Korkut, Fatma, ed. Gürallar ArtCraft için Çifte Ömürlü Cam Ambalaj Çözümleri / Glass...

Gürallar ArtCraft için Çifte Ömürlü Cam Ambalaj Çözümleri

Glass Packaging with Double Life for Gürallar ArtCraft



Gürallar ArtCrast ekibine eğitim projemizin tüm süreçlerine verdiği destek için teşekkür ederiz.

We would like to thank Gürallar ArtCrast team for their full support for our educational project.



Yayımlayan / PublisherODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı BölümüMETU Department of Industrial Design

Derleyen / EditorFatma Korkut

© 2013 ODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü METU Department of Industrial Design

Tasarım / DesignBarek

Baskı / PrintingDumat Ofset

Kağıt / PaperIgloo Offset asitsiz kağıtIgloo Offset acid free paper

5

1948 yılında Kütahya’da bir aile şirketi olarak kurulan Gürallar Grubu’nun, cam, makine, turizm ve inşaat sektörlerindeki faaliyetleri arasında en önemli bölümü Gürallar ArtCrast ile cam sanayi oluşturur. 1996 yılında faaliyete geçen Gürallar ArtCrast , sofra camında hızlı ve yenilikçi olma misyonu ve müşterinin isteklerine uygun, pazar beklentilerini aşan mükemmellikte ürün ve hizmet sunma hedefi ile tüketicisinin güvenini ve bağlılığını kazanmayı başararak sektörün yurt içi pazar yapısını değiştirebilen tek üretici olmuştur. 2011 yılında inşa edilen yeni fabrika ile üretim kapasitesini iki katına çıkartarak dünya sofra camı üreticileri arasında ilk beşi zorlar duruma yükselmiş, 2000 çalışanı ile birlikte 110 ülkeye ürünlerini ihraç eder konuma gelmiştir.

Fabrikalarımızda, camın hammaddesi olan kum taneleri, elimize aldığımız cam bardağa dönüşene dek birçok zorlu aşamadan geçer. Teknik uzmanlığın deneyime dayandığı bu sektörde var olabilmek için cam üretimi ile ilgili yeni teknolojiler geliştirmeyi ilke edinen Gürallar ArtCrast , “fabrika üreten fabrika” olarak bilinen Teknopark‘ı kurmuştur. Teknoloji ve yeniliğe verilen bu önemi arkasına alan tasarım ekibimiz, çalışmalarını bugün için olduğu kadar yeni üretim teknolojilerinin gelişmesine ve araştırılmasına katkıda bulunacak şekilde geleceği de hedefl eyerek ortaya koymaktadır.

Tasarımdan üretime her alanda kendimizi sürekli yenilemek ve geliştirmek için öğrenme hevesimizi yitirmeden çalışıyoruz. Bu anlamda eğitim projelerinde yer almak, bugünün öncü şirketlerinden biri olan bizler için çok önemli. Türkiye’nin yeni nesil endüstriyel tasarımcılarını yetiştiren saygın eğitim kurumumuz ODTÜ ile birlikte yürüttüğümüz “Çist e Ömürlü Cam Ambalaj” projesini gerçekleştirirken deneyimlerimizi paylaşmaktan büyük keyif duyduk. Ortaya çıkan yenilikçi fikirlerin verdiği heyecana bizi ortak eden hocalarımıza ve bunları bizimle paylaşan geleceğin tasarımcılarına en içten dileklerimizle teşekkür ederiz.

Aslı Aydoğan Gürallar ArtCrast Tasarım ve Portföy Müdürü

Established in 1948 in Kütahya as a family-run company, Gürallar Group deals with various sectors like glass, machinery, tourism, construction, and Gürallar ArtCrast , being the most important one. Having started to operate in 1996, Gürallar ArtCrast has been the only manufacturer that has changed the domestic market of the sector through its mission to be innovative and fast in glassware, aiming to off er products and services matching the consumers’ desires and exceeding the market’s expectations. With its new factory established in 2011, Gürallar has doubled its production capacity, pushed its way to be among the top fi ve glassware manufacturers in the world, and come to a position of exporting 110 countries worldwide with its 2000 employees.

Sand goes through many diffi cult phases till it becomes glass in our factories. Adopting the principle to develop new technologies to exist in such a sector in which technical expertise comes from experience, Gürallar ArtCrast has established a technopark known as “factory that makes factory”. Relying upon the signifi cance of technology and innovation, our design team is working for today and for future demands, in a way to contribute to advancements and researches in new production technology.

We continuously work to improve and renew ourselves in all areas from design to production without losing our enthusiasm to learn more. From this standpoint, it is extremely important for us, as one of the leading companies of today, to take part in educational projects. We truly enjoyed sharing our experiences while we run the “Glass Packaging with Double Life” project in collaboration with METU. We would like to thank sincerely both the valuable teachers for letting us enjoy the excitement of new ideas and the future designers who shared these with us.

Aslı Aydoğan Gürallar ArtCrast Design and Portfolio Manager

6

Proje Tanımı2012-2013 akademik yılı güz döneminde üçüncü yıl tasarım stüdyosu öğrencileriyle gerçekleştirilen bu proje, ODTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı Bölümü ve Gürallar ArtCrast ’ın işbirliğiyle yürütüldü. Projenin amacı, gıda için cam ambalaj tasarımında kullanım sonrasının potansiyelini ortaya koyan, ürün yaşam döngüsünün hem kullanım hem de kullanım sonrası aşamalarına odaklanan tasarım çözümleri geliştirmekti. Proje, seri üretilmiş cam ambalaj tasarımlarını (ağırlıklı olarak kavanoz tasarımlarını) ilk kullanım sonrasında ArtCrast ’ın sürdürülebilirlik vizyonunu yansıtan promosyon ürünlerine dönüştürmeyi hedefl edi. Birincil kullanım aşamasında, ürünün, reçel, turşu, zeytin, bal, çikolata/fındık ezmesi, yoğurt gibi ürünlerden biri için cam ambalaj olarak işlev görmesi, sonraki kullanım aşamasında ev veya ofis aksesuarı, çay demleme seti veya mum kavanozuna dönüşebilecek şekilde tasarlanması istendi. Geri toplanarak yerel atölyelerde dönüştürülecek cam ambalajların, ArtCrast ’ın müşterilerine göndereceği promosyon ürünleri haline gelmeleri amaçlandı. Projenin, tasarım sürecinde öne çıkardığı temel değerler şunlardı:

Sürdürülebilirlik için ürün tasarımı ve sosyal sorumluluk: Seri üretimin yerel üretimle, büyük ölçeğin küçük ölçekle, küresel değerlerin yerel değerlerle harmanlanması, yerel istihdamın desteklenmesi

Ürün tasarımında kullanım sonrası: Ürün yaşam döngüsünün tamamının analiz edilmesi ve dikkate alınması, kullanım sonrasının ürün geliştirme sürecinin ilk aşamalarına dahil edilmesi, ürünlerin kullanım ömrünü tamamladıktan sonra başka bir ürüne dönüştürülerek ikinci bir kullanıma konu olması ve ömrünün uzatılması

Proje AşamalarıToplam 10 hast a süren projeye 36 öğrenci katıldı. Projenin ilk aşamasında, öğrenci ekipleri, çeşitli konu başlıklarıyla ilgili literatür araştırması yaptılar; ev ve mağaza ziyaretleri yaparak yerel kullanıcılarla görüştüler. Ekipler, bu aşamadan elde ettikleri sonuçları değerlendirerek proje boyutlarına karar verdiler ve mood board çalışması yaptılar. Gürallar ArtCrast ’ın Kütahya’daki tesislerine yapılan ziyaretten sonra öğrenciler, Matrix fikir geliştirme tekniğinden yararlanarak çeşitli tasarım çözümleri önerdiler; kullanım ve kullanım sonrası çözüm önerilerinin potansiyel kullanıcılar tarafından nasıl karşılanacağını gözlemlemek için kullanıcılarla ek görüşmeler yaptıktan sonra tasarımlarını finalize ederek hızlı prototipleme ile ürettikleri modellerle birlikte sundular.

Dersin Öğretim ElemanlarıYrd. Doç. Dr. Çağla DoğanYrd. Doç. Dr. Fatma KorkutYarı Zamanlı Öğr. Gör. Mustafa HasdoğanYarı Zamanlı Öğr. Gör. Dr. Harun KayganAraş. Gör. Anıl IlgazAraş. Gör. Sedef SünerAraş. Gör. Senem Turhan

Gürallar ArtCrast Aslı Aydoğan (Tasarım ve Portföy Müdürü)Direnç Alpagut Gül (Tasarım Yöneticisi)Emre Uğurlar (Ürün Geliştirme Yöneticisi)İrem Çakır (Tasarım Uzmanı)Büşra Aşan (Tasarım Uzmanı)Yaprak Hatunoğlu (Tasarım Uzmanı)

Gürallar ArtCrast için Çist e Ömürlü Cam Ambalaj ÇözümleriGüz 2012-2013 ID 301 Endüstri Ürünleri Tasarımı III

7

Glass Packaging with Double Life for Gürallar ArtCrast Fall 2012-2013 ID 301 Industrial Design III

Project BriefThis third year design studio project was carried out at METU Department of Industrial Design in collaboration with Gürallar ArtCrast during the 2012-2013 academic year fall semester. The aim of the project was to develop design solutions which demonstrate the potential of post-use in the area of glass packaging for food. The project focused on both the use and the post-use phases of the product lifespan. The emphasis was on transforming mass-produced glass packaging designs (mainly jar designs) into promotional products refl ecting ArtCrast ’s sustainability vision. The students were asked to develop glass packaging designs for one of the following products: Jam, pickles, olives, honey, chocolate or nut spreads, or yoghurt. Ast er fullfilling their initial lifespan, the glass packagings were asked to be re-contextualized and transformed into one of the following products to serve as promotional gist s: Home or off ice accessories, tea brewing set, or candle jar. The glass packagings were intended to be transformed into promotional products in local workshops. The project emphasized the following values in the design process:

Product design for sustainability and social responsibility: Bringing together mass-production with local production, large scale with small scale and global values with local values, supporting local employment

Post-use design thinking: Analysing and rethinking the whole product lifespan, integrating post-use design thinking into the early stages of design process, prolonging product lifespan through reuse

Project PhasesThe total duration of the project was 10 weeks, and it involved 36 students. During the initial phase of the project, the student teams conducted literature search on the assigned topics and made user observations in private homes and retail stores. Based on the major conclusions reached, the teams proposed project dimensions and worked on them through mood boards. Ast er visiting Gürallar ArtCrast ’s production facility in Kütahya, the students developed initial ideas through a special generative tool –the Matrix exercise– to explore diverse design solutions. In order to assess the potential of use and post-use phases of their design solutions, the students conducted additional interviews with potential users and finalized their individual design solutions. The final presentations were also accompanied by real size rapid-prototyped models of the proposed solutions.

Course TutorsAsst. Prof. Dr. Çağla DoğanAsst. Prof. Dr. Fatma KorkutPart-time Inst. Mustafa Hasdoğan Part-time Inst. Dr. Harun KayganRes. Asst. Anıl IlgazRes. Asst. Sedef SünerRes. Asst. Senem Turhan

Gürallar ArtCrast Aslı Aydoğan (Design and Portfolio Manager)Direnç Alpagut Gül (Design Executive)Emre Uğurlar (Product Development Executive)İrem Çakır (Design Specialist)Büşra Aşan (Design Specialist)Yaprak Hatunoğlu (Design Specialist)

8

The jar Hive has an advantegous form in terms of aesthetics and marketing. The form itself was inspired by a bee hive. The jar has been designed to be used as a candle jar in its second life.

Hive bal kavanozu hem estetik hem de pazarlama açısından avantajlı bir forma sahiptir. Formun kendisi arı kovanından esinlenmiştir. Kavanoz, ikinci hayatında mumluk olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

UjalAbbaslı HIVE

9

GÜRALLAR ARTCRAFT İÇİN ÇİFTE ÖMÜRLÜ CAM AMBALAJ ÇÖZÜMLERİ

GLASS PACKAGING WITH DOUBLE LIFE FOR GÜRALLAR ARTCRAFT

Snow-Combs is a pine honey jar which is transformed into a snow globe in its second life. The snow globe is formed by bringing together the spherical jar with additional parts in natural materials. The parts used in the post-use phase also give reference to its initial use phase. It can be used as an accessory in home or offi ce environment.

Snow-Combs, ikinci ömründe kar küresine dönüştürülen bir çam balı kavanozudur. Küre formlu bal kavanozu, doğal malzemelerden yapılan ve ürünün birincil kullanımına da referans veren ek parçalarla birleştirilerek kar küresi haline getirilir. Ev, ofis vb. mekânlarda aksesuar olarak kullanılabilir.

DuyguGüroğlu SNOW-COMBS

10

The olive jar was designed to give the users a distinct experience to their daily lives. The unconventional form of the olive jar should call the user’s attention to the post-use. The surface details of olive branches add timelessness to the design, which helps transition of the jar to its post-use phase as an hourglass.

Zeytin kavanozu kullanıcıların günlük yaşamına farklı bir deneyim katmak için tasarlandı. Zeytin kavanozunun sıradışı formu, kullanıcının dikkatini kullanım sonrasına çekmeyi amaçlar. Yüzeyi bezeyen zeytin dalları tasarımı her daim geçerli kılarken, kavanozun kum saati olarak işlev göreceği sonraki kullanıma geçişi de destekler.

Yasemin Akbaba AEVUS

11



Comb was inspired by the form of a honeycomb. Its hexagonal shape helps pouring honey into another cup. Its post-use approach was also inspired by the association between the division of labour in a honeycomb and the offi ce environment. Jars are used for storing the things that have not got a proper place like paper clips, staples, pins or pens. The jars can be arranged in diff erent confi gurations.

Tasarım, arı peteği formundan esinlenmiştir. Petek kavanozun altıgen formu, balın dökülmesinde kolaylık sağlar. İkinci kullanımı da arı kovanındaki iş bölümü ile ofisteki iş bölümü arasında ilişki kurularak tasarlanmıştır. Kavanozlar, ofiste belli bir yere sahip olmayan zımba teli, ataç, toplu iğne, kalem gibi ofis aksesuarlarının depolanmasında kullanılır. Kavanozlar farklı kompozisyonlarda bir araya getirilebilir.

Duygu Bostancı PETEK COMB

12

It is a yogurt jar in its initial use.phase. Ast er consumption it is transformed into a table clock in local workshops.The reliefs on the package create a creamy look in the initial use phase, and provides an aesthetic appearance in the post-use phase.

Birincil kullanımda yoğurt kavanozu olan ambalaj, kullanıldıktan sonra yerel atölyelerde masa saatine dönüştürülür. Cam ambalaj üzerindeki rölyefler birincil kullanımda yoğurtta kaymak hissi uyandırırken sonraki kullanımda estetik bir görünüm sağlar.

Pelin Aslan JAR O’CLOCK

13



Design of MammaMia strawberry jam jar is inspired by the form of strawberry. Its form helps diff erentiate the product from its competitors in the market, and makes it ergonomically preferable. During the post-use phase, the jar is transformed into a candle jar and sent to the users together with the colorful paper accessories as a promotional item. The user can combine paper accessories in diff erent ways to create diff erent compositions.

MammaMia çilek reçeli kavanozu, çilek formundan ilham alınarak tasarlandı. Form, ürünün markette rakiplerinden farklılaşmasına ve ergonomik açıdan tercih sebebi olmasına katkı sağlar. İkinci kullanım için kavanoz mumla doldurulur ve renkli kağıt aksesuar parçalarıyla birlikte kullanıcıya bir promosyon ürünü olarak gönderilir. Kullanıcı, kağıt parçaları farklı kompozisyonlarda birleştirerek farklı görüntüler elde edebilir.

Alev Sönmez MAMMAMIA

14

Essance is a glass product with double life which reconsiders the notion of promotinal product. It aims to create a continious and live relationship between Gürallar Art-Crast and its customers. Ast er completing their initial lives as pickle jars, they are collected back and transformed into plant pots with an additional ornamented ceramic part produced by the local people. The surface decoration on the ceramic part refers to local values and helps improving the skills and knowledge of the local people.

Essance, promosyon ürün kavramını yeniden ele alan, Gürallar ve müşterileri arasında yaşayan bir ilişki kurma düşüncesinden yola çıkan, çifte ömürlü bir üründür; ilk kullanımını cam ambalaj olarak tamamladıktan sonra geri toplanıp, yerel halkın üretimi olan çini bezemeli seramik parça ile birlikte çiçek saksısına dönüştürülür. Seramik parça için önerilen yüzey işlemi, yerel değerlere vurgu yaparken aynı zamanda yerel insanların bu alanda bilgi ve beceri kazanmalarını sağlar.

Ahsen Gülsen ESSANCE

15



While designing Monjam jam jar, instead of breaking the perception of semantics of jam jars, I slimmed the middle part and used a suitable logo to emphasize “zero sugar” perception in the jam. Its ergonomic shape allows it to be used as a tea brewing set in its post-use phase. By using felt and ceramic -which is the signature of Kütahya- I designed a portable tea brewing set for offi ce use.

Monjam reçel kavanozu tasarlanırken, formu itibariyle kullanıcının daha önceden alışık olduğu çizginin dışına çıkmak yerine o formun inceltilerek kullanılması ve uygulanan logo çalışması ile reçelde “sıfır şeker” algısı hedeflenmiştir. Kavanoz, ergonomik yapısı itibariyle sonraki kullanımda çay demlemek amacıyla kullanıma uygundur. Keçe ve Kütahya’yla özdeşleşmiş seramik kullanımıyla, kullanıcıya yanında da taşıyabileceği, ofisinde kullanabileceği bir çay seti sağlamak hedeflenmiştir.

Berk Saraloğlu MONJAM

16

Inspired from pine-cones, Golden Drop jar is specially designed for pine honey. The most important feature of Golden Drop is to make user feel that it is a special package. Therefore, the design plays an important role in customer’s buying decision and in its post-use phase.

Golden Drop, çam balına özel olarak, kozalaklardan esinlenerek tasarlandı. Golden Drop’un en önemli özelliği, kullanıcıya özel bir ambalaj olduğunu hissettirmesidir. Bu nedenle, tasarım, satın alma sırasında ve ikinci kullanımda önemli bir rol oynar.

Tolga Tuncer GOLDEN DROP

17



Octo is used as a honey jar in use phase and as a candle jar in its post-use phase. The honey jar Octo has an octagonal cross section rotating 90 degrees from bottom to top wıth an S-like path. The form refers to the corners of the shape of a honeycomb and fl owability of honey. In its post-use phase, thanks to the form of the glass container, refractions of light make smooth shades on the walls.

Octo ilk kullanımında bal kavanozu, sonraki kullanımında mumluk olarak kullanılır. Octo bal kavanozu alttan yukarı “S” şeklinde bir yol izleyerek 90 derece dönen sekizgen bir kesite sahiptir. Ürünün formu, bal kovanının hücrelerinin köşeli yapısına ve balın akıcılığına gönderme yapar. İkinci kullanımında cam kısmının şekli sayesinde oluşan ışık kırılmaları ürünün bulunduğu ortamda yumuşak gölgeler oluşturur.

Aybars Şenyıldız OCTO

18

Feltea is used as a jam jar in its initial use phase, and aims to attract attention on the shelf with its large label surface and round contours. In its post-use phase, the jar serves as a tea glass for personal use. The jar is used with a felt sleeve for heat isolation and safe handling. The porcelain lid also serves as a cup for the used tea bag.

Birincil kullanımda reçel kavanozu olarak kullanılan Feltea, geniş etiket yüzeyi ve yuvarlak hatlarıyla rafta dikkat çekmeyi amaçlar. Kavanoz, ikinci kullanımında, kişisel çay tüketimine yardımcı bir bardak görevi görür. Kavanoza geçirilen keçe kılıf, çayı sıcak tutar ve güvenli bir tutuş sağlar. Porselen kapak, demleme sonrası çay poşetinin koyulabileceği bir kap görevi de görür.

Zeynep Sıla Demircioğlu FELTEA

19



Twist is designed for organic yogurts. Its hexagonal form symbolizes naturalness. In its post-use phase, the form and the colored glass reinforce the aesthetic quality of the candle jar, and enhance the spread of light.

Organik yoğurtlar için tasarlanmış Twist, altıgen formuyla doğallığı temsil eder; mumluk olarak kullanıldığında, formu ve renklendirilmiş camı, mumluğu estetik açıdan güçlendirir ve ışığın düzgün yayılmasına yardımcı olur.

Gülesin Özkoç TWIST

20

cuRva is inspired by the calm waves of the Mediterranean Sea, and emphasizes the curves enhancing integrity and dynamism. The three featured curves are designed to guide the user for bringing together the accessories with the product in the post-use phase. The organic shape of cuRva gives reference to the identity of the product family.

Akdeniz’in sakin dalgalarından esinlenerek tasarlanmış cuRva, bütünlüğü ve dinamikliği sağlayan kıvrımları vurgular. Öne çıkan üç eğri, kullanım sonrasındaki senaryoda, ürünü ve ek aksesuarları bir araya getirme işleminde kullanıcıya yol gösterir. cuRva’nın organik formu, ürün ailesinin kimliğine gönderme yapar.

Kiraz Sema Turhan CURVA

21



Triple aims at creating a product family through designing three types of reliefs for three diff erent honey types (pine, citrus, fl ower). The brand label of the product is tied around the neck by hemp-cord and detailed information about the product is given on the label attached to the lid. In its post-use phase, the jar is sand blasted, a wooden ring is placed around the neck, and it is fi lled with candle wax in diff erent colors and aromas.

Ürünün tasarımında üç çeşit bal (çam, narenciye, çiçek balı) için üç farklı gravür tasarımıyla bir ürün ailesi oluşturmak amaçlanmıştır. Ürünün marka etiketi kendir ipiyle kavanozun boynuna bağlanmakta, ürün hakkındaki detaylı bilgileri içeren etiket ve barkod alanı kapağa yapıştırılmaktadır. Ürünün ikinci kullanımında kavanoz iç yüzeyinden kumlanır, boynuna ahşap bir çember geçirilir ve içine çeşitli renk ve kokularda mum basılır.

Ayşegül Uzunyol TRIPLE

22

In this project a peanut butter jar is transformed into a candle jar which allows diff erent shadows.

Bu projede bir fıstık ezmesi kavanozu, mumun eridikçe çeşitli gölgeler oluşturmasını sağlayan bir mumluğa dönüşmektedir.

Mehmet Berberoğlu MAGIC

23



The yogurt jar takes its form from the abstraction of a cow. This form also provides an ergonomic grip for the users. The jar has gravures on it which supports a fresh look for the product inside. The frosted glass is used for aesthetic purposes on the main body both for the use and post-use phases.

İo yoğurt kavanozu, formunu inek soyutlamasından alır. Bu form aynı zamanda ergonomik bir tutuş sağlar. Kavanozun üstündeki gravürler, içindeki ürünü de yansıtan taze bir görünüm sağlar. Kavanozun ana gövdesinde kullanılan buzlu cam, hem birincil hem de ikincil kullanımdaki estetik kaygı nedeniyle tercih edilmiştir.

Burcu Uçan İO

24

Hive is a set of jars inspired by bee hives. The set consists of a small and a big jar. The jar set can be used as an outdoor candle jar ast er they complete their initial use phase.

Hive arı kovanlarından esinlenerek tasarlanmış, biri küçük biri büyük iki kavanozdan oluşan bir settir. Seti oluşturan kavanozlar, ilk kullanımdan sonra açık havada kullanılabilecek bir mumluk haline gelebilmektedir.

Levent Muslular HIVE

25



The design of the jar is inspired by honeyhive and honey drop. The design emphasizes the naturalness of honey. A contemporary and distinctive jar form is obtained through the gravur formed by stylized hexagonal honeycomb pattern, which also makes the product appealing in its second life as a reed diff user jar.

Cam ambalajın tasarımında, bal kovanı ve bal damlasından esinlenilmiştir. Bu tasarım ile balın doğallığı vurgulanmıştır. Altıgen pal peteği deseni stilize edilerek oluşturulan gravür ile çağdaş ve farklı bir kavanoz formu elde edilmiştir. Forma yönelik bu çalışma, ürünün ikinci ömründe çubuklu oda kokusu kavanozu olarak kullanımını da çekici hale getirmek içindir.

Çiğdem Demir KOVAN

26

Filbert is inspired by the hazelnut shape. In the use phase, it refl ects the naturalness of the nut spread visually through its nut shape and the gravures on it. In the post-use phase, it is used as a candle jar; a wooden handholder is placed on the jar which is used in combination with diff erent lampshades for personalization. The wooden handholder can turn around the jar and refl ected shadows create a pleasant ambiance.

Filbert, fındık tanesinin şeklinden esinlenerek tasarlanmıştır. Birincil kullanımda, fındığı anımsatan şekli ve üzerindeki gravürlerle doğallığı ile bilinen fındık ezmesini görsel olarak yansıtmaktadır. İkincil kullanımda mumluk olarak kullanılır; kavanozun üzerine iç içe geçen ahşap bir parça yerleştirilir ve onun içerisine yerleşebilen farklı desenlerdeki abajur kağıtları ile kişiselleştirilebilir. Kavanoz etrafında dönebilen bu ahşap parça sayesinde yansıyan gölgeler hoş bir ortam yaratır.

Hatice İçer FILBERT

27



In its initial life, the function of the glass packaging is a jam jar, and it functions as an offi ce accessory, a calendar, in its second life. The jar has a cylindrical form so that it can fulfi ll its post-use function. The gravures added at the bottom of the jar give reference to the surface of a strawberry. A transparent label is used in order to use the color of the strawberry jam itself as the background. For the post-use function, special wooden rings are designed to adjust the date.

Cam ambalajın ilk fonksiyonu çilek kavanozuyken kullanım sonrası fonksiyonu takvim görevi gören bir ofis aksesuarıdır. Kavanoz, ikinci kullanımındaki fonksiyonunu yerine getirebilmesi için silindir şeklinde tasarlandı. Kavanozun alt kısmına çileğin yüzeyinden ilham alınarak gravürler eklendi. Reçelin kendi renginin arka plan olarak kullanılabilmesi için etiket şeffaf bırakıldı. İkinci kullanımda tarihin ayarlanabilmesi için ahşap halkalar tasarlandı.

Dilan Özdingiş HALKA

28

The product will be sold in the market as a pine tree honey jar for a limited period only, and its theme is winter and new year. It has pine tree gravures on it. In its post-use phase, the jar is fi lled with candle wax and the gravures are frosted. Thus, it turns into a candle jar which can create unique shadows with the help of frosted surfaces.

Marketlerde çam balı ambalajı olarak, yılın son döneminde sınırlı bir süre için satılacak olan ürünün teması kış ve yılbaşıdır. Ürünün üzerinde çam ağacı kabartmaları bulunmaktadır. Ambalajın ikinci ömründe ise içine mum basılır ve üzerindeki çam ağacı gravürleri buzlanır. Bu şekilde kullanıcının yaralanabileceği, yakıldığında yüzeydeki buzlu cam sayesinde ışık geçirgenliği azalarak farklı formlarda etrafına gölge düşürebilen bir mumluk haline gelir.

Türkan Öykü Polat PINEY

29



Tomurcuk, a blossom honey jar in the initial use phase, is designed to be transformed into Gizli Bahçe, a home fragrance jar, ast erwards. The transformation is completed ast er the wooden accessory is replaced with the lid, and the liquid deodorant is placed into the jar together with the rattan sticks. While contributing to the product’s both use and post-use phases, simple fl ower textures give reference to nature. Blossom honey jar’s transforming into a fl oral home fragrance also embodies the metaphor of a blossom’s evolving into a secret garden.

Birincil kullanımında çiçek balı ambalajı olan Tomurcuk, sonrasında Gizli Bahçe oda parfümüne dönüştürülmek üzere tasarlandı. Kapağın yerini alacak ahşap aksesuar ve kavanoza doldurulacak sıvı deodorant ve rattanlarla ürünün dönüşümü tamamlanıyor. Ambalaj üzerindeki sade çiçek kabartmaları ise ürünün hem birincil hem de kullanım sonrası ömrüne artı değer katarken doğaya gönderme yapıyor. Çiçek balı ambalajından çiçek kokulu oda parfümüne dönüşen kavanoz, tomurcuğun gizli bahçeye evrilmesi gibi bir metaforu da barındırıyor.

Burak Taşdizen TOMURCUK-GİZLİ BAHÇE

30

Citrus, is an orange jam jar inspired by the roll-looking shape of orange shells. The cavity on the jar supports handling in both initial and post-use phases. Since the product serves as a tea mug in the post-use phase, a neoprene sleeve with high thermal insulation is proposed. The area used as the label area on the product in the initial use is lest uncovered in the post-use phase to let the user get feedback about the brewing degree and the amount of liquid inside the mug.

Citrus, bir portakal reçeli ambalajı olup, portakal kabuklarının kat kat rulo görünümünden esinlenerek tasarlanmıştır. Kavanoz üzerindeki girinti, kullanıcıya birincil ve sonraki kullanımda tutma kolaylığı da sağlar. Sonraki kullanımda bir çay kupası olarak işlev gören ürün için neopren bir kılıf önerilmiştir. Ürünün birincil kullanımındaki ön etiket yüzeyi sonraki kullanımda kullanıcıya kupanın içindeki çayın demlenip demlenmediği ve miktarı hakkında fikir vermesi amacıyla açık bırakılmıştır.

İrem Dilek CITRUS

31



In the post-use phase, the jars are covered with various animal fi gures in felt and combined with the lids with diff erent functions, which creates joyfull products on desktops.

Kavanozun etrafına keçeden kesilmiş hayvan figürleri geçirilir ve çeşitli işlevleri olan kapaklarla birleştirilerek çalışma masalarını renklendirecek ürünler elde edilir.

Recep Bilici FLAVOUR

32

Honeycomb is a honey jar with a volume of approximately 200 cc. Its lid is plastic. There are honeycomb gravures at the bottom of the jar. In its post-use phase, the jar is used as a tea brewing set. Tea is brewed with the help of a ceramic infuser; then, the infuser is removed. A felt cozy protects the user from the hot glass surface, and keeps the tea warm.

Honeycomb, yaklaşık 200 cc’lik bir bal kavanozudur. Plastik kapaklı kavanozun alt kısmında bal peteklerini andıran gravürler bulunmaktadır. İkincil kullanımı çay demleme setidir. Seramik bir süzgeç yardımıyla çay demlenir, ardından süzgeç çıkartılır. Çayı sıcak tutmak ve kullanıcıyı sıcak cam yüzeyden korumak için kavanoza keçe bir kılıf geçirilir.

Hazal Alkan HONEYCOMB

33



Zumo is a small jar for the gourmet preserve market. Its form was inspired by the low hanging fruit of the citrus trees in my home town, Tempe, Arizona, which give it a unique shape and interesting texture. Ast er use, the jar is reused as a small tea candle, using its unique texture to illuminate balconies and gardens enchantingly.

Zumo, gurme reçel marketi için tasarlanmış küçük bir kavanozdur. Formu, memleketim Arizona Tempe’deki narenciye ağaçlarından sarkan meyvelerden esinlenmiştir; bu, tasarıma özel bir form ve doku verir. Kavanoz, ikinci ömründe, özel yüzey dokusuyla balkonu ve bahçeyi sıcacık aydınlatan küçük bir mumluk olarak kullanılmaya devam eder.

Ryan Fickenscher ZUMO

34

Rollen, which is a honey jar in the use phase, is designed to function as a candle jar in its post-use phase. In order to transform the jar into a candle jar, the lid is replaced and it is fi lled with candle wax. In the post-use phase, the illustrations of stories and characters supported by colorful glows create an engaging experience for children. Rollen develops children’s creativity; they can tell or make up stories, or create their own characters. Rollen can also be used with silhouettes and patterns.

Birincil kullanımında bal kavanozu olan Rollen sonraki kullanımında mumluk olmak üzere tasarlandı. Kapağın değiştirilmesi ve içine mum basılmasıyla mumluk haline getiriliyor. İkinci kullanımda hikayelerle ve karakterlerle oluşacak renkli ışımalar masalları daha ilgi çekici hale getiriyor. Rollen, çocukların hikayeyi anlatmasıyla, karakterler ve hikayeler yaratmasıyla yaratıcılığı geliştirebilecek bir ürün. Rollen aynı zamanda siluet ve desenlerle de kullanılabiliyor.

İdil Ertuna ROLLEN

35



Box, which is a jam jar in the use phase, is designed to function as a money box in its post-use phase.

Birincil kullanımında bal kavanozu olan Box, sonraki kullanımında bir kumbara olmak üzere tasarlandı.

Martina Renato BOX

36

Bee, a honey jar in its initial use phase, functions as a tea brewing set in its post-use phase. The product gets ready for the post-use phase with the addition of a cork top and a foldable sleeve for heat insulation. The tea brewing set can serve up to 3-4 people. Ast er adding hot water and tea bag to the jar, the tea is lest for brewing inside the sleeve. The sleeve is unfolded for serving the tea.

Birincil kullanımda bal kavanozu olan Bee, sonraki kullanımda çay demleme seti olarak işlev görür. Ürün, mantar kapak ve ısı yalıtımını sağlayan kılıfın eklenmesiyle sonraki kullanıma hazır hale gelir. Çay demleme seti, 3-4 kişiye servis yapabilecek kapasitededir; kabın içine sıcak su ve poşet çay koyulduktan sonra sıcaklığını koruması için tasarlanmış kılıf içinde çay demlenmeye bırakılır. Demlenme sonrasında, kılıf dışa doğru katlanarak çay servisi yapılır.

Arif Madanoğlu BEE

37



Frame, a unique olive jar diff erentiated by its large label area and the gravures concealing the undesired particles, is designed to function as a photo frame in its post-use phase. Considering that the transformation will take place in a local workshop with limited labor and investment, it was kept as simple as possible. The black pine trees which survived a recent fi re in the area where ArtCrast is located were preferred as the additional material for the frame.

Birincil kullanımda geniş etiket yüzeyi ve dibe çöken kalıntıları gizleyen gravürleri ile diğer zeytin kavanozlarından ayrılan Frame, sonraki kullanımda fotoğraf çerçevesi olmak üzere tasarlandı. Yerel atölyelerde kısıtlı iş gücü ve yatırımla yapılacağı dikkate alınarak dönüşüm mümkün olduğunca yalın tutuldu. ArtCraft’ın bulunduğu bölgede yakın geçmişte yaşanan bir yangından kurtarılan karaçam ağaçlarının değerlendirilmesi amacıyla ek malzeme olarak karaçam seçildi.

Özümcan Demir FRAME

Yeniden DüşünYeniden Kullan

Yeniden İşle

RethinkReuse

Recycle

ODTÜ Mimarlık FakültesiEndüstri Ürünleri Tasarımı BölümüÜniversiteler MahallesiDumlupınar Bulvarı No: 106800 Çankaya, AnkaraT: (312) 210 22 14F: (312) 210 79 63E: [email protected]

Korkut, Fatma, ed. Gürallar ArtCraft için Çifte Ömürlü Cam Ambalaj Çözümleri / Glass...

Documents

Transcript of Korkut, Fatma, ed. Gürallar ArtCraft için Çifte Ömürlü Cam Ambalaj Çözümleri / Glass...