Le chargé des relations partenariales et ses clients : Significations et usages de la confiance,...

32
4 2 4 4 % $ =E-F ’’ BE .d$% > $ 8 L M ( ? T L % 6 M Q R + L M "!*’-!" / /%>7/%&< : / 7&<I<%&< )F) : # D/<’/%&< <%</%&</ : /I/6 /%&’/<% ’ /D<7’ KI’ : K/79<% R 7&/N& /I7 ’ ’I7’ KN7’ : #9K&6 ’D< / >< :#< 9&<&K& KN7 ’ / D’%&< : 9/71 : #9K&V /<’ 7 <&I/ 7&<%E%6 >&%9<% 7&<7<%6 ’ ’I7’ KN7’ :#9K& ’&<% /9<’ R K<’ % R K&’%&<< /7%I%’ %/:%&<<’ : K/79<%6 :#/77&9K/D<9<%6 : >&9/%&< % : 7&<%T :’ :9/<:’ :#9K&V K’ SS’ /<<’ < DS6 % &K/%’ KI’ : K/79<% ’&<% <I%’6 R / :9/<: :’ <’%%%&<’ &K<<’6 R 7&/N& %&%9<% :/<’ 7/: : P K/%<//%’ KN7’,KI’ Q ) 6 ’I/<% < &DS : D’%&< 9E% : 9/71 : #9K&V <’6 ’ &<% 799<% :I&KK < <&I D< : ’I7’ ’K7/’’ :/<’ / 7&<’%7%&< % / D’%&< : K/%<//%’ :#<’%&< % : >&9/%&<V ’< : 7’ <&I/E ’I7’6 :’ % ( , F B$( > F ( > F ( 7 F K ( 7 F &( 8 F ?LL( >

Transcript of Le chargé des relations partenariales et ses clients : Significations et usages de la confiance,...

�������������� �����������������

��

�������4 ������������������������������������2���4��������������4����

����������������

%������ $�����=���E-���F�������'' �B�E�

��������� .d��$����%��

������������ ���� ����� ����� ���� ��� >������� � �� ������ ��������� ��������� ���� � ��

������������������ ��������� ����������� � �� ��$��������8�������� ������������� ���������������� ��� � �� ���������� ��� L��������������� �������� ����M�� �������� �� ����� ��� ��������������������� ���������������(������������ �������������������������� �������������������� �� ���� ���� ��� �������?��� ��������� ��� �������� ���� ��������� �������� ������������������� ����������T�� ��� � ������������������ � ��L�%������� ���6���������M����� ���� ����� ��� ��������� ������������ ��������� ���� �������� � �� �������� ������������ ��� � ������������� � ����������������� �����������Q��� �����������������������R� ���� �������� � �� ������������� ��������������� � ��������� ��� ������������� ������������������������������������� ���� �������� ��� ����������+���� ����������� ������ ������ ��� � ������ ��� � �� � ������ ����������������� ������������������������ ��������������������������������������� ������ �������������� ��L��������������M������������������������������������������ ������� ������������

��� ����� ���������������������� ���� ������ ��������� ���������� �������������������

�������� ���������������������

��"��!*'-� !"�

�/��/%�>�7/%�&<�:���/�7&<I�<%�&<�)F)�:���#����D/<�'/%�&<�<%��</%�&</���:��

��/I/���6�/�%&��'/<%���'�/D�<7�'�K��I��'�:��K�/7�9�<%�R�7&��/N&����/I�7���'�'��I�7�'�

K�N��7'�:���#�9K�&�6�'�D<���/�>�<�:#�<�9&<&K&���K�N��7�'����/�D�'%�&<�:��9/�71��:��

�#�9K�&�V��/<'�7��<&�I�/��7&<%�E%�6� >&�%�9�<%�7&<7����<%���6� ��'� '��I�7�'�K�N��7'�

:#�9K�&�� ��� �� '&<%� /9�<�'� R� ��K�<'��� �%� R� ��K&'�%�&<<��� ����'� /7%�I�%�'�

%�/:�%�&<<����'�:��K�/7�9�<%6�:#/77&9K/D<�9�<%6�:��>&�9/%�&<��%�:��7&<%�T���:�'�

:�9/<:���'�:#�9K�&�V�

��K��'�S���S��'� /<<��'� �<����D�S��6��� ��%�&K��/%���'�K��I�'�:��K�/7�9�<%�

'&<%� �<I�%�'6� R� �/� :�9/<:�� :�'� �<'%�%�%�&<'� ���&K��<<�'6� R� 7&��/N&���� �%�&�%�9�<%�

:/<'� ��� 7/:��� :�� P�K/�%�</��/%'� K�N��7',K��I�'�Q)6� '��I/<%� �<�� �&D�S��� :�� D�'%�&<�

9�E%�� :�� 9/�71�� :�� �#�9K�&�V� ��<'�6� ��'� �� � &<%� ��7�99�<%� :�I��&KK�� �<��

<&�I����� ��D<�� :�� '��I�7�'� 'K�7�/��'�'� :/<'� �/� 7&<'%��7%�&<� �%� �/� D�'%�&<� :��

K/�%�</��/%'� :#�<'��%�&<� �%� :�� >&�9/%�&<V� ��� '��<� :�� 7�'� <&�I�/�E� '��I�7�'6� :�'�

������������������������������������������������� � ��%���� ��� ���(� ���,�F� B� ��$���(� ���>�F� �������(� ���>�F� ����� ��� ���(� ���7�F� K��� ��� ���(� ���7�F�����&���(����8�F�?�L��L(����>��

���������� �����������������

��

P�71/�D�'� :�� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'�Q� �!&��9�� �%� :�'� P�D�'%�&<</���'� :�� K�&W�%'�Q�

��7%���'��&<%�K&���9�''�&<�:��'���7%�&<<���:�'�K�&W�%'�:��7&��/N&�/%�&<��%�:��'��I���

��'� /7%�&<'� ��/��'��'6� :/<'� ��� 7/:��� :�� 7�'� K�&W�%'6� K/�� ��'� K/�%�</���'� �K��I�'� �%�

/''&7�/%�>'���<�71/�D��:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V�

�#&NW�7%�>�:��7�%%��7&99�<�7/%�&<��'%�:��:�7�������'�:�>>���<%�'�9/<����'�:&<%�'��

<&��<%� �%� '�� :�I��&KK�<%� 7�'� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'V� ���'� K��7�'�9�<%6� <&�'� <&�'�

7�<%�&<'�'�����'�>&�9�'�K/����'S�����'��/�7&<>�/<7��'#�EK��9��:/<'���'��<%��/7%�&<'��<%���

��'� 71/�D�'� :�� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'� �%� ��'� D�'%�&<</���'� :�� K�&W�%'6� 7#�'%,R,:���� ��'�

P�K�&>�''�&<<��'�Q� �%� ��'� &K��/%���'� :#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����� S��� '&<%� ����'�

P�7���<%'�QV��&�%��<�'/71/<%�S�����'�/7%���'�:��%���/�<�<#�9K�&��<%�K/'�7�'�/KK���/%�&<'6�

<&�'�K��<&<'����K/�%��:����'��%���'����<���>���<7��R��/�'&7�&�&D���:�'�K�&>�''�&<'V�

�&�'�<&�'�/KK�0&<'�'����<�� ��71��71��:�� %���/�<�9�<���7&<W&�<%�9�<%�:/<'�

:��E�'��I�7�'�K�N��7'�:���#�9K�&��'�%��'��<����D�S���R�'/I&������!&��9��<���D�&<�

;/��&<<�� �%� �7%���'� �<� ��D�&<� N��E���&�'�V� ��� 9/%���/�� �9K���S��� '�� 7&9K&'��

K��<7�K/��9�<%� :#�<%��%��<'� '�9�,:���7%�>'� :#/D�<%'� :�� �� � �%� :#&K��/%���'�

:#�<'��%�&<6�/�<'��S���:��<&9N���'�'�&N'��I/%�&<'�:#�<%��/7%�&<'����<7&<%��'��<%���

K/�%�</���'6� ���<�&<'� :�� %�/I/��6� 7&9�%�'� :�� '���7%�&<� �%� :#�I/��/%�&<� :�� K�&W�%'6�

�%7V�V��#&N'��I/%�&<�K/�%�7�K/<%��'#�'%��>>�7%����:/<'����7/:���:��:�'K&'�%�>�:#/KK��'�

R�K�&W�%'��/<7��K/����'��� V�

�'� :��E� �%�:�'� :�� 7/'� '&<%� /</�0'��'� R� �#/�<�� :#�<�� '&7�&�&D��� :�� �/�

7&<>�/<7�(V� �&�'� %�<%&<'� :�� 9�%%��� �<� �I�:�<7�� ��'� '�D<�>�7/%�&<'� �%� �'/D�'�

9��%�K��'�:���/�7&<>�/<7��7&99��/�%/<%�:#���9�<%'�S���7&<'%�%��<%��%���D���<%���'�

�<%��/7%�&<'��<%������K�&>�''�&<<����%�'&<�7���<%V���

� -�"-�����&�"*����

�/<'� '&<�9�%���6� ���K�&>�''�&<<��� �'%� /9�<��R� '��I����<� �<'�9N���:�� 7���<%'�

K&��� �/� 9�'�� �<� ]�I��� :�� K�&W�%� :/<'� ��� 71/9K� :�� �#/77&9K/D<�9�<%� �%� :�� �/�

>&�9/%�&<�:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V���K&''�:�6�%&�%�7&99�����7���<%6�:�'���7�<7�'�

�%�9/<:/%'�'K�7�>�S��'�K&����#�E��7�7��:��'/�>&<7%�&<V�

������������ ���(��

���D&�I��<�9�<%�&7%�&���/�E��� ��<��P�/�%&��'/%�&<�:#�E��7���Q������9�''�&<�

:�� '��I�7�� K�N��7� :�� �#�9K�&�� �%� :�� :���D���� �<�� K/�%��� :�� ����'� 9�''�&<'� R� :�'�

&K��/%���'�K��I�'V� �'�%�E%�'�>&��<�''�<%��<��P���7�<7��Q6�/��'�<'�:��3�D1�'��)��*�6�

/�E� �� V� 1/S��� ��D�&<� �%� 71/S��� �� � /� %�/:��%� 7�%%�� :���7%�I�� R� %�/I��'� '�'�

K�&K��'�%�E%�'���D/�EV�

���������������������������������������������������G����.(� >>,�F����"��S��(� >8��F�K����S(� >>8�F���& ���(���� �e����8�F�D$���(����8�F�D��!��(� >>,�F�T�!�!(���� �e����>�F�E�%��(� >>��F�U�&����������(� >>7�F�U��S��(� >78��

�������������� �����������������

��

���7T%��:#�7%���'6��<��&�:&<</<7�2�:&<<��:�'�K��7�'�&<'�'����#&�D/<�'/%�&<��%�

���>&<7%�&<<�9�<%�:���#>>�7����D�&</��N��E���&�'�:���# 9K�&�V�<�K��%�0������S�#P�

�<�I���:�� �[/77&9K��''�9�<%�:��'�'�9�''�&<'6��%�:/<'� ��'�7&<:�%�&<'� >�E��'�K/�� ���

"&�I��<�9�<%6� �[>>�7�� K��%� 7&<7����� :�'� 7&<I�<%�&<'V� �� K��%� �D/��9�<%6�

9&0�<</<%� �[/�%&��'/%�&<�K��/�/N���:��"&�I��<�9�<%��%�/�E�7&<:�%�&<'� >�E��'�K/��

7����,7�6� K/�%�7�K��� R� �/� 7&<'%�%�%�&<6� /�� 7/K�%/�� &�� R� �/� D�'%�&<� :[&�D/<�'9�'6� :��

'&7��%�'�&��:[/''&7�/%�&<'6�%/<%�K�N��7'�S���K��I�'6�K&���/�%/<%�S���7��/�7&<%��N���R�

�[�E��7�7��:�'�9�''�&<'�:���[>>�7��QV��#/�%�7���B�/�%&��'���7%���'�R�7&��/N&����/I�7�

:�'�&�D/<�'9�'��E%��<�'V���7��/�'#/W&�%���<��&�:&<</<7��:��D�'%�&<�9�E%�����/%�I��

R��/�D�'%�&<�9�E%��:��9/�71��:��%�/I/���:/<'��/���D�&<�:�����E����', /K�%/����:��

(*�W��<�(++2��S���>&�9����7�/���9�<%��/�K��%��K&������'��I�7��K�N��7�:���#�9K�&��:��

9&<&K&����<�9/%�����:#/77&9K/D<�9�<%�:�'�71��71���'�:#�9K�&�V��

���%��R��/���:/7%�&<�:��7�%%��&�:&<</<7�6��7%���'�/�<&%�>���:/<'�'&<�7&<%�/%�:��

D�'%�&<6�K&����/�K���&:��(++*,(+))6�S�#���'��:&<<������T���:��P��/U%���:#&�I�/D��QV�

��/��/�K&''�N���%��P�:��7&<>���6�'&�'�'&<�7&<%�T��6��#�E�7�%�&<�:��%Y71�'���'��%/<%�:��

'�'� 9�''�&<'� &�D/<�S��'� &�� :���D���'� R� �<� K��/%���� :#�9K�&�� K��%T%� S��� :��

�#�E�7�%������,9X9���<�%/<%�S�#K��/%����L�q&�r�:#/''�9����<��T���:��7&&�:�</%�&<6�

:#�<%�D�/%�&<6� :�� '%�9��/%�&<� �%� :�� ��''&��7�'� I�',R,I�'� :�'� :�>>���<%'� &K��/%���'�

'�7%&����'� :/<'� �<�� �&D�S��� :�� K/�%�</��/%� Q� � &<%�/%� :�� D�'%�&<� (++*,(+))6� KVF�V�

��� 7&��'� :�� �/� 9�'�� �<� ]�I��� :�� 7�� 7&<%�/%6� ��� D&�I��<�9�<%� :�� �/� ��D�&<� :��

���E����', /K�%/���/�'�D<���<�/��X%�6�:��(F�>�I�����(++F6�:/<'���S�������'%�K����S���P�

K&����E�7�%���'�'�9�''�&<'6��7%���'�K��%�7&<7�����:�'�7&<I�<%�&<'�/I�7�:�'�%���'�q�%�

s(�����r�&7%�&0���:�'�'�NI�<%�&<'��/�%V(��Q�

�7%���'� �'%� /�''��9/<:/%�� K/�� ��� D&�I��<�9�<%� K&��� �#�E�7�%�&<� :��9�''�&<'�

N��<�'K�7�>�S��'V����9/�71��:���#�9K�&���%/<%�K/�%/D���<%����#>>�7��:���# 9K�&���%�

��'�&K��/%���'�K��I�'�:#�<'��%�&<6��#&�:&<</<7��:��(*�W��<�(++2�7�/��>�����'�9�''�&<'�

:�� 71/7�<V� �#>>�7�� �'%� /�%&��'�� �E7��'�I�9�<%� R� /''����-� )�� �#�<'7��K%�&<6� ���

7&<%�T����%����%�/�%�9�<%�:�'�:&<<��'��<:�I�:�����'�:�'�71��71���'�:#�9K�&��L�(���/�

D�'%�&<�:��K/�7&��'�:#�<'��%�&<�:�'�71��71���'�:#�9K�&��L�2���/�9�'���<�]�I����%����

'��I�� :�� �/� ��9�'�� /�� %�/I/��� :�'� 71T9���'� �%� 8�� �/� D�'%�&<� �%� �#&�D/<�'/%�&<� :��

��'�/�� �<>&�9/%�'�� :#�71/<D�'� :#�<>&�9/%�&<'� ���%V2� s)���V� �<� 7/:��� :�� ��>&�9��

'��� ��� K/�%�</��/%6� ��:�D�� �<� (++F6� K��7�'�� �<� :�%/��� ��'�9�''�&<'� :�� :�K/�%�9�<%�

K/�%�</��/%V���7&<'%�%������9/<:/%6�/��'�<'�:��3�D1�'��)��*��:�'�D�'%�&<</���'�:��

K�&W�%'V� ��� '��I�7�� K/�%�</��/%� :&�%� /''����� ��� :�I��&KK�9�<%� '%�/%�D�S��� :�'�

K/�%�</��/%'6��#&�D/<�'/%�&<6��/�D�'%�&<��%����'��I��:�'�K�&D�/99�'�:��K/�%�</��/%6��/�

D�'%�&<� /:9�<�'%�/%�I�� �%� >�</<7����� :�'� 7&<I�<%�&<'� :�� K/�%�</��/%� �%� �/�

7&&�:�</%�&<�:�'�'&�',��'�/�EV�

���7T%��:���/���D�&<�5/��&<<�6����!&��9�K&''�:���<�7&<%�/%�:��D�'%�&<��(++*,

(+))�� &^� ��� ���� �'%� &�:&<<�6� :�� K/�� '&<� <&�I�/�� �T��� :�� ��D�''���, <'�9N����6�

:#/77�<%���� �%� :�� :�I��&KK��� :�'� K/�%�</��/%'� K&��� 9�<��� R� N��<� '�'� 9�''�&<'V�

�#/�%�7��� B� :�� :�7��%� :�� *� 9/�� )���� ��<'��D<�� '��� �#�E�7�%�&<� :�� 9�''�&<'� K/��

����������������������������������������������������J�������������� 7�=���������� �������������������"������������������������� 7 �����JD���

���������� �����������������

�!�

�#>>�7�� '&�'� >&�9�� :�� K/�%�</��/%� �s)�V� ��� D&�I��<�9�<%� ;/��&<� :�>�<�%� ���

K/�%�</��/%� :�� �/� 9/<����� '��I/<%�-� P� s(V� �/�� K/�%�</��/%6� ��� >/�%� �<%�<:��� %&�%��

>&�9��:#/''&7�/%�&<�&��:��7&��/N&�/%�&<�/I�7�:�'��<%��I�</<%'�K�N��7'��%�&��K��I�'6�

K/�� �/S������ :�'� 9&0�<'� >�</<7���'6� 1�9/�<'� &�� 9/%�����'� K��I�<%� X%��� 9�'� �<�

7&99�<� K&��� K&��'��I��� �<� &NW�7%�>� ��''&�%�''/<%� /�E� 9�''�&<'� :�� �#>>�7�� S���

:�K/''��&��S�����<:�K��'�/:�S�/%���/���K&<'��S�#�<��<%��I�</<%�/��/�%�K��/KK&�%���

'����/�E�N�'&�<'�:�'�K�N��7',7�N��'�&�� �&�'S����#>>�7��<��K��%� ��/��'����<��K/�%���

:��'�'�9�''�&<'�'���6��<��/�'&<�:���/�'K�7�>�7�%��:��N�'&�<�R�7&�I����QV�����N/'��:��

7�%%�� ��7�<7�6� ��'� /7%���'� :�� '��I�7�� :�'� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'� 7&<'%���'�<%� �<�

9/<:/%�:/<'���S������'�'��:&<<�<%�K&���&NW�7%�>'�:�-��

/�� ��I��&KK����/�7&1���<7���%��/�S�/��%��:�'����/%�&<'��<%������!&��9� &<'�����%���'�&K��/%���'�

N�� �%�9������%��<7&��/D������:�I��&KK�9�<%�:#/7%�&<'��<%�D���'�7�� �''����� /�E� &K��/%���'� �<�� /</�0'�� �K��%�<�<7�6� >/�'/N���%�6� c�� �%� �<�

'&�%��<�K&����/�9�'���<�]�I���:������'�/7%�&<'�

:�� �&�%�<��� ��'� &K��/%���'� :/<'� ��� :�I��&KK�9�<%� :�� �/� S�/��%�� :�� ����'�/7%�&<'V��

���'�K��7�'�9�<%6��/�K��<7�K/���9�''�&<�:��71/�D��:�����/%�&<'�K/�%�</��/��'��'%6�

'��&<� �/� >�71�� :�� :�'7��K%�&<� :�� >&<7%�&<6�P���������� ��� ���� ���� ��������

����������������-��&� ����������������,,��������������,��������&������(�

��&������ ���&����� ��� ���,�#��� ��� ���������� ��� ����� ��� �������� ��� ���

&#���������&�����QV���/�K&���%Y71��:�-��

/�� <�%���6� :�I��&KK��� �%� '��I��� :�'� K�&W�%'� :�� 7&��/N&�/%�&<� /I�7� ��'�K/�%�</���'�

N�� &<'��������%�&���<%�����'�K/�%�</���'�7�� �</�0'�����'�K�&W�%'�:��>&�9/%�&<��<'��%�&<�:�� ��%%����<�K�/7���%�D�����:�'�K�/%�>&�9�'�K/�%�</��/��'���� �/�%�7�K���R�:�'����<�&<'�:��%�/I/���/E��'�'�����'�7&<I�<%�&<'�>�� �/�%�7�K��� �%� 9�%%��� �<� K�/7�� :�'� '�/<7�'� :#�<>&�9/%�&<� R� �#/%%�<%�&<� :�'�

&K��/%���'�

D�� �''������/�I������:/<'�'&<�:&9/�<��:#/7%�I�%���%�:�>>�'�����'��<>&�9/%�&<'V�(������ ����� ��

�/�9�� ��'� 7���<%'� :�'� '��I�7�'� K/�%�</��/%6� &<� ��%�&�I�� :�'� &K��/%���'� K�N��7'�

� �<%��'� K�N��7'� :#/7%�&<� '&7�/��� � ����6� ��'� �7&��'6� �%7�6� :�'� &K��/%���'�

9/�71/<:'���D�<7�'�:#�<%���96��&7��%�'�K��I��'�R���'K&<'/N���%�'���9�%��'�������6�

�%7�� /�<'�� S��� :�'� &K��/%���'� K��I�'� <&<,9/�71/<:'�S��� 7&���'K&<:�<%� /��9&<:��

/''&7�/%�>� ��''&7�/%�&<� '/<'� N�%� ��7�/%�>� ������6� ��''�&<'� �&7/��'6� �D/<�'9�'�

:#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����� ����6� <%��K��'�'� :�� >&�9/%�&<� K/�� ��� %�/I/���

� !��6��%7�V����<&9N���:#&�D/<�'9�'�]�I�/<%�:/<'����71/9K�:���#/77&9K/D<�9�<%�

'&7�&K�&>�''�&<<���'#���I��R�K��'����'�7�<%/�<�'���t2++�K&������E����'��%�K��'�:��

)+++� K&��� �/� ��D�&<� ;/��&<<��V� �/<'� ��� 7/:��� :�� <&%��� ��71��71�6� <&�'� <&�'�

'&99�'�7�<%��'�'�����'�&�D/<�'9�'�:��%0K��K��I��9/�71/<:��%�<&<,9/�71/<:V���'�

:��E��� ��%�:��'�&<%��<�<&9N���:�>>���<%�:��K/�%�</���'V� ��/� '#�EK��S���K/�� ��'�

�������������� �����������������

� �

7/�/7%���'%�S��'�:�'���D�&<'�&^���'�'��'�%��<%���'K�7%�I�9�<%V����!&��9�K&''�:��K��'�

:��P�7���<%'�Q�S�#�7%���'�K/�����>/�%�S����/���D�&<��'%�K��'��%�<:��V��

��'� &�D/<�'9�'� :#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����� '&<%� 7&<'�:���'� 7&99�� :�'�

�EK��%'�K/����'�'��I�7�'�K�N��7'�:���#�9K�&�6��<�7��'�<'�&^�7��%/�<'�&<%��<���EK��%�'��

'K�7�>�S��� K&��� /77&9K/D<��� :�'� K�N��7'� /�� K�&>��� %��'� K/�%�7�����V� �� K/�/U%�

�9K&�%/<%�:����9/�S����S������K�&>�''�&<<����%����7���<%�'��'�%��<%�:/<'��<��K&'%����

K/�%�7�������7/�����7���<%��'%����,9X9���<�K�&>�''�&<<��V��<�:�'�:��<���'�&�D/<�'9�'�

/�%&��'�'� R� 7&��/N&���� /I�7� �7%���'� '&<%� ��'� /D�<7�'� :#�<%���9V� ��� D&�I��<�9�<%�

&7%�&��� �<�� ��7�<7�� /�E� /D�<7�'� K��I��'� :�� K�/7�9�<%6� R� %�/I��'� �#&�:&<</<7�� :��

D�'%�&<�9�E%��:��9/�71��:��%�/I/���:��)8�W�����%�(+))6�&^������'��<I�%��P�R�7&<%��N����

R��/�K&��%�S���:���#�9K�&���/�%V(+��K/���/�>&��<�%����/��9�<�'%�����%�R��7%���'�:��%&�%��

�<>&�9/%�&<��%����R�:�'�>�<'�:��7&<%�T��'�&��:��'%/%�'%�S��'��/�%V*�sB��QV��

�� �<� �'%� :�� 9X9�� �<� ��D�&<� ;/��&<<�� &^� ��� :�7��%� :�� )2� 9/�'� (++2� :�� �/�

��D�&<�;/��&<<�����/%�>�R��#/D��9�<%�:�'�/D�<7�'�:��K�/7�9�<%�&N��D����'�/D�<7�'�:��

K�/7�9�<%� R� >&��<��� /�� !&��9� P� ��'� �<>&�9/%�&<'� �%���'� R� �#/77&9K��''�9�<%� :�� �/�

9�''�&<�:��D�'%�&<�/7%�I���%�:��:�>>�'�&<�:���#�<>&�9/%�&<��%�:���/�7&<</�''/<7��'������

9/�71��:���#�9K�&���/�%V(+��QV���'�9/<:/%'�I/���<%��<�>&<7%�&<�:��%0K��:#&K��/%���V�

�/�� �E�9K��6� ��'� �D/<�'9�'� :#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����� ����� �%� ��'�

<%��K��'�'�:��>&�9/%�&<�K/�����%�/I/���� !���&<%�K&���&N��D/%�&<�:/<'������/D��9�<%8�

:�� K��<:��� �<� 71/�D�� ��'� 71��71���'� :#�9K�&�� ��'� K��'� ��&�D<�'� :�� �#�9K�&�V� �/��

7&<%��6� �<�� /D�<7�� :#�<%���9� K��%� ��7��%��� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&�� K�&71�'� :��

�#�9K�&�V� ��/�:�K�<:�:�'�9�''�&<'�S����#&K��/%����K��%��>>�7%�I�9�<%���/��'��V�

��S���<&�'��<%���''��%&�%�K/�%�7������9�<%�:/<'����7/:���:��7�'����/%�&<'��<%������

K�&>�''�&<<����%�'&<�7���<%6�7#�'%� ��� %0K��:�����/%�&<�S����'%�<&�����<%�����EV� '%,7��

�<�����/%�&<�:��7&<>�/<7��&��:��9�>�/<7��_��&�'�71��71&<'�R�7&9K��<:����/�9/<�����

:&<%���'���D���<%������7&��/N&�/%�&<�R�%�/I��'�7�'�:��E��%/%'����/%�&<<��'V��&���7��>/���6�

<&�'�/��&<'�I&���7��S����/�'&7�&�&D���:�'�K�&>�''�&<'�K�&K&'���<��/�9/%����V����

���-!", �"-���'��� "�*��%���!- !%!1 ��*���#�!,��� !"���

�<�:�'�K��9���'� /�%���'�R� '#�<%���''��� /�E� ���/%�&<'��<%��� ���K�&>�''�&<<��� �%�

'&<� 7���<%� �'%� �V� �/�'&<'� S��� �>>�7%��� I��'� ��'� /<<��'� )�?+� :�'� %�/I/�E� '��� ��'�

K�&>�''�&<'� ��N��/��'V� �/�'&<'� K/���� :#�%1&'� :�� :�'�<%���''�9�<%� K&��� S�/��>���� �/�

���/%�&<� �<%��� ��� 9�:�7�<� �%� '&<� K/%��<%V� �� 9�%� �<� /I/<%� ��� :�'�<%���''�9�<%� :��

K�&>�''�&<<��� �<� 7�� '�<'�&^� 7��:��<����K��I���D��� ���N��<,X%���:��'&<�7���<%�K��%T%�

S��� �/� '/%�'>/7%�&<� :�� '�'� �<%��X%'� K��'&<<��'?V� ��<'�6� ��� K�&>�''�&<<��� �'%� &���<%��

I��'��/�7&���7%�I�%�*�:&<7����/D�%�K&������N��<�:��7����,7�V��

�������������������������������������������������,�4!��������

������������,����������!$����+������������!���������:������� >>6����������!$����%��-���������

6�����(��� >>��8�����(��� >7��

���������� �����������������

�"�

�&��� �/�'&<'6� 7#�'%� �/� '�%�/%�&<� :�� 9/�/:�� �%� :�� 9�:�7�<� :/<'� �/� ���/%�&<�

%1��/K��%�S���S���:�>�<�%� ��� �T���:��71/7�<V��/�'�%�/%�&<�:�� %�/I/����'%��<�S���S���

'&�%��</%��/��'��B-����K�&>�''�&<<���%&�%�7&99�����7���<%��<%���&��'����'�<&�9�'��%���'�

I/����'� ����'�R�'&<�K�&K����T��V� �%%�� %1�'��'����#�<%���&��'/%�&<�:�'�<&�9�'��%�:�'�

I/����'� K��9�%� R� �/�'&<'� :#/I/<7��� S��� �/� ���/%�&<� :�� 7&<>�/<7�� �E�'%��

K��/�/N��9�<%�R��/���<7&<%����<%������7���<%��%� ���K�&>�''�&<<��V��/�7&<>�/<7��<#�'%�

K/'�R�7&<'%������:/<'��#�<%��/7%�&<��<%������K/%��<%��%����9�:�7�<�L������I/�:��'&�V� ����

�'%�/��>&<:�9�<%�:���/����/%�&<��<%������K�&>�''�&<<����%����7���<%�K&���/�%/<%�S������

9�:�7�<�9/�<%��<<���<��'&�%��:��<��%�/��%��/>>�7%�I�F�I�',R,I�'�:��'&<�9/�/:�V����

7�� >/�%6� ���P�&�������� #��������� #��,��#������ ����&���#���� ��� �� #���?� ��

#��,��#�� ���� ������ F7G� ��� ����� #��#����������&���#���Q�V��/%������9�<%6� �/�

���/%�&<��'%���D���K/���/�7&<>�/<7��9�%�����V�

�#�%1&'�:��:�'�<%���''�9�<%� �'%�7��%�S���K/�� �/� '&7�&�&D��� �<%��/7%�&<<�'%�� ��/�

:��E��9�� �7&��� :�� 1�7/D&�V� V� 3�D1�'� ��/��'�� '�'� %�/I/�E� '��� �<� �<'�9N��� :��

K�&>�''�&<'V� �� ��9/�S��� ��'� ��9�%�'� :�� :�'�<%���''�9�<%� :�'� K�&>�''�&<<��')+V�

��%/�<'� :#�<%��� ��E� &<%� K��� :�� ��'K�7%� I�',R,I�'� :�� ����'� 9/�/:�'V� �#/�%��'6�

K/�>&�'6� /:&K%�<%� 9X9�� :�'� 7&9K&�%�9�<%'� :���7%���EV� �'� >&�9�'� :��

:�'�<%���''�9�<%� 9&<%��<%� S��� ��'� '�%�/%�&<'� :�� %�/I/��� �%� ��'� �T��'� <�� '&<%� K/'�

</%��/��'�'V� <� 7&<'�S��<7�6� ��'� <&�9�'� �%� ��'� I/����'� <�� '#�<%�D��<%� K/'� /�''��

/�'�9�<%�S����/�'&<'�<���#�<&<7�V��

&<%�/���9�<%�R��/�'&<'6�3�D1�'�'#�<%���''��R��#1�'%&��S���:�'��71/<D�'�K&���

7&9K��<:��� �/� 9/<����� :&<%� �/� ���/%�&<� '�� 7&<'%���%� �<%��� ��� K�&>�''�&<<��� �%� ���

7���<%V� �&��� ���6� P����� ���������� ����� ��� ������� ����� ����� ��� #�����#������ ��

��*��������&�& ���������,���������� ����������������&��,������������,�#��������

������� ��� #��� ���������� ��� ��� �����Q))V���� �/� '&�%�6� �/� ��D�%�9�%�� :�� K&�I&���

71�Z� ���K�&>�''�&<<����'%� �/�7&<'�S��<7��:#�<��P���%%��I�7%&����'��Q�L��%�K/'�:#�<��

'�%�/%�&<� <&<� <�D&7���6� 7&99�� �#/I/<7�� �/�'&<'V� �� �/�'&<<�9�<%� '#�%�<:� R� �/�

���/%�&<� :�� 7&<>�/<7�� S��� �E�'%�� �<%��� ��� K�&>�''�&<<��� �%� ��� 7���<%V� �/� 7&<>�/<7��

<#�'%� K/'� /�� >&<:�9�<%� :�� �/� ���/%�&<� 7/�� ����� �'%� R� 7&<'%������ :/<'� �#�<%��/7%�&<V�

����<��I/�K/'�:��'&��7&99���#�EK��S����/�'&<'V�

�<��'�����:#/�%���'6�/KK/�%�</<%�R��/�'&7�&�&D���7��%�S���>�/<A/�'�6�9&<%��<%�R�

%�/I��'� ����'� �%�:�'� '��� :�'� 7/%�D&���'� K�&>�''�&<<����'� I/����'� S��� �/� 7&<>�/<7��

�<%��� ��� K�&>�''�&<<��� �%� ��� 7���<%� �'%� >�/D���)(V� ���N��<� �(++(�� K��7�'�� :/<'� '�'�

%�/I/�E�'��� ��'�/I&7/%'��%� ��'�9�:�/%���'�S���7�'�:��<���'�<��:�'K&'�<%�K/'�:#�<��

7&<>�/<7�� K��/�/N��V� �/� I/����� :�� �#�<%��I�<%�&<� :�� K�&>�''�&<<��� �'%� :�>�<��� K/��

�#�<%��X%�S������7���<%�����7&<>���V����N��<�9&<%���S����/�7&<>�/<7��'��7&<'%���%��%�

�������������������������������������������������:�B&� �.(����>(���6:��7�����(���: ��>:�������(�<������(�����8�� �:�������(�B&� �.(���6���

�����(���6:��

��@�������(�����(����>��

�������������� �����������������

�#�

S�#����� /D�%� 7&99�� �<� P��������� ��� ����#������Q)2� /�� '��<� :�'� ���/%�&<'V�

�K�<:/<%6� ����� <#�'%� K/'� %&�W&��'� >/7���� R� &N%�<��� :�� �/� K/�%� :�� 7���<%V� ���� �'%6�

K&��%/<%6��<:�'K�<'/N���7/�6�:/<'����7/:���:���/�K�&>�''�&<�:#/I&7/%6��/����''�%��:���/�

:�>�<'��:��7���<%�K�&I��<%�:���/�7&&K��/%�&<�:��7��:��<�����%�:���/�7&<>�/<7��S�#���

/77&�:��/��K�&>�''�&<<��V��

�/�>&�'6� �/� 7&<>�/<7�� �'%� �<7&��� K��'� :�>>�7���� R� �<'%/����� S�/<:� �/� 9�>�/<7��

7&�&������9&9�<%�:���/���<7&<%��V��/<'����7/:���:��7��%/�<�'�K�&>�''�&<'6����7���<%�

�<D/D���<�����/%�&<�/I�7� ���K�&>�''�&<<���'&�'����'7�/��:�� �/�:�>�/<7�6�7&99�� ���

'&���D<�� ��&9K�%%�� :/<'� '&<� �%�:�� '��� ��'� 7&<'������'� >�<��/���'V� �/� >/9����� :��

:�>�<%��'%�:/<'��<��'�%�/%�&<�:��P�#��,��#��#��������Q����&9K�%%�6�(++�6�KV2+2��

7/�� ����� �'%� &N��D��� :�� >/���� /KK��� R� �<�� �<%��K��'�� :�� K&9K�'� >�<�N��'V� �%%��

7/%�D&����:��K�&>�''�&<<���'&�>>���:#�<��9/�I/�'���9/D��7/��7��%/�<�'��<%��K��'�'�

>&<%� :�'� %/��>'� W�D�'� /N�'�>'� &�� '&<%� '&�KA&<<��'� :�� 9/�I��'/%�&<'V� �&�'� 7�'�

���9�<%'� %/<%�:��7T%��:��K�&>�''�&<<���S���:��7���<%�K/�%�7�K�<%�R� �#�%/N��''�9�<%�

:#�<��'�%�/%�&<�:��P�#���������#��,��#��Q����&9K�%%�6�(++�6�KV2++�V���'��&�'6��/�

>/9����� '7��%�� ��'�9&�<:��'� '�D<�'� S��� ���� K��9�%%�&<%� :�� 7&<'%������ '/� 7�&0/<7��

:/<'� �/� >�/N���%�� :�� 7&<'������V� �/� >/9����� �'%� �<� S���S��� '&�%�� R� �/� ��71��71�� :��

D/�/<%��'�'���N/'��:�'S�����'��/�9�>�/<7��'#�'%&9K��/�/��K�&>�%�:���/�7&<>�/<7�V�

���&<�4/�K�=��)��?�6��<��9/<�����:��<��%�/��'����/�9�>�/<7���'%�:#/KK&�%���:�'�

D/�/<%��'� /�� 7���<%V� �/<'� '&<� ]�I��� '��� ��'� /I&7/%'6� ��� K��7�'�� S��� ��'� D/�/<%��'�

K�&I��<<�<%� %/<%� :�� �# %/%� S��� :�� �#�:��� :�'� /I&7/%'V� �&��� /''����� �/� S�/��%��:��

%�/I/���:��7��:��<���6�%�&�'�9&0�<'�'&<%�7&<W�D��'�R�'/I&��-����9&<&K&��6����:�K�T9��

&N��D/%&�����%� ��� '%/D�V� �'�9&0�<'�'&<%�:�'�P�:�'K&'�%�>'�:��7&<>�/<7��Q� �4/�K�=6�

)��*�� S��� K��9�%%�<%� �<� �<D/D�9�<%� 7��:�N��� �<%��� �#/I&7/%� �%� ��� 7���<%V� 1/S���

K�&>�''�&<�K&''�:��:�'�D/D�'�'K�7�>�S��'�:��7&<>�/<7�V��/�7&<>�/<7��<#�'%�:&<7�K/'�

�<� /7%�� /I��D��� 9/�'� N��<� �<�� P�#�8�#�� #����#����� *��� �������� ���

���������&�������� ���*���� �� ���� ��#��� ���� ������� ���*���� �� ����

���������������������#���*����Q��4/�K�=6�)��?6�KV(?*�V��

4/�K�=�:�7&�I���S�����'�K�&>�''�&<<��'�K��I�<%�W&����'���:��E���D�'%��'�K&���

�<'%/������/�7&<>�/<7��:/<'��/����/%�&<�/I�7������7���<%V����:�<%�>���:��E�>&�9�'�:��

7&<>�/<7�-�)���/�7&<>�/<7��K��'&<<������%�(���/�7&<>�/<7��D�&N/����%��9K��'&<<����V�

��'�K��7�:�<%'� /�%���'�<#�I&S��<%�S��� ���K��9����<�I�/�V��/�K��9����� >&�9���'%�

K��%T%� P���#���� ����� ��� ��� #����&&���� ���&���� �(� �������� q%/<:�'� S��� �/�

:��E��9�� '�� N/'�r� ��� ��� ���������,� � ��#����� ��&������ ��� ,��� ���#���&��� ���

��&���������� ����������� ��� *��� ����� ;� ��,,�#��� ���� ��&�������� ��� ��&��� ���

�����#��Q��4/�K�=6�)��?6�(?��V��/�7&<>�/<7��:��%0K��D�&N/���%��9K��'&<<���K��9�%�

:��7&<'%�������<�����/%�&<�K��'&<<�����:��7&<>�/<7���%�9/�<%��<��/�'%/N���'/%�&<�:/<'�

���%�9K'�:��9/�71�,��'�/�V��

�'� :��E� ��D�'%��'� >&<%� :���7%�9�<%� �71&� R� �/� :�'%�<7%�&<� >&<:/%��7�� :��

��19/<<� �(++*�� �<� '&7�&�&D��� :�� �/� 7&<>�/<7�V� �&��� ���6� �/� 7&<>�/<7�� K��9�%� :��

��:����� �/� 7&9K��E�%�� :��9&<:�� :/<'� ��S���� <&�'� I�I&<'V� �#�<'7��I/<%� :/<'� �<��

������������������������������������������������� ��?��%���(�����(���8���

���������� �����������������

�$�

K��'K�7%�I�� :�'7��K%�I�� �%� 7&9K��1�<'�I�� :�� �/� 7&<>�/<7�6� ��� '#/%%���� R� :�'%�<D����

:��E�<�I�/�E�:���/�7&<>�/<7�6�7��S�#���<&99�����<�I�/���<%��K��'&<<����%����<�I�/��

'0'%�9�S��� ��<'%�%�%�&<<���V� �� 7/�/7%���'�� ��� K��9���� <�I�/�� 7&99�� �%/<%� ��'�

/%%�<%�'���7�K�&S��'�S����#/�%���'��/�>�:����R�7��S�#����'%��%�7&99�<�S���/�'������V�

���:��E��9��<�I�/��K��9�%�:����D������/�7&9K��E�%�����I���:���/�'&7��%��D�Y7��/�E�

P�9�:�/'�:��7&99�<�7/%�&<�Q����19/<<6�(++*6�KV�?*�V� �'�P�9�:�/'�Q�>/I&��'�<%�

�#/:&K%�&<� K/�� �<� �<:�I�:�� :#�<� 7&9K&�%�9�<%� /KK�&K���6� K/�9�� �<� �<'�9N���

:#/%%�%�:�'�K&''�N��'6�:/<'��<��'�%�/%�&<�:&<<��V��/���E�9K��6��<��<:�I�:��S���/�:��

�#/�D�<%� <#/� K/'� N�'&�<� :�� >/���� 7&<>�/<7�� /�E� /�%��'� 9/�'� N��<� �<� �#�<'%�%�%�&<�

S�#�'%��#/�D�<%V� &99��%/<%�:#/�%��'��<'%�%�%�&<'6��#/�D�<%�K��9�%����K/''/D��:#�<��

7&<>�/<7���<%��K��'&<<�����R��<��7&<>�/<7��'0'%�9�S��V��

��%$&�"���#!'��'"��1��&&� ����

*��%��-!", �"-�2�%(�##!���*(%������1 �"���

�<��9/<�����:#�<%���&D����/�7&<'%��7%�&<�:���/�7&<>�/<7���'%�:��'��N/'���'�����'�

:�'7&��'� :�'� K�&>�''�&<<��'� �%� :�� ����'� 7���<%'� �%6� K��'� K/�%�7������9�<%6� '��� �/�

9/<�����:&<%���'�K/���<%�:���/����/%�&<�:��7&��/N&�/%�&<V��������#/</�0'��:�'7��'�I��

K��9�%%�/� :�� 7&9K��<:��� ��� K�&7�''�'� :�� 7&<'%��7%�&<� :�� �/� 7&<>�/<7�� :/<'� �<��

���/%�&<�K/�%�</��/��� �<%��� ���K�&>�''�&<<��� �%� '&<�7���<%V��&���7�� >/���6� <&�'�<&�'�

��>��&<'�/�E�S�/%���>&�9�'��&D�S��'�:#��N��%�D��<V� ��:��<����/N&�:���/�7&<>�/<7��

:�� 9/<����� &��D�</��� �<� :�7��</<%� ��'� 9/<����'� :�� :�7����� �/� 7&<>�/<7�V� �'�

9/<����'� P��������� ������������� ��� �� ������� ��� #��,��#�� ����� #�&&�� ������

,H������� ���� ������������ ���#���� ���� ��� �� ��#���C3IV� �� '�9N��� �9K&�%/<%� :��

7&9K��<:��� ���K&'�%�&<<�9�<%�:#D��<�K/�� �/KK&�%�/�� 7&<7�K%�:�� 7&<>�/<7��K&���

��S�������K��7�'���#�E�'%�<7��:��K��'����'�:�9�<'�&<'V����9����9�<%6��/�7&<>�/<7��R�

�<�� ��&������� &���� K/�7�� S�#��� �/� S�/��>��� 7&99�� �%/<%� P���� �����&����

���#����� ���� �� ������� ��#���� ����� ��&���� q�<� �<%��/7%�&<r�Q)?V�

���E��9�9�<%6������/��<��:�9�<'�&<���&��������<�7��'�<'�&^����%��9��7&<>�/<7��

9/<�>�'%�� S���S��� 71&'�� '��� ��� :��&���9�<%� R� I�<��� :�� �/� ���/%�&<� '&7�/��� K&���

�/S�������#�<D/D�9�<%�'��K/''��K��'�<%�9�<%V��

�/�K��9�����>&�9���&D�S����'%�7�����:�������S���K��%�X%����:�<%�>����R�K/�%���:��

9&9�<%�&^� ���0�/�K��'�<7��:��P��� �� ���� �������������;�����#��������� ��

����� �������Q)*V� �/� K��9����� 7&<%�/�<%�� :�� 7�%%�� >&�9�� �'%� �#�<%��:�7%�&<�

:#/<%�7�K�����'�7&<'�S��<7�'�S�����'S��<%�:��:�7&�����:���/�K�&K&'�%�&<�/�<'�6����>/�%�

P��(#����������� ���������,�����������������������&����������,�&�������Q)BV�

�<� /�%��� ���9�<%� �<%��<'�S��� /�� P�K/���Q� �'%� �#/N'�<7�� :#�<� �<W��� 7�/���9�<%�

K��'�<%��7&99��:/<'��#�E�9K���K��'�K/��D��<�&^��<�1&99���<7&<<��I&�'�/N&�:��

������������������������������������������������� ,�D$���(����8(�����8��

6�����(���� 7��

8�����(�����8��

:�����(�����:��

�������������� �����������������

���

'��� ��� S�/�� :#�<�� D/��� K&��� I&�'� :�9/<:��� �/� '&99�� :�� 7�<%� 9����� ���&'� �<�

K�&9�%%/<%� :�� I&�'� ��'� ��<:��� �<� :/%�� �%� ����� '&�1/�%�'V� �� '#/D�%� :#�<�� �������

�K���I�� &^� �#�<W��� �'%� /N'�<%� :�� :�'7&��'� �%� &^� �/� K�&9�''�� <�� '��/� K��%,X%���

��/��'��V���K/�%���:��9&9�<%�&^��#�<W����'%�'K�7�>���f�7�%%��'&99������'��I/<%�K&���

'/�I��� '/� >����� :�'� 9/�<'� :#�<� �9K&'%���� f� �/� 7&<>�/<7�� K��<:� �<�� 7&<<&%/%�&<�

9&�/��V���'�9&:/��%�'�:#�<D/D�9�<%�:/<'�7��%0K��:���&D�S���:��K/���&<%�K&����''���

�<��/�%��</%�I��'�9K���'/<'�D�/:/%�&<�R�'/I&���'&�%��/�K��%��&�����'�77�'V��

�/� :��E��9�� >&�9�� �&D�S��� �'%� 7����� :�� ��������� K&��� �/S������ P�@�,���

#��,��#��C�#���������������#��������������#��������������#�������������#��

���,H������� ����������������,�#�����F7G�;��#����������������,�&������*���

��&����������������&�������*��� ��� ,������������������� ���;������Q)FV�

!/���� 7&<>�/<7������I�� /�&�'� :#�<�� P�K�/%�S��� K&'�%�I�� :�� �#�D<&�/<7��QV� �%%��

K�/%�S���'#/:/K%��/�E�7��7&<'%/<7�'6�7��S����#/9�<��R�X%���P���#��������������C��&<�

<��9�%�K/'��<�:&�%�����'&�%��<�:��K�&71�'�/I�7���'S���'��<�����/%�&<�:��:�K�<:/<7��

�'%� K��'�<%��6� P�#���J����C� ��&�'S��� �#�<D/D�9�<%� '#�>>�7%��� �<� 7&<</�''/<7�� :��

7/�'��/I�7��<���I/��/%�&<�:����'S����I�<%�����&��P��������Q���&�'S������N�'&�<�:��

'#/''�����:��7��S����'%�:�%�&��'��>/�%�<#/�K/'������:#X%�������D/�:�:�'�7&<'�S��<7�'�

:�� �#/7%�&<� �<� %�/�<� :�� '#/77&9K����V��<��E�9K��� 7��/<%� �'%� 7����� :�� �#1&'K�%/��%�-�

/77�������� �<� �<7&<<�� 71�Z� '&�� :�9/<:�� �<� P�/N/<:&<� :�� '&��Q� 7/�� /�7�<��

�<>&�9/%�&<� <#�'%� /77�''�N��� K&��� '/I&��� '�� 7�%� �%�/<D��� �'%� :�D<�� :�� 7&<>�/<7�V�

�/<'�7�%%��'�%�/%�&<6��/�7&<>�/<7���'%��9K���<%��:��P�</dI�%��QV��

�/� %�&�'��9�� >&�9�� �&D�S��� �'%� ���-�-�� S��� P��������� *����� ������� ��� ����

������� #�&&�� ������ ��� ����#�� ������ ����� ������� ��� *����� ��� ��*��� ��

��������#��������0�(�#����������������&�����*������������#���Q)�V��&�'�:���/�

I�<%��:#�<�N��<��99&N�����6��/���<7&<%����<%������I�<:�����%��#/71�%����/��<��K&�%���

'���K��'����'�9&�'V��/�7&<>�/<7��<��>�D����K/'�<�7�''/���9�<%��<�/������,K�/<V��/��

7&<%��6� ����� K��%� X%��� 9&N���'��� R� 7�� 9&9�<%� �9K��I�� &^� /71�%���� �%� I�<:����

K/''�<%�'&�:/�<�9�<%�R��#/7%�V� ��9&9�<%�%�/<'7��I/<%��/�7&<>�/<7��<��:����S�#�<�

�<'%/<%V��/�7&<>�/<7���'%�K��7�K%�N���R�%�/I��'6�K/���E�9K��6��<��K&�D<���:��9/�<6�

�<��&<&9/%&K��6� �%7V��#/7%��:�� 7&<>�/<7��K��%� '��7&<7��%�'��� '/<'�9X9��0� /I&���

K�<'�V� �%%�� >&�9�� �&D�S��� >&�7�� R� 7&<7�I&��� �/� 7&<>�/<7�� 7&99�� �<� /7%��

/77&9K/D<��:#�<��P�D/�/<%���:����K��'�<%/%�&<�QV���K��%�'#/D���:#�<�7&<%�/%6�:#�<��

��K�%/%�&<6� :#�<�� 9/�S��6� :#�<�� <&%&���%�6� �%7V� �� >/�%� K��7�'��� S��� 7�%%�� >&�9��

�&D�S����'%�K��%T%��%���'���K&���:�7������/�7&<:��%��:��7�����S���71��71��R�D/D<����/�

7&<>�/<7��K��%T%�S���7�����:��7�����S����/�:&<<�V��

�/�S�/%���9��>&�9���&D�S����'%�7�����:������6��<�7��'�<'�&^��#�<:�I�:��:�7�:��

:�� P�>/���� 7&<>�/<7��Q� �<� �<I�'/D�/<%� 7�%� /7%�� 7&99�� �<�� P�9�'�� �<� :/<D���

:���N�����QV��/�P�D�/I�%��:���#�<W����<D/D��Q�>��/�I/��������:�D���:��9�'���<�:/<D��6�

/��/<%� :�� �#/7%�� N/</�� �K�X%��� �<�� K�%�%�� '&99�� :#/�D�<%� R� S���S�#�<�� R� �#/7%��

/�:/7���E��%�/I��'����<����I������<�K���<�1�I���K&���K�&�I���S�#&<��'%��<�1&99���

������������������������������������������������� 7�����(�����>��

>�����(�����7��

���������� �����������������

��

�<� K/''/<%� K/�� �#/7%�� ��'S��� �>/���� 7��7����� :�'� K�&:��%'� ����7�%�'�V� �#/K��'�D��<6�

7�%%��>&�9���'%�/KK/��99�<%�K��'��/��V��

�'� >&�9�'� �&D�S��'� K��I�<%� '��I��� R� :�7����� ��'� '�%�/%�&<'� I�7��'� K/�� ��'�

'�D</%/���'� :#�<�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%� �&�'� :�� �/�9�'�� �<�]�I��� :#�<� K�&W�%�

:#�<'��%�&<�'&7�&K�&>�''�&<<����V���'�9N����9K&�%/<%�:��K��7�'���S��6�:/<'����7/:���

:�� �#/</�0'�6��<��<'�9N���:#�E�9K��'� ����'%���/���'� >&�9�'� �&D�S��'�:#D��<V� �'�

�E�9K��'�<��'��'��I��&<%�K/'�R�:�7������<�S��9�<%��/����/%�&<�:��7&<>�/<7���<%������

K�&>�''�&<<��� �%� ��� 7���<%� 9/�'� N��<� �/� ���/%�&<� :�� :���D/%�&<6� /�� '�<'� �/�D�6� S���

�E�'%�� �<%��� ��'� '��I�7�'� K�N��7'� :�� �#�9K�&�� �%� ��'� &K��/%���'� K��I�'� :#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����V��

�"�%.���*�����%�� !"��#����"�� �%���

��!'��%(�"1%��*��%��-!", �"-���

�/�'��� ��� I�7�� :�� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��� K/�� 71/S��� K/�%�</���6� '��� N/'�� :��

9&:���� :#D��<6� <&�'� K��9�%%�/� :�� I&��� �/�9�'�� �<� �E��D��� &�� <&<� :�� 7��%/�<�'�

>&�9�'� �&D�S��'V��&�'� �''/0��&<'�:�� '/�'��� �#/�%�7��/%�&<�S��� 7�'� >&�9�'�K��I�<%�

K��<:���:/<'����7/:���:�����/%�&<'�K/�%�</��/��'V��

��� ������ ���� �� �������� ����� �����)�������� ���������������

�&��� �%/N���� :�'� 7&��/N&�/%�&<'� /I�7� ��'� &�D/<�'9�'� :#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����6� ��'� �� � �/<7�<%� ��D������9�<%� :�'� /KK��'� R� K�&W�%'V� �<��

K�&7�:���� :�� '���7%�&<� �'%� &�D/<�'��� K&��� 71&�'��� ��'� >�%��'� K/�%�</���'V� �� %&�%�

9&9�<%�:���/�7&��/N&�/%�&<6���'�K/�%�</���'�:&�I�<%�>&��<����<��'�����:��D/�/<%��'�%/<%�

K&���'#�<D/D���:/<'��/����/%�&<�K/�%�</��/����'���7%�&<�:��7���<%��%�7&<I�<%�&<<�9�<%��

S��� K&���9�<��� R� N��<� �/�9�'�� �<� ]�I��� :�� K�&W�%V� ��'� D/�/<%��'� 7&<'%�%��<%� :�'�

&NW�%'� :�I��'� �%� I/���'� S��� K��I�<%� X%��� 9/%�����'6� >�</<7���'6� �<>&�9/%�&<<��'6�

'09N&��S��'6� �%7V� �/� ��'%�� :�'� P�������� ��� ������������Q(+� S��� <&�'� /��&<'�

K��'�<%���7�,:�''&�'�<#�'%�N��<�'\��K/'��E1/�'%�I�V�

��'�-F�$�*'�#�!,��� !""�%�

��'�:��E��� �f��7%���'��%����!&��9�f�:&�I�<%�>&��<���:�'�D/�/<%��'�/��<�I�/��:��

K�&7�''�'� :�� '���7%�&<� :/<'� ��� 7/:��� :�'� /KK��'� R� K�&W�%'V� ��'� �� � '#�<D/D�<%� R�

��'K�7%��� ��'� I/����'� :#&NW�7%�I�%�6� :�� <��%�/��%�� �%� :#�S��%�V� ��'� �E%�/�%'� 7�,:�''�'�

����'%��<%� �/�9/<�����:&<%� ��'�/D�<%'�:�'��� �I�����<%�/����'K�7%�:��7�'� %�&�'�I/����'V�

���'����'� K�&>�''�&<<��'� />>��9�<%� S�#�<� 7/'� :�� K�&N��9�'� �<%��K��'&<<��'� /I�7� �<�

&K��/%���6���'��''/0�<%�:����'%���&NW�7%�>'�:/<'��#�I/��/%�&<�:��:&''����:��7/<:�:/%���V�

��������������������������������������������������������(�����7��

�������������� �����������������

���

����'6�:�'�>/�%'�&NW�7%�I/N��'�7&99�����9/<S��9�<%�R�'�'�&N��D/%�&<'6���'�K�&N��9�'�

:�� 7&99�<�7/%�&<6� �%7V� K��I�<%� �<%��I�<��� :/<'� �/� :�7�'�&<� :�� ��W�%� :�� :&''���� :��

7/<:�:/%���V��'�7&<7�:�<%��I�:�99�<%�S���7�%%��/%%�%�:��<#�'%�K/'��I�:�<%��R�/:&K%��V���

�P�$�/<:� &<� �'%� �<� 7&9�%�� :�� '���7%�&<� �%� S�#&<� /� :�� 9/�I/�'� 7&<%/7%'� /I�7�

S���S�[�<� 71�Z� �#&K��/%���6� K&��� �<�� &�� �[/�%��� �/�'&<6� &<� >/�%� �<� '&�%�� S��� A/�

<[�<%��I��<<��K/'�:��9/<�����<�D/%�I��:/<'����71&�E�:��:&''����QV���D�<%��V�:#�7%���'��

P�@[/�� �<� &K��/%���� &^� 7[�'%� ��� N/Z/�V� @�� <#/�9�� K/'� :�� %&�%�9/�'� ��� >/��/�%� N��<� ���

K��<:��� K&��� 7&�I���� ��� %����%&���V� @�� <�� K��E� K/'� K��<:��� �<� 7&9K%�� :�'� 71&'�'� :��

��''�<%�V���>/�%�S�/<:�9X9��:�'�7��%���'�&NW�7%�I/N��'V������'���'��%/%'�'&<%�N&<'��%�S�[�<�

K��'6�A/�'��K/''��N��<6�%/<%�9���EV�<��'%�:/<'��<�'7�</��&��:�/��QV���D�<%�!V�:��!&��9���

�&�'S�#�<�'��I�7��K�N��7�:���#�9K�&���9�%��<�/KK���R�K�&W�%'6�'&<�&NW�7%�>��'%�

:��:���D�����<��K/�%���:��'�'�9�''�&<'�R�:�'�&K��/%���'�K��I�'��<��71/<D��:�S����

��'� K��7�I�&<%� :�'� '�NI�<%�&<<�9�<%'V� �'� :��<���'� 7&�I��<%� %&�'� ��'� >�/�'�

&77/'�&<<�'�K/���/�9�'���<�K�/7��:��K�&W�%V���

�P�<�/�:�'�>�</<7�9�<%'�:#�7%���'V����'6� ���<&�'�:&<<��:�'�'�NI�<%�&<'�K&���

��'�� ����D�<%'�7&<%�/7%���'�'�NI�<%�&<<�'��QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P����<�I�/��:��<&%����<'%�%�%�&<6�q:�%��<�&K��/%���6��#/KK���R�K�&W�%'r6�7#�'%��<��

'�NI�<%�&<�'�KK��9�<%/����S���K��9�%�R��#�<'�9N���:��<&'�/7%�I�%�'�:��>&<7%�&<<��V�

�&<76� 7�� <#�'%� K/'� /<&:�<� <&<� K��'V� ��/� 9#/KK&�%�� �<� :�K�&��9�<%� :�� 9&<�

/7%�I�%���%�:�'���<7&<%��'�/I�7�:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&��QV�� ���<%��V�:��!&��9����

�/�9�� ����'� &N��D/%�&<'� �<I��'� ����'� K/�%�</���'6� ��'� :��E� �� � '#�<D/D�<%� R�

����� �<I&0��� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&�V� �#&NW�7%�>� �'%� :�� ��'� /�:��� :/<'� �����

K�&7�''�'�:����7��%�9�<%�K&��������9K��''/D��:������'�'�''�&<'�:#/77&9K/D<�9�<%�

�%�&�� :�� >&�9/%�&<V� ��<'�6� ��� :�9/<:���� :#�9K�&�� ��A&�%� :�� �/� K/�%� :�� '&<�

7&<'������()��<���<I�%/%�&<���7%���'��&���<��7&<I&7/%�&<��!&��9��R�'����<:���71�Z�%���

K/�%�</����/>�<�:#�<I�'/D����<�/77&9K/D<�9�<%V���

�P��/<'� �/� 9�'���� � ��� ��77&9K/D<�9�<%� R� �#��/N&�/%�&<� :#�<� K�&W�%�

K�&>�''�&<<���6� &<� ��7%���'�� '#�<D/D�� R� �<I&0��� ��'� 71��71���'� :#�9K�&�'� 71�Z� ���

K/�%�</���V� ��'� 7&<'������'� :#�9K�&�� :&�I�<%� �<I&0��� ��'� :�9/<:���'� :#�9K�&��QV�

��D�<%� V�:#�7%���'��

P� #�'%��#&K��/%����S����'%���'K&<'/N���:����7��%�9�<%�:�'�'%/D�/���'V��/�'6����

!&��9�/�:��K/���#/:��''/D�V��/<'��/�7&<I�<%�&<6�����'%�'%�K����S���:�'�:�9/<:���'�

:#�9K�&��I&<%� ����X%���/:��''�'V��#&K��/%�����'%�&N��D��:�� ��'�/77�������� �<�'�/<7��

:#�<>&�9/%�&<V���<#�'%�K/'�&N��D��:����'�/77�K%���:/<'����K�&W�%�7/��7#�'%�����S����'%�

��'K&<'/N���:��'&<���7��%�9�<%V��/�'�����&N��D/%�&<�S�#���/6�7#�'%�:����'���7�I&����<�

'�/<7��:#�<>&�9/%�&<�QV���D�<%�CV�:��!&��9���

�������������������������������������������������� ������������������������� ��������J���� ��$���� ������ ���������J� ���������� �������! ���&���������&���&���J� ������

���������� �����������������

���

��'� K�&>�''�&<<��'� /''���<%� R� ����'� 7���<%'� ��� ��'K�7%� :#�<��9�%1&:&�&D��� /��

<�I�/��:���#�<7/:��9�<%��%��#/77&9K/D<�9�<%�:��7��E,7��K&����/�9�'���<�]�I���:��

����'�K�&W�%'V��#/N&�:6� ��'�&<%�K&���:�I&���:��%�/<'9�%%�����'��<>&�9/%�&<'��%���'�R�

����'� 7���<%'� K&��� ����� K��9�%%��� :�� ��9K���� /�� 9���E� ����� 7&<I�<%�&<� :��

K/�%�</��/%V� ��'� �<>&�9/%�&<'� '&<%� I/����'� �%� ���/%�I�'� /�� 7&<I�<%�&<<�9�<%6� R�

�#/77&9K/D<�9�<%�:�'� '%/D�/���'6�/�E� >�</<7�9�<%'6�R� �#�I/��/%�&<�:��K�&W�%6� /�E�

&N��D/%�&<'�:��K/�%�</���6��%7V� 1/S���>>�7��:���# 9K�&��/�'/�K�&K���9/<�����:��

K�&7�:��-� �7%���'� &�D/<�'�� :�'� '�/<7�'� :#�<>&�9/%�&<'� 7&���7%�I�'� %/<:�'� S��� ���

!&��9� %�/<'9�%� D�<��/��9�<%� ��'� �<>&�9/%�&<'� /�E� &K��/%���'� �<:�I�:�����9�<%�

�&�'�:�'� 7&9�%�'�:��'��I�V� �� /���I��S��� ���K�&>�''�&<<��� �<>&�9�� ���K/�%�</����K/��

%���K1&<�6��<�>&<7%�&<�:��:�D���:#��D�<7�V����<�'&�I�<%6��<�7&<%/7%�%���K1&<�S���

�'%�K��'��&�'S������7���<%���<7&<%����<�K�&N��9��'K�7�>�S���R�K�&K&'6�K/���E�9K��6�

:���#�<7&:/D��:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&��:/<'��/�N/'��:��:&<<��'���<�S��9�<%�K&���

�7%���'�6�:��7/�7���:��'�N'�:�6�:����9K��''/D��:#�<�D�&�K��:��>&�9/%�&<6��%7V�

<'��%�6���'�K�&>�''�&<<��'�'#�<D/D�<%�R�X%���:�'K&<�N��'��%�R��#�7&�%��:������'�

7���<%'V� ��� K�&>�''�&<<��� �'%� K��'�<%� %/<%� :/<'� ��'� 9&9�<%'� 7��%�S��'� :��

�#&K��/%�&<</��'/%�&<� :�� K�&W�%� S��� :/<'� ��� 7&��'� <&�9/�� :�� '/� ��/��'/%�&<V�

�#�9K&�%/<7�� :#X%��� �7&�%�� �'%� K/�%�7������9�<%� �I&S��� K/�� ��'� 7���<%'� :#�7%���'V�

��/�K��%�'#�EK��S����K/�����%0K��:��9�%1&:���%���'��K/���7%���'�K&����/�D�'%�&<�:�'�

K/�%�</��/%'V� %/<%�:��%0K��7&���7%�>6���'�7���<%'�:&�I�<%�/I&����/�7/K/7�%��:��K��<:���

�����K�/7���%�:��'#�EK��9����&�'�:�'����<�&<'�K��I��'�R�7�%��>>�%V��<�7���<%�/��!&��9�

<#/� K/'� R� ��%%��� 7&<%��� '�'� '�9N�/N��'� K&��� '�� >/���� �<%�<:��� 7/�� ��� �'%� :/<'� �<��

���/%�&<��<:�I�:�/��'���/I�7����K�&>�''�&<<��V���

�P��&�'� :�'� ���<�&<'� :�� ��'�/�E� :�� K/�%�</���'6� ��'� /D�<%'� :#�7%���'� <&�'�

�7&�%�<%�N�/�7&�K�QV�� ���<%� V�:#�7%���'��

�P���'�K��'&<<�'�:��'��I�7��K/�%�</��/%�:&<<�<%��#�<>&�9/%�&<�qcrV� ���'�:�'�<%�

S���'��&<�/�:�'�S��'%�&<'6�&<�K��%�%���K1&<��V� #�'%�I�/��S�#����'�'&<%�%&�W&��'��R�

qcrV�@#/��:�9/<:��:�'�71&'�'�/��<&�I���/D�<%�:#�7%���'��%�W��K�<'��S�#���>/�%�:��'&<�

9���E�QV�� ���<%�V�:#�7%���'��

P��/<'� �#/77&9K/D<�9�<%� :�'� K�&W�%'6� W#/�� %&�W&��'� ��� ��� 9X9�� /D�<%V� �� /�

�''�<%�����9�<%� �<� �T��� :�� ���/�'V� ��� W#/�� �<�� S��'%�&<6� W�� ���� �<I&��� K/��9/��V� ��

���/����#�<>&�9/%�&<�I��'����:�''�'�:��!&��9V� %�9&�6�W��'��'��<����/�'�:#�<>&�9/%�&<�

K/�� �/KK&�%� /�� %���/�<V� @�� :��/�'� S�#��� �'%� �<� ���/�'� �%� �<�� '&��7�� :#�<>&�9/%�&<V�

qcr��������K�&D�/99��S���>/�%�)��'�9/�<�'6�W��K�<'��S����#&<�'��I&�%�S�/%���>&�'V�

���'6� �<%��� 7�'�9&9�<%'6� &<� '�� 7&<%/7%�� K/��9/��� &�� %���K1&<�� QV� � ���<%� V� :��

!&��9����

��%/�<�'� D/�/<%��'� &>>��%�'� K/�� �7%���'� '&<%� :���7%�9�<%� ����'� /�� 7&<%�E%��

�<'%�%�%�&<<���K/�%�7������:���/���D�&<�:�����E����', /K�%/��V���/�K&���&N��D/%�&<�:��

>&��<��� �<� '��I�7�� �<� >�/<A/�'� �%� �<� <����/<:/�'V� �� :&�%� /''����� �<�� D/�/<%��� :��

N���<D��'9��R� '�'� 7���<%'V��I&���:�'�K�&>�''�&<<��'�S��� '/I�<%� '#�EK��9���:/<'� �/�

�/<D���K��<7�K/���:��7���<%��%�K&�I&���>&��<���:�'�:&7�9�<%'�%�/:��%'�:/<'���'�:��E�

�������������� �����������������

���

�/<D��'� �/''���� ��'� 7���<%'V� ��� K��'6� 7&99�� ��� '��I�7�� K/�%�</��/%� /� '�N�� �<��

��'%��7%��/%�&<6�:�'�/D�<%'�'�KK��9�<%/���'�&<%��%���<D/D�'V��#/K��'���'�7���<%'6�7�'�

�<D/D�9�<%'�P�1�9/<�'�<%�Q��#�<'%�%�%�&<V���

�P� ��S����'%�N��<6�7#�'%�S�#���0�/��<��<&�I�����7&���D���<����/<:&K1&<��:/<'����

'��I�7�� K/�%�</��/%V� #�'%� :�>>�7���� :�� '��I��� �<�� ���<�&<� �<� >�/<A/�'� S�/<:� &<�

%�/I/������<�<����/<:/�'�QV�� ���<%�V�:#�7%���'��

P��/�<%�</<%6��7%���'�/��<D/D��:�'�K��'&<<�'�:&<7�A/�:&<<���<�I�'/D��1�9/�<�

R� �#�<'%�%�%�&<V� @�� 7&<</�'� ��'� K��'&<<�'� S��� W�� :&�'� 7&<%/7%��� S�/<:� W#/�� �<�

K�&N��9��QV�� ���<%�V�:#�7%���'���

�&���/I&����<��I�'�N���%��9/E�9/���'������:�I��&KK�9�<%�:��9/�71��:���#�9K�&��

/�<'�� S��� '��� ��� K/�7&��'� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&�6� �7%���'� �9K&'�� R� '�'� 7���<%'�

:#�<7&:��� :/<'� �<�� N/'�� :�� :&<<��'� ��'� �<>&�9/%�&<'� '��� ��'� 71��71���'� :#�9K�&��

:&<%���'�/''���<%����'��I�V����7&<I�<%�&<<�9�<%�/I�7��7%���'��<I�%����'�K/�%�</���'�R�

�<� K/�%/D�� :�'� N/'�'� :�� :&<<��'V� �&��� 7�� >/���6� �7%���'� '#�<D/D�� R� >&��<��� :�'�

��''&��7�'�7&D<�%�I�'�/>�<�:��>&�9���'�'�K/�%�</���'�R��#�%���'/%�&<�:��'/�K�&K���N/'��

:��:&<<��'V���:&�%��D/��9�<%�/''������<�'��I�7��:#/''�'%/<7��%���K1&<�S����&�'S�#�<�

7���<%�/��<��S��'%�&<�&����<7&<%����<��:�>>�7��%��/��<�I�/��:���#�<7&:/D�V���

�P���'�K/�%�</���'��<7&:�<%�:/<'��/�N/'��:��:&<<��'�:#�7%���'���'��<>&�9/%�&<'�

K/���/KK&�%�R��#/77&9K/D<�9�<%�S�#��'�>&<%�/I�7���'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V��7%���'�

:&<<�� �<�� >&�9/%�&<� /�E� K/�%�</���'� K&��� ����� /KK��<:��� R� �<7&:��V� �'� K��I�<%�

%&�W&��'�%���K1&<���'#��'�&<%��<�K�&N��9��QV���D�<%� V�:#�7%���'���

��%�/I��'���'�:�'7&��'�:�'�/7%���'�:��%���/�<6��<��'�����:��D/�/<%��'�S�����'��� �

:&�I�<%� >&��<��� R� ����'� 7���<%'� &<%� K�� X%���9�'�'� �<� �E��D��V� ��'� 7���<%'� :&�I�<%�

/�''�6� :�� ����� 7T%�6� /KK&�%��� :�'� D/D�'� :�� >�/N���%�� R� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�� /I�7�

��S������'�I&<%�7&��/N&���V�

��'�-F�$�*'�-% �"��

��� 7���<%� >&��<�%� :�I��'�'� D/�/<%��'� /�� �� V� <� K��%� <&%��� �/� K��'�<7�� :��

:�>>���<%�'� '&�%�'� :�� D/�/<%��'-� �/� >&��<�%���� :�� :&7�9�<%'� /:9�<�'%�/%�>'� �%�

>�</<7���'6��/���:/7%�&<�:#�<�N&<�:&''����:��7/<:�:/%���6����K�&>�''�&<</��'9���%��/�

��K�%/%�&<� :��7���<%6� �/� >/9���/��%�6� �%7V�$�/<:��<� '��I�7�� K�N��7� :�� �#�9K�&�� :&�%�

71&�'��� '�'� >�%��'� 7���<%'6� ��� I���>��� '�� 7�'� :��<���'� &<%� ��9K��� 7&���7%�9�<%� �����

:&''���6� '#��'� &<%� >&��<�� �#�<'�9N��� :�'� :&7�9�<%'� /:9�<�'%�/%�>'� �%� >�</<7���'�

:�9/<:�'6�'#��'�&<%�1&<&�������'�K��7�:�<%�'�7&<I�<%�&<'��K&���/�%/<%�S�#����<�/�%�

���V� �� I������ �D/��9�<%� R� ��D/�:��� �/� I�%��<�� &�D/<�'/%�&<<����� �'�%�� �<%��<�%�6� ���

9&<�%����N��D���'%/%�%6�:/%��:��7��/%�&<6�7&9K%�'�6������K&�%�<D�:���#/7%�&<��:&''���6�

'%/%�'%�S��'6�:���I�/N��'6��%7���%���'�I/����'�/>>�71��'�K/�����7���<%V�����N/'��:��%&�'�

7�'� ���9�<%'6� ��� �� � �I/���� ��� K�&>�''�&<</��'9�� :�� 7���<%V� ��� ��'K�7%� :�� 7�'�

���������� �����������������

�!�

&N��D/%�&<'�9�%��<�7&<>�/<7�� ����� V� ��K��%�/�<'�� '#�<D/D���:/<'��<�� ���/%�&<�:��

K/�%�</��/%� 7/�� %&�'� 7�'� ���9�<%'� 9&<%��<%� '/� >�/N���%�V� <� 7&<'�S��<7�6� ���

7&<I�<%�&<<�9�<%�R�I�<���:�I�/�%6�/�E�0��E�:���� 6�N��<�'��:��&����V���

�P��&�'�<&'�K�&W�%'�&<%�%&�W&��'��%��/77�K%�'V� #�'%�I�/��/�''��S������K/�%�</��/%�

/I�7��7%���'�:/%��:�K��'�K��'�:��(+�/<'V�<�/�%&�W&��'���'K�7%��<&'�7&<I�<%�&<'V�<�

��'�/�%&�W&��'�1&<&���'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P�<� :&�%� �<I&0��� %&�'� ��'� K/K���'6� ��'� >/7%���'6� ��'� 7&<%�/%'� :�� %�/I/��6� �%7V� ��'�

�<'K�7%���'�%�/I/����<%��R,:�''�'V��'���D/�:�<%�%&�%V�qcr��I/<%�:#/I&����/�:��<�����%�/<71��

>�</<7����6������ �<&�'�:�9/<:��:��>&��<���%&�%�'���'�K���I�'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P����6�7#�'%��#&K��/%�����:�/��7/�����>/�%�%&�%V����7&&�:�</%�����'%�>&�9�:/N��V� #�'%�

I�/�9�<%��<�K�&/7%�>V�$�/<:�%��/���I�'6�%&�%��'%�K�X%V�����/KK&�%�:#/7%�I�%�'��'%�K�X%V��'�

&<%��#1/N�%�:��:&<7�%��<��:&�'�K��'����<������:�9/<:���QV���D�<%�CV�:��!&��9���

�<�/�%���>/7%����S����<%��I��<%�:/<'��/�>�/N���%��:��7���<%��'%�'/���K�%/%�&<((V�

1/S����� �K�&:��%��<���%�S��%%��P���K�%/%�&<<�����Q�K&���71/7�<�:��'�'�7���<%'�

'��� N/'�� :�� K��'����'� ���9�<%'V� �� '�� ��>���� �<%��� /�%��� /�� :��&���9�<%� :�� �/�

K��7�:�<%�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%V� �%%�� :��<����� �9K/7%�� �/� ��K�%/%�&<� �<�

>&<7%�&<�:��%0K��:��7&<%/7%'��<%��K��'&<<��'��%��<'%�%�%�&<<��'�S�#���0�/�����<%���

��� �� � �%� '&<� K/�%�</���� 9/�'� /�''�� :�� K/�� ��'� ��'��%/%'� �S�/<%�%/%�>'� �%�

S�/��%/%�>'��&N%�<�'�/<%�������9�<%V� �'���'��%/%'�%�9&�D<�<%�:���#�EK����<7��:��

7���<%� �<� 9/%����� :#/77&9K/D<�9�<%� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&�V� �<� :��<����

���9�<%� �<%��I��<%� :/<'� �/� 7&<'%��7%�&<� :�� �/� ��K�%/%�&<V��� '#/D�%� :�'�

�<>&�9/%�&<'�I�1�7����'�'������7���<%V� ���'�K�&I��<<�<%�:�'�'��I�7�'��<%��<�'�:��

�� 6�:#/�%��'�K/�%�</���'�:���� ��%�:�'� '%/D�/���'��<7/:��'�K/�� �#&K��/%�����<�

S��'%�&<V������ �<��K��%�'��'��I���:��7�'��71&'�S�#R�K/�%���:��9&9�<%�&^�:�'�

>/�%'�&NW�7%�I/N��'�K��I�<%�X%���9�'��<�/I/<%V��/���<&99���:#�<�7���<%�<��'��/�

K/'� '/���� K/�� ��'� :���'� :#�<� '%/D�/���� '���V� �/� K��'�<7�� :#�<�� K�/�<%�� �I������/�

�#/%%�<%�&<� :�� K�&>�''�&<<��6� '/<'� K�</��'��� :���7%�9�<%� ��� 7���<%V� ���

K�&>�''�&<<��� �<� %��<:�/� ��D����6� K/�� �E�9K��6� �&�'S�#��� 0� /��/��<�� ��7����<7��

:/<'��/�>&�9��/%�&<�:��K�/�<%�'V��

�/<'���'��E%�/�%'�7�,:�''&�'6���'�7���<%'�:�'��� ��I&S��<%��#�9K&�%/<7��:#/I&���

N&<<����K�%/%�&<�/�K��'�:���#>>�7��:���# 9K�&�V� �%%����K�%/%�&<�'#/7S����%�D�Y7��R�

�/�K��'�<7��:���#&K��/%����:�K��'�:���&<D��'�/<<��'�:/<'����'�7%����:�� �#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����V� �����'%�NY%���/�''��'���N/'��:�'�N&<'���'��%/%'�/7S��'��&�'�:��

�/�K��7�:�<%��7&<I�<%�&<�:��7&��/N&�/%�&<V� �'���'��%/%'��<:�S��<%�S����#&K��/%����/�

�<����������EK��%�'���<�9/%�����:#�<'��%�&<�'&7�&K�&>�''�&<<����6�7��S��� ����K��9�%�

:��'��:�9/�S����K/���/KK&�%�R�'�'�K/��'V�

���������������������������������������������������K����S(� >>8(���6�,��

�������������� �����������������

� �

P��&%���:&''����:��7/<:�:/%����/��%�� ��%�<��:&<7�&<��'%�R�<&�I�/��K/�%�</����

:���� V�qcr� #�'%�'\��9�<%�K/�7��S�#����%/�%�7&<%�<%�:���#/<7��<<��7&��/N&�/%�&<V�

���'6����N�:D�%�S�#&<�K�&K&'/�%��<%�/�%�:/<'��������9�%��N�:D�%/�����%����7&<</�''/�%�

<&%���K�&W�%V�<�/I/�%�:�WR�/9&�%���/�K1/'��:#/:/K%/%�&<�QV�� ���<%��V�:#�7%���'���

P�O/� >/�%� (+� /<'� S�#&<� %�/I/����� :/<'� �#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����V�

�#&�D/<�'9�� /� �<�� ��K�%/%�&<V� �� /� :�'� ��'��%/%'� �E%�/&�:�</���'V� <� K��%� '��

:�9/�S����:�'�/�%��'�K/�%�</���'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P�<� 9#/� :�9/<:�� :�� ��<%���� �<� :&''���� :/<'� �#/KK��� R� K�&W�%'V� #�'%� �<��

K��'&<<��:��'��I�7��:�'����/%�&<'�K/�%�</��/��'�S���9#/�:�%-�P����<'6�K&��S�&���'%,7��

S��� %�� <�� ��<:�/�'� K/'� �<� K�&W�%� _� Q� K/�7�� S�#����� /�9/�%� N��<� �/� >/A&<� :&<%� W��

%�/I/���/�'V� ����9#/I/�%� I��� K/�� /������'� :/<'� :#/�%��'� '�9�</���'� �%� ����� %�&�I/�%�

S���A/�K&�I/�%�X%����%����QV�� ���<%��V�:��!&��9���

���>����%�R�9�'����:�'�7&<I�<%�&<'�:��K/�%�</��/%6����K�&>�''�&<<����%����7���<%�

�%/N��''�<%��<�����/%�&<��<%��K��'&<<�����>&�%���:��%0K��K�&>�''�&<<��6��I�:�99�<%�V�

�/� 7&<</�''/<7�� 9�%������ 7���� �<� K���9�%��� :�� P�>/9���/��%��Q(2� �<%��� ���

K�&>�''�&<<����%� '&<�7���<%�S���K�'��K&'�%�I�9�<%�:/<'� �/�N/�/<7��:�� �/�7&<>�/<7��

K/�%�</��/��V� ����/D�%�>/I&�/N��9�<%��&�'S�#�<�:�'�:��E�K/�%�</���'���<7&<%����<��

:�>>�7��%�������R��/�9�'���<�]�I���:���/�7&<I�<%�&<�:��7&��/N&�/%�&<V� �'��71/<D�'�

'�������&<D�%��9��7���<%��<��1�'%&����K/�%�</��/���S���������'%�K�&K��V��/�>/9���/��%��

�<%�������� ��%�'&<�K/�%�</����K��%�/I&���K&����9K/7%�S������K�&>�''�&<<���/77&�:��

:�'� K��I���D�'� R� 7��%/�<'� 7���<%'V� ���� K��%� >/���� �<� '&�%�� S��� ��� K�&>�''�&<<���

'&���7�%�� K��'� >/7���9�<%� �<� 7���<%� /I�7� ��S���� ��� �'%� �<� 7&��/N&�/%�&<� :�K��'�

�&<D%�9K'6�7&99���#�EK��9�<%�:��E�7���<%'�7�,:�''&�'V���

�P��/<'����7/:���:���#/KK���R�K�&W�%'6�7#�'%�9&��S���9#&77�K��:��7�%�&K��/%���,

�RV� #�'%� �<� K��� ��� 1/'/�:� 7/�� W�� ��'� 7&<</�''/�'� :#/I/<%� �#/KK��V� �� <#0� /� K/'�

N�/�7&�K�:�� 71/<D�9�<%�:/<'� �#�S��K�� :&<7� ��'� :��E�K��'&<<�'� '&<%� ��'�9X9�'�

:�K��'�(+�/<'V� ��0�/��<��7��%/�<��1/N�%�:���%� >/7���%��:��7&99�<�7/%�&<�S���'#�'%�

�<'%/�����QV���D�<%��V�:��!&��9��

P�O/� >/�%� :�'� /<<��'� S�#&<� �'%� :/<'� ��� '�7%���� :�� �#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����V����&<� /�N�'&�<�:��S���S�#�<�:/<'� ��� ��'�/�6�&<� >/�%� /KK���R�

<&�'V�<�<&�'��7&�%��K��'�S�����'�/�%��'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'���

��� K�&>�''�&<<��� %&�%� 7&99�� ��� 7���<%� :&�I�<%� '#�71/<D��� :�'� K���I�'� :��

7&<>�/<7��%&�%�/���&<D�:����������/%�&<�K/�%�</��/��V��<��K/�%���:�'�D/�/<%��'�S���<&�'�

I�<&<'�:#�I&S����'&<%��<'7��%�'�:/<'��/�7&<I�<%�&<�:��K/�%�</��/%V��/�7&<I�<%�&<�/D�%�

/�&�'� 7&99�� D/D�� :�� ��K��'�<%/%�&<� :#�<� �<D/D�9�<%� ��7�K�&S��� �<%��� ��� �� � �%�

�#&K��/%���� :#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����V� ���� 7&<'%�%��� ��� K��<7�K/�� ��D�'%���

:�'7��'�>�:���/����/%�&<�:��7&<>�/<7���<%������K�&>�''�&<<����%�'&<�7���<%V�

�����������������������������������������������������& ���(���� *,��

���������� �����������������

�"�

* ������������)���������� ����� ����������������

�&�%��7&��/N&�/%�&<��<%����<�&K��/%�����%��#>>�7��:���# 9K�&���'%�%�/I��'���/��

S�&%�:��<�K/��:���#�<7��%�%�:�V���7�<�:�'�K/�%�</���'�<��K��%�/''������#/N'�<7��:��

K�&N��9�� K�<:/<%� �/� :����� :�� �/� 7&��/N&�/%�&<V� �<� �<'�9N��� :�� '�%�/%�&<'� K��%�

9�%%���R��K���I���/����/%�&<�K/�%�</��/����%6�:&<76� �/�7&<>�/<7��S����E�'%���<%�����'�

K/�%�</���'V� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��� :�I��<%� �<�� '&�%�� :�� K/��� K&��� ��S���� ��� �'%�

:�>>�7����:#/<%�7�K�����'�7&<'�S��<7�'V�

�� ,, -'%�$�*(�"� - #���%���-!"�$+'�"-����

��'� �� � '&<%� 7&<>�&<%�'� /�E� :�>>�7��%�'� :#/<%�7�K/%�&<� :�'� �9K/7%'� :#�<��

7&��/N&�/%�&<� /I�7� �<� 7���<%V� �<� /D�<%� :#�7%���'� <&�'� �/7&<%�� S�#�<� &K��/%����

/�9��/�%� K�&�&<D��� '&<� 7&<%�/%� :�� 7&��/N&�/%�&<� K&��� ��'� :��E� /<<��'� R� I�<��V�

�K�<:/<%6�7��7���<%�<#/�K/'�/%%��<%���'�&NW�7%�>'�>�E�'��<�%��9�'�:����'��%/%'��&�'�:��

�/� K��7�:�<%�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%V���'�9/�I/�'� ��'��%/%'� <��9�%%�<%� K/'� �<�

7&<>�/<7���7%���'�S���'#�<%���&D��'������>/�%�:��K&��'��I���&��<&<��/�7&��/N&�/%�&<V�

�K��'��I/��/%�&<�:���/�'�%�/%�&<6� ���:�7�:��>�</��9�<%�:����7&<:������/�7&<I�<%�&<�

�<�:�9�<�/<%����<&9N���:��:�9/<:���'�:#�9K�&��R�/77&9K/D<���K/��/<<��V��

�P��<�&K��/%����<&�'�/�:�9/<:��:��K�&�&<D���'&<�7&<%�/%�:��:��E�/<'V�<�/�:�%�

&���9/�'��<�'��I/<%�71/S���/<<���(?�K��'&<<�'�/�������:��2+�K/�7��S�#���<#/�K/'�

&N%�<��'&<�71�>>����#/<<���:��<�����QV���D�<%�V�:#�7%���'���

�/�� 9&9�<%6� ��'� K�&>�''�&<<��'� :�� !&��9� '&<%� /�''�� :/<'� �#�<7/K/7�%��

:#/<%�7�K���7��%/�<�'�7&<'�S��<7�'�/��<�I�/��:���/�7&<I�<%�&<�7&<%�/7%���/I�7�����'�

7���<%'V���%�/I��'��#�E%�/�%�7�,:�''&�'6��<�K�&>�''�&<<���'#�<%���&D��'����/�S�/��%��:��

:&''����:���#&K��/%����7/��7��:��<����/��<%�&:��%��<�<&9N����9K&�%/<%�:��:&''���'�:��

7/<:�:/%����:/<'��#/KK���R�K�&W�%'V��&�'���'�:&''���'�'&<%�'�9��/���'�'������>&<:�/I�7�

S���S��'�:�'%�<7%�&<'�/��<�I�/��:�'�:&<<��'�71�>>���'6��<�>&<7%�&<�:���/�'&�',��D�&<�

&^����/�:�K&'�����K�&W�%V����K�&>�''�&<<���/��#�9K��''�&<6�S�#/��>����%�R�9�'����:�'�

7&<I�<%�&<'� :�� 7&��/N&�/%�&<6� ��� 7���<%� P�'�� ��K&'�� '��� '�'� �/�����'�QV� �� /� :�'�

7�/�<%�'� K/�� �/KK&�%� R� �/� S�/��%�� :�� K�&W�%V� ��'� �&�'6� ��� '�� S��'%�&<<�� '��� �/�

K��%�<�<7��:��'�D<����<��7&<I�<%�&<�/I�7�7��7���<%,�RV��

�P� ��:&''���6����9��K&'��S��'%�&<�/��<�I�/��:���/�S�/��%��:��K�&W�%V�qcr�@��'/�'�

N��<�S����#&K��/%����/�%�/I/�����%&�%���/�<��%�'���'�'�:&''���'V� I�:�99�<%6����/�>/�%�

:�� 7&K���,7&����V� �� :�K&'�� ���9X9�� K�&W�%� K/�%&�%� :&<7� ��� :&�%� W�'%�� /:/K%��� '�'�

71�>>��'6��%� �<7&��6� ��� K��%�71&�'��� :�� ��'%���D�<��/��'%�V��I�7� ��� %�9K'6� ��� 0� /�:�'�

&K��/%���'�S���'����K&'�<%�'�������'��/�����'V����%�9K'��<�%�9K'6����0�/�:�'�9/�I/�'�

7&K���,7&����V�$�������'%��/�S�/��%��Q�_���D�<%�4V�:��!&��9��

�������������� �����������������

�#�

��'� 7���<%'� ��<7&<%��<%� /�''�� :�'� �K���I�'� :/<'� ����� 7&��/N&�/%�&<� /I�7� ��'�

�� V� �'� <�� '/I�<%� K/'� %&�W&��'� /<%�7�K��� 7��%/�<'� :�� ����'� 9&:�'� :��

>&<7%�&<<�9�<%V����K��9�����E%�/�%�7�,:�''&�'��#����'%���N��<V��&����#��/N&�/%�&<�:��

�/KK&�%� :#/7%�I�%�'� '�9�'%����6� ��� 7���<%� /� N�'&�<� :�'� �/KK&�%'� '%/%�'%�S��'� �<�

K�&I�</<7�� :�� �/� N/'�� :�� :&<<��'� :#�7%���'V� �K�<:/<%6� 7�� :��<���� >&��<�%�

D�<��/��9�<%� ��'� �<>&�9/%�&<'� %/�:�I�9�<%V� ��� 7�� >/�%6� ��'� &K��/%���'� <#&<%� S���

:��E�'�9/�<�'�K&���7&<7�I&���������/KK&�%�:#/7%�I�%�'V��<�:��E��9���E%�/�%�9&<%���

S��� ��� ��9K��''/D�� :�'� :&7�9�<%'� /:9�<�'%�/%�>'� :#�7%���'� <#�'%� K/'� %&�W&��'�

�I�:�<%�K&���'�'�7���<%'V��/�K��'�<7��:#�<��������6������R��<���<7&9K��1�<'�&<�:/<'�

��� 71�>� :�� �#&K��/%���6� �<%�/U<�6� :/<'� 7�� 7/:��,7�6� �<� /��&<D�9�<%� :�� �/� :����� :��

%�/�%�9�<%�:��:&''���V� ��/�K��%�/I&���:���&��:�'�7&<'�S��<7�'�7&99���<���%/�:�/��

<�I�/��:�� �/� ��S��:/%�&<�:�� '�N'�:�V��<� %�&�'��9���E%�/�%� ��I����S�#��� �'%� :�>>�7����

K&������7���<%�:#/<%�7�K����<�7&<%�E%��:��71/<D�9�<%�7&99���/�9&:�>�7/%�&<�:#�<��

:/%��:����9�'��:���/KK&�%�:#/7%�I�%�'V��

�P� #�'%�%��'�D/��:��>/�������/KK&�%�'�9�'%�����7/��&<�:&�%������<:���K&���>�<�W�����%�

�<� '�� N/'/<%� '��� ��'� �/KK&�%'� '%/%�'%�S��'� S��� '&<%� �E%�/�%'� :�� �/� N/'�� :�� :&<<��'�

:#�7%���'�9/�'�&<�<����'���A&�%�W/9/�'�/I/<%����)?�:��9&�'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P�@#/����� ���7&�K��<�� >&�'�K&����<�/KK���R�K�&W�%'�&^��<��K/D��:��:&''����:��

7/<:�:/%���� <�� <&�'� 7&<7��</�%� K/'V� �&<76� &<� <#/� K/'� 9�'� 7�%%�� K/D�� :/<'� ���

:&''���V� <�>/�%6����>/��/�%�S�#�����0�'&�%�/I�7��#�<'7��K%�&<�P�<�/<%�QV�@#/������<���%&���

:#�7%���'� �<�9��:�'/<%�S�#���9/<S�/�%� �<��K/D�V� qcr��/�9&�<:��� 71&'��S��� �#&<�

&�N����K��%�/I&���:���&��:�'�7&<'�S��<7�'V����:&''����/��%��/77�K%��9/�'�7#�%/�%����

K��9���� /KK��� R� K�&W�%'V� @�� <�� '��'� K/'� '\�� S�#��� 0� /�%� �<7&��� /�%/<%� :�� '&�K��''��

9/�<%�</<%V� @#/�� �#�9K��''�&<� S�#&<� I/� :�� K��'� �<� K��'� I��'� S���S��� 71&'�� :��

��D�:��QV�� ���<%�"V�:#�7%���'��

�P��7%���'�/�:�7�:��:��71/<D����/�:/%��:���/KK&�%�:#/7%�I�%�'V�<�/KK��<:�S�#&<�

:&�%������<%����K&���:/<'�:��E�'�9/�<�'V���'��'&�7���K���:��S���A/�K��%�K�&I&S����

71�Z�<&�'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'���

��'� 7���<%'� :�� !&��9� <#&<%� K/'� �/� K&''�N���%�� :#/<%�7�K��� %&�%�'� ��'�

7&<'�S��<7�'�:#�<�� 7&��/N&�/%�&<�/I�7� �#>>�7��:�� �# 9K�&�V��<��:�'�K��<7�K/��'�

:�>>�7��%�'���<7&<%���'�7&<7��<���/���%%���:����K&<'��K/���/KK&�%�R��#/77�K%/%�&<�&��

<&<� :�� ����� :&''���� :�� 7/<:�:/%���V� �%%�� ��%%��� �'%6� �I�:�99�<%6� %��'� �9K&�%/<%��

K&�����'�7���<%'�7/�������/<<&<7���/�9�'���<�K/�%�</��/%�&��<&<�/I�7��#>>�7�V� ����

:&�%�X%����<I&0���/�E�7���<%'�K&����/�9�,:�7�9N���7/��7�'�:��<���'�:&�I�<%��<D/D���

:�'�>&�9/%���'�K&���7&99�<7��6�'#��'����'&�1/�%�<%6�����'�'�''�&<'�:��>&�9/%�&<'�R�

�/� 9�,W/<I���V� "�<��/��9�<%6� ��� 7&������� <#/���I�� K/'� /I/<%� �/� >�<� :�7�9N��V�

�#/���I��� %/�:�I�� :�� 7�%%�� ��%%��� D�<���� :�� �#�<7��%�%�:�� K&��� ��'� 7���<%'� 7/�� ��'� <��

'/I�<%�K/'�'����'�K&'%�'�:��>&�9/%����'��&<%�9/�<%�<�'�I&����:�9��%�K���'V����K��'6�

��'�'&<%�N�&S��'�:/<'��/�K��K/�/%�&<�:�������>&�9/%�&<V���

���������� �����������������

�$�

�P���<:/<%� K��'����'�9&�'6� &<� <�� '/�%� K/'� '�� <&%��� :&''���� I/� X%��� /77�K%�� &��

K/'V�<��'%�:/<'��#�<7��%�%�:�V�<���A&�%��/�:�7�'�&<�%��'�%/�:-���'�%&�%�:��<���'�W&��'�

:��:�7�9N��V�<�<��K��%�K/'�7&99�<7����/�'�''�&<�:��>&�9/%�&<����)?�W/<I����'��&<�

/��#�<>&�9/%�&<�>�<�:�7�9N��V�<�:&�%�9�%%���%&�%��<��&�%�-�>/�����/�K�N��7�%�6�>/����

��'�:&7�9�<%'V���0�/�%&�%���/�K��K/�/%�&<�S���I&�'�<��'/I�Z�K/'�>/����'��I&�'�<#/I�Z�

K/'�:��7��%�%�:�V�O/�/��<��9K/7%��<�%��9�'�:��%�9�<D�:&<7�&<�:&�%�/:/K%�����'�:/%�'�

�%���'�K�&D�/99�'�QV�� ���<%��V�:��!&��9��

P��&<�D�&'�'&�7��7#�'%�:��9/�<%�<����#�9K�&��:�'�K��'&<<�'�S���'&<%�&77�K��'�

/�E�K&'%�'�:��>&�9/%���V� 1/S���/<<��6�7#�'%��<�'%��''�/��<�I�/��:�'�>&�9/%���'6�

:��9&�,9X9���%�:���#�<'%�%�%�&<�7/��&<�<��'/�%�K/'�'��&<�K&���/�9/�<%�<�����'�K&'%�'�

QV�� ���<%��V�:��!&��9���

<�K��%�I&���R� %�/I��'� 7�'� �E�9K��'�S�#��� �'%� :�>>�7���� %/<%�K&��� ��'��� �S���

����'�7���<%'�:#/<%�7�K�����'�7&<'�S��<7�'�:���/�9�'���<�]�I���:#�<��7&<I�<%�&<�:��

K/�%�</��/%V����'%�I�/��S�#D��<�:�>�<�%����K/���7&99���#�<%��:�7%�&<�:#/<%�7�K�����'�

7&<'�S��<7�'� 9/�'� ��� '�9N��� K��'� /KK�&K���� :�� K/����6� :/<'� 7�� 7/:��,7�6� :��

P�:�>>�7��%��Q� :�� :�I/<7��� ��'� �>>�%'V� %� 7�6� K/�7�� S��� ��'� K/�%�</���'� '&<%� K��%T%�

:/<'� �#�9K&''�N���%�� :#�I�%��� ��'� ��K��7�''�&<'� :#�<�� 7&��/N&�/%�&<�S��� ������9�<%�

:/<'��#�<%��:�7%�&<�:��K�<'���/�E��9K/7%'�:��7����,7�V��

����"-��*(�"G�'�-%� ��

�/<'� 7��%/�<'�7/'6� �#�<W���<#�'%�K/'�7�/��� K&��� �#�<�&�� �#/�%���:�'�K/�%�</���'�

�I&���� ��'� :��E�6� 7�� S��� /77�&U%� �<7&��� �#�<7��%�%�:�� :�� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��V�

"�<��/��9�<%6�7#�'%�/��9&9�<%�:�� �/�K1/'��:��'���7%�&<�S��� ��'��� ��I/���<%� �/�

7�/�%�� :�� :&''���� :�� 7/<:�:/%���� :�� �#&K��/%���V� �'� :&�I�<%� �E/9�<��� R� %�/I��'� �/�

��:/7%�&<�:��:&''����'���#&K��/%����/�N��<�'/�'����'��<W��E�:���#/KK���R�K�&W�%'�:/<'�

��S���� ��� :�K&'�� �<� K�&W�%V� ��'� K�&>�''�&<<��'� :�� �� � W�D�<%� �/� 7&1���<7�� �%� �/�

K��%�<�<7��:��:&''���V�$�/<:��<�:&''����<#�'%�K/'�'�>>�'/99�<%���9K�:��/�E�0��E�

:�'��I/��/%���'6������ �<��K��%�K/'�'#�<D/D���:/<'��<��7&<I�<%�&<�:��7&��/N&�/%�&<�

/I�7��#&K��/%�����<�S��'%�&<V����:&''����<#�'%�K/'�D/�/<%�:���/�S�/��%��:��%�/I/���S���

�#&K��/%����'��/�/9�<��R�>&��<�����%�������9�<%V��

�<� :�'� K�&>�''�&<<��'� :#�7%���'� K��7�'�� 7�,:�''&�'� S�#�<� :&''���� :��

7/<:�:/%���� /� :\� X%��� ��>�'�� 7/�� ��� <#�%/�%� K/'� /''�Z� :�%/����V� ��� 9/<S��� :��

K��7�'�&<'� <#/� K/'� K��9�'� /�E� �I/��/%���'� :�� '#/''����� :�� �/� S�/��%�� :��

�#�<%��I�<%�&<� :�� �#&K��/%���V� �� �<� �'%� :��9X9�� K&��� ��� !&��9V��<� �<'�9N��� :��

:&''���'� :�� 7/<:�:/%���'� K��'�<%�� :�'� >/�N��''�'V� ��� !&��9� K��%� '�� ��%�&�I��� R�

:�I&��� '�� K&'�%�&<<��� K/�� �/KK&�%� R� �<� :&''���� &^� ��� 0� /� �<� K�&N��9�� :/<'� ���

K�&D�/99��:��>&�9/%�&<��%6�K��'�K/�%�7������9�<%6�/��<�I�/��:��<&9N���:#1����'V�

�#/N'�<7��:��7�/�%��<�7�''�%���<��:�'7�''�&<�/I�7��#&K��/%���V�

�������������� �����������������

���

P��/<'�'&<�:&''����:��7/<:�:/%���6��#&K��/%����<#�EK��S�/�%�K/'�/''�Z��<�:�%/���

7�� S�#��� I&��/�%� >/���V� <� <#/I/�%� I�/�9�<%� K/'� :�� I��� '��� 7�� S��� ��� :�9/<:����

:#�9K�&��/��/�%�>/�����R,N/'6�'#���'��/�%�/77&9K/D<��&��K/'�QV���D�<%��V�:#�7%���'��

P���0�/I/�%��<�K�&N��9��:#1����'�:/<'�7��:&''���,�RV� <�>/�%6����K�&D�/99��<��

K��%�K/'�X%���71/<D��7/��&<�/�:�'7�%��:��K�&W�%��<�7&9�%��:��'���7%�&<V����K�&W�%�/�

�%��/77�K%��%���S����:&<7�&<�<��K��%�K/'�71/<D������K�&D�/99�V��I�7�2+�1����'�:��

9&�<'6� ��� K�&W�%� <�� '��/�%� K��%,X%��� K��'� /�''�� I/�/N��V� �� <[/��/�%� K/'� �/� 9X9��

K&�%���L� K��%,X%��� S��� '��9/�'� 7��/� :�9/<:��/�%� �<�� <&�I����� :�'7�''�&<� �%� &<� <��

K��%� K/'� ��I�<��� '��� �/� :�7�'�&<V� @�� K��>����/�'� S��� �#&K��/%���� >/''�� B+� 1����'�

K��%T%�S������<�:��%&�%�QV���D�<%�V�:��!&��9���

��'� 7���<%'� :�'� �� � K��I�<%� �D/��9�<%� '�� %�&�I��� :/<'� :�'� '�%�/%�&<'� &^�

�#�<W��� <#�'%� K/'� 7�/��� K&��� ��EV� �/�� �E�9K��6� �<� 7���<%� :#�7%���'� �'%�9�� S��� ��'�

71/<D�9�<%'�&K���'6�/��<�I�/��:�'���'��%/%'�71�>>��'�R�/%%��<:��6����K��%��N�<%�7/�����

<��'/�%�K��'����S�&%/�/�S�������:&�%�'����>����V����7T%��:��!&��96��<�:�'�7���<%'�<#/�

K/'� '/�'�� �#�9K&�%/<7�� :�'� :���I�/N��'V� �&�'� :�� K��9���� 7&<I�<%�&<<�9�<%� /I�7�

�#>>�7��:���# 9K�&�6� ���7���<%�/�/''�����<�'��I��:��'�'�'%/D�/���'�'/<'�K&���/�%/<%�

:�9/<:��� R� 7��E,7�� ��'� K���I�'� :�� ����'� :�9/�71�'� �<� %��9�'� :#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����V��/<'�7�'�/%%�'%/%�&<'6� �#>>�7��<��K��%� '#/''�����:�� �#/%%��<%��

:�'� &NW�7%�>'� 71�>>��'� K/�� ��� 7���<%V� ��/� /� K&��� 7&<'�S��<7�� S�#��� <�� K��%�

P���S��:���Q���'�'�NI�<%�&<<�9�<%'V���

�P��&��� ��'� ��'��%/%'6� ��� >/�%� '&�%� �/� ��9�'�� R� �#�9K�&�� '&�%� �/� >&�9/%�&<�

S�/��>�/<%�V� ��<#�'%�K/'�%��'�7�/���/��<�I�/��:�'���'��%/%'�R�/%%��<:��V�@��<��'/�'�K��'�

��� K&��7�<%/D�� :�� '&�%��'� K&'�%�I�'� S��� W�� :&�'� >/���V� O/� 71/<D�� %&�%� ��� %�9K'�QV�

� ���<%�"V�:#�7%���'��

P� �� S��� 7&9K%�� /�� <�I�/�� :�'� >�</<7�9�<%'6� 7�� '&<%� ��'� :���I�/N��'V�

�K�<:/<%6�W��<[/I/�'�K/'�7&9K��'���'�71&'�'�7&99��7��/��&�'�:��K��7�:�<%�/KK���R�

K�&W�%'V�<�<��9[/I/�%�K/'�N��<��EK��S��V�@[/I/�'�'��I����'�'%/D�/���'�/��'&�%���:���/�

>&�9/%�&<6� R� �<�9&�'� �%� R� %�&�'�9&�'V��&<7� W#/�� >/�%� %�&�'� '��I�'� K&��� I&��� &^� ��'�

K��'&<<�'��<��%/��<%V��/�'6� W��<[/I/�'�K/'� '0'%�9/%�S��9�<%�:�9/<:�� ��'�K���I�'�

7/��W��9��:�'/�'�S�[����'�'��I/��<%��<�K/�7&��'V� [�'%�S�/<:�W[/����<7&<%����#/D�<%�:��

!&��9�S���W��9��'��'���<:��7&9K%��S���W��:�I/�'��<'�'%���/�K��'�:�'�'%/D�/���'�K&���

/I&���%&�%�'���'�/%%�'%/%�&<'�QV�� ���<%� V�:��!&��9���

�"�� ��'��0��%���"�� ���� &#%�2�1� "�!'�#������

$�/<:� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��� �'%� I�7��� K/�� ��'� K/�%�</���'� 7&99�� �<� K/��6�

�#�''��� :�� �#�<D/D�9�<%� �'%� R� /�%��</%�I�� '�9K��-� '&�%� ��� K/��� �'%� D/D<�� '&�%� ��� �'%�

K��:�V���<#�E�'%��K/'�:��K&''�N���%�'��<%��9�:�/���'V���'�K/�%�</���'�:&�I�<%���<:���

/�E��� �:�'��/KK&�%'�:#/7%�I�%��&^���'�'%�K���<%��#/%%��<%��&��<&<�:������'�&NW�7%�>'6�

���������� �����������������

��

:�� K&�<%� :�� I��� S�/<%�%/%�>� �%� S�/��%/%�>V� ��'� :��E� I&��%'� '&<%� �9K&�%/<%'� 7/�� �/�

:�9�<'�&<� S�/��%/%�I�� �<��71�%� �%� <�/<7�� �/� K/�%��� S�/<%�%/%�I�V� �/� :�9�<'�&<�

S�/��%/%�I���'%��''�<%������:/<'����'�7%����:���#�<'��%�&<�'&7�&K�&>�''�&<<�����7/����'�

:�9/<:���'� :#�9K�&�� <�� '&<%� K/'� :�'� K�&<'� S��� �#&<�K��%� :�K�/7��� /�'�9�<%V����

%�/I/���:��9&N���'/%�&<��%�:������9&%�I/%�&<�:���#�<:�I�:���'%�%����9�<%�7&<'�S��<%�

S����/����<'��%�&<�:/<'��<��9K�&��<��K��%�K/�>&�'�K/'�X%����<I�'/D���:��'��%�6�9X9��

'#�����'%��N��<��<%�<:���#&NW�7%�>�K��<7�K/�V���'�&K��/%���'�<��K��I�<%�K/'�'��7�<%����

�<�S��9�<%� '��� �#/%%��<%�� :�� ����'� S�&%/'� 7/�� ��'� :&�I�<%� �D/��9�<%� ��/��'��� �<��

�<%��I�<%�&<�:��S�/��%��/�K��'�:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V�

���'S��� ��'� /'K�7%'� S�/<%�%/%�>'� �%� S�/��%/%�>'� '&<%� �9K&�%/<%'6� &<� K&���/�%�

7&<'�:�����S�����'�>�</<7�9�<%'�/%%��N��'�R��#&K��/%����'&<%���N���'�7&9K%��%�<��:��

7�'� :��E� :�9�<'�&<'V� �K�<:/<%6� 7�� <#�'%� K/'� ��� 7/'V� �/<'� �<� K/�%�</��/%� :��

'�NI�<%�&<<�9�<%6���'�'�N'�:�'�'&<%�P���N���'�Q�/��K�&�/%/�:���#/%%��<%��:�'�&NW�7%�>'�

71�>>��'V� �/� :�9�<'�&<� S�/��%/%�I�6� /�''�� �''�<%������ '&�%,����6� �'%� �/�''��� :�� 7T%�V�

��/�/�K&���7&<'�S��<7��:#/9�<��6�R�7��%/�<'�9&9�<%'6���'�K/�%�</���'�R�'��7�<%����

�<�S��9�<%� '��� �/� :�9�<'�&<� 71�>>���V��&�%� '�9K��9�<%� K/�7�� S��� �/� :�9�<�%�&<6�

9X9��K/�%�����6�:��9&<%/<%�>�</<7����7&<I�<��:/<'��/�7&<I�<%�&<�K&���/�%�9�%%���R�

9/��7��%/�<'�&�D/<�'9�'V��

�P�<��%/�%�K��'�%�/�9/%�'��K/�����>/�%�:#/I&�����'�)+�K��'&<<�'�9�<�9�9�S���:��

>/���� :�� N&<� ��7��%�9�<%V� qcr� ��� 7&�K6� ��'� ��9�'�'� R� �#�9K�&�� �%/��<%� 9&�<'�

K&''�N��'V� �&�%� '#�<71/U<�V� ��� ��'� ��D��'� '&<%� %�&K� '%��7%�'6� &<� <�� >/�%� K��'� :��

S�/��%/%�>V�<�<��>/�%�S���:��S�/<%�%/%�>V�qcr���<&�'���%����:�'�'�N'�:�'�'��&<�<#/�K/'�

/%%��<%����<&9N���9�<�9�9�:��K��'&<<�'�QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P�@��<[/I/�'�K/'�7&9K��'��/���K/�%�%�&<�:��'�N'�:�V�@[/I/�'�7���7&9K��<:���S�[&<�

K��:/�%�'��� ��'�)+�b���'%/<%'� '��&<�<[/I/�%�K/'�&N%�<��:[/%%�'%/%�&<�K&��� %&�%�'� ��'�

K��'&<<�'�/77&9K/D<��'V��/�'�/��>�</�6�A/�<��'��7/�7����K/'�%&�%�R�>/�%�7&99��A/V�

[�'%��<����K/�%�%�&<�?+,?+bV��/�:��E��9��%�/<71��:��?+�b��'%�%/7�%�9�<%�:�I�'���

�<� 2+6� )+6� )+V� [�'%� '��� %&�%�� �/� :��E��9�� %�/<71�� �?+b�� S�#&<� K��:� �%� K/'�

'����9�<%�'�����'�)+�b���'%/<%'V�qcr���0�/�S�/<:�9X9���<�K�&N��9��/��<�I�/��:��

>�</<7�9�<%�K/�7��S�����'�K/�%�</���'�K��<<�<%��<��������'S��V������'�'%/D�/���'�<[&<%�

K/'�:��:���I�/N��'6���'�&K��/%���'�K��:�<%�:���[/�D�<%�QV�� ���<%� V�:��!&��9���

��%�/I��'�7�'��E�9K��'6�&<�K��%�I&���S����#�<7��%�%�:��/77����:��K/�%��%�:#/�%���

:�� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��� ��<>&�7�� �/� �&D�S��� :�� K/��V� ��'� :�'7&��'� %/<%� :�'�

K�&>�''�&<<��'� S��� :�'� 7���<%'� �/�''�<%� %�/<'K/�/U%��� �/� :�>>�7��%�� :#/<%�7�K��� ��'�

7&<'�S��<7�'� :#�<�� ���/%�&<� K/�%�</��/��6� �/� K��'�<7�� :#�<W��E� K��� 7�/��'� �%�

�#�E�'%�<7��:#�<���''���R�/�%��</%�I��'�9K��6�7��S����/�''��7�/���9�<%�K�<'���S����/�

���/%�&<�K/�%�</��/���:�I��<%6�R�7��9&9�<%,�R6��<�K/���K&����<��&����'�:��E�K/�%��'V�

��������������)���������� ����� ������������ �������

���9/<S���:��D/�/<%��'��71/<D��'��<%���K/�%�</���'�K��%�7&<:������<�:�'�:��E�

K/�%�</���'�R�I�I��� �/� ���/%�&<�K/�%�</��/���7&99���<�:�>�V� ��/� '��K�&:��%�S�/<:�

�������������� �����������������

���

�#�<7��%�%�:��'#/77�&U%�/��K&�<%�S������K/�%�</����'&�%�/9�<��R�K��<:����<���'S���/>�<�

:��9�<��� R� N��<� ��� K�&W�%� :/<'� ��S���� ��� �'%� �<D/D�V� �%%�� >&�9�� �&D�S��� :�� :�>��

:�'�D<���/�9�'���<�:/<D���:���N�����:#�<�:�'�K/�%�</���'V��&�'�I���&<'�S�#��� >/�%�

/KK&�%����<��K�%�%��K��7�'�&<-���'�K/�%�</���'�K��I�<%�'��9�%%����<�:/<D���'/<'�S���

7��/� <�� '�� >/''�6� :/<'� �<� K��9���� %�9K'6� :�� >/A&<� :���N����V� �� �'%� �9K&�%/<%� :��

<&%���S��� �/�9�'���<�:/<D��6�S�#�����'&�%�:���N�����&��<&<6�K��%�'#�>>�7%����K/�� ���

K/�%�</�������,9X9��&��K/��'&<�7&��/N&�/%���V�

����& ����"�*�"1���

�/<'��<�����/%�&<�K/�%�</��/��6����/���I��K/�>&�'�S�����'�K/�%�</���'�'��9�%%�<%�

�<� :/<D��V� �/� 9�'�� �<� :/<D��� K��%� ��'��%��� :#�<�� ������� 7&99�'�� '&�%� K/�� ���

K/�%�</����K�N��7�'&�%�K/�����K/�%�</����K��I�V��#�������<#�'%�K/'��<��9�'���<�:/<D���

:���N�����9/�'6�'�9K��9�<%6��<�9/<S���:#/%%�<%�&<�K/���/KK&�%�/�E���D��'�>�E��'�&��

�<� 9/�I/�'� 7&<7&��'� :�� 7��7&<'%/<7�'V� ��'� '�%�/%�&<'� :�� 9�'�� �<� :/<D��� '&<%�

9��%�K��'��%�I/����'�7&99�������I���<%���'��E%�/�%'�:#�<%��%��<'�7�,:�''&�'V��

��'� '��I�7�'� K�N��7'� :�� �#�9K�&�� �''/��<%� :��9�<�9�'��� �/� K��'�� :�� ��'S��� �<�

�<'%/��/<%� �<�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%V� �/� 7&<I�<%�&<� /� K&��� �T��� :�� ��9�%���

�#�'K/7��:��<�D&7�/%�&<��/�''��/�E�7���<%'V� �'�:��<���'�&<%��/�K&''�N���%��:��:�'7�%���

7��%/�<�'�9&:/��%�'�&�D/<�'/%�&<<����'�:��9�'���<�]�I���:��K�&W�%�7&99�����������%�

��'� :/%�'� :�� '�''�&<� :#/77&9K/D<�9�<%� �%�&�� :�� >&�9/%�&<6� �%7V� ��<&<6� ��'� �� �

�%/N��''�<%� �D/��9�<%� :�'� K�&7�:���'� K&��� %�/�%��� �/K�:�9�<%� �%� �>>�7/7�9�<%�

�#�9��D�<7��:#�<�K�&N��9�V��/�K1/'��:��'���7%�&<�:�'�>�%��'�7���<%'��'%�:&<7�%��'�

�9K&�%/<%��K&�����'��� �7/�������K��9�%�:#���9�<�����'�7&��/N&�/%�&<'�%�&K���'S���'V��

�/<'� ��'� �E%�/�%'� 7�,:�''&�'6� ��'� /D�<%'� :#�7%���'� �/7&<%�<%� :�'� '�%�/%�&<'� :��

9�'���<�:/<D���K&����#>>�7�V����:/<D����'%�K��'�<%�S�/<:��#>>�7��K�<'��7&<%�/7%���

�<�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%� /I�7� �<� &K��/%���� :&<%� ��� K�&W�%� <#�'%� K/'�

'�>>�'/99�<%�7&<'%���%V��/<'����:��E��9���E%�/�%6��#/D�<%�9�%��<�/I/<%����>/�%�S���

�/�7&��/N&�/%�&<�/I�7�:�'�7���<%'�<#/0/<%�K/'��/�9X9��K1��&'&K1���S����#>>�7��K��%�

D�<����� :�'� :�>>�7��%�'� ���/%�&<<����'V� ��� ����'� K��<<�<%� :�� �#/9K����6� 7�� D�<���:��

:�>>�7��%��K��%�>&�%�9�<%�<�����R��#>>�7�6�K��'�K/�%�7������9�<%6�R�'&<��9/D�V��

�P��� 0� /� �<� /�%��� :&''���� S��� �%/�%� 9/�I/�'� K&��� <&�'� qcrV� ��� '�<'� S��� ���

:&''����<#�'%�K/'�9\�V����K�&W�%�<#�'%�K/'�9\��:&<7�K&���9&��7��:&''����<��:&�%�K/'�

K/''���QV���D�<%�V�:#�7%���'��

P��<�� :�>>�7��%�� S�[&<� K��%� ��<7&<%���6� 7�� '&<%� ��'� K/�%�</���'� S��� &<%� :�'�

:�>>�7��%�'� /I�7� ��'� ��D��'� :�� �[/KK��� R� K�&W�%'V� �'� '&<%� K1��&'&K1�S��9�<%� �<�

:�'/77&�:�/I�7���'���D��'�:���[/KK��V�@��9��:�9/<:��K&��S�&����'�0���K&<:�<%�/�&�'�

K/�>&�'6�&<�K��%���<%����:/<'��<�:�/�&D���:��'&��:'�QV���D�<%��V�:#�7%���'���

�&�%�7&99��'&<�1&9&�&D���N��E���&�'6����!&��9��'%6�R�7��%/�<'�9&9�<%'6��<�

'�%�/%�&<�:��:/<D��V��<�K�&>�''�&<<��� �#�I&S����<�:�'/<%�S��� ��� 7���<%�/� ��A��:�'�

���������� �����������������

���

>�</<7�9�<%'�S�#���<#/�K/'�K���%���'���R�N&<��'7��<%���E%�/�%�<e)�6�7��S���K�&I&S����/�

K��%��:��>�</<7�9�<%�K&������!&��9V��<�/�%���K�&>�''�&<<���9�%��<��E��D����/�9�'��

�<�:/<D���K/�����>/�%�S������7���<%�<����K&<:�K��'�R�'�'�/KK��'V� ��/���<:��9K&''�N���

���'��I��:��K�&W�%�K�<:/<%�K��'����'�9&�'� ��E%�/�%�<e(�V����7���<%� ��'S���:��<��K/'�

/%%��<:���'�'���'��%/%'6�7��S���K��%�/I&����<��9K/7%��<:���7%�9�<%�'����/���K�%/%�&<�

:�� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�V��<� &K��/%���� S��� <#/%%��<%� K/'� '�'� ��'��%/%'� '�D<�>��� S���

�#>>�7�� <#/� K/'� ��9K��� 7&���7%�9�<%� '/� 9�''�&<� :#/77&9K/D<�9�<%� :�'�

:�9/<:���'�:#�9K�&�V���

�P� #�'%� �<� N&<� K�&W�%� S��� �'%� K��%�<�<%� 9/�'� �#&K��/%���� <#/� K/'� ���''�� R�

��7��%���:�'�D�<'�:&<7����<#/�K/'�K��>/����'&<�K�&W�%�K�<:/<%���'�%�&�'�/<'�:���#/KK���

R�K�&W�%'�K��7�:�<%V�<�����/�:&<<��?+b�:��N�:D�%�K&���>�</��9�<%6�<�����<�>/����QV�

��D�<%�3V�:��!&��9��

�P��/� K��<7�K/��� :�>>�7��%�� S��� W[/�� ��<7&<%���6� 7[�'%� /I�7� �<� &K��/%���� S��� /�

:�'K/���K�<:/<%�K��'����'�9&�'V� [�'%��</77�K%/N��V���/��<�'&�7�6����:&�%�<&�'�%�<���

/��7&��/<%V�qcr���'%���:�'�'�9/�<�'�'/<'���K&<'��/�&�'�S�[&<��<I&���:�'�9/��'��%�

S�[&<�:&<<��:�'�7&�K'�:��%���K1&<�6�7��<[�'%�K/'�/77�K%/N���QV���D�<%� V�:��!&��9���

��'� 7���<%'� '�� ��%�&�I�<%6� K/�>&�'6� :/<'� :�'� '�%�/%�&<'� :�� :/<D��� �%� 7�6� K/��

9�D/�:�6� '&�%� :�� ����� K/�%� '&�%� :�� �/� K/�%� :�� '��I�7�� K�N��7� :�� �#�9K�&�V� �<� :�'�

7���<%'� :#�7%���'� �EK��9�6� 7�,:�''&�'6� ��� >/�%� S�#��� /� &9�'� :�� '�D<��� ��� N��/<� :�'�

7&9K%�'6� 7��S��� ���� /�I/���:�� ��7�I&��� %/�:�I�9�<%� '�'� '�NI�<%�&<'�7/�� ���:&''����

�%/�%6�%&�%�'�9K��9�<%6�N�&S��V���'#/D�%�7�/���9�<%�:#�<���������:��'/�K/�%�S���K��%�

/I&��� :�'� 7&<'�S��<7�'� �9K&�%/<%�'� K&��� �/� '��I��� :�� '&<� &�D/<�'9�V� �<� /�%���

7���<%�K��7�'��S�#���<#/�K/'�:��71/<7��/��<�I�/��:���/��&7/��'/%�&<�D�&D�/K1�S���:��

'&<�&�D/<�'9�V� �� �'%� ��&�D<��:�'�/<%�<<�'�:#�7%���'�:&<7� ��� /� �#�9K��''�&<�:��<��

K/'�K&�I&���N�<�>�7����:��'��I�7��:��7����',7�V���

�P��<��>&�'6�W#/��&�N����:��'�D<������N��/<�:�'�7&9K%�'V��&�%���/�K�&7�:����/��%��

N�&S����R�7/�'��:#�<��'�D</%���V� #�'%�:&99/D��7/����'�K/��9�<%'�'��'&<%�>/�%'��<�

��%/�:�QV�� ���<%�V�:#�7%���'��

P��&�'���'�K/�%�</���'�<��'&<%�K/'�/��9X9��<�I�/�V� ��%/�<'�K/�%�</���'�'&<%�R�

7T%��:���#/<%�<<��:���#>>�7��:���# 9K�&��:&<7���'���A&�I�<%�K��'�:#/�:��S���<&�'�

S����<�'&99�'���&�D<�'�Q�� ���<%��V�:#�7%���'���

���7T%��:��!&��96���'�7���<%'�'&<%�&��'��9�%%�<%�/�''���<�'�%�/%�&<�:��:/<D��V�

���K��9�����E%�/�%�%�9&�D<��:#�<��:&�N����������>/�%���<I&�&<%/���9�<%�K/�����7���<%�

�%� K/�� ��� K�&>�''�&<<��V� �/<'� '&<� :&''���� :�� 7/<:�:/%���6� ��� 7���<%� �%���'�� �<�

9/�S����� >��&��'7�<%� K&��� 7&71��� �<�� 7/'�V� �&<� :&''���� �%/<%� K1&%&7&K��� K/�� ���

K�&>�''�&<<��6� �/� 7&������ <�� %�/<'K/�/U%� K/'6� 7�� S��� �/�''�� K�<'��� S��� ��� 7���<%� /�

&�N����:��9/�S�����/�7/'�V����:&''�����'%�/�&�'�W�D�� �<���D�N���7/������'%�7&<'�:����

7&99�� �<7&9K��%V� <� I���>�/<%� K/�� 1/'/�:� 7��%/�<'� ���9�<%'� :/<'� �/� I��'�&<�

&��D�</���:��:&''���6����K�&>�''�&<<���'����<:�7&9K%��S����#&K��/%����/�N��<�7&71��

�������������� �����������������

���

�/�7/'���<�S��'%�&<V���/�%&�%�W�'%�����%�9K'�:����<:������:&''����R�<&�I�/�����D�N��V�

�'��</%%�<%�&<'�/��/��<%��I�:�99�<%��%��:�/9/%�S��'�K&������7���<%��<�S��'%�&<V��

��/<'� ���:��E��9���E%�/�%6� ���7���<%�:�%�S�#���<��7&<</U%�K/'��<7&��� %&�%�'� ��'�

��D��'� R� K�&K&'� :�'� :���I�/N��'� �/%%�'%/%�&<� :�� >�<� :�� >&�9/%�&<�V� �&��� ���6� �/�

��&���<%/%�&<� :#�<� '%/D�/���� I��'� �<�� >&�9/%�&<� �<� �/<D��� :/<'� �<�� 9�''�&<�

��D�&</���K��%�X%���7&<'�:�����7&99���<��'&�%���K&'�%�I�6�/�E�0��E�:���#>>�7��:��

�# 9K�&�V� �K�<:/<%6�7��<#�'%�K/'����7/'�:&<7����K�&>�''�&<<���<��K��%�%�<���7&9K%��

:��7�%%��/%%�'%/%�&<�:/<'����7/�7���:��<&9N���:����'��%/%'�K&'�%�>'V� ��/�D�<����:�'�

K�</��%�'�>�</<7����'�K&������7���<%V���

�P��&�9/��9�<%6�&<��!&��9��:&�%� %�/I/������ '��� �/�I��'�&<�K/K����:�'�:&''���'�

:��7/<:�:/%����7/��7#�'%�7��S���>/�%�>&�V��/�'6�&<�/�>/�%�:�'�K1&%&7&K��'�K&����/�''���

��'�&��D�</�E� :/<'� �#/�9&���V�<�/� :\� I���>���� S���S��� 71&'�� K��'� &<� '#�'%� ��<:��

7&9K%��S�#�<�&K��/%����<#/I/�%�K/'�7&71���<��7/'��'���'&<�:&''���V� <�>/�%6�7#�%/�%�

>��&���:&<7�7��<#�%/�%�K/'�K/''��R��/�K1&%&7&K���'�V�<��#/I/�%���<:���<���D�N���7/��

�/�7/'��<#�%/�%�K/'�7&71��V����:��<����9&9�<%6�&<�/�K����<:������:&''�������D�N���QV�

��D�<%�3V�:��!&��9��

P�@#/�� �<� '%/D�/���� S��� /� '��I�� �<�� >&�9/%�&<� �<� �/<D��� :/<'� �<�� ��''�&<�

��D�&</���������6�>&�9/%�&<�S���7&���'K&<:/�%�N��<�R�'&<�K�&W�%�K�&>�''�&<<��V��/�'�

7�%%�� >&�9/%�&<� <#�'%� K/'� ��7&<<��� 7&99�� >&�9/%�&<� S�/��>�/<%�� K&��� ��� !&��9�

:&<7� 7#�'%� �<�� '&�%��� <�D/%�I�V� ��� >/�%� S��� A/� 7&���'K&<:�� N��<� /�� K�&W�%�

K�&>�''�&<<��� :�� '%/D�/���� <#�<%��I��<%� K/'V� qcr� @#/KK��<:'� /I�7� �#�EK����<7��QV�

� ���<%��V�:��!&��9���

�&�'� 7�'� �E%�/�%'� %�9&�D<�<%� :#�<�� 9�'�� �<� :/<D��� %/<%� K&��� ��� K/�%�</����

K�N��7�S���K��I�V� �%%��9�'���<�:/<D�����'��%��:#������'�&��:#/<&9/���'V�<�K��%�

7&<'�:����� S��� ��� K/�%�</���� '�� 9�%� �<� :/<D��� :�� 9/<����� :���N����� R� K/�%��� :��

9&9�<%�&^������<&�I������/�7&<I�<%�&<�:��K/�%�</��/%6�/�&�'�S�#���/�7&<</�''/<7��:��

�/�K��'�<7��:����'S��'V�

����& ����"�*�"1���*$% �$�$��

��7T%��:���/�9�'���<�:/<D��������R��<���������K/���</:I��%/<7��:���/�K/�%�:#�<�

:�'�K/�%�</���'6�����E�'%���<��/�%���>&�9��S����'%��/�9�'���<�:/<D���:���N����V��/<'�

7�%%��>&�9�6�&<�K��%�7�/���9�<%��:�<%�>�����/��������K��'��:����'S���>/�%��K/���#�<�:�'�

K/�%�</���'V� &99�� ��� :�>�<�%� D��<� �(++*�6� 7�%%�� >&�9�� 7&9K��<:� K��'����'�

9&:���'-��#/7%��N/</��7&99��K�X%����<��K�%�%��'&99��:#/�D�<%�R�S���S�#�<6��#/7%��

��'S��� 7&99�� >/���� 7��7����� :�'� K�&:��%'� ����7�%�'� &�� �#/7%�� /�:/7���E� S���

7&���'K&<:�R� �/� %�/I��'����<�� ��I������<�K���<�1�I��V����&<�D��<� �(++*�6�7#�'%� �/�

P������� ��� �������� ������Q� S��� >��/� I/����� ��� :�D��� :�� 9�'�� �<� :/<D��� :��

K/�%�</�����K�N��7��%�&��K��I��V�

���������� �����������������

�!�

��'��� �'#�<D/D�9�<%�9&�/��9�<%�&��7&<%�/7%�����9�<%6�K&���7��%/�<'�/KK��'�

R� K�&W�%'� :/<'� ��� 7/'� :#�7%���'6� R� �<I&0��� :�� P�K�N��7�Q� :&<7� :�'� :�9/<:���'�

:#�9K�&�� R� ����'� 7���<%'V� �'� :&�I�<%� ��� >/���� I�/� �<�� K�&7�:���� 'K�7�>�S��� K/��

�/S���������:�9/<:����:#�9K�&����A&�%��<���<I�%/%�&<�&��7&<I&7/%�&<�R�'��K��'�<%���

/�K��'� :#�<� &�D/<�'9�� :#�<'��%�&<� '&7�&K�&>�''�&<<����V� �� K�&7�''�'� /� K&���

&NW�7%�>� :#/�:��� ��'� 7���<%'� :�'� �� � R� ��7��%��� ��'� :�9/<:���'� :#�9K�&�� K&���

K&�I&��� ��/��'��� ����� K��'%/%�&<� :#/77&9K/D<�9�<%� �%�&�� :�� >&�9/%�&<V� ��%/�<�'�

7&<I�<%�&<'�:��K/�%�</��/%�9�<%�&<<�<%�S�#�<�%�/>�76�%&�%�R�>/�%���D/�6�:��K�N��7�:&�%�

'#�>>�7%�����<%�����'��� ��%�����'�7���<%'V��

�K�<:/<%6�7��'0'%�9��<#�'%�K/'�%&�W&��'�&K%�9�9V� ��/�/�K&���7&<'�S��<7��

:��9�%%��� �<� :�>>�7��%�� ��'� 7���<%'V� ��%/�<'� :#�<%��� ��E� <�� '&<%6� :�'� �&�'6� K/'� �<�

9�'����:��K&�I&���:�9/����������K��'%/%�&<�R�7/�'��:#�<�9/<S���:��K/�%�7�K/<%V����

>/�%� :�� P���:�����Q� I&���� P�N�&S����Q� ��� %�/>�7� :�� K�N��7� K��%� /I&��� :�� �&��:�'�

7&<'�S��<7�'�>�</<7����'�K&������7���<%V����9���E6����7���<%�K��%���K&�%���7�'�:/%�'�

:�� K��'%/%�&<V� ��� K���6� �/� K��'%/%�&<� �'%� /<<����� '/<'� /�7�<� :�:&99/D�9�<%�

>�</<7���V����>/�%�:��<��K/'��<I&0���:��:�9/<:���'�:#�9K�&���'%��<�S���S���'&�%��

�<��P��������Q(8�I�',R,I�'�:�'�7���<%'�7/����'��<D/D�9�<%'�9&�/�E�&��7&<%�/7%���'�

:���/�7&��/N&�/%�&<�<��'&<%�K/'���'K�7%�'V�

�� �'%� 7�/��� S��� ��'� K�&>�''�&<<��'� �<� 71/�D�� :�'� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'� <#&<%� K/'�

�#�<%�<%�&<�:��9�%%�������'�7���<%'��<�:/<D��V� ��'&<%�:#/�%��'�K�&>�''�&<<��'6�:�<&99�'�

��'�7&<'������'6�/��'��<�:�'��� �S���:&�I�<%�9�%%����<�]�I���7�%%��K�&7�:����:#�<I&��:�'�

:�9/<:���'� :#�9K�&�V� �����9�<%6� �#�<I&�� <�� '#�>>�7%��� K/'� '0'%�9/%�S��9�<%V� ��/�

'#�EK��S��� K/�� ��� >/�%� S��� ��'� 7&<'������'� ��<7&<%��<%� :�'� :�>>�7��%�'� R� 7&<</U%��� %&�%��

�#&>>���K�&K&'���K/����'�7���<%'�:��'��I�7��:�'����/%�&<'�K/�%�</��/��'V���

�P��7%���'�'#�<D/D��R��<I&0�����'�:�9/<:���'�:#�9K�&��71�Z���'�K/�%�</���'V� ��

'&<%� ��'� 7&<'������'� S��� :&�I�<%� ��'� �<I&0��� 71�Z� ��'� K/�%�</���'� 9/�'� ��'� <�� ��'�

/KK��7��<%� K/'V� �'� <#�<I&��<%� K/'� '�>>�'/99�<%� :�� :�9/<:���'� :#�9K�&�� /�K��'�

:#��E�QV���D�<%� V�:#�7%���'��

P���� 7&<'������� 7&9K��<:� �[&K%�S��� :�� 7/%/�&D��� :�� >&�9/%�&<'V� �[��� /� :�'�

N�'&�<'6� ���K��%�I�<���:/<'����'��I�7��:�'����/%�&<'�K/�%�</��/��'�K&��� ��'�7&9N���V�

�I/<%6� ��� 0� /I/�%� ��'� 7&<'������'� �<� &���<%/%�&<� S��� '#&77�K/�%� :�'� :�9/<:���'�

:#�9K�&��9/�'�9/�<%�</<%6����<#0��<�<#/�K��'V���>/�%���'��<I&0���I��'��<�K/�%�</���V�

�� /� >/���� >/���� 71/<D��� ��'� 9�<%/��%�'V� <� /� �&<D%�9K'� �%�� 7&<'�:���� 7&99��

P��[�<<�9��Q6�7&99��7�����S����<��I/�%�:���/�P�9/%�����Q�/��!&��9�K&����/�:&<<���

/�E�K/�%�</���'�QV���D�<%��V�:��!&��9���

��'� 7���<%'� :�'� �� � :&�I�<%� /''�9��� ��'� 7&<'�S��<7�'� :�� 7�%%�� >&�9�� :��

P�%�/1�'&<�QV� ��'� ��'S��'� K��I�<%� X%��� �9K&�%/<%'� /�� <�I�/�� >�</<7���6� 7&99��

�#�EK��S����<�/D�<%�:/<'��#�E%�/�%�7�,:�''&�'V� ��:��<�����/7&<%���/�:�>>�7��%��:#�<�

7���<%� R� �>>�7%���� ��� ��7��%�9�<%� :�� :�9/<:���'� :#�9K�&�� K&��� :�9/����� '/�

��������������������������������������������������,�B�����(� >78(�����6��

�������������� �����������������

� �

K��'%/%�&<V� <� 7/'� :#�9K&�%/<%� K�&N��9�6� ��� 7���<%� K��%� >/���� /KK��� /�� �� � K&���

&N%�<���:���#/�:��K&����/�K�N��7�%��:��'/�>&�9/%�&<V��/<'�7�%%��'�%�/%�&<,7�6��#>>�7��

<#/�K/'��%���<�9�'����:#/�:������7���<%��<�S��'%�&<V� ��:��<����<#/�K/'�K��:�9/�����

'/� K��'%/%�&<6� 7�� S��� K��%� /I&��� :�'� 7&<'�S��<7�'� '��� ��� 9&<%/<%� >�</<7����

�<�%�/��9�<%�K��I��K&���7����,7�V� /�����7���<%�<��K&���/�K/'�/%%��<:�����'�&NW�7%�>'�

>�E�'� :/<'� �/� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%V� �&��� �I�%��� 7�� D�<��� :�� ��'S��6� 7��%/�<'�

K/�%�</���'�K��<<�<%��/�K�&9&%�&<�:�������K��'%/%�&<�R������71/�D�V���

�P��<�K/�%�</�����%/�%�>Y71��K/���/KK&�%�R��/�K�N��7�%��:��'/�K��'%/%�&<V����#�%/�%�

7/�����<#/���I/�%�K/'�R���9K����'&<�D�&�K��/�&�'�S�#���:�I/�%�7&99�<7���'/�K��'%/%�&<�

�<��'�9/�<��K��'�%/�:V��7%���'�K��%�>/�����<�9/���7&���7%�>�R�%&�'���'�K/�%�</���'�K&���

�EK��S���� S�#��� 0� /� �<7&��� :�� �/� K�/7�� :/<'� �<� :�'� D�&�K�'V� ��� K/�%�</���� �<�

S��'%�&<� /� >/�%� �/� :�9/<:��9/�'� &<� <#/� K/'� �<I&0�� 7��9/��V���� 7&�K6� ��� <#/� K/'�

&N%�<���<�D�&�K��7&9K��%�qcr����K��%�X%���K�</��'��>�</<7����9�<%�'#���<#/���I��K/'�

R� /%%��<:��� ��'�&NW�7%�>'� >�E�'V��&<76� 7��%/�<'�K/�%�</���'� >&<%� �/�K�&9&%�&<�R� �����

>�/�'�K&���%�&�I���:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&��QV���D�<%� V�:#�7%���'���

�<�7���<%�/W&�%��S�#����'%�'��K��'�:��<��K/'���7�I&���:��:�9/<:���'�:#�9K�&��:��

�/�K/�%�:��'&<�K��<7�K/��K/�%�</����S����'%��7%���'V��/�9�'���<�:/<D����'%�%�9K�����

K/�����>/�%�:#&N%�<���:�'�7/<:�:/%'�I�/�'�'�1&9&�&D��'V��&<��%&<<�9�<%��'%�:#/�%/<%�

K��'�D�/<:�S�/<:����K��I��<%��7%���'�:���/�'�%�/%�&<�:/<'��/S���������'��%�&�I���%�S���

K���:����/7%�&<'�'#�<�'��I�<%V��

�P���'�:�9/<:���'�:#�9K�&��<��I��<<�<%�K/'��<�K�&I�</<7��:#�7%���'V� ��'&<%�

:#/�%��'� &�D/<�'9�'� :#�<'��%�&<� S��� <&�'� ��'� �<I&��<%V� �&��%/<%6� A/� :�I�/�%� X%���

�7%���'� 7/�� ��� �'%� <&%��� K/�%�</���� K��<7�K/�� qcr� 1/S��� /<<��6� W#�7��'� :/<'� ���

�/KK&�%�:#/7%�I�%�'�S���7#�'%�:&99/D��S�#�7%���'�<��9#�<I&���K/'�:��:�9/<:���'�

:#�9K�&�V�@��<#/��W/9/�'�:����%&���QV�� ���<%��V�:#�7%���'���

��� ����� 7T%�6� ��'� 7���<%'� :�'� �� � '��9�%%�<%6� K/�>&�'6� �<� '�%�/%�&<� :�� :/<D���

K&���K&�I&���/%%��<:�����'���'��%/%'�>�E�'�:/<'��/�7&<I�<%�&<�:��K/�%�</��/%V��'�'&<%�

K�X%'� R� �<%��K��<:��� :�'� P�/7%�'� ��'S��'�Q6� 7&99�� >/���� :�� P�%�/>�7� :�� K�N��7�

����7�%��Q6� K&��� 0� K/�I�<��V���'� 7���<%'� %/<%�:#�7%���'� S��� :��!&��9�&<%�:�7�:��:��

>/���� :�'� >������'� �<%��<�'6� 7#�'%,R,:���� :�� >/���� K/''��� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&��

:#�<��/7%�&<�:#/77&9K/D<�9�<%��%�&��:��>&�9/%�&<�:#�<�/KK���R�K�&W�%'�'K�7�>�S���

I��'� :�'� >&�9/%�&<'� �<%��<�'� R� �#&�D/<�'9�� &�� :�'� '�''�&<'� :�� >&�9/%�&<� ����'� R�

:#/�%��'�/KK��'�R�K�&W�%'V� �'�K�/%�S��'�:��P�>������'� �<%��<�'�Q� '&<%�K�&'7��%�'�K/��

��'��� V��/�D��� �#�<%��:�7%�&<6� 7��%/�<'� 7���<%'�K��<<�<%� ��� ��'S��� 7/�� ��'� �'%�9�<%�

S���7�'�K�/%�S��'�K��9�%%�<%��<��>���:�%��:/<'����K/�7&��'�:��:�9/<:����:#�9K�&��

�%6�/��>�</�6��<��9������������<'��%�&<�'&7�&K�&>�''�&<<����V�

���������� �����������������

�"�

�P�<� I/� >/���� S��� ��'� :��E� K��9����'� K1/'�'� :�� �/� 9�'���� ����

��77&9K/D<�9�<%� :�� K�N��7'� 'K�7�>�S��'�� '��� ��'� 7�<S� K��I��'V� ��� �/� K��'&<<��/�

�<I��� :#/����� I��'� �/� ��71��71�� :#�9K�&�6� &<� �/� :���D��/� I��'� �/� 9�'����

��� ���%������:����71��71��/7%�I��:#�9K�&���QV�� ���<%��V�:#�7%���'��

P�<�/�K��'�&��9&�<'��/�9&�%���:�'�'%/D�/���'�S���'[�<D/D�<%�:/<'��<��:��<&'�

>&�9/%�&<'��<%��<�'�/K��'�/I&���'��I���/�'�''�&<�:��>&�9/%�&<�:���#/KK���R�K�&W�%'V� %�

��'�/�%��'�K��'&<<�'�'&<%���&���<%��'�I��'�:#/�%��'�9�%���'�7&<<�E�'V��&�9/��9�<%6�

&<�<��K��%�K/'�>/����:�'�>������'��<%��<�'V�<�<[�'%�K/'�7�<'��/I&���:�'�9&:���'�:��

�[/KK���R�K�&W�%'�S���K�&9��I�<%�<&'�>&�9/%�&<'��<%��<�'V�qcr��[&NW�7%�>�>�</�6�7[�'%�

:�� >&�9��� ��'� :�9/<:���'�:[�9K�&�V� [�'%� 7�/��� S���<&%��� �:��6� 7[�'%� S��� ��'� D�<'�

'&��<%����<'���'�'&7�&,K�&>�''�&<<����9�<%�QV�� ���<%� V�:��!&��9���

��%/�<'� 7���<%'� :�I��&KK�<%� 7�� D�<��� :�� K�/%�S��� �<� I��� :#/''����� ���

��9K��''/D��:�� ����'� >&�9/%�&<'��<� �<%��<�V���������� �#&NW�7%�>� :�� >���:�>�7/%�&<� �%�

:��9�'���<�7&1���<7��:��K/�7&��'�:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�6� ����'%�7�/���S���7�%%��

'%�/%�D���K��9�%6�/��>�</�6�:��I�������R��/�K���<<�'/%�&<�:���#&�D/<�'9���<�S��'%�&<V�

��'�7���<%'�S���>&<%�:��P�%�/>�7�:��K�N��7�����7�%��Q�'��9�%%�<%�������9�<%��<�:/<D���

K/���/KK&�%�/�E���D��'���D/��'�:�>�<��'�K/����'�'��I�7�'�K�N��7'�:���#�9K�&�V�

��'� 7���<%'� :�'� �� 6� K��%T%� :�� 7T%�� :�� !&��96� �<%��K��<<�<%� :#/�%��'� '&�%�'�

:#/7%�'� ��'S��'� 7&99�� ��� P�'��N&&=�<D�QV� �'� :��<���'� ��� K�/%�S��<%� R� K��'����'�

<�I�/�E-�/��9&9�<%�:���#�<%�&:�7%�&<�:��:&''����:��7/<:�:/%�����%�/��9&9�<%�:��

��7��%�9�<%� :�'� '%/D�/���'V� ��'� &K��/%���'� ��:�D�<%� �<� 9/E�9�9� :�� :&''���'� :��

7/<:�:/%����/>�<�:#&N%�<����<��7&<I�<%�&<�:��K/�%�</��/%�/I�7��#>>�7��:���# 9K�&�V�

��9��%�K����� ��� <&9N��� :�� :&''���'� ��'� �/''���� '��� ��� >/�%� S�#�<� '���� :#�<%��� ��E�

'��/� /�� 9&�<'� ��%�<�V� ��� �� � '#�<� ��<:� D�<��/��9�<%� 7&9K%�� :&<7� ��� I������ R�

:�9�<���� ��� <&9N��� :�� :&''���'� '���7%�&<<�'V� ���'6� ��� <&9N��� :�� '�''�&<'� :��

>&�9/%�&<� �%�&�� :�� '%/D�/���'� �'%� �>&�%�9�<%�� ��:��%� K&��� /''����� �<�� S�/��%�� /��

<�I�/��:���#/77&9K/D<�9�<%�:�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V�

��� :��E��9�� 9&9�<%� &^� ��'� 7���<%'� >&<%� :�� P�'��N&&=�<D�Q6� 7#�'%� �&�'� :��

��7��%�9�<%� :�'� '%/D�/���'� K&��� ����� /7%�&<� :�� >&�9/%�&<V� �&��� X%��� 7��%/�<'�

:#/%%��<:�������'���'��%/%'��%�:#&N%�<�������'�>�</<7�9�<%'6���'�7���<%'�/77�K%�<%�K��'�

:��:�9/<:���'�:#�9K�&��S������<&9N�����S��'V��/���E�9K��6������ �:�9/<:��S���

���7���<%� ���<'����)+�:�9/<:���'�:#�9K�&�V��&���D/�/<%��� �#/%%��<%��:��7��S�&%/6� ���

K��<:�/�)2�'%/D�/���'�/��7/'�&^�7��%/�<'�/N/<:&<<��/��<%��<�7&��'�:��>&�9/%�&<V� <�

K��<7�K�6����'��N&&=�<D�<#�'%�K/'�%&�����:/<'�%&�%�'���'�/<%�<<�'�:���#>>�7��&�6�:��

9&�<'6�7��%/�<�'���D��'������D�''�<%V���'�7���<%'��<>���D<�<%�K/�>&�'�7�'���D��'V� �'�

7&<%&��<�9�<%'�'&<%���K��9/<:�'�K/���#>>�7�V���

�P� &99�� &<� <�� '/�%� K/'� '�� &<� K&���/� 9/�<%�<��� ��'� K&'%�'6� W#�''/0��

�>>�7%�I�9�<%� :�� ��<%���� �<� K��� K��'� :�� :&''���'� K&��� X%��� '\��� :#�<� &N%�<��� �%�

9X9��:#�<���<%����/������'�S�#/��!&��9V�@�'S�#�7�6��/�'%�/%�D���/��%��K/0/<%��9/�'�

������'%�7&<%�/�D</<%��QV�� ���<%��V�:��!&��9��

�������������� �����������������

�#�

P���0��<�/�W�'%��:��E�S���<#&<%�K/'�&N%�<��:��:���I�/N���9/�'�7&99��&<�/I/�%�

K��'�K��'�:��K��'&<<�'�K&���7&9K�<'�����'�K��%�'�:[�I�<%�����'6�&<�/���I/�%�:/<'�<&'�

71�>>��'V�@��<[/��K/'�'��N&&=��K/�7��S���W��7�/�D</�'�:��<��K/'�/I&���/''�Z�:#/77&�:'�

:�� :�9/<:���'� :#�9K�&�� 9/�'� K/�7�� S��� ��� 0� /� N�/�7&�K� :�� K��'&<<�'� S���

/N/<:&<<�<%��/�>&�9/%�&<��<�7&��'�:���&�%�V����&<�/��<��'�''�&<�:��)(�K��'&<<�'6�

&<��<�K��<:�)?�7&99��7��/�'��&<�/�%�&�'�:�'�'%�9�<%'6�&<���A&�%�S�/<:�9X9��%&�%��

�[�<I��&KK��N�:D�%/����QV�� ���<%� V�:��!&��9���

��7T%��:�'�/7%�'���'S��'6���'�7���<%'�'����%�&�I�<%�K/��9&9�<%�:/<'�:�'�'�%�/%�&<'�

P�/�:/7���'�'�QV� �/� 7&��/N&�/%�&<� :�I��<%� �<� S���S��� '&�%�� P��/� %�/I��'��� :#�<��

��I����� �<� K���<� 1�I���QV� �&��� D/�:��� ����� 7&<I�<%�&<<�9�<%� /I�7� �#>>�7�� :��

�# 9K�&�6� ��'� 7���<%'� '&<%� K�X%'� R� /77�K%��� :#�9K&�%/<%�'� 9&:�>�7/%�&<'� :/<'� �����

K�&W�%V��<��'�����:#�E�9K��'��EK&'�����/%�I�9�<%�N��<�7�%%��P�%�/I��'���QV��<�7���<%�

:#�7%���'��EK��S���S�#���/�/77�K%��K��7�:�99�<%��<��7&<I�<%�&<�:��7&��/N&�/%�&<�&^�

�#>>�7�� :�� �# 9K�&�� ���� :�9/<:/�%� :#/77&9K/D<��� �<:�I�:�����9�<%� �%�

7&���7%�I�9�<%��<�D�/<:�<&9N���:��:�9/<:���'�:#�9K�&�V��#&�D/<�'9��7&9K%/�%��<�

K�%�%�<&9N���:��%�/I/������'�:&<7��/�71/�D��:��%�/I/����%/�%�%�&K��9K&�%/<%��K&�����EV���

�P��&�'�:���/�K��7�:�<%��7&<I�<%�&<6������ �<&�'�:�9/<:/�%�:��>/������D�&�K�'�

�%�)2+�K��'&<<�'��<��<:�I�:���V�O/�>/�%�N�/�7&�KV�qcr� #�%/�%� %�&KV�<��%/�%�9&�%�

�<�>�<�:#/<<���QV�� ���<%� V�:#�7%���'���

��'� 7���<%'� :�� !&��9� :&�I�<%� /�''�� >/���� P��/� %�/I��'��� :#�<�� ��I����� �<� K���<�

1�I���QV� ���E� �E�9K��'� ����'%��<%� N��<� 7�� S�#D��<� �(++*�� <&99�� P��#/7%��

/�:/7���E�QV���� K��9����9�%� �<� /I/<%� �<�� '�%�/%�&<�&^� ���:&''����:�� 7/<:�:/%����:��

7���<%� �'%� ��S�/��>���:/<'��<�� /�%���9�'����:�� �#/KK��� R�K�&W�%'V� �%%�� ��S�/��>�7/%�&<�

�9K/7%�� ��� %0K�� :�� ��'��%/%'� �:���I�/N��'�� S��� ��� 7���<%� :�I�/� >&��<��� R� �#>>�7�� :��

�# 9K�&�V� <� >�<� :�� '�''�&<� :�� >&�9/%�&<6� ��� :�I�/� K�&7����� :�'� /%%�'%/%�&<'� :��

>&�9/%�&<� &�� :#�9K�&�� K&��� 71/S��� '%/D�/���6� /�� ����� :�� K�/<� :#/7%�&<'6� />�<� :��

K��7�I&��� '�'� >�</<7�9�<%'V� ��� :��E��9�� �E�9K��� 9&<%��� S��� ��� K�&W�%� �<�%�/�� �'%�

9&:�>��6� /K��'� ��� 7&<I�<%�&<<�9�<%6� K/�� �/� :�7&�I��%�� :#�<�� ��D��� �<� 9/%����� :��

K�/%�S���:��'%/D�V����7���<%�/�K��I��:�'�'%/D�'�71�Z���'�K/�%�7�����'�K&����#�<'�9N���:��

'�'�:�9/<:���'�:#�9K�&�V� �K�<:/<%6� �/� ��D��9�<%/%�&<� ���� �<%��:�%� 7�� �����:�� '%/D�V�

�/�'6��/�7&<I�<%�&<�/��%���%/N����'/<'�K�X%���'�>>�'/99�<%�/%%�<%�&<�R�7�%%����D�'�/%�&<V��

�P�<� /� ��S�/��>��� �<� :&''���� :&<7� �#&K��/%���� :&�%� >/���� '&<� K�&W�%� :/<'� �/�

9�'���� 9K�&�� �/�/���� K��%T%� S�#�<� �&N���'/%�&<� �%� ���<%/%�&<V� #�'%� �<��

7&<:�%�&<�S����9K��S���N�/�7&�K�:��71&'�'��<�%��9�'�:����'��%/%'6�>�</<7�9�<%'��%�

/�%��'V� �#&K��/%���� /� :�9/<:�� �<� K�%�%� %�9K'� :�� ��>��E�&<V� #�'%� /''�Z� �&D�S��V�

!�</��9�<%6����/�:�7�:��:��>/�����#/7%�&<�9/�'����/�K����7/��/��<�I�/��:�'�:���I�/N��'6�

���K/''��:#�<�K�/<�:#/7%�&<�R��<��/%%�'%/%�&<�:#�9K�&��&��:��>&�9/%�&<�K&���71/S���

'%/D�/����QV���D�<%� V�:��!&��9��

���������� �����������������

�$�

P��� 0� /� �<� K�&W�%� /�� <�I�/�� :�'� %�%��'� '��I�7�'V� O/� /� �%�� 7&<I�<%�&<<��9/�'�

9/�<%�</<%6� &<�:�%� S�[/��<�I�/��:�� �/� ��D��9�<%/%�&<6� ��'� <��K��I�<%�K/'� >/����:��

'%/D��71�Z���'�K/�%�7�����'V����7&<%�<��<��'��/�K/'�71/<D��'/�>�S�[��'�<��>��&<%�K/'�

:�� '%/D�� 71�Z� ��'� K/�%�7�����'� K��'S�[��'� <[&<%� K/'� ��� :�&�%V� O/� 71/<D�� ��� K�&W�%�

�<�%�/��QV���D�<%�!V�:��!&��9��

&99��<&�'�I�<&<'�:�����I&��6��/����/%�&<�K/�%�</��/���K��%�X%���I�7���7&99��

�<������:�>��K&�����'�K/�%�</���'V����K�&>�''�&<<����%����7���<%�K��I�<%�'����%�&�I���

�<�'�%�/%�&<�:��:/<D��V��/�9�'���<�:/<D���K��%�'��>/����K/�����K/�%�</�������,9X9��

&�� K/�� '&<� 7&��/N&�/%���� �%� 7�6� '��� N/'�� :#�<�� ������� &�� :#�<� 7&<7&��'� :��

7��7&<'%/<7�'V� �� �'%� �9K&�%/<%� :�� ��9/�S���� S��� �/� 9�'�� �<� :/<D��� :���N�����

'#�>>�7%���K��%T%�:��7T%��:�'�7���<%'V���<'�6���'�'&<%�K�X%'�R�K&'���:�'�/7%�'���'S��'�

�%�&�� /�:/7���E� K&��� &N%�<��� �<�� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%� /I�7� �#>>�7�� :��

�# 9K�&��&��K&���/%%��<:�����'�&NW�7%�>'�>�E�'�:/<'��/�7&<I�<%�&<V��

����������� �������+���������� ������������� ����� �������

�<�'��I�7��K�N��7�:���#�9K�&��<��K��%�:���D�����<��K/�%���:��'�'�9�''�&<'�R��<�

&K��/%����K��I��:#�<'��%�&<�'&7�&K�&>�''�&<<�����S�#R�K/�%���:��9&9�<%�&^��<��'�����

:�� P�������� ��� ������������Q(?� '&<%� �71/<D��'V� 1/7�<� :&�%� '#/''����� :�� �/�

>�/N���%�� :�� �#/�%��V� ��<'�6� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�� '#�<D/D�� R� ��'K�7%��� :�'� I/����'�

:#&NW�7%�I�%�6� :#�S��%�� �%� :�� <��%�/��%�� :/<'� �/� K�&7�:���� :�� '���7%�&<� :�� '�'� >�%��'�

7���<%'V� ��� ��� :&''���� :�� 7/<:�:/%���� �'%� ��%�<�� /�� %��9�� :�� �/� K�&7�:���6� �<��

7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%� �'%� '�D<��� �<%��� �#>>�7�� �%� �#&K��/%���V� �%%�� 7&<I�<%�&<�

'%�K���� ��'� :�&�%'� �%� :�I&��'� :�� 71/S��� K/�%��V� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�� D/�/<%�%� R� '&<�

7���<%�:�'���''&��7�'�>�</<7����'�K/���#/��&7/%�&<�:��>�</<7�9�<%'��<��71/<D��:��'�'�

K��'%/%�&<'V���K�&9�%��D/��9�<%��#�<I&��:��:�9/<:���'�:#�9K�&��71�Z����7���<%�/>�<�

:���#/�:���:/<'�'&<�K�&7�''�'�:����7��%�9�<%V����K��'6����/''����R�'�'�K/�%�</���'��<�

/77&9K/D<�9�<%�f��<:�I�:����K&������!&��9��%�7&���7%�>�K&����7%���'�f�:/<'��/�9�'��

�<� ]�I��� :�� K�&W�%V� �&��� 7�� >/���6� ��� 9�%� R� :�'K&'�%�&<� :�� '�'� 7���<%'6� :�'�

K�&>�''�&<<��'� :&<%� �/� 9�''�&<� �'%� :�� ��'� �7&�%��� �%� ��'� /�:��� R� ��'&�:��� ����'�

:�>>�7��%�'V��<�:�'�:��E�'��I�7�'�K�N��7'�:���#�9K�&��f��7%���'�f�&>>���R�'�'�7���<%'�:�'�

D/�/<%��'� 'K�7�>�S��'V� �� 0� �<� /� :��EV��#/N&�:6� ��� ����� D/�/<%�%� �<� '��I�7�� N���<D���

:&<7�>�/<7&K1&<���%�<����/<:&K1&<�6�'��I/<%��/�7/�/7%���'%�S���:���/���D�&<�&^����'��

'�%��V� <'��%�6� ��� >&��<�%� :�'� ��''&��7�'� 7&D<�%�I�'� K&��� ��'� /�:��� R� �<7&:��� ��'�

�<>&�9/%�&<'� '��� ��'�:�9/<:���'�:#�9K�&��:/<'� '/�K�&K���N/'��:��:&<<��'� �%� K&���

%��9�<����7%���'������/''�����<��>&�9/%�&<��%��<��/�:��%���K1&<�S��V��

��� '&<� 7T%�6� ��� 7���<%� :&�%� K�&7����� R� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�� :�'� D/D�'� :��

7&<>�/<7�V��<��:�'�K��<7�K/��'�D/�/<%��'��'%� ���K�&>�''�&<</��'9��S��� '�� %�/:��%�R�

%�/I��'� ��� ��'K�7%� :�'� &N��D/%�&<'� ����'� R� �/� 7&<I�<%�&<� :�� K/�%�</��/%V� �'�

&N��D/%�&<'� '&<%� :�I��'�'� 7&99�� �/� >&��<�%���� :�� :&7�9�<%'� /:9�<�'%�/%�>'� �%�

��������������������������������������������������6:�������(�D$���(�����7��

�������������� �����������������

���

>�</<7���'6� �#/KK&�%� :#�<>&�9/%�&<'� '��� ��� K/�7&��'� :�'� :�9/<:���'� :#�9K�&��

/77&9K/D<�'6� �%7V� �<� /�%��� /'K�7%� �9K&�%/<%� :/<'� �/� ���/%�&<� K/�%�</��/��� �'%� �/�

��K�%/%�&<�:��7���<%V� �%%��:��<�����'��7&<'%���%�'���N/'��:��:�>>���<%'����9�<%'�:&<%�

��'�N&<'�7&<%/7%'��%���'��%/%'��S�/<%�%/%�>'��%�S�/��%/%�>'��&N%�<�'�K/�����K/''��/�<'��

S��� ��'� �<>&�9/%�&<'�I�1�7����'� '��� ���7���<%V��<�:��<�������9�<%�S���/D�%�7&99��

K���I��:��7&<>�/<7���'%��/�>/9���/��%��S����E�'%���<%������K�&>�''�&<<����%����7���<%V�

$�/<:� ��'� D/�/<%��'� <�� '&<%� K��'� '�>>�'/<%�'� �I&��� '71�9/� 7�,:�''&�'�6�

�#�<7��%�%�:��/��'��<�:�� �/� ���/%�&<�K/�%�</��/���'#/77�&U%V���'�K/�%�</���'�I�I�<%� �/�

���/%�&<�K/�%�</��/��6� '��&<� ��'� >&�9�'� �&D�S��'� :#D��<6� 7&99���<� K/��V� �'� '&<%�

:/<'� �#�9K&''�N���%�� :#/<%�7�K��� ��'� 7&<'�S��<7�'V� ��'� �<W��E� <�� '&<%� K/'� 7�/��'�

K&��� ��E��%� �#�''��� �'%� R�/�%��</%�I�� '�9K���:&<7� '&�%� �/�K��%�� '&�%� ���D/�<V�$�/<:�

�#�<7��%�%�:�� :�I��<%� %�&K� �9K&�%/<%�6� ��'� K/�%�</���'� K��I�<%� '�� ��%�&�I��� �<�

'�%�/%�&<�:��:/<D���:���N�����&��<&<V��/����/%�&<�K/�%�</��/���:�I��<%�/�&�'��<�:�>�V�

��'�K/�%�</���'6�'��%&�%���'�7���<%'6�'&<%�K�X%'�R�K&'���:�'�/7%�'���'S��'�&��:�'�/7%�'�

/�:/7���E� K&��� ��/��'��� ����'� &NW�7%�>'� &�� K&��� 9/�<%�<��� �/� 7&��/N&�/%�&<� /I�7�

�#>>�7�� :�� �# 9K�&�V� <� K��%� ��9/�S���� S��� �/� >&�9�� �&D�S��� :�� '/7��>�7��

<#�<%��I��<%�K/'�:/<'����7/:���:�'����/%�&<'�K/�%�</��/��'V�

�/� 7&<>�/<7�� '&�'� �/� >&�9��:��K/����%� :��:�>�� D�<����:�� �/�9�>�/<7��:/<'� �/�

���/%�&<�K/�%�</��/��V��<��9/<�����:����7&�I�����/�7&<>�/<7��:��'&<�K/�%�</�����'%�

:#�<%�&:�����:��<&�I�/�E�&NW�%'�'��I/<%�:��P�D/D�'�:����K��'�<%/%�&<�QV���'�&NW�%'�

K��I�<%� X%��� %�71<�S��'� ��<>&�9/%�&<'6� &�%K�%'6� �/KK&�%'� :#/7%�I�%�'6� D/�/<%��'6�

9�%1&:�'6�K�N��7'6��%7V��&��'09N&��S��'��I/����'6��%7V�V� #�'%� �/�7��7��/%�&<�:��7�'�

&NW�%'��<%������K�&>�''�&<<����%����7���<%�S���K��9�%%�/�:��:�9�<�����#�<7��%�%�:��/��

'��<�:���/����/%�&<�K/�%�</��/����%�:����%�&�I����/�7&<>�/<7��7&99��D/D�V���'��K��%�

S���7��%/�<'�K�&N��9�'���&��:����/:9�<�'%�/%�I�6�K�&N��9��:#�<7&:/D��:/<'��/�N/'��

:�� :&<<��'6� �%7V�� 9�%%�<%� :�� %�9K'� R� '�� ��'&�:��� 7/�� ��'� <�7�''�%�<%� :�'�

71/<D�9�<%'�:/<'���'�K�/%�S��'�:��'��I�7��K�N��7�:���#�9K�&�V��X9��'����'�7���<%'�

��'%�<%�:/<'��#�<7��%�%�:��'���7��%/�<'�/'K�7%'�:���/�7&��/N&�/%�&<6����K��'��9K&�%/<%�

�'%� �#/KK&�%6� K/�� �#>>�7�� :�� �# 9K�&�6� :#/�%��'� K���I�'� :�� 7&<>�/<7�� :/<'� �/�

���/%�&<V��#�71/<D��:#&NW�%'�<�� '��>/�%�K/'� %&�W&��'�:/<'� �#&K%�S���:�� %�&�I����<��

'&��%�&<�R��<��:�>>�7��%��:&<<���9/�'�K&���<&�������/����/%�&<�K/�%�</��/����<�%��9��

:��7&<>�/<7��K/���/��&D�S���:��D/D�V��

���������� �����������������

��

��

��!"-%'� !"��

�� %�/I��'� 7�%%�� 7&99�<�7/%�&<6� <&�'� /I&<'� I&���� :�7����� ��'� :�>>���<%�'�

9/<����'� :&<%� '�� <&��<%� �%� '�� :�I��&KK�<%� ��'� ���/%�&<'� K/�%�</��/��'� �<%��� ���

'��I�7�� K�N��7� :�� �#�9K�&�� ���� K�&>�''�&<<���� �%� ��'� &K��/%���'� K��I�'� :#�<'��%�&<�

'&7�&K�&>�''�&<<����� ���� 7���<%�V� �/� '&7�&�&D��� :�'� K�&>�''�&<'� :&<<�� K���

:#���9�<%'�K&���/</�0'����/�7&<>�/<7��/��'��<�:�'����/%�&<'��<%������K�&>�''�&<<����%�

'&<�7���<%V� �����I&S���'����9�<%�:�'�'�%�/%�&<'�:��9�>�/<7���%��/�K��'�<7��:��:��E�

<�I�/�E�:��7&<>�/<7�V� #�'%��<���7&��/<%�R� �/�'&7�&�&D���:�� �/�7&<>�/<7��S�#����'%�

K&''�N��� :#/</�0'��� 7�� D�&�K�� K�&>�''�&<<��� S��� '&<%� ��'� 71/�D�'� :�� ���/%�&<'�

K/�%�</��/��'V��/�'&7�&�&D���:���/�7&<>�/<7��/KK&�%��R��/�'&7�&�&D���:�'�K�&>�''�&<'�

�/� :�'7��K%�&<� :�'� K�&7�:�'� K/�� ��'S���'� ���K�&>�''�&<<��� �%� '&<� 7���<%� '#�<D/D�<%�

9�%�����9�<%��<�'�%�/%�&<�:#�<7��%�%�:�V��

�&��� �>>�7%���� �#/</�0'�6� <&�'� <&�'� '&99�'� 7�<%��'� K��<7�K/��9�<%� '��� ��'�

%�/I/�E�:#D��<��%6�K��'�K��7�'�9�<%6� '��� ��'����9�<%'�K&����<��D�/99/����:�� �/�

7&<>�/<7�V� ��9&:���� :�'� >&�9�'� �&D�S��'� K��9�%� :#/</�0'��� �/� :�'7��K%�&<� >/�%��

K/����'�/7%���'�:��������<D/D�9�<%�9�%���V� &99��<&�'��#/I&<'�I��:/<'��#/</�0'�6�

��� �� � �%� �#&K��/%���� K��I�� <�� K��I�<%� '#�<D/D��� 9�%�����9�<%� :/<'� �<��

7&��/N&�/%�&<� S�#R� K/�%��� :�� 9&9�<%� &^� ��'� D/�/<%��'� '&<%� �71/<D��'V�

�#�<'�>>�'/<7��:��D/�/<%��'�K��%�>/����N/'7������/����/%�&<�K/�%�</��/���:/<'����K/���

&�����:�>�V� �'�:��E�>&�9�'�D�<���<%�:���/�9�>�/<7���<%����#>>�7���%�'&<�7���<%V��

��%�&�I����/�7&<>�/<7��<�7�''�%��:#�<W�7%���:��<&�I�/�E�&NW�%'���<>&�9/%�&<'6�

&�%K�%'6� I/����'6� K�N��7'6� �/KK&�%'� :#/7%�I�%�'6� D/�/<%��'6� 9�%1&:�'6� �%7V�� :/<'� �/�

7&��/N&�/%�&<V� ��� 7�� >/�%6� &<� K��%� :���� S�#�<�� 7&<:�%�&<� K&��� �<�� ���/%�&<�

K/�%�</��/���:��7&<>�/<7���'%��/�7��7��/%�&<�:#�<��<'�9N���:#&NW�%'6�/D�''/<%�7&99��

D/�/<%��� :�� ��K��'�<%/%�&<V� �'� &NW�%'� 7&<'%�%��<%� :�'� N��<'� �9/%�����'� �%�

�������������� �����������������

���

�99/%�����'��S���'&<%�/��'��I�7��:�����<6�/��'�<'�:���/�''��(++B�V��/�7��7��/%�&<�:��

7�'� N��<'� 7���6� /7%�I�6� /��9�<%�� �%� 9/�<%��<%� ��'� ���<'� �<%��� ��'� K�&>�''�&<<��'� �%�

����'�7���<%'V��/�K/�%�7�K/%�&<�R�7�%��71/<D�������K��9�%�:#�E�'%���'&7�/��9�<%-�7#�'%�

K/���#�<D/D�9�<%�:/<'��#�71/<D��S�#��'�/7S�����<%��<���:�<%�%��'&7�/��V���� ��*�����������������0�����

��%���(�G�(����?�(�<���.(�0���,1(�#��������������������%���A����!)��������������������!����'(��������(�������>(����(����:,A76��

G����.(� G�(� 0 >>,1(� #� 4�� ��� ���"������ ����� ��� ��������� �J� ����� ��� ��� ����A����������'(�C���������������������C (����,�A8 ��

G��&�����(�I�(�H����(�P�(����?�L��L(�G�(�0���61(�#��������������������%���A����!)�����"�� ��������������������� �J���������������%�������� �X����������� ����$��������������J��=����J&���'(� )������(������ �(��C (�"!�����(������A ,��

B� ��$���(���(� 0���>1(�#�B�����%�������� �J����.���������������������������������%���A����!���� H������ ��� ��� ��.�� �A���'(� 2����� ����I����� �7��������������� ����$���� �C ��(�����86A�7���

B&� �.(�H�(�0���>1(�D��C������������������������(���"(�<������B&����$���-(� B�(� 0���:1(� #���� ���"�����(� ������ ���� ��� �!$�������� ���� ��������� �����!�������������'(�2���H�C����C�:(����,, A,:���

���"��S��� N�(� 0 >8�1(� #��� B���������� �"(� ���� �-���� ����� +��&(� f�����J� ��� �� B��������� �"�E��%���B�����������������'(� ���N����.�D�P�(����(�?��������������E������ ����������(�I�+�W��S(��&���������<�������

�������(� 4�(� 0���>1(� #����� ��""�����!�� ��� $������� ���� ������������� ��%��A����!� ��� ��������<���� ���� �������� Z����������������Z�'� ������ "���3����� ��� ������������ ��%�����(� �C ��(�����7�A�>,��

N�$&��(� ��B�(� 0 >>81(� ��� ��$���� �������$������ ������� �&�����(� ��-���� ����� %�!�� �����!����!�� ���� P���A?��&��� B&�������(� ��������� ��� �J������ ���� N������ ������� ���E��������E�������(�<������

����(� ��(� ?���� ���(� 4�(� ��� <��.��(� P�(� 0���71(� #�<������������ ��%���A����!�� T���������!"��-�����'(�2�����)������$��������6>(����,�:A,,>��

K����S(� ��(� 0 >>61�� ���� ��������� ������ �J����(� ��� ��%���� ��� ��� ���&!�� M�AMM�� ��/���������� ���(�<������

K����S(� ��(� 0 >>81(� #�4��������"�� ��� ���"������ ��� ��$�$� ����� ��!��%����'(� C��������� ���������(������7(��C,(����6�:A66���

K��(�P���(����H�����(�P�(�0���71(�#�%����������������������������A� �� ����>� ����%��������'(�E���������%�����(�������������(��C� (���� 6 A 8:��

��& ���(�I�(� 0���81(�D�����������B�����)����������� �)����������� ����������)�������(������ ���(�<������

��& ���(� I�(� 0��� *,1(� #�B��"������ ��� "� �������!�� <��%�/ ��� ��� �������������'(� 2)����������� >(��C �7(���� 6A�6��

����&���(���(�0���81(�#��������������������%���A����!�0<<<1����E��������-�!�������(�����������������%����!��'(�������������������������E���������� ������������(������:�(��C,(����67:A8�,��

?����(� ?�(� 0���:1(� 8����� ���� �� ����� ������ ��� ������� ��� 7)� ����� ����� ��� ����)�)����� �U$���(�T�����$�*<�"(�<������������������������H�������

?�L��L(�G�(�0���>1(�#������������������������������������������%���A����!��4������&!���������!���%!����� ��-� ��=��-(� �!"��� ��� �������� ��� $������� ���� <<<�'(� 2����� ����I������7�������������������$��(��C ��(����� 6A�����

���������� �����������������

���

?��%���(� <�(� 0�����1(� #� ��� �� �!������ �������������)� �X������ ��� �������������� ��� �!$��� ��!����"������������� �������� ��� !��������� '(�2����� ����I����� ��� ���������(� ����� ,�� �g (���,:A:���

D$���(���(�0���81(�#���! ��������������$�� ��������������"������'(����D$���(���(����T�!�!(���(� 0���81(� D��� �������� ��� �� ����������� 6������������� �������� ��� ������������������ ���(�<����(����� :A�����

D��!��(���(�0 >>,1(�#�E�������2�����������"����������"�������������J���!�5���������������������������J������ ���&����'(�2��������+(HCC���C,(���� :A�8��

<������(���(�0 >661(���! ���������������������$�������J������(�<���(�<������T�!�!(� ��(� 0���>1(� #����� ����������!�� ��� ��� ���"������'(� ��� ��%��A?����(� B�(� ��� ���(� 0���>1(�

G���������������������������6������������������������������� )����������������������(�<�����<��������$(�<&������&���e�<��������(�G��-�����(�����:A68��

T�!�!(���(�0��� 1(�#����������������$������������� ���������������"������'(�2)����������� >(��C �7(��� �6A 6���

E�%��(�B�(� 0 >>�1(� #����%����� ��� ���"�����)� ��� ���������� "�� ��� ��� ����!������� ����� ����!���� ��� ���������'(� ��� H���.� ��� H��� ��� 0���1(� �� ������� ��� ��� ����� ���� �������(������ ���(�<����(����, >A,6���

��� �����(�<�(�0���>1(�#�ZD���J��������������Z������������������"��!������)�����������������-����������� �� ��������� '(� ��� 4� �L�/��� 4�(� ������ B�(� C��������� ���� ���������������������(����4!���������0��������������&���&��1(�H�������

@�������(�?�(�0����1(�C��������������������������������������!��������(�H�������U�&���(���(�?�����.(�G�(����<������(�@�(�0 >>71(�#�4����������?�����R��-������$��&���""�������� ����A��$���L�������� ���� ������������� ������ ��� <��"�� ����� '(� :�����?�������C������(�����>(��C�(���� , A 6>��

U��S��(���(� 0 >781(�#�<�����������"� �����)� �����������������������"������ ������������)� 7,�A >���'(�2������ ����:�����?������>� �����������C7(����6�A ��

�����