МЕТОДЫ АТРИБУЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ ● THE METHODS OF...

CTpyKTYPH8fl 111 np111Kna.QH85I fl Ill H rBlllCTlll Ka

7

ISSN 0202-2400

• • • • • •• •• •• •• •• •• •• • ••• •••••••••••••• •••••• • •• •••• •• •••• •• •• •••• ••

LA FILOLÓGICA POR LA CAUSA

CAHKT-rIETEPBYPfCKI1fi fOCYAAPCTBEHHbil1 YHI1BEPCI1TET

K 50-11emu10 Omoe11eHu.JC np11K11aoH01/ 3Kcnep11MeHma11bHOll 11 MameMam11'1ecKou

JlllHZ811CmUKU

CTPYKTYPHA5I I1 IIPI1KJIA,IJ;HA5I JII1HfBI1CTI1KA

MeJtCBYJOBCKuu c6opHuK

l13.D;aeTcH c 1987 ro.D;a


Y,[(K 80+618.31 EEK 81.1

C83

p e .n; a K ~ }{ 0 H Ha JI K 0 JI JI er}{ JI : .n;-a cpHJIOJI. Ha)'K B. B. EozoaHOB, .n;-p cpHJioJI. Ha)'K [II. B. EoHoapK , .n;-p cpHJioJI. Ha)'K A. C. fepo (om. pe.n;aKTop), .n;-p cpHJioJI. Ha)'K E. IO. fopooel{Kuu

P e ~ e H 3 e HT: .n;-p cpHJioJI. Ha)'K npocp. M.A. MapyceHKO

IIet.tamaemoc no nocmaHOBJCeHwo Peoa1Ct<UOHHo-UJoameJCbc1Cozo coBema

C.-IIemep6ypzc1Cozo wcyoapcmBeHHOW yttuBepcumema

CTp)'K'rypmUI H npmilla)l;HaH JIHHTBHCTHKa. Bhlrr. 7· Me)l<By3. C83 c6. I no)!; pe.n;. A.C.fep)l;a. CTI6 .. llfa)l;-BO C.-TieTep6. )'H-Ta,

2008. 392 c.

C6opHHK (Bhlll. 6 BhIWCll B 2004 r.) COl\Cp)l(}{T CTaThH 110 WHpOKOM)' Kpyry

11po611eM TeopeTH'!CCKOi'I H rrpHK113,ll.HOi'I llHHrBHCTHKH, 110 rrpHMCHCHHIO M3TCM3TH

'!CCKHX MCTOl\OB B Jl3hIK03H3HHH.

THKC.

,!VIJI CllC~HaJIHCTOB 110 TeopHH Jl3h1Ka, 11pHK113,ll.HOi'I H TeopeTH'!CCKOH llHHrBHC-

BBK 81.1

© J131\3TCllbCTBO

CattKT-Ilcrep6yprcKoro

)'HHBepcHTCTa, 2008


Ilpe]J;HCJIOBHe

3TOT c6opHHK ny6JIHKYeTC11 B fOA, KOfAa 0TAeJieHHIO npHI<Jia.A

HOH, 3KcnepHMeHTaJibHOH H MaTeMaTH'IeCKOH JIHHfBHCTHKH CattKT

CTeTep6yprcKoro (JleHHHrpaACKoro) yttHBepcHTeTa HCIIOJIH11errn 50 JieT. OcHOBHbie 3TaIIbI HCTOpHH 0TAeJieHH11 H KacpeAphr: 1958 r. - OT

KpbITHe no HH~HaTHBe JI.P.3HHAepa nepBoro B Harne}[ crpaHe OTAe

JieHH11 crpyKTypHOH JIHHfBHCTHKH; 1962 r - o6pa30BaHHe KacpeApbI

MaTeMaTH'!eCKOH JIHHfBHCTHKH.

CerOAH11 KacpeApa MaTeMaTH'!eCKOH JIHHfBHCTHKH CTeTep6yprcKoro

yttHBepcHTeTa HaC'IHTbIBaeT 6onee ABa.AQaTH npenoAaBaTeJieH H co

TPYAHHKOB H BeAeT noArOTOBKY 6aKananpoB H MarHcrpoB no HOBbIM

yqe6HbIX IIJiaHaM. B paMKax noArOTOBKH 6aKanaBpoB 'IHTaIOTrn TaKHe

opHrHHaJibHbie KypCbl, KaK «MaTeMaTH'!eCKHe MOAeJIH 113bIKa», «ABTO

MaTH'!eCKHH aHaJIH3 MopcpoJIOfHH TeKCTa», «CTCHXOJIOfH11», «llornKa»,

«KoHe'IHa11 MaTeMaTilKa», «TeopeTH'!eCKHH Kypc pyccKOfO 113bIKa>>,

«CTPYKTYPHaR JIHHfBHCTHKa», «YpoBHH JIHHfBHCTH'leCKOfO aHaJIH3a»,

«lIHHfBHCTH'!eCKaR ceMaHTHKa», «JlorH'!ecKa11 ceMaHTHKa», «513bIK Ae

JIOBOH H HayqHo-TeXHH'!eCKOH JIHTeparypbI», «06I.Qa11 H HayqHo

TeXHH'!ecKa11 JieKCHKorpacpl{j{», «TeopH11 KJiaCCHcpHKaQHH», «CeMHOTH

Ka», «ilCHXOJIHHfBHCTHKa», «MaTeMaTH'!eCKHe MOAeJIH 113bIKa>>, «<l>op

MaJibHOe onHCaHHe MOpcpOJIOfHH», «CTaTHCTH'leCKHe MeTOAbI B 113bIK0-

3HaHHH», «0CHOBbI TeOpHH HHcpopMaQHOHHOfO nOHCKa», «I1HTepHeT

TeXHOJIOfHH» H AP·

OcHOBHbre nporpaMMbI pa3pa6oTaHbI H MR 6yAYI.QHX MarncrpoB.

B noCJieAHHe fOAhI Ha KacpeApe pa3pa6aTbIBaJIHCb CJieAYIOI.QHe oc

HOBHbre KOJIJieKTHBHbie H HHAHBffAYaJibHbie TeMbI: «TeopeTH'leCKa11

ceMaHTHKa», «CHcreMa RussNet», «<l>opMallbHaR MopcponorHR», «<l>op

MaJihHoe CTHXOBeAeHHe», «ABTOMaTH3HpOBaHHa11 6a3a AaHHbIX no pyc

CKOH H npH6aJITHHCKO-cpHHCKOH TOnOHHMHKe», «Ea3a AaHHbIX no

ApeBHepyccKofl arHorpacpH'leCKOH JIHTeparype XVI-XVIII BB.», «CTa

THCTH'!eCKHe napaMeTpbI xyAO)l(eCTBeHHOfO TeKCTa».

B Te'leHHe Bcex n11THAeC11TH JieT KacpeApa BcerAa yqacrBOBaJia BO

Bcex KpyrrHbIX npHKJl<l.AHbIX npoeKTax B HanieH crpaHe.

3


3anor yc11eurnoro pa3BHTH.ll Ka¢eApbl B TOM, 'ITO ee ABepH OTKpbl

Tbl .rvrn cOTPYAHH'!ecTBa co BceMH, KTO 3aHHTepecoBatt B pa3pa6oTKe

JIHHrBHCTH'!eCKHX 11po6neM 11pHKJIMHOH tta11paBJieHHOCTH. Kom~e11ry

aJibHbIM HAPOM H B o6yqeHHH cryAeHTOB, H B ttayqtto

HCcJieAOBaTeJibCKOH pa6oTe Ka¢eApbl OCTaIOTC.11 11po6JieMbl aBTOMaTH-

3HpOBaHHOH o6pa60TKH TeKCTOB Ha ApyrHX .113bIKax.

3a 110CJieAlllie AeCHTJ.UieTH.11 BO MHOrHX By3ax crpattbl OTKpbIJIHCb

OTAeJie.H;H.11 11pHKJiaAHOH JIHHrBHCTHKH. Ka)f(AOe H3 HHX HAeT CBOHM

11yreM. MbI paAbI, 'ITO Ha HX OTKpbITHe BO MHoroM 110Bmrnna Harna Ka

¢eApa H HarnH 11Jiattb1. Oco6oe 3Ha'!eHHe HMeJI BbIXOA B CBeT MHoroac-

11eKTHoro yqe6HHKa «IlpHKJiaAHOe .113blK03HaHHe», 110AfOTOBJieHHOro

KOJIJieKTHBOM Ka¢eApbl, H cepHH c6opHHKOB «CTPYKTYPHaH H 11pH

KJiaAHa.ll JIHHrBHCTHKa».

B 110CJieAHHe roAbI 11pH 110Mep)f(Ke PoccH:ifcKoro cpoHAa ¢YHAa

MeHTaJibHbIX HCCJieAOBaHHH Ka¢eApa peryn.11pHO 11poBOAHT Me)f(Aytta

pOAHbie KottcpepeHQHH 110 11po6JieMaM KOPl1YCHOH JIHHrBHCTHKH.

BhmycKHHKH 0TAeJieHHH llIHpoKo BOCTpe6osaHbI B coBpeMeHHbIX

ycJIOBH.llX. 0AHaKO Ka¢eApe MaTeMaTH'!eCKOH JIHHrBHCTHKH 11peACTOHT

e~e HeMaJIO CAeJiaTb He TOJibKO 110 qaCTH ycoBeprneHCTBOBaHH.11 yqe6-

HbIX 11JiaHOB H MeTOAHKH 11pe110AaBaHHH, HOH 11pe)f(Ae ~cero 110 YKpe11-

JieHHIO 11pO'!HblX CB.113eH c 110TeHQHaJibHbIMH 3aKa3'!HKaMH .rvrn HalllHX

Bbll1YCKHHKOB H pa3pa60T'lHKaMH HOBblX 11poeKTOB, KOTOpbie CB.113aHbl

c 11pHKJiaAHbIMH 3aAa'laMH B caMbIX pa3HbIX ccpepax o6~eCTBeHHOH,

KYJibTyptto:H: H 3KOHOMH'leCKo:i1: )f(H3HH.


E. C. PoouoHoBa

tDK • • METO,IJ;hl ATPMBYll;I1M

XY,Il;O)l(ECTBEHHhIX TEKCTOB I. c.l' . ., P~ ·

Dpo6JieMa ycraHOBJiemu1 aBTopcrna aHOHHMHbIX 11 rrceB,D;OHHM

HbIX TeKCTOB CBJI3aHa KaK c HCTOpHKO-cpl1JIOJIOfH'!eCKHMH, TaK H c ecre

CTBeHHO-TeXHJ1'leCKHMH HaYKaMH, cpe,n;H KOTOpblX oco6oe 3Ha'!eHHe

rrpH perueHHH Borrpoca 06 aTpH6yr(l111 HMeIOT CTaTHCTHKa, TeopHJI Be

poJITHOCTeH, ceMHOTHKa 11 ,n;pyr11e. Dp11 3TOM rrocraHOBKa 3ap;aq11 11

rrpHMeHeHHe pe3yJibTaTOB aTpH6yr(l111 OTHOCJITCJI K JIHTepaTypoBe,D;'le

CKOH ccpepe, a arrrrapaT 11 MeTOAbI rronyqeHHJI pe3yJibTaTOB - K ccpepe

MaTeMaTH'!eCKOH, Tpe6yrom,ei1 HCI10Jlb30BaHHJI COBpeMeHHbIX HayqHbIX

TeopHH H BbllJHCJIHTeJibHbIX cpe,D;CTB.

Dp11 perueHHH Borrpoca 06 aTpH6Yl(l111 KaKOMy-n1160 aBrnpy crrop

Horo rrpOH3Be,n;eHHJI Heo6xo,n;HMO, lJT06bI apryMeHTbI xapaKTepH30BaJIH

era c Tpex CTopoH: 611orpacp11qecKOH, 11,[\eOJIOfl1lJeCKOH H CTHJIJ1CTJ1'le

CKOH (BepKOB 1958: 184-185). <DHKCaQHJI CTJ1JIJI aTJ?H6yrnpyeMoro

rrpOH3Bep;eHHJI H COilOCTaBJieHHe era co CTJ1JleM rrpe.n;rroJiaraeMbIX aBTO

poB - HeOT'beMJieMaJI qacrb 3ap;aq11 aTpH6yr(HH.

B KJiacc11¢11KaQHH rrpHHQHITOB aTpH6Yl(HH, cocTaBJieHHOH aKap;e

MHKOM B. B. BHHOrpap;oBhIM, 6hIJIJ1 Bbip;eJieHbI 6 o6'heKTHBHbIX H 5 cy6'beKTHBHbIX rrpHHQHilOB aTpH6yr(HH (BHHOrpap;oB 1961). flHHrBOC

THJIJ1CTH'leCKHH aHaJIH3 c rrpHMeHeHHeM MaTeMaTH'!eCKOra arrrrapaTa

JIBJIJieTCJI HaH6oJiee IlJIO,[\OTBOpHbIM o6'beKTHBHbIM MeTO,[\OM aTp116y

QHH, IlOCKOJibKY pa3Hoo6pa3He MaTeMaTJ1'leCKHX MeTO,[\OB aHaJIH3a

o6'beKTOB pa3JIH'!HOH rrp11pop;bl I103BOJIJieT ycrreUJHO HCI10Jlb30BaTb HX

B rrpaKTHKe ycTaHOBJieHHJI aBTOpCTBa. flro6oe CTJ1JIHCTH'!eCKOe HCCJie

,[\OBaHHe 6y,n;eT HOCHTb cy6'beKTHBHblH xapaKTep 6e3 yqern KOJIH'!eCT

BeHHbIX I10Ka3aTeJiei1, HMeHHO KOJIH'!eCTBeHHaJI OQeHKa O,[\HOpO,D;HOCTH

J1JIH Heo,n;Hopo,n;HOCTH cocraBa H CTPYKTYPhI cpaBHHBaeMbIX JI3bIKOBbIX

CHCTeM COCTaBJIJieT OCHOBY JIHHfBOCTJ1JIHCTH'!eCKOro aHaJIH3a, 6e3 KO

Toporo HeB03MO)l{Ha o6'beKTHBHaJI aTpH6yr(HJI.

)J,o 70-x ro,n;oB xx B. B rrpaKTHKe aTpH6yr(HH ,[\OMHHHpOBaJIH HCTO

pHKO-,D;OKYMeHTaJibHbie H cpJ1J10JIOrH'!eCKHe MeTO,[\bI HCCJie,[\OBaHHJI.

© E. C. Po,ll,HOHOBa, 2008

118


,!VI.fl Bbl.flBJiemrn ainopcKHX oco6eHHOCTeH npHMeHHJiaCb cy6'l>eKTHBHaH

MeTO,D;HKa aTpH6YIJ;HH, B COOTBeTCTBHH c KOTOpOH cy6'beKTHBHO OT6H

panHCb BHellIHHe ,o;eTaJIH aBTOpCKOro CTHJIH, TaKHe KaK mo6HMbie CJIO

Ba, TepMHHbI, BblpruKeHH.fl.

MaTeMaTHKO-craTHcrHqecKHe MeTO,D;bI HaqaJIH npHMeH.f!Tb B KOH

Qe XIX B. All.fl aTpH6yu;HH npoH3Be,o;eHHH aHTffqHbIX aBrnpoB. Pa6oTbI

K3Mn6eJIJI.fl (Campbell 1867) H JI10rocnaBcKoro (Lutoslawski 1897) oc

HOBbIBaJIHCb Ha ycraHOBJieHHH «OpHrHHaJibHbIX» CJIOB H Ha Il03HQHOH

HOM pacnoJIO)l(eHHH onpe,o;eJIHlOI.QHX H onpe,o;eJI.fleMbIX CJIOB.

ITepBbIM oTeqecrBeHHbIM yqeHbIM, HCilOJib30BaBrnHM MaTeMaTH

qecKHH annapaT AJIH perneHH.fl 3a,o;aqH aTpH6yu;HH cqHTaeTc.fl H. A. Mo

po30B, ony6JIHKOBaBrnHH B 1915 r. craTblO «lIHHrBHCTHqecKHe cneK

TpbI» (Mopo30B 1915), B KOTOpOH BnepBbie o6ocHOBaJI H,D;elO 0 TOM,

qTo npH OilHCaHHH CTHJIH Heo6xo,o;HMO HCilOJib30BaHHe He O,D;HOro ac

neKTa, a HeCKOJibKHX. KpoMe Toro, B OTJIHqHe OT npe.o;rnecTBYIOI.QHX

HCCJie,D;OBaTeJieH, <PHJioJIOfOB-KJiaCCHKOB, onHpaBllIHXCH npH aTpH6y

QHH Ha qacrory ynoTpe6JieHH.fl 3HaMeHaTeJibHbIX CJIOB, H. A. Mopo30B

IlOJiaran, qTo All.fl HH,D;HBH,D;yaJibHOfO CTHJI.fl IlHCaTeJI.fl IlOKa3aTeJibHbIMH

HBJI.fllOTC.fl HMeHHO CJIY)l(e6Hbie CJIOBa, KOTOpbie He CB.fl3aHbI c TeMOH H

co.o;ep)l(attHeM KHHrH. MeTo,o;, npeAJIO)l(eHHbIH H.A.Mopo30BbIM, ner B

OCHOBY MHOfHX HCCJie,o;oBaHHH no JieKcHqecKOMY cocrasy .fl3bIKa IlHCa

TeJieH H BCTpeqaeTC.fl B COBpeMeHHbIX HCCJie,D;OBaHH.flX. BMecre c TeM OH

He MO)l(eT CJiy)l(HTb OCHOBOH All.fl: ,D;OCTOBepHoro CTHJIHCTffqeCKOfO HC

CJie,D;OBaHH.fl, IlOCKOJibKY He BbIXO,D;HT 3a paMKH JieKCffqeCKOro aHaJIH3a H

COCTaBa npeAJIO)l(eHH.fl.

0,o;HHMH H3 nepBbIX KpHTffqeCKHe OT3bIBbI Ha 3TY pa6ory ,D;aJIH

A.A.MapKOB (MapKOB 1916) H B.3.Ce3eMaH (Ce3eMaH 1918), co cTo

poHbI KOTOpbIX caM MeTO,D; JIHHrBHCTHqecKHX cneKTpOB B03pa)l(eHHH He

nonyqHJI. BMecTe c TeM A. A. MapKOB OTMeTHJI He,o;ocTaToqHyro npo

BepKy H. A. Mopo30BbIM ycroifqHBOCTH npeAJiaraeMbIX KOJIHqecTBeH

HbIX xapaKTepHCTHK H npe.o;ocTeper nocJie,o;yror.QHX HCCJie,D;OBaTeJieH OT

HCilOJib30BaHH.fl TaKHX xapaKTepHCTHK, KOTOpbre npH yseJiffqeHHH o6'b

eMa TeKcra CXO,D;.f!TC.fl K cpe,D;HHM xapaKTepHCTHKaM pyccKoro .fl3bIKa.

HaH6onee qeTKO Heo6xo,o;HMOCTb oTKa3a OT cy6'heKTHBHbIX MeTo

,o;oB aTpH6yu;HH crana OI.QYI.QaTbC.fl B 50-60-e ro.o;br XX B. B 3TOT nepHo,o;

HaMeTHJiaCb TeH,o;eHQH.fl yracaHH.fl Tpa,D;HQHOHHOH MeTO,D;HKH. 06mee

IlOJIO)l(eHHe ,o;eJI B TeopHH aTpH6yu;HH 6bIJIO oxapaKTepH30BaHO aKa,o;e

MHKOM B. B. BHHorpa,o;OBbIM KaK KpH3HCHoe. OH OTMeqan, qTo cy6'heK

THBHbie MeTO,D;bI aTpH6YIJ;HH ~e OT)l(HJIH CBOH BeK, H «perneHHe npo-

119


6neMbl aBTOpCTBa no OTHOlllemno K JIHTepaType HOBOro BpeMeHH Tpe-

6yeT OT HCCJiep;oBaTeJiefl: rny6oKHX o6'beKTHBHbIX 3HaHHH CHCTeMbI HH

AHBHAYaJibHOfO CTHJUI KOHKpeTHoro aBTopa» (BHHorpap;oB 1961. 85).

C 60-70-x rop;oB XX B. npH onHcaHHH HHAHBHAYaJibHOro CTHJIH

JIHHfBOMaTeMaTHqecKHe MeTOAbI CTaJIH npHMeHHTbCH Bee llIHpe, 6naro

p;apH qeMy HaKanJIHBaJIHCb p;aHHbie 0 CBOHCTBax ep;HHHQ H3bIKa, H

cpopMHpOBaJICH cneQHaJibHbIH HayqHhIH annapaT aTpH6YQHH TeKCTOB.

B pa6oTax A.JI.fpHllIYHHHa (fpHllIYHHH 1960), IT.BalllaKa (BalllaK

1974), B.I1.BaTOBa (BaTOB 1977) H p;pyrHX, pa3pa6aTbIBaJIHCb MeTOp;bI

CTaTHCTHKH npHMeHHTeJibHO K JieKCHKe, a TaK)Ke K rpaMMaTHKe.

T.A.5IKy6afl:THc H A.H.CKJIHpeBffqeM 6bIJia npoBep;eHa THnonom11

HayqHo-TeXHffqeCKHX, n03THqecKHX, p;paMaTHqecKHX H p;pyrHX TeKCTOB

no qHcny noBTOpeHHfl: KaKoH-JIH6o qacrH peqH (5!Ky6aHTHC, CKnHpeBffq 1982). B xop;e 3TOH pa6oTbI 6bIJIH cp;enaHbI BhIBOAhI o cTpJKrypHo

CTH CHCTeMbI qacrefl: peqH H 6hIJIO o6ocHOBaHO YTBep)Kp;eHHe 0 TOM,

qTo AOCTOBepHOCTb aTpH6YQHH THnOB TeKCTOB B03pacTaeT c pOCTOM

KOJiffqeCTBa aHaJIH3HpyeMbIX npH3HaKoB. 3To nocnep;Hee YTBep)Kp;eHHe,

cp;eJiaHHOe aBTOpaMH HCCJiep;OBaHHH, OllIH6oqHo: c yaeJIHqeHHeM qffcJia

aHaJIH3HpyeMbIX rrpH3HaKOB AOCTOBepHOCTb aTpH6YQHH B03pacTaeT

p;aneKo He Bcerp;a. ITpH HcnoJib30BaHHH 6onbllloro KOJIHqecrBa Koppe

JIHpyeMbIX npH3HaKOB B03MO)KH0 noHBJieHHe «llIYMa», KOTOpbIH MO)KeT

3aTPYAHHTh aHaJIH3 H CHJihHO HCKa)KaTb pe3yJihTaThI. BhICOKaH 3cpcpeK

THBHOCTh npHMeHeHHH Ha6opa p;HarHOCTHpyrom;HX npH3HaKOB MO)KeT

6hITb AOCTHfHYTa JIHlllb npH HX He3aBHCHMOCTH p;pyr OT p;pyra, T. e. npH

OTCJTCTBHH Me)Kp;y HHMH CHJibHOH KoppeJIHI~HH. ,[VIH onpep;eJieHHH Ha-

6opa HHcpopMaTHBHbIX napaMeTpOB Tpe6yeTCH cneQHaJibHaH npoQep;y

pa, KOTOpaH BO BpeMH HanHCaHHH paccMaTpHBaeMOH pa60TbI B nop;o6-

HbIX 3ap;aqax em;e He npHMeHHJiacb.

Em;e op;Ho Hccnep;oBaHHe neKCHKH TeKcra 6h1JI0 npoBep;eHo

A. rr. BacHJieBffqeM, orry6JIHKOBaBllIHM B 1981 r pa6ory, noCBHlll;eHHYJO

H3yqeHHIO yrroTpe6neHHH QBeToHaHMeHOBaHHH (BacHJieBffq 1981). Oc

HOBOH aHaJIH3a QBeToo6o3HaqeHHH B no33HH H npo3e XIX-XX BB. cra

JIH TaKHe BeJIJfqHHbI, KaK HHp;eKC JieKCffqeCKOH opHrHHaJibHOCTH (OT

HOllleHHe qHcna pep;KHX K qHcny qacrbIX cnoB), HHp;eKc MopcponorHqe

cKofl: opHrHHaJibHOCTH (OTHOllleHHe CJIO)l{HbIX CJIOB K npoCTbIM) H HH

p;eKC HaCbilll;eHHOCTH (qacroTa yrroTpe6JieHHH QBeTOHaHMeHOBaHHH).

I1cnOJib30BaHHe cneQHaJibHO pa3pa6oTaHHbIX HHp;eKCOB p;JIH OQeH

KH neKcHqecKOH CTPYKTYPhI TeKCTa 6hIJIO o6ycJIOBJieHo cTpeMJieHHeM

pa3pa60TaTb HOBbIH YffHBepcanbHbIH annapaT AJIH o6'beKTHBHOro aHa-

120


JJH3a JJeKCHKH. MHorHe yqeHbie rrpoAOJJ)KaIOT 3aHHMaTbCH pa3pa6oTKOH

Bee HOBbIX HHAeKCOB, Mep H OQeHOK JJeKCH'IeCKOro cocraBa, OTJJH'IaIO

mHXCJI TeMH HJJH HHbIMH AOCTOHHCTBaMH H HeAOCTaTKaMH, H He pac

CMaTpHBaIOT }')Ke fOTOBbie c~eCTB}'IOmHe perueHHJI B CMe)KHbIX 06-

JJaCTJIX 3HaHHJI, HarrpHMep B MaTeMaTHKe, rAe AJJ.11 OIIHCaHHJI o6'beKTOB

pa3JJWIHOH rrpHpOAbI AaBHO H ycrreUIHO rrpHMeHJieTCJI TeopH.11 pacrro-

3HaBaHHJI o6pa30B.

0AHO H3 IIOCJJeAHHX HCCJJeAOBaHHH no aTpH6~HH TeKCTOB c HC

IIOJJb30BaHHeM crreQHaJJbHO pa3pa60TaHHOH cpopMyJJbI Bbl'IHCJJeHHJI

«Me)KTeKCTOBoro paccrOJIHHJI» 6bIJJO rrpoBeAeHO cppattQY3CKHM crre

QHaJJHCTOM no aHaJJH3Y peqH )];. Jla66e B 2001 r. (Labbe, Labbe 2001). Bb1qHcJJeHHe «Me)KTeKcroBoro paccTOJIHHJI» IIOAPa3YMeBaeT aHaJJH3

JJeKcHqecKoro COCTaBa AByx TeKCTOB H orrpeAeJJeHHe Mepbl HX 6JJH30CTH

HJJH YAaJJeHHOCTH Apyr OT Apyra H orrpeAeJJJieTc.11 KaK «CYMMa pa3HOcre:H

qacroT Bcex BOKa6yJJ H3 HaHMeHbUiero TeKcra H H3 BCex B03MO)KHbIX

BbI6opoK paBHbIX HaHMeHbUieMy TeKcry, KOTOpbie MO)KHO H3BJJeqb H3

6onbruero TeKcra» (Labbe, Labbe 2001: 217):

Dva,b(u) = jF;a - E;a(u)I , Ve(A,B)

rAe Fia - qacroTa BOKa6yJJbI i H3 MHO)KeCTBa A, E;a(u) - MaTeMaTHqe

CKOe O)KHAaHHe BOKa6yJJbI i. )];. Jla66e rrpHMeHHJJ HOBbIH MeTOA orrpeAeJJeHHJI aBTOpcrBa B HC

CJJeAOBaHHH, IIOCBJimeHHOM cpaBHeHHIO JJeKcHqecKoro cocraBa TeaTpOB

MoJJbepa H n. KopHeJJJI. JleKcH'IeCKHH aHaJJH3 TeKCTOB rrpoHCXOAHJJ c

IIOMOmbIO aBTOMaTHqecKOH rrpoQeAypbl MopcponorHqecKoro aHaJJH3a,

KOTOpa.11 rrpeAyCMaTpHBaJJa rrpeACTaBJJeHHe Ka)KAOfO CJJOBa B BHAe 3a

IIHCH, cocro11meft: H3 Tpex KOMIIOHeHTOB: CJJOBOcpOpMbl, BOKa6yJJb1 H

COOTBeTCTB}'IOmeft: qacrH peqH. Ilo IIOJJyqeHHbIM AaHHbIM 6bIJJO Bbl -

qffcJJeHO «Me)KTeKCTOBOe pacCTOJIHHe», H pe3yJJbTaTbl 6bIJJH rrpeACTaB

JJeHbl B BHAe ApeBOBffAHOH KJJaCCHcpHKaQHH. nocJJe aHaJJH3a rronyqeH

HOro AepeBa 3aBHCHMocreft: )];. Jla66e CAeJJaJJ BbIBOA o rrpHHaA)Je)KHOCTH

n. KopHeJJIO JJyqllIHX IIbec MOJJbepa B CTHXax, COCTaBJJJIIOmHX rrpH

MepHO rroJJOBHtty TeaTpa Monbepa.

MeTOA, rrpeAJJO)KeHHbIH )l;.Jla66e, HMeeT pHA c~ecrBeHHbIX He

AOCTaTKOB, CBJl3aHHblX KaK c IIOJJHOH aBTOMaTH3aQHeH JJeKCH'IeCKoro

pa36opa TeKCTa, rrpH KOTOpOM He f'IHTbIBaIOTCJI CHHTaKCH'IeCKHe poJJH

CJJOB B rrpeAJJO)KeHHH H MopcponorHqecKHe KaTeropHH, TaK H c OTcyTCT-

121


BHeM BepoJITHOCTHOro nowco.f.la. AHaJIH3 O.f.\HOro JIHUlb JieKCH'!ecKoro

ypOBHJ! TaK)l(e He MO)l(eT CJI}')KHTb ,f.\OCTaTO'!HO ,f.\OCTOBepHbIM KpHTepH

eM aTpH6yu;HH TeKCTOB, noCKOJibKY npH no,f.\,f.\eJIKe HJIH HMHTaQHH TeK

CTa neKCH'!ecKoro CXO.f.\CTBa .f.I06HTbCJI nerqe Bcero. HecoMHeHHO, 'ITO

aTpH6yu;HJI, OCHOBaHHaJ! Ha HCilOJib30BaHHH TaKoro HecoBeprueHHOro

MaTeMaTH'!eCKOfO H TeopeTH'!eCKOfO annapaTa, He MO)l(eT C'!HTaTbCJ!

,f.\OKa3aHHOH.

K 80-M fO.f.\aM XX B. 6hIJIO ony6nHKOBaHo MHO)l(eCTBO pa6oT, onH

cbrnaro~HX neKcH'!eCKHH cocTaB JI3bIKa B pa3JIH'!HbIX acneKTax. OnbIT

KBaHTHTaTHBHO-JIHHrBHCTH'!eCKHX HCCJie,[.\OBaHHH 6bIJI o6o6~eH B MO

HOrpacpHH IO. Tyn.f.laBbI (TynAaBa 1987). 3KcnepHMeHTbI no BbIJ!BJie

HHIO B03MO)l(HOCTH KJiaCCHcpHKaQHH TeKCTOB c noMO~bIO KJiacrep

aHaJIH3a, OilHCaHHbie B 3TOH pa6oTe, nOKa3bIBaIOT, HaCKOJibKO OCTpo K

3TOMY BpeMeHH BCTaJI Bonpoc 0 noHCKe a,[.\eKBaTHOro perueHHJ! npo-

6JieMbI oT6opa HHcpopMaTHBHhIX napaMeTpoB. B MOHorpacpHH 6hma

ccpopMyJIHpOBaHa H,[.\eJ! 0 CBJ!3H npH3HaKOB, KOTOpaJI CTaJia npe,[.\no

CbIJIKOH ,f.\JIJ! pa3pa60TKH MaTeMaTH'!eCKoro annapaTa OQeHKH CBJ!3eH

Me)l(.f.\Y napaMeTpaMH H HCilOJib30BaHHJ! ,f.\JIJ! 3TOH QeJIH TeopHH

pacno3HaBaHHJI o6pa3oB.

B 70-80-e fO.f.\bI XX B. B oTe'IeCTBeHHOH JIHHrBHCTHKe 6hIJI npoBe

.f.\eH pHA HCCJie.f.\OBaHH:H:, nocBJI~eHHbIX KBaHTHTaTHBHO-CTPYKTYPHOMY

H3yqeHHIO TeKCTOB Ha CHHTaKCH'!eCKOM ypoBHe. l1HTepec HCCJie,[.\OBaTe

JieH K npoBe,[.\eHHIO CTHJIHCTH'!eCKOro aHaJIH3a HMeHHO B CHHTaKCH'!e

CKOM acneKTe 6bIJI npe)l(.f.le Bcero o6ycJIOBJieH IlOHHMaHHeM B COBpe

MeHHOH HaYKe CTHJIJI KaK KaTeropHH CTPYKTYPHO-CHHTaKCH'!ecKOH.

KpoMe Toro, HcnoJih30BaHHe cHHTaKCH'!ecKoro aHaJIH3a no,f.lpa3YMeBaeT

KOMnJieKCHbIH IlO,f.\XO,f.\ K aHaJIH3Y TeKCTa 6naro,f.\apJI BbI,[.\eJieHHIO cne

QHcpH'!eCKHX npH3HaKOB KaK Ha CHHTaKCH'!eCKOM, TaK H Ha JieKCH'ie

CKOM, cppa3eonornqecKOM H MopcponorH'!eCKOM ypOBHJIX. Hcxo,f.\JI H3

3THX coo6pa)l(eHHH, B 1981 r. J1.I1.CeB6o ony6nHKOBaJia pa6oTy, no

CBJI~eHHYIO rpacpH'!ecKOMY npeACTaBJieHHIO CHHTaKCH'!eCKHX CTPYKTYP

B BH.f.\e AepeBbeB 3aBHCHMocTe:H: (CeB6o 1981). B 1983 r. f.5!. MapTbI

HeHKO npoBeJI H3yqeHHe CHHTaKCH'IeCKHX cTpYKTYP B paMKax THnH'i

HhIX cppa3 H npe,f.\JIO)l(eHHH, OTHOilleHHJ! 3aBHCHMOCTH H O,f.\HOPO.f.\HOCTH

6hIJIH npe,f.\CTaBJieHbI B 3TOH pa6oTe B BH,[.\e CTpeJIO'!HO-CK060'IHOH 3a

nHCH (MapTbIHeHKO 1983). MaTeMaTH'!eCKHe MeTO,f.\bI aTpH6yu;HH, oc

HOBaHHbie Ha aHaJIH3e CHHTaKcH'!eCKHX CTPYKTYP· JIBJIJIIOTCJI HaH6onee

3cpcpeKTHBHbIMH H HHTeHCHBHO pa3BHBaIOTCJ! B HaCTOJI~ee BpeMJ!. 0,f.1-HaKO MeTO,f.\bI CTHJIHCTH'!eCKOH ,[.\HarHOCTHKH, OCHOBaHHbie Ha aHaJIH3e

122


.n;epeBbeB 3aBHeHMOeTeH H .n;epeBbeB eoeTaBmIIOII\HX, eBH3aHbl e xapaK

TepHCTHKaMH npe,IVIO)l(eHHH, a He TeKeTa. TaKHMH xapaKTepHeTHKaMH

npe,IVIO)l(eHHH HBJUJIOTeH KaK .D;HarHOCTWieeKHe napaMeTpbI, npe,IVIO

)l(eHHbie 11. n. Ces6o, TaK H Mepbl eflO)l(HOCTH, aHanH3HpyeMbie B pa6o

TaX f.M.MapTbIHeHKO. Paspa6oTKa yepe.n;HeHHOro rpacpa .n;nn: CTHnH

aHanH3HpyeMOfO aBTOpa a6eonIOTHO HeB03MO)l(Ha, a 3Ha'IHT, HeB03-

MO)l(H0 H IIpHMeHeHHe aHanH3a rpacpoB MR xapaKTepHeTHKH TeKCTa B

QenoM, HO HMeHHO aHanH3 TeKeTa .D;Ofl)l(eH ne)l(aTb B oeHOBe ::icpcpeK

THBHOH MeTO.D;HKH cpliKeaQHH asTopeKoro eTHnn:. ToT )Ke He.n;oeTaTOK,

eBH3aHHbIH e orpaHH'IeHHeM MeTO.D;a xapaKTepHeTHKOH npe.n;no)l(eHHH,

OTnH'IaeT H MeTO.D; aTpH6yQHH, paspa6oTaHHbIH B 1994 r. rpynnofr yqe

HbIX IIO.D; PYKOBO.D;CTBOM JI.B.MHnoBa (MHnoB H .n;p. 1994). 06pa60TKa

TeKeTOBOfO MaTepHana .n;peBHHX TeKeTOB, OIIHeaHHaH B eoBMeCTHOH

MOHorpacpJm, 3aKnIO'Ianaeb B IIOeTpoeHHH rpacpos «eHnbHbIX eBH3eH»

IIO MaTpHQe qaeTOT napHOH BCTpeqaeMOCTH rpaMMaTH'!eeKHX KnaeeOB

enoB. ilepHO.D; e KOHQa 70-x fO.D;OB xx B . .n;o HaCTOHII\efO speMeHH OTMe

'!eH 6ypHbIM pa3BHTHeM Bbl'!HenHTenbHOH TeXHHKH H nporpaMMHOfO

o6eene'IeHHH, B eBH3H e 'IeM Bee 6onblue Heene.n;oBaTenefr npon:snn:IOT

HHTepee K IIpHMeHeHHIO KOMIIbIOTepHOH o6pa60TKH .D;aHHbIX IIpH aHaflH3e TeKeTOB, KaK B eHHTaKeH'!eeKOM, TaK H B rpaMMaTH'!eeKOM, MOp

cpeMHOM, neKeH'!eeKOM aeIIeKTax. 0.n;Ha H3 nepBbIX MeTO.D;HK ycraHOB

neHHH aBTOpcrsa, oeHOBaHHaH Ha aHanH3e TeKeTa e aBTOMaTH3HpOBaH

HbIM nonyqeHHeM qaeTOTHbIX enosapefr H eTaTHCTWieeKHX .D;aHHbIX,

6blna npe.n;no)l(eHa B pa6oTe HOpBe)l(eKOfO cpHnonora r XeTeo B 1978 r.

(XeTeO 1978). 0TMeTHM s.n;eeb O.D;HY H3 eaMblX eepbe3HbIX Ha Haw

B3fnH.n; onrn6oK, .D;OIIYII\eHHbIX IIpH paspa60TKe 3TOfO MeTo.n;a, KOTopan:

3aKnIO'!aeTeH B HeIIOnh30BaHHH napaMeTpa «epe.n;HHH .n;nHHa npe.n;no

)l(eHHH». B 90-e ro.n;bI XX s. Ha Kacpe.n;pe MaTeMaTH'!eeKofi nHHrBHeTHKH

Cil6fY rpynnofr Monop;bIX yqeHbIX no.n; PYKOBo.n;ernoM npocpeeeopa

M.A.MapyeeHKO 6bin npose.n;eH no.n;po6HbIH aHanH3 3Ha'!eHHfi, npH

HHMaeMbIX 3THM napaMeTpOM Ha BbI60pKax pa3nH'IHOfO o6'beMa. 0Ka

sanoeb, 'ITO rpacpHKH paenpe.n;eneHHH ,IVIHH npe,IVIO)l(eHHH 06na.n;a10T

TaKOH xapaKTepHOH oeo6eHHOeTbIO, KaK «MHOfOBepruHHHOeTb», KOTO

pan: eTaHOBHTen: see 6onee HBHOH e ysenWieHHeM o6'beMa Bb16opKH. B .n;aHHOM enyqae n:sneHHe «MHOfOBepIIIHHHOCTH» eBH.D;eTenbCTByeT 0

TOM, 'ITO 3TOT napaMeTp eoeTOHT H3 HeeKOflbKHX napaMeTpOB, xapaK

TepH3YJOII\HX pasnH'IHbie THIIbI npe,IVIO)l(eHHH. TaKHM o6pasoM, napaMeTp «epe.n;HHH ,IVIHHa npe,IVIO)l(eHHH» «HBnHeTCH eTaTHeTH'IeeKH 6ee-

123


CMbICJieHHbIM, TaK KaK rrpeACTaBJUleT co6oft: CMeCb pacrrpeAeJieHHH»

(MapyceHKO 2003: 116). B craTHCTHKe AaBHO 6bIJIH pa3pa6oTatthI crre

QHaJihHbie MeTOAbI pa60TbI co CMeChIO pacrrpeAeJieHHH. c llOMO~bIO rrpoQeAYPbI «pac~ellJieHHf!» rrpoHCXOAHT BbIAeJieHHe OTAeJibHbIX pac

rrpeAeJieHHH AJif! AaJibHeHlll:eft: o6pa6oTKH AaHHbIX. Ee3 3TOH rrpoQeey

pbI aHaJIH3, rrpoBeAeHHbIH c HCllOJib30BaHHeM TaKOfO rrapaMeTpa, He

MO)l(eT C'IHTaTbCf! pe3yJibTaTHBHbIM.

Ha ceroAHf!IIIHHH AeHh aBTOMaTH'IeCKaJJ o6pa6oTKa TeKCTOB HC

llOJih3yeTCf! B 6oJibllleH HJIH MeHbllleH crerreHH BO Bcex cospeMeHHbIX

HCCJieAOBaHHf!X, llOCBf!~eHHbIX pa3pa60TKe HOBbIX MeTOAHK aTpH6y

QHH. BrroJIHe o6'bf!CHHMoe cTpeMJieHHe yqeHbIX K rrpHMeHeHHIO aBTO

MaTH'!eCKOH CTHJIHCTH'!eCKOH AHarHOCTHKH H aBTOMaTH3HpoBaHHOfO

llOHCKa HHAHBHAJaJibHbIX xapaKTepHCTHK aBTopcKoro CTHJif! rrpHBOAHT

K TOMy, 'ITO rrpeAllO'!TeHHe B CTHJIHCTH'!eCKHX HCCJieAOBaHHf!X OTAaeTCf!

aHaJIH3Y JII06bIX ApyrHX f!3bIKOBbIX ypOBHeH, KpOMe CHHTaKCH'!eCKOro.

IloAaBJif!IO~ee 60JiblllHHCTBO HCCJieAOBaHHH no JIHHfBHCTH'!eCKOH

CTHJIHCTHKe rro-rrpe)l(HeMy llOCBf!~eHO JieKCH'!eCKOMY aHaJIH3y, a

HMeHHO H3yqeHHIO JieKCHKH CHHTaKCHCa H ll03TH'!eCKOH ceMaHTHKH,

rrpH 3TOM CHHTaKCHC llHcaTeJif! OCTaeTCf! B TeHH. IlpH'IHHaMH HeAOCTa

TO'IHOfO BHHMaHHf! K CHHTaKCH'!eCKOMY aHaJIH3Y B COBpeMeHHOH CTH

JIHCTHKe f!BJif!IOTCf! o6'beKTHBHhie TPYAHOCTH, CBf!3aHHhie KaK c rroHc

KOM THllH'!eCKHX xapaKTepHCTHK aBTOpcKoro CTHJifl, TaK H c o6pa6oT

KOH COAep)l(a~HXCf! B HHX HHcpopMaQHH (CeB6o 1981: 97). EcJIH rpa

MOTHbIH CHHTaKCH'!eCKHH aHaJIH3, BblllOJIHeHHbIH rryreM KOMllbIOTep

HOH o6pa6oTKH AaHHhIX, rrpeACTaBJif!eT co6o:H OTAeJibHYIO CJIO)l(Hyro

3aAa'Iy, He peIIIeHHYIO AO HaCTOf!~ero speMeHH, TO aHaJIH3 JieKCH'!eCKO

ro ypoBHf! cTaJI MeHee TPYAOeMKHM 6naroAapH aBTOMaTH3HposaHHOMY

cocTaBJieHHIO qacroTHbIX cnosapeft:. Pa3pa6aTbIBaIOTCf! H MeTOAbI as

TOMaTH3aQHH o6pa60TKH TeKCTOBbIX AaHHbIX rrpH rpaMMaTH'!eCKOM H

MOpcpoJIOfH'!eCKOM aHaJIH3e. 0AHaKO 3aBHCHMOCTb CTHJIHCTH'!eCKOro

aHaJIH3a OT KOMllbIOTepHOH o6pa6oTKH AaHHbIX H OT MeTOAOB, AJif! Hee

rrpeAHa3Ha'!eHHbIX, rrpHBOAHT K yrrpo~eHHIO MeTOAOJIOfH'!eCKOH oc

HOBbI HCCJieAOBaHHH, 'ITO, B KOHe'!HOM HTOre, AeJiaeT MeTOAbI aTpH6y

QHH TeKCTa MeHee 3cpcpeKTHBHbIMH.

J1TaK, o63op HCTOpHH pa3BHTHf! HayqHOH MbICJIH B o6JiaCTH rrapa

MeTpH3aQHH aBTOpCKOro CTHJif! ll03BOJif!eT BbIAeJIHTb CJieAyro~He oc

HOBHbie TeHAeHQHH: rrepeXOA OT OAHOMepHbIX KJiaccHcpHKaQHH K OllH

caHHIO o6'beKTOB B MHOfOMepHOM rrpH3HaKOBOM rrpocrpaHCTBe, see

6onee IIIHpOKOe HCllOJib30BaHHe KOMllbIOTepHOH o6pa60TKH AaHHbIX, a

124


TaJOKe B03HHKIIIHH B IlOCJie)l;HHe )l;eCJITHJieTHR HHTepec HCCJie)l;OBaTeJie:K

K npHMeHeHHIO CHHTaKCH'leCKoro aHaJIH3a npH OilHCaHHH aBTOpcKoro

CTHJIR.

HcropHJI pa3BHTHR MeTO,ll;OB aTpH6yu;HH npHBeJia K noHHMaHHIO

Toro, 'ITO 3cpcpeKTHBHbIH MeTO,ll; CTHJIHCTH'leCKoro aHaJIH3a B QeJIRX on

pe,ll;eJieHHJI aBTOpCTBa ,ll;OJI)l(eH o6Jia)l;aTb cJie,ll;yroIQHMH xapaKTepHCTH

KaMH:

1. c IlOMOI.QbIO MeTO,ll;a CTHJIHCTH'leCKOro aHaJIH3a ,ll;OJI)l(Hbl onpe

,ll;eJIRTbCR xapaKTepHCTHKH TeKCTa, a He OT)l;eJibHOro npe,ll;JIO)l(eHHR;

2. OnHcaHHe TeKcra ,ll;OJI)l(HO oXBaTbIBaTh pa3Hbie ypoBHH JI3bIKO

BOfl CHCTeMbl, J{ IlOMHMO JieKCH'leCKOfO cocraBa TeKCTa ,ll;OJI)l(Ha pac

CMaTpHBaTbCR J{ ero crpy1<Typa;

3. Heo6xo,ll;HMO npHMeHeHHe MHoroMepHbIX KJiaccHcpHKaQHfl.

KpoMe Toro, H3}"1eHHe CBR3e:K Me)l(,ll;y napaMeTpaMH noKa3aJIO, 'ITO

npocroe )'BeJIH'leHHe 'IHCJia napaMeTpoB He npHBO,ll;HT K )'BeJIH'leHHIO

3cpcpeKTHBHOCTH aHaJIH3a, H, CJie)l;OBaTeJibHO, He06XO,ll;HM cneQHaJibHbIH

MaTeMaTH'leCKHH annapaT ,ll;JIJI OQeHKH CBR3efl Me)l(,ll;}' napaMeTpaMH.

0T6op HHcpopMaTHBHbIX napaMeTpOB ,ll;OJI)l(eH 3aKJIIO'laTbCR B HCKJIIO

'leHHH «rnyMOBbIX» napaMeTpOB, o6Jia)l;aIOIQHX CHJibHOH KOppeJIRQHefl

,ll;pyr C ,ll;pyroM.

BceM 3THM Tpe6oBaHHJIM OTBe'laeT TaKOfl roTOBbIH MaTeMaTH'le

cKHfl annapaT, KaK TeopHR pacno3HaBaHHJI o6pa30B. MeTO,ll;hI pacno-

3HaBaHHR o6pa30B 6bIJIH BnepBbie npHMeHeHbl npH aTpH6yu;HH aHO

HHMHblX J{ nceB,ll;OHHMHbIX npOH3Be,ll;eHHH Ha OCHOBe HH,ll;HBH,ll;}'aJibHbIX

xapaKTepHcrHK aBTOpCKoro CTHJIJI B pa6oTe M.A. MapyceHKO B 1990 r (MapyceHKO 1990).

B ,ll;aHHofl pa6oTe TeKcr paccMaTpHBaeTcJI KaK cJIO)l(HbI:K JIHHrBHc

TH'leCKHfl o6'beKT, xapaKTepH3YIOIQHHCJI o6IIIHpHbIM HHBeHTapeM 3Jie

MeHTOB H MHoroypoBHeBOCTbIO aHaJIH3a. Hcxo,ll;R H3 Tpe6oBaHHR a,ll;eK

BaTHoro ero OilHCaHHJI, B OCHOBY HOBoro MeTO,ll;a aTpH6yu;HH aHOHHM

HblX J{ nceB,ll;OHHMHbIX npoH3Be,ll;eHHH 6hIJI IlOJIO)l(eH MHOfOMepHbIH

CTaTHCTH'leCKHH aHaJIH3, npe,ll;CTaBJieHHbIH B ero HaH60Jiee pa3BHTOH

cpopMe - TeopHH pacno3HaBaHHR o6pa3oB. B TepMHHax pacno3HaBa

HHR o6pa30B CTHJib onpe,ll;eJIReTCJI KaK «Ha6op CBOHCTB (napaMeTpoB),

xapaKTepH3YIOIQHX COCTaB, cnoco6hI o6'be,ll;HHeHHR J{ CTaTHCTHKO

BepORTHOCTHbie 3aKOHOMepHOCTH ynoTpe6JieHHR pe'leBbIX cpe,ll;CTB,

o6pa3yrol.QHX ,ll;aHHyro pa3HOBH,ll;HOCTb R3bIKa» (MapyceHKO 1990: 17). Ha6opoM cBoflcTB, xapaKTepH3YIOIQHX CTPYKTYPY TeKcra B CHHTaKcH

qecKoM acneKTe, CTaHOBHTCJI B ,ll;aHHOM cnyqae COBOKynHOCTb HHcpop-

125


MaTHBHbIX rrapaMeTpos, qefi COCTaB orrpeAeJUieTCJI rryreM BbIIIOnHeHHJI

crreQHanbHOH rrpoQeAypbI OT6opa HHcpopMaTHBHbIX rrapaMeTpOB AflJI

Ka)l(AOfO KOHKpeTHOro cnyqaJI.

Pa3pa6oTaHHbIH M.A. MapyceHKO MaTeMaTHqecKHH arrrrapaT 6brn

IIOflO)l(eH B OCHOBY Harnero HccneAOBaHHJI, IIOCBJIIJJ;eHHOfO perneHHIO

rrpo6neMbI rrpHHaAne)l{HOCTH ApaMaTYPrITTeCKHX pa6oT, rrpHrrHcbrnae

MbIX Monbepy (POAHOHOBa 2007). Ha :narre orrHcaHHJI aTpH6yrHpye

MbIX o6'heKTOB Ha JI3bIKe rrapaMeTpos H3 arrpHopHoro cnosapH rrapa

MeTpos 6brna rrpHMeHeHa pyqHaJI o6pa6oTKa AaHHbIX. CTaTHCTHqecKaH

o6pa6oTKa rronyqeHHbIX AaHHbIX H rrocTpoeHHe Ha HX OCHOBe MaTpHQbI

KoppenJIQHH rrpOH3BOAHflOCb c IIOMOIJJ;bIO KOMilbIOTepHbIX rrporpaMM.

)J;aHHbIH MeTOA aTpH6YQHH aHOHHMHbIX H rrceBAOHHMHbIX rrpOH3BeAe

HHH rrpeACTaBnJieTcJI Ha cerOAHJilllHHH AeHb HaH6onee rrepcrreKTHBHbIM

B CHflY rrpHMeHeHHJI MHOroMepHOH KnaccHcpHKaQHH, OCHOBaHHOH Ha

TeOpHH pacII03HaBaHHJI o6pa30B, H OIIHCaHHJI HHAHBHAyanbHOro as

TOpCKOro CTHnJI B CHHTaKCITTeCKOM acrreKTe.

Jll1TEP A TYP A

Campbell L. The Sophisties and Polilicus of Plato. Oxford, 1867. Labbe C., Labbe D. Inter-textual distance and authorship attribution Corneille

and Moliere II Journal of Quantitative Lingustics. 2001. Vol. 8. N 3. P. 213-231. Lutoslawski W. The origin and growth of Plato's logic. London, 1897. Eamoe B. ff., CopoKrtH IO. A. OnhIT nocrpoeHHJI MCTOAJ{KH /l,IIJI ycrattosneHHJI

asrnpcrsa TeKCTOB II Ifas. AH CCCP. Cep. JIHT. H Jl3hIKa. 1977. T. 36. Jofa 4. EepKoB II. H. 06 ycrattosneHHH aBTopcrsa aHOHHMHhIX H ncesp;oHHMHhIX

npoH3Bep;eHHH XVIII seKa II PyccKaJI nHTeparypa. 1958. N2 2. Bac1meeutt A. II. ~acrottaHMeHoBaHHJI KaK xapaKTepHCTHKa Jl3hIKa IIHCaTeJIJI 11

JIHHrBHCTHKa TeKcra H CTH!lHCTHKa: Y'I. 3an. TaprycKoro roe. ytt-Ta. Bh1n. 585 I Ilop; pep;. IO.A. Tynp;asa. Tapry, 1981.

BaruaK II. )J,JIHHa CJIOBa H /l,IIHHa npe/l,lloJKeHHJI B TeKcrax op;Horo asTopa II BonpocbI cTaTHCTH'IeCKoif CTHJIHCTHKH I Ilo.u. pep;. B. H. fonoBHHa. KHeB, 1974.

BuHozpaiJoe B.B. Ilpo6neMa asrnpcrsa H TeopHll CTHneif. M., 1961. rpuruyHUH A. JI. OIIbIT o6cnep;oBaHHJI ynoTpe6HTeJ!bHOCTH Jl3blKOBblX .u.y6ne

TOB B ~eJIJIX aTPH6~HH II BonpocbI TeKCTOJ!OrHH. Bh1n. 2 I Ilop; pep;. B. C. Heqaesoif. M., 1960.

Map Koe A. A. 06 O,ll.HOM npHMeHeHHH cTaTHCTH'IecKoro Mcrop;a II J13secrHJ1 l1Mn. AKap;. HafK. Cep. VI. T. X. N2 4. 1916.

MapmblHeHKO r. JI. MttoroMepHblH CHHTaKCH'IeCKHH aHaJIH3 xyp;oJKeCTBeHHOH npo3hI II CTpfKTfPHaJI H npHKJia,D;HaJI JIHHfBHCTHKa. JI., 1983. Bh1n. 2. C. 58-72.

126


MapyceHKO M.A. ATpH6yiuui aHOHHMHblX H nceBAOHHMHblX TeKCTOB KaK TH

nH'IHaR 3aAa'la pacno3HaaaHHR o6pa30B II 11cropHorpacpHR H HCTO'IHHKOBeAeHHe

oTe'!ecraeHHofl HCTOpHH. CIT6, 2003. Bbm. 3.

Mr111oe JI. B., EopoOKllH JI. H., HeaHoBa T. B. H AP· OT Hecropa AO <l>oHBH3HHa:

HOBbie MeTOAbI onpeAeneHHR aaTopcrna. M., 1994.

Mopo30B H. A. lIHHrBHCTH'leCKHe cneKTpb1: CpeACTBO AJIR OTllH'leHHR n11arna

TOB OT HCTHHHblX npOH3BeAeHHH Toro HllH Apyroro H3BeCTHOro aBTOpa: CTHJieMeT

pH'leCKHH 3TJOA II l13B. OTA. pyccKoro R3bIKa H CJioaecttocrH 11Mn. AKaA. Ha)'K.

T.XX. KH. 4. 1915.

PoouoHoBa E. C. ITapaMeTpH3al.IHR CTHJieH. 0T6op HHcpopMaTHBHblX napaMeT

poa npH aTpH6)'11HH CTHXOTBOpHbIX nbec Mo11bepa II BecrH. C.-ITcrep6. ytt-Ta.

Cep.9. Bbm. 2. l.J. 2. CIT6., 2007 C. 61-67

Cee6o H. Tl. fpacpH'lecKoe npeAcraa11eHHe CHHTaKCH'leCKHX CTPYKTYP H CTHJIH

CTH'leCKaR AHarHOCTHKa. KHea, 1981.

CeJeMaH B.3 . «lIHHrBHCTH'leCKHe cneKTpbI» r. Mopo3oBa H ITnaTOHOBCKHH

Bonpoc II 113B. OTA. pyccKoro Jl3b!Ka H CllOBeCHOCTH 11Mn. AKaA. Ha)'K. T. xxn. KH.2. 1918.

Ty11oaea IO.A. ITpo611eMh1 H MeTOAhI KBaHTHTaTHBHo-rncreMHoro HccJieAoBa

HHR 11eKCHKH. TaJIJIHHH, 1987

Xemco r ITpo611eMa aBTOpcraa B poMaHe «THXHH ,ll,OH» II Scando-slavica.

T.24. 1978.

Jbcy6aum11c T. A., CIOUlpee1111 A.H. BepoRTHOCTHaR aTpH6)'11HR THna no He

CKOJibKHM Mopcpo11orH'lecKHM npH3HaKaM. PHra, 1982.


Co.n;ep)l{aHHe

ITpeAHCJIOBHe ...............................................................•.................................................... 3 Iluompo8CKUU P. r ,[(oKa3aTenbH0-3KcnepHMeHTaJlbHaH rrapaAHrMa coape-

MeHHOro H3blK03HaHHH ....................................................................................... 5 Om11.ynUj1tK08a M. Yi. 0 3aJiorax pyccKoro rnarona .................................................... 14 CoBa JI. 3. tfaCTH pe'IH H 'lJleHbI rrpeAJIO)l(eHHH B aHaJIHTH'leCKOH nHHrBHCTHKe ........ 28 lllatiKeBll'I A. fl. I1o3HllHH n-rpaMMbI H rrapaAHrMbI B craTHCTH'leCKOM OT-

KpbITHH Mop<t>onorHH ....................................................................................... 55 I'epo A. c. JlHHrBOCTaTHCTH'leCKHe MaTepHaJibl K HCTOpHH HMeHHOro CKnOHe-

HHH a cnoaeHCKOM H3bIKe (Chritjanske uzhilo) ............................................... 69 CKpe61ioBa T r UNL KaK crroco6 rrpe,!1,craaneHHH ceMaHTHKH rrpeAJIO)l(eHHH ......... 80 MumpocfiaHOBa 0. A. M3MepeHHe ceMaHTH'lecKHX paccTOHHHH KaK npo6neMa

rrpHKna,ll,HOH nHHrBHCTHKH ............................................................................... 92 I'p1m6ayM 0. H. 0 pHTMe CTHXa, HnH 3a6bITbie crropbI o rnaBHOM .......................... 102 PoouoHoBa E. C. MeTOAbI aTpH6Yl..\HH xyAoX<ecraeHHbIX TeKcroa ........................... 118 3y6KoBa T Yi. 3MOllHOHaJibHaH c<t>epa a KynbrypHofl MO,ll,enH MHpa (Ha MaTe-

pHaJie CKa30K pa3HbIX Hapo,!1,0B) ..................................................................... 128 BeJ1JceBa JI. H. fno6aJibHbIH aHrnHHCKHH H3bIK B acrreKTe npHKna,ll,Horo nHH-

rBHCTH'lecKoro HCCJie,ll,OBaHHH ........................................................................ 159 A3apo8a Yi. B. RussNet KaK KOMilblOTepHbrH Te3aypyc HOBOro THIIa ...................... 175 Bay11t1Ha E. IO. TonKOBbIH Cnoaapb. Bo3MO)l(HOCTH 3neKTpOHHOH aepcHH ........... 187 KoBallb C. A. Tpe6oaaHHH K onpe,!1,eneHHHM KaK HHcrpyMeHT BaJIHAal.IHH

TepMHHOnOrH'leCKHX AC<l>HHHllHH: rrpaKTH'leCKHH acrreKT .......................... 197 llle1108 C. !f.. TepMHHonornqecKHe rronn H noHHTHil:HaH opraHH3allHH TepMH-

HonorHH ............................................................................................................ 211 Ta6aHaKoBa B. !f.. KaTeropHanbHOe MO,ll,enHpoaaHHe HayqHofl TepMHHonornH

B rrpHKna,ll,HbIX llenHX ...................................................................................... 233 KoMapoBa 3. Yi., I'11a3blpuHa A. Yi. THrronorHH aHrnHftcKHx KOHTaKTHbIX 3ne-

MeHTOB B pyccKOM KOMilblOTepHOM IIO,ll,'bH3bIKe .......................................... 239 !f.y611'11tHCK1tti B. B., lllaiixueea T H. JleKCHKorpa<l>H'lecKoe orrHcaHHe pyccKo-

HcrraHCKHX neKCH'lecKHX napanneneft ............................................................ 256 TuceHKO 3. B. BH6nHoTeKa OT «A» AO «5I» ................................................................. 263

!f.Mumpuee A. B. OcHOBHbie THIIbI HH<l>opMal.IHOHHbIX rrapaMeTpoa Ha KapTax

MHrepMaHnaHAHH XVII-XVIII BCKOB ............................................................ 273 !f.blpxeeea I' A. 3aonJOllHH H IICpCIIeKTHBbl pa3BHTHH MaJlbIX H3bIKOB B ycno-

BHHX rno6anH3al.IHH (Ha rrpHMepe 6ypHTCKoro H3b!Ka) ................................ 297 Tjeerd de Graaf Dutch in the Steppe? The Plaudiitsch Language of the Siberian

Mennonites and their Relation with the Netherlands, Germany and

Russia ................................................................................................................ 307 A11eKceeea E. JI. K aorrpocy o C'leTHOH (11H<l>HpHofl) Tail:HOIIHCH B pyccKHX

rraMHTHHKax IIHCbMeHHOCTH ........................................................................... 322 tfe6aH08 c. B., MapmblHeHKO r fl. M3 HCTOpHH THIIOnOrH'leCKHX npe,!1,craane-

HHH .................................................................................................................... 328

391


CTPYKTYPHA.SI 11 TIPHKJIA,ll;HA.SI JIHHrBHCTHKA

Mexey3oeacuu c6opHuK

PeAaKTop E. E. )[(upHoea 06noJKKa xyAOlKHHKa E. A. CoJ1oe11eeou

KoMnbIOTepHaH aepCTKa IO. IO. Tayp1mou

IIo,11.nHcaHo B ne'laTb 05.06.08. <I>opMaT 60x84 1/ 16•

Ile'laTb ocpceTHaJI. E)'Mara ocpceTHaJI. Y c11. ne'I. 11. 22,79. THpOl)I( 200 3K3. 3aKaa 332.

Ha,11.aTellbCTBO CaHKT-I1crep6yprcKoro }'HHBepcHTcra. 199004, C.-I1crep6ypr, B.O., 6-JI llHHHJI, 11/21.

Te11. (812)328-96-17; <f>aKc (812)328-44-22 E-mail: [email protected]

www.unipress.ru

Ilo BonpocaM peanH3al\HH o6pllQaTbCJI no a,11.pecy: C.-I1crep6ypr, B.0., 6-ll JIHHHJI, ,11.. 11/21, K. 21

Te11e<f>oHb1: 328-77-63, 325-31-76 E-mail: [email protected]

THnorpa<f>HJi Ha,11.aTellbCTBa CI16fY. 199061, C.-I1crep6ypr, Cpe,11.HHfl np., 41.


MHTepHeT-Ma r o ~ MH

OZON.ru 1111111 fl I II I/ I Ill II 11111

76063354

1.-13,QATEJlbCTBO c -nETEP6YPrCKOro YH"'1BEPC"'1TETA

N O>

7 CX> 0 0 N

...... c: :ii

CD

ro :..: :s: t3 :s: III ':x: :s: c::; CJ: ro :x: ~ ~ :s: a. c: :s: CJ: ro :x: a.

~ ~ ....

(.)

ci 0 -q-N N 0 N 0


МЕТОДЫ АТРИБУЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ ● THE METHODS OF...

Documents

Transcript of МЕТОДЫ АТРИБУЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ ● THE METHODS OF...