KD-ADV38/KD-AVX33 - JVC USA

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPA

ÑOL

KD-ADV38/KD-AVX33

For installation and connections, refer to the separate manual.Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

INSTRUCTIONSMANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1658-001A[J]

For canceling the display demonstration, see page 5. Para cancelar la demonstración en pantalla, consulte la página 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.

DVD/CD RECEIVERRECEPTOR CON DVD/CDRÉCEPTEUR DVD/CD

KD-AVX33

KD-ADV38

For customer Use:Enter below the Model No. and Serial No. which are located on the top or bottom of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.Serial No.

Cover_KD-AVX33J.indd 2Cover_KD-AVX33J.indd 2 07.2.6 1:06:19 PM07.2.6 1:06:19 PM

ENG

LISH

2

WARNINGS:To prevent accidents and damage

• DO NOT install any unit and wire any cable in locations where;– it may obstruct the steering wheel and

gearshift lever operations.– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving. If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully.• The driver must not watch the monitor while

driving.• The driver must not put on the headphones while

driving.

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.• When the temperature is very cold or very hot.– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments.

Thank you for purchasing a JVC product.Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.3. CAUTION: (For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation when open. Do not stare into beam.

(For Canada) Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

[European Union only]

INFORMATION (For U.S.A.)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment

and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CautionChanges or modifications not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment.

AVX33_J 2AVX33_J 2 07.2.1 2:48:14 PM07.2.1 2:48:14 PM

3

ENG

LISH

How to reset your unit

• Your preset adjustments (except for the registered Bluetooth devices) will also be erased.

How to forcibly eject a disc

• If this does not work, reset the unit.

For safety...• Do not raise the volume level too much, as this will

block outside sounds, making driving dangerous.• Stop the car before performing any complicated

operations.

Temperature inside the car...If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Contents

INTRODUCTIONPlayable disc type ............................ 4Before operating the unit ................ 5

OPERATIONSBasic operations—Control panel ...... 7Basic operations—

Remote controller (RM-RK251) ...... 8Listening to the radio ...................... 10Disc operations ................................ 13Dual Zone operations ....................... 26USB operations ................................ 29Bluetooth® operations—

Cellular phone/audio player .......... 31

EXTERNAL DEVICESListening to the CD changer .............. 38Listening to the satellite radio ......... 40Listening to the iPod/D. player ......... 43Listening to other external

components ................................. 44

SETTINGSSound equalization .......................... 46Assigning titles to the sources .......... 47Menu operations ............................. 48

REFERENCESMaintenance ................................... 58More about this unit ........................ 59Troubleshooting .............................. 65Specifications .................................. 70

NO EJECT?EMERGENCY EJECT?


AVX33_J 3AVX33_J 3 07.2.1 2:48:20 PM07.2.1 2:48:20 PM

ENG

LISH

4

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc. Playable

DVD DVD Video (Region Code: 1)*1

DVD Audio

DVD-ROM

DVD Recordable/Rewritable(DVD-R*2/-RW, +R/+RW*3)• DVD Video: UDF bridge• DVD-VR• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/

WMA/WAV/AAC: Compliant to ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

• DVD-RAM cannot be played.

DVD Video

DVD-VR (non-CPRM only)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*4

MPEG4

DVD+VR

Dual Disc DVD side

Non-DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)/DTS-CD

VCD (Video CD)

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)

CD Recordable/Rewritable(CD-R/-RW)• Compliant to ISO 9660 level 1,

level 2, Romeo, Joliet

CD-DA

MP3/WMA/WAV/AAC*4

JPEG

DivX/MPEG1/MPEG2

MPEG4

*1 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the monitor.*2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs).*3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. However, the use of +R double layer disc is not recommended.*4 This unit can play back AAC files encoded using iTunes.

Caution for DualDisc playbackThe Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

AVX33_J 4AVX33_J 4 07.2.1 2:48:20 PM07.2.1 2:48:20 PM

INTRODUCTION5

ENG

LISH

Before operating the unitCancel the display demonstration and set the clock. ( also pages 49 and 50)• Operations are explained mainly using the buttons on the unit; however, the buttons on the remote controller can

work in the same way if they have the same names or marks.

~ Turn on the power.

Ÿ Display <AV Menu>.

! Enter the <Setup> menu.

⁄ Select <Display> ] <Demonstration>, then activate the <Demonstration> screen.

@ Cancel the display demonstrations.Select <Off>.

Continued on the next page

AV Menu

Setup EnterENT

Setup menu icon

Currently selected menu

Demonstration

DisplayClockDisc Setup 1Disc Setup 2Tuner

On

DemonstrationWall PaperScrollTag DisplayDimmer

OffOn

ExitENT

Setup Display Demonstration

Currently selected submenu Current setting

OffOn

ExitENT

Demonstration

Indication language:In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. ( page 50)

AVX33_J 5AVX33_J 5 07.2.1 2:48:21 PM07.2.1 2:48:21 PM

ENG

LISH

6

fi Select either the 12-hour or 24-hour system.

^ Return to the <Clock> menu.

fl Select <OSD Clock>.

& Activate the <OSD Clock> screen.

‡ Select the <OSD Clock> setting.• Off: The clock time is not displayed while

playing back a video source.• On: The clock time is displayed while playing

back a video source.

* Finish the procedure.

¤ Return to the <Setup> menu.

# Select <Clock> ]<Time Set>, then activate the <Time Set> screen.

‹ Set the clock time.

$ Return to the <Clock> menu.

› Select <12Hours/24Hours>.

% Activate the <12Hours/24Hours> screen.

Clock

1:00AM

Time Set12Hours/24HoursOSD Clock

Time SetHours

1 : 00AM

ExitENT

Time SetMinutes

3 : 45PM

ExitENT

12Hours/24Hours12 Hours24 Hours

ExitENT

(twice)

AVX33_J 6AVX33_J 6 07.2.1 2:48:22 PM07.2.1 2:48:22 PM

OPERATIONS7

ENG

LISH

Basic operations — Control panel

• TUNER/SAT: Select the bands.• DISC/USB: Stop playback.• On menus: Back.

Select the source.TUNER = SAT (SIRIUS/XM) = DISC (DVD/VCD/CD) = USB =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN =Bluetooth Phone =Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning)• You cannot select these sources if they are not ready.

Eject the disc.

*1 <AV Menu> screensYou can use the menus to set up various settings.The <AV Menu> screen consists of the following sub-menus—Setup/Equalizer/Sound/Disc Surround/Mode/List/Bluetooth/Dual Zone.• For details, see pages 48 to 57.

*3 By holding 5 / ∞, you can display the list accessible for the selected source.

• Turn on the power.• Turn off the power

[Hold].• Attenuate the sound (if

the power is on). Change the display information.

4 / ¢• TUNER: Search for stations.• SAT: Select channels.• DISC/USB: Select chapters/tracks.• On menus: Go to previous/next step.• iPod/D.PLAYER: Select tracks.• Bluetooth Audio: Reverse skip/forward skip.5 / ∞*3

• TUNER: Select preset stations.• SAT: Select categories.• DISC/USB: Select titles/folders.• On menus: Select items.• iPod/D.PLAYER: Enter player’s menu/pause

or stop playback.• Bluetooth: Select a device.

Change the control panel tilt (Tilt1 – Tilt4).

Remote sensor

Adjust the volume.

Reset the unit.• Use only when the

internal system malfunctions.

• DISC/USB: Start playback.• On menus: Enter ( ENT :[Press]/

ENT :[Hold]).

Detach the control panel*2.

Display window

• Display <Dial Menu>.• Display <Redial> list [Hold].

• Display or erase <AV Menu>*1.• Activate Voice Dialing [Hold].

*2 To attach the control panel

AVX33_J 7AVX33_J 7 07.2.1 2:48:22 PM07.2.1 2:48:22 PM

8

ENG

LISH

Basic operations — Remote controller (RM-RK251)

Installing the battery

If the range or effectiveness of the remote controller decreases, replace both batteries.

Before using the remote controller:• Aim the remote controller directly at the remote

sensor on the unit.• DO NOT expose the remote sensor to bright light

(direct sunlight or artificial lighting).

The unit is equipped with the steering wheel remote control function.• See the Installation/Connection Manual (separate

volume) for connection.

Caution:

• Do not expose batteries to heat or flame.

IMPORTANT:If Dual Zone is activated ( page 26), the remote controller functions only for operating the DVD/CD player.

Main elements and features

1*1 • Turns on the power.• Attenuates the sound if the power is on.• Turns off the power if pressed and held (while

the power is on).2*1 Selects the source.3*1 • Displays <Dial Menu>.

• Displays <Redial> list if pressed and held.• Answers incoming calls.

4*1*2 Adjusts the volume level.5*1*2 Selects surround mode.

R03/LR03/AAA

i

o

;

as

AVX33_J Sec1:8AVX33_J Sec1:8 07.2.1 2:48:23 PM07.2.1 2:48:23 PM

OPERATIONS9

ENG

LISH

On menus:• 5 / ∞: Select items.• 4 / ¢: Goes to previous/next step.

w TUNER/SAT: Selects the bands. DISC/USB: Stop playback. Bluetooth Phone: Ends the call. Bluetooth Audio: Plays/pauses. On menus: Back.e*2 Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO

OUT plug. ( page 26)r*2 Activates or deactivates Dual Zone.t*1*2 Selects the sound mode.y • DVD Video/DivX 6: Shows the disc menu.

• VCD: Resumes PBC playback. ( page 21)• DVD-VR: Shows the Play List screen.

u RETURN button• For VCD: Returns to the PBC menu.

i DISC/USB: Switches number entry mode.• Also functions as CLEAR button to erase the

misentry after entering the wrong number.o Enter numbers. ( pages 12, 19 to 21, 36 and

42)• CD changer: Selects the disc directly.• Tuner: Selects the preset stations.

;*1 Changes the aspect ratio of the playback pictures.a Reverse search/forward search for disc/USB

operationss • DVD Video: Selects audio language ( ),

subtitles ( ), angle ( ).• DVD Audio: Selects audio stream ( ).• DVD-VR: Turn on/off subtitles ( ) and

selects audio channel( ).• DivX: Selects audio language ( ),

subtitles ( ).• VCD: Selects audio channel ( ).

*1 If Dual Zone is activated, these buttons cannot be used.

*2 These buttons can be used only when the slide cover is closed.

*3 5 : Returns to the previous menu. ∞ : Confirms the selection.

6 • DVD/DivX 6: Shows the disc menu.• VCD: Resumes PBC playback ( page 21).• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

7 • Makes selection/settings.• ~: Skips back or forward by 5 minutes for

DivX/MPEG1/MPEG2.• DISC +/– buttons: Changes discs for “CD-CH.”

8 Shows the on-screen bar.9*1 Changes the display information.p Display or erase <AV Menu>.q For disc/USB operations:

• 6: Plays/pauses.• 5 / ∞ DVD: Selects the title/group. DVD-VR: Selects the program/play list. USB/other discs (except VCD/CD): Selects the

folders.• 4 / ¢:– Press briefly: reverse skip/forward skip– Press and hold: reverse search/forward search

For FM/AM operations:• 5 / ∞: Selects the preset stations.• 4 / ¢: Functions to search for stations.– Press briefly: Auto Search– Press and hold: Manual Search

For satellite radio operations:• 5 / ∞: Selects a category.• 4 / ¢:– Selects a channel rapidly if pressed and held.– Selects a channel if pressed.

For Apple iPod/JVC D. player operations:• ∞: Pauses/stops or resumes playback.• 5: Enters the main menu (then 5 / ∞ /

4 / ¢ work as the menu selecting buttons).*3

• 4 / ¢ (in menu selecting mode)– Selects an item if pressed briefly. (Then, press

∞ to confirm the selection.)– Skips 10 items at a time if pressed and held.

For Bluetooth operations:• 5 / ∞: Selects a registered device.

• 4 / ¢: reverse skip/forward skip (for audio operation) • 6: Answers incoming calls (for “Bluetooth Phone”). Plays/Pauses (for “Bluetooth Audio”).

AVX33_J Sec1:9AVX33_J Sec1:9 07.2.1 2:48:23 PM07.2.1 2:48:23 PM

10

ENG

LISH

3: 45PM

FLAT

DXMO

TUNER

FM1 Preset1 ABC Radio 87.5 MHz

POWER]ON

When an FM stereo broadcast is hard to receive 1

2

Mode menu icon

3

Listening to the radio

~ Select “TUNER.”

Ÿ Select the bands.

! Search for a station—Auto Search.• Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “Manual Search” appears on the display, then press it

repeatedly.• The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

4

Reception improves, but stereo effect will be lost.• The MO indicator lights up.

To restore stereo effect, select <Off > in step 4.

Preset No.Band

page 46

Tuner indicators

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode

Off

MonoDX/LocalSSMTitle Entry

MonoOffOn

ExitENT

Assigned station name ( page 47). If no name is assigned, “No Name” appears.

AVX33_J 10AVX33_J 10 07.2.1 2:48:24 PM07.2.1 2:48:24 PM

OPERATIONS11

ENG

LISH

FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) This function works only for FM bands.You can preset six stations for each band.

1

2

3

Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the FM band.

Tuning in to stations with sufficient signal strength This function works only for FM bands.Once you have activated this function (selected <Local>), it always works when searching for FM stations.

1

2

Mode menu icon

3

4

Only stations with sufficient signal strength will be detected.• The DX indicator goes off, then the LO indicator

lights up.

Mode

DX


DX/LocalDXLocal

ExitENT

ModeMonoDX/LocalSSMTitle Entry

StartENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Mode EnterENT

Mode menu icon

AVX33_J 11AVX33_J 11 07.2.1 2:48:25 PM07.2.1 2:48:25 PM

12

ENG

LISH

Selecting preset stations On the remote:

1

2 or

On the unit:

1

• Each time you hold the button, you can change the FM bands.

2

• Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>.

List menu icon

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

or

Manual presetting Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset

number 4 of the FM1 band.

1

2 Tune in to a station you want to preset.

3

4 Select a preset number.

5

The station selected in step 2 is now stored in preset number 4.

* Each time you hold the button, you can change the FM bands.

• Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>. ( right )

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

No Name 92.5 MHz

TUNER

FM1 Preset4 No Name 92.5 MHz

Preset List appears.*

AVX33_J 12AVX33_J 12 07.2.1 2:48:26 PM07.2.1 2:48:26 PM

OPERATIONS13

ENG

LISH

3: 45PM

DISCNow Reading ...

Disc operationsThe disc type is automatically detected, and playback starts automatically (for some discs: automatic start depends on its internal program).

If a disc does not have any disc menu, all tracks in it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc.

If “ ” appears on the monitor, the unit cannot accept the operation you have tried to do.• In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted.

Label side

0: Eject the disc.

3: Start playback if necessary.

DISP: Press if no playback picture appears, but disc information screen ( pages 14 to 16) is displayed.

Insert the disc.Playback starts automatically.

7: Stop playback.

Caution:

Do not place your finger behind the control panel.

Caution on volume setting:

Discs and connected USB devices produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing a disc to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

AVX33_J 13AVX33_J 13 07.2.1 2:48:27 PM07.2.1 2:48:27 PM

14

ENG

LISH

While playing the following discs, press .• Each time you press the button, playback picture and disc information screens appear alternately.

Audio format

Title no./Chapter no./Playing timePlayback mode

Disc type

4 ¢ Press: Select chapter Hold: Reverse/forward search*1

5 ∞ Select title

3: 45PM

MULTIMLP

B.S.P

AUDIODVD

G 01 02 0:45:38

RPT

BONUS

Surround mode

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search*1

5 ∞ Select group

Group no./Track no./Playing time

BONUS indicator ( page 22)

B.S.P indicator ( page 22)


5 ∞ Select program no./Play List no.

Program no.(or Play List no.)/Chapter no./Playing time

VR-PR: Original programVR-PL: Play List

3: 45PM

MULTI

CHAP. RPT

DIGITALVIDEODVD

T 01 C 02 0:45:38

3: 45PM

FLATDIGITALVR-PRDVD

P 01 C 02 0:45:38

AVX33_J 14AVX33_J 14 07.2.1 2:48:28 PM07.2.1 2:48:28 PM

OPERATIONS15

ENG

LISH

3: 45PM

FLATPBCVCD

02 0:45:38

Track no./Playing time

*1 Search speed: x2 ] x10.*2 Search speed: ¡1 ] ¡2.

PBC indicatorlights up when PBC is in use.


page 46

3: 45PM

FRONT 2CH

RPT

DivXDVD

T 01 C 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.avi

For DivX/MPEG: Folder no./Track no./Playing timeFor JPEG: Folder no./File no.

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search for DivX/MPEG *2

5 ∞ Press: Select folder Hold: Display Folder List

AVX33_J 15AVX33_J 15 07.2.1 2:48:28 PM07.2.1 2:48:28 PM

16

ENG

LISH

3: 45PM

FLAT

RPT

MP3CD

T 01 02 0:45:38Current Folder NameCurrent File Name.mp3

Track no./Playing timeDisc title/Artist Name/Track title (only for CD Text)*3

Folder no./Track no./Playing time4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search*1


Audio format(MP3/WMA/WAV/AAC)


page 46

page 46

*1 Search speed: x2 ] x10.*3 “No Name” appears for conventional CDs.

Tag data will be shown instead of folder/file names when they are recorded and <Tag Display> is set to <On>. ( page 49)

3: 45PM

FLATCD

02 0:45:38 Disc Title Artist Name Current Track Title

RPT

AVX33_J 16AVX33_J 16 07.2.1 2:48:29 PM07.2.1 2:48:29 PM

OPERATIONS17

ENG

LISH

You can use only one of the following playback modes—Intro/Repeat/Random.Ex. To select Track Repeat

1

2

Mode menu icon

3

4

When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the disc information screen.

To cancel, select <All Off> in step 3 or <Off> in step 4.

Selecting playback modes

Disc type Intro Repeat Random

—Chapter: Repeats current

chapterTitle: Repeats current title

—

— Track: Repeats current track —

—

Chapter: Repeats current chapter

Program: Repeats current program (not available for Playlist playback)

—

Track: Plays the first 15 seconds of each track (for VCD: PBC not in use)

Track: Repeats current track (for VCD: PBC not in use)

Disc (All): Randomly plays all tracks (for VCD: PBC not in use)

Track: Plays the first 15 seconds of each track

Folder: Plays the first 15 seconds of the first track of each folder

Track: Repeats current trackFolder: Repeats all tracks of

the current folder

Folder: Randomly plays all tracks of current folder, then tracks of next folders

Disc (All): Randomly plays all tracks

—

Track: Repeats current trackFolder: Repeats current folder

—

—Folder: Repeats current folder

—

Mode

Off

All OffIntroRepeatRandom

RepeatOffTrackFolder

SetENTAV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AVX33_J 17AVX33_J 17 07.2.1 2:48:29 PM07.2.1 2:48:29 PM

18

ENG

LISH

Selecting tracks on the list If a disc includes folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.

1

Folder List appears.• Hold the button to see the next/previous folders.

2 Select a folder, then activate the Track List.

Track List of the selected folder appears.

3 Select a track, and start playing.

• Folder List can also be accessed through <AV Menu> = <List>.

Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot.

“No Eject” appears.

To cancel the prohibition, repeat the same procedure to select “EJECT OK?”.

Folder List

Off

My BestCinemaPopsMy Best2Favorite SongCinema2 ENT

Folder List

Off


File List

Off

Song011.mp3Song012.mp3Song013.mp3Song014.mp3Song015.mp3Song016.mp3 ENT

List menu icon

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT


AVX33_J 18AVX33_J 18 07.2.1 2:48:30 PM07.2.1 2:48:30 PM

OPERATIONS19

ENG

LISH

: Stop playback.

: Start playback/Pause (if pressed during playback).

: Reverse/forward search.*2

: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search.*4

: Select group.

Operations using the remote controller—RM-RK251

*1 Erases the misentry of the number.

*2 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60

*3 Slow motion speed: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2

*4 Search speed: x2 ] x10

: Stop playback.


: Reverse/forward search.*2 (No sound can be heard.) (Slow motion*3 during pause. No sound can be heard.)

: Press: Select chapter (during playback or pause). Hold: Reverse/forward search.*4

: Select title (during playback or pause).

Using menu driven features

1 2 Select an item you want

to start playback.

3

= = : Select chapter. Select title (when not playing).

(twice) = = :

Select title (during playback or pause).

: Select aspect ratio.

: Select audio language.

: Select subtitle language.

: Select view angle.

= = : Select track.

(twice) = = : Select group.


: Select audio stream.



to start playback.

3

*1

AVX33_J 19AVX33_J 19 07.2.1 2:48:31 PM07.2.1 2:48:31 PM

20

ENG

LISH

: Stop playback.


: Reverse/forward search.*2 (No sound can be heard.)

: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search.*3 (No sound can be heard.)

: Select folder.

= = : Select track (within the same folder).

(twice) = = : Select folder.


: Select audio language. (DivX only) : Select subtitle language. (DivX only)

*1

1st press1st press 2nd press

3rd press2nd press

Current playback positionWhile playing...Back/advance the scenes by 5 minutes.

For DivX6: Using menu driven features

1 2 Select an item you want to

start playback.

3

: Stop playback.



(Slow motion*5 during pause. No sound can be heard.)

Reverse slow motion does not work.

: Press: Select chapter (during playback or pause).

Hold: Reverse/forward search.*6

Select program. : Select play list (during playback or

pause). : Select aspect ratio.

: Select audio channel (ST: stereo, L: left, R: Right).

: Turn on/off subtitle.

= = : Select chapter. Select program (when not playing).

(twice) = = : Select program/play list (during playback or

pause).

Using Original Program/Play List screens( page 28)1 For Original Programs: For Play List: 2 Select an item you want to start playback.

3 (Hide screen)

AVX33_J 20AVX33_J 20 07.2.1 2:48:32 PM07.2.1 2:48:32 PM

OPERATIONS21

ENG

LISH

= = : Select track.

During PBC playback...

= = :

Select an item on the menu. To return to the previous menu, press .

To cancel PBC playback

1

2 Start the desired track. = =

• To resume PBC, press / .

: Stop playback.



(Forward slow motion*5 during pause. No sound can be heard.)


: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search.*6 (No

sound can be heard.) : Select aspect ratio.


: Stop playback.




: Select folder.

= = :

Select track (within the same folder).

(twice) = = :

Select folder.

*1 Erases the misentry of the number.*2 Search speed: ¡1 ] ¡2 ] ¡3*3 Search speed: ¡1 ] ¡2 *4 Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60*5 Slow motion speed: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ]

1/4 ] 1/2*6 Search speed: x2 ] x10

: Stop playback.

: Start playback. (Slide show: each file is shown for a few seconds.)

Shows the current file until you change it if pressed during Slide show.

: Select track.

: Select folder.




: Stop playback.




= = : Select track.

AVX33_J 21AVX33_J 21 07.2.1 2:48:34 PM07.2.1 2:48:34 PM

22

ENG

LISH

Playing back a bonus groupIf a DVD Audio including a “bonus group” is detected, the BONUS indicator lights up on the disc information screen.

To play a bonus group...

1 Select the bonus group.• The bonus group is usually recorded as the last

group.

2 Enter the key number.

: Move the entry position

: Select a number

• “key number” (a kind of password) for the bonus group is not open to public. The way of getting the key number depends on the disc.

3 Follow the interactive instructions shown on the monitor.

Selecting browsable still pictureWhen a disc including browsable still pictures is detected, the B.S.P indicator lights up on the disc information screen.

When disc shows the BSP selecting icons such as @ or # on the screen...

1 Select an item you want to display.

2

Enjoying surround sounds You can enjoy multi-channel surround playback through the front, center, surround speakers.• After connecting the center speaker, make

sure to activate the center speaker; otherwise, no sound comes out of the center speaker ( page 52).

• All surround mode can also be used for “USB.”

MULTI: For multi-channel encoded sources such as Dolby Digital*1, DTS*2, and DVD Audio. (When activated, “MULTI” is shown on the source information screen.)

Dolby Pro Logic II (Movie/Music): For 2 channel sources except for DivX/MPEG 1/MPEG2 discs.

To turn on the surround

1

2

3

• Surround Off: Deactivates surround.• Surround On: Activates surround = go to the

following steps.

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Disc Surround EnterENT

Disc Surround menu icon

Disc Surround

Auto

Surround OffSurround On

AVX33_J 22AVX33_J 22 07.2.1 2:48:36 PM07.2.1 2:48:36 PM

OPERATIONS23

ENG

LISH

4

• Auto: When multi-channel digital signals come in, “MULTI” surround is activated.

When 2-channel or 2.1-channel signals come in, “4CH STEREO” is activated.

• Through: All incoming channel signals are sent to the corresponding speakers.

• Dolby PLII Movie: Activates Dolby Pro Logic II Movie.

• Dolby PLII Music: Activates Dolby Pro Logic II Music. You can adjust <Panorama> and <Center Width> settings. ( below)

To change the <Dolby PLII Music> settingin step 4 above...

1

2

• Panorama: Select <On> to add wraparound sound effect.

• Center Width: Adjust the center image so it may be heard only from the center speaker, only form the left/right front speaker as a “phantom” center image, or various combination of these speakers. As the number increases, the “phantom” effect becomes stronger (normally select <4>).

3

On the remote controller:

• You cannot change the <Dolby PLII Music> settings using the remote controller.

Surround OnAutoThroughDolby PLII MovieDolby PLII Music

SetENT

Dolby PLII Music

On

PanoramaCenterWidth

Surround On

Panorama

AutoThroughDolby PLII MovieDolby PLII Music

*1 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

*2 “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc.

AVX33_J 23AVX33_J 23 07.2.1 2:48:37 PM07.2.1 2:48:37 PM

24

ENG

LISH

1 Display the on-screen bar. ( page 25)

2 Select an item.

3 Make a selection.If a pop-up menu appears...

• For entering time/numbers...


To remove the on-screen bar

Operations using the on-screen bar (DVD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG) These operations are possible on the monitor using the remote controller.

: Select a number

AVX33_J 24AVX33_J 24 07.2.1 2:48:38 PM07.2.1 2:48:38 PM

OPERATIONS25

ENG

LISH

Information

Operation

On-screen bar

1 Disc type2 • DVD: Audio signal format

• VCD: PBC3 Playback mode*1

DVD Video: T. RPT: Title repeat C. RPT: Chapter repeat DVD Audio: T. RPT: Track repeat DVD-VR: C. RPT: Chapter repeat PG. RPT: Program repeat DivX/MPEG: T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder repeat JPEG: F. RPT: Folder repeat VCD: T. INT: Track intro T. RPT: Track repeat A. RND: All random4 Playback information T02-C03 Current title/chapter G02-T03 Current group/track

PG-001

C-002 Current program/chapter

PL-003

C-004 Current playlist/chapter TRACK 01 Current track F001-T001 Current folder/track F002-F002 Current folder/file (JPEG)

5 Time indicationTOTAL Elapsed playing time of the discT. REM Remaining title time (for DVD)

Remaining disc time (for others)TIME Elapsed playing time of the current

chapter/track*2

REM Remaining time of the current chapter/track*2

6 Playback status Play

Reverse/forward search Reverse/forward slow-motion

Pause Stop

7 Operation iconsTIME Change time indication (see 5)

Time Search (Specify a certain scene by entering time.)

TITLE Title Search (by its number)CHAP Chapter Search (by its number)GROUP Group Search (by its number)TRACK Track Search (by its number)RPT Repeat play*1

INT Intro play*1

RND Random play*1

Change the audio language, audio channel or audio stream

Change the subtitle language Change the view angle

PAGE Change the browsable still pictures (pages)

*1 page 17*2 Not applicable for DVD-VR.

Above example is of DVD Video. Items shown on the bar vary due to the disc type.

DVD -V T02-C03 TOTAL 1:25:58

TIME TITLE CHAP RPT

C. RPT

AVX33_J 25AVX33_J 25 07.2.1 2:48:38 PM07.2.1 2:48:38 PM

26

ENG

LISH

Folder : 2 / 3

TIME 00:00:14T. RPT

Track : 6 / 14 (Total 41)

Track Information

Cloudy.mp3Fair.mp3Fog.mp3Hail.wmaIndian summer.mp3Rain.mp3Shower.mp3Snow.mp3Thunder.wmaTyphoon.mp3Wind.mp3Winter sky.mp3

AlbumWeatherArtistRobert M. SmithTitleRain

01 Music02 Music03 Music

Dual Zone operationsYou can enjoy a disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT plugs, while listening to any other source than “USB” through the speakers.• When Dual Zone is in use, you can only operate the

DVD/CD player using the remote controller.

1

2

3

• Off: Deactivates Dual Zone.• On (DUAL): Activates Dual Zone without

applying Headphone Surround*1.• On/Surround On (DUAL-S): Activates Dual

Zone and applies Headphone Surround.

When Dual Zone is activated, the main source is changed to “DISC.”

Ex. When “On/Surround On” is selected.

To select a different source (main source) to listen through the speakers:Press SRC (source) on the control panel.• By using the buttons on the control panel, you

can operate the newly selected main source without affecting Dual Zone (DISC) operations.

• You cannot select “USB” for the main source.


1

2 Adjust the volume through the 2nd AUDIO OUT plug.

3 Operate the DVD/CD player.

*1 JVC original headphone virtual surround system. This surround will also work for the main source “DISC” if “On/Surround On” is selected as the sub-source. This surround does not work for DivX/MPEG1/MPEG2 discs.

*2 Displayed being shaded if Headphone Surround is not applied.

Operations using the control screen For discs except DVD and VCD:While Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller.The control screen automatically appears when you insert a disc. (For DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG; while not playing.)

Ex.: MP3/WMA

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Dual Zone EnterENT

Dual Zone menu icon

Dual ZoneOffOnOn/Surround On

SetENT

FLATDIGITALVIDEODVD

T 01 C 02 0:45:38DUAL-S *2

AVX33_J 26AVX33_J 26 07.2.1 2:48:40 PM07.2.1 2:48:40 PM

OPERATIONS27

ENG

LISH

1 Current folder (highlighted bar)2 Current folder number/total folder number3 Folder list* If tag data includes “Jacket Picture” (baseline JPEG), it

will be displayed. If you press OSD, the playback mode selection window appears. ( below)

4 Selected playback mode ( below)5 Elapsed playing time of the current track (not

displayed for JPEG)6 Operation status7 Current track number/total number of tracks in the

current folder (total number of tracks on the disc)8 Track information (only for MP3/WMA/WAV/AAC)9 Track listp Current track (highlighted)

To select a folder or track

1 Select “Folder” column or “Track” column on the control screen.

2 Select a folder or track.• If necessary, press ENT to start playback.

1 Playback mode selection window: appears when OSD is pressed ( below).

2 Selected playback mode ( below)3 Elapsed playing time of the current track4 Operation status5 Current track number/total number of tracks on the

disc6 Track information7 Track list8 Current track (highlighted bar)

To select a track• If necessary, press ENT to start playback.

Ex.: CD Text

MODE

REPEATTRACK

TIME 00:14

Track : 6 / 14

Track Information

CloudyFairFogHailIndian summerRainShowerSnowThunderTyphoonWindWinter sky

AlbumFour seasonsArtistRobert M. SmithTitleRain

T. RPT

Selecting playback modesYou can also change the playback modes using the playback mode selection window.• For CD/MP3/WMA/WAV/AAC: Intro/Repeat/

Random• For DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Repeat

12 Only for CD/MP3/WMA/WAV/AAC: Select a

playback mode.

3 Select your desired option.

4

Selected playback modeDivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: page 25MP3/WMA/WAV/AAC: T. INT: Track intro F. INT: Folder intro T. RPT: Track repeat F. RPT: Folder repeat F. RND: Folder random A. RND: All randomCD: T. INT: Track intro T. RPT: Track repeat A. RND: All random

AVX33_J 27AVX33_J 27 07.2.1 2:48:41 PM07.2.1 2:48:41 PM

28

ENG

LISH

Operations using the list screen For discs except DVD, VCD, and CDWhile Dual Zone is on, these operations are possible on the external monitor using the remote controller.

While not playing...

1 Display the list screen.

2 Select a folder on the list.

3 Select a track on the list.

• To go back to the folder list, press .

1 Current folder number/total folder number 2 Current track number/total number of tracks in the

current folder3 Current page/total number of the pages included

in the list4 Current folder/track (highlighted bar)

List screen for DVD-VRYou can use Original Program and Play List screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded.

1 Display the Original Program/Play List screen.

2 Select an item you want.

1 Program/Play list number2 Recording date 3 Recording source (TV station, the input terminal

of the recording equipment, etc.)4 Start time of recording5 Title of the program/play list*6 Highlighted bar (current selection)7 Creating date of play lists8 Total number of chapters9 Playback time* The title of the original program or play list may

not be displayed depending on the recording equipment.

Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/7fol120fol121fol122fol123fol124fol125fol126fol127fol128fol129

fol150fol151fol152fol153fol154fol155fol156fol157fol158fol159



file0141.wmafile0142.mp3file0143.wmafile0144.mp3file0145.mp3file0146.mp3file0147.mp3file0148.wmafile0149.wmafile0150.wma

file0151.wmafile0152.mp3file0153.wmafile0154.mp3file0155.wmafile0156.wmafile0157.wmafile0158.wmafile0159.mp3file0160.wma

Folder : 144/240 Track 144/198 Page : 4/5file0121.mp3file0122.mp3file0123.wmafile0124.mp3file0125.mp3file0126.wmafile0127.wmafile0128.mp3file0129.mp3file0130.wma

file0131.mp3file0132.mp3file0133.mp3file0134.mp3file0135.wmafile0136.mp3file0137.wmafile0138.mp3file0139.wmafile0140.wma

ORIGINAL PROGRAM

No Date Ch ime itle1 07/04/25 4ch 19:00 JVC DVD World 20042 07/05/25 8ch 10:303 07/05/22 8ch 17:00 Music Festival4 07/05/26 L-1 13:19 children 0015 07/06/20 4ch 22:006 07/06/25 L-1 8:23 children 002

T T

PLAY LIST

No Date Chap Length Title1 07/05/25 001 1:03:16 My JVC World2 07/06/17 005 1:35:253 07/06/20 003 0:10:23 Favorite music4 07/06/25 001 0:07:19 children001-002

or

AVX33_J 28AVX33_J 28 07.2.1 2:48:41 PM07.2.1 2:48:41 PM

OPERATIONS29

ENG

LISH

USB operationsYou can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio player*1, portable HDD, etc. to the unit.

~ Connect a USB device.

Ÿ Select “USB”.

USB cable from the rear of the unit.

3: 45PM

USBNow Reading ...

7: Stop playback

This unit can play DivX/JPEG/MPEG1/MPEG2*2/MP3/WMA/WAV/AAC*3 files stored in a USB mass storage class device.• You can operate the USB device in the same way you

operate the files on discs. ( page 17 to 25)• You cannot select “USB”when Dual Zone is in use.• All tracks in the USB device will be played repeatedly

until you change the source.

*1 Except for JVC D. Player XA-HD500.*2 Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio

camcorder (extension code <.mod>).


DISP: Press if no playback picture appears , but disc information screen ( pages 14 to 16) is displayed.

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search5 ∞ Press: Select folder Hold: Display Folder List

• You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.

*3 This unit can play back AAC files encoded using iTunes. This unit cannot play back AAC files purchased from the iTunes Store.

AVX33_J 29AVX33_J 29 07.2.1 2:48:42 PM07.2.1 2:48:42 PM

30

ENG

LISH


1

2

3

4

When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the information screen.



File type Intro Repeat Random




the current folder


USB (All): Randomly plays all tracks

—

Track: Repeats current trackFolder: Repeats current folder —

— Folder: Repeats current folder —

Mode

Off



SetENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode menu icon

Caution:

• Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving.• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “Now Reading...” is flashing on the monitor.• Do not start the car engine if a USB device is connected.• Stop playback before disconnecting a USB device.• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.• Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature to avoid deformation or

cause damages to the device.

AVX33_J 30AVX33_J 30 07.2.1 2:48:43 PM07.2.1 2:48:43 PM

OPERATIONS31

ENG

LISHConnecting a Bluetooth device

for the first time Pairing and PIN CodeWhen you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. Pairing allows Bluetooth devices to communicate each other.To make pairing, you may need to enter the PIN (Personal Identification Number) code of your Bluetooth device you want to connect.

• Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset the unit. Up to five devices can be registered in total.

• Only one device can be connected at a time for each source (“Bluetooth Phone” and “Bluetooth Audio”).

• To use the Bluetooth function, you need to turn on Bluetooth function of the device.

Preparation: Operate the device to turn on itsBluetooth function.

Registration (Pairing) methodsUse either of the following items in the <Bluetooth> menu to register and establish the connection with a device.• Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio” as the

source to operate the <Bluetooth> menu.

<Open> Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. Connection is established by operating the Bluetooth device.

<Search> Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. Connection is established by operating the unit.

Bluetooth® operations — Cellular phone/audio player

Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for the mobile device such as mobile phones, portable PCs, and other devices. The bluetooth devices can be connected without cables and communicate each other. • The serial number is printed on the label placed on

the bottom of the unit.• Refer to the list (included in the box) to see the

countries where you may use the Bluetooth® function.

Bluetooth profileThis unit supports the following Bluetooth profiles; HSP (Headset Profile) HFP (Hands-Free Profile) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) SPP (Serial Port Profile) OPP (Object Push Profile)

FeaturesYou can operate Bluetooth devices through the unit as follows:• Receiving a call• Making a call—from phone book, from call history

(Redial/Missed Call/Received Call), by dialing number, by preset numbers, by voice command

• Receiving the Text Message• Play back a Bluetooth audio player

Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth device.


• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

AVX33_J 31AVX33_J 31 07.2.1 2:48:44 PM07.2.1 2:48:44 PM

32

ENG

LISH

7 Operate the target Bluetooth device. (While “Open...” is flashing on the screen.)Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected.

Now connection is established and you can use the device through the unit.

The device remains registered even after you disconnect the device. Use <Connect> (or activate <Auto Connect>) to connect the same device from next time. ( pages 56 and 57)

Searching for available devicesPerform steps 1 to 3 on the left, then...

1

The unit searches for available devices and displays the list of them. (If no available device is detected, “Device Unfound” appears.)

2 Select a device you want to connect.

3 Enter the specific PIN code of the device to the unit.• Refer to the instructions supplied with the device

to check the PIN code.

4 Use the Bluetooth device to connect.


AV Menu

Bluetooth EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Registering using <Open>

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio.”

2

3

Bluetooth menu icon

4

5 Enter a PIN (Personal Identification Number)* code to the unit.• You can enter any number you like (1-digit to

16-digit number).* Some devices have their own PIN code. Enter the

specified PIN code to the unit.

• To delete an unwanted digit, select blank space.

6

NEW DEVICEDial MenuMessageOpenSearchSpecial Device


PIN Code

1234

EnterENT

3: 45PM

FLAT

NEW DEVICE

Bluetooth Phone

Select “NEW DEVICE” by pressing 5 / ∞.

AVX33_J 32AVX33_J 32 07.2.1 2:48:44 PM07.2.1 2:48:44 PM

OPERATIONS33

ENG

LISH


Connecting a special devicePerform steps 1 to 3 of “Registering using <Open>” on page 32, then...

1


3 Use <Open> (or <Search>) to connect.

Connecting/disconnecting a registered device

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio,” then select a registered device you want to connect/disconnect.

2 Perform steps 2 and 3 of “Registering using <Open>” on page 32, then...• Select <Connect> to connect the selected

device.• Select <Disconnect> to disconnect the selected

device.

You can set the unit to connect a Bluetooth device automatically when the unit is turned on. ( page 57)

Deleting a registered device

1 Select “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio,” then select a registered device you want to delete.

2 Perform steps 2 and 3 of “Registering using <Open>” on page 32, then...• Select <Delete Pair>, then <Yes>.

The unit displays the list of the preset devices.

AVX33_J 33AVX33_J 33 07.2.1 2:48:45 PM07.2.1 2:48:45 PM

34

ENG

LISH

3: 45PM

FLAT

Connected Device Name

Bluetooth Phone

POWER]ON

~ Select “Bluetooth Phone.”

Ÿ Enter the <Bluetooth> menu.

! Establish the connection with a device, then make a call (or settings using the <Bluetooth> menu). pages 32, 48, 56, and 57

When the sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device, try the following remedies.• Turn off, then turn on the unit.• (When the sound is not yet restored,) connect the

device again. ( “Connecting/disconnecting a registered device” on page 33)

Using the Bluetooth cellular phone

*1 You can adjust the volume level for “Bluetooth Phone” without affecting the volume level for other sources.

*2 Appears only when the information comes from the device.

*3 Each time you press 5 ∞, the registered device name (and “NEW DEVICE” when a new device can be registered) appear in turn.

*4 When a cellular phone with audio function is connected, appears.

You can adjust the microphone volume level. ( page 57)

Status of the device*2

Signal strength/Battery remainder

Adjust the volume*1

When a call comes in...

The source is automatically changed to “Bluetooth Phone”.When <Auto Answer> is activated...The unit answers the incoming calls automatically. ( page 57)• When <Auto Answer> is deactivated, press any

button (except ATT or +/–) to answer the incoming call.

page 46

Press: Display <Dial Menu> Answer incoming callHold: Display <Redial> list

To end the call or reject an incoming callHold any button (except ATT or +/–).

Answering a waiting callIf your cellular phone is equipped with the call waiting function, you can put the current call on hold and answer the waiting call.Press any button (except ATT and +/–).• To restore the on-hold call, press any button (except

ATT and +/–) again.• When you end one call, you can connect to the

other.

Connected device name *3

Name and phone number (if acquired)

Turns Blue when the Bluetooth device is connected.

*4

AVX33_J 34AVX33_J 34 07.2.1 2:48:46 PM07.2.1 2:48:46 PM

OPERATIONS35

ENG

LISH

Making a call 1 Display the <Dial Menu>.

2 Select the method to make a call.

• Redial* : Shows the list of the phone numbers you have dialed = go to the following step.

• Received Calls* : Shows the list of the received calls = go to the following step.

• Phonebook* : Shows the phone book of the connected cellular phone = go to the following step.

• Missed Calls* : Shows the list of the missed calls.= go to the following step.

• Phone Number : Shows the phone number entry screen = “How to enter phone number” ( page 36).

• Voice Dialing (Only when the connected cellular phone has the voice recognition system): Speak the name you want to call.

* Displays only when your cellular phone is equipped with these functions.– If not displayed, please try to transfer the

phone book memory of the cellular phone to this unit. (Refer to the instruction manual supplied with your cellular phone.)

– With some cellular phones, the phone book memory is transferred automatically.

3 Select the name/phone number you want to call.

When a Text message comes in...If the cellular phone is compatible with Text message and <Message Info> is set to <Auto> ( page 57), the unit rings and “Receiving Message” appears on the monitor to inform you of the arrival of the message.• You cannot edit or send a message through the

unit.

When <Message Info> is set to <Auto>...To read the messageWhile “Receiving Message” is displayed...

• The source is changed to “Bluetooth Phone.”

To read the message later

• The message is stored into <Message> = <Unread>. ( page 56)

When <Message Info> is set to <Manual>Access the message list to read a message.( page 56)

P902i

Annie

RedialReceived CallsPhonebookMissed CallsPhone number

P902i

Annie


or

AVX33_J 35AVX33_J 35 07.2.1 2:48:47 PM07.2.1 2:48:47 PM

36

ENG

LISH

How to enter phone numberOn the remote:

On the unit:

1


2

<Dial Menu> can be also accessed through <AV Menu> = <Bluetooth> = <Dial Menu>.

Direct operations to redial / Voice DialingYou can use the following functions regardless of the current source.To redial

To activate Voice DialingYou can make a call by your voice.

Presetting the phone numbers You can preset up to six phone numbers.

1 Display the phone number you want to preset by using one of <Dial Menu> items.

Ex.: “Jack” is selected from the phone book

Preset Memory list appears.


The phone number selected in step 1 is now stored in preset number 4.

To call a preset number On the remote:

On the unit:

1

2

111222233332223333666644455556666098456712349998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset List

111222233332223333666644455556666098456712349998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset List

111222233332223333666644455556666111333344449998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset Memory

Jack123123412340989876543209845671234

Dial

StoreENT

ENT

111222233332223333666644455556666111333344449998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset Memory

Speak the name you want to call.

AV Menu

Bluetooth EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Dialling ...Jack09845671234

Select a number. Move the entry position.

or

Bluetooth menu icon

or

AVX33_J 36AVX33_J 36 07.2.1 2:48:48 PM07.2.1 2:48:48 PM

OPERATIONS37

ENG

LISH

Using the Bluetooth audio player

*1 Each time you press 5 ∞, the registered device names (and “NEW DEVICE” when a new device can be registered) appear in turn. You cannot select “New Device” when a Bluetooth audio player is connected.


*3 Indicates the button pressed. It may be different from the operation status.


You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth audio operations. For details, pages 8 and 9.

3: 45PM

FLAT

Connected device name

Bluetooth Audio

POWER]ON

Pause

Reverse/forward skip

*1



page 46

List menu icon

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT

*3

~ Select “Bluetooth Audio.”

Ÿ Start playback.• See pages 31 to 33 for connecting a new device.• See page 33 for connecting/disconnecting a

registered device.• See page 33 for deleting a registered device.When the sound is stopped or interrupted during the use of a Bluetooth device, try the following remedies.• Turn off, then turn on the unit.• (When the sound is not yet restored,) connect the



You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth phone operations. For details, pages 8 and 9.


*4

Bluetooth Information:If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site.

AVX33_J 37AVX33_J 37 07.2.1 2:48:49 PM07.2.1 2:48:49 PM

38

ENG

LISH

3: 45PM

FLATCD-CH

01 01 0:02:38Disc TitleArtist NameCurrent Track Title

POWER]ON

Listening to the CD changer

It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.• You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs.

Preparation:Make sure <Changer> is selected for the external input setting. ( page 53)

~ Select “CD-CH.”

Ÿ Display the Disc List.

• Each time you hold the button, you can display the other list of the remaining discs.

! Select a disc to start playing.

“No Name” appears for conventional CDs

Disc no./Track no./Playing time

• While playing an MP3 disc, you can select and start playing a track in the disc using the Lists: Disc List (select the current disc) = Folder List = File List, then start playing a track you want.

4 ¢ Press: Select track Hold: Reverse/forward search5 ∞ Press: Select folder (MP3 only) Hold: Display Disc List

Disc List

Off

MP3 DISCDISC 02DISC 03DISC 04DISC 05DISC 06 ENT

Disc List

Off


Folder List

Off


File List

Off


Disc List

Off


AVX33_J 38AVX33_J 38 07.2.1 2:48:50 PM07.2.1 2:48:50 PM

39 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH


1

2

Mode menu icon

3

4

When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the monitor.





Disc: Plays the first 15 seconds of the first track of all loaded discs

Track: Repeats current trackDisc: Repeats all tracks of the

current disc

Disc: Randomly plays all tracks of the current disc

All: Randomly plays all tracks of all loaded discs





the current folderDisc: Repeats all tracks of the

current disc




You can use the following buttons on the remote controller to operate the CD changer.

or : Select disc

Press: Select folder (MP3 only)

Press: Select track Hold: Reverse/forward search

To use <Mode> menu above.

To use <List> menu page 38.Disc List = Folder List = File List

Mode

Off


RepeatOffTrackDisc

SetENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AVX33_J 39AVX33_J 39 07.2.1 2:48:51 PM07.2.1 2:48:51 PM

40

ENG

LISH

Listening to the satellite radioBefore operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of this unit.• JVC SIRIUS radio DLP—Down Link Processor, for listening to the SIRIUS Satellite radio.• XMDirectTM Universal Tuner Box—With a JVC Smart Digital Adapter (XMDJVC100: not supplied), for listening

to the XM Satellite radio.

For SIRIUS RadioActivate your subscription after connection:1 Turn on the power.

2 Select “SAT” for the source.

JVC DLP starts updating all the SIRIUS channels. ( “GCI update” column below.)• Once completed, JVC DLP tunes in to the preset

channel, CH184.

3 Check your SIRIUS ID, see page 53.

4 Contact SIRIUS on the internet at <http://activate.siriusradio.com/> to activate your subscription, or you can call SIRIUS toll-free at 1-888-539-SIRIUS (7474).“Subscription Updated Press Any Key to Continue” appears on the monitor once subscription has been completed.

For XM RadioActivate your subscription after connection:1 Turn on the power.

2 Select “SAT” for the source.

XMDirectTM Universal Tuner Box starts updating all the XM channels. “Channel 1” is tuned in automatically. ( “GCI update” column below.)

3 Check your XM Satellite radio ID labelled on the casing of the XMDirectTM Universal Tuner Box, or tune in to “Channel 0” (see page 41).

4 Contact XM Satellite radio on the internet at <http://xmradio.com/activation/> to activate your subscription, or you can call 1-800-XM-RADIO (1-800-967-2346).Once completed, the unit tunes in to one of the available channels (Channel 4 or higher).

GCI (Global Control Information) update:• If channels are updated after subscription, updating starts automatically, and no sound can be heard. For SIRIUS: “Channel is Updating XX% completed” appears. For XM: “UPDATING” appears.• Update takes a few minutes to complete.• Do not press any button or perform any operation until updating is completed.

AVX33_J 40AVX33_J 40 07.2.1 2:48:52 PM07.2.1 2:48:52 PM

41 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH

DISP: Switches the display to program information—artist name/song name (/composer name: only for SIRIUS Satellite radio).

SIRIUS/XM Band

Category name

Channel no. page 46Preset no.

Channel name

For SIRIUS Radio

~ Select “SAT.”


! Select a category.• To select a channel from all categories, select

“All.”

⁄ Make a channel to listen.• Holding either 4 or ¢ changes the

channels rapidly.• While searching, invalid and unsubscribed

channels are skipped.

• “SIRIUS” and the SIRIUS dog logo are registered trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc.

• XM and its corresponding logos are registered trademarks of XM Satellite Radio Inc.

• “SAT Radio”, the SAT Radio logo and all related marks are trademarks of SIRIUS Satellite Radio Inc., and XM Satellite Radio, Inc.

For XM Radio

~ Select “SAT.”


! Select a category.• To select a channel from all categories

(including non-categorised channels), skip this step.

• If you do not select a channel within 15 seconds, the category selected is canceled. You can select a channel from all categories now.

⁄ Select a channel to listen.• Holding either 4 or ¢ changes the

channels rapidly.• While searching, invalid and unsubscribed

channels are skipped.

Checking the XM Satellite radio IDSelect Channel “0.”The 8-digit (alphanumeric) ID number is displayed on the monitor.To cancel the ID number display, select any channel other than channel “0.”

Signal strength

POWER]ON

3: 45PM

FLATSAT

XM1 Preset1 01ch Category Name Channel Name

AVX33_J 41AVX33_J 41 07.2.1 2:48:52 PM07.2.1 2:48:52 PM

42

ENG

LISH

Storing channels in memory You can preset six channels for each band.Ex.: Storing a channel into preset number 5

1 Tune in to a channel you want.

2 Display the Preset List.


4

Selecting preset channels On the remote only:

1

2

3: 45PM

FLATSAT

XM1 3Bch Rock XM Music Club

XM1 StoreChannel NameThe City40 at 40Hank’s PlaceAudio VisionsPreview ENT

1

2

3

4

56

ENT

XM1 StoreChannel NameThe City40 at 40Hank’s PlaceAudio VisionsPreview ENT

1

2

3

4

56

ENT

3: 45PM

FLATSAT

XM1 Preset4 3Bch Rock XM Music Club

Selecting on the lists You can select a channel using one of the following lists—Preset list/Category list/Channel list.

1

2

List menu icon

3 Select a desired list.

• Preset List: Displays your preset channels.• Category List: Displays the categories.• Channel List: Displays all channels within the

selected category.

4 Select a desired channel.• When selecting <Category List> in step 3,

select a category, then a channel within the selected category.

• Category List can also be accessed by...

• Preset List can also be accessed by...

The BeachThe Heart20 on 20MIXX XMSpecial X40 to 40 ENT

Category List

ListPreset ListCategory ListChannel List

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT

AVX33_J 42AVX33_J 42 07.2.1 2:48:53 PM07.2.1 2:48:53 PM

43 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH

3: 45PM

FLATD.PLAYER

01 0:45:38Album NameArtist NameTrack Title

POWER]ON

Listening to the iPod/D. player

It is required to connect the interface adapter (KS-PD100 for Apple iPod or KS-PD500 for JVC D. player) to the CD changer jack on the rear.Preparation:Make sure <iPod> or <D. Player> is selected for the external input setting. ( page 53)

~ Select “iPod” or “D. PLAYER.”Playback starts automatically.

Ÿ Select a track.

Selecting a track from the player’s menu 1 Enter the player’s menu.

• This mode will be canceled if no operations are done for about 5 seconds.

2 Select the desired item.Press: Select an itemHold: Skip 10 items at a time

For iPod:Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs Ô Genres Ô Composers Ô (back to the beginning)For D. player:Playlist Ô Artist Ô Album Ô Genre Ô Track Ô (back to the beginning)

3 Confirm the selection.

4 Repeat steps 2 and 3 to select a track.• When a track is selected finally, playback starts.• To return to the previous menu...

Selecting playback modes 1 Display <AV Menu>, then select <Mode>

menu icon.

2 Enter <Mode>, then select <Repeat> or <Random>.

3 Select an appropriate option.

Repeat One: Functions the same as “Repeat One” or “Repeat Mode = One.”All: Functions the same as “Repeat All” or “Repeat Mode = All.”

Random Album: Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod.Song/On: Functions the same as “Shuffle Songs” or “Random Play = On.”

• When the playback modes are selected, the corresponding indicators light up on the monitor.


4 ¢:Press: Select trackHold: Reverse/forward search

5 ∞5 : Enter player’s menu∞ : Pause/stop playback

• To resume, press again.

Track no./Playing time page 46

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

AVX33_J 43AVX33_J 43 07.2.1 2:48:54 PM07.2.1 2:48:54 PM

44

ENG

LISH

Listening to other external components

AV-INPUT You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN plugs.• You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen (Make sure <Navigation> is selected for <AV Input>). ( page 53)

~ Select “AV-IN.”

Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

• If you select <Camera Mirror> or <Navigation> for <AV Input> ( page 53), some status messages such as volume level change will not appear on the monitor while viewing the picture.

When <Navigation> is selected for <AV Input>...• You can use the source “AV-IN” for listening to an audio source connected to the LINE IN plugs.• While selecting other source, you can watch the navigation screen without changing the source. To watch the

navigation screen, press DISP repeatedly.

3: 45PM

FLATAV-IN

AV-INPUT

POWER]ON

Press if no playback picture appears, but source information (this) screen is displayed.

Assigned title ( page 47) page 46

AVX33_J 44AVX33_J 44 07.2.1 2:48:55 PM07.2.1 2:48:55 PM

45 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH

EXT-INPUT You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter—KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter—KS-U58 (not supplied).

Preparation:Make sure <External Input> is selected for the external input setting. ( page 53)

~ Select “EXT-IN.”


3: 45PM

FLATEXT-IN

EXT-INPUT

POWER]ON Assigned title ( page 47) page 46

AVX33_J 45AVX33_J 45 07.2.1 2:48:55 PM07.2.1 2:48:55 PM

46

ENG

LISH

Selecting sound mode

~

Ÿ

! Select a sound mode.

• For preset equalizing values of each sound mode, page 63.

• For multi-channel source, the sound mode is temporarily canceled.

Storing your own adjustmentYou can store your adjustment into User1, User2, and User3.

1 Repeat steps ~ and Ÿ, then in step !...

2 Adjust.

3 Store.

Sound equalization

Edit

60.0 Hz ENT

+03

Store

User StoreUser1User2User3

ENT Store

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Equalizer EnterENT

FlatHard RockR&BPopJazz

ExitENT

Equalizer

Equalizer menu icon


ExitENT

Equalizer

Edit

60.0 Hz ENT

+03

Store

POWER]ON

AVX33_J 46AVX33_J 46 07.2.1 2:48:55 PM07.2.1 2:48:55 PM

SETTINGS47

ENG

LISH

You can assign titles as follows.

FM/AM stations Up to 16 characters—up to 30 stations

AV-INEXT-IN

Up to 16 characters

• If you try to assign a title to a 31st station, “Name Full” flashes on the monitor. Delete unwanted titles before assignment.

~ Select the source.• For FM/AM stations: Select the band, then

tune into a station.• For “AV-IN”/“EXT-IN”: Select the source.

Ÿ Display the title entry screen.1

2

Mode menu icon

3

Ex. When you select FM as the source

! Assign a title.1 Select a character, then move the entering

position.

• To change the character set, press DISP. (For available characters, page 64.)

2 Repeat step 1 until you finish entering the title.

⁄ Finish the procedure.

Assigning titles to the sourcesPress: Change character setHold: Erase title

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Mode EnterENT

Station Name

ABC Radio

DISP StoreENTA a 0 Á á

Title Entry

POWER]ON


Station Name

ABC

StoreENT

Title Entry

DISP A a 0 Á á

AVX33_J 47AVX33_J 47 07.2.1 2:48:56 PM07.2.1 2:48:56 PM

48

ENG

LISH

AV Menu

Setup EnterENT

POWER]ON

!

• For some items, repeat this steps to set the sub-items.

⁄

Menu items

Menu operations

Ex. Changing the <High Pass Filter> setting

~

Non-available items will be displayed being shaded.

Ÿ

Setup Equalizer Sound

Mode List Bluetooth

Sound menu icon

Sound

Through

Fader/BalanceVolume AdjustSubwooferHigh Pass FilterCrossover

ThroughOn

ExitENT

High Pass Filter

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Sound EnterENT

Disc Surround

Dual Zone

AV Menu

Setup EnterENTInput

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Others

Setup

Equalizer

Sound

Disc Surround

Mode

Bluetooth

List

Dual Zone

• The display indications may change according to change of the specifications.

AVX33_J 48AVX33_J 48 07.2.1 2:48:57 PM07.2.1 2:48:57 PM

SETTINGS49

ENG

LISH

Initial: UnderlinedSetup

Menu items Selectable settings, [reference page]

Disp

lay

Demonstration Off : Cancels.On : Activates the demonstration on the monitor.

Wall Paper You can select the background picture of the monitor.Future-Blue, Future-Green, Wave-Blue, Wave-Green, Wave-Pink, Metal-A, Metal-B, Ball-A, Ball-B, Ball-C, Dolphin, Simple-Red, Simple-Purple, Simple-Blue, Simple-Gray

Scroll Off : Cancels.Once : Scrolls the disc information once.Auto : Repeats scrolling (5-second intervals).• Holding DISP (on the unit) scrolls the information regardless of this

setting.

Tag Display Off : Cancels.On : Shows the Tag data while playing MP3/WMA/WAV/AAC tracks.

Dimmer Off : Cancels.On : Activates dimmer.Auto : Dims the monitor when you turn on the headlights.*1

Time Set : Press ENT (or ¢) to display the time setting screen, then set the Dimmer On/Off times.

Bright You can adjust brightness of the monitor.–15 (darkest) to +15 (brightest); Initial 00

Picture Adjust*2 You can adjust the following to make the monitor clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored for“DISC/USB,” and “AV-IN.”–15 to +15; Initial 0Bright : Adjust if the picture is too bright or too dark.Contrast : Adjust the contrast.Color : Adjust the color of the picture—lighter or darker.Tint : Adjust the tint if the human skin color is unnatural.

*1 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. ( Installation/Connection Manual)*2 Adjustable only when the source is a disc or USB containing pictures or movies, or “AV-IN.”


AVX33_J 49AVX33_J 49 07.2.1 2:48:58 PM07.2.1 2:48:58 PM

50

ENG

LISH

Menu items Selectable settings, [reference page]Di

spla

yAspect*3 You can change the aspect ratio of the picture.

Aspect ratio of incoming signal

4:3 16:9

Full :For 16:9 original pictures

Auto : • For “DISC”: Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals.

• For the other video sources: Aspect ratio is fixed to <Regular>.

Regular :For 4:3 original pictures

Language*4 Select the indication language shown on the monitor.English, Spanish, French, German, Italian, Dutch, Swedish, Danish, Russian

Cloc

k

Time Set Initial 1:00AM [6]

12Hours/24Hours 12 Hours, 24 Hours [6]

OSD Clock Off, On, [6]

Clock Adjust*5 Off : Cancels. Auto : The built-in clock is automatically adjusted using the clock time

data provided via the satellite radio channel.

Time Zone*5 *6 Select your residential area from one of the following time zones for clock adjustment.Alaska, Pacific, Mountain, Central, Eastern, Atlantic, Newfoundland

DST*5 *6 (Daylight Saving Time)

Activates this if your residential area is subject to DST.Off : Cancels. On : Activates daylight saving time.

*3 Not adjustable for audio sources.*4 After you change the indication language setting, turn off then on the power so that your setting takes effect.*5 Appears only when SIRIUS Satellite Radio or XM Satellite Radio is connected.*6 Set <Clock Adjust> to <Auto>, then press ENT (or ¢) to display these setting items.

AVX33_J 50AVX33_J 50 07.2.1 2:48:58 PM07.2.1 2:48:58 PM

SETTINGS51

ENG

LISH


sc Se

tup

1*7

Menu Language Select the initial disc menu language; Initial English ( also page 64).

Audio Language Select the initial audio language; Initial English ( also page 64).

Subtitle Select the initial subtitle language or erase the subtitle (<Off>); Initial Off ( also page 64).

OSD Language Select the on-screen language used for the external monitor connected to the VIDEO OUT plug; Initial English.

Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor.16:9 : Select when the aspect ratio of the external monitor is 16:9.4:3 Letterbox/4:3 Pan Scan : Select when the aspect ratio of the

external monitor is 4:3. Refer to the illustrations on the left to see how the pictures are shown on the monitor.

OSD Position Select the position of the on-screen bar, [25].1 : Higher position2 : Lower position

File Type Select playback file type when a disc/USB contains different types of files. You can store this setting separately for each source —“DISC/USB.”Audio : Plays back audio files.Still Picture : Plays back JPEG files.Video : Plays back DivX/MPEG1/MPEG2 files.

DivX Regist. (Registration) This unit has its own Registration Code. Once you have played back a file with which the Registration Code recorded, this unit’s Registration Code is overwritten for copyright protection.

*7 Selectable only for “DISC” and “USB.” (Playback stops when you select one of the items.)

Position 1 Position 2

16:9 4:3 Letterbox

4:3 Pan Scan


AVX33_J 51AVX33_J 51 07.2.1 2:48:59 PM07.2.1 2:48:59 PM

52

ENG

LISH


sc Se

tup

2D. (Dynamic) Range Compres. (Compression)*7

You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby Digital software.Auto : Select to apply the effect to multi-channel encoded software.On : Select to always use this function.

Speaker Size*7 You can adjust the speaker size setting.• Front SPK : Small, Large• Center SPK : None, Small, Large• Rear SPK : None, Small, Large• Subwoofer : On, Off• Speaker size : <Large> for 13 cm (5-1/4 inch) diameter or more;

<Small> for 13 cm (5-1/4 inch) or less.• Front speakers and rear speakers cannot be adjusted separately the

left and right.Regardless of the setting above...• No sound comes out of the subwoofer while playing Dolby Pro Logic

II Movie or Music if the front speaker is set to <Large>.• No sound comes out of the center speaker when surround is

deactivated.

Speaker Level You can adjust the output level of the activated speakers ( <Speaker Size> above), monitoring the test tone.Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer*8/Rear Lch

: adjust the output level of each speaker in the range of –10dB to +10dB; Initial 0dB.

• Press and hold ENT to turn on and off the test tone.

Speaker Distance*9 You can adjust the speaker output timing.Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Rear Lch : adjust the

speaker distance from the listening position in the range of 15cm/6 inches to 600 cm/240 inches in 15 cm/6 inch step; Initial 120 cm/48 inch (for center speaker), 150 cm/60 inch (for other speakers).

• Press and hold DISP to change the measuring unit—cm and inch.

*7 Selectable only for “DISC” and “USB.” (Playback stops when you select one of the items.)*8 This subwoofer level setting takes effect only when surround is activated. ( also page 22, 23)*9 This setting does not take effect for MPEG1/MPEG2 and DivX with MP3 audio track.

Select the speaker

Adjust the speaker level

Select the speaker

Adjust the speaker distance

Select the speaker

Adjust the speaker size

AVX33_J 52AVX33_J 52 07.2.1 2:49:00 PM07.2.1 2:49:00 PM

SETTINGS53

ENG

LISH

Menu items Selectable settings, [reference page]Tu

ner

IF Band Width Auto : Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)

Wide : Subject to the interference from adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

Area Setting US : When using in North/Central/South America. FM/AM intervals are set to 200 kHz/10 kHz.

Europe : When using in any other areas. FM/AM intervals are set to 50 kHz (100 kHz during auto search)/9 kHz.

South America : When using in South American countries where FM interval is 100 kHz. AM interval is set to 10 kHz.

SIRIUS ID*10 Your SIRIUS identification number appears on the monitor.

Inpu

t

AV Input You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN plugs.Off : Select when no component is connected (“AV-IN” is skipped while

selecting the source).Audio&Video : Select when connecting an AV component such as a

VCR.Audio : Select when connecting an audio component such as a digital

audio player.Camera*11: Select when connecting the rear view camera. Camera Mirror*11: The mirror image of the rear view is displayed on

the monitor. (The monitor on the unit only; the normal rear view appears on the external monitor.)

Navigation : Select when connecting a Navigation System. [44]

External Input*12 For connecting an external component to the CD changer jack on the rear.Changer/iPod/D. Player*13: CD changer, iPod, or D. player

[38, 43]External Input : Any other than the above. [45]• For connecting JVC DLP/XMDJVC100, this setting is not required. It is

automatically detected.

*10 Appears only when SIRIUS Satellite Radio is connected.*11 Reverse lamp lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume). The rear view

through the camera appears on the monitor in “Full” aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the gear to the reverse (R) position.

*12 Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source.*13 The name of the component detected through the CD changer jack is shown.

AVX33_J 53AVX33_J 53 07.2.1 2:49:00 PM07.2.1 2:49:00 PM

54

ENG

LISH

Othe

rsBeep Off : Cancels.

On : Activates the key-touch tone.

Telephone Muting*14 Off : Cancels.Muting1, Muting2 : Select either one which mutes the sounds while

using the cellular phone.

Initialize Initialize all settings you have made in <AV Menu>. Press ENT, then reset the unit. ( page 3)

*14 The TEL MUTING lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume).

EqualizerFlat/Hard Rock/R&B/Pop/Jazz/Dance/Country/Reggae/Classic/User1/User2/User3, [46]

Sound


Fader/Balance Adjust fader—speaker output balance between the front and rear speakers.• Upmost—front only• Downmost—rear onlyWhen using a two-speaker system, set the fader to the center (00).Adjust balance—speaker output balance between the left and right speakers.• Leftmost—left only• Rightmost—right only

Volume Adjust Adjust and store auto-adjustment volume level for each source, comparing to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source.–12 to +12; Initial 00

Subwoofer*15 Adjust the settings below in the submenu:Phase : Subwoofer phase. Select either <Normal> or <Reverse>, which

reproduces a better sound.Level : Subwoofer output level. Level: –06 to +08; Initial 00

High Pass Filter Through : Select when the subwoofer is not connected.On : Select when the subwoofer is connected.

*15 This subwoofer level setting takes effect only when surround is deactivated. ( also page 22, 23)

Adjusts fader

Adjust balance

AVX33_J 54AVX33_J 54 07.2.1 2:49:01 PM07.2.1 2:49:01 PM

SETTINGS55

ENG

LISH


Crossover Adjust the crossover frequency between the front/rear speakers and the subwoofer.80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit.Off : Deactivates the built-in amplifier.Low Power : VOL 00 to 30 (Select this if the maximum power of the speakers

is less than 50 W.)High Power : VOL 00 to 50

Rear Speaker*16 You can activate/deactivate the rear speakers.Off, On

*16 This setting takes effect only when Dual Zone is activated. ( also page 26)

Disc Surround*17


Surround Off Select to deactivate the surround function.

Surround On Select to activate the surround function. [22, 23]Auto, Through, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music• When you select Dolby PLII Music, you can adjust <Panorama> and

<Center Width>.*18

*17 Selectable only for “DISC” and “USB.”*18 This setting takes effect only when the center speaker is activated.

Mode*19


Mono Only for FM. (Off, On), [10]

DX/Local Only for FM. (DX, Local), [11]

SSM Only for FM. [11]

Title Entry Only for FM/AM stations, AV-IN and EXT-IN. [47]

All Off/Intro/Repeat/Random Only for disc/USB playback and iPod/D. player. [17, 30, 39, 43]

*19 Items listed under <Mode> vary among the playback sources.

AVX33_J 55AVX33_J 55 07.2.1 2:49:02 PM07.2.1 2:49:02 PM

56

ENG

LISH

ListThe accessible lists differ depending on the sources. [12, 18, 37, 39]

Bluetooth*20


Dial Menu Only for the device connected for “Bluetooth Phone.”Select the method to make a call. [35]

Message Only for the device connected for “Bluetooth Phone.”*21

You can read a message from the following message histories.Unread : Messages you have not read.Read : Messages you have read.Unsent : Messages you have not sent.Sent : Messages you have sent.• The number of messages in each history is also shown on the monitor.

Open [32]

Search [32]

Special Device Only for “NEW DEVICE.”Shows the list of Bluetooth devices which require some special procedure to establish Bluetooth connection. Select a device you want to connect.• After selecting the device, use <Open> or <Search> ( page 32) for

connection.• Once the connection is established, it is registered in the unit. You can

connect the unit and the device by using <Connect> (below) from the next time.

Connect Only for the registered devices.After selecting a device from among the registered devices ( page 33, 37), establish the connection with it.

Disconnect Only for the device being connected.Disconnect the current device before connecting another device.

Delete Pair Only for the registered devices.Delete the registered devices.

*20 Selectable only for “Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio.” Select a device (or “NEW DEVICE”) before operating the menu.

*21 Selectable only when the device is compatible with Text Message.

When operating the Bluetooth device, refer also to the instructions supplied with the device.

AVX33_J 56AVX33_J 56 07.2.1 2:49:02 PM07.2.1 2:49:02 PM

SETTINGS57

ENG

LISH

Menu items Selectable settings, [reference page]Se

ttin

gsAuto Connect*22 When the unit is turned on, the connection is established automatically

with...Off : No Bluetooth device.Last : The last connected Bluetooth device.Order : The available registered Bluetooth device found at first.

Auto Answer*23 Off : The unit does not answer the calls automatically. Answer the calls manually.

On : The unit answers the incoming calls automatically.Reject : The unit rejects all incoming calls.

Message Info*23 Auto : The unit informs you of the arrival of a message by ringing and displaying “Receiving Message.” To read the message, press ENT ( page 35).

Manual : The unit does not inform you the arrival of a message.

MIC Setting*23 Adjust microphone volume connected to the unit.01, 02, 03

Version*24 The Bluetooth software and hardware versions are shown.

*22 Selectable only for “Bluetooth Phone.”*23 Only for the device being connected for “Bluetooth Phone.” Not selectable for “NEW DEVICE”.*24 If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site.

Dual ZoneOff, On, On/Surround On, [26]

AVX33_J 57AVX33_J 57 07.2.1 2:49:03 PM07.2.1 2:49:03 PM

ENG

LISH

58

Maintenance How to clean the connector

Frequent detachment will deteriorate the connectors.To minimize this possibility, periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors.

Connector

Moisture condensationMoisture may condense on the lens inside the unit in the following cases:• After starting the heater in the car.• If it becomes very humid inside the car.Should this occur, the unit may malfunction. In this case, eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates.

How to handle discsWhen removing a disc from its case, press down the center holder of the case and lift the disc out, holding it by the edges.• Always hold the disc by the edges.

Do not touch its recording surface.When storing a disc into its case, gently insert the disc around the center holder (with the printed surface facing up).• Make sure to store discs into the cases after use.

To keep discs cleanA dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge.• Do not use any solvent (for example, conventional

record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean discs.

To play new discsNew discs may have some rough spots around the inner and outer edges. If such a disc is used, this unit may reject the disc.To remove these rough spots, rub the edges with a pencil or ball-point pen, etc.

Stick-on label

Sticker Sticker residue

Warped disc

Do not use the following discs:

Center holder

AVX33_J 58AVX33_J 58 07.2.1 2:49:03 PM07.2.1 2:49:03 PM

59 REFERENCES

ENG

LISH

More about this unit General

Turning on the power• By pressing SRC (source) on the unit, you can also

turn on the power. If the source is ready, playback starts.

FM/AMStoring stations in memory• When SSM is over, received stations are preset in

No.1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency).

DiscGeneral• In this manual, words “track” and “file” are

interchangeably used.• This unit can also play back 8 cm (3-3/16”) discs.• This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if

different type of audio files (MP3/WMA/WAV/AAC) are recorded in the same disc.

• This unit can display only one-byte characters. No other characters can be correctly displayed.

Inserting a disc• When a disc is inserted upside down or has no

playable files, “Cannot play this disc Check the disc” appears on the monitor. Eject the disc.

Ejecting a disc• If the ejected disc is not removed within 15 seconds,

the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust. (Disc playback starts.)

Changing the source• If you change the source, playback also stops without

ejecting the disc. Next time you select “DISC” for the playback source,

disc play starts from where it stopped previously.

Playing Recordable/Rewritable discs• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250

folders (a maximum of 999 files per folder).• Use only “finalized” discs.• This unit can play back multi-session discs; however,

unclosed sessions will be skipped while playing.• This unit can recognize a total 25 characters for file/

folder names.• Some discs or files may not be played back due to

their characteristics or recording conditions.

Playing DVD Audio• Some DVD Audios prohibit downmix. When you play

back such a disc, “LR ONLY” appears on the display and the unit plays back the left front and right front signals.

• “MULTI CH” appears on the monitor after a beep when you try to play a multi-channel disc with Surround turned <Off>.

Playing DVD-VR• This unit cannot play back CPRM (Content Protection

for Recordable Media) protected files.• For details about DVD-VR format and play list, refer

to the instructions supplied with the recording equipment.

File playbackPlaying DivX files• This unit can play back DivX files with the extension

code <.divx>, <.div>, <.avi> (regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit supports the DivX files whose resolution is 720 x 576 pixels or less.

• This unit supports DivX 6.x, 5.x, 4.x, and 3.11.• Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital.• The file encoded in the interlaced scanning mode

may not be played back correctly.• The maximum bit rate for video signals (average) is

as follows:– DVD: 4 Mbps– USB: 2 Mbps

AVX33_J 59AVX33_J 59 07.2.1 2:49:04 PM07.2.1 2:49:04 PM

ENG

LISH

60

Playing MPEG1/MPEG2 files• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the

extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.mod>*.* <.mod> is an extension code used for the

MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorders.• The stream format should conform to MPEG system/

program stream.• The file format should be MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audio streams should conform to MPEG1 Audio Layer-2 or Dolby Digital.

• The maximum bit rate for video signals (average) is as follows:– DVD: 4 Mbps– USB: 2 Mbps

Playing JPEG files• This unit can play back JPEG files with the extension

code <.jpg>, or <.jpeg>.• It is recommended that you record a file at 640 x 480

resolution.• This unit can play back baseline JPEG files.

Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played.

Playing MP3/WMA/WAV/AAC files• This unit can play back files with the extension

code <.mp3>, <.wma>, <.wav>, or <.m4a> (regardless of the letter case—upper/lower).

• This unit can play back the files meeting the conditions below:– Bit rate: MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps AAC: 16 kbps — 320 kbps– Sampling frequency: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1) 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2) 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz (for WMA) 44.1 kHz (for WAV) 48 kHz, 44.1 kHz (for AAC)

• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3). This unit can also show WAV/WMA/AAC Tag.

• This unit can play back files recorded in VBR (variable bit rate).

Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed time indication.

• This unit cannot play back the following files:– MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO

format.– MP3 files encoded with Layer 1/2.– WMA files encoded with lossless, professional,

and voice format.– WMA files which are not based upon Windows

Media® Audio.– WMA/AAC files copy-protected with DRM.– AAC files purchased from the iTunes store.– Files which have the data such as AIFF, ATRAC3,

etc.

Enjoying surround sounds• If <Surround On> is selected, “MULTI” surround

playback automatically starts for multi-channel encoded discs regardless of the <Surround On> setting.

• You cannot activate surround for MPEG multi-channel DVD Video, DivX 2-channel and MPEG 2-channel sources. If <Surround On> is selected, stereo sounds are emitted only through the front speakers. “FRONT 2CH” appears on the source information screen.

• When “FIX” appears on the source information screen, no sound comes out of the subwoofer.

• When <AUTO> is selected, downsampling is performed for DVD Video (LPCM only), DVD-VR (LPCM only), and DVD Audio with fs=88.2 kHz/96 kHz and higher.

AVX33_J 60AVX33_J 60 07.2.1 2:49:04 PM07.2.1 2:49:04 PM

61 REFERENCES

ENG

LISH

USB• If “No USB Device“ appears after removing a device,

reattach a device or select another playback source.• When the USB device has no playable files, or has not

been formatted correctly, “Cannot play this device Check the device” appears on the monitor.

• The unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and does not exceed 500 mA.

• While playing from a USB device, the playback order may differ from other players.

• This unit may be unable to play back some USB devices or some files due to their characteristics or recording conditions.

• Depending on the shape of the USB devices and connection ports, some USB devices may not be attached properly or the connection might be loose.

• When connecting a USB device, refer also to its instructions.

• Connect only one USB device to the unit at a time. Do not use a USB hub.

• This unit may not recognize a USB device connected through a USB card reader.

• This unit may not play back files in a USB device properly when using a USB extension cord.

• This unit cannot assure proper functions or supply power to all types of the devices.

• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 folders (a maximum of 999 files per folder).

• This unit can recognize a total 25 characters for file/folder names.

Bluetooth operations General• While driving, do not perform complicated operation

such as dialling the numbers, using phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place.

• Some Bluetooth devices may not be connected to this unit depending on the Bluetooth version of the device.

• This unit may not work for some Bluetooth devices.• Connecting condition may vary depending on

circumstances around you.• When the unit is turned off, the device is

disconnected.

Warning messages for Bluetooth operations• Connection Error : The device is registered but the

connection has failed. Use <Connect> to connect the device again. ( page 33)

• Error : Try the operation again. If “Error” appears again, check if the device supports the function you have tried.

• Device Unfound : No available Bluetooth device is detected by <Search>.

• Loading : The unit is updating the phone book and/or Text Message.

• Please Wait... : The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the message does not disappear, turn off and turn on the unit, then connect the device again (or reset the unit).

Icons for phone types• These icons indicate the phone type set on the device.

: Cellular phone

: Household phone

: Office

: General

: Other than above

AVX33_J 61AVX33_J 61 07.2.1 2:49:05 PM07.2.1 2:49:05 PM

ENG

LISH

62

Satellite radio operations• You can also connect the JVC SIRIUS radio PnP (Plug

and Play), using the JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied) to the CD changer jack on the rear. (Select “EXT-IN” as the source.)

By turning on/off the power of the unit, you can turn on/off the JVC PnP. However, you cannot control it from this unit.

• To know more about SIRIUS Satellite radio or to sign up, visit <http://www.sirius.com>.

• For the latest channel listings and programming information, or to sign up for XM Satellite radio, visit <http://www.xmradio.com>.

iPod/D. player operations • When you turn on this unit, the iPod or D. player is

charged through the adapter connected to this unit.• The text information may not be displayed correctly.

This unit can display up to 40 characters.

Notice:When operating an iPod or a D. player, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site:For iPod users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html>For D. player users: <http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.html>

Menu settings• If you change the <Amplifier Gain> setting

from <High Power> to <Low Power> while the volume level is set higher than “30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.”

• After you change any of <Menu Language/Audio Language/Subtitle> settings, turn off then on the power, and re-insert the disc (or insert another disc) so that your setting takes effect.

• When you select <16:9> for a picture whose aspect ratio is 4:3, the picture slightly changes due to the process for converting the picture width.

• Even if <4:3 Pan Scan> is selected, the screen size may become <4:3 Letterbox> for some discs.

AVX33_J 62AVX33_J 62 07.2.1 2:49:05 PM07.2.1 2:49:05 PM

63 REFERENCES

ENG

LISH

Sound mode

Preset equalizing values

60 H

z

150 H

z

400 H

z

1 kHz

2.5 k

Hz

6.3 k

Hz

15 kH

z

Flat 00 00 00 00 00 00 00

Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01

R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03

Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02

Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02

Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01

Country +02 +01 00 00 00 +01 +02

Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03

Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00

User 1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

About sounds reproduced through the rear terminals• Speaker out/analog discrete output—LINE OUT

(FRONT/REAR)/CENTER OUT/SUBWOOFER:Multi-channel signals are emitted for a multi-channel encoded software. (When Dual Zone is activated, the same signal emitted through 2nd AUDIO OUT plugs are emitted for the main source “DISC.”)

• 2nd AUDIO OUT: 2-channel signal is emitted when Dual Zone is activated. When playing a multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed (except for some DVD Audio).

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other countries.

• DivX, DivX Ultra Certified, and associated logos are trademarks of DivX, inc. and are used under license.

• Official DivX® Ultra Certified product• Plays all versions of DivX® video (including DivX® 6)

with enhanced playback of DivX® media files and the DivX® Media Format

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

AVX33_J 63AVX33_J 63 07.2.1 2:49:06 PM07.2.1 2:49:06 PM

ENG

LISH

64

In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), the following characters will be used to show the various information on the monitor.• You can also use the following

characters to assign titles ( page 47)

Upper and lower cases

Numbers and symbols

Characters shown on the monitor

Language codes (for DVD/DivX language selection)

Code Language Code Language Code Language Code Language Code LanguageAA Afar FA Persian KL Greenlandic OC Occitan ST SesothoAB Abkhazian FI Finnish KM Cambodian OM (Afan) Oromo SU SundaneseAF Afrikaans FJ Fiji KN Kannada OR Oriya SW SwahiliAM Ameharic FO Faroese KO Korean (KOR) PA Panjabi TA TamilAR Arabic FY Frisian KS Kashmiri PL Polish TE TeluguAS Assamese GA Irish KU Kurdish PS Pashto, Pushto TG TajikAY Aymara GD Scots Gaelic KY Kirghiz PT Portuguese TH ThaiAZ Azerbaijani GL Galician LA Latin QU Quechua TI TigrinyaBA Bashkir GN Guarani LN Lingala RM Rhaeto-Romance TK TurkmenBE Byelorussian GU Gujarati LO Laothian RN Kirundi TL TagalogBG Bulgarian HA Hausa LT Lithuanian RO Rumanian TN SetswanaBH Bihari HI Hindi LV Latvian, Lettish RW Kinyarwanda TO TongaBI Bislama HR Croatian MG Malagasy SA Sanskrit TR TurkishBN Bengali, Bangla HU Hungarian MI Maori SD Sindhi TS TsongaBO Tibetan HY Armenian MK Macedonian SG Sangho TT TatarBR Breton IA Interlingua ML Malayalam SH Serbo-Croatian TW TwiCA Catalan IE Interlingue MN Mongolian SI Singhalese UK UkrainianCO Corsican IK Inupiak MO Moldavian SK Slovak UR UrduCS Czech IN Indonesian MR Marathi SL Slovenian UZ UzbekCY Welsh IS Icelandic MS Malay (MAY) SM Samoan VI VietnameseDZ Bhutani IW Hebrew MT Maltese SN Shona VO VolapukEL Greek JI Yiddish MY Burmese SO Somali WO WolofEO Esperanto JW Javanese NA Nauru SQ Albanian XH XhosaET Estonian KA Georgian NE Nepali SR Serbian YO YorubaEU Basque KK Kazakh NO Norwegian SS Siswati ZU Zulu

AVX33_J 64AVX33_J 64 07.2.1 2:49:06 PM07.2.1 2:49:06 PM

65 REFERENCES

ENG

LISH

TroubleshootingWhat appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.

Symptoms Remedies/Causes

Gene

ral

• No sound comes out of the center speaker. • Center speaker is not activated. ( page 52) Once you have reset the unit, make sure to activate the

speaker again.• Center speaker is used only for surround playback. No

sound comes out for stereo playback.

• The monitor is not clear and legible. Sunshine from the windshield may cause this symptom.Adjust <Bright>. ( page 49)

• The unit does not work at all. Reset the unit. ( page 3)

• The remote controller does not work. Deactivate Dual Zone. ( page 26)(While Dual Zone is activated, the remote controller only functions for operating the DVD/CD player.)

• “No Signal” appears. • Change the source.• Start the playback on the external component connected

to VIDEO IN plug.• Check the cords and connections.• Signal input is too weak.

• “Mecha Error Push Reset” appears on the monitor, and the panel does not move.

Reset the unit. ( page 3)

FM/A

M • SSM automatic presetting does not work. Store stations manually. ( page 12)

• Static noise while listening to the radio. Connect the antenna firmly.

Disc

pla

ybac

k

• Disc can be neither recognized nor played . Eject the disc forcibly. ( page 3)

• Disc cannot be ejected. Unlock the disc. ( page 18)

• Recordable/Rewritable discs cannot be played back.

• Tracks on the Recordable/Rewritable discs cannot be skipped.

• Insert a finalized disc.• Finalize the discs with the component which you used

for recording.

• Playback does not start. • Insert the disc correctly again.• Region code of the DVD is not correct. ( page 4)• The format of files is not supported by the unit.

• The playback picture is not clear and legible. Adjust items in <Picture Adjust>. ( page 49)

• Sound and pictures are sometimes interrupted or distorted.

• Stop playback while driving on rough roads.• Change the disc.

AVX33_J 65AVX33_J 65 07.2.1 2:49:07 PM07.2.1 2:49:07 PM

ENG

LISH

66

Symptoms Remedies/CausesDi

sc p

layb

ack

• No playback picture appears on the monitor. Parking brake lead is not connected properly. ( Installation/Connection Manual)

• No picture appears on the external monitor. • Connect the video cord correctly.• Select the correct input on the external monitor.

• “Eject Error” or “Loading Error” appears on the monitor.

Changing the source by pressing SOURCE will solve this error.

File

pla

ybac

k

• Disc cannot be played back. • Change the disc.• Record the tracks using a compliant application in the

appropriate discs. ( page 4)• Add appropriate extension codes to the file names.

• Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another file.

• Tracks are not played back as you have intended them to play.

Playback order may differs from the one played back using other players.

• Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by how the tracks are recorded.

• “Not Support” appears on the monitor and track is skipped.

Track is unplayable.

USB

play

back

• Noise is generated. • The track played back is not a playable file format (MP3/WMA/WAV/AAC). Skip to another file.

• Do not add the extension code <.mp3>, <.wma>, <.wav>or <.m4a> to non-MP3/WMA/WAV/AAC tracks.

• Tracks cannot play back as you have intended them to play.


• “Now Reading” keeps flashing on the monitor.

• Readout time varies depending on the USB device.• Do not use too many hierarchy, folders and empty

folders.** Folder that is physically empty or folder that contains

data but does not contain valid MP3/WMA/WAV/AAC track.

• Turn off the power then on again.• Do not pull out or connect the USB device repeatedly

while “Now Reading” is displayed on the monitor.

• Correct characters are not displayed (e.g. album name).

For available characters, page 64.

• While playing a track, sound is sometimes interrupted.

The tracks have not been properly copied into the USB device. Copy tracks again into the USB device, and try again.

AVX33_J 66AVX33_J 66 07.2.1 2:49:08 PM07.2.1 2:49:08 PM

67 REFERENCES

ENG

LISH

Symptoms Remedies/CausesBl

ueto

oth

• Bluetooth device does not detect the unit. This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and one Bluetooth audio device at a time.While connecting a device, this unit cannot be detected from another device. Disconnect currently connected device and search again.

• The unit does not detect the Bluetooth device.

• Check the Bluetooth setting of the device.• Search from the Bluetooth device. After the device

detects the unit, select <Open> on the unit to connect the device. ( page 32)

• The unit does not make pairing with the Bluetooth device.

• Enter the same PIN code for both the unit and target device. If the PIN code of the device is not indicated on its instructions, try “0000” or “1234.”

• Select the device name from <Special Device>, then try to connect again. ( page 33)

• Echo or noise occurs. Adjust the microphone unit position.

• Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device.

• Move the car to place where you can get a better signal reception.

• The sound is interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio device.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio device.

• Disconnect the device connected for “Bluetooth Phone.”• Turn off, then turn on the unit.• (When the sound is not yet restored,) connect the device

again.

• “New Device” cannot be selected for “Bluetooth Audio.”

Bluetooth audio device is being connected. To select “New Device,” disconnect it. ( page 33)

• The connected audio device cannot be controlled.

Check whether the connected audio device supports AVRCP (Audio Video Remote Control Profile).

CD ch

ange

r

• “No Disc” appears on the monitor. Insert a disc into the magazine.

• “No Magazine” appears on the monitor. Insert the magazine.

• “Cannot play this disc Check the disc” appears on the monitor.

Disc does not include playable files. Replace the disc with playable files.

• “Reset 08” appears on the monitor. Connect this unit and the CD changer correctly and press the reset button of the CD changer.

• “Reset 01” – “Reset 07” appears on the monitor.

Press the reset button of the CD changer.

• The CD changer does not work at all. Reset the unit. ( page 3)

AVX33_J 67AVX33_J 67 07.2.1 2:49:08 PM07.2.1 2:49:08 PM

ENG

LISH

68

Symptoms Remedies/CausesSa

telli

te ra

dio

• “CALL 1-888-539-SIRIUS TO SUBSCRIBE” appears on the monitor.

Starts subscribing SIRIUS Satellite radio. ( page 40)

• “No Signal” or “NO SIGNAL” appears on the monitor.

Move to an area with stronger signals.

• “No Antenna” or “CHECK ANTENNA” appears on the monitor.

Connect the antenna firmly.

• “Invalid Channel” appears on the monitor for about 5 seconds, then returns to the previous display when listening to the SIRIUS Satellite radio.

No broadcast on the selected channel.Select another channel or continue listening to the previous channel.

• “CHANNEL–––” appears on the display for about 2 seconds, then returns to the previous channel while listening to the XM Satellite radio.

Selected channel is no longer available or is unauthorized. Select another channel or continue listening to the previous channel.

• “No Name” or “–––” appears on the monitor.

No text information for the selected channel.

• “Channel is Updating XX% completed” or “UPDATING” appears on the monitor and no sound can be heard.

The receiver is updating the channel information and it takes a few minutes to complete.

• “OFF AIR” appears on the monitor while listening to the XM Satellite radio.

Selected channel is not broadcasting at this time. Select another channel or continue listening to the previous channel.

• “LOADING” appears on the monitor while listening to the XM Satellite radio.

The unit is loading the channel information and audio. Text information is temporarily unavailable.

• “Reset08” flashes on the monitor. Reconnect this unit and the Satellite radio correctly and reset the unit.

• Satellite radio does not work at all. Reconnect the Satellite radio after a few seconds.

AVX33_J 68AVX33_J 68 07.2.1 2:49:09 PM07.2.1 2:49:09 PM

69 REFERENCES

ENG

LISH

Symptoms Remedies/CausesiP

od/D

. pla

yer p

layb

ack

• The iPod/D. player does not turn on or does not work.

• Check the connecting cable and its connection.• Charge the battery.• For D. player: Update the firmware version.

• The sound is distorted. Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod/D. player.

• “Disconnect” appears on the monitor. Check the connecting cable and its connection.

• For iPod: Playback stops. The headphones are disconnected during playback. Restart playback.

• No sound can be heard.• “Error 01” appears on the monitor when

connecting a D. player.

Disconnect the D. player from the adapter. Then, connect them again.

• “No Files” or “No Track” appears on the monitor.

No tracks are stored. Import tracks to the iPod or D. player.


Disconnect the adapter from both this unit and iPod/D. player. Then, connect them again.

• “Reset 08” appears on the monitor. Check the connection between the adapter and this unit.

• The iPod’s or D. player’s controls do not work after disconnecting from this unit.

Reset the iPod or D. player.

AV-IN

• No picture appears on the monitor. • Turn on the video component if it is not on.• This unit is not connected to the video component

correctly. Connect it correctly.


AVX33_J 69AVX33_J 69 07.2.1 2:49:09 PM07.2.1 2:49:09 PM

ENG

LISH

70

SpecificationsAM

PLIF

IER

Power Output: 20 W RMS × 4 Channels at 4 Ω and ≤ 1% THD+N

Signal-to-Noise Ratio: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ω)

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz,

6.3 kHz, 15 kHzLevel: ±10 dB

Audio Output LevelLINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/ SUBWOOFER:

Line-Out Level/Impedance: 5.0 V/20 kΩ load (full scale)Output Impedance: 1 kΩ

Color System: NTSCVideo Output (composite): 1 Vp-p/75 ΩOther Terminals: Input: LINE IN, VIDEO IN, MIC IN, USB input

terminal, Antenna inputOutput: 2nd AUDIO OUT, VIDEO OUTOthers: CD changer, OE REMOTE

FM/A

M TU

NER

Frequency Range: FM (with channel interval set to 100 kHz or 200 kHz):

87.5 MHz to 107.9 MHz

FM (with channel interval set to 50 kHz):

87.5 MHz to 108.0 MHz

AM (with channel interval set to 10 kHz):

530 kHz to 1 710 kHz

AM (with channel interval set to 9 kHz): 531 kHz to 1 602 kHzFM Tuner: Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)

50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)Alternate Channel Selectivity (400 kHz): 65 dBFrequency Response: 40 Hz to 15 000 HzStereo Separation: 35 dB

AM Tuner: Sensitivity/Selectivity: 20 μV/35 dB

DVD/

CD

Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

DVD, fs=192 kHz: 16 Hz to 88 000 HzVCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz

Dynamic Range: 93 dBSignal-to-Noise Ratio: 95 dBWow and Flutter: Less than measurable limit

AVX33_J 70AVX33_J 70 07.2.1 2:49:09 PM07.2.1 2:49:09 PM

71 REFERENCES

ENG

LISH

MON

ITOR

Screen Size: 3.5 inch wide liquid crystal display

Number of Pixel: 211 200 pixels: 960 (horizontal) × 220 (vertical)

Drive Method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format

Color System: PAL/NTSC

Aspect Ratio: 16:9 (wide)

Allowable Storage Temperature: –10°C to +60°C (14°F to 140°F)

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C (32°F to 104°F)

USB

USB Standards: USB 1.1

Data Transfer Rate: Full Speed: Maximum 12 MbytesLow Speed: Maximum 1.5 Mbytes

Compatible Device: Mass storage class

Compatible File System: FAT 32/16/12

Max. Current: Less than 500 mA/5 V

BLUE

TOOT

H

Version: Bluetooth 1.2 certified

Output Power: +4 dBm Max. (Power class 2)

Service Area: Within 10 m (10.9 yd)

Profile: HSP (Headset Profile)HFP (Hands-Free Profile)A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)SPP (Serial Port Profile)OPP (Object Push Profile)

GENE

RAL

Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System: Negative ground

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C (32°F to 104°F)

Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 160 mm(7-3/16” × 2-1/16” × 6-5/16”)

Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm (7-7/16” × 2-5/16” × 1/2”)

Mass (approx.): 2.1 kg (4.7 lbs) (excluding accessories)

Design and specifications are subject to change without notice.

If a kit is necessary for your car, consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop.

AVX33_J 71AVX33_J 71 07.2.1 2:49:10 PM07.2.1 2:49:10 PM

EN, SP, FR0207MNMMDWJEIN© 2007 Victor Company of Japan, Limited

Having TROUBLE with operation?Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Still having trouble??USA ONLY

Call 1-800-252-5722http://www.jvc.com

We can help you!

Rear_KD-AVX33J.indd 2Rear_KD-AVX33J.indd 2 07.2.6 10:51:46 AM07.2.6 10:51:46 AM

1

KD-ADV38KD-AVX33Installation/Connection ManualManual de instalación/conexiónManuel d’installation/raccordement

ENGLISH

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio dealers.

WARNINGS• DO NOT install any unit and wire any cable in locations where;

– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident.

– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as this may result in a fatal accident.

– it may obstruct visibility.• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as

this may result in a traffic accident.• The driver must not watch the monitor while driving. If the driver

watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and cause an accident.

• The driver must not put on the headphones while driving. It is dangerous to shut off the outside sounds while driving.

• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around carefully.

• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the monitor, and no playback picture will be shown.– This warning appears only when the parking brake lead is

connected to the parking brake system built in the car.Notes on electrical connections:• Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows

frequently, consult your JVC car audio dealer.• It is recommended to connect to the speakers with maximum

power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω).

If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain” setting to prevent the speakers from being damaged (see page 55 of the INSTRUCTIONS).

• To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape.

• The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it when removing this unit.

QRubber cushionCojín de gomaAmortisseur en caoutchouc

GCrimp connectorsConectores de sujeciónRaccord à sertir

NWasher (ø5)Arandela (ø5)Rondelle (ø5)

oLock nut (M5)Tuerca de seguridad (M5)Ecrou d’arrêt (M5)

RMounting bolt—M5 x 20 mm (M5 x 13/16")Perno de montaje—M5 x 20 mm (M5 x 13/16 pulgada)Boulon de montage—M5 x 20 mm(M5 x 13/16 pouces)

PHandlesManijasPoignées

IBatteriesPliasPiles

FRANÇAIS

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type d’alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un revendeur d’autoradios JVC.

AVERTISSEMENTS• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble dans un endroit où:

– où il peut gêner l’accès au volant ou au levier de vitesse car cela peut entraîner un accident de la circulation.

– où il peut gêner la manipulation de dispositifs de sécurité tels que les airbags car cela peut entraîner un accident fatal.

– où il peut gêner la visibilité.• NE COMMANDEZ pas l’appareil lors de la manipulation du volant

car cela peut entraîner un accident de la circulation.• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu’il conduit.

Regarder le moniteur lorsqu’on est au volant réduit considérablement la vigilance du conducteur et multiplie les risques d’accident.

• Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d’écoute quand il est au volant. Il est en effet dangereux de bloquer les sons de la circulation routière pendant la conduite d’un véhicule.

• Si vous devez commander l’appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.

• Si le frein à main n’est pas engagé, “Parking Brake (Frein à Main)” s’affiche sur le moniteur et aucune image de lecture n’apparaît.

– Cet avertissement apparaît uniquement quand le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture.

Remarques sur les connexions électriques:• Remplacer le fusible par un de la valeur précisée. Si le fusible saute

souvent, consulter votre revendeur d’autoradios JVC.• Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de

plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω).

Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez “Amplifier Gain” pour éviter d’endommager vos enceintes (voir page 55 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).

• Pour éviter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante.

• Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil.

Heat sinkSumidero térmico

Dissipateur de chaleur

MReverse gear signal extension cordCable prolongador para la señal del engranaje de marcha atrásCordon prolongateur pour le signal de marche arrière

Required space for installation / Espacio requerido para la instalación / Espace nécessaire pour l’installation

Control panelPanel de control

Panneau de commande

5 mm (1/4")

5 mm (1/4")

KMicrophoneMicrófonoMicrophone

LMicrophone clip Presilla para micrófonoAttache de microphone

Installing the remote controller / Instalación del control remoto / Installation de la télécommande

HRemote controller / HolderControl remoto / SoporteTélécommande / Support

Trim plate is detached on this illustration for explanation.Para fines explicativos, se ha retirado la placa de guarnición en esta ilustración.La plaque de garniture est montrée détachée sur cette illustration pour les besoins de l’explication.

LVT1658-002A[J] 0207MNMMDWJEIN

EN, SP, FR©2007 Victor Company of Japan, Limited

FAudio/video cordCable de audio/vídeoCordon audio/vidéo

Parts list for installation and connection / Lista de piezas para instalación y conexión / Liste des pièces pour l’installation et raccordementThe following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.Con esta unidad se suministran las siguientes piezas. Después de inspeccionarlas, colóquelas correctamente.Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement.

DashboardTablero de instrumentosTableau de bord

ESPAÑOL

Esta unidad está diseñada para funcionar con 12 V de CC, con sistemas eléctricos de masa NEGATIVA. Si su vehículo no posee este sistema, será necesario un inversor de tensión, que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para automóviles.

ADVERTENCIAS• NO instale ninguna unidad ni tienda cables en los lugares donde;

– Donde pueda obstruir la maniobra del volante de dirección y del cambio de engranajes, con el consiguiente riesgo de accidentes de tráfico.

– Donde pueda obstruir el funcionamiento de dispositivos de seguridad tales como bolsas de aire, pues podría resultar en un accidente fatal.

– Donde pueda obstruir la visibilidad.• NO OPERE la unidad mientras está maniobrando el volante de

dirección, pues podría producirse un accidente de tráfico.• El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce. Si el

conductor mira el monitor mientras conduce puede descuidarse y causar un accidente.

• El conductor no deberá ponerse los auriculares mientras conduce. Es muy peligroso no escuchar los ruidos exteriores durante la conducción.

• Si es necesario operar la unidad mientras maneja, asegúrese de mirar atentamente en todas las direcciones.

• Si el freno de mano no está en uso, aparecerá “Parking Brake (Freno de Mano)” en la pantalla y no se mostrará ninguna secuencia de imagen.– Esta advertencia aparece únicamente cuando el cable del freno de

estacionamiento se encuentra conectado al sistema del freno de estacionamiento incorporado al automóvil.

Notas sobre las conexiones eléctricas:• Reemplace el fusible por uno con la corriente especificada. Si el

fusible se quemase frecuentemente consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles.

• Se recomienda conectar los altavoces con una potencia máxima de más de 50 W (tanto atrás como adelante, con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω). Si la potencia máxima es de menos de 50 W, cambie “Amplifier Gain” para evitar daños en los altavoces (consulte la página 55 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

• Para evitar cortocircuitos, cubra los cables NO UTILIZADOS con cinta aislante.

• El sumidero térmico estará muy caliente después del uso. Asegúrese de no tocarlo al desmontar esta unidad.

CSleeveCubiertaManchon

EPower cordCordón de alimentaciónCordon d’alimentation

A / BHard case/Control panelEstuche duro/Panel de controlEtui de transport/Panneau de commande

DTrim platePlaca de guarniciónPlaque d’assemblage

J Double-sided adhesive tapeCinta adhesiva de doble caraBande adhésive à double face

Double-sided adhesive tapeCinta adhesiva de doble caraBande adhésive à double face

Holder / Soporte / Support

Remote controllerControl remotoTélécommande

Instal1-3_KD-AVX33[J].indd 1Instal1-3_KD-AVX33[J].indd 1 2007.2.2 9:35:58 AM2007.2.2 9:35:58 AM

2

When using the optional stay / Cuando emplea un soporte opcional / Lors de l’utilisation du hauban en option

When installing the unit without using the sleeve / Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchonIn a car having the “Required space for installation” (see page 1), first remove the car radio and install the unit in its place.En un automóvil que disponga del “Espacio requerido para la instalación” (véase la página 1), primero desmonte la autorradio, e instale el receptor en su lugar.Dans une voiture avec l’“Espace nécessaire pour l’installation” (voir page 1), retirez d’abord l’ancien autoradio et installez cet autoradio à sa place.

Screw (option)Tornillo (opción)Vis (en option)

Stay (option)Soporte (opción)Hauban (en option)

Fire wallTabique a prueba de incendiosCloison

DashboardTablero de instrumentosTableau de bord

Bracket *2

Ménsula *2

Support *2

*2 Not included for this unit.*2 No suministrado con esta unidad.*2 Non fourni avec cet appareil.

Flat type screws—M5 x 8 mm (M5 x 3/8") *2

Tornillos tipo plano—M5 x 8 mm (M5 x 3/8 pulgada) *2

Vis à tête plate—M5 x 8 mm (M5 x 3/8 pouces) *2

Bracket *2

Ménsula *2

Support *2

Install the unit at an angle of less than 30˚.Instale la unidad a un ángulo de menos de 30˚.Installez l’appareil avec un angle de moins de 30˚.

Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm (3/8") -long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

Nota: Cuando instala la unidad en la ménsula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 8 mm (3/8 pulgada) de longitud. Si se utilizan tornillos más largos, éstos pueden dañar la unidad.

Remarque: Lors de l’installation de l’appareil sur le support de montage, s’assurer d’utiliser des vis d’une longueur de 8 mm (3/8 pouces). Si des vis plus longues sont utilisées, elles peuvent endommager l’appareil.

Removing the unitBefore removing the unit, release the rear section.

Extracción de la unidadAntes de extraer la unidad, libere la sección trasera.

Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed.Inserte las dos manijas y, a continuación, extráigalas de la manera indicada en la ilustración para poder desmontar la unidad.Insérez les deux poignées, puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l’appareil.

Retrait de l’appareilAvant de retirer l’appareil, libérer la section arrière.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits.• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed

by a qualified technician.• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper

ventilation when installed.• You cannot install the unit on the car which has any obstacles in the

space shown in “Required space for installation” on page 1.

Caution when installingFit the unit into the mounting sleeve by using four corners of the trim plate.• DO NOT press the panel (shaded in the

illustration).

INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC ou une compagnie d’approvisionnement.• Si l’on n’est pas sûr de pouvoir installer correctement cet appareil, le

faire installer par un technicien qualifié.• Lors de l’installation assurez-vous de ne pas bloquer le ventilateur à

l’arrière afin de permettre une ventilation correcte.• Vous ne pouvez pas installer l’appareil sur une voiture qui a

certains obstacles dans l’espace montré dans “Espace nécessaire pour l’installation” à la page 1.

Précautions lors de l’installationFixez l’autoradio sur le manchon de montage en utilisant les quatre coins de la plaque de garniture.• NE POUSSEZ PAS sur le panneau (en gris sur l’illustration).

30˚

INSTALACIÓN (MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS)La siguiente ilustración muestra una instalación típica. Si tiene alguna pregunta o necesita información acerca de las herramientas para instalación, consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para automóviles o a una compañía que suministra tales herramientas.• Si usted no está seguro de cómo instalar correctamente la unidad,

hágala instalar por un técnico cualificado.• Asegúrese de no bloquear las rendijas de ventilación del panel trasero,

para poder mantener una buena ventilación una vez instalado.• No podrá instalar la unidad en un coche en que haya algún

obstáculo en el espacio indicado en “Espacio requerido para la instalación” en la página 1.

Precaución en la instalaciónIntroduzca el receptor en la manga de montaje utilizando las cuatro esquinas de la placa decorativa.• NO presione el panel (sombreado en la ilustración).

Flat type screws—M5 x 8 mm (M5 x 3/8") *2

Tornillos tipo plano—M5 x 8 mm (M5 x 3/8 pulgada) *2

Vis à tête plate—M5 x 8 mm (M5 x 3/8 pouces) *2

*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.

*1 Al poner la unidad vertical, tenga cuidado de no dañar el fusible provisto en la parte posterior.

*1 Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé sur l’arrière.

Do the required electrical connections.Realice las conexiones eléctricas requeridas.Réalisez les connexions électriques.

Do not block the fan.No tape las rendijas de ventilación.Ne bloquez pas le ventilateur.

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.Doble las lengüetas apropiadas para retener firmemente la manga en su lugar.Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.


3

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the

car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the

speakers, check the speaker wiring in your car.

PRÉCAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes:• NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du cordon

d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé.

• AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture.

ELECTRICAL CONNECTIONSTo prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after

installation.

CONEXIONES ELECTRICASPara evitar cortocircuitos, recomendamos que desconecte el terminal negativo de la batería y que efectúe todas las conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.• Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del

automóvil después de la instalación.

RACCORDEMENTS ELECTRIQUESPour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements électriques avant d’installer l’appareil.• Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de

cet appareil au châssis de la voiture après l’installation.

PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de alimentación y de los altavoces:• NO conecte los conductores de altavoz del cable de

alimentación a la batería de automóvil, pues podrían producirse graves daños en la unidad.

• ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del cable de alimentación, verifique el conexionado de altavoz de su automóvil.

Typical connectionsBefore connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit.The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified

in the illustration below.2 Connect the antenna cord.3 Finally connect the wiring harness to the unit.

Raccordements typiquesAvant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l’appareil.Le fil du cordon d’alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent être différents en couleur.1 Connectez les fils colorés du cordon d’alimentation dans l’ordre

spécifié sur l’illustration ci-dessous.2 Connectez le cordon d’antenne.3 Finalement, connectez le faisceau de fils à l’appareil.

15 A fuseFusible de 15 AFusible 15 A

Rear ground terminalTerminal de tierra posteriorBorne arrière de masse

To an external component (see diagram )A un componente externo (véase diagrama )Pour connecter un appareil extérieur (voir le diagramme )

To parking brake (see diagram ) Al freno de estacionamiento (véase diagrama )Au frein de stationnement (voir le diagramme )

Yellow *4

Amarillo *4

Jaune *4

USB cable / Cable USB / Câble USB(see diagram / véase diagrama /voir le diagramme )

*3 Not included for this unit*3 No suministrado con esta unidad*3 Non fourni avec cet appareil

*4 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected, otherwise power cannot be turned on.

*4 Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalación, es necesario conectar este cable, de lo contrario no se podrá conectar la alimentación.

*4 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit être raccordé, sinon l’appareil ne peut pas être mis sous tension.

Conexiones tipicasAntes de la conexión: Verifique atentamente el conexionado del vehículo. Una conexión incorrecta podría producir daños graves en la unidad. Los cordones del cable de alimentación y los del conector procedentes de la carrocería del automóvil podrían ser de diferentes en color.

1 Conecte los conductores de color del cable de alimentación en el orden especificado en la ilustración de abajo.

2 Conecte el cable de antena.

3 Por último, conecte el cable de alimentación a la unidad.

To metallic body or chassis of the carA un cuerpo metálico o chasis del automóvilVers corps métallique ou châssis de la voiture

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V)A un terminal activo del bloque de fusibles conectado a la batería del automóvil (desviando el interruptor de encendido) (12 V constantes)A une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l’interrupteur d’allumage) (12 V constant)

To an accessory terminal in the fuse blockA un terminal accesorio del bloque de fusiblesVers borne accessoire du porte-fusible

To automatic antenna if any (250 mA max.)A la antena automática, si hubiere (250 mA máx.)À l’antenne automatique s’il y en a une (250 mA max.)

Fuse blockBloque de fusiblesPorte-fusible

BlackNegroNoir

RedRojoRouge

BlueAzulBleu

Blue with white stripeAzul con rayas blancasBleu avec bande blanche

Orange with white stripeNaranja con rayas blancasOrange avec bande blanche

BrownMarrónMarron

Light greenVerde claroVert clair

To car light control switchAl interruptor de control de las luces del automóvilÀ l’interrupteur d’éclairage de la voiture

To cellular phone systemAl sistema de teléfono celularAl cellulare

To the remote lead of other equipment (200 mA max.)Al conductor remoto del otro equipo (200 mA máx.)Au fil de télécommande d’un autre appareil (200 mA max.)

Ignition switchInterruptor de encendidoInterrupteur d’allumage

White with black stripeBlanco con rayas negras

Blanc avec bande noire

WhiteBlancoBlanc

Gray with black stripeGris con rayas negrasGris avec bande noire

GrayGrisGris

Green with black stripeVerde con rayas negras

Vert avec bande noire

GreenVerdeVert

Purple with black stripePúrpura con rayas negras

Violet avec bande noire

PurplePúrpuraViolet

Left speaker (front)Altavoz izquierdo (frontal)Enceinte gauche (avant)

Right speaker (front)Altavoz derecho (frontal)Enceinte droit (avant)

Left speaker (rear)Altavoz izquierdo (trasero)Enceinte gauche (arrière)

Right speaker (rear)Altavoz derecho (trasero)Enceinte droit (arrière)


ENGLISH FRANÇAIS

4

Connecting the Mic unit / Conexión de la unidad de micrófono / Connexion du microphone

oroou Adjust the microphone angle

Ajuste el ángulo del micrófonoAjustez l’angle du microphone

MicrophoneMicrófonoMicrophone

Microphone clipPresilla para micrófonoAttache de microphone

JDouble-sided adhesive tapeCinta adhesiva de doble caraBande adhésive à double face

C

Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.Si es necesario, asegure el cable del micrófono por medio de abrazaderas (no suministradas).Fixez si nécessaire le cordon du microphone en utilisant des serre-fils (non fournis).

1 2

ESPAÑOL

Connect the parking brake lead to the parking brake system built in the car.

Conecte el cable del freno de estacionamiento al sistema de freno de estacionamiento del automóvil.

Connectez le fil de frein de stationnement au système de frein de stationnement.

Parking brake lead (light green)Cable del freno de estacionamiento (verde claro)Fil du frein de stationnement (vert clair)

To metallic body or chassis of the carA un cuerpo metálico o chasis del automóvilVers corps métallique ou châssis de la voitureParking brake switch (inside the car)

Interruptor del freno de estacionamiento (dentro del automóvil)Commutateur de frein de stationnement (intérieur de la voiture)

Parking brakeFreno de estacionamientoFrein de stationnement

Connecting the parking brake lead / Conexión del cable del freno de estacionamiento / Connexion du cordon de frein de stationnementA

Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Conexión del cable de señal del engranaje de marcha atrás (para la cámara trasera) / Connexion du fil de signal de marche arrière (pour la caméra du rétroviseur) (REVERSE GEAR SIGNAL)

Locate the reverse lamp lead in the trunk.Localice el conductor de la luz trasera en el compartimiento de equipajes.Localisez le fil des feux de recul dans le coffre.

To reverse lampA la luz trasera

Aux feux de recul

Reverse lamp leadConductor de la luz traseraFil des feux de recul

Reverse lamp leadConductor de la luz traseraFil des feux de recul

To car batteryA la batería del automóvilÀ la batterie de la voiture

Purple with white stripePúrpura con rayas blancasViolet avec bande blanche

Reverse lampsLuces traserasFeux de recul

B

TROUBLESHOOTING• The fuse blows.* Are the red and black leads connected correctly?• Power cannot be turned on.* Is the yellow lead connected?• No sound from the speakers.* Is the speaker output lead short-circuited?• Sound is distorted.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?• Noise interfere with sounds.* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using

shorter and thicker cords?• Unit becomes hot.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?• This unit does not work at all.* Have you reset your unit?

EN CAS DE DIFFICULTES• Le fusible saute.* Les fils rouge et noir sont-ils racordés correctement?• L’appareil ne peut pas être mise sous tension.* Le fil jaune est-elle raccordée?• Pas de son des enceintes. * Le fil de sortie d’enceinte est-il court-circuité?• Le son est déformé.* Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse?* Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble

à la masse?• Interférence avec les sons.* La prise arrière de mise à la terre est-elle connectée au châssis de la

voiture avec un cordon court et épais?• L’appareil devient chaud.* Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse?* Les bornes “–” des enceintes gauche et droit sont-elles mises ensemble

à la masse?• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.* Avez-vous réinitialisé votre appareil?

LOCALIZACION DE AVERIAS• El fusible se quema.* ¿Están los conductores rojo y negro correctamente conectados?

• No es posible conectar la alimentación.* ¿Está el cable amarillo conectado?

• No sale sonido de los altavoces.* ¿Está el cable de salida del altavoz cortocircuitado?

• El sonido presenta distorsión.* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?* ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una

masa común?• Perturbación de ruido.* ¿El terminal de tierra trasero está conectado al chasis del automóvil

utilizando los cordones más corto y más grueso?• La unidad se calienta.* ¿Está el cable de salida del altavoz conectado a masa?* ¿Están los terminales “–” de los altavoces L y R conectados a una

masa común?

• Esta unidad no funciona en absoluto.* ¿Ha reinicializado su unidad?

Instal4-6_KD-AVX33[J].indd 4Instal4-6_KD-AVX33[J].indd 4 2007.1.31 2:56:03 PM2007.1.31 2:56:03 PM

Connecting the external amplifiers / Conexión a los ampli6 cadores externos / Connexion d’ampli6 cateurs extérieurs

You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote

lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

• For amplifier only:– After you have connected the center speaker, make sure

to activate the center speaker; otherwise, no sound comes out of the connected center speaker, see page 52 of the INSTRUCTIONS.

– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.

– You can switch off the built-in amplifier and send the audio signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds and to prevent internal heat buildup. See page 55 of the INSTRUCTIONS (separate volume).

*6 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit.

*6 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocería metálica o al chasis—a un lugar no cubierto con pintura (si está cubierto con pintura, quítela antes de fijar el cable). De lo contrario, se podrían producir daños en la unidad.

*6 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture—à un endroit qui n’est pas recouvert de peinture (s’il est recouvert de peinture, enlevez d’abord la peinture avant d’attacher le fil). L’appareil peut être endommagé si cela n’est pas fait correctement.

Vous pouvez connecter des amplificateurs pour améliorer votre système autoradio.• Connectez le fil de commande à distance (bleu avec bande blanche)

au fil de commande à distance de l’autre appareil de façon qu’il puisse être commandé via cet appareil.

• Pour l’amplificateur seulement:– Après avoir connecté l’enceinte centrale, assurez-vous de

mettre en service l’enceinte centrale; sinon, aucun son ne sort de l’enceinte centrale connectée, référez-vous à la page 52 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.

– Déconnectez les enceintes de cet appareil et connectez-les à l’amplificateur. Laissez les fils d’enceintes de cet appareil inutilisés.

– Vous pouvez désactiver l’amplificateur intégré et envoyer les signaux audio uniquement à un ou plusieurs amplificateurs extérieurs afin d’obtenir un son clair et pour éviter un échauffement interne de l’appareil. Référez-vous à la page 55 du MANUEL D’INSTRUCTIONS (volume séparé).

C

Connecting to the steering wheel remote controller / Conexión al control remoto del volante de dirección / Connexion de la télécommande de volant

If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. For connection, an exclusive remote adapter (not supplied) which matches your car is required. For details, consult the same car audio dealer as where the unit is purchased.Si su vehículo está equipado con control remoto en el volante de dirección, podrá hacer funcionar este receptor utilizando dicho control. Para la conexión, se requiere un adaptador remoto exclusivo (no suministrado) que sea adecuado para su automóvil. Para los detalles, consulte con el concesionario car audio donde compró el receptor.Si votre voiture est munie d’une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour la connexion, un adaptateur de télécommande exclusif (non fourni) correspondant à votre voiture est requis. Pour en savoir plus, consultez le revendeur autoradio auprès duquel vous avez acheté cet autoradio.

OE remote adapter (not supplied)Adaptador para control remoto OE (no suministrado)Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni)

Steering wheel remote controller (equipped in the car)Control remoto del volante de dirección (equipado en el vehículo)Télécommande de volant (installée dans la voiture)

OE REMOTESteering wheel remote input

Entrada del control remoto del volante de dirección

Entrée de la télécommande de volant

5

Center speakerAltavoz centralEnceinte centrale

Connections for external component playback /Conexiones para la reproducción del componente externo / Connexions pour un appareil de lecture extérieur

KS-HP2Cordless headphones (not supplied) *7

Auriculares inalámbricos (no suministrado) *7

Casque d’écoute sans ? l (non fourni) *7

KV-MR90109-INCH WIDESCREEN MONITOR (not supplied)MONITOR DE PANTALLA ANCHA DE 9 PULGADAS (no suministrado)MONITEUR COULEUR À ÉCRAN LARGE DE 9 POUCES (non fourni)

Video cord (not supplied)Cordón de video (no suministrado)Cordon vidéo (non fourni)

*7 To listen to disc playback sound while in Dual Zone operations (see page 26 of INSTRUCTIONS).

*7 Para escuchar el sonido de reproducción de disco mientras se está en operaciones Dual Zone (consulte la página 26 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

*7 Pour écouter le son de lecture des disque lors de l’utilisation du mode Dual Zone (voir page 26 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).

Camcorder, rear view camera, etc.Videocámera, cámera de retrovisión, etc.Caméscope, caméra de recul, etc.

A

B

*5 Audio cord (not supplied)*5 Cable de audio (no suministrado)*5 Cordon audio (non fourni)

Navigation SystemSistema de navegaciónSystème de navigation

Remote leadCable remoto

Fil d’alimentation à distance

Remote lead (Blue with white stripe)Cable remoto (Azul con rayas blancas)Fil d’alimentation à distance (Bleu avec bande blanche)

To the remote lead of other equipmentAl conductor remoto de otro equipoAu fil de télécommande de l’autre appareil

Y-connector (not supplied for this unit)Conector en Y (no suministrado con esta unidad)Connecteur Y (non fourni avec cet appareil)

JVC AmplifierAmplificador de JVC

JVC Amplificateur


JVC Amplificateur


JVC Amplificateur


JVC Amplificateur

Rear speakersAltavoces posteriores

Enceintes arrière

Front speakersAltavoces

delanterosEnceintes avant

SubwooferSubwooferCaisson de grave

Usted podrá conectar amplificadores para mejorar el sistema estéreo de su automóvil.• Conecte el conductor remoto (azul con rayas blancas) al conductor

remoto del otro equipo para poderlo controlar a través de esta unidad.

• Sólo para el amplificador:– Asegúrese de activar el altavoz central después de

conectarlo; de lo contrario, no saldrá sonido a través del mismo, consulte la página 52 del MANUAL DE INSTRUCCIONES.

– Desconecte los altavoces de esta unidad y conéctelos al amplificador. Los cables de los altavoces de esta unidad quedan sin usar.

– Podrá desconectar el amplificador incorporado y enviar las señales de audio solamente al(los) amplificador(es) externo(s) para obtener sonidos nítidos y evitar que se caliente el interior de la unidad. Véase la página 55 de las MANUAL DE INSTRUCCIONES (volumen separado).

Front speakersAltavoces delanteros

Enceintes avant


6

Connecting external components / Conexión de otros componentes externos / Connexion des appareils extérieurs


• iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países.

• iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

D

USB cable—approx.1.2 m (3.9 feet)Cable USB—aprox.1,2 m (3,9 pies)Câble USB—environ 1,2 m (3,9 pieds)

USB deviceDispositivo USBPériphérique USB

Audio cord (not supplied)Cable de audio (no suministrado)Codon audio (non fourni)

External componentComponente exteriorAppareil extérieur

or / o / ou

3.5 mm stereo mini plugMiniclavija estéreo de 3,5 mmMini fiche stéréo de 3,5 mm

External component / Componente exterior / Appareil extérieur

External componentComponente exteriorAppareil extérieur

USB devices / Dispositivos USB / Périphériques USB

You can connect external components in series as shown in the diagram below.• All the components, adapters or signal cords need to be

purchased separately.

CAUTION:Before connecting the external components, make sure that the unit is turned off.

• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set “External Input” to “Changer/iPod/D. Player” (see page 53 of the INSTRUCTIONS).

• To use other external components via KS-U57, KS-U58, or KS-U100K, set “External Input” to “External Input” (see page 53 of the INSTRUCTIONS)

Los componentes externos se pueden conectar en serie, tal como se muestra en el diagrama siguiente.• Todos los componentes, adaptadores o cables de señal se deben

comprar separadamente.

PRECAUCION:Antes de conectar el cambiador dee componentes externos, asegúrese de que el receptor esté apagado.

• Para utilizar un cambiador de CD JVC, Apple iPod o reproductor D. de JVC, ajuste “External Input” a “Changer/iPod/D. Player” (véase la página 53 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

• Para utilizar otros componentes externos a través de KS-U57, KS-U58 o KS-U100K, ajuste “External Input” a “External Input” (véase la página 53 del MANUAL DE INSTRUCCIONES).

Vous pouvez connecter des appareils extérieurs en série comme montré sur l’illustration ci-dessous.• Tous les composants, adaptateurs ou cordons de signal doivent être

achetés séparément.

PRECAUTION:Avant de connecter votre appareil extérieur, assurez-vous que l’autoradio est hors tension.

• Pour utiliser un changeur de CD JVC, un iPod Apple ou le lecteur D. de JVC, réglez “External Input” sur “Changer/iPod/D. Player ” (voir page 53 du MANUEL D’INSTRUCTION).

• Pour utiliser d’autres appareils extérieurs via le KS-U57, KS-U58 ou KS-U100K, réglez “External Input” sur “External Input” (voir page 53 du MANUEL D’INSTRUCTION).

External componentComponente exterior

Appareil extérieur

JVC DLPDLP JVC

Processeur DLP JVC

External componentComponente exterior

Appareil extérieur

KS-U57*10

KS-U58*11

KS-PD100

KS-PD500

XMDJVC100

SIRIUS®

JVC PnP

or / o / ou

or / o / ou

or / o / ou

or / o / ou

or / o / ou

Apple iPodApple iPodiPod Apple

JVC D. playerReproductor D. JVCLecteur D. JVC

KS-U100K

XM Satellite radio / radio satelital XM / radio satellite XM

Antenna (supplied with XMDirectTM Universal Tuner Box)Antena (suministrada con el Sintonizador universal XMDirect™)Antenne (fournie avec le tuner universel XMDirectTM)

XMDirectTM Universal Tuner BoxSintonizador universal XMDirect™

Tuner universel XMDirectTM

JVC PnP (Plug and Play) / PnP (“Plug and Play”) JVC / PnP (“Plug and Play”) JVC

You can connect JVC PnP through this unit using JVC SIRIUS radio adapter, KS-U100K (not supplied).• Turning on/off the unit can also turns on/off the JVC PnP.También podrá conectar la PnP JVC a través de este receptor utilizando el adaptador para radio SIRIUS JVC, KS-U100K (no suministrado).• Al encender/apagar el receptor también se enciende/apaga la PnP JVC.Vous pouvez aussi connecter le PnP JVC à cet autoradio en utilisant l’adaptateur de radio SIRIUS JVC KS-U100K (non fourni).• Mettre sous/hors tension l’autoradio peut aussi mettre sous/hors tension le PnP JVC.

• For listening to the XM Satellite radio, you can connect XMDirectTM Universal Tuner Box (separately purchased) through this unit using JVC Smart Digital Adapter—XMDJVC100 (not supplied).

• Para escuchar la radio satelital XM, también puede conectar el Sintonizador universal XMDirectTM (adquirido por separado) al receptor mediante un adaptador Smart Digital XMDJVC100 de JVC (no suministrado).

• Pour écouter la radio satellite XM, vous pouvez aussi connecter le tuner universel XMDirectTM (vendu séparément) à cet appareil en utilisant l’adaptateur numérique intelligent JVC—XMDJVC100 (non fourni).

Stereo mini plugMiniclavija estéreoFiche stéré mini

DC power plugClavija de alimentación de CCFiche d’alimentation CC

To DC IN jackAl jack DC INÀ la prise DC IN

To headphones jackAl jack para auricularesÀ la prise du casque d’écoute

*8 Audio cord supplied with your Smart Digital Adapter*8 Cable de audio suministrado con el adaptador Smart Digital*8 Cordon audio fourni avec votre adaptateur numérique

intelligent*9 Signal cord supplied with your Smart Digital Adapter*9 Cable de señal suministrado con el adaptador Smart Digital*9 Cordon de signal fourni avec votre adaptateur numérique

intelligent

KS-U100K

To JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 or KD-AVX33A JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 o KD-AVX33Au JVC DLP, XMDJVC100, KD-ADV38 ou KD-AVX33

JVC CD changerCambiador de CD de JVC

Changeur de CD JVC

or / o / ou

CD changer jackJack para el cambiador de CDPrise du changeur de CD

To disconnect the connector / Para desconectar el cable / Pour déconnecter le connecteur

Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2).Sujete firmemente la parte superior del conector (1) y seguidamente, extráigalo (2).Tenez fermement le connecteur par-dessus (1) et tirez vers l’extérieur (2).

*10 Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)*10 Adaptador de entrada de línea KS-U57 (adquirido separadamente)*10 Adaptateur d’entrée de ligne KS-U57 (vendu séparément)*11 Aux Input Adapter KS-U58 (separately purchased)*11 Adaptador de entrada auxiliar KS-U58 (adquirido separadamente)*11 Adaptateur d’entrée auxiliaire KS-U58 (vendu séparément)

You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.No se puede conectar un ordenador al terminal ( ) USB de la unidad.Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB ( ) de l’appareil.


ENGLISH

DEU

TSCH

FRANÇAIS

NEDE

RLAN

DS

KD-AVX33

For installation and connections, refer to the separate manual.Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONSBEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONSGEBRUIKSAANWIJZING

LVT1659-001A[E]

For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

DVD/CD RECEIVERDVD-/CD-RECEIVERRÉCEPTEUR DVD/CDDVD/CD-RECEIVER

Cover_KD-AVX33E_1.indd 2Cover_KD-AVX33E_1.indd 2 07.2.2 5:13:16 PM07.2.2 5:13:16 PM

G1

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

0536English: Español:

Hereby, JVC, declares that this KD-AVX33 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Por medio de la presente JVC declara que el KD-AVX33 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Deutsch: Ελληνική:Hiermit erklärt JVC, dass sich das Gerät KD-AVX33 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KD-AVX33 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Hiermit erklärt JVC die Italiano:Übereinstimmung des GerätesKD-AVX33 mit den grundlegendenAnforderungen und den anderenrelevanten Festlegungen der Richtlinie1999/5/EG befindet. (Wien)

Con la presente JVC dichiara che questo KD-AVX33 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Français: Malti:Par la présente JVC déclare que l’appareil KD-AVX33 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Hawnhekk, JVC, jiddikjara li dan KD-AVX33 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands: Português:Hierbij verklaart JVC dat het toestel KD-AVX33 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

JVC declara que este KD-AVX33 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Dansk: Suomi:Undertegnede JVC erklærer herved, at følgende udstyr KD-AVX33 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

JVC vakuuttaa täten että KD-AVX33 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

CEcaution_KD-AVX33E_1.indd 2CEcaution_KD-AVX33E_1.indd 2 07.2.2 1:52:37 PM07.2.2 1:52:37 PM

G2

Svenska: Lietuviu:Härmed intygar JVC att denna KD-AVX33 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Šiuo JVC deklaruoja, kad šis KD-AVX33 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Íslenska: Magyar:Hér með lýsir JVC yfir því að KD-AVX33 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a KD-AVX33 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Norsk: Polski:JVC erklærer herved at utstyret KD-AVX33 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Niniejszym JVC oświadcza, że KD-AVX33 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Cesky: Slovensko:JVC tímto prohlašuje, že tento KD-AVX33 je ve shodě se základními požadavky a dalšími príslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

JVC izjavlja, da je ta KD-AVX33 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Eesti: Slovensky:Käesolevaga kinnitab JVC seadme KD-AVX33 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

JVC týmto vyhlasuje, že KD-AVX33 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Latviski:Ar šo JVC deklarē, ka KD-AVX33 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskājam prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

CEcaution_KD-AVX33E_1.indd 3CEcaution_KD-AVX33E_1.indd 3 07.2.2 1:52:39 PM07.2.2 1:52:39 PM

ENG

LISH

2








driving.



• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• When the temperature is very cold or very hot.– Chemical changes occur inside, causing




possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Information for Users on Disposal of Old EquipmentThis symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at its end-of-life. If you wish to dispose of this product, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health.

This symbol is only valid in the European Union.

For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen.

KD-AVX33[E]_0130.indb 2KD-AVX33[E]_0130.indb 2 07.2.1 4:43:49 PM07.2.1 4:43:49 PM

3

ENG

LISH







operations.



Contents





EXTERNAL DEVICESListening to the CD changer .............. 40Listening to the DAB tuner ............... 42Listening to the iPod/D.player .......... 45Listening to other external

components ................................. 46






ENG

LISH

4

Playable disc type



DVD Audio

DVD-ROM




DVD Video


DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*4

MPEG4

DVD+VR

Dual Disc DVD side

Non-DVD side


VCD (Video CD)

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)



CD-DA

MP3/WMA/WAV/AAC*4

JPEG

DivX/MPEG1/MPEG2

MPEG4




INTRODUCTION

In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. ( page 52)

5

ENG

LISH









AV Menu

Setup EnterENT

Setup menu icon


Demonstration


On


OffOn

ExitENT



OffOn

ExitENT

Demonstration

Indication language:


ENG

LISH

6



fl Select <Clock Adjust>.

& Activate the <Clock Adjust> screen.

‡ Select the <Clock Adjust> setting.• Off: Cancels.• Auto: Activate auto clock adjustment using

the clock time (CT) data from an FM RDS station.


To display the clock time while playing back a video source, select <Clock> = <OSD Clock> = <On>.







Clock

0:00

Time Set12Hours/24HoursOSD ClockClock Adjust

Time SetHours

18 : 00

ExitENT

Time SetMinutes

18 : 35

ExitENT


ExitENT

(twice)


OPERATIONS7

ENG

LISH


• TUNER/DAB: Select the bands.• DISC/USB: Stop playback.• On menus: Back.

Select the source.TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN =Bluetooth Phone =Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning)• You cannot select these sources if they are not ready.

• Eject the disc.• Change the

control panel tilt (Tilt1 – Tilt4) [Hold, then press].







4 / ¢• TUNER/DAB: Search for stations/ensembles.• DISC/USB: Select chapters/tracks.• On menus: Go to previous/next step.• iPod/D.PLAYER: Select tracks.• Bluetooth Audio: Reverse skip/forward skip.5 / ∞*3

• TUNER: Select preset stations.• DAB: Select services.• DISC/USB: Select titles/folders.• On menus: Select items.• iPod/D.PLAYER: Enter player’s menu/pause


Activate TA Standby Reception.Show PTY preset list [Hold].

Remote sensor

Adjust the volume.



• DISC/USB: Start playback.• On menus: Enter. ( ENT :[Press]/ ENT :[Hold])


Display window




8

ENG

LISH









Caution:




i

o

;

as




4*1*2 Adjusts the volume level.5*1*2 Selects surround mode.6 • DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

• VCD: Resumes PBC playback ( page 23).• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

R03/LR03/AAA


OPERATIONS9

ENG

LISH


w TUNER/DAB: Selects the bands. DISC/USB: Stop playback. Bluetooth Phone: Ends the call. Bluetooth Audio: Plays/pauses. On menus: Back.e*2 Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO





misentry after entering the wrong number.o Enter numbers. ( pages 12, 21 to 23, 38, and
















For DAB tuner operations:• 5 / ∞: Selects a service.• 4 / ¢: Functions to search for

ensembles.– Press briefly: Auto Search– Press and hold: Manual Search






• 4 / ¢: reverse skip/forward skip (for audio operation). • 6: Answers incoming calls (for “Bluetooth Phone”). Plays/Pauses (for “Bluetooth Audio”).


10

ENG

LISH

15: 45

FLAT

DXMOAFTP

TUNER

FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHz

Pop M

POWER]ON


2

Mode menu icon

3






4



PS (station name) for FM RDS. If no signal is coming in, “No Name” appears.

Preset No.Band

page 48

Tuner/Standby Reception indicators

PTY code for FM RDS

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode

Off

MonoDX/LocalSSMPTy Standby

MonoOffOn

ExitENT


OPERATIONS11

ENG

LISH

2

3




1


3


5



1

2

Mode menu icon

3

4


lights up.


1

Mode

DX


DX/LocalDXLocal

ExitENT

ModeMonoDX/LocalSSMPTy Standby

StartENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Mode EnterENT


• Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>. ( page 12)

No Name 92.5 MHz

TUNER


Mode menu icon



12

ENG

LISH

The following features are available only for FM RDS stations.

Searching for FM RDS programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes.

1

Available PTY codes appear (including six preset PTY codes).

2 Select a PTY code.

3

If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

Available PTY codes:News, Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr, Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion, Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz Music, Country Music, National Music, Oldies Music, Folk Music, Documentary


1

2 or

On the unit:

or

1


2


15: 45

FLAT

DXAF

TUNER

FM1 PTy Search XX.X MHz

Science

List menu icon

Pop MusicRock MusicEasy ListeningSerious ClassicsCurrent AffairsVaried Speech ENT

1

2

3

4

56

PTy Search

CulturesScienceVaried SpeechPop MusicRock MusicEasy Listening ENT

PTy Search

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

Frequency changes as search goes on.

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT


OPERATIONS13

ENG

LISH

Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.

1


2 Select a PTY code to store into the List.

Current PTY Preset List is shown on the display.

3 Select a listed code to be replaced with the one newly selected.

Now <Current Affairs> is replaced with <Science>.

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator

Press to activate. TP

The unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM.The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level ( page 54).

Lights up

Not yet activated. Tune in to another station providing the RDS signals.

Flashes

Press to deactivate. Goes off

PTY Standby Reception Indicator

Activate <AV Menu>, then select <Mode>, <PTy Standby> ( pages 14, 57).

PTY

The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM.

Lights up


Flashes

To deactivate, select <Off> in step 4, then press ENT once ( page 14).

Goes off

• When a DAB tuner is connected, TA Standby/PTY Standby Reception also works for the DAB tuner.


1

2

3

4

56

PTy Memory


1

2

3

4

56

PTy Memory


1

2

3

4

56

PTy Search


PTy Search


14

ENG

LISH

Tracing the same programme—Network-Tracking Reception When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM RDS station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals.

Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05)

When shipped from the factory, Network-Tracking Reception is activated.To change the Network-Tracking Reception setting, see <AF Regional> on page 54.• When the DAB tuner is connected, refer also to

“Tracing the same programme—Alternative Frequency Reception (DAB AF).” ( page 44)

Automatic station selection—Programme Search Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in.If the signals from the FM RDS preset station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes in to another frequency broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting. ( page 54)• The unit takes some time to tune in to another

station using programme search.

Activating PTY Standby Reception

1

2

Mode menu icon

3

4

5 Select a PTY code for PTY Standby Reception.

OffNews

PTy Standby

Mode

Off


DramaCulturesScienceVaried SpeechPop Music

PTy Standby

ExitENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

A


OPERATIONS15

ENG

LISH

15: 45

DISC

Now Reading ...




Label side

0: Eject the disc.




7: Stop playback.

Caution:





15: 45

MULTI

CHAP. RPT

DIGITALVIDEODVD

T 01 C 02 0:45:38

15: 45

FLATDIGITALVR-PRDVD

P 01 C 02 0:45:38

16

ENG

LISH


Audio format

Title no./Chapter no./Playing time

Playback mode

Disc type


5 ∞ Select title

15: 45

MULTIMLP

B.S.PBONUS

AUDIODVD

G 01 02 0:45:38

RPT

Surround mode


5 ∞ Select group






Program no. (or Play List no.)/Chapter no./Playing time



OPERATIONS17

ENG

LISH

15: 45

FLATPBCVCD

02 0:45:38





page 48

15: 45

FRONT 2CH

RPT

DivXDVD






15: 45

FLATCD


RPT

18

ENG

LISH

15: 45

FLAT

RPT

MP3CD







page 48

page 48




OPERATIONS19

ENG

LISH


1

2

Mode menu icon

3

4







—


—



—







the current folder



—


—


—

Mode

Off



SetENTAV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT


20

ENG

LISH


1









Folder List

Off


Folder List

Off


File List

Off


List menu icon

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT



OPERATIONS21

ENG

LISH

: Stop playback.




: Select group.






: Stop playback.







to start playback.

3


(twice) = = :






= = : Select track.






to start playback.

3

*1


22

ENG

LISH

: Stop playback.


: Reverse/forward search*2. (No sound can be heard.)

: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search*3. (No sound can be heard.)

: Select folder.




: Select audio language. (DivX only)

: Select subtitle language. (DivX only)

: Stop playback.






Hold: Reverse/forward search*6

: Select program. Select play list (during playback or pause).






pause).

Using Original Program/Play List screens( page 30)1 For Original Programs: For Play List: 2 Select an item you want to start playback.3 (Hide screen)

*1


3rd press2nd press

Current playback position

While playing...Back/advance the scenes by 5 minutes.


1

2 Select an item you want to start playback.

3


OPERATIONS23

ENG

LISH

= = : Select track.


= = :



1



: Stop playback.


: Reverse/forward search*4. (Forward slow motion*5 during pause. No

sound can be heard.) Reverse slow motion does not work.

: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search*6 (No sound

can be heard.) : Select aspect ratio. : Select audio channel (ST: stereo, L: left, R:

Right).

: Stop playback.


: Reverse/forward search*4.

: Press: Select track. Hold: Reverse/forward search*6.

: Select folder.


(twice) = = :

Select folder.


1/4 ] 1/2*6 Search speed: x2 ] x10

: Stop playback.



: Select track.

: Select folder.




: Stop playback.




= = : Select track.


24

ENG

LISH




group.



: Select a number






2




MULTI: For multi-channel encoded sources such as Dolby Digital*1, DTS*2, and DVD Audio. (When activated, “MULTI” is shown on the disc information screen.)



1

2

3


following steps.

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu



Disc Surround

Auto



OPERATIONS25

ENG

LISH

4







1

2



3


• You cannot change the <Dolby PL II Music> settings using the remote controller.


SetENT

Surround On

Panorama


Dolby PLII Music

On

PanoramaCenterWidth




26

ENG

LISH


2 Select an item.




: Select a number




OPERATIONS27

ENG

LISH

Information

Operation

On-screen bar




PG-001


PL-003




chapter/track*2




Pause Stop




INT Intro play*1

RND Random play*1






DVD -V T02-C03 TOTAL 1:25:58

TIME TITLE CHAP RPT

C. RPT


28

ENG

LISH



1

2

3






To select a different source (main source) to listen through the speakers:Press SRC (source) on the control panel.• By using the buttons on the control panel,

you can operate the newly selected source without affecting Dual Zone (DISC) operations.



1






Ex.: MP3/WMA

Folder : 2 / 3

TIME 00:00:14T. RPT


Track Information




AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Dual Zone EnterENT

Dual Zone menu icon


SetENT

FLATDIGITALVIDEODVD

T 01 C 02 0:45:38DUAL-S *2


OPERATIONS29

ENG

LISH



1

2 Only for CD/MP3/WMA/WAV: Select a playback mode.


4













Ex.: CD Text

MODE

REPEATTRACK

TIME 00:14

Track : 6 / 14

Track Information



T. RPT



30

ENG

LISH










List screen for DVD-VRYou can use Original Program and Play List screen anytime while playing DVD-VR with its data recorded.• These screens can be displayed on the built-in

monitor and the external monitor.














ORIGINAL PROGRAM


T T

PLAY LIST


or


OPERATIONS31

ENG

LISH




15: 45

USBNow Reading ...

7: Stop playback









USB cable from the rear of the unit.• You cannot connect a computer to the

USB ( ) terminal of the unit.



Caution:

• Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving.• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “Now Reading...” is flashing on the monitor.• Do not start the car engine if a USB device is connected.• Stop play back before disconnecting a USB device.• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.• Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature to avoid deformation or


32

ENG

LISH


1

2

3

4








the current folder



—



Mode

Off



SetENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode menu icon


OPERATIONS33

ENG

LISH








• Receiving the SMS (Short Message Service)• Play back a Bluetooth audio player



Connecting a Bluetooth device for the first time Pairing and PIN CodeWhen you connect a Bluetooth device to the unit for the first time, make pairing between the unit and the device. Pairing allows Bluetooth devices to communicate each other.To make pairing, you may need to enter the PIN (Personal Identification Number) code of your Bluetooth device you want to connect.











34

ENG

LISH





1







AV Menu

Bluetooth EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT



2

3

Bluetooth menu icon

4





6



PIN Code

1234

EnterENT

15: 45

FLAT

NEW DEVICE

Bluetooth Phone



OPERATIONS35

ENG

LISH


1








device.







36

ENG

LISH

15: 45

FLAT


Bluetooth Phone

POWER]ON









Adjust the volume*1


The source is automatically changed to “Bluetooth Phone.”When <Auto Answer> is activated...The unit answers the incoming calls automatically. ( page 59)• When <Auto Answer> is deactivated, press any


page 48

Connected device name*3



Answering a waiting callIf your cellular phone is equipped with the call waiting function, you can put the current call on hold and answer the waiting call.Press any button (except ATT and +/–).• To restore the on-hold call, press any button

(except ATT and +/–) again.• When you end one call, you can connect to the

other.

Press: Display <Dial Menu> Answers incoming callHold: Display <Redial> list


*4







OPERATIONS37

ENG

LISH






• Missed Calls* : Shows the list of the missed calls = go to the following step.

• Phone Number : Shows the phone number entry screen = “How to enter phone number” on the next page.






P902i

Annie


P902i

Annie


When an SMS comes in...If the cellular phone is compatible with SMS (Short Message Service) and <Message Info> is set to <Auto> ( page 59), the unit rings and “Receiving Message” appears on the monitor to inform you of the arrival of the message.• You cannot edit or send a message through the

unit.


• The source is changed to “Bluetooth Phone.” To read the message later



or


38

ENG

LISH








On the unit:

1

2

111222233332223333666644455556666098456712349998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset List

111222233332223333666644455556666098456712349998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset List

111222233332223333666644455556666111333344449998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset Memory

Jack123123412340989876543209845671234

Dial

StoreENT

ENT

111222233332223333666644455556666111333344449998888777755566668888

1

2

3

4

5

6 ENT

Preset Memory



On the unit:

1


2




AV Menu

Bluetooth EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Bluetooth menu icon



or

or


OPERATIONS39

ENG

LISH






You can use the following buttons on the remote controller for the Bluetooth audio operations. For details, pages 8 and 9

15: 45

FLAT


Bluetooth Audio

POWER]ON

Pause


*1



page 48

List menu icon

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT



registered device.• See page 35 for deleting a registered device.





*3


*4



40

ENG

LISH

15: 45

FLATCD-CH


POWER]ON












Disc List

Off


Disc List

Off


Folder List

Off


File List

Off


Disc List

Off



41 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH


1

2

Mode menu icon

3

4








current disc








current disc





or : Select disc.



Mode

Off


RepeatOffTrackDisc

SetENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Press: Select folder (MP3 only).

Press: Select trackHold: Reverse/forward search


42

ENG

LISH

15: 45

FLATTEXT

AFDRC ANN

DAB

DAB1 Preset1 Bayern Bayern2

News

POWER]ON

Listening to the DAB tuner

~ Select “DAB.”


! Searching for an ensemble.• Manual Search: Hold either 4 or ¢ until “Manual Search” appears on the display, then press it

repeatedly.

⁄ Select a service (either primary or secondary) to listen to.

Service label /Frequency, channel

Preset No.Band

page 48

DAB indicators/Standby Reception indicators

PTY code

Ensemble label*

* Information changes when you press DISP. While tuning in a service with DLS (Dynamic Label Segment), the TEXT indicator lights up.

When surrounding sounds are noisy Some services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their regular programme signals. DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening.• The DRC indicator will light up while tuning in a

service with the DRC signals.

1

2

3

4

• As the number increases, the effect becomes stronger.

4 ¢

5 ∞

TEXT indicator

Mode

Off

D. Range ControlAnnounce StandbyPty Standby

OffDRC1DRC2DRC3

ExitENT

D. Range Control

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode menu icon


43 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH

Manual presetting You can preset six DAB services (primary) for each band.

1

2 Search for a service you want to preset.

3

• Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List> ( right).


5


1

2

On the unit:

1

2

3 Select a preset service.


Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception • Operations are exactly the same as explained on page

13 for FM RDS stations.• You cannot store PTY codes separately for the DAB

tuner and for the FM tuner.

DAB1Service LabelNo Serv.FFHNo Serv.HRSHRH ENT

1

2

3

4

56

Store ENT

Service LabelNo Serv.FFHNo Serv.HRSHRH ENT

1

2

3

4

56

DAB1 Store ENT

15: 45

FLAT

AF ANNDRC

DAB


DAB1 Store ENT

Service LabelNo Serv.FFHBayern2HRSHRH ENT

1

2

3

4

56

DAB1 Store ENT


1

2

3

4

56

List menu icon

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT


44

ENG

LISH

Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite service (announcement type).

Announcement Standby Reception Indicator

Activate <AV Menu>, then select <Mode>, <Announce Standby> ( below).

ANN

The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than FM/AM.

Lights up

Not yet activated. Tune in to another service providing the related signals.

Flashes

To deactivate, select <Off> in step 4, then press ENT once ( right).

Goes off

Activating Announcement Standby Reception

1

2

Mode menu icon

3

Available announcement types:Transport News, Warning, News, Weather, Event, Special Event, Radio Info, Sports News, Financial News.

4

5

6 Select an announcement type for Announcement Standby Reception.

Tracing the same programme—Alternative Frequency Reception (DAB AF) • While receiving a DAB service: When driving in an area where a service cannot be

received, this unit automatically tunes in to another ensemble or FM RDS station, broadcasting the same programme.

• While receiving an FM RDS station: When driving in an area where a DAB service is

broadcasting the same programme as the FM RDS station, this unit automatically tunes in to the DAB service.

When shipped from the factory, Alternative Frequency Reception is activated.To deactivate the Alternative Frequency Reception, pages 50 and 54.

Mode

Off


OffTransport News

Announce Standby

Transport NewsWarningNewsWeatherEvent

ExitENT

Announce Standby


ExitENT

Announce Standby

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT


45 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH

15: 45

FLATD.PLAYER


POWER]ON




Ÿ Select a track.








menu icon.





• When one of the playback modes is selected, the corresponding indicators light up on the monitor.


4 ¢ :Press: Select trackHold: Reverse/forward search






46

ENG

LISH








15: 45

FLATAV-IN

AV-INPUT

POWER]ON




47 EXTERNAL DEVICES

ENG

LISH





15: 45

FLATEXT-IN

EXT-INPUT



48

ENG

LISH


~

Ÿ






2 Adjust.

3 Store.

Sound equalization

Edit

60.0 Hz ENT

+03

Store


ENT Store

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Equalizer EnterENT


ExitENT

Equalizer

Equalizer menu icon


ExitENT

Equalizer

Edit

60.0 Hz ENT

+03

Store

POWER]ON


SETTINGS49

ENG

LISH

You can assign titles to “AV-IN” and “EXT-IN.”Ex.: Assigning title to “AV-IN”



2

Mode menu icon


position.


2 Repeat step 1 until you finish entering the title.• The maximum number of characters is 16.



AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Mode EnterENT

ModeTitle Entry

AV-In Name

MY BEST


Title Entry

POWER]ON

AV-In Name

AV-INPUT

DISP StoreENT

Title Entry

A a 0 Á á


50

ENG

LISH

AV Menu

Setup EnterENT

POWER]ON

!


⁄

Menu items

Menu operations


~


Ÿ


Mode List Bluetooth

Sound menu icon

Sound

Through


ThroughOn

ExitENT

High Pass Filter

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Sound EnterENT

Disc Surround

Dual Zone

AV Menu

Setup EnterENTInput

Display

Clock

Disc Setup 1

Disc Setup 2

Tuner

Others

Setup

Equalizer

Sound

Disc Surround

Mode

Bluetooth

List

Dual Zone



SETTINGS51

ENG

LISH



Disp

lay




setting.





Picture Adjust*2 You can adjust the following to make the monitor clear and legible for watching the playback picture. The setting will be stored for “DISC/USB,” and “AV-IN.”–15 to +15; Initial 0Bright : Adjust if the picture is too bright or too dark.Contrast : Adjust the contrast.Color : Adjust the color of the picture—lighter or darker.Tint : Adjust the tint if the human skin color is unnatural.




52

ENG

LISH


spla



4:3 16:9






Cloc

k

Time Set Initial 0:00, [6]

12Hours/24Hours 12 Hours, 24 Hours, [6]


Clock Adjust Off, Auto, [6]

Disc

Setu

p 1*

5



Subtitle Select the initial subtitle language or erase the subtitle (<Off>);Initial English ( also page 65).


*3 Not adjustable for audio sources.*4 After you change the indication language setting, turn off then on the power so that your setting takes effect.*5 Selectable only for “DISC” and “USB.” (Playback stops when you select one of the items.)


SETTINGS53

ENG

LISH


sc Se

tup

1*5






Disc

Setu

p 2

D. (Dynamic) Range Compres. (Compression)*5


Speaker Size*5 You can adjust the speaker size setting.• Front SPK : Small, Large• Center SPK : None, Small, Large• Rear SPK : None, Small, Large• Subwoofer : On, Off• Speaker size : <Large> for 13 cm diameter or more; <Small> for

13 cm or less.• Front speakers and rear speakers cannot be adjusted separately the

left and right.Regardless of the setting above...• No sound comes out of the subwoofer while playing Dolby Pro Logic II Movie or Music if the front speaker is set to <Large>.

• No sound comes out of the center speaker when surround is deactivated.



16:9 4:3 Letterbox

4:3 Pan Scan

Select the speaker




54

ENG

LISH


sc Se

tup

2Speaker Level You can adjust the output level of the activated speakers

( <Speaker Size> on page 53), monitoring the test tone.Front Lch/Center Ch/Front Rch/Rear Rch/Subwoofer*6/Rear Lch






Tune

r

AF Regional When the received signals from the current station become weak...Off : Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to <On>.AF Regional : Switches to another station broadcasting the same

programme. The REG indicator lights up.AF : Switches to another station. The programme may differ from the

one currently received (AF indicator lights up), [14].

TA Volume 00 to 30 or 50*8, Initial 15, [13].

Program Search Off, On, [14]



DAB AF*9 Off, On, [44]

*6 This subwoofer level setting takes effect only when surround is activated. ( also page 24, 25)*7 This setting does not take effect for MPEG1/MPEG2 and DivX with MP3 audio track.*8 Depends on the amplifier gain control. ( page 56)*9 Appears only when DAB tuner is connected.

Select the speaker


Select the speaker



SETTINGS55

ENG

LISH

Menu items Selectable settings, [reference page]In

put








[40, 45]External Input : Any other than the above. [47]• For connecting the DAB tuner, this setting is not required. It is


Othe

rs

Beep Off : Cancels.On : Activates the key-touch tone.




*10 Reverse lamp lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume). The rear view through the camera appears on the monitor in “Full” aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the gear to the reverse (R) position.

*11 Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source.*12 The name of the component detected through the CD changer jack is shown.*13 The TEL MUTING lead connection is required. See Installation/Connection Manual (separate volume).


56

ENG

LISH


Sound











*14 This subwoofer level setting takes effect only when surround is deactivated. ( also page 24, 25)*15 This setting takes effect only when Dual Zone is activated. ( also page 28)

Adjusts fader

Adjust balance


SETTINGS57

ENG

LISH

Disc Surround*16



Surround On Select to activate the surround function. [24]Auto, Through, Dolby PLII Movie, Dolby PLII Music• When you select Dolby PLII Music, you can adjust <Panorama> and

<Center Width>.*17


Mode*18





PTy Standby Only for FM/DAB. (Off, News), [13, 43] • When you activate PTY Standby Reception, you can change the PTY code for

PTY Standby Reception.

Title Entry Only for AV-IN and EXT-IN. [49]


D.(Dynamic) Range Control Only for DAB. (Off, DRC1, DRC2, DRC3), [42]

Announce Standby Only for DAB. (Off, Transport News), [44]




58

ENG

LISH

Bluetooth*19





Open [34]

Search [34]







*19 Selectable only for “ Bluetooth Phone” or “Bluetooth Audio. ” Select a device (or “NEW DEVICE”) before operating the menu.

*20 Selectable only when the device is compatible with SMS.



SETTINGS59

ENG

LISH


ttin


with...Off : No Bluetoothdevice.Last : The last connected Bluetooth device.Order : The available registered Bluetooth device found at first.







*21 Selectable only for “Bluetooth Phone.”*22 Only for the device connected for “Bluetooth Phone.” Not selectable for “NEW DEVICE”.*23 If you wish to receive more information about Bluetooth, visit our JVC web site.



ENG

LISH

60



Connector







Stick-on label


Warped disc


Center holder


61 REFERENCES

ENG

LISH




FM/AMStoring stations in memory• When SSM is over, received stations are preset in No. 1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency).


interchangeably used.• This unit can also play back 8 cm discs.• This unit can only play back audio CD (CD-DA) files if




























ENG

LISH

62






















etc.







63 REFERENCES

ENG

LISH





• Loading : The unit is updating the phone book and/or SMS.



: Cellular phone

: Household phone

: Office

: General

: Other than above

DAB tuner• Only the primary DAB service can be preset even

when you store a secondary service.




USB• If “No USB device“ appears after removing a device,

Reattach a device or select another playback source.• When the USB device has no playable files, or has not













Bluetooth operationsGeneral• While driving, do not perform complicated operation




circumstances around you.• When the unit is turned off, the device is disconnected.



ENG

LISH

64


Frequency60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2.5 kHz 6.3 kHz 15 kHz

Sound modeFlat 00 00 00 00 00 00 00Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01Country +02 +01 00 00 00 +01 +02Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

















65 REFERENCES

ENG

LISH


characters to assign titles. ( page 49)





Numbers and symbols


ENG

LISH

66



Gene

ral




• The monitor is not clear and legible. Sunshine from the windscreen may cause this symptom.Adjust <Bright>. ( page 51)







FM/A


• Static noise while listening to the radio. Connect the aerial firmly.

Disc

pla

ybac

k






for recording.






67 REFERENCES

ENG

LISH


sc p

layb

ack





File

pla

ybac

k







• “Not Support” appears on the monitor and track skips.

The track is unplayable.

USB

play

back
















ENG

LISH

68


ueto

oth













• Disconnect the device connected for “Bluetooth phone.”• Turn off, then turn on the unit.• (When the sound is not yet restored,) connect the device

again.





CD ch

ange

r










69 REFERENCES

ENG

LISH

Symptoms Remedies/CausesDA

B tu

ner

• “No DAB Signal” appears on the monitor. Move to an area with stronger signals.

• “Reset 08” appears on the monitor. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then reset the unit. ( page 3)

• The DAB tuner does not work at all. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then reset the unit. ( page 3)

• “Antenna Power NG” appears on the monitor. Check the cords and connections.

iPod

/D. p

laye

r pla

ybac

k
















AV-IN





ENG

LISH

70

SpecificationsAM

PLIF

IER

Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channelContinuous Power Output (RMS):

Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 0.8% total harmonic distortion



Signal-to-Noise Ratio: 70 dBAudio Output Level

LINE OUT (FRONT/REAR)/CENTER OUT/ SUBWOOFER:


Color System: PALVideo Output (composite): 1 Vp-p/75 ΩOther Terminals: Input: LINE IN, VIDEO IN, MIC IN, USB input

terminal, Aerial inputOutput: 2nd AUDIO OUT, VIDEO OUTOthers: CD changer, OE REMOTE

FM/A

M TU

NER

Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHzAM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

(LW) 144 kHz to 279 kHzFM Tuner: Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 μV/75 Ω)


MW Tuner: Sensitivity/Selectivity: 20 μV/35 dBLW Tuner: Sensitivity: 50 μV

DVD/

CD

Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Frequency Response: DVD, fs=48 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

DVD, fs=192 kHz: 16 Hz to 88 000 Hz

VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz

Dynamic Range: 93 dB

Signal-to-Noise Ratio: 95 dB

Wow and Flutter: Less than measurable limit


71 REFERENCES

ENG

LISH

MON

ITOR






Allowable Storage Temperature: –10°C to +60°C

Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C

USB


Data Transfer Rate Full Speed: Maximum 12 MbytesLow Speed: Maximum 1.5 Mbytes




BLUE

TOOT

H



Service Area: Within 10 m


GENE

RAL




Dimensions (W × H × D): Installation Size (approx.): 182 mm × 52 mm × 160 mm

Panel Size (approx.): 188 mm × 58 mm × 12 mm

Mass (approx.): 2.1 kg (excluding accessories)



EN, GE, FR, NL0207MNMMDWJEIN



Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

© 2007 Victor Company of Japan, Limited

Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. European representative of Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergGermany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein. Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan, Limited ist: JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergDeutschland

Cher(e) client(e),Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited:JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergAllemagne

Geachte klant,Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is:JVC Technology Centre Europe GmbHPostfach 10 05 5261145 FriedbergDuitsland

Rear_KD-AVX33E_1.indd 2Rear_KD-AVX33E_1.indd 2 07.1.28 1:52:02 PM07.1.28 1:52:02 PM

1

KD-AVX33Installation/Connection ManualEinbau/AnschlußanleitungManuel d’installation/raccordementHandleiding voor installatie/aansluiting

ENGLISH

This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. If your vehicle does not have this system, a voltage inverter is required, which can be purchased at JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealers.

WARNINGS• DO NOT install any unit and wire any cable in

locations where;– it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations, as this may result in a traffic accident.


– it may obstruct visibility.• DO NOT operate any unit while manipulating

the steering wheel, as this may result in a traffic accident.

• The driver must not watch the monitor while driving. If the driver watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and cause an accident.



• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the monitor, and no playback picture will be shown.– This warning appears only when the parking

brake lead is connected to the parking brake system built in the car.

Notes on electrical connections:• Replace the fuse with one of the specified rating.

If the fuse blows frequently, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer.

• It is recommended to connect to the speakers with maximum power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an impedance of 4 Ω to 8 Ω).




QRubber cushionGummipufferAmortisseur en caoutchoucRubberdop

GCrimp connectorsCrimpanschlüsseRaccord à sertirKrimpaansluitingen

NWasher (ø5)Unterlegscheibe (ø5)Rondelle (ø5)Sluitring (ø5)

OLock nut (M5)Sicherungsmutter (M5)Ecrou d’arrêt (M5)Contra- moer (M5)

RMounting bolt—M5 x 20 mm Befestigungsschraube—M5 x 20 mm Boulon de montage—M5 x 20 mmBevestigingsbout—M5 x 20 mm

CSleeveHalterung ManchonHuls

EPower cordStromkableCordon d’alimentationStroomkabel

PHandlesGriffePoignéesHendels

A / BHard case/Control panelEtui/SchalttafelEtui de transport/Panneau de commandeBehuizing/Bedieningspaneel

IBatteriesBatterienPilesBatterijen

DEUTSCH

Dieses Gerät ist für einen Betrieb in elektrischen Anlagen mit 12 V Gleichstrom und (–) Erdung ausgelegt. Verfügt Ihr Fahrzeug nicht über diese Anlage, ist ein Spannungsinverter erforderlich, der bei JVC Autoradiohändler erworben werden kann.

FRANÇAIS

Cet appareil est conçu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V à masse NEGATIVE. Si votre véhicule n’offre pas ce type d’alimentation, il vous faut un convertisseur de tension, que vous pouvez acheter chez un revendeur d’autoradios JVC.

AVERTISSEMENTS• N’INSTALLEZ aucun appareil ni aucun câble

dans un endroit où:– où il peut gêner l’accès au volant ou au levier

de vitesse car cela peut entraîner un accident de la circulation.

– où il peut gêner la manipulation de dispositifs de sécurité tels que les airbags car cela peut entraîner un accident fatal.

– où il peut gêner la visibilité.• NE COMMANDEZ pas l’appareil lors de la

manipulation du volant car cela peut entraîner un accident de la circulation.

• Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu’il conduit. Regarder le moniteur lorsqu’on est au volant réduit considérablement la vigilance du conducteur et multiplie les risques d’accident.

• Le conducteur ne doit pas utiliser un casque d’écoute quand il est au volant. Il est en effet dangereux de bloquer les sons de la circulation routière pendant la conduite d’un véhicule.

• Si vous devez commander l’appareil pendant que vous conduisez, assurez-vous de bien regarder autour de vous.

• Si le frein à main n’est pas engagé, “Parking Brake (Frein à Main)” s’affiche sur le moniteur et aucune image de lecture n’apparaît.– Cet avertissement apparaît uniquement

quand le fil du frein de stationnement est connecté au système de frein de stationnement intégré à la voiture.

Remarques sur les connexions électriques:• Remplacer le fusible par un de la valeur

précisée. Si le fusible saute souvent, consulter votre revendeur d’autoradios JVC.

• Il est recommandé de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W (les enceintes arrière et les enceintes avant, avec une impédance comprise entre 4 Ω et 8 Ω).

Si la puissance maximum est inférieure à 50 W, changez “Amplifier Gain” pour éviter d’endommager vos enceintes (voir page 56 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).

• Pour éviter les court-circuits, couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILISÉS avec de la bande isolante.

• Le dissipateur de chaleur devient très chaud après usage. Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil.

DTrim plateFrontrahmenPlaque d’assemblageSierplaat

Heat sinkAbstrahlblech

Dissipateur de chaleurWarmte-opnemer

MReverse gear signal extension cordRückwärtsgangsignal-VerlängerungskabelCordon prolongateur pour le signal de marche arrièreVerlengsnoer achteruitrijsignaal

Required space for installation / Erforderlicher Platz für Einbau / Espace nécessaire pour l’installation / Voor de installatie vereiste ruimte

Control panelSchalttafel

Panneau de commande

Bedieningspaneel

WAARSCHUWING• Installeer toestellen en aansluitkabels NIET op

plaatsen waar;– dit een gevaar vormt voor het bedienen van

het stuur of de versnelling, aangezien elke belemmering van de juiste werking van het stuur en de versnelling tot een ongeluk kan lijden.

– dit een gevaar vormt voor de airbag, aangezien elke belemmering van de werking van de airbag tot een dodelijk ongeluk kan lijden.

– dit het uitzicht belemmert.• Bedien GEEN enkele eenheid terwijl u uw handen

aan het stuur nodig hebt, aangezien dit anders tot een ongeluk kan lijden.

• De bestuurder moet tijdens het autorijden niet naar het beeldscherm kijken. Als de bestuurder tijdens het rijden toch naar het beeldscherm kijkt, kan dit tot onverantwoord rijgedrag leiden en ernstige verkeersongelukken veroorzaken.

• De bestuurder mag geen hoofdtelefoon tijdens het autorijden opzetten. Autorijden is uitermate gevaarlijk indien u geluiden van buitenaf niet kunt hoort.

• Indien u het toestel tijdens het rijden moet bedienen, moet u uitermate voorzichtig zijn.

• Als de handrem niet is aangehaald, verschijnt “Parking Brake (Handrem)” op de monitor en is afspelen onmogelijk.– Deze waarschuwing verschijnt uitsluitend

indien het handremdraad met het in de auto ingebouwde handremsysteem is verbonden.

Opmerkingen voor de elektrische verbindinge:• Vervang de zekering door een exemplaar met

het aangegeven vermogen. Als de zekering vaak doorslaat, moet u uw JVC car audio dealer raadplegen.

• Sluit bij voorkeur luidsprekers met een hoger maximaal vermogen dan 50 W (zowel achter als voor, met een impedantie van 4 Ω t/m 8 Ω) aan.Indien het maximale vermogen lager dan 50 W is, moet u “Amplifier Gain” in de andere stand stellen zodat de luidsprekers niet kunnen worden beschadigd (zie bladzijde 56 van de GEBRUIKSAANWIJZING).

• Om kortsluiting te voorkomen, moet u de aansluitklemmen van ONGEBRUIKTE gekleurde draden met isolatieband bedekken.

• De warmte-opnemer kan na gebruik erg heet worden. Raak de warmte-opnemer niet aan wanneer u dit apparaat van zijn plaats haalt.

NEDERLANDS

Dit apparaat mag worden gebruikt bij elektrischesystemen die werken op 12 V gelijkstroom met NEGATIEVE aarding. Als uw auto niet is uitgerust met een dergelijk systeem, is een spanningsomzetter vereist. Dit instrument kan worden aangeschaft bij JVC car audio dealers.

KMicrophoneMicrofonMicrophoneMicrofoon

LMicrophone clip MikrofonclipAttache de microphoneMicrofoon-clip

JDouble-sided adhesive tapeDoppelseitiges KlebebandBande adhésive à double faceDubbelzijdig plakband

Installing the remote controller / Installation der Fernbedienung /Installation de la télécommande /Installeren van de afstandsbediening

HRemote controller / HolderFernbedienung / HalterTélécommande / SupportAfstandsbedienuing / Houder

Holder / Halter / Support / Houder

Remote controllerFernbedienungTélécommandeAfstandsbedienuing

Trim plate is detached on this illustration for explanation.Die Deckplatte ist in dieser Zeichnung zur Erklärung angebracht.La plaque de garniture est montrée détachée sur cette illustration pour les besoins de l’explication.Op deze afbeelding is de bekleding verwijdert ter verduidelijking.

LVT1659-004A[E] 0207MNMMDWJEIN

EN, GE, FR, NL©2007 Victor Company of Japan, Limited

FAudio/video cordAudio/Video-KabelCordon audio/vidéoAudio-/videosnoer

Parts list for installation and connection / Teileliste für den Einbau und Anschluß / Liste des pièces pour l’installation et raccordement / Lijst van onderdelen die u bij installatie en aansluiting nodig hebtThe following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.Die folgenden Teile werden zusammen mit diesem Gerät geliefert. Nach ihrer Überprüfung, die Teile richtig einsetzen.Les pièces suivantes sont fournies avec cet appareil. Après vérification, veuillez les placer correctement.De volgende onderdelen worden bij het apparaat geleverd. Installeer ze op de juiste wijze, nadat u ze hebt gecontroleerd.

DashboardArmaturenbrettTableau de bordDashboard

WARNHINWEISE• Installieren Sie Geräte over verdrahten Sie Kabel

NICHT an Orten; – an denen sie die Bewegungen des Lenkrads und

des Ganghebels behindern könnten. Anderenfalls führt diese Behinderung möglicherweise zu ernsten Verkehrsunfällen.

– an denen sie den Betrieb von Sicherheit seinrichtungen, z.B. Airbags, behindern könnten. Anderenfalls führt diese Behinderung möglicherweise zu ernsten Verkehrsunfällen.

– an denen sie die Sicht behindern.• Betätigen Sie beim Fahren KEINE Geräte.

Anderenfalls führt dies möglicherweise zu einem ernsten Verkehrsunfall.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen. Anderenfalls könnte der Fahrer abgelenkt werden und einen Unfall verursachen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt keine Kopfhörer tragen. Es ist gefährlich, die Außengeräusche während der Fahrt zu blockieren.

• Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

• Wenn die Feststellbremse nicht verriegelt ist, erscheint „Parking Brake (Feststellbremse)“ auf dem Monitor und es wird kein Wiedergabebild angezeigt.– Diese Warnung wird nur angezeigt, wenn das

Feststellbremskabel an das in das Fahrzeug eingebaute Feststellbremssystem angeschlossen ist.

Hinweise zu elektrischen Anschlüssen:• Die Sicherung mit einer der entsprechenden

Nennleistung ersetzen. Brennt die Sicherung häufig durch, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler.

• Es wird empfohlen, Lautsprecher mit einer Maximalleistung von mehr als 50 W anzuschließen (sowohl hinten als auch vorne, mit einer Impedanz von 4 Ω bis 8 Ω).Wenn die Maximalleistung weniger als 50 W beträgt, stellen Sie „Amplifier Gain“ anders ein, um Schäden an den Lautsprechern zu vermeiden (siehe Seite 56 der BEDIENUNGSANLEITUNG).

• Zur Vermeidung eines Kurzschlusses die Anschlußklemmen der NICHT VERWENDETEN Leitungen mit Isolierklebeband umwickeln.

• Das Abstrahlblech wird nach dem Gebrauch sehr heiß. Beim Ausbau des Geräts darauf achten, das Abstrahlblech nicht zu berühren.

Double-sided adhesive tapeDoppelseitiges KlebebandBande adhésive à double faceDubbelzijdig plakband

Instal1-3_KD-AVX33[E].indd 1Instal1-3_KD-AVX33[E].indd 1 2/2/07 1:51:04 pm2/2/07 1:51:04 pm

2

*1 When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.*1 Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, daß die Sicherung auf der Rückseite nicht beschädigt wird.*1 Lorsque vous mettez l’appareil à la verticale, faire attention de ne pas endommager le fusible situé

sur l’arrière.*1 Wanneer u het apparaat rechtop zet, moet u erop letten dat u de zekering aan de achterkant niet beschadigt.

Do the required electrical connections.Nehmen Sie die erforderlichen elektrischen Anschlüsse vor.Réalisez les connexions électriques.Breng de vereiste elektrische verbindingen tot stand.

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.Die geeigneten Zapfen biegen, um die Manschette sicher festzuhalten.Tordez les languettes appropriées pour maintenir le manchon en place.Buig de vereiste lipjes zodat de huls goed op zijn plaats wordt gehouden.

When using the optional stay / Beim Verwenden der Anker-Option / Lors de l’utilisation du hauban en option / Wanneer u de steun gebruikt (facultatief)

When installing the unit without using the sleeve / Beim Einbau des Geräts ohne Halterung / Lors de l’installation de l’appareil scans utiliser de manchon / Wanneer u het apparaat zonder huls installeertIn a car having the “Required space for installation” (see page 1), first remove the car radio and install the unit in its place.In einem Fahrzeug wo der „Erforderlicher Platz für Einbau“ (siehe Seite 1), bauen Sie zunächst das Autoradio aus und bauen an seiner Stelle den Receiver ein.Dans une voiture avec l’“Espace nécessaire pour l’installation” (voir page 1), retirez d’abord l’ancien autoradio et installez cet autoradio à sa place.In een auto met de “Voor de installatie vereiste ruimte” (zie bladzijde 1) moet u eerst de autoradio verwijderen en dan de receiver op zijn plaats installeren.

Bracket *2

Konsole *2

Support *2

Console *2

*2 Not included for this unit.*2 Für diesen Receiver nicht

mitgeliefert.*2 Non fourni avec cet appareil.*2 Niet bij deze receiver bijgeleverd.

Flat type screws—M5 x 8 mm *2

Senkkopfschrauben—M5 x 8 mm *2

Vis à tête plate—M5 x 8 mm *2

Platkopschroeven—M5 x 8 mm*2

Bracket *2

Konsole *2

Support *2

Console *2

Install the unit at an angle of less than 30˚.Stellen Sie das Gerät mit einem Winkel von weniger als 30° auf.Installez l’appareil avec un angle de moins de 30˚.Installeer het toestel met een hoek kleiner dan 30°.

Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are used, they could damage the unit.

Hinweise: Beim Anbringen des Gerät an der Konsole sicherstellen, daß 8 mm lange Schrauben verwendet werden. Werden längere Schrauben verwendet, können sie das Gerät beschädigen.

Remarque: Lors de l’installation de l’appareil sur le support de montage, s’assurer d’utiliser des vis d’une longueur de 8 mm. Si des vis plus longues sont utilisées, elles peuvent endommager l’appareil.

Opmerking: Wanneer u het apparaat aan de bevestigingsklem vastmaakt, moet u de 8 mm lange schroeven gebruiken. Als u langere schroeven gebruikt, kan het apparaat worden beschadigd.


Ausbau des GerätsVor dem Ausbau des Geräts den hinteren Teil freigeben.

Insert the two handles, then pull them as illustrated so that the unit can be removed.Die beiden Handgriffe einsetzen und dann ziehen wie in der Abbildung gezeigt, so daß das Gerät entfernt werden kann.Insérez les deux poignées, puis tirez de la façon illustrée de façon à retirer l’appareil.Plaats de twee hendels en trek ze vervolgens zoals afgebeeld naar voren zodat het toestel kan worden verwijderd.

Retrait de l’appareilAvant de retirer l’appareil, libérer la section arrière.

Do not block the fan.Nicht das Gebläse blockieren.Ne bloquez pas le ventilateur.Blokkeer de ventilatie niet.

INSTALLATION (IN-DASH MOUNTING)The following illustration shows a typical installation. If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying kits.• If you are not sure how to install this unit

correctly, have it installed by a qualified technician.

• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper ventilation when installed.

• You cannot install the unit on the car which has any obstacles in the space shown in “Required space for installation” on page 1.

Caution when installingFit the unit into the mounting sleeve by using four corners of the trim plate.• DO NOT press the

panel (shaded in the illustration).

EINBAU (IM ARMATURENBRETT)Die folgende Abbildung zeigt einen typischen Einbau. Bei irgendwelchen Fragen oder wenn Sie Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen das diese Einbausätze vertreibt.• Sind Sie sich über den richtigen Einbau des Geräts

nicht sicher, lassen Sie es von einem qualifizierten Techniker einbauen.

• Sicherstellen, dass nicht das Gebläse an der Rückseite verdeckt wird, um richtige Ventilation beim Einbau zu gewährleisten.

• Sie können die Einheit nicht in einem Fahrzeug einbauen, wo sich Hindernisse im „Erforderlicher Platz für Einbau“ wie auf Seite 1 beschrieben befinden.

Vorsicht bei der InstallationSetzen Sie den Receiver in die Montagemanschette, indem Sie die vier Ecken der Deckplatte verwenden.• Drücken Sie NICHT auf die Platte selber (in der

Abbildung schraffiert).

INSTALLATION (MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD)L’illustration suivante est un exemple d’installation typique. Si vous avez des questions ou avez besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre revendeur d’autoradios JVC ou une compagnie d’approvisionnement.• Si l’on n’est pas sûr de pouvoir installer

correctement cet appareil, le faire installer par un technicien qualifié.

• Lors de l’installation assurez-vous de ne pas bloquer le ventilateur à l’arrière afin de permettre une ventilation correcte.

• Vous ne pouvez pas installer l’appareil sur une voiture qui a certains obstacles dans l’espace montré dans “Espace nécessaire pour l’installation” à la page 1.

Précautions lors de l’installationFixez l’autoradio sur le manchon de montage en utilisant les quatre coins de la plaque de garniture.• NE POUSSEZ PAS sur le panneau (en gris sur

l’illustration).

INSTALLATIE (INBOUW IN HET DASHBOARD)Op de volgende afbeelding kunt u zien hoe de installatie, normaal gesproken, in zijn werk gaat. Neem bij vragen of voor meer bijzonderheden over inbouwpakketten contact op met uw JVC car audio dealer of een dealer of een bedrijf dat inbouwpakketten levert.• Als u niet zeker weet hoe u dit apparaat moet

installeren, kunt u dit beter door een daartoe gekwalificeerde technicus laten doen.

• Zorg dat u de ventilator op het achterpaneel niet blokkeert en zo de werking verhindert.

• U kunt het toestel niet installeren in een auto waar onderdelen of voorwerpen zijn bevestigd in de bij “Voor de installatie vereiste ruimte” op bladzijde 1.

Voorzorgen voor het installerenGebruik de vier hoeken van de afwerkplaat om de receiver in de bevestigingshuls te plaatsen.• Druk NIET op het paneel zelf (het grijze gedeelte in

de afbeelding).

Verwijderen van het apparaatVoordat u het apparaat verwijdert, moet u het achtergedeelte losmaken.

30˚

Flat type screws—M5 x 8 mm *2

Senkkopfschrauben—M5 x 8 mm *2

Vis à tête plate—M5 x 8 mm *2

Platkopschroeven—M5 x 8 mm*2

Screw (option)Schraube (Option)Vis (en option)Schroef (facultatief)

Stay (option)Anker (Option)Hauban (en option)Steun (facultatief)

Fire wallFeuerwandCloisonBrandscherm

DashboardArmaturenbrettTableau de bordDashboard

Instal1-3_KD-AVX33[E].indd 2Instal1-3_KD-AVX33[E].indd 2 7/2/07 10:04:36 am7/2/07 10:04:36 am

3

PRECAUTIONS on power supply and speaker connections:• DO NOT connect the speaker leads of the

power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.

• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.

VORSICHTSMASSREGELN beim Anschließen der Stromversorgung und Lautsprecher:• Die Lautsprecherleitungen des Netzkabels

NICHT an der Autobatterie anschließen, da sonst das Gerät schwer beschädigt wird.

• VOR dem Anschließen der Lautsprecherleitungen des Spannunsgversorgungskabels an die Lautsprecher, die Lautsprecherverdrahtung in Ihrem Auto überprüfen.

PRÉCAUTIONS sur l’alimentation et la connexion des enceintes:• NE CONNECTEZ PAS les fils d’enceintes du

cordon d’alimentation à la batterie; sinon, l’appareil serait sérieusement endommagé.

• AVANT de connecter les fils d’enceintes du cordon d’alimentation aux enceintes, vérifiez le câblage des enceintes de votre voiture.

VOORZORGSMAATREGELEN bij hetverbinden van de stroomkabeldraad met de speakers:• Verbind de speakerdraden van de

stroomkabel NIET met de accu van de auto; als u dit wel doet, zal het apparaat ernstige schade oplopen.

• VOORDAT u de speakerdraden van de stroomkabel met de speakers verbindt, moet u de bedrading van de speakers in uw auto controleren.

Y : Yellow Gelb Jaune Geel

R : Red Rot Rouge Rood

If your car is equipped with the ISO connector / Wenn Ihr Fahrzeug mit dem ISO-Steckverbinder ausgestattet ist / Si votre voiture est équippée d’un connecteur ISO / Indien uw auto een ISO-aansluiting heeft

• Connect the ISO connectors as illustrated.• Schließen Sie die ISO-Steckverbinder an, wie in der Abbildung gezeigt.• Connectez les connecteurs ISO comme montré sur l’illustration.• Verbind de ISO-stekkers zoals afgebeeld.

From the car bodyVon der FahrzeugkarosserieDe la carrosserie de la voitureVan het chassis van de auto

ISO connector of the supplied power cordISO-Stecker des mitgelieferten StromkabelsConnecteur ISO pour le cordon d’alimentation fourniISO-stekker van het bijgeleverde spanningssnoer

View from the lead sideVon der Kabelseite aus gesehenVue à partir du côté des filsGezien vanaf de spanningstoevoerkant

For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Bei bestimmten VW-/Audi- order Opel- (Vauxhall-) Fahrzeugen /Pour certaine voiture VW/Audi ou Opel (Vauxhall) / Voor bepaalde VW/Audi en Opel (Vauxhall) auto’s

Original wiring / Originalverdrahtung / Câblage original / Oorspronkelijke bedrading

Modified wiring 1 / Modifizierte Verdrahtung 1 / Câblage modifié 1 / Veranderde bedrading 1

Use modified wiring 2 if the unit does not turn on.Verwenden Sie die modifizierte Verdrahtung 2 wenn der Receiver nicht einschaltet.Utilisez le câblage modifié 2 si l’appareil ne se met pas sous tension.Gebruik methode 2 voor het veranderen van de bedrading indien de receiver niet wordt ingeschakeld.

Modified wiring 2 / Modifizierte Verdrahtung 2 / Câblage modifi é 2 / Veranderde bedrading 2

ISO connectorISO-SteckverbinderConnecteur ISOISO-aansluiting

* Choking coil Drosselspule Bobine d’arrêt Onderbrekingsspoel

You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated.• Contact your authorized car

dealer before installing this unit.

Es kann erforderlich sein, die Verdrahtung des mitgelieferten Stromkabels zu modifizieren, wie in der Abbildung gezeigt.• Wenden Sie sich vor dem

Einbau dieses Receivers an Ihre Auto-Fachwerkstatt.

Vous aurrez peut-être besoin de modifier le câblage du cordon d’alimentation fourni comme montré sur l’illustration.• Contactez votre revendeur

automobile autorisé avant d’installer l’appareil.

U moet mogelijk de bedrading van het bijgeleverde spanningssnoer als afgebeeld veranderen.• Raadpleeg een erkend

autogarage alvorens deze receiver te installeren.

ELECTRICAL CONNECTIONSTo prevent short circuits, we recommend that you disconnect the battery’s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.• Be sure to ground this unit to the car’s

chassis again after installation.

ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSEZur Vermeidung von Kurzschlüssen empfehlen wir, daß Sie den negativen Batterieanschluß abtrennen und alle elektrischen Anschlüsse herstellen, bevor das Gerät eingebaut wird.• Sicherstellen, daß das Gerät nach dem

Einbau a Chassis des Fahrzeugs geerdet wird.

RACCORDEMENTS ELECTRIQUESPour éviter tout court-circuit, nous vous recommandons de débrancher la borne négative de la batterie et d’effectuer tous les raccordements électriques avant d’installer l’appareil.• Assurez-vous de raccorder de nouveau la

mise à la masse de cet appareil au châssis de la voiture après l’installation.

ELEKTRISCHE VERBINDINGENOm kortsluiting te voorkomen adviseren wij u om de minpool van de accu los te maken en alle elektrische verbindingen tot stand te brengen voordat u het apparaat in de auto installeert.• Aard dit toestel beslist weer op het chassis

van de auto na het installeren.


Anschluss des Handbremsenkabels an das imFahrzeug eingebaute Handbremsensystem.

Connectez le fil de frein de stationnement au système de frein de stationnement.

Parking brake lead (light green)Handbremsenkabel (hellgrün)Fil du frein de stationnement (vert clair)Parkeerremdraad (lichtgroen)

To metallic body or chassis of the carZur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des AutosVers corps métallique ou châssis de la voitureNaar metalen ondergrond of chassis van de autoParking brake switch (inside the car)

Handbremsenschalter (Fahrzeuginneres)Commutateur de frein de stationnement (intérieur de la voiture)Parkeerremschakelaar (in de auto)

Parking brakeHandbremseFrein de stationnementParkeerrem

Sluit de parkeerremdraad op het parkeerremsysteem van de auto aan.

Connecting the parking brake lead / Anschluss des Handbremsenkabels / Connexion du cordon de frein de stationnement / De parkeerremdraad aansluitenA

Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / Anschließen der Rückwärtsgangsignalleitung (für die Rückfahrkamera) / Connexion du fil de signal de marche arrière (pour la caméra du rétroviseur) / Aansluiten van het achteruitrij-signaaldraad (voor achteruitkijkcamera) (REVERSE GEAR SIGNAL)

Locate the reverse lamp lead in the trunk.Suchen Sie die Rückfahrleuchtenleitung im Kofferraum.Localisez le fil des feux de recul dans le coffre.Zoek het draad van het achterlicht in de kofferbak.

To reverse lampAn Rückfahrleuchte

Aux feux de reculNaar achterlicht

Reverse lamp leadRückfahrleuchtenleitungFil des feux de reculAchterlichtdraad

Reverse lamp leadRückfahrleuchtenleitungFil des feux de reculAchterlichtdraad

To car batteryAn AutobatterieÀ la batterie de la voitureNaar auto-accu

Purple with white stripeLila mit weißem StreifenViolet avec bande blanchePaars met witte strepen

Reverse lampsRückfahrleuchteFeux de reculAchterlichten

B


ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS

Connections without using the ISO connectors / Anschlüsse ohne Verwendung der ISO-Steckverbinder / Connexions sans l’utilisation des connecteurs ISO / Verbinden zonder gebruik van ISO-stekkers

Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause serious damage to this unit.The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color.1 Cut the ISO connector.2 Connect the colored leads of the power cord in

the order specified in the illustration below.3 Connect the aerial cord.4 Finally connect the wiring harness to the unit.

Vor dem Anschließen: Die Verdrahtung im Fahrzeug sorgfältig überprüfen. Falsche Anschlüsse können ernsthafte Schäden am Gerät hervorrufen.Die Leiter des Stromkabels und die Leiter des Anschlusses im Fahrzeug können sich farblich unterscheiden.1 Schneiden Sie den ISO-Steckverbinder auf.2 Die farbigen Adern des Stromkabels in der

Reihenfolge anschließen, wie in der Abbildung unten gezeigt.

3 Das Antennenkabel anschließen.4 Die Kabelbäume am Gerät anschließen.

Avant de commencer la connexion: Vérifiez attentivement le câblage du véhicule. Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement l’appareil.Le fil du cordon d’alimentation et ceux des connecteurs du châssis de la voiture peuvent être différents en couleur.1 Coupez le connecteur ISO.2 Connectez les fils colorés du cordon

d’alimentation dans l’ordre spécifié sur l’illustration ci-dessous.

3 Connectez le cordon d’antenne.4 Finalement, connectez le faisceau de fils à

l’appareil.

15 A fuse15 A SicherungFusible 15 AZekering 15 A

Rear ground terminalHintere Erdungscan-schlußklemmeBorne arrière de masseMassaklem aan de achterkant

To an external component (see diagram )Zu einer externen Komponente (siehe Diagramm)Pour connecter un appareil extérieur (voir le diagramme )Naar een extern component (zie afbeelding )

*3 Not included for this unit*3 Für diesen Receiver nicht mitgeliefert*3 Non fourni avec cet appareil*3 Niet bij deze receiver bijgeleverd

Ignition switchZündschalterInterrupteur d’allumageOntstekingsschakelaar

Fuse blockSicherungsblockPorte-fusibleZekeringblok

White with black stripeWeiß mit schwarzem

StreifenBlanc avec bande noire

Wit met zwarte streep

WhiteWeißBlancWit

Gray with black stripeGrau mit schwarzem

StreifenGris avec bande noireGrijs met zwarte streep

GrayGrauGrisGrijs

Green with black stripeGrün mit schwarzem

StreifenVert avec bande noire

Groen met zwarte streep

GreenGrünVertGroen

Purple with black stripeLila mit schwarzem

StreifenViolet avec bande noirePaars met zwarte streep

PurpleLilaVioletPaars

Left speaker (front)Linker Lautsprecher (vorne)Enceinte gauche (avant)Linkerspeaker (voorin)

Right speaker (front)Rechter Lautsprecher (vorne)Enceinte droit (avant)Rechterspeaker (voorin)

Left speaker (rear)Linker Lautsprecher (hinten)Enceinte gauche (arrière)Linkerspeaker (achterin)

Right speaker (rear)Rechter Lautsprecher (hinten)Enceinte droit (arrière)Rechterspeaker (achterin)

To metallic body or chassis of the carZur metallenen Karosserie oder zum Fahrwerk des AutosVers corps métallique ou châssis de la voitureNaar metalen ondergrond of chassis van de auto

To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery (bypassing the ignition switch) (constant 12 V)Zur einer stromführenden Anschlußklemme im Sicherungsblock zum Anschließen an die Autobatterie (Umgehen des Zündschalters) (konstant 12 V)A une borne sous tension du porte-fusible connectée à la batterie de la voiture (en dérivant l’interrupteur d’allumage) (12 V constant)Naar een onder spanning staande aansluitklem in het zekeringblok die is aangesloten op de accu van de auto (u passeert de ontstekingsschakelaar) (constant 12 V)

To an accessory terminal in the fuse blockZur einer Zubehöranschlußklemme im SicherungsblockVers borne accessoire du porte-fusibleNaar een aansluitklem in het zekeringblok

To car light control switch / Zum Autobeleuchtungssteuerung-Schalter /À l’interrupteur d’éclairage de la voiture / Naar schakelaar van autoverlichting

To cellular phone system / Zur Mobiltelefon / À un système de téléphone cellulaire / Naar het mobiele-telefoonsysteem

To parking brake (see diagram ) / An Feststellbremse (siehe Schaltplan ) / Au frein de stationnement (voir le diagramme ) / Naar handrem ( zie schema )

BlackSchwarzNoirZwart

Yellow *4

Gelb *4

Jaune *4

Geel *4

RedRotRougeRood

Blue with white stripeBlau mit weißem StreifenBleu avec bande blancheBlauw met witte streep

Orange with white stripeOrange mit weißem StreifenOrange avec bande blancheOranje met witte streep

Brown / Braun / Marron / Bruin

Light green / HellgrünVert clair / Lichtgroen

To the remote lead of other equipment or power aerial if any (200 mA max.)Zum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhanden (max. 200 mA)Au fil de télécommande de l’autre appareil ou à l’antenne automatique s’il y en a une (200 mA max.)Naar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met circuit indien aanwezig (200 mA max.)

Alvorens de verbindingen tot stand te brengen: Moet u de bedrading in de auto zorgvuldig. Het apparaat kan door verkeerde verbindingen ernstige schade oplopen.De draden van het stroomsnoer verschillen mogelijk van kleur metde aansluitingen op het chassis van de auto.1 Knip de ISO-stekker af.2 Verbind de gekleurde draden van het

stroomsnoer in de afbeelding hieronder aangegeven volgorde.

3 Sluit de antenne aan.4 Verbind de draadbundel daarna met het

apparaat.

USB cable / USB-Kabel / Câble USB / USB-kabel(see diagram / siehe Schaltplan /voir le diagramme / zie schema )


*4 Vor der Überprüfung der Funktionsfähigkeit des Geräts vor dem Einbau, muß diese Leitung angeschlossen werden, da sonst die Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann.

*4 Pour vérifier le fonctionnement de cet appareil avant installation, ce fil doit être raccordé, sinon l’appareil ne peut pas être mis sous tension.

*4 Voordat u controleert of het apparaat werkt (alvorens het te installeren), moet deze draad aangesloten zijn. Als dit niet het geval is, kan de stroom niet worden ingeschakeld.

4

Connecting the Mic unit / Anschließen der Mikrofoneinheit / Connexion du microphone / Verbinden van de microfoon

oroderouof

Adjust the microphone angleStellen Sie den Mikrofonwinkel einAjustez l’angle du microphoneStel de hoek van de microfoon in

MicrophoneMicrofonMicrophoneMicrofoon

Microphone clipMikrofonclipAttache de microphoneMicrofoon-clip

JDouble-sided adhesive tapeDoppelseitiges KlebebandBande adhésive à double faceDubbelzijdig plakband

C

Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.Sichern Sie das Mikrofonkabel mit Kabelklemmen (nicht mitgeliefert), wenn erforderlich.Fixez si nécessaire le cordon du microphone en utilisant des serre-fils (non fournis).Zet het microfoonsnoer indien nodig met snoerklemmen (niet bijgeleverd) vast.

1 2


Connecting the external amplifiers / Anschließen der externen Verstärker / Connexion d’amplifi cateurs extérieurs / Verbinden van externe versterkersYou can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.• Connect the remote lead (blue with white stripe)

to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit.

• For amplifier only:– After you have connected the center speaker,

make sure to activate the center speaker; otherwise, no sound comes out of the connected center speaker, see page 53 of the INSTRUCTIONS.



*6 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so may cause damage to the unit.

*6 Verbinden Sie den Erdungsleiter mit der Karosserie oder dem Rahmen des Fahrzeugs. Die Kontaktstelle darf nicht lackiert sein (sollte die Kontaktstelle lackiert sein, entfernen Sie den Lack der Kontaktstelle, bevor Sie den Leiter befestigen). Wenn der Erdungsleiter nicht ordnungsgemäß angeschlossen wird, kann dieses Gerät beschädigt werden.

*6 Attachez solidement le fil de mise à la masse au châssis métallique de la voiture—à un endroit qui n’est pas recouvert de peinture (s’il est recouvert de peinture, enlevez d’abord la peinture avant d’attacher le fil). L’appareil peut être endommagé si cela n’est pas fait correctement.

*6 Bevestig de aardedraad goed met een metalen onderdeel of het chassis van de auto—bevestig op een niet-gelakt gedeelte (indien gelakt, schuur dan af alvorens de draad te bevestigen). Het toestel kan worden beschadigd indien de aardedraad niet goed is aangesloten.

Sie können einen Verstärker anschließen, um Ihre Autostereoanlage zu erweitern.• Schließen Sie das Fernbedienungskabel (blau mit

weißem Streifen) an das Fernbedienungskabel des anderen Geräts an, so daß es über dieses Gerät gesteuert werden kann.

• Nur für den Verstärker:– Nachdem Sie den Center-Lautsprecher

angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass dieser aktiviert ist; andernfalls kommt kein Ton vom angeschlossenen Center-Lautsprecher, siehe Seite 53 der BEDIENUNGSANLEITUNG.

– Die Lautsprecher von diesem Gerät abtrennen und am Verstärker anschließen. Die Lautsprecherleitungen dieses Geräts unbenutzt lassen.

– Sie können den eingebauten Verstärker abschalten und die Audiosignale nur zu dem(n) externen Verstärker(n) ausgeben, um scharfen Ton zu erhalten und Hitzestau im Receiver zu vermeiden. Siehe Seite 56 der BEDIENUNGSANLEITUNG (separate Druckschrift).

Vous pouvez connecter des amplificateurs pour améliorer votre système autoradio.• Connectez le fil de commande à distance (bleu avec

bande blanche) au fil de commande à distance de l’autre appareil de façon qu’il puisse être commandé via cet appareil.

• Pour l’amplificateur seulement:– Après avoir connecté l’enceinte centrale,

assurez-vous de mettre en service l’enceinte centrale; sinon, aucun son ne sort de l’enceinte centrale connectée, référez-vous à la page 53 du MANUEL D’INSTRUCTIONS.

– Déconnectez les enceintes de cet appareil et connectez-les à l’amplificateur. Laissez les fils d’enceintes de cet appareil inutilisés.

– Vous pouvez désactiver l’amplificateur intégré et envoyer les signaux audio uniquement à un ou plusieurs amplificateurs extérieurs afin d’obtenir un son clair et pour éviter un échauffement interne de l’appareil. Référez-vous à la page 56 du MANUEL D’INSTRUCTIONS (volume séparé).

Remote leadFernbedienungsleitungFil d’alimentation à distanceAfstandbedieningsdraad

JVC AmplifierJVC Verstärker

JVC AmplificateurJVC Versterker

Remote lead (Blue with white stripe)Fernbedienungsleitung (Blau mit weißem Streifen)Fil d’alimentation à distance (Bleu avec bande blanche)Afstandbedieningsdraad (Blauw met witte streep)

To the remote lead of other equipment or power aerial if anyZum Zusatzkabel des anderen Geräts oder der Motorantenne, sofern vorhandenAu fil de télécommande de l’autre appareil ou à l’antenne automatique s’il y en a uneNaar afstandsdraad van andere apparatuur of antenne met circuit indien aanwezig

Y-connector (not supplied for this unit) / Y-Anschluß (für diesen Receiver nicht mitgeliefert) / Connecteur Y (non fourni avec cet appareil) / Y-connector (niet bij deze receiver bijgeleverd)

SubwooferSubwoofer

Caisson de graveSubwoofer

Rear speakersHintere

LautsprecherEnceintes arrière

Achterspeakers

Front speakersVordere

LautsprecherEnceintes avant

Voorspeakers

C

Connecting to the steering wheel remote controller / Anschluß an die Lenkradfernbedienung / Connexion de la télécommande de volant /Verbinden met de stuurwiel-afstandsbediening

If your car is equipped with the steering wheel remote controller, you can operate this unit using the controller. To do it, a JVC’s OE remote adapter (not supplied) which matches with your car is required. Consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for details.Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Lenkradferndienung ausgestattet ist, können Sie damit diesen Receiver steuern. Hierfür ist ein für Ihr Fahrzeug passender Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption von JVC (nicht im Lieferumfang enthalten) erforderlich. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren JVC Autoradiohändler.Si votre voiture est munie d’une télécommande de volant, vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la télécommande. Pour la connexion, un adaptateur de télécommande exclusif (non fourni) correspondant à votre voiture est requis. Pour en savoir plus, consultez le revendeur autoradio auprès duquel vous avez acheté cet autoradio.Indien uw auto een stuurwiel-afstandsbediening heeft, kunt u deze receiver met die afstandsbediening bedienen. Hiervoor heeft u echter een JVC adapter (niet bijgeleverd) nodig die geschikt is voor de stuurwiel-afstandsbediening van uw auto. Raadpleeg uw JVC car audio dealer voor details.

OE remote adapter (not supplied)Radio-Lenkrad-Fernbedienungsadaption (nicht im Lieferumfang enthalten)Adaptateur pour télécommande au volant (non fourni)Adapter voor stuurwiel-afstandsbediening(niet bijgeleverd)

Steering wheel remote controller (equipped in the car)Lenkradfernbedienung (im Fahrzeug installiert)Télécommande de volant (installée dans la voiture)Stuurwiel-afstandsbediening (in de auto)

OE REMOTESteering wheel remote input /

Lenkrad-Fernbedienungseingang / Entrée de la télécommande

de volant / Invoer afstandsbediening-met-

stuurwieltje

5

Center speakerCenterlautsprecherEnceinte centraleMiddenluidspreker

Het is mogelijk om uw autostereosysteem uit te breiden door een versterker aan te sluiten.• Verbind de externe kabel (blauw met witte

streep) met de externe kabel van het andere apparatuur zodat deze op afstand vanaf deze apparaat kan worden bediend.

• Alleen voor een versterker:– Nadat u de middenluidspreker heeft

aangesloten, moet u de middenluidspreker activeren; u hoort anders geen geluid via de middenluidspreker, zie bladzijde 53 van de GEBRUIKSAANWIJZING.

– Koppel de speakers van dit apparaat los en verbind ze aan de versterker. Gebruik de speakerdraden van dit apparaat niet.

– U kunt de ingebouwde versterker uitschakelen en de audiosignalen uitsluitend direct naar een externe versterker(s) sturen voor een helder geluid en om te voorkomen dat er te veel warmte in de receiver wordt opgehoopt. Zie bladzijde 56 van de GEBRUIKSAANWIJZING (afzonderlijk boekje).







Rear speakersHintere LautsprecherEnceintes arrièreAchterspeakers

Front speakersVordere LautsprecherEnceintes avantVoorspeakers

*7 Cut the rear speaker leads of the car’s ISO connector and connect them to the amplifier.

*7 Schneiden Sie die hinteren Lautsprecherkabel des ISO-Steckverbinders des Fahrzeugs ab, und schließen diese an den Verstärker an.

*7 Coupez les fils des enceintes arrière du connecteur ISO de la voiture et connectez-les à l’amplificateur.

*7 Knip de achterluidsprekerdraden van de ISO-stekker van de auto en verbind de draden met de versterker.

Connections for external component playback / Anschlüsse für externe Komponente / Connexions pour un appareil de lecture extérieur / Verbinden voor weergave van een extern component


Drahtlose Kopfhörer (nicht mitgeliefert) *8

Casque d’écoute sans fi l (non fourni) *8

Snoerloze koptelefoon (niet meegeleverd) *8

KV-MR90109-INCH WIDESCREEN MONITOR (not supplied)9-ZOLL-BREITBILDMONITOR (nicht mitgeliefert)MONITEUR COULEUR À ÉCRAN LARGE DE 9 POUCES (non fourni)9-INCH BREEDBEELD-MONITOR (niet bijgeleverd)

Video cord (not supplied)Videokabel (nicht mitgeliefert)Cordon vidéo (non fourni)Videosnoer (niet meegeleverd)


*8 Zum Abhören von Disc-Audio im Dual Zone-Betrieb (siehe Seite 28 der BEDIENUNGSANLEITUNG).

*8 Pour écouter le son de lecture des disque lors de l’utilisation du mode Dual Zone (voir page 28 du MANUEL D’INSTRUCTIONS).

*8 Om in Dual Zone naar een disk te luisteren (zie bladzijde 28 van de GEBRUIKSAANWIJZING).

Camcorder, rear view camera, etc.Camcorder, Rückfahrkamera, usw.Caméscope, caméra de recul, etc.Camcorder, achteruitkijkcamera, etc.

A

B

*5 Audio cord (not supplied)*5 Audiokabel (nicht mitgeliefert)*5 Codon audio (non fourni)*5 Audiosnoer (niet bijgeleverd)

Navigation SystemNavigationssystem

Système de navigationNavigatiesysteem


6

Connecting external components / Anschließen der externen Komponenten / Connexion des appareils extérieurs / Verbinden van externe componenten


• iPod ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

• iPod est une marque de commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

• iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen.

D

USB cable (approx.1.2 m)USB-Kabel (ca. 1,2 m)Câble USB (environ 1,2 m)USB-kabel (ongeveer 1,2 meter)

TROUBLESHOOTING• The fuse blows.* Are the red and black leads connected correctly?• Power cannot be turned on.* Is the yellow lead connected?• No sound from the speakers.* Is the speaker output lead short-circuited?• Sound is distorted.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers

grounded in common?• Noise interfere with sounds.* Is the rear ground terminal connected to the car’s

chassis using shorter and thicker cords?• Unit becomes hot.* Is the speaker output lead grounded?* Are the “–” terminals of L and R speakers

grounded in common?• This unit does not work at all.* Have you reset your unit?

FEHLERSUCHE• Die Sicherung brennt durch.* Sind die roten und schwarzen Leitungen richtig

angeschlossen?• Stromversorgung kann nicht eingeschaltet

werden.* Ist die gelbe Leitung angeschlossen?• Kein Ton aus den Lautsprechern.* Ist die Lautsprecherausgangsleitung

kurzgeschlossen?• Ton verzerrt.* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und

rechten Lautsprecher zusammen geerdet?• Störgeräusche im Klang.* Ist die hintere Erdungsklemme mit kürzeren

und dickeren Kabeln an das Fahrzeugchassis angeschlossen?

• Gerät wird heiß.* Ist die Lautsprecherausgangsleitung geerdet?* Sind die (–) Anschlußklemmen der linken und

rechten Lautsprecher zusammen geerdet?• Diese Einheit funktioniert überhaupt nicht.* Haben Sie Ihre Einheit zurückgesetzt?

EN CAS DE DIFFICULTES• Le fusible saute.* Les fils rouge et noir sont-ils racordés

correctement?• L’appareil ne peut pas être mise sous tension.* Le fil jaune est-elle raccordée?

• Pas de son des enceintes. * Le fil de sortie d’enceinte est-il court-circuité?• Le son est déformé.* Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse?* Les bornes “–” des enceintes gauche et droit

sont-elles mises ensemble à la masse?• Interférence avec les sons.* La prise arrière de mise à la terre est-elle

connectée au châssis de la voiture avec un cordon court et épais?

• L’appareil devient chaud.* Le fil de sortie d’enceinte est-il à la masse?* Les bornes “–” des enceintes gauche et droit

sont-elles mises ensemble à la masse?• Cet appareil ne fonctionne pas du tout.* Avez-vous réinitialisé votre appareil?

PROBLEMEN OPLOSSEN• De zekering slaat door.* Zijn de rode en de zwarte draden op de juiste manier aangesloten?• De stroom kan niet worden ingeschakeld.* Is de gele draad aangesloten?• Er komt geen geluid uit de speakers.* Is de uitgaande speakerdraad kortgesloten?• Het geluid wordt vervormd.* Is de uitgaande speakerdraad geaard?* Zijn de “–” polen van de linker- en de

rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?• Geluid wordt door ruis gestoord.* Is de aarde-aansluiting achter met gebruik van

kortere en dikkere snoeren met het chassis van de auto verbonden?

• Het apparaat raakt verhit.* Is de uitgaande speakerdraad geaard?* Zijn de “–” polen van de linker- en de

rechterspeakers gemeenschappelijk geaard?• Receiver werkt helemaal niet.* Heeft u de receiver teruggesteld?

You can connect external components in series as shown in the diagram below.• All the components, adapters or signal cords

need to be purchased separately.



• To use other external components via KS-U57 or KS-U58, set “External Input” to “External Input” (see page 55 of the INSTRUCTIONS).

CD changer jackCD-Wechsler-BuchsePrise du changeur de CDAansluiting voor CD-wisselaar

JVC DAB tunerDAB-Tuner von JVC

Tuner DAB JVCJVC DAB-tuner

JVC CD changerCD-Wechsler von JVCChangeur de CD JVC

JVC CD-wisselaar

or / oder / ou / of

or / oder / ou / of

or / oder / ou / of

or / oder / ou / of

USB deviceUSB-Gerät

Périphérique USBUSB-apparatuur

Audio cord (not supplied)Audiokabel (nicht mitgeliefert)Codon audio (non fourni)Audiosnoer (niet bijgeleverd)

or / oder / ou / ofor / oder / ou / of

3.5 mm stereo mini plug3,5-mm-Stereo-MinisteckerMini fiche stéréo de 3,5 mm3,5 mm stereo-ministekker

JVC DAB tunerDAB-Tuner von JVC

Tuner DAB JVCJVC DAB-tuner

External component / Externe Komponente / Appareil extérieur / Extern component

Sie können beide externe Komponenten in Reihe anschließen, wie in der Zeichnung unten gezeigt.• Alle Komponenten, Adapter oder Signalkabel

müssen getrennt gekauft werden.

ACHTUNG:Vor dem Anschließen der externen Komponenten sicherstellen, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Zur Verwendung eines JVC CD-Wechsler, Apple iPod oder JVC D. player stellen Sie „External Input“ auf „Changer/iPod/D. Player“ (siehe Seite 55 der BEDIENUNGSANLEITUNG).

• Zur Verwendung anderer externer Komponenten über KS-U57 oder KS-U58 stellen Sie „External Input“ auf „External Input“ (siehe Seite 55 der BEDIENUNGSANLEITUNG).

Vous pouvez connecter des appareils extérieurs en série comme montré sur l’illustration ci-dessous.• Tous les composants, adaptateurs ou cordons

de signal doivent être achetés séparément.

PRÉCAUTION:Avant de connecter les appareils extérieurs, assurez-vous que l’appareil est hors tension.

• Pour utiliser un changeur de CD JVC, un iPod Apple ou le lecteur D. de JVC, réglez “External Input” sur “Changer /iPod/D. Player ” (voir page 55 du MANUEL D’INSTRUCTION).

• Pour utiliser d’autres appareils extérieurs via le KS-U57 ou KS-U58, réglez “External Input” sur “External Input” (voir page 55 du MANUEL D’INSTRUCTION).

U kunt externe componenten in serie, als hieronder aangegeven, verbinden.• Alle componenten, adapters en of signaalsnoeren

moeten afzonderlijk worden aangeschaft.

WAARSCHUWING:Controleer alvorens de externe componenten aan te sluiten dat dit toestel beslist is uitgeschakeld.

• Voor het gebruik van een JVC CD-wisselaar, Apple iPod of JVC D.speler, moet u “External Input” op “Changer/iPod/D. Player” stellen (zie bladzijde 55 van de GEBRUIKSAANWIJZING).

• Voor het gebruik van andere externe componenten via de KS-U57 of KS-U58, moet u “External Input” op “External Input” stellen (zie bladzijde 55 van de GEBRUIKSAANWIJZING).

USB devices / USB-Geräte / Périphériques USB / USB-apparatuur

To disconnect the connector / Zum Abtrennen des Steckverbinder / Pour déconnecter le connecteur / Ontkoppelen van de stekker

Hold the connector top tightly (1), then pull it out (2). Halten Sie die Steckverbinder-Oberseite fest (1) und ziehen Sie ihn heraus (2).Tenez fermement le connecteur par-dessus (1) et tirez vers l’extérieur (2).Druk stevig op de bovenkant van de stekker (1) en trek tegelijkertijd de stekker (2) naar u toe.

External componentExterne KomponenteAppareil extérieurExtern component




Apple iPodApple iPodiPod AppleApple iPod

JVC D. playerJVC D. PlayerLecteur D. JVCJVC D.speler

*9 Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)

*9 Line-Eingangsadapter KS-U57 (getrennt gekauft)*9 Adaptateur d’entrée de ligne KS-U57 (vendu

séparément)*9 Lijningangsadapter KS-U57 (los verkrijgbaar)

*10 Aux Input Adapter KS-U58 (separately purchased)

*10 Aux-Eingangsadapter KS-U58 (getrennt gekauft)*10 Adaptateur d’entrée auxiliaire KS-U58 (vendu

séparément)*10 Aux-ingangsadapter KS-U58 (los verkrijgbaar)

You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.Sie können keinen Computer an den USB ( )-Anschluss des Geräts anschließen.Vous ne pouvez pas connecter un ordinateur à la prise USB ( ) de l’appareil.U kunt geen computer aansluiten op de USB ( )-aansluiting van het apparaat.


ENGLISH

РУCCKИ

ЙУК

РАЇНА

For installation and connections, refer to the separate manual.Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONSИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

LVT1659-003A[EE]

For canceling the display demonstration, see page 5.Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 5.Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.

DVD/CD RECEIVERПРИЕМНИК ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ DVD И КОМПАКТ-ДИСКОВПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ DVD/CD-ДИСКІВ

KD-AVX33

Cover_KD-AVX33_EE.indd 2Cover_KD-AVX33_EE.indd 2 07.2.2 5:18:52 PM07.2.2 5:18:52 PM

ENGLISH

2








driving.



• Do not expose the monitor to direct sunlight.• When the temperature is very cold or very hot.

– Chemical changes occur inside, causing malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move slowly. Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments.


possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS1. CLASS 1 LASER PRODUCT2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to




EN02-06_KD-AVX33EE2.indd 2EN02-06_KD-AVX33EE2.indd 2 07.2.1 8:52:44 PM07.2.1 8:52:44 PM

3

ENG

LISH







operations.



Contents





EXTERNAL DEVICESListening to the CD changer .............. 40Listening to the DAB tuner ............... 42Listening to the iPod/D.player .......... 45Listening to other external

components ................................. 46





Book 1.indb 3Book 1.indb 3 07.2.1 8:22:24 PM07.2.1 8:22:24 PM

ENG

LISH

4

Playable disc type



DVD Audio

DVD-ROM




DVD Video


DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC*4

MPEG4

DVD+VR

Dual Disc DVD side

Non-DVD side


VCD (Video CD)

CD-ROM

CD-I (CD-I Ready)



CD-DA

MP3/WMA/WAV/AAC*4

JPEG

DivX/MPEG1/MPEG2

MPEG4




INTRODUCTION

In this manual, English indications are used for purpose of explanation. You can select the indication language on the monitor. ( page 52)

5

ENG

LISH









AV Menu

Setup EnterENT

Setup menu icon


Demonstration


On


OffOn

ExitENT



OffOn

ExitENT

Demonstration

Indication language:


ENG

LISH

6



fl Select <Clock Adjust>.

& Activate the <Clock Adjust> screen.

‡ Select the <Clock Adjust> setting.• Off: Cancels.• Auto: Activate auto clock adjustment using

the clock time (CT) data from an FM RDS station.


To display the clock time while playing back a video source, select <Clock> = <OSD Clock> = <On>.







Clock

0:00

Time Set12Hours/24HoursOSD ClockClock Adjust

Time SetHours

18 : 00

ExitENT

Time SetMinutes

18 : 35

ExitENT


ExitENT

(twice)


OPERATIONS7

ENG

LISH


• TUNER/DAB: Select the bands.• DISC/USB: Stop playback.• On menus: Back.

Select the source.TUNER = DAB = DISC (DVD/VCD/CD) = USB =CD-CH, iPod, D.PLAYER, or EXT-IN =Bluetooth Phone =Bluetooth Audio = AV-IN =(back to the beginning)• You cannot select these sources if they are not ready.

• Eject the disc.• Change the

control panel tilt (Tilt1 – Tilt4) [Hold, then press].







4 / ¢• TUNER/DAB: Search for stations/ensembles.• DISC/USB: Select chapters/tracks.• On menus: Go to previous/next step.• iPod/D.PLAYER: Select tracks.• Bluetooth Audio: Reverse skip/forward skip.5 / ∞*3

• TUNER: Select preset stations.• DAB: Select services.• DISC/USB: Select titles/folders.• On menus: Select items.• iPod/D.PLAYER: Enter player’s menu/pause


Activate TA Standby Reception.Show PTY preset list [Hold].

Remote sensor

Adjust the volume.



• DISC/USB: Start playback.• On menus: Enter. ( ENT :[Press]/ ENT :[Hold])


Display window




8

ENG

LISH









Caution:




i

o

;

as




4*1*2 Adjusts the volume level.5*1*2 Selects surround mode.6 • DVD/DivX 6: Shows the disc menu.

• VCD: Resumes PBC playback ( page 23).• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

R03/LR03/AAA


OPERATIONS9

ENG

LISH


w TUNER/DAB: Selects the bands. DISC/USB: Stop playback. Bluetooth Phone: Ends the call. Bluetooth Audio: Plays/pauses. On menus: Back.e*2 Adjusts the volume level through the 2nd AUDIO





misentry after entering the wrong number.o Enter numbers. ( pages 12, 21 to 23, 38, and
















For DAB tuner operations:• 5 / ∞: Selects a service.• 4 / ¢: Functions to search for

ensembles.– Press briefly: Auto Search– Press and hold: Manual Search






• 4 / ¢: reverse skip/forward skip (for audio operation). • 6: Answers incoming calls (for “Bluetooth Phone”). Plays/Pauses (for “Bluetooth Audio”).


10

ENG

LISH

15: 45

FLAT

DXMOAFTP

TUNER

FM1 Preset1 Bayern Radio 87.5 MHz

Pop M

POWER]ON


2

Mode menu icon

3






4



PS (station name) for FM RDS. If no signal is coming in, “No Name” appears.

Preset No.Band

page 48

Tuner/Standby Reception indicators

PTY code for FM RDS

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

Mode

Off


MonoOffOn

ExitENT


OPERATIONS11

ENG

LISH

2

3




1


3


5



1

2

Mode menu icon

3

4


lights up.


1

Mode

DX


DX/LocalDXLocal

ExitENT

ModeMonoDX/LocalSSMPTy Standby

StartENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9105.9108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

AV Menu

Mode EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

Mode EnterENT


• Preset List can also be accessed through <AV Menu> = <List>. ( page 12)

No Name 92.5 MHz

TUNER


Mode menu icon



12

ENG

LISH

The following features are available only for FM RDS stations.

Searching for FM RDS programme—PTY Search You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite programmes.

1


2 Select a PTY code.

3

If there is a station broadcasting a programme of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

Available PTY codes:News, Current Affairs, Information, Sport, Education, Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music, Rock Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious Classics, Other Music, Weather & Metr, Finance, Children’s Progs, Social Affairs, Religion, Phone In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz Music, Country Music, National Music, Oldies Music, Folk Music, Documentary


1

2 or

On the unit:

or

1


2


15: 45

FLAT

DXAF

TUNER

FM1 PTy Search XX.X MHz

Science

List menu icon


1

2

3

4

56

PTy Search


PTy Search

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT

Frequency changes as search goes on.

AV Menu

Setup EnterENT

AV Menu

List EnterENT

FM1 Store 87.5 89.9 97.9 92.5108.0107.9 ENT

1

2

3

4

56

ENT


OPERATIONS13

ENG

LISH

Storing your favorite programme types You can store your favorite PTY codes into the PTY Preset List.

1


2 Select a PTY code to store into the List.

Current PTY Preset List is shown on the display.

3 Select a listed code to be replaced with the one newly selected.

Now <Current Affairs> is replaced with <Science>.

Activating/deactivating TA/PTY Standby Reception TA Standby Reception Indicator

Press to activate. TP

The unit will temporarily switch to Traffic Announcement (TA), if available, from any source other than AM.The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level ( page 54).

Lights up


Flashes

Press to deactivate. Goes off

PTY Standby Reception Indicator

Activate <AV Menu>, then select <Mode>, <PTy Standby> ( pages 14, 57).

PTY

The unit will temporarily switch to your favorite PTY programme from any source other than AM.

Lights up


Flashes

To deactivate, select <Off> in step 4, then press ENT once ( page 14).

Goes off

• When a DAB tuner is connected, TA Standby/PTY Standby Reception also works for the DAB tuner.


1

2

3

4

56

PTy Memory


1

2

3

4

56

PTy Memory


1

2

3

4

56

PTy Search


PTy Search
