«Κημός», στο Άλογα και άμαξες στον αρχαίο κόσμο,...

53
Ν Ο Μ Α Ρ Χ Ι Α Κ Ο Δ Ι Α Μ Ε Ρ Ι Σ Μ Α Ε Β Ρ Ο Υ

Transcript of «Κημός», στο Άλογα και άμαξες στον αρχαίο κόσμο,...

!"# $% &$ ' ()*$*+",$ -. &"$%"*'"

/- %+&% $)/&*+0'",&%0*$*1, ,+0*0*

"-)*+& 2 $34$*)/+)'5-&"1$6447

8/&')!)& $

2& ' ,+0*$+-& ,+ 91!!"*:2"', $+)-;"/"1!"1

1/"1-#)&"$/"!&+&*'"1$% &$+"1-&*'"1

+ ')&"$2& .)&-&*0*$/&*+<*)<,$

#& $+0,$)%+)!)*0$ -. &"!"#&%<,$)-#<,

"-)*+& 2 $64=4

ΝΟ

ΜΑ

ΡΧ

ΙΑΚΟ ∆ΙΑ

ΜΕ

ΡΙΣ

ΜΑ

ΕΒΡΟΥ

>"?@8@$ABC$DAEFB@$GB$H>8$ABIG8BH$DF?JC

K?FI88CGBE@$FL$FB8$CAM$@IG8BHGLGI$N88HGBE

F?8@HGACA:E?88I8$@8KH8NO8?$34P$6447

)CGH8C$OM

CGANABHG@$H?GABHAK>MJJF@:CFNBA$H8?QFKFRJFR

NGBG@H?M$FL$IRJHR?8$ABC$HFR?G@N

LRBC$FL$I?8CGH@$NABAE8N8BH$

LF?$A?I>A8FJFEGIAJ$K?FS8IH@

F?8@HGACA$64=4

ΝΟ

ΜΑ

ΡΧ

ΙΑΚΟ ∆ΙΑ

ΜΕ

ΡΙΣ

ΜΑ

ΕΒΡΟΥ

ISBN: 978-960-89968-6-1

Η πνευματική ιδιοκτησία αποκτάται χωρίς καμμία διατύπωση και χωρίς την ανάγκη ρήτρας απαγορευτικής των

προσβολών της. Πάντως, κατά τον Ν. 2121/1993 και τη διεθνή σύμβαση της Βέρνης (που έχει κυρωθεί με το Ν.

100/1975), απαγορεύεται η αναδημοσίευση και γενικά η αναπαραγωγή του παρόντος έργου, με οποινδήποτε

τρόπο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφηση ή άλλο), τμηματικά ή περιληπτικά, στο πρωτότυπο ή σε

μετάφραση ή άλλη διασκευή, χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη.

!"#$%&'

()*+,-.+/01,)2

34$56,+7%/7$+/899:;!5'

Deborah Kazazis

</=>?>/@ABCDCEA 8

E;+*+F$G&/C,;+F$562::)&/D/E#*F+/C4,H)I)J:)2

/-"!"#"*

K +F+7!+6G/7$)F/$+6;!#/$J*1)/$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&/5,-;74/$)F/O4I$P*1,;)/$)2/=>>=/+I#/$%F/QRS/ 6),4.+/A,)T7$),;!NF/!+;/U:+7;!NF/8,-+;)$G$VF/R,5!%&W/K/

+I)!5:2X%Y/9;+/I,N$%/6),5/7$%F/ ::5"+Y/IPF$4/+*+LNF/,V*+T!NF/-,#FVF/*4/$+/2I)HJ-

9;5/$)2&Y/I,)7P:!274/+I#/FV,.&/$)/4F";+6P,)F/$)2/!);F)J/!+;/$%&/4I;7$%*)F;!G&/!);F#-

$%$+&W/Z#9V/$%&/;";+.$4,%&/+,-+;):)9;!G&/7%*+7.+&/$VF/42,%*5$VF/$)2/$J*1)2/!+;/$%&/

";4I;7$%*)F;!G&/*),6G&/$%&/P,42F+&/$)/0,9)/P-4;/4F$+-[4./7$)/C+*4.)/E;+-4.,;7%&/A;-

7$N74VF/9;+/$%F/ !$P:47%/8,-+;):)9;!NF/0,9VF/$)2/@I)2,94.)2/A):;$;7*)J/!+;/C)2,;-

7*)J/*4/$.$:)/\0,42F+Y/I,)7$+7.+/!+;/+F5"4;L%/$VF/42,%*5$VF/$)2/$+6;!)J/$J*1)2/$%&/

3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&/(W/01,)2]/!+;/4I)I$4J4$+;/+I#/ I;7$%*)F;!G/ I;$,)IGW

O$;&/^>/O4I$4*1,.)2/=>>_Y/$P774,+/-,#F;+/*4$5/$%F/PF+,L%/$%&/+F+7!+6G&Y/";),-

9+FN[%!4/ 7$%F/B,47$;5"+/ *;+/ %*4,G7;+/ I;7$%*)F;!G/ O2F5F$%7%/ *4/ [P*+/ !"#$% &$'%()$*+,%-."/%$01$2"%&3-)"W/O$#-)&/*+&/G$+F/F+/!);F)I);G7)2*4/$+/I,N$+/I),.7*+$+/9;+/$;&/5*+L4&/!+;/ $+/5:)9+/$)2/$J*1)2/!+;/ F+/I,)7499.7)2*4/$%F/I+,)27.+/ $,)-G:+$VF/

)-%*5$VF/7$%F/+,-+;#$%$+Y/*4/$%/1)G[4;+/$%&/4;!)F)9,+6.+&Y/$VF/+,-+.VF/I%9NF/!+;/

$VF/+,-+;):)9;!NF/42,%*5$VFW/B/$#*)&/$VF/A,+!$;!NFY/)/)I).)&/I4,;:+*15F4;/!+;/),;-

7*PF+/4I;I:P)F/!4.*4F+/I)2/+6),)JF/$)F/$+6;!#/$J*1)/$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&Y/

+I)$4:4./$)F/!+,I#/$%&/O2F5F$%7%&/+2$G&W

K/I,+9*+$)I).%7%/$%&/ I;7$%*)F;!G&/O2F5F$%7%&/"4F/[+/G$+F/"2F+$G/-V,.&/$%F/

);!)F)*;!G/72*1):G/$%&/C)I;!G&/0FV7%&/EG*VF/!+;/U);F)$G$VF/()*)J/01,)2Y/$)2/()-

*+,-;+!)J/E;+*4,.7*+$)&/01,)2Y/$)2/EG*)2/B,47$;5"+&/!+;/$)2/EG*)2/U2I,.F)2W/C)/

4F";+6P,)F/$)2/()*5,-%/(.!)2/M+*I)2F."%/)"G9%74/7$%//-,%*+$)"#$%7%/$%&/P!")7%&/

$VF/A,+!$;!NF/+I#/$)/()*+,-;+!#/E;+*P,;7*+/01,)2W/

K/ I;7$%*)F;!G/ I;$,)IG/$)2/0,9)2/\0,42F+Y/I,)7$+7.+/!+;/+F5"4;L%/$VF/42,%-

*5$VF/$)2/$+6;!)J/$J*1)2/$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&/(W/01,)2]W

K?8LAI8

The 19th Ephorate of Prehistoric and Classical Antiquities (Thrace) began excavating the burial

`abacad/ef/ghijh/kelhmnjnDoeph/hp/qrm`rbsrj/=>>=W/tur/vhdwexrjy/ef/zxr/{ebnp/|n}epd/npv/

`urhj/vjna}u`/nphbncd~`ur/zjd`/ef/h`d/ihpv/hp/�jrrwr~n``jnw`rv/`ur/hp`rjrd`/ef/se`u/`ur/maschw/npv/

`ur/dwuecnjcy/webbaph`y/fjeb/rnjcy/ep/hp/ ur/rlwnxn`hep/mjewrddW/tur/wep`hpan`hep/npv/webmcr`hep/

ef/jrdrnjwu/npv/`ur/rpunpwrbrp`/ef/`ur/zpvd/fjeb/`ur/sajhnc/`abacad/unxr/srrp/hpwcavrv/hp/`ur/

ghphd`jy/ef/�ac`ajr/npv/teajhdb�d/gnpn}rbrp`/�apv/fej/�jwunrece}hwnc/�je�rw`d/�tWkW�W�W�W�W�W/

�eaj/ yrnjd/nf`rj/rlwnxn`hepd/sr}npY/ep/qrm`rbsrj/^>Y/=>>_Y/|r/ej}nph�rv/n/vnyDcep}/

qwhrp`hzw/ grr`hp}/ hp/ �jrd`hnvn/ ep/456787% 9:;%<9=5:7% >:% ?@8%A:B>8:?% <56C;W/ �aj/ }enc/ |nd/`e/nppeapwr/eaj/ hph`hnc/ wepwcadhepd/ wepwrjphp}/ `ur/|n}epd/npv/uejdrd/ hp/ `ur/ `abacad/npv/ `e/

nmmjenwu/ `ur/ `urbr/ef/|urrcrv/ xruhwcrd/ hp/�p`h�ah`y/|h`u/ `ur/nhv/ ef/ hwepe}jnmuyY/ `ur/npwhrp`/

deajwrdY/ npv/ `ur/ njwunrece}hwnc/ zpvdW/tur/mjrdrp`/ xecabrY/|uhwu/ ncde/ hpwcavrd/ n/ pabsrj/ ef/

nvvh`hepnc/`rl`d/ep/`ur/`abacad/ef/ghijh/kelhmnjnDoephY/jrmjrdrp`d/`ur/fjah`d/ef/`uhd/grr`hp}W/

tur/ qwhrp`hzw/grr`hp}/ |eacv/ pe`/ unxr/ srrp/ meddhscr/ |h`uea`/ `ur/ zpnpwhnc/ wep`jhsa`hep/

ef/ `ur/{r}hepnc/�ddewhn`hep/ef/gaphwhmnch`hrd/npv/�ebbaph`hrd/ef/ `ur/�jrfrw`ajr/ef/�xjedY/ `ur/

�jrfrw`ajnc/ khd`jhw`/ ef/ �xjedY/ `ur/ gaphwhmnch`y/ ef/ �jrd`hnvnY/ npv/ `ur/ gaphwhmnch`y/ ef/ �ymjhpedW/

�p`rjrd`/ep/`ur/mnj`/ef/�jrfrw`/�hied/onbseaphvhd/crv/`e/`ur/�jrfrw`ajnc/khd`jhw`/ef/�xjed�/fapvhp}/

`ur/maschwn`hep/ef/`ur/�jewrrvhp}dW

tur/ qwhrp`hzw/ �ebbh``rr/ fej/ `ur/ tWkW�W�W�W�W/ �je�rw`/ �{rdrnjwuY/ �je`rw`hepY/ npv/

�punpwrbrp`/ef/`ur/�ajhnc/tabacad/ef/ghijh/kelhmnjnDoeprY/�jrfrw`ajr/ef/�xjed�W/

!"#"$%&'(%)!"$%"*+,,-'

K/$4-F):)9.+/$VF/+*+LNF/$)2/$+6;!)J/$J*1)2/

$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&

./01023/4(35/023067899:4

tur/trwupece}y/ef/`ur/�n}epd/hp/`ur/tabacad/

of Mikri Doxipara-Zoni

;"%<)!$"(%)"$%",! -+

3;!,G/E)L;I5,+DMNF%'/C+/5:)9+/$)2/$+6;!)J/$J*1)2W/

B7$4)*4$,;!5/"4")*PF+/!+;/729!,.74;&/*4/!+$5:);I+/.IIVF/

+I#/$%/F)$;)+F+$):;!G/ 2,NI%/

=03>5/20(3502309/.:?

ghijh/kelhmnjnDoephW/tur/�ejdrd/fjeb/`ur/tabacadW/

�d`rebr`jhw/kn`n/npv/�ebmnjhdepd/|h`u/��ahv/{rbnhpd/

from Southeastern Europe Sites

"$"@$A'%&'(B02C("@<,")";&'

B/,#:)&/$%&/+,-+;):)9;!G&/+F[,VI):)9.+&/

7$%/3;!,G/E)L;I5,+DMNF%

020D2:43/4(602C(0D>9050=/4

�jwunrece}hwnc/�p`ujemece}y/n`/`ur/tabacad/

of Mikri Doxipara-Zoni

#!E"&,(F"F<,! &'

34:P$%/*4$+::;!NF/4L+,$%*5$VF/+I#/$;&/5*+L4&/8/!+;/�/

$)2/$+6;!)J/$J*1)2/$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&

1/70/9(G0G>9/./4

�pncydhd/ef/`ur/gr`nc/�``nwubrp`d/fjeb/�n}epd/�/npv/�/

of the Tumulus of Mikri Doxipara-Zoni

/)-&)."'), $T$IFBH8BH@

25-52

55-124

?=�D?^?

?^^D?^�

'B+)-'(B"+,! &'(Ð(#!E"&,(F"F<,! &'(&(

",<H"$ )-'(E"%I&B<%)-'

�4V:)9;!GD$4!$)F;!G/P,42F+/7$)F/+,-+;):)9;!#/-N,)/

$)2/$+6;!)J/$J*1)2/$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&/

4685:4(60?9/.>4(Ð(1/70/9(G0G>9/./4(J

09>K02.5:4(L703M/6>35:4

�rece}hwncDd`jaw`ajnc/q`avy/n`/`ur/�jwunrece}hwnc/qh`r/

of Mikri Doxipara-Zoni Tumulus

&,!"'(F-+,@")! &'(Ð(;A$'%"$%!$-'(B"'!",&'(&(

'%<)@!-'(" "#-B-+,-'

8F+9FN,;7%/LJ:;FVF/42,%*5$VF/+I#/$)F/$+6;!#/$J*1)/

$%&/3;!,G&/E)L;I5,+&DMNF%&

<9/04(G:?9D05/./4(Ð(=:243023/2:4(6044/09/4(J

43>5D/:4(0.01:6:?9:4

�vrp`hzwn`hep/ef/`ur/�eevrp/�hpvd/fjeb/`ur/tabacad/

of Mikri Doxipara-Zoni

<,<$&(#"$";! -+

B*);N*+$+/!+;/I+,+7$574;&/+*+LNF/

7$+/+,-+T!5/!+;/!:+7;!5/-,#F;+'/-,G74;&/!+;/72*1):;7*).

>9>2/(1020=/.:?

gevrcd/npv/{rmjrdrp`n`hepd/ef/�n}epd/vajhp}/

`ur/�jwunhw/npv/�cnddhwnc/n}rd'/�drd/npv/qybsechdb/

B"$"@!A%&'(FC(*";,")&'

U%*#&

6020D/:3/4(GC(N0=905/4

�%*#&/��ejdrDba��cr�

F"'!,!;&(@C('%"#"%-B-+,-+

A):2$4:G&/;II)7!42G/+I#/$%/3+!4")F.+

G044/9/=/(DC(430103:6:?9:?

�alajhad/�njprdd/fjeb/gnwrvephn

O::43(7C(L5:?P>9

�eajD�urrcrv/�ruhwcrd/hp/`ur/{ebnp/�ejcv

O::43(7C(L5:?P>9

C4$,5$,)-+/)-G*+$+/7$)F/,V*+T!#/!#7*)

?^�D?��

?�?D?�^

177-197

199-229

=^?D=�^

255-276

D>5D020(=0Q0=L7/>G0(

tur/�h}/geapv/ef/`ur/�nbhcy/�rwjemechd/

ef/`ur/�pwhrp`/�hccn/�jbhjn

D>5D020(=0Q0=L7/>G0(

B/*495:)&/$J*1)&/$%&/);!)94F4;+!G&/F4!,#I):%&/

$%&/PI+2:%&/�jbhjn

-#$"(%<)I-B-+,-+

�*+L4&Y/%*.)F);/!+;/%*;)F%9)./74/$+6;!P&/7$G:4&/

$)2/8,-+;):)9;!)J/3)274.)2/R477+:)F.!%&

.:120(3>5M:6:?9:?

�n}epdY/gacrd/npv/gacr`rrjd/hp/�aprjnjy/q`rcnh/

of the Archaeological Museum of Thessaloniki

279-296

=��D^?�

*1,+"'"#- 9&)*$T$AOO?8UGAHGFB@

DDD%% D01$'"!"#'&(%D/(!+&.$%+*%DEF/G/

DH%% D01$'"!"#'&3/%H+!.2"/

AI D01$'"!"#'&J%KLF)+02,

DKMN O"%D01$'"!"#'&3%P0#"%-.F%M$&+Q"/2$%&$'%N0(&F

R$2$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% R$2$S%T+0'"Q'&J%P&Q"-F%."U%.)J)$.",%R+V!"#2$,%."U%KE/'&"W%&$'%%X$Y"Q'-.0'$&"W%T$/+Y'-.F)2"U%DEF/G/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

K#/$.2$ K#/$.2$S%KY'-.F)"/'&J%KY+.F02Q$%.F,%Z'!"-"L'&J,%[1"!J,%."U%D0'-.".+!+2"U%T$/+Y'-.F)2"U%N+--$!"/2&F,

�O8AR KY'-.F)"/'&J%KY+.F02,%.F,%Z'!"-"L'&J,%[1"!J,%."U%D0'-.".+!+2"U%T$/+Y'-.F)2"U%N+--$!"/2&F,

\30", \30",S%]/$%$01$'"#/V-.'&3%Y+0'"Q'&3%%

N+--$!"/'&PV/%Y3!',%%%% N+--$!"/'&PV/%Y3!',S%]&Q"-F%Y"!'.'-)"W%.F,%Y"!'.'-.'&J,%+.$'0+2$,%+Y'1+'0F)$.'G/%^"0+2"U%K!!(Q",%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

M$&+Q"/'&( %%%%%%%%%%%%% M$&+Q"/'&(S%[W##0$))$%T+0'"Q'&3/%.F,%K.$'0+2$,%M$&+Q"/'&G/%[Y"UQG/%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

O+&)J0'$%%%%%%% O+&)J0'$S%[U)^"!P,%-.F/%_-."02$%."U%K!!F/'&"W%&$'%`V)$a&"W%&3-)"U

AA A6B@b5C5=>7B@8%A:c8>=86

Dde �WkW/�rn�cryY/A??>B%fC9Bghi=j68%e978hk9>:?867S/�lfejv/?��_

AB@78%% AB@78%l9;%j:;%<9=8:S%f8>?6b=8%cj6%m87B@>B@?8%;86%n9:;o9@6c8j=8

AB?9%lplq%%%%%%%%%%%% AB?9%l8>%p68?96>9%l5r9:98%q9j?56jr

AIst@%%%%%%%%%%%%%%%%%% O"%D01$'"!"#'&3%P0#"%-.F%M$&+Q"/2$%&$'%N0(&F

Aq%% A6B@b5C5=>7B@8%q567B@j:=8:S%u8j?7B@87%A6B@b5C5=>7B@87%v:7?>?j?S%%

AwA Ar86>B9:%w5j6:9C%5o%A6B@985C5=x

Awy@%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ar86>B9:%w5j6:9C%5o%y@>C5C5=x

As%%% A?@8:>7B@8%s>??8>Cj:=8:S%s>??8>Cj:=8:%;87%u8j?7B@8:%A6B@b5C5=>7B@8:%v:7?>?j?7%

A:?>zj>?x A:?>zj>?xS%A%{j96?86Cx%l8|>8}%5o%A6B@985C5=x

A:?pC n~A:?>zj>?�%pC977>zj8%

A6B@985o9j:9%%%%%%%%%%% v:?86:9?>5:9C%w5j6:9C%5o%A6B@985c55C5=x

A6B@pC%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% A6B@85C5=>9%%pC977>B9

A6B@85C5=>�9�>>| A6B@85C5=>�9S%�9B>5:9C~:9%9g9;8r>�9%:9jg%�g69>:>S%v:7?>?j?%96B@85C5=>>

A6B@85C5=>�9Sof%%% A6B@85C5=>�9S%�6=9:%:9%A6B@85C5=>�87g>�9%>:7?>?j?%>%rjc8�%�k6>%f�C=967g9?9%9g9;8r>>%%%:9jg�%%%

Ale2%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �W/kW/�rn�cryY/A??>B%l8;hi=j68%e978hk9>:?867Y/=%/P!")7%W/�lfejv/?�_^

A�A?8:8 A::j96>5%;8CC9%�Bj5C9%96B@85C5=>B9%;>%A?8:8%8%;8CC8%s>77>5:>%>?9C>9:8%>:%�6>8:?8

A??>s8rs9=:9m6%%%%%% A??>%8%r8r56>8%;8CC9%�5B>8?�%s9=:9%m68B>9

fAp fjCC8?>:%96B@�5C5=>zj8%;j%p5r>?�%;87%?69|9j�%@>7?56>zj87%8?%7B>8:?>izj87%

f9C�B9>��c f9C�B9>%g�cC8r�:x8g

fAl%%% f6>?>7@%A6B@985C5=>B9C%l8k56?7

fp4%% fjCC8?>:%;8%p56687k5:;9:B8%48CC�:>zj8

f86lm� f86>B@?%;86%l�r>7B@hm86r9:>7B@8:%�5rr>77>5:

fvAfjC=%%%%%% vc|87?>�9%:9%A6@85C5=>�87g>�9%v:7?>?j?%�fjC=96>9�

d�A%%%%% A::j9C%5o%?@8%f6>?>7@%�B@5CC%9?%A?@8:7

fjCCS�k>=6S%%% fjCC8?>:%�k>=69k@>zj8

p@>65: s>??8>Cj:=8:%;86%�5rr>77>5:%o�6%AC?8%m87>B@?8%j:;%Ik>=69k@>g%;87%u8j?7B@8:%%A6B@b5C5=>7B@8:%v:7?>?j?7

py%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% pC977>B9C%y@>C5C5=x

p�vl%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p56kj7%�>=:56jr%vrk86>>%l5r9:>

peA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% p56kj7%e9756jr%A:?>zj56jr

u9B>9 u9B>9S%l8B@86B@87%8?%;8B5j|86?87%96B@85C5=>zj87%8:%l5jr9:>8

u968:�86=h%�9=C>5%%%%%%%%%%% �W/knjrbsrj}D�W/qn}cheY/u>B?>5::9>68%;87%9:?>zj>?�7%=68Bzj87%8?%65r9>:87%;~apr�s%C87%textes%8?%C87%%r5:jr8:?7W/�njhd/? ��D?�?�

I>68:8%%%%%%%%%%%%%%% I>68:8S%�?j;>9%=698B9%8?%C9?>:9

qA%%% q97?>%A6B@985C5=>B>

m5;sjcyC5|%%%%%%%%%%%%% m5;>�:>g%:9%A6B@85C5=>�87g>%rjc8�%yC5|;>|%

48CC8:>B9%%%%%%%%%%% �W/{esrj`Y/l8Bj8>C%;~%�k>=69k@>8%;8%:jr>7r9?>zj8%8?%;~%9:?>zj>?�7%=68Bzj87W/�njhdW/?��>D?�_�

487k86>9%%% 487k86>9S%t@8%w5j6:9C%5o%?@8%Ar86>B9:%�B@55C%5o%pC977>B9C%�?j;>87%9?%A?@8:7

wA:?@A6B@ w5j6:9C%5o%A:?@65k5C5=>B9C%A6B@985C5=x

wA�B%%% w5j6:9C%5o%A6B@985C5=>B9C%�B>8:B8%%%%

w;v%%% w9@6�jB@%;87%u8j?7B@8:%A6B@b5C5=>7B@8:%v:7?>?j?7

w4�%%%%%%%%%%%%%%%%%%% t@8%w5j6:9C%5o%48CC8:>B%�?j;>87

wvI�%%%%%%%%%%%%%%%%%% w5j6:9C%5o%v:;5hIj65k89:%�?j;>87

wyl%% w5j6:9C%5o%y68@>7?56>B%l8C>=>5:

vm%%%% v:7B6>k?>5:87%m698B98

�C>5 �C>5S%f8>?6b=8%cj6%9C?8:%m87B@>B@?8

��C:wf%% ��C:86%w9@6�jB@%o�6%e56h%j:;%q6�@=87B@>B@?8

n�w%% �W/�W/�hvvrccD/{W/qwe``/!+;/KW/qW/�eprdW/A%m688ghI:=C>7@%n8�>B5:

s�qlA s�C9:=87%;8%C~%�B5C8%o69:�9>78%;8%l5r8S%A:?>zj>?�

ss s9;6>;86%s>??8>Cj:=8:S%s>??8>Cj:=8:%;87%u8j?7B@8:%96B@b5C5=>7B@8:%v:7?>?j?7S

s:8r57x:8 s:8r57x:8S%A%w5j6:9C%5o%pC977>B9C%�?j;>87

s5:A:? s5:jr8:?>%A:?>B@>

�>g8k@5657 �>g8k@5657S%�8>?7B@6>o?%o�6%�k56?%j:;%�jC?j6%>r%AC?86?jr

�6k@8j7%%% �6k@8j7S%w5j6:9C%5o%v:;5hIj65k89:�%y9C85hf9Cg9:%9:;%t@69B>9:%�?j;>87

y9C985|86?8�69?9 y9C85|86?8�69?9S%s5:?k8CC>86�%n9�569?5>68%;8%y9C�5:?5C5=>8S

y969C>k5r8:9%%%% �W/kW/�rn�cryW/A;;>?>5:7%?5%A??>B%fC9Bghi=j68%e978h%k9>:?867%9:;%?5%A??>B%l8;hi=j68%e978hk9>:?867%2W/�lfejv/?��?W

y@x7>7 l>|>7?9%v:?86:9c>5:9C8%;>%�?56>9%;8CC9%�B>8:c9

y�A� y65B88;>:=7%5o%?@8%�9?>5:9C%AB9;8rx%5o%�B>8:B87%5o%?@8%�:>?8;%�?9?87%5o%Ar86>B9

yys �W/�a}chrdr/�njjn`rcch/!+;/�W/�ncvnddnjjr/�4I;*W��%y5rk8>�%y>??j68%%8%s579>B>%%

y� y6b@>7?56>7B@8%�8>?7B@6>o?

lA l8|j8%A6B@�5C5=>zj8

l;A l>|>7?9%;>%A6B@85C5=>9

lI �nacyD�hdde|nY/l89ChI:BxBC5kb;>8%;86%gC977>7B@8:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%AC?86?jr7}>778:7B@9o?%�? �^D/�

lIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% l8|j8%;87%�?j;87%A:B>8::87

ls l�r>7B@8%s>??8>Cj:=8:S%s>??8>Cj:=8:%;87%u8j?7B@8:%A6B@b5C5=>7B@8:%v:7?>?j?7

�99C�w�%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �99C�j6=hw9@6�jB@S%f86>B@?%;87%�99C�j6=hsj78jr7

�Im%%%%%%%% �jkkC8r8:?jr%Ik>=69k@>Bjr%m698Bjr

�8r>:96>jr t@69B>Bjr t@8%y65o87756%AC8�9:;86%q5C%p8:?68%5o%t@69B5C5=xS%y9k867%9:;%B5rrj:>B9?>5:7%689;%9?%?@8%r88?>:=7%5o%?@8%�8r>:96%%

�vsA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �?j;>87%>:%s8;>?8669:89:%A6B@985C5=x

�r>?@%%%% �W/qbh`uY/A%u>B?>5:96x%5o%m688g%9:;%l5r9:%A:?>zj>?>87W/�epvep/? �=D? �>W

�?96>:>%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% �?96>:>S�k>79:>8%c9%f9Cg9:c9%A6g@85C5=>9

tAy@A t69:79B?>5:7%9:;%y65B88;>:=7%5o%?@8%Ar86>B9:%y@>C5C5=>B9C%A775B>9?>5:

turd�{�// turdnajad/�ac`ad/r`/{h`aab/�p`h�aejab

tvm t68:;7%>:%m8:8?>B7%%%

t6� t6>8686%�8>?7B@6>o?%o�6%m87B@>B@?8%j:;%�j:7?%;87%t6>8686%n9:;87%j:;%%78>:86%�9B@�96=8�>8?8

�yI%%%% �8>?7B@6>o?%o�6%y9kx65C5=>8%j:;%Ik>=69k@>g

*1##- 9)&*$T$ARH>F?@

"RSTUVWXYZ(BU[C("[UR[\]^YZ(

Professor

krmnj`brp`/ef/�p`ujemece}y

�cev}r``/�nccY/{eeb/?>=

�vrcmuh/�phxrjdh`y

�W�W/�el/�>?

�njvrp/�h`yY/�¡/??�^>D>�>?

e-mail: �����{��¢nvrcmuhWrva

"_U`abcdTcZ('^eVRfcZ(

I.!)2,)&/U+[%9%$G&//

C*G*+/E+7)I)F.+&/!+;/

E;+-4.,;7%&/�27;!)J/A4,;15::)F$)&/

C4-F):)9;!#/ !I+;"42$;!#/£",2*+/Z5,;7+&

A+,5,$%*+/U+,".$7+&/

�^?/>>/U+,".$7+

e-mail: nvnbemeaced¢`rhcnjW}j

FUgSTh_YZ(#fiUjT(

U+[%9%$G&/

C)*P+&/B,2!$):)9.+&DA4$,):)9.+&DU);$+7*+$):)9.+&

C*G*+/�4V:)9.+&/

O-):G/R4$;!NF/ I;7$%*NF

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: xnxrchvh¢}reWna`uW}j

FcdTRUVh_YZ(&ThUZ(

U+[%9%$G&

,9+7$G,;)/@:)-,%7$;!G&

C)*P+&/O29!)*;"G&/!+;/C4-F):)9.+&/E+7;!NF/A,)T#F$VF

O-):G/E+7):)9.+&/!+;/�27;!)J/A4,;15::)F$)&

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&/

��?/=�/R477+:)F.!%//

e-mail: rxeac}n¢fejWna`uW}j

#U[UXh_cd(<Te[Y(

I.!)2,%/U+[%9G$,;+//

C)*P+&/8,-+;):)9.+&

C*G*+/Q7$),.+&D8,-+;):)9.+&

�;:)7)6;!G/O-):G/

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: hmanak¢histWauthWgr

BU]fUTjZ(;k[]^U[^h[cZ(

8F+I:%,V$G&/U+[%9%$G&

,9+7$G,;)/@:)-,%7$;!G&

C)*P+&/O29!)*;"G&/!+;/C4-F):)9.+&/E+7;!NF/A,)T#F$VF

O-):G/E+7):)9.+&/!+;/�27;!)J/A4,;15::)F$)&

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&/

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: conpas¢forWauthWgr

BUdTh_YZ('blVcZ

U+[%9%$G&

C)*P+&/�4V:)9.+&/

C*G*+/�4V:)9.+&/

O-):G/R4$;!NF/ I;7$%*NF

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: pavlides¢geoWauthWgr

VC('^U`U^cbclTcd(@C(FU]fTfXj(

E,W/U:+7;!G&/8,-+;):)9.+&

A+F4I;7$%*;+!G/+F+7!+6G/�4,9.F+&

C)*P+&/8,-+;):)9.+&

C*G*+/Q7$),.+&D8,-+;):)9.+&

�;:)7)6;!G/O-):G/

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: xrj}uhpn|ncc>=¢gmailWcom

%SVmcbclTcd( a`[U(

8,-+;):)9;!#/3)274.)/R477+:)F.!%&

3W/8F",#F;!)2/_

��_/=?/R477+:)F.!%

e-mail: dterzopoulou=>>=¢ynueeWgr

VC(%VU[^UTh_cd(;U^SVh[U(

6),4.+/A+:+;)+F[,VI):)9.+&DOI%:+;):)9.+&/(#$;+&/ ::5")&

8,"%$$)J/^��

??_/^_/8[GF+

C*G*+/Q7$),.+&Y/8,-+;):)9.+&/!+;/U);FVF;!G&/8F[,VI):)9.+&

A+F4I;7$%*.)2/R477+:.+&

e-mail: i`jnp`nchvea¢ynueeW}j

%VfU[^WndTTcZ( fU`U[^jZ(

I.$;*)&/06),)&/8,-+;)$G$VF

OW/C74,!PH%/=/

_ /=>>/B,47$;5"+

e-mail: `jhnp`v¢ue`bnhcWweb

*WXTUVYZ(BU[URf\^YZ(

8F+I:%,V$G&/U+[%9%$G&

C)*P+&/8,-+;):)9.+&

C*G*+/Q7$),.+&D8,-+;):)9.+&

�;:)7)6;!G/O-):G/

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: mfnicnjh¢uhd`Wna`uW}j

EU^mYbe^VcZ("TeoU[_VcZ

ZP!$),+&

C)*P+&/�4V:)9.+&/

C*G*+/�4V:)9.+&/

O-):G/R4$;!NF/ I;7$%*NF

8,;7$)$4:4.)2/A+F4I;7$%*.)2/R477+:)F.!%&

��?/=�/R477+:)F.!%

e-mail: nw¢}reWna`uW}j

Lpqrstu Oqqvw(7C(

�jefrddej/�brjh`ad/ef/�r}rnp/�jwunrece}y/n`/`ur/�phxrjdh`y/ef/�bd`rjvnbW/

�bd`rjvnb/�jwunrece}hwnc/�rp`rjY

tajfvjnn}d`rjmnv/�D��/?Y

?>?=/¤t/�bd`rjvnbY

The Netherlands

e-mail: �eed`wjea|rc¢`rcfej`Wpc

.qxC(.pC(=yzy{|}~t�y Dtp�y�y

�n`hepnc/�pdh`a`r/ef/�jwunrece}y/|h`u/gadrab

qnsejpn/d`jWY/=

qezn/D/?>>>//��

Bulgaria

e-mail: gkabakchieva¢ynueeWcom

199

A8(8�Q¥CKO/�W/�8UZ8¦KO

UK3BO§

[."/%$&$.$Y3/F."%$/$-&$LP$%.F,%T'+02$,�%M(/E"%MYP-'"

� ;II)7!42GY/+I+,+.$%$%/9;+/$%/7V7$G/-,G7%/4F#&/ .II)2Y/";42!#:2F4/#-;/*#F)F/$)F/.";)/$)F/;IIP+Y/+::5/!+;/)I);)F"GI)$4/5::)F/-4;,;H#$+F/$)F/.II)W/K/L"0^+'(/�:+$W/B9kh>7?6jr�/!+;/)/1$!'/3,/�:+$W/o68:jr�Y/+I)$4:)J7+F/$+/!J,;+/7$);-4.+/$%&/;II)7!42G&1W/K/;I-

I)7!42G/72*I:%,VF#$+F/*4/$)/+L2YY'"/Y/!+$+7!42+7*PF)/+I#/J6+7*+Y/"P,*+/G/!+;/),;-7*PF4&/6),P&/+I#/):#!:%,%/"),5/59,;)2/[%,.)22 �>fXC��Y/$)/)I).)/4IPF"24/$%/,5-%/$)2/

HN)2Y/"%*;)2,9NF$+&/$%F/4I;65F4;+/I5FV/7$%F/)I).+/!+[#$+F/)/;IIP+&W/3P,%/$%&/;II)-

7!42G&/+I)$4:)J7+F/4I.7%&/);/Y.+0/'-.J0+,/!+;/)/&F)3,W/O$)2&/I):4*;!)J&/.II)2&/-,%-

7;*)I);)JF$+F/4F.)$4/4I;I:P)F/7$);-4.+Y/$+/)I).+/+IP1:4I+F/7$%F/I,)7$+7.+/$)2/7$P,-

F)2Y/$VF/*%,NF/!+;/$)2/*4$NI)2/$)2/.II)2Y/$+/Y0"-.+0/2Q'$Y/Y$0$)F02Q'$/!+;/Y0")+.VhY2Q'$3Y/4FN/7$)2&/.II)2&/I)2/P74,F+F/5,*+$+Y/72-F5/-,%7;*)I);)JF$+F/Y$0GY'$%!+;/9;+/$%F/I,)7$+7.+/$VF/I:42,NF/$)2&/Y$0$Y!+U02Q'$4W/O2-F5/);/;II)7!42P&/P64,+F/";+!#7*%-

7%Y/%/)I).+/74/),;7*PF4&/I4,;I$N74;&/P6[+F4/74/I):2$P:4;+/I)2/4F$2IV7;5H4;5W

Z;9)7$P&/4.F+;/);/I+,+7$574;&/+994;)9,+6.+&Y/7$;&/)I).4&/+I4;!)F.H)F$+;/.II);/I)2/

6P,)2F/6.*V$,)W/O$;&/I+,+7$574;&/+2$P&Y/$)/I,)75,$%*+/P-4;/$%/*),6G/+I:)J/I:P9*+-

$)&Y/I)2/I4,;15::4;/$)/7$#*+/$)2/HN)2W/B;/I%9P&/7NH)2F/$%F/)F)*+7.+/$)2/729!4!,;*P-

F)2/I,)7+,$G*+$)&Y/I)2/:49#$+F/&F)3,/G/L')3,%!+;/+I#/$;&/7-4$;!P&/I:%,)6),.4&/6+.-F4$+;/F+/I,)!JI$4;/#$;/%/-,G7%/&F)"W%"4F/G$+F/+72FG[;7$%W/¥7$#7)Y/I,#!4;$+;/9;+/PF+/I,)75,$%*+/;II)7!42G&Y/I)2/4:5-;7$+/P-4;/+I+7-):G74;/$%F/P,42F+/PV&/7G*4,+Y/!+[N&/

);/+I4;!)F.74;&/$)2/4.F+;/:;9)7$P&Y/$+/42,G*+$+/7I5F;+/!+;/%/+F+9FN,;7%Y/%/),[G/$+J$;7%/

!+;/%/"%*)7.427G/$)2&Y/+!#*%/7I+F;#$4,%W

?W///�;+/-+:;F)J&/1:W/kepvrj/?� >W/u968r�86=h�9=C>5Y/��Y/?^^�/!W4WY/:W%q68:jr/��W/�nfnyr�/!+;/�Y/ �_/!W4WY/:W/p9k>7?6jr

��W/qn}che�W/�rjphwr/? �_Y/=D^�Y/I.FW/QDQQQW/�;+/$)2&/-+:;F)J&/+I#/$)F/+7J:%$)/*+!4")F;!#/$56)/QQ/$%&/�4,9.-F+&Y/1:W/�5!:+,%&/?� _W/

=W/ 6.II;)/+I#/"),5/I5F[%,+/4;!)F.H4$+;/7$)/5:)9)/$)2/3W/8:4L5F",)2/7$)/X%6;"V$#/$%&/A)*I%¨+&W/�:W/�pvjrnr/?���Y/4;!W_W/A+,#*);+/"),5/V&/46.II;)/P-4;/!+;/)%;IIP+&Y/I)2/4;!)F.H4$+;/7$%F/$);-)9,+6.+/$)2/*+-

!4")F;!)J/$56)2/$VF/Z42!+".VFY/$)2/:49#*4F)2/$56)2/$)2/�hpwuW/�:W/�hpwu/?�=>Y/I.FW/Q�D���W^W///©4F)6NFY/T+02%_YY'&J,�/ªQQ/ W�W///©4F)6NFY/XW0"U%T$'Q+2$Y%��Y/�Y/?W/A):2"4J!%&/QY/?�>'/\6,5$$)F$+;/"«/!+¬/)­/®II);/¯I:);&Y/I,)*4$VI;".);&Y/

I+,VI.);&Y/I+,%.);&Y/I,)7$4,F;".);&Y/I+,+I:42,;".);&Y/I+,+*%,;".);&Y/I4,;!F%*;".);&W/:P9)F$+;/"«/®II);/$4-

[V,+!;7*PF);Y/I46,+9*PF);Y/°I:;7*PF);]W�W////AW-W/+F5*47+/7$+/:562,+/I)2/!#7*%7+F/$)F/[,.+*1)/$)2/8;*.:;)2/A+J:)2/7$%/¦N*%Y/*4$5/$%F/F.!%/$)2/

4I./$VF/3+!4"#FVF/$)/?_ /IWªWY/2IG,-4/!;/PF+&/.II)&/*4/-,27)I).!;:$%/;II)7!42G/!+;/65:+,+/";+!)7*%*P-

F+/*4/I):J$;*)2&/:.[)2&/�E;#"V,)&Y/ªªªQ/ Y/?=�W/

�%K21$%.F/%.W1F%/$%Y0$#)$."Y"'J-V%.F/%P0+U/$%#'$%.F/%Y$0"W-$%+0#$-2$%-."%q9BjC?x%5o%pC977>B7%."U%T$/+Y'-.F)2"U%."U%p9r�6>;=8%&$'%Y"!!(%"L+2!+'%F%Q"U!+'(%$U.J%-.F/%+*$'0+.'&J%Y0"EU)2$%)+%.F/%"Y"2$%)"U%Y$0$-1PEF&+%&(E+%$Y$0$2.F.F%Q'+U&3!U/-F�%.3-"%$Y3%."%Y0"-VY'&3%.F,%+&+2%^'^!'"EJ&F,%&$'%."U%LV."#0$L'&"W%$01+2"U�%&$EG,%&$'%$Y3%."%+Y'-.F)"/'&3%&$'%^"FEF.'&3%Y0"-VY'&3%."U%u8k96?r8:?%5o%m688g%9:;%l5r9:%A:?>zj>?>87%."U%d0+.$/'&"W%M"U-+2"U%-."%�"/Q2/"S

8ZB�8/U8Q/838© O/OCB(/8¦ª8QB/UBO3B

200

K/:PL%/&F)3,/4.F+;/$+2$#7%*%/*4/$%/:PL%/L')3,Y/I)2/7%*+.F4;/6.*V$,)W/K/$+J$;7%/$)2/!%*)J/*4/$)F/6;*#/141+;NF4$+;/+I#/$;&/I%9P&/!+;/729!4!,;*PF+/+I#/$)F/8.:;)/K,V-

";+F#Y/)/)I).)&/+F+6P,4;/#$;/)/6;*#&/)F)*+H#$+F/!+;/!%*#&6 !"#$!%&'#(&)"*+$)7 !",!-#.-

/)8!()0!"#$!12.30#94!5'*2,6 !27!23890)!2"#:6!;''<6!"#:!%&02"#=>$, !#!(,?86!"):"*@7")0!?7!"#!=*?+"&#!()0!)'8!"06!>9976!'9,&#=#&*76!'#:!/*$#$")0!7(7* !)'#2)=,$*@7")0!8"0!'&#-

#&02?86!"#:!<")$!$)!'7&0(97*70!"#!2"8?)!()0!"06!20)A8$76!"#:!*''#:104!5'70/<!#!(,?86!B&0-2(8")$!/0)&(C6!27!>?72,!()0!=090(<!7')=<!?7!"#:6!&CD+$76 !3)&)(",&*@7")0! !"#$$%&'() !27!)$"*D72,!?7!")!*+),$-!'#:!<")$!A0)!"#!@C#!7$#39,"0(>114

%$!()0!#0!)$)=#&E6!"+$!',AC$!27!(,?#.6!<!=0?#.6!/7$!7*$)0!2'>$076 !2"06!'7&0228-

"7&76!'7&0'"C2706!,!3&<2,!"#:!8&#:!7*$)0!?7")=#&0(< !)$)=7&8?7$,!(:&*+6!27!)$D&C-

'#:6!=9.)&#:6 !'#:!3&70>@#$")0!=*?+"&#!()0!90A#2">!7*$)0!")!2:A(7(&0?E$)!2"#037*)!'#:!/*$#:$!#0!',AE6!A0)!",$!0''0(<!3&<2,!"#:4!

F4!!!%*90#6!1&+/0)$86!./$01*-'#"!*2314$#5(60-3!;;; !G !GFH !GIJ!K()L!"#M6!N''#06!/O!'7&0"0DE?7$#6!#P"+6!Q()-

97M"#!(,?R6!S!()9#.?7$#6!=0?86 !T6!U7$#=V$!Q$!"#M6!'7&L!W''0(X6Y4!Z4!!!%&'#(&)"*+$![IG !GFJ!K=0?R6!/\!Q2"L$!S!()9#.?7$#6!(,?86Y4H4!!!-#./)!G]G^ !GJ!K_789:3;<17`/#6!3)90$#aJ!b!=0?86=1cF] !dJ!_>!9?4!>!9#0Je!=0?86!/E!Q2"0$!S!()9#.?7$#6!(,?86Y4!^4!!!12.30#6!]]c !GJ!K_ 09-<;!(,?86 !')&)2"8?0#$ !=0?861_=0?#Mef!/72?7.704!Q?=&>""704!gA3704!Q'02"#?*@701_=0-

?#Mef!/72?#M=1d]G] GJ!@*29(5!3<; 09(5!3A4GI4!!-3890)!2"#$!%&02"#=>$, !B4483C!GG]Ih !G^J!K>-/!)03;1(,?R6!S!3>B#6 !S!'7&0"0DE?7$#6!"#M6!i''#064!()*!

(,?V2)0!"8!2:A(97M2)0Y4GG4!%$D#9#A*)!j)9)"*$,!kl !dcF !Gm[J!KnE$"&)!/0+o0(E97:D)!=09#&CD+$>!"7!(,?8$p"8$!"7!'7&*!2"E&$#06!(8-

2?#$!q/#$"#=8&#$p()L!r<("&,$!i''+$!Q&:2*"&03)DA!-#./)!G]G^ !GJ!K_789:3Je!7`/#6!3)90$#aJ!b!=0?864(E-

$"&)!/0+o0(E97:D) !=09#&&CD+$>!"7!(,?8$Y=!5'*2,6 !-#./)!G[[HJ!K_*+),$-Je!"s!"V$!i''+$!'9X("&)4!(E-

$"&)!/0+o0(E97:D)Y4

!"#$%1E#!F#G$- 0-1-4:1,#)1,H #1,#I1JKLMN15,-1O/I*H6!-1P-4:;1JKLMN1QRSTC140)=1BBU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

201

%'8!"06!',AE6!'&#(.'"70!2)=C6!8"0!'&##&02?86!"#:!(,?#.!<")$!$)!7?'#/*@70!"#$!*''#!$)!3&,20?#'#07*!"#!2"8?)!"#: !A0)!$)!/)A(C$70!<!$)!"&C704!|!U7$#=C$!2",$!'&)A?)-

"7*)!"#:!./$01B44!*23 !?)6!'9,&#=#&7*!8"0!,!3&<2,!"#:!(,?#.!<")$!)')&)*",",!()">!",$!Eo#/#!"#:!*''#:!)'8!"#$!2">B9# !A0)!",$!'7&0'#*,2,!"#:!"&03C?)"86!"#:!?7!",!B#.&"2) !",$!V2*,$-) !<!()0!8")$!"#$!EBA)@)$!/401*I"05,$-)12 !/,9)/<!A0)!$)!(:902"7*=!|!*/0#6!2:-

$02"> !",!3&<2,!(,?#.1()0!2"06!'7&0'"C2706!'#:!#!*''#6!#/,A7*")0!3+&*6!3)90$8 !"#$*@#-

$")6!8"0!#!(,?86!/7$!7?'#/*@70!",$!)$)'$#<!"#:!*''#: !)'9C6!"#$!7?'#/*@70!$)!/)A(C-

$70134!j)&8?#076!'9,&#=#&*76!/*$70!()0!#!j#9:/7.(,6 !)'8!"#$!#'#*#!?)D)*$#:?7!7'0'9E-

#$!8"0!:'<&3)$!()0!(,?#*!3>9(0$#0 144!}7$!:'>&370!9#0'8$!)?=0B#9*)!8"0!,!3&<2,!"#:!(,?#.!/07:(89:$7!",$!'7&0'#*,2,!"#:!*''#: !(>$#$")6!"#!@C#!'0#!:'>(#:#!()0!)'#?)(&.$#$")6!"#$!(*$/:$#!/)A(C?)"#6154!}7$!3&,20?#'#0#.2)$!(,?8!8")$!*''7:)$!"#$!*''# !#."7!8")$!"#$!7*3)$!@Er70!2"#!>&?)4!~99+2"7 !):"8!<")$!)/.$)"#!()0!A0)!'&)("0(#.6!98A#:6 !7=8-

2#$!#!(,?86!/7$!<")$!/:$)"8$!$)!2:$:'>&o70!?7!"#$!3)90$84

&'$()!"*$+,-$"./0-

w)!?0(&>!()0!?7A>9)!)$#*A?)")!'#:!/0ED7"7!#!(,?86 !'&##&*@#$")$!A0)!",$!7o)2=>-

902,!",6!)'&82(#'",6!)$)'$#<6!"#:!*''#:4!-37"0(>!?7!"#!:90(8!()")2(7:<6!"+$!(,?C$!,!?8$,!'9,&#=#&*)!'#:!/0)DE"#:?7!'&#E&37")0!)'8!"#$!j#9:/7.(, !)'8!",$!#'#*)!'&#(.-

'"70!,!.')&o,!(,?C$!)'8!3)9(84!jE&)!)'8!"#!2"#037*#!):"8 !")!/7/#?E$)!"+$!',AC$ !#0!')&)2">2706!()0!")!2+@8?7$)!')&)/7*A?)") !7'0"&E'#:$!$)!2:?'7&>$#:?7!8"0!:'<&3)$!(,?#*!()")2(7:)2?E$#0!)'8!/0>=#&)!:90(>4!w#!23<?)!()0!#!?7A>9#6!)&0D?86!)$#0A?>"+$!#/,A#.$!27!()")2(7:<!79)=&0>!()0!=090(<!A0)!"#!/E&?)!"#:!@C#: !'97A?E$,!)'8!#&A)-

$0(>!:90(> !8'+6!/E&?) !23#*$#!<!()9>?04!�0)!7'0'9E#$!E$/70o,!A0)!"#!:90(8!"+$!(,?C$!'&#(.'"70!)'8!"06!)$)=#&E6!"+$!',AC$!27!)$"0(7*?7$)!'#:!#$#?>@#$")$!?7$!(,?#* !98A+!",6!#?#08",">6!"#:6!?7!",$!2:A(7(&0?E$,!0''#2(7:< !)99>!'&##&*@#$")$!A0)!>9976!3&<-

2706 !(:&*+6!A0)!",$!)907*)!<!A0)!",$!r,=#=#&*)!2"#!/0()2"<&0#!()0!<")$!'97("#*164!�>90-2")!#!(,?86!",6!r,=#=#&*)6!)$)=E&7")0!+6!5F#0)!)#3!�/,94!)'8!B#.&9#�!()0!#!)907:"0-(86!'7&0A&>=7")0!7'*2,6!+6!4"+G9-1/*15F#0)()17=!1!?0(&<!)$D7("0(8",")!"#:!:90(#.!):-

"#. !/0()0#9#A7*!)'#9."+6!",$!)'#:2*)!"E"#0+$!(,?C$!?7")o.!"+$!7:&,?>"+$4!1!A$C2,!

Gd4!!U7$#=C$ !./$01B44!*23C!k ![J!K()L!"R$!(,?R$!'7&0"0DE$)0!"�!N''� !()L!�")$!Q'L!rXo0$!()L!�")$!Q'L!(:9*2"&)$!Qo>A�Y4!n)">99,9#6!"8'#6!A0)!$)!(:902D7*!#!*''#6!<")$!#'#0#/<'#"7!#?)98!2,?7*#!?7!?)9)(8!3C?)!<!>??#4!|!12.30#6!cG] !)$)=E&70!2",!9Eo,!_! �#*)1<J!K(:9*2"&)!"V$!N''+$!')&s!"�!'#")?�!()L!r>??�Y=!|!*/0#6![IGH!2",!9Eo,!_! �90$/<D&)6!e!A&>=70J!Kf!(:9*2"&)6!!9EA#:20!/O!()L!Qo)9M2)0 !"R$!N''#$!(:9M2)0Y4

G[4!!U7$#=C$ !./$01B44!*231kC1[J1W()L!�7L!/O!�'#0!�$!�3)9*$+"#$!gA�!(,?#a$!/7M=1S!As&!(,?R6!�$)'$7M$!?O$!#�!(+9.70 !/>($70$!/O!#�(!Q�f!()L!"R!Q'0B#:97.70$!/O!'7&0(7*?7$#6!?�99#$!Qo)0&7M!"V$!N''+$Y=!�"0!/>A(+$)$!#0!*''#0!()0!0/*+6!):"#*!'#:!/7$!7*3)$!7:$#:302"7* !"#!7'02,?)*$70!()0!)99#.4!U7$#=C$ !7X$#I1.-!6/0-!kll !] !FdJ!ÇÉ#N!"7!�B&02")L!N''#0!Q("7?$8?7$#0!"#a!?O$!/>($70$!()L!�B&*@70$!�'#').#$")0Y4!|!1&8/#"#6!)$)=E-

&70!8"0!#!*''#6!"#:!jE&2,!%&".B0#: !()">!",!/0>&(70)!",6!?>3,6 !3":'#.27!"#:6!)$"0'>9#:6!"#:!%&".B0#:!?7!")!'8/0) !)99>!()0!"#:6!/>A(+$74!1&8/#"#6!k !GGGJ!Kj:$D>$#?)0!"R$!�&":B*#:!N''#$!W2">?7$#$!q&DR$!()L!'#2L!()L!2"8?)"0!()"7&A>@72D)0!'&R6!"R$!�$!'&#27$703D�Y41

Gc4!!j#9:/7.(,6!l !dIdJ!KS!As&!(,?R6!/>($70$!?O$!#�(!Q� !Q('$7M$!/O!#�!(+9.70Y4!; !GcHJ!K()L!"R!?O$!�9�!"�!2"8?)"0!"#a!N''#:!'7&0"0DE?7$#$!3)9(#a$!�D?V/76!(,?R6!()97M")0Y4

G]4!!|!�������!GH^F !G]!!:'#2",&*@70!8"0!/7$!'&E'70!$)!)9,D7.70!,!>'#r,!8"0!")!>9#A)!/>A(+$)$!()0!8"0!7*$)0!9>D#6!$)!7o,A<2#:?7!",!3&<2,!"#:!=*?+"&#:!?7!",!2(Er,!8"0!#0!�99,$76!7o>2(,2)$!")!'#97?0(>!>9#A)!A0)!$)!/)A(C$#:$4!5'*2,6 !:'#2",&*@70!8"0!#0!)&3)*76!?)&":&*76!A0)!"#!DE?)!):"8 !/7$!'&E'70!$)!023.#:$4!v2"82# !"#!/>A(+?)!"+$!)98A+$!/7$!)'#"797*!)'#"E972?)!7(')*/7:2,6 !)99>!")!@C)!):">!3&,20?#'#0#.$!7$2"0("+/C6!"#!/>A(+?) !0/0)0"E&+6!8")$!)02D>$#$")0!(*$/:$#!<!7($7:&02?84

GF4!!-3890)!2"#:6!Y 2*/3!"#:!%&02"#=>$,!^^� !G4!-#./)!G]dI !G4!12.30#6!d]Gc !G4!%*90#6!1&+/0)$86!;;; !G !GFH !Gc4!GZ4!!-3890)!2"#:6!;''<6!"#:!%&02"#=>$,!GG]Ih ![!()0!GG]I� !F4

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

202

'#:!E3#:?7!)'8!"#:6!2.A3&#$#:6!(,?#.6 !#0!#'#*#0!()")2(7:>@#$")0!)'8!/E&?) !23#0$* !()9>?0 !9:A)&0>!<!2.&?) !?)6!7'0"&E'70!$)!2:?'7&>$#:?7!?7!)2=>970)!8"0!')&8?#0)!:90-(>!D)!3&,20?#'#0#.2)$!()0!2",$!)&3)08",")!A0)!"#$!*/0#!2(#'84

5("86!)'8!"#:6!23#*$0$#:6!<!"#:6!()9>?0$#:6!(,?#.6 !'#:!98A+!"+$!7:"79C$!:90-(C$!D)!<")$!()0!#0!=D,$8"7&#0 !)'8!"06!90A#2"E6!)'70(#$*2706!(,?C)!'#:!7*$)0!A$+2"E6!E+6!2<?7&)!27!)AA70#A&)=*76 !=)*$7")0!8"0!()">!?7A>9#!'#2#2"8!"#:6!#0!(,?#*!D)!<")$!/7&?>"0$#04!u0)!",$!()")2(7:<!"#:6!)&(#.2)$!/7&?>"0$76!9+&*/76 !2:$/7/7?E$76!?7")-

o.!"#:6!()")(8&:=)!()0!#&0@8$"0) !C2"7!$)!()")2(7:)2"7*!"#!'9EA?)!"#:!(,?#.4!|0!3>9-

(0$#0!(,?#* !#0!#'#*#0!98A+!"#:!)$D7("0(#.!:90(#.!/0)",&<D,()$ !=)*$7")0!8"0!<")$!2')-

$08"7&#0!()0!8"0!D)!)$<()$!2"06!)(&0BE6!0''#2(7:E6!"+$!7:()">2")"+$!0''E+$4!

1!$234!"'-564!7$"./0-

%'70(#$*2706!(,?C$!<")$!?E3&0!2<?7&)!A$+2"E6!)'#(9702"0(>!27!)AA70#A&)=*764!�''#0!?7!(,?#.6!)'70(#$*@#$")0 !"#:9>302"#$!27!7*(#20!#("C!?79)$8?#&=)!()0!27!7'">!7&:D&8?#&=)! )AA7*) ! 89)! )""0(C$! 7&A)2",&*+$4! |0! ')&)2">2706! ):"E6! )=#&#.$! 2(,-

[email protected],6!>&?)"#6 !=&#$"*/)6!"+$!*''+$!()0!2(,$E6!2"06!#'#*76!#!*''#6!2:$#/7.7")0!)'8!"#$!0''E)!<!)'8!>99#!>"#?#4!�8$#!27!?*)!'7&*'"+2,!)'70(#$*@7")0!?7?#$+?E$#6!*'-

'#6!?7!(,?84!

-"06!2(,[email protected],6!>&?)"#6 !(,?8!=#-

&7*!2:$<D+6!#!*''#6!'#:!#/,A7*")0!A0)[email protected],!2"#!>&?) !(>"0!"#!#'#*#!2:$02">")0!()0!)'8!"#$! U7$#=C$") ! 7$C! 27! >9976! '7&0'"C2706!7=#/0)2?E$#0! ?7! (,?#.6! 7*$)0! #0! *''#0! '#:!</,!E3#:$!@7:3D7*4!-7!'7&0'"C2706!')&)2">-

27+$ ! 2"06! #'#*76! #0! *''#0! '#:! #/,A#.$")0!'&#[email protected],!7*$)0!'7&0228"7&#0!"#:!7$86 !>9-

9#"7!=#&7*!(,?8!?8$#!#!E$)6 !#!#'#*#6!=)*-$7")0!8"0!7*$)0!#!'0#!/.2"&#'#6 !7$C!>99#"7!=#&#.$!()0!#0!/.#4!j)&)(>"+!)$)=E&#$")0!2:$#'"0(>!#0!(:&08"7&76!)'70(#$*2706!*''+$!?7!(,?#.6!2",$!)AA70#A&)=*)4

G4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!"#:!�*)()!2",!Brescia184!u.&+!2"#!]dI!'4�4!89!"#$:;4!}.#!'7-

@#*! 0''7*6!7'02"&E=#:$!2"#!2'*"0!"#:6!#/,-

AC$")6!"#:6!*''#:6!)'8!")!,$*)4!|0!*''#0!=#-

&#.$! (,?#.6 ! '#:! )'#"79#.$")0! )'8! '9EA-

?)! "722>&+$! #&0@8$"0+$! 9+&*/+$! ()0! 02>-

&0D?+$!()")(8&:=+$4!|0!(,?#*!):"#*!<")$!'&#=)$C6!/7&?>"0$#04!-7!):"8!"#!2:?'E&)-

GH4!!Z[\11d^d!)&4!G4!%��h�!()0!������!G^Fd ![Icm] !70(4!FFmFZ4

!"#$:$]/"-):9#$ #31-9 #$+-31,#I1^0-*-1P-4:;1Z_K`a1*-!1bK_cd_1QReSC1/!*=1efU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

dI[

2?)!?)6!#/,A7*!"#!A7A#$86!8"0!#0!#&0@8$"076!270&E6!"+$!0?>$"+$!')&)(#9#:D#.$!)'#9.-

"+6!",!/0)?8&=+2,!",6!(7=)9<6!"#:!@C#: !/,9)/<!')&#:2*)@)$!7:()?r*) !'&>A?)!'#:!D)!<")$!)/.$)"#!$)!2:?B7*!27!E$)$!(,?8!)'8!>()?'"#!:90(8 !'434!)'8!()9>?0!<!)'8!?E-

")99#4!|!#&0@8$"0#6!0?>$")6!'#:!B&*2(7")0!2"#!.r#6!"+$!&+DC$+$ !/0)(8'"7")0!'&0$!)'8!):"#.6 !'&#=)$C6!A0)!$)!/07:(#9.$70!",$!)$)'$#<!"#:!@C#:4!d4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!%?B#.&A#:194!wE9,!F#:!)04!'4�4!-",!?*)!8r,!"#:!)?=#&E)!70-(#$*@#$")0!"&706!%?)@8$76!?7!>&?) !2"#!#'#*#!E3#:$!@7:3D7*!/.#!*''#0!()0!2",$!>99,!?*)!%?)@8$)!()0!/.#!*''#0!'#:!#/,A#.$")0!2"#!>&?)4!n)0!#0!"E227&06!*''#0!=#&#.$!(,?#.6 !()")2(7:)2?E$#:6!'0D)$8")")!)'8!/7&?>"0$76!9+&*/76 !"#'#D7",?E$76!27!#&0@8$"0)!()0!()")(8&:=,!/0>")o,4![4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!2"#!�� �¡¢�h�!£¤��¤�!2",$!|o=8&/,204!c^ImcHI!'4�4!�$)6!'#97?02"<6!(&)"7*$?7!"#!)&02"7&8!"#:!3E&0!"#!()'*2"&0!7$86!)"*D)2#:!*''#:!'#:!=#&7*!(,?8 !'#:!E370!",!?#&=<!(+$0(<6!D<(,6!()0!=)*$7")0!$)!)'#"797*")0!)'8!>()?'"#!:90(8 !*2+6!)'8!()9>?04!c4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!2",!¥¡¢¡¦�h214!][Im]dI!'4�4!-",!B§!8r,!70(#$*@7")0!'&#7"#0-?)2*)!"7D&*''#:!>&?)"#64!%'8!"#:6!/.#!*''#:6!'#:!#/,A#.$")0!2"#!>&?) !#!E$)6!=#&7*!(,?8!()0!E370!)$)2,(+?E$,!",$!(7=)9<!"#:4!|!(,?86!E370!?#&=<!D<(,6!)'8!>()?'"#!:90-(8!()0!'&#=)$C6!/7$!7*$)0!/7&?>"0$#6 !)99>!'97("86 !*2+6!)'8!9:A)&0>!<!()9>?04!]4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!z#.B&#:224!u.&+!2"#!][I!'4�4!-",!?*)!'97:&>!70(#$*@#$")0!/.#!0''7*6!?7!)20)"0(<!7$/:?)2*)4!|!*''#6!"#:!7$86 !/7."7&#6!2",!270&> !=#&7*!/7&?>"0-$#!(,?84!F4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!2"#!�� �¡¢�h�!£¤��¤�!2",$!|o=8&/,234!u.&+!2"#!]dI!'4�4!j)&>2")2,!'&#7"#0?)2*)6!"7D&*''#:!>&?)"#6!",6!%D,$>6!()0!"#:!1&)(9<4!|!E$)6!)'8!"#:6!/.#!*''#:6!'#:!#/,A#.$")0!2"#!>&?)!A0)[email protected],!=#&7*!(,?84!Z4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!"#:!5o,(*)!2",!x#2"C$,24 !][I!'4�4!j&#7"#0?)2*)!>&?)"#64!�$)6!>$/&)6!'&#2')D7*!$)!#/,A<270!2"#!>&?)!E$)$!*''#!'#:!=#&7*!/7&?>"0$#!(,?84!|!*'-

'#6!E370!)=,$0>270!()0!E370!2,(+D7*!8&D0#6!2")!'020$>!"#:!'8/0)4H4!�79)$8?#&=#6!)?=#&E)6!?7!"#$!"&8'#!"#:!5o,(*) !2",!x#2"C$,25 !][I!'4�4!|0!}08-

2(#:&#0!'&#7"#0?>@#:$!"#!>&?)!"#:64!|!797.D7&#6!*''#6 !'#:!#/,A7*")0!2"#!>&?)!)'8!"#$!n>2"#&) !=#&7*!/7&?>"0$#!(,?84!^4!w?<?)!?79)$8?#&=#:!)AA7*#: !*2+6!)?=#&E)26 89!"#$<;4!j)&>2")2,!2">B9#:4!}.#!*'-

'#0!?7!/7&?>"0$#:6!(,?#.6 !70(#$*@#$")0!/7?E$#0!27!E$)$!(*#$)4!}.#!>$/&76!'7&0'#0#.-

$")0!")!@C)4!|!E$)6!(&)"C$")6!r<("&)!o:2"&*@70!",$!'9>",!"#:!7$86!*''#:!()0!#!>99#6!'7&0'#07*")0!",$!#'9<!"#:!/7."7&#:4!|0!*''#0!E3#:$!/7D7*!2=03"> !r,9>!2"#$!2".9# !C2"7!

G^4!!¨¡�!£���©¢��1G^dH ![GImGG !70(4![[4!¨¡�!¥¡ª ���!G^]Z !GIF !'*$4!Fc !c4!Z[\1ZI[ !Gcd4!g`_`hKijcdL`!dcH4! k\Z!�h��¤�¦!l ![Im[G !'*$4!dI !Gmd4dI4!!%&47:&4!�� �¡¢�h�!£¤��¤�!dGZ4!x94!1k\Z1«�4!¥�4!¬lk !­®¯¡�°![ !G[ !'*$4!d] !d4dG4!!%&0D4!cGd^d4!x94!±�¦�¢�h��!²4 !K³¤!°��!l��ª�ª¤ª��� ��¯ª��Y !lmn1]!�GH^I� !ZLodKpd_1d^ !()0!70(4!",6!2794!d^4!�������!GH^F !

Gc4!1k\Z nq`hK`!kll !] !'*$4!Z !c4!�)$)(*/#:!G^^c !GII !)&4![] !'*$4!ddB4dd4!!%&4!´!dcH4!x94!1k\Z!´�h���!] !dZmdH !'*$4!c^ !H!()0!]I !d4d[4!!x&ED,(7!2"#!µ��¨�ª��4!%&4!dGd4!x94!�������!GH^F !Gc4!¶��°�!G^GF !d^G ![[F ![cc !'*$4![[4! Z[\![[[!)&4!]4!·� �¯¡¢°!

G^ZH !cG !70(4!c4!k��©���!G^^^ !dF !70(4!G]4dc4!!%&4!H^4dZ[!�²4![G]�4!%'8!",$! h�¹¤���h4!Z[\1Gcc!)&4!c4!º»°h©��!dIIc !^I !70(4!F[4!d]4!!g`_`hKijcdL`!Fd4!·� �¯¡¢°!G^ZH !GZ] !70(4!d[I4dF4!!¶h¢¼¡¢�!GHGZ !'*$4!)'E$)$"0!)'8!",!2794![dG4!�������!GH^F !G] !()0!70(4!",6!2794!G]4!}7$!7*$)0!A$+2"8!'#.!B&*-

2(7")0!"#!D&).2?)!):"#.!"#:!2,?)$"0(#.!!)AA7*#:4!1!70(4[!'&#E&37")0!)'8!"#!B0B9*#!"#:!¶h¢¼¡¢�!()0!#=7*-97")0!2",$!7:A7$0(<!'&#D:?*)!"#:!'&#2+'0(#.!"#:!=+"#A&)=0(#.!)&37*#:!"#:!´h�¤¢ª»!¡¯!µ¢h�����!"#:!')-

$7'02",?*#:!!"#:!µh����°¦�4

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

204

$)!7o)2=)902"7*!,!?EA02",!/:$)"<!)(0$,-

2*)!"#:64GI4! �79)$8?#&=,! :/&*)! ¶½�¾�¤�¦274! u.&+!2"#! ]GI! '4�4! j&#7"#0?)2*)! >&?)"#6! )'8!%?)@8$764!�*)!%?)@8$)!(&)"7*!)'8!")!,$*)!E$)$!"&*"# !797.D7&#!*''#!�ª�h��m ¡���� !'#:!70(#$*@7")0!'*2+!)'8!"#!>&?)4!|!*''#6!):"86!=#&7*!/7&?>"0$#!(,?8!()0!/:2"&#'7*!)$)2,-

(C$#$")6!E$"#$)!",$!(7=)9<!"#:4!GG4! �79)$8?#&=,! :/&*)! ­�¨��ª¡284$ u.&+!2"#!][I!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!}.#!*''#0!7*$)0!</,!@7?E$#04!�$)6!>$/&)6!#/,-

A7*!E$)$!"&*"#!*''#!(#$">!2"#!>&?)4!|!*'-

'#6!):"86!=#&7*!(,?84!Gd4!�79)$8?#&=,!:/&*)!"#:!@+A&>=#:!"#:!5:=09<"#:!2"#!�8$)3#4!u.&+!2"#!]dI!'4�4!j&#7"#0?)2*)! "7D&*''#:294! }*'9)! ()0! '*2+!)'8!"#!>&?)!"#!2:$#/7.#:$!/.#!*''#0 !"#:6!#'#*#:6!(&)"#.$!)'8!")!,$*)!/.#!'#97?0-2"E64!|!E$)6!)'8!"#:6!/.#!797.D7&#:6!*'-

'#:6!=#&7*!(,?8!()")2(7:)2?E$#!'&#=)-

$C6!)'8!/7&?>"0$76!9+&*/76!()0!E370!)$)-

2,(+?E$,!E$"#$)!",$!(7=)9<!"#:4!G[4! �79)$8?#&=,! :/&*)! "#:! @+A&>=#:!"#:! %$"0?E$,! 2"#! �8$)3# ! ]dIm]GI! '4�430 j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!�$)6!$E#6!#/,-

A7*!E$)$!*''#!?7!/7&?>"0$#!(,?8!2"#!>&?)4!Gc4!�79)$8?#&=,!:/&*)!"#:!@+A&>=#:!"#:!%$"0?E$,!2",!y9+&7$"*) !]dIm]GI!'4�431!j&#-

7"#0?)2*)!"7D&*''#:!89!"#$=;4!�$)6!*''#6!?7!(,?8!#/,A7*")0!)'8!E$)$!$E#!2"#!>&?) !8'#:!E3#:$!</,!@7:3D7*!/.#!*''#04!|!(,?86!'&E'70!$)!<")$!'97A?E$#6!)'8!>()?'"#!:90(8 !'0-D)$8")")!)'8!BE&A76!9:A)&0>64!G]4!�79)$8?#&=,!:/&*)!%?B#.&A#:324!j&#7"#0?)2*)!>&?)"#64!j*2+!)'8!"#!>&?)!E$)6!>$/&)6!(&)"7*!2=03">!)'8!")!,$*)!E$)$!@+,&8!797.D7&#!*''#!'#:!=#&7*!(,?84!wE9,!F#:!)04!'4�4!GF4!�79)$8?#&=,!:/&*)!"#:!@+A&>=#:!"#:!%$"0?E$,!2"#!x&7")$0(8!�#:27*#334!u.&+!2"#!]GI!'4�4!j&#7"#0?)2*)!>&?)"#64!50(#$*@#$")0!"E227&06!>$/&76!?7!E$)$! *''#!797.D7&# !"#$!#'#*#!(&)"7*!2=03">!)'8!")!,$*)!E$)6!>$/&)64!|!797.D7&#6!*''#6!B&*2(7")0!'*2+!)'8!"#!>&?) !=#&7*!'&#=)$C6!/7&?>"0$#!(,?8!()0!E370!)$)2,(C270!?7!E$")2,!",$!(7=)9<!"#:4!|!(,?86!/0)?#&=C$7")0!?7!70/0(8!"&8'#!2"#!2,?7*#!'#:!B&*2(7")0!"#!&#:D#.$0 !'7-

dZ4!!%&4!º![GI4!«�� h�°!GHcI !]H !'*$4!µll!d4!¶��°�!G^GF ![[ZmH ![c^m]I !'*$4![I!)&4!G]G4!ºh�¦¢¡ª¾!G^[d !]ZmH !'*$4!HZ4!¨¡�!¥¡ª ���!G^]Z !GIF !'*$4!Fc !G4!

dH4!!¶��°�!G^GF !d^G ![[FmZ !'*$4!dH4d^4!!%&4!GZdI!«�� h�°!GHcI !dGGmGd !d4!¶��°�!G^GF ![c]mF!(4)4 !'*$4![G4!�)$)(*/#:!G^^c !GII !)&4!c[ !!'*$4dcB4[I4!!%&4!GF^G4!¥¡�¡¿!G^H^ !^G !)&4GIH !'*$4!GIF�4!r[\!dFZ !F4[G4!!%&4!^c[dG4!¥¡�¡¿!G^H^ !'*$4!Gcd�4!Z[\!dFZ !H4!1k\Z1shj_dLo!] !2794^ !'*$4!dG !d4![d4!!%&4!G^GZ !cZF4!¨¡�!£���©¢��!G^dH ![G[ !70(4[]4!1k\Z!G ![]m[Z !'*$4!d] !d4!Z[\1[[Z>$)&#$25#[[4!%&4!x![Ic4!¥�h¾¢�»!G^dZ !FZ !'*$4!G[4!1k\Z!F !'*$4ZF !G4!r[\!dFF !)&4!c4!g`_`hKijcdL`!GGZ !)&4!c4!¥�h¾¢�»!G^]G !

Z^ !'*$4![H ![4

!"#$=$]/"-):9#$ 81I6$0-1,#I1r),!9+)8=1>"($/),0-=1P-4:;1[j_jt1QRuRC140)=1QvSwU=1

!"#$<1./$!4#08581044()=1P-4:;1x`hijhdQuQfC1ySQU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

205

&0B>99#$")6! ",! A&)??<! "#:! &#:D#:$0#. !C2"7!$)!"#!)=<$70!7$"79C6!797.D7&#4!GZ4!�79)$8?#&=,!:/&*)!x&7")$0(#.!�#:-

27*#:344!wE9,!F#:!)04!'4�4!j&#7"#0?)2*)!>&-

?)"#64! �$)6! #'9*",6! B&*2(7")0! ?'&#2">!)'8!"#:6!*''#:6!()0!"#:6!2:A(&)"7* !E$)6!/7."7&#6!'#97?02"<6!?7!B#0+"0(<!)2'*/)!&0A?E$,!2",$!'9>",!"#:!')"7*!?7!"#!/7o*!"#:! '8/0! 2"#! >&?)! (&)"C$")6! ")! ,$*) !E$)6! C&0?#6! >$/&)6! ?7! '#/<&,! 30"C$)!B&*2(7")0!'*2+!)'8!"#:6! *''#:6!()0!E$)6!"E")&"#6 ! ?7! B)&B)&0(<! 7$/:?)2*) ! B&*-2(7")0!'*2+!)'8!"#!>&?)!()0!(&)"7*!)'8!")!,$*)! E$)$! 797.D7&#! *''#! '#:! =#&7*! /7&-

?>"0$#! (,?8! ()0! )$)2,(C$70! ",$! (7=)9<!"#:!E$"#$)4!GH4!w?<?)!?79)$8?#&=,6!:/&*)6!2",!x#2"C-

$,35 89!"#$?;4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!w&706!A7$70#=8&#0! >$/&76! )23#9#.$")0! ?7! "#:6!/.#! *''#:6! "#:! >&?)"#6 ! 7$C! E$)6! >99#6!(&)"7*!)'8!")!,$*)!E$)$!"&*"#!797.D7&# !'#:!B&*2(7")0!'*2+!)'8!"#!>&?)!()0!E370!E$"#$)!)$)2,(C270!",$!(7=)9<!"#:4!%'8!"#:6!"&706!*''#:6!#0!/.#!=#&#.$!(,?#.6 !/7&?>"0$#:6!'&#=)$C6 ! #! 797.D7&#6! ()DC6! ()0! #! E$)6!'#:!</,!E370!@7:3D7*!2"#!>&?)4!G^4! �79)$8?#&=,! :/&*)! "#:! �*)()! 2"#!x7&#9*$#36 89!"#$@;4!u.&+!2"#!]dI!'4�4!w&706!>$/&76! '&#7"#0?>@#:$! E$)! "ED&0''#! ()0!E$)6!"&*"#6!(&)"7*!)'8!")!,$*)!E$)$!*''# !#!#'#*#6!B&*2(7")0!'*2+!)'8!"#!>&?)4!|!*'-

'#6!):"86!=#&7*!/7&?>"0$#!(,?8!()0!E370!)$)2,(+?E$,!",$!(7=)9<!"#:4!dI4!�79)$8?#&=,!:/&*)!"#:!�*)()!2"#! ¡¦¦!��ª!£¤��¤�!"#:!�h�¨h�°374!u.&+!2"#!]dI!'4�4!j&#7"#0?)2*)! "7D&*''#:! >&?)"#64! �$)6!$E#6!#/,A7*!2"#!>&?)!E$)$!*''# !'#:!=#&7*!/7&?>"0$#!(,?84!n,?8!=#&7*!()0!#!E$)6!)'8!"#:6!/.#!*''#:6!'#:!</,!E370!@7:3D7*4!

[c4!!%&4!x![I[4!¶��°�!G^GF !d^G !d[[ !dcc ![cI ![c^ !)&4G][ !'*$4!d^ !G4!1k\Z!F !c !'*$4!Zc !c4![]4!!%&4!I[4HHI4!¶��°�!G^GF ![[^mcI!(4)4 !'*$4[d4!1k\Z!d!�À·�!G^� !d]mF !'*$4!H]4[F4!!%&4!´!GH^Z4!«�� h�°!GH]H !GHmdI !'*$4!µµ¬ºl¬4!�������!GH^F !G[ !70(4!",6!2794!]4!Á�¤¦��h¤��!G^]d !HImG !'*$4![]4!

Zz\!d^[ !)&4!H4!g`_`hKijcdL`!GdZ !)&4!H4!¥�h¾¢�»!G^HF !Zd !'*$4!H[ !G4!1!=+"#A&>=02,!"#:!EA3&+?#:!'*$)()!)'8!",$!7&A)2*)!"#:!«�� h�° !EA0$7!)'8!"#!=+"#A&)=0(8!7&A)2"<&0#!"#:!´h�¤¢ª»!¡¯!µ¢h�����!"#:!µh����°¦� !"#:!#'#*#:!"#!'&#2+'0(8!7:3)&02"C!D7&?>4!

[Z4!!k����¤¢�!G^FG !70(4!dmc4!g`_`hKijcdL`!GdZ4!¥¤�ª�¡�!G^Zd !cZ !70(4!",6!2794!cZ4!

!"#$?$]/"-):9#$ 81I6$0-1z#5,%)831P-4:;1k\Z1{|Z1QRC140)=1u}U=

!"#$@1]/"-):9#$ 81I6$0-1^0-*-15,#1z/$#"0)#1P-4:;1~d_N`_m1Qu}uC140)=1kk��n�U=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

206

dG4!Â/&*)!"#:!@+A&>=#:!"#:!%$"0?E$,!2",!�0$$7>'#9,384!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!|!E$)6!*''#6!'#:!#/,A7*")0!2"#!>&?)!=#&7*!(,?84!u.&+!2"#!]GI!'4�4!dd4!Â/&*)!"#:!@+A&>=#:!"#:!%$"0?E$,!2",!tE)!Â8&(,394!j7&0'#*,2,!*''+$!27!2">B9#4!�$)6! $E#6! o:2"&*@70! E$)$! *''# ! #! #'#*#6!=#&7*!(,?84!w)!,$*)!"#:!*''#:!7*$)0!/7?E-

$)!2=03">!27!2".9#4!]dI!m]GI!'4�4d[4! �79)$8?#&=,! :/&*)! "#:! @+A&>=#:!"#:!j&0>?#:!2",!�)/&*",40 89!"#$A;#$u.&+!2"#!]GI!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"#:!"7D&*''#:!>&?)"#6!"#:!j&0>?#:4!}.#!*''#0!E3#:$!@7:3D7*!2"#!>&?) !7$C!#0!>99#0!/.# !#0!#'#*#0!=#-

&#.$!(,?#.6!()0!E3#:$!)$)2,(+?E$,!",$!(7=)9<!"#:6 !#/,A#.$")0!)'8!/.#!>$/&76!(#-

$">!2"#:6!>99#:6!*''#:64!|0!(,?#*!'&E'70!$)!7*$)0!'97A?E$#0!)'8!()9>?04!-7!):"8!2:$,A#-

&7*!"#!8"0!:'>&3#:$!'#99>!()")(8&:=)!2"79E3, !'&>A?)!)')&)*","#!A0)!",!2:A(&>",2,!"+$!#&0@8$"0+$ !()0!"#!A7A#$86!8"0!/7$!E3#:$!79)2"0(8",")!()0!=)*$#$")0!>()?'"#0 !8'+6!'&>A?)"0!2:?B)*$70!2"#:6!(,?#.6!)'8!()9>?04!dc4!�79)$8?#&=#6!/*$#6!"#:!@+A&>=#:!"#:!%$"0?E$,!2",!�)/&*",414!u.&+!2"#!]GI!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!�$)6!$E#6!#/,A7*!2"#!>&?)!E$)$!*''#!'#:!=#&7*!(,?84!d]4!�79)$8?#&=#6!790(+"86!(&)"<&)6!�#$>3#:424!]dIm]GI!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:4!|0!/.#!)'8!"#:6!"E227&06!*''#:6 !'#:!#/,A#.$")0!2"#!>&?) !=#&#.$!(,?84!dF4!n0#$+"86!(&)"<&)6 !?7!"#$!"&8'#!"#:!@4!"#:!z:20''*/, !2"#!·h�!��ª¡��¡!"#:!wEo)6434!][Im]dI!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:!>&?)"#64!�$)6!-(.D,6!#/,A7*!2"#!>&?)!"#$!797.-

D7&#!*''# !#!#'#*#6!=#&7*!(,?84!dZ4!�79)$8?#&=,!9<(:D#6!-:&)(#:2C$444!wE9,!F#:$)04!'4�4!j&#7"#0?)2*)!>&?)"#64!j*2+!)'8!"#!>&?)!E$)6!>$/&)6!#/,A7*!(#$">!2"#:6!>99#:6!*''#:6 !E$)$!*''#!'#:!=#&7*!(,?84!dH4! �79)$8?#&=,! 9<(:D#6! -:&)(#:2C$454! j&#7"#0?)2*)! >&?)"#64! |! 797.D7&#6! *''#6!=#&7*!(,?8!()0!#/,A7*")0!2"#!>&?)!)'8!E$)$!>$/&) !#!#'#*#6!"#$!(&)"7*!2=03">!)'8!")!,$*)4!wE9,!F#:!)04!'4�4d^4!5&:D&8?#&=,!(.90()!"#:!5'*(","#:!2"#!x7&#9*$#464!u.&+!2"#!]dI!'4�4!-",!?*)!7o+-

"7&0(<!7'0=>$70)!",6!(.90()6!70(#$*@7")0!E$)6!$E#6!'#:!#/,A7*!)'8!")!,$*)!/.#!*''#:6 !#0!#'#*#0!=#&#.$!(,?#.6 !()")2(7:)2?E$#:6!'0D)$8")")!)'8!()9>?04!|!E$)6!*''#6!E370!)$)2,(+?E$,!",$!(7=)9<!"#:!()0!/:2"&#'7*4![I4!5&:D&8?#&=,!(.90()!"#:!5'*(","#:!2"#!x&7")$0(8!�#:27*#47 89!"#$B;4!u.&+!2"#!]GI!'4�4!-"#!72+"7&0(8!",6!(.90()6!E$)6!'#97?02"<6!(&)"7*!)'8!")!,$*)!E$)$!*''#!#!#'#*#6!=#&7*!(,?84!

[H4!!£����h¼¡¢��!l��ª�ª¤ª!¡¯!��ª� !)&4FG4]^4!�)$)(*/#:!G^^c !^^ !)&4!GH !70(4!dIB4[^4!!;/0+"0(<!-:99#A<!tE)6!Â8&(,64!£¡¡��!G^Hc !70(4Gmd4cI4!!�)/&*", !£4!��� �¡¢8¦��¡!Áhª�¡�h¢ !)&4GI^dI4!�������!GH^F !G[mc4!��»°��h��!GHH^ !dFcm] !'*$4!GI4!1k\Z1|i`KL11G !cm] !

'*$4!H !d!()0!GI !d4!Z[\11[[d !)&4GZ4!�)$)(*/#:!G^^c !GII !)&4cd !'*$4dc)4cG4!!|!/*$#6!'&#E&37")0!)'8!"#$!%(&>A)$")4!�)/&*", !£4!��� �¡¢8¦��¡!Áhª�¡�h¢ !)&4!GI^Id411k\Z1|i`KL!G !c !'*$4!c !

]!()0!F !d4!Z[\!dZ]!)&4!G[[4!�)$)(*/#:!G^^c !^^ !)&4!dI !'*$4!dG)4cd4!!�8$)3#!��ª�©���h��¢¤�¦��!)&4!GZcI4!�)$)(*/#:!G^^c !]^ !'*$4!Gd)mB4c[4!!%&4!Ã�4!HF4G[c4cF4!· h¼��¡!(4>4!G^^] !^FmZ !'*$4!k !70(4!",6!2794!^F!�'>$+�!()0!^Z4!cc4!!¥���°¡�¯!GHH[ !GI[ !'*$4!ºll !d4!�������!GH^F !Gc4c]4!!%&4!HdZF4!%'8!")!ÂB9)*)!�EA)&)4!¶��°�!G^GF !d[c!)&4!GZd4!�h�¼�¢�!G^[F !GcGm[ !'*$4Gc !G4!Z[\!GZ] !)&4!Gd4cF4!!%&41´!ddFd4!«�� h�°!GH]H !'*$4!dZd4!�������!GH^F !G]4!1k\Z!d !Gd !'*$4!]] !d!()0!FF ![4!cZ4!!%&4!5![]4!Ä�h�©��!G^d^ !GHF!)&4!cF4!Z�\2!Zc!)&4[H4!²�� ª��!G^F[ ![dF !70(4!c[^4

!"#$A1]/"-):9#$ 81I6$0-15,81]-6$0,8Pk\Z1|i`KL1QC140)=1QTCSU=1

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

207

[G4!5&:D&8?#&=,!(.90()!"#:!@+A&>=#:!"#:!j)?=)*#:!2"#!x7&#9*$#484!u.&+!2"#!]GI!'4�4!!-"#!72+"7&0(8!",6!(.90()6 !?E2)!27!?7">990# !70(#$*@7")0!E$)6!*''#6!'#:!=#&7*!(,?84![d4!5&:D&8?#&=,!(.90()!"#:!|$<20?#:!2"#!·� ¿����49 89!"#$C;4!wE9,!F#:!)04!'4�4!-",!?*)!'97:&>!70(#$*@#$")0!/.#!*''#0!3+&*6!(,?#.6 !"#:6!#'#*#:6!#/,A7*!E$)6!$E#6!)'8!")!,$*)4!-",!/7."7&,!'97:&>!:'>&3#:$!7'*2,6!/.#! *''#0!'#:!#/,A#.$")0!)'8!/.#!$E#:6 !'&#6!E$)$!/+&0(8!(*#$) !2"#$!(#&?8!"#:!#'#*#:!:'>&3#:$!(&*(#0!A0)!"#!/E20?#!"+$!)98A+$4!|!E$)6!*''#6!7*$)0!=0?+?E$#6!?7!(,?84![[4!5&:D&8?#&=#6!2(.=#6m(.90()!"#:!5'*(","#:!2"#!�� �¡¢�h�!£¤��¤�!2",$!|o=8&-

/,504!wE9,!F#:!)04!'4�4!-",!x!8r,!E$)6!$E#6!#/,A7*!/.#!*''#:6!'#:!=E&#:$!(,?#.6 !'0D)-

$8$!)'8!()9>?04![c4!5&:D&8?#&=,!(.90()!"#:!5'*(","#:!2"#!x)"0()$8514!wE9,!F#:!)04!'4�4!j&#7"#0?)2*)!"7D&*''#:!>&?)"#6!",6!%D,$>6!()0!"#:!1&)(9<4!|!E$)6!*''#6 !'#:!#/,A7*")0!)'8!"#$!1&)-

(9<!2"#!>&?) !=#&7*!(,?84![]4!5&:D&8?#&=,!:/&*)!�#$>3#:!�µ �¢��!«�¤¼¼�� 524!]GIm]II!'4�4!-"#$!C?#!",6!:/&*)6!70-(#$*@#$")0!"E227&06!%?)@8$76 !'#:!'&#7"#0?>@#:$!E$)!"ED&0''#4!|0!/.#!%?)@8$76!)23#-

9#.$")0!?7!"#!>&?) !7$C!#0!>9976!/.#!#/,A#.$ !)'8!/0)=#&7"0(E6!()"7:D.$2706 !'&#6!"#!>&?)!"#:6!/.#!*''#:6!(&)"C$")6!"#:6!2=03">!)'8!")!,$*)4!�9#0!#0!*''#0!=#&#.$!(,?#.64!

cH4!!%&4!´!ddFF4!�������!GH^F G]4!�h�¡¯©h!GHcH 1'*$4!; !G4!1k\Z!G !dG !'*$4!H ![4!Z�\2!G[I ![[4c^4!!�&4!Zd]4!Z�\2![d]!)&4Z[4!1k\Z !Å4Å4²4!·� ¿����!G !GF !'*$4G^ !d4]I4!!%&4!]dI4!k\Z1(~_=[_=![�![[ !'*$4!cG !^4!Z�\2!ZFmZZ !)&4!Hc!�ZI�4!]G4!!%&4!]IF4!%'8!"#!k¤¢��4!¶��°�!G^GF ![[F ![cc ![cH ![]Z !'*$4![c4!Z�\2!Z[!)&4!dZ�dc�4]d4!!%&4!dcdI4!1k\Z!] !Gc !'*$4!ddG ![4!Z�\2!HG ![4

!"#$B1�$I'$:9#$ 81*X"!*-1,#I1�40*,8,#I1P1k\Z1[d_hKL1SC140)=1eeC1yU=1

!"#$C1�$I'$:9#$ 81*X"!*-1�)25!9#I1Pk\Z1���1|MNdt_KL1QC140)=1QRCSU=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

208

1$"./*7$+'($+DE'($+.7$FGH-27

|! )2.9,"#6! (0B+"0823,?#6! ">=#6! 7$86! �)(7-

/8$)! 7")*&#: ! '#:! B&ED,(7! 2",$! j./$)! "#! G^H[! )'8!"#$!�4�'E20# !E=7&7!2"#:6!"#*3#:6!"#:!A&)'"<!/0)(8-

2?,2,!?7!270&>!)$"0(70?E$+$!'#:!237"*@#$")$!?7!",$!()D,?7&0$<! @+<! "#:! $7(&#.4! �7")o.! ):"C$! )$)A$+-

&*2",()$!E$)!o*=#6 !?*)!2=)*&) !?*)!:=)2?>"0$,!'#&-

=:&<! ")0$*)! ()0! E$)! ?:&#/#37*#4! -"#! $8"0#! >(&#! "#:!/:"0(#.! "#*3#:! 70(#$0@8")$! E$) ! )&30(>! /:27&?<$7:-

"#!)$"0(7*?7$#!()2")$#(*"&0$#:!3&C?)"#6 !2"#!#'#*#!)$)A$C&02)!",!?#$)/0(<!A&)'"<!')&>2")2,!7$86!(,-

?#. !"#:!?8$#:!A$+2"#.!)'8!",!�)(7/#$*)534!-",$!"#0-3#A&)=*)! ",6! */0)6! '97:&>6! 70(#$*@#$")0! E$)! ?7A>9#!'#9:"79E6! o*=#6! ()0! E$)! (:(90(8! )$"0(7*?7$#! (:90$-

/&0(<6!/0)"#?<6!?7!&#?B#70/<!'#9.3&+?,!/0)(82?,-

2, !')&8?#0#!?7!"#!)&A:&8!7'03&:2+?E$#!'#:!B&ED,(7!2"#$!D>9)?#!"#:!)2.9,"#:!">=#:!;;!",6!�7A>9,6!w#.-

?')6!",6!x7&A*$)6!()0!D7+&<D,(7!B)2090(8!/0>/,?)544

|!(,?86!70(#$*@7")0!(&7?)2?E$#6!)'8!E$)!()&=*55 89!"#$%I>$%%;4!%'#/*/7")0!(:&*+6!?7!()2")$8!()0!()2")$#(*"&0$#!3&C?) !7$C!)&)0+?E$#!?).&#!3&C?)!3&,20?#'#0<D,(7!A0)!",!/<9+2,!",6!2(0>6!"#:!(,?#.!()0!"#:!0?>$")!"#: !,!#'#*)!)'#/*/7")0!2"#$!"#*3#!A0)!$)!'&#2/C270!"&*",!/0>2")2,!()0!)9,D#=>$70)!2",$!)'70(8$02,4!u0)!",!/<9+2,!"+$!0?>-

$"+$!'&82/72,6!3&,20?#'#0<D,(7!()2")$E&:D&#!3&C?)4!w#!'7&*A&)??)!"#:!(,?#.!E370!7("7972"7*!?7!A&<A#&76!'0$790E6!&8/0$#:!3&C?)"#6 !'#:!'0D)$8$!)'#"79#.$!'&#23E/0#4!

][4!!u0)!"#$!">=#!B94!�'E20#6!G^H] !]c !70(4!Z !'*$4!lkBmA4!5'*2,6 !�'E20#6!G^HH4!�'E20#6!dIGI !G^Z4!!;4!x#(#"#-

'#.9#: !r�![H!�G^H[�!�&#$0(>!x§d !dZF !'*$4!GGFB4!x94!()0!!y>(9)&,6!G^H] !'*$4!G) !8'#:!70(#$*@7")0!,!'97:-

&>!"#:!">=#:!?7!"#$!(,?84!5:3)&02"C!"#$!�4!�'E20#!A0)!",$!')&)3C&,2,!",6!>/70)6!?79E",6!"#:!(,?#.!",6!"#03#A&)=*)64!|!">=#6!'7&07*37!?7")o.!>99+$!?E&#6!"+$!8'9+$!"#:!$7(&#. !8'+6!20/7&E$076!98A376!()0!E$)!'#9:"79E6!'7&0"&)3<90#!?7!7'*3&:2,!7'0=>$70) !3&:28!2"7=>$0!?:&"0>6 !o.90$,!9>&$)()!7'7$/7-

/:?E$,!?7!)&A:&>!7'03&:2+?E$)!79>2?)")!?7!')&)2">2706!D7C$ !()0!?*)!)&A:&<!(.90()4!]c4!!u0)!"#!97A8?7$#!B)2090(8!/0>/,?)!",6!x7&A*$)6!B94!%$/&8$0(#6!G^Hc !GZGm] !70(4G[HmG[^4!w#!o*=#6!'#:!70(#-

$*@7")0!2"#$!">=#!",6!j./$)6 !E370!'#99E6!#?#08","76!+6!'&#6!"#$!".'# !",$!'#9:"E970)!()0!"#!?EA7D#6 !?7!"#!'#9:"79E6!o*=#6!'#:!B&ED,(7!2"#$!*/0#!">=#!",6!x7&A*$)6 !#!#'#*#6!)'#/8D,(7!2"#$!B)2090>!y*90'-

'#!x§ !72=)9?E$)!)'\!8 "0!=)*$7")0 !?7!/0)&(C6!):o)$8?7$)!2"#037*)4!-:A(7(&0?E$) !,!>'#r,!A0)!3&#$#98A,-

2,!",6!(7&)?0(<6!"#:!">=#:!2"#!"&*"#!"E")&"#!"#:!c#:!)04!'4�4!�}&#.A#:!dII] !dHmFG!()0!·hª�¡¦¢¡¤m�h¢�h°�¢�!dIIZ !]d� !/7$!EA0$7!/7("<4!w)!2"#037*)!()0!#0!)'8r706!2:A(9*$#:$!27!?0)!?7")A7$E2"7&,!3&#$#98A,2,!2",$!"797:")*)!70(#2)7"*)!"#:!c#:!)04!x94!²¡ª�¡¯¯!dIIZ)!���¨��¿!2"#!}&#.A#:!dII]�4!5'*2,6 !²¡ª�¡¯¯ !dIIZB !Gd^m[I !()0!²¡ª�¡¯¯!G^Hc4!%'8!",!?79E",!"+$!)&A:&C$!)AA7*+$!'#:!=E&#:$!7'0A&)=E6!?7!"#!B>&#6!"#:6 !()">!"#$!«�¢¢!dIIH!'&#E(:r7!8"0!3&,20?#'#0<D,(7!#!)""0(86!2")D?,"0(86!()$8$)6 !#!#'#*#6!702<3D,!2",!�)(7/#$*)!2",$!7'#3<!"#:!%97o>$/&#:!u§!()0!7'#?E$+6 !"#:9>302"#$!?E&#6!"+$!)AA7*+$!()")2(7:>2",(7!?7">!"#$!D>$)-

"#!"#:!y09*''#:!x§4!u0)!",$!)?=02B<",2,!",6!.')&o,6!B)2090(#.!$7(&#")=7*#:!2",!x7&A*$)!B94!´h©¢h���!G^^c4!w#:9#:?>(#6!dIIF4!1!j)'>@#A9#:!��h¼h¾¡¦¢¡¤!G^HH�!G[c,!:'#24!F[ !')&89#!'#:!/E37")0!8"0!#!">=#6!7*$)0!B)-

2090(86 !/0)":'C$70!7(!$E#:!7'0=:9>o706!A0)!",$!")."02,!",6!x7&A*$)6!?7!"06!%0AE64]]4!!-7!E$)$!>99#!?7A>9#!(0B+"0823,?#!">=#!2"#!n*"&#6!",6!j07&*)6 !#!#'#*#6!B&ED,(7!)'8!"#$!�4!�'E20#!"#!

G^H] !70(#$*@7")0!2"#$!B8&70#!"#*3# !(&7?)2?E$#6!)'8!E$)!()&=*!()0!27!=:20(8!?EA7D#6 !E$)6!)9:20/+"86!3)90$86!?)@*!?7!"#:6!0?>$"76!"#:4!|!">=#6!"#:!n*"&#:6!)$<(70!()0!):"86!27!7")*&# !8'+6!/7*3$#:$ !7("86!)'8!"#$!3)90$8 !")!9)?'&>!8'9)!'#:!70(#$*@#$")0!2"#:6!"&706!"#*3#:6J!(&>$#6 !DC&)()6 !o*=#6!()0!?)(7-

/#$0(<!)2'*/) !()0!?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2"#!"797:")*#!"E")&"#!"#:!c#:!)04!'4�4!u0)!"#$!">=#!"#:!n*-"&#:6!B94!�'E20#6!G^HZ4

!"#$%I1789:315/1,#!F#G$- 0-1,H #I1,831.X6)-31P (,#G$=15IGG$- +(3&QRu}U=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

209

! |! 2>(#6! "#:! (,?#.! E370! "#! A7$0(8! 23<?)! "#:!&.A3#:6!7$86! *''#:4!w#!2:$#90(8!"#:!.r#6!"#:!7*$)0!I dZ!?4!()0!,!?EA02",!/0>?7"&86!"#: !'#:!B&*2(7")0!2"#!2,?7*#!'#:!E?')0$7!,!(7=)9<!"#:!*''#: !7*$)0!I G]]!?4!w#!B>D#6!"#:!2C?)"#6!"#:!(,?#.!7*$)0!I I^!?4!w#!>$#0A-

?)!):"8!?70C$7")0!2")/0)(>!E+6!")!I IZ!?4!-")!"#03C-

?)">!"#:! :'>&3#:$! "&0A+$0(>! )$#*A?)")!27! )()$8$0-2",!/0>")o, !/0)2">27+$!I IGd!®!I IG]!?4 !)')&)*",")!A0)!",$!)$)'$#<!"#:!*''#:!89!"#%:;4!1!)$C"7&,!')&:=<!"#:!2>(#:!7*$)0!(:?)"#70/<6 !)'#"79#.?7$,!)'8!/,?0-#:&A#.?7$76!()?'.976!7$"#?E6!27!2:??7"&0(<!/0>")-

o,4!-")!2,?7*)!'#:!2:$)$"C$")0!#0!7$"#?E6!):"E6 !o7-

(0$#.$! "&*) ! 237/8$! ()")(8&:=) ! '7'9)":2?E$)! 2"7-

9E3, ! ?7! 79)=&>! ()?'.9+2, ! ")! /.#! 2"#! ?E2#$! "+$!'9)A*+$!'97:&C$!()0!"#!"&*"#!2"#!?E2#$!",6!'&82D0)6!'97:&>64!�$)!"E")&"#!(:?)"#70/E6!2"E973#6!27!#&0@8-

$"0)!/0>")o, !B&*2(7")0!2"#!.r#6!"+$!)'#9<o7+$!"+$!"&0C$! ()")(8&:=+$! 2"7973C$ ! ?7! ")! #'#*)! 7*$)0! 2:-

$)&?#2?E$#4!j9>"#6!I IIHmI IGd!?4!-"06!)'#9<o706!"+$!/.#! '9>A0+$! ()")(8&:=+$! 2"7973C$! ?7! ",! B#<D70)!(&*(+$!7*$)0!'&#2/7/7?E$#6!#!0?>$")6 !?<(#:6!I GF!?4 !'#:!3&,2*?7:7!A0)!",$!)$>&",2,!"#:!(,?#.!2"#$!"&>-

3,9#! ! "#:! @C#:! ()0! /0)! "#:! #'#*#:! 70(#$*@7")0! )$)&-

",?E$#6!)'8!"#!70(#$0@8?7$#!()&=*!",6!"#03#A&)=*)64

|!(,?86!'#:!70(#$*@7")0!2"#$!">=#!",6!j./$)6 !?7!B>2,!"#$!".'#!"#:!()0!")!>99)!7:&<?)")!"#:!">=#: !?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!?7!)2=>970)!2"#!"797:")*#!"&*-"#!"#:!c#:!)04!'4�4

-37"0(>!?7!"#!:90(8!)'8!"#!#'#*#!()")2(7:>2",-

(7!#!(,?86!"#:!">=#:!",6!j./$)6 !98A+!",6!?#&=<6!"#: !'#:!)2=)9C6!/7$!')&)'E?'70!27!'973"8!)$"0(7*-?7$# !?'#&#.?7!$)!)'#(97*2#:?7!?7!B7B)08",")!"#!()-

9>?0 !",!9:A)&0>!()0!"#$!23#*$# !)=<$#$")6!'&#6!7oE")2,!"#!7$/738?7$#!$)!'&8(70")0!A0)!!/E&?)!<!?E")99#4!�$)!2"#037*#!A0)!"#$!'&#2/0#&02?8!"#:!:90(#.!)'#"797*!"#!3&C-

?)!)'8/#2,6!"#:!(,?#.!()0!"+$!"73$0(C$!97'"#?7&70C$!"#:4!j)&)",&C$")6!8"0!#0!0?>-

$"76!'&82/72,6!()0!)$>&",2,6!"#:!(,?#. !#0!#'#*#0!7*$)0!)2=)9C6!/7&?>"0$#0 56!/,9C-

$#$")0!?7!()2")$E&:D&#!3&C?) !7$C!A0)!"#$!:'89#0'#!(,?8!3&,20?#'#0#.$")0!()2")$#-

(*"&0$76!)'#3&C2706 !/0)'02"C$7")0!,!/0>(&02,!?7")o.!/.#!:90(C$ !7(!"+$!#'#*+$!"#!E$)!7*$)0!"#!/E&?)4!�7!"#!/7/#?E$#!):"8!()DC6!()0!B>270!",6!A7$0(<6!?#&=<6!"#:!'&#2)&"<-

?)"#6 !'#:!7*$)0!')&)'9<20)!?7!"+$!3>9(0$+$ !D)!?'#&#.27!$)!'0D)$#9#A<270!()$7*6!8"0!'&8(70")0!A0)!E$)$!(,?8!3>9(0$#4!jE&)!8?+6!)'8!"#!(&0"<&0#!"#:!3&C?)"#6 !7(7*$#!'#:!

]F4!!w#!*/0#!3&C?)!E370!3&,20?#'#0,D7*!()0!A0)!",!/<9+2,!"#:!"79)?C$)!"#:!o*=#:6!'#:!)$)?=*B#9)!<")$!/7&-

?>"0$#64

!"#$%%1E#!F#G$- 0-1,H #I1,831.X6)-31P (,#G$=15IGG$- +(3&STQTU=

!"#$%:1789:315/1,#!F#G$- 0-1,H& #I1,831.X6)-3=1O/4,#9+$/!-=11P (,#G$=15IGG$- +(3&STQTU=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

210

2:?B>9970!)'#"7972?)"0(>!2",!/0>(&02<!"#:!)'8!/7&?>"0$#!(,?8 !7*$)0!")!"73$0(>!()0!")!()")2(7:)2"0(>!2"#037*)!'#:!)'#/*/#$")0!2",$!"#03#A&)=*)!",6!j./$)64!-:A(7(&0?E$) !#0!)'#9<o706!"#:!2")!2,?7*)!'&82/72,6!"#:!0?>$")!)$>&",2,6!2"#$!"&>3,9#!"#:!*''#: !E3#:$!23<?)!)A(02"&#70/E6 !C2"7!$)!2:A(&)"#.$!E$)$!(&*(# !2"#$!#'#*#!E370!/7D7*!#!0?>-

$")6!89!"#$%I;4!�$)!7'0'9E#$!2"#037*#!)'#"797*!,!/<9+2,!$7.&+2,6!2"#!#&0@8$"0#!2"E97-

3#6!"#:!(,?#. !?7!",$!#'#*)!/,9C$7")0!,!"7"&>'97:&,!/0)"#?<!"#: !(>"0!"#!#'#*#!')&)-

",&7*")0!2"#:6!3>9(0$#:6!(,?#.6 !()DC6!()0!,!/<9+2,!"#:!"&8'#:!2.$/72,6!"+$!()")-

(8&:=+$!2"7973C$!?7!"#!#&0@8$"0# !,!#'#*)!A*$7")0!?E2+!7$86!/02()&*#:!?7!'&0"2*$04!5'*-2,6 !2",$!7o+"7&0(<!8r,!",6!)'89,o,6!"#:!&.A3#:6!"#:!(,?#. !23,?)"*@7")0!?0(&86!/)-

(".90#6 !#!#'#*#6!')&)",&7*")0!237/8$!27!89#:6!"#:6!3>9(0$#:6!(,?#.64!y)*$7")0!7'#?E-

$+6 !8"0!2",$!"#03#A&)=*)!"#:!">=#:!",6!j./$)6 !E3#:?7!E$)$!(,?8!3>9(0$#4!

1!$JD)"!-'!$"./'5$

|0!(,?#*!'#:!/0)",&<D,()$!)'8!",$!)&3)08",")!7*$)0!89#0!3>9(0$#04!5/C!/7$!D)!A*$70!)$)=#&>!2"#!=*?+"&#!'#:!7*$)0!A$+2"8!+6!�h¨��¡�!()0!7?=)$*@7")0!2",!&+?)Æ(<!'7&*#/#4!

%#$1$K./*7$+'($L4+23'-+5'(#$

%�ª�©���¤��¤�! ¥h��¢57 89!"#$ %<;4! Çr#6! I cGH! ?4 ! '9>"#6!I GF^!?4!j&#E&37")0!)'8!",!�7A>9,!599>/) !)'8!">=#!",6!'7&0-#3<6!"#:!�7")'#$"*#:4!5*$)0!()")2(7:)2?E$#6!)'8!2=:&<9)")!")0$0+">!79>2?)") !")!#'#*)!23,?)"*@#:$!"&706!7'>99,976!2"7-

=>$76 !?7!?7*+2,!",6!/0)?E"&#:!)'8!",$!7'>$+!'&#6!",$!(>"+4!w)!')&)'>$+!79>2?)")!2:$/E#$")0!?7")o.!"#:6!?E2+!()")(8-

&:=+$!79)2?>"+$!?7!",!B#<D70)!'&0"20$0C$4!�$)!'9)"."7&#!()0!?)(&."7&#!E9)2?)!970"#:&A#.27!+6!'&#?7"+'*/0#4!-",$!(#&:-

=<!"#:!=E&70!E$)$!?7A>9#!/7()7o>=:99#!&8/)()4!1!0/0)*"7&,!)o*)!"#:!2:A(7(&0?E$#:!(,?#.!EA(70")0!2"#!A7A#$86!",6!7?=)-

$#.6!?7")=#&>6!2"#!?E")99#!7$86!(,?#.!)'8!'9EA?)!/7&?>"0-$+$!0?>$"+$ !8'+6!"#$!A$+&*@#:?7!)'8!"06!)AA70#A&)=*76!"+$!?79)$8?#&=+$!)""0(C$!)AA7*+$4

|!(,?86!"#:!�7")'#$"*#:!?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7* !B>270!"#:!(#&0$D0)(#.!(&>$#:6!'#:!B&ED,(7!2"#$!*/0#!">=# !2")!?E2)!"#:!F#:!)04!'4�4 !()0!)'#"797*!"#$!)&3)08"7&#!3>9(0$#!(,?8 !)'8!82#:6!?)6!7*$)0!A$+2"#*!E+6!"C&)4!

$$$$

]Z4!!µh �!G^H^ !Gc4

!"#$%<1�H"*!)#31*89:31]/,-4#),0#I1P-4:;1k`NL1QRuRC1QvU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

211

:#$1$K./*7$+'($KM*+,-2#$

�$)6!)(8?,!3>9(0$#6!(,?86!)'8!",!�7A>9,!599>/)!'&#E&37")0!)'8!"#!07&8!2"#!k�¦�h!Á¤¡¨h58!",6!'7&0#3<6!"#:!n&8"+$)! 89!"#$%=;4!j&E'70!$)!2C@7")0!)(E&)0#6 !8'+6!?'#-

&7*!$)!2:?'7&>$70!()$7*6!)'8!"06!/0)DE20?76!=+"#A&)=*764!%'#"797*")0! )'8! ")0$0+">! 2=:&,9)",?E$)! 79>2?)") ! 2:$-

/7/7?E$)!?7")o.!"#:6!?7!'&0"2*$0)4!w)!")0$0+">!79>2?)")!')&)'E?'#:$!()"\!7:D7*)$!27!/7&?>"0$#!'97("8!(,?8 !8?+6!7o)0&7"0(8!7$/0)=E&#$!')&#:20>@70!,!/0)(82?,2,!"#:!2C?)-

"86!"#:4!-"#!'&82D0#!"?<?) !'>$+!)'8!"#$!/0>"&,"#!/*2(#!'#:!)'#"797*!"#$!':D?E$)!"#:!2C?)"#6 !70(#$*@7")0!#!?0(&86!1&)(9<6!$)!'$*A70!"#:6!/.#!/&>(#$"76 !7$C!2"#!#'*2D0#!70-(#$*@#$")0!/.#!#'9*"76!$)!?>3#$")0!)$"0?E"+'#0 !#'902?E$#0!?7!(&>$#6 !/8&:!()0!)&A#90(<!)2'*/)594!|!"73$*",6!E370!'&#-

2)&?8270!?7!7$":'+20)(8!"&8'#!")!DE?)">!"#:!2"#$!3C&#!'#:!7*37!2",!/0>D72<!"#: !()9.'"#$">6!"#$!'702"0(>4!x)20-2?E$#0!2"#$!"&8'#!()")2(7:<6!"#:!(,?#. !?7!")0$0+">!2=:-

&,9)",?E$)! 79>2?)")! '#:! )$"0A&>=#:$! /7&?>"0$76! 9+&*-/76 ! 8'+6! ):"86! ",6! '7&0#3<6! �7")'#$"*#:! 2",! x)2097*) !()0!2"#!(#&0$D0)(8!(&>$#6!'#:!=#&7*!#!E$)6!#'9*",6 !?'#-

&#.?7!$)!"#$!3&#$#9#A<2#:?7!2"06!)&3E6!"#:!]#:!)04!'4�4!

<#$1!$K./'5$+'($N'GOM'(604

! %�! %&4! G]GH! �dIdc�4! Çr#6! I d^! ()0! '9>"#6! I Gd! ?461

89!"#%?P%A;4!|!(,?86!):"86 !A$+2"86!2"#:6!7&7:$,"E6!)'8!"#!GH]c !')&#:20>@70!)&(7"E6!#?#08","76!?7!):"8$!'#:!70(#$*@7-

")0!2"#$!">=#!",6!j./$)6!()0!()")2(7:>2",(7!?7!3."7:2,4!%'#"797*")0!)'8!"#!2C?)!()0!)'8!"&*)!()")(8&:=)!2"79E3, !2:$/7/7?E$)!?7")o.!"#:6!?7!E$)!#&0@8$"0# !(:?)"#70/E6!'#:!'9)02*+$7!)'8!(>"+!")!?>"0)!"#:!*''#:4!

w#!2C?)!"#:!(,?#.!=E&70!?0(&>!()&/0823,?)!)$#*A-

?)")!A0)!",$!)$)'$#<!"#:!@C#:!89!"#$%A;4!1!>$+!)'89,o<!"#:!2"#!#'*2D0#!"?<?)!7*$)0!#&0@8$"0)!()0!$7.70!79)=&>!'&#6!")!Eo+ !7$C!2"06!/.#!'9>A076!'97:&E6!/,?0#:&A#.$")0!)'8!/.#!B)D0E6 !2:??7"&0(E6 !()?'.976!7$"#?E64!1!Eo+!$7.#:2)!/0-)?8&=+2,!",6!#'*2D0)6!'97:&>6!"#:!2C?)"#6!"#:!(,?#. !

]H4!!°�!¢h!«���È��!G^^Z4!|!(,?86!7*$)0!3)?E$#6!()0!#0!')&)",&<2706!'#:!A*$#$")0!)'8!",$!«���È��!B)2*@#$")0!27!=+"#A&)=*764

]^4!!°�!ºh!«���È��!G^^Z !70(4!dFI4!!5:3)&02"C!",!}07.D:$2,!"#:!�#:27*#:!z#.B&#:!A0)!",$!7:A7$0(<!')&)3C&,2,!"+$!=+"#A&)=0C$!()0!",$!

>/70)!/,?#2*7:2<6!"#:64FG4!!°�!²�°°��!G^G[ !^^ !70(4!FI4!°�!²�°°��!G^G] !dFmdZ !'*$4!ZG4!�`_dcwd_p&|`phKj !l !H^Z !70(4!GGcd!�M`iKaq_�c�4!�������!GH^F !

GG !70(4!",6!2794!GG4

!"#$%=1�H"*!)#31*89:317$:&,()-1P-4:;1md1�`1~dLK�_d1QRRfC1/!*=1QU=

!"#$%?1�H"*!)#31*89:31O#X&�$#I1-$=1Q}Qu=1."HG!-1:V81P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

212

)'#2(#'#.27 !'&#=)$C6 !2",$!)'#=:A<!"&):?)"02?#.!"#:!*''#: !7$C!#0!7$"#?E6!2")!'9>-

A0)!797:DE&+$)$!"?<?)!"#:!&.A3#:6!"#:!@C#:!'#:!/7$!237"0@8")$!?7!",!970"#:&A*)!"#:!(,-

?#.4!w)!/.#!'9>A0)!()")(8&:=)!2"79E3,!)'#9<A#:$!27!(7=)9E6!(.($+$4!1!)A(02"&#70/<6!/0)?8&=+2,!"+$!)'#9<o7+$!):"C$ !7o:',&7"#.27!2",$!'&82/72,!"#:!0?>$"#6!A0)!"#!(&E-

?)2?)!"#:!(,?#. !?7!",$!'&#2D<(,!?7">990$#:!(&*(#: !'#:!/7$!/0)",&<D,(74!w#!()")(8&:-

=#!2"E973#6!",6!'&82D0)6!'97:&>6!7*$)0!0/0)0"E&+6!7'0?79,?E$#!()0!2"#!2,?7*#!'#:!)&D&C-

$7")0!?7!"#!2C?)!:'>&3#:$!/0)(#2?,"0(>!2"#037*)!'#:!D:?*@#:$!)$"*$+"76!'E9"764!w#!'>$+!"?<?)!"#:!7*$)0!'7'9)":2?E$#!()0!/0)(#2?7*")0!?7!/.#!/0>"&,"76!E90(76!()0!?7")o.!"#:6!E$)!7'*2,6!/0>"&,"#!(0228=:99#4!É7.A#6!7A3)&>o7+$!')&)(#9#:D7*!",$!')&:=<!"#: !)'#/*-/#$")6!2"#!?E")99#!"06!&)=E6!'#:!')&)(#9#:D#.$!"06!')&:=E6!/7&?>"0$,6!7'0=>$70)64!-7!/7&?>"0$#!'&8":'#!?)6!#/,A#.$!()0!")!/0>"&,")!(#2?<?)")!89+$!"+$!"?,?>"+$!"#:!(,?#.4!

!"#$%@$�H"*!)#31*89:31O#X�$#I1-$=1Q}Qu=1.$:5'!-1:V81P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

!"#$%A1�H"*!)#31*89:31O#X�$#I1-$=1Q}Qu=1�405'!-1:V81P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

!"#$%B1�H"*!)#31*89:31O#X�$#I1-$=1Q}Qf=1."HG!-1:V81P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

!"#$%C$�H"*!)#31*89:3O#X�$#I1-$=1Q}Qf=1.$:5'!-1:V81P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

!"#$:I1�H"*!)#31*89:31O#X�$#I1-$=1Q}Qf=1�405'!-1:V8=1P (,#G$=1]#I5/0#I1O#X�$#IU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

dG[

-.?=+$)!?7!"#$!°�!²�°°��!#!')&)'>$+!(,?86!"#:!z#.B&#: !8'+6!()0!#!/7."7&#6 !'&E'70!$)!'&#E&3#$")0!)'8!",$!;")9*)4!|!*/0#6!/7$!'&#"7*$70!(>'#0)!3&#$#98A,2<!"#:4!j)-

&89#!'#:!?)6!97*'#:$!")!2"#037*)!7.&72<6!"#: !B>270!",6!#?#08",">6!"#:!?7!"#$!(,?8!",6!j./$)6 !D)!?'#&#.27!$)!'&#")D7*!?0)!3&#$#98A,2,!2"#!"797:")*#!"E")&"#!"#:!c#:!)04!'4�4

x�!%&4!G]GZ!�µ!FZIH�4!Çr#6!I dG !?<(#6!I GZ!()0!'9>"#6!I GG]!?462 89!"#$%BP:I;4!|!/7.-

"7&#6!3>9(0$#6!(,?86!"#:!z#.B&#:!)$<(70!2"#$!*/0#!".'# !)99>!7*$)0!'0#!)'986!()0!90A8-

"7&#!'7&*"73$#6!)'8!"#$!'&C"#4!5'*2,6 !7*$)0!7990'<6!+6!'&#6!"#!>$+!"?<?)!",6!'&82D0-)6!'97:&>6!()0!E370!=D#&E6!2"#!2C?)4!w)!/.#!'9>A0)!()")(8&:=)!2"79E3, !'#:!o7(0$#.$!)'8!"#!?E2#$!"#:!2C?)"#6 !)'#9<A#:$!()0!7/C!27!(7=)9E6!(.($+$4!x>270!"#:!23<?)"86!"#:!?0)!3&#$#98A,2,!2"#$![#!)04!'4�4!=)*$7")0!'0D)$<4

=#$1!$K./'5$+'($QM4+2-!"'G$L'(645'(4

-"#!x&7")$0(8!�#:27*#!:'>&3#:$!"&706!3>9(0$#0!(,?#* !#0!/.#!)'8!"#:6!#'#*#:6!/0)",&#.$")0!27!'#9.!()9<!()">2")2,F[4!

%�!%&4!dHZ^4$j&#E&37")0!)'8!"#!²¤¨¡64 !)$<(70!2"#$!(9702"8! ".'#! ()0! 7*$)0! ')&8?#0#6! ?7! "#$! :'4! )&4! G]GH!"#:!z#.B&#:!89!"#$:%P:=;4!z7*'70!,!)'89,o,!"#:!'&82D0-#:! 2"79E3#:6! ()0! #0! )'#9<o706! "+$! /.#! '9>A0+$! ()")-

(8&:=+$!2"7973C$4!�370!.r#6!I dGG!?4 !>$#0A?)!2C?)-

"#6!I GGHmI GZ!? !B>D#6!I IZH!?4 !()0!"#!B>&#6!"#:!7*$)0!F[ Z]!A&)?4!�<(#6!()")(8&:=+$!2"7973C$!I GG^!?4!()0!I Gdc!?4!1!)'89,o,!"#:6!(>?'"7")0!'&#6!")!Eo+ !23,?)-

"*@#$")6!>A(02"&)!'#:!2C@#$")0!7990'C64!�2+6!)'E9,A)$!27!(7=)9E6!(.($+$4

1!'&82D0)!8r,!"#:!(,?#.!)'#"797*")0!)'8!2:$738?7$#!E9)2?) !'#:!23,?)"*@70!"#!2C?)!"#:!(,?#.!()0!"#!"?<?)!'#:!(>9:'"7!"#!?E"+'#!"#:!@C#: !')&#:20>@#$")6!E$"#-

$,!()?':98A&)??,!?7*+2,!()">!"#!?E2#$!89!"#$:<;4!-"#!2,?7*#!):"8!23,?)"*@70!(82?,?)!'7&*'#:!"7"&>A+$#:!23<?)"#6!�'9>"#6!I I[d!()0!.r#6!I IdI]!?4� !)'#"79#.?7$#!)'8!/.#[email protected],!)$#03"C$!79*(+$4!w)!"#03C?)")!"#:!2C?)"#6!E3#:$!'>3#6!I IIdmI II[!?4!()0!"#:!()")(8&:=#:!2"79E3#:6!I IIc!?4!-"#$!':D?E$)!"#:!2C?)"#6!/,?0#:&A7*")0!/)(".90#6!/0)?E"&#:!I IdZ]!®!I IdZ!?4!'#:!#&*@70!#'<!/0)?E"&#:!I IGG!?4!89!"#$:=;4

1!)'89,o,!"#:!2C?)"#6 !2"#!#'*2D0#!"?<?) !7*$)0!#&0@8$"0)!()0!$7.70!79)=&>!'&#6!")!Eo+4!w#!2"E973#6!",6!'&82D0)6!'97:&>6!7*$)0!'7'9)":2?E$#!2"#!>$+!"?<?)!"#:4!%'8!"#!2,?7*#!):"8!'&#7("7*$#$")0!/.#!'7&*'#:!#&0@8$"0#0!B&)3*#$76 !#0!#'#*#0!()")9<A#:$!

Fd4!!°�!²�°°��!G^G] !dF4 F[4!!5:3)&02"C!"#:6!l4!Ã��©��� !�4!��¦¦�!()0!Å4!¶�¢¢�h�� !"#:!w?<?)"#6!599,$0(C$!()0!{+?)Æ(C$!%&3)0#"<"+$!

"#:!x&7")$0(#.!�#:27*#: !'#:!?#:!')&7*3)$!(>D7!/07:(89:$2,!()">!",!?79E",!()0!=+"#A&>=02,!!"+$!(,-

?C$!"#:!x&7")$0(#.!�#:27*#:4!%'8!):"#.6!"#:6!"&706!(,?#.6!7("*D7")0!?8$#$!#!:'\!)&0D4!dHZ^4Fc4!!¶h¢ª���!GH^^ ![]d4!�`_dcwd_p&|`phKj !l !H^Z4!%&4!dHZ^!�«²!GH]F4Gd4dF4ZIH�4!

!"#$:%1�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=SufR=1."HG!-1:V81P (,#G$=15IGG$- +(3U=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

214

2")!/.#!'97:&0(>!2"79E3,!()0!2:$/E#$")0!?)@*! "#:64!|0!)'#9<o706!"+$!/.#!B&)308$+$!E3#:$!?#&=<!'7'9)":2?E$#:!#&D#A+$*#:!79>2?)"#6!"#!#'#*#!7=>'"7")0!?7!")!()")(8&:-

=)!2"79E3,!()0!2:$/E7")0!?)@*!"#:6!?7!E$)$!?7">990$#!2.$/72?#!�'&0"2*$0�!'#:!")!/0)'7&-

$>!89!"#$::;4!-"#!2C?)!"#:!(,?#.!)$#*A#$")0!"E227&06!?0(&E6!#'E6!�/0)2"4!I IIH!�!I IG]!?4!'7&*'#:�!27!?#&=<!K$7=&#.Y !?*)!2"#!7?'&86!"?<?) !?*)!2"#!'*2+!()0!)'8!?*)!2")!'9>A0)!89!"#$:=; !7$C!2"#!'&82D0#!()")(8&:=#!2"E973#6 !2"#!?E2#$!"#:!>$+!"?<?)"86!"#: !:'>&-

370!?*)!#'<!27!?#&=<!(0228=:99#: !/0)2"4!I IG[!�!I IG[]!?4

!|!�������!65!3&#$#9#A7*!"#$!(,?8!):"8!2"#$!c#!<!2"#$![#!)04!'4�4!-.?=+$)!?7!",$!E$/70o,! "#:! x&7")$0(#.! �#:27*#:! '#:! "#$! 2:$#/7.70 ! ()")2(7:>2",(7! 2",$! %'#:9*)!"#$!c#!)04!'4�4!Ê7+&C!+6!'0#!'0D)$<!",!3&#$#98A,2<!"#:!2"06!)&3E6!"#:![#:!)04!'4�4!

x�4!%&4!dHZH4!5'*2,6!)'8!"#!²¤¨¡664!j)&#:20>@70!'#99E6!#?#08","76!?7!"#$!'&#,A#.?7-

$#4!z7*'70!"#!?7A)9."7&#!?E&#6!"#:!'&82D0#:!"?<?)"#6!()0!"#!'&82D0#!"?<?)!"#:!2C?)"#667

89!"#$:?>$:@;4!|!(,?86!E370!.r#6!I dG!?4 !/0)2">2706!2C?)"#6!2+@8?7$76!I GF!�!I GGH!?4!x>D#6!2C?)"#6!I I^Z!?4!x>&#6!FH [I!A&)?4!w)!/.#!()")(8&:=)!2"79E3, !'9>"#:6!I IGGmI Id!()0!'>-

3#6!I IIdmI II[G!?4 !E3#:$!?<(#6!I G]F!()0!I GFd!?4!()0!)'#9<A#:$!27!(7=)9E6!(.($+$4!1!2.$-

/72<!"#:6!?7!"#!#&0@8$"0#!2"E973#6!A*$7")0!?7!E$)$!20/7&E$0#!2.$/72?#!�'&0"2*$0�4

-"#!)&02"7&8!()")(8&:=#!2"E973#6 2"#!2,?7*#!2.$/72<6!"#:!?7!"#!#&0@8$"0# !2C@7-

")0!2",$!72+"7&0(<!"#:!'97:&>!E$)!#&0@8$"0#!(:90$/&0(8!2"E973#6!?<(#:6!I IdG!?4!()0!'>-

3#:6!I IGH!?4 !2"#!#'#*#!7*$)0!'&#2)&?#2?E$#6!E$)6!3>9(0$#6!(&*(#6 !7o+"7&0(<6!/0>?E"&#:!I IG!?4 !)'\!"#$!#'#*#!7o)&">")0!)9:2*/)!?7!"&706!(&*(#:6!/0)?E"&#:!I IG]mI IGF!?4!%'8!"#$!

F]4!!�������!GH^F !GG4FF4!!¶h¢ª���!GH^^ ![]d4!�������!GH^F !GG4!|cKqN !;!�GH^I� ![]H!()0!70(4!",6!2794![]H4!|!¶h¢ª���!GH^^ ![]d!7'02,?)*$70!

8"0!,!237/0)2"0(<!)'8/#2,!"#:!(,?#.!)'8!"#$!·��ª !/7$!7*$)0!)(&0B<64!5*$)0!'#9.!'0D)$8!#!¶h¢ª���!$)!E370!/*(0#!A0)"*!2",!237/0)2"0(<!)'8/#2,!"#:!·��ª !#!(,?86!70(#$*@7")0!)(E&)0#6 !3+&*6!):"8!$)!7*$)0!BEB)0#4!�`_dcwd_p&|`phKj !l !H^Z4!

FZ4!!%&30(>!2+@8")$!)(E&)0#6 !7>$!7*$)0!2+2"<!,!')9)08"7&,!237/0)2"0(<!)'70(8$02<!"#: !'&0$!)'8!GdI!3&8$0)4!x94!|cKqN1;!�GH^I� ![]H4!

!"#$::$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1SufR=1�V81�1

P (,#G$=15IGG$- +(3U=

!"#$:<$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1SufR=1.$:5'!-1:V81

P (,#G$=15IGG$- +(3U=

!"#$:=$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1SufR=1�V81-4:1*H,(1

P (,#G$=15IGG$- +(3U=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

215

9)0?8!"#:!(.($#:!7o)&">")0!(&*(#6!7o+"7&0(<6!/0)?E"&#:!I IGc!()0!'>3#:6!I IId!?4 !)(#9#:-

D7*!E$)6!2:&?>"0$#6!(&*(#6!/0)?E"&#:!I IG[!?4!�/0>?7"&#6!2.&?)"#6!I IIG]!?4� !()0!2",!2:-

$E370)!(&E?7")0!E$)!7'*?,(76!3>9(0$#!)$"0(7*?7$#!?<(#:6!I I[d!()0!'>3#:6!I IIH!?4!'#:!=E-

&70!2"#!>$+!"?<?)!"#:!D,970>!?7!>$#0A?)!#'<6!I IIc]!?4!-"#$!':D?E$)!"#:!2C?)"#6!:'>&-

370!(:(90(<!B>D:$2,!'9>"#:6!I IG]!?4!()0!B>D#:6!I IIZ!?4!-"#!2C?)!"#:!(,?#.!:'>&3#:$!dG!/0>2')&")!?0(&>!()&/0823,?)!)$#*A?)")!'9>"#:6!I IIF!?4!()0!.r#:6!I II[mI II]!?4!89!"#$:@;4

|0!)'#9<o706!"+$!'9)A*+$!'97:&C$!"#:!2C?)"#6!"#:!(,?#.!/7$!7*$)0!#&0@8$"076 !)99>!23,?)"*@#$")0!/.#!7$"#?E6 !#0!'&82D076!'0#!()$#$0(E6!)$#*A?)"#6!I I]Z!()0!B>D#:6!I Icc!?4!�$)!K270&<"0Y!'9>"#:6!I IIcmI II]!?4!#&*@70!7o+"7&0(>!"06!/.#!7$"#?E6!()0!"#!37*-9#6!"#:!2"#?*#:!"#:!(,?#.4!-"#!?E2#$!"+$!7$"#?C$!23,?)"*@7")0!?0(&<!D,970> !)'8!8'#:!7o)&">")0!?0(&86!(&*(#6!/0)?E"&#:!I IG!?4!%(#9#:D#.$!>99#0!/.#!')&8?#0#0!(&*(#04!%'8!"#$!"797:")*#!7o)&">")0!(+$0(8!)$"0(7*?7$#!?<(#:76!I IG^!?4!?7!D,970>!A0)!",$!7o>&",2<!"#: !/*(,$!'7&0>'"#:4!j)&8?#0#0!(&*(#0!()0!)$"0(7*?7$)!D)!:'<&3)$!()0!2")!>99)!"&*)!2,-

?7*)!2")!#'#*)!2C@7")0!?8$#!,!/0>?7"&#6!"#:!(&*(#:4!1!3&#$#98A,2,!()0!):"#.!"#:!(,-

?#. !?7!B>2,!"#$!".'#!"#: !?'#&7*!$)!)$)3D7*!2"06!)&3E6!"#:![#:!)04!'4�4

u�4!%&4!dHZZ468!�#0>@70!?7!"#:6!'&#,A#.?7$#:6 !E370!()")2(7:)2"7*!()0!):"86!?7!3."7:2, !8?+6!/7$!E370!2:?')AE6!2C?)!)99>!/0>"&,"# !)'#"79#.?7$#6!)'8!'9EA?)!?7-

">990$+$!")0$0C$!�dZm[d�4!�370!.r#6!I d[Z!()0!'9>"#6!I IGGZ!?4 !B>D#6!2C?)"#6!I I^F!?4!()0!B>&#6!][ G]!A&)?4!w#!'9>"#6!"+$!2"7973C$!"#:!'9EA?)"#6!7*$)0!I IGGmI IGd!()0!"#!'>-

3#6!I II[!?4!

-"#$!':D?E$)!"#:!2C?)"#6!23,?)"*@7")0!E$)6!(.(9#6 !#!#'#*#6!()")9)?B>$7")0!)'8! E$)$! A&.')4! u0)! ",$! )'8/#2,! ?7&0(C$! 97'"#?7&70C$! "#:! A&.')! 3&,20?#'#0<D,(7!2?>9"#4!w)!()")(8&:=)!2"79E3,!"+$!'9>A0+$!'97:&C$!)'#9<A#:$!27!(7=)9E6!(.($+$ !)'8!"#:6!#'#*#:6!/0)",&7*")0!?8$#$!#!E$)6!()0!2"#$!9)0?8!"#:6!:'>&370!(&*(#6!A0)!",$!

FH4!!¶h¢ª���!GH^^ ![]d4!�������!GH^F !Gdm[!()0!70(4!"+$!2794!Gd!()0!G[4!!!

!"#$:?$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Sufu=1."HG!-1:V81

P (,#G$=15IGG$- +(3U=1

!"#$:@$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Sufu=1�V81-4:1*H,(1

P (,#G$=15IGG$- +(3U=1

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

216

'&82/72,!"#:!0?>$")4!w#!'7'9)":2?E$#!()")(8&:=#!2"E973#6!",6!'&82D0)6!'97:&>6!/0-)(#2?7*")0!2",$!)'89,o<!"#:!?7!7'*3&:2#!7o>=:99#!&8/)()!()0!?7!"&*)!(#?B*)!)'8!797-

=)$"#2"84!-"#!>$+!"?<?) !(>"+!)'8!"#$!&8/)() !23,?)"*@#$")0!)$#*A?)")!'#:!E3#:$!",!?#&=<!/.#!)$"+'C$!'79"C$4!|!(,?86!):"86 !"#:!#'#*#:!,!'&#E97:2,!7*$)0!>A$+2", !7*-$)0!#!'0#!'7&*"73$#6!)'8!82#:6!E3#:?7!7o7">2704!

-")! 2,?7*)! '#:! 2:$/E#$")0! ")! ()")(8&:=)! ?7! ")! #&0@8$"0)! 2"79E3,! :'>&3#:$!#(">=:99#0!&8/)(76!/0)?E"&#:!I IG]!?4!89!"#$:A;4!j9>"#6!()")(8&:=#:!2"79E3#:6!I IIFmI IG!?4!-"#!2C?)!23,?)"*@#$")0!"E227&)!?7A>9)!?,$#70/<!)$#*A?)")4!-"#!>$#0A?)!"#:!':D?E$)!:'>&370!?7">990$#6!/)(".90#6!/0)?E"&#:!7o+"7&0(>!I I]]!? !'9>"#:6!I IIc!?4!()0!'>3#:6!I IIG!?4 !7$"86!"#:!#'#*#:!7AA&>=7")0!A&.')6!89!"#$<:;4!w)!()")(8&:=)!2"7-

9E3,!)'E9,A)$!27!(7=)9E6!(.($+$ !)'\!"06!#'#*76!2C@7")0!):"<!"#:!/7o0#.!89!"#$:B>$<I;4!

!"#$:A$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1."HG!-1:V81P (,#G$=15IGG$- +(3U=1

!"#$:B$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1�V81�11P (,#G$=15IGG$- +(3U=1

!"#$:C1�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1.$:5'!-1:V81

P (,#G$=15IGG$- +(3U=1

!"#$<I$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1�405'!-1:V81

P (,#G$=15IGG$- +(3U=

!"#$<%1�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1O/4,#9+$/!-14$:5'!-31:V831

P (,#G$=15IGG$- +(3U=

!"#$<:$�H"*!)#31*89:31z$/,-)!*#X1]#I5/0#IC1-$=1Suff=1O/4,#9+$/!-1*H,(1:V831P (,#G$=15IGG$- +(3U=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

217

�>9(0$#6!(&*(#6!/0)?E"&#:!I IGFmI IGF]!?4!()0!'>3#:6!I IId!?4!7*$)0!'7&)2?E$#6!2"#!9)0-?8!"#:!(.($#:!A0)!$)!/7D7*!#!0?>$")64!1!2.$/72,!"+$!()")(8&:=+$!2"7973C$!?7!")!#&0-@8$"0)!A0$8")$!?7!20/7&E$0#!'&0"2*$04!-",$!72+"7&0(<!'97:&>!",6!)'89,o,6!"#:!)&02"7-

&#.!()")(8&:=#:!2"79E3#:6!()0!2",$!72+"7&0(<!)'89,o,!"+$!#&0@8$"0+$ !/0)",&#.$")0!*3$,!/E&?)"#64

|!7o>=:99#6!7'*3&:2#6!&8/)()6 !?7!02>&0D?)!7'*3&:2)!A+$0C/,!=.99)!)$>?72>!"#:6 !2",$!(#&:=<!",6!'&82D0)6!'97:&>6!"#:!(,?#. !7*$)0!)$>A9:=#6!()0!E370!2"7&7+D7*!'>$+!2"#!()")(8&:=#!2"E973#6!?7!E$)!3>9(0$#!()&=*!89!"#$<%;4!%&02"7&>!()0!/7o0>!)'8!"#$!&8/)() !27!)'82")2,!I Id!?4!)'8!"#!(E$"&#!"#:!()0!I IGc!)'8!",$!)'89,o<!"#: !:'>&-

3#:$!/.#!K(7=)9E6!()&=0C$Y!/0)?E"&#:!I IId!?4 !)'8!797=)$"#2"84!|!&8/)()6!=)*$7-

")0!$)!)$<(70!27!/02(#70/E6!E9)2?)!'>3#:6!I IId!()0!/0)?E"&#:!I IdG!?4 !'#:!2=,$CD,(7!)$>?72)!2")!'E&)")!"#:!'&82D0#:!()")(8&:=#:!2"79E3#:64!�0)!?7A)9."7&,!K(7=)9<!()&=0#.Y!)'8!797=)$"#2"8 !/0)?E"&#:!I IIc!?4 !B&*2(7")0!2"#!'7'9)":2?E$#!"?<?) !27!)'82")2,!I I]Z!?4!)'8!"#!(E$"&#!"#:!&8/)()!()0!I IcZ!?4!)'8!"#!>(&#!"#:4!

|!�������69 !D7+&7*!"#$!(,?8!):"8!E&A#!",6!.2"7&,6!)&3)08",")6!()0!"#$!3&#$#9#-

A7*!2"#$!c#!)0!?4�4!�?+6!,!?#&=<!()0!")!/0)(#2?,"0(>!"#:!DE?)")!�(7=)9E6!(.($+$ !'E9-

"76� !'#:!?#0>@#:$!?7!"+$!>99+$!'#:!7o7">2)?7!()0!?7!):"8$!'#:!70(#$*@7")0!2"#$!">=#!",6!j./$)6 !?)6!#/,A#.$!2"#$![#!)04!'4�4!5'*2,6 !,!3&<2,!"#:!2?>9"#:!2"#!A&.')!?)6!#/,A7*!2",$!')&)'>$+!3&#$#98A,2,!()0!7'0'9E#$ !#!A&.')6!?7!",!2:A(7(&0?E$,!/0)(8-

2?,2, !?)@*!?7!"#$!7'03&:2+?E$#!&8/)()!()0!")!(#?B*)!)'8!797=)$"#2"8 !?)6!D:?*@#:$!7:&<?)")!"+$!)'#0(0C$!"#:!j8$"#:!()0!",6!-(:D*)64

?#$1$K./*7$+.7$Q'!,+527#

|!(,?86!B&*2(7")0!2"#!��ª�¹¤h��¤�!2"#!x7&#9*$#!()0!2.?=+-

$)!?7!"06!:'>&3#:276!'9,&#=#&*76!B&ED,(7 !?)@*!?7!/.#!3)90$#.6!()0!?7&0(>!=>9)&) !27!E$)$!">=#!",6!x#0+"*)670 89!"#$<<;4!|90(8!.r#6!I dF !'9>"#6!I Gd]!?4!()0!'>3#6!"#03+?>"+$!I IIdmI II]!?4!j&8(70")0!A0)!E$)!2"0B)&8!(,?8 !')&8?#0)6!?#&=<6!?7!"#:6!'&#-

,A#.?7$#:6!()0!(:&*+6!?7!"#$!:'4!)&4!dHZZ!"#:!x&7")$0(#.!�#:-

27*#:4!w#!2C?)!7*$)0!/0>"&,"#!()0!2"#$!':D?E$)!"#:!23,?)"*@7")0!"&#3864!1!7?'&86!8r,!"#:!2C?)"#6!"#:!(,?#.!/0)(#2?7*")0!?7!/.#!?0o#A7$<!="7&+">!8$")!�(7=)9<!()0!2C?)!90#$")&0#.!?7!(E-

&)")!()0!="7&>�!27!7&)9/0(8!23<?)4!%$>?72)!2")!?0o#A7$<!):">!8$")! :'>&3#:$! B9)2"#*! 27! ()")(8&:=,! /0>")o,4! 5'*2,6 ! ()0! "#!2C?)!"+$!8$"+$!):"C$ !)'8!",!?E2,!()0!(>"+ !)'#9<A70!27!B9)-

2"#.64!w)!/.#!()")(8&:=)!2"79E3,!"+$!'9>A0+$!'97:&C$!=E&#:$!2",$!)'89,o<!"#:6!(&*(#:6!A0)!",$!'&82/72,!"#:!0?>$") !7$C!"#!"&*"#!",6!'&82D0)6!'97:&>6!/07:&.$7")0!?8$#!2",$!)'89,o<!"#:!27!?#&=<!/*2(#: !#!#'#*#6!/0)(#2?7*")0!?7!E$)$!)$>A9:=#!&8/)-

()!'#:!7*$)0!'&#2,9+?E$#6!'>$+!2"#!/*2(#4!|!&8/)()6!)'#"797*-

F^4!!�������!GH^F !Gd4ZI4!!�������!GH^F !]mGG !70(4!"+$!2794!F!()0!Z!()0!'*$4!;#$��°���¡�!G^FG !]F4

!"#$<<$�H"*!)#31*89:31z#!(,0-315,#1z/$#"0)#P-4:;1gd_LKMdQuReC140)=1BU=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

218

")0!)'8!3>9(0$#!E9)2?)!()0!2",$!72+"7&0(<!"#:!'97:&>!E370!?#9.B0 !'&#=)$C6!A0)!",$!7o)2=>902<!"#:!)'8!')&)?#&=C27064!w#!#&0@8$"0#!2"E973#6 !'#:!2:$/E70!")!"&*)!()")-

(8&:=) !/7$!7(=.7")0!)'8!"#!'*2+!()")(8&:=#!2"E973#6 !8'+6!2:$EB)0$7!2"#:6!>99#:6!(,?#.6!'#:!7*/)?7 !)99>!)'#"797*")0!)'8!E$)!o73+&02"8!"?<?)!'#:!2:$/E7")0!?)@*!"#:!?7!E$)!?7A>9#!()&=*4

|!�������71!3&#$#9#A7*!"#$!(,?8!",6!x#0+"*)6!2"#!'&C"#!?028!"#:!c#:!)04!'4�4 !7$C!#!��°���¡�72!A7$0(>!2"#$!c#!)04!'4�4!�?+6!,!/0)(82?,2<!"#:!?7!")!?0o#A7$<!8$") !'#:!"#!2C?)!"#:6!)'#9<A70!27!B9)2"#.6 !?)6!#/,A#.$!27!3)?,98"7&,!3&#$#98A,2,4!-7!B9)-

2"#.6!)'#9<A#:$!")!2C?)")!"+$!"722>&+$!A:$)0(7*+$!?#&=C$!"#:!r,=0/+"#.!2"#$!)$-

/&C$)!"#:!)$)("8&#:!",6!x7&A*$)6Z[ !,!A&)'"<!A:$)0(7*)!?#&=<!2",$!7'*2"7r,!?*)6!7'0-".?B0)6!2"<9,6!)'8!",!x7&A*$)74 !()0!,!A:$)0(7*)!?#&=<!2"#!7'*3&:2#!'&#?7"+'*/0#!)98-

A#:!2"#!5&?0">@!�"E9,!c#:!)04!'4�4�4!z)?B>$#$")6!:'8r0$!")!')&)'>$+!27!2:$/:)2?8!?7!",!3&#$#98A,2,!"+$!2:$7:&,?>"+$!"#:!">=#:!�")!=>9)&)!7*$)0!8?#0)!?7!):">!"#:!">-

=#:!;;!",6!x7&A*$)6� !D7+&C!8"0!#!(,?86!",6!x#0+"*)6!?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2",$!"7-

97:")*)!"&0)(#$")7"*)!"#:!c#:!)04!'4�4

@#$1$K./*7$+.7$RS27$T*M".7#$

-:99#A<$º�¡�!º�¨»75 89!"#$<=;4!%'8!">=#!",6!%'#:9*)64!-"#$! */0#! ">=#! B&ED,()$! 7'*2,6 ! 3>9(0$#! '&#?7"+'*/0#! *'-

'#: !3>9(0$#!(&>$#6!3)9(0/0(#.!".'#: !3>9(0$#6!DC&)()6!()0!3>9(0$76!($,?*/764!-C@7")0!)(E&)0#64!Çr#6!I dZG!?4!j9>"#6!I GGc!?4!5*$)0!()")2(7:)2?E$#6!?7!3."7:2,4!�)&)(",&*@7")0!)'8! ")! /0>"&,") ! ()?':98A&)??) ! =:"0(>! (:&*+6! (#2?<?)-

") !'#:!23,?)"*@#:$!"#!2C?)!()0!"#:6!B&)3*#$76!"#:!(,?#.4!-",$!#'*2D0)!'97:&>!(#2?7*")0!?7!>$D#6!9+"#. !'9)020+?E$#!)'8!/.#!)$"*$+")!?0o#A7$<!8$") !"+$!#'#*+$!"#!2C?)!)'#9<-

A70!27!790(#70/7*6!B9)2"#.6!>()$D)64!j)&8?#0)!/0)(82?,2,!E370!#!(,?86!",6!x#0+"*)6!'#:!B&*2(7")0!2"#!x7&#9*$#764!-+-

2">!#!µh �!:'#2",&*@70!8"0!'&E'70!$)!()")2(7:>2",()$!2"#!*/0#!7&A)2"<&0#4!|!(,?86!",6!tE)6!Â8&(,6 !2.?=+$)!?7!",!3&#$#98A,2,!()0!"+$!>99+$!7:&,?>"+$!"#:!">=#: !?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2"#![[I!'4�4!

ZG4!!�������!GH^F !^4Zd4!!��°���¡� !]F4Z[4!!%$/&8$0(#6!(4>4!G^FG !dG !'*$4!�kl4! ¡!r,=0/+"8 !8'+6!()0!#98(9,&#!"#!("*&0#!3&#$#9#A7*")0!)'8!"#:6!2:A-

A&)=7*6!2",$!'7&*#/#!"#:!%$"0A8$#:!u#$)">!�dZ^md[^!'4�4� !8'+6!7*37!'&#"7*$70!()0!#!')9)08"7&#6!)$)2()-

=E)6!"#:!n4!{+?)*#64!u0)!"#!r,=0/+"8!B94!()0!%$/&8$0(#6!G^Hc !cd !70(4G^mdI4!|!%$/&8$0(#6!:'#2"<&0o7!7/C!8"0!"#!)$>("#&#!?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2")!"797:")*)!3&8$0)!"#:!c#:!)0!'4�4!Ê7+&C!8"0!")!7:&<?)-

")!"+$!)$)2()=C$!�$8?02?)!z:20?>3#:!G!?4!(>"+!)'8!"#!/>'7/#�!()0!,!)&30"7("#$0(<!?#&=<!"#:!("0&*#: !?)6!7'0"&E'#:$!$)!"#!3&#$#9#A<2#:?7!2"#!'&C"#!"E")&"#!"#:![#:!)04!'4�4!

Zc4!!1!2"<9,!3&#$#9#A7*")0!2"06!)&3E6!"#:![#:!)04!'4�4!%$/&8$0(#6!G^Hc !70(4!c]4Z]4!!x94!µh �!G^^I !GGcmGdd4!ZF4!!x94!�������!GH^F !F !70(4!",6!279!F4

!"#$<=$�H"*!)#31*89:315,81�+-1�:$*8

P-4:;1�jL1[jqNcd_1QR}fC1/!*=1RU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

219

A#$1$K./*7$+.7$U-+!V*-4!274!

%&3)0#9#A0(8! �#:27*#! w0&>$+$ ! %� ! c]4! Çr#6!I d[! ?4! 89!"#$ <?;4! x&ED,(7! 2",$! )$)"#90(<! 2"#>! ",6!)A#&>6!",6!%$"0A8$70)6!",6!1'7*&#:774!-C@7")0!237/8$!)(E&)0#6!()0!?#0>@70!'#9.!?7!"#:6!(,?#.6!)&4!dHZH!()0!dHZ^!"#:!x&7")$0(#.!�#:27*#:4!%$<(70!2"#$!(9702"8!".'#4!-"#!(E$"&#!",6!7o+"7&0(<6!7'0=>$70)6!"#:!2C-

?)"#6!:'>&370!?7A>9,!(:(90(<!#'<4!-")!"#03C?)">!"#:!:'>&3#:$!?0(&>! ()&/0823,?)!)$#*A?)") !27! )()$8$0-2",!/0>")o,4!|!(,?86!E370!=:20(8!?EA7D#64!x&ED,(7!?)@*!?7!"?<?)!3>9(0$#:!)A>9?)"#6!)98A#:!()0!3>9(0-$#:!37&0#.!*2+6!0''E)4!u0)!"#!98A#!):"8!D7+&<D,(7!8"0!)$<(7!2"#$!3>9(0$#!*''#!()0!?>902")!7&?,$7.D,(7!+6!(&>$#6!'#97?0(#.!*''#:4!v2"82# !#!(,?86!/7$!')&#:-

20>@70!2"#037*)!'#:!/7*3$#:$!8"0!)$<(70!27!>A)9?)!()0!/7$!7*$)0!3&,2"0(86 !)$"0DE"+6!89)!")!3)&)(",&02"0(>!"#:!B7B)0C$#:$!",!3&,2"0(8",">!"#:4!~99+2"7 !8'+6!'&#)$)=E&D,(7 !7*$)0!7o)0&7"0(>!)'*D)$,!,!3&<2,!(,-

?#.!27!0''7:8?7$#!*''#!()0!+6!7(!"#."#:!()0!,!)'70(8$02,!=0?+?E$#:!*''#:!27!>A)9?)!0'-

'E)4!y)*$7")0!9#0'8$!8"0!,!7.&72,!"#:!(,?#.!?)@*!?7!")!"?<?)")!"+$!A9:'"C$!7*$)0!7*"7!":3)*) !7*"7 !'0D)$8"7&) !#=7098?7$,!27!2:A(E$"&+2<!"#:6!?7">!)'8!()")2"&#=<!()0!/0-7:DE",2,!"#:!3C&#:!A0)!7')$)3&,20?#'#*,2<!"#:6!+6!'&C",!.9,!()"8'0$!3."7:2,64!�7!B>2,!",$!":'#9#A*)!"#: !=)*$7")0!8"0!A0)!"#$!(,?8!",6!%$"0A8$70)6!?0)!3&#$#98A,2,!2"#!'&C"#!"E")&"#!"#:![#:!)04!'4�4!!7*$)0!,!'0D)$8"7&,4!

B#$1$K./*7$+.7$W!+D-.7#

x&ED,(7!2",$!u0">$,!Ê72'&+"*)6 !27!2"#>!799,-

$02"0(C$!3&8$+$!()0!)'#/8D,(7!27!3>9(0$#!>A)9?)!*'-

'#:78 89!"#$<@;4!5*$)0!()0!):"86!()")2(7:)2?E$#6!?7!3.-

"7:2,!()0!E370!(#0$>!2"#037*)!?7!"#$!)&4!dHZZ!"#:!x&7-

")$0(#.!�#:27*#:4!%$<(70!2"#$!/0>"&,"#!".'#4!n&*$#-

$")6!)'8!",!/,?#207:?E$,!=+"#A&)=*) !97*'70!"#!2C?)!"#:!(,?#. !8'#:!E?')0$7!"#!&.A3#6!"#:!@C#:4!w)!()")-

(8&:=)!'9>A0)!2"79E3,!)'#9<A#:$!27!(7=)9E6!(.($+$!()0!"#!'&82D0# !'#:!7*$)0!'7'9)":2?E$#!2",$!)'89,o<!"#:!()0!970"#:&A#.27!+6!'&#?7"+'*/0# !=E&70!/0>"&,"#!()&/0823,?#!(82?,?)4!1!)'8/#2<!"#:!27!>A)9?)!*''#:!'&E'70!$)!)'#&&0=D7*!A0)"* !8'+6!/0)'02"CD,(7!)'8!",$!)AA70#A&)=*)!7*$)0!7o)0&7"0(>!)2:$<D02",!,!)'70(8$02,!0''7:8?7$#:! *''#:! ?7! (,?8 ! 7=82#$! #! *''#6! =#&#.27!3)90$84!|!')&)'>$+!(,?86!?7!B>2,!",$!":'#9#A*)!"#:!

ZZ4!!x94!Zhw`LKdL=1|MN�qod1`�a1mdc1�`Lm1md_1|�Kidq`_dL!!G^HH !dHH !)&4!GFI4ZH4!![kb1Gd]!�dIIG� !HZ^ !70(4GId4

!"#$<?1�H"*!)#31*89:31-4:1,8)1r),!G:)/!-=1P-4:;1Zhw`LKdL=1|MN�qod1`�a1mdc1�`Lm1md_1|�KiKq`_dL1QRuuC1/!*=1QeTU=

!"#$<@1�H"*!)#31*89:31�!,H)831P-4:;1[kb1QS}1PSTTQUC1/!*=1QTSU=

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

220

()0!",!DE2,!7.&72,6 !?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2"#!'&C-

"#!"E")&"#!"#:![#:!)04!'4�4

C#$1$K./*7$+.7$1XE*MH.74!

���¡¢�h�!£¤��¤� !G^ZG4HH[79 89!"#$<A>$<B;4!-C@7-

")0! )(E&)0#64! n)")2(7:)2?E$#6! ?7! 3."7:2,4! %$<(70!2"#$!/0>"&,"#!".'#4!w#!2C?)!"#:!)'#"797*")0!)'8!'9EA-

?)!")0$0+"C$!)99,9#"7?$8?7$+$!(.(9+$ !?7!")0$0+"<!'7&0=E&70) !'#:!#/,A7*!27!/7&?>"0$#!'&8":'#4!w#!'&8-

2D0#!"?<?)!"#: !'#:!970"#:&A#.27!()0!+6!'&#?7"+'*-/0# !(#2?7*")0!?7!(>9:()!>()$D)6!)'8!",$!#'#*)!7(=.-

#$")0!+6!790(#70/7*6!B9)2"#* !/.#[email protected],!=0/0C$ !?7!"06!(7=)9E6!"#:6!$)!)'#9<A#:$!2"#:6!()")(8&:=#:6!B&)-

3*#$76!"#:!!(,?#.4!w)!()")2(7:)2"0(>!2"#037*) !,!23,-

?)"0(<!)'8/#2,!"+$!=:"0(C$!/0)(#2?,"0(C$!D7?>"+$!()0!"+$!(7=)9C$!"+$!=0/0C$ !?)6!B#,D#.$!$)!"#$!3&#-

$#9#A<2#:?7!2",$!8r0?,!799,$02"0(<!'7&*#/#4!

%I#$1$K./*7$+'($L'(645'($ YZ[#$

x&*2(7")0! 2"#! )&3)0#9#A0(8! �#:27*#! "#:! ±�ª�!",6!�h°¡¨h!()0!/7$!7*$)0!A$+2"<!,!)(&0B<6!'&#E97:2<!"#:4!Çr#6!I dcd!?4!()0!/0>?7"&#6!I Gd]!?804!�370!)&(7-

"E6!#?#08","76!?7!"#$!(,?8!",6!u0">$,6!()0!?'#&7*!$)!3&#$#9#A,D7*!2"#!'&C"#!"E")&"#!"#:![#:!)04!'4�4

1!$D))'!$"./'5

1! #$#?)2*)! (,?86! <")$! 27! 3&<2,! 2",$! )&3)08-

",")!()0!A0)!>99)!)$"0(7*?7$) !'#:!/7$!7*3)$!23E2,!?7!"#!=*?+"&#!"+$!@C+$ !)99>!'&#=)$C6!7*3)$!')&8?#0)!?#&=<4!�$)!'97("8!2(7.#6 !"#!#'#*#!3&,20?#'#0#.2)$!A0)!$)!)907.#:$!"06!'#&=.&76!()0!E?#0)@7!?7!,D?8 !"#!#$8?)@)$!(,?8814!w#!2(7.#6!):"8 !"#!#'#*#!#!12.30#6!3)&)(",&*@70!)AA7*# !<")$!()")2(7:)2?E$#!)'8!23#0-$0>! '#:! /,?0#:&A#.2)$! '9EA?) ! "#! #'#*#! E/0$7! ",$!7$".'+2,!2#:&+",&0#.4!�E2)!2"#!2(7.#6!"#'#D7"#.-

Z^4!!5:3)&02"C!"#$!}07:D:$"<!"#:!�#:27*#:!(4!�4!k��©���!A0)!",$!7:A7$0(<!')&)3C&,2,!"+$!=+"#A&)=0C$!"#:!(,?#.4

HI4!!°�!ºh!«���È��!G^^Z !70(4[4HG4!!-3890)!2"#:6!;''<6!"#:!%&02"#=>$,!GG]I� !FJ!K()L!S!"#M6!N''#06!/O!'7&0"0DE?7$#6!#P"+6!Q()97M"#!(,?86 !S!

()9#.?7$#6!=0?864!'9EA?)!"0!Q(!23#0$*+$!A0A$8?7$#$!�?#0#$!�D?� !Ë!"s6!'#&=.&)6!9)?B>$#:20$ÌY!12.30#6!d]Gc !GJ!K_(,?86Je'97("R$!�AA7M#$ !Q$!Ë!9)?B>$#:20!"s6!'#&=.&)6!!Í2"0$!/O!�?#0#$!�D?� !()L!Q$!)�"�!"R!/E97)&Y4!%*90#6!1&+/0)$86 !j7&*!n)D#90(<6!j&#2+/*)6 ![ !G !GFH !GcJ!K()L!"#M6!N''#06!/O!'7&0"0DE?7$#6!#P"+6!Q()97M"#!(,?R6!S!()9#.?7$#6!=0?86 !T6!U7$#=V$!Q$!"#M6!'7&L!W''0(X64!/,9#M!/O!()L!'9EA?)!"0!Q(!23#0$*+$!A7$8?7$#$!�?#0#$!�D?� !Ë!"s6!'#&=.&)6!9)?B>$#:20$ !7Î6!Ï!)W!'#&=.&)0!()L!"s!(#A3.90)!7Î2E&'#:20$Y4

!"#$<A1�H"*!)#31*89:315,8)1�� :$68=1.$:5'!-1:V8P (,#G$=1ZaNcjhd`L1��ad�cU=

!"#$<B1�H"*!)#31*89:315,8)1�� :$68=1�V81y�v=1P (,#G$=1ZaNcjhd`L1��ad�cU=

j%t%u;vw1-!x4!y%nz%{1-

221

2)$!"#!6+"/-$!A0)!$)!'&#279(.2#:$!"06!'#&=.&76 !#0!#'#*76!')A0/7.#$")$!()0!/7$!?'#&#.-

2)$!$)!BA#:$4!1!'97("<!):"<!')A*/)!'&E'70!$)!7*37!'#99>!(#0$>!2"#037*)!?7!"#$!*X$,# !#!#'#*#6!/0)"<&,27!"#!)&30(8!"#:!8$#?)!()0!3&,20?#'#07*")0!E+6!"06!?E&76!?)64

�$)!>99#!2(7.#6!'#:!"#!3&,20?#'#0#.2)$!2",$!%D<$)!#0!/0()2"E6!()">!",$!r,-

=#=#&*) !#$#?)@8")$!7'*2,6!*89:34!|0!',AE6!"#$!)$)=E&#:$!+6!/0(":+"8!()0!,D?C/76!'9EA?) !'9)".!'>$+!()0!2"7$8!(>"+824!%99#.!)$)=E&7")0!+6!6!/$$!)89+)#)1/40'/9-H[ !+6!4"+G9-1*()#/!6+384 !+6!23#*$0$#6!,D?861<!+6!3+$*854!%'8!"06!')&)'>$+!'9,&#=#&*76!2:-

?'7&)*$#:?7!8"0!7'&8(70"#!A0)1E$)$!/0>"&,"# !'7&*'#:!(+$0(8!(>/#!'#:!E?#0)@7!?7!3+$* !"#$!#'#*#!'&#2>&?#@)$!2"#!2"8?0#!",6!3>9(0$,6!(>9',64!v6!(>9',!3&,2*?7:7 !2.?=+$)!?7!"06!')&)'>$+!',AE6!E$)!3>9(0$#!)AA7*# !:/&*)!�*H"48� !)?=#&E)6!<!(>/#64!w#!3E&0!"#:!r,=#=8&#: !"#!#'#*#!E'&7'7!$)!7023+&<270!?E2)!2"#!2"8?0#!",6!(>9',6 !C2"7!$)!?,$!A*-$70!=)$7&8!"#!7*/#6!",6!r<=#:!'#:!7*37!7'09Eo70 !/,9)/<!7>$!7'&8(70"#!A0)!",$!/0>"&,",!<!",$!2:?')A<!r<=#86 !7?'#/0@8")$!)'8!"#$!(,?8!$)!'9,20>270!"06!r<=#:6!'#:!</,!B&*-2(#$")$!2",$!(>9', !)'#(97*#$")6!E"20!"06!'7&0'"C2706!9)D&#370&*)64!

789:3!#$#?)@8")$!()0!E$)!>99#!2(7.#6 !"#!#'#*#!3&,20?#'#0#.2)$!27!?*)!0/0)*"7&,!'#97?0(<!()")2(7:<!A0)!",$!':&'89,2,!"+$!'9#*+$4!1!()")2(7:<!):"< !",$!#'#*)!3&,20-?#'#*,27!#!$).)&3#6!"+$!{#/*+$!j):2*2"&)"#6 !97A8")$!4I$ :$#3!()0!",$!)'#"79#.-

2)$!?)(&0>!(#$">&0)!2"7&7+?E$)!2",$!'9C&,!"#:!'9#*#: !2",$!>(&,!"+$!#'#*+$!(&7?8-

")$!?7!20/7&E$0)!)9:2*/)!#!(,?86 !4"2$8314I$:3=!w,!=+"0>!'#:!:'<&37!2"#$!(,?8!",$!7("*$)22)$!2")!)$"*')9)!'9#*) !3+&*6!#0!*/0#0!$)!/0)"&E3#:$!(*$/:$#!)'\!):"<$874!|!(,?86!):"86!'&#=)$C6!D)!<")$!()")2(7:)2?E$#6!)'8!2*/,&# !A0)!$)!)$"E370!2",$!:r,9<!D7&-

?#(&)2*)!()0!<")$!"#!'0#!()">99,9#!2(7.#6!A0\!):"<!",!3&<2, !A0)"*!"#!/0>"&,"#!2C?)!"#:!>=,$7!"#$!)E&)!$)!'7&$>70!/0)",&C$")6!",$!E$")2,!",6!=+"0>64!

Hd4!!-3890)!2"#:6!Y 2*/3!"#:!%&02"#=>$,1^^� !GJ1W(,?R6!()97M")0!"R!"#M6!()/*2(#06!Q'0"0DE?7$#$ !/0\#Ð!"s6!r<=#:6!()D*72)$ !N$)!?Ñ!q902D)*$+20$4!Í2"0!/O!'9EA?)!"0!/0(":V/76!()L!�D?V/76!g$+D7$!'9)". !(>"+D7$!2"7$8$Y41

H[4!!-3890)!2"#:6!B4423!"#:!%&02"#=>$,!GG]I� GJ!KÍ370!/O!S!3)9(#a6 !Ò6!=,20$!�&02"#"E9,6 !/07&&0$,?E$#$!Q'*D7?)!7Î6!"R!)�"Ñ$!?8$,$!"Ñ$!rX=#$!()D*72D)04!'&R6!"#a"#!#Ó$!S!(,?86Y4

Hc4!!-#./)!G]dI !GJ!K@789:3J e! '9EA?)!(+$#70/E6 !/0\!#Ð!()D0�20$!#W!/0()2")L!"Ñ$!rX=#$!7Î6!"R$!(>/#$Y4H]4!!-3890)!2"#:6!B4423!"#:!%&02"#=>$,!GG]Ih ![J!K@*89:);<1(,?R6!S!(>/#6!"V$!/0()2"V$ !Í$D)!ÍB)99#$!"s6!

r<=#:64!<g99+6Je!(,?R6!S!Q'L!"#a!()/*2(#: !7Î6!Ï$!"s6!r<=#:6!()D*72)$!Q$!"#M6!/0()2",&*#064!n&)"M$#6!/O!)�"R$!Q$!t8?#06!23#*$0$#$!�D?R$!()97M4!"#0#a"#6!As&!QA*A$7"#!()L!Ô$!')&8?#0#6!3C$� !T6!()L!-#-

=#(9X6!Q$!Õ$>3�Y4!%*90#6!1&+/0)$86 1./$017-'#"!*231.$#5(60-3 ![ !G !GFH GIJ!KÌ@*89:3;<Ö!3C$, !"R!Q'0-"0DE?7$#$!Q'L!"�!�/&*×!Qo!Ø6!)W!rX=#0!=E&#$")0Y4

HF4!!j#9:/7.(,6!H Gd[J!Kr<=#:6!/\!7`3#$!3)9(�6!/.# !"7"&:',?E$,$!()L!�"&.',"#$ !()L!(>/#$ !Ë!(,?R6!Q'E-

(70"# !/0\!#Ð!()D*7"#!Ö!rX=#6Y4!wE"#076!r<=#0!B&ED,()$!2"06!)$)2()=E6!",6!%A#&>6 !=E&#:$!?>902")!7A-

3>&)(",!7'0A&)=< !^�>�Y1��]�YBr4!u0)!"06!r<=#:6!",6!%A#&>6!B94!µh�¼!G^HF !GI^ !70(4!HI4!|0!r<=#0!",6!%A#&>6!'&E'70!$)!)$<(#:$!2"06!/0()2"0(E6!r<=#:6!'#:!#$#?>@#$")$ !'&#=)$C6!98A+!",6!?#&=<6!"#:6 !5 :)6I"#!=!j#9:/7.(,6!H !GZJ!K()L!2=8$/:9#0!/O!Q()9#a$"#!)W!rX=#0!)W!/0()2"0()* !3)9(#a!'7'#0,?E$)04!()/*2(#6!?O$!#Ó$!Q2"L!"R!�AA7M#$!Ë!"s6!r<=#:6!QA()D*72)$ !(,?R6!/O!/0\!#Ð!()"Ù72)$!)W!rX=#0!Q'0(70?E-

$#:!"�!()/*2(�Y4HZ4!!j#9.B0#6!¬¬l !Z !d !GJ!Kj:&=8&#6 !Ë!Q3&<2)"#!j):2*2"&)"#6!S!"V$!Ú#/*+$!$).)&3#64!Ô$!/O!(,?86f!Qo!

Û()"E&#:!/O!"#a!?E&#:6!"X6!'&C&&)6!�A(.9)0!/.#!')&E(70$"#!')&s!"Ñ$!Q$"R6!Q'0=>$70)$!"V$!"#*3+$ !7Î6!Ü6!Q$,&?8@#$"#!(#$"#L!'&#"7*$#$"76!"#M6!(E&)20$!7Î6!D>9)"")$4!Q'L!/O!"R!"#."+$!g(&#$!S!(,?R6!Ý9.-

270!20/,&�!'&#2<&","#!!'9<&,6!':&86 !Ò2"7!()"s!"s6!Q?B#9s6!()L!')&)B#9s6!7Î6!?O$!"Ñ$!'#97?*)$!$)a$!Q("0$>""72D)0!'a& !DA!-#./)![d]d [email protected]$ :$#3;<!Ë!Q3&<2)"#!j)202"&>",6!S!"V$!Ú#/*+$!$).)&3#64!Ô$!/O!(,?86f!Qo!Û()"E&#:!/O!"#a!?E&#:6!"X6!'&C&)6!�A(.9)0!/.#!')&E(70$"#!')&s!"Ñ$!Q$"R6!Q'0=>$70)$!"V$!"#*3+$ !7Î6!Ü6!Q$,&?8@#$"#!(#$"#L!'&#"7*$#$"76!"#M6!(.?)20$!7Î6!D>9)"")$f!Q'L!/O!"R!"#."+$!g(&#$!S!(,?R6!Ý9.270!20/,&�!'&#2<&","#!'9<&,6!':&R6 !Ò2"7!!()"s!"s6!Q?B#9s6!()L!')&)B#9s6!7Î6!?O$!"Ñ$!'#97-

?*)$!$)a$!Q(")&>""72D)0!'a& !�'R!/O!"X6!#Î(7*)6!'#9Þ$!�=72">$)0!"8'#$ÌY

%z|u%!n%;!%�%U5-!-w|t!%{�%;|!n|-�|

222

|!8&#6!(,?86!7*37!3&,20?#'#0,D7*!()0!3>&0$!)2"7Æ2?#.4!%'8!"#$!%&02"#=>$,!)$)-

=E&7")0!8"0!(>'#0#6 !')&)'#0C$")6!"#!8$#?)!7$86!%D,$)*#:!*-"#X!'#:!<")$!A&)??E$#!27!?*)!'8&") !EA&)r7!/*'9) !*89:31*-":388=

1$"./*7$6+2$-4*+4M2$JM*-!2

y*?+"&#! /7$! 3&,20?#'#0#.2)$! )'#(9702"0(>!2"#:6!*''#:6 !)99>!()0!27!>99)!@C) !8'+6!27!,?*#-

$#:6 !2.?=+$)!?7!?)&":&*76!"#:!5:2EB0#:!()0!"#:!u&,A#&*#:!t.22,6 89 !7'*2,6!27!B8/0)!()">!"#!)9C-

$02?)90 !)99>!()0!27!7o,?7&+?E$76!)&(#./76!A0)!$)!?,!/)A(C$#:$!"#:6!)$D&C'#:64!�>902")!A0)!")!=*-?+"&)!'#:!3&,20?#'#0#.2)$!2"06!)&(#./76!)$)=E-

&7")0!8"0!<")$!?7">990$) !)'8!2*/,&#!<!)'8!3)9(8914!

|!(,?86!/7$!E')r7!$)!3&,20?#'#07*")0!E+6!"06!?E&76!?)6!27!)'9#.2"7&,!?#&=< !()0!,!3&<2,!"#:!/7$!)=#&>!?8$#!"#:6! *''#:6 !)99>!()0! "#:6!,?*#-

$#:64!-")!@C)!):">!3&,20?#'#07*")0!(:&*+6!A0)!$)!7?'#/*@#$")0! $)! "&C$7 ! '434! 2"#! D7&02?8 ! 8")$! 7*-$)0! =#&"+?E$)! ?7! /7?>"0) ! 8")$! )9+$*@#:$ ! )99>!()0!8")$!#&AC$#:$ !A0)!$)!?,$!)')23#9#.$")0!"&C-

A#$")6!3#&">&0!()">!",!/0)/0()2*)!",6!>&#2,6 !7'*-2,6!()0!A0)!$)!?,$!7$#397*!"#!E$)!"#!>99#!?7!/)A(+-

?)"0E64!u7$0(C6!#$#?>@7")0!=*?+"&# !)99>!()0!?#:-

"2#.$)!2",$!%&()/*)!()0!)99#. !?'#:3>&0!2",$!w2)-

(+$0> !/*3":!2",$!n#@>$,!()0!2"#?830!2",!t4!x.2-

2)! "#:! �B&#: ! 7$C! 2",$! n.'&#! /0)"<&,27! "#! )&-

3)*#! "#:! 8$#?) ! 79)=&>! ')&7=D)&?E$# ! ()0! 9EA7-

")0!"2,?864!1!?#&=<!"#:!7*$)0!')&8?#0)!?7!):"<!"#:!)&3)*#:!()0!")!:90(>!'#:!3&,20?#'#0#.$")0!A0)!",$!()")2(7:<!"#:!7*$)0!/E&?) !()9>?0 !9:A)&0> !2.&?)!<!3>9(0$)!79>2?)")4!|0!/7&?>"0$#0 !#0!#'#*#0!"C&)!)'8!82#!A$+&*@+!E3#:$!'>r70!$)!3&,20?#'#0#.$")0 !()")2(7:>@#$")$!)'8!9+&*/76!/E&?)"#6!'#:!&>B#-

HH4!!%&02"#=>$,6 ! !"#$%& !"#$%&"'(")*+",'"-./"01"234"0506%771'3'"489'":46;<=7234>"?'"@A6B")C73'"$%<D'E"FG'"2%6106%H5"2<IJ*3'"K$I79>"$%<D>LMN

O N""P4J1Q;3>"RSE" RTE" !"#U("0*'5J@5"V>"W223>"$%&"X7*3'3>E"3Y>"3Z$"[J\;"JA'5J;>N"]'"$I7^"$%&"_%<;'^"\`>"J;%-

0D'%>"%Z\a'"b0c%;"\a'"7("?00;dD'\e'"269>"J1MN"&f6I0D6;3>"gAJJI>"ThE"SiRE"jk!"#É V>"W223>"$%&"X7*3'3>E"3Y>"3Z$"[J\;"JA'5J;>l"?'"$I7^"$%&"_%<;'^"\`>"J;%0D'%>"%Z\a'"b0c5;>MN

mN""f6I0D6;3>"gAJJI>"SE"iE"k!"#V>"\^"Q3n"\`"05''o7%\%"\^"75\`"$I7a'"?2;J\65p371'q"\('"r<e'%sM"hE"hE"h!"#s"\9"7(".5t'"$I73uJ@%;"\9'"v<3a'\%"Q3u'É"we=''I>"x64JDJ\373>"hiE"ikSE"hR!' V>"$%&"'D73'"06=H%;"y2z6"\3u"7("$I73uJ@%;"\3{>"Q3u>MN

iN""P4J\=@;3>"SRiE"ih!"#JI75*eJ%;"\9'"$I79'"?$.I<3\=\I'".;%p36`'"[_3'\%"269>"\9'"_%<;'D'l"|"7z'"0`6"?2&"W22e'E"|".z"$I79>"F.3{"$%&"?2&"v'@6}234E"[ce".I<%.("256&"\`"_5*<I"$5*75'3>l"|23tD>"\;>"$%&"|"\`"\C>"b6$\34"$%\%Jp%<;dD75'3>"~J\5"7(".=$'5;'"\3{>"2%6%\40_='3'\%>N"5F".z"$%&"J;.I63u>","_%<$3u>"?$5t'3>E"v<<+"|"$%\+"b'@6e23'"3Z$"�'"5-I"\3;3u\3>sM

!"#$%&&()*+,-./%&01234/./%&#56,7%&)87&95.&:$0725&95%&(184/;&<!=9/24'0;224)!>=%?'

:�g�fw����"�N"��������

RRS

'\%'"75\%cA"\34>92N"�;"$%<=7;'3;"$%\%J$54=d3'\%;"%2D" <e6*.5>" $%<%7;3AE" 234" 2<1$3'\%;" J5" $%\%$D-

64pI"$%;"36;dD'\;%"J_1JI"75\%cA"\34>E"%po'3'\%>"%'3*07%\%"0;%"'%"256'="3"%16%> S '(!"#$%&)N"�;"75\=<-

<;'3;"$I73*E"234"5*'%;"J_5.D'"3;"7D'3;"234"_6IJ;73-

23;3A'\%;"Jo756%E"0;%\*"72365*"$%'5*>"'%"\34>"263-

7I@54\5*"5A$3<%"J\3"572D6;3E"$%\%J$54=d3'\%;"%2D"<52\D" J;.561';3" JA67%" J5" 52=<<I<5>" J5;61>E" 234"J4'.13'\%;"75\%cA"\34>"75"=<<%"$%\%$D64p%"JA6-

7%\%E"5'}"=<<3;"$%\%J$54=d3'\%;"%2D"_=<$;'%"\%;';-e\="5<=J7%\%E"\%"323*%"J4'.13'\%;"75\%cA"\34>"75"26;\J*';%"'(!"#$*+)N

,-./0123.454

�\%"160%"\1_'I>"3;"$I73*"7%>"o\%'"71_6;"Jo756%"0'eJ\3*"%2D"\;>"%25;$3'*J5;>"\34>"J\I'"%\\;$o"%005;306%p*%N"�2D"\3"JA'3<3"\e'"\6;='\%"21'\5"%c;3<30D\56e'"2%6%J\=J5e'E"3;"$I73*"5*'%;"J\I"J4'\6;2\;$o"\34>"2<5;3HIp*%".567=\;'3;"$%;"J5"7;$6D\563"23J3J\D"$%<=-

7;'3;"o"%2D"<40%6;=N"�;"<e6*.5>"\34".567=\;'34"$I73AE"<D0e"\I>"5<%J\;$D\I\=>"\34>E"%$3-

<34@3A'"\I".;%7D6peJI"\I>"$5p%<o>"J\;>"%25;$3'*J5;>E"$46*e>"$=\e"%2D"\I"J;%0D'%"%po-

'3'\%>"%$=<42\3"\3"JI75*3"J\3"323*3"Q6*J$3'\%'"3;"6}@e'5>"\34"*2234"'(!"#$67$8)N"f;%"'%"52;\54_@5*"%4\D".;%$D2\5\%;"I"J4'1_5;%"\e'"36;dD'\;e'"<e6*.e'"\34"$I73AE"26;'"'%"p@=-

J34'"J\34>"6}@e'5>E"o"J\3"JI75*3"5$5*'3"3;"<e6*.5>"\34"$I73A".;%736p}'3'\%;"75"5;.;-$D"\6D23E"J5"736po"$A$<34"o"I7;$4$<*34"'(!"#$87$9)N"�;"$%<=7;'3;"$I73*"%25;$3'*d3'\%;"J4-

'o@e>"2<5071'3;"75"\%"J\5<1_I"\34>"J5"36;dD'\;%"$%;"$%\%$D64pI"J_1JI"'(!"#$*7$:7$;)E"5'}"J5"756;$="2%6%.5*07%\%"1_34'"7D'3"$%\%$D64p%"J\5<1_I"$%;"1'%"36;dD'\;3E"234"J_I7%\*-d5;"\3"J\D7;D"\34N"�;"$%<=7;'3;"5*'%;"=$%72\3;"$%;".5'"5p=2\3'\%;"J5"D<%"\%"JI75*%"\I>"$5-

p%<o>"\34"d}34E"}J\5"'%"%$3<34@3A'"\3"J_o7%"\I>E"J\3;_5*3"234"3.I05*"J\I'"%'%0'}6;Jo"\34>N"�"$I7D>"234"5;$3'*d5\%;"J\I'"4.6*%"\I>"U23<}';%"�%6N"TiR R�E"JA7pe'%"75"\I"736po"\I>"2<1cI>E"*Je>"5*'%;"$%\%J$54%J71'3>"%2D"<40%6;=N

�\I'"%005;306%p*%"3;"$I73*"%25;$3'*d3'\%;"J5"J$I'1>"2635\3;7%J*%>"=67%\3>E"J5"23J3J\D"kiETS�"\e'"2%6%.5;07=\e'"7%>E"J5"J$I'1>"234"%p363A'"\I"p63'\*.%"\e'"*2-

2e'E"J5"23J3J\D"OEh�E"J5"J$I'1>"J\;>"323*5>"3"*223>"J4'3.5A5\%;"%2D"\3'";221%"25dD"o"3.I05*\%;"%2D"$=23;3"=<<3"26DJe23E"J5"23J3J\D"ikEiT�E"5'}"J5"7*%"256*2\eJI"3"*223>"5;$3'*d5\%;"7D'3>"\34"�23J3J\D"REOS�"�N

x=<$;'3;" $I73*" .5'" 5'\32*J\I$%'" J5" 2%6%J\=J5;>" %<D0e'E" 263p%'}>" 0;%\*" o\%'"J2%';D\56I"I"_6oJI"\34>N"�2D"\3"JA'3<3"\e'".5$%\6;}'"_=<$;'e'"$I7}'"234"%'%p16-

RN""�e>"26DJp%\%E"JA7pe'%"75"2<I63p36*5>"734E"\34>"_6IJ;7323;3AJ%'"J\;>"�4$<=.5>"$%;"J\I'"�16$46%N SN""�"$I7D>"234"5;$3'*d5\%;"5.}"$%\%J$54=J\I$5"0;%"\I'"560%J*%"%4\o"J\I"U5JD0I"\I>"�A2634"\3"i k E"%2D"

$36*\J;%"\34"_e6;3A"234"%J_3<3A'\%'"J4J\I7%\;$="75"\3"2<1c;73"$%<%@;}'N

!"#$*+&@+*#-./%&&01234/./%&#5,7%&09/&A)/24)!-#7&:/;0$B/&(/C+.5%&

<!=9/2'&A)/24)!-#/1&:/;0$B/;&(/C+.5%?'

���f�"��w"�U��P�"���g"��x�w�"���U�

224

@I$%'"5.}E"3;"\65;>"5*_%'"\323@5\I@5*"e>"$\56*J7%\%"J5"\=p34>";221e'E"1'%>"o\%'"%'=-

@I7%"J5";56DE".A3"Q61@I$%'"J5"J\31>"%036=>E"2;@%'D\%\%"e>"<=p46%"23<1734E"5'}"0;%"\34>"42D<3;234>"7D'3"423@1J5;>"72363A'"'%".;%\42e@3A'N"�"736po"\e'"_=<$;'e'"$I-

7}'"7%>".5*_'5;"%Q*%J\%"D\;"1_34'"42DH;'"\34>".567=\;'34>"$I73A>"5*\5"%'\;06=p3'\=>"\34>"J_5.D'"2;J\="5*\5"$6%\}'\%>"$=23;%"J\3;_5*%"\34>N"

�2D" \%" 2%6%.5*07%\%" 234" 1_3475" J\I" .;=@5Jo" 7%>" 72363A75" '%" 2%6%$3<34@o-

J3475"\34>"_=<$;'34>"$I73A>"%2D"\3'"h3"%;N"2Nx"1e>"\%"DH;7%"5<<I';J\;$="_6D';%N"�%-

J;J71'3;"J\I"736po"\34>"72363A75"'%"\34>"5'\=c3475"J5"\65;>" \A234>E"J\3'"2<5$\D"'(!"#<%7<*)E"J\3'".;=\6I\3"'(!"#$6:=%*7$%9=%;)"$%;"J\3'"$<5;J\D"'(!"#$<+=<67<8=697$%8)N"�;"2<5-

$\3*"5*'%;"$%\%J$54%J71'3;"%2D"2<%\;="5<=J7%\%"234"J4'.13'\%;"75\%cA"\34>"75"26;\J*-';%"$%;"%'\%'%$<3A'"%Jp%<}>".567=\;'3"26D\423N""�;".;=\6I\3;"$%;"3;"$<5;J\3*"1_34'"$%-

\%J$54%J\5*"75"_A\54JIN"�2D"52;71634>"J\3;_5*%"\I>"736po>"$%;"\I>".;%$DJ7IJo>"\34>E"D2e>"\3"2<=\3>"\e'"\%;';}'"234"J_I7%\*d34'"\3".;=\6I\3"$DJ7I7%E"J5"5$5*'34>"\34".;=-

\6I\34"\A234E"o"\%"d5A0I"<52\}'"%4<%$}J5e'"234"2%6%$3<34@3A'"\;>"2%64p1>"\e'"52;-71634>"\7I7=\e'"\34>E";.*e>"J\%"2;3"52;75<I71'%"26DJ@;%"\7o7%\%E"\e'"2%6%.5;07=\e'"$<5;J\3A"\A234E"263$A2\5;"D\;"$%;"%4\3*"75\%p1634'"J\3"_%<$DE".567=\;'3"26D\423"$<5;-J\o>"o".;=\6I\I>"736po>N""�2D"\%"JedD75'%"2%6%.5*07%\%"263$A2\5;"D\;"3;""256;JJD\5-

63;"_=<$;'3;"$I73*"%'o$34'"J\3'"$<5;J\D"\A23N"�;"$I73*"\I>"\3;_306%p*%>"\34"\=p34"\I>":A.'%>E"%<<="$%;"3"_=<$;'3>"$I7D>"\I>"�3;e\*%>E"%23\5<3A'"1'%"%Jp%<1>"\5$7o6;3"\DJ3"0;%"\I"_63'3<D0IJI"\e'"$I7}'"$<5;J\3A"$%;".;=\6I\34"\A234E"DJ3"$%;"0;%"\I'"5<<I';$o"2631<54JI"%4\}'"\e'"\A2e'N"U=<;J\%"3"$I7D>"\I>":A.'%>"7%>"2<I63p365*"0;%"\I'";223-

J$54o"\e'"U%$5.D'e'"5\%*6e'E"3;"323*3;"_6IJ;7323;3AJ%'"2<3AJ;5>"$%;"23<4\5<5*>";2-

23J$541>N"

�"J2%';D\I\%"\34"J40$5$6;71'34"\7o7%\3>";223J$54o>"5*'%;"%4\%2D.5;$\IN"�;"2%-

6%J\=J5;>"$%;"I"75<1\I"\e'"2I0}'"7%>"p16'5;"$3'\="J\%"2%6%.5*07%\%"%2D"360%';$="4<;-$=E"\%"323*%"1_34'"_%@5*"$%;"p%*'5\%;"D\;"o\%'"$%;"\%"2;3"J4'o@IN":63$A2\5;"eJ\DJ3E"D\;"%23J2%J7%\;$="JedD75'3;"_=<$;'3;"$I73*E"5*'%;"2;@%'D'"'%"1_34'"%23$%<4p@5*"J5"%'%-

J$%p1>E"%<<="'%"7I'"1_34'"%'%0'e6;J\5*"$%;"2;J\5A5\%;"D\;"I"560%J*%"%4\o"72365*"'%"J47Q=<5;"$%;"263>"\I'"$%\5A@4'JI"%4\oN"

>2"?41@A$B4C4D!E5@A7$D.)8*54=9"%&()E5259"%'&F/,>)%&D43)-/*/2B)%'&F,",)&G09/4B)%6D43)-/*/2B)%'&H-*/0/!-#"& 3/*"&D'I'J'&jTi"RT"�5JJ%<3'*$IN������!"�������������N����N �

225

¡¢£¢¤¥¦§¥¨"©N"ª¢«¬¢­¥¨

«�U��"�®¦­¨¯�°±²²¬¯�

The halter&�³´"µ��´��"¶���"���"���³"�����³��"·�"�·����+"���³�����¸"�³·����"¶��"���"��¹¹��E"the #5,7%N"§��"�·��º��"������»�"���"³���"�·�"����"�����º����"����º���³�E"¶��º�"¶��"º����´"

either #5,7%&or !-,7%N"§·"´���E"����"���º�"·�"�·���"���´ ���"���"·ºº����´"������º�"»��¼"������E"��³º�"�����"���"·³�¼"�"�����"³��µ��"·�"´���º��·³�E"½³´�"��»�"µ��³"����E"�³´"��º· ³���·³E"º·���º�"�´�³��½º���·³"�³´"��µ��º���·³"�»�³"�����N"

§��" ¶·�´" #5,7%" ��" �¼³·³¼�·��" ¶���"!-,7%E" ¶��º�" ���³�" K��¹¹��LN" §��" �¶·" ¶·�´�+"�´�³��½º���·³"¶���"��º�"·����"��"º·³½���´"µ¼"���"�·��º��E"���º�½º���¼"µ¼"®��·´��³"�¶�·"��³��·³�"that a #5,7%"¶��"���·"º����´"�"!-,7%�E"®���·º����·³E"¨�´�E"�³´"®��¼º����N"

The sources make it clear that the purpose of the #5,7%"¶��"�·"���»�³�"���"�·���"��·�"���³ "���"�·���"�·"µ���"·�"���N"¾�³·��·³E"�³"���"��������"KL&MNOPQRSLPTUVE" �³�·���"��"����"���"���"·�"���"��¹¹��"¶��"³�º�����¼"¶��³"���"�·���"¶��"����³"��·�"���"���µ��E"¶��³"��"¶��"µ��³ "��µµ�´"´·¶³"�¶���" ���"W"#94)E" ���"º���¼"º·�µ�E"�³´"¶��³" ��"¶��"����³"·��" �·"�·��"��·�³´"·³"the dirt ($8B& #;*B094).�N"¾�³·��·³"���·" ��º·���³´�" ���"���"·�" ���"��¹¹��" �³" º����"¶����"���"�·���" ��"µ��³ " ��´"¶���·��"�"µ��´��E"�������³ "����" ���"��¹¹��"´·��"³·�" ����´�"���"�·���+�"µ������³ E"µ��"�����¼"���»�³��"��"��·�"µ���³ N"§����"��"����"³·"´·�µ�"����"���"��¹¹��+�"���"��´�" �··��³ "������E"����³ "��"�·��" ·º���"�³´"�����³���³ "���"����"·�"µ���³ N"§��"��¹¹��"¶��"³·�"���´"´���³ "��´�³ E"·�"¶��³"���"�·���"¶��"���³����´"�·"�"º����·�N"§���"¶·��´"�³"�³¼"º���"��»�"µ��³"���·���µ��"�·�"���º��º��"����·³�E"��³º�"���"��¹¹��"º·��´"³·�"º·�¿���"¶���"���"µ��´��N"

¢�"�� ��´�"���"��������"��·�"¶��º�"��¹¹���"¶���"º·³����º��´E"���"·³�¼"�³�·�����·³"¶�"��»�"º·���"��·�"¡·�¼´��º��E"��·�"¶��º�"��"���� ��"����"�����"¶���"��¹¹���"·�"µ�·³¹�N"À�¼·³´"����E"���"�»�´�³º�"��·�"���"�·��º��E"�������³����·³�E"�³´"������»�´"�¿������"���·¶�"��"�·"º·³º��´�"����"��¹¹���"¶���"��´�"·�"»���·��"���������N"§��"�����"�³´"��� �"³��µ��"·�"·��³�³ �"��´"�·"�"º·³����º��·³"����"¶��"�� ��"�³´"º·�����µ��"¶���"���"�³����+�"º·��E"¶·»�³"·��"·�"·� �³�º"���������"��º�"��"�������E"����"·�"���´�N"

¢����" ��·�"����"·�"���´"��¹¹���E" ��·�"���"�����"³��µ��"·�"´���º��·³�"�³·¶³"�·"´���" �³"»���"���³��³ �"��"¶·��´"������"����"�"��� �"���º�³�� �"·�"��¹¹���"¶���"�������N"À�·³¹�"��¹¹���E"������»�´"µ¼"»�����"·�"�����"´���µ��"º·³����º��·³"��������E"������"�·"��»�"µ��³"�����¸"���¼"¶·��´"��»�"µ��·³ �´"�·"���"º·���¼" ���"·�"¶�����¼"�·�����³N"

À�·³¹�"��¹¹���"��¼"µ�" �·���´"�³"�����"�¼���"�³"�ºº·�´�³º�"¶���"�����"�����"�³´"�·´�"·�"º·³����º��·³!"¶·»�³E"����º�´E"�³´"º�·��´N"¢��"�����"�¼���"��»�"�������"��¹¹���"��"�����"�·´���N"

���f�"��w"�U��P�"���g"��x�w�"���U�

226

¢"µ�·³¹�"��¹¹��"·�"���"º�·��´"�¼��E"´���´"�·"���"½³��"����´"·�"���"T��"º�³���¼"ÀNÁNE"��"´���º��´"�³"���"�³�··��´"�·�µ"·�"�"°�º�´·³��³"º·���³�·³"��"¡¼´³�N"¢"�����"³��µ��"·�"µ�·³¹�"��¹¹���"��·�"¤���º�E"°� ³�"¤���º��E"�³´"����¶����"���"�·���´"�·´�¼"�³"»���·��"�������N"§��"·�´���"µ�·³¹�"��¹¹��"´����"�·"���"h��"º�³���¼"ÀNÁNE"��·� �"���¼"º·³��³��´"�³"���"�³���"���"®����³����º"����·´N"§��"��¹¹���"��·�"¡¼´³�"�³´"À·�·���"·����"½��"�»�´�³º�"�·�"���"´���³ "·�"��¹¹���"�³´"�·�"�����"¤����"��·»�³�³º�N"

:�g�fw����"�N"��������

227

! "!#$%&'!&

FCG1HC!"IA7$J#$K$L#$J4"41HC4A$K$M#$JI-53H/I-?IA$$"4!$N#$J/4"4?2"@A$<&9<N"F/&).+#9/4/&95%&X$42B.)%N"�@o'%N

FCG1HC!"IA7$J#$<&;*N"X$42B.)'&Y-&Z)0-*-#/B&9+!/-&#)-&/-&+**$%&)43)-7959$%N"�@o'%N"

O1IPDI-7$,5#7$6++8# X$42B.)'&F)&8"*-.)&)22$B)&95%&,$2+*5%&9/1,8)%'"�@o'%N

J4C4"QGI-7$ #$<&&*N"I)4)09+0$-%&,$&+4,)9)&<[/%6\/%&)-'&8'@'?'&I)4)954"0$-%&095.&$-#/./24)!B)&9/;%N"�5JJ%<3'*$IN

J/R3!IA7$J#$<&;8N"#�"%6_%*%":A.'%ME"J\3"Y- )43)-/*72/- ,-*/1. 2-) 95. I-$4B)"iN"�5JJ%<3'*$IE"ji�TN"

J/R3!IA7$J#$<&;:N"#�'%J$%p1>"J\I"QD65;%":;56*%ME"D]:J"iE"Rm �iON

J/R3!IA7$J#$<&;;#"#�'%J$%p1>"J\I'":A.'%ME"D]:J"RE"iOi� SN

J/R3!IA7$J#$6+<+# I-$4B^=.& 9>!)./%_&I1^.)`&:$Ea.5&#)-&/-&)43)-7959$%&95%&Z74$-)%&

I-$4B)%N"�%\56*'IN

SI-?I-.2"IA7$T#$6++9# G09/4-#+&84/Z*",)9)&9=.&9+!=.&95%&X$42B.)%N"�5JJ%<3'*$IN"

>2"?41@A7$B#$UN"<&;8N"#:56;\6%_o<;3'ME"Db"Tm"�ÂE"U5<1\5>E"i�ihN

>2"?41@A7$B#$UN"<&;9N"#w223J$541>""%2D""\I"�560*'%ME"Db"TiE""U5<1\5>E"i�jkN

cdeSLUQL'&fgThijQ&SkP&lQR&mSLl&lQO&fnUVQiSOQLE"°��³¹"��"­���³"i OON

VWXYZ[\W7$]#$^#$<&9<# cLgUQLi&oOQQn&MNOPQRSLPTUV'"À������¼Ã"¬·�"¢³ ����N

VWXZY_Y7$`#$<&::#$pSP&cdQqSLlQORNPSUn&SkP&rNRVQsU'&tUi&QULQR&uNOvNOi&lQP&uQOdQwQOP&kLl&

QULQR&cLTSLw_&oNQiTQP&xLiQOVOQiSiUNL&lQP&cdQqSLlQORNPSUnP'"­�º���³ �����³N

FZa_[7$b#$(#$"4!$c#$daZeYZ$<&96N"c&MUPiNOy&Nz&oOQQn&uSPQ&rSULiULw'"¬·³´·³N

`Y_fgYh7$]#$i#$<&6:N"K§��"¢³����³��"¡��³���LE"{Mf&TkE"hS� RN"

`Y_fgYh7$]#$i#$<&8<# |TQ&pQ}QdNVRQLi&Nz&ciiUg&~dSgn6�UwkOQN"À������¼Ã"¬·�"¢³ ����ì·³´·³N

`Y_fgYh7$]#$i#$<&;9#$|TQ&pQ}QdNVRQLi&Nz&ciiUg&~dSgn6�UwkOQN"�'%@5e6I71'I"1$.3JIN"À������¼Ã¬·�"¢³ ����Ã"¬·³´·³N

`YWWX\Zj7$k#$<;;%N"oOUQgTUPgTQ&kLl&fUgUdUPgTQ&uSPQLeUdlQON"À����³Ã¬���¹� N

`\Z\l7$]#$<&;&# pQO&cLiURQLQP&tSdQON"°��³¹"��"­���³N

m\W$`\noeYZ7$i#$<&8:#$cRSjNLP&UL&oOQQn&cOi'"¦¿�·�´N

`panZ\W7$i#$c#$<&:6N"ciiUg uSPQ&rSULiULwP&UL �Qv&�LwdSLl&�NddQgiUNLPN"¯¿��µ���·³"Á����· ��E"ª·  "¢��"°�����E"®��»��´"±³�»�����¼E"i"°��º��j"¢����"i kRN"Á��µ��´ �"�°���N�N

q_oW7$i#$<&;&N"�SzzQL&kLl&�SkRjQkw'&cLiUnQLRkPQkR&~SPQd&kLl&fSRRdkLw&mklvUwN"À����N""

���f�"��w"�U��P�"���g"��x�w�"���U�

228

q_oW7$i#$<&&+N"KÁ�����º"À�·³¹��LE"J\3"»·³"À·�����E"ÄN"�52;7N�E"odNOUQP&Nz&iTQ&rSPi'&cLgUQLi&cOi&zONR&iTQ&fTQdey&�TUiQ&SLl&mQNL&mQ}y&�NddQgiUNLN"g1%"ÅD6$IE"imO�RSN"

q_er7$]#$<&;9# |TQ&ciTQLUSL&cwNOS:&�qgS}SiUNLP&UL&iTQ&MQSOi&Nz&�dSPPUgSd&ciTQLPN"¬·³´·³N

XY$s_$tYWauZY7$]#$<&&:#"K£·��"���"�³�"�����·���"´�������LE"J\3"ÆN"´�"¬�"¤�³�Ç��"�52;7N�E"M�OS'&xRSwQP`&QPVSgQP`&gkdiQP: SgiQP&lk&gNddN�kQ&ULiQOLSiUNLSd&lk&�QLiOQ&lQ&OQgTQOgTQP&

SOgT�NdNwU�kQP`&lQ&d��LU}QOPUi�&lQ&mUddQ&xxx&Qi&lQ&d�cPPNgUSiUNL&r'�'c'�'&_&mUddQ`&��6��&LN}QReOQ&

����N"£�����"E"Rhi�jN"�Á·��N"ÁÆÀE"ij�N

i\WXYZ7$d#$<&;+N""�SkRjQkw&UL&oOUQgTQLdSLl&kLl&�yVQOLN"¡�È����·���º��"À�·³¹���³´�"¾©¥E"SN"°É³º��³N

v_wg_Za[7$b#$`#$<&&*N"K¢� ��!"Ä�´����³�³ "���"¨���"·�"���"ª����"Á������"·�"���"°�º�´·³��³�LE"c{c& ONTE"hm �ihN"

tYZo_ZX$ #$<;*+# ckPQOdQPQLQ&oOUQgTUPgTQ&uSPQLeUdlQOE$TSkViPhgTdUgT&QiOkPnUPgTQL&�kLlNOiP "iN"À����³NtYZo_ZX7$ #$<;8;# ckPQOdQPQLQ&oOUQgTUPgTQ&uSPQLeUdlQOE"TN"À����³N

tagg7$i#$x#$]#$6++;#$K¥³�º��µ�´"¨��»��"¡����"��·�"§·�µ"¥¥"��"©�� �³�!"Á��·³·�· �º��"¥����º���·³�LE"MQPVQOUS"kkNRE"SSj�jONd_[rYg[7$q#d#(#$<&%9N"ciiUg&~dSgn6�UwkOQl&mQnyiTNUN"¡����N

dYhXYe_WW$y#$<;;&#"K®·�����º��"©���³´��������³ �³LE"{lx&TE"Rhm�jN

^aWzo7$^#v#$<&6+N"K¬�"�·�µ���"´�"£������N"§·�µ���"°�º�´·³��³LE"tQRNUOQP&lQ&d�&cgSlQRUQ&�NySdQ&lQP&fgUQLgQP&Qi&lQP&mQiiOQP&lQ&pSLQRSOn`&�NVQLTSwkQ`&�RQ&fQOUQ&fQgiUNL&lQP&mQiiOQP`&

¥©N"SE"ROS�ON

^Z_awYZ7$x#$<&6&#"K¯������·�N"¯�³�"���´��"¹��"��º����º��³"¢����º��³"�������LE"{lx"TTE"iTi� kN

s_W{g\nf7$(#$<&%6# tSOiUL&}NL&�SwLQO6tkPQkR&lQO&�LU}QOPUihi&��OjekOw: oOUQgTUPgTQ&uSPQL'&

°É³º��³N

shX_wa[7$|n#$6++*N&cLgUQLi&oOQQn&rSULiULw&SLl&xiP&�gTNQP&UL&mSiQO&cOi'&¬·�"¢³ ����N

m\W$cYZzwgaW7$(#$<&6;N"K¢³����³"��"®��µ�� ��º��³"°�����"�É�"«�³��"�³´"¤�¶��µ�LE"cc&i ROE"RkS�T kN

c\\ZY7$c#$`#$<&;*N"K¢"£�¶"®¼´���"µ¼"���"¢³����³��"¡��³���LE"tQiONVNdUiSL&tkPQkR&{NkOLSd&iOE"R �SON

}Yp{Y~_pYZ7$^#$V#$<&86# ��TOQO&lkOgT&lSP&cLiU�kSOUkR`"¥¥E&uSPQLN"À����³N

b_W\jw_7$�o#$<;*;N"pQO&uSPQLeUdlLQO&rSRVTSUNPN"À����³N

b_r_f\{g\p7$v#$<&;;N"K¬��"©�����"´�"°�ºÊ´·�³�"Ë"�+"Ì�·Í��"­·���³�LE"~�M"¨����N"ihN""

bYZWazY7$ #$<;&9N"oOUQgTUPgTQP&rzQOlQwQPgTUOO&UR&cLiU�kSOUkR&lQO&��LUwdUgTQL&tkPQQLN"¡�· ����"¹��"Î�³º�����³³������"´��"¢�º�È·�· ��º��³"¤������º����"¹�"À����³"jhN"À����³N

�azonYZ7$t#$c#$V#$<&9%N"c&MSLleNNn&Nz&oOQQn&cOi'&¬·³´·³N

XY$�aXXYZ7$VN"<&<%N"tkP�Q&lk&mNk}OQ'&mQP&~ONLjQP&cLiU�kQPN"¡����N"

XY$�aXXYZ7$VN"<&<8N"mQP&~ONLjQP&cLiU�kQP&lk&mNk}OQ`&¥¥N"¡����N

�\nZ\jj7$|#$�#$<&;6N"K­·¼��"¨���"Á������"��·�"���"¢���³��³"¢ ·��LE"c{c"OhNRE"ROSN"

�\nZ\jj7$|#$�N"<&;*N"K¨�··�"¨���º������"�³"���"¢���³��³"¢ ·��LE"MQPVQOUS"jSE"STS�jTN

�\nZ\jj7$|#$�N"6++:4E"K­�»N"·�"Ä�·� ·�E"�%"2o<;'%"%005*%"\I>"750=<I>"\3A72%>LE"c{c"iiiE"Om �imN"

�\nZ\jj7$|#$�N"6++:�N"KÎ�·��"¡·����¼Ï"§��"Á�����º�"��·�"���"©�� �³�"§·�µ�LE""�����³��´"��"���"im ��"¢³³���"°����³ "·�"���"¢�º���·�· �º��"¥³�������"·�"¢����º�N"cxcE"���iT&cLLkSd&tQQiULw&:56;<oH5;>E"\N"SiEiROÐiSmN

:�g�fw����"�N"��������

229

|__n[\{g\p=b_ga_XYga7$qoZ#$6++:#""K"¬�"���³����"´�"��"Á�����"´�"©�� �³�LE"J\3"¨N"Ä��º����"�"¬�Í����"�52;7N�E"rQULikOQ&Qi&gNkdQkO&lSLP&dQ&RNLlQ&wOQg&SLiU�kQ'&cgiQP&lQ&gNddN�kQ`&tkPQQ&lk&mNk}OQ&<��&Qi&��&RSOP&����?N"¡����E"Tk�jjN""

|zoYj\gX7$^#$<&:;N"o�iQO6kLl&MQdlQLPSwQL&lQO&oOUQgTQL&UL&lQO&PVhiSOgTSUPgTQL&�kLPi'&°É³º��³N

|o_raZ\7$d#$V#$K$q#$V#$bazHW$"4!$t#i#$|z\nn$<&&8N"oOQQn&uSPQP&UL&iTQ&fSL&cLiNLUN&tkPQkR&Nz&cOi'"¨�³"¢³�·³�·"�§�¿���N

�YZeYpgY7$q#$q#$<&9<#"K¢"À��º�"�ª� ���"®¼´���"µ¼"¡���¿LE"�SlPvNOiT&ciTQLQkR&~kddQiUL

�¨�����"i hi�E"i� N

�azwYZ[7$cN<&&&N"cLgUQLi&oOQQn&rNiiQOy'&¦¿�·�´"i N

x_gr\gY7$�#$<;<:# tQRNUOP&�QdSiULw&iN&�kONVQSL&SLl&cPUSiUg&|kOnQyN"¬·³´·³N

x_gnYZ[7$d#$`#$<;&&# �SiSdNwkQ&Nz&iTQ&~ONLjQP`&oOQQn`&�NRSL`&SLl&�iOkPgSL&UL&iTQ&~OUiUPT&

tkPQkR'"¬·³´·³N

xZYXY7$x#$<&<9#"K«��� ���"¢�������"�³"´��"��º����º� ���º���º��³"«�³��LE"ct"TiE"RRi�SkTN