jan-16.pdf - Thaiveedu

JANUARY 2016 [dtup

Successful Real Estate Office With Over 300 Salespeople

SELVA VETTYVELBroker of Record

HomeLife Future Realty Inc. Brokerage

*Independently Owned and Operated, REALTOR®

Cell: 416.568.4301 Bus: 905.201.9977

FFRREEEE RREEAALL EESSTTAATTEE CCLLAASSSSEESS

• Personal• Small Business• Corporate Returns• Business

Registration

• CorporationRegistrations

• New house HSTRebate

• GST/HST Filling

INCOME TAX

• tPL • tho;tpay; • r%fk; • ,yf;fpak;

Kuna NagalingamSales Representative

Sujatha Kunasegar Sales Representative

416.402.4545

HomeLife Today Realty Ltd.,Brokerage*

31 Progress Ave., Suite 210, Toronto, ON, M1P 4S6

Bus: 416-298-3200, Fax: 416-298-3440,E-mail:

[email protected]*Independently Owned and Operated.

T| sBV√V´ WÁÈBD

kV∫Ô suÔ

Tel: 647-893-4414Email: [email protected]

Raman ChelliahSales Person

647-893-4414

Scarborough : C105-6055 Steeles Ave. East, Scarborough, ON M1X0A7

RAMAN HOME COMFORT INCH E A T I N G

Quality Products, Certified Technicians, Reliable Service, Reasonable Prices

®\¬Ì¶VÔ kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑ kw∫zD n© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD

Rebatesup to $650available

Suren Nathan AMP

Mortgage Broker

License# M08004479

Dir. 416-436-1111Office. 416-548-7475 Fax: 416-548-7496

[email protected] Eastvale Drive,Unit 203, Markham, ON, L3S 4N8Brokerage Lic# 10216

Unfolding Surprises

Jey Rukmanykanthan B.Sc

(Sales Representative)Home Life GTA Realty Inc.

Cell: 416 845 5629email: [email protected]

glk;: b[p fUz

h

AhilanThanabalasingham

Sales Representative

416.617.1767Office: 905.471.0002 Dynasty Realty Inc., Brokerage

Independently owned and operated

- 2 - jha;tPL • [dtup January 2016

jha;tPL • [dtup January 2016 - 3 -

ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G.

Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.

Gj;jhz;Lk; Gjpa cyFk; 4m. fzgjpg;gps;is

Gytho;tp jkpoH kuGfs; 63nghd;idah tpNtfhde;jd;

,yf;fpaj; jpwdha;tpaypd; ,aq;F epiy 77eh. Rg;gpukzpad;

vd;d... xU N\hHl; ilk; Ngha;l;L tUtkh? 83Mde;jg;urhj;

khWjfs; 85njsptj;ij N[hrg;

Kj;jk; 89epkh ehfuh[h

[t;dp 93uh[h uht;

nkhopahf;fk;: vd;.Nf. kfhypq;fk;

Mia’s Borders:mfjpfSf;fhf mfjpfshy; 98rpe;J[d; tujuh[h

nkhopahf;fk;: J\p Qhdg;gpufhrk;

rpd;d V> ngupa V 103m.Kj;Jypq;fk;

ekrpthak; mq;fps; 107cjazd;

fd;dpj; jkpopd; fhjyd; fdf kNdhfud; 110tp. fe;jtdk;

NkYk; Mf;f tpguq;fs; 4k; gf;fk;

jkpoupd; tho;tpay; fiyNa rpyk;gk;

rpyk;gj;ijAk; mij xj;j jkpou;fsJ ghuk;gupaf; fiyfisAk; fdlh

Nghd;wnjhU Gyk;ngau; ehl;by; gapw;Wtpg;gjpy; ,Uf;ff;$ba rthy;fisg;

gw;wpAk;> jhd; rpyk;gj;jpidf; fw;w mDgtk;> mg;Nghija #oy; gw;wpAk;

fdlhtpy; gj;J Mz;Lfshf rpyk;gj;ijf; fw;gpj;J tUtjDlhf jhd; ngw;w

mDgtq;fs; gw;wpAk; gfpu;e;Jnfhs;fpwhu; gj;kFkhu;.

Nghg;ghz;lth;kd;dpg;Gf; Nfl;ghuh?

- ujd;tpLjpg; ghlrhiyfs; tptfhuj;jpy;

‘Nghg;ghz;lth; kd;dpg;Gf; Nfl;f

Ntz;Lk;’ vd;w Nfhupf;ifAk;

Kd;itf;fg;gl;lJ.

Fspu;fhy vr;rupf;iffs;:

- fe;ijah guepUgrpq;fk;Fspu;fhyj;jpy; vr;rupf;ifahf

,Uf;fNtz;ba tplaq;fs; rpy.

13 43

6

jd;dpuf;fk;:- yypjh GWb

vkf;F ehNk cz;ikahf> cs;Sk;

GwKk; xj;jpUf;fj; jhu;kPfkhf

thoNtz;Lk;.

Mia’s Borders:mfjpfSf;fhfmfjpfshy;:

- rpe;J[d; tujuh[hnkhopahf;fk;: J\p Qhdg;gpufhrk;

jkpou; epidntOr;rp ehspy;

ntspaplg;gl;l vk;.I.Vapd;

vy;iyfs;. fhndhsp

98

- rpyk;g MrpupaH gj;kFkhHNeHfhzy;: mUz;nkhoptHkd;

54

Publisher & Editor : P.J. Dilipkumar gjpg;ghsH> MrpupaH : gp.n[. bypg;FkhH MNyhrfH FO : mUz;nkhoptHkd;> Nrud;> J\p Qhdg;gpufhrk;>

Qhdk; nyk;gl;> fe;jrhkp fq;fhjud;> fUzh> nghd;idah tpNtfhde;jd;

Xtpaq;fs; : Mir ,uhirah (,yq;if) l;uhl;];fp kUJ (,e;jpah)> [Pth (,e;jpah) fUzh (fdlh)> K. fpU\;zuh[h (,q;fpyhe;J) ukzp (,yq;if)> nre;jpy; (,e;jpah).

Gifg;glq;fs; : fUzh> K. fpU\;zuh[h (,q;fpyhe;J)> Jrpae;jd; Jiuuj;jpdk;.

jl;lr;R : nfsup> [Pth> rhk; lhdpay;;

xg;GNehf;fy; : nfsup> fe;jrhkp fq;fhjud;.

tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;).

nuhwd;Nuh tpepNahfk; : ,uhkehjd; &gd;> rrp.

nkhd;wpahy; njhlu;Gfs;; : RFkhud; rpd;idah.

xl;lhth njhlu;Gfs; : mnyf;]; rptrk;G: 1-613 -276-7253

mQ;ry; Kftup : Editor P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir. Toronto, ON. M1V 1V0

Tel : 416-646-3422, 416-857-6406 Fax : 416-849-0594 Web : www.thaiveedu.com E-mail : [email protected]

Kfg;gpy;: rpyk;g MrpupaH gj;kFkhHglk;: b[p fUzh

NjH ,Of;f CH $LNthk;

kPz;Lk; GjpaNjhH Mz;b mbnaLj;J itj;jpUf;fpd;Nwhk;. ehLfs;>

muRfs;> mikg;Gfs;> r%fq;fs;> jdpkdpjHfs; vd ,e;j Mz;Lf;fhd

,yf;Ffis tFj;Nj ,t;thz;il vjpHnfhs;fpd;Nwhk;.

rthfSf;F eLNt tho;e;Jnfhz;bUf;Fk; fdlhj; jkpouhd ehk;> ,d

Nkk;ghL rhHe;j ,yf;Ffs; vtw;iwNaDk; jpl;lkpl;L ,e;j Mz;il

vjpHnfhz;bUf;fpd;Nwhkh?

brk;gH 31 es;sputp Myaq;fs; nfhz;bUe;j ‘tpopg;GzHtp’ rpW gFjpNaDk;

ek; r%f mikg;GfsplkpUe;J ntspg;gltpiy.

vk;Kila r%f mikg;Gfs; Kd;ndLj;jpUf;f Ntz;ba ,j;jifa Kaw;-

rpfSf;F Mf;fKk; Cf;fKk; juNtz;ba gzpNa Clfq;fSf;FupaJ.

,t;thwhd Kaw;rpfs; ntspg;gilahf ntsptuhj epiyap mtw;iwr;

Rl;bf;fhl;l Ntz;baJk; ,yf;Ffs; gw;wpa tpopg;GzHit kf;fs; kj;jpap

Vw;gLj;JtJk; Clfq;fspd; flikNa.

,dtilahsq;fs; njhlHghd ngUQ;rthfis vkJ vjpHfhy re;jjpapdH

vjpHnfhs;stpUg;gijf; fUj;jpw;nfhz;L ehk; Nkw;nfhs;fpd;w Kd;Ndw;ghLfs;

Vw;gltpUf;fpd;w jhf;fq;fisj; jLf;ftyd myJ gpw;NghltydthFk;.

,k;Kd;Ndw;ghLfisj; jpl;lkplTk; ntspg;gLj;jTk; mtw;iw eilKiwg;

gLj;Jtjw;fhd tYtpidg; ngwTk; cfe;jjhff; jpfo;tJ ij khjNk.

KjpNahH rq;fq;fs;> CHr; rq;fq;fs;> ghlrhiyr; rq;fq;fs; Nghd;w rpy

r%f mikg;Gfs; jkpoH kuGrhH epfo;Tfis Kd;ndLf;f Vw;ghLfisr;

nra;J tUfpd;wd. khHf;fk; khefurigapd; mDruizAld; khngUk;

kuGg; gz;ghl;L tpoh eilngwTs;sJ. nuhwd;Nuh khtl;l ftpr;rig

khztHfis ikag;gLj;jpa ngUtpohnthd;iw Vw;ghL nra;JtUfpd;wJ.

,t;thwhd epfo;r;rpfs; kl;LNk khw;wq;fis Vw;gLj;jtydty.

khw;wq;fs; kdjp epue;jukhf Vw;glNtz;Lk;. ,ikfs; tpopj;jh NghjhJ>

czHTfs; tpopf;f Ntz;Lk;. ngw;NwhH rpWfr; rpWf gps;isfSf;Fg;

Nghjpf;f Ntz;Lk;. gps;isfspd; xt;NthH mirtpYk; tsHr;rpg; gbepiyapYk;

gz;ghl;L czHtpid Cl;Lj Ntz;Lk;.

rpwe;j> gad;juty khw;wq;fis Nehf;fpr; nrtjw;fhd Kjw;gb> milahsg;

Ngz njhlHghf ngw;NwhH tpopg;GzHr;rp ngWtNj. mjw;fhd rpwe;j

fhyk; ijkhjNk.

NjH jahuhf cs;sJ. CH $bdhw;whd; ,Of;f KbAk;.

jha;tPL Njubap fhj;jpUf;fpd;wJ.


kp #upaidr; Rw;WfpwJ tU

lk; gpwf;fpwJ. ,jp vd;d

mjprak; ,Uf;fg;NghfpwJ.

g+kpap cs;s Ie;J fz;

lq;fspYk; Ie;J ngupa rKj;jpuq;fsp

Yk; ,aw;iff;Fk; kdpjUf;Fk;> kdpj

Uf;Fk; kdpjUf;Fkpilapyhd Mjpf;

fg;Nghl;b ele;J nfhz;NlapUg;gJ

jhd; mjprak;.

,aw;ifia ntyKbahJ:kdpjH ,aw;ifia ntYtjhf epidg;

gij khdpl Mjpf;fthjkhf Nehf;fg;

gl;lJ. Mdh kdpjuh ,aw;ifia

Kw;WKOjhf nty Kbatpiy.

,Ug;gpDk; kdpjH jk;Kila mwpTj;

jpwidg; gad;gLj;jp ,aw;ifiaj;

jk;trg;gLj;j Kide;J nfhz;bUf;

fpwhHfs;. ,Ug;gpDk; ,aw;if jdJ

Mw;wiyf; nfhz;L kdpjiu tpag;

gp Mo;j;jpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,aw;

ifapd; nrthf;F gbg;gbahff; $bf;

nfhz;NlapUf;fpwJ. #oyhjpf;fthjk;

vd milahsk; fhzg;gl;l ,e;jr;

nraw;ghlhdJ kdpj rKjhak; cs;

stiu kdpjnraw;ghLfSf;Fr; rth

yhfNt ,Ue;J tUtjhf kdpjH vz;

zpf;nfhz;bUf;fpwhHfs;.

rHtNjr murpamq;fPfhuk;:1992k; Mz;L A+d; khjk; iwNah b

n[dNwh Gtp khehl;b (Rio Earth Summit) fhyepiy khw;wk; njhlHghfr;

rHtNjr murpa mq;fPfhuk; fpilj;jJ.

I.eh. 1994 khur; 21 I.eh tpd; fhy

epiy khw;wj;Jf;fhd fl;likg;ghdJ

mjd; (UNFCCC- UN framework Convention on Climate Change) nraw;ghl;b,wq;fpaJ. 1995 Kj ,e;j cld;ghl;

Lf;F cl;gl;l ehLfs; khehLfis

elj;jptUfpd;wd. fle;j Ew;whz;b

1.4 gud;ifl; msT ntg;gk; $baJ.

,e;jEw;whz;b 2 Kj 11.5 gud;ifl;

caUnkd;w Cfj;jpdbg;gilap

ntg;gj;jpidf; fl;Lg;ghl;b itj;jp

Ug;gNj ,k;khehLfspd; Nehf;fkhFk;.

,jw;F gr;irtPl;L thAf;fspd; msT

tspkz;lyj;jp mjpfupf;fhk nra;

tJ mtrpakhFk;.

1997 fpNahNlh rHtNjr cld;gbf;

ifap tsHr;rpaile;j ehLfSf;Fg;

gr;irtPl;L thAf;fisf; fl;Lg;gLj;Jk;

filg;ghL cz;nld;gJ Vw;Wf;nfhs;

sg;gl;lJ. MapDk; tsHr;rpaile;J

tUk; ehLfs; cs;slf;fg;glhik fz;

ldj;Jf;Fs;shf;fg;gl;lJ.

2007 ghypapYk; 2009 nfhg;gd;Nff

dpYk;> 2010 fq;$dpYk;> 2011 lHg

dpYk; 2014 ypkh (ngU) tpYk; eil-

ngw;w khehLfsp Kf;fpa KbTfs;

vLf;fg;gl;ld.

g+Nfhsk; ntg;gkhf;fg;gLj vd;gJk;

fhyepiy khw;wk; vd;gJk; Kd;ida

Mz;Lfistplf; fle;j Mz;L Kidg;

Gld; Ngrg;gl;L te;jJ. gpuhd;];

jiyefH ghuprp 2015 etk;gH 30

Kj brk;gH 11 tiu eilngw;w

fhyepiy khw;wk; njhlHghf ,Ugj;

NjhuhtJ khehL (COP21-Conferencesof the Parties) ,lk;ngw;wJ.

Kj jlitahf RkhH ,UEW ehL

fs; (I.eh. 196 ehLfs;) fye;Jnfhz;

ld. ,jp Gtpntg;gkhtjw;Ff; fhuz

khf ,Ug;gjhf vz;zg;gLk; gr;ir

tPl;L thAf;fspd; (gRq;FbthA-GHGs.) mstpidf; fl;Lg;gLj;Jtjw;Fj;

jahuhf ,Ug;gjhf ehLfs; Kjw;wl-

itahfr; rk;kjk; njuptpj;jpUf;;fpd;wd.

ifj;njhopw; Gul;rpf;F Ke;jpa g+kpapd;

ntg;gepiyia 2 ghif nrd;upfpNwl;

(3.6 gud;ifl;) mstp myJ Fiw

thfg; (1.5 nrd;upfpNwl;) NgzptUtJ

Kf;fpa ,yf;fhf Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ.

2014k; Mz;L fhyepiy khw;wj;Jf;fhd

Ma;Tf;FO mwpf;ifap fhyepiy

khw;wj;Jf;fhd 95 rjtPjk; fhuzkhf

,Ug;git gr;irtPl;L thAf;fNs (Fw;

wiy nel;liy ntg;gf; fjpHtPr;Rf;fis

cwpQ;rp itj;jpUg;git) vd Vw;Wf;

nfhs;sg;gl;bUe;jJ. mjidj;njhlHe;J

2015k; tUlk; Fwpg;ghf fhgdPnuhf;irl;

thAtpd; mstpidf; Fiwg;gjhf xg;

Gf; nfhz;lik cyf ehLfspd; xw;

Wikf;Ff; fpilj;j gydhff; nfhs;s

Ntz;Lk;.

ga%l;Lk; gdpAUf:1750 njhlq;fg;gl;l ifj;njhop

Gul;rp kuGhPjpahd tYtsj;jpypUe;J

epyf;fup> epynea; Mfpatw;wpd; gad;

ghl;il Nehf;fp eilNghlj; njhlq;fp

apUe;jJ. FWfpa fhyj;jp cyf

ntg;gk; mjpfupf;fj; njhlq;fpaJ. mjd;

tpisthf KidTg; gdpf;fl;bfs; cU

fj; njhlq;fpapUf;fpd;wd.

tlgFjpg; (Ml;bf;) gdpf;fl;b cUF

tJk; tl Kidiar;Rw;wpapUf;Fk; t

yuRfspd; fhyepiyap khw;wk; Vw;g

LtJk; ,aw;ifr; rPw;wj;jpypUe;J mit

tpLglKbahj gaj;jpid Vw;gLj;jp

apUf;fpwJ. njd;gFjp (mz;lhl;bf;)

ap gyikfs; jbg;Gf; nfhz;l gdp

cUFtJ gaj;jpid NkYk; mjpf

upj;jpUf;fpwJ. ,e;j Ew;whz;Lf;Fs;

6.6mb cauksT fl ePHkl;lk; ca

Uk; vd;w vjpHghHg;G Kd;itf;fg;gl;

ljh cyf tiuglNk khw;wj;Jf;Fs;

shf;fg;gl;LtpLk; vd;w gak; vNyh

iuAk; gw;wpf;nfhz;bUf;fpwJ.

gioa fhyepiyahsHfs; (Palaeo Cli-matologist) gdpg;glyk; ciwtJk;

mitcUfpg;gpd; thq;FtJk; njhlH

ghf Ma;T elj;jpapUf;fpwhHfs;. fle;j

70>000 Mz;LfSf;F Kd; ngUk;gh

yhd tlfz;lg;gFjpfs; gdpah %lg;

gl;bUe;jd. mf;fhyq;fsp ntg;gkhd

g+kj;jpa Nfhl;Lg; gFjpfsp Mokw;w

flfSk; gyfiuNahu epyq;fSk;

capupdf; fyhrhuj;Jf;F top Vw;gLj;

jpf; nfhLj;jpUe;jd.

gdpg;glyk; gbg;gbahf KidT Nehf;fp

efuTk; flkl;lk; cauj; njhlq;fp

aJ. ,J gy gdpAfq;f@lhf ele;J

tUk; nraw;ghL. ,aw;ifr; nraw;ghl;

bid kdpjuJ ,aw;ifr; rkepiyap

idf; Fsg;Gk; nrayhdJ jPtpug;g

Lj;jpapUf;fpwJ. ,Jjhd; kw;iwa gpup

tpdupd; thjkhf ,Ue;JtUfpwJ.

Gtpf;Nfhsk; ntg;gkiltJ Gjpa fhy

epiyapidj; Njhw;Wtpf;fpwJ. g+kp jdJ

rkepiyapidg; NgZtjw;fhf jd;

idr; Rjhfupj;Jf; nfhz;L Gjpa #ow;

njhFjpfis cUthf;fpf; nfhz;bUf;

fpwJ. mjdh fLk; kio> fLk; nts;

sk;> g+kp eLf;fk;> vupkiy> tul;rp>

fl mkpykhf khWj> gioa cap

updq;fs; moptJk; Gjpa#oYf;F ,d

khd capupdq;fs; Njhw;wk; ngWtJk;

ele;J nfhz;bUf;fpd;wd.

vz;nza; tpiy FiwtJfhuzk;:cyfpd; tYtsj;jp gpujhd ,lj;jp

idg; ngw;wpUf;Fk; epynea; tpiyahdJ

tPo;r;rp fz;bUf;fpwJ. vz;nza; cw;

gj;jp ehLfs; jkJ tUkhdj;jpid

cWjpg;gLj;jpg; Ngzp tUtjw;F mjpf

mstpid cw;gj;jp nra;a Ntz;b

apUg;gJld; re;ijg;gLj;Jtjw;fhf

cw;gj;jpnra;Ak; ehLfSld; Nghl;b

apl Ntz;bAk; ,Uf;fpwJ> Nghup <L

gl;l ehLfSk;> Nghuhl;lf; FOf;fSk;>

nghUshjhuj; jil ePf;fg;gl;l ehLf

Sk; jq;fsJ ,wf;Fkjpj; Njitfis

<Lnra;tjw;fhf mjpfsT cw;gj;jp

iar; nra;aNtz;ba epiyap ,Uf;

fpd;wd. mj;Jld; ,j;jifa ,f;fl;lhd

epiyapidj; Njhw;Wtpf;Fk; tyuRfs;

jkJ ifapUg;gpid ntsptpLtjd;

%yk; tpiyapidj; jPHkhdpf;fpd;wd.

cw;gj;jpahsupd; VfNghf cupik Kwp

abf;fg;gl;lJk; ifj;njhopw; nghUl;

fisr; re;ijg;gLj;JtjDlhf ifj;

njhop ehLfs; jkJ epiyapid

cWjpg;gLj;jpf; nfhz;bUf;fpd;wd.

tPl;bDs;Ns ,d;Dk; tUgit...gpwtpf; FiwghLfs; 14utpr;re;jpupfh

,e;jpaj;Jizf;fz;lj;jp Njhd;wp tsHe;jkUj;Jtf;fiy 17ghy. rptflhl;rk;

Shingles: kPs; tUif jUk; itu]; 23v];. gj;kehjd;

Gj;jhz;b gps;isfspd;kfpo;T+l;Lk; jPHkhdq;fs; 24[Pth jpiruh[h

ftpap ghuk;gupaKk;gz;ghLk; 26j. rptghY

xl;lfr;rptpq;fp 30nry;iyah re;jpuNrfup

epjpj; jpl;lkpLjypfhg;GWjp 32Fzh Jiurpq;fk;

gj;Jf; fl;lisfs; 38nre;Jud; GdpjNty;

nuhwd;Nuhtp jkpo; KjpNahH muq;fk; 47tp. fe;jtdk;

fd;dpfhjhdk; 48fjpu; Jiurpq;fk;

2015 - ftdj;ijj;jpUg;gpa Kf;fpa nra;jpfs; 51FU mutpe;jd;

Jf;fk; cd; fz;fis jOtl;LNk 57Fkhu; GdpjNty;

gpsh];upf; ml;ilapgpj;jyhl;lq;fs;? 58=uhftd;

`hthHl;gfiyf;fofj;jp jkpo;nkhopf;fhd ,Uf;if 64rpth NtYg;gps;is

nrhyj;jhd; epidf;fpNwd; 67mUz;nkhoptHkd;

nfhf;Ftp ,e;Jf; fYup 1910 69KUNfR ghf;fpaehjd;

,lq;fH; khg; nghUjNghup Nlhw;ud; l;wk;Ngh 72ujd;

njwptpidf; Fwpg;Gfs; 74v];.Nf. tpf;Nd];tud;

Vzpahf epd;wtp.gp.fNzrd; 112njsptj;ij N[hrg;

,isaghujp vd;wfe;ijah rptNrhjp 114g. =];fe;jd;

cq;fsh nty KbAk; 118rpwPjud; Jiuuh[h

Gj;jhz;Lk; Gjpa cyFk;- m. fzgjpg;gps;is

njhlu;jy; 11k; gf;fk;

g+


Lower rates.Exceptional service.

Connect with an insurance company that puts clients first.Discover why The Co-operators is the right choice

for your Auto and Home insurance.

Ask us about our significant discounts,24-hour Emergency Claims Service,

free Identity Theft coveragewith our Home policies,

and Accident ForgivenessEndorsement option.

All backed by ourClaims Guarantee.

Senthooran Punithavel

Phone: 416-396-0707Fax: 416-396-1221Email: [email protected]

797 Milner Avenue, Unit 200Scarborough, ON M1B 3C3

Home Auto Life Investments

Group Business Farm Travel

Weve Moved

Our New Address


jkpoupd;tho;tpafiyNarpyk;gk;

- rpyk;g MrpupaH gj;kFkhH

NeHfhz: mUz;nkhoptHkd;

goe;jkpoupd; Mjpf;fiyfsp Kf;fpakhdJ rpyk;gk;.rpyk;g vd;fpw nrhYf;F Xir vd;gJ nghUs;. ,d;Wk; $l tof;fj;jp jz;zPUf;Fs; ifiaNah fhiy-Nah tPrp rpWtHfs; Xir vOg;Gfpd;wNghJ “rpyk;ghNj”vd;W ngupNahHfs; $Wtij mtjhdpf;ff; $bajhf,Uf;fpwJ. rpyk;g tpisahl;b fk;gpid NtfkhftPRk;NghJ mJ fhw;iwf; fpopj;J Xir vOg;GtjhYk;>fk;Gfs; xd;Wld; xd;W Nkhjp Xir vOg;GtjhYk;mjw;F rpyk;gk; vd;fpw ngaH Vw;gl;bUf;fyhk;. kiyfsp njhlHr;rpahf mUtpfsJk;> gwitfsJk; kpUfq;fsJk; Xirfs; Nfl;Lf;nfhz;bUg;gjh kiyfSf;Fk; rpyk;gk; vd;fpw ngaH cz;L vd;Wk;> mjd;fhuzkhf kiyfsp thOk; flTshd KUfDf;Frpyk;gd; vd;w ngaH cUthdnjd;Wk;> mjd; topNtLtH jiytdhd KUfd; top gug;gg;gl;lfiyNa rpyk;gk; vd;NghUk; cs;sdH. mNj Neuk;jpUf;Fwsp Nfh vd;Wk;> ,d;Dk; gioa ,yf;fpaq;fsp fk;G tPRj vd;fpw mHj;jj;jpYk; rpyk;gk;Fwpg;gplg;gLfpd;wJ. MjpkdpjHfs; jk;ik tpyq;Ffsplk; ,Ue;J ghJfhj;Jf; nfhs;s ,aghfNtmtHfSf;F ,yFtp ngwf;$bajhd jbfis-Nah> rpW $uhAjq;fisNah itj;Jg; Nghuhb,Ug;ghHfs;. mJNt mtHfsJ Muk;gfhy jw;fhg;Gf; fiyahf ,Ue;jpUf;Fk;. ,e;jf; fiyapd;

tsHr;rpNa gpd;dhsp rpyk;gkhf cUthfpapUf;Fk;.

,d;W ngupJk; Mz;fSld; njhlHGgLj;jpg; ghHf;fg;gLk;rpyk;gf;fiyap tuyhw;Wf; fhyk; Kj mz;ikf;fhyk;

tiu ngz;fSk; gapw;rp ngw;Wk; muq;Nfw;wq;fisr; nra;Jk;te;Js;shHfs;. jkpo; kuG khjkhd ijap> jkpoupd; Mjp

tho;tpaw;fiyfsp xd;whd rpyk;gj;ijf; fdlh nuhwd;Nuhtpfw;gpj;JtUk; MrpupaH gj;kFkhUldhd ,e;j ciuahlypd; Clhf

rpyk;gk; gw;wpa rpW gfpHT xd;wpidr; nra;Ak; nghUl;L mtiur;re;jpj;Njhk;.

rpyk;gj;ijAk; mij xj;j jkpoHfsJ ghuk;gupaf; fiyfisAk; fdlhNghd;wnjhU Gyk;ngaH ehl;b gapw;Wtpg;gjp ,Uf;ff;$ba rthfisg;

gw;wpAk;> jhd; rpyk;gj;jpidf; fw;w mDgtk;> mg;Nghija #o gw;wpAk; fdlhtpgj;J Mz;Lfshf rpyk;gj;ijf; fw;gpj;J tUtjDlhf jhd; ngw;w mDgtq;fs;

gw;wpAk; gfpHe;Jnfhs;fpwhH gj;kFkhH. vkJ milahsq;fisg; NgZtjpYk;> gz;ghl;bd; NtHfisj; NjLtjpYk; MHtKs;stHfSf;F ,J xU ey Muk;gkhf mikAk; vd;W

ek;GfpNwhk;.

jkpo;kuGj;jpq;fs;rpwg;Gg;gFjp



rpyk;gk; jkpoupd; ghuk;gupaf;fiyfsp xd;W vd;W mwp-Nthk;. Mdh mjid gapgtHfis rkfhyj;jp ghHg;gJmupjhfNt ,Uf;fpd;wJ. mjpYk; mjp NjHr;rp ngw;wtHfs;vd;gJ ,d;dKk; mupjhfNtcs;stHfshf ,Uf;fpd;wdH.cq;fSf;F rpyk;gj;jp MHtk; vt;thW cz;lhdJ? rpyk;gj;Jldhd mwpKfk; vt;thWcUthdJ?

rpyk;gk; vdf;F guk;giuahfNt mwp-

Kfk; MdJ. vdJ je;ijahH $l rpyk;

gj;jp NjHr;rp ngw;wtNu vd;whYk;>

mtH vdf;F rpyk;gj;jpidf; fw;gpf;f

tpiy. rpyk;gj;jpid Kiwg;gbahf

xU FUtplk; ,Ue;J gapyNtz;Lk;

vd;gNj mtuJ fUj;jhf ,Ue;jJ.

mtH rpyk;gj;ij khj;jpuk; myhkh

iftpisahl;L kw;Wk; euk;G rk;ge;j

khd fiyfisAk; gapd;W NjHe;jpUe;

jhH. MapDk; mJ gw;wp mtH ngup

jhfg; Ngrpf;nfhz;lJ ,iy. gpd;

dhl;fspjhd; ,it gw;wp vkf;F mwp

af;fpilj;jJ. mJNghyNt vdJ khkh

Tk; kL (khd; nfhk;G)> rpWj;jhf; fop>

ths;> RUs; ths; Nghd;wtw;wp NjHr;rp

ngw;wpUe;jhH. mg;ghtpd; xd;Wtpl;l

rNfhjuHfSk; fk;G tpisahLtjp

NjHr;rp ngw;wtHfs;. mtHfs; mbK

iwfisAk; g+l;L KiwfisAk; vdf;

Fr; nrhypj;je;jhHfs;.

ePq;fs; NgRfpd;wNghJ fk;Gtpisahl;L vd;Nw Fwpg;gpLfpd;wPHfs;. mJ rpyk;gj;jpw;fhd,d;ndhU ngaH myth?

Mkhk;. vkJ Cup fk;G tpisahl;L>

fk;G goFj> fk;gb goFj vd;Nw

Fwpg;gpLthHfs;. ,e;jpah nrd;w gpd;dH

jhd; rpyk;gk; vd;W ehDk; Fwpg;gplj;

njhlq;fpNdd;. Cup fk;G> fk;gb

vd;Wjhd; Fwpg;gpLthHfs;.

cq;fs; Kd;NdhHfs; rpyk;gj;jp nfhz;bUe;j NjHr;rp gw;wpf; Fwpg;gpl;bUe;jPHfs;. mtHfs; vq;Nf mjidf; fw;Wf;nfhz;lhHfs;? <oj;jpyh myJ ,e;jpahtpyh? mtHfs;Vd; rpyk;gj;ijf; fw;fj; njhlq;fpdhHfs;?

vdJ Kd;NdhHfs; tntl;bj;Jiw

iar; NrHe;j fg;gNyhl;bfs;. ,jdh>

mtHfs; ntt;NtW ,lq;fspw;Fr; nrd;W

te;jhHfs;. mt;thW nrd;wNghJ gHkh>

Nfush> fd;dpahFkup kw;Wk; jkpo;

ehl;bd; NtW rpy ,lq;fsp ,Ue;J

mtHfs; ,e;jf; fiyfisf; fw;Wf;

nfhz;lhHfs;. mJNghy gpd;dhl;fsp

vdf;F FUthf mike;jtupd; FU

N\r; EHjpd; mtH xU K];ypk;> ,e;jp

ahtp ,Ue;J te;jNghJ mtuplKk;

fw;Wf;nfhz;lhHfs;. vdJ FUtpd; FU

Tf;F xd;gJ FUkhH ,Ue;jdH. mjp

fhHj;jpNfR mg;gh vd;fpwtH ngaH

khj;jpuNk vdf;F epidtp cs;sJ.

cq;fs; FUtpd; ngaH vd;dvd;W nrhyKbAkh?

fl;lhakhfr; nrhyNtz;Lk;. mtH

ngaH Nrhjprptk; eluh[h. tntl;bj;

Jiwiar; NrHe;jtH. mtUk; mtuJ

je;ijAk; xNu FUtplk; FUFy Kiw

ap fw;wtHfs;.

vg;NghJ ePq;fs; rpyk;gk; fw;fj; njhlq;fpdPHfs;?

ehd; 65k; Mz;L gpwe;jtd;. vkJ Cupy;

Gypag;gh vd;W xUtH ,Ue;jhH. mtH

jpUtpohf;fsp GypNtl;il> fk;G ML

gtH. vdJ mg;gg;gh mtuplk; ,Ue;J

ehd; fw;Wf;nfhs;tjw;F xOq;F nra;

jhH. mtUk; ‘epiy’ xd;wp epw;fg;

gof;fpdhH. mg;NghJ mjpfk; MHtk;

,Uf;ftpiy. ,ilap tpl;Ltpl;Nld;.

,jw;F rpy fhyq;fspw;Fg; gpd;dH

Cup fuhj;Nj jpBnud;W gpugykhfj;

njhlq;fpaJ. epiwag; NgH mjd; kPJ

Nkhfj;Jld; ,Ue;jdH. vdf;Fk; me;j

Nkhfk; ,Ue;jJ. ,g;gb ,Uf;fpd;w

NghJ xUehs; mg;gh vd;dplk;> ‘cdf;F

fk;G tpisahl tpUg;gnkd;wh mj

idg; gof;Ffpd;Nwhk;’ vd;whH. vdf;F

cz;ikap mg;NghJ fk;G tpisah

lg; goFtjp ngupa MHtk; ,Uf;f

tpiy. mg;gh Nfl;fpd;whNu vd;W

mtuJ kdj;jpUg;jpf;fhfNt fk;G go

fr; nrd;Nwd;. Ntl;bapid tpj;jpahr

khff; fl;bapUe;j xU nkypa kdpj

uplk; vd;id fk;G gof;f mDg;gpdhH

fs;. Mdh mtuplk; mjidg; gapyj;

njhlq;fpaJk; rpy fhyj;jp mjp

ngUk; MHtKk; <Hg;Gk; cUthdJ.

fk;G tpisahl;Lg; gapw;rpapd; fhuzkhf

vdJ clypYk; kdepiyapYk; Vw;gl;l

NtWghLfisAk; vd;dh czuK

be;jJ. ,t;thW 1979 myJ 80 fk;G

gapyj; njhlq;fpNdd;. vdJ muq;Nfw;

wk; 1983 eilngw;wJ.

cq;fSld; NgRfpd;wNghJePq;fs; Fwpg;gpl;l fhyg;gFjpaprpyk;gk; gpugykhdjhfTk;> kf;fsplk; ed;F mwpKfkhdjhfTk; ,Ue;jjhf mwpa Kbfpd;wJ. cz;ikjhNd?

Mkhk;. mg;Ngh

J epiwag; NgH

ntt;NtW ,lq;f

sp rpyk;gk; gap

d;W te;jhHfs;. t-

ntl;bj;Jiw Kj;Jkhup-

ak;kd; Nfhapyp tUlhe;jk;

epfOk; ,e;jputpoh kpfTk; gpugykh

dJ. tPjpf;Ff; FWf;fhf Nkk;ghyk;

Nghy mikj;J NkilNghl;nlyhk;

epfo;r;rpfs; ,lk; ngWk;. me;j ,e;jpu

tpohtpYk; fk;G tpisahl;L epfo;T

fs; ,lk;ngWk;.

cq;fs; muq;Nfw;wj;Jf;Fg;gpwF ,e;jpahtp Ngha; rpyk;gk; gofpdPHfs; myth?

,iy. ehd; ,e;jpahtp ngupjhf

rpyk;gk; fw;ftpiy. muq;Nfw;wj;Jf;

Fg; gpwF mNdfkhf cwtpdHfsplk;

,Ue;Jjhd; fw;Wf;nfhz;Nld;. khkh

tplk; ,Ue;Jk; ngupag;ghtplk; ,Ue;Jk;

khjfyp ,Ue;j mg;ghtpd; xd;Wtpl;l

rNfhjuHfsplk; ,Ue;Jk; fw;Wf;nfhz;

Nld;. ,jw;Fg; gpwF ehl;iltpl;L ntsp

Nawp ,e;jpah nrd;wNghJ kJiuiar;

NrHe;j uh[d; vd;gtuplk; rpytplaq;f

isf; fw;Wf;nfhz;Nld;.

,e;jpahtpw;Fr; nrd;wNghJ cz;ikap

vdf;F mg;NghJ Mr;rupakhf ,Ue;

jJ. rpyk;gk; ,e;jpahtp ,Ue;J ,yq;

iff;F te;jpUf;fNtz;Lk; vd;Nw fU

Jfpd;Nwd;. Mdh> mq;F Kiwg;gLj;

jg;gl;l rpyk;gk; fw;gpf;Fk; Kiw mg;

NghJ ehd; re;jpj;jtHfsplk; ,Uf;f

tpiy. vdJ FUehjH Kiwg;gb>

tupirfis xOq;fhf;fp> rupahd XH

xOq;fp ghlj;jpl;lkhf itj;jpUe;jhH.

Mdh ,e;jpahtp mg;gb VJk; ,Uf;

ftpiy!

ePq;fs; vg;NghJ rpyk;gk; fw;gpf;f Muk;gpj;jPHfs;?

vdJ FUehjupd; fPo;> rpy fhyk; fw;

gpj;Njd;. mjd;gpwF ehl;Lr; R+o

fhuzkhf ,e;jpahtpw;Fr; nrd;w NghJ

mq;F kJiuap rpyfhyk; fw;gpj;J

tpl;L gpd;dH Nfush nrd;Nwd;.

mq;Fk; rpy fhyk; fw;gpj;Njd;.

gpd;dH kPz;Lk; jkpo;ehL jpUk;gp

gapw;rp nfhLj;Njd;. mJ kpf

Kf;fpakhd fhyfl;lk;. vd;

tho; ehsp kpfTk; jpUg;jpa

spj;j fhyfl;lk; mJ. ngU

kstp> fpl;lj;jl;l 500 NgH

tiu vd;dplk; fw;Wf;nfhz;

ldH. mJgw;wp ntspg;g-

ilahfg; NgRk; fhyk;

,d;Dk; tutpiy.

nghJthf rpyk;gk; gw;wpa vkJmwpT kpfTk; kl;Lg;gLj;jg;gl;lJ. jpiug;glq;fsp ghHj;jrpyk;gNk mjpfstp vkf;FmwpKfkhdJ. jtpu> rpWta-jp 90fsp ehd; ethypap,Ue;jNghJ rpy Nfhtp jpUtpohf;fsp rpyk;g tpisahl;L,lk;ngWtij mtjhdpj;J,Uf;fpd;Nwd;. rpyk;gj;jp,Uf;fpd;w gpupTfs;> tiffs;Fwpj;J RUf;fkhf $w KbAkh?

epiwag; gpupTfs;> tPr;R Kiwfs; ,Uf;

fpd;wd. cjhuzkhf myq;fhu tPr;R

vd;W ,Uf;fpd;wJ. ,ul;ilf; if tPr;R>

xw;iwf; if tPr;R vd;W ,Uf;fpd;wJ.

ge;j tPr;R vd;W ,Uf;fpd;wJ. Nfhap

6k; gf;fj; njhlHr;rp...



fspYk; fahztPLfspYk; ,it ,lk;

ngWk;.

mJ NghyNt kWf;fhzk;> JLf;fhz;

lk;> FwtQ;rp> myq;fhur;rpyk;gk; vd;

nwyhk; gpupTfSk; ghzpfSk; ,Uf;

fpd;wd. ,itnayhk; Neubahf

nra;J fhl;bNa tpsq;fg;gLj;jf; $b

ad.

jkpofj;jp tof;fj;jp ,Uf;fpd;w rpyk;gj;jpw;Fk; <oj;jpePq;fs; fw;w rpyk;gj;jpw;Fk;ngupastpyhd NtWghLfs;,Uf;fpd;wdth?

,e;jpahtp jkpofj;jpNyh> NtW khep

yq;fspNyh ,lj;Jf;F ,lk; rpy rpwpa

NtWghLfs; ,Uf;fpd;wd. Mdh

xw;WikfNs mjpfk;. Fwpg;gplj;jf;f

xU tpj;jpahrk; vd;dntd;wh fh

ghlj;jp <oj;jp MwhtJ mbkhdk;

tiu ,Uf;Fk;. mq;F ehd;F mbkh

dNk ,Uf;fpd;wJ.

kd;dpf;fTk;. fhghlk; vd;wh vd;d?

tPL fl;Lj vd;W nrhthHfs; m

yth> mJjhd;. ehk; epw;fpd;w xt;nthU

epiyAk; xt;nthU mbkhdk;.

fdlhtp rpyk;gk; gof;fg;gLfpd;wJ vd;W Nfl;lTlNdmJMr;rupakhfg;gl;lJ. ,q;Nfrpyk;gk; fw;gpf;Fk; vz;zk;cq;fSf;F vg;gb cUthdJ?vg;NghJ Muk;gpj;jPHfs;?

1996 NguhrpupaH rptj;jk;gp mtHfs;

fdlhTf;F te;jpUe;jhH. mg;NghJ mtH

fye;Jnfhz;l epfo;T xd;W Yongeand Bloor ,lk;ngw;wJ. mjp rpyk;

gj;jpd; myq;fhu tPr;R vd;W nrh

yg;gLfpd;w tPr;rpid epfo;j;jpf; fhl;

bNdd;. mJNt fdlhtp ehd; elj;jpa

KjyhtJ epfo;r;rp. mjw;F epiwa

MjuT fpl;baJ. MdhYk;> mg;NghJ

rpyk;g tFg;Gfs; njhlq;Fk; cj;Ntfk;

KOikahf tutpiy. fle;j xU 8-

10 tUlq;fshfNt rpyk;gj;jpid tFg;

ghf ,q;Nf fw;gpj;JtUfpd;Nwd;. ,J

tiu Ew;Wf;F Nkw;gl;l khztHfs;

vd;dplk; ,q;Nf rpyk;gk; fw;wpUf;fpd;

wdH.

ehq;fs; rpyk;gj;jpid kpfTk; MHt

khf xU NjHe;j FUtplk; fw;Wf; nfhz;

Nlhk;. vdJ FU fhykhd gpd;dH> ,e;

jf; fiyfs; vk;kplNk Njq;fptplf;$

lhJ> mLj;j jiyKiwapdUf;Fk;

nfhLf;fNtz;Lk; vd;w vz;zk; cW

jpahfj; Njhd;wpaJ. mNjNeuk; fdlh

tp ,ijf; fw;f MHtj;Jld; khztH

fs; tUthHfsh vd;w IaKk; ,Ue;jJ.

Mdh kpFe;j MHtj;Jld; rpy khz

tHfs; te;J NrHe;Jnfhz;lhHfs;. rpyk;

gk; fw;fNtz;Lk;> vkJ fiy tbtq;

fs; mope;Jtplf;$lhJ vd;fpw vz;zk;

mtHfsplk; cWjpahf ,Ue;jJ. mJ

vd;idAk; MHtj;Jld; fw;gpf;fj; Jz;

baJ. jtpu> ,yq;ifap ehd; gofpa

fhyq;fsp vyhk; rpyk;gk; fw;gpf;Fk;

,lq;fs; kPJ xUtpjkhd fz;fhzpg;G

,Ue;Jnfhz;NlapUe;jJ. ,jdh

gae;J gae;Nj rpyk;gk; fw;gpj;jdH.

Mdh ,q;Nf mg;gb ,Uf;ftpiy.

,t;thW rpyk;gk; fw;gpf;fg;gLfpd;wJ vd;gij kf;fSf;Fepidj;j mstp gug;g Kbe;jjh?

NguhrpupaH rptj;jk;gp fye;Jnfhz;l

tpohtp myq;fhu tPr;nrhd;wpidr;

nra;jJ gw;wp Kd;dH Fwpg;gpl;bUe;Njd;.

mjd;gpwF nkhd;wpayp cs;s jpU

KUfd; Nfhapyp fpU\;z n[ae;jp

md;W ,lk;ngWk; cwpabj; jpUtpoh

tp xt;nthU Mz;Lk; rpyk;g epfo;T

xd;iw epfo;j;jptUfpd;Nwhk;. mJNghy

nrtr; re;epjp Nfhap rg;gwj; jpUtp

ohtpd;NghJk; rpyk;g tpisahl;Lfisr;

nra;fpd;Nwhk;. upr;kz;l; gps;isahH

NfhapypYk; gy epfo;Tfisr; nra;Js;

Nshk;. ,e;epfo;Tfsp Mz;fSk; ngz;

fSkhf fpl;lj;jl;l gj;J NgHfs; tiu

fye;Jnfhz;L rpyk;gk; Mbf;fhl;L

Nthk;.

rpyk;gk; vd;wTlNd mJ Mz;fSf;fhd tPutpisahl;L vd;fpw Njhw;wNk clNd Vw;gl;LtpLfpd;wJ. Mdh cq;fs;

rpyk;g epfo;Tfsp Mz;fSk;ngz;fSkhff; fye;J nfhs;tjhff; $wpdPHfs;. ngz;fSk; MHtj;Jld; rpyk;gk; fw;ftUfpd;wduh?

Mkhk;. gNtW neUf;fbfSf;F ,il

apYk; Ie;J khztpfs; tiu ,g;Ngh

Jk; fw;W tUfpd;wdH. ,q;Nf ehk;

nghJ ,lq;fsp epfo;j;Jk; epfo;Tf-

spYk; mNdfk; ngz;fSk; rpyk;gg;

gapw;rpfisr; nra;Jfhl;Lfpd;wdH. rpyk;

gk; Mz;fSf;fhd tpisahl;L vd;gJ

mz;ikf;fhyj;jp fl;likf;fg;gl;l

vz;zk;. ngz;fs; epiwag; NgH

njhlHe;J rpyk;gk; gapd;W te;jpUf;

fpd;wdH. Cup ehk; rpyk;gk; gofpa

NghJk; epiwag; ngz;fs; rpyk;gk;

fw;Wf;nfhz;ldH. vd;d gpur;rpid vd;

wh rpyk;gk; fw;f vd;W tUgtHfs;

ngUk;ghYk; vkJ ghuk;gupaf; fiyfs;

kPjpUf;fpd;w MHtj;jhYk;> vkJ fiy

fs; mope;Jtplf;$lhJ vd;w vz;zj;

jhYNkNa rpyk;gk; fw;f tUfpd;wdH.

tpsk;guq;fs;> gug;Giufs; Clhf

rpyk;gk; fw;f khztHfs; ,iztJ

vd;gJ mupJjhd;.

me;j tifap ,q;Nf rpyk;gk; fw;f

tUfpd;w khztHfis ehd; ghuhl;l

Ntz;Lk;. ,q;fpUf;fpd;w Ntiy neUf;

fb gw;wp mwptPHfs;. ehq;fs; rpyk;gk;

gofpa ehl;fsp ehs; KOtJk; rpyk;

gg; gapw;rpap <Lgl;lJ cz;L. FU

Fy Kiwg;gb Mz;Lf; fzf;fhf

njhlHe;J rpyk;gk; gapd;Nwhk;. Mdh

,q;Nf Ntiy> gbg;G> FLk;gg; nghWg;

Gfs; Mfpatw;Wf;F ,ilapYk; Neuk;

xJf;fp> thuj;jp xd;W myJ ,uz;L

ehl;fs; rpyk;gk; fw;f tUfpd;wdH.

mjid tPl;b ,Ue;J gapw;rp vLf;

Fk; tha;g;Gk; mtHfSf;F ,Ug;g

jpiy. jtpu jhk; gpwUld; goFfpd;

wNghJ rpyk;gk; fw;fpwhHfs; vd;w

xsptl;lKk; mtHfSf;Ff; fpilg;gJ

mupJ. mg;gb ,Ue;Jk; mtHfs; vLf;

fpd;w MHtk; cz;ikahdJ. ,JNt

vd;idAk; ,d;dKk; Cf;fj;Jld; fw;

gpf;fj; Jz;Lfpd;wJ.

,q;Nf cq;fs; khztHfs;vtuhtJ muq;Nfw;wk; nra;Js;shHfsh?

,Jtiu ,iy. mjw;F Kd;dH ,q;Nf

fw;gpj;j Kiwfis xOq;fhf;Fk;

Kaw;rpfsp <Lgl;L tUfpd;Nwd;. ,q;F

,Uf;fpd;w ftpj;jpl;lj;jpw;F Vw;g>

rpy rpy khjq;fspw;F Vw;g xt;nthU

gpupthfg; gpupj;J> rhd;wpjo;fis toq;

fpf; fw;gpf;fpd;w Kaw;rpfsp <Lgl;

Ls;Nsd;.

vdf;Fj; njupe;J ,yq;ifap $l

,d;Wtiu ve;jg; ghlrhiyapYk; rpyk;

gk; fw;gpf;fj; njhlq;fg;gltpiy.

Mdh VjhtJ tpjj;jp ghlrhiy

fsp rpyk;gk; fw;gpf;fj; njhlq;fg;gl;

lhNy mJ guTk;. ,g;NghJs;s khz

tHfsJ ngUk;ghyhd Neuj;jpid

jdpahH tFg;GfNs vLj;JtpLfpd;wd.

mJTk; mtHfs; ,JNghd;wf; fiyf

isg; gaptJ Fiwthf ,Uf;f xU

fhuzk;. ,d;W Cup goFgtHfSf;

Fk; ngupJk; myq;fhutPr;Rf;fSk;> ge;j

tPr;Rf;fSNk fw;gpf;fg;gLfpd;wJ. KO

ikahff; fw;Fk; tha;g;G mq;Fk;

,iy. jtpu> rdr%f epiyaq;fspYk;>

Myaq;fspYk; fw;gpf;fj; njhlq;Fk;

NghJ ,d;dKk; epiwag; Ngiu <Hf;

fyhk; vd;Wk; epidf;fpd;Nwd;.

,e;jf; fhuzq;fs; jtpu rpyk;gj;ij khztHfs; gaptjw;Fngw;NwhUk; FLk;gj;jpdUk;mjpfk; Cf;fk; juhj epiy,Uf;fpd;wJ myth?

Mkhk;. rpyk;gk; fw;gJ vd;wTlNd

mjid rz;ilgpbf;fg; Nghfpd;wdH

vd;fpw fz;Nzhl;lj;JlNdNa ghHf;

fpd;wdH. td;Kiw rhHe;jjhfg; ghHf;

fpd;wdH. ,J xU Kf;fpa fhuzk;.

cz;ikap rpyk;gk; rpwe;j clw;g

apw;rp khj;jpuky> mJ cs MNuhf;

fpaj;jpw;Fk; cjTfpd;wJ. Qhgf rf;

jpiag; ngUf;Ffpd;wJ. kdij xU

epiyg;gLj;j cjtpfpd;wJ. RWRWg;

ghf ,aq;fitf;fpd;wJ.

fdlhtp rpWtHfs; ghlrhiyf; ftp jtpu Vidatpisahl;L> fiy rhHe;jnraw;ghLfsp <LgLtjidmuR Mjupf;fpd;wJ. rpWtHfs;,J Nghd;w nraw;ghLfsp<LgLtjw;Fk; clw;gapw;rpepiyaq;fSf;Fr; nrtjw;Fkhd fl;lzq;fisr; nrYj;jtUkhdtup rYiffSk;mspf;fg;gLfpd;wJ. mg;gb,Ue;Jk; vk;ktHfs; kj;jpapFwpg;ghfg; ngw;NwhHfs; kj;jpap clw;gapw;rp> jw;fhg;Gf;fiyfs; gw;wpa NghJkhd tpopg;

,jdh %isapd; ,uz;L gf;fq;fSk; nrayhw;Wk; jd;ik fpl;baJ.

ghlrhiyap ,J vdf;F mjpfk; cjtpaJ. jtpu>jiyikj;Jtg; gz;igAk; Cl;baJ.

“”




GzHr;rp Vw;gltpiy vd;NwfUJfpd;Nwd;. jw;fhg;Gf; fiygw;wpAk; mjd; Kf;fpaj;Jtk;gw;wpAk; rpwpJ $wKbAkh?

(mg;NghJjhd; gapw;rp Kbj;Jtpl;L te;

jpUe;j jdJ khztdhd rhe;jpg+\d;

vd;gtiu ,jw;fhf gjpyspf;FkhWk;

ciuahlyp fye;Jnfhs;SkhWk;

Nfl;Lf;nfhs;fpwhH.)

vd; nrhe;j mDgtj;jp ,Ue;J ehd;

$Wfpd;Nwd;. ehd; ,lJ ifg;gof;fk;

cs;std;. ,jdh vdJ tyJ gyk;

Fd;wpajhfTk;> ,lJ ifah khj;jp

uNk Ntiyfs; nra;af;$batdhfTk;

,Ue;Njd;. gpd;dH ehd; jw;fhg;Gf;

fiyfisg; gofj;njhlq;fpa gpd;dH

,uz;L iffshYk; nrayhw;Wk; jd;

ikiag; ngw;Wf;nfhz;Nld;. ,jdh

%isapd; ,uz;L gf;fq;fSk; nra

yhw;Wk; jd;ik fpl;baJ. ghlrhiyap

,J vdf;F mjpfk; cjtpaJ. jtpu>

jiyikj;Jtg; gz;igAk; Cl;baJ.

jho;T kdg;ghd;ikAld; vjw;Fk; gpd;

thq;fpf;nfhz;bUe;j vd;id> gy tpl

aq;fis Kd;dpd;W nraw;gLj;Jgt-

dhf;f ,J cjtpaJ. fdba tho;tp

,J kpf Kf;fpakhd mk;rkhf czH

fpd;Nwd;. mJNghy> cl MNuhf;fp

aj;Jf;Fk; epiwa tplaq;fis mwpa

Kbe;jJ. ehq;fs; ,q;Nf czTg;g

of;fq;fs; gw;wpAk; $l fw;Wf;nfhs;

fpd;Nwhk;.

fdlhtp 10 Mz;LfSf;Ff;fpl;lthf rpyk;gk; fw;gpj;J tUfpd;wPHfs;. rpyk;gk; gutyhfkf;fisr; nrd;wilahk,Ug;gjw;fhd fhuzq;fshfvtw;iwf; $Wfpd;wPHfs;?

,q;Nf gutyhf ,Uf;fpd;w jw;fhg;

Gf; fiyfisg; ghHj;Njhk; vd;wh

mit ngUk;ghYk; rHtNj hPjpapyhd

Nghl;bfsp ,lk;ngWgit. rHtNjr

hPjpahf tpjpfisAk; newpKiwfis

Ak; nfhz;lit. ,jdh ,it gw;wp

Clfq;fspYk; epiwag; Ngrg;gLfpd;

wJ. tpisahl;LfSf;nfd rHtNjr

hPjpap ,aq;Ffpd;w njhiyf;fhl;rp>

thndhyp kw;Wk; rQ;rpiffspYk; ,e;j

jw;fhg;Gf;fiyfs; gw;wpa nra;jpfSk;

jftfSk; ,lk;ngWfpd;wd. Mdh

rpyk;gk; cs;spl;l vkJ ghuk;gupa

jw;fhg;Gf;fiyfSf;F ,e;j tha;g;G

,iy. mNdfkhd jw;fhg;Gf;fiy-

fis gNtW ehLfs; jk; Njrpaf;

fiyfshf mq;fPfupj;J Mjutspf;

fpd;wd. epjpAjtpfSk; epiwaf; fpilf;

fpd;wd.

Mdh vkJ epiy NtW. fhydpj;Jt

fhyq;fsp ehk; mlf;fg;gl;l NghJ

ekJ fiytbtq;fSk; eRf;fg;gl;ld.

Mq;fpNyaH fhyj;jp rpyk;gk; fw;gJ

jilnra;ag;gl;bUe;jJ. ,itna

yhk; vkf;F vjpuhf mike;j fhuzp

fs;.

rHtNjr uPjpap Nghl;bfspfye;Jnfhs;s tpjpfs;> newp-

Kiwfis xOq;fikf;fNtz;baJ mtrpak;. mjw;F epWtdkag;gLj;jg;gl;l mikg;ghf;fk; Kf;fpak;. rpyk;gj;ijg;nghWj;jtiu mj;jifa Kaw;rpfs; VNjDk; eilngw;wpUf;fpd;wdth?

kNyrpahit ikag;gLj;jp mjw;fhd

Kaw;rpfs; eilngWfpd;wd. fle;j

%d;W Mz;Lfshf ntt;NtW ehLf-

sp ,Ug;gtHfs; fye;Jnfhs;Sk;

rpyk;gg; Nghl;bfSk; $l eilngW

fpd;wd. Mdh ,J kpfTk; rthyhdJ.

cjhuzkhf World Karate Fedarationvd;fpw mikg;G fpl;lj;jl;l 168 ehL

fis xd;wpizj;J me;je;j ehLfspd;

muRfspd; cjtpAld; rk;Nksdq;fis

cUthf;fp rHtNjrg; Nghl;bfisAk;>

me;j ehLthupahd Nghl;bfisAk;

xUq;fpizf;fpd;wJ. Neubahfr; nrhd;

dh vkf;nfd;NwhH ehNlh> vkJ eyd;

fsp mf;fiw nfhz;l ehNlh ,

yhk> tpisahl;Lj;Jiw ,yhk

,jw;fhd rhj;jpaq;fs; FiwTjhd;.

ntt;NtW ehLfsp cs;scq;fis xj;j rpyk;gk; fw;gpg;gtHfs; ,ize;J rq;fq;fiscUthf;fyhk; myth?Fiwe;jgl;r rhj;jpaq;fisahtJ miltjw;F vkf;Fs;stha;g;ghf mJ mikAk; vd;Wek;Gfpd;Nwd;.

cz;ikjhd;. mjw;fhd jpl;lkpLk; gzp

apjhd; jw;NghJ cs;Nshk;. mijj;

jhz;br; nrtJ rthyhfNt cs;sJ.

ehq;fs; midtUk; ntt;NtW Ntiy

fisg; gpiog;Gf;fhfr; nra;Jnfhz;L

MHtj;jpd; mbg;gilapNyNa ,jp

<Lgl;bUg;gtHfs;. Mrpupauhf ,Ue;

Jk; $l NtW Ntiyiaj;jhd; gpiog;

Gf;fhfr; nra;aNtz;b ,Uf;fpd;wJ.

vkf;fhd epiyahd ,lNkh mYty

fNkh $l ,iy. ehq;fs; Ngrpf;

nfhz;bUf;Fk; ,e;j ,lk;$l Nlf;thz;

Nlh fw;gpf;fg;gLk; ,lk;jhd;. ,q;Nf

thue;NjhWk; rpy kzpj;jpahyq;fis

ehk; vkf;fhf gjpTnra;J ngw;Wj;jhd;

rpyk;gg; gapw;rpiar; nra;fpd;Nwhk;.

rpyk;gk; gapYk; ,lk; Fiwe;jgl;rk;

12 mb jd;Dk; caukhdjhf ,Uf;f

Ntz;Lk;. mg;gbahd ,lq;fisj; NjL

tJ> thlifg;gzj;ijf; nfhLg;gJ

vd;W kpFe;j neUf;fbf;Fs;jhd; ,ij

nayhk; nra;a Kbfpd;wJ.

,ijnayhk; jhz;bAk; rpyk;gj;ij

ehk; njhlHe;J fw;gpf;ff;fhuzk; mjpy;

vkf;F ,Uf;fpd;w MHtKk;> fw;f tU

fpd;w khztHfspd; MHtKk; jhd;.

,d;iwa fhyq;fsp vj;jidNah tpj

khd cl cghijfSf;F Mshfpf;

nfhz;bUf;fpd;Nwhk;. EiuaPu rk;ge;

jkhd gpur;rpidfs;> %l;L typ> kzpf;

fl;L typ> ,Lg;G typ njhlHghd

gpur;rpidfs;> nfhy];Nuh> clw;gU

kd; mjpfupg;G vd;W vj;jidNah gpur;

rpidfs;. ,tw;Wf;nfyhk; jPHntd;W

ehk; ngUksT gzj;jpid [pk;fsp

nrytopf;fpd;Nwhk;. tpsk;guq;fsh

Kd;dpWj;jg;gLk; ,e;j Gym clw;g

apw;rpfsp epiwa tplaq;fs; Nfs;tpf;

Fupad. ngUk;ghYk; mq;Nf clw;g

apw;rpr; rhjdq;fSf;F Kd;dh ,Uf;

fpd;w njhiyf;fhl;rpfisg; ghHj;j

gb clw;gapw;rp nra;fpwhHfs;. kdKk;

clYk; xUepiyg;glhj clw;gapw;rp

fsh cz;ikap KOikahd gy-

NdJk; fpilg;gjpiy. xg;gPl;lstp

vkJ jw;fhg;Gf;fiyfSf;F fl;lz

Kk; Fiwthfj;jhd; cs;sJ. xU

Nrhjid Kaw;rpahff; $l ,ij te;J

ghHg;gjp vk;ktHfs; jaf;fk; fhl;L

tJjhd; tUj;jkhf ,Uf;fpd;wJ.

epiyahd ,lk; ,yhk xt;nthU

Kiw lease KbaTk; ntt;NtW ,lq;

fspw;F khwp khwp ,jidf; fw;gpf;f

Ntz;bcs;sJ. fw;gpf;fpd;w MrpupaH

fNs epHthfk; rhHe;j NtiyfisAk;

nra;aNtz;b cs;sJ.

fdlhtp ,j;jid Mapuk; jkpoHfs;

,Ue;Jk; vkf;nfd;NwhH nghJthd

epiyak; xU rPdf; fyhrhu epiyak;

khjpupNah> MHkPdpad; fyhrhu epiy

ak; khjpupNah vkf;nfd;wpiy. mg;gb

xd;W cUthdh epiyahd XH ,lj;

jp ehk; ,e;jf; fiyfisf; fw;gpf;

fyhk;. fdlh xU gfyhrhu ehL.

,q;Nf vkJ jdpj;Jtq;fisAk;> fiy

tbtq;fisAk; Ngz mUikahd

tha;g;Gfs; cs;sd. Mdh ehk; xd;

wpize;jh jhd; mjidnayhk;

nra;aKbAk;. rpyk;gk; vd;wpyhk

vkJ vyhf; fiytbtq;fSf;Fk;

,Uf;fpd;w kpfg;ngupa gpur;rpid ,JNt.

,jid vg;gb vjpHnfhs;Sfpd;Nwhk;

vd;gjpjhd; vk;ik vg;gb ,q;Nf

jf;fitf;fg;Nghfpd;Nwhk; vd;gJTk;

jq;fpapUf;fpd;wJ.

kpf mUikahd ciuahl.ciuahlypd; XH ,lj;jprpyk;gk; jw;fhg;Gf; fiyf;nfyhk; jha;f;fiy vd;wPHfs;.cq;fSld; Ngrp Kbe;j gpd;dH me;j ek;gpf;if vkf;Fk;cUthfpd;wJ.kpf;f ed;wp.

[email protected]

rpyk;gk; gapYk; khztHfSld; MrpupaH gj;kFkhH



kdpjuJ xt;nthU EfHTg; nghUl;f

@lhfTk; tspkz;lyj;jp fhgdpd;

msT $bf;nfhz;NlapUf;fpwJ.

tspkz;lyj;jp gr;ir tPl;L thAf;f

spd; mjpfupg;ghdJ rpwpa tpfpjhrhuj;

jpypUe;jhYk; fhyq;fhykhf iejurd;>

xf;rprd;> fhgdPnuhf;irl;> xNrhd; vd;w

tpfpjhrhuj;ijf; Fsg;gptpl;bUe;jJ.

,jw;Ff; fhuzk; kdpjH fhlopg;gj

Dlhf ,aw;ifr; rkepiyiaf; Fsg;

GtJk; kdpjuJ tho;Tf;fhd Njitfs;

mjpfkhf;fg;gl;bUg;gjhfTk; nfhs;s

KbfpwJ.

khw;WtY tsq;fs; fz;L gpbf;Fk;

tiuap epynea;g; gad;ghl;bd; ms

itf; fl;Lg;gLj;Jtjd; %yk; ,e;j

cld;gbf;ifapd; ntw;wpia jPHkhdpf;f

KbAk;. ,jw;F jdpj;jdp ehLfs;

jdpj;jdpahd msT Nfhypidg;gad;

gLj;j Ntz;ba epiyap cs;sd.

,d;W Kg;gJfsp ,Uf;Fk; tpiy

ahdJ gu xd;Wf;F EWf;F Nkw;

gl;l nlhyHfshf cauf;$Lk; vd;w

vjpHghHg;Gf;F ,e;jf; fhHgd; msitf;

fl;Lg;gLj;Jk; Kaw;rpahdJ Kl;Lf;

fl;il NghLk;. vz;nza; cw;gj;jp

cupikfis tyuRfsp ifap

tpLtjw;fhd #oiy ,r; nrayhdJ

cUthf;ff; $bajhd epiyik cU

thfTk; $Lk;.

vz;nzapd; gad;ghl;bidf; fl;Lg;g

Lj;JtjDlhf vz;nza; tpiyapidr;

rPuhf itj;Jf;nfhs;sf; $ba tha;g;

Gf; fpilf;fpwJ. kpftpiutp gzr;

nrytpyhj khw;WtY fz;Lgpbf;

fg;gl;L nrNghd; Kj uhf;fl;Lfs;

tiu ,af;fKbAk; vdr; nrhyg;gL

fpwJ. ,jidg; gNjrpa epWtdq;fs;

Vw;Wf;nfhs;Skh vd;W njupatpiy.

Ez;njhopEl;gg; Gul;rpia vtuhYk;

jilnra;a Kbtjpiy.

,aw;if cw;gj;jpNehf;fpa gazk;:czT cw;gj;jpap ,urhadg;nghUl;

fspd; gad;ghlhdJ mjpfupj;jpUg;g

Jld; czTg; nghUl;fSld; mit

kdpjdJ clYl; nrYj;jg;gLk;. ,e;j

,urhadq;fs; kdpjdJ clyp

Nehahf khwp thOk; fhyj;ijf; fl;

Lg;gLj;Jtjhf ,Uf;fpwJ. kdpjdpd;

thof;$ba fhyj;ijf; $l;l KbAk;

vd;w Ma;tpd; ntw;wpahdJ mjw;Fr;

rthyhf ,Uf;fpwJ.

njhlHe;Jk; ,aw;ifAld; Nghuhl Kb

ahj epiyap kdpjd; ,aw;ifAld;

xd;wpa ,aw;if tptrha cw;gj;jpfis

Nehf;fpNa ftdj;ijr; nrYj;Jfpwhd;.

NgusT cw;gj;jpapd; Njit efu tsHr;

rpfSld; ifNfhHj;Jr; nrd;wpUg;gpDk;

,aw;if tptrhaKk; mjd; NjitAk;

kf;fis mjd;gh <Hf;fj; njhlq;fp

apUf;fpwJ.

gpiog;g+jpa tptrha ehLfSf;F ,e;j

,aw;if tptrhak; rhjfkhf ,Uf;fp

wJ. tHj;jfg; nghUshjhu cw;gj;jpap

idr; nra;Ak; ehLfs; kf;fspd; kd

khw;wj;jpDlhf ,aw;if tptrha el

tbf;iffsp jk;ik <LgLj;jf; $ba

tha;g;gpid vjpHghHf;f Ntz;baepiy

ap cs;sd.

cyf rdehafj;Jf;F

mr;RWj;j:,d;W cyfk; KOtJk; kdpj cup

ikfs; Ngzg;gl Ntz;ba Njit

typAWj;jg;gl;LtUfpwJ. rdehaf rpj;

jhe;jj;ijf; filg;gpbf;fhj ehLfs;

gytopfsp fz;ldq;fSf;F cs;

shf;fg;gl;bUf;fpd;wd. rTjp mNugpah

Nghd;w Kbahl;rp ehLfs; $l ngz;

fSf;fhd thf;Fupikapid toq;f

Ntz;ba rHtNjr mOj;jj;Jf;F cl;

gLj;jg;gl;Ls;sd.

jdpj;jdpahd> rpwpa ehLfs; vd;w

epiyap khw;wk; Vw;gl;L g+Nfhs

kag;gLj;jg;gLk; eltbf;iffs; Muk;

gkhfptpl;ld. njhiyj;njhlHGj;Jiw

apd; tpiuthd khw;wq;fs; g+Nfhsj;

ijr; RUf;fptpl;lJ. ,J ehLfisg;

gpupg;gjw;Fg; gjpyhf ,izj;J tU

fpwJ.

gaq;futhjk;> muRf;nfjpuhd fpsHr;rp

vd;gtw;wp ,Ue;J ehLfs; jq;fisf;

fhg;ghw;wpf;nfhs;Stjw;fhf xd;Wgl;Lr;

nraw;gl Maj;jkhf cs;sd. cyif

mr;RWj;Jk; rdehafj;Jf;F vjpuhd

nraw;ghLfs;> kjk;rhH gaq;futhj

khfr; rpj;jupf;fg;gLfpwJ. jdpauRf;fhd

Nghuhl;lq;fs; cyf ehLfsh mq;

fPfupf;fg;glhj epiyapYk;> rpy tiu

aiwfisf; nfhz;buhj epiyapYk;

gaq;futhjkhfr; rpj;jupf;fg;gLfpwJ.

murhq;fq;fSk; jdp ,af;fq;fSk;

ngupa tyuRfspd; Mjutpidg; ngw;

wpUf;fhj epiyap mtw;wpd; vjpHfh

ykhdJ cyf muq;fp Nfs;tpf;

FwpahfNt khwpf;nfhz;bUf;fpwJ.

kdpj cupik Ngzg;gLkh:kdpj cupik kPww; nraw;ghLfspdh

mfjpfshf;fg;gl;ltHfspd; njhif

$bf;nfhz;bUf;fpwJ. ,aw;ifapd;

rPw;wq;fspdh mdhijfs; Mf;fg;g

LNthHfspd; njhif mjidtpl mjp

fkhfp tUfpwJ.

kdpjUf;F kdpjUk;> kdpjUf;F mur

epWtdq;fSk; nra;JtUk; cupik kPWk;

nraw;ghLfs; cyfj;jpd; fz;izj;

jpwe;Jtpl;bUf;fpwJ.

Ml;rp khw;wq;f@lhf kdpj cupik

kPww; nraw;ghLfisf; Fiwf;Fk; el

tbf;iffs; gutyhf Vw;Wf;nfhs;sg;

gLtjhf ,Ue;JtUfpwJ. ,jdh

Fw;wQ;nra;j Ml;rpahsHfSk; mur

epWtdq;fSk; ePjpapypUe;J jg;gpj;

Jf;nfhs;sf;$ba tha;g;G mspf;fg;g

LfpwJ.

kj;jpa fpof;fp njhluhf epfo;e;J

nfhz;bUf;Fk; Ml;rp khw;wj;Jf;fhd

Nghuhl;lj;ijAk;> ,yq;if> gHkh

(kpad;khH) Nghd;w ehLfspd; NjHj

f@lhd Ml;rpkhw;wj;ijAk; xd;W

NghyNt Nehf;Fj jtW. ,yq;if

Nghd;w gy [dehaf ehLfs; kdpj

cupik kPwiyAk; GiuNahbg; Nghd

,yQ;rj;ijAk; xd;whfr; nraw;gl

mDkjpj;jdh kf;fisf; fhg;ghw;Wk;

eltbf;ifapypUe;J jtwptpLfpd;wd.

mit ntspg;gilahfj; njupe;jNgh

jpYk; ,dq;fSf;fpilapyhd KWf

epiyapid mDkjpf;Fk; Ml;rpahsH

fSk;> mt;thl;rpf;F MjuT nrhLf;Fk;

murpathjpfSk; ghuhKfkhf ,Ue;J

tUfpwhHfs;. mtHfs; vLf;Fk; ve;j

tpjkhd eltbf;iffSk; mLj;j

nghJj;NjHjyp jkJ ,Ug;igg; ghJ

fhg;gjw;fhf miktJ murpaw; rhgf;

NflhfNt ,Ue;JtUfpwJ.

Gj;jhz;b VNjh xd;iwr; rhjpf;fj;

jplrq;fw;gk; vLj;Jf;nfhs;tJ tof;

fk;. ,t;thz;L ,aw;ifiar; rhe;jg;

gLj;Jk; Mz;lhf mikal;Lk;.

[email protected]

Gj;jhz;Lk; Gjpa...4k; gf;fj; njhlHr;rp...

11 Mz;b Project Engagement11 Mz;LfSf;F Kd; nuhwd;Nuh khefurig cWg;gpdUk; efupd; nghUshjhu Nkk;ghl;Lj; jiytUkhd jpU. ikf;f njhk;rd; mtHfSk; jpU. tpd;rd;l; fRgNuh

mtHfSk; ,ize;J Project Engagement vd;Dk; jpl;lj;jpid cUthf;fpdH. gpd; gyUk; ,ize;J gyk; NrHj;Jf;nfhz;ldH.

,d;W 400 FLk;gq;fSf;F ehd;F Kj MW fpoikfSf;Fg; NghJkhd jukhd czTg; nghUl;fs; gy ngU epWtdq;fspd; cjtpAld; toq;fg;gLfpd;wJ.

,g;gbahd xU nraw;gLk; mikg;G vg;NghJ jkpo;f; fdbaHfs; kj;jpap cUthfg;Nghfpd;wJ?

glk;: imaginedigitally.com


kzp NeuKk; mtHfs;

,q;F tho Ntz;Lk;.

mg;gb tho;e;jh mtH

fs; jq;fs; nkhopia

kwe;J tpLthHfs;. jq;fs; kjj;ij

kwe;JtpLthHfs;. jq;fs; ,dj;ij

kwe;J tpLthHfs;. jq;fs; fyhr;rh-

uj;ij kwe;JtpLthHfs;.” fdlhtpd;

Kjd; Fbkf;fspd; gps;isfis tpL

jpg; ghlrhiyfsp fl;lhag;gLj;jp

NrHj;jikf;fhd gpujhd fhuzkhf

khHfop khj eLg;gFjpap ntspaplg;

gl;l Truth and Reconcilation Commis-siond; 3231 gf;f ,Wjpawpf;ifap

Rl;bf;fhl;lg;gl;Ls;sJ.

fdlhtpd; Kjd;ikf; Fbfs; kPjhd

td;Kiwapd; cr;rf;fl;lk; vd;W $wg;

gLk; ‘tpLjpg; ghlrhiyfs;’ kPjhd

tprhuizf; FO xd;W 2008k; Mz;L

Mdp khjk; mikf;fg;gl;lJ. ,jd;

jiyik tprhuiz mjpfhupahf ePjp

gjp kNw rpd;fpsaH cs;shH.

,e;j tUlk; (2015) Mdp khjk; ‘Truthand Reconicilation Commission of Canada’ tpd; mwpf;if ntspaplg;gl;lJ.

,e;j tprhuizf; FONt g+Htpf Fbfs;

myJ Kjd;ikf; Fbfs; gw;wpa

tprhuizia elj;jpaJ.

1947 kj;jpa ghuhSkd;w FOtplk;

Aidw;ww; NrHr; mjpfhup N[hH[; Nlhup

‘g+Htpf kjk;’ vd;W xd;W ,iy vdf;

$wpAs;shH. mjhtJ Kjd;ikf; Fb

kf;fspd; kjk; vd;W xd;W ,Uf;fK-

bahJ vdf; $wpajhf ,t;twpf;ifap

Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ.

upMH.rpapd; ,Wjpawpf;ifap Fwpf;

fg;gl;Ls;s rpy tplaq;fs; ,it.

n 3200 khztHfs; ,we;jjpw;fhd gjp

Tfs; cs;sd.

n ,we;jtHfsp 32 tPjkhdtHfspd;

ngaHfs; gjpag;gltpiy.

n ,we;jtHfsp 23 tPjkhdtHfs;

Mzh> ngz;zh vdg; gjpag;gl

tpiy.

n ,we;jtHfsp 49 tPjkhdtHfspd;

,wg;Gf;fhd fhuzk; gjpag;gl

tpiy.

n ngUk;ghyhd tpLjpg;ghlrhiyfs;

,we;jtHfspd; clfis ngw;Nwh

Uf;Nfh mtHfsJ r%fj;jpw;Nfh

mDg;Gtjpiy.

n ,we;jtHfsp ngUk;ghyhNdhH rpW

tHfs;.

n ,we;jtHfs; mlf;fk; nra;ag;gl;lJ

vdf; $wg;gl;l mlf;f rhiyfs;

mopf;fg;gl;Ltpl;ld.

n kj;jpa muR tpLjpg; ghlrhiyfSf;F

Kiwahd rl;lq;fis mKgLj;j

tpiy. ghJfhg;G tpjpfis tiu

aWf;ftpiy. ghlrhiyfis Kiw

ahf fz;fhzpf;ftpiy.

,g; ghlrhiyfs; mur epjpapNyNa

eilngw;wd vd;gJ ,q;F Fwpg;gplj;

jf;fJ.

Kjd;ikf; Fbkf;fSk; mtHfsJ

gps;isfSk; %d;W ntt;thwhd Kiw

fsp ntt;Ntwhd fhyfl;lq;fsp

nfhyg;gl;lhHfs;.

KjyhtJ: tpLjpg; ghlrhiyfs; (,J

gw;wpa tpupthd fl;Liu xd;W jha;tPL

,jop ,lk;ngw;Ws;sJ).

,uz;lhtJ: 60’s Scoop vd miof;fg;

gl;l Kiw. 1960fsp khepyq;fspd;

Foe;ijfs; guhkupg;G mikg;G Kjd;

ikf; Fbkf;fspd; ngw;NwhuplkpUe;J

mtHfspd; gps;isfis fl;lhag;gLj;jp

mgfupj;J jj;J nfhLj;jhHfs;.

%d;whtJ: 1970fsp Kjd;ik kf;fspd;

ngz;fs; fUj;jupj;jNghJ fUf;fiyf;

fg;gl;lJ. mtHfs; fUj;jupf;fhk

,Uf;f FLk;gf;fl;Lg;ghl;L rpfpr;ir

nfhLf;fg;gl;lJ. xd;uhupNahtp cs;s

%]; gf;uup itj;jparhiyapYk; m

Ngl;lhtp cs;s rhH]; `k;nr

itj;jparhiyapYNk mjpfsT fUj;

jilr; rpfpr;irfs; Nkw;nfhs;sg;gl;ld.

(,t;thwhd Kiwfis mT];jpNuyp

ahtp eilKiwap ,Ue;jjhf mT];

jpNuypahtp itj;jpauhf ,Uf;Fk;

ez;gd; $wf;Nfl;Ls;Nsd;. mg;NghJ

mjid ehd; ek;gtpiy. mjw;fhd

Mjhuq;fSk; ,iy.) Mdh> ,t;

tplaj;ij Ma;Tnra;J Eyhf ntsp

apl;Ls;shH `ud; ];Nuhl;. ,tuJ

Eyhd An Act of Genocide, Colonialismand the Sterilization of Aboriginal Women(written by Karen Stote) gy mjpHr;rp

jUk; jftfs; Mjhuq;fSld; ntsp

aplg;gl;Ls;sd.

goikthjf; fl;rpapd; Ml;rpapd; NghJ

cynfq;Fk; eilngWk; td;Kiwfs;

fz;bf;fg;gl;ld. ,yq;ifap eil-

ngw;w nfhnkd;ntj; khehl;b fdlh

gq;Fnfhs;stpiy. ,yq;ifap kdpj

cupik kPwfs; eilngw;wJ vd;g

jid fhuzk; fhl;baJ. cyfpd; rkh

jhdj;Jf;Fk; mikjpf;Fk; NgH Nghd

ehl;bd; ikaj;jpypUe;J vOe;j mO

Fufs; Vd; cyfpw;F Nfl;ftpiy.

fdlhtpd; mUfp cs;s mnkupf;fhtp

Kjd;ik kf;fs; vq;Fs;shHfs; vd;

gjid tiuglj;jp $l fhl;lKbahJ.

mT];jpNuypahNth mUfp cs;s

jPTfSf;F ehL flj;jptpl;lJ. yj;jPd;

mnkupf;fhtpYk; mtHfs; epiy gup-

jhgk;.

2008k; Mz;L mg;Nghija goikthjf;

fl;rpg; gpujkH `hg;gH tpLjpg; ghlrh

iyfsp eilngw;w td;KiwfSf;F

kd;dpg;Gf; NfhupapUe;jhH. gpd;dH kdpw;

Nwhgh> mNgl;lh khepy Kjyikr;

rHUk; kd;dpg;Gf; NfhupapUe;jdH. ,j

idj; njhlHe;J eilngw;w NjHjyp

,g;Nghija gpujkH [];upd; &Nlh

tpLjpg; ghlrhiyfs; cl;gl;l Kjd;

ikf; Fbfspd; kPjhd td;KiwfSf;F

Kiwahd tprhuiz elj;jg;gLk; vdj;

njuptpj;jpUe;jhH. ,jw;fpilap tpLjpg;

ghlrhiyfis fpwp];jt epiyaq;fNs

epHtfpj;jpUe;jikapdh ‘Nghg;ghz;l

tH kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lk;’ vd;w

Nfhupf;ifAk;Kd;itf;fg;gl;lJ. ,jid

mg;Nghija gpujkH goikthjf; fl;

rpapd; `hg;gH fhzhJ ,Ue;J tpl;lhH.

Mdh> up.MH.rpapd; ,Wjpawpf;if

jw;NghJ ntspaplg;gl;Ls;sJ. ,jid

Vw;Wf; nfhz;l Gjpa gpujkH &Nlh

Nghg;ghz;ltuplk; Nfhupf;if tplg;gLk;

vdj; njuptpj;Js;shH. mj;Jld; mwpf;

ifap Kd;itf;fg;gl;lLs;s 94 gupe;

JiufSk; eilKiwg;gLj;jg;gLk;

vdTk; njuptpj;Js;shH. &Nlh jdJ

NjHj tpQ;Qhgdj;jp Njrj;jpypUe;J

Njrj;jpw;F (Nation toNation)vd Kjd;ik

kf;fspd; gpuNjrj;ij xU Njrk; vdf;

Fwpg;gpl;bUe;jhH. ,J cz;ikap tu

Ntw;ff; $baJ.

2002 Nkhb F[uhj; Kjyikr;ruhf

,Ue;jNghJ gyhapuk; NgH F[uhj;jp

nfhyg;gl;ldH. Fwpg;ghf K];yPk;fs;.

,jw;fhf Nkhbf;F mnkupf;fh tu

mDkjp$l kWf;fg;gl;lJ. ,g;nghOJ

me;ehl;bd; gpujkH kd;dpg;Gk; Nfl;f

tpiy. tUj;jKk; njuptpf;ftpiy.

20k; Ew;whz;bd; Kw;gFjpap MNk

dpaiu JUf;fp gLnfhiy nra;jJ.

Ewhz;Lfspd; gpd;dH Nghg;ghz;ltH

,J 20k; Ew;whz;bd; Kj ,dg;gL

nfhiynadj; njuptpj;Js;shH.

Mdh &Nlh Kd;dH eilngw;w td;

KiwfSf;F kd;dpg;Gf; NfhupaJld;

‘mtHfsJ tho;T Kd;Ndw;wj;Jf;Fk;

cjtpGupNtd;’ vd;W $wpAs;shH. mt

uJ mikr;ruitap gy Kjd;ik kf;

fs; Kf;fpa mikr;rHfshf cs;sdH.

fhydpj;JtMl;rpapd;Muk;gj;jp g

NtW Kiwfsp Kj FbapdH nfh

yg;gl;ldH. rpd;dk;ik gf;hPwpahit

fk;gspapDs; nrYj;jp mtHfSf;F

nfhLf;fg;gl;lJ. mjd; njhlHr;rpahfNt

1800fspd; gpw;gFjpap tpLjpg; ghlrh

iyfs; Kiw %yk; mtHfsJ fyhr;

rhuk; kw;Wk; nkhop mopf;fg;gl;lJ.

fdlh toik Ngh mnkupf;fhitNa

gpd;gw;wpaJ. kPz;Lk; xU jlit ,jw;

fhd %y fhuzfHj;jhit epidtpw;

nfhs;tJ eyJ. tpLjpg; ghlrhiy

mikg;gjw;fhd %yfhuzfHj;jh NrH.

N[hd; kf;nlhdhl; vd;gJ midt

Uk; mwpe;jNj. Mdh ,tuJ murhq;

fk; ahiu Kd;khjpupahf gpd;gw;wpaJ?

lhHtpd; $Hg;gpd; %yjhup. ,q;F ltpd;

tpLjpg; ghlrhiyfspd; %y %is.

,tuJ KOg; ngaH epf;y]; Gnshl;

ltpd;. ,tH xU ClftpayhsH. ,tH

mnkupf;fhtp Rw;Wg; gazq;fis

Nkw;nfhz;lNghJ mnkupf;fhtp tpL

jpg; ghlrhiyfs; cs;sijf; fz;

lhH. 1879 ,tH vOjpa Ma;Tf; fl;

Liu Industrial Schools for Indians andHalf-Breed. ,f; fl;Liuap Kjd; kf;

fspd; gps;isfis ehfhPfkw;w R+oyp

,Ue;J (fl;Liuap kpf Nkhrkhf

Evil Surroundings - rhj;jhd; R+o m

yJ er;R R+o vd Fwpg;gplg;gl;bUe;

jJ) ntspNa nfhzHe;J ehfhPfkhd

R+oyp ftp fw;f itf;fg;glNtz;Lk;

vd njuptpf;fg;gl;bUe;jJ. mjd; gyd;

fs; ngWNgWfSk; Rl;bf; fhl;lg;gl;

bUe;jJ. ,jidNa mg;Nghija ,e;

jpa tptfhu mikr;R (Department ofIndian Affairs – DIA) eilKiwf;F

nfhz;Lte;jJ. Kill the Indian in thechild - Kjd; kf;fis rpWtHfshf ,Uf;

Fk; NghNj nfhiy nra;JtpL vd;gNj

mg;Nghija b.I.Vd; epiyg;ghL.

,d;dKk; Kjd; kf;fs; tho; gpuNjrq;

fsp %d;wp ,uz;L gFjpfsp Fbg;

gjw;F Rj;jkhd ePH ,iy. cyfp-

NyNa mjpfsT ed;ePH Vupfisf;

nfhz;Ls;s ehL fdlh. mjd; Kj

FbfSf;Nf ,e;j epiy!.

55.6 tPjkhd Kjd; kf;fs; tWikf;

Nfhl;bd; fPo; tho;fpd;wdH. 8 tPjkhd

tHfs; gl;ljhupfshf cs;sdH. 30

tPjkhdtHfs; Ntiyaw;Ws;shHfs;.

(Centre for Social Justice | Aboriginal Issues),it rpy Jspfs;.

xd;iw kl;Lk; ehk; kwe;Jtplf;$lhJ.

fdlhtpd; Kjd; kf;fs; rpe;jpa ,uj;

jj;jp jhd; mfjpfshf FbNawpa

ehq;fs; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

mtHfsJ Nghuhl;lq;fNs gy rl;lkhw;

wq;fis ,q;F nfhz;Lte;Js;sJ.

Gjpa fdba kf;fsitap 10 Kjd;

kf;fspd; ghuhSkd;w cWg;gpdHfs;

cs;sdH. ePjp mikr;rH cl;gl;l gy

Kf;fpa nghWg;Gf;fsp Kjd; kf;fs;

gjtp tfpf;fpd;wdH. ,J gy Ew;whz;

Lfspd; gpd;dH mtHfSf;F fpilj;

Js;s xU rpW mq;fPfhuk;. ,e;j mu

rpa khw;wq;fs; mtHfSf;F xU r%f

tsHr;rpia Vw;gLj;jpf;nfhLf;Fkh?

mtHfSf;F xU KOikahd murpa

mq;fPfhuk; fpilf;Fkh?

fle;j gy Ew;whz;Lfsp ,yhj ek;

gpf;if ,g;nghOJ JspHf;fpd;wJ vd;

gJ cz;ikNa.

Nghg;ghz;ltH kd;dpg;Gf; Nfl;fyhk;.

Mdh mj;Jld; epd;W tplhJ mtH

fSf;F Kiwahd el;l <L toq;fg;

glNtz;Lk;. mtHfs; kPjhd td;Kiw

ahsHfs; jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;. ,d;

Wk; A+jHfs; kPjhd ehrp td;Kiwah

sHfs; cjpUk; tajp ,Ue;jhYk;

rpiwapyilf;fg;gLfpd;whHfs;. Kjd;

kf;fs; Kj kf;fs; vd;w me;j];Jld;

tskhf thoNtz;Lk;. kd;dpg;gpw;F

mg;gh ,itNa

Kf;fpak;.

Nghg;ghz;ltH kd;dpg;Gf; Nfl;ghuh?- ujd; -

[email protected]

brk;gH 15k; ehs; cz;ikf;Fk; kPspzf;fj;Jf;Fkhd Mizf;FOtpd;

,Wjp mwpf;if ntspahdJ. me;j epfo;tp gpujkH [];upd; &NlhTld;

Mizf;FOtpd; gzpg;ghsH ePjpaurH kNw rpd;fpsaH.

24“

glk;: ed;wp Toronto Star


thrfHfs; midtUf;Fk; ,dpa Gj;

jhz;L tho;j;Jf;fs;.

xU rpRtpd; clyp myJ capupay;

,urhadj;jp mJ gpwf;Fk;NghNj

fhzg;gLk; FiwghL Birth Defect,Congenital Defect, Anomaly Mfpa

ngaHfsh mwpag;gLfpwJ. ,f;Fiw

ghL kugZf;fs; fhuzkhf myJ

R+opa jhf;fq;fsh Vw;glyhk;. Fiw

ghL clypd; vg;gFjpap Vw;gLfpwJ>

vt;tsT fLikahdJ vd;gijg;

nghWj;J mf;Foe;ijapd; ehshe;j

tho;f;if> MAs; Mfpatw;wp ghjpg;

Gfs; Vw;gLfpd;wd.

mNefkhd gpwtpf; FiwghLfs; fHg;

gj;jp Kj %d;W khjq;fsp rpRtpd;

mq;fq;fs; cUthFk; NghJ Vw;gL

fpd;wd.

gpwtpf; FiwghLfs;> rpR fHg;gg;igap

,Uf;Fk;NghJ> gpwf;Fk;NghJ> gpwe;J

rpy khjq;fSf;Fs; fz;L gpbf;fg;gl

yhk;. mNefkhd FiwghLfs; Foe;ij

gpwe;J Kj tUlj;jp fz;Lgpbf;fg;

gLfpd;wd.

If;fpa mnkupf;fhtp Kg;gj;J%d;W

Foe;ijfSf;F xU Foe;ij vd;w

tPjj;jp> VNjh xU gpwtpf; Fiwghl;

Lld; Foe;ij gpwf;fpwJ vd;W fzpf;

fg;gl;Ls;sJ. gpwe;j Foe;ijfspd;

kuzq;fsp 20 tPjkhdit gpwtpf;

FiwghL fhuzkhf epfo;fpd;wd. gpw

tpf;FiwghLfs; gw;wpg; nghJkf;fSf;F

tpopg;GzHit Vw;gLj;Jk; nghUl;L

If;fpa mnkupf;fhtp [dtup khjk;

gpwtpf; FiwghLfisj; jLg;gjw;F

upa khjkhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.

gpwtpf; FiwghLfs; gpd;tUk;fhuzpfsh Vw;gLfpd;wd.n fHg;g fhyj;jp kJ mUe;Jj>

Gif gpbj;j> Nghij kUe;Jfis

gad;gLj;Jj.

n fHg;gKw;wpUf;Fk; fhyj;jpYk; mjw;F

Kw;gl;l fhyj;jpYk; cl gUkd;

mjpfupj;jpUj;j> rHf;fiu Neha;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; ,yhjpUj;j.

n fHg;g fhyj;jp Vw;gLk; Toxoplas-mosis> Rubella (n[Hkd; rpd;dKj;J)>

Chickenpox (nfhg;Gspg;ghd;) Mfpa

njhw;WNeha;fs;. (mjpH\;ltrkhf

,d;W ,e;Neha;fs; tuhk ,Uf;f

jLg;G kUe;Jfs; cs;sd.)

n Isotretinoin vd;Dk; kUe;J cl;nfhs;

tJ. (,k;kUe;J Kfg;gUf;fisf;

Fzkhfg; gupe;Jiuf;fg;gLtJ.)

n FLk;gj;jp Vw;nfdNt ,Uf;Fk;

gpwtpf; FiwghLfs;

n jha;ik milAk; taJ. 34 taJf;F

Nk jha;ik mile;jh Foe;ij

gpwtpf; FiwghL nfhz;bUf;fr;

rhj;jpaq;fs; mjpfk;.

,f;fhuzpfs; midj;Jk; vg;NghJk;

gpwtpf; FiwghLfis Vw;gLj;Jt

jpiy. ,it midj;Jk; ,yhj

epiyapYk; FiwghLs;s Foe;ij

gpwf;fyhk;. Mdh jha;ik milAk;

ngz; Kbe;j tiu jd;idg; ghJ

fhj;Jf; nfhs;tNj rpwe;jJ.

Vwj;jho ehyhapuk; gpwtpf;FiwghLfs;

,d;iwa jpfjp tiu gl;bayplg;gl;

Ls;sd. ,tw;wp ve;j tpjkhd kUj;

JtKk; Njitg;glhj rpwpa Fiwgh

Lfsp ,Ue;J kuzj;ij Vw;gLj;Jk;

FiwghLfs; tiu mlq;Ffpd;wd.

xU Foe;ij xU cWg;G ,yhJ

myJ mt;TWg;gp FiwAld; gpwe;

jh mJ mq;ff;FiwghL MFk;. ,J

Structural Defect vdg;gLk;. clypd;

,urhad khw;wq;fisg; ghjpf;Fk; Fiw

ghL Metabolic Defect vdg;gLk;. ,f;

FiwghLs;s Foe;ijapd; fyq;fsh

clYf;Fj; Njitahd rf;jpia cU

thf;f Kbtjpiy. nghJthd rpy

FiwghLfs; fPNo jug;gl;Ls;sd. tha;

rk;ge;jg;gl;l FiwghL gw;wp tpsf;f

khf> njhlUk; khjq;fsp NgRNthk;.

n Anencephaly : %isapd; xU gFjpAk;>

kz;ilNahl;bd; xU gFjpAk; cU

thFtjpiy. ,f;Foe;ijfs; ngUk;

ghYk; gpwe;jTld; ,wf;f NeupLk;.

n Anotia/Microtia: ntspf;fhJ Kw;whf

cUthfhjJ Anotia vd;Wk;> kpfr;

rpwpa fhJ fhzg;gl;lh Microtiavd;Wk; mwpag;gLk;.

n Cleft Lip / Cleft Palate: ,lJ tyJ

gf;f cjLfs; nghUe;jhj NghJ

Vw;gLk; gpsT Cleft lip vd;Wk; mt;

tifg; gpsT mz;zj;jp Vw;gLk;

NghJ Cleft Palate vd;Wk; $wg;gLk;.

n Club Foot: ghjk;> Fjpf;fhfspd;

vYk;G> %l;L> jir> FUjpf; Foha;

fs; Mfpatw;wp Vw;gLk; Fiwgh

Lfs;. fhfspd; ,af;fj;ijg; ghjpf;

fpwJ. Mz;Foe;ijfs; mjpfkhfg;

ghjpf;fg;gLfpwhHfs;.

n Congenital Heart Defects: ,jaj;jpd;

mikg;gpYk; nraghl;bYk; Vw;g

Lk; FiwghLfs;. ,it gy tifg;

gLfpd;wd. gpwtpf; FiwghLfsp

mjpfkhff; fhzg;gLgit ,t;t

ifNa.

n Craniosynostosis:xU Foe;ij gpwf;Fk;

NghJ mjd; kz;ilNahl;L vYk;

GfSf;F ,ilNa nkypa ,il-

ntspfs; ,Uf;Fk;. ,it Foe;ij

apd; ,uz;L tajp cWjpahfg;

nghUe;Jfpd;wd. ,f;fhyj;Jf;F Kd;

ghfNt rpy kz;ilNahl;L vYk;G

fs; nghUe;Jk;NghJ ,f;FiwghL

Vw;gLfpwJ. ,jdh jiyapd; xU

gFjp rPuhd tsHr;rp milAk;NghJ

nghUe;jpa gFjp tsuKbtjpiy.

jiy mrhjhuz cUtk; nfhz;b

Uf;Fk;.

n Congenital Hypothyroidism: gpwe;j

Foe;ijapd; ijnuhapl; Rug;gp ,

yhjpUf;Fk;> KO tsHr;rp milah

jpUf;Fk; myJ mjd; Rug;ghd

ijnuhf;rpd; N`hHNkhd; Njitahd

msT Ruf;f Kbahjgb ,urhahd

khw;wq;fsp FiwghL ,Uf;Fk;.

n Cerebral Palsy: clypd; jirfs;

cupa tifap ,aq;fhjjh Foe;

ijapd; ,af;fq;fs; ghjpf;fg;gL

fpd;wd. %isap Vw;gLk; ghjpg;G

,jw;Ff; fhuzkhfpwJ.

n Cystic Fibrosis: Rthrk; rk;ge;jg;gl;l

cWg;Gfs;> rkpghl;L cWg;Gfs;>

,dg;ngUf;f cWg;Gfs; Mfpatw;

wpd; fyq;fs; ghjpf;fg;gLfpd;wd.

,f;fyq;fs; rsp Nghd;W jbg;ghd

xU jputj;ijr; Ruf;fpd;wd. ghjpf;

fg;gl;l Foe;ijfSf;Fr; Rthrk;

rk;ge;jg;gl;l njhw;WNeha;fs; Vw;g

Lfpd;wd. cl vil rupahd ms

tp mjpfupg;gjpiy.

n Down Syndrome: kugZf; FiwghL

fhuzkhf Vw;gLfpwJ. ,aghf

46 f;NuhnkhNrhk;fs; ,Uf;fhk 47

,Ug;gjh ,f;FiwghL Vw;gLfp

wJ. jha;ik milAk; taJ mjp-

fupf;Fk;NghJ ,f;FiwghL cs;s

Foe;ij gpwg;gjw;Fr; rhj;jpaf;$W

fs; mjpfupf;fpwJ. Foe;ijapd; Gj;

jpf;$Hik> kdepiy> ,jaj;jpd;

nrayhw;w ghjpf;fg;gLfpd;wd.

n Encephalocele:%isiag; ghjpf;fpwJ.

%is tsHe;J ntspNa js;spf;

nfhz;bUg;gjh jiyap xU tPf;

fk; Nghd;W Njhw;wk; mspf;fpwJ.

kpf mupjhdJ.

n Fetal Alcohol Syndrome: fHg;g fhyj;jp> jha;ik mile;jpUf;Fk; ngz;

kJ mUe;Jtjh Foe;ijapd; euk;G

kz;lyk;> tsHr;rp> Gj;jp Kjypad

ghjpf;fg;gLfpd;wd. ,J kUe;Jfsp

dh Fzg;gLj;j KbahjJ.

n Gastroschisis: tapw;Wf;Fs; cs;s

mq;fq;fisg; ghjpf;fpwJ. njhg;Gspy;

xU Jthuk; topahf Fl ntspNa

js;sg;gLfpwJ.

n Hypospadias: Mz; Foe;ijfSf;F

kl;LNk Vw;gLfpwJ. ,aghf rpW

ePHf;Foha; Mz;Fwpapd; Edpap

jpwf;fpwJ. ,f;FiwghL cs;sNghJ

mj;Jthuk; Fwpapd; NtW gFjpap

jpwf;fpwJ.

n Omphalocele : <u> rpWFl> Kjyhd

cWg;Gfs; njhg;Gs; Jthuj;jpDlhf

ntspNa js;sg;gLfpd;wd. nk

ypa ig Nghd;w mikg;Gf;Fs; ,it

tapw;Wf;F ntspNa fhzg;gLk;.

n Spina Bifida: KJnfYk;Gf;Fs; cs;s

euk;Gj; jz;b Vw;gLk; ghjpg;G

n Upper and Lower Limb ReductionDefects: if myJ fh rupahd

mstp tsHr;rp milahjpUj;j.

mLj;j khjk; xU ngz; jha;ik

miltJ vdj; jPHkhdpj;jh gpwtpf;

FiwghLfs; mw;w> KO eyj;Jld;

xU Foe;ijiag; ngw;nwLg;gjw;F

vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;W ghHg;Nghk;.

njhlUk;.

crhj;Jiz:• Facts about birth defects (2015)http://www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/index.html

• Image of January is Birth Defects PreventionMonth (2015) Retrieved fromhttp://publichealthathens.com/wp/january-is-national-birth-defects-prevention-month/

• Data and Statistics Retrieved from (2015)http://www.cdc.gov/ncbddd/birthdefects/data.html

• Birth Defects (2015) http://kidshealth.org/parent/system/ill/birth_defects.html

• Image of Cystic Fibrosis Retrieved on 22nd December2015 from http://www.normalbreathing.com/d-cystic-fibrosis-therapy.php

• Image of Pregnancy and Alcohol don’t mix(2015) Retrieved from http://www.cdc.gov/ncbddd/fasd/partners-tools.html

gpwtpf; FiwghLfs;

[email protected]

- utpr;re;jpupfh -

xd;uhwpNah jkpo; Mrpupau; rq;fk; elj;Jk;

jkpo;nkhopj;jpwd; Nghl;bfs;ontariotamil.com vd;w ,izaj;jsj;jpy;

Nghl;bf;fhd tpz;zg;gg; gbtk; ,izf;fg;gl;Ls;sJ.

647 857 7995> 416 438 1704


TRUE HAIRREPLACEMENT

Thinning hair?We specialize in laser hair rejuvenationfor women and men with beginning

stages of thinning hair.

Get your confidence back.

Schedule a private and confidentialconsultation and let us give you a

FREE scalp + hair analysis.

∂ÆÁkfl E˛flÁƒBu≈

EÁÔ \VuS|

ºƒÁkÔ^:

∂ÆÁkfl E˛flÁƒBu≈ EÁÔ

\VuS| ∂ÆÁkflE˛flÁƒka

EÁÔ Â|ÁÔ

ÿ√ıÔ”¬ÔV™ EÁÔ•]Ï°

ÿ>V¶Ï√V™ yÏ°Ô^

EÁÔ Â|ÁÔ› ]Ú›>∫Ô^

EÁÔ ºkÏ›ÿ>Vz] ∂Ôµ°

º>V_ √´V\ˆ©A

Specializing inhair transplant + non-surgical.

Visit our websitewww.truehair.ca

TRUE HAIR REPLACEMENT& COSMETICS CENTRE INC.

TRUE HAIR REPLACEMENT& COSMETICS CENTRE INC.

Tel: 416-492-7873Fax: 416-492-8664

www.truehair.ca

Before After


w;fhrpahtp Mjpap

tsHe;j mwptpaw; fiy

fSs; kUj;Jtk; Fwpg;

gplj;jf;f ,lk; ngw;Ws;sJ. jkpo;kf;fs;

cs;spl;l njw;fhrpa kf;fspd; kUj;Jt

tuyhW ,w;iwf;F ,uz;lhapuj;J IEW

Mz;LfSf;F Kd;dNuNa Muk;

gkhfptpl;lJ. Muk;gk; vd;W $Wk;

nghOJ ntWk; R+d;aj;jpypUe;J njhlq;

fpajhfg; nghUs; nfhs;syhfhJ. kUj;

Jtk; njhlHghd gNtW jftfs;

xOq;FgLj;jpj; njhFf;fg;ngw;W tsHr;

rpf;F ,lkspf;ff;$ba XH mwptpaw;

fiyahf kUj;Jtk; cUthtijNa

,q;F Muk;gk; vd;W Fwpg;gplyhk;.

Mjpap Neha;fs; Vw;gLtjd; fhuzq;

fis tpsq;fpf;nfhs;s KbahJ fl

Tsupd; NgupYk; fHkj;jpd; NgupYk;

nghWg;igr; Rkj;jptpl;L ke;jpupj;j>

fhg;Gf;fl;Lj> gpuhar;rpj;jq;fs; vd;

gtw;iwg; gupe;Jiuf;Fk; khe;jpupfHfNs

Mjpf;fk; nrYj;jpdH. mf;fhyj;jp

$l Neha;f;F kUe;jhf %ypiffisg;

gupe;Jiuj;j kUj;JtHfSk; ,Uf;fj;

jhd; nra;jhHfs;. vdpDk; ke;jpuKk;

fhg;Gk; NkNyhq;fpepd;w fhyk; mJ.

‘X NehahspNa> eP Ew;Wf;fzf;fhd

%ypiffisg; gad;gLj;jpapUf;fyhk;.

vdpDk; ,e;j ke;jpuNk ,uj;jg;ngUf;if

epWj;jr; rpwe;jJ.’

- mjHt Ntjk; 45.2

ehsiltp xUrpy Neha;fs;> Fwpg;ghf

vYk;GKwpT> ntl;Lf;fhak; Nghd;wit

Gwf;fhuzpfsh Vw;gLtijAk;> kyr;

rpf;f> rkpahf;Fzk; Nghd;wit jt

whd czT Kiwfspdh Vw;gLt

ijAk;> mk;ik> nghf;Fspg;ghd;> rpd;

dKj;J Nghd;w Neha;fs; tpsq;fpf;

nfhs;sKbahj fhuzpfsh Vw;gL

tijAk; mf;fhyj;jtH mtjhdpj;j

dH. ,jidj;njhlHe;J tpsq;fpf;nfhs;s

Kbahj fhuzpfsh Vw;gLk; Neha;

fNs nja;trf;jpfSf;F cupadthff;

$wg;gl;ld. ke;jpuq;fspd; gad;ghL

viyg;gLj;jg;gl;L kUe;J %ypif

fspd; gad;ghL tpuptile;jJ.

cz;ikfs; rpyTk; %lek;gpf;iffs;

gyTkhff; fhzg;gl;l Guhjd Neha;r;

rpfpr;ir Kiwfsp ,Ue;J cz;ik-

fisg; gpupj;njLj;Jf; fl;Lf;Nfhg;ghd

mwptpa kUj;Jtk; xd;iw cUthf;

Fk; Kaw;rpfs; ,w;iwf;F ,uz;lh-

apuj;J IEW Mz;LfSf;F Kd;d

NuNa vfpg;J> fpNuf;fk;> rPdh> ,e;jpah

Nghd;w ehLfsp ,lk;ngw;wikf;F

Mjhuq;fs; cs.

Neha;fisAk; gpw ,aw;if epfo;Tf

isAk; tpsf;Ftjw;Fj; nja;tq;fisj;

Jizf;F ,Og;gnjyhk; %lj;jdk;

vd;gijj; Jzpthf vLj;Jf;$wp

‘Nkiyj;Nja kUj;Jtj;jpd; je;ij’

vdg; Nghw;wg;ngWk; `pg;Nghf;fpuw;wP];

(Hippocrates) tho;e;jfhyk; fpwp];J

Tf;F Kw;gl;l (Kbe;j rfhg;jk;) 5k;

4k; Ew;whz;LfshFk;. fpwp];JTf;Fg;

gpw;gl;l (epfo;rfhg;jk;) 16 k; Ew;whz;L

tiu INuhg;gpauh Vw;Wf;nfhs;sg;

gl;l `pg;Nghfpuw;wPrpd; nfhs;ifg;gb

kdpj clyhdJ thA> fgk;> kQ;rs;

gpj;jk;> fUk;gpj;jk; vd;Dk; ehd;F

Njh\q;fsh Msg;gLfpd;wJ. Neha;

fs; kl;LkyhJ xU kdpjdpd; Fzh

jpraKk;$l Nkw;gb Njh\q;fs; jj;

jk; epiyfspypUe;Jk; $Ljyh m

yJ Fiwtiljyh epHzapf;fg;gL

fpd;wd.

Neha;fs; gw;wpAk; kdpjdpd; Fzhjpr

aq;fs; gw;wpAk; tpsf;Fk; `pg;Nghf;fp

uw;wPrpd; nfhs;ifahdJ rpw;rpy khw;

wq;fSld; Vwj;jho mNjfhyg;gFjp

ap ,e;jpahtpYk; kUj;Jtj;jpd; mbg;

gilf; nfhs;ifahf Vw;Wf;nfhs;sg;

gl;L ,Ue;jJ vd;gij mtjhdpf;f

KbAk;. ,f;nfhs;if gw;wpj; jpUts;

StUk; jkJ Fws; xd;wp $wpap

Ug;gijf; fhzyhk;.

kpfpDk; FiwapDk; Neha; nrAk; ENyhH

tsp Kjyhf vz;zpa %d;W.

thA> gpj;jk;> fgk; vd;W kUj;Jt

ENyhH Fwpg;gpLk; %d;Wk; jj;jkJ

epiyapypUe;J $bdhYk; Fiwe;jh

Yk; Neha; Vw;gLk; vd;gNj Nkw;gb

Fwspd; nghUshFk;.

ke;jpuq;fs;> kjr;rlq;Ffs; vd;gtw;Wld;

gpd;dpf;fple;j ,e;jpa kUj;Jtj;ijj;

jdpnahU mwptpa Jiwahf cU

thf;Fk; Kaw;rpfs; ,w;iwf;F ,uz;

lhapuk; Mz;LfSf;F Kd;djhfNt

Muk;gkhfptpl;ld vd;gjw;F ,d;W

vkf;F KOikahff; fpilf;fg;ngWk;

Guhjd ,e;jpahtpd; kUj;JtEfs;

rhd;W gfUfpd;wd. MAHNtjk; (jkp

op MAs;Ntjk;) vd;w ngaUld;

Neha;r;rpfpr;ir njhlHghd rfy Jiw

fisAk; cs;slf;fpajhf cUthfpa

,e;jpa kUj;Jtj;jpd; tsHr;rpf;Fg;

gpd;dh kpfePz;lfhy Muha;r;rpfSk;

mDgtthapyhd mtjhdpg;Gf;fSk;

jft Nrfupg;Gf;fSk; ,Ue;Js;sd

vd;gij kWg;gjw;fpiy.

Kd;dH xUfhyj;jpMAs;Ntj Eyh

dJ 100>000 RNyhfq;fis cs;slf;

fpa Mapuk; mj;jpahaq;fisf; nfhz;

bUe;jnjdTk; gpd;dH viyg;gLj;

jg;gl;l kdpj mwpTf;F vl;Lk;tifap

10>000 RNyhfq;fisf;nfhz;l vl;Lg;

ghlq;fshfg; gpupj;Jj; fl;lg;gl;lJ

vd;gJk; ghuk;gupar; nra;jp. ,jid

<oj;jp vOe;j MAs;Ntj Eyhd

guuhrNrfuk; (epfo;rfhg;jk; 16k; Ew;

whz;L) gpd;tUkhW $Wfpd;wJ.

cd;dUq; fpue;jk; vl; byf;fk; cs;s

jhk;

md;dE KOtJk; mwpe;J fw;wpl

cd;dUq; fypAfj;J czHtpd; whjypw;

gpd;djpw; RUf;fkha;g; gpupj;Jf; fl;bdhd;.

,g;gpe;jpa njhFg;G vl;Lj; je;jpuq;f

shfg; (ghlq;fshfg;) gpupf;fg;gl;bUe;

jJ. mitahtd:

n rypa je;jpuk;: mWitr;rpfpr;ir

(Surgery)n ryhf;a je;jpuk;: fz;> fhJ> ehrp>

njhz;il rk;ge;jg;gl;l Neha;fs;

(Opthalmology and E.N.T)n fharpfpw;rh je;jpuk;: cl rk;ge;

jg;gl;l nghJ kUj;Jtk; (Generalmedicine)

n g+jtpjpa je;jpuk;: kdeyf;NfhshW

fs; kw;Wk; njhw;W Neha;fs; (psy-chiatry and infectious diseases)

n nfskhug;gpupa je;jpuk;: Foe;ij

kUj;Jtk; (Paediatrics)n mfj je;jpuk;: eQ;R Kwpg;ghd;fs;

(Toxicology)n ,urhad je;jpuk;: MAis ePbf;fr;

nra;Ak; kUe;Jfs; (anti-aging medicines)

n th[p fuz je;jpuk;: fhkj;ij tpUj;jp

nra;Ak; kUe;Jfs; (Aphrodisiacs)

MAs;Ntjj;jpd; midj;Jg; gpupTf-

spYk; epGzj;Jtk; miltJ vd;gJ

xUtupd; tho;ehsp rhj;jpakw;w xd;W

vd;gjdh xt;nthU gpupTk; xU

Fwpg;gpl rhuhuplk; xg;gilf;fg;gl;lJ.

Fwpg;ghf ‘rypa je;jpuk;’ vdg;gLk;

mWitr;rpfpr;irAk; ‘fharpfpr;ir’ vdg;

gLk; nghJkUj;JtKk; ,UNtW gpup

tpduplk; Kjyp xg;gilf;fg;gl;ld.

MAs;Ntjg; nghJkUj;Jtj;jpd; Kd;

Ndhbahfg; guj;JthrH vd;gtUk; mW

itr;rpfpr;irapd; gpjhkfuhfj; jd;te;

jup vd;gtUk; $wg;gLtJ kuG. ,jd;

mbg;gilap nghJkUj;Jtj;jp <L

gl;l kUj;JtHfs; guj;Jthr rk;gpujh

- ghy. rptflhl;rk; -

,e;jpaj; Jizf;fz;lj;jp

Njhd;wp tsHe;j kUj;Jtf;fiynj

`pg;Nghf;fpuw;wP];

fz;glyk; cupj;j (cataract surgery) gw;wpa R];Ujupd; nra;Kiw tpsf;fj;ijr; rpj;jupf;Fk; Xtpak;


jha;tPL gj;jpupif gw;wpa

tpku;rdq;fis

vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;

MNuhf;fpakhd

ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.

E-mail: [email protected]

Fax: 416-849-0594

Tel: 416-646-3422


aj;ijr; NrHe;jtHfshfTk;> mWitr;

rpfpr;ir nra;Jte;NjhH jd;te;jup rk;

gpujhaj;ijr; NrHe;jtHfshfTk; mwp

ag;gl;ldH.

nghJkUj;Jtk; gw;wp tpsf;Fk; MAs;

Ntj Efsp kpfg;gioaJ vd

mwpag;gLk; ruf rk;fpij (CharakaSamhita) vd;Dk; Eypd; Mrpupauhd

rufH vd;ghH mWitr;rpfpr;ir Njitg;

gLk; Neha;fs; gw;wpa tpsf;fq;fisg;

ngw;Wf;nfhs;s mWitr; rpfpr;irah-

siu ehLk;gb $wpapUg;gijf; ftdpf;

fyhk;. neLq;fhyj;Jf;F Kd;gpUe;Nj

,t;tpU JiwfSk; ntt;NtW gpuptp-

duh Nkw;nfhs;sg;gl;L te;Js;sd

vd;gij ,jd;%yk; Cfpf;fKbfpwJ.

nghJkUj;Jtg; NghjdhrpupaHfspd;

Kd;NdhbfSs; xUtuhf ,d;W mwp

ag;gLk; xUtH Mj;jpNuaH MthH.

,tH nfsjk Gj;jupd; ez;gUk; Gfo;

ngw;w kUj;JtUkhd [Ptf Fkhugr;r

Df;F kUj;Jtk; gapw;Wtpj;jtH vd;W

$wg;gLfpd;wJ. jf;frPyk; vd;Dk; ,lj;

jp kUj;Jtg; Nguhrpupauhfg; gzp

Gupe;j Mj;jpNuaH GdHtRtplk; kUj;

Jtf;fiy gapd;NwhH gyH. ,tHfSs;

mf;dpthrH> ngyH> [lfHzH> guhruH>

`upjH> fhughzp vd;Dk; MW rPlH

fs; Mrpupauplk; jhk; fw;Wf;nfhz;l

ghlq;fisj; jdpj;jdp Efshfj;

njhFj;Jitj;jdH. ,itfs; rk;fpij

fs; mjhtJ njhFg;Gf;fs; vd mwp

ag;gLfpd;wd. ,tw;Ws; mf;dpthrH

jtpHe;j VidNahupd; njhFg;Gf;fs;

ngUk;ghYk; mope;Jtpl;ld. kiwe;J

tpl;ljhff; fUjg;gl;l ngyH vd;gtupd;

Eypd;cUf;Fiye;j ghfk; xd;W rpy

tUlq;fSf;F Kd;dH jQ;rhT+H E

epiyaj;jp fz;lwpag;gl;lJ.

Mj;jpNuaupd; rpwe;j khzhf;fUs; xU

tUk; kfjehl;L kd;ddpd; tsHg;G

kfDkhfpa [Ptf Fkhugr;rd; Foe;ij

kUj;Jtj;jp xg;GaHtw;W tpsq;fpdhH

vd;W $wg;gLfpd;wJ. Fkhuitj;jpa

idf; Fwpf;Fk; rpwg;Gg;ngaNu ‘Fkhu

gr;rd;’ vd;gJ Ma;thsH rpyupd; fUj;J.

Foe;ij kUj;Jtj;Jf;F [Ptfupd; ENy

kpfr;rpwe;jJ vd;W 12k; Ew;whz;b

tho;e;jtUk; kUj;JtE ciuahrpup

aUkhd ,lyzH (Dallana) vd;ghH

Fwpg;gpLtjp ,Ue;J mf;fhyg;gFjp

ap [Ptfupd; Efs; tof;fp ,Ue;

Js;sij mwpaKbfpwJ.

[Ptf Fkhugr;rd; gpurpj;jpngw;w xU

ngsj;jH vd;gjh ,tuJ Efs;

,e;Jf;fshd MAs;Ntjpauh Gwf;f

zpf;fg;gl;bUf;f ,lKz;L. vdpDk;

ngsj;jkjk; gutpa ehLfsp vyhk;

,tuJ tuyhWk; ,tuJ kUj;Jtj;jp

wik gw;wpa fijfSk; gutpd. rPdh>

jpngj;J> jha;yhe;J> ,yq;if Nghd;w

ehLfsp ,tH Gfo; ,d;Wk; epiyj;J

epw;fpd;wJ. jkpofj;jp ‘NjiuaH’

vd;Dk; kUj;Jt EyhrpupaH gw;wpf;

$wg;gLk; fijfs; ,tiug; gw;wpa-

jhfNt ,Uj;j $Lk;.

neLq;fhyk; jiytypah mtjpg;gl;

Lf;nfhz;bUe;j xU Nehahspapd;

kz;il Xl;b Jis Nghl;L cs;

spUe;j GOf;fs; ,uz;il ntspNaw;wp

mtidf; Fzg;gLj;jpdhH vd;gJ

[PtfH gw;wpf;$wg;gLk; tuyhw;Wr; nra;

jpfSs; xd;W.

gpw;fhyj;jp ,e;jr; rk;gtk; jpupGg

Lj;jg;ngw;W> kz;il Xl;ilg;gpse;J

cs;spUe;j Njiu xd;iw ntspNaw;wp

Nehahspiaf; Fzg;gLj;jpajhNyNa

,tH ‘NjiuaH’ vd;W mwpag;gl;lhH

vd;Dk; xU fij jkpofj;jp gug;gg;

gl;lJ. jkpofj;jp ngsj;jKk; rkzKk;

kiwe;Jtpl;l fhyfl;lj;jp ngsj;j

NjuH xUtH ‘NjiuaH’ Mf;fg;gl;L

tpl;lhH. ,NjNghd;w xUfij ,yq;if

apd; ngsj;j tuyhw;W Eyhd R+s

tk;rj;jp fhzg;gLfpd;wJ. ,e;Eypd;

gb mEuhjGuj;jp ,Ue;J Ml;rp

Gupe;j kd;dd; Gj;jjhr (337-365 C.E.)mWitr;rpfpr;ir nra;tjpYk; kpfj;

NjHr;rpngw;wpUe;jhd;. ‘,isQd; xUtd;

jtisKl;ilfs; epiwe;j jz;dPiuf;

Fbj;Jtpl;lhd;. jtis Kl;ilnahd;W

mtdJ %f;Fj; Jthuj;jpDlhff;

fghyj;ij mile;Jtpl;lJ. kiofh

yk; neUq;Fk;NghJ fghyj;Js;spUe;j

jtisapdh ,isQd; rpj;jputijf;F

cs;shdhd;. Gj;jjhr me;Nehahspapd;

fghyj;ijj; jpwe;J jtisia ntsp

Naw;wp kWgb fghyj;ijg; nghUj;jp

mtidf; Fzg;gLj;jpdhd;.’ Gj;jupd;

nrhe;j kUj;Jtuhd [PtfDf;F mLj;j

gbahf vz;zg;gl Ntz;batd; jhNd

vdf;$wp kd;dd; Gj;jjhr ngUikg;

gl;Lf;nfhz;ljhfr; R+stk;rk; $Wfpd;

wJ.

Kd;dH xUfhyj;jp MAs;Ntjj;jpd;

kw;nwhU ngUk;gpupthd mWitr;rpfpr;

irj; Jiwap murFyj;jtNu ngUk;

MHtk; fhl;bte;Js;sdH vd;gij

mwpaKbfpwJ. ,uj;jk; rpe;Jj> Gz;

gl;l Nkdpiaj; jPz;Lj Nghd;wtw;

Wld; njhlHGila mWitr; rpfpr;

irapidg; gpuhkzH nra;a tpUk;g

tpiy. me;ehsp mWitr;rpfpr;ir

‘rypaf;fpupia’ vd;wiof;fg;ngw;wJ.

‘rypak;’ vd;gJ mk;igf; Fwpf;Fk; xU

nrh. Nghupd;NghJ mk;gpdh Vw;gLk;

fhaq;fis Mw;wTk; clyp gha;e;

jpUf;Fk; mk;gpid kpff;ftdkhf

ntspap vLg;gjw;Fk; mWitr;rpfpr;ir

nra;NthH ngupJk; Njitg;gl;ldH.

murFyj;jtHfspd; gpujhd flikf

Ss; xd;W NghHfsp gq;Fgw;Wtjh

Fk;. Nghupd;NghJ iffhfs; ntl;

lg;gLtJk; clw;fhaq;fs; Vw;gLtJk;

jtpHf;fg;gl Kbahjit. murFyj;j

tH ,j;Jiwap mf;fiw fhl;bajp

tpag;NgJkpiy. mNrhfr;rf;futHj;

jpapd; ghl;ldhfpa re;jpuFg;j nksup

adpd; (325-301 B.C.E) fhyj;jp$l

Aj;jfsj;Jf;Fr; nrYk; gilAld;

mWitr; rpfpr;ir epGzHfSk; jhjpf

Sk; nfhz;l mtruNritf; FO xd;

Wk; cld; nrd;wijf; Fwpg;gpLk; tu

yhw;Wg;gjpTfs; cs;sd.

mWitr;rpfpr;ir gw;wp tpsf;Fk; MAs;

Ntj EfSs; kpf MjpahdJ R];

UjH vd;gtH njhFj;j R];Uj rk;fpij

(Sushruta Samhita) vd;gjhFk;. cyfp-

NyNa ‘gpsh];upf; NrH[up’ (Plastic surgery) vdg;gLk; cWg;G kWrPuikg;G

gw;wp tpsf;Fk; KjyhtJ E vd;w

ngUikiar; R];Uj rk;fpij ngw;

Ws;sJ. R];UjH jd;Dila EyhdJ

jkJ FUthd jd;te;jupapd; ghlq;f

spd; njhFg;Ng vd;gij cWjpg;gLj;

jpAs;shH. ,e;jpakUj;Jt tuyhw;wp

mWitr;rpfpr;irapd; je;ij vd;W mwp

ag;gLgtH jd;te;jup. ,e;jj; jd;te;jup

cz;ikap fhrpia Mz;l kd;dd;

xUtNd vd;gJk; ,tdJ cz;ik

ahd ngaH jpNthjhrd; (Divodasa)vd;gJk; Ma;thsHfspd; KbghFk;.

kUj;Jtj;jp rpwe;J tpsq;fpagbah

,td; Njt kUj;Jtuhd jd;te;jupapd;

mtjhukhfg; Nghw;wg;gl;lhd;. jd;te;

jupapd; rPluhd R];UjH murFyj;jt

Uk; ‘uh[up\p’ vd;W Nghw;wg;ngw;wtU

khd tp];thkpj;jpu kfup\papd; kfdh

thH vd;w kuGtopr;nra;jp

xd;Wk; cs;sJ.

[email protected]

,e;jpaj; Jizf;...17k; gf;fj; njhlHr;rp...


\pq;fps;]; (Shingles) kPs;tUif jUk; itu]; Neha;:

\pq;fps;]; xU itu]; Neha; MFk;.

rpW tajp tUfpd;w nghf;fpspg;ghd;

(Chickenpox) Neha;f;Ff; fhuzkhd

Varicella Zoster itu]; (VZV) ,e;Neha;f;

Fk; fhuzkhfpwJ. ,e;Neha; zostervd;Wk; herpes zoster vd;Wk; mwpag;gLk;.

nghf;fpspg;ghd; te;J Fzkhd gpd;

Dk;> rpyupd; clypd; euk;Gf;fyq;fsp

gy tUlq;fSf;F ,e;j itu]; Jf;f

epiyap (dormant/inactive) tho;fpwJ.xUtuJ vjpHg;Gr;rf;jp FiwAk;NghJ

myJ taJ KjpUk;NghJ ,t;it

u]; kPsr; nraglf;$Lk;. ,J xU

capuhgj;jhd Neha; my. njhw;W

Neha; my. vdpDk;> kpFe;j typiaf;

nfhLf;Fk; Neha; MFk;. nghJthf

xUtUf;F xU Kiwjhd; tUfpwJ.

ngUk;ghNyhNdhH rpWtajp nghf;F

spg;ghd; te;j gpd; kPz;Lk; \pq;fps;];

tUk; vd;gijNa mwpe;jpUg;gjpiy.

clypd; vg;gFjpapYk; \pq;fps;]; tu

yhk;> vdpDk; clypd; myJ Kfj;

jpd; tyJ myJ ,lJ gFjpia

kl;LNk jhf;Ffpd;wJ. ghjpf;fg;gl;l

gFjpap vupTk;> tpiwg;Gk; Vw;gLfpd;

wJ. FspH fha;r;r tuf;$Lk; Nghd;w

czHT ,Uf;fyhk;. jiytyp Vw;gl

yhk;. Njhyp mupg;G Vw;gl;L rpte;J

fhzg;gLk;. filrpahf epzePH epiwe;j

rpWgUf;fs; Njhd;Wfpd;wd. ,g;gUf;fs;

mNdfkhf eL KJfp Muk;gpj;J

neQ;R tiu guTfpd;wd. Njhyp gUf;

fs; Njhd;Wtjw;F rpy thuq;fSf;F

Kd;Ng ghjpf;fg;gl;ltHfs; typiaAk;

tpiwg;igAk; czHthHfs;. me;epiy

ap mtHfs; mij \pq;fps;]; vd;W

mwpakhl;lhHfs;.

gUf;fs; fha;e;j gpd;Dk; gy thuq;fs;>

khjq;fSf;F typ ePbf;fyhk;. rpyUf;F

,t;typ tUlf;fzf;fp ,Uf;ff; $Lk;.

,t;typ Post Herpetic Neuralgia (PHN)vd;W mwpag;gLfpwJ.

nwhr;nr];uH gfiyf;fof kUj;Jt

epiyaj;jp gzpGupAk; Dr. RichardDworkin ,e;Neha; euk;Gfisg; ghjpf;

fyhk; vd;W $WfpwhH.

\pq;fps;]; fz;izr; Rw;wpAs;s gF

jpap tUk;NghJ mJ ophthalmic shingles myJ ocular shingles vdg;gLk;.

mg;gFjpap typ kpFe;jpUf;Fk;. tPf;fk;

Vw;gLk;. fz;ghHit kq;fyhfyhk;>

,ul;ilg; ghHit ,Uf;fyhk;. kpf mup

jhf ghHit ghjpf;fg;glyhk;.

kpfkpf mupjhf ,e;Nehah ghjpf;fg;

gl;ltH Nfl;Fk; jpwid ,of;fyhk;.

Kfj;jpd; xU gFjpiar; nraypof;f

itf;Fk; facial palsy> epA+Nkhdpah>

%isap mow;rp Mfpait Vw;glyhk;.

,e;Neha; fhuzkhf kuzk; rk;gtpg;g

Jk; mupjhd xU rhj;jpaf;$whFk;.

\pq;fps;]; gUf;fs; cile;J mjd;

epzePH ,d;ndhUtH kPJ gLk;NghJ

mtUf;F \pq;fps;]; tUtjpiy.

Mdh mtUf;F nghf;Fspg;ghd; tu

yhk;. gUf;fs; Njhd;w Kd;Gk;> gUf;fs;

fha;e;j gpd;Dk; Neha; njhw;Wtjp

iy. gUf;fs; fha;e;J nghUf;FfshFk;

tiu \pq;fps;]; cs;stH> gpd;tUk;

epiyap cs;s;stHfSld; njhlHG

itj;Jf; nfhs;shk ,Ug;gJ eyJ.

n Kd;ndg;NghJk; nghf;Fspg;ghd;

tuhj fHg;gtjpfs;.

n Fiwkhjj;jp gpwe;j Foe;ijfs;>

Fiwe;j vilAld; gpwe;j Foe;ij

fs;.

n Neha; vjpHg;Gr; rf;jp Fiwe;jtHfs;:

Gw;WNeha;f;F fjpHtPr;R> ChemotheraykUj;Jtk; nra;Jnfhs;gtHfs;>vapl;];

Neha; cs;stHfs;> ];Bnuhapl; kUe;

Jfis cl;nfhs;gtHfs;.

\pq;fps;]; Nehiaf; Fzg;gLj;Jtjw;F

kUe;Jfs; ,iy. vdpDk;> Nehiaf;

fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUf;f kUe;J

fs; cz;L. Ayclovir, valacyclovir, famciclovir vd;Dk; kUe;Jfs; Nehapd; tPup

aj;ijAk; fhyj;ijAk; Fiwf;fpd;wd.

,it gUf;fs; Njhyp Njhd;wpa

cld; gupe;Jiuf;fg;gl Ntz;Lk;. vdNt

xUtH jdf;F Neha; ,Uf;Fk; vd;W

re;Njfg;gl;l clNdNa itj;jpauplk;

fye;jhNyhrpf;f Ntz;Lk;.

Gabepentin, Lyrica, Capsacin Zostrixcream,TegretolMfpa kUe;Jfs; typiaf;

Fiwf;f gupe;Jiuf;fg;gLk;. Njhyp

Vw;gLk; mupg;Gf;F Fspuhd ePup Fspg;

gJ> <uj;Jzpah xj;jlk; nfhLg;gJ>

fyikd; fspk;G jlTtJ epthuzk;

jUk;. Emuaid vdg;gLk; N`hkpNahgjp

fspk;Gk; gad;ghl;b cs;sJ.

Neha; fhuzkhf njhlHe;J ,Uf;Fk;

typ (chronic pain) KjpatHfis kd

mOj;jk; nfhs;s itf;fyhk;. typ cl

iyAk; kdijAk; jsur; nra;fpwJ.

xUtpj ,ayhikia mtHfs; czH

fpwhHfs;. rPuhd Jf;fk; jilg;gLfpwJ.

typ ,aG tho;f;ifia tho tpLt

jpiy. ,it midj;Jk; kdr;NrhHit

cz;lhf;FfpwJ. vdNt ,e;Neha; cs;s

KjpatHfspd; kdepiyia mtHf

isr; #o cs;stHfs; ftdj;jp nfhs;s

Ntz;Lk;.

,e;Neha;f;Fj; jw;NghJ jLg;G kUe;J

cz;L. ,k;kUe;J Zostavax vdg;gLfp

wJ. 60 taJf;F Nkw;gl;ltHfs; jLg;G

kUe;J vLj;Jf;nfhs;tJ crpjkhdJ

vd;W Centre for Disease Control mikg;G

$WfpwJ. ,J \pq;fps;]; tUtij

51 tPjKk; mjd; gpd; Vw;gLk; typia

67 tPjKk; Fiwf;fpd;wJ. jLg;G

kUe;J gw;wpa Nkyjpf tpguq;fis

http://www. phac-aspc.gc.ca/indexeng.phpvd;w ,iza jsj;jp Canadianimmunization guide - Part 4 gFjpap

ngw;Wf; nfhs;syhk;.

rpy epWtdq;fs; NrHe;J \pq;fps;];

gw;wpa njhlHe;j Muha;r;rpap <Lgl;L

tUfpd;wd. jw;Nghija Muha;r;rpapd;

Kf;fpa Fwpf;Nfhs; Neha;f;Fk; mj

dh Vw;gLk; rpf;ffSf;Fk; Gjpa

rpfpr;ir Kiwfisf; fz;Lgpbg;gjhFk;.

xU itu];> Nehia Vw;gLj;jpgpd; ek;

euk;Gf;fyq;fsp ePz;l fhyk; Jq;fp

apUe;J gy tUlq;fSf;Fg; gpwF kPz;

Lk; capH ngw;W Nehia Vw;gLj;JtJ

mjprak; vd;Nw

nfhs;sNtz;Lk;.

[email protected]

- v];. gj;kehjd; -

Shingles: kPs; tUif jUk; itu];

Sri Lankan Accountants Association of CanadaSri Lankan Accountants Association of Canada (SAAC) is a growing association in operation for the last 14 years and is composed more than250 Sri Lankan accounting professionals in Canada. We are committed to providing quality seminars to our members and the communitythroughout the year. In Canada, the professional accountants who are members of professional accounting bodies are required to earn 20 verifiable professional development hours every year and our organisation help members meet these requirements by conducting monthly

seminars and Annual Accountant’s forum. Usually the Accountants forum is held in March and the next one is scheduled for March 12th 2016, at Coutyard Hotel, Markham. In the month of December we have our Dinner Dance and Holiday party and this year it was held at Markham

Convention Centre on December 5, 2015. Our association regularly conducts speaker’s club meetings to help members improve their speakingand leadership skills. We also help low income families and seniors to prepare their income tax returns voluntarily in partner with CRA under theCVITP program. If anyone would like to know more about our programs or services or to become member of our association please feel free to

contact us. Our contact email is [email protected] and our website is www.saac-ontario.com


Gj;jhz;L gpwe;J tpl;lJ. mNdfkhf

ePq;fs;; ,g;GJtUlj;jp rpy tplaq;fs;

Fwpj;J Gjpa jPHkhdq;fis Nkw; nfhz;

bUg;gPHfs;. cq;fs; gps;isfSf;Fk;

,jidf; fw;Wf; nfhLg;gjw;F Mtyh

apUg;gPHfs;.

gps;isfs; jPHkhdq;fis vLg;gijg;

gw;wp fw;Wf; nfhs;tjw;F 7 tajpypUe;J

12 taJ tiuapyhd taJ nghUj;j

khdjhFk;. mtHfSila gof;ftof;

fq;fs; cWjpahfhj ,sk; tajpduhf

,tHfs; ,Ug;gjpdh> fw;Wf; nfhs;

tJk; ,e;j tajp ,yFthdjhf ,Uf;

Fk; vd fyhepjp fpwp];Bd; fhHlH ‘kpf

Tk; kfpo;r;rpfukhd Foe;ijfSk; re;

Njh\khd ngw;NwhUf;Fkhd 10 gb

Kiwfs;’ (10 Steps for more Joyful kidsand Happier Parents) vDk; Eyp Fwpg;

gpl;Ls;shH.

,t;taJg; gps;isfs; GJtUl jPHkh

dq;fs; vd;wh vd;d vd;gij tpsq;fpf;

nfhs;tjw;F taJ rupahf ,Ug;gJld;

jkJ nrhe;j jPHkhdq;fis vLg;gjw;

Fk; KbAkhdtHfshf ,Ug;gJld;

ngw;NwhH mtHfis topelj;jf;$ba

jhfTk; ,Uf;Fk;. ,tHfs; tsupsk;

gUtj;jpdH (Teenager) vjpHj;J myJ

kWj;Jf; fijg;gijg; Ngh Kuz;L

gz;ZgtHfsy.

Foe;ijey kUj;Jtuhd n[dpgH

Nfhyhwp (Jennifer Kolari) vd;gtH> ,g;

gps;isfs; 7-12 tajstp kw;iwa

tHfspd; fUj;Jf;fis tpsq;fpf; nfhs;s

Muk;gpf;fpd;wdH vdTk; ,tHfs; jdpj;

Jtkhf ,aq;FtJld; jk;ik Nkk;g

Lj;Jtjw;fhd gue;j ,yf;FfSf;F

cl;gLj;jf;$batHfshfTk; ,Uf;fpd;

wdH vd $WfpwhH.

cq;fs; gps;isfSld; jPHkhdq;fis

vLg;gJ re;Njh\khdJk;> MHt%l;L

tJk;> tsHr;rp kw;Wk; khw;wj;jpw;fhd

xU Neukhf ,Ug;gjh gpizg;ig

Vw;gLj;JtjhfTk; mikAk;.

milaf;$ba kfpo;itf;nfhLf;Fk; ,yf;Ffisj;jPHkhdpAq;fs;:ePq;fs; GJ tUl jPHkhdq;fis vLf;

Fk;NghJ cq;fsh milaf;$ba

,yf;Ffis epHzAq;fs;. ,J cq;fs;

jpwdstp jq;fpAs;sJ. cq;fsh

mila KbahtpbDk; XusthtJ

Kaw;rp nra;af; $baitahf jPHkhdp

Aq;fs;. 2016 brk;gH 31k; jpfjpad;W

cq;fsh mjidg; g+Hj;jp nra;aKb

ahJ NghdhYk;> XusthtJ nkJthf

me;j ,yf;if Nehf;fp nrfpwPHfs;

vd;gijf; Fwpj;J kfpo;r;rp miltPHfs;.

ePq;fs; vLf;Fk; jPHkhdq;fs; cq;fis

re;Njh\kilar; nra;tjhf mika

Ntz;Lk;. cq;fs; ,Lg;Gr; Rw;wsitf;

Fiwg;gijNah myJ gzg;igia

ngUg;gpg;gijNah ,yf;fhf nfhz;

lh mJ rpyrkak; re;Njh\j;ij

Fiyj;J tpLtjhf mike;J tplyhk;.

vdNt tho;f;iff;F mOj;jj;ijf;

$l;lf;$ba jPHkhdq;fis vLf;fh

jPHfs;. ,Lg;Gr; Rw;wsitf; Fiwg;gJk;>

nryitf; fl;Lg;gLj;JtJk; ehshe;

jk; nra;af;$baitahFk;. cq;fsJ

jPHkhdq;fs; gps;isfSf;F topfhl;

Lgitahf ,Uf;f Ntz;Lk;.

n MNuhf;fpakhd czTg;gof;fq;fis

gpd;gw;Wq;fs;. ngw;NwhH jk;ik

fisg;gilar; nra;Ak; tpghPjkhd

czTf; fl;Lg;ghLfisg; gpd;gw;wp

dh mtHfspd; ngz; gps;isfSk;

mjidNa gpd;gw;WtH. ,J mtH

fisf; fisg;gilar; nra;tJld;

mtHfspd; ftp fw;Fk; jpwdpYk;

ghjpg;ig Vw;gLj;Jfpd;wJ. Ngh\hf;

fhd czT jahupj;jiy jpl;lkpL

tJld; gps;isfisAk; rikay

iwap czT jahupf;Fk; NghJ

<LgLj;Jq;fs;.

n clw;gapw;rp jPHkhdq;fs; GJtUlf;

fis jPHtjw;F Kd;ghf fhzhk

Ngha;tpLtJz;L. vdNt cq;fsh

njhlHe;J nra;af; $ba clw;gapw;rp

jPHkhdq;fis Nkw;nfhs;Sq;fs;.

,uT cztpd; gpd;dH xU eil

ntspNa nrd;W tUj vd ,yf;if

jPHkhdpf;fyhk;.

n Gj;jfq;fis thrpg;gjw;F Cf;Ftp

Aq;fs;. xt;nthU rdpf;fpoikAk;

mUfpYs;s thrpfrhiyf;F nrd;W

Gj;jfq;fis ngw;W thrpg;gJ vDk;

,yf;fpid cUthf;Fq;fs;. gps;

isfs; Gj;jfq;fis mjpfk; thrpf;f

Ntz;Lk; vd ngw;NwhH tpUk;Gk;

mNjNeuk;> jhk; mikjpahf ,Uf;

Fk; Neuq;fsp njhiyf;fhl;rp Kd;

dh mkHe;Nj Neuj;ijr; nrytpL

fpd;wdH. ,e;j epiyiaj; jtpHf;f

Ntz;Lk; vDk; jPHkhdj;ij ngw;

NwhH nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

n ,e;j tUlj;jp gps;isfs; ey

fhupaq;fsp ftdj;ijr; nrYj;J

tjw;F fw;gpg;gjw;F jPHkhdk; vLf;f

Ntz;Lkhdh ngw;NwhH Kd;khjpup

ahf ,Ug;gJld; me;j jPHkhdq;

fs; mtHfis Mf;fg+Htkhf Kd;

Ndw;WtJld; mjpf re;Njh\j;ijAk;

Fiwe;j kdmOj;jj;ijAk; nfhLf;

ff;$baitahf mika Ntz;Lk;.

n cq;fs; tPl;b xt;nthU gps;isAk;

nra;af; $ba NtiyfSf;fhd xU

ml;ltizia Vw;gLj;Jq;fs;. mtH

fSk; tPl;L Ntiyfsp gq;nfLg;

gjw;fhd ,yf;fpid Vw;gLj;Jq;fs;.

n epj;jpiuf;fhd Neuj;ij xOq;Fg

Lj;Jq;fs;. gps;isfs; Nghjpastp

epj;jpiu nra;Ak;NghNj mtHfsh

gfyp ghlrhiyap ftdj;ijr;

nrYj;;j KbAk;.

n cq;fs; tUkhdj;jpypUe;J Nrkpg;

gJ fbdkhf ,Uf;fyhk;. Mdh

nryTfisj; jpl;lkpl;L> Nkyjpf>

mdhtrpa nryTfisj; jtpHf;f

Kaw;rp nra;Aq;fs;.

Ntfj;ijf; FiwAq;fs;(Slow down):vg;NghJk; ePq;fSk; Xbf; nfhz;L

gps;isfisAk; Xl itf;fhjPHfs;. ,d;W

gps;isfs; jkJ ghlrhiyf; ftpf;F

Nkyjpfkhf msTf;fjpfkhd nraw;gh

Lfsp <LgLfpd;wdH. cijge;jhl;lk;>

fuhl;b> kpUjq;fk;> eldk;> ,irf;fU

tpfs;... ,g;gb mLf;fpf; nfhz;Nl

Nghfyhk;. ,it gps;isia Rakhf

rpe;jpf;f tplhk fisg;gilar; nra;

af;$bait. ,jdh czT cz;

zNth> Vw;w Neuj;jp epj;jpiu nra;

aNth> jk;ik Rj;jkhf itf;fNth Neu

kpyhk gps;isfs; Xl Ntz;ba

epHg;ge;jk; Vw;gLfpd;wJ. ,e;j GJt

Ulj;jp mikjpahf Ntiyfisr;

nra;tjw;F gps;isfSf;F fw;Wf;

nfhLq;fs;.

kpd;dpaf;f nghOJNghf;Fcgfuzq;fSf;F Xa;TnfhLq;fs; (Unplug):,d;iwa gps;isfs; tPbNah tpis

ahl;Lf;fSf;FMNuhf;fpakw;w Kiwap

mbikg;gl;bUf;fpd;wdH. ,J mtHf

spd; tho;f;ifia vjpHkiwahd Kiw

ap ghjpf;fpd;wJ.

njhopEl;gk; rpwe;jJ jhd;. ,J tho;f;

ifia ,yFthf;Ftjw;F cjTfpd;

wJ. Mdh mJ FLk;gj;jp> r%fj;

jp gpsTfis Vw;gLj;Jfpd;wJ. ngw;

NwhH gps;isfSld; Neubahf fijg;

gjw;F Neukpyhk> njhiyNgrpap

DlhfNth> Kfg;Gj;jfj;jpDlhfNth

FWQ;nra;jp(Texting) mDg;Gk; epiyia

,d;W fhzf;$bajhf cs;sJ. ,J

FLk;gj;jpDs; ,Uf;f Ntz;ba

gpizg;ig gpupg;gjhf mikfpd;wJ.

tPjpap ,wq;fpdh vj;jid NgH re;

Njh\j;ij njhiyNgrpapDs; Njb

fz;fis njhiyNgrpapDs; nrhUfpf;

nfhz;L ,Ug;gijg; ghHf;fpNwhk;.

cq;fs; gps;isfs; cz;ikahd re;

Njh\Ks;s gps;isfshf tsuNtz;

Lkhapd; ,jid 2016 epWj;Jtjw;F

jPHkhdk; vLq;fs;. “ i ” tplaq;fshd

iphone, ipad, instagram vd;gtw;wpd;

ntspAyfj; njhlHGfs; ,yhkYk;

tho;f;if re;Njh\khapUf;Fk; vd;gij

Ak; mtw;wpd; ngWkhdj;ijAk; gps;

isfis mwpar; nra;Aq;fs;.

ngUikg;gLq;fs; (Be proud):Gfo;tJ eyjy vd xU fUj;J

,Uf;fyhk;. rpyH> gps;isfs; msTf;F

mjpfkhf Gfo;r;rpiag; ngWfpwhHfs;

vd fUjyhk;. Mdh gps;isfs;

ey nrafsp <LgLk;NghJ m

yJ rhjidfis milAk;NghJ

ghuhl;LtJ gps;isia re;Njh\k

ilar; nra;tJld;> NkYk; Cf;fg;g

Lj;JtjhfTk; mikAk;. mNj Neuk;

rhjidfis milahtpbDk; xU ey

nrayp Kaw;rpia Nkw;nfhz;ljw;

fhfTk; gps;isia ghuhl;l Ntz;Lk;.

ngw;NwhH> gps;isfs; ngWk; gupRfsp

Yk;> Nflaq;fspYNk ftdj;ijr; nrYj;

JfpwhHfs;. Mdh gps;is tpisahl;

bNyh> ghlrhiy ghPl;irapNyh ntw;wp

ngwhtpbDk;> Kaw;rp nra;jjw;fhf

jl;bf; nfhLq;fs;. gpsh];bf;fpdhyhd

ntw;wpf; Nflaq;fis thq;fp Gj;jf

mYkhupap Jrp gba myq;fhukhf

mLf;fp itg;gijg; ghHf;fpYk; ngw;

Nwhupd; ghuhl;L ngWkjpkpf;fJ. cq;

fs; gps;isfs; 2016 ngUikahf

czHe;J nfhs;s cjTq;fs;. mtH

fspd; Kaw;rpfis ghuhl;Lq;fs;.

rpwpa gbKiwfs;:ve;jg; ngupa ,yf;FfSk; rpwpa gb

KiwfspNyNa jq;fpAs;sJ. cjhu

zkhf cq;fs; MNuhf;fpaj;ijg; Ngz

Ntz;Lkhapd;> xt;nthU ehSk; eilg;

gapw;rp Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;. mij

tpLj;J Nfhil tpLKiwapDs; cq;

fSf;F tpUg;gkhd cilia mzp-

tjw;fhf jpBH czTf;fl;Lg;ghl;il

Nkw;nfhs;tJ MNuhf;fpakhfhJ. mNj

Ngh> cq;fs; gps;is fzpj ghlj;

jp f\;lkhf czHe;jh> xUehisf;F

15 epkplkhtJ fzpj gpur;ridfis

jPHg;gjp nrytpl nra;Aq;fs;. ghPl;

irf;F Kd;ghf gps;isia epj;jpiuf;

Fr; nrytplhJ gbf;fr; nra;ahjPHfs;.

mj;Jld; fle;j tUlj;jp Fiwthf

vLj;j Gs;spfisg; gw;wpAk; NgrhjPH

fs;.

Kd;gs;sp khztHfs;:,Jtiu Muk;g ghlrhiy kw;Wk;

,ilepiy ghlrhiy nrYk; gps;

isfis vt;thW top elj;jyhk; vd

ghHj;Njhk;. Kd;gs;spg; gUt gps;is

fSf;fhd GJtUl jPHkhdq;fis

vLg;gJ njhlHghd mnkupf;f Foe;

ijkUj;Jt rq;fk; (American Academyof Pediatrics) Kd;itj;j rpy fUj;Jf;fs;

gpd;tUkhW:

n ehd; tpisahb Kbe;jJk; vdJ

tpisahl;Lg; nghUl;fis Rj;jkhf

mLf;fp itg;Ngd;.

n ,uz;L jlit vdJ gw;fisj; Jyf;

FNtd;. ky$lj;jpw;F nrd;W te;j

gpd; vdJ iffisf; fOTNtd;.

n vdJ tpisahl;Lg; nghUl;fis

kw;wtHfSld; gfpHe;J nfhs;Ntd;.

,jidtpl r%f kw;Wk; elj;ijrhH

,yf;Ffshf> cq;fs; Foe;ijfSf;F

gpd;tUtdtw;iw fw;Wf; nfhLf;fyhk;.

n rNfhjuHfSld; rz;ilaplhJ ,Uj;

j.

n ngha; nrhtijj; jtpHj;j.

n ngw;NwhUf;F cjTj.

n Ngh\hf;fhd czTfisj; jtpHf;

fhjpUj;j.

n tpuf;jp> Nfhgk; tUk;NghJ kw;wtH

fisf; fbf;fhk ,Uj;j.

n Neuj;jpw;F epj;jpiuf;Fr; nry.

Kd;gs;sp gps;isfSf;F cjTtJ

njhlHghd Kf;fpa mk;rk; vd;dnt-

dp> ,jid nkJthfTk; nghWik

ahfTk; nra;tjhFk;. rpW Foe;ijfs;

jhk; epidj;jijr; nra;tjp cWjp

ahf ,Ug;gJld; khw;wj;jpw;F tise;J

nfhLf;fhJ gpbthjkhfTk; ,Ug;gH.

,e;j ,yf;Ffs; 2016k; Mz;b gps;

isfspd; tho;tp kfpo;r;rpia Vw;g

Lj;Jtjhf mikal;Lk;

crhj;Jiz:• www.parents.com/holiday/new-years/resolution/8-

ways-to-help-kids-make-new-years-resolutions/• www.huffingtonpost.com/katie-hurley/4-new-

years-resolutions-that-will-change-your-childs-life_b_4521297.html

• preschoolers.about.com/od/behaviordiscipline/a/New-Year-S-Resolutions-For-Kids.htm• life.familyeducation.com/slideshow/

new-years/67775.html?page=11

Gj;jhz;b gps;isfspd; kfpo;T+l;Lk; jPHkhdq;fs;

TutoringGrade 3-8 Math, English, Social studies, Science and French ghlq;fSf;Fk;

Grade 3, 6, 9 EQAO guPl;irfSf;Fk;

Grade 10 & 11 Math & Grade 10 Literacy test ,w;Fk; khztHfisj; jahHgLj;j

mQ;[yPd; jpiruh[h (B.A (Hons), M.Sc, Ph.D)

Kennedy & Progress

647 291 1357

[email protected]

- [Pth jpiruh[h -


kUj;Jt hPjpapd;wp

MAs; fhg;GWjp

n 85 tajpw;Fl;gl;l vtUk; $600,000 tiu

kDr;nra;ayhk;.

n ryNuhfk;> ryNuhf jLg;G+rp> khuilg;G>

,uj;j mOj;jk; (BLOOD PRESSURE)>

nfhOg;G rj;J $bAs;sth;fs; (HIGH CHOLESTEROL).

n gFjp Cdk;> epue;ju Cdk; cs;Nshh;.

n kw;w fhg;GWjp epWtdq;fspdhy;

epuhfhpf;fg;gl;Nlhh;.

n epiw $bAs;Nshh; (OVER WEIGHT)n mjp$bajhd if fhy; typ> %l;L

typAs;Nshh;.

cq;fs; tUj;jq;fis nghWj;J> epytuj;ij nghWj;J jFe;j

fhg;GWjp jpl;lj;ij epr;rakhf mspf;f ehd; flikg;gl;Ls;Nsd;.

xUtUk; epuhfupf;fg;glkhl;lhu;fs;.

fhg;GWjp Jiwapy;‘32’ tUl KONeu

cd;djkhd> newpahd Nrit

‘rfy fhg;GWjp epWtd gpujpepjp’

n ,Jtiu 11>000 ,w;F Nkw;gl;l jpUg;jpfukhd thbf;ifahsHfs;.

n 250 Jupj fhg;GWjp ,og;gPLfs;.

n Vwj;jho 50 epue;ju> gFjp Cd ,og;gPLfs;.

n ghugl;rkpd;wp ve;j epWtdj; jpl;lkhf ,Ug;gpDk; njspthd>

Jy;ypakhd> ,yFtpy; fpufpf;Fk; tz;zk;> nghWikahd

tpsf;fk;.

n gy;NtW epWtdq;fs; %yk; rpwg;G tpUJfs; ngw;w ngUik.

n vt;tpj tUj;jq;fs; ,Ug;gpDk; mjw;Nfw;g jFe;j fhg;GWjp

jpl;lq;fs; mspf;Fk; jpwik.

n cq;fs; fhg;GWjp kDg;gj;jpuk; VjhtJ epWtdk; %yk; epuhfupf;fg;

gl;lhYk; jFe;j fhg;GWjp jpl;lk;> epWtdq;fspd; epge;jidf;F

mika epr;rakhf> cWjpahff; nfhLf;fg;gLk;.

n clNd mKYf;F nfhz;LtUk; kUj;Jt uPjpapd;wp MAs;fhg;GWjp.

rf;jpNty;416.706.3530, 905.763.8912

Fax: 905 428 9307 Email: [email protected];dpf;fTk;!

thfdf; fhg;GWjp (Car Insurance), jP fhg;GWjp (Fire Insurance) nra;tjpy;iy!


vkJ ghuk;gupaq;fs;> gz;ghl;LtpOkpaq;fisj; jkpo;nkhoptop,yFthff; fw;Wf;nfhs;Sj:

Gyk;ngaHe;j ehLfsp thOk; jkpo;g;

gps;isfs; mbf;fb Nfl;Fk; tpdhf;fs;

ngw;Nwhiu kl;Lky MrpupaHfisAk;

jpf;FKf;fhl itf;fpd;wd. jkpo;

nkhopia ehk; Vd; fw;fNtz;Lk;? mj

dh ehk; milag;NghFk; gad; vj;

jifaJ? nghUshjhu tUthiaj;

jkpo;nkhopf; ftp ngw;Wj;jUkh? jkpo;

nkhop fw;Fk; Neuj;jp NtW VjhtJ

gaDs;stw;iwf; fw;Wf;nfhs;sf;

$lhjh? ehk; thOk; ehl;bd; nkhopiaj;

jhNd ehk; NgRfpd;Nwhk;> mjidj;

jhNd ehk; fw;fNtz;Lk;. jkpo;nkhop

vkf;F czT NghLkh? jkpo; nkhopf;

Fg; gjpyhf cyfp mjpf kf;fsh

Ngrg;gLk; rPd nkhopia ehk; fw;gJ

gad; jutyjyth?

jkpo; nkhop fw;gjpd; mbg;ilj; Njit>

mjd; Kf;;fpaj;Jtk;> cyf nkhopfSs;

jkpopd; epiy. jkpo; nkhopapd; tu

yhW> nkhopfw;gjdh me;j nkhopapd;

gz;ghl;Lg; gof;f tof;fq;fis mwpe;J

nfhs;sKbAk; vd;Dk; vz;zg;ghq;if

Kd;itj;j> gd;nkhopg; ghz;bj;jp

ak; xUtUf;F gyj;ijAk; Mw;wiyAk;

ntspg;gLj;Jk; fUtpahf cs;sjw;

fhd cjhuGUlHfspd; Kd;khjpupfs;

vd;w czHit Cl;Lj vd;gd ve;j

xU ftpr; #oypYk; khztHfNshL

fye;Jiuahlg;gLtjpiy. jha;nkhop

iaf; fw;Wf;nfhs;tjdh fpl;Lk; gad;

fs; vit? mit FWfpa ePz;lfhyg;

gad;fisj; jUkh? vg;gbg; gad; ngw

KbAk; vd;gjid ehk; vz;zpg; ghHf;

fpd;Nwhkh? myJ> mtw;iw khz

tHfNshL fye;JiuahLfpd;Nwhkh?

vd;gdtw;iw ngw;NwhUk;> khztHf

Sf;F cjTNthuhfpa nkhopfw;gpf;Fk;

MrpupaHfSk; fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;.

MrpupaHfSk; khztHfSk;Kfq;nfhLf;Fk; vjpHtpid

fSk; gpur;rpidfSk;:

tFg;giwg; gad;ghLk;MrpupaHfs; vjpHNehf;Fk;rthfSk;:

n tFg;giwap cs;s cgfuzq;f

isg; ghtpf;fKbahik.

n ghlrhiy MrpupaHfs; kw;Wk; ghl

rhiyr; r%fj;jpd; khw;whe;jha; kdg;

ghd;ik.

n epue;ju tFg;G Mrpupaupd; nghUl;fs;

Ftpe;J fplj;j.

n fUk;gyif myJ ntz;gyif

ghtpf;fKbahj epiyik.

n nghUl;fs; khztHfsh Nrjg;g

Lj;jg;gLk; vd;Dk; Iag;ghL.

n tFg;gp MrpupaH ve;jNeuKk; khz

tHfis vjpYk; njhltplhJ Nkw;

ghHit nra;j.

n fw;gpj;jyp KOf;ftdj;ijAk;

nrYj;jKbahik.

n etPd njhopEl;gr; rhjdq;fshd

njhiyf;fhl;rp> LCD Projector, Overhead Projector, Computer, DVD or TapeRecorder Nghd;wit ghlrhiyfsp

,Ue;Jk; mtw;iwg; ghtpg;gjw;fhd

mDkjp kWf;fg;gLj.

n jahupf;Fk; cgfuzq;fis ghJfhg;

ghf itg;gjw;fhd ,lk; ,d;ik.

n MrpupaHfs; jq;fs; fw;gpj;j rhj

dq;fisNah md;wpg; gps;isfspd;

tFg;G NtiyfisNah ghJfhj;J

itj;jpUf;f Kbahj epiyik.

n fw;gpj;j rhjdq;fis MrpupaHfs;

jhNk jkJ tPl;bw;F vLj;Jr;nrd;W

nfhz;LtUj.

n ghlj;jpl;lj;jpidNah md;wp fw;gpj;

jYf;fhd fhl;rpf;fhd nghUl;fs;

Nghd;wtw;iwj; jahupg;gjw;F ,l

kpd;ik.

n xU Mrpupauh jahupf;fg;gLk; rhj

dq;fis rpy MrpupaHfs; ftHe;J

gad;gLj;Jj.

MrpupaHfs; epakdq;fSk;mbg;gil nkhopj;jfikAk;fw;gpj;j gl;lwpTk;:n NghjpasT jkpo; fw;gpg;gjw;fhd f

tpj;jfik ,d;ik.

n MrpupaufSf;fhd njhoprhH gapw;

rpapd;ik.

n MrpupaHfSf;Fk; MrpupaHfSf;Fk;

,ilNaahd cwT tsuf;fg;glhik.

fye;Jiuahl NeuKk;,lKk; ,d;ik.

n ghlrhiy epUthfj;jpw;Fk; midj;

Jyf nkhopf;fw;gpj;jYf;Fk; njhlH

gpd;ik.

n nkhop Ngrj;njupe;jh jkpo; nkhop

iaf; fw;gpf;fKbAk; vd;Dk; vz;

zg;ghq;F.

n fw;gpj;jYf;fhd mbg;gilj; jfik

myJ gapw;;rp ftdj;jpw; nfLf;

fg;glhikAk; toq;fg;glhikAk;.

n ftpj;jfik xU Nkyjpf nrhj;nj

df; nfhs;sg;gl;lhYk; mjw;F epa

kdj;jp Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;

glhik.

n jha;ehl;L Mrpupa mDgtk; fUj;

jpw;nfhs;sg;glhik.

n gfiyf; foff; ftp mw;wtHfs;

Mrpupa mDgtkw;wtHfspd; epakdk;.

n fdba mDgtj;ijf; fUj;jpw;nfhs;

s.

n xd;uhwpNah Mrpupar; rhd;wpjOf;F

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fhik.

n jkpo; nkhopawpTj; jfik fUj;jpw;

nfhs;shik.

ngw;NwhUk; jkpo;f; ftpapd;<LghLk;:

n ngw;Nwhupd;VNdhjhNdhkd;g;ghd;ik.

n jkpo; fw;gjp Cf;fkpd;ik ngw;

Nwhupd; tw;GWj;jYf;fhf tUk; gps;

isfs;.

n jkpo; nkhopia Vd; fw;fNtz;Lk;

vd;Dk; Gupe;JzHtpd;ik.

n eldk;> ,ir> ePr;r> tpisahl;L

Nghd;w Nkyjpf Gwf;;ftpf;F kl;

LNk Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;j> ,j

dh jkpo; nkhopiaj; jtpHj;j.

n ,sk; ngw;NwhHfs; gyUf;Fj; jkpo;

nkhopawptpd;ikah gps;isfSf;

Fj; jkpior; nrhypf;nfhLf;fNth

md;wp fijf;fNth ,ayhj epiyik.

jkJ gps;isfs; jkpiof; fw;wf

Ntz;Lk; vd;w MHtk; ,Ue;jhYk;

tPl;Lg;ghlq;fsp cjtKbahj

epiyik.

n tPl;b jkpo;nkhopap NgrhJtpL

jNyhL cwtpdHfs; te;jh $lg;

gps;isfis mtHfNshL mstsht

mDkjpf;fhik myJ mtHfis

mwpKfg;gLj;jhk jdpikap

tpLj.

MrpupaHfs; vjpHNehf;Fk;vida gpur;rpidfs;:

n ghlj; jpl;lj;jpYs;s myFfs; epU

thfpfsh NjHe;njLf;fg;gLjYk;

MrpupaHfSf;F cupa jd;Dupik

kWf;fg;gLjYk;.

n khztHfs; thuj;jpw; nfhUKiw>

tUlj;jp 30 tFg;Gf;fs;> 75 kzpj;

jpahyq;fs; Mz;nlhd;Wf;Ff; fw;

Wf;nfhs;Sk; epiyik.

n jkpo; nkhopawpit tsHf;fj;jf;f

ghl Efs; ,d;ik> gapw;;rpfSf;

fhd topfhl;lfs; ,d;ik.

n khztHfs; ghl Efs;> vOJfU

tpfs;> vOj;Jg; Gj;jfq;fisf; nfhz;

LtuhJ tUj.

n tPl;Lg;ghlq;fis xOq;fhfr; nra;J

KbahJtpLj.

n gNtW juq;fsp cs;s khztH

fis xNu tFg;gp itj;;jpUj;j.

n FONtiy Nghd;wtw;wpw;F trjpfs;

,d;ik.

n ghlg; GwNtiyfSf;F ,lkspf;

fhik.

khztHfs;; vjpHNehf;Fk;vida gpur;rpidfs;:

n khztHfSf;F ngw;Nwhuh jug;gLk;

Nkyjpf Rikfs; - ePr;r> ,ir> el

dk;> fuhl;b> Nuf;nthz;Nlh> cij

ge;jhl;lk;> tiyg;ge;jhl;lk;> JLg;

ghl;lk; Nghd;w Nkyjpfkhd elt

bf;iffSf;F nryNtz;ba fl;

lha epiyik.

n ehshe;jg; ghlrhiyfsp jug;gLk;

tPl;Lg; ghlq;fs;> xg;gilfspd;

Ntiyg;gO.

n fzpdp> njhiyf;fhl;rp Nghd;wtw;wp

ehshe;jk; tUk; GJg;GJ tpisahl;

Lf;fsp fhzg;gLk; ftHr;rpapd;

fhuzkhf mjpfNeu <LghL.

n ,izaj;jsj;jp fhzg;gLk; Gjp

adtw;wpdh ghjpf;fg;gLj.

n cwtpdHfspd; jpUkz> g+g;Gdpj

ePuhl;L tpohf;fs;> ,ir - eldg;

Nghl;bfs;> muq;Nfw;w epfo;Tfs;

Nghd;wtw;wp fye;Jnfhs;tjw;fhf

jkpo; ghlrhiyf;F tUifjuhk

tpLj.

fle;j 10 Mz;L ,ilntspf;Fs; gps;

isfspd; csts tpUj;jp xOq;fikg;

gpd;ik myJ rPupd;ik ,ul;bg;ghf

mjpfupj;Js;sikia fdba Rfhjhu

epiyak; vLj;Jf; $Wfpd;wJ. vdNt

,j;jifa gps;isfis mwpe;Jnfhz;L

mtHfSf;F tFg;giw mikg;GKiw

fsp> ghlj;jpl;lq;fsp> fw;gpj;j

Kiwfsp kpfr; rpf;fyhd khw;wq;fis

Vw;gLj;j Ntz;batHfshf cs;shH

fs;. ,jw;F gy ,ilA+Wfs; Mrpup

aHfSf;F cz;L.

n tuT-nryTj; jpl;l epjpj;; Jz;bg;G

tFg;giwf;Fr; nrYk; epjpapidj;

jLj;Js;sJ.

n Mrpupa – khztH tpfpjhrhuj;jp

Vw;gl;l mjpfupg;G.

n MrpupaHfSf;fhd ghlj;ijj; jah

upg;gjw;fhd Neuj;jp ntl;L>

n ngw;Nwhupd; xj;Jiog;G fpilf;fhik>

n fw;gjp ke;jfjpap cs;s khz

tHfSf;fhd MrpupaH gw;whf;Fiw>

n NghjpasT tsq;fs; fpilf;fhik>

n tFg;giwfsp epyTk; ,dg;ghF

ghL>

n ngw;NwhH - MrpupaH njhlHgpd;ik

n gps;isfSf;F nkhop fw;gjp; cjt

,ayhj ngw;NwhH.

n gps;isfspd; FiwghLfis tpsq;

fpf; nfhz;L mtw;wpid Kd;itf;

fhj ngw;NwhH.

Nkw;Fwpg;;gpl;l fhuzpfs; gps;isfspd;

fw;w nraw;ghLfsp Njf;fepiyia

myJ gpd;js;Sfpd;w epiyikf-

isf; nfhz;ldthf mike;Js;sd

vd;gjidMa;Tfs; vLj;Jf;fhl;Lfpd;

wd.

ngw;Nwhupd; ftdaPdk;> Neukpd;ik

Nghd;wtw;iw tpl MrpupaHfs; gps;

isfsplk; jpzpj;JtpLk; tPl;Lg;ghl

Ntiyr; Rik mtHfis kdKwpTf;F

cs;shf;Fk; nrayhf mikfpd;wJ.

ftpawptw;w myJ Mq;fpy mwp

tw;w ngw;Nwhuh gps;isfspd; tPl;Lg;

ghlq;fisr; nra;tjp cjtp nra;a

ftpap ghuk;gupaKk; gz;ghLk;- j. rptghY -


ÿƒV˙¬Ôº\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| º√VÈ kÚ\V...

Uthayan Alex Sivasambu B.Sc. (Hons), M.B.A

Broker

Ottawa: 613.276.SALE (7253)Toronto: 416.659.SELL (7355)[email protected], www.sivasamburealty.com


Kbahj epiy Njhd;Wfpd;wJ. ,j

dh gps;isfs; cjtpapidg; ngw

Kbahj epiyap jq;fs; ghlq;fis

tpsq;fpf;nfhs;sNth md;wp nra;J g+u

zg;gLj;jNth KbahjtHfshfr; ghl

rhiyf;Fr; nrYk;NghJ Mrpupaupd;

ntWg;Gf;Fk;> mtHfSf;F xd;Wk; njup

ahJ myJ gbf;f KbahjtHfs;

vd;w jPHkhdj;jpw;F tUtjw;Ff; fhu

zkhf mike;JtpLfpd;wJ.

fw;w gpur;rpidfis csf;FiwghL

fs; myJcstpUj;jpailahj m

yJ csr;nraw;ghLfs; tajpd; tsr;

rpf;Nfw;g <LnfhLf;f Kbahj epiyap

cs;s myJ nkhop fw;gjp gpd;epw;

fpd;w myJ jhkjkhf; fw;Wf;nfhs;

Sfpd;w gps;isfspd; Njitfs;> fw;

w fw;gpj;j Kiwfs; mtHfis

mZFk; Kiwfs; vd;gdtw;wp jdpj;

Jtkhd ftdpg;G ,d;wpaikahj xd;W.

rhjhuz khztHfNshL mtHfis

xNutifap ftdpj;j myJ ghlq;

fisg; Nghjpj;j vd;gJ Vw;Gila

jy. mtHfspd; cstpa Njitfs;>

csj;jpd; nfhs;ssT myJ csr;nraw;

ghL vd;gdtw;iwf; fz;lwpe;J mjw;

Nfw;g mtHfSf;fhd Ntiyj;jpl;lj;

jpid tFj;Jr; nraw;glNtz;ba ghupa

flg;ghL ngw;NwhUf;Fk; MrpupaHfSf;

Fk; cz;L. tpNrl myJ jdpj;Jtj;

NjitfSf;fhfg; gapw;wg;gl;l Mrpup

aHfs; mtHfis vt;tpjk; ifahs

Ntz;Lk; vd;gJgw;wp ed;F mwpe;J

itj;Jf; nfhs;fpd;wdH. vdNt ngw;

NwhH mtHfsplk; nrd;W jq;fs; gps;

isfSf;fhd Njitfs; mtHfSf;Fr;

nra;aNtz;ba gzpfs; gw;wp mtHf

splk; Nfl;L mwpe;Jnfhs;Sj gps;

isfspd; tsHr;rpf;Fk; mtHfspd; gpw;

fhy tho;Tf;Fk; tha;g;ghf mike;J

tpLk;. vdNt ngw;NwhH MrpupaHfSld;

,ize;J nraw;gl Kd;tUtjd; %yk;

gps;isfspd; ftp tsHr;rpap Kd;

Ndw;wfukhd gyid mWtil nra;J

nfhs;sKbAk;.

gps;isfspd; ftdpj;jjpwid tsHj;j:

n tFg;giwfsp,uz;LmyJ%d;W

epkplq;fSf;F xUq;fpize;J kpf

,yFthf Js;spf;Fjpj;j> Nkir

apykHe;J ce;jpnaOj Nghd;w

fhj;jpukhd gapw;rpfis nra;tjd;

%yk; mtHfspd; ehshe;j nraw;

ghl;bw;fhd epidtpUj;jiy tsHj;

j.

n Ntiy nra;Ak;NghJ mbf;fb mtH

fspd; epiyfis khw;Wj. ,Uj;

jYf;Fg; gjpyhf Ksq;fhyp epw;

w> vOe;Jepw;w> epyj;jp gLj;j

Nghd;wdtw;iw mbf;fb nra;j.

n nrajpwd; jPHT gps;isf;Fr; rup

ahdJ vdf;fz;lwpAk;tiu nghUj;

jkhd vOJNfhiyg; gpbf;Fk; g

NtW jd;ikapidg; ghPl;rpj;Jg; ghHj;

j myJ ifahSj.

n vOj Muk;gpf;Fk;NghJ vOJk; kl;

ilnghUj;jg;gl;l xU ngupa Jis

Aila ntw;Wf; Nfhg;gpidg; ghtp

Aq;fs;. vOJk; ml;il myJ jhs;

epiyahf ,Uf;ff;$bajhd jhq;F

gyifiag; ghtpAq;fs;. gps;is

fPwp> vOjp ifia vOj;Jg;gapw;rpf;

Fg; gbdkhFtjw;F ,it tha;g;

ghditahf mikAk;. gps;isapd;

iffspd; gapw;rpNahL cs tsHr;

rpf;Fk; ,J cjTk;.

n tpisahl;Lg; gyif xd;wpid vOj;

Jf;fs;> nrhw;fSf;fpilNa ,il-

ntspfisf; nfhz;ljhf cjTk;

fUtpahf cgNahfpf;fyhk;. ,jd;

%yk; r%f myJ czHT ntspg;

ghl;L jpwd;fis tsHg;gjw;F cj

tyhk;.

n tFg;giwfsp tsHe;j xUtiu

myJ khztiu ghlrhiy Neuj;

jp cjtp nra;tjw;fhf myJ

NrHe;J tpisahLtjw;F xOq;F

nra;ayhk;. mt;tpjk; xOq;F nra;

ag;gLgtH khztdpd; myJ khz

tHfspd; tpUg;Gf;Fupatuhf ,Uj;

j Ntz;Lk;.

n mbf;fb tpNrl ,yf;Ff;fis m

yJ nraw;ghLfis gps;is myJ

gps;isfs; xj;jtajpdNuhL NrHe;J

nra;af;$bajhf jahupj;j m

yJ Kd;itj;j.

xOq;fikj;j:

n cq;fs; gps;isapd; myJ khz-

tupd; Nkirapd; cl;Gwk; myJ

ntspg;Gwk; xOq;fw;wjhf myJ

Fok;gpf; fplf;Fkhdh mjid

xOq;fhf itg;gjw;F Vw;wdtw;iw

Nkw;nfhs;Sj Ntz;Lk;. vNyh

Uk; jq;fspd; jpwid xOq;fikg;gp

fhl;l Kaw;rpf;f toptFf;f Ntz;

Lk;. Nkiria mofhf itj;jpUg;

gjw;F gioa tHzj;jpdhyhd

khjhe;j myJ thuhe;j ,jo;f

isg; ghtpf;fyhk;. Nkirapd; Nk

mtHfSila xg;gil Ntiyfis

itg;gjw;fhf tHzj;jpdhyhd thu

,jo;fis Nfhitfshfg; gad;g

Lj;jyhk;.

n ngd;rp> Ngid> mopJz;L> mbkl;

lk;> kw;Wk; fj;jupf;Nfh Nghd;wd

tw;iw xU nfhs;fydp (ngl;b

myJ $ilap) ,l;L khztupd;

Nkirap xUGwj;jp itj;Jtplyhk;.

itf;fg;gl;Ls;s nghUl;fs; khz

tHfspd; NeubahdJk; mbf;fbah

dJkhd ghHitf;F cl;gl;bUf;Fk;.

mJ mtHfspd; ftdj;ij <Hg;gjhf

mike;jpUf;Fk;. ,t;tpjk; mtHfspd;

ghHitf;F cl;gLtjdh mit

njhiye;JNghtjw;Fk; re;jHg;gkp

yhJ Ngha;tpLfpd;wJ.

gps;isfs; tpUk;gpf; fw;ff;$ba ,y

Fthd fw;ww; rhjdq;fis mtHfs;

,yFthfg; ngw;Wf;nfhs;sf; $ba

tha;g;gpid tFg;giwfspYk;> tPl;b

Yk; Vw;gLj;jpf; nfhLj;j Ntz;Lk;.

gps;isfs; fw;Wf;nfhs;Sk; Kiwfs;

jdpj;Jtkhdit. rpyKiwfs; rpy gps;

isfsh gpd;gw;wKbahk ,Uf;f

yhk;. rpy fw;w Kiwfs; fbdkhd

itahf ,Uf;fyhk;. mtHfSf;F ve;

nje;j Kiw ,yFthfg; Nghfpd;wNjh

me;j Kiwfsp mtHfis tpl;Lg;

gpbj;j nkhopiaf; fw;Wf;nfhs;s

itf;Fk; ,yFthd topKiwahfj;

NjHe;njLf;fg;glNtz;Lk;. mjw;fhfg;

ngw;NwhH MrpupaHfNshL neUq;fpa

njhlHgpid Vw;gLj;jpf; nfhs;Sj

gad;jUk;.

fdlhtp jkpo; nkhopf; ftp vd;gJ

XH Mz;bw;F %g;gJ ehl;fs; kl;LNk

,lk;ngWfpd;wJ. mJTk; 2.5 kzpfs;

jhd; xU thuj;jp xU jlit Nkw;

nfhs;sg;gLfpd;wJ. nkhj;jkhf 75

kzpj;jpahyq;fSf;Fs; XH Mz;bw;

fhd fw;w fw;gpj;jyh gps;is jk

iof; fw;Wf;nfhz;L tplKbahJ. vdNt

tPl;b ngw;NwhH $ba Neuk; gps;is

NahL nraw;glNtz;Lk;. mtHfSld;

jkpop ciuahLj

Ntz;Lk;.

[email protected]

ftpap ghuk;gupa...26k; gf;fj; njhlHr;rp...


xl;lfr;rptpq;fpgw;wpa mwpKfk;:xl;lfr;rptpq;fp(Giraffa camelopardalis),epytho; tpyq;Ffsp caukhd gpuh

zpahFk;. clyhdJ Vwf;Fiwa 9-15

mb ePskhfTk; thypd; ePsk; 31-39

mq; ePskhfTk; KJfhdJ 11-15mb

ePskhf rpwpJ fPopwq;fpAs;s mikg;

ghfTk; fhzg;gLk;. caukhd gjpT-

nra;ag;gl;Ls;s Mz; gpuhzpahdJ

cauk; 19.3 mbahAk; ngz;zpdJ ca

uk; 17.0 mbahAk; fhzg;gl;lJ. cl

ypd; ruhrup Mzpd; epiw 2>628 ,whj;

jyhfTk; ngz;zpd; epiw 1>825 ,whj;

jyhfTk; cs;sd. fhfs; kpfTk; ePs

khdit. eLj;jukhd fhJfSk; ngupa

gpjpk;gpAs;s fz;fSk;Mz;fsp vd;

ghyhd nfhk;GfSk; rpwg;gpaGfsh

fpd;wd. $Hg;gpd; gupzhkj;jpd;gb>

khidg;Nghd;w mikg;igAk; rpWj;

ijapd; clepwKk;; nfhz;l ghYl;Lk;

gpuhzpfshf Mrpa> INuhg;gpa ehl;L

tdhe;juq;fsp 30-50 kpypad; Mz;

LfSf;Fk; Kd;djhf tho;e;jpUf;fpd;

wd. ,itjhd; jw;Nghja xl;lfr;rptpq;fp

FLk;gj;jpd; %jhijaHfs; vd;gJ

njupatUfpd;wJ. <uhd;> rPdh> nkhq;

Nfhypah> ,e;jpah> fpwP];> x];wpah>

Mgpupf;fh Nghd;w ehLfspYk; ,J

Nghd;w khidnahj;j ghYl;Lk; gpuh

zpfs; fhzg;gl;ld. clypd; mikg;

gp> njspthapUf;Fk; Nkyq;fpapd;

myq;fhukhd NfhLfs;> Gs;spfs;

Nghd;W fhzg;gLtjh ,g;gpuhzp-

fis gpuj;jpNafkhf Graffidae vDk;

FLk;gj;jp NrHj;jpUf;fpd;wdH. 6-20

Ew;whz;Lfsp fhzg;gl;Ls;s epyj;

jp Gije;jpUe;j gpuhzpfspd; gbkq;

fs; rpy caukhd gpuhzpfshf ,Ue;j

NghjpYk; fOj;Jf;fsp cs;s vd;G

fs; tpUj;jpaile;J fhzg;gltpiy.

gpw;fhyq;fspNyNa gbg;gbahf> ,g;

gpuhzpfSf;F ePskhd fOj;Jf;fs;

tpUj;jpahfpapUf;fpd;wd. 2-6 kpypad;

Mz;Lfsp gy ePz;l fOj;Jf;fis

Aila xl;lr;rptpq;fpfs; fhzg;gl;ld.

Mdh jw;NghJ ,uz;L tHf;fq;fs;

kl;Lk; epiyj;jpUf;fpd;wd.

fhzg;gLk; mjprakhd rpwg;gpaGfs;:,g;gpuhzpap fhzg;gLk; Mr;rupakhd

rpwg;gpaG xd;W vNyhiuAk; jpiff;f

itf;fpd;wJ. ,jw;F ePokhd fOj;J

,Ue;jNghjpYk;;. kdpjd; cl;gl Kiy

A+l;bfsp fOj;ij jhq;Ffpd;w Ks;

se;jz;nld;Gfspd; vz;zpf;ifNghy

Vohf ,Ug;gJ ,aw;if mikg;gpd;

nghwpj;jpwid ed;F gpujpgypf;fpd;wJ.

clypd; rpte;j kQ;rs; epwj;Njh xOq;

FKiwahd tupfisf; nfhz;ljhAk;

fhfspd; fk;gPukhd Njhw;wKk; v

NyhiuAk; gpukpf;fr;nra;fpd;wJ. Mdh

xl;lfr;rptpq;fpapd;; ePskhd fOj;jp

fhzg;gLk; Ks;se;jz;bd; vz;zpf;

ifAk;; Vohf ,Ug;gJ $Hg;gpd; tpe;

ijahfpd;wJ. xt;nthU vd;Gk; 10 mq;.

ePskhapUf;fpd;wd. ,j;jifa ePskhd

fOj;J gpuhzpahdJ caukhd kuq;

fspYs;s ,iyfs;> g+f;fs;> goq;fs;

Nghd;wtw;iw gwpg;gjw;F cWJiz

Gupfpd;wJ vd;gJ XusT cz;ikahf

,Ue;jhYk; Muha;r;rpfs; gy jpLf;fp

Lk; jftfis Kd;itf;fpd;wd. ahid

jtpHe;j Vida ntg;gr; #o;epiyf-

sp tho;fpd;w gpuhzpfspYk; ghHf;f>

xl;lfr;rptpq;fpahdJ jd;idr; Rw;wpAs;s

6 mb Jukstp fhzg;gLk; ,iy>

jiofis gwpf;fKbfpd;wJ. ,jw;F

mD$ykhf ,jdJ 18 mq;. ePskhd

ehf;Fk; ,jdJ KjyhtJ ,uz;lhtJ

Ks;se;jz;L vd;Gfspd; jpupGkhw;w

Kk; ,ize;J jiyapid ePl;Ltjw;

Fk; cauj;jpid miltjw;;Fk; topt

Ff;fpd;wJ. ,J> $Ljyhf mfykhd

ngupa ,iyfisAila kuq;fisNa

(Acacias trees) ehLtij mwpaf;$ba

jha; ,Uf;fpd;wJ. ,g;gpuhzpfs; jpwe;j

ntspahd Gw;wiwfsp Mq;fhq;Nf

$ba kuq;fs; fhzg;gLk; ,lq;fisNa

ehLfpd;wd.

tho;f;ifKiw:gpuhzpahdJ rhjhuzkhf epiyahd

Njhw;wj;jp epw;Fk;NghJ Xa;ntLj;Jf;

nfhs;Sfpd;wJ. fpilahf ,Uf;Fk;

Ntis fhfis kbj;J clypd; fPNo

itj;Jf;nfhs;Sk;. ,g;NghJ fOj;ij

Ak; jiyiaAk; NkNy Jf;fp itj;

Jf;nfhs;Sk;. Xa;T vLf;Fk;NghJ ,se;

jspHfis Nka;fpd;wJ> nkd;W ,iu

nfhs;Sk;NghJ thapd; mirtpid

Nkw;nfhs;fpd;wJ. gpuhzpahdJ vg;gb

ePH mUe;Jfpd;wJ? tdhe;juq;fsp

ePH fpilg;gJ mupjhapUf;Fk;. ,iy

fsp cwpQ;rp itf;fg;gl;l ePHj;jd;ik>

gdpg;GfhH fpilf;Fk;NghJ Xustp

ePH fpilf;fpd;wJ. ,ijtpl gad;gLj;

jg;gLk;. ePHepiyfspYs;s ePH fpilf;

Fk;NghJ ,jidg; gad;gLj;jpf;nfhs;

fpd;wJ. ,t;Ntisfsp Kd;dq;fh

fis rha;thf itj;Jf;nfhz;L Ksq;

fhfis kbj;J> ePskhf fOj;jpid

tisj;J ePupid milfpd;wJ. ,it>

ngUk;ghYk; Vwf;Fiwa $l;lkhf 20

kl;b jdpad;fshfNt NrHe;J tho;

fpd;wd. xUrpy ,sk; Mz;fNshL>

$Ljyhf ngz;fs; kl;Lk; ,j;jifa

$l;lq;fsp fhzg;gLfpd;wd. KJ

ikahd Mz;fs; jdpikahd tho;f;

ifia Nkw;nfhs;Sfpd;wd. ,it

,dg;ngUf;fj;jpw;F Maj;jkhd ngz;

fis ehLtjp ftdk; nrYj;Jtijf;

fhzyhk;. Mz; gpuhzpahdJ Maj;

jkhd ngz; gpuhzpNahL mbf;fb

‘fOj;Jf;fs; cNuhQ;Rj’ Kiwap

mirtpid Vw;gLj;jp kfpo;thf ,Ug;

gJ mtjhdpf;fg;gLfpd;wJ. ,e;epfo;T>

,Ughpd; gpupaj;ij ed;F vLj;Jf;

fhl;Lfpd;wJ. KiyA+l;b ,dq;fsp

kpfTk; Fiwe;j msthf Vwf;Fiwa

,uz;L kzpj;jpahyk;tiu epj;jpiu

nfhs;Sk; gpuhzpfshf mtjhdpf;fg;

gLfpd;wd. fHg;gfhyk; Vwf;Fiwa

14-15 khjkhapUf;Fk;. toikahf xU

Kiwap xH Fl;bapidNa <Dfpd;wJ.

,jd; clypd; mbtapw;iwj;jtpu Vida

gFjpfs; vyhk; Gs;spfs; nfhz;L

jdpj;JtkhapUf;fpd;wd.

mNdf ,dq;fSs; xl;lfr;rptpq;fpah

dJ 1758k; Mz;b Carl Linnaeus vd;gtuh Cervus camelopadalis vd miof;

fg;gl;lJ. gpd;dH 1772k; Mz;b>

,g;gpuhzpapd; ePskhd fOj;Jf;Fupa

rpwg;gpaGfs; ,Ue;jikah JeanBaptiste Lamarck vd;gtH; Giraffa camelopadalis vdg; ngaH #l;bdhH. Mz;

gpuhzpahdJ 16-18 mb caukhfTk;

epiw nfhz;ljhAk; fhzg;gl;ld. ngz;

gpuhzpahdJ cauj;jpYk; epiwapYk;

Mz;fistpl Fiwe;jjhfNt fhzg;

gl;ld.. KiyA+l;bfspd; fOj;J Ks;

se;jz;Lfs; 6k;> 7k;> KjyhtJ neQ;

rpd; Ks;se;jz;Lk;;> mNef njspthd

rpwg;gpaGfisf; nfhz;bUf;fpd;wd.

Mdh xl;lfr;rtpq;fpapd; vd;G mikg;

GfSk;;> jirfspd; cw;gj;jpfSk;

,ilr;nrUFjYk; xNu khjpupapUe;j

NghjpYk; ,itnayhk; xU Ks;se;

jz;bdh gpw;Gwkhf js;sg;gl;bUg;

gJ ftdpf;fg;gl;;bUf;fpd;wJ. vdNt

ftdpg;gpd; ghHitap 2-6tJ fOj;J

Ks;se;jz;LfspilNa xd;W NrHf;

fg;gl;bUf;fyhk; vd;gJ xU fUj;jh

apUf;fpd;wJ.

Muha;r;rpfs; ngUkstp Ks;se;jz;

Lfspd; ePl;rpia ,U gUtq;fsp

vLj;Jf;fhl;bAs;sd. jw;Nghija xl;

lr;rptpq;fpapd; 3tJ fOj;J Ks;se;

jz;L vd;ghdJ ,U gUtq;fspYk;

ePl;rpapid vLj;Jf; fhl;bapUf;fpd;wJ.

,jdhNyNa kpf ePskhd fOj;J Vw;

gl;ljhf KbTfs; fpilf;fpd;wd. tpQ;

Qhdpfspd; juTfs; vyhk;> $Hg;gpd;

jpupgpdh ,g;gpuhzpf;F $Ljyhd jht

uq;fisg; ngWtjw;Fk; myJ Vida

gpuhzpfspypUe;J jg;Gtjw;fhf tpNr

lkhd nghwpKiwfis Nkw;nfhs;S

tjw;Fk;; cjtpahapUe;jJ vd;gJ Gy

dhfpd;wJ. Nikos Solounias vDk; tpQ;

Qhd epGzH> jdJ Muha;r;rpapd; fl;

Liuap ,jid tpupthf vLj;jpf;fhl;

bAs;shH. ,jdJ fOj;Jk; neQ;Rk;

NrUkplj;jp xU kpjg;G Vw;gLtjh

,jdJ Kd;dtatq;fs; Kw;Gwkhf

js;sg;gLfpd;wJ vd;gJ Rl;bf;fhl;

lg;gl;Ls;sJ. ,jdh fOj;jpdJk;

jiyapdJk; rkepiy Ngzg;gLtnjd;

gJ cz;ik. ,jdhNyNa gpuhzpah

dJ> ePH Fbg;gjw;fhf vLj;Jf;nfhs;Sk;

Kiwjdf;F rhd;whf mikfpd;wJ.

xNu ghHitap Kf;fpajftfs;:n cyfpd; mjp caukhd gpuhzp. ,J

gpwf;Fk;NghNj kdpjdpd; Foe;ij

apYk; ngupaJ.

n kdpjdpd;; tpu milahsk; Nghd;W>

,q;Fk; ,Ugpuhzpfsp ntt;NtW

tpu milahsk;

n ,dq;fs; Mgpupf;fhtp VO Njrq;

fsp mw;Wg;Nghdepiy>

n gpuhzpapd; fhw;ghjk; 30nr.kP ms

thd rhg;gpLk; Nfhg;igapd; ms-

thapUf;Fk;.

n gpuhzpapd; ehf;F 18 mq; ePskhap

Uf;Fk;.

n ,Ugh gpuhzpfSk; gpwf;Fk; NghJ

nfhk;gpid nfhz;bUf;Fk;.

n ngz; tpyq;F epd;w epiyap Fl;

bapid <Dfpd;wJ.

n 50 tPjk; gpwf;Fk; Fl;bfs; capH tho;

tjpiy.

n rpy ehl;fSf;F xU jlit ePH

mUe;JtJ NghJkhdJ.

n ,tw;wpd; ,jak; 10 fpNyh fpwhk;

epiwAs;sJ.

n Xt;nthU epkplKk; 60 yPw;wH FUjp

clypd; ghfq;fSf;F tpepNahfpf;

fg; gLfpd;wJ.

n fOj;jpdJ ePsk; Fdpe;J epyj;ij

miltjw;F NghjhJ> vdNt fh

fis kbf;fpd;wJ.

crhj;Jiz:• ‘Grafffa Camelopardalis’ – Grubb (2005)

• The Taxonomy Status of the Giraffe- Graffacamelopardalis ( PhD Thesis, Sey mour.R)• Nicos Solounias PhD Research Article,

Pages 257-268 ,1999.

mjprag; gpuhzpfs;;

xl;lfr;rptpq;fp / Giraffe

[email protected]

- nry;iyah re;jpuNrfup -


epjpj; jpl;lkpLjyp (Financial Planning) fhg;GWjp:jdpg;gl;l epjp (Personal Finance) tpl

aj;jp MAs; fhg;GWjp Vd; Kf;fpakh

dJ?

rpwe;j epjpj; jpl;lkpLjyp MAs; fhg;

GWjp kpfTk; Kf;fpakhd ,lj;ij tfpf;

fpwJ. jdpg;gl;l epjpj; jpl;lkpLjyp>

ghJfhg;G vd;gJ vyhtw;wpw;Fk; Gwk;

ghd kpfTk; Kf;fpakhd mk;rkhFk;.

jdpg;gl;l epjp tplaj;jp gyH VNdh

fhg;GWjpia kwe;JtpLfpwhHfs;. epjpj;

jpl;lkpLjyp fhg;GWjp vt;tsT Kf;

fpakhdJ vd;gij epjpf; $k;gfk;

(Financial Pyramid) kpfTk; Jypakhf

tpsf;FfpwJ.

ghJfhg;G (protection) epjpf;$k;gfj;jpd;

mbj;jskhf mikfpwJ. ,jp gpd;

tUk; tpilaq;fs; mtrpakhfpd;wd:

n fld;fis milj;j/Fiwj;j

(Debt Reduction)n mtru Njitf;fhd gzj;ijj;

jpul;Ltjw;fhd xU top ,Uj;j

(Emer gency Fund) n ,ayhikf;fhd fhg;GWjp (DisabilityIncome Insurance)

n MAs;fhg;GWjp (Life Insurance) n cap (Wills)

xU mbg;gilg; ghJfhg;gpd; (protection)gpd;dNu> ePz;lfhyr; Nrkpg;Gj;jpl;lq;fs;

(RRSP, RESP) tPl;Lf;flid tpiuthf

milj;j (Mortgage Paydown)> KjyP

Lfs; (Bonds, Equity Securities)> tPl;LKjyPLfs; (Real Estate Investments)vd;gd fUj;jp nfhs;sg;glNtz;Lk;.

JujpH\;ltrkhf> ,d;iwa fhyfl;lj;

jp gy ,sq;FLk;gj;jpdH epjpf;$k;g

fj;jpw;Fj; jiyfPohd topap jq;fs;

epjpj;jpl;lkpLjiy Kd;dpiyg;gLj;J

fpd;whHfs;. mjhtJ xU mbg;gil

MAs; fhg;GWjpNah myJ xU

nfhba Neha;fSf;fhd fhg;GWjpNah

,yhk> gy KjyPLfsp <Lgl;L>

jpBnud xU nfhba Neha;f;F cl;g

Lj;jg; gLtjpdhNyNah myJ vjpH

ghuhj ,wg;G ,lk; ngWtjpdhNyNah

,tHfid ek;gpj; jq;fpapUf;Fk; jq;fs;

md;Gf;FupatHfspd; vjpHfhyj;ijf;

Nfs;tpf;Fwp Mf;Ftij fhzf;$ba

jhf ,Uf;fpd;wJ.

ve;j tifahd fhg;GWjpvdf;Fj; Njitg;gLk;?gy tifahd fhg;GWjpfs; ,Uf;fpd;wd

,tw;Ws; rpy Kf;fpakhdit. mtw;Ws;

MAs;fhg;GWjp> ,ayhikf;fhd fhg;

GWjp (Disability Insurance)> nfhba

Neha;fSf;fhd fhg;GWjp (Critical Insurance) vd;git kpf Kf;fpak; ngW

fpd;wd.

MAs;fhg;GWjp:MAs;fhg;GWjp Kd;$l;bNa epHzapf;

fg;gl;l xU tupaw;w xl;Lnkhj;jj;

njhifia (tax free lump sum) ed;ik

ngw cupj;JilatUf;F (beneficiary)toq;FfpwJ. xUNtis ePq;fs; kuz

kila Neupl;lh cq;fs; md;Gf;Fup

atHfSf;F cjTtNj ,jd; Nehf;f

khFk;. ehd; ,we;jh vd; tho;f;ifj;

Jizf;F ey ghJfhg;Gf; fpilf;f

Ntz;Lk;. mjhtJ> nfhLg;gdTfSf;

Fg; gzk; nrYj;jf; $bajhf (pay thebills) ,Uf;f Ntz;Lk;. tho;f;ifia

ey Kiwap nfhz;L nryf;$ba

tUkhdKk; fpilf;f Ntz;Lk;. ,jw;F

ehd; Kd;G $wpaJ Ngh> cq;fSf;F

VjhtJ NeHe;jh cq;fs; tho;f;ifj;

Jizah vd;d nra;a KbAk; vd;

gij xUfzk; vz;zpg;ghUq;fs;. tPl;L

mlkhdk;> thfdk; rk;ge;jkhd nry-

Tfs; mj;Jld; md;whlr; nryTfs;

(everyday expences) vdr; nryTfs; gy

,Uf;Fk;. cq;fsplk; Nghjpa epjpg;

ghJfhg;G ,Uf;FNkahdh mtH ,e;

jg; gpur;rpidfisg; gw;wpf; ftiyg;

gl Ntz;bajpiy.

,ayhikf;fhd fhg;GWjp:,ayhikf;fhd fhg;GWjpNa fhg;GWjp

tiffsp kpfTk; Kf;fpakhdJk; rpf;

fyhdJkhFk; (complicated). cq;fSf;F

,ayhik vd;w xU epiy te;J>

njhopiyAk; njhlHe;J nra;aKbahj

epiy Vw;gbd;> mjdh Vw;gLk; tU

khd ,og;ig <Lnra;tNj ,e;j ,a

yhikf;fhd fhg;GWjpapd; Nehf;fk;.

MAs;fhg;GWjp kw;Wk; nfhba Neha;

fSf;fhd fhg;GWjp vd;gtw;iwtpl

,ayhikf;fhd fhg;GWjpNa kpfTk;

rpf;fyhdjhFk;. MfNt mjd; xg;ge;

jj;ij (contract) kpFe;j tpsf;fj;Jld;

ngWtJ kpfTk; mtrpak;.

nfhba Neha;fSf;fhd fhg;GWjp:xUtH fPNo jug;gl;l nfhba Neha;fsp

xd;wpw;F Mshfp> gj;jpuj;jp Fwpg;gpl;l

tiutpyf;fzj;jpw;F mikthfp Neha;

tha;g;gl;ltuhdh> Neha; fz;Lgpbf;

fg;gl;L 30 ehl;fsp> fhg;GWjpg; gj;

jpuj;jp Fwpg;gplg;gl;l tupaw;w xl;L

nkhj;jj; njhifiag; (tax free lumpsum)ngw cupj;JilatuhfpwhH.

List of 25 Critical illness covered undera Critical Illness insurance policy:Cancer, Heart Attack, Stroke (Cerebrovascular

Accident), Multiple Sclerosis, Alzheimer’sDisease, Paralysis, Coronary Artery BypassSurgery, Kidney Failure, Parkinson’s Disease,Major Organ Failure on waiting list, MajorOrgan Transplant, Motor Neuron Disease,Bacterial Meningitis, Aortic Surgery, HeartValve Replacement, Aplastic Anemia, Lossof independent Exisitence, Blindness,Deafness, Severe Burns, Loss of speech,Coma, Benign Brain Tumor, Loss ofLimbs, Occupational HIV infection.

xUtH xU nfhba Nehapdh ghjpf;

fg;gl;lh> ,e;j NehAld; rk;ge;jg;gl;l

NtW rpy nryTfs; fPo;tUkhW:

n rpfpr;irfhd nryT.

n tUkhd ,og;gpdh khjhe;jf;

nfhLg;gdTfisr; nra;a Kbahik.

n gpuahzk; kw;Wk; jq;Fkplj;jpw;fhd

nryTfs;.

,jp ftdpf;fg;gl Ntz;ba Kf;fpa

tplak; vd;ndntdp nfhba Neha;f

Sf;fhd jFe;j fhg;GWjp ,iyna

dp> xUtH ngupa epjpj;jhf;fj;jpw;F

MshfptpLtNjhL mtuJ vjpHfhy

epjpj;jpl;lj;jpd; vjpHghHg;Gf;fis eyp

tilar; nra;JtpLk;.

Nkw;Fwpg;gpl;l fhg;GWjpfs;midj;Jk; Njitah? Mk; vd;gNj ,f;Nfs;tpf;fhd vspa

gjp. xt;nthU tifahd fhg;GWjpAk;

tpj;jpahrkhd NjitfSf;fhf Vw;g

Lj;jg;gl;lit. MfNt> xU Kiwahd

epjpj; jpl;ljpw;F vyhg; ghJfhg;Gf

Sk; Njitg;gLk;.

,jw;fhd nryT kpff; $bajhf ,Uf;Fkh?vg;gTk; ,Jty cz;ik! gyH fhg;

GWjpf;F vt;tsT nrythFk; vd;gij

kpff; $Ljyhf kjpg;gPL (over estimate)nra;thHfs;> vjw;Fk; ePq;fs; xU jpw

ikahd fhg;GWjpiag; gw;wp ey

mDgt mwpTs;s fhg;GWjp KftNuhL

fijj;J vJ rpwe;jJ vd;W njupT

nra;ayhk;. ,tw;Ws; rpy cq;fs;

njhopjUdupd; FOf; fhg;GWjpj;jpl;

lq;fsp (Group Insurance Plans) cs;sJ.

gpujhdkhf kUj;Jtf; fhg;GWjpAk;

,ayhikf;fhd fhg;GWjpAk; mtw;Ws;

mlq;fyhk;. ,Ue;jhYk; ,ayhikf;

fhd fhg;GWjpf;Fk; xUNtis gzk;

nrYj;j Neuplyhk;. MdhYk;> ,j;

njhif jdpg;gl;l ,ayhikf;fhd fhg;G

Wjpj; jpl;lj;jpw;Fr; (individual disabilityplan) nrYj;jNtz;ba njhifapYk;

ghHf;f kpfTk; FiwthdNj.

,d;iwa fhyfl;ljp> gJiw njhopy;

tYdHfSk; (Engineers, Doctors, Lawyers, Accountants, Electricians, Plumbers,etc...), jkJ gl;lg;gbg;gpd; gpd; xU epW

tdj;jp Nritahw;wpdhYk; rpy Mz;

LfspNyNa Rakhfj; jkf;nfd xU

njhopiy (Self Employment / Own Busi-ness)Muk;gpf;fpwhHfs;. ,jidf; fUj;

jpw;nfhz;L> ,stajpNyNa jkf;nfd

xU jdpg;gl;l fhg;GWjpia kpff;Fiwe;j

nrytp vLg;gNj kpfTk; rpwe;jJ.

fhg;GWjp vd;gJ xU kpfKf;fpakhd

ghJfhg;Gcghak;. cq;fSf;Fg; nghUj;

jkhd fhg;GWjpiag; ngwKd;dH mHg;

gzpg;Gld; nraglf;$ba xU fhg;

GWjp MNyhrfUld; fye;jhNyhrpAq;

fs;. Vw;nfdNt fhg;GWjp itj;jpUg;

gtHfs; $l rpy tUlq;fSf;F xU

Kiw kPsha;T

nra;j rpwe;jJ.

epjpj; jpl;lkpLjyp fhg;GWjp

[email protected]

- Fzh Jiurpq;fk; -


nkhd;wpa khefup tPizike;jdpd; Kj;jkpo; Efs; ntspaPl;L tpoh: brk;gH 5 - nkhd;wpa jpUKUfd; Nfhap fiy muq;fj;jp

jpU. Nf.up rz;Kfuh[h ‘tPizike;jd;’ vOjpa ,a> ,ir> ehlfk; Mfpa Kj;jkpOk; mlq;fpa %d;W Ehfspd; ntspaPl;L tpoh ,lk; ngw;wJ.

jpU. ehfypq;fk; fzgjpg;gps;is mtHfs; tpohtpw;F jiyik jhq;fpdhH. jpU. ghyrpq;fk; fUzhde;jd;> jpU. nghd;idah tpNtfhde;jd;;> jpU. fe;jrhkp fq;fhjud;>

jpU. jq;fuh[h rptghY> jpUkjp ckh Nkhfd; MfpNahH ciuahw;wpdH. jpU. RFkhud; rpd;idah epfo;it xspg;gjpT nra;JjtpdhH.

brk;gH 28 - Richmond Hill Centre , RUjpyah Ez;fiyf;fofk; toq;fpa MrpupaHfspd; eturk;

brk;gH 6 - Wilclay Public School , khHf;fk; jkpo; KjpNahH rq;fk; fdlhtpd; 12tJ tUlhe;j ej;jhH tpohTk;; xd;W $lYk;;

brk;gH 15 - Middlefield Seniors' Wellness Club elj;jpa tpLKiwf; nfhz;lhl;lk;

epidtpy; epw;Fk; epfo;Tfs; rpy...fle;j

khjj;jpy;...


tPl;bd; jd;ik> vkJ gof;f tof;fq;fs;>

cs;sf ntspg;Gw fhuzq;fs; gy tPl;

by; ,Uf;ff;$ba <ug;gjdpd; msitj;

jPh;khdpf;fpd;wJ. Gjpa tPlhf ,Ue;jhy;

,aw;ifahfNt rpy tUlq;fSf;F mjp

fsT <ug;gjd; tPl;by; ,Uf;f tha;g;G

,Uf;fpwJ. mj;Jld; gy kzpj;jpahyq;

fs; rikf;Fk; vq;fs; rikay;> ePuhtp

%yk; tPl;bw;Fs; mjpfsT <ug;gjid

cUthf;Ffpd;wJ. gykzp Neuk; nte;

ePhpy; Fspg;gjpy; cs;s Rfk; kW Gwj;

jpy; tPl;bw;Fs; mjpfsT <ug;gjidAk;

cUthf;Ffpd;wJ. $l;Lf; FLk;gq;f

shf gyh; tPl;by; trpf;Fk; re;jh;g;gj;jpy;

,aw;ifahfNt <ug;gjd; mjpfhpf;fg;

gl tha;g;G ,Uf;fpwJ.

ntspapy; cs;s c];z epiyf;F Vw;

wthW Humidistat d; msit rhp ghh;j;

Jf;nfhs;sy; Ntz;Lk;.

ad;dy; fz;zhbfis mtjhdpj;J ePh;

gbT ,Ue;jhy; mjidJzpahy; Jilj;J

vLj;Jtpl;L HumidistatI Fiwj;Jtply;

my;yJ epWj;jptply; Ntz;Lk;.

jw;Nghja Gjpa tPLfspy; Attic Fan my;

yJ Ventilator vdg; ngaH Fwpg;gplg;gl;;l

Switch xd;W thermostat controllerf;FNkyhfg; nghUj;jg;gl;bUf;Fk;. nghJ

thf ,J xU Fspayiwf;Fhpa FanIf;fl;Lg;gLj;Jk; ,ul;il top Switch Mf

,Uf;Fk;. ,jid ePz;l Neuk; Nghl;L

tpLtJk; Nkyjpf <ug;gjid ntsp-

Naw;w cjTk;. Kf;fpakhf Fwpg;gpl;l

Fspayiwf;Fhpa fjTfis jpwe;J tpl;L>

mj;Jld; Furnacef;Fhpa Fan I autotpypUe;J ONf;F khw;wp tpl;lhy; vjpHghHf;

Fk; gyidg; gd;klq;fhf;f toptFf;Fk;.

Fspayiwapy; ,Uf;Fk; Fan Fspj;J

Kbe;j gpd; Fiwe;jJ 15 epkplq;fshtJ

,af;fg;gl Ntz;Lk;. <ug;gjd; Kw;whf

mfw;wg;gLk; tiu jhNd ,aq;fp> jhkh

fNt epWj;jpf;nfhs;Sk; Fan fSk; switchfSk; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sd vd;g

ijAk; ftdj;jpw; nfhs;sTk;

rikayiwapy; ,Uf;Fk; Over hood FanKiwahfg; ghtpf;fg;glNtz;Lk;. rik

ay; njhlq;Ftjw;F 10 epkplq;fs; Kd;

djhfTk;> rikay; Kbe;j gpd; Fiwe;

jJ 15 epkplq;fshtJ ,e;j Fan ,af;fg;gl Ntz;Lk;. <ug;gjidf; fz;lJk;

jhNd ,aq;fp> jhkhfNt epWj;jpf;nfhs;

Sk; Over hood FanfSk;; mwpKfg;gLj;

jg;gl;Ls;sd vd;gijAk; ftdj;jpw;

nfhs;sTk;.

fOtg;gl;l cLg;Gf;fis nfhbapNyh

my;yJ NtW Kiwfspy; tPl;bw;Fs;

cyHj;jg;gLtJ jtpHf;fg;gl Ntz;Lk;.

Jzp cyj;Jk; ,ae;jpuj;jpy; cs;s

vent duct Kiwahf ,izf;fg;gl;bUg;

gJk;> milg;Gf;fs; ,y;yhJ ,Ug;gJk;

cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk;.

mjpfstpyhd kuq;fNsh my;yJ G+r;

nrbfNsh tPl;bw;Fs; tsHf;fg;gLtJ

jtpHf;fg;gl Ntz;Lk;.

tPL Rj;jkhf itj;jpUf;fg;glNtz;Lk;

vd;gjpy; khw;Wf;fUj;jpw;F ,lkpy;iy.

Mdhy; tpujk; vd;wngahpy; mbf;fb

MOP nra;tJ jtpHf;fg;gl Ntz;Lk;.

fjTfSf;Fhpa weather stripes frpitj;

jLf;Fk; epiyapy; cs;sdth vd;g

Jk;> ad;dy;fs; Kiwahf Caulkingnra;ag;gl;L frpitj;jLf;Fk; epiyapy;

cs;sdth vd;gJk; cWjpg;gLj;jg;gl

Ntz;Lk;.

tPl;bw;Fhpa insulation rhpahf ,y;yhj

gl;rj;jpy; mjpfsT <ug;gjd; ghuJukhd

ghjf tpisTfis Vw;gLj;Jk;. Fwpg;

ghf Attic insulation Fiwthf ,Ue;jhy;

Ceiling %iyfspy; mjpfsT <ug;gjd;

fhuzkhf Vw;gLk; ePHg;gbkk; mold Mf

khWtijf; fhzyhk;.

rpyh; ad;dy;fis rpwpjsT fhw;Nwhl;

lk; tUksTf;F jpwe;J tpl;L rkg;gLj;

Jthh;fs;. mjpfsT jpwe;J tpl;lhy;

Fsph;$b ntg;gkhf;Fk; nryTk; mjpf

khFk; vd;gijf; ftdj;jpy; nfhs;s

Ntz;Lk;.

tPl;by; VjhtJ nfhz;lhl;lk; eilngWk;

re;jh;g;gj;jpy; Humidifier I epWj;jptpl

Ntz;baJ mtrpak;. Nkyjpf rikay;

gyuJ gpurd;dk; mjpfsT <ug;gjid

cUthf;Fk;.

Xt;nthU tPl;bw;Fk; xU Hygrometeritj;jpUf;f Ntz;baJ kpf mtrpakh

dJ. mj;Jld; <ug;gjd; msT 40% - 60%tiu ,Ug;gJ cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;

Lk;. <ug;gjd; msT 50% Mf ,Ug;gJ

cj;jkk;.

mjpfkhf cs;s <ug;gjid mfw;w

Di-humidifier ghtpf;fg;gl Ntz;Lk;.

Humidifier guhkhpg;G:fhyepiyf;Nfw;wthW Humidifierd; Njit

Vw;gLk; re;jh;g;gj;jpy; mjidg; gad;g

Lj;JtJ $ba gyd; jUk;. Nfhil

fhyj;jpy; ,jid Kw;whf epWj;jp tpl

Ntz;Lk;. tUlk; xU KiwahtJ FilterIJg;guT nra;aNtz;Lk;. jz;zPhpy; cs;s

fy;rpa gbTfs; mjpfhpj;J Jthuq;fs;

milj;J tpLtjhy; ntspNaw Ntz;

ba jz;zPh; top njhpahJ> mJ nghUj;

jg;gl;bUf;Fk; ,lk; vy;yhk; frpe;J>

gpd;dH me;jg; gFjp KOtJk; fws; Vwp

,Ug;gij gioa tPLfspy; fz; $lh

fg; ghh;f;fyhk;. mjpfkhd tPLfspy;

,it ,aq;fhj epiyapNyNa cs;sd.

gyUk; ,jpy; xU Evaporator pad ,Ug;gijf; fz;Lnfhs;tjpy;iy. tUlh tU

lk; fpukkhf ,jidr; Rj;jpfhpg;gJk;

Nkyjpf jz;zPh; ,yFthf ntspNaW

fpwjh vd;W ghh;j;Jf; nfhs;tJk; kpf

Kf;fpakhFk;. Evaporator pad If; fow;

wpr; Rj;jk; nra;tJ kpfTk; ,yFthdJ.

mJ gw;wp epidj;Jg; gae;J nfhs;s

Ntz;ba mtrpak; fpilahJ.

fPo;f;fhZk; glq;fspd;; %yk; Evaporator

pad vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij mwpe;J

nfhs;syhk;

fPo;f;fhZk; glq;fspy; tPl;by; ,Uf;ff;

$ba <ug;gjidAk; c];zj;ijAk; kpf

,yFthff; fz;Lgpbf;ff;$ba fUtpf

isf; fhzyhk;.

Ritahd cz;ikr; rk;gtq;fs;;.khh;f;fk; efhpy; xU tPL. ,uz;L tU

lj;jpw;Fl;gl;l Gjpa tPL. mofhd tPL.

tPL KOtJk; HardWood. tPl;Lr; nrhe;jf;fhuh; xU ez;gh;. mtUf;F ,J

,uz;lhtJ tPL. mtuJ tPl;bYs;s

Hardwood Mq;fhq;Nf ntbf;fj;njhlq;fp

tpl;lJ (cracks). Hard Wood Nghl;lth;fsplk; Kiwg;ghL nra;Jk; gyd; ,y;iy.

ehd; mq;F nrd;wJk; ad;dy; fz;

zhbfspy; ,Ue;j jz;zPh; gbitf;

fz;l khj;jpuj;Nj gpio vq;F ,Uf;

fpwJ vd;gij czh;e;J nfhz;Nld;.

Central Humidifier nghUj;jg;gl;bUe;jJ.Mdhy; mjid ntspf; fhy epiyf;

Nfw;wthW rhp nra;J nfhs;s Ntz;

Lk; vd;gij mth; mwpe;jpUf;ftpy;iy.

Gjpa tPL mth; tPl;by; ifahSk;

c];z epiy 18c. <ug;gjd; 60% y;

,Ue;jhy; ey;yJ vd;W ahNuh mt

Uf;Ff; $wpapUe;jhh;fshk;. ,J vy;

yhk; Nrh;e;J msTf;fjpfkhd <ug;gjd;

fhuzkhfNt mtuJ tPl;L HardwoodCrack gz;zj; njhlq;fp ,Ue;jJ.

mtUf;F gpd;tUk; epthuzq;fisf;

$wpNdd;. ,g;nghOJ ed;wpAld; kpf;f

kfpo;r;rpahf ,Uf;fpwhh;.

n rpy ehl;fSf;F HumidifierI epWj;

jTk;.

n main fan I 1-2 ehl;fs; njhlh;e;J

,aq;f itf;fTk;.

n ad;dy; fz;zhbfspy; cs;s ePh;

gbit Jilj;J vLf;fTk;.

n rpy ehl;fs; fopj;J HumidifierI,aq;f itf;Fk; NghJ> rpwpJ rpwp

jhff; $l;b> ad;dy; fz;zhbapy;

ePh; gbahj msT tUk;tiu mjpf-

hpj;J guhkhpj;J tuTk;.

mtH tPl;by; Hardwood Crack gz;ZtJ

,g;NghJ epd;Wtpl;lJ. mjpfsT tul;rp

apy; RUf;fk; Vw;gLtjhy; Hardwoodf;F,ilNaAs;s ,ilntsp mjpfhpg;gij

mtjhdpf;f KbAk;. mNj Ntis <ug;

gjd; $Lk;NghJ tphptiltjdhy; Nghjpa

msT ,ilntsp ,y;yhjtplj;J ntbg;G

Vw;gLk;. Nkw;Fwpg;gplg;gl;l rk;gtk; gy

Uf;Fk; nghUe;jyhk;.

Fwpg;G: tPl;bw;Fg; Nghlg;gLk; Hard-wood f;F 25-30 tUlq;fs; cj;juthjk;

,Ue;jhYk; Kiwaw;w <ug;gjd; fhuz

khf Vw;gLk; ghjf tpisTfSf;F ve;

jtpj cj;juthjKk; fpilahJ.

];fhgNuhtpy; ez;ghpd; tPl;by; xU nfhz;

lhl;lk;. xNu rdf;$l;lk; ntspapy;

,Ue;J ghh;f;Fk;NghJ ad;dy; fz;zhb

KOtJk; Tinted Glass Nghy xU Njhw;

wk;. rikayiwf;F mz;ikapy; The-mostat f;F gf;fj;jpNyNa Humidistat k;nghUj;jg;gl;bUe;jJ. kpf cr;r mstpy;

Humidistat ,Ug;gijf; fhz Kbe;jJ.

vy;yhk; Kbe;J tUk;NghJ HundifierIepWj;jp tpLk;gb $wptpl;L te;Njd;. mth;

fhNjhL fhjhf ‘cij vg;gb controlgz;ZwJ vd;W vdf;Fj; njhpahJ’

vd;W ntl;fg;gl;L $wpdhh;. fdlhtpw;F

te;J 25 tUlq;fs; vd;whYk; njhpah

jij mwpe;J nfhs;Stjpy; Vd; ntl;

fg;gl Ntz;Lk; vd;W ehd; vdf;Fs;Ns

epidj;Jf;

nfhz;Nld;.

tPLk; tpbaYk; - 116 - Ntyh Rg;ukzpak; -

[email protected]

<ug;gjidf; fl;Lg;gLj;Jk; topKiwfs;


gdpf;fhyk; te;Jtpl;lJ. ,g;gdpf;fhyj;

jpy; thfd rhujpfSf;fhd gj;Jf; fl;

lisfis ,q;F jUfpNwd;. ,jpy; jt

Wfpwtu;fs; tpgj;Jfshy; jz;bf;fg;g

Lthu;fs;.

fl;lis xd;W: gdpf;fhylau;fis thq;Ff:

kpfr; nrhw;gkhd rhujpfSf;Fj;jhd;

vy;yhf;fhyq;fspYk; ghtpg;gjw;fhd

lau;fSf;Fk; gdpf;fhyj;jpy; kl;Lk;

ghtpf;fg;gLtjw;fhfj; jahupf;Fk; lau;

fSf;Fk; tpj;jpahrk; Gupe;jpUf;fpwJ.

rhjhuz lau;fs; nghUj;jpa thfdq;

fs; Fspu;fhy tOf;fyhd ghijapy;

Kd;DW klq;F mjpfk; Juk; nrYj;

jpj;jhd; epw;ghl;l KbAk;.

cz;ikapy; lau;fis cUthf;Fk; jd;

ikapy;jhd; mjd; nraw;ghL jq;fp

As;sJ. ru;tfhy (All season) lau;fs;fLq;Fspupy; tpiwj;J fl;bahfptpLk;.

tpQ;Qhdpfs; gy kpy;ypad; nlhyu;

nryT nra;J FspUf;F tpiwf;fhj

,ug;giu fz;Lgpbj;J cq;fs; capiu

fhf;f cjtpapUf;fpd;whu;fs;.

fdlhtpy; trpf;Fk; ehq;fs; gdpf;nfhl;

Ltij vjpu;ghu;f;f Ntz;baNj. mjw;F

jf vk;ik khw;w Ntz;Lk;. Fspupy;

nky;ypa Nkw;rl;ilAld; ntspapy;

nrd;why; cq;fSf;Fj;jhd; Mgj;J.

fl;lis xd;wpid mrl;il nra;jhy;

jz;lid thfd tpgj;J.

fl;lis ,uz;L:gdpf;fhyj;jpd;je;jpuq;fis mwpe;jpLf:rpwe;j rhujp gdpapd; je;jpuq;fis ed;Nw

mwpe;jpUg;ghu;. ,aw;if md;idapd;

,ay;ig mwpe;J tho;tJjhd; rhku;j;jp

ak;.

cjhuzj;jpw;F: gdp cUFk; epiyf;F

ntg;gk; mjpfupj;J> gpd; mJ kPz;Lk;

gdp ciwAk; epiyf;Fj; jho;e;jhy;>

gdp cUfp ePuhfp gpd; kPz;Lk; ciw

Ak; Ntisapy; gdp fl;bahfp tpLk;.

mjpy; thfdq;fs; nrd;why; tOf;fp

tpLk;.

NkYk; epoy; tpOk; ,lq;fspy; gdpf;fl;b

cUfhJ ,Uf;f> kw;iwa ,lq;fspy;

gdpf;fl;b cUfp ePuhfptplyhk;. ntg;g

epiyapy; ghyq;fspd; XLghij tpiu

thf ntg;gk; miltJld; tpiuthf

ciwe;Jk; tpLtJz;L. Fwpg;ghf> mit

gdpf;fl;bj; jskhf khwptpLk;.

gdpf;fhy je;jpuq;fis mwpe;jpuhtpby;

tpgj;Jfisj; jtpu;g;gJ rpukNk.

fl;lis %d;W: ehd;Frpy;Y ce;Jjypy; mjPjek;gpf;if itf;fhjPu;fs;:ehd;F rpy;Y ce;Jjy; (All-wheel Drive)

thfdk; cs;stu;fs; jq;fs; thfdj;

jpw;F gdpf;fhyr;rpy;Yfs; Njit ,y;iy

vd vz;Zfpwhu;fs;. ehd;F rpy;Y ce;

Jjy; cs;s thfdk; rWf;f khl;lhJ

vd vz;ZtJ jtW.

ehd;F rpy;Y ce;Jjy; thfdk; tpiu

thf Ntf mjpfupg;G Vw;gLj;jp kuzr;

rpf;fypy; khl;Lg;glf; fhuzkhfptpLk;.

mNjNtis> ehd;F rpy;Y ce;Jjy;

cs;s thfdj;ijf; nfhLk; gdp nfhl;b

,Uf;Fk; Ntisapy; Gijahky;

njhlu;e;J nrYj;JtJ vspjhFk;. Mdhy;

mt;thfdk; ciwgdpapy; toq;Ftijj;

jtpu;f;f KbahJ.

%d;whk; fl;lisia kPwpdhy; tpgj;

Jf;Fs;shfp ,lu;g;glNtz;b tUk;.

fl;lis ehd;F.rpy;Yfisf; Row;wh jPu;fs;:

ey;y gdp nga;Js;s ,lj;jpy; thfdk;

GijAk; epiyapy; rpy;Yfis Ntfkhf

Row;WtJ mDgtk; ,y;yhj rhujp

nra;Ak; Ntiy. ,J thfdk; NkYk;

GijAWtjw;F toptFj;J Tow truck,d;wp ntspNaw Kbahky; jtpg;gPu;fs;.

GijAz;l thfdj;ij ntspf;nfhz;L

tu Ntz;Lkhdhy; nkJthf thfdj;ij

Kd;Dk; gpd;Dk; nrYj;Jq;fs;. nfhQ;

rk; nfhQ;rkhf Ntfk; nfhLj;J thf

dk; nkJthf cUz;L ntspNa tu

Ntz;Lk;.

ehd;fhtJ fl;lisia kPwpdhy; gdpapy;

GijAz;L Tow Truck ,dhy; ,Of;fg;

gLtPu;fs;.

fl;lis Ie;J:thfdj;jpw;F Nky; cs;sgdpia Kw;whfmfw;wf;fltPu;:

Kd;dhy; cs;s fz;zhbapy; kl;Lk;

gdp mfw;wpdhy; NghjhJ. NkNy nfhl;b

,Uf;Fk; gdp Kd;dhy; tpOe;J fz;

zhbia kiwf;fyhk; my;yJ gpd;dhy;

tUk; thfdj;jpd; fz;zhbia kiwf;

fyhk;. thfdj;ij jpBu; vd epWj;Jk;

Ntisapy; ,J Vw;gLk;. mJ kl;Lky;y

thfdj;jpd; tpsf;Ffs; Jg;guthfTs;

sjh vdTk; gpNuf; ntspr;rk; njspth

fj; njupfpwjh vdTk; ftdpg;gjtrpak;.

gdp kpf vil Fiwe;jjhfj; Njhd;wp

dhYk; cz;ikapy; mJ ciwe;Js;s

jz;zPu; vd;gij kwf;fyhfhJ. mJ

thfdj;jpd; vilia kpfkpf mjpfupg;

gjdhy; thfdk; vspjhfg; gdpapy;

Gijaf;$Lk;.

cq;fs; fhiy ey;yhf cjwp cq;fs;

rg;ghj;J> cilfspy; cs;s gdpia

Ak; mfw;wptpLq;fs;. my;yhtpby; thf

dj;ij nrYj;Jk; Ntisapy; thfdj;

jpd; ntg;gk; ePiu Mtpahf;fp fz;zh

bapy; Gfhu; gbe;J ghu;itia kiwf;

Fk;.

gdpia ePq;fs; mfw;whtpl;lhy; mJ

cq;fis cyif tpl;Nl mfw;wptpLk;.

fl;lis MW: xNu rPuhfthfdj;ijr; nrYj;Jq;fs;:

cq;fs; thfdk; vJthf ,Ug;gpDk;

mJ ghijAld; njhlu;G nfhs;tJ

rpy;Yfspd; %ykhFk;. jpBnud Vw;gLk;

Ntf ce;JjYk;> Ntfj;jLg;Gk; thf

dj;ijj; jpUg;GjYk; thfdk; tOf;fpr;

nry;tjw;F toptFf;Fk;. cq;fs; thf

dj;jpd; ifg;gpbg;G kpf nkd;ikahf

,Uf;f Ntz;LNk my;yhJ cLk;Gg;

gpbahf ,Uj;jyhfhJ. NkYk; Ntf

mOj;jpapy; itf;Fk; ghjk;> fhybapy;

mOj;jpapy; xU Kl;il ,Ug;gJ Nghy;

nkd;ikahf ,Uf;fl;Lk;> ey;y mD

gtKs;s rhujpfs; gdpf;fl;bapd; Nky;

thfdj;ij epjhdkhfr; nrYj;jpr; nry;

thu;fs;. ,jw;F fhuzk; Ntfk; Fiw

thf ,Ug;gJld; xNu rPuhf nrYj;J

tJjhd;.

xNu rPuhf tz;b xl;LtJ vy;yh tpjj;

jpYk; ed;ik gaf;Fk; vd;whYk;>

xOq;if khWk; Ntisfspy; ,J kpf

Kf;fpakhdJ. xNu jpirapy; %d;W

my;yJ ehd;F xOq;iffSk; rkhe;

jpukhf ehd;F thfdq;fs; gazpg;gij

fhzf;$Lk; ,e;j xOq;iffSf;F

,ilapy; gdpj;jpl;Lf; Ftpe;jpUf;Fk;.

,j;jpl;Lfisf; flf;Fk; Ntisapy;

Ntfj;jpy; jpBu; khw;wk; nra;jhy; thf

dk; fl;Lghl;il ,oe;JtpLk;.

gdpf;fhyj;jpy; thfdj;ijr; rPuhfr;

nrYj;jj; jtwpdhy; tpisT tpgj;J

MFk;.

fl;lis VO: Juj;jpy;cq;fs; ghu;itiaitj;jpUq;fs;:

nghJthfNt thfdk; nrYj;Jk; Ntis

apy; gd;dpuz;L tpdhbf;Fg;gpd; thfdk;

,Uf;ff; $ba ,lj;ij Nehf;fp ghu;it

,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ nghJ tpjp.

gdpf;fhyj;jpy; ,e;j epge;jid kpf

Kf;fpakhFk;. ,jw;F fhuzk; ghu;it

apy; khw;wq;fs; ,Ug;gJld; thfdj;ij

epWj;Jtjw;F Ntz;ba Neu Juk;

mjpfkhf cs;sJ. JuNehf;Fld;

tz;bia nrYj;jpdhy; thfdk; jpBu;

vdj; jpUg;g Ntz;b tuhJ.

fl;lis vl;L: tOf;Fk;Ntisapy; ek;gpf;if,of;fhjPu;fs;:

gdp nfhl;Lk; Ntisapy; nrYj;Jk;

thfdk; tOf;fpdhy; mQ;rhky; rpe;jp

Aq;fs;. gdpf;fhyj;jpy; thfdk; tOf;

FtJ vjpu;ghu;f;f Ntz;ba xU tplak;.

etPd thfdq;fspy; ABS mikg;gpy;

epWj;jj; jilfs; ,Ug;gjdhy; tpgj;

jpd; tpisT ngUkstpy; Fiwf;fg;g

Lk;. Mdhy; ,it vJTNk rhujpapd;

rhJupaj;jpw;F <L nfhLf;f KbahJ.

gdpf;fhyj;jpy; thfdj;ij nrYj;Jif

apy; ifg;gpb nkd;ikahf ,Ug;gJld;

tOf;fpr; nry;Yk; jpirapNyNa thf

dj;ij jpUg;gp nrYj;JtJld; thfdk;

vq;F nry;y Ntz;LNkh mq;F cq;

fs; ghu;itiar; nrYj;Jq;fs;.

Njitaw;w mr;rj;jhy; jtW Vw;gLtij

jtpu;g;gjw;F> ngupa thfdj; jupg;gplq;

fspy; gdp ciwe;Js;s Ntisapy;

thfdj;ijr; nrYj;jp mDgtj;ij

ngw;Wf;nfhs;tJ rpwg;G. NkYk; gy

gdpf;fhy thfd gapw;rp tFg;Gfs;

elj;jg;gLfpd;wd. ,tw;wpy; ,ize;J

mDgtj;ij ngwyhk;.

fl;lis xd;gJ: ePq;fs;jahuhapUq;fs;:

ngupa gdpf;fhyf; fhyzpfs; mzpe;J

nfhz;L thfdj;ijr; nrYj;JtJ fb

dk;. Ntf mOj;jg; ngliyf; fhypy;

glitg;gNj fbdk;.

cq;fSld; KOikahf kpd; Vw;wg;

gl;l ifj;njhiyNgrpia vLj;Jr;nry;

Yq;fs;. cjtp Nfl;f Ntz;b tuyhk;.

thfdj;jpy; Fspu; jhq;fj;jf;f cil-

fis itj;jpUq;fs;. mj;Jld; gdpia

mfw;Wtjw;F Vw;w xU Showel itj;

jpUq;fs;. xU Nlhr; iyl; itj;jpUq;

fs;. mj;Jld; xU fk;gsp itj;jpUg;

gJk; rpwg;G.

fl;lis gj;J: kpf neUf;fkhf kw;iwathfdj;ij njhluhjPu;fs;:

gdpf;fhyj;jpy; epyk; rWf;Fkhjyhy;

$ba Juk; nrd;Wjhd; thfdk; epw;

Fk;. vdNt Rw;whlYf;F Vw;g> $ba

Juk; tpl;Lg; gpd; njhlu Ntz;Lk;.

nghJthf ey;y Nfhil ehspy; 15fpNyh

kPl;lu; kzpj;jpahy Ntfj;jpw;F xU

thfd ,ilntsp tplNtz;Lk;. cjh

uzj;jpw;F 120 fpNyhkPl;lu; kzpj;jpah

yj;jpw;F nry;Yk; Ntis 120/15=8 vl;Lklq;F fhupd; ePsj;jpw;F ,ilntsp

tplNtz;Lk;. gdpf;fhyj;jpy; 16 fhu;

ePs ,ilntsp tplNtz;Lk;.

NkNy jug;gl;l fl;lisfisg; gpd;

gw;wp ,e;j gdpf;fhyj;ij ,lu; ,y;

yhky; flg;gjw;F

vdJ tho;j;Jfs;.

[email protected]

- nre;Jud; GdpjNty; -

gj;Jf; fl;lisfs;


mjpgH ngh. fdfrghgjp mtHfspd; epidTkPl;lbrk;gu; 24> 2015 md;W Golden Cultural EventCentre ,y; ftpehafu; tp.fe;jtdk; mtu;

fspd; jiyikapy; Nkw;gb epidT$uy;

,lk;ngw;wJ. mikjp tzf;fj;NjhL Muk;g

khd ,e;j epfo;tpy; mjpgupd; FLk;gj;jpdu;

cl;gl gyu; fye;Jnfhz;L mQ;ryp nrYj;

jpdu;.

ftpehafu; tp. fe;jtdk; mtu;fs; jdJ

jiyikAiuapy; mjpgUf;Fk; jdf;Fk; cs;s

neUf;fkhd cwTgw;wpAk; mtu; vOjpa

Ey;fs;> Nkilg;Ngr;Rf;fs; gw;wpAk; epidT

$u;e;jhu;. mjidj; njhlu;e;J jpU. ,. ghy-

Re;juk;> jpU. kDty; N[Rjhrd;> jpUkjp.

ghu;tjp fe;jrhkp> Dr. re;jpuNkhfd;> nry;tp

uhjpfh rpw;rig<rd;> jpU. nfsupghyd;> jpU.

ghy. rptflhl;rk;> jpU. rpd;idah rptNdrd;>

jpU. Mu;.vd;. NyhNfe;jpuypq;fk;> jpU. eh.

Rg;gpukzpad;> jpU. n[aypq;fk;> jpU. fjpu; Jiu-

rpq;fk;> jpU. j. rptghY> jpU. FU mutpe;jd;>

jpU. rhe;jpehjd;> mjpgupd; kfs;khu; kzpnkhop>

kzptpop MfpNahUk; ciuahw;wpdhu;fs;.

glk;: Mu;.vd;. NyhNfe;jpuypq;fk; (cjad;)> j. rptghY


Make your house work for you!Consolidate your high interest rate debts into your mortgage prior to renewal time

for a better cash flow.

Before AfterMortgage Payment 320,000 @ 5.4% 1,934.67 -

Car Loan 21,000 @7.5% 764.25 0.00

Line of Credit 16,000 @ 6.5% 566.67 0.00

Line of Credit 2 12,500 @ 7% 447.92 0.00

Credit Card 1 8,800 @ 12% 352.00 0.00

Credit Card 2 5,200 @ 19% 238.34 0.00

Store Card 3,000 @ 24% 150.00 0.00

New Mortgage payment 386,500 @ 2.8% 1,584.80

Total Dept 386,500.00 386,500.00

Total Payment 4,450.85 1,584.80

Based on this scenario,

YOU CAN SAVE

$2,866.05Monthly

Suren Nathan AMPMortgage Broker

License# M08004479

Dir. 416-436-1111Office. 416-548-7475 Fax: 416-548-7496

[email protected],7 Eastvale Drive,Unit 203, Markham, ON, L3S 4N8

-digi M

edia Creations-

Brokerage Lic# 10216


tlnjd; miuf;Nfhs ehLfsp FspH

fhyj;jp kf;fs; jq;fs; capH kw;Wk;

cilikfisg; ghJfhf;fTk;> cl

eyk; NgzTk; vr;rupf;ifahf ,Uf;f

Ntz;Lk;.

Kjyp kf;fs; tPLfsp trpf;Fk;NghJ

jq;fs; capHfisg; ghJfhf;f fhg

Ndhnuhl;irl;L tPl;bDs; tpUj;jpa

ilahjthW ghHj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

,e;j thA xU eprg;j Ml;nfhyp vd;W

miof;fg;gLfpd;wJ. ,jw;F epwkpiy>

kzkpiy. vdNt> ,J tPl;bDs;

tpUj;jpaile;Js;sij ,yFtpmwpe;J

nfhs;s KbahJ. rpwpa mstp ,t;

thA tpUj;jpAw;wpUf;Fk;NghJ fha;r;r

ypyhj ropRu Fzq;Fwpfs; Vw;gLk;.

,jd; msT xU Fwpj;j mstpw;F

Nk tpUj;jpAWk;NghJ ,jidr; Rth

rpj;jh vkf;F ,wg;Gf;$l Vw;glyhk;!

fhgNdhnuhl;irl;L fhgidf; nfhz;l

nghUl;fs;> vupnghUl;fs; Nghd;wit

Fiwjfdk; milAk; NghJ (Nghjpa

tsp ,yhjNghJ) ,J tpUj;jpail

Ak;. FspHfhyj;jp ad;dfs;> fjTfs;

%lg;gl;Ls;sjh Rj;jtsp tPl;bDs;

tUj kl;Lg;gLj;jg;gl;bUf;Fk;. ,e;j

kl;Lg;gLj;jg;gl;l tspapd; Rw;Nwhl;l

Kk;> milglhj Gif Nghf;fpAk; NtWk;

rpy cj;jpfSk; vkJ tPLfsp cs;s

ciyfsp vkf;F tpdpNahf;fg;gLk;

vupthA tPl;bDs; cs;nsLf;fg;gLk;

kl;Lg;gLj;jg;gl;l tspap vuptjh

vq;fs; tPL ntg;gkhf;fg;gLfpd;wJ.

,e;j kl;Lg;gLj;jg;gl;l tsp NkYk;

kl;Lg;gLj;jg;gLk;NghJ myJ ,J

NtW eltbf;iffsh ntspNaw;wg;g

Lk;NghJ myJ ,J NtW eltbf;

iffsh gq;fplg;gLk;NghJ fhgNdh

nuhl;irl;L tPl;bDs; tpUe;jpAw tha;g;

Gz;L.

vkJ tPLfsp fhgNdhnuhl;irl;L

mgha mstpw;F cUthfpAs;sJ vd;

gij mwpe;Jnfhs;s ehk; vkJ tPL

fsp ,t;thAtpd; msTkhdpiag;

gad;gLj;j Ntz;Lk;. xd;uhwpNahtp

xt;nthU tPl;bYk; ,t;tsT khdp

nghUj;jg;gl fl;lhakhf;fg;gl;Ls;

sJ. vdNt ,k;khdpia ,d;Dk; jq;

fs; tPLfsp nghUj;jhk ,Ug;g

tHfs; cldbahfg; nghUe;j elt

bf;if vLf;fNtz;Lk;. ,e;jkhdpia

ngUq;filfsp thq;fpf;nfhs;syhk;

(c+k;. Nfhk;bg;Ngh> fdbad; iuH>

thkhl;L Nghd;wit). khdpAld; tUk;

topfhl;bap ,J tPl;bDs; nghUj;jg;

glNtz;ba ,lq;fs;> mghar;rkpf;

ifspd; tpjk;> ,r;rkpf;iffs; ngwg;

gLk;NghJ vd;dnra;a Ntz;Lk; vd;

git jug;gl;Ls;sd.

FspHfhy vr;rupf;iffs;


fe;ijahguepUgrpq;fk; -

-


tpUj;jpAwhjthWghHf;fNtz;ba fhgNdhnuhl;irl;L:,g;nghOJ fhgNdhnuhl;irl;L tPl;b

Ds; tpUj;jpAwhjthW ghHj;Jf; nfhs;s

ehk; nra;a Ntz;ba eltbf;iffs;

vd;ndd;dntd;gijf; ftdpg;Nghk;.

n FspHfhyj;jpw;F Kd;djhf tsp kw;

Wk; ntg;gr; Rw;Nwhl;lf; fhd;njhFjp

Jg;guT nra;ag;glNtz;Lk;.

n FspHfhyj;jpw;F Kd;djhf xU mD

kjpg;gj;jpuk; ngw;w njhopEl;gtp

ayhsiuf; nfhz;L ciy kw;Wk;

nfhjpePHf;fyd; njhFjp rupahd

Kiwap njhopw;gLfpd;wjh vd;gij

cWjpnra;aNtz;Lk;.

n ciy tbfisf; fpukkhd Kiwap

GJg;gpf;fNtz;Lk;. (jpUk;gTk; ghtpf;

ff;$baitahapd; Rj;jk; nra;a

yhk;.)

n #ontg;gk; $Ljyhf ,Uf;Fk;

ehl;fsp fjT> ad;dfis jpwe;J

%lNtz;Lk;. FspHfhyj;jp XupU

ad;dfisr; rw;NwDk; jpwe;J %l

yhk;. ,J Rj;j typia tPl;bDs;

vLf;f toprikf;Fk;.

n tPl;bDs; ,Uf;Fk; tspia ntspNa

,oj;njLj;J tpLk; eltbf;iffis

mjpftstp nra;af;$lhJ. cjhu

zq;fs;:

1 - kyry$l ntspNaw;wpfis ghuh

Kfkhf ,af;fptpl;LtplhjpUj;j.

2 - cyHj;jpfis mjpfNeuk; ghtpj;j-

iyj; jtpHj;j.

n rikayiw ntspNaw;wpfis mjp

fk; ghtpj;jiyj;jtpHj;j.

n mLg;gpd; Nkw;gug;ig vg;nghOJk;

Rj;jkhf itj;jpUj;j.

n tPl;bDs; kz;nza; tpsf;F vupj;j

jtpHf;fg;glNtz;Lk;.

n tPl;bd; thfdj; jupg;gplj;ij %btpl;L

thfdj;ij ,ae;jpuj;ij ,aq;f

tpLjiyj; jtpHf;fNtz;Lk;.

clYk; FspUk;:vkJ cliy vt;thW FspHfhyj;jp

ghJfhf;fyhk; vd;gijg; ghHg;Nghk;.

ehk; tPl;b ,Uf;Fk; NghJ vkJ cl

ypd; Njitf;F Vw;wkhjpup tPl;bd;

ntg;gepiyiaf; $l;bf;Fiwf;f Ntz;

Lk;.

mjpf ntg;gk; vq;fSf;F mnrsfup

aj;ijf; nfhLf;Fk; vd;gjh <ug;gj

idg; nghUj;jkhd mstp Ngz

Ntz;Lk;.

rpyUf;F tPl;b ,Uf;Fk;NghJk; FspH

tJNgh njupAk;. mg;nghOJ nghUj;

jkhd Mil mzpaNtz;Lk;. FspH

fhyj;jp Vw;glf;$ba ropRuj;ijj;

jtpHf;f ropRu vjpHg;Gg;gh vLj;Jf;

nfhs;s Ntz;Lk;. xt;nthU ehSk;>

xt;nthUnghOJk; tPl;iltpl;L ntspNa

,wq;FKd; fhyepiyia mwpe;J

nfhs;sNtz;Lk; (c+k; njhiyf;fhl;rp>

thndhyp> ifj;njhiyNgrp> etc.,) mt;

thW mwpe;jgpd; nghUj;jkhd cil

azpe;J ntspNa nry Ntz;Lk;.

FspHfhyj;jp gdp tPo;tjh vkJ

tPl;bd; thfd XLghij kw;Wk; eil-

ghij tOf;fyhf ,Uf;fyhk;. mg;

nghOJ gdp mfw;wg;gl;L gdpAg;G

tPrg;glNtz;Lk;. ,jw;fhd gdpAg;G

Nrkpj;J itf;fg;glNtz;Lk;. mj;Jld;

gdpNfhypfSk; Maj;jkhf ,Uf;fNtz;

Lk;. ,ijr; nra;aKbahjtHfs; gdp

afw;Wk; Ml;fs; myJ epWtdq;f

Sld; xOq;Fnra;ag;glNtz;Lk;.

ntspap fLk; FspH epyTk;NghJ mjpf

Neuk; ntspap epd;W gdp mfw;w

jtpHf;fg;glNtz;Lk;. fLk; Fspup

mjpfNeuk; epd;Wtpl;L cldbahf

jz;zPH mUe;Jj jtpHfg;gl Ntz;

Lk;.

NeHj;jpahd ifAiwfs; Nghlhk

fLk; Fspup epd;Wtpl;L cldbahf

iffOTj jtpHf;fg;glNtz;Lk;.

tajhdtHfisf; fLk; Fspup gdp

mfw;Wk; gzpf;F tplf;$lhJ.

FspHfhyj;jp vjpHghuhjtpjkhf rpy

ehl;fs; fLk;FspUk;> mjpf gdptpOj

Yk; Vw;glyhk;. mjw;F ehk; Maj;jkhf

,Uf;fNtz;Lk;. vdNt Fiwe;jJ tPl;

bYs;s xt;nthU mq;fj;jtUk; ehd;F

ehl;fshtJ jhf;Fg;gpbf;ff;$ba epiy

ap Njitahd nghUl;fs; Maj;jkhf

itj;jpUf;fNtz;Lk;. ,e;jj; Njit

ahd nghUl;fspd; gl;ba fdba

nrq;FUR kd;w (Canadian Red Cross)tiyj;jsj;jp cz;L.

thfdq;fs; itj;jpUg;gtHfs; jq;fs;

thfdq;fis eyepiyap itj;jp

Ug;gJld;> FspHfhy uaHfisAk; khw;w

Ntz;Lk;. mj;Jld; mtruepiyfisr;

rkhspg;gjw;fhd nghUl;fisAk; itj;

jpUf;f Ntz;Lk;.

ehk; trpf;Fk; tPl;b FspHfhyj;jp

fhgNdhnuhl;irl;L Mgj;ijtpl> tPl;

bDs; nts;sk; tUk; mghaKk; cz;L.

,J vt;thW?

fLk;Fspup ePH cs;s Foha;fs;

ntbj;J (ePH ciuAk;NghJ Fshap

gdpf;fl;b cUthFk;. gdpf;fl;bapd;

fdtsb mNj msT ePupd; fdts

ittpl mjpfk;) tPl;bDs; nts;sk;

Vw;glyhk;. ,jidj; jtpHf;f tPl;bd;

gpd;gFjpf;F ePHtoq;Fk; FohiaAk;>

thfdj;jupg;gplj;jpw;F ePHtoq;Fk;

FohiaAk; cl;Gwkhfg; (epytiw

ap) g+l;b> Fsha;fis ntspg;Gwkh

fj; jpwe;J tplNtz;Lk;. Nkw;$wg;

gl;l ,U Mgj;Jf;fis tplTk;> rpy

tPLfsp Nwld; vd;w fjpHtPr;R thA

tpd; ghjpg;GfSk; mjpftstp Vw;gl

tha;g;Gz;L. MfNt ,t;thA cs;sjh

vd;W Nrhjid nra;J eptHj;jp nra;a

Ntz;Lk;. ,t;thA EiuaPu Gw;W

Neha;f;F xU fhuzkhfpd;wJ!

FspHfhyj;jp rpyNtis ntg;gTiy

nraypof;fyhk;. ,J rup nra;ag;gLk;

tiu vk;ikAk; tPl;ilAk; rw;W ntg;

gkhf itj;jpUf;f epyntg;gkhf;fpfis

iffhtyhf itj;jpUj;j ed;W. mj;

Jld; ntg;gTiyg; guhkupg;G> kw;Wk;

gOJghHj;jYf;F mtruepjp itj;jp

Uf;f Ntz;Lk; myJ xU epWtdj;

Jld; guhkupg;G> gOJghHj;j jpl;lj;

jp ,ize;jpUf;f Ntz;Lk;.

Nkw;$wg;gl;l FspHfhy vr;rupf;iff-

isAk; ,d;Ndhnud;dtw;iwAk; mD

rupj;J ele;jh cliyAk;> clikf

isAk; ghJfhj;Jf;nfhs;syhk;.

FspHfhy vr;rupf;if...43k; gf;fj; njhlHr;rp...

[email protected]


KjpNahH muq;fk; vd;gJ mjd; nga

Uf;Nfw;g KjpatHfspd; ehlf Kaw;rp

fisf; Fwpj;J epw;fpd;wJ. cyfj;jp>

Fwpg;ghf Nkw;Fy ehLfsp KjpatH

gy ehlf mikg;Gfis elj;jptUfpd;

wdH. mtw;wpd; jahupg;GfSk; gyt

ifg;gLk;. mtw;Ws;>

n ehlfj;jd;ik tha;e;jit

n vOe;jkhdit

n nghOJNghf;fhdit

n gy epfo;r;rpfshdit

vd;gtw;iw Kf;fpakhditahff; $w

yhk;.

ehlfq;fisg; gy KjpNahH FOf;fs;

njhophPahfNt elj;jptUfpd;wd vd;

gJk; ftdpf;fg;gl Ntz;banjhd;W.

me;j msTf;Ff; fdbaj; jkpoH kj;

jpap KjpNahH muq;fk; tsHr;rpail

atpiy. ngUk; KjpNahH kd;wq;fs;

rdr%f epiyaq;fspNy ,aq;fptU

fpd;wd. mjdh jkpo;KjpNahH muq;

fj;jpid mtHfs; rhHe;jpUf;Fk; rdr

%f epiyaq;fNs elj;Jfpd;wd. gy

rdr%f epiyaq;fsp trjpahd muq;

fq;fs; ,iy vd;gJk; ftdpf;fg;gl

Ntz;banjhd;W. fle;j 14.12.2015 md;W

];fhHgNuh KjpNahH rq;fj;jpd; fiy

epfo;r;rpfs; jiuapNyNa ele;Njwpd.

vdpDk; mtHfSf;F NkilAs;s ngupa

kz;lgk; xd;Wk; cs;sJ.

];fhHgNuh KjpNahH rq;fk;:];fhHgNuh KjpNahH rq;fk; kNtz;

rdr%f epiyaj;jp xt;nthU jpq;

fl;fpoikAk; $Lfpd;wJ. rq;fj;jpd;

,izg;ghsuhf ikjpyp vd;gtH gzp

ahw;wptUfpd;whH. clw;gapw;rpfs;> fzp

dpg; gapw;rpfs; Nghd;witAk; toq;fg;

gLfpd;wd. tpUk;gpatH gq;Fgw;wyhk;.

xd;Wk; fl;lhak; ,iy. mq;fj;jtH

fspd; gpwe;j ehl;fSk; nfhz;lhlg;

gLfpd;wd. rpy ehl;fspw; fiyepfo;r;

rpfSk; eilngWk;.

mq;F eilngw;w fiyepfo;r;rpfs; rpy

tw;iwg; ghHj;jpUf;fpd;Nwd;. mit>

n rpdpkhg; ghlYf;F eldk; MLj

n ghl xd;iwg; ghbf; fhl;Lj

n ciuahl

n jdpg; Ngr;R

n fjhg;gpurq;fk;

n tpYg;ghl;L

n ehlfk;

vdg; gytifg;gLk;.

xUikg;ghl;L kz;lgk;(Harmony Hall):nuhwd;Nuhtp KjpatUf;F cjtptUk;

kw;WnkhU kz;lgk; `hkdp N`h

vd;gJ. jkpop ,jid xUikg;ghl;L

kz;lgk; myJ rkur kz;lgk; vd;W

miof;fyhnkd epidf;fpd;Nwd;.

,e;j mikg;gpd; gpujhd Nehf;fk; 55

taJf;F Nkw;gl;l Kjpatiuf; fyhr;

rhu xUikg;ghl;lh ,izg;gJ. Mq;

fpy> tq;fhs> rPd> jkpo; KjpatH ,e;j

xUikg;ghl;Lr; #oyhw; gadile;J

tUfpd;wdH.

xUikg;ghl;L kz;lgj;jp xt;nthU

nrt;tha;f;fpoikAk; jkpo; KjpatUf;F

kz;lgk; xJf;fg;gLtJ tof;fk;. jkp

oH epfo;r;rp xUq;fpizg;ghsuhf CH

kpyh vd;gtH gzpahw;wptUfpd;whH.

,q;Fk; fiyepfo;r;rpfs; muq;Nfw;wg;

gLfpd;wd. rpwg;Gg; Ngr;rhsuhf vd;

idAk; ,ilf;fpil miog;gJz;L.

kd;wfPjk; xd;Wk; mtHfSf;Fg; ghbf;

nfhLj;Js;Nsd;.

ehlf Kaw;rpfs;:,e;j ,uz;L mikg;GfspYk; mt;

tg;NghJ muq;Nfw;wg;gl;l ehlfq;fs;

jkpo; KjpNahH muq;fj;ijr; nrk;ikg;

gLj;jpAs;sdntdpd; kpifahfhJ.

nkhd;wpayp ,aq;Fk; gy mikg;Gfs;

elj;jpa fiytpohf;fisg; ghHj;jpUf;

fpd;Nwd;. mq;Fk; ehlfq;fs; muq;Nf

wpapUf;fpd;wd. vdpDk; mit Kjpa

tH muq;f ,yf;fzj;Jf;Fs; mika

tpiy. nuhwd;NuhtpYk; gy KjpNahH

mikg;Gfspd; xd;W$l kw;Wk; nghJf;

$l;lq;fSf;Fr; nrd;wpUf;fpdNwd;.

mit ‘KjpNahH muq;F’f;Fg; ngUe;

njhz;lhw;wpapUg;gjhfj; njupatpiy.

vdJ fzpg;gp kNtz; rdr%f

epiyaj;jpYk; xUikg;ghl;L kz;l

gj;jpYk; muq;Nfwpa ehlfq;fs; jkpo;

KjpNahH muq;fj;Jf;F cjhuzq;fshf

miktjh mitgw;wpa rpy jft

fis ,f;fl;Liuap Kd;itj;j rhyg;

nghUe;Jk;.

mj;jifa jftfsp KjpNahiu

kfpo;T+l;Lk; muq;f epfo;r;rpis> Kf;

fpakhf ehlf muq;Nfw;wq;fis Kd;

ndLj;Jr; nrYk; fiyQHfs; gw;wpa

tpguq;fs; Kf;fpakhdit. mtw;iwg;

gjpTnra;j ,f;fl;Liuapd; gpujhd

Nehf;fkhFk;.

vdJ fzpg;gp jkpo;KjpNahH muq;f

tsHr;rpf;Fg; gpd;tUNthH gq;fhw;wp

tUfpd;wdH. mtHfs;: jpU. rpd;idah

rptNerd;> jpU. MH. cUf;kzpfhe;jd;>

Nrhf;fNyh rz;Kfk;> jpU. ,. ,uhr

uj;jpdk; vd;NghH.

jpU. rpd;idah rptNerd;:,tH jhafj;jpNyNa ngaHngw;w eb

fH> ehlfj; jahupg;ghsH. vdpDk; Kiw

rhH ehlftpjpfis KjpNahH muq;fj;

jpw; gpd;gw;Wtjp gy ,f;fl;lhd

epiyikfisr; rkhspj;Jg; gy ehl

fq;fis mtHfSf;fhf vOjpj; jah

upj;Jj; jhDk; xU ebfdhfg; gq;Nfw;W

muq;Nfw;wptUfpd;whH.

KjpNahH ehlf muq;fj;jpd; ,aGfis

thrfH ed;F tpsq;fpf;nfhs;sf;$Lk;

vd;Dk; vz;zj;jp ,tuJ ,f;fl;lhd

epiyikfSf;F XH cjhuzj;ij vLj;

Jf; fhl;l tpiofpd;Nwd;.

kw;WnkhU epfo;r;rp ‘fhQ;rp fhkNfhb

fhkhrh];jpupahH fjhg;gpurq;fk;’ vd;gJ.

,jid tof;fkhd Kiwap gf;f

thj;jpaq;fNshL nra;ahk fpNuf;f

ghzpap ghlfHFO (chorus) xd;Wld;

nra;jik tpj;jpahrkhd cj;jpKiw

ahf ,Ue;jJ. ,e;j tpj;jpahrj;Jf;F

(1) gf;fthj;jpaq;fs; ,yhik (2)

KjpNahiu mjpfk; <LgLj;jNtz;ba

Njit fhuzq;fshf ,Ue;jpUf;f

Ntz;Lk;.

jpU. rptNerd; MrpupaH muq;Nfw;wpa

gpw KjpNahH ehlfq;fsp ‘fyl;bf;fe;

ijah fdlh te;jhH’> ‘nghUe;jhf;

fhj’ vd;gdtw;iwAk; mtw;wpd; eifr;

Ritr; rpwg;Gf;fhff; Fwpg;gpl;Nlahf

Ntz;Lk;. ,tuJ ehlfq;fs; myJ

rpW ciuahlfs; myJ Ngr;R

vij vLj;Jf;nfhz;lhYk; mtw;wp

eifr;Rit fye;jpUf;Fk;. mjdhw;

rptNerd; muq;NfWfpd;whH vd;wh mj;

jid mq;fj;jtHfspd; ftdKk; Nkil

apw; Fj;jpl;Lepw;Fk;.

rptNerd; mtHfs; ];fhHgNuh Kjp-

NahH rq;fj;ij 2001 cUthf;fpatH

fsp xUtH. me;ehs; Kjyhf rq;fj;jpd;

nuhwd;Nuhtp jkpo; KjpNahH muq;fk; - tp. fe;jtdk; -


‘ve;ijAk; jhAk;’ ehlfj;jp: espdp FfrPyd;> MH. cUf;kzpfhe;jd;> Nrhf;fNyh rz;Kfk;


nryH: mnkupf;fhtpd; gpw;];Ngf;>

NtH[Pdpah khfhzq;fsp cs;s

it\;zt NfhapfSf;F KjpNah-

Nuhil Ng&e;jpy NghwJf;F vz;L

nts;spf;fpoik tpba 6.30f;F kfd;

Bridlewood Mall ,iy nfhz;LNgha;

tpl;bl;lhd;. McDonalds, Tim Hortons,uz;ilAk; tpl kw;wf; filfs; v

yhk; g+l;L. Mdh> Nkhypiy Nkiy

Ak; fPioAk; xNu rdk;. ifiaf; fhiy

ePl;bwit> njz;lh vLf;fpwit>

FOtha; epz;L Robo khjpup Drillnra;apwit> ghl;ilg; Nghl;bl;L

FdpQ;R epkpHfpwit> fk;gpf; fpwhjp-

fis - RtHfisj; js;spwit> gpd;

dhiy elf;fpwit> Kd;dhiy elf;

fpwit> tpWf;fha; elf;fpwit Xb

Xb elf;fpwit> Fjpf;fpwit vz;L

tpjtpjkhd gy tpisahl;Lfs; elf;

FJ. ehd; ghHj;J tpiwr;Rg;Nghdd;.

NrhkH: eP ngd;rd; vLj;jhYk; clk;

ig Ml;br; nra;apw Ntiyapiy

,d;Dk; ,Uf;fpwha;. mNjhl> kpr;r

Neuk; CH csthuk; vz;L Xbj;jpup

apwha;. eP cJfs; nra;a Ntz;Lk;

vz;L fl;lhakpiy. Mdh ,Ue;j

,lj;jpiy ,Ue;jgb Ntiy nra;apw

Ml;fSf;Fk; tPl;biy Rk;kh ,Uf;fpw

Ml;fSf;Fk; clw;gapw;rp fl;lhak;

Njit. tPl;biy ,Ue;J fz;lgb

ifiaf;fhiy ePl;l ,lk; Nghjhk

,Uf;Fk;. ePl;bdh gpur;rpidAk; ePSk;.

mJjhd; ce;jr; rdk; NkhYf;F

thwit. clw;gapw;rp te;j tUj;jq;

fis tsutplhJ> tuhj tUj;jq;fis

tutplhJ.

nryH: mg;gpahrj;jpd;iu mUik

njupahk fijr;Rg;Nghl;ld;. clw;

gapw;rpapd; gyhgyd;fisr; nrhY

Nfl;gk;.

NrhkH:n clw; gUkidf; Fiwf;Fk;. MNuhf;

fpakhd> RWRWg;ghd> typikahd>

tdg;ghd clyikg;igj; jUk;.

n clypd; tsHrpijtpid khw;wj;

ij (Metabolism) Cf;Ftpf;Fk;.

n clyp Njq;Fk; mjpfg;gbahd

czT ntg;g myFfis (Calories)vupj;J tpLk;.

n clyp Njq;Fk; czTf; nfhOg;ig

Njfnkq;Fk; rkepiyahf gutr;

nra;J> ,uj;j nfhy];uNwh ms

itf; Fiwj;J jirehHfSf;F

cUtj;ijAk; clYf;F moif

Ak; nfhLf;Fk;.

n ,uj;jf; Foha; Neha;fisAk; ,U-

ja Neha;fisAk; mZftplhJ

jLf;Fk;.

n ePupopT Nehiaf; Fiwj;J cl

gUkdhfhJ jLf;Fk;.

n caH ,uj;j mOj;jj;ijf; Fiwj;J

,uj;j mOj;jj;ij rPuhfg; Ngz

cjTk;.

n itu];fsh njhw;Wk; jbk>

fha;r;r Kjypatw;iw vjpHf;f

cjTk;.

n kdg;gjl;lk;> kdf;fpNyrk;> csr;-

NrhHT> cstOj;jk; Kjypatw;iwf;

Fiwf;Fk;.

n jd;dk;gpf;if> Rakjpg;G Mfpa

,uz;ilAk; mjpfupf;Fk;.

clw;gapw;rp vNyhUf;Fk; cupaJ.

jkJ tajpw;Fk;> cl epiyf;Fk;>

Rfepiyf;Fk; jFe;j clw;gapw;rpiaj;

NjHe;njLf;f Ntz;Lk;.

n

nryH: irtj; jpUkzq;fsp Muk;

gk; Kj ,Wjptiu jtp ehj];tu

fiyQHfspd; thj;jpa ,ir myJ

,Wtl;b jtp ehj];tu ,ir

kw;Wk; ghlfs; vd;W xypj;jgbNa

,Uf;Fk;. fd;dpfhjhdk; vd;W rpthr;-

rhupahH elj;Jk; fpupiaapd;NghJ kl;

Lk; vyh ,irapd; xypfSk; epWj;

jg;gLfpwJ. ,e;j fd;dpfhjhdj;jpd;

Kf;fpaj;JtKk; jhw;gupaKk; vd;d?

NrhkH: jpUkzitgtj;jpw;F miog;G

njhiyNgrpap> kpd;dQ;ryp> Kf-

Eyp> miog;gpjop vd;W gytpj

khf ,lk;ngWfpwJ. njhiyNgrp %yk;

miof;Fk;NghJ jpUkzj; jk;gjpf-

spd; ngaH> ngw;Nwhupd; ngaH Kjypa

tw;iw miog;gtuplk; Nfl;gJ ehfupfk;

,iy vd;W Nfshk tpl;LtpLNthk;.

miog;gpjo; ifap fpilj;jJk;

jpfjpia kl;Lk; ftdpj;Jtpl;L miog;

gpjio vq;fhtJ itj;JtpLNthk;.

kpd;dQ;r> KfE %yk; tUk;

miog;Gfisg; ghHj;Jtpl;L mtw;iw

ePf;fptpLNthk;. itgtj;jd;W fhfpj

ciwf;Fs; vtUf;nfd;W ngaH vOjg;

glhj tho;j;J klYld; gzj;ij

myJ ngauplg;glhj fhNrhiyia

,izj;Jf; nfhz;L jpUkzkz;lgk;

nrNthk;. mUfp ,Ug;gtHfisf;

Nfl;L ngaiu epug;gyhk; vd;wh

mtHfsp mNefH ,Nj ufk;jhd;.

vq;fs; rpf;f epiyia rPuhf;f rpthr;

rhupahH Vida xypfs; midj;ij

Ak; epWj;jptpl;L kzkfd;> kzkfs;

,Utupd; je;ij top Kd;W jiy

KiwiaAk; kzkfd;> kzkfs;

ngaHfisAk; %d;W juk; xypthq;fp

ap nrhyp fd;dpfhjhdk; nra;thH.

,e;j Neuj;jp kzkfd;> kzkfs;

ngw;NwhH MfpNahupd; ngaHfisf;

fpufpj;Jf; Nfl;L ehq;fs; tho;j;J kl>

fhNrhiy> gupRg;nghUs; Kjypatw;wp

cs;s ntw;wplj;ij epug;gpf;nfhs;syhk;.

nryH: eP nrhypw tpahf;fpahdk;

nghUj;jkha;jhd; fplf;F. cz;ikahd

mHj;jk; vd;dntz;L nrhY.

NrhkH: rpthr;rhupahH kzkfspd;

je;ij top Kd;W jiyKiw ngaHf

Sld; kzkfspd; ngaiuAk;> kz

kfdpd; je;ij top Kd;W jiyKiw

ngaHfSld; kzkfdpd; ngaiuAk;

nrhy - kzkfspd; ngw;NwhH kzkf

spd; tyJ fuj;ijg; gpbj;J ntw;wpiy

- ghf;F> nghd;> Njq;fha; Mfpa

kq;fyg; nghUl;fisAk; ,izj;J

kzkfdpd; fuq;fsp xg;gilg;ghHfs;.

kzkfSld; kq;fyg; nghUl;fisAk;

Vw;w kzkfd;> kzkfis jhd; Vw;-

Wf;nfhz;lij jdJ ngw;NwhUf;Fj;

njuptpf;fTk; jdJ kidtpia ngw;

Nwhuhfpa ePq;fSk; kUkfshf Vw;W

nfhs;sNtz;Lk; vd;gij czHj;jTk;

Vw;Wf;nfhz;l kq;fyg; nghUl;fisj;

jdJ ngw;Nwhuplk; ifaspg;ghH.

ngz;zpd; ngw;NwhH jq;fs; fd;dpg;

ngz;iz khg;gps;isf;Fj; jhuthHj;

Jf; nfhLf;Fk; epfo;T fd;dpfhjhdk;

n

nryH: etk;gH 17> 2015 rpwpyq;fh

khj;jis Kj;Jkhup mk;kd; Mya

#ud;Nghupiy> gj;khRud; 4 Whell Drivegpf;fg; ghtpr;rtuhk;. KUfDf;Ff;

fpl;lg;Ngha; Brake Nghl;L> Gear khj;jp>Reverse mbr;R mkHf;fsk; gz;zpdh

uhk;. Mdh> KUfd; GJ tpA+fk;

mikj;J toik Nghy #uid gpse;J>

ntz;Ltpl;lhuhk;.

NrhkH: njhop El;gk; toHe;j fd

lhtpiy #ud; ,d;Dk; kdpjgyj;ij

ek;gp gioa ghzpapiy rz;ilg;-

gLfpwhH. mq;f...

nryH: khj;jis Kj;Jkhup mk;kd;

Nfhtp KUfd;> ,e;j tUlk; Ml;-

gyj;ij ek;gp ,uhk etPd thfdk;>

etPd MAjq;fs; nfhs;tdT nra;J

fsk; ,wq;fpdhYk; Mr;rupag; gLtjw;

fpiy.

fd;dpfhjhdk;

[email protected]

- fjpu; Jiurpq;fk; -


fiyauq;fj;jpd; xsptpsf;fhf ,Ue;J

tUfpd;whH. vdpDk; njhlf;fj;jp rq;

fk; Kiwahd kz;lgj;jp ,aq;tpiy

vd;gJk; ftdpf;fg;glNtz;banjhd;W.

jpU. MH. cUf;kzpfhe;jd;:,tH jkpo;KjpNahH muq;fj;Jf;nfd;W

gy ehlfq;fisj; jahupj;J ];fhHgNuh

KjpNahH rq;fk; ,aq;Fk; kNtz;

rdr%f epiya kz;lgj;jpYk; xU

ikg;ghl;L kz;lgj;jpYk; xd;uhwpNah

,e;Jrkag; Nguitapd; tpohf;fspYk;

muq;Ngw;wpapUf;fpd;whH> muq;Nfw;wpt

Ufpd;whH.

,tuJ ehlfq;fSk; tifg;ghLfSk;

gpd;tUkhW:

rkak; rhHe;jit: n Re;juH glyk;

n jUkpf;Fg; nghw;fpop mspj;jik

n fe;jd; fUiz

r%fk; kw;Wk; eifr;RitrhHe;jit: n ,d;nunw];upq; NehahsHfs;

n ef;fPuupd; g+Nyhf tp[ak;

n INah ghtk; Mz;fs;!

n INah taJ NghFNj!

mur ehlfq;fs;:n rhk;uhl; mNrhfd;

n Nrhf;fpul;B];

n tPughz;ba fl;lg;nghk;kd;

jpU.cUf;kzpfhe;jDld; NrHe;J ebj;J

tUfpd;w jpUthsHfs; Jiuag;gh

,uhNre;jpud;> me;NjhdpKj;J NaRjh

rd;> Kj;Jf;FkhU fUzhfud; Mfp

NahH jkpo;KjpNahH muq;fj;ij tsHg;

gjw;F Mw;wptUk; gq;fspg;GfSk; fd

jpahdit.

jpU. Nrhf;fNyh rz;Kfk;:jpU. Nrhf;fNyh rz;Kfk; mtHfspd;

‘tpybg; ghl;Lf;FO’Tk; KjpatH

muq;fj;ij tpyb epfo;;rpfsh fy

fyg;ghf;fp tUfpd;wJ. 07.04.2015 md;W

xUikg;ghl;L kz;lgj;jp ,f;FO

toq;fpa ‘,NaR fhtpak;’ vd;w tp

yb epfo;r;rpiag; ghHf;fNeHe;jJ. ,f;

FOtp fdp tpkyehjd;> jpUkjp uh[;

kPuh ,uhirah> tp.up. ,uhN[e;jpud;>

MH. cUf;kzpfhe;jd;> jpUkjp kq;

ifaHf;furp rptRg;gpukzpak; (MHNkh

dpak;)> fiyf;Ftpa fk (Njhyf;F)>

jpUkjp espdp FfrPyd; (jhsk;)> jpU

kjp eNkh ehNf];tup (ryhup) md;

iwa ehspw; gq;Fgw;wpdH.

KjpNahH ,e;j tpybg; ghl;il kpFe;j

<Lghl;NlhL ,urpj;jijf; ftdpf;f

Kbe;jJ. ,Jgw;wp ‘jha;tPL’ gj;jpup

ifapYk; xU eaTiu vOjpapUe;Njd;.

mJ mjd; 2015 Nk ,jop ntsp

ahfpapUe;jJ.

jpU. ,. ,uhruj;jpdk;:jpU. ,. ,uhruj;jpdk; jhafj;jp kl;

Lkd;wpf; fdlhtpYk; jd;id xU ju

khd Fzrpj;jpu ebfuuf ,dq;fhl;b

ehlf ,urpfH kj;jpap ngaHngw;wtH.

KjpNahH muq;fk; vd;wpyhk nghJ

muq;fq;fspYk; KjpNahH gw;wpa jdp

nahU ciuapilapl;l ghliyg; gy

Kiw gy ,lq;fsp ghb> elj;Jf;

fhl;bg; ngaHngw;w tifah mtiu

xU KjpNahH muq;f ebfuhf mq;fP-

fupf;f Ntz;ba epiyia cUthf;fp

As;shH.

mtuJ ciuapilapl;l KjpNahiug;

gw;wpa ‘fdlhtpw; rPdpNa];’ vd;w eifr;

Ritg; ghl ,t;tpjk; njhlq;Ffpd;

wJ:

rPdpNa];! ehq;fs; rPdpNa];!

fdlhtp thOfpd;w rPdpNa];!

rPdpNa]; N`hk; vq;fSf;Fr; ruzhyak;

ehq;fs; rpupj;Jf; $b kfpo;fpd;w rH

thyak;!

(,jidaLj;J rptrk;G> nryk; vd

,uz;L ghj;jpuq;fs; ciuahLk;.)

njhlHe;J>

];nghd;rH nra;J $g;gpl;lhHfs; vq;fs;

gps;isfs; - vq;fs;

ngd;ridAk; tpl;Ltpl;L ,q;F ehq;fs;

te;Njhk;

tpz;izj;njhLk; khbtPl;b FbNaw;

wpdH - mq;Nf

fz;izf; fl;b tpl;lJNgh Fog;gk;

mile;Njhk;!

rPdpNa];! ehq;fs; rPdpNa];!

vd;w ghl nkypa Ml;lj;Jld; Mlg;

ngWk;. ,ilapilNa Ngug;gps;isf-

spdJk;; gpw ghj;jpuq;fspdJk; ciu

ahlfs; (rPdpNai]g; gw;wpj;jhd;)

,lk;ngWk;.

KjpNahH muq;f ehlfq;fspd;jdpj; jd;ikfs;:KjpNahH muq;f ehlfq;fSf;nfd;W

rpy jdpj;jd;ikfs; cs;sd. mit

ahtd:

n KjpNahUf;nfd;W KjpNahuh ebf;

fg;gLgit.

n FWfpa fhyj;jp jahupf;fg;gLgit.

n ebfHfs; gpujpfisf; ifap itj;

jpUg;ghHfs;. kwe;JNghdh gpujp

iag; ghHj;Jg; NgRthHfs;.

n xg;gidfsp mjpf ftdk; nrYj;j

khl;lhHfs;.

n fhl;rp mikg;Gfs; ngupJk; ,iy.

(gy KjpatHfSf;F ehlfg; gpupahf;

ff; fiy njupahJ. mjdh KjpNahH

muq;fj;Jf;nfd;W ehlfq;fs; vOjg;

gLtJ FiwiT.)

KiwrhH ehlfq;fspw; gpd;gw;wg;gLk;

tpjpKiwfs; gw;wpf; ftiyg;gLt

jpiy. mtw;wp mtHfSf;F mD

gtKk; ,iy. rptNerd; Nghd;w

,af;FeHfs; nrhypf; nfhLj;jh

mjd;gb nra;af;$batHfs;. Mdh

Yk; nra;akhl;lhHfs;. Vnddp Nghjpa

xj;jpf;iffs; elj;jg;gLtpiy. elj;

jg;gl;lhYk; kwe;JtpLthHfs;. kwjp

vd;gJ KJikNahL njhlHGila-

JjhNd!

vdpDk; muq;fj;jp Njhd;wp ebg;gjw;

Fk; MLtjw;Fk; ghbf; fhl;Ltjw;Fk;

gyUf;Fk; Mir.

nghOJNghf;Fj;jhd; muq;f Kaw;rpspd;

Nehf;fk;. kw;Wk;gb ehlff; fiyia

tsHf;Fk; Nehf;fNkh mjd; EZf;

fq;fis mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;

Dk; MHtNkh ,Ug;gjhfj; njupa

tpiy.

[email protected]

nuhwd;Nuhtp jkpo;...47k; gf;fj; njhlHr;rp...


xsptpoh - 2015brk;gH 28 - New Jasmine kz;lgj;jp neLe;jPT kf;fs; xd;wpak; elj;jpa xsptpohtpd; glq;fSl; rpy.

glk;: puthinamphotos.com


t;nthU ehSk; fhiyap

epj;jpiu tpl;L vOk;Gk;NghJ>

Aj;j R+o;epiyap tho;e;J

gofpg;Nghd vq;fSf;F> VjhtJ ey

nra;jpiaf; Nfl;Nghkh vd;w vjpH

ghHg;G ,Uf;fj;jhd; nra;Ak;. vq;fs;

vjpHghHg;igAk; fle;J xt;nthU

Mz;Lk; cyfp VjhtJ vjpHghuhj

epfo;Tfs; ele;J nfhz;Ljhd; ,Uf;

fpd;wd> Mdh mit vyhk; vq;fs;

ftdj;ijf; ftUtjpiy. vNyhUf;

Fk; vyh tpilaq;fspYk; MHtk;

,Ug;gjpiy. rpyUf;F murpa> rpy

Uf;F rpdpkh> rpyUf;F ,yf;fpak;> NtW

rpyUf;F cyftpisahl;Lg; Nghl;b

fs;> rpyUf;F tpz;ntsp khw;wq;fs;

vd;W xt;nthUtupd; tpUg;gq;fSk;

tpj;jpahrkhditahf ,Ug;gJz;L.

me;j tifap 2015k; Mz;L vd;

Dila ftdj;ijf; ftHe;j rpy tpil

aq;fis kl;Lk; ,q;Nf kPz;Lk; epidT

gLj;jyhk; vd epidf;fpd;Nwd;. gy

tpilaq;fs; ,Ue;jhYk; vyhtw;iw

Ak; gf;ff; fl;Lg;ghL fhuzkhf ,q;Nf

Fwpg;gpl Kbatpiy. nrd;w [dtup

khjk; njhlf;fk; brk;gH khjk; tiu

vdJ ftdj;jp gl;l> epidtp epw;

Fk; Kf;fpa epfo;r;rpfis cq;fSld;

gfpHe;J nfhs;fpd;Nwd;.

[dtup 2015:

n 1k; jpfjp: INuhg;ghtp cs;s Yj;

jhdpah ehL (Lithuania) INuhg;gpa$l;LehLfsp gj;njhd;gjhtJ $l;L

ehlhfpaJ.

n 2k; jpfjp : ,yq;ifapd; tlf;Nf njhl

Ue;J Nrit kPz;Lk; fhq;Nfrd;Jiw

tiu ePbf;fg;gl;lJ.

n 3k; jpfjp: ie[Pupa ehl;b ele;j

,df;fytuj;jp RkhH 2000 NgH tiu

nfhyg;gl;ldH.

n 9k; jpfjp: ,yq;if muRj; jiytH

NjHjyp> vjpuzp Ntl;ghsH ikj;

jpupghy rpwpNrd 51.28 tPj thf;Ffs;

ngw;W Gjpa muRj;jiytuhfg;

nghWg;Ngw;whH.

n 22k; jpfjp: Nakd; (Yemeni) ehl;bele;j kf;fs; Nghuhl;lj;ijj;

njhlHe;J mjd; mjpgH kd;R+H fhb

(Mansur hadi) gjtp tpyfpdhH.

n 24k; jpfjp: jkpo;j; jpiug;gl> ehlf

ebfH tp.v];. uhftd; kuzkhdhH.

n 26k; jpfjp: Nfypr; rpj;jpu XtpaH

MH.Nf. yl;Rkz; kuzkhdhH.

n 29k; jpfjp: 370 NgH gazk; nra;j

kNyrpah vaHiyd;]; tpkhdk; fhzh

k Nghdik xU tpgj;J vd kNy

rpah mjpfhug+Htkhf mwptpj;jJ.

n 31k; jpfjp: 2015k; Mz;Lf;fhd M];

jpNuypa nld;dp]; ngz;fs; ,Wjpg;

Nghl;bap mnkupf;fhitr; NrHe;j

nrhPdh tpypak;]; u\;ahitr;

NrHe;j kupah rug;Nghthit ntd;

whH.

n 31k; jpfjp: 2015k; Mz;L Mrpaf;

fhw;ge;J fpz;zj;jpw;fhd - rpl;dp

ap eilngw;w ,Wjpg; Nghl;bap

mT];jpNuypa mzp njd;nfhupah

mzpia 2:1 vd;w fzf;fp ntd;

wJ.

ngg;utup 2015:

n 1k; jpfjp: mT];jpNuypa nld;dp];>

Mz;fs; xw;iwaH ,Wjpg; Nghl;b

ap nrHgpahtpd; Nehthf; N[hf;

nfhtpr; ,q;fpyhe;jpd; Mz;b KH

Nuia ntd;whH

n fpof;F cf;Nudp ele;j Nghuhl;

lj;ij jw;fhypfkhf epWj;Jtjw;fh

fr; rkhjhd xg;ge;jk; xd;W Vw;g

Lj;jg;gl;lJ.

n 2k; jpfjp: ,yq;ifapd; Kd;dhs;

Rfhjhu mikr;rH jp];] mj;jeh

af;f ifJ nra;ag;gl;L tpsf;fkwp

ayp itf;fg;gl;lhH.

n 4k; jpfjp: <oj;J ‘tpypirf; fiy

QH’ aho;g;ghzk; rpd;dkzp kuzkh

dhH.

n 5k; jpfjp: gpnuQ;R XtpaH gT

Nfhfd; tiue;j Nafea Faa Ipoipo(vg;NghJ vd;id kzg;gha;?) Xtp

ak; $300 kpypad;fSf;F Vyj;jp

tpw;gid nra;ag;gl;lJ.

n 6k; jpfjp: ,yq;ifapd; fpof;F

khfhz Kjyikr;ruhf rpwPyq;fh

K];ypk; fhq;fpu]; fl;rpapd; erPH

mfkJ gjtpNaw;whH.

n 19k; jpfjp: ,e;jpaf; flw;gilf;fhf

MW ePH%o;f;fpf; fg;gfisj; jah

upf;f ,e;jpa muR mDkjp toq;fp

aJ.

n 22k; jpfjp: nkf;rpNfhtpd; NgHl;Nkd;

(Birdman) jpiug;glj;jpw;F rpwe;j

jpiug;glj;jpw;fhd mf;flkp tpUJ

fpilj;jJ

n mnkupf;f ebif [_ypahdh %Nu

rpwe;j ebiff;fhd mf;flkp tpU

ijAk;> vb nwl;nkapd; (Eddie Red-mayne) rpwe;j elfUf;fhd tpUij

Ak; ngw;wdH.

n 25k; jpfjp: jpiug;gl xspg;gjpthsH>

,af;FeH m. tpd;nrd;l; kuzkhdhH.

khHr; 2015:

n 2k; jpfjp: tl nfhupah ,uz;L FW

fpa Ju VTfizfisf; flyp

ntbf;fr; nra;jJ.

n 6k; jpfjp: ehrhtpd; Nlhd; tpz;fyk;

rpupR vd;w FWq;Nfhspd; Rw;W tl;

lj;ijr; nrd;W mile;jJ.

n 8k; jpfjp: <oj;J vOj;jhsH> ftpQH>

<o tpLjiyg; Nghuhsp fp. gp. mu

tpe;jd; kuzkhdhH.

n 9k; jpfjp: NguurH mnyf;rhe;jH

fhyj;J 2>300 Mz;Lfs; goikahd

nts;sp ehzaq;fs; ,];Nuypd; fyPyp

gFjpap fz;Lgpbf;fg;gl;ld.

n R+upa-kpd;fyj;jp ,aq;Fk; NrhyhH

,k;gR 2 thDHjp cyif tyk;

tu Muk;gpj;jJ.

n 12k; jpfjp: 1999-k; Mz;L Jz;bf;

fg;gl;l mnkupf;fh - fpA+gh ,il

apyhd Neub njhiyNgrp Nrit

kPz;Lk; njhlq;fg;gl;lJ.

n 14k; jpfjp: ,q;fpyhe;jpd; Mf;];

NghHl; gfiyf;fofj;jpd; mwptp

ayhsHfs; kdpj %isapd; typia

czur; nra;Ak; gFjpia fz;Lgp

bj;J rhjid gilj;jdH.

n aho;g;ghzk; te;j KjyhtJ ,e;jpag;

gpujkH vd;w ngUikia eNue;jpu

Nkhb ngw;Wf;nfhz;lhH.

n 17k; jpfjp: gpujkH ngQ;rkpd; nej;

jdpahF jiyikapyhd ypf;Fl; fl;rp

,];Nuypa ehlhSkd;wj; NjHjyp

ntw;wp ngw;wJ.

n ,q;fpyhe;Jj; JLg;ghl;lf;fhuH ghg;

Mg;gps;ahHl; kuzkhdhH.

n 20k; jpfjp: mT];jpNuypahtpd; Kd;

dhs; gpujkH khfk; gpNurH kuz

khdhH.

n 23k; jpfjp: rpq;fg;g+upd; epWtdUk;>

KjyhtJ gpujkUkhd yP Fthd;

A+ kuzkhdhH.

n 24k; jpfjp: xg;gHR+dpl;b NwhtH

(ROVER) nrt;tha;f; Nfhsp RkhH

26 ikfisf; fle;J rhjid gilj;

jJ.

n ghHnrNyhdhtp ,Ue;J jpA+rNlhH

nrd;w N[Hkd; tpq;]; tpkhdk;

Mg;]; kiyap Nkhjp tpgj;Jf;

Fs;shdjp mjp gazk; nra;j

midj;J (150) gazpfSk; nfh

yg;gl;ldH.

n 29k; jpfjp: JLg;ghl;lj;jpw;fhd cy

ff; fpz;zj;ij mT];j;jpNuypah 7

tpf;nfl;Lfsh epA+rpyhe;ij ntd;W

5tJ jlitahf cyff;fpz;zj;

ijg; ngw;Wf;nfhz;lJ.

n 30k; jpfjp: gg;Gth epA+ fpdpap 7.7

msT epyeLf;fk; Vw;gl;lJ.

n 31k; jpfjp: ,yq;ifap 2006 gL

nfhiy nra;ag;gl;l jkpo;j; Njrpaf;

$l;likg;G ehlhSkd;w cWg;gpdH

eluh[h utpuh[pd; gLnfhiy njhlH

ghf ,yq;if flw;gil mjpfhup

xUtUk;> flw;gilr; rpg;gha;fs; ,U

tUk; ifJ nra;ag;gl;ldH.

Vg;u 2015:

n 2k; jpfjp: nfd;ahtpd; tlfpof;NfAs;s

fuprh gfiyf;fofj;ijj; jhf;fpa

m-rghg; jPtputhjpfs; Fiwe;jJ

147 fpwpj;jt khztHfisr; Rl;Lf;

nfhd;wdH.

n 3k; jpfjp: Gtpap ,Ue;J 4200 xsp

Mz;Lfs; njhiytp R+upaid

tpl vl;L klq;F ngupjhd lgps;A+

75vd; (gp) -tpvV2 vd;w Gjpa tpz;

kPid thdpayhsHfs; fz;Lgpbj;j

dH.

n 7k; jpfjp: thndhyp xypgug;ghsH>

<oj;J ehlf - jpiug;gl ebif

fkypdp nrtuh[d; kuzkhdhH.

n 8k; jpfjp: vOj;jhsH n[afhe;jd;

kuzkhdhH.

n ,];yhkpa gf;jpg; ghlfH eh$H

fdpgh kuzkhdhH.

n 11k; jpfjp: mnkupf;fj; jiytH guhf;

xghkhTk; fpA+gh jiytH uhT

fh];l;NuhTk; gdhkhtp ele;j cr;

rpkhehl;b re;jpj;Jf;nfhz;ldH.

n 12k; jpfjp: mnkupf;fhtpd; Kd;dhs;

muR nrayH fpyhup fpspd;ld; 1916

muRj; jiytH NjHjyp kf;fshl;

rpf; fl;rpap Nghl;bapLtjhf mwp

tpj;jhH.

n 13k; jpfjp: ,yf;fpaj;jpw;fhd Nehg

gupR ngw;w n[Hkhdpauhd $d;lH

fpuh]; kuzkhdhH.

n 21k; jpfjp: kj;jpajiuf; flyp 900

NgUld; %o;fpa fg;gypd; jiy

tiu ,j;jhypaf; fhtJiwapdH

ifJ nra;jdH.

n 22k; jpfjp: ,yq;ifapd; Kd;dhs;

mikr;rH grp uh[gf;r fhtJiw

epjpf; Fw;w tprhuizg; gpuptpdh

ifJ nra;ag;gl;lhH.

n 25k; jpfjp: Neghsj; jiyefH fhl;

khz;^tp 7.9 msT epyeLf;fk;

Vw;gl;ljp 1>500 NgH capupoe;jdH.

n 29k; jpfjp: Gfo; ngw;w jkpof Xtp

aH NfhGY mtHfs; kuzkhdhH.

n Neghsj;jp Vw;gl;l njhlH epye

Lf;fk; fhuzkhf ,we;NjhH vz;

zpf;if RkhH 6>100 I vl;baJ.

Nk 2015:

n 2k; jpfjp: Nfk;gpupl;r; ,sturp Nfj;

jupd; ngz; Foe;ij xd;Wf;Fj;

jhahdhH.

n Neghs epyeLf;fj;jh ,we;jtHf

spd; vz;zpf;if 7>040 Mf mjpf

upj;jJ.

n 6k; jpfjp: 2002k; Mz;L Kk;igap

FbNghijap thfdk; Xl;b xUt

iuf; nfhd;w Fw;wr;rhl;Lf;fhf ghyp

Tl; ebfH rkhd; fhd; Ie;jhz;

Lfs; rpiwj;jz;lid ngw;whH.

n 8k; jpfjp: If;fpa ,uhr;rpag; nghJj;

NjHjyp Nltpl; Nfk&d; jiyik

apyhd fd;rHNtl;bt; fl;rp ngUk;

ghd;ikiag; ngw;wJ.

n 9k; jpfjp: iygPupahtp vNghyh

Neha;j; jhf;fk; Kbtile;J tpl;l

jhf cyf Rfhjhu mikg;G mwp

tpj;jJ.

n vfpg;jpd; Kd;dhs; jiytH XRdp

Kghuf;Ff;Fk; mtuJ ,uz;L kfd;

fSf;Fk; %d;whz;Lfs; rpiwj;jz;

lid tpjpf;fg;gl;lJ.

n 11k; jpfjp: ghg;Nyh gpf;fhNrhtpd;

‘mrPupahtpd; ngz;fs;’ vd;w Xtp

ak; $179,365,000w;F Vyj;jp tpw;

gid nra;ag;gl;lJ.

n nrhj;Jf;Ftpg;G tof;fp jkpof Kd;

dhs; KjtH n[. n[ayypjh>

rrpfyh cl;gl ehtiu tpLjiy

nra;J fHehlf caHePjpkd;wk; jPHg;

gspj;jJ.

n 14k; jpfjp: ,yq;ifapd; tlf;Nf

Gq;FLjPtp fhzhk NghapUe;j

tpj;ah vd;w 18 taJ khztp Nfhu

khd Kiwap gLnfhiy nra;ag;

gl;L rlykhff; fz;Lgpbf;fg;gl;b

Ug;gjhff; fhtJiwapdH njuptpj;

jdH.

n 17k; jpfjp: u\;a thdpayhsHfs;

GNuhfpu]; tpz;fyj;jpd; ,ae;jpuq;

fisAk;> gd;dhl;L tpz;ntsp epiy

aj;jpd; Rw;Wg;ghijiaAk; jpUj;jp

aikj;jdH.

n 18k; jpfjp: td;GzHr;rp nra;ag;gl;l

jh %isapd; rpygFjpfs; ghjpf;

fg;gl;L ghHit> nrtpj;jpwd; kw;Wk;

czHr;rpaw;W 37 Mz;Lfshff;

Nfhkh epiyap gLf;ifap ,Ue;j

2015 - ftdj;ijj; jpUg;gpa Kf;fpa nra;jpfs; - FU mutpe;jd; -x


Mars Marathon


mUzh rhdlghf; vd;w ,e;jpag;

ngz;kzp ,e;jpahtp kuzkhdhH.

n 23k; jpfjp: nejHyhe;jp G&f;fh>

epf;fhg; mzptjw;Fj; jil tpjpf;Fk;

rl;l%yk; epiwNtw;wg;gl;lJ.

n nrhj;Jf;Ftpg;G tof;fp ,Ue;J

tpLtpf;fg;gl;l n[.n[ayypjh> jkp

of Kjyikr;ruhf kPz;Lk; gjtp-

Naw;Wf; nfhz;lhH.

n 24k; jpfjp: ,e;jpad; gphPkpaH yPf;;Kk;ig ,e;jpad;];> nrd;id R+g;gH

fpq;]; mzpia ntd;W ,e;jpad;

gphPkpaH yPf; gl;lj;ij ntd;wJ.

A+d; 2015:

n 1k; jpfjp: rPdhtp cs;s ahq;rp

Mw;wp 458 NgUld; nrd;w fg;g

%o;fpajp gyH fhzhk NghAs;

sjhfj; njupfpd;wJ.

n 2k; jpfjp: Co Fw;wr;rhl;Lf; fhu

zkhf gd;dhl;Lf; fhw;ge;Jr; rq;

fq;fspd; jiytH nrg; gpshl;lH

gjtpap ,Ue;J tpyfpdhH.

n 6k; jpfjp: gpnuQ; Xg;gd; (Frenchopen) ngz;fs; ,Wjpg; Nghl;bap

nrhPdh tpypak;]; nrf; Fbaurpd;

Yrp rgNuhthit ntd;W jdJ

20tJ ntw;wpf; fpz;zj;ijg; ngw;

Wf;nfhz;lhH.

n 7k;; jpfjp: gpnuQ; Xg;gd; Mz;fs;

,Wjpg; Nghl;bap Rtpl;rHyhe;jpd;

];lhdpRy]; tht;upd;fh nrHgpahtpd;

Nehthf; N[hf;nfhtpr; ntd;W jdJ

2tJ ntw;wpf; fpz;zj;ijg; ngw;whH.

n 8k; jpfjp: Mg;gps; epWtdk; ‘Mg;gps;

kpA+rpf;’ vd;w Gjpa ,ir toq;Fk;

Nrit xd;iw Muk;gpj;jJ.

n 14k; jpfjp: 67gp RupA+nkht;-nfuh

rpnkd;Nfh (Comet Churyumov–Gerasimenko) vd;w thnts;spap etk;

gH 2014 jiuapwq;fpapUe;j ‘gpNy

jiuapwq;fp’ (Philae) R+upaid mz;

kpj;j epiyap kPz;Lk; nraw;gl

Muk;gpj;jJ.

n 14k; jpfjp: ehrhtpd; epA+ n`hwp

Nrhd; (New horizons) tpz;fyk;

GSl;Nlh fpufj;ij (Pluto) mz;kpj;

Jg; glq;fs; vLj;J mDg;gpaJ. ,J

tiu mjpf Juk; nrd;w tpz;fyk;

vd;w rhjidiaAk; epiy ehl;baJ.

n 27k; jpfjp: Xupdr;NrHf;ifahsHfs;

jpUkzk; nra;a jilapiy vd;w

mnkupf;f cr;r ePjpkd;w jPHg;gpw;F

I.eh nghJr; nrayhsH ghd; fp

%d; jdJ Mjuitj; njuptpj;jH.

A+iy 2015:

n 1k; jpfjp: ,e;NjhNdrpahtpd; Nklhd;

efup ,lk;ngw;w tpkhd tpgj;jp

,we;Njhupd; vz;zpf;if 141 vd

mwptpf;fg;gl;lJ.

n 7k; jpfjp: ghd; mnkupf;fd; tpis

ahl;Lg; Nghl;b nuhwd;Nuhtp Muk;

gkhdJ.

n 5k; jpfjp: fdlhtpd; thd;$tH ef

up ,lk;ngw;w 2015 gP/gh (FIFA)ngz;fs; cyfNfhg;ig ,Wjp Ml;

lj;jp mnkupf;f mzp [g;ghid

ntd;wJ.

n 10k; jpfjp: gpugy vfpg;jpa ebfuhd

xkhH nrhPg; kuzkhdhH.

n 14k; jpfjp: ,iraikg;ghsH vk;.v];.

tp];tehjd; kuzkhdhH.

Mf];l; 2015:

n 5k; jpfjp: A+iy 29 hPA+dpad; jPtp

fz;Lgpbf;fg;gl;l tpkhdj; Jz;Lfs;

kNyrpa tpkhdk; 370d; ghfq;fNs

vd kNyrpag; gpujkH e[Pg; Jd;

urhf; cWjpg;gLj;jpdhH.

n 8k; jpfjp: JLg;ghl;lj;jp> ,q;fpyhe;J

3-1 vd;w fzf;fp m];jpNuypa

mzpia ntd;W M\]; fpz;zj;ij

ntd;wJ.

n 11k; jpfjp: 2015 A+<vt;V Rg;gfg;

(UEFA Super Cup) ,k;Kiw ];ng

apidr; NrHe;j ghrpNyhdh (Spanishteams Barcelona) tpisahl;Lf; fo

fj;jpw;Ff; fpilj;jJ.

n 17k; jpfjp: ,yq;if ehlhSkd;wj;

NjHjyp If;fpa Njrpaf; fl;rp 106

,lq;fisAk;> If;fpa kf;fs; Rje;

jpuf; $l;lzp 95 ,lq;fisAk; ifg;

gw;wpd. jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G

16 ,lq;fisg; ngw;wJ.

n 25k; jpfjp: njd;dhg;gpupf;fj; JLg;

ghl;lf;fhuH ,ad; ];kpj; kuzkhdhH.

nrg;nuk;gH 2015:

n 3k; jpfjp: ,yq;if ehlhSkd;w

vjpHf;fl;rpj; jiytuhf ,uh. rk;ge;

jd; epakpf;fg;gl;lhH.

n 6k; jpfjp: <oj;J taypd; fiyQH

c. ,uhjhfpU\;zd; kuzkhdhH.

n 10k; jpfjp: njd; Mgpupf;fhtp cs;s

Fif xd;wp kpf Mjp kdpjUf;

Fupa (unknown species of early human) kdpj vr;rq;fisf; fz;nlLj;jp

Uf;fpwhHfs;.

n 11k; jpfjp: <oj;J nkypirg; ghl

fH N[hrg; uhN[e;jpud; kuzkhdhH.

n 14k; jpfjp: 2015 kp]; mnkupf;f

mofpahf fpuh fnrz;nrt; (KiraKazantsev) njupT nra;ag;gl;lhH.

n jkpof vOj;jhsH nfsjk ePyhk;g

ud; kuzkhdhH.

n 24k; jpfjp: rT+jp mNugpahtp cs;s

nkf;fh Gdpj efUf;F ahj;jpiu

Nkw;nfhz;ltHfspd; njhOifapd;

NghJ Vw;gl;l neupryh RkhH 2200

NgHtiu nfhyg;gl;lhHfs;.

n 28k; jpfjp: nrt;thf; fpufj;jp

ele;j Ma;tpd;gb mq;F jz;zPH

,Ug;gjw;fhd mwpFwpfs; ,Ug;g

jhf ehrh mwptpj;jJ.

mf;NuhgH 2015:

n 1k; jpfjp: mnkupf;fhtpd; Xupfd;

khepyj;jp NuhrgHf; efup cs;s

ghlrhiy xd;wp ,lk;ngw;w Jg;

ghf;fpr; R+l;b 9 NgH nfhyg;gl;

ldH.

n 2015k; Mz;L kUj;Jtj;jpw;fhd

Nehg gupR mnkupf;fuhd tpypak;

rp. Nfk;g> ag;ghdpauhd rj;Njhrp

XKuh> rPduhd J A+A+ MfpNah

Uf;F mwptpf;fg;gl;lJ.

n 6k; jpfjp: 2015k; Mz;Lf;fhd ,aw;

gpaYf;fhd Nehg gupR ag;ghdpd;

jf;fhf;fp f[pj;jh> fdlhtpd; MHjH

gp. nkf;nlhdhl; MfpNahUf;Fk;>

NtjpapaYf;fhd Nehg gupR RtPl

dpd; NjhkR ypd;lh> mnkupf;fhtpd;

gT Nkhl;upr;> JUf;fpapd; mrPR

rhQ;rhH MfpNahUf;F mwptpf;fg;

gl;lJ.

n 7k; jpfjp: fpspnehr;rp khtl;lj;jp

trpj;j ,uz;L jkpo;g; ngz;fs; kPJ

ehd;F ,uhZt rpg;gha;fs; Nkw;

nfhz;l ghypa tYwT njhlH

ghd tof;fp> me;j ehtUf;Fk;

30 Mz;L fhy rpiwj;jz;lid

tpjpf;fg;gl;Ls;sJ.

n 8k; jpfjp: mikjpf;fhd Nehg gupR

JdPrpahitr; NrHe;j JdPrpa Njrp

af; fye;Jiuahl ehw;$l;L mikg;

gpw;F mwptpf;fg;gl;lJ.

n ,yf;fpaj;Jf;fhd Nehg gupir

ngyUrpa vOj;jhsH (Belarus) rpntj;yhdh mnyf;rpnatpr; ngw;whH.

n 9k;; jpfjp: Gyhq;Fo fiyQH

vd;. ukzp kuzkhdhH.

n 10k; jpfjp: jpiug;gl ebif kNdh-

uk;kh kuzkhdhH.

n 11k; jpfjp: ngyUrp (Belarus) ,lk;

ngw;w muRj;jiytH NjHjyp

mnyf;rhz;lH Yfnrq;Nfh Ie;jh

tJ jlitahf muRj;jiytuhfj;

NjHe;njLf;fg;gl;lhH.

n fhe;jpathjp v];.V.Nltpl; ,yq;if

ap kuzkhdhH.

n 12k; jpfjp: mnkupf;fhtpd; Mq;fR

Bl;ld; 2015k; Mz;Lf;fhd nghU

spaYf;fhd Nehg gupirg; ngw;

whH.

n 14k; jpfjp: 2005k; Mz;L jkpo;j;

Njrpaf; $l;likg;G ehlhSkd;w

cWg;gpdH N[hrg; guuh[rpq;fj;ij

nfhiy nra;jjhf Fw;wk; rhl;lg;

gl;l fpof;F khfhz rigapd; Kd;

dhs; Kjyikr;rH gps;isahd;

tpsf;f kwpayp itf;fg;gl;lhH.

n 18k; jpfjp: jkpoPo tpLjiyg; Gypf-

spd; kfspH mikg;gpd; murpa

gpupTj; jiytp jkpopdp kuzkhdhH.

n 21k; jpfjp: jkpof vOj;jhsH ntq;

fl; rhkpehjd; kuzkhdhH.

n 31k; jpfjp: u\;a VHg]; V-321 tpkh

dk; vfpg;jp rpdha; gFjpap tpgj;

Jf;Fs;shdjp> mjp gazk; nra;j

224 NgUk; capupoe;jdH.

n bgp-145 vd;w ghupa tpz;f xd;W

g+kpf;F mUfUfhff; fle;J nrd;wJ.

n epA+rpyhe;J mzp mT];jpNuypa

mzpia ntd;W 2015 uf;gp cyff;

fpz;zj;ijg; ngw;Wf; nfhz;lJ.

etk;gH 2015:

n 1k; jpfjp: jkpowpQH> NguhrpupaH

M. NtYg;gps;is kuzkhdhH.

n 8k; jpfjp: kdpj cupik nraw;ghl;

lsuhd khJYthNt Nrhgpj;j NjuH

kuzkhdhH.

n 9k; jpfjp: <oj;J vOj;jhsH rptru

tzgtd; (rpw;gp) kuzkhdhH.

n 11k; jpfjp: kpahd;kup ele;j NjH

jyp Mq; rhd; R+r;rpapd; (AungSan Suu Kyi) fl;rp 77 tPj thf;Ff

isg; ngw;W (348 njhFjp) ntw;wp

fz;lJ.

n ,yq;if rpiwap ,Ue;j jkpo; mu

rpa ifjpfsp 31 Ngiu kl;Lk;

nfhOk;G ePjpkd;wk; xd;W gpiz

ap tpLtpj;jJ.

n 13k; jpfjp: gpuhd;rpd; jiyefH ghuprp

,lk;ngw;w jw;nfhiy kw;Wk; Jg;ghf;

fpj; jhf;Fjfsp Fiwe;jJ 129

NgH tiu capupoe;jdH

n 14k; jpfjp: ag;ghdpd; njd;Nkw;Ff;

fiuaUNf 7.0 msT epyeLf;fk;

Vw;gl;lJ.

n jpiug;gl ,af;FdH Nf.v];.Nfhgh

yfpU\;zd; kuzkhdhH.

n 17k; jpfjp: gf;jpg; ghlfH gpj;Jf;Fsp

KUfjh]; kuzkhdhH.

n 18k; jpfjp: jkpowpQH fh. kPdhl;rp

Re;juk; kuzkhdhH.

n 20k; jpfjp: cyfpd; ,uz;lhtJ

ngupa ,uj;jpdf;f fNuht; VNf-6

(1>111 ful;) nghl;Rthdhtp cs;s

Ruq;fk; xd;wp fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.

bnrk;gH 2015:

n 1k; jpfjp: gj;jpupifahsH> rupj;jpuj;

njhlH vOj;jhsH tpf;fpukd; kuz

khdhH.

n 2k; jpfjp: ,e;jpahtpd; jkpo;ehL

khepyj;jp tuyhW fhzhj msT

,lk;ngw;w kio tPo;r;rpapdh

nrd;id efuj;jpd; ngUk;ghyhd

gFjpfs; nts;sj;jp %o;fpd. g

yhapuf;fzf;fhNdhH tPLfis ,oe;

jdH. Fiwe;jJ 270NgH tiu cap

upoe;jdH.

n kio nts;sj;jh XLghijap

jz;zPH GFe;jjh> nrd;id tpkhd

epiyak; 6k; jpfjp tiu %lg;gl;

lJ.

n 3k; jpfjp: jdJ fhjypiaf; nfhd;w

Fw;wj;jpw;fhf njd;dhg;gpupf;fhtpd;

M];fhH gp];NlhupaRf;F 15 Mz;

Lfs; rpiwj;jz;lid toq;fg;gl;

lJ.

n 5k; jpfjp: rhl;b ,lk;ngw;w %d;W

jw;nfhiyj; jhf;Fjfsp 30 NgH

nfhyg;gl;ldH.

n RkhH 300 tUlq;fSf;F Kd;dh

flyp %o;fpa ];ghdpa fg;g xd;

iwf; fz;Lgpbj;Js;sjhf nfnyhk;

gpah muR mwptpj;Js;sJ.

n 14k; jpfjp: 1994k; Mz;L ele;j

&thz;lh gLnfhiyap <Lgl;l

tHfSf;F 21 tUlq;fs; jhkjpj;jh

Yk;> 47 tUlfhy rpiwj; jz;lid

tpjpf;fg;gl;lJ.

n 15k; jpfjp: u\;a> mnkupf;f> gpupj;

jhdpa tpz;ntsp tPuHfis Vw;wpf;

nfhz;L NrhA]; bvk;V-19vk; midj;

Jyf tpz;ntsp epiyak; Nehf;fp

ntw;wpfukhfr; nrd;wJ.

n 18k; jpfjp: ];lhH thH njhlH -7

(Star War - 7) vd;w gpugy Mq;fpyg;

glk; glk; nuhwd;Nuhtp ntspap

lg;gl;lJ.

n 20k; jpfjp: gpypg;igd;]; ehl;ilr;

NrHe;j gpah mnyd;N]h ( Pia Alonzo Wurtzbach) 2015 kp]; A+dpNt];

mofpahfj; NjHe;njLf;fg;gl;lhH.

n 24k; jpfjp: kfh[df;fYup Kd;

dhs; mjpgH ngh.fdfrghgjp mtH

fs; mkuuhd Xuhz;L epidT mQ;

ryp nuhwd;Nuhtp ,lk; ngw;wJ.

n 14k; jpfjp: gpupl;b\; nfhyk;gpah

gFjpap 4.3 msT epyeLf;fk;

Vw;gl;lJ.

crhj;Jiz:• tpf;fpg;gPbah

• BBC News

[email protected]

2015 - ftdj;ijj;...51k; gf;fj; njhlHr;rp...

fhe;jpathjp Nltpl; Iah1924 - 2015


vz;gj;jpnahU tajhFk; vd;dplk; cjtp

Nfhup mbf;fb njhiyNgrp miog;G

fs; tUk;.

kJNghij gpur;rpidah kidtp kf;

fsh Gwf;fzpf;fg;gl;L jdpNa XH

miwap thliff;F thOk; xUtUf;F

XH Mjq;fk;. “vd;Dila gpwe;jehisf;

$l mtHfs; kwe;J vd;id cjhrP

dg; gLj;JfpwhHfNs” vd;W. mz;ik

ap jdJ gps;isia tpgj;J xd;wp

gwpnfhLj;j je;ij xUtH vd;Dld;

njhlHG nfhz;L “jkJ JaupypUe;J

kPs jd;dhYk; kidtpahYk; Kbah

jpUf;fpwNj” vd;W nrhyp mq;fyha;j;

jhH. ,J Nghd;Nw gyH vd;dplk; cjtp

Nfhup mbf;fb njhiyNgrpap miog;gH.

,tHfisg; Nghd;W> jd; Jauj;jpd;

gpbap mfg;gl;Lj; jpz;lhbf; nfhz;

bUg;gtHfSf;F cjt vd;d nra;a

yhk; vd;W ehKk; rw;W myRNthkh?

vijAk; tUKd; jLg;gJ RygkhdJ.

vkJ MSik tsHr;rpiag; Ngzp>

vkf;F ehNk cz;ikahf cs;Sk;

GwKk; xj;jpUf;fj; jhHkPfkhf tho;e;jh

vt;tsT ed;whf ,Uf;Fk;? cz;ik

ap ,iwj;jd;ikAila Md;k nrh&

gpfshfpa ehk; cl rhHe;j khiaap

rpf;Fz;L tho;fpNwhk; vDk; mbg;gil

cz;ikia vk;kp gyH czHt

jpiy. ‘ehd;’ vd;gJ ,e;j clNyh

kdNkh my> vd;Wk; mopahj Mj;k

nrh&gp vDk; tpopg;GzHT Vw;gl;L

MirfSf;F tuk;G fl;b kdijf;

fz;fhzpj;J xt;nthUtUk; jhHkPf

tho;T tho;e;jh cyfk; mikjpapd;

tbtkhf ,Uf;Fk;.

vdJ ehw;gjhtJ tajp ];thkp rpth

de;jupd; ‘kdij ntw;wp nfhs;tJ’(Conquest of the Mind) vDk; Eiy

thrpj;J vdJ kdijf; fz;fhzpf;f

Muk;gpj;jJ vdJ RatsHr;rpf;F cj

tpaJ. vkJ rpe;jid> nrh> nra

%d;Wk; xUq;fpize;J> cs;Sk; GwKk;

xj;jpUf;f> ehk; vkf;Nf cz;ikahd

tHfshf> kdpjj;jd;ikia Nkk;gLj;jp

NeHikahf tho Kaw;rpf;f Ntz;Lk;.

,tw;iw vk; gps;isfSf;Fk; fw;gpj;J

mtHfSf;F Kd;Djhuzkhf tpsq;

fpdh vkJ Rakjpg;Gk; MSik

tsHr;rpAk; caHe;J> vkJ kdNehf;F

rpwg;gilAk;.

vkJ tho;tpd; juj;ij epHzapf;Fk;

vkJ kdNehf;Fk; gof;ftof;fq;fSk;

NkYk; rpwg;Gw ehk; vkJ czHTf

isf; fl;Lg;gLj;Jj mtrpak;. Ra

tsHr;rp> Racjtp> Raek;gpf;if> Ra

kjpg;G Raed;dlj;ij Nghd;wtw;iw

ehk; Ngzp tsHf;f Kaw;rpf;f Ntz;Lk;.

foptpuf;fk; vDk; gLFopf;Fs; tpOe;J>

ntspNaw Kaw;rpf;fhJ gyH mjw;

Fs;NsNa cod;W nfhz;bUg;gjp

Rfk; fz;L jpUg;jp milag; gof;fg;

gl;LtpLfpwhHfs;. gpur;rpidfs; ,

yhj tho;T vtUf;FNk miktjpiy.

tPl;Lf;F tPL thrw;gb. gpur;rpidfis

%b kiwj;J foptpuf;fg; gLFopf;Fs;

tpOe;J thb tjq;fhk cstsj;J

izahsH myJ ez;gHfsplk; Ngrpg;

gfpHe;J gpur;rpidj; jPHTf;fhd top-

Kiwfis Muha;e;J> nraw;gLtjpd;

Kf;fpaj;Jtj;ij njhlHGgl;l xt;nth

UtUk; czu Ntz;Lk;.

ngUk;ghYk; jkJ ,og;Gfs;> Vkhw;

wq;fs;> Njhtpfs;> Nfhgk;> mtkhdk;>

nghWik> ntWg;G> Raeyk;> kJ> tQ;

rk; jPHj;j Nghd;w vjpHkiw czH

TfNs td;Kiw> fsT> nfhiy Nghd;

wtw;Wf;Ff; fhuzq;fshfptpLfpd;wd.

jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk; czHTfis

ntspg;gLj;jhJ cs;Ns %b itj;J

‘vd;idg; ghHf;f cdf;Fg; ghtkhf

,iyah’ vd;W ‘jd;id tUj;jp Rfk;

fhz;gJ jhd; ,e;jf; foptpuf;fk;’

myJ Ragr;rhjhgk;.

,e;j foptpuf;fj;ij tUKd; vg;gbj;

jLf;fyhk; vd;Wk; mg;gb te;Jtpl;lh

vg;gbf; Fzg;gLj;jyhk;> vd;d nra;

ayhk; vd;Wk; ,g;NghJ Nehf;FNthk;.

Kjyp gpur;rpidfis kdJf;Fs; %b

kiwf;fhJ ntspf;nfhzHe;J> itj;jp

aH> ez;gHfs; cwtpdHfs;> cstsj;

JizahsUld; Ngrpg; gfpHe;J jPHf;f

KayNtz;Lk;. xUtH jd;idg; gw;wp

Ak; jd; gpur;rpidfs; gw;wpAk; kl;LNk

rjh rpe;jpg;gijNah NgRtijNah

jtpHf;fNtz;Lk;.

gpur;rpid gw;wpNa rjh ftiyg;gLt

ijj; jtpHj;Jg; gpwUf;F cjtp nra;

tJ cq;fSf;F kdepiwitj; jUk;.

cq;fsJ MSik tsHr;rpiag; Ngzp

cq;fis ePq;fNs Nerpf;Fk; mNjNtis

xt;nthUtUk; NeHikahfTk; tho

Ntz;Lk;.

cldpUf;Fk; rf;jpia ed;F guhkupj;J

mij tPzhf;Ftijj; jtpHf;f Ntz;

Lk;. rthfis rhkHj;jpaj;Jld; vjpH

nfhz;L> rkhspf;f Kbahjtw;iw

jtpHf;f Ntz;Lk;. rfyiuAk; jpUg;

jpg;gLj;j KbahJ vd;gij czHe;J

nragl Ntz;Lk;. gaj;jpw;F ,lk;

nfhLf;fhJ ijupakhfapUf;ff; fw;

Wf;nfhs;s Ntz;Lk;. mghaq;fisj;

jtpHj;J ele;J> ele;J Kbe;jtw;iwg;

gw;wp ftiyg;glhjpUf;fNtz;Lk;. Kd;G

nra;j jtWfis kPz;Lk; jpUk;gj;

jpUk;gr; nra;af;$lhJ. nghwhikg;

gl;L tQ;re;jPHf;f Kayf;$lhJ. jdp

ikf;Fg; gag;glf;$lhJ. tho;T ju

Ntz;baJ ,d;Dk; vt;tsNth ,Uf;

fpwJ vd;W vjpHghHf;ff; $lhJ. v

yhtw;wpw;Fk; jPHT cldbahff; fpilf;

Fk; vd epidf;ff;$lhJ.

vjpHkiwahd re;jHg;g #o;epiyfs;

tUj;jpdhYk; fyq;fhJ> cWjpAld;

epr;rakhd kdNehf;Fld; nraglty

kdTWjp xt;nthUtUf;Fk; Ntz;Lk;.

foptpuf;fj;Js; thog; gofpNahH mij

tpl;L tpyf tpUk;ghH. jk;ik khw;w

Kagtuplk; mtHfs; Nfhgpg;ghHfs;.

vg;NghJk; Jd;gj;jp Mo;e;jpUf;Fk;

mtHfs;> gpwuplkpUe;J mDjhgj;ij

Ak;MWjiyAk; vjpHghHg;ghHfs;. kw;

wtHfs;jhd; jkf;F re;Njh\j;ijj; ju

Ntz;Lk; vd;gJ mtHfsp vjpHghHg;G.

gpwUila ftdk; mtHfSf;Fj; jUk;

re;Njh\k; Nghij kUe;jpd; jhf;fk;

Nghy nfhQ;r Neuj;jp kiwe;Jtpl

mtHfSf;F kPz;Lk; kPz;Lk; gpwupd;

mDjhgk; Njitg;gLfpd;wJ.

mtHfspd; tho;tpYs;s ed;ikfis

vLj;Jf; fhl;b> mtHfs; nra;Ak; jt

iwr; Rl;bf;fhl;LNthH kPJ NghgKk;

ntWg;Gk; nfhs;Skstpw;F mtHfis

mbikg;gLj;jp Ml;LfpwJ ,e;jf;fop

tpuf;fk;.

foptpuf;fjpw;Fs; rpiwg;gl;bUg;gtHf

isf; Fzg;gLj;jp kPl;gJ kpfTk; fb

dkhdJ. Kjyhtjhf cstsj;Jiz

cjtpapd;%yk;mtHfspd;gpur;rpidia

mtHfSf;F tpsq;fg;gLj;jp> ‘ehd;gpio tpLfpNwd;’ vd;w tpopg;GzHit

Vw;gLj;jp> mjpypUe;J tpLl mtHfis

tpUk;gr; nra;a Ntz;Lk;.

‘gpwupd; jtWfspdh Jd;gk; mDg

tpf;fpd;w ehd; xU gypflh’ vDk;

mtHfSila mgpg;gpuhak; jtW vd;

gij mtHfs; czHe;jhjhd; khW

thHfs; vd;gij mtHfSf;F cjTg

tHfs; tpsq;fp> kpfTk; nghWikAld;

mtHfSld; gof Ntz;Lk;.

foptpuf;f czHTfspd; nfh^uj;ijg;

gw;wpa jftfis gj;jpupif> thndhyp>

njhiyf;fhl;rp Nghd;w Clfq;fs;

kf;fsplk; tpopg;GzHit Vw;gLj;jp

,g;gpur;rpidia kf;fs; ntw;wp nfhs;s

cjt Ntz;Lk;.

xUtuh rkhspj;J ntw;wpnfhs;sf;

$ba gpur;rpidfisNa tho;T mtH

fs; Kd; itf;fpwJ. gpur;rpidfisj;

jPHg;gJTk;> tho;tpd; ,d;gq;fSk; mtw;

iwf; ifahs;NthH iffspjhd; cs;

sd. ,e;j cz;ikia xt;nthUtUk;

czHe;J nragl;lh> Jd;gq;fis

vspjhf ntw;wp

nfhs;s KbAk;.

jd;dpuf;fk; / Self Pity

[email protected]

- yypjh GUb -


÷´ı¶Vkm T|(ÿÔVıº¶V) kV∫Ô sÚDA˛[SÏÔ·V?

c∫Ô·V_ xΩ•ÿ\™, c∫Ô”¬z› ÿ>ˆ•D.

You know, You can have one + one

How to Profit

From PropertyMarket

How Much? Don’t Ask….

CallRagu Mahesu

Sales Representative

416-450-6833 (24hrs)24 \Ë ºÂ´xD c∫Ô^ ∂Áw©A¬z sÁ¶ ˛Á¶¬zD

1265 Morningside Avenue Suite 203,Toronto, ON M1B 3V9,

Canada 416-287-2222


rpy khjq;fSf;F Kd; Kk;ghap kpf

caHe;j gjtp tfpj;J te;j xUtH

(CEO & MD of SAP Indian Subcontinent)jdJ ehw;gj;J ,uz;lhtJ tajp

khuilg;gh kuzk; va;jpdhH.

,tH kpf MNuhf;fpakhf ,Ue;jpUf;fpd;

whH. kuzpg;gjw;F rpy thuq;fs; Kd;

djhf nrd;idap ele;j kujd; Xl;

lg; Nghl;bap gq;nfLj;Js;shH.

,t;tsT MNuhf;fpaKk; mwpTk; kpf;f

xUtUf;F khuilg;G te;jik mid

tiuAk; tpag;gp Mo;j;jpajp Mr;r

upakpiy. mtH jdJ cj;jpNahfj;jp

epiwaNt Ntiyg;gOtpw;F Kfk;

nfhLf;f Ntz;bapUe;jik cz;ikNa.

Mdh> ahUf;Fj;jhd; Ntiyg;gO

,iy? mtH mz;ikap xU NeH

fhzyp nrhd;d xU tplak; xUtupd;

ftdj;ijAk; <Hf;ftpiy. mtH jhd;

ehnshd;wpw;F 4 Kj 5 kzpj;jpahyk;

jhd; epj;jpiu nra;tjhfj; njuptpj;Js;

shH. Fiwe;j epj;jpiuNa mtuJ ,U

jaNeha;f;Ff; fhuzpahf ,Ue;Js;sJ

vd epGzHfs; njuptpj;jpUf;fpwhHfs;.

mtHfs; je;j fzpg;Gfspd; rhuj;ij

cq;fSld; gfpHtjdh ePq;fSk; ga

diltPHfs; vd ek;GfpNwd;.

n MW kzpj;jpahyj;jpw;F Fiwthd

epj;jpiu ,uj;j mOj;jj;ij Kd;DW

Kj IEW tpfpjk; tiu $l;lf;

fhuzkhfyhk; vdj; njuptpf;fg;gl;

Ls;sJ.

n ,isQHfSf;F (25 – 49 taJ

tiu) epj;jpiuf;Fiwth ,uj;j

mOj;jNeha; tUtjw;fhd re;jHg;

gk; ,ul;bg;G klq;fhFk;.

n ,utp Ie;J kzpj;jpahyj;jpw;F

Fiwthf epj;jpiu nra;gtHfSf;F

%d;W klq;F mjpfkhf ,uj;jmOj;j

Neha; tUtjhf mtjhdpf;fg;gl;

Ls;sJ.

n KO epj;jpiu ,d;ik ,uj;jk; $ba

$H czHTj;jpwDs;s C- ReactiveProtein I cz;L gz;Zk;. ,JNt

,Uja milg;Gf;F Kf;fpa fhuzp.

,jp rpf;fyhd tplak; vd;dntdp

Nghjpa epj;jpiu nfhz;l gpd;Dk;

,f;fyd;fspd; nrwpT Fiwtjpiy.

n XupuT epj;jpiu ,yhik clyp

gy er;Rg;nghUs;fis cz;lhf;fp

tpLk;. ,it Gw;WNeha;> ghuprthjk;

kw;Wk; ,UjaNeha; Nghd;wtw;iw

cz;Lgz;Zk;.

n ,utp Ie;J kzpj;jpahyj;jpw;F

Fiwthf epj;jpiu nra;jh ,Uj

aNeha; tUtjw;fhd tha;g;G 39%khf ,Uf;Fk; mNj Neuk;> MW

kzpj;jpahyk; epj;jpiu nra;jh

18% tPjkhff; FiwaTk; tha;g;G

cz;L.

epj;jpiu:vt;tsT Neu epj;jpiu NghJkhdJ

vd;gij rw;W ftdpg;Nghk;.

Kj gbap REM (Rapid Eye Move-ment) fz; ,ikfs; mire;j tz;z

kpUf;Fk;. mLj;jJ Mo;e;j epj;jpiu

myJ Non – REM vDk; epj;jpiu

tUk;. Kd;idaJ REM epj;jpiu kdij

xU epiyg;gLj;j cjTk;. Non- REMepj;jpiuap cl mtaq;fis jpUj;

jpl toptFf;Fk;. rhjhuzkhf XH ,u

tp ehY myJ Ie;J Kiw REM,

Non REM epj;jpiu khwpkhwp ,lk;ngWk;.

epj;jpiuapd; Muk;gj;jp ngUk;ghYk;

Non- REM epj;jpiuNa ,lk;ngWk;. ,t;

Ntisap cq;fs; gpl;upA+l;lup Rug;gp

fs; (Pituitary Glands), tsHr;rpf;fhdxNkhd; (Normones) fisr; Rue;J clk;

gpd; mtaq;fisj; jpUj;Jk;. gpd; ,uT

epj;jpiu ngUk;ghYk; REM epj;jpiu

ahf ,lk;ngWk;.

ehq;fs; tpopj;jpUf;Fk; gf nghOjp

%is tpopg;gha; nraw;gLtjw;F gpd;

,uT epj;jpiu kpf;f mtrpakhFk;. ,j

dh jhd; 5 myJ 6 kzpj;jpahyj;

jpw;F gpd; myhuk; mbj;J tpopj;Jf;

nfhz;ltHfs; ehs; KOtJk; ntL-

ntLg;Gld; fLF Ngh ntbj;Jf;

nfhz;bUg;ghHfs;. ,jw;F fhuzk;

Nghjpa msT REM epj;jpiu gw;wh

ikNa!

Ie;J kzpj;jpahyj;jpw;Ff; Fiwthf

epj;jpiu nra;jpUe;jh kdk; kl;Lky>

clYk; fisj;jpUf;Fk;. ehs; KOt

Jk; cq;fs; clypd; Neha; vjpHg;Gr;

rf;jp kpfTk; Fiwe;J fhzg;gLk;. ,ij

mwpe;jgpd; Kd;G rpy MrpupaHfs;

Vd; vd;Dld; fLfLg;gha; ,Ue;jhH

fs; vd;gJ GupfpwJ.

neLe;Ju xl;lg; ge;jaj;jp gq;F

vLg;gtHfs; kw;wtHfis tplTk; rw;W

mjpfkhfj; epj;jpiu nra;a Ntz;b

As;sJ.

uh[d; jh]; rupahd czit cl;

nfhz;L Nghjpa msT Njfg;gpahrk;

nra;J (kujd; xl;lq;fsp gq;F vLj;

jtH)> jf;f cl vilAs;stuhfTk;

,Ue;jhH. Mdh mtUf;F Njitahd

VO kzpj;jpahy epj;jpiu xd;iw

kl;Lk; Nfhl;il tpl;lhH. ,JNt mtH

rhtpw;F fhuzkhfpaJ. ‘rhl;L ,

yhtpl;lh rhT ,iy’ vd;w Fwpg;

Gf;fika akjHkuh[Df;F uh[d;

jh]pdJ capiu vLf;f ey rhl;-

lhfptpl;lJ.

ePq;fSk; Nghjpa epj;jpiu nfhs;shtpl;

lh neUg;Gld; tpisahLfpwtHfsh

tPHfs;. uh[d; jh]; kl;Lky> ,d;

iwa etPd cyfp ntt;NtW fhu

zq;fSf;fhf epj;jpiuia gypf;flh

thf;FfpwhHfs;. vdNt ‘Jq;fhNj jk;gp

Jq;fhNj’ vd;W ghLtij tpl;L ‘Jf;

fk; cq;fs; fz;fis jOtl;LNk’ vdg;

ghLq;fs;. mtHfs; neQ;rpdp mik

jpAk; epyTk;.

Jf;fk; cd; fz;fis jOtl;LNk

[email protected]

- Fkhu; GdpjNty; -

NahHf; gfiyf;fof jkpo; ts epiyak;fdlhtp ngUksT jkpo; khztHfs; ftpfw;WtUk; gfiyf;fofq;fspd; xd;whfTk;> ngUkstp ftprhH eltbf;iffs; gytw;wp jk;ik

<LgLj;jpf;nfhs;Sfpd;w gfiyf;fofkhfTk; jpfOfpd;w NahHf; gfiyf;fofk; jkpo; ts epiyak; xd;iw mikf;f Kd;te;Js;sJ.

NahHf; gfiyf;fof tshfj;jp cs;s fnd/g; fl;llj;jpd; Mwhk; khbap ,aq;f ,Uf;fpd;w ,t;ts epiyak; NahHf; gfiyf;fofj;jpd;

Mrpaf; fw;iffSf;fhd gpuptpd; fPo; ,aq;ftpUf;fpd;wJ. ,J njhlHghf MNyhridfs; toq;fTk; fUj;Jfisg; gupkhwTkhd re;jpg;G xd;W

brk;gH 18k; ehs; khiy fnd/g; fl;llj;jp ,lk;ngw;wJ.

glk;: b[p fUz

h


vkJ ehshe;jg; gzf;nfhLf;f thq;

f njhlHgp jw;NghJ vNyhuhYk;

gutyhfg; ghtpf;fg;gl;L tUtJk;> ,y

Fthff; ifahsf; $bajhfTk; tpsq;

Fgit ‘gzg; gupkhw;w gpsh];upf; ml;

ilfs;’ vdp kpifad;W. ,g; gpsh];

upf; ml;ilfs; vDk; gjj;jpd; fPo;> fld;

ml;ilfs; (Credit Cards) tq;fp thbf;ifahsH gz ml;ilfs; (Debit Cards) Mfpa ,uz;Lk; gpujhdkhdit-

nadpDk; tq;fp thbf;ifahsH ml;

ilfspDlhf vkJ fzf;fp cs;s

gzNk gupkhw;wk; nra;ag;gLtJk;> fld;

ml;ilfspDlhf fld; toq;FdH

(Creditors) vk; kPjhd ek;gfj;jd;ik

apd; mbg;gilap jkJ gzj;jpid

vkJ ngaup gupkhw;Wif nra;ag;g

LtjhdJ ,uz;L nfhLf;f thq;

ffSf;Fkpilapyhd gpujhd NtW

ghlhf Nehf;fj;jf;fJ.

vdNt fldhf vk;kPJ itg;gpyplg;gLk;

njhiff;fhd KOg;nghWg;ghspfSk;

ehNk vd;gjdh> ,f;fld; njhifg;

gupkhw;wj;Jf;fhd fld; ml;il> tq;fp

ml;il xd;wpidtpl Kjd;ik ngW

fpd;wJ. ,jdh jpUl;Lf;fspypUe;Jk;

FsWgbfspypUe;Jk; ,f;fld; ml;

iliag; ghJfhj;j Kf;fpakhdnjhd;

whfpd;wJ.

fle;j 30 tUl fhyf;fld; ml;ilr;

re;ij epytuj;ij Nehf;fpd;> tl mnk

upf;fhtpd; 193 kpypad; tiuapyhd

,isNahH rKfj;jp 124 kpypad;

NgH Mff; Fiwe;jJ xU fld; ml;

iliaahtJ jkJ ghtidf;nfd

itj;Js;sik Gydhfpd;wJ. mLj;J

tUk; 6 tUlq;fsp ,j;njhif 1.8

kpypadhf mjpfupf;fyhnkd vjpH

ghHf;fg;gLfpd;wJ.

,NjNtis> gpsh];upf; ml;il gz

NkhrbfSk; Mz;LNjhWk; mjpfupj;J

tUfpd;wJ. tpNrlkhf gz;biff;fhy

Ntisapd; NghJ Fwpg;gplj;jf;f ms

tp ,t;tif Nkhrbfs; tUlhtUlk;

VWKfj;jp nrtijg; Gs;sp tpg

uq;fs; fhl;Lfpd;wd.

,k;Nkhrbfs; njhlHgp xU tpopg;G

zHit Vw;gLj;Jk; mNjNtis vjpH

fhyj;jp jtpHf;f/Fiwf;f Nkw;nfhs;

sg;glf; $ba rpy vspa ghJfhg;G

cj;jpfisg; gw;wp Ma;tJ ,d;wpa

ikahjnjhd;whfpd;wJ.

mt;tifap jw;NghJ vk;kpilNa ,lk;

ngw;W tUk; gpsh];upf; ml;il Nkhr

bfis 3 gpujhd gpupTfspDs; mlf;

fyhk;. mitahtd.

n Ms; milahsj; jpUl;L (IdentityFraud)

n jgh / fld; epytur; rig Clhf

jpUl;L (Mail / Credit Bureau Theft)n Nghyp ml;il Nkhrb (Counter Feiing)

Ms; milahsj; jpUl;L:xUtuJ jdpg;gl;l tq;fp tpguq;fis>

mtUf;F njupahk vLj;J> mt;tp

guj;jpidr; rl;l tpNuhjkhfg; gad;g

Lj;jp> mtuJ ngaup mtuJ fzf;

fpypUe;Nj gzj;jpidf; ifahLtjh

Fk;. ePq;fs; thq;fhj flDf;F cq;

fis nghWg;ghspahf;Fk; mjpgaq;fu

Nkhrb ,JthFk;.

jgh / fld; epytur;rig Clhf jpUl;L:,d;W tiu ngUk;ghYk; fldl;ilfs;

tpz;zg;gpj;j egHfSf;F jghypD

lhf mDg;gg;gl;L tUtjdh cq;f

isg;gw;wpa tpguq;fis jtwhd iff;

Fr; nrd;wilAk; %d;whktH xUtH

mwpe;J nfhs;s ,k;Kiw toprikj;J

tpLfpd;wJ.

Nghyp ml;il Nkhrb:cynfq;Fk; mjptpiuthf tsHe;J tU

tJk;> mjpfstp kPz;Lk; kPz;Lk;

,lk;ngw;W tUtJkhd Nkhrb tif

,JthFk;. GJg;GJj; njhopDl;gq;fs;

fldl;ilfs; jahupg;gp GFj;jg;gl;

lhYk; mtw;Wf;Fs;NsAk; ,yhtf

khfGFe;J tpisahlf;$ba ‘njhopw;

jpwik rhH jpUlHfs;’ (ProfessionalThieves) ,Uf;fNt nra;tjh ,t;tif

NkhrbfSk; njhluNt nra;fpd;wd.

Nkhrbj; jLg;G topKiwfs;:Nkw;$wpa Nkhrbfisj; jtpHf;Fk; /Fiwf;Fk; Kfkhf vyh tq;fpfsp

dhYk; / fld;toq;Fk; epWtdq;fsp

dhYk; mbf;fb jkJ thbf;ifah

sHfSf;F typAWj;jg;gLk; rpy mt

rpakhd Nkhrbj; jLg;G topKiwfis

,dp myryhk;:

n cq;fsJ jdpg;gl;l Ms; milahs

tpguq;fisAk; fzf;F tpguq;f

isAk; mwpKfkw;w ve;jnthU eg

Uf;Nfh> mikg;Gf;Nfh njhiyNgrp /njhiyef / kpd;dQ;r vjDlh

fTk; toq;ff;$lhJ. Fwpg;ghf onlinegzg;gupkhw;wj;jp tq;fp / fld;

toq;Fk; epWtdq;fSld; njhlH

ghLk; thbf;ifahsHfs; jkJ mY

t Kbe;jTld; fzf;F tpguq;f

isf; fzpdpap Nrkpf;fhJ cld;

mopj;J tpLj mtrpak;.

n cq;fsJ tpguq;fs; online ClhfNth

/kpd;dQ;r/ njhiyef ClhfNth

jtpHf;f Kbahjgb nfhLf;fg;gl

Ntz;ba re;jHg;gj;jp> jftfis

ngwg;NghFk; egH / epWtdk; kPjhd

ek;gj;jd;ikia Kjyp Muha;e;J

cWjp nra;j gpd;dNu jftfisg;

gupkhWtJld; ,ad;wtiu tUfpd;w

kpd;dQ;r njhlHGfspw;F tpgukhd

gjpiy mDg;ghkypUg;gJ ed;W.

epWtdj;jpd; cz;ikahd kpd;dQ;

r Kftupia mtHfsJ ,iz

aj;jpypUe;J ngw;W mjw;Fg; gjp

mDg;GtJk; myJ me;epWtdj;ij

mtHfsJ mYtyfj; njhiyNgrp

,yf;fj;jp njhlHG nfhz;L tpg

uq;fisj; njuptpg;gJk; rpwe;j khw;W

topfs;.

n cq;fsJ fldl;il / tq;fp ml;il

vr;re;jHg;gj;jpYk; ifkhw;wj; jfhjJ.

vdNt vf;fhuzk; nfhz;Lk; ,jid

,d;ndhUtH vLj;Jr; nryNth /ifahsNth mDkjpf;ff; $lhJ.

n gzg;gupkhw;wk; Kbe;jTld; ml;

ilia kPsg; ngw;Wf; nfhz;lij

cWjpg;gLj;JtJld;> gzg;gupkhw;

wg; gw;Wr; rPl;L vjidAk; vq;Fk;

tpl;Lr; nryf; $lhJ vd;gJld;>

mtw;iwr; rpWJz;Lfshff; fpopj;J

mjw;nfdTs;s Nrkpg;ghdpDs; tPR

j ngupJk; tuNtw;fj;jf;fJ.

n tq;fpf; fzf;fpyf;ff; flTr; nrh

(Password)online banking cq;fSf;F

kl;LNk njupe;jjhfTk;> NtW vtuh

Yk; ,yFtp Cfpf;ff; $ba cq;

fsJ jha; / jfg;gd; ngaH> gpwe;jMz;L / cq;fsJ Kj / filrp

ngaH Nghd;wd myhJ ,yFtp

Cfpf;fKbahj cq;fSf;Nf jdpj;

Jtkhdjhdnjhd;whf ,Uj;j

Ntz;Lk;.

n cq;fsJ fldl;il ifap fpilj;

jTld; mjd; gpd;Gwj;jp clbahf

cq;fsJ ifxg;gj;ij ,LtJld;

jw;fhypfkhf mf;fld; epWtdq;f

spdh toq;fg;gLk; flTr; nrh

iyAk; cldbahf khw;wp> cq;f

sJ jdpj;Jtkhd flTr; nrhYf;F

khw;wpf; nfhs;s mtrpak;.

n flTr; nrhiy mOj;Jk; Ntis-

fsp (tq;fp / Vida nghJ ,lk;

xd;wp) gpd;dh epw;gtHfspw;Fj;

njupahJ ,UiffshYk; KJfpdh

Yk; Kw;whf ATM fzpdpj;jpiuia

kiwj;jgb flTr; nrhiy mOj;

JtJld;> VNjDk; elkhl;lq;fs;

mUfp cs;sdth? ahNuDk; cq;

fisf; Fwpg;ghf mtjhdpf;fpd;wduh?

vd mtjhdpj;Jr; nraw;gLtJ gy

mrk;ghtpjq;fisj; jtpHf;f tyJ.

n cq;fsJ flTr; nrhiy ahNuDk;

mwpe;jpUf;ff; $Lnkd;w re;Njfk;

vOk;gl;rj;jp cldbahf cupa epW

tdj;Jld;. njhlHghb flTr;nrhiy

cld; khw;w mtrpak;.

n vg;nghOJk; tq;fpah / fld; toq;FepWtdq;fsh mDg;gg;gLk; khjhe;

jf; fzf;fwpf;ifia Muha;e;J> rfy

gjpTfSk; / nfhLf;f thq; f

Sk; xOq;fhf ,lk; ngw;Ws;sdth

vdr; rupghHg;gJld; gupr;rakw;w gjp

TfNsJk; ,lk; ngw;wpUg;gpd; / ,lk;

ngw Ntz;ba gjpTfNsJk; ,lk;

ngwhjpUg;gpd; cupa epWtdj;Jld;

njhlHGnfhz;L jtWfis eptHj;jp

nra;aNtz;Lk;.

n ve;jnthU jdpg;gl;l jftiy>

ahUf;F toq;Ftjhf ,Ug;gpDk;

toq;fg;gLk; mj;jftyhdJ cupa

egupdh / epWtdj;jpdh vt;tpjk;

gad;gLj;jg;glg; Nghfpd;wnjdj;

jplkhfj; njupe;j gpd;dNu jftiy

toq;FtJld;> toq;fg;gl;l jft>

$wg;gl;ljw;F Kuzhf myJ vt;

tpj mDkjpAk; ,d;wp cq;fsJ

jdpg;gl;l jftyhdJ fld; epytur;

rigA+lhfg; ngwg;gl;L xU jdpeg

upd; / epWtdj;jpd; Ra ,yhgj;jpw;

fhfg; gad;gLj;jg;gl;bUg;gpd; Royal Canadian Mounted Police (RCMP),Ontario Provincial Police (OPP) vd;gdfdba kj;jpa murpd; $l;birTld;

,aq;Fk; Phone Busters vdg;gLk;

Canadian Antifraud Call Centre fpis-

apid 1-888-495-2501 vDk; njhiyNgrp

,yf;fj;jp jpq;fs; Kj nts;sp

tiu fhiy 9 - 5 tiu Neupilahf

mioj;J / www.phonebusters.comvDk; ,iza Kftupap 24/7 mZfp>

Nkhrb Fwpj;j Kiwg;ghl;ilr; nra;

tJld; Nkhrbfs; Fwpj;j mz;ika

Gjpa jftfisAk; jLg;G Kiw

fisAk; mwpa KbAk;.

,izaj;jp JJ:Fishing vd;wh Jz;biyf; ft;Tk;

kPd;fisg; gpbg;gijf; Fwpf;Fk;. mNj

Ngh Phishing vd;wh mNj ghzpapy;

,izaj;jp JJ mDg;gp> mj;Jij

cz;iknad ek;Gk; mg;ghtp kf;fis

Nkhg;gk; gpbj;J mtHfsJ jftj;

jpUl;ilf; Fwpf;fpd;wJ. Spyware vdg;

gLk; ‘nkd;nghUs; jpUb’Ak; Vwj;jho

,Nj tifahdNj. ,jid jLf;f /,jpypUe;J jg;gpf;f Nkw;$wpa tpopg;

GzHT eltbf;iffs; mtrpak;. mJ

kl;LkyhJ Phishing Scam BlockingSoftware / Anti spyware software vd;gd

cq;fs; fzpdpap jutpwf;fk; nra;ag;

gl;Ls;sikia cWjpg;gLj;j mt

rpak;. Fwpg;ghf Online Banking gzg;

gupkhw;w Ntisap ,jd; Njit mj;

jpahtrpakhtjh ek;gj;jFe;j fhyh

tjpahfhj Nkhrbj; jLg;G nkd;ngh

Ul;fs; fzpdpap epWtg;gl;bUj;jiy

24/7 cWjpnra;j Ntz;Lnkd;gJld;>

mk;nkd;nghUl;fs; xOq;fhf ,aq;F

fpd;wdth vd;gij mbf;fb rupghHg;

gJld; mtw;Wf;fhd etPd nkU$l;l

GJg;gpj;jyhdJ (updates) fzpdpap

settings gFjpap Automatic update f;FmDkjpf;fg;gl;bUe;jiyAk; cWjp

nra;aTk;.

,WjpahdJk; kpf Kf;fpakhdJkhd

(Last but not least) jLg;G eilKiw

vJntdp Mff;Fiwe;jJ tUlj;Jf;F

xU KiwahtJ cq;fsJ fld; epy-

tur; rig (Credit Bureau) cld; njhlHG

nfhz;L cq;fsJ fld; mwpf;if

apid (Credit report) ghHitapLtjD

lhf cq;fs; njhlHgp ahHahH fld;

epytur;rigapidj; njhlHG nfhz;L

cq;fsJ fld; epytuj;ijAk; cq;f

sJ jdpg;gl;l jftfisAk; ngw;

Ws;sdH vd mwpe;Jnfhs;s KbAk;.

jw;NghJ Credit Alert Plus Nghd;w epW

tdq;fs; khjhe;jk; rpWnjhifiag;

ngw;W cq;fsJ Credit Alert njhlHgpjft toq;fj; jahuhf cs;sd. vdp

Dk;> ,f;fl;lz Nritia ngWtJk;

/ tpLtJk; cq;fsJ jdpg;gl;l njupT.

ehk; tUlhe;jk; Credit Bureau tpidj;

njhlHG nfhs;tjd; %yk; OnlineClhf / jghyp mwpf;ifahf vkJ

mz;ika fld; mwpf;ifia ghHit

apLtjhdJ Nkhrbfisj; jLf;f cj

Tk; vd;gJ jpz;zk;. mj;Jld; Nkhr

bnahd;W Vw;gl;bUf;Fk; gl;rj;jp cupa

eltbf;if vLg;gjw;Fk; VJthapUf;

Fkyth?

fdlhtpidg; nghWj;jtiu nkhd;wpa

yp ,aq;Fk; Equifax epWtdKk;> Ontario Hamilton ,aq;Fk; TransUnionepWtdKk; gpujhdkhd ,U fldl;il

tpguq;fisf; ifahSk; epWtdq;f

shFk;.

,tw;Wld; njhlHG nfhs;s:

Equifax Canada Co.,Consumer Relations Dept.,Box 190, Jean Talon Station,Montreal, Quebee, H1s 2Z2Phone: 1-800-465-7166www.equifax.ca.

Transunion CanadaConsumer Relations CentreP.O. Box 338, LCD1Hamilton, Ontario L8L 7W2Phone: 1-880-663-9988www.transunion.ca

gpsh];upf; ml;ilap gpj;jyhl;lq;fs;?- =uhftd; -

[email protected]


J ijkhjk;. fdlhtho; jkp

oH jkpoupilNa kuGrhH

tpopg;GzHTfis Vw;gLj;J

tjw;fhfTk; ,dQ;rhH tpOkp

aq;fisg; gpwtpdj;NjhUf;F czHj;

Jtjw;fhfTk; Vw;gLj;jpf; nfhz;l ku

gpa khjk;.

fdlh guhSkd;wk; jtpHe;j Vida

mur epHthf myFfsh ijkhjk; ku

Gj;jpq;fshf mq;fPfupf;fg;gl;lik ij

khjk; ‘jkpoHfSila kuG khjk;’ vd;w

nra;jpiaj; jkpoH gyUk; mwpe;jpUf;

fpd;wdH.

kugpidg; NgZk; Kaw;rpf;F mur mq;fP

fhuk; fpilj;jpUe;j NghjpYk; ‘tpopg;G

zHT njhlHghd nraw;ghLfs; jkpoup

ilNa ngupJk; tYg;ngw;wpUf;ftpiy’vd;gijf; fle;j fl;Liufsp Fwpg;

gpl;bUe;Njhk;.

“ tpopg;GzHit Vw;gLj;j Ntz;Lk;.

kugpidg; Ngz Ntz;Lk;;” vd ehd;

cl;gl gyUk; $WtJTk; vOJtJTk;

vspJ. Mdh eilKiwap ,tw;iwr;

nraw;gLj;JtJ kpfTk; rthyhdJ

vd;gij midtUk; xj;Jf;nfhs;s

Ntz;Lk;.

‘FbNawpa ,g;Gyq;fsp jkpoH Xup

dkhf> xw;Wikahff; fhyhfhyj;Jf;Fk;

thoNtz;Lnkdp jkpoUf;fhd jdpj;

Jt milahsq;fis ntspgLj;Jk;

kuGfisg; Ngz Ntz;Lk;’ vd;w $w;

wp gyUf;Fk; NtWgl;l fUj;Jfs;

fpilahJ. fle;j rpy Mz;LfshfNt

kuG Ngzg;gLj njhlHghfr; rpe;jpg;

NghH vz;zpf;ifAk; mjpfupj;Js;sJ.

vdpDk; ,f;$w;iw eilKiwg;gLj;j

tYthd Kaw;rpfs; Nkw;nfhs;sg;gl

tpiy vd;gijAk; gyH xg;Gf;nfhs;

fpd;wdH.

“jkpoH gyUk; ,e;j Kaw;rpfSf;F

xj;Jiof;ftpiy> NtWrpyH NgRfpd;

wdNu jtpu nraw;ghl;b ,wq;ftpiy>

kw;nwhU rpWgFjpapdH njspe;j ,yf;

Ffs; ,yhk nghUj;jkw;w Kaw;

rpfis Nkw;nfhs;fpd;wdH” vdr; r%

fj;jpd; kPJ Fiwfis ms;sp tPR

fpd;Nwhk;.

nghJg;gilahfr; r%fj;ij Nehf;Fk;

NghJ ,t;thwhd Nfhgq;fs; vOtJ

,aNg. vdpDk; kuGg; Ngz njhlH

ghd nraw;ghLfs; Vd; tYthd nra

tbtk; ngwtpiy vd;gjw;fhd fhu

zq;fisf; fz;lwpjNy rpwg;ghd vjpH

fhyr; nraw;ghLfSf;F topfhl;Ljyhf

mikAk;.

Gyk;ngaHe;j r%fj;jpDila fle;j

25 Mz;Lfhy tho;tpa Kiwikf

isAk; jhafj;jp fhyq;fhykhfg;

Ngzpgl;L tUfpd;w kuGfisAk; ed;

FzHe;J ,e;jg; Gjpa Gyq;fsp vt;

thW jkpoH kuG Ngzg;gl Ntz;Lk;

vd;w njspthd topfhl;lfs; ,Jtiu

vk;Kila r%fj;jpdUf;F toq;fg;

gl;bUf;ftpiy vd;gNj cz;ik.

fiyfSk; MilfSk; czTtiff

SNk jkpouJ kuGfisf; fhyhfhyj;

Jf;Fk; Ngztyit vd;w NkNyhl;

lkhd czHNt vNyhuplj;Jk; Cwpf;

fplf;fpd;wJ. ,e;j viyfisf; fle;J

vtUk; rpe;jpj;jjhfTk; njupatpiy.

Mz;LNjhWk; jkpoH elj;Jk; gNtW

epfo;Tfsp Nkw;Fwpj;j %d;W tpl

aq;fSNk ,lk;ngWtjh kuGj; jpq;

fs; epfo;Tfs; gw;wpg; Gjpjhfr; rpe;jpf;f

vtUk; Kw;gLtjpiy.

fiyfs;> Milfs;> czTfs; vd;gd

jkpouJ kugpa czHitg; gpwUf;Fg;

Gyg;gLj;Jfpd;w Gw tbtq;fNs jtpu

mitNa kugpaypd; Mokhd mil

ahsq;fs; MfptplhJ.

ngsjPfr; #oyh Kw;wpYk; khWgl;l

gytpdq;ffs; ,ize;J thOfpd;w

xU ehl;b Xupdkhf tho Kw;gLfpd;w

Ntis> jhafj;jp gpd;gw;wpa kugpay;

rhHe;j tho;f;if Kiwikfis mNj

khjpupahfg; gpd;gw;Wj rhj;jpakw;w

jhFk;. thOk; ehl;bdJ fhyepiy>

nghJik tho;tpa gz;G> rl;lk; Nghd;

wtw;Wf;fpzq;f ,dQ;rhH tho;tpa

Kiwikfsp khw;wq;fs; Vw;gLfpd;

wik jtpHf;f KbahjjhFk;.

jhafj;jp njhlHr;rpahfg; gpd;gw;wg;

gl;LtUk; kugpa Kiwikfis mbg;

gilahff; nfhz;L ,g;Gytho;tpd;

tho;tpa Vw;GfisAk; ,og;GfisAk;

fUj;jpw; nfhz;L ,e;jg; Gjpa Gyq;f

sp tho;NthH Kd;ndLf;fg;gl Ntz;

ba kuGrhH tho;tpa tbtq;fis

kWrPuikj;J r%fj;Jf;F toq;f Ntz;

baJ r%fr; rhd;NwhHfsJ flikah

Fk;.

kuGg; Ngz njhlHghd ,t;thwhd-

njhU rPupa topfhl;l vkJ r%fj;jh

upilNa ,Jtiu ,yhjpUe;jikNa

vkJ gpd;dilTf;fhd fhuzq;fsp

Kjd;ikahdJ vdyhk;.

kuG vd;wh vd;d? vd;w tpdhTf;fhd

tpil gw;wpa njspthd tpsf;fj;ij

Kjyp xt;nthUtUk; czHe;Jnfhs;s

Ntz;Lk;.

,dk; vd;w nrhYf;fhd tpsf;fj;jpid

If;fpa ehLfs; epWtdj;jpd; rhrdk;

,t;thW njuptpf;fpd;wJ.

“jdf;Nf cupj;jhd xU epyj;jp> jdf;

nfdj; jdpj;Jtkhd tho;tpa Kiw

fisAk; gof;ftoq;fq;fisAk; ek;

gpf;iffisAk; nfhz;L ePz;lfhykh

fj; jk;ikj; jhNk Mz;L tUfpd;w

xU kf;fs; FONt ,dk; vd;wiof;fg;

gLk;”

,t;thwhd ,dkhdJ fhyq;fhykh

ff; filg;gpbj;J tUfpd;w tho;f;if

Kiw> gof;ftoq;qfq;fs;> ek;gpf;if>

ntspg;ghL vd;gtw;iwNa gz;ghL

ehfupfk; vd ,U gFg;ghf Nehf;fg;g

Lfpd;wJ. ,it ,uz;Lk; kugpa vd;w

xU nrhYf;Fs; mlq;fptpLfpd;wd.

,jidf; gz;ghl;L kuG tsk; m

yJ gz;ghl;Lg; ghuk;gupak; (Culturalheritage) vd;Wk; miog;gH.

‘gz;ghl;L kuGtsk;’ vd;w nrhYf;F

tpf;fpgPbah gpd;tUkhW tpsf;fk; jU

fpd;wJ.

“xU ,dkhdJ mjd; Ke;jpa jiy

Kiwfsplk; ,Ue;J kuGupikahfg;

jhk; ngw;Wf;nfhz;l gz;ghl;L kuG

tsq;fsh gad;ngw;W> mtw;iw Ngzp

Ak; Nkk;gLj;jpAk; mLj;j jiyKiwf;

Ff; ifaspg;gNj gz;ghl;L kuGtsk;

MFk;.”

,it fl;llk;> fUtpfs;> rpw;gk; Nghd;w

,a tsq;fshfNth (physical artifacts) ehl;Lg;Gwg; ghl> gonkhopfs;>

njhopw;fiyfs; Nghd;w Gyg;glh tsq;

fs; myJ gz;GfshfNth (intangibleresources or attributes)> gz;ghl;L Kf;

fpaj;Jtk; ngw;w ,aw;if tsq;fsh-

fNth (natural heritage) mikayhk;.

,e;j tpsf;fkhdJ jhafq;fsp thOk;

xt;NthH ,dj;jhUf;Fk; nghJthdJ.

rpf;ffs; kpf;f khWgl;l Gyj;jp

Gjpjhff; FbNawpa ,dkhdJ Nkw;

$wpa tpsf;fj;Jf;Nfw;gg; gz;ghl;L

kuGtsq;fisg; Ngzp Nkk;gLj;jp

mLj;j jiyKiwf;Ff; ifaspf;Fk;

gzp kpfr; rpukkhdJ. Gjpa tho;tpa

#oYf;F Vw;g mit cUthf;fg;gl

Ntz;Lk;.

Gjpajhd ,e;j tho;Gyj;jp Vwf;F

iwa fhEw;whz;ilf; fle;J Kj

jiyKiw tho;it epiwTnra;J

nfhs;Sk; epiyap ,Uf;Fk; ehk;

mLj;j jiyKiwapduplk; ifaspf;

ftyjhd nghUj;jkhd gz;ghl;L

tsj;ij vt;thW cUthf;fpf;nfhs;sg;

Nghfpd;Nwhk;?

,e;j tpdhTf;fhd tpiliaf; fz;l

wpj vspjhd tplaky. Nkw;Fwpg;gpl;

lijg; Nghd;W Gytho;tpYk; jkpoH

kuGrhH tsq;fspYk; Mo <LghL

nfhz;l rhd;NwhH gyH ,ize;J

,e;jg; Gyj;Jf;Nf cupj;jhd kugpa

topKiwfis tFf;fNtz;Lk;. ,g;gzp

jhkjkpd;wp Kd;ndLf;fg;gl

Ntz;Lk;.

Gytho;tp jkpoH kuGfs;nghd;idahtpNtfhde;jd; --

[email protected]

,

Chasi647-718-4363, 416-514-0925

[email protected]

Special Training Program


nkupf;fhtp `hthHl; g

fiyf;fofj;jp jkpo; nkhop

apd; ,Uf;if xd;iw Vw;

gLj;Jtjw;fhd Kaw;rpfs; njhlq;

fg;gl;Ltpl;ld. ,e;j Kaw;rpfs; gw;wpa

fUj;juq;nfhd;wpid ‘fdlh ,yf;fpaj;

Njhl;l mikg;gpdH’ brk;gH 06k; ehs;

khHf;fj;jp xOq;fikj;jpUe;jdH.

jkpo; ,Uf;if mikf;Fk; Kaw;rpap

mUk;ghLgl;L tUNthuhd itj;jpaf;

fyhepjp jpU. [hdfpuhkd;> itj;jpaf;

fyhepjp jpU. jpUQhdrk;ge;jk; Mfp-

NahH rpwg;G tpUe;jpduhff; fye;Jnfhz;

bUe;jdH.

NguhrpupaH jpU. re;jpufhe;jd; mtHfs;

,e;j epfo;r;rpf;Fj; jiyik jhq;fpdhH.

jpU.rptd; ,sq;Nfh tuNtw;Giu toq;

fpdhH. njhlHe;J vOj;jhsH m. Kj;J

ypq;fk; mtHfs; `hthHl;b jkpo;

nkhop ,Uf;if miktjw;fhd Kaw;

rpfs; vg;gb Muk;gkhfp ,d;Wtiu

eilngw;W tUfpd;wd vd;gij rpwg;

ghf tpgupj;jhH.

itj;jpaf; fyhepjp jpU. [hdfpuhkd;

mtHfSk; itj;jpaf; fyhepjp jpU.

jpUQhdrk;ge;jk; mtHfSk; kpfTk;

rpwg;ghf> xUtH gpd; xUtuhf `hthHl;

b jkpo; nkhopapd; ,Uf;if mikt

jw;fhfd Kf;fpaj;Jtj;ijAk; mjd;

jiyaha NjitiaAk;> gad;ghLf

isAk;> nfhz;L elj;Jk; topKiwf

isAk; kpf NeHj;jpahf mofpa jkpop

tpsf;fpdH.

epfo;tp fye;J nfhz;l NguhrpupaHfs;>

jkpo; MHtyHfs; gyUk; jkpo; ,Uf;

ifapd; mtrpaKk; mjd; Njitfs;

gw;wpAk; mofhf vLj;Jiuj;jhHfs;.

,e;j tupirap MSk; ypgu fl;rpapd;

&[;wptH njhFjpapd; ghuhSkd;w cWg;

gpdH `up Mde;jrq;fup mtHfSk;

jkpo; ,Uf;if gw;wpa rpwg;Giuap

fdba gfiyf;fofq;fspYk; jkpo;

nkhopapd; ,Uf;if miktjw;fhd

mtrpak; gw;wpf; Fwpg;gpl;lhH. cyfg;

Gfo; ngw;w `hthHl;b ,t;tpUf;if

mika ,Ug;gJ ,ul;bg;G rpwg;Gil

aJ vd;Wk; $wpdhH.

Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdH uhjpfh

rpw;rig<rDk; jkpo;nkhop ,Uf;if

njhlHghd jdJ Mzpj;jukhd fUj;ij

Kd;itj;jhH.

fdba jkpoH Nguitapd; Ngr;rhsH

Nltpl; g+ghyhg;gps;is mtHfs;

`hthHl;b jkpo; nkhop ,Uf;if

miktjw;F Nguit KO %r;NrhL

ciof;Fk; vd;W cWjpaspj;jhH.

gpd;dH mitap Nfl;fg;gl;l Nfs;tp

fSf;F tpsf;fq;fSk; nfhLf;fg;gl;L

fUj;juq;F kpfr; rpwg;ghf ele;NjwpaJ.

CH $b NjH ,Oj;j vd;gJ xw;W

ikapd; gyk;. tlk; vd;w ngUk; gy

khd fapwpidf; Njupw; fl;b gy EW

kf;fs; xd;W $b ,Of;Fk; NghJ mg;

ghupa NjH miraj; njhlq;Ftij

Ngh ,t;tsg;gupa Kaw;rpf;F vq;fs;

xj;Jiof;f cyfj;jkpoH midtUk;

Kd;tuNtz;Lk; vd itj;jpaf; fyhepjp

jpU. [hdfpuhkd; mtHfs; $wpa $w;W

cd;djkhdJ. ‘cyfg;Gfo; ngw;w

`hthHl;b md;idj;jkpo;’ vd;w ngU

ikNahLk; tuyhw;Wg; GfNohLk; xd;

wpizNthkhf.

`hthHl; gfiyf;fofk; If;fpa mnk

upf;fhtpd; krhRnrl; khepyj;jp Nfk;

gpupl;[; (Harvard University, Cambridge,Massachusetts, USA) vDk; ,lj;jp

mike;Js;sJ. ,g;gfiyf;fofk; cy

fj;jpd; kpf gpugykhd jdpahH gf

iyf;fofKk;> mnkupf;fhtpd; kpfTk;

goikahd kw;Wk; ghuk;gupakhd

gfiyf;fofKk; ,JNtahFk;.

[hd; `hHtHL vd;Dk; kjFU xUt

uh 1639k; Mz;L nrg;lk;gH khjk; 18k;

jpfjp ,J njhlq;fg;ngw;wJ. 1869k;

Mz;L Kj 1909k; Mz;L tiu> ,g;

gfiyf;fofj; jiytuhf tpsq;fpa

rhHy]; ,ypahl; ,ij cyfpd; jiy

rpwe;j Muha;r;rpf; fYupahf cUthf;

fpdhH. `hHtHL gfiyf;fofj;jp

mike;Js;s Eyfk; jhd; cyfj;jp-

NyNa kpfTk; mjpf Efs; nfhz;l

fYup Eyfkhf tpsq;FfpwJ> kw;

Wk; nghJ Eyf tupirap ehd;fhtJ

ngupa EyfkhfTk; ,J tpsq;FfpwJ.

2007k; Mz;bd; fzf;fpd; gb> cy

fj;jpNyNa mjpf ed;nfhil (34.9 gp

ypad; mnkupf;f lhyH) ngWk; fY

upfsp `hHtHL Kj ,lk; tfpf;

fpd;wJ.

,Jtiu ,g;gfiyf;fofkhdJ mnk

upf;fhtpd;> vl;L [dhjpgjpfisAk; gy

ntspehl;L murjiytHfisAk; cU

thf;fpAs;sJ. ,d;W thOfpd;w mW

gj;jpuz;L NfhB];tuHfisAk;> Ew;wp

Ik;gJf;Fk; Nkyhd Nehg gupR ngw;w

rhjidahsHfisAk; ,d;Dk; gNtW

Jiwfisr; rhHe;j Gj;jp [PtpfisAk;

,t;Tyfj;Jf;Fj; je;JjtpAs;sJ ,g;

gfiyf;fofk;.

cyfpd; gpw nrk;nkhopfSf;F mq;F

,Uf;iffs; cs;sd. mq;F mk;nkh

opfs; gythwhf Ma;T nra;ag;gLfpd;

wd. Mdh nrk;nkhopahd Mjpj;

jkpOf;F ,Jtiuap mq;F ,Uf;if

cUthftpiy. ,J ehs; tiu `hH

tHl; gfiyf;fofj;jp ,uz;L r%

fq;fs;jhd; jk; kf;fspd; Kaw;rpah

,Uf;iffis epWtpAs;sdH. Ew;Wf;

fzf;fhd gpw ,Uf;iffs; vyhk;

ngUk; nrte;jHfshYk;> murhq;fq;

fshYk; Vw;gLj;jg;gl;litNa. jkpOf;fhf

XH ,Uf;if epWTk; %d;whtJ r%f

khf jkpoHfs; jiy epkpHe;J epw;fyhk;.

`hHthHl; gfiyf;fofj;ij cyfj;

jpd; mwpT ikak; vd;W nrhthHfs;.

mwpTk; Mw;wYk; cs;s Kjjukhd

NguhrpupaHfis `hHthHl; vg;NghJk;

<Hf;Fk;. mNjrkak; cyfj;J gy

ehLfspypUe;Jk; MHtkhd> jukhd

khztHfs; jkpio fw;gjw;Fk; Muha;

tjw;Fkhf `hHthHl;il ehLthHfs;.

cyfj; juj;jp Muha;r;rpfSk; gapw;

Wtpj;jYk; epfOk;. ,q;Nf epWtg;gl;l

Ma;T KiwfSk; xg;gpa KiwfSk;

cyf mq;fPfhuk; ngw;wit. kjpg;G

tha;e;jit. vdNt ,q;F Nkw;nfhs;

sg;gLk; jkpo; Muha;r;rpfspd; gad;fs;

gyiuAk; nrd;wilAk;.

jkpo; ,Uf;if njhlq;Ftjw;fhd mq;

fPfhuk; `hHthHl gfiyf;fof epH

thfj;jplkpUe;J vkf;Ff; fpilj;Jtpl;

lJ. mjw;Fj; Njitahd KjyPL MW

kpypad; nlhyHfs;. mnkupf;fhitr;

NrHe;j kUj;JtHfshd jpU [hdfpuh

kDk; jpU jpUQhdrk;ge;jKk; $l;lhf

xU kpypad; nlhyHfs; nrYj;Jt

jw;F xg;Gj mspj;Jtpl;lhHfs;. ,r;

nra;jp jkpo; $W eYyfpw;F kfpo;r;rpg;

,UtUk; jkpofj;ijj; jhafkhff;

nfhz;ltHfs;. jkpo; kPJ jPuhj gw;Wf;

nfhz;ltHfs;. kPjpAs;s Ie;J kpyp

ad; mnkupf;f nlhyHfis cyfj;J

jkpo; cwTfsplkpUe;J jpul;b jkpo;

,Uf;ifia cUthf;f top nra;a

Ntz;Lk;. ,e;j ,Uf;ifapd; cUthf;

fj;jpw;F jkpo; ehl;L murpd; cjtp

ngupJk; vjpHghHf;fg;gLfpwJ. jkpo;

gfiyf;fofq;fs; ,e;j mupa re;

jHg;gj;ij gad;gLj;jp cjTtjw;F

Kd;tuyhk;. vjpHfhyj;jp `hHthHL

gfiyf;fofj;Jld; Vw;glg;NghFk;

njhlHGfs; jkpo; gfiyf;fofq;fspd;

tsHr;rpf;Fk; cjTk;. cyfj;jkpo; epW

tdq;fs;> ngUk; tzpfHfs;> ftpkhd;

fs;> jkpo; nkhop - ,dg;gw;whsHfs;

vd midj;J kf;fsplkpUe;Jk; cjtp

vjpHghHf;fg;gLfpd;wJ. cynfq;Fk;

thOk; jkpoHfsp 5000 jkpoHfs; xd;W

gl;lhNy xU tUlj;Jf;Fs; Ntz;ba

epjpiaj; jpul;btplyhk;.

,t;tupa nra jpl;lj;jpw;F %d;W

tpjq;fsp epjp toq;fyhk;:

1) cq;fs; fhNrhiyia Tami Chairinevd;w ngaUf;F vOjp fPo;f;fz;l Kft

upf;F mDg;Gj.

Tamil Chair Inc. Attn: Dr. Sornam Sankar 4113 Tiber Falls Dr Ellicott City, MD 21043 USA

2) cq;fs; fhNrhiyia Harvard Uni-versity vd;w ngaUf;F vOjp fPo;f;fz;l

Kftupf;F mDg;Gj. kwf;fhk fh-

Nrhiyap Memo vd;wpUf;Fk; Nfhbl;l

,lj;jp Tami Chair vd;W Fwpg;gpLtJmtrpak;.

Office of the Recording SecretaryHarvard University124 Mount Auburn StreetCambridge, MA 02138 USA

3) tq;fp %yk; Neubahf gzk; nrYj;

Jj.

Bank of America100 Federal StreetBoston, MA 02110 President & Fellows of Harvard College,

RSO account Account #: 942926.3621ACH ABA: 011000138Wire ABA: 026009593

SWift Code: BOFAUS3N Donor: (To beprovided by donor) Purpose: Sangam Pro-fessorship in Tamil

4) fld; ml;il (Credit Card)%yk; gzk;

mDg;Gtjw;fhd Vw;ghLfs; eilngW

fpd;wd. ,e;j tptuq;fs; gpd;dH mwp

tpf;fg;gLk;.

jkpop MHtkhd ,sk; jiyKiwap

dH ,d;W ntspehLfsp gy Jiwf

sp ftp fw;fpd;wdH. mtHfSk; gpw

ehl;bdUk; jkpopd; goikahd ,yf;

fpaq;fisg; gbj;J Muha ,e;j

,Uf;if cjTk;. cd;djkhd rhd;

NwhHfsh gy Mapuk; Mz;Lfshf

Ngzp tsHf;fg;gl;l nrk;nkhop ek;K

ila jkpo;. mjw;F cupa mupaizia

nfhLj;J ehk; rpwg;gpf;f Ntz;Lk;.

RkhH 1.5 kpypad; kf;fs; kl;LNk

NgRk; nrbf; (Celtic) nkhopf;F ,uz;L

,Uf;iffs; `hHthHb ,Uf;fpd;wd.

vl;Lf;Nfhb kf;fs; NgRk; jkpo; nkhopf;F

xH ,Uf;ifahtJ epWtNtz;baJ

vk; flik. ,e;j ,Uf;if mika

cyfj; jkpo; kf;fs; midtUk; xd;

whfj; jpuz;L epjp toq;fp MjuT ju

Ntz;Lk;. ,jdh jkpOf;F rupj;jpu

tuyhw;W ngUik fpilf;Fk;. vq;fs;

tUq;fhyr; re;jjpapdUf;F ehk; tpl;Lg;

NghFk; mupa nrtkhfTk; ,J tpsq;

Fk; vd;gjp Iakpiy.

vk;jkpo; md;Gs;sq;fNs!

cq;fs; Cf;fq;fSk; ed;nfhilfSk;

jkpo; md;idia `hthl; vDk; Njup

mkHj;j top rikf;f tyd. ,jw;F

ahtUk; xw;Wik vDk; tlk; gpbj;J

,Of;f thUq;fs;. vq;fs; jkpod;id

cyf tyk; tUths;. CH $b NjH

,Og;Nghk;> ,d;Nw xd;W $Lq;fs;.

tho;f jkpod;id!

‘NjkJuj; jkpNohir cyfnkyhk; gu

Tk; tif nropf;fr; nra;tPH’ vdg; ghujpfz;l fdT edthFk; ed;ehs; ntF

Juj;jp ,iy.

`hthHl; gfiyf;fofj;jp jkpo; nkhopf;fhd ,Uf;ifm

[email protected]

- rpth NtYg;gps;is -

itj;jpaf; fyhepjp jpU. jpUQhdrk;ge;jk;itj;jpaf; fyhepjp jpU. [hdfpuhkd;m. Kj;Jypq;fk;


HomeLife GTA Award Night - 2015

jha;tPL • [dtup January 2016 - 67 -<oj;jtHf;fhd

jpiug;gl Kaw;rpfs;:

<oj;jkpoHfshfpa ehk; ,d;W ekf;fhd

gz;ghl;L milahsq;fisj; jdpj;J

tkhdjhfg; NgzNtz;ba kpff; fL

ikahd rthiy vjpHNehf;fpathW

cs;Nshk;. 30 Mz;Lfshfj; njhlHe;j

Nghupw;Fg; gpd;duhd ,d;iwa fhyq;

fsp gz;ghl;Lg; gilnaLg;ghdJ

kpf Ntfkhf vk;ik Nehf;fp KLf;fp

tplg;gl;Ls;sij ehk; mtjhdpf;ff;

$bajhf ,Uf;fpd;wJ. Fwpg;ghf Gyk;

ngaH ehLfsp tl ,e;jpag; ghzp-

fisAk;> gz;ghl;L KiwfisAk; vkJ

rlq;Ffsp ,izj;JtpLk; Nghf;F

kpf Ntfkhfg; gutptUfpd;wJ. fle;j

10 Mz;Lfsp fdlhtp jpUkz tPL

myJ jpUkzr; rlq;F vd;gJ kpfg;

ngUk; re;ijahf khwp cs;sJ. ,J

Nghd;w re;ijfsp ,iwf;fg;gLk;

gzk; vq;Nf nrd;W Kbfpd;wJ vd;

gij ehk; mtjhdpf;fNtz;Lk;. ,tw;

wpw;Fr; nrytspf;fg;gLk; gzj;jpd;

ngUk; gq;F fahz tPL khj;jpuk

yhk> muq;Nfw;wk; cs;spl;l epfo;

TfisAk; Nriy thq;f vd;Wk;> myq;

fhu Nrhlidg;nghUl;fs; thq;f vd;

Wk; ,e;jpahtp ,Uf;ff;$ba tpahghu

tiyg;gpd;dfSf;Fs;NsNa nrd;W rq;

fkpf;fpd;wJ. mJTk; muq;Nfw;wk; Nghd;

wtw;iw vLj;Jf;nfhz;lh ,e;j Nriy

cs;spl;ltw;iw ,e;jpah nrd;W thq;f

vd;W FUTf;Fk;> FUtpd; fztd;/kidtpf;Fk; rpyrkaq;fsp cjtpahsH

fSf;Fk; $l tpkhdr; nryTfisAk;

$l rk;ge;jg;gl;ltHfs; nghWg;ngLf;f

Ntz;b ,Uf;fpd;wJ. jtpu el;Lthq;fk;

cs;spl;l fiyQHfisAk;> rpyrkaq;f

sp mwptpg;ghsHfs;> FUkhupd; FU

khH Nghd;wtHfisAk; tpkhd bf;nfw;

Wk; md;gspg;Gk; nfhLj;J toq;Fk;

kuGk; ,Uf;fpd;wJ. ,tw;wp njsp

thd ghHit nfhz;l xUtH ,t;thW

thup ,iwf;fg;gLk; gzj;jpidg; gw;wpa

Nfs;tpfis crht Ntz;Lk;. Nghuh

ghjpf;fg;gl;l vkJ kz;zp ,e;j

gzNkh myJ ,jd; rpWgFjpNah

nrd;wh mJ mq;Nf cs;fl;Lkhdg;

gzpfSf;Fk;> rpije;JNghd nghU

shjhuj;ij fl;bnaOg;gTk; $l ngUk;

cjtp GupAk;. ,e;jg; gpd;dzpAlNdNa

vk;kPJ epfo;j;jg;gLk; gz;ghl;Lg;

gilnaLg;ig mZfNtz;bAs;sJ.

,e;jg; gz;ghl;Lg; gilnaLg;gpd; kpfg;

ngUk; gq;F jpiug;glq;fspDlhfTk;

njhiyf;fhl;rp cs;spl;l Clfq;fspd;

ClhfTk;> ntF[d gj;jpupiffs;

ClhfTk; epfo;j;jg;gLfpd;wJ.

ntFrd Clfk; vd;gJ vg;NghJk;

kpf Kf;fpakhdJ. kf;fSldhd ciu

ahlfisg; Ngz mJNt kpfg;

nghUj;jkhd rhjdk;. Jujp];ltrkhf

<oj;jkpoHfs; Mfpa ehk; rPupa / jPtpu

fiytbtq;fsp ftdk; nrYj;jp-

NdhNk myhk ntFrd Kaw;rpf-

sp ftdk; nrYj;jtpiy. mt;thW

Kad;wNghnjyhk; ,e;jpahtp ,Ue;J

tUfpd;w Clfq;fs; Nghd;wtw;Wf;F

khw;whf vk;ik Kd;itf;fhk ehKk;

mtHfs; nra;Ak; tplaq;fis mg;g

bNa Nghyr; nra;Njhk;. kpff; Fwpg;

ghf njd;dpe;jpahtp ,Ue;J ntsp

tUfpd;w kpf Nkhrkhd gpw;Nghf;Fr;

rpe;jidfisAk; Mzhjpf;fr; rpe;j

idfisAk; nfhz;l jpiug;glq;fisg;

ghHj;J mtw;iwg; Nghyr; nra;a

Kad;W mijtpl Nkhrkhd jpiug;g

lq;fisAk; jahupj;Njhk;. mJTk;

vk;kh Kd;Ndw ,ayhk Nghff;

fhuzkhf mike;jJ. jtpu vkf;fhd

mur epWtdq;fspd; cjtpAk; ngupj

sT fpilf;ftpiy.

,q;Nf XH cjhuzkhf tpLjiyg;

Gypfs; ,af;fj;jpdH jkpoPo fiy

gz;ghl;Lf; fofj;jpd; fPo; epjHrdk;

Clhf Kd;ndLj;j jpiug;gl Kaw;rpfs;

gw;wpg; NgrNtz;bapUf;fpd;wJ. Gypfs;

jkJ fhyk; KOtJk; jpiug;glq;f

isAk;> gpurhuj;jpw;Fupa glq;fisAk;

jahupj;J te;jdH. 2009 NghH kpf

fLikahf epfo;e;Jnfhz;bUe;j fhyj;

jpYk; $l mq;Nf vyhsd; jpiug;

glg; glg;gpbg;G Ntiyfs; ele;J

nfhz;Nl ,Ue;jjhfNt mwpfpd;Nwhk;.

me;jg; glq;fs; ahTk; mNdfk; NghHf;

fhy tho;itAk;> NghUf;fhd gpurhuj;

ijAk; Kd;ndLg;git. Fwpg;ghf 93k;

Mz;lstp jkpofj;Jj; jpiug;glq;

fs; Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrj;

jp jilnra;ag;gl;lNghJk; njhlHr;

rpahf cs;@up jahuhd jpiug;g

lq;fs; ntspahfpf; nfhz;Nl ,Ue;jd.

khztHfs; kj;jpap mtw;Wf;F Xu

sT MjuTk; ,Ue;Nj te;jJ. ,e;j

,lj;jp Gypfs; ,af;fj;jpdH jkJ

fLikahd jzpf;if tpjpfs; fhuz

khf gNtW gupkhzq;fisf; nfhz;l

jpiug;glq;fs; cUthFk; tha;g;ig

,yhJ xopj;jhHfs; vd;w tpkHrdj;ij

Kd;itf;fyhk; vd;whYk;> ,e;jpahtpd;

gz;ghl;L hPjpahd gilnaLg;igj;

jLf;fNtz;Lk; vd;gjpYk;> vkf;fhd

jdpj;Jtkhd jpiug;glq;fis cU

thf;fNtz;Lk; vd;gjpYk; cWjpahf

,Ue;jhHfs; vd;gJld; nghJkf;fS

ld; jkJ gpur;rhuq;fis Nkw;nfhs;s

jpiug;glq;fs; kpfr;rpwg;ghd Clfq;

fs; vd;gijj; njspthf mwpe;jpUe;

jhHfs; vd;gij mwpaf;$bajhf cs;

sJ. 2013k; Mz;L nuhud;Nwhtp

,lk;ngw;w kwjpf;nfjpuhd epidtpd;

Nghuhl;lk; vd;fpw fUj;juq;fp j.mfp

yd; thrpj;j fl;Liu ,t;tplaj;jp

Kf;fpakhdJ.

,e;jg; GupjYld; vkf;fhd fiytb

tq;fis jdpj;Jtkhf NgZj> tsHj;

j> gug;Gj gw;wpa mf;fiwAlNdNa

vdJ rpW Fwpg;gpid nuhwd;Nuh

jkpo;r; rq;fk; xUq;fikj;jpUe;j brk;

gH 2015 epfo;tp NgrpapUe;Njd;. mz;

ikf;fhykhf <oj;jp xU ,af;fk;

Nghy FWk;glq;fspd; cUthf;fk;

ele;J tUfpd;wJ. Clff; fiy>

fhz;gpaf; fiy njhlHghf Nkw;ftp

fw;Fk; ,isNahupd; vz;zpf;ifAk;

mjpfupj;J tUfpd;wJ. ,e;j ,is

QHfisj; njhlHe;J nfhz;bUg;gtd;

vd;w tifap> ntt;NtW FOtpdH

xd;wpize;J ,aq;FtJk;> ciuahL

tJk;> njhlHr;rpahd FWk;gl Kaw;rp

fsp <LgLtJk; kpFe;j kjpg;igAk;

kfpo;r;rpiaAk; mspf;fpd;wd. kpff;

Fiwe;j epjpAld;> ez;gHfs; xd;wp

ize;J ngUk;ghYk; ,ytrkhfNt

ebj;J njhopDl;gf; fiyQHfSf;F

khj;jpuk; rpW Cjpak; toq;fg;gl;L>

khwpkhwp xt;nthUtH tPl;b ,Ue;Jk;

czTg; nghl;lyq;fisf; nfhz;L

te;J gfpHe;Jz;Nl ,e;j Kaw;rpfs;

ahTk; eilngWfpd;wd.

,q;Fk; toikNghy njd;dpe;jpa ghzp

glq;fshfNth FWk;glk; vd;gij rpwpa

ePsj;ijf; nfhz;l jpiug;glk; vd;fpw

jhd GupjYlNdh> myJ 80 fsp

R[hjh Nghd;wtHfs; gpugyg;gLj;jpa

nkypa jpUg;gj;Jld; Md Kb

itf;nfhz;l rpWfijfis xj;j FWk;

glq;fNsh mNdfk; cs;sijAk; fhz

yhk;. mNjNeuk; fhj;jpukhd ,d;ndhU

gpuptpdiuAk; mtjhdpf;f Kbfpd;wJ.

kjp Rjh> rd;rpfd;> rptuh[; Nghd;w

tHfs; ,jp Kf;fpakhdtHfs;. rd;rp

fd; njhopDl;gj;jpYk; vbl;bq;fpYk;

ftdj;ijf; Ftpg;gijf; fhzKbfpd;

wJ. ,q;Nf xU rpW mwpKfkhf kjp

Rjh> rptuh[; MfpNahH gw;wpa rpW

mwpKfq;fis toq;Ffpd;Nwd;. ,tH

fsJ mNdf FWk;glq;fs; A+ l;A+g;

gp ,ytrkhff; fhzf; fpilf;fpd;

wd. mtw;iw vyhUk; ghHj;jgpd;dH

FOthf mJ gw;wpa xU fye;Jiu

ahliyr; nra;tJ Mf;fg+Htkhd

mikAk;.

n

fpupf;nfl; fpupf;nfl;fpupf;nfl;:

fpupf;nfl; vdf;F kpfTk; gpbj;j tpis

ahl;Lf;fsp xd;W. tpisahl;Lf;fsp

ngupjhf MHtk; ,yhjtdhfpa ehd;

fpupf;nfl;il kl;Lk; tho;T Vw;gLj;jpa

ve;j rypg;Gfspd;NghJk; $l ,iltp

lhJ njhlHe;Nj te;Njd;. aho;g;gh

zj;jp ,Ue;J ,lk;ngaHe;J nfhb

fhkj;jp ,Uf;fpd;wNghJ ,uhZtk;

nfhbfhkk; Nehf;fp Kd;Ndwpf;nfhz;

bUe;j Vg;u 19> 1996 md;W $l fL

ikahf n\ jhf;Fjfs; vkJ tPl;

Lf;F xusT mUfhikap tpOe;J

nfhz;bUe;j NghJk; fLikahd gaj;

JlDk; $l md;W \hH[htp ,lk;

ngw;Wf;nfhz;bUe;j ,e;jpahtpw;Fk;

njd;dhgpupf;f mzpf;Fk; ,ilapyhd

,Wjpg;Nghl;bapd; tHzidiaf; Nfl;

lgbNa ,Ue;Njd; vd;gJ ,g;NghJk;

epidtp ,Uf;fpd;wJ. vdJ rpWtaJ

ez;gHfs; mNdfkhdtHfs; fpupf;nfl;

urpfHfs; vd;fpw nghJj;jd;ikAld;

vdf;F mwpKfkhdtHfNs. Kj Kj

ehd; Gj;jff; filnahd;wp gjpTnra;J

njhlHe;J thq;fpa rQ;rpif mg;NghJ

ntspte;Jnfhz;bUe;j Sports Starvd;gNj. gioa Gj;jff; filfis

Nehf;fpa vdJ gilnaLg;Gfs; Muk;

gpj;jJTk; $l ,t;thwhf Sports Star,Wisden Almanac, The Cricketer vd;fpw

,jo;fisj; NjbajhfNt mike;jJ.

fpupf;nfl; njhlHghd vd; g+Ht epid

Tfs; midj;ijAk; ,iukPl;fj; Jz;

ba fl;Liu xd;iw mz;ikap

Cric Info jsj;jp ghHf;ff;fpilj;jJ.

Jon Hotten vOjpa Why didn’t everybodycopy bradman? vd;fpw ,f;fl;Liuap

gpuhl;kd; Nghd;w fpupf;nfl;bd; jiy

rpwe;j JLg;ghl;lf;fhuH vd;W nrh

yg;glf; $batupd; njhop EZf;fk;

vd;d vd;Wk; mthtp epw;fpd;wJ. jdJ

rpW tajp ,Ue;Nj ,aw;ifahfNt

mtH ge;JtPr;Rfis vt;tpjk; vjpH

nfhs;tJ vd;gijj; jd; cs;SzH

tpd; mbg;gilap jPHkhzpj;Nj Mb

dhH vd;Wk;> kughd gapw;WdHfs; ku

ghd Ml;lKiwfs; (Gj;jfq;fspd;

cs;s Ml;lKiw EZf;fq;fs;) gw;wpf;

$wpaNghJk; mtH jd; ,aghd

tpisahl;ilNa njhlHe;Jk; MbdhH

vd;Wk; $Wfpd;wJ. mjw;Fg;gpwF fl;

Liu ntt;NtW tplaq;fisj; njhlHe;J

Ngrpr;nrd;whYk;> ,jp gfpHtjw;F

xU tplak; cs;sJ. vkJ rkfhyj;jp

Fwpg;ghf xUehs; kw;Wk; T20 Nghl;bfsp ngUk; ntw;wp ngw;wtHfs; /Ml; lq;fis ntd;WjUk; tPuHfshf

mwpag;gl;ltHfs; mNdfk; NgH ,t;

thwhd kughf Gj;jfq;fsp cs;s

EZf;fq;fisg; gpd;gw;whk jk; cs;

SzHtpd;gb ge;JtPr;Rfis vjpH

nfhz;L tpisahbdtHfNs. Njhzp>

b. tpypaH]; Nghd;wtHfis ,t;

thW tifg;gLj;jyhk;. ,tHfs; ‘fhl;

lb’ vd;W nrhYk;gb fz;iz %bf;

nfhz;L mbg;gtHfs; my. mtH

fs; ge;ij vjpHnfhs;Sk;NghJ mij

vt;tpjk; mbj;J MlNtz;Lk;> mjw;

fhf cliy vd;d epiyf;F khw;w

Ntz;Lk;> vt;thW kzpf;fl;ilr; Row;w

Ntz;Lk; vd;gijnayhk; jkJ cs;

SzHT nfhz;L vjpHnfhs;gtHfs;.

,d;ndhU tpjj;jp Njhzpiag; nghWj;

jtiu mtH jiyik jhq;Fk; NghJ

vLj;j gNtW KbTfSk; $l ,t;

tpjk; cs;SzHtpd; jlj;jp vLj;j

KbTfNs. mjw;fhd jHf;fq;fs; mt

Uf;Fs; ,Ue;jpUf;Fk;. Mdh me;jj;

jHf;fk; Gs;sptpguq;fisg; nghWj;

Jk;> Gj;jf topfhl;lfisg; nghWj;Jk;

khWgl;ljhf ,Uf;Fk;. Njhzpapd; ,t;

thwhd cs;SzHtpd; mbg;gilap

mtH ngw;w ntw;wpfs; ngupjhf mt

Uf;Fg; Gfioj; Njbj;je;j mNj Neuk;>

mtUf;F mjp];uf;fhud;> mjp];uj;

jh ntfpd;whH vd;fpw ngaHfSk;

NrHj;Nj fpilj;jd. Mdh> mNj cs;

SzHtpd; mbg;gilap mtH vLj;j

KbTfs; vjpHghHj;j KbTfisj;

juhjNghJk;> Njhtpaile;jNghJk;

mtH vLj;j KbTfs; Gs;sptpgug;gb

Ak; ,t;thW ,iy> Gj;jf tpjpfs;

gbAk; ,t;thW ,iy. KOf;f

KOf;f nghWg;gpyhj myJ Kl;

lhs;jdkhd KbT vd;W nrhypNa

tpkHrpf;fg;gl;lhH. ,J xU Ritahd

Kuz;. Jon Hotten vOjpa fl;Liu

fpupf;nfl;il / tpisahl;Lfis ,d;

ndhU ghHitA+lhf myrpa fl;Liu.

MHtkpUg;gtHfs;

mijAk; gbg;gJ

eyJ.

[email protected]

10


12th ITaFF -2016Nk 2016 ,y; eilngwTs;s rh;tNjr jkpo;j;;jpiug;;gl tpoh

gilg;;GfSf;fhd Nfhuy;

jha; tPL gj;jpupifAk; RahjPPd fiy jpiug;gl ikaKk; fdlhtpd; nuhwd;Nuh efupy;; elj;Jk; ru;;tNjr FWe;jpiug;;gl tpohtpy; gq;;Fgw;Wtjw;fhd FWe;jpiug;glq;fs; tuNtw;;fg;gLfpd;;wd.

gilg;Gfs; Mq;fpy Jizj; jiyg;Gfisf; nfhz;;bUj;jy;; tpUk;gj;jf;fJ.

• gilg;;Gfs;; khu;r; 31> 2016f;;F Kd;du;; fpilf;;ff;;$bajhf mDg;;gpitf;fg;;gl Ntz;;Lk;.

• gilg;;Gfs;; 20 epkplq;fSf;Fl;gl;;ljhf ,Uj;jy;; Ntz;L;k;.

• gilg;Gfspd; nkhop jkpohf ,Uj;;jy; Ntz;;Lk;.

• gilg;GfSld;; mjpy;; gq;Fgw;wpa njhopDl;gf; fiyQh;;fs;> ebfh;fs; gl;;bay;; ,izf;;fg;gly; Ntz;;Lk;.

• gilg;;Gfspd;; jahupg;ghsupd; ifnahg;;gj;;Jld; $ba fbjk; ,izf;fg;gly; Ntz;L;k;.

• Njh;Tf; FOtpd;; KbNt ,WjpahdJ.

1-416-857-6406 1-416-450-6833; 1-416-832-0929;

[email protected], [email protected]

www.iafstamil.com

gilg;Gfs;; mDg;gg;glNtz;ba Kftup:

M.Ragunathan4 Castlemore Avenue

Markham, ON L6C 2B3Canada

Nkyjpf njhlh;;GfSf;F


irtg; ghlrhiyfs;miktjw;fhd tuyhw;Wg;gpd;dzp:1895k; Mz;L ,yq;ifap ,aq;Fk;

ghlrhiyf; ftp Kiwgw;wp Ma;e;J

mwpf;if xd;W rkHg;gpf;Fk;gb gpupj;

jhdpa FbNaw;w muR rl;lrig mq;

fj;jtHfspypUe;J xU FOit epakpj;

jJ. mf;FOtpd; rpghHrpd; gpufhuk; 1841k;

Mz;L epWtg;gl;l ghlrhiy epHth

fj;jp VfNghf mjpfhuk; toq;fg;gl;

bUe;j Gul;l];jhe;J rigapduh Vf

Nghfk; tfpf;fg;gl;l kj;jpaftp fkp\d;

fiyf;fg;gl;lJ. mjidj; njhlHe;J

1869k; Mz;L ftp nkhop jpizf;fsk;

vd;Dk; jpizf;fsk; Njhw;Wtpf;fg;gl;

lJ. mJNt ,d;W tiu ,aq;Fk; f

tpj; jpizf;fskhf ,aq;Ffpd;wJ. mj;

NjhL mf;FOthdJ ghlrhiyfSf;

fhd jpl;ltiuG xd;wpidAk; KO

ehl;bw;Fkhf toq;fpapUe;jJ. mjd;

gpufhuk; ,yq;ifap ,Uf;ff;$ba

xt;nthU rkaj;jpdUk; jkJ rkak;

rhHe;j gps;isfSf;fhd ghlrhiyf

isj; jpwf;fyhk; vd;Wk; mj;NjhL

mg;ghlrhiyfis epHtfpf;f vJtpj

ghFghLk; ,d;wp mur epjpAjtp toq;

fyhk; vd;Wk;> Mdh mj;jifa ghl

rhiyfs; rpwe;j ftpia toq;Ft

jid muR cWjpg;gLj;jpf; nfhs;s

Ntz;Lk; vd;Wk; rpghHR nra;jJ.

nfhf;Ftp ,e;Jtpd;tuyhW:,j;jPHkhdNk midj;J rkaj;jpdUk;

mur cjtp ngWk; ghlrhiyfis jj;

jk; rkaq;fspd; rhHghf epWTtjw;F

cWJizahf ,Ue;jnjdyhk;. ,jd;

gpufhuNk nfhf;Ftp ,e;Jf;fYup-

ahdJ 1848 MWKfehtyuh tz;

zhHgz;izap epWtg;gl;l irtg;

gpufhr tpj;jpahrhiyapd; gpd;G ehnlq;

Fk; irtHfsh epWtg;gl;l ghlrh

iyfsp xd;whFk;. Vw;fdNt aho;g;

ghzk; ,e;Jf;fYup njhlq;fg;gl;L

elhj;jg;gl;L te;jikahdJ nfhf;F

tp ,e;Jitj; njhlq;Ftjw;Fg; gy

tpjj;jpYk; ce;Jrf;jpahf ,Ue;jnjd

yhk;. aho;g;ghzk; ,e;Jf; fYupap

fw;gpj;j jpU. Nrhkh];fe;jH> jpU. <.

nriyah> jpU. mg;ghf;Fl;b Mfpa

%tUk; NrHe;J nfhf;Ftpyp XH ,e;J

Mq;fpy ghlrhiyiy epWtNtz;Lk;

vd;w Kbtpw;fpzq;f jpU. mg;ghf; Fl;b

MrpupaH mtHfspd; tPl;b> Cup

cs;s gy eyd;tpUk;gpfspd; cjtp-

NahL 1910 xU ghyH ghlrhiyia

Muk;gpj;jhHfs;. maYHfsp C&uhfr;

nrd;W gps;isfis mioj;J te;J

ghlrhiyap NrHj;jdH. ,e;j Kaw;

rpapdh Nghjpa msT khztHfisj;

jpul;l Kbe;jjh mg;ghlrhiy XH

Muk;gg; ghlrhiyahf mq;fPfupf;fg;

gl;lJ. ,e;j Muk;g ghlrhiyapd;

epWtdHfsp xUtuhd jpU nr-

iyah mtHfs; jiyik Mrpupauhf

aho; ,e;J rigah (Jaffna Hindu Bo

ard) epakpf;fg;gl;lhH. ,g;ghlrhiyapd;

Muk;gk; gw;wpa Kiwahd gjpTfs;

fpilf;fhjNghJk;> aho; ,e;Jf;fY

upah ntspaplg;gl;l rQ;rpif xd;wp

(Vol.II) khHr; khjk; 1912 ,yf;fk; 1 gpufh

uk; 1923 jpU. <. nriyah mtHf

isj; jiyik Mrpupauhff; nfhz;L

nfhf;Ftp ,e;J Mq;fpy ghlrhiy

Muk;gpf;fg;gl;ljidAk;. ghlrhiyapd;

KfhikahsH nghJ topfhl;l jpizf;

fsj;jp nfhf;Ftp ,e;Jit gjpT

nra;aTk;> mur cjtp ed;nfhil

ngWk; ghlrhiyahfTk; mq;fPfupf;f

tpz;zg;gpj;jpUe;jikAk; Fwpg;gplg;

gl;bUf;fpd;wd.

1960 murhq;fk; ghlrhiyfisg;

nghWg;ngLf;Fk; tiu ,t;thwhd jdpg;

gl;ltHfspd; Kaw;rpfspNyNa ,g;gh

lrhiyAk; ,aq;fpte;jJ. ,JtiuAk;

fpwp];jtHfs; iffsp ,Ue;j ftpapd;

VfNghfj;jp rpwpJ rpwpjhf irtHfSk;

gq;FjhuHfshapdH. jpU <.nriyah

mtHfs; jpwikAk; mDgtKk; epiwe;j

ew;Fzq;fisAila MrpupauhftpUe;

jhH. ,tH nrd;id kw;wpf;FNy\d;

gbj;j MrpupauhtH. ,tH Muk;gj;jp

ghyH ghlrhiyahf Muk;gpj;j fhyj;

jpypUe;Nj epWtdHfsp xUtuhfTk;

Xiyf; nfhl;byp tFg;G elhj;jpa

MrpupauhfTkpUe;jhH. khztHfspd;

tuT$baNghJ ,ltrjp gw;whf;Fiw

Vw;gl;lNghJ jw;Nghija ghlrhiyf;

fhzpapd; xUgFjpia njw;NfapUe;j

GJf;NfhtpYf;F mUfp jdJ nrytp

thq;fp kz;lgj;ijAk; mikj;J tFg;

Gf;fis tp];jupj;jhH. 1919 nriyah

mtHfs; ghlrhiyia aho; ,e;Jf;

fYup gzpg;ghsH rigaplk; ifa

spj;jhH. mjd; gpd;G jkpo; Muk;gg;

ghlrhiyAk; mNj tshfj;jp Muk;

gpf;fg;gl;lJ. ,jd; gpd;dH gy ngw;

NwhHfspd; Ntz;LNfhSf;fpzq;f Mq;

fpyg; ghlrhiyap ngz;fSk; NrHf;

fg;gl;L fytd; ghlrhiyahf elj;

jg;gl;lJ. gy ngw;NwhH 4 - 5 ikf

Sf;F mg;gh cs;s NtW ghlrh

iyfSf;F jq;fs; ngz; gps;isfis

mDg;Gtjidtpl nfhf;Ftp Mq;fpy

ghlrhiyf;F mDg;Gtjid tpUk;gpdH.

,jd; fhuzkhf ghlrhiy kpf tpiu

thf tsHr;rpaile;J te;jJ. jpU.<.

nriyah mtHfs; Muk;gj;jpypUe;J

1926k; Mz;L tiu 16 tUlq;fs; njhlHr;

rpahff; flikahw;wp ghlrhiyia

tsHj;njLj;jhH vd;Nw $wNtz;Lk;.

xU ghlrhiyapd; tuyhw;iw mwpa

Ntz;Lkhapd; mq;F flikahw;wpa

jiyik MrpupaHfs;> mjpgHfs; Mfp

NahH gw;wpAk; mtHfs; vt;thW ghl

rhiyia topelj;jpdH> vt;thW tsHj;

njLj;jdH vd;gjidg; gw;wp Muha

Ntz;Lk;. mJNt ghlrhiyapd; tu

yhw;iwg; g+uzkhf mwpa cjTk;.

1910 - 1926 jpU. <. nriyah

1926 - 1928 jpU. v];. jpahfuh[h

1928 - 1943 jpU. vk;. fhHj;jpNfR

1943 - 1946 jpU. v];. rPdpthrfk;.

1946 - 1948 jpU. tp. ehfypq;fk;.

1949 - 1960 jpU.`d;b Ngupd;gehafk;.

1960 - 1971 jpU. rp.Nf. fe;jrhkp

1971 - 1972 jpU. gp.v];. Fkhurhkp

1972 - 1980 jpU. vk;. kfhNjtd;

1980 - 1991 jpU. m. gQ;rypq;fk;

1991 - 1995 jpU. ,. kNfe;jpud;

1995 - 1996 jpU. [p. fNzrgps;is

1996 - 2007 jpU. gp. fkyehjd;

2007 - 2007 jpU. v];.tp. kNfe;jpud;

2007 - 2012 jpU. V. mfpyjh];

2012 – ,d;W tiu jpU.tp. Qhdfhe;jd;

ghlrhiyapd; nts;sptpohnfhz;lhl;lk;:1937k; Mz;L jpU vk;.fhHj;jpNfR mtH

fs; jiyik Mrpupauhff; flikahw;

wpa NghJ ghlrhiy epHthj;jpduh

ghlrhiyr; r%fj;jpd; xj;Jiog;NghL

ghlrhiyapd; nts;sp tpoh rpwg;ghfg;

nfhz;lhlg;gl;lJ. ,e;j 25tJ tUl

epiwTf; nfhz;lhl;lq;fspd;NghJ ghl

rhiy epWtdHfsp xUtUk; Kj

jiyikMrpupaUkhd jpU.<.nriyah

mtHfsJ mHg;gzpg;ghd Nritia

nfsutpj;J ghlrhiyr; r%fKk; nfhf;

Ftp tho; kf;fSk; NrHe;J ghlrhiy

kz;lgj;jp mtuJ cUtg;glj;jpidj;

jpwe;J itj;jdH.

1926 jkpo; gpupT 5k; tFg;G tiu ePbf;

fg;gl;lJ. Mq;fpyg;gpuptpd; tFg;Gf;fs;

8k; tFg;G tiu mjhtJ J.S.C (JuniorSchool Certificate) vd;wtiu tp];jupf;

fg;gl;lJ. ,jdh ghlrhiyapd; ftp

tsu xU top jpwe;Jtplg;gl;lJ. ,jw;F

md;iwa tUlk; ,isg;ghwpa jpU

nriyah mtHfsJk; ghlrhiy Kfh

ikj;Jtj;jpd; KO Kaw;rpNa mj;jpth

ukpl;lJ. ,e;j ,uz;L tFg;Gf;fspd;

tsHr;rpapdh ghlrhiy ‘rp’ juj;jpw;F

caHj;jg;gl;lJ.

1939 ghlrhiyapd; ftpapd; tsHr;rp

fhuzkhf ghlrhiyapd; juk; ‘gp’ f;F

caHj;jg;gl;lJ. me;j tUlNk Kjd;

Kjyhf ,y nka;tYdH Nghl;bfs;

mg;NghJ nfhf;Ftp Gifapuj epiy

ak; mike;jpUe;j fhzpap ,Ue;j

ikjhdj;jp eilngw;wd. me;jf;

fhzpapNyNa nfhf;Ftp njhopEl;

gf; fYup ,d;W mike;Js;sJ. ,e;j

tUlj;jpNyNa ghlrhiyapd; nfhbf;

Fupa epwq;fshf nts;is - rptg;G

epwq;fs; njupTnra;ag;gl;L ghlrhiyf;

nfhb xd;Wk; mikf;fg;gl;lJ.

1945 ,yq;ifap ,ytrf;ftp mwp

Kfg;gLj;jg;gl;lJ. mjdh gy Vio

khzt khztpfs; gadile;jhHfs;.

,jd; gaid nfhf;Ftp ,e;JTk;

mile;J nfhz;lJ. mj;NjhL 1947

Raghi\f; (Rankhop) ftpAk; mwp-

Kfg;gLj;jg;gl;lJ. rpq;fsnkhop NgR

NthH rpq;fs nkhopapYk; jkpo; nkhop

NgRNthH jkpo; nkhopapYk; gbf;fTk;

murhq;fg; ghPl;irfspYk; mNj nkhop

fsp ghPl;ir vOjTk; xOq;F nra;

ag;gl;lJ. ,jidj; njhlHe;J gf

iyf; fofg; GFKfj; NjHTk; mtutH

nkhopfsp elhj;jg;gl;lJ.

jpU vk;.fhHj;jpNfR mtHfs; 1928

,Ue;J 15 tUlq;fs; jiyik MrpupaH

gjtp tfpj;jhH. Mdh mtH Nrit

gw;wpa gjpTfs; vJTk; fpilf;ftpiy.

jpU. `d;b Ngupd;gehafk;:1949k; Mz;L jpU `z;b Ngupd;geh

afk; mtHfs; mjpgH nghWg;gpidg;

vLj;jhH. ,tH mjpgH nghWg;gpid

vLj;jJ ghlrhiyf;Fg; ngUk; xU

jpUg;GKidahf mike;jJ vd;wh

kpifapiy vd;Nw $wNtz;Lk;. aho;

,isQH fhq;fpurpd; epWtdHfsp xU

tuhd ,tH ghlrhiyj; jiyikg;

nghWg;ig vLf;f Kd;G murpa kw;

Wk; r%fr; nraw;ghl;lhsuhfTk; tpsq;

fpdhH. ,tH xU fhe;jpa m`pk;rhth

jpthjpahtH. mj;NjhL mtH kf;fs;

NritNa kNfrd; Nritahff; nfhz;l

xU nghJTlikthjpahtH. jdJ tho;

ehsp aho;g;ghzj;jp Cwpg;NghapUe;j

rhjp Ntw;Wikf;F vjpuhfTk; Nghuhb

dhH. mtH xU fhe;jpa thjpahfTk;

nghJTlikthjpahfTk; aho; ,isQH

fhq;fpurpd; epWtdHfsp xUtuhfTk;

,Ue;jjdh ,J rhj;jpakhapw;W. ,tu;

tl;Lf;Nfhl;il> aho;g;ghzf; fYupap

ftpfw;W mq;NfNa jdJ gl;lg;g

bg;ig Kbj;Jf; nfhz;lhH. ,tH xU

fpwp];jt kjj;ijg; gpd;gw;Wk; xU

FLk;gj;ijr; NrHe;jtH vd;wNghJk;

mtUf;F ,aghfNt nghJ tplaq;

fsp ,Ue;j MHtKk;> r%f mf;fiw

Ak; fhe;jpa tho;f;ifAk; mtuJ f

tpapd; mHg;gzpg;GNk xU irtg;ghl

- KUNfR ghf;fpaehjd; -

jkpo; irtHfspd; fy;tpr; Nritfs;

nfhf;Ftp ,e;Jf; fYup - 1910


Kj jiyik MrpupaH jpU <.nriyah: 1910-1926:

Kd;dhs; mjpgH jpU. `d;b Ngupd;g ehafk;


rhiyapd; KfhikahsHfs; mtiu

mjpguhfj; NjHTnra;af; fhuzkhapw;W.

mtUk; mg;gjtpiar; rupahfg; ghtpj;J

ghlrhiyia ftpapd; Kd;Ndw;wk;>

khztHfspd; xOf;fk;> fl;Lg;ghL>

mtHfsJ tunthOq;F Mfpatw;iwg;

NgZtjpYk; ghlrhiyapd; ngsjpf

tsq;fisf; fl;bnaOg;GtjpYk; ntw;wp

fz;lhH.

ghlrhiyapd; Kd;Ndw;wj;jpw;fhd epjpj;

Njitia g+Hj;jpnra;a 1950 ypq;fh

xsp fspahl;l tpohit (Linga LightCarnival) ntw;wpfukhf elhj;jp Kbj;J

mjp Nrfupf;fg;gl;l epjp %yk; Ke;jpa

mjpgH ghlrhiyf; fl;blk; fl;Ltjw;

fhf nfhs;Kj nra;j fhzpf;Fupa

fldpd; ngUk; gFjpiar; nrYj;jp Kbj;

jhH. njhlHe;J 1956 mtH NkYk;

epjpjpul;Lk; Nehf;Fld; kNyrpah ga

zkhfp ngUepjpAld; jpUk;gp te;jhH.

1957 nfhf;Ftp ,e;Jf; fYupapd;

eyd; tpUk;gpfs; rq;fj;jpid epWtp

ghlrhiyapd; rhHghf njhz;L mbg;

gilap nfhf;Ftp fpuhkj;jpd; Njit

fis g+Hj;jp nra;Ak; Kiwnahd;wpid

cUthf;fpajd; %yk; khztHfisAk;

CH kf;fisAk; cjtp nra;Ak; kdg;

ghd;ik cilNahuhf tsHj;njLj;j

Jld;> fYupf;Fk; mjidr;rhHe;j

fpuhk kf;fSf;FkpilNa eYwitAk;

tsHj;J mjd; %yk; fpuhk kf;fSf;F

“,J vq;fs; fYup” vd;w czHit

A+l;b ghlrhiy tsHr;rpf;Fk; topt

Fj;jhH. ,tuJ fhyj;jp jpl;lkplg;gl;L>

mj;jpthuk; Nghlg;gl;l %d;W khbf;

fl;blk; ,tH ,isg;ghwpa gpd;dH

[dtup khjk; 27k; jpfjp 1961k; Mz;L

jpwe;J itf;fg;gl;lJ. mtH 1960k;

Mz;L Xa;T ngw;wNghJk; mtuh

tpl;Lr; nryg;gl;l ghlrhiyapd; ed;

kjpg;G ,tuJ mHg;gzpg;ghd Nrit

fSf;Fr; rhd;W gfHfpd;wd. ,tH

fhyj;jpNyNa ghlrhiy ftpapYk;

ftprhuh Vida eltbf;iffspYk;

Kd;Ndw;wk; fhl;bajdh ghlrhiyapd;

ngaH tlkhfhznkq;Fk; gpugykhapw;W.

jdJ Nritah Njba mj;jid

GfioAk; jdJ fhyj;jpd; gpd; jdJ

thupRfSf;Fj; Njbitj;j xU KJr

khfNt mtH tpl;Lr; nrd;whH. mj;NjhL

mtuJ murpa njhiyNehf;Fg;ghHit

nfhz;ljhAk; mike;jJ. ,yq;ifapd;

xUikg;ghL gw;wp kpFe;j mf;fiw-

NahL nraw;gl;L njd;gFjp ,lJrhup

murpathjpfNshL njhlHGfisg;

NgzpaJld; 1957 ghlrhiyapd; tU

lhe;j ,uhg;Nghrd tpUe;jpw;F Kd;dhs;

epjp mikr;rUk; yq;fh rk[kh[f; fl;

rpapd; jiytUkhd lhf;lH vd;.vk;.

ngNuuh mtHfisg; gpujk tpUe;jpd

uhfTk; mioj;jpUe;jhH. njhlHe;J te;j

fhyq;fsp jpU tpkl; V ngNuuh

(Kd;dhs; ghuhSkd;w cWg;gpdH) NrH

Fnshb nfhwpah(Kd;dhs; mikr;rH)>

lhf;lH [p.gp.kyyNrfuh (gJiw mwp

QUk;> gy ehLfsp JJtuhfTk;>

Njrpa ftpr; rigapd; jiytH) kw;Wk;

jpU N[k;]; N[hH[; (Kd;dhs; fdba

caH ];jhdpfH) MfpNahiu mioj;

Jg; ngUikg;gLj;jpapUe;jhH. mtH

fhyj;jpNyNa ghlrhiy EyfKk;

Muk;gpf;fg;gl;lJ.

1960 jpU `d;b Ngupd;gehafk; Xa;T

ngw;w Mz;b ,yq;ifapd; rfy

mur ed;nfhil ngWk; jdpahH ghl

rhiyfisAk; murhq;fk; nghWg;ng

Lj;Jf; nfhz;lJ. ehd; Ke;jpa rpy

fl;Liufsp vOjpajd; gpufhuk; xt;

nthU ghlrhiyiaAk; Kd;Ndw;w xt;

nthU mjpgHfs; Njhd;WtJ xU

fhyj;jpd; epajpahftpUe;jJ. mj;j

ifNahH tupirap ,tiuAk; itf;

fyhk;.

rp.Nf. fe;jrhkp: `d;b Ngupd;gehafk; mtHfs; Xa;T

ngw;wijj; njhlHe;J 1940k; Mz;L

Kj MrpupauhfTk; cg mjpguhfT

kpUe;J ghlrhiyNahL mtUk; tsHe;j

jpU rp.Nf.fe;jrhkp mtHfs; mjpgH

nghWg;gpid vLj;jhH. ,t;tsT fhy

Kk; jdpahH Kfhikahsupd; fPo; ,aq;

fpa ghlrhiy murhq;fk; nghWg;ng

Lj;jjd; gpd;dH mur ftpajpfhupapd;

epHthfj;jpd; fPo; ,aq;fNtz;bNaw;

gl;lJ. epHthfk; khWk; fhyj;jp gy

rpf;ffs; Vw;gLtJz;L MdhYk;

mtw;iwr; rkhspj;J jdJ 20 tUl

MrpupaHfhy mDgtj;ijAk; ghlrh

iyg; ghuk;gupaq;ifisAk; itj;J

ghlrhiy epHthfj;ij mur epHth

fj;jpd; fPo; xOq;fhf;fpdhH. jpU fe;j

rhkp mtHfSk; Kd;Nehf;fpa ghHitAk;

Kw;Nghf;Fr; rpe;jidAk; nfhz;ltH.

Kd;ida mjpgupd; Kw;Nghf;Fg; ghHit

mtNuhL cg mjpguhff; flikahw;

wpatUf;F tUtJ ,aNgahFk;.

jpU vk;.kfhNjtd;: jpU vk;.kfhNjtd; mtHfs; mjpguhfg;

gjtp tfpj;j 1972 fhyg;gFjpap ghl

rhiy 1AB juj;jpw;F caHj;jg;gl;lJ.

1987w;F Kd;dH ,yq;if murhq;f

ftpj; jpizf;fsj;jpd; fPNoNa rfy

ghlrhiyfSk; ,aq;fpd. 1987 khfh

zrigr; rl;lk; ,aw;wg;gl;L ftpr;

nraw;ghLfs; mj;jidAk; khfhz

murpw;Ff;fPo; te;j gpd;Ng ,t;thW juk;

caHj;jg;gl;lJ. mj;NjhL fPo; tFg;

Gf;fs; (Primery Division) gpupf;fg;gl;Ljdpg; gpupthf;fg;gl;lJ.

jpU. m. gQ;rypq;fk;:,tH 11 tUlj;jpw;Fr; rw;Wf; $Ljyhd

fhyk; mjpguhff; flikahw;wpdhH.

,tUk; cg mjpguhfr; rpy fhyk;

flikahw;wpa gpd;Ng mjpguhfg; nghWg;

Ngw;Wf; nfhz;lhH. mtUf;F Ke;jpa

mjpgHfs; nra;j Nritfisg; NghyNt

ftp Kd;Ndw;wj;jpYk; ftprhuh tpis

ahl;L nraw;ghLfspYk; gy Mf;f

g+Htkhd gq;fspg;Gfis efpdhH.

,tuJ fhyj;jp rpwe;j ftpapid

nfhf;Ftp ,e;Jf; fYup toq;fpa-

jdh ghlrhiyap NrUtjw;fhd

tpz;zg;gq;fs; gy ghfq;fsp ,Ue;

Jk; fpilf;fg;ngw;W rfyiuAk; NrHj;Jf;

nfhs;s Kbahj epiyap mjpgH jpz;

lhlNtz;baepiy Vw;gl;lJ. gQ;rypq;

fk; mtHfs; rpwe;j epHthfj; jpwikA

ila mjpguhf tpsq;fpajdh Mrp

upaHfspd; fw;gpj;j jpwid rupahfg;

gad;gLj;jpdhH. mj;NjhL khztHfsJ

xOf;fj;jpidAk; rpwg;ghfg; Ngzpf;

nfhz;lNjhL ngw;NwhHfsplKk; rpwe;j

cwitg; Ngzpf; nfhz;lhH. ghlrhiy

Muk;gj;jpypUe;Nj Mz;fSk; ngz;f

Sk; gbf;Fk; fytd; ghlrhiyahfNt

,Ue;J te;jNghJk; vOgJfspd; gpw;

gFjpap ghlrhiyia jdpNa Mz;

fs; ghlrhiyahfTk; ngz; khztpf

Sf;fhd ghlrhiyahf fh ikf

Sf;fg;gh cs;s ,uhkfpU\;z kp\d;

ghlrhiyapidAk; ,aq;f itf;f rpyu;

Kad;whHfs;. Mdh mjpgH gQ;rypq;

fk; mtHfsJ Kaw;rpapdh mJ epiw

Ntw Kbahk jLf;fg;gl;lJ.

gQ;rypq;fk; mtHfs; ,isg;ghwpa gpd;

dH mtuJ Nritiag; ghuhl;b mt

uJ gts tpoh Mz;lhd 2011 mtuJ

epidthf mikf;fg;gl;l gQ;rypq;fk;

Nfl;NghH $lj;jp ghuhl;L tpoh xd;

Wk; ghlrhiy r%fj;jpdu elj;jg;

gl;lJ. ,jp ‘gQ;r fyrk;’ vd;Dk;

EYk; ntspaplg;gl;lJ.

,e;jpa mikjp fhf;Fk;gil:,tuJ fhyj;jp ghupanjhU neUf;fb

epiyapid ghlrhiy re;jpf;f Ntz;b

Vw;gl;lJ. 1987 etk;gH khjk; 18k; jpf

jpapypUe;J 1988 [dtup khjk; 4k; jpfjp

tiu 58 ehl;fSf;F ,e;jpa mikjp

fhf;Fk; gil nfhf;Ftp ,e;Jf; f

Yupap Kfhkpl;bUe;jdH. ,tHfs;

te;J Kfhkpl;bUf;f Kd;G 1987 xf;

NlhgH njhlf;fk; etk;gH tiu tlk

uhl;rp xg;gNw\d; ypgNw\d; eltbf;

ifapd; NghJ gy ,lq;fsp ,Ue;J

,lk; ngaHe;j 7500w;F Nkw;gl;l nghJ

kf;fs; mfjpfshdNghJ fYup mfjp

Kfhkhf ,aq;fpaJ. ,f;fhyj;jp

mjpgH jplrq;fw;gk; g+z;L kpf vr;rupf;

ifahfTk; Cf;fj;NjhLk; nraw;gl;L

kf;fSf;F mgak; nfhLg;gjp gf;f

gykhf ,aq;fpdhH. 30w;F Nkw;gl;l

mfjpfs; mq;NfNa ,we;jhHfs;. mtH

fis ntspNa vLj;Jr; nrd;W <kr;

rlq;Ffs; nra;aKbahj epiyap

ghlrhiy tpisahl;L ikjhdj;jpNyNa

mtHfis mlf;fk; nra;aNtz;ba

epiy Vw;gl;lJ. ,e;j epiyapYk; mjp

gH gQ;rypq;fk; mtHfs; jsuhk

nraw;gl;L epyikfisr; rkhspj;jhH.

,jidj; njhlHe;J ,e;jpa ,uhZtk;

Fbnfhz;lJ. ,U epyikfshYk; ghl

rhiy fl;llq;fs;> ghlrhiy ikjhdk;>

jsghlq;fs; ahTk; NrjkhfpapUe;jd.

,e;jpa ,uhZtk; ntspNawpa gpd;dH

jdJ mauhj Kaw;rpah 15 yl;rk;

&ghtpw;F Nk nryT nra;J ghlrh

iyiag; gioa epiyf;Ff; nfhz;L

te;J njhlHe;J ghlrhiyia elj; jj;

njhlq;fpdhH. ,tuJ fhyj;jp mt

Uf;Fg; gf;fgykhf cg mjpgH jpU

kjp. R.Rg;gpukzpak; mtHfsJ Nrit

Ak; Nghw;wj;jf;fjhFk;. mtH mT];

Nuypah nrd;W fl;llepjp jpul;baNjhL

myhk rpl;dpap ghlrhiyapd;

gioa khztH rq;fj;ijj; njhlq;f

mbj;jsKk; ,l;Lr; nrd;whH. gpd;dH

mtH fdlhtpw;Ff; FbngaHe;j gpd;dH

1994 gioa khztH rq;fj;ijf;

fdlhtpYk; njhlq;f gy topfspYk;

cjtp nra;J mjd; cg jiytuhf

ehd;F Mz;Lfs; flikahw;wpdhH.

mtiu nfhf;Ftp ,e;Jtpd; GJikg;

ngz; vd;W miof;fg;gLk; ,tH mq;

NfNa gbj;J mq;NfNa Mrpupauhfp

cg mjpguhfp 52 tUlq;fs; mHg;g

zpg;ghd NritapidAk; toq;fpdhH.

ghlrhiyapd; itu tpoh nfhz;lhl;lk;:

2005k; Mz;L etk;gH khjk; 12k; jpfjp

nfhOk;G gk;gyg;gpl;b ru];tjp kz;

lgj;jp ghlrhiyapd; itutpoh Kd;

dhs; mjpgH jpU. m.gQ;rypq;fk; mtH

fsJ jiyikap nfhOk;G nfhf;F

tp ,e;J gioa khztH rq;fj;jp-

duh nfhz;lhlg;gl;lJ. mjp 1000

gf;fq;fs; nfhz;l gy mwpQHfspd;

fl;LiufSk; ,lk; ngw;wd. mjp

,lk;ngw;Ws;s ,yf;fpa tpkHrfUk;

gj;jp vOj;jhsUkhfpa jpU Nf.v];.rpt

Fkhud; mtHfs; vOjpa ‘Kokuvil Hindu College, Diamond Jubilee’ vd;w fl;

Liuap 1910 - 2004 tiuahd ghlrh

iyapd; rupj;jpur; RUf;fj;ij vOjpAs;

shH. mjp mtH ,g;ghlrhiyiar;

NrHe;j jpU. `d;b Ngupd;gehafk;>

gioa khztHfshd jpU.v];.rpteh

afk;> Gfo;ngw;w vOj;jhsH jpU m.Kj;

Jypq;fk; Mfpa %tHfspd; MSik

gw;wp rpwg;ghff; Fwpg;gpl;bUf;fpd;whH.

ghlrhiyapd; rpyikfw;fs;:n Njrpa kl;lj;jp rhjid Gupe;j khzt

khztpfSf;F nfsutpg;G

n 06-10-2015 rhuz ,af;fj;jpd; 70k;

Mz;L epidthf n[af;FkhH fPHj;

jpfd; QhgfhHj;j kz;lgk; jpwg;G

n 2015 Njrpa kl;lj;jp ngz;fs; gpup

tp fuk; Nghl;bap ntz;fyg; gjf;

fk; ngw;wik

n [dtup 31> 2014 nfhf;Ftp ,e;Jf;

fYupapd; gioa khztpAk; Mrp

upiaAk;> cg mjpgUkhfpa jpUkjp

RfpHjy\;kp Rg;gpukzpak; mtHfspd;

epidT kyH ntspaPL..

n 25-10-2013 rhuz ,af;fk; njhlq;fp

70k; Mz;ilf; nfhz;lhLk; Kfkhf

tpoh nfz;lhlg;gl;lJ.

n 13-07-2012 ‘jkpo; ,jopa’ fz;fhl;

rpAk; vjpHtpidAk; vd;w jiyg;gp

rpwg;GiuAk; eilngw;wJ

n tUlhe;j guprspg;G tpoh xt;nthU

tUlKk; nfhz;lhlg;gl;L khztH

fSf;F Cf;fk; nfhLf;fg;gLfpd;wJ.

n ‘thrpg;G khjk;’ vd;w thrpg;Gg; gof;

fj;ij Cf;Ftpf;Fk; epfo;T gpujp

khjk; NjhWk; eilngWfpd;wJ.

n jw;NghJ 87 MrpupaHfSk; 2183 khz

tHfSk; ftp fw;fpwhHfs;. jkpo;>

Mq;fpy ghlq;fsp caHftp gapw;

wg;gl;L tUfpd;wJ.

n nfhf;Ftp ,e;J gy ftpkhd;f

isAk; itj;jpa fyhepjpfs;> Nguh

rpupaHfs;> nghwpapayhsHfs;> fzf;

fhsHfs;> mur caH mjpfhupfs;

Nghd;w ,d;Ndhud;dtHfisj; Njhw;W

tpj;j Kjd;ikf; fYupfsp xd;

whFk;.

nfhf;Ftp ,e;Jf; fYup gioa

khztH rq;fq;fs; gpd;tUk; ,lq;fsp

,aq;fp ghlrhiyf;F epjp cjtpfSk;

NtWMNyhridfSk; toq;fp tUfpd;

wd.


khztH rq;fk; - aho;g;ghzk;


khztH rq;fk; - mT];Nuypah - rpl;dp


khztH rq;fk; - mT];Nuypah - tpf;

Nuhwpah


khztH rq;fk; - fdlh


khztH rq;fk; - nfhOk;G


khztH rq;fk; - N[Hkdp


khztH rq;fk; - NehHNt


khztH rq;fk; – ,q;fpyhe;J

crhj;Jiz:• en.wikipedia.org/wiki/Kokkuvil_u;indu_College

• www.kokuvilhindu.net/default.pup• http://sangam.org/2012/02/Perinbanyagaman.pup?

uid];uP4624• http://www.asiantribune.com/news/2002/08/13/

• www.tamilweek.com/Kokuvil_u;indu_Jubilee_1120.html

[email protected]

nfhf;Ftp ,e;Jf;...69k; gf;fj; njhlHr;rp...

Kd;dhs; cg. mjpgH jpUkjpRfpHjyf;Rkp Rg;gpukzpak;


Kd; khiyg; nghOJ. Gjpjhf Fbte;j

mr;rpwpa tPl;bd; Kd; je;ij> jha;

,UtUk; fijj;Jf; nfhz;bUf;Fk;

nghOJ kfs; Xb te;J VNjh $W

fpd;whH. midtUk; tPl;bd; gpd; gf;fk;

XLfpd;wdH. tPl;bd; gpd; Kw;wj;jp rpwpa

ePr;r Fsk; xd;W cz;L. mf;Fsk;

KOtJk; fQ;r - Fg;igfs;> ,we;j

capupdq;fsh Ftpe;J fplf;fpd;wd.

je;ijf;F mJ mjpHr;rpahf ,iy.

Mdh FLk;gj;jpd; Vida cWg;gp

dHfSf;F mJ XH mjpHr;rpahd rk;

gtk;. gaj;ijf; nfhLf;fpd;wJ. ,tH

fisg; ghHj;Jf;nfhz;bUe;j ma

tPl;ltupd; Kfj;jpyNyh xU F&u Gd;

dif. ,g;Gjpa Fbtuthsiu may-

tUf;F ed;F njupAk;. mtHfis VNjh

xU tpjj;jp ,tH ghjpj;Js;shH. xU

nrhyp $Wtjhdh Gjpa Fbtu

thsH xU ,lJrhup. ehd; 1999 nrd;

idf;Fr; nrd;wpUe;jNghJ ez;gH xU

tH rTj; Vrpad; Gf;]p xU E thq;

fptUkhW $wpapUe;jhH. kTz;Nuhl;b

ypUe;J XH Xl;Nlhtp Vwp re;Jnghe;

njyhk; Eioe;J mq;Nf nrd;w NghJ

rTj; Vrpad; g+l;bapUe;jJ. gf;fj;jpyp

Ue;j xU eLj;ju taJ ngz;kzpap

lk; tprhupj;j NghJ mtH mspj;j Kj

gjpNy xU Nfs;tpahf mike;jJ “rhHeP nfhk;Adp];l;lh?”. nfhk;Adp];l;Lf;

fSf;F cyfp mg;gb xU tuNtw;G.

,lJrhup vd;w gjj;Jf;F vjpuhf Nkw;F

ehLfs; Nkw;nfhz;l gpur;rhuk; ,tHfis

xU vjpupahfNt ghHf;fitf;fpd;wJ.

fPioj;Nja ehLfspNyh... ,tHfs; tpj;

jpahrkhdtHfs; myJ rpj;jRthjPd

Kw;wtHfs; vd epidf;fitf;fpd;wJ.

Gjpjhf Fbte;j tPl;bd; FLk;gf; $lj;

jpypUe;J fWg;G nts;is njhiyf;

fhl;rp 1953k; Mz;bw;fhd x];fhH tpU

Jfis fhl;bf; nfhz;bUe;jJ. 1954k;

Mz;L> gq;Fdp 25e; ehs; khiy fz

td;> kidtp %d;W gps;isfSld;

Gjpjhf Fbte;j tPl;bd; FLk;gf; $lj;

jpypUe;J fWg;G nts;is njhiyf;

fhl;rpap ‘1953k; Mz;bw;fhd x];fhH

tpUJ’fspd; xspgug;ig ghHj;Jf;nfhz;

bUe;jdH. jpiuf; fijf;fhd tpUJ

ntd;wtupd; ngaiu mwptpf;f fhj;jp

Ue;j rpy tpehbfs; mtHfs; Kfq;fsp

,dk; Gupahj XH Mt njupe;jJ.

‘Nwhkd; n`hypNl vd;w glj;Jf;fhf

,ad; kf;ypyd; `d;uH tpUijg; ngW

fpd;whH’ vd mwptpf;fg;gl;l fzNk>

gps;isfsp %j;j ngz; je;ijia

mizj;J nrykhf Kj;jpkpLfpd;whs;.

je;ij kf;ypyd; `d;uH my. mf;

FLk;gj;jpd; mjPj re;Njhrk; ntsp

cyfj;Jf;F njupahJ. 1957k; Mz;L

gq;Fdp 27k; ehs; ‘rpwe;j fijf;fhd

tpUJ gpNwt; td; glj;Jf;fhf nwhNgl;

wpr;Rf;F’ vd mwptpf;fg;gl;l NghJk;

mf; FLk;gk; $Jfypj;jJ. mNj rk

ak; mtHfs; Kfj;jp re;Njhrj;ij

kPwpa Nrhfj;ijAk; fhzf; $bajh

ftpUe;jJ. 2011k; Mz;bd; ,Wjpap

iul;NlH]; `pl; xg; mnkupf;fh ‘,t;

tpU glj;Jf;Fk; cz;ikap jpiuf;

fij vOjpatH Nlhud; l;wk;Ngh’ vdf;

$wp mtUf;fhd mq;fPfhuj;ij nfhLj;

jJ. NkNy Fwpg;gpl;l FLk;gj;jpd; je;

ijNa Nlhud; l;wk;Ngh.

,t;Tz;ik njupate;j NghJ cyfNk

mjpHe;jJ.

‘n`hypT+l; 10’ vdf; Fj;jg;gl;L jil

nra;ag;gl;likapdh NtnwhUtH nga

up jpiuf;fijia vOjpf;nfhz;bUe;

jhH Nlhud; l;wk;Ngh.

n`hypT+l; 10 vd;wh vd;d?

1930-40 fsp u\;ah Nrhtpaj; A+dpa

dhf tsHe;J te;J nfhz;bUe;j Ntis

ap mnkupf;fh nghUshjhu tPo;r;rpia

mile;jpUe;jJ. ,uz;lhk; cyfg;Ngh

up Nrhtpaj;Jk; mnkupf;fhTk; xNu

mzpap nragl;ld. ,f; fhyfl;lj;

jp khHf;rpaj;jpd; kPJ Vw;gl;l tpUg;gpd;

Ngup gy mnkupf;fHfs; khHf;rpaHf

shf khwpdH. mnkupf;f fk;Adp];l;

fl;rpapYk; ,ize;jdH. ftHr;rpf;F

ngaH Nghd rpdpkh cyfpYk; gyH

,lJ rhupfshf khwpdH. ‘n`hypT+l;

10’ vdg;gLk; n`hypT+l; fiyQHfs;

(ngUk;ghNyhNdhH jpiuf;fijahrpup

aHfs; kw;Wk; ,af;FdHfs;). ,tHfs;

Un-American Activities Committee (HUAC) ,dh tprhuizf;Fl;gLj;jg;gl;

lhHfs;. ,tHfis ,lJrhupfs; vd

Kj;jpiu Fj;jpNa ,t;tprhuiz eil

ngw;wJ. tprhuizf;F ,tHfs; xj;J

iog;G nfhLf;f kWj;Jtpl;lhHfs;. mg;

Nghija nrdl;lH kf;`hj;jp kw;Wk;

n`lh $g;gH MfpNahH ,lJrhupfs;

vdf; $wp mnkupf;f muRf;Ff; nfhLj;j

gl;bayp cs;NshH midtUk; rpiw

apyilf;fg;gl;ldH. n`lh $g;gH xU

ebif. gpd;dhw;fsp nyh]; Vd;[];

iuk;kpw;F gj;jp vOj;jhsuhfTkpUe;jhH.

(,tiu tje;jp vOj;jhsH vdTk;

miog;ghHfs;). ,tHfsJ gl;bayp

cs;s jpiug;glj;Jiuapdupd; vz;

zpf;if 250f;F NkypUe;jJ. mjp

kpf Kf;fpakhdtHfs; 11 NgH. mtHf

sp Bertolt Brecht N[Hkdpiar; NrHe;

jtH mnkupf;fhtp tho;e;J te;jhH.

,tH ngaHfs; mwptpf;fg;gl;l rpy

fhyq;fsp fpof;F N[Hkpdpf;F Fb-

ngaHe;J tpl;lhH. kpFjp 10 jpiuf;fiy

QHfs; ,tHfs;. Alvah Bessie (c. 1904-85), Herbert Biberman (1900-71), LesterCole (c. 1904-85), Edward Dmytryk (1908-99), Ring Lardner Jr. (1915-2000), JohnHoward Lawson (1894-1977), Albert Maltz(1908-1985), Samuel Ornitz (1890-1957),Robert Adrian Scott (1912-73) and DaltonTrumbo (1905-76).

,e;jg; gl;bayp cs;stHfsp kpf

Kf;fpakhdtH Nlhud; l;wk;Ngh. ,tH

Vw;fdNt V gp xt; bNthrpnkd;l;

(1940)> `pw;wp nghap (1940)> V if Nek;

N[h (1943) nud;lH nfhkNul; (1943)>

30 nrf;ld;]; XtH Nuhf;fpNah (1944)

Nghd;w glq;fspd; jpiuf;fijahrpup

auhf Gfo; ngw;wpUe;jhH.

,tHfSf;F vjpuhd jil te;j NghJ

,tH cyfpNyNa mjpf Cjpak; thq;

Fk; jpiuf; fijahrpupauhf jpfo;e;jhH.

jilte;j Ntisap vk;.[p.vk; epWt

dj;Jld; kpfg; ngupa njhiff;F xg;

ge;jj;jp ifnaOj;jpl;bUe;jhH. ,tH

fs; midtUk; fhq;fpurhyYk; tprh

upf;fg;gl;ldH. ,Wjpap ,tHfs; 1950k;

Mz;L Mdp khjk; rpiwapyilf;fg;

gl;ldH. murpa ifjpfshd ,tHfs;

rhjhuz ifjpfs; Ngh elj;jg;gl;l

dH. fhfspYk; iffspYk; tpyq;fp

lg;gl;ldH. fbdkhd Ntiyfs; nra;

aitf;fg;gl;ldH. rpiwapyilf;fg;gl;

NlhH mnkupf;f muRf;F vjpuhf xU

nghOJk; nragltpiy. Gul;rpap

<Lgltpiy. khHf;rpaj;jp ,tHf

Sf;F Vw;gl;l ek;gpf;ifapd; tpisNt

mtHfSf;F fpilj;j rpiw tho;f;if.

1940fsp mnkupf;fhtp eilKiwf;F

te;jJ rpkpj; rl;lk;. ,r;rl;lj;jpd;gb

Gul;rpahshsHfs; vdf; fUjg;gLgtH

fs; kw;Wk; ,lJrhupfs; rpiwapilf;

fg;glyhk;. RkhH 215 NgH tiuap

,r;rl;lj;jpdh jz;bf;fg;gl;ldH. vdp

Dk; 1957 mnkupf;f Nk ePjpkd;wk;

,J murpayikg;Gf;F vjpuhdJ vdf;

$wp gyiu tpLtpj;jJ.

Nlhud; l;wk;Ngh ‘j nltp ,d; j

Gf;’ vd;w Eyp rpkpj; rl;lj;jpdh

jz;bf;fg;gl;l 14 Ngupd; tof;if Ma;T

nra;fpd;whH.

rpiwapypUe;J ntspte;j gpd;dH ,tH

Gjpjhff; FbNawpa tPl;bNyNa Nkw;

$wpa rk;gtk; eilngw;wJ. mg;ngh

Onjyhk; ,lJ rhupfSf;F kf;fs;

kj;jpap xU vjpHg;G ,Ue;jJ. muR

tpsk;guq;fSk; tyJ rhup Clfq;fSk;

,jid Vw;gLj;jpapUe;jd. 1950fsp

fdlhtpYk; Nrhtpaj; A+dpad; CLU-

tyhk; vd Iaq;fs; ,Ue;jd. ‘kf;fP

ypd;’ rQ;rpif ,f;fhyj;ijg; gw;wp

ntspapl;l xU $w;W fdba eltbf;

,lq;fH khg; nghUj Nghup Nlhw;ud; l;wk;Ngh


- ujd; -

mz;ikap ntspte;j Trumbo jpiug;glk; gw;wpa xU ghHit


iffis njspthf ntspg;gLj;Jfpd;

wJ. “cq;fs; tPl;bd; fjit xUtH

jl;Lfpd;whH vd;wh mJ xU ghfh

udhf myJ MH.rp.vk;.gpahfj;jhd;

,Uf;Fk;” vd;wJ> mf;fhy kf;sPd; rQ;

rpif. vdNt> Nlhud; l;wk;NghTk;

nkf;rpf;Nfh rpw;wpf;F Gyk; ngaHe;jhH.

rpiwapypUe;J ntspte;j gpd;dUk;

Nlhud; l;wk;Nghtpw;F vjpuhd jil

njhlHe;jJ. ,tiu jpiuf; fijahrp

upauhf mkHj;j vtUk; Kd;tutpiy.

gp fpNul; glq;fis jahupf;Fk; epWt

dk; xd;iw mZFfpd;whH Nlhud;

l;wk;Ngh. mtHfNsh> ,tH Kd;dH thq;

fpa njhifia nfhLf;f KbahJ vdf;

$Wfpd;wdH. ,tNuh> xU jpiuf;fij

ahrpupaUf;F nfhLf;Fk; Ntjdj;ij

ngwj; jahuhf ,Ug;gjhff; $Wfpd;

whH. Mdh> ,g;nghOJ ‘ngaH’ xU

gpur;rpidahf tUfpd;wJ. Nlhud;

l;wk;Nghtpd; ngaH glj;jp ,lk; ngw

KbahJ. mjw;Fk; l;wk;Ngh ‘NtnwhUtupd; ngaiug; Nghlyhk;> vdf;F gpur;

rpidapiy’ vd;W $Wfpd;whH. xg;

ge;jk; R%fkhf Kbfpd;wJ.

xU ehisf;F 30 gf;fq;fs;. xt;nthU

ehSk; 18 kzpj;jpahyq;fs;. thuk;

KOtJk; vOjpj;js;Sfpd;whH.

ehl;fs; efHfpd;wd. xU ehs; NfHf;

lf;s]; jhd; ebf;Fk; glj;jpd; jpiuf;

fijf;F ,tuJ nrhe;jg; ngaiu

NghlNtz;Lk; vdf; Nfl;fpd;whH. mNj

rkak; xl;Nlh gpwpkq;fUk; ,tH ngaiu

mwptpf;f tpUk;Gfpd;whH. ,Wjpahf>

gpugy ,af;FdH xl;Nlh gpwpkpq;fUk;

(Otto Preminger) ebfH NfHf; lf;sRNkNlhud; l;wk;NghTf;F vjpuhd jilia

cilf;fpd;wdH. 1960 ntspte;j vf;

Nrhl]; (Exodus) glj;jpd; jpiuf;fij

ahrpupauhf ,tuJ nrhe;jg; ngaH

ntspahfpd;wJ. mNj fhyj;jp NfHf;

lf;s]; ebg;gp ];uhd;yp Fg;gpupf;

,af;fj;jp ntspte;j ];gf;u]; (Spartacus) glj;jpYk; jpiuf;fijahrpupa

uhf ,tuJ ngaH ntspte;jJ. ,g;

glj;ij mg;Nghija mnkupf;f [dh

jpgjp nfd;dbAk; ghHitapl;lhH. ,j

idj; njhlHeJ ‘n`hypT+l; 10’d; jil

tpyfpaJ.

,g;glj;jp gy fhl;rpfs; md;iwa

murpa #oypd; cf;fpuj;ij ntspg;

gLj;Jfpd;wd. epA NaHrp nfhq;fpu];

cWg;gpduhd N[.gud Njhk]; Nlhw;

wd; l;wk;NghitAk; ‘n`hypT+l; 10’ cWg;

gpdHfisAk; tprhupj;j cz;ikf; fhl;

rpg;gjpT glj;jp ,lk;ngWfpd;wJ.

gpd;dH> N[. gud Njhk]; (John Par-nell Thomas) tupkPw tof;fp rpf;fpld;gupr; rpiwapyilf;fg;gl;lhH. mg;

NghJ> ,tuh Kd;dH tprhupf;fg;gl;L

rpiwapyilf;fg;gl;l n`hypT+l; 10Ir;

NrHe;j wpq; yhd;bdH [PdpaH kw;Wk;

ny];uH Nfh MfpNahUk; mNj rpiw

apypUe;jdH. Mdh glj;jpNyh> ,th;

Nlhud; l;wk;NghTld; rpiwapypUe;j

jhff; fhl;lg;gLfpd;wJ.

mj;Jld; upr;rl; epf;rd;> Nwhngl; iuyH>

nrdl;lH kf;`hj;jp> n`lh $g;gH>

N[hd; itd;> Nwhdhyl; wPfd; Mfp-

NahuJ cz;ikf; fhl;rpg; gjpTfSk;

,lk; ngWfpd;wd. Yhap]; gp. NkaH

(vk;.[p.vk; epWtdj;jpd; ];jhgfHfSs;

xUtH. u\;ahtp gpwe;j A+jH ,tH

jdJ ,sikf; fhyj;ij epA gpuTd;

rpf; khepyj;jp fopj;Js;shH) n`lh

$g;gH ,tiu jdJ Nfhupf;iffSf;F

gzpaitg;gjw;fhf> ,tiu xU A+jH

vd ntspg;gLj;JtpLNtd; vd kpul;L

fpd;whH.

,aghfNt eifr;RitAzHTs;stH

l;wk;Ngh. vdNt ebg;gp eifr;RitA

zHTk; Njit mNj rkak; JauhHe;j

jd;ikAk; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;. ,g;

glj;jp Nlhud; l;wk;Nghthf gpiw

ad; `pwpd;];ud; kpfr; rpwg;ghf ebj;

Js;shH. ,af;FdH N[ Nuhr;r (JayRoach) ,w;F ,J Kj rPupa murpa

glk;. ,jw;F Kj j fk;ngapd; vd;w

murpa eifr;Ritg; glj;ij ,af;

fpAs;shH. ,tH xU xspg;gjpthsU

khthH. GWh]; Ff;fpd; l;wk;Nghitg;

gw;wpa Eiy ikakhf itj;J N[hd;

kf;dkhuh jpiuf;fij vOjpapUe;jhH.

xU rth kpFe;j tho;it rpuj;ijA

ld; gjpthf;fpAs;sdH. gy fhl;rpfs;

n`hypT+l;bd; ,aGj; jd;ikia

khw;wpAs;sd. MdhYk; Nlhud;

l;wk;Ngh ,Wjptiu ,Wf;fkhf jdJ

nfhs;ifg; gpbg;Gld; ,Ue;jhH. glk;

mtH ,Wjpap rw;W jsHe;jjhf

ntspg;gLj;Jfpd;wJ. jpiuf;fijapd;

,Wf;fkpd;ikAk; xOq;fpd;ikAk; glf;

FOtpdUf;F ,Ue;j rPupa rpuj;ijia

Fiwj;JtpLfpd;wJ.

,j;jpiug;glk; 30-40fsp mnkupf;fhtp

eilngw;w ,lJrhup xopg;ig rPupa

Kiwap gjpT nra;Ak; glky.

Mdh mf;fhyfl;lj;jp Kf;fpakhd

xUtupd; tho;tpaiy gjpT nra;Js;

sJ. ‘mnkupf;f fk;A+dp];l; fl;rp ];uh

ypdpd; epoyhf nragl;lJ> cz;

ikahd khHf;rpaf; fl;rpahfj; jpfo

tpiy’ vd;w tpkHrdf;fUj;Jk; cz;L.

,g;glj;jpYk; ,jd; ntspg;ghl;ilf;

fhzyhk;. Mdh ,g;glk; ntsptUk;

fhyk; kpf Kf;fpakhdJ. kPzLk; u\;

ahTld; xU gdpg; NghUf;fhd Muk;

gj;jp mnkupf;fhTk; Nkw;Fk; ,aq;

fpf;nfhz;bUf;ifap ,g;glk; ntsp

te;Js;sJ. ,t;tUl gpw; gFjpap

ntspte;j ];hPgd; ];gpNgHf;fpd; gl

khd gpupl;[; xg; ];ig]; mnkupf;f

gpur;rhu njhdpia nfhz;Ls;sJ.

u\;ahit mnkupf;fh Ngr;R thHj;ij

fsp ntd;Wtpl;lJ Nghd;w xU khia

Ak; Vw;gLj;Jfpd;wJ. Clfq;fsh

gyj;j tuNtw;G ];gpNgHf;fpd; glj;

Jf;F fpilj;Js;sJ. mnkupf;fh> u\;a

vjpHg;ig ,J Nghd;w gilg;Gf;fs;

%yk; kPz;Lk; JspHf;f itf;fpd;wJ.

mNj fhyfl;lj;jp mnkupf;fhtpd;

kWgf;fj;ij Nlhud; l;wk;Ngh cy

fpw;F fhl;bAs;sik

tuNtw;fj;jf;fJ.

,lq;fH khg;...72k; gf;fj; njhlHr;rp...

[email protected]

SP ElectronicsTV, VCR, DVD, Players, Telephone-Computers

midj;Jj; jkpo; thndhypfSf;Fk;>

jpUj;j NtiyfSf;Fk;

416 264 6400 2641 Eglinton Avenue East ( Brimley & Eglinton)


,d;dKk; jPuhg;gpur;rpid!

typfhkg; gFjp epyj;jb ePupy; vz;

izf;fyg;G ,Ug;gjhf vOe;j gpur;

rpid rkPgfhykhf ele;j gy;NtW Kf;

fpa tplaq;fspd; fhuzkhf gpd;js;sg;

gl;bUe;jJ. me;j ePiu ehk; gUfyhkh

,y;iyah vd;w nghJkf;fspd; Nfs;

tpf;F Neubahd gjpy;fs; mjpfhu kl;

lq;fspypUe;J tuhkNy fpl;lj;jl;l MW

khj fhyk; Xbtpl;lJ. ,g;NghJ jpUk;

gTk; tlkhfhz rigahy; epakpf;fg;

gl;l epGzu; FOtpd; mwpf;if ntsp

te;Js;sJ.

,e;j mwpf;if tlkhfhz tptrha

mikr;ruplKk; Kjyikr;ruplKk; mz;

ikapy; ifaspf;fg;gl;lJ. mwpf;ifapd;

KbTfs; Vw;nfdNt ntspte;j mwpf;

ifia tpl ve;jtpj;jpYk; Kd;Ndwptpl

tpy;iy. aho; gy;fiyf;fofj;ijr;

Nru;e;j epGzu;fis cs;slf;fpa ,e;

jf; FO ‘etPd Kiwfisg; gad;gLj;jp

nra;ag;gl;l’jhff; $Wk; Ma;tpd;

Kbtpy; jz;zPiu kf;fs; Fbf;fyhkh

my;yJ Fbf;ff; $lhjh vd;w Nfs;

tpf;Fg; gjpyspf;ftpy;iy!. epGzu;fsp

lk;; khfhzrig cWg;gpdu;fshy; ,J

gw;wp vOg;gg;gl;l Nfs;tpf;F> mij

khfhz muRjhd; jPu;khdpf;fNtz;Lk;

vd;W $wpapUf;fpwhu;fs;> mtu;fs;.

ePupy; vz;izf; fopT ,y;iy vd;w

Kd;ida mwpf;ifia ,e;j mwpf;

ifAk; jpUk;gf; fz;lwpe;J $wpa

NghJk;> Nkyjpfkhf mjpy; Neha;fis

Vw;gLj;jf; $ba ngupastpy; Ez;

zq;fpfs; ,Ug;gjhfTk;; 50 tpfpjj;Jf;

Fk; mjpfkhd khjpupfspy; iej;jpupf;

fyg;Gf;fs; ,Ug;gjhfTk; njuptpj;jp

Uf;fpwJ. epGzu; FO> ,e;j ePu; rhjh

uz ghtidf;F cfe;jjy;y vdf;$w

KbahJ. ePiur; Rlitj;Jg; gUFtjd;

%yk; Ez;zq;fpfs; %ykhf tuf;

$ba ghjpg;igj; jtpu;f;f KbAk; vd;

Wk;> Mdhy; iej;jpupf; fyg;gpdhy; tuf;

$ba ghjpg;ig ,j;jifa ,yFthd

topfspy; jtpu;;f;f Kbahnjd;Wk; njup

tpj;Js;sJ.

Mf> ,e;jj; jz;zPiu mq;Fs;s kf;

fs; Fbf;f Kbahnjd;W Neubahfr

nrhy;yhky;> vz;izf;fopT ,y;iy

vd;gij typAWj;jpdhy; NghJk; vd;w

mstpy; ,e;j epGzu; FOtpd; mwpf;if

nraw;gl;bUf;fpwJ vd;w re;Njfk; ,ay;

ghfNt ahUf;Fk; vof;$ba xd;Wjhd;.

mwpf;ifiag; gfpuq;fg;gLj;jNth epG

zu;fspd; gupNrhjid Kiwfs; gw;wp

njspTgLj;jNth mtrpak; ,y;iy vd;w

vz;zj;Jld; khfhz muR nraw;gL

tjhf Fw;wk; rhhl;Lk; Kd;dhs; aho;

itj;jpau; rq;fj;jiytu; Kusp ty;yp

Guehjd;> khfhz murhq;fk; cldb

ahf mwpf;ifia gfpuq;fg;gLj;j Ntz;

Lk; vd;W NfhupAs;shu;.

vz;izf; frpTf;Ff; fhuzkhd

nehNju;d; gtu; epWtdj;ij ghJfhg;

gjw;fhfNt ,g;gb nraw;gLfpwJ

khfhz muR vd;W mtu; Fw;wk; rhl;

Lfpwhu;.

mJ cz;ikah ngha;ah vd;gJ xU

GwkpUf;f> mwpf;ifia ntspapl Vd;

khfhz muR jaq;FfpwJ?

mwpf;if gfpuq;fkhf;fg;gLtJ cz;

ikiaf; fz;lwptjw;Fk; Nkw;nfhz;L

kf;fsJ gpur;rpidf;F rupahd jPu;itf;

fhz;gjw;Fk; mtrpakhdJ.

ePjpauruhd Kjyikr;rUf;F ,J njup

ahjjh vd;d?

ek;gpf;if jUk; Fuy;!

mz;ikapy; jkpo; kf;fs; Nguit vd;w

ngaupy; Kjyikr;ru; tpf;Nd];tud;

mtu;fis jiyikahff; nfhz;L

Gjpjhf cUthf;fg;gl;l mikg;gpd;

tUif jkpo; Njrpaf; $l;likg;Gf;F

khw;whf cUthf;fg;gl;l mikg;G vd;W

gutyhfg; Ngrg;glj; njhlq;fpAs;sJ.

gj;jpupiffs; ntspg;gilahfNt ,ij

vOjj; njlq;fptpl;ld. jkpo; Njrpaf;

$l;likg;ig miof;fhkNy ,e;j

mikg;G ,ufrpakhf cUthf;fg;gl;l

jhfTk; mjw;F khw;whd xU murpay;

mzpahf ,J tsug;NghfpwJ vd;Wk;

tpku;rfu;fs; fUj;Jj; njuptpf;fpd;wdu;.

jkpo; Njrpaf;$l;likg;gpd; murpaiy

Ak; ,t;tikg;gpd; murpaiyAk; xg;

gpl;L mg;gb ahuhtJ Fwpg;gpl;L tplf;

$lhJ vd;gjw;fhfNt Kjyikr;ru;

mtu;fsJ Ngr;Rk; mtu;fsJ mikg;

gpd; KjyhtJ mwpf;ifAk; ‘jkJ

mikg;gpw;F kf;fs; eyidj; jtpu

Ntiwe;j murpay; Nehf;fq;fSk;

,y;iy’vd;gij typAWj;Jtjhfmike;

jpUe;jd.

Kjyikr;ru; Fwpg;ghf ,J xU murp

aw; fl;rp my;y vd;W njuptpj;jjhfTk;

gj;jpupifr; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.

fle;j fhyj;jpy; njhlu;r;rpahf kf;fsJ

eyd;rhu;e;J nraw;gl;L te;j rptpy;

r%f nraw;ghl;lhsufs; rpyiuAk; jkpo;

Njrpa $l;likg;G jtpu;e;j rpy murp

ay; fl;rpfspd; gpuKfu;fisAk; cs;

slf;fpajhf ,e;j mikg;G Njhw;wk;

ngw;Ws;sJ. Kjyikr;ru; ,e;j mikg;

Gf;F ve;j murpay; Nehf;fq;fSk;

,y;iy vd;W njuptpj;jJ cz;ikapy;

Nju;jy; Nehf;Fld; fl;lg;gl;l xU

mikg;G my;y ,J vd;gij typA

Wj;jNt vd;gJ ntspg;gil. Vndd;why;>

,e;j mikg;gpd; ,uz;lhk; kl;l ,izj;

jiytu;fSs; xUtuhd itj;jpafyh

epjp yf;];kd; mtu;fsJ Muk;g ciu

njl;lj; njspthf ,d;iwa epiyapy;

vg;gbg;gl;l xU> murpay; uPjpahf kf;

fSld; epd;W nrayhw;w Ntz;ba xU

mikg;ghf ,e;j mikg;G mika

Ntz;Lk; vd;gij tpsf;Ftjhf mike;

jpUe;jJ.

me;j tifapy; ghu;j;jhy; jkpo; Njrpaf;

$l;likg;Gf;F khw;whf jkpo; kf;fs;

kj;jpapy; nraw;glf; $ba r%f murp

ay; ,af;fkhf mJ tsu tpUk;GfpwJ

vd;gijAk; ghuhSkd;w Nju;jy; mu

rpay; mjd; Nehf;fky;y vd;gijAk;

ghuhSkd;w Nju;jypy; epw;fg;NghFk;

fl;rpfs; vg;gb elf;fNtz;Lk; vdf;

fl;Lg;gLj;jf; $ba xU khngUk;

kf;fs; ,af;fkhf mJ tsu tpUk;G

fpwJ vd;gijAk; ,e;j mikg;gpd;

cUthf;fk; vLj;Jf;fhl;LfpwJ.

cz;ikapy; ,d;W vk; kf;fs; kj;jpapy;

mtrpakhf Njitg;gLtJ mtu;fsJ

gpur;rpidfis milahsk; fhzTk;>

mtw;Wf;fhd jPu;Tf;fhf kf;fs; kj;jp

apy; nrayhw;wTk;> mjw;fhf tpl;Lf;

nfhLf;fhj Nghuhl;lj;ij elj;jTk;

,ilawhJ nraw;gLk; murpay; cj;

NtfKs;s xU ,af;fk; vd;gjpy; Ia

kpy;iy. ghuhSkd;wf; fjpiufSf;fh

fTk;> murpay; Nguk; NgrYf;fhfTk;

kl;LNk nraw;gLk; ve;j xU murpaw;

jyikAk; tuyhw;wpy; vj;jifa rhj

idiaAk; epiwNtw;wpajpy;iy. kf;fs;

jkJ cupikfSf;fhf NghuhLtjw;F

ghuhSkd;wKk; xU jskhf ,Uf;f

KbANk jtpu mJNt xNu topahf

,Uf;fKbahJ vd;gij vkJ nrhe;j

tuyhNw vkf;F njspthff; fhl;bapUf;

fpwJ.

itj;jpa fyhepjp yf;];kdpd; Fuypy;

njupAk; ,Jgw;wpa njspTk; cWjpAk;

ek;gpf;if mspg;gjhf cs;sd.

cz;ikapy;> jkpou; Njrpaf; $l;likg;

Gld; Kuz;gl;Ls;s xNu fhuzj;Jf;fhf

,jpy; Nru;e;Js;s ghuhSkd;w murpa

ypNyNa Fwpahf cs;stu;fs; vg;gb

,e;j mikg;gpd; Nehf;fj;jpw;F cWJ

izahf ,Uf;fg; Nghfpwhu;fs; vd;gij

nghWj;jpUe;Jjhd;

ghu;f;fNtz;Lk;.

[email protected]

07


∂Á™›m Ô¶[ ∏´flEÁ™Ô”¬ÔV™ ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬z

SRICREDIT SOLUTION CENTRE

Trustee in bankruptcy ÷ÁÕm Œº´ ÌÁ´l[ ˇµ

÷B∫zD ŒÚ >tw˙ WÆk™D

80 Corporate Drive, Suite 309Scarborough, ON M1H 3G5

Tel: 416.439.0224Fax: 416.439.0226

[email protected]

• Ô¶[ ∏´flEÁ™BV_ WD\]Bu≈ kVµ¬ÁÔBV?

• ÂV·VÕ> kVµÁÔ ÁÔÂøs© º√V˛≈>V?

• T|, ÔV˙ √§x>ÈV˛s|D ®[≈ ∞¬Ô\V?

• Collection Agnecyl[ ÿ>VÁÈº√E t´‚¶ÈV?

• c∫Ô^ ƒD√·D Ô¶[ >Õº>V´V_ √§x>ÈVzD ®[≈

ÔkÁÈBV?

ÂV∫Ô^ ŒÚ A]B g´D√›]uz kaÔV‚|˛º≈VD, ÷M•WD\]BV™ #¬ÔD

•*ı|D ÿ>VÁÈº√E ∂Áw©AÔ”¬z √]Èπ¬ÔÈVD

•∞¬Ô›Á> s‚ÿ¶Va¬ÔÈVD

•c∫Ô^ º\oÚ¬zD ∂Õ>fl∑Á\ÁB ∂Ôu§s¶ÈVD

•c∫ÔÁ·© √u§ ÿ√ÚÁ\BV•D, g™Õ>\V•D cÚ∫Ô^

•÷M Ô‚¶ºkxΩBV> BillÔÁ·©√u§ ÔkÁÈl_ÁÈ.

•Âı√˙Ô^, c≈s™˙Ôπ¶D Ô¶[ kV∫zD EÆÁ\•D ÷M

÷_ÁÈ

digi


zpNkfiy vd;w Ngupyf;fpaj;

ijg; gz;ghl;Lg; gpujpah-

fj; juprpf;Fk; KiwikapNy

fle;j fl;LiuapNy mjd; mKjRugp

vd;w grpg;gpzpafw;Wk; ghj;jpuk; gw;wp

Nehf;fpNdhk;. mJ> ‘khDl Nea’czHtpd; jsj;jp cUthd

fw;gpjkhf - mjhtJ mwTzHTrhH

FwpaPLfsp xd;whfj; jpfo;tJ vd;g

Jk; mq;F Nehf;fg;gl;lJ. ms;s ms;

sf; Fiwahk czT epiwe;J nfhz;

NlapUg;gjhd ,e;j mw;Gj ghj;jpuk;

njhlHghf NkYk; xU tpsf;fKk; ,q;F

mtrpakhfpwJ. mt;tpsf;fk; tUkhW:

,g;ghj;jpukhdJ xU Guhzepiyg;gl;l

fw;gid vd;gij ehk; ,q;F kdq;

nfhs;s Ntz;Lk;. ,f;fw;gidf;Fg;

gpd;dh cs;s r%f cstpa ahJ

vd;gNj vk;Kd; cs;s tpdh. ,e;j

tpdhTf;fhd tpilahf mikaf; $ba

xU fUj;jhf;fj;ij ekJ rkfhy jkp

opa Ma;thsHfspnyhUtuhd Nguh

rpupaH Qh. ];Bgd; mtHfs; jkpofj;

jpypUe;J ntsptUk; jhkiu ([dtup-

2012) ,jop> ‘kzpNkfiyap mKj

Rugp vd;Dk; njhd;kk;’ gjpTnra;Js;

shH.

‘kdpj Fyj;jpd; jPHf;fKbahj rpf;f

fSs; grpAk; rhTk; kpf ,d;wpaik

ahjit. ,it ,uz;ilAk; vjpHnfhs;s

kdpj r%fk; njhlHe;J NghuhbtU

fpd;wJ. ,jd; ntspg;ghLfisg; Guh

zq;fspd; topahf fhzKbAk;. Njth

kpHjk;> fw;gf tpUl;rk;> fhkNjD> mKj

Rugp Mfpait czTj; Njitia

vjpHnfhs;tjw;fhf kdpjd; fz;lwpe;j

Guhzpfj; jPHTfshFk;.’

,t;thW $Wk; jpU ];Bgd; mtHfs;

,j;jF Guhzpff; fw;gidfs; ek;kp

ilNa kl;Lkd;wp cyfpd; gNtW

gz;ghLfspYk; epytptUfpd;wd vd;

gjhd Fwpg;igAk; Nkw;gb fl;Liuap

gjpTnra;Js;shu. Fwpg;ghf> jhdhf

cztspf;Fk; Nki[> ke;jpug;ngl;b

Nghd;w fijfs; ehl;lhupa kuG rhHe;

jdthf epytpte;Js;sikia mtH>

];bj; jhk;rd; (Thompson, Stiith - 1885-1976) vd;w Ma;thsupd; The Types ofthe Folklore vd;w Eyhf;fj;ij Mjh

ukhff;nfhz;L vLj;Jiuj;Js;shH.

mKjRugp gw;wpa ghHitia ,j;Jld;

epiwTnra;J> mjDld; njhlHGila

,U Kf;fpa fijkhe;jHfs; gw;wpa

fijfis ,q;F Nehf;fyhk;. mtw;W

nshd;WMGj;jpud; fij. kw;wJ> Mjp

iufij. ,t;tpU fijfspYk; ,lk;

ngWk; rpy rk;gtq;fs; jkpoupd; ‘r%f

- gz;ghl;Ltuyh’w;wp Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;jitahFk;.

MGj;jpud; fij:

MGj;jpud; fijahdJ mKjRugpapd;

tuyhw;Wld; kpfneUf;fhd njhlHG

ilajhFk;. ,g;ghj;jpukhdJ rpe;jhNjtp

vd;w ngsj;j nja;tj;jh KjypNy

mtDf;Nf toq;fg;gl;ljhFk;. mijf;

nfhz;L gyUila grpg;gpzpia ePf;

fpatd;> mtd;. mtdJ fijapNy ekJ

ftdj;Jf;Fupa Kf;fpa mk;rq;fsp

nyhd;W mtd;> r%fj;jh Gwf;fzpf;

fgl;lepiy njhlHghdJ. ftdj;Jf;

Fupa kw;nwhU mk;rk; njd;fpof;fhrpa

ehLfSld; md;iwa jkpoH nfhz;

bUe;j njhlHG gw;wpajhFk;. ,it

gw;wp ,q;F Nehf;FNthk;. Kjyp

mtd; Gwf;fzpf;fg;gl;l fij ftdj;

Jf;F tUfpwJ.

thuzhrp(fhrp)iar; NrHe;j ngz;nzh

Uj;jp njd;jpirap fd;ahFkup Nehf;fp

ahj;jpiu Nkw;nfhz;l re;jHg;gj;jp

topapNy> - ‘nfhw;if’ vd;w gpuNjrr;

#oypNy mtsJ kfdhf gpwe;jtd;>

,td;. gpwe;j clNdNa ,td; jhah

iftplg;gl;L xU gRth VOehl;f

Sf;Fg; ghnfhLj;Jg; Ngzg;gl;lhd;.

gpd;dH xU me;jzH FLk;gj;jh

vLj;J tsHf;fg;gl;lhd;> mtd;. gR

th Ngzg;gl;ltd; vd;w fhuzj;jh

MGj;jpud; (gRtpd; kfd;) vd;w ngaH

ngw;wtd;. me;jzH FLk;gj;jp tsHe;j

mtd; xUehs; mf;FLk;gr; #oypNy

Nts;tpapNy gypnfhLg;gjw;fhff; fl;

lg;gl;bUe;j gRnthd;wpd;kPJ ,uf;fq;

nfhz;L mjid tpLtpf;Fk; Nehf;

fpNy es;spUsp fl;ltpo;j;J elj;jpr;

nrfpwhd;.

,t;thW mg;gRitf; fhg;ghw;w Kw;

gl;l mtidj; Njbf;fz;lile;j Nts;

tpae;jzHfs; mtDf;Fj; jz;lida

spf;f Kw;gLfpd;wdH. mr;#oyp

epfo;e;j tpthjj;jpNy mtHfs; mtid

Nehf;fp> “eP Ntj Kiw mwpahk

Nts;tpia ,fo;fpd;wha;. vdNt eP

gRtpd; kfd; vd;Nw fUjg;glf; $b

atd;” vd ,fo;e;Jiuf;fpd;wdH. ,f;

$w;wpNy> ‘mtd; kdpjg;gz;gw;wt

ndd;gJk; kpUfg;gz;igNa cilatd;

vd;gjhd ,fo;r;rpf;Fwpg;Gk; csJ.

,t;thwhd ,fo;r;rpf;Fg; gjpyspf;Fk;

tifap mtd;> “Ntjkugpd; KdptH

fs; gyUNk gNtW kpUfq;fSf;Fg;

gpwe;jtHfs; jhNd vd;gjhd Guhz

kuGf;fijfisf; Fwpg;gpLfpwhd;. NkYk;>

gRTf;Fg; gpwe;jitahd rPHnfl;l kdp

jf; Fyq;fs; gw;wpa jftfs; vit

Ak; cq;fs; Efsp csNth? vd;g

jhd tpdhitAk; Kd;itf;fpwhd;.

‘Md;kfd; mryd; khd;kfd; rpUq;fp

Gypkfd; tpupQ;rp GiuNahH Nghw;Wk;

eupkf dNyh Nfr fk;gsd;

<q;fptH Eq;Fyj; jpUb fzq;fnsd;(W)

Xq;FaH ngUQ;rpwg; Giuj;jYk; cz;lh

MnthL te;j mopFyk; cz;Nlh?

ehd;kiw kf;fhs; ed;Dyfj;(J)..?’

- kzpNkfiy:15: 63-69

vd mtdJ thjTiu mikfpwJ.

mjd;gpd; mtd; jd;id tsHj;j me;

jzdh Gwf;fzpf;fg;gl;ltdhfpg; gpr;

irNaw;W tho;fpwhd;. mt;thwhd tW

ikr;#oypNyNa mtDf;Fr; rpe;jhNjtp

mKjRugpia toq;Ffpwhs;. ,t;thW

,f;fijg;gFjp njhlHfpwJ.

NkNy ehk; Nehf;fpajhd> ‘MGj;jpud;

me;jzH kugh Gwf;fzpf;fg;gl;lik’rhHe;jjhd fijahdJ ,e;jpa Ntj

kugpd; ‘Nts;tpg; ghuk;gupa’j;jpd; kPJk;

‘gpwg;GrhH Vw;wj;jho;TzH’tpd; kPJk;

ngsj;jk; Kd;itf;Fk; tpkHrdkhf

miktjhFk;. ,e;jpa Ntjghuk;gup

aj;jpd; Nts;tp kugpNy xUfl;lj;jp

gR> ML> Fjpiu Kjyhd capHfisg;

gypapLk; Kiwik tof;fpypUe;jJ

vd;gJk; mjw;F vjpuhff; FunfhLf;

Fk; ‘[PtfhUz;a’ czHTj; jsk;

rhHe;Nj ngsj;jk; kw;Wk; rkzk; Mfp

atw;wpd; rpe;jidfs; Kistpl;ld vd;

gJk; ‘,e;jpaj; jj;JtkuG’ jUk;

nra;jpahFk;. Nts;tpnahd;wp gypap

lg;gltpUe;j MLfis kPl;Fk; Kaw;

rpap nfsjk Gj;jH jhNd Neubahf

<Lgl;lhH vd;gjhd fijnahd;Wk;

ngsj;jkugpy; toq;fptUfpd;wikia

mwpNthk;. ,q;Nf MGj;jpud; fijap

Yk; Nts;tpapw; gypaplg;gltpUe;j xU

gRitf; fhg;ghw;w mtd; Kad;whd;

vd;gjhd nra;jpahdJ nfsjk Gj;j

upd; Nkw;gb MLfisf;fhf;f Kad;w

jhd nraw;ghl;Lld; njhlHGWj;jp

Nehf;fj;jf;fJ.

,f;fijapNy MGj;jpudpd; gpwg;ig

ikag;gLj;jpa tpthjj;jpNy mtd;

Kd;itf;Fk; thjq;fs;> ‘gpwg;gbg;gilap xUtiuAk; ,fo;e;J xJf;ff;

$lhJ’ vd;gjhd kdpj Nea Nehf;fpd;

gjpthf mike;Js;sik ntspg;gil.

,t;tifap ,t;tpthjg;gFjpahdJ>

,e;jpa ghuk;gupaj;jpd; r%f Vw;wj;

jho;TzHTfSf;F vjpuhfj; jkpopyf;

fpakugp ntspg;gl;l njhd;ikahd

‘fyff;Fu’ Mff; nfhs;sg;glf;$b

ajhFk;.

(gpwg;gbg;gil rhHe;jjhd NtWghl;L

zHTfSf;F vjpuhd ,t;tiff; fy

ff; Fufs; jkpopd; gz;ila ,yf;fp

ag; gug;gpNy> kzpNkfiy vd;w Mf;

fj;Jf;Fg; gpd;dH rpj;jH ghlfs;>

fgpyuft kw;Wk; cj;jpueYH eq;if

ghl [fp.gp.13-15k; Ew;whz;Lfs;]Mfpatw;wp ntspg;gl;Ls;sd. mit

jdpepiyap Nehf;Fjw;Fupait)

mKjRugpiag; ngw;wtdhfpa MGj;

jpud; mijf;nfhz;L grpj;NjhUf;F

cztspf;Fk; gzpia Nkw;nfhz;Lt

Uk; ehspNy xU fl;lj;jpNy rhtfehl;

b ([hth-,d;iwa ,e;NjhNdrpag;

gpuNjrk;) cs;stHfspd; grpg;gpzpa

fw;Wk; Nehf;fp kuf;fyj;jp gazk;

Nkw;nfhs;fpwhd;. mt;thW nrYk;

topapNy kzpgytj; jPtp ,wq;fpa

epiyap mk;kuf; fyk; jtWjyhf

mtid mq;F tpl;Lg; Gwg;gl;LtpL

fpwJ. ,jdh kzpgytj; jPtp jdpj;

jpUe;J JaUw;w mtd; mq;fpUe;j

‘NfhKfp’ vd;w ngha;ifap mKj

Rugpia ,l;Ltpl;L capH Jwf;fpwhd;.

Nkw;Rl;bathW NfhKfpap MGj;jp

ud; ,l;l mKjRugpjhd; gpd;dhsp

kzpNkfiyapd; ifap te;jile;jJ.

,t;thwhd fijak;rq;fs; kzpNk-

fiyapNy 13>14k; fhijfsp vLj;J

iuf;fg;gl;Ls;sd.

,f;fijapDlhf ekJ ftdj;Jf;F

tUk; Kf;fpa tuyhw;Wr;nra;jp njd;fp

of;fhrpa ehLfSldhd jkpoupd;

njhlHG gw;wpajhFk;. Fwpg;ghf [hth>

Rkhj;uh Kjyhd ehLfis Nehf;fp

tzpf Nehf;fpYk; NtW Njitfis-

nahl;bAk; jkpofj;jpdH Nkw;nfhz;b

Ue;j gazq;fs; njhlHghd jkpopyf;

fpak;rhH KjyhtJ gjpT vd ,f;f

ijak;rj;ij ehk; nfhs;sKbak;.

Mjpiuapd; fij:

kzpNkfiyahdts; kzpgytj;jpNy

mKjRugpiag; ngw;Wf;nfhz;L fhtp

upg;g+k; gl;bdj;Jf;F kPz;lgpd; mg;

ghj;jpuj;jpNy Kjyp md;dkpLtjw;

Fupajhd r%fg; ngUkjpg;igg; ngw;

wpUe;jts; Mjpiu vd;gij Kd;ida

fl;LiuapNy Nehf;fpNdhk;. mg;ngU

kjpg;Gf;Ff; fhuzkhf mike;jpUe;j

mtsJ fw;Gepiy gw;wpa fijak;rNk

,q;F ekJ ftdj;Jf;FupajhFk;. mts;

jdJ fw;Gepiyia> jPf;Fspj;J ep&

gpj;jts; vd;gNj ,f;fijak;rj;jpd;

Kf;fpa nra;jpahFk;. mf; fijak;rk;

tUkhW:

Mjpiuapd; fztdhd rhJtd; nghUs;

NjLk; Nehf;fp kuf;fyNkwp NtWNjrk;

nrYk;NghJ mtd; nrd;w fyk; fLq;

fhw;wp mfg;gl;Lf; ftpo;e;jJ. mtd;

gha;kuj; Jz;ilg;gw;wp ePe;jpathW

ehfH gpuNjrnkhd;iwr; nrd;wile;jhd;.

mNjNtis Nrjkile;j mk;kuf;;fyj;

jpdpd;W capHjg;gpf; fhtpupg; g+k;gl;b

dj;Jf;F kPz;lrpyH rhJtd; ,we;J

tpl;lhd; vd;w(jtwhd) jftiyf;$wp

dH. mjidf; Nfs;tpAw;w Mjpiu kpf

tUe;jpaepiyapNy kahdj;ij mile;J

mq;F ngUq;FopNjhz;b tpwFfis

mLf;fpj; jPtsHj;J> “tpidg;gadh

vd;fztd; mile;j ,lj;ij ehDk;

milNtd;” vdf;$wpathW mjpw;

GFe;jhs;.

mt;thW GFe;jtis mj;jPahdJ Rl

tpiy. me;epiyap “jPAk; nfhyhj ghtpahfptpl;NlNd. vd; nra;Ntd;?”vd Vq;fpdhs;. mg;nghOJ> tpz;zp

ypUe;J> “cd; fztd; ,wf;ftpiy.

mtd; kPz;L tUthd;” vd;gjhd mr

hPup thf;nfhd;W Nfl;lJ. mjd;gpd;dNu

jPapypUe;J ntspte;j mts; fztd;

tuTf;fhfg; Gz;zpar; nrafshw;

wpf; fhj;jpUe;jhs;. mrhPup ciuj;jgbNa

rpyfhyj;jpd;gpd; mts;fztd; kPz;

lhd;. ,Jjhd; mf;fijak;rk;.

,f;fijapNy Mjpiu jPf;Fspj;j epiy

iaAk; mj; jPahdJ mtisj; jPz;

lhjpUe;j epiyiaAk; kzpNkfiy

ahrpupauhd rPj;jiyr; rhj;jdhH fhl;

rpg;gLj;jpAs;s Kiwik ftpj;Jtr;

rpwg;GilaJ.

‘Rliyf; fhdp njhLFopg; gLj;J

Kliy tpwfpd; Kspnaup nghj;jp

kpf;fntd; fztd; tpidg;gad; ca;g;gg;

Gf;Fopg; GFNtd; vd;wts; GFjYk;

gLj;Jld; itj;j ghaw; gs;spAk;

cLj;j $iwAk; xs;nsup cwhmJ

Mba rhe;jKk; mire;j $e;jypw;

#ba khiyAk; njhepwk; tohJ

tpiukyHj; jhkiu xUjdp apUe;j

jpUtpd; nra;Nahs; Nghd;wpdpJ ,Ug;g...’- fhij :16: 25-34.

- eh. Rg;gpukzpad; -

,yf;fpaj; jpwdha;tpaypd; ,aq;FepiygFjp: 30k

kdpjFyj;jpd; jPu;f;fKbahj rpf;fy;fSs;

grpAk; rhTk; kpf ,d;wpaikahjit.

,jd; ntspg;ghLfisg; Guhzq;fspd;

topahff; fhzKbAk;.

Njthkpu;jk;> fw;gftpUl;rk;> fhkNjD>

mKjRugp Mfpait czTj; Njitia

vjpu;nfhs;tjw;fhf kdpjd; fz;lwpe;j

Guhzpfj; jPu;TfshFk;.



vd me;epfo;Tfis mtH ekJ fz;

Kd; epWj;jpAs;shH.

tpwFfs; mLf;fpa rpijapNy mts;

tPw;wpUe;j gha;KjypadTk; MilAk;

mzpe;jpUe;j re;jdKk; khiyfSk;

$lj; jPapdh jPz;lg;glhjpUe;j epiy

,q;F fhl;rpf;F tUfpd;wJ. NkYk;>

mj;jPap tPw;wpUe;j mtsJ moFf;

NfhykhdJ Kd;dpUe;jij tpl

NkNyhq;fpapUe;jJ vd;gij> ‘jhkiu

kyup tPw;wpUf;Fk; ,yf;FkpNjtp Nghd;

wpUe;jJ’ vd;w Fwpg;G czHj;jpepw;fp

wJ.

,t;thwhd jPf;Fspg;Gf; fhl;rpnahd;W

gpd;dhsp fk;guhkhaz fhtpaj;jpYk;

,lk;ngw;Ws;snjd;gij ,q;F Fwpg;

gpLtJ nghUj;jkhf ,Uf;Fnkdf;

fUJfpNwd;. mjpNy jPf;Fspj;jts; mg;

Ngupyf;fpaj;jpd; ghj;jpukhd rPijNa

vd;gJ ehnkNyhUk; ed;fwpe;j

nra; jpahFk;. mts; jPf;Fspj;Jj;

jdJ fw;ig cyFf;F epUgpj;jhs;

vd;gJ ,uhkhazf; fijkuG jUk;

nra;jp. rPij jPf;Fspj;j epiyiaf;

fk;gd;>

‘ePe;j mUk; Gdypil epte;j jhkiu

Va;e;j jd; NfhapNy va;Jths; vdg;

gha;e;jds; gha;jYk; ghypd;gQ;R vdj;

jPa;e;jJ mt; vupmts; fw;gpd; jPapdh’- fk;guhkhazk; :10086

vdf; fhl;rpg;gLj;Jfpwhd;. ,f;fhl;rpap

Yk; NkNy rhj;jdhH Rl;baJ Nghy

,yf;Fkp vd;w nja;tj;ij mtd;

ctkpj;Js;sikapd; nghUj;jKk; fUj;

jpw; nfhs;sg;glNtz;bajhFk;. ‘jPapd;

kj;jpap Mjpiu ,yf;FkpNjtpNghy

tPw;wpUe;jhs;’ vdr; rhj;jdhH $WfpwhH.

,yf;Fkp Njtpahdts; jdJ ,Ug;gp

lkhfpa jhkiu kyiu Nehf;fpr; nr

gts; Nghy rPij mj;jPapw; gha;e;

jhs; vd;fpwhd; fk;gd;. (rPijahdts;

,yf;Fkpapd; mtjhuk; vd;gjhd rka

kuGrhH fUj;jpdbahd ctkpg;G> ,J.)

,t;thW jd;dp GFe;j rPijiaj;

jPf;flTs; jdJ fuq;fsh Ve;jpj;

njhOjhd; vd;gjhf mf;fij njhlH

fpwJ. jPapd; fuq;fsp jpfo;e;j mtsJ

moFf; NfhykhdJ NkYk; nghypTw;

wjhfj; jpfo;e;jJ vd;gij>

‘ghba tz;nlhLk; gdpj;j NjndhLk;

#bd kyHfs; ePH Njha;e;j Nghd;wth’- fk;guhkhazk; :10086

vd;w ghlybfs; %yk; czHj;Jfpwhd;

fk;gd;.

kzpNkfiy kw;Wk; fk;guhkhazk;

Mfpa ,U Mf;fq;fSk; fw;Gilg;

ngz;fs; ,Utupd; jPf;Fspg;Gfs; gw;wpg;

NgRtd vd;w mk;rj;jp xj;j gz;gpd.

vdpDk; mj; jPf;Fspg;GfSf;Ff; fhu

zkhd fw;G rhHe;j mk;rq;fs; NtW

gl;ld vd;gij ,q;F ehk; ftdj;jpw;

nfhs;sNtz;Lk;. rPijapDila jPf;F

spg;ghdJ mtsJ fztdhd ,uhkd;

Kd; epfo;e;jJ. mtDf;Fj; jdJ

Ja;ikia czHj;Jtjw;fhfj; jdf;

Fj;jhNd tpjpj;Jf;nfhz;l xU ghPl;ir>

mJ. (fk;guhkhazf; fijak;rj;Jf;F

%y Eyhf mike;jjhd thkPfpuh

khazj;jpNyNa rPij jPf;Fspj;J kPz;

ljhd ,e;j mf;fpdpg; ghPl;irf; fijf;

Fwpg;G ,lk;ngw;w njhd;whFk;.)

kzpNkfiy fhl;Lk; Mjpiuapd; jPf;

Fspg;ghdJ Nkw;Rl;bajpypUe;j NtW

gl;lJ. mJ xU ghPl;irad;W. fz

td; ,we;jgpd;dH kidtpAk; capH

Jwf;fNtz;Lk; vd;gjhd xOf;ftpa

rhHe;jjhfg; gz;ilf;fhyj;jp epytp

te;j fUj;Jepiyapd;ghw;gl;lJ> mJ.

,f;fUj;JepiyahdJ jkpofr; #oypNy

kzpNkfiyf;F Kw;gl;ljhd rq;fg;

ghlfspd; fhyk; KjNy epytptU

tjhFk;. ,jw;F> GwehDW vd;w rq;

fj;njhifEypd; 246k; ghl Kf;fpa

rhd;whfpd;wJ. mjpNy g+jg;ghz;bad;

vd;Dk; kd;ddpd; kidtpahd ngUq;

Nfhg;ngz;L vd;ghspd; $w;whf ,J

ntspg;gLfpwJ.

fztd; capHJwe;jNghJ jPg;gha;e;J

capHtpl Kidfpwhs;> mts;. mk;K

aw;rpia maypYs;s ngupNahHfs;

jLf;fpd;wdH. mtHfsJ jiliag;

Gwe;js;sp mts; jPg;ghaj;Jzpe;j NghJ

ajh$wpajhf ,g;ghl mike;JsJ.

fztd; ,we;jgpd;dH ifk;ik Nehd;G

Nehw;wiytpl jPg;gha;e;J capH tpL

j NkyhdJ vd;gjhd njhdpg;ngh

Us; nfhz;l ghl>,J.

‘.... .... .... .... .... ....

ngUq;fhl;Lg; gz;zpa fUq;Nfhl;L <kk;

Ekf;F mupjhFf jpy. vkf;F vk;

ngUe;Njhl; fztd; kha;e;njd> mUk;Gmw

ts;,jo; mtpo;e;j jhkiu

es; ,Us; ngha;ifAk; jPak; Xuw;Nw.’- GwehDW: 246

jP%l;lg;gl;ljhd gpzg; gLf;ifahdJ

jd;Nghd;w ngz;fSf;Fj; jhkiug;

ngha;if NghyFspr;rp nghUe;jpa-

jhf mikAk; vd;gJ ,g;ghlybfs;

jUk; nra;jpahFk;.

fztidapoe;NjhH ,t;thW jPg;gha;e;J

capH tpLtjhd nra;jpahdJ kzp

NkfiyapYk; Nkw;Rl;ba Mjpiu

njhlHghd fijap kl;Lkpd;wp NtW

,U re;jHg;gq;fspYk; $l jftyhf

,lk;ngw;WsJ. mjd; ,uz;lhtjhd

CuyUijj;j fhijapNy khjtpapd;

$w;wpDlhfTk; gjpndl;lhtjhd cj

aFkud; mk;gyk; Gf;f fhijapNy

khjtpapd; jhahfpa rpj;jpuhgjp $w;wh

fTk; gjpthfpAs;sJ. gj;jpdpg; ngz;

fshfTs;stHfs; fztHfs; ,we;j

fhyj;jp Nkw;nfhs;Sk; newpKiwahf

,J Fwpg;gplg;gLfpwJ.

‘fhjyd; tPaf; fLe;Ja nua;jp

Nghj nra;ah TapnuhL Gye;J

espapUk; nfha;if MLeH Nghy

Kspnaup G$c KJFbg; gpwe;j

gj;jpdpg; ngz;bH...’- kzpNkfiy:18:11-15

vd;gJ rpj;jpuhgjp $w;W. gj;jpdpg;

ngz;buhf cs;NshH fztH ,wg;gpd;

,t;thW jPg;gha;jiy Nkw;nfhs;tH

vd;gNj ,jd;nghUs;. khjtpapd; $w;

Wk; ,g;nghUs;glNt mike;jjhFk;.

fztd; ,we;jgpd;dH kidtpf;F ,d;

ndhU tho;f;if ,iy vd;gjhd

fUj;jhf;fKk; ngz;fs; jkJ Ja;

ikia Cuwpa epUgpj;jhfNtz;Lk;

vd;gjhd vjpHghHGk; Nt&d;wpapUe;j

fhyfl;lr; rKjhar; #ofspd; ,yf;

fpaepiyg; gpujpgypg;GfshfNt Nkw;gb

ngUq;Nfhg;ngz;L> Mjpiu kw;Wk;

rPij MfpNahH njhlHghd fijfs;

mike;Js;sd vd;gJ ca;j;Jzuf;

$bajhFk;.

Nkw;gb %tUs; ngUq;Nfhg;ngz;L

jPg;Gf Kw;gl;lhs; vd;gJ kl;LNk NkNy

Rl;ba ghlyh mwpag;gLtJ. mts;

jPg;gha;e;J capH ePj;jhs; vd;w jf

t GwehDw;W ciukuG %yNk mwp

ag;gLtjhFk;. gpd;ida khjtp kw;

Wk; rpj;jpuhgjp MfpNahH $w;whf

mike;jit> md;iwa tpiykfspH

r%fj;jpdH FykfspH r%fk;gw;wpf;

nfhz;bUe;j ghHitfs; rhue;j fUj;

Jepiyfshf kl;LNk mike;jitah

Fk;. Mjpiu kw;Wk; rPij MfpNahH

gw;wpaike;j fijfs; Nkw;Rl;batw;

wpypUe;J NtWgLtd. Kw;Rl;bait

fUj;Jepiyfshf kl;Lk; mike;jpUf;f>

,itNah ,g;ngz;fisj; jPg;gha;e;J

kPs;gtHfshff; fhl;Lk; tifap

NtWgLtdthFk;.

fztd; ,we;Jtpl;lhd; vd vz;zp

capH Jwf;f KagtHfisNah m

yJ fw;ig Cuwpa ep&gpf;f Kw;gLk;

JatHfisNah jPAk; jPz;lhJ - mjh

tJ kuzk; neUq;fhJ vd;gjhd Guhz

epiyg;gl;l ek;gpf;iffis Kd;dpWj;jp

cUthditNa ehk; NkNy Nehf;fpa

rPij kw;Wk; Mjpiu MfpNahupd; jPf;

Fspj;j fijak;rq;fs; vd;gJ ntspg;

gil. rPij jPf;Fspj;J kPz;ljhd

fijak;rkhdJ tlnkhopapd; thd;kP

fpuhkhazj;jpNy ,lk;ngw;wJ vd;w

tifap fp.gp. 2k; Ew;whz;Lf;F Kw;

gl;lJ. mjidj; jkpopNy fk;gd; fhl;

rpg;gLj;jpa fhyk; 12k; Ew;whz;lhFk;.

,q;Nf kzpNkfiy jUk; Mjpiu

jPf;Fspj;J kPz;ljhd GidthdJ fp.gp.

Ie;jhk; Ew;whz;Lf;F Kw;gl;lJ. mt;

tifap jkpo;r; #oypd; gz;ghl;L

tuyhw;iwg; nghWj;jtiu Mjpiuapd;

fw;GepiyrhH fijak;rkhdJ Kjyh

tJk; Kf;fpakhdJkhFk;.

jkpopd; Kjw;Ngupyf;fpaq;fshd rpyg;

gjpfhuk;> kzpNkfiy Mfpatw;iwg;

gz;ghl;Lg; gpujpfshf Nehf;Fk;

Kiwik ,j;Jld; epiwTf;F tUfpwJ.

,t;tpU Mf;fq;fs; gw;wpa ghHitak;

epiwTWfpwJ. ,j;njhlupNy> mLj;J>

ehk; ftdj;jpw; nfhs;sNtz;ba mk;

rk;> ‘rq;fg;ghlfs; fhyk; Kj rpyg;

gjpfhuk; kw;Wk; kzpNkfiy Mfpa

Ngupyf;fpaq;fs;tiu ,yf;fpag; gilg;

Gepiyap epfo;e;j rPuhd tsHr;rpapd;

mLj;jfl;lepiy vj;jifaJ? ’ vd;g

jhFk;.

(njhlUk;)

[email protected]

,yf;fpaj; jpwdha;...77k; gf;fj; njhlHr;rp...

‘gpwg;gbg;gilapy; xUtiuAk;

,fo;e;J xJf;ff; $lhJ’ vd;gjhd

,t;tpthjg;gFjpahdJ>

,e;jpa ghuk;gupaj;jpd; r%f

Vw;wj;jho;Tzu;TfSf;F vjpuhfj;

jkpopyf;fpakugpy; ntspg;gl;l

njhd;ikahd ‘fyff;Fuy;’ Mff;

nfhs;sg;glf;$bajhFk;.


HomeLife Future RealtyAward Night - 2015


brk;gu; 19 - JC’S fyhr;rhu kz;lgj;jpy;> eld Mrpupau; R[p mtu;fspd; khztpfSld; $j;Jf; fiyQu;fSk; ,ize;J toq;fpa njd;Nkhb ehl;Lf;$j;J

kdk; Ngh khq;fak;

glk;: ‘Mjtd;’ ghG

jha;tPL • [dtup January 2016 - 83 -Uf;Nfhzkiyap thoNeHe;j

fhyq;fsp vdf;nfhU ey

ez;gHfs; tl;lk; mike;jp-

Ue;jJ. etdPjd;> mUs;

N[hjp> tpf;Ndr;tu%Hj;jp> GJit uj;d

Jiu> Qhdk;> rptjh]d; vNyhUk;

jpUkh tPjpap Mq;fpyk; l;A+l;Nlhup

a gbg;gpj;Jf; nfhz;bUe;j mUs;

N[hjpapd; tPl;Lthryp gliyf;F Kd;

dh vd;Nwh tpOe;JNghd ePz;l ngupa

kuf;Fj;jpap khiy MWkzpastp

cl;fhHe;J rq;fkpg;Nghk;.

,tHfsp GJit> %Hj;jp> ehd; %t

Uk; ftpijfsha; vOjpj;js;SNthk;.

eteP xU murpa Qhdp> Qhdk; lhf;]p

rhujp... vq;fnsNyhUf;Fk; topfhl;b>

mUs;. ey tpkHrfd;> rptjh]d; ey

urpfd;. vNyhUNk ,lJ rhup rpe;j

idg;Nghf;fp <LghL nfhz;bUe;j

tHfs;.

jpdrup khiyap md;iwa jpdj;J

murpa> filrpahfg; gbj;JKbj;jp

Ue;j Gj;jfk;> Kjehs; ,uT nrd;id

thndhypapd; Njd; fpz;zj;jpypUe;J

njspj;j “Mfhag;ge;jypNy nghd;DQ;

r MLjk;kh...’’ vk;.v];.tp.apd; ,ir

rhkHj;jpaq;fspd; tpkHrdq;fs;... Kj

ehs; ghHj;j jpiug;glk;> ngUe;njUg;

ghlrhiyap Gjpjhf Ntiyf;Fr;

NrHe;j epk;kp vd;fpw epHkyh Br;rupd;

gf;fthl;L xap> f;sg; Xrpahdpf;

N`hl;lypd; gpd;NdapUe;j flw;fiu

ap mk;kzkhfg; gLj;jpUe;j ,j;jhypa

cyhrg; gazpapd; gpd;doF> mg;

Nghjpf;fup NrhkNfrdpd; ,uz;lhtJ

mk;rk; irf;fps; kpjpf;Fk;NghJ njup

Ak; ghjq;fspd; vop> ,af;fj;Jf;Fg;

Nghd tpd;nrd;l;bd; jk;gp NehNgHl;...

vyhNk vq;fs; tpkHrdq;fspd; ,yf;

Ffshf tpsq;Fk;. ,itfisf;Nfl;L

[d;kk; filj;NjWtjw;fhfNt epiw

ag;NgH me;j ehspd; me;jpap $L

thHfs;.

Ritahd fUj;Jf;fs;> R+lhd tpth

jq;fs;> GJitapd; rpNyilfs;> vd;

Dila ghl;Lf;fs;... xU xd;gJ kzp

tiu NghFk;. mjd;gpd; ehq;fs; fpq;];

N`hl;Nl ghup khzpf;fj;jpd; cg

rupg;gp kJtUe;jp> ghH g+l;baJk;

yf;\;kp jpNal;lupd; gf;fj;jp ,Ue;j

K];yPk; rhg;ghl;Lf; filap nfhj;J

nuhl;b. ntq;fhak; $l;bg; Nghlr;

nrhyp... cUl;bj; jpul;b itf;fg;gl;

bUe;j NfhJik khTg; gpz;lj;ij

fhw;wp tPrpnawpe;J ftpij vOjf;

$ba fhfpjkhf;Fk; mg;J kuf;fha

upd; tPr;R nuhl;b tpj;ijfis tpae;J

rpyhfpj;J> rhg;gpl;Ltpl;L f;spd;l; <];l;

T+l; kpjg;gp irf;fps; Fjpiuap jhtp

mtutH tPLfSf;Fg; Ngha;r;NrUNthk;.

nfhQ;rf;fhyk; ,J njhlHe;jJ. mg;

NghJ ehd; kpUjq;fk; fw;gpj;Jf; nfhz;

Lk;> fr;NrupfSf;F thrpj;Jf;nfhz;Lk;>

rpwpa tUkhdj;ij <l;bf;nfhz;L mjp

ngUk; gFjpia Nkw;gb ‘jz;zPHg;

ge;j’fSf;F ed;nfhilahfj; je;J

nfhz;LkpUe;Njd;. fhiyap fpwp];

Njhg;gH> khiyap ez;gH Fohk;...

vd;W fhyk; fope;J Ngha;f; nfhz;b

Ue;jJ.

1977 jpUf;Nfhzkiyap %z;l ,df;

fytuk; ,e;j ,sikf;fhyj;jpd; mw;g

re;Njh\q;fis ,iynad;whf;fptpl;

lJ. ,ufrpa ,af;fq;fs; cUthapd.

gs;sp khztHfSl;gl gy ,isQH

fs; efupypUe;J jiykiwthapdH.

vdJ tPl;b kpUjq;fk; gapy te;J

nfhz;bUe;j gy khztHfspd; irf;

fps;fs; tPl;L thrypNy fplf;f kpUjq;f

thrpg;ig tpl;Ltpl;Lj; Jg;ghf;fp thrpf;

fj; njhiyJuk; Ngha; kiwe;jhHfs;.

,jd; tpisthf Gydha;Tg; NghyP

]k;> uhZtKk; vd;kPJ xUfz;iz

itj;Jf;nfhz;Nl ,Ue;jhHfs;. ,Nj

re;Njfj;jp rpf;fpa Mq;fpy Mrpupa

dhd mUs;N[hjpapd; kPJ ,d;ndhU

fz;iz itj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.

ehd; ,irahrpupadha;> ftpQdha;>

ghlfdha; nkhj;jj;jp xU fiyapyf;

fpafhudha;... CUf;Fs; xU jq;fg;

gTz;. fw;g+uk; nfhSj;jpr; rj;jpak;

gz;zpdhYk; xUtUk; ek;gkhl;lhH

fs; ehd; jz;zpabg;Ngd;> rpfnul; gpbg;

Ngd; vd;W. mg;gbnahU ,Nki[ Vw;

gLj;jpapUe;Njd;.

,e;j Neuj;jp etdPjd; aho;g;ghzk;

fhq;Nfrd;Jiw rPnke;Jf; $l;Lj;jhg

dj;jp vd;[pdpauhf Ntiy fpilj;Jg;

Ngha;f; nfhQ;rehl;fNs MfpapUe;jd.

mtDf;Ff; fpilj;j rpy njhlHGfs;

%yk; Rz;bf;Fsp ngz;fs; fYupf;F

tyJ Gwkhfg; NghFk; njUtp

Nuh`hd; fe;jg;gh vd;W xUtd; fg;

gYf;F Ms; mDg;GtjhfTk;> gk;gha;f;

Ff; $l;br; nrd;W nfhOj;j rk;gsj;

jp f;wPf; fg;gyp Vw;wptpLtjhfTk;

Nfs;tpg;gl;L vd;idAk; mUisAk;

fhg;ghw;w Kide;jhd;.

Cup gy ,isQHfis re;Njfj;jpd;

Ngup rupj;jpug; Gfo;tha;e;j ehyhk;

khbf;Fk; mq;fpUe;J g+]h KfhKf;Fk;

mDg;gpitj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;.

,dpAk; jhkjpj;jh ehq;fSk; rupj;

jpuj;jp mopahj ,lk; gpbj;JtpLNthk;

vd;w gak; gplupiag; gpbj;J ce;j>

mJtiu gs;spahrpupadhf Fg;ig

nfhl;bf;nfhz;bUe;j tpf;Ndr;tu%Hj;jp...

vq;fs; FUr;re;jpu Nahfj;jh kf;fs;

tq;fpap Ntiyahfp Kd;Ndwpf; nfhz;

be;j nrthf;fp... cs;s jq;f eif

fs; midj;ijAk; Fiwe;j tl;bf;F

mlkhdk; itj;J... ‘kf;fs; tq;fp ek;

Njhod;... JizGupthd; fz;Nz’ vd;W

ghbf;nfhz;L aho;g;ghzj;Jr; Rz;

bf;Fspf;Fg; Ngha;...> gagf;jpAld; fe;

jg;ghtplk; fhzpf;ifiar; nrYj;j

ehDk; mUSk; tlf;F Nehf;fpg; ga

zkhNdhk;.

aho;g;ghzk; g];epiyaj;Jf;F mUfpy;

etPd re;ijap filitj;jpUe;j...

etdPjDf;Fj; njupe;j tpahghup xUtH

%yk; Vw;gLj;jg;gl;l xU njhlHGjhd;

,e;j cUtkpyhj Vn[d;l; fe;jg;gh.

ehd;> mUs;N[hjp> etdPjd;> tpahghup

vNyhUkhf mtdpd; Rz;bf;Fsp tPl;

Lf;Fr; nrd;Nwhk;. mtdpiy. kidtp

nad;W nrhyp xUj;jp ,Ue;jhs;.

nkype;J caukhf> rptg;G epwj;jp>

Fl;ilahf ntl;lg;gl;l fUj;j jiy

KbNahL...> Koq;fh tiuapyhd

];fHl;Lk;> ifapyhj utpf;ifAk;

mzpe;Jnfhz;L RkhH Kg;gj;ije;

Jf;F NkypUe;jhs;.

“thq;f... thq;f... mq;fps;... ,tpq;f

jhd; ePq;f nrhd;d MSq;fsh?’’

nfhOk;Gj; jkpop nrykhfr; rpZq;

fpdhs;. tpahghup ‘khkh’ Mfptpl;lhd;.

“Xkf;fh... ,it nuz;LNgUk; jpUf;fp

zhkiyMf;fs;. fg;gNyHwJf;F te;

jpUf;fpdk;. mz;zH tPl;by ,yg;

Nghy... ntspahyNah?”

vd;d ‘...’ khaklh? mts; mq;fps;

vd;fpwhs;... ,td; mf;fh vd;fpwhd;...

me;j ‘mUtk; fe;jg;gh’it mz;zd;

vd;fpwhd;.

vq;NfNah VNjh rupapyhjJ Nghy

xU kpd;d ntl;b kiwe;jJ. ,e;j

cs;SzHT vd;fpwjhd xU Qhdf;

fz; vg;NghJNk ajhHj;jkhfj;jhd;

ghHf;Fk;. ehk; gyjlitfs; Nahrpj;J

vLj;j Kbit nraw;gLj;jpNa Mf

Ntz;Lk; vd;W mthg;gl;L tpl;Nlhkh

jp

vd;d... xU N\hHl; ilk;

Ngha;l;L tUtkh?- Mde;jg;urhj; -

mj;jpahak; - 03


Xtpak;: Nf.Nf. uh[h


dh> ,e;j ajhHj;jq;fNshL Kuz;

gl;Lf;nfhs;fpNwhk;. cs;SzHtpd; vr;

rupf;iffis tpthjj;Jf;Fs;shf;fp tpL

tNjhL jPHTfisAk; ekf;Fr; rhjf

khdjhfNt toq;fpAk; tpLfpNwhk;.

,jidj; jtpHj;JtpLNthkhdh jd;id

mwpj vd;fpw khngUk; rpj;jpia

mile;J tpLNthk;. ,jw;Fj; jilf;

fyhapUg;gJ jdpkdpj tho;tpd; mbg;

gilj; Njitfs;...> NjitfNshb

ize;Jnfhs;Sk; Mirfs;...> Mir-

fis epiwNtw;w KaYk; mrl;Lr;

rhkHj;jpaq;fs;...> ntw;wpfNsh Njh

tpfNsh Vw;gLj;Jk; tho;tpd; kPjhd

gaq;fs;. ,itfs;> cs;SzHtpd; vr;

rupf;iffis kpf vspjp cjhrPdg;g

Lj;jptpLfpwJ.

“Nuh`hd; te;J ghk;Ngy epf;fpJ...>

Ke;jhehj;J Nfgps; Nghl;br;R Mf;fs

nub gz;z nrhyp. \pg;]; vyhk;

mNuQ;r; gz;zp ntr;rpupf;fhq;fshk;.

tu Mf;fspl;l fhrthq;fPl;L bfl;

Nghl;L $l;Bl;Ltu nrhypr;R. mNz...

rhPahd ghtkh ,upf;F... ek MSq;

fSf;F n`g; gz;z rupf;F f\;lk;

gLJ.”

“,it fhnryhk; ehd; nrhd;d khjp

upf; nfhz;L te;jpUf;fpdk;... vd;d

mg; gpbj;jhNd jk;gpait... mf;fhl;l

fhrf; FLq;Nfhtd;... gpNsd;

upf;fw;nwyhk; cg;g tpiy

Vwpf;nfhz;L NghNff;f mf;fh jd;u

nfl;bj;jdj;jhy rPg;guh thq;fpwjpy

ePq;fs; fd fhR rpytspf; fhk

MSf;F Kg;gjhapuj;Njhl rpytf;

Fiwr;Rg;Nghl;bas;”

tpahghup khkh nrhypf;nfhz;bUe;

jhd;.

ifePl;b mWgjpdhapuj;ij thq;fpf;

nfhs;Sk; Nghjp jk;gpaitf;F mf;

fhtpd; if itf;fhj utpf;iff;Fs;sh

nfhQ;rkhf cg;Gg; g+j;jpUe;j fkf;

fl;L kapiuf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

kJif ike;jHfSf;F mah capHg;G

mspj;jJ.

mf;fh mLj;jehs; nfhOk;Gf;Fg; Nghfp

whshk;...ehq;fs; md;wpypUe;J Ie;jh

tJ ehs; nfhOk;G gazkhf Ntz;

Lkhk;... kWehNs tpkhdj;jp gk;gha;

gwf;fpNwhkhk;... jpl;lk; tiuag;gl;lJ.

jpUk;gpj; jpUf;Nfhzkiyf;Fg; Ngha;

tu Ntz;ba NjitfNsh> mtfhrq;

fNsh vkf;F ,Uf;ftpiynad;gjh>

f];JupahH tPjpAk; ];uhd;yp tPjpAk;

re;jpg;gp tpd;l;rH jpiuauq;fpd; vjpH

Kidap ,Ue;j ghuil]; N`hl;lyp

jq;fp> mUfpypUe;j nfhOk;G nu];

lhuz;b ];lTl;> gpaH> lgps; b];

b... ed;F VwpaJk; Ie;J re;jpapyp

Ue;j nkhf;fd; filap nuhl;bAk;

Nuh]k; rhg;gpl;Lf;nfhz;Lk; gfyp

jpiug;glq;fs; ghHj;Jf;nfhz;Lk; ,d;

dKk; iff;F tuhj gzj;jpdh gzf;

fhuj;jdkhf mDgtpj;Njhk;.

n

fSuQ;[pj;> [_ypa]; vd;w ,uz;L

ngUk; fl mDgt MSikfNshL

fpNuf;fj;jpd; jp];]Nyhzpf;fp efuj;Jj;

njUf;fsp ehd; vLj;J itj;j xt;

nthU mbfspYk; xU jpkpHe;j Qhdr;

nrUf;F ,Ue;jJ. g+Nfhsj;jpd; ,d;

ndhU Gwj;Nj rupj;jpuj;jpd; gf;fq;fspy;

gpuk;khz;lkhf gjpag;gl;bUe;j fpNuf;f

ehfhPfj;jpDs;sh ele;J Ngha;f;nfhz;

bUg;gjhd xU gpukpg;G. fUq;f rhiy

fsp ,Uk;Gr; rf;fuq;fs; g+l;ba tz;

bfisg; gsgsg;ghd typa Njfk;

nfhz;l Fjpiufs; ,Oj;Jr; nrYk;

NghJ rf;fuq;fSk;> Fjpiufspd; yhlq;

fSk; Vw;gLj;jpa Xirfspd; fk;gPuk;

,d;dKk; Nfl;Lf;nfhz;NlapUg;gjhd

xypAUtfk;. jpuz;l G[q;fSld; ,Uk;

Gf; ftrq;fSk; nts;spahyhd fphPlq;

fSk; jupj;jpUe;j khtPud; mnyf;]he;

jupd; Mizf;F cl;gl;l gilapdH

mt; tz;bfsp Fjpiufspd; yfhd;

fisg; gpbj;J tpul;bf; nfhz;LNght

jhd Njhw;wkhiafs;.

xU Kr;re;jpapd; eLNt rhk;g epwj;jp

tyJ ifah khHgfq;fisAk; ,lJ

ifah ngz;ZWg;igAk; kiwj;j

gb epHthzkhf xU kpfg;ngupa gspq;

Fr; rpiy. jiyap Mypt; ,iyf-

shyhd fphPlk;. VjhtnjhU fpNuf;fj;

Njtijahf ,Uf;fyhk;.

jj;&gk; vd;w nrhYf;F cjhuz

khf ,Ue;jJ. mq;fq;fspd; xt;nthU

nespTk; RspTk; rpw;gpapd; cspah

rpj;jupf;fg;gl;bUe;jJ. Mypt; ,iy

fspd; euk;Gfs; $l Jypakhfj;

Jyq;fpaJ. INuhg;gpa rpw;gf;fyhr;rh

uj;ij tpae;Jnfhz;Nld;. rpW tajp

njupe;Jnfhz;l xU jft jutpwq;fp

aJ. ikf;f MQ;rNyhtplk; xUtd;

Nfl;lhdhk;...

“mz;Nz... vg;gb ePq;fs; cUtq;fis

fYf;Fs; gjpf;fpwPHfs;?” vd;W.

mjw;F ikf;f MQ;rNyh nrhd;dh

dhk;. “jk;gp... xU jFjpahd fiyg;

ghHj;jhNy vdf;F xU tbtk; njupfp

wJ. ehd; nra;tnjyhk;> Njitap

yhj fw;fisj; jl;b tpLtJjhd;.”

rpiyf;F tyJGwkhfj; jpUk;gpa rpwpa

njUtp Eioe;Njhk;. ed;F ,Ul;b

tpl;lJ. njUtpd; ,U GwKk; xw;iw

khb tPLfs; mLf;fhf ,Ue;jd. xt;

nthU tPl;bd; thrypd; ,lJ Gwj;jpYk;

rptg;G epwj;jp tpsf;Ffs; vupe;J

nfhz;bUe;jd. khbap KO epHth

zkhf ngz;fs;... ngz;fs;... ngz;

fs;... nkypa ntspHePy ntspr;rj;jp

fz;zhb [d;dfs; topahfj; njupe;

jhHfs;. rpwpJNeuk; Kd;djhf vd; kdJ

cUtfpj;Jf; nfhz;bUe;j mnyf;]he;

jupd; tPuHfs; Fjpiu g+l;ba tz;bf

sp thdNkwpr;nrd;wJ... ,e;jr; re;jp

upiffisf; ifJ nra;J g+kpf;Ff;

nfhz;Lte;J ,e;jf;fz;zhbr; rpiw

fsp fht itf;fth?

me;j epkplj;Jf;F Kd;Gtiu xU

ngz;izf;$l Milapd;wpg; ghHj;j

jpiy vd; tho;f;ifap. xU ,utp

,j;jid epHthzq;fsh? vNyhUNk

g+uzr;re;jpud; Nghy cUz;L jpuz;l

khHgfq;fSlDk;> tl;lkhd Kfq;f

SlDk;> xU N[hb tl;ltbtkhd gpd;

Gwq;fSlDk; KOepyTf; $l;lzpah

fj; jpfo;e;jhHfs;. ml...me;j Kr;re;jp

ap ,Ue;j rpiy$l iffsh kiwj;

Jf;nfhz;bUe;jNj!!!

gk;ghapd; rptg;G tpsf;Fg; gFjpfisg;

gw;wpAk; cynfq;FKs;s tpgr;rhu

tpLjpfisg;gw;wpAk; Gj;jfq;fs;> Mq;

fpyj; jpiug;glq;fs; thapyhf mwpe;

jpUf;fpNwd;. Neup... ,d;Wjhd;. “vd;d...

xU N\hHl; ilk; Ngha;l;L tUtkh?”

uQ;[pj; Nfl;lhd;

vq;fisg; ghHj;J.

[email protected]

vd;d... xU N\hHl;...83k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha;tPL • [dtup January 2016 - 85 -spNa nrd;w kfs;

jpUk;gptuj; jhkjkh

dh Jbj;Jg; NghthH

fq;fhzpahH. g]; tUfpwjh vd;W NkNy

ghijiaAk;> fPNo njhiyJuj;jp

thup ,iwj;j el;rj;jpuq;fs; Ngh

rpd;dr; rpd;djha; kpDf;fp kpd;ndhsp

fhl;Lk; gJisiaAk; ntwpj;J ntwpj;J

ghHj;jgb Fl;b Nghl;l g+idNgh

thr KOf;f ele;J jpupthH.

jhd; jhkjkhf tUk; ehl;fsp mg;

ghtpd; ,e;j Vf;f eilah kfpo;r;rp

nghq;f gbapwq;fp XbtUk; rPijf;F

,d;W mg;ghitf; fhzhj Vf;f kdk;

KOf;f epiwe;jpUe;jJ. me;j Vf;fj;J

ld; cs;Ns Xbats; mtH fl;byp

gLj;jpUe;j Nfhyk; fz;L gjwpg;Ngha;j;

jhd; fj;jpdhs;.

fl;byp mkHe;jthW mg;gbNa rupe;

jpUf;fpd;whH. xU fh kbe;jpUf;f kw;

wf; fh jiuap njhq;fp ghjp fow;wpa

rl;ilAld; mtH fple;j Nfhyk; mtis

kl;Lky rj;jk; Nfl;L ,wq;fp Xb

te;j ,uhkiuAk; fpyp nfhs;sNt

itj;jpUe;jJ.

fl;bYf;F ntspNa njhq;fpf; nfhz;

bUe;j fhiyj;Jf;fp fl;byp Neuhfg;

Nghl;lhH. Kbe;J fple;j fhiy Neuhf;

fpdhH.

rPij Nghl;l rj;jk; Nfl;L Xb te;j

fpotpAk; gjwpj;jhd; Nghdhs;. ‘rj;jKk;

Nff;fhk> Kfk; fOt igg;gbf;Fk;

tuhk ma;ah ,Ue;jg;gNt te;J

vl;bg;ghj;jpUf;fZNkh... vd;Dk; Fw;w

czHT mtisg; Ngrhk epw;f itj;

jpUe;jJ.

fhfis Neuhf;fpg; Nghl;l rPij Nyrhf

mtUila ghjq;fisj; jltpdhs;.

rpnyd;wpUe;jJ. New;wpiaj; njhl;Lg;

ghHj;jhs; nfhjpj;jJ. kPz;Lk; ghjq;f

isj; jltpdhH. $r;rj;Jld; fhfs;

nespe;J klq;fpd.

‘nej;jp neUg;ghl;lk; nfhjpf;FJ> fh

rpYd;D ,Uf;F...’ vd;W uhkiug;

ghHj;J $wpagb fh ghjq;fisg;

gykhfj; Nja;j;J #Nlw;wpdhH.

jltypd; me;jf; $r;rKk; kfspd; if

gl;l czHTk; mtupd; epidTfis

kPl;nlLj;jd.

‘te;Jl;bahk;kh vd;wthW....’ mtsJ

iffisg; gw;wpf; nfhz;lhH. fz;fs;

frpe;jd. mg;gh mOJ mts; ghHj;jNj

,iy...

fz; jpwe;J mtH ghHj;jJk;> tha;

jpwe;J NgrpaJk; jhd; mq;F epd;w

%tUf;Fk; jpBnud capH te;jJ Ngh

,Ue;jJ.

czHTfSf;Fk; epidTfSf;Fk; epiw

aNt neUf;fk; ,Uf;fpwJ. jd;idg;

gw;wpa xU capH fzpg;gpNyNa vg;

NghJk; ,Ue;jtH ngupatH. ‘,dpNk

,e;jj; Njhl;lj;Jf;F eP Njitapiy’

vd;Dk; xU tup mtUila Ra cau;

fzpg;ig Rf;F Ewhf;fptpl;lJ. jho;

TzHTr; rpf;f mtiu Ml;nfhz;lJ.

,dp jhd; ahUf;Fk; gadpyhjtdh

fptpl;l xU jdpik czHT nfhg;g

spj;Jf; nfhg;gspj;J mtH epiditr;

#iwahbtpl;lJ. vg;gbNah tPL te;J

NrHe;jtH fl;byp tpOe;J tpl;lhH.

mtUf;fhd xNu Jiz rPij kl;Lk;

jhd;. ‘rPijaplk; ,J gw;wp %r;Nr tplf;

$lhJ vd;W jd;id miyf;fopf;Fk;

me;j czHTfisj; jdf;Fs;NsNa

mtH mlf;fp itj;Jf; nfhs;s epidj;

jNj mtiu epidtpof;fr; nra;jpUf;

fpwJ.

kdpjd; jdpj;J tho;gtdy.... kw;w

kdpjHfspd; cwT mtDf;F mj;jpa

trpakhdJ.

kfspd; jPz;l> me;j cwT je;j ];g

uprk;> mtiu cYf;fp mtuJ epid

Tfis kPl;nlLj;J tpl;lJ. czHr;rp-

fisf; fl;Lg;gLj;j KbahjtHfis

kd Neha;f;fhuHfs; vd;ghHfs; kUj;

JtHfs; MgPrp GJj;Jiuapd; Ngr;R

mtiu mg;gbj;jhd; Mf;fpapUe;jJ.

mtH tha; jpwe;J mtH NgRk; tiu

Ak; ,uhkH gae;Jjhd; NghapUe;jhd;.

‘jpBnud;W ,tUf;F VjhtJ xd;W

Mfptpl;lh....’ vd;w epidNt mtid

fpyp nfhs;sr; nra;jJ. ehis fhiy

tpbaYld; ,Jfisf; $l;bf; nfhz;L

Ngha; gJis NrHf;f Ntz;Lk;.... jq;

fuhRitAk; ,tHfisAk; Kj g];

]pNyNa Vw;wp tpl Ntz;Lk;... ngupa

fq;fhzpahH fz;fisj; jpwf;fhtpl;

lh> rPijiaj; jdpNa tpl KbAkh....

vijr; nra;tJ vij tpLtJ vd;W

mtd; Fok;gpg; NghapUe;jhd;... ey

Ntis.... mg;gb VJk; mrk;ghtpjq;fs;

elf;ftpiy. ma;ah Ngrptpl;lhH.

Nkirap fple;j fhHl; NghHl;il vLj;J

ngupatUf;Ff; fhw;W tprpupagb ‘ma;

ahTf;F Njj;jz;zp Cj;jpf; FLf;f

iyah....’ vd;W fpotpiaf; Nfl;lhd;.

‘Nfl;Nlq;f jk;gp ma;ah Ntz;lhKd;

Dl;lhU....,g;g Cj;jpf; nfhz;lhNwd;....’

vd;wgb ntspNa ele;jhH fpotp.

‘gf rhg;gpl;lhuh...’ vd;W mtd; fpo

tpiag; ghHj;J Nfl;l Nfs;tpf;F ‘rhg;

gpl;Lj;jhd; uhkH NghNdd;... MgPRy

Ue;J te;jJk; VNjh kaf;fkh ,Ue;

jpr;rp mg;gbNa Jq;fpl;Nld;...’ vd;W

ma;ahNt gjp nrhd;dhH.

neQ;NrJk; typr;rpjhg;gh.... eyhNt

gae;Jl;Nld;....’ vd;whs; rPij.

neQ;R typ vyhk; xd;DkpNyk;kh.

kdR typjhd;! ePAk; gbf;f Nghapl;l

gpwF vdf;Fd;D ahupUf;fhq;fpw kd

typjhd;.

ngupa fq;fhzpahH ghtk;> ‘xU fh

typ> if typ vd;wh ahupUf;fpd;whH

fs; vd;W uhkH vg;NghjpUe;Njh epidj;J

Vq;fpatd; jhd;!

mg;gh ehd; gbr;rJ NghJk;gh.... ,dpg;

Nghfkhl;Nld;> cq;fisj; jdpah tpl;

Ll;Lg; Nghf khl;Nld;> cq;fisj;

jdpah tpl;Ll;Lg; Nghf khl;Nld;gh’

vd;W jOjOj;jhs; kfs;.

,uhkH mtis Kiwg;gJNgh ghHj;

jhd;.

‘eP gbf;fZk;kh.... ngupahzp kfs;

gp.V MfpwZk;... ehq;fjhd; ,g;gbNa

nfle;Jl;Nlhk;....vd;wtH njhlHe;J $wp

dhH ‘eP Vk;kh Nghfhk ,Uf;fZk;.

ehd; jdpr;R NghapWNtd;DjhNd vd;id

jdpah tpl;Lwhk vd; njhizfNshl

NrHj;jpW.... vd;idg; Nghf tpl;LWkh

,q;NfUe;J’ vd;W.

rPijf;F tpsq;ftpiy. ,uhkUf;Fk;

tpsq;ftpiy.

vd;dg;gh nrhwPq;f’ vd;wH.

‘,e;j Ntiy vdf;F Ntzhd;D Nghap

Wr;rk;kh.... ehd; ghf;fg; nghwe;j ga

YfNs vdf;Ff; fj;jpiaf; fhl;LwhDf

ntl;bf; nfhd;Dg;GLNthk;D kk;gl;

ba fhl;LwhDf Fopntl;b Gijr;Rg;

GLNthk;d;D....fhyj;Jf;Fg; nghUe;jhj

Msh ehd; Mfpl;Nld;kh mNjhl ,e;

jg; GJj;njhiukhHfisAk; ek;g Vyh

Jk;kh.... murhq;fk; nrhYJ> Nkyplk;

nrhYJd;D jpBH jpBHd;D ngupa

ngupa Fz;Lfshj; Jf;fpg; Nghl;LW

thDf....’

Ntiy Ntzhk; ehd; NghNwd;dh tpl;

LUthq;fshg;gh....’ vd;W Nfl;lhs;.

‘tpl;LW thq;fhd;dh Nff;Fw.... fhj;Jf;

fpl;bUf;fhZfk;kh ghj;Jf;fpl;L ,Uf;

fhZf....

ahH NghNwd;D nrhYthd;D....

Ntiyia tpl;lh tPl;ilf; FLj;Jw

Zk;. rhkhd; rl;ilj; Jf;fpf;fpl;L

51

nt

cq;fs; midj;J epfo;TfisAk; ghu;g;gjw;Fk; gjptjw;Fk;

www.inayam.net



nfsk;gpw Ntz;baJjhd;. Jf;f ekf;

Fd;D vd;dh ,Uf;F vyhk; Njhl;

lj;Jr; rhkhd;fs; jhd;. xU fl;LYk;

xU NkirAk; ,Uf;F. mijAk; tr;

rpf;fpUq;flhd;D tpl;Ll;Lg; Nghapw

Ntz;bajhd;....’ vd;W Kbj;jhH.

,uhkUk; rPijAk; tpf;fpj;Jg; Ngha;

epd;wdH.

fiwahd; kuj;ij mupj;J Ngh kdij

mupj;Jf; nfhz;bUe;j Jauj;ij kpfr;

rhJHakhfj; jd; kfsplk; ,wf;fp

itj;Jtpl;l ngupatH kpfj; njspthf

,Ue;jhH.

ahuplk; %r;Nr tplf;$lhJ vd;W vz;

zpf; nfhz;bUe;jhNuh> mij rPijap

lk; NtiyapypUe;J jhd; tpyfg; Nght

jhf tpyf;fg;glg;Nghtjhf ,yhk

$wptpl;lhH.

tpyf;fg;glg; Nghtjw;Fk; tpyFtjw;

Fk; nghUs; hPjpahfg; ghupa NtWgh

Lfs; cz;nldpDk; nraw;gLnghUs;

hPjpap NtWghLf; VJkpiy. Ntiy

,yhk NghfpwJ mjdh ,Uf;f

tPbyhk NghfpwJ vd;gNj ikag;

nghUs;.

,e;j ikag; nghUs; gw;wpajhd

kfspd; kdepiy vd;dthf ,Uf;Fk;

vd;W mwpe;Jnfs;tNj ,g;Nghijf;F

mtUila Njitahf ,Ue;jJ.

‘cq;fSf;Fg; gpbf;fiyd;dh Ntiy

Ntz;lhKd;D nrhypLq;fg;gh. ,t;

tsT fhykh cior;rJ NghJk;> lTd;y

rpd;djh xU tPL vLg;Nghk;... uhkuz;

zd; mJf;fhd Vw;ghLfisr; nra;Ak;.

ekf;Fd;D ,Uf;Fw tPl;Lr; rhkhd;fis

nfhz;L NghapUNthk;. xU fl;L

xU Nkird;dhYk; mij vJf;F Njhl;

lj;Jf;Ff; FLf;fZk;...’ vd;W Ngrpf;

nfhz;Nl ,Ue;jhs; rPij. ngupat

Uf;F cr;rp FspHe;J tpl;lJ.

GJj;Jiuapd; Ngr;rh Ra nfsutk;

jho;e;J Nghdjhf epidj;J kd mt

jpg;gl;lij vz;zp tUe;jpdhH. JaH

je;j me;j kd mOj;jk; jd;id ku

zpf;fr; nra;jpUe;jh mJ xU mep

ahar;rhthfp ,Uf;Fk; vdr; rq;flg;

gl;lhH.

Nrhfq;fisj; jdpahfr; Rkf;fr; rf;jp

aw;w rhjhuz kdpjHfs; ehk;. Qhdpf;

xupUtuhNyNa mit rhj;jpag;gLk;.

Jauq;fs;> cwTfSlDk; rf kdpjH

fSlDk; gfpHe;J nfhs;sg;gLk; NghJ

mjd; ntk;ik ntFthff; FiwfpwJ

vd;gjd; cz;ik mtUf;Fg; Gupaj;

njhlq;fpaJ.

kfpo;thf ,Ue;jhH. kfpo;r;rpAld; Ngrp

dhH. ‘eP nrhd;d khjpupNa gJis

lTd;y xU tPnlLj;jhYk; eP gbr;R

Kbr;rp thwUjp ehd; jdpahj;jhNdk;kh

,Uf;fZk;’ vd;whH.

‘vJf;F jdpah ,Uf;fZk; uhkH gJ

isapyj;jhNd ,Uf;F... filapy xU

&k;y %Z NgNuhlj;jhNd gLf;FJ.

fil %LdJk; ek;k tPl;Lf;F te;Jw

Ntz;baJjhNd....’ vd;whs;.

ngupatH uhkiug; ghHj;jhH. uhkH

rPijiag; ghHj;jhd; gpwF Ngrpdhd;.

‘ma;ah vd;d nrhy neidf;Fwhq;f

vd;gijAk; Nfg;NghNk rpd;dk;kh....

ePq;f vd;d neidf;fpwPq;f vd;gijj;

jhd; jpUk;gTk; nrhwPq;f... ma;ah

neidf;fpwijAk; nrhyl;LNk....’vd;

whd;.

‘ePq;f vd;dg;gh neidf;fpwPq;f’ vd;whs;

rPij ngupatH uhkiug; ghHj;jhH.

‘jd;Dila tpUg;gj;ij njuptpf;f

,e;jj; jk;gpj;jhd; xU mb vLj;Jf;

FLj;jpUf;F’ vd;Dk; ed;wpAzHT me;

jg; ghHitap ,Ue;jJ.

‘xq;f rpd;d khkhit xdf;F Qhgf

kpUf;fhk;kh....xq;f mk;khNthl jk;gp....’

‘Vd; ,yhnk... ,q;f te;JWq;f ,q;f

te;JWq;fd;D xq;fsiAk; vd;idAk;

,q;Nf tHwNghnjyhk; $g;gpl;Lf;

fpl;Nl ,Uf;FNk.... Njhl;lj;Jy ,Ue;J

ntyfp ehl;Ly tPL fl;bf; fpl;L...

me;j khkh ey khkh... vq;f khkh

vg;gb kwf;Fk;....?

‘me;j ey khkhjhd;.... rpd;djh tPl;

ilr; Rj;jp NridAk; ta Jz;Lk;

,Uf;FJ. ehDk; kidtpAk; kl;Lk;

jhNd jdpah ,Uf;Nfhk;> ePq;fSk;

kfSk; te;jpUq;fNsd;D xNu fiwr;

r....!

rPij ,q;NfUe;Nj gbf;fg; Nghfyh

Kd;Dk; vOjpfpl;Nl ,Uf;FJ.... Nrid>

taD ehDk; Ntiy nra;ayhk;.

taRk; cliyg; ghjpf;fhJ.

Nrhe;jj;Jf;F nrhe;jk;... njhizf;Fj;

njhiz... mjhd; Nahrpf;fpNwd;... eP

vd;dk;kh neidf;fpNw...’

‘nuhk;g ey Nahrid jhk;gh...

khkhit xUf;fh tur; nrhypg;

NgRq;f... ePq;fSk; xUf;fhg; Ngha;g;

ghUq;f... vlk; Gbf;Fjhd;D ghHj;Jf;

fpWNthk; ehDk; tuDk;dh tHNwd;gh...

Njhl;lj;Jr; nrf;Nwhiyj; jiyiar;

Rj;jp njhiu Nkirapy tPrpl;L te;J

Wq;fg;gh...’

mg;gh kfs; rk;ghriz uhkUf;Fk;

kfpo;r;rpia nfhLj;jJ.

‘mg;g ehd; nfsk;GNwq;f... vd;W ,U

tUf;Fk; nghJthfNt $wpdhd;.

‘Njj;jz;zpia Fbr;rpl;Lg; Nghg;gh...’

vd;wtH Ngha;g; ghUk;kh Mr;rp vd;d

nra;AJd;D... Njapiy cz;lhf;FNjh

njupaiy’ vd;whH.

mNj Neuk; fpotpAk; NjdPUld; te;J

epd;whs;.

‘vLj;Jf;fg;gh’ vd;w ma;ahtplk; ‘jq;

fuhRNthl mg;gh> mk;kh> jq;fr;rp>

kPdh vyhUk; tpbafhiyapy tT

dpah Nghwhq;fa;ah.... mJjhd; Ngha;

fhH VJk; xOq;F gz;zDk; mtHf

isf; $l;bg; Nghf’ vd;W uhkH $wp

dhd;.

‘murhq;fk; Njhl;lj;ij vLj;jhYk;

vLj;Jr;rp neiwa NgH Njhl;lj;ij

tpl;Lf; nfsk;GwPq;f... ehDk;jhd; rPij

Nahlnfsk;g NghNwd;’ vd;whH ma;ah.

mtHshff; fpsk;gtpiy fpsg;gp

mDg;gg;gLfpd;whHfs; vd;w epidT

ld; mq;fpUe;J ntspNaWfpd;whd;

,uhkH.

njhlUk;

[email protected]

khWjfs;...85k; gf;fj; njhlHr;rp...


1 !!

!!

2 !

! 3 !

! 4 !

5 !

!!

6 !

!!

!!!

! ! ! ! ! 7 !

!!

! !!

!

!!!

8 !

! ! ! ! ! ! 9 !

!!

!!

!!!

! ! 10 !

! ! ! !!

!!

!!

!

11 !!

! ! ! ! ! ! ! !!

! 12 !

!!!

13 !

! ! ! ! ! ! ! ! !

14 !

!

! ! ! ! ! ! ! 15 !

!!

!

16 !!

! ! 17 !

! ! ! ! !!

! !

!!!

! 18 !!

! ! !!

!!

! 19 !

!!

!

20 !!

! "#! ! ! ! 22 !

!!

! !

!!!

! 23 !

!!

! ! 24 !

!!

! ! !

!

‘jha;tPL’ r%fj;Js; jha;nkhopapd; nrhtsj;ij Cf;Ftpf;Fk; Nehf;Fld;

mwpKfg;gLj;jg;gLk; ‘jkpo;tiy’apd; %d;whtJ tPr;R ,J. tiytPr;ir

rupahf epWtp jha;tPl;Lf;F mDg;GtHfSf;F guprspf;f ‘jha;tPL’

jPhkhdpj;Js;sJ. ‘jkpo;tiy’ia rupahf epWTk; xUtUf;F ‘jha;tPL; rhHgp

jkpo; ,yf;fpak; rhHe;j EfSk;> rQ;rpiffSk; rd;khdkhf toq;fg;gLk;.

jkpo;tiy - 02f;fhd tpilfs;jkpo;tiy

Nghl;bf;fhd

tpilfis ,k;khjk;

23k; jpfjpf;F Kd;

vkf;Ff;

fpilf;ff;$bajhf

mDg;gpitAq;fs;.

tpilfis

kpd;dQ;ry; %yKk;

fbj %yKk;

mDg;gpitf;fyhk;.

fbjk; %yk;

mDg;GgtHfs;

jha;tPL gj;jpupifapd;

jkpo;tiy gf;fj;jpy;

Neubahf tpilfis

vOjpNah my;yJ

gpujpnaLf;fg;gl;l

jkpo;tiyg;gf;fj;jpy;

tpilfis vOjpNah

mDg;gp itf;fyhk;.

kpd;dQ;ry; %yk;

tpilfis

mDg;GgtHfs;

epug;gg;gl;l

‘jkpo;tiyg;’

gf;fj;ij gbnaLj;J

(Scan nra;J) my;yJ

epow;glk; vLj;J

mDg;g Ntz;Lk;.

eLtHfspd; KbNt

,WjpahdJ.

jkpo;tiyf;fhd tpilfis mDg;gNtz;bakpdd;dQ;r Kftup

[email protected];: 416 849 0594

tpilfis mDg;gNtz;ba fbj KftupThaiveedu

P.O.Box #63581 Woodside Square 1571 Sandhurst Cir. Toronto, ON. M1V 1V0

NkypUe;J fPo;,lkpUe;J tyk;

1 ,iu

2 rpwpa Fsk;

3 rikj;J cz;z tw;GWj;Jk;

KJnkhop (2-4-2-3)

4 vupAk; ,lj;jpy; njuptJ

5 jiynaOj;J

6 fpNuf;fk;

8 xU ruf;Ftif

9 cs;NsAk; ntspNaAk; (4-4)

12 jq;Ftrjp mspj;jy; (3-4)

14 RUl;Lf; Fbj;jy;

18 Ntl;ghsupd; Njhy;tpia ehLk;

miw$ty;

21 trp

22 gpr;irg; ghj;jpuk;

1 cwthL

4 G+kprh];jpuk;

7 rpiwthrp

8 <if

9 neUg;G

10 ciuahw;w Kd; Fiw nghWj;jUs

Ntz;Ljy;

11 ngz;

13 Fd;Wk; gs;sj;jhf;Fk; (4-4)

14 mWF> Nfhiu Nghd;w jhtuk;

15 ngUepyk;

16 Mz;fs; mzpAk; rhuk;

17 khYkp

19 Kl;Lf;nfhLf;Fk; kuf;fl;il

20 ‘fy;fz;L’ jhgfu;

22 gpuztk;

23 ePu;nfhz;L mOf;fpid mfw;W

24 tdk;

03jkpo;tiy - 02f;fhd tpilfisg; gyH mDg;gpapUe;jhYk;> nghUj;jkhd

tpilfisj; je;jtHfspd; ngaHfis kl;Lk; ,q;Nf jUfpd;Nwhk;.

,uQ;rp rNg];tud;> ];Nuhtp

= kNdh KusPjud;> nkhd;wpa

gthdp re;jpud;> khHf;fk;

tP. eluhrh> ];fhHgNuh

V. v];. kfhypq;fk;> nuhwd;Nuh

gupRngWk; ew;NgW ngw;wtH:

,uQ;rp rNg];tud; ];Nuhtp


bahJ.”

Nfhgkha;r; nrhyptpl;L

Xbf;nfhz;bUe;jtspd; gpd;dh

miye;jhba ,ul;ilg; gpd;dyp

kdk; yapj;Jg;Ngha; epd;whd; mtd;.

Gspa kuj;jpd; mbap cl;fhHe;jhd;.

kuj;jpd; fhw;W kdijj; jltpaJ. iff

Sf;Fs; Nutjpia fw;gid nra;jhd;.

cl rpypHj;jJ.

NutjpNah jd; tPl;Lg; gliyia jpwg;

gjw;F$lj; jpzwpdhs;. jpUk;gpg; ghHf;

ff;$l mtSf;F jpuhzp ,Uf;ftpiy.

cs;Ns Nghd gpd;Gk; $l mts; gl

glj;Jf; nfhz;bUe;jhs;. mtsJ gs;

spr; rPUil tpaHitap Njha;e;jpUe;jJ.

jhd; mjpfk; mjpHe;jJ Gspakukiw

tp jpBnud mtd; je;j Kj;jj;jpdhyh

myJ mjd; gpwF fz;fis %b

agb jd;dplk; Kj;jnkhd;iw ,ue;J

epd;w mtdJ Jzpitapl;lh vd mts;

Nahrpj;jhs;.

fd;dj;ij jltpdhs;. ngUk; Nfhgj;

ijAk;> rpwpjsT ,d;gj;ijAk; NrHj;Nj

je;j me;j Kj;jj;jp epj;jpiuiaj;

njhiyj;jhs;.

mLj;j ehs;.

ghlrhiyapd; thryp toik NghyNt

mtis vjpHghHj;jgb mtd; epd;whd;.

“fhiy tzf;fk; ,dpa NjhopNa!” mNj

rpupj;j Kfk;. ,aghfNt ,Ue;jhd;.

“vd; euk;ig mWj;J tpl;L ,iria

Nfl;fpwha;.”> mtd; vg;NghNjh vOjpa

ftpij tupnahd;iwr; rpdk; NrHj;Jr;

nrhd;dhs;.

nkd;ikahfr; rpupj;jhd;.

Ntzp mtHfis Nehf;fp Ntfkhf Xb

te;jhs;.

“ngupa gpur;ridab. New;iwa Gspa

kuj;Jf; fijia fzpj thj;jpf;F ahNuh

Nghl;Lf; nfhLj;jpl;bdk;”> Ntzp tpf;

fpdhs;.

Nutjp jpLf;fpl;Lg; Nghdhs;. fzpj

thj;jpapd; jbj;j gpuk;G mtdp tpO

tij kdk; tpUk;gtpiy.

“eP ,d;iwf;F tFg;Gf;F tuhNj!

gpsP];” mts; nfQ;rpdhs;.

“thj;jpf;F ahnud;W ,d;Dk; njupahJ.”>

Ntzp nrhd;djp rw;W MWj nfhz;

lhs;.

fzpj ghlk; Muk;gkhd NghJ> thj;jp

toikf;F khwhf Nkirap Vwp ,Ue;j

NghNj Nutjpf;F epiyik tpsq;fp

tpl;lJ.

jpUk;gp mtidg; ghHj;jhs;. mtNdh

gfpbf; fijfNshL kw;wtHfNshL

rpupj;Jf;nfhz;bUe;jhd;.

“New;W Gspa kuj;jbap taJf;F kPwpa

Ntiyia nra;jtd; vOe;J ep” thj;

jpapd; thHj;ijfsp Nfhgk; njwpj;jJ.

tFg;gpd; jpBH mikjpia mtd; jhd;

Fiyj;jhd;. jd; fjpiuia gpd;Df;Fj;

js;spagb vOe;J epd;whd;. mtdJ

Kfk; kpf mikjpahf ,Ue;jJ.

Nutjp eL eLq;fpg; Nghdhs;.

mNfhu mbfSf;F kj;jpapYk; ePl;ba

ifAld; mirahk mtd; epd;W

nfhz;bUe;jhd;. xU Jsp fz;zPH $l

rpe;jhk> jd; nraYf;F ngUkpjg;g

Lgtd; Ngh mtd; epd;whd;.

tho;f;ifap vjw;Fk; jhd; mog;Nght

jpiy vd;W xUjuk; mtd; nrhd;dJ

Nutjpf;F epidtp te;jJ.

ntWk; gj;jhk; tFg;gpypUg;gtDf;F

,e;jj; JzpT kpfTk; mrhjhuzkhdJ

vd;W tPL jpUk;Gk; NghJ mtdJ

ifiaj; jltpagbNa nrhd;dhs;.

mtd; mjw;Fk; rpupj;jhd;.

Gspakuj;ij fle;j NghJ rpd;dj; jb

nahd;wh fha; xd;iw tpOj;jpdhd;.

miuthrpia rhg;gpl;l gpd; mtSf;F

ePl;bdhd;.

mts; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk; NghJ

Kd;Nd te;jhd;.

“New;W ehd; je;j flid eP tpUk;gpa

Neuj;jp jpUg;gpj; juyhk;> ,g;NghJk;

$l”> fz;fis %bagb Kd;Nd epd;

whd;.

mts; tpyj;jp ele;jhs;.

“ez;gdhfNt njhlHe;J ,U. viy

kPwhNj> gpsP];lh”> mts; jd; Nfhl;b

ele;jhs;.

rpupj;jgb gpd;dh Xb te;jhd;.

‘nkhj;j cyfj;ijAk;

xU Kj;jj;jp ahrpf;fpNwd;>

ve;jd; Xl;ilg; ghj;jpuj;jp

mij Ve;jp Nrkpf;fpNwd;.’

vdj; njhlq;Fk; jd; ftpijia mt-

splk; nfhLj;jhs;.

thrpj;J tpl;L “ey ftpij” vd;W

mts; jpUg;gpf; nfhLj;jhs;.

thq;fpatd; mij fpopj;J vwpe;jhd;.

mjpHe;jtsplk; “cupats; thrpj;j gpd;

ftpijf;F NtW Ntiyapiy” vdr;

nrhyptpl;L tpisahlg; Nghdhd;.

Kj fhjypd; Kw;Wifap KOikahf

mfg;gl;ltd; tpiutp ntspNa te;J

tpLthd; vd mts; vjpHghHj;jhs;.

fhyk; NghdNghJk; mtd; kl;Lk; khw

tpiy. mtisr; Rw;wpNa mtdJ

tho;T tisakhfpaJ.

Nkw;gbg;gpw;fhf ghij gpupaNtz;ba

Neuk; te;jJ.

mtd; njhiyJuk; Nghdhd;. mts;

cs;s+up epd;whs;.

tpLKiwf;F tUthd;. mNj el;G.

Neuk; fpilf;Fk; Nghnjyhk;> jd;

fhjiy Foe;ijg;gps;is khjpup tpj

tpjkhf ntspg;gLj;Jthd;.

xt;nthU Kiw tpilngWk; NghJk;>

fz;fis %b new;wpiaf; fhl;bagb

Kj;jj;ij gpr;ir Nfl;L epw;ghd;.

mtNsh jtpHj;J tpyFths;.

Nutjpapd; cyfNkh NtW. me;j cy

fj;jpd; uh[Fkhud; mtdpiy.

“vdf;Ff; fpilj;j kpfg; ngupa el;G

eP. ,J fhjyy. eP Nfhap jpUtpoh

tpd; myq;fhuq;fsp mjprag;gLgtd;.

ehd; cs;Ns ,Uf;Fk; mikjpia

tpUk;Gts;. vdf;F tUgtd; vd;id

khjpup ,Uf;fNt Mirg;gLfpNwd;”>

vj;jidNah juk; mtdJ ifiag;

gpbj;J mts; nfQ;rpapUf;fpwhs;.

“tuk; fpilf;Fk; tiu jtk; njhlUk;”>

mtsJ ifia jl;btpl;L mtd; Ngha;

tpLthd;.

gfiyf;fofj;jpd; %d;whk; tUlj;

jp> Nutjpapd; uh[Fkhud; mtSf;F

mwpKfkhdhd;.

Kj ehs; fz;lNghJ> “ehd; uhftd;”>

vd;W ifFYf;fpdhd;.

uhftDk; mtisg; NghyNt. mjpHe;J

Ngrhjtd;> mikjpahdtd;> ,iria

Nerpg;gtd;> mw;Gjkhfg; ghlf;$batd;.

re;jpj;j %d;whk; khjk;> kio Jwpa

ehs; xd;wp nkd;ikahd ghlnyhd;

wp jd; fhjiyr; nrhypg;Nghdhd;.

mtd; Nghd gpd;Gk; Nutjp kioap

eide;Jnfhz;Nl epd;whs;.

jd; Kjw;fhjiy> jd; Kul;L ez;gdp

lk; nrhy Mirg;gl;lhs;. Kjw;jlit

ahf mtidapl;L mr;rg;gl;lhs;.

mLj;j tpLKiwap mtd; te;jNghJ>

mtdJ ifiag; gw;wpf;nfhz;L uhf

tDldhd jd; fhjiyr; nrhd;dhs;.

mtdJ if xU juk; eLq;fpaij

mts; czHe;jhs;.

tpyj;jpg; Ngha; mtSf;F KJiff;

fhl;bagb epd;whd;.

“cdf;fhd ,sturd; te;J tpl;lhdh?”>

Kj;jk;- epkh ehfuh[h -

K“



mtdJ Fuyp ,Ue;j czHr;rpia

mtsh mDkhdpf;f Kbatpiy.

“cdf;fhfTk; xU ,sturp fhj;jpUg;

ghs;> mts; vd;id tpl kpfkpf crj;

jpahdtshf ,Ug;ghs;.”

ePz;l nksdj;jpd; gpd; mtd; jpUk;gp

neUq;fpte;jhd;. mtsJ Kfj;ij Mo

khfg; ghHj;jhd;. gjpide;J tUl

fhy tpyfhj el;gpd; epidTfis Ntf

khf ,iukPl;lhd;.

“tho;j;Jf;fs;> cd;Dila el;gpd; epid

Tfis kl;LNk vd;Ds; milfhg;Ngd;.”>

mtsJ iffis jd; ,U iffsh

Yk; gpbj;jhd;.

mtd; vijNah jPHkhdpj;Jtpl;ljha;

mtSf;F Njhd;wpaJ.

“,Nj el;ig vd;Dld; njhlukhl;

lhah?” Nutjp tpRk;gpdhs;.

mtd; efHe;J Nghdhd;. vl;bj; Js;sp

,uz;L Gspaq;fha;fisg; gpLq;fpdhd;.

xd;iwf; fbj;jgbNa kw;iwaij

mtis Nehf;fp tPrpdhd;.

“eP tpUk;Gfpd;w gjpiy vd;dplk; vjpH

ghHf;fhNj ez;gpNa. tho;f;ifia rpf;

fyhf;fhNj. jpUk;gpg; ghHf;fhk cd;

tho;f;ifap ele;J Ngh”> Gspaq;fh

apd; Gspg;gp Kfk; Rspj;jhd;.

mtdJ el;gpyh tho;f;ifnahd;iw

mtsh epidf;f Kbatpiy. kpf

cile;JNgha; Nftpf;Nftp mOjhs;.

“,jaj;ij mOj;Jk; ngUk; Jd;gj;jp

$l eP mokhl;lhah?”> mtDld; NrHe;J

mOjh jd; Nrhfk; rw;Wf; FiwAk;

khjpup mts; czHe;jhs;.

mtd; rpupj;jhd;. mtdJ fz;fSk;

NrHe;J rpupf;fhj rpupg;G mJ.

“tho;f;if tbthdJ ,iyah? vd;

fz;zPup mjd; tz;zq;fs; fiue;J

tplhjh?”> fPNo fple;j rpWfiy

fhyh cijj;jhd;.

mtdplk; vg;NghJk; gpbj;Jg; Nghfpd;w

me;j Kul;Lf; Fzj;ij ,g;NghJ mt

sh urpf;f Kbatpiy.

fpl;Nl te;jhd;. Fdpe;jpUe;j mtsJ

jiyiaj; jltpdhd;.

“fhyk; fhaq;fis Mw;Wk;> fhj

tho;it tUbf;nfhLf;Fk;> ,uz;ilAk;

vg;NghJNk ek;G NjhopNa”> mtdJ

Fu rw;W jLkhwpaJ.

toik Ngh fz;fis %b jd; Kj;

jj;jpw;fhf ,d;Wk; fhj;jpUg;ghd; vd

vjpHghHj;jhs;. jiy epkpHe;j NghJ>

mtd; Juj;jp Ngha;f;nfhz;bUe;jhd;.

mJ jhd; mts; mtidf; filrpahfg;

ghHj;jJ. mjd; gpwF mtd; CUf;F

jpUk;gptuNtapiy.

gbg;G Kbe;jJk; NtW Njrk; Nghdhd;.

Gjpa ehL> Gjpa Ntiy> ,uz;bYk;

jd;idg; Gijj;J Nutjpia epidtp

njhiyj;jhd;.

Ntiy fhuzkhf ntspA+Uf;F epiw

aj;juk; NghfNtz;b te;jJ. mbf;fb

re;jpf;Fk; tpkhdg; gzpg;ngz;nzhUj;jp

mtid kpfTk; ftHe;jhs;.

kpf ePz;l fhyj;jpd; gpd; jdf;F gpbj;

jkhd ngz; mtnsdj; njupe;jhs;.

xUKiw> mwpKf ml;ilia mtsp

lk; nfhLj;J> tpUg;gkpUe;jh ,uT

czTf;F tur;nrhd;dhd;.

mts; te;jhs;. kpfTk; FWk;Gf;fhup

aha; ,Ue;jhs;. jd;Dila gioa

tho;f;if mtDf;F epidTf;F te;jJ.

“rpahksh! cd;idj; njupe;j fhyk;

nfhQ;rk; jhd;. MdhYk; vQ;rpa tho;

ntyhk; cd;Dld; ele;Jtu Mirg;

gLfpNwd;.”> nrhyptpl;L vOe;J nfhz;

lhd;.

mts; rpupj;jhs;.

“ehd; thdj;jp gwf;Fk; gwit. tiyf;

Fs; mfg;gLtJ Rygky”> ftpj;J

tkhf fijj;jhs;.

mtis ,d;Dk; mjpfkhfg; gpbj;jJ.

jhd; filrpahf ftpij vOjpa jU

zj;ij rpukg;gl;L epidT $He;jhd;.

“$l tuhtpl;lhYk; guthapiy. ,isg;

ghWk; xU kuf;nfhg;gha; ,Ue;Jtpl;

Lg; Nghfpd;Nwd;.”> mtdJ gjpiy

mts; urpj;jhs;.

ifFYf;fp gpupe;J NghdhHfs;.

mLj;jKiw tpkhdg; gazj;jpd; NghJ

mts; VjhtJ nrhths; vd vjpH

ghHj;jhd;. mjd; NghJ kl;Lky>

mjd; gpwFk; mts; VJk; nrhy

tpiy.

rupahf xU tUlj;jpd; gpd; kpd;dQ;

ryp `Nyh nrhd;dhs;.

“gwit ve;j thdj;jp gwe;J nfhz;

bUf;fpwJ?” mtd; Nfl;lhd;.

“cq;fs; efuj;jp ,isg;ghWfpwJ”>

clNdNa gjp te;jJ.

$lNt xU Nfs;tpiaAk; Nfl;lhs;.

“ehd; cq;fSld; ,uT czTf;F

te;jpUe;j NghJ ehd; itj;jpUe;j

ifg;igapd; epwk; QhgfkpUf;fpwjh?”.

igapd; epwj;Jld; mts; Nghl;L te;

jpUe;j NjhLfspd; epwj;ijAk; $lNt

nrhd;dhd;.

“,uT flw;fiuap re;jpg;Nghkh?”>

mioj;jhs;.

kzyp fhfs; Gija ele;J nfhz;

bUf;ifap mtd; nrhd;dhd;> “cd;

Dila Nfs;tpia gj;J tUlq;fs;

fopj;J Nfl;bUe;jhYk; rupahd gjp

iyj; jhd; nrhypapUg;Ngd;. fhjyp

vdf;F Nrhjid itf;fhNj. vd; Nerj;

jpw;Fupats; Njhw;Wg;Nghtij vd;dh

rfpf;fKbahJ.”

mtdJ Njhsp mts; rha;e;jhs;.

nrhd;d khjpupNa mtd; ,Ue;jhd;.

fahzk; Kbe;J mts; Ntiyia

tplNtz;b te;jNghJk; jd; fhjyh

mtis thdj;jpNyNa itj;jpUe;jhd;.

,UgJ tUlq;fs;. xt;nthU ehSk;

Mapuk; juk; kPz;Lk; Ntz;Ltjhd

tho;T.

xUehs;> jhq;f Kbahj jiytyp vd

itj;jparhiyf;F Nghdtdh kPz;

Lk; tPL jpUk;g Kbatpiy.

Nehapd; ePz;l nganuhd;iwr; nrhyp

ehs; Fwpj;jhHfs;.

xw;iw ehsp rpahkshtpw;F cyfk;

,Uz;lJ. mtd; mg;NghJk; mikjp

ahf ,Ue;jhd;.

rpfpr;ir Ntz;lhk; vd;W nrhd;d

mtid tw;GWj;jp mts; jhd; Kaw;rp

nra;jhs;.

itj;jparhiy tho;f;if mtDila

cyfky.

rpfpr;iria epWj;jp tpl;L tPl;bw;F

NghNthk; vd mtd; KbT nra;jhd;.

rpahksh Ntjidg;gLths; jhd;> Mdh

Yk; jd; tho;f;ifiag; NghyNt jdJ

KbitiaAk; jhNd jPHkhdpf;fNt

mtd; tpUk;gpdhd;. tof;fk; NghyNt

mts; ,jw;Fk; fz;zPUld; tpl;Lf;

nfhLg;ghs;.

VjhtJ ftpijnahd;wpid filrpj;

jlitaha; vOj Ntz;Lk; Nghyp-

Ue;jJ.

,wfpoe;j gwitnahd;wpd; glglg;ig

mtd; czHe;jhd;. gwe;J te;j tho;

tpd; Xuq;fsp jhd; tpl;L te;j Xir

fsp VjhtJ xd;whtJ ahUila

epidTfsp ,d;Wk; epd;W nfhz;b

Uf;Fkh vd;W Nahrpj;jhd;.

ntspNa thdk; Kfpfspd;wp Vfhe;j

kha; gue;jpUe;jij ghHj;J urpj;jhd;.

nfhQ;r kzpj;JspfNsh> kpQ;rpg;Nghdh

rpy ehl;fNsh jhz;ba jd;Dila

Kw;Wg;Gs;spf;F mtd; jahH.

rj;jkpd;wp miwapd; fjT jpwg;gij

czHe;jhd;. jhjpahf ,Uf;ff; $Lk;.

neUq;fpa NghJ te;jts; jhjpay

vdj; njupe;jJ.

mUfpypUe;j fjpiuap ,Ue;jgb

jd;Dila fz;fSf;Fs; gjpfs;

NjLk; Gjpatspd; tpopfs; kpfkpfg;

gupr;rakha; ,Ue;jd.

gytPdkhd ,jak; mjPjkha; Jbj;jJ.

Kg;gJ tUlq;fspw;F Ke;jpa epid

Tfs; neQ;rj;jp fpsHe;J vOe;jd.

Nutjp...

epiwaNt khwpapUe;jhs;.

mtsJ if jd;Dila czHr;rpaw;w

tpufis nkJthf NfhJtij mtd;

ghHj;jhd;.

fhy Nkfq;fspd; kPJ mtd; jhtpj;

jhtp Nghdhd;. jpkpwpf; nfhz;nlOk;

gioa epidtiyfsp mkpo;e;J

vOe;jhd;.

Ngr;rw;w me;j epkplq;fsp jdJ fil

rpf; ftpijia jd; ,jaj;jp vOjp

dhd;. ,e;jf; ftpij mtDf;F kl;

LkhdJ. mtd; ,Jtiu vOjpa v

yhf; ftpijfisAk; tpl ,JNt kpf

Tk; Nkyhdjhfj; njupe;jJ.

“rpfpr;ir gydspf;fhjh?” mtspd;

jtpg;G njupe;jJ.

tho;ehsp jd;dplk; mts; Nfl;l Kf;

fpakhd ,U Nfs;tpfSf;Fk;> mtis

re;Njhrg;gLj;jf; $ba gjpfis

jd;dh $wKbahjpUg;gij epidj;

jhd;.

“ifepiwa kUe;JfSld; tho;tij

tpl fk;gPukha; kuzj;ij re;jpg;gJ

kfpo;r;rpapiyah?” toikNghy fz;

rpkpl;br; rpupj;jhd;.

Nutjp Mokhd mikjpf;Fg; Nghdhs;.

Gspakuj;jpd; rpYrpYj;j fhw;W cl

iyj; jltpr; nrtjha; czHe;jhs;.

mtsplk; mjw;F Nk Nfl;gjw;F Nfs;

tpfs; ,Uf;ftpiy. nfhLg;gjw;F

kl;LNk xd;W ,Ue;jJ.

nkJtha; Fdpe;J> ePz;l fhykha;

jtpj;jgb mtd; ,ue;J Nfl;l me;j

xw;iw Kj;jj;ij mtdJ new;wpap

Mokha; gjpj;jhs;.

%ba mtsJ ,ikfisAk; kPwp

fz;zPHj; Jspfs; mtdJ Kfj;jp

tPo;e;J njwpj;jd.

jPHf;fkha; vOk;gpats;> jpUk;gpg; ghuh

k miwia tpl;L ntspNawpg;Nghdhs;.

mtd; moj; njhlq;fpdhd;.

Kj;jk;...89k; gf;fj; njhlHr;rp...

[email protected]

xd;uhwpNah jkpo; Mrpupau; rq;fk; elj;Jk;

jkpo;nkhopj;jpwd;Nghl;bfs;.

nuhnuhd;Nuh ngUk;ghfj;jpy; ,aq;fp tUfpd;w vl;L

fy;tpr;rigfs; elj;Jfpd;w jkpo; tFg;Gfspy; gapYk;

khztu;fis ikag;gLj;jp> jkpo; nkhopj;jpwd; Nghl;bfis

xd;uhwpNah jkpo; Mrpupau; rq;fk; elj;jTs;sJ.

ontariotamil.com vd;w ,izaj;jsj;jpy; Nghl;bf;fhd

tpz;zg;gg; gbtk; ,izf;fg;gl;Ls;sJ. online thapyhfNt

tpz;zg;gj;ijg; G+u;j;jp nra;J mDg;gyhk;. nrhy;tnjOJjy;

Nghl;bfSf;fhd nrhw;fSk; khjpup tpdhj;jhs;fSk;

,izaj;jsj;jpNyNa cs;sd.

,e;jg; Nghl;bfspy; ,ize;J nfhs;sf; fl;lzq;fs; ,y;iy.

Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf;nfhs;sf; fPo;f;fhZk; njhiyNgrp

topahfj; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

(647)-857-7995> (416)-438-1704

jha;tPL • [dtup January 2016 - 93 -rhjp> rhjp> rhjp vd;W nrhfpwha;

mtd; vd;d rhjp? ahUf;Fj; njupAk;>

flTNs?

- fdfjh];

g;NghJ jhd; mq;Nf

te;jpUe;Njd;. vd; mf;fh

vd; gf;fj;jp te;jpUe;J

Vuhskhd tp\aq;fisg; gw;wpAk;

Ngrpf;nfhz;bUe;jhH. vd; cl

eyk;> vd; gbg;G> vd; vjpHfhyk;>

ikR+H> vd; jq;fr;rp gw;wp vyhk;

Ngrpf; nfhz;bUe;jhH. khFbf; fpuh

kj;jpd; ntwpr;Nrhbg; Ngha;f; fple;j

GOjp epiwe;j njUtp gj;J ik

irf;fpsp Xb te;j fisg;gpw;F> Rlr;

Rl mtH je;j Nfhg;gp mkpHjk; Nghyp

Ue;jJ. mij cwpQ;rpf;nfhz;L gLj;

jpUe;Njd;. mtH nrhd;d fijfis

miuj; Jf;f kaf;fj;jp miuthrp

Nfl;Lf; nfhz;bUe;Njd;. fl;Lg;ghlw;w

xd;gJ khjq;fis efuj;jp fopj;J

tpl;L te;J> mq;Nf MWjyhfTk;

Rje;jpukhfTk; ,Ue;Njd;. xU fpz;zk;

Nfhg;gpiaf; Fbj;J Kbj;jgpd; kw;W

nkhU fpz;zk; Nfhg;gp nfhz;L tUk;

gb mf;fhtplk; nrhd;Ndd;. nrhd;d

jw;F ,uz;L fhuzq;fs; ,Ue;jd.

xd;W> ehd; jdpahfr; rw;W Neuk;

,Uf;f tpUk;gpNdd;. ,uz;L> vOr;rp

A+l;Lk; me;jf; Fbghdk; vdf;F ,d;

Dk; nfhQ;rk; NjitahfTk; ,Ue;jJ.

vd; mf;fh Nfhg;gpiaf; nfhz;L tug;

NghdNghJ> iffs; ,uz;ilAk; ePl;

bf; nfhz;L> Kfk; Fg;Gwg; ghap

gLj;jpUe;Njd;. ,wfpdh jltpaJ

Nghd;w mikjpahd mizg;G xd;W

vd;idj; jOtpf; nfhz;lJ. Japd;W

tpl;Nld;. jpBnud;W fdtp te;jJ

Nghy vdf;Fg; gpd;Gwj;jp fjT

fphPr;rpl;lJ vdf;Ff; Nfl;lJ. ehd;

miratpiy. fjT Kw;whfj; jpwf;

fTk; ,iy. mq;Nf ahNuh xUtH

cs;Ns tug;gae;J thryp epw;gJ

Nghy ,Ue;jJ. ‘ma tPl;Lf;fhuuhf

,Uf;fyhk;>’ vd;W miuFiwahf vdf;

Fs; nrhypf; nfhz;Nld;. Jf;f kaf;

fj;jp vijNah KZKZj;Njd;.

iffis ePl;bNdd;. epyj;ijf; fh

fsh cijj;Njd;. jiyia xU gf;

fj;jpypUe;J kWgf;fkhf nkJthf

mirj;Njd;. jpUk;gTk; fjT rw;Wf;

fphPr;rpl;lJ. me;j cUtk; gpd;dh

nrd;W kiwtJ Nghy ,Ue;jJ. ‘Ngha;tpl;lJ!’ vd;W vdf;Fs; nrhypf;

nfhz;Nld;. mz;il tPl;lhH xUtiu

ehd; fiyj;J tpl;Nld; NghYk; vd;W

epidj;Jf; nfhz;Nld;. mjdh rw;W

Ntjidg;gl;Nld;. Mdh Mokhd

czHnthd;W me;j cUtk; ,d;Dk;

mt;tplj;jp epw;fpwJ vd;W nrhyp

aJ. ntspNa jhH Nghl;l njUtp

tz;bfs; flflj;jd. $iufsp fhfq;

fs; fiue;jd. R+upa xspf;fjpHfs; tPl;

Lf; $iuapd; XLfspd; Clhf vd;

KJfp tpOe;jd. ehd; kfpo;r;rpAw;Nwd;.

me;j Neuk; mf;fh Nfhg;gpAld; cs;Ns

te;jhH. vd; gf;fj;jp epd;W> ‘uhK>’vd;W nkJthf mioj;jhH. ‘uhK>

vd; Foe;ijNa eP epj;jpiuah? Kopg;gh?’vd;whH.

‘ehd; Kopj;Jf; nfhz;L jhd; ,Uf;

fpNwd;>’ vd;Nwd;> fjTg; gf;fk; jiy

iaj; jpUg;gpf; nfhz;L. fjT xU

Kiw fphPr;rpl;L tpl;L> jpUk;gTk; Kw;

whf %bf; nfhz;lJ.

‘rPjh> fjtbap ahNuh epd;whHfs;>’vd;W nkJthfr; nrhd;Ndd;.

‘vg;Ngh?’ vd;W rj;jkhff; Nfl;lhH>

mf;fh.

‘,g;Nghjhd;! xU epkp\j;jpw;F Kd;.’

fjtbf;Fr; nrd;W> fjitj; jpwe;J>

njUitg; ghHj;jhH. rpwpJ Neuj;Jf;Fg;

gpwF rpupj;Jf; nfhz;L> ‘[ht;dp>

Fuq;Nf! cs;Ns th. ,q;Nf ahH

,Uf;fpwJ vd;W eP epidj;jha;? [t;dp.

vd; jk;gp> vd; jk;gp>’ vd;wioj;jhH.

ngupjhfg; Gd;difj;jhH. ,uz;nlhU

fz;zPHj; Jspfs; fd;dj;jp tope;jd.

‘cz;ikahfth mk;kh!’ vd;wJ gae;;j

RghtKs;s Fu xd;W. ‘cz;ikap

ehd; cs;Ns tuj;jhd; epidj;Njd;.

Mdh uhkg;gh Mo;e;j epj;jpiuap

,Ue;jjh> ,q;Nf ntspNa epd;Nwd;.’mts; ghkuf; fd;dl nkhopap Ngrp

dhs;. capnuhypfis ,Oj;J ePl;bg;

Ngrpdhs;.

‘mg;gbnad;wh vd;Dila ngaH

mtSf;F Vw;nfdNt njupAk;>’ vd;W

vdf;Fs; nrhypf; nfhz;Nld;.

‘cs;Ns th!’ vd;W Mizapl;lhH

vd; mf;fh.

[t;dp nkJthf thriy mZfpdhs;.

Mdh> vd;id xU Jwtpia myJ

Gdpj ahidiag; ghHg;gJ Nghyg;

ghHj;Jf;nfhz;L ntspNa jhd; ,d;

Dk; epd;whs;.

‘ntl;fg;glhNj> cs;Ns th.’ vd;W

jpUk;gTk; Mizapl;lhH> vd; mf;fh.

NfhtpYf;Fs; EiotJ Nghy cs;Ns

te;J muprpr; rhf;F xd;Wf;;Fg; gf;fj;

jp ,Ue;jhs;.

mf;fh vdf;Fg; gf;fj;jp ngUikA

lDk; ghrj;JlDk; ,Ue;J nfhz;lhH.

mtUf;F vyhNk ehd;jhd;. mtH

gyk;> nrtk; vyhk;. vd;Dila

jiyiaj; jltp tpl;Lf; nfhz;L>

‘uhK> [t;dpjhd; vq;fs; Gjpa Ntiyf;

fhup>’ vd;whH. ehd; [t;dpia Nehf;fp

Ndd;. mts; jd; Kfj;ij kiwj;Jf;

nfhs;tJ Nghyj; njupe;jhs;.

mtSf;F ehw;gJ taJf;F NkypUf;

Fk;. cjLfspd; fPo; rpwpJ RUf;fk;

tpOe;jpUe;jJ. mtSf;F tprpj;jpukhd>

gutrkhd fz;fs;. jiyKbap eiu

fs; njupe;jd. Kiyfs; tpOe;J tpl;

ld. mfd;w new;wpap nghl;nlhd;Wk;

,iy. Kfj;jp NtjidAk; tpj

itj;jd;ikAk; njupe;jJ. ‘fpl;l th>[t;dp>’ vd;Nwd;.

‘KbahJ> uhkg;gh>’ vd;whs; nkJthf.

‘,iy> th>’ vd;W tw;GWj;jpNdd;.

rpy mbfs; Kd;Nd te;J Jzbap

,Ue;J nfhz;lhs;.

‘X> fpl;l th> [t;dp> vdf;F vt;tsT

mofhd jk;gp ,Uf;fpwhd;> ghH>’ vd;whH rPjh.

mtH mg;gbr; nrhd;dJ vdf;F mj;

jid re;Njhrj;ij mspf;ftpiy.

vd;Dila ngupa Foha; Nghd;w

%f;Fk;> jbj;j fPo; cjLk; Kd;ig

tpl ,g;nghOJ Ngur;rk; Cl;Ltjhf

,Uf;fpd;wd vd;gJ kl;Lk; vdf;Fj;

njupAk;.

jto;e;J ,uz;nlhU rpy mbfs; fpl;l

te;jhs;> [t;dp.

‘mbNaa;> ,d;Dk; fpl;;l th> Fuq;Nf>’vd;W mf;fh ,d;Dk; fj;jpdhH.

[t;dp ,d;Dk; rpy mb Juk; Kd;

Df;F te;jhs;. epyj;ij Nehf;fp Kfj;

ijj; jpUg;gpf; nfhz;L GJg;ngz;

khg;gps;isapd; mUfp mkHtJ Nghy

mkHe;jhs;.

‘vd; jk;gp xU ,sturd; Nghy ,Uf;

fpwhd;> [t;dp!’ vd;whH> vd; mf;fh.

‘,iy> xU flTisg; Nghy!’ vd;W

KZKZj;jhs; [t;dp.

rpupj;Jf; nfhz;L vdJ Nfhg;gpiaf;

Fbj;Njd;.

‘KO efuKNk ,tup igj;jpakhf

,Uf;fpwJ>’ vd;W nkJthfr; nrhd;dhs;[t;dp.

‘cdf;F vg;gbj; njupAk;?’ vd;W rPjhNfl;lhH.

‘vg;gbah? uhkg;gh vg;NghJ tUthHvd;W gpd; kjpak; KOtJk; re;ija

bap fhj;Jf; nfhz;L epd;Nwd;. mtH

[t;dp - uh[h uht; -

nkhopahf;fk;: vd;.Nf. kfhypq;fk;

uh[h uht; 1909-2006. Mq;fpyj;jp

vOjpg; Gfo;ngw;w ,e;jpa vOj;jhsH.

,tH ehtfs;> rpWfijfs;> fl;Liu

fs; vOjpAs;shH. ,tUila gilg;

Gf;fs; ,e;J rka kugp fhYd;wp

ait. ,tupd; Gfo;ngw;w eht TheSerpent and the Rope. mJ ghjp jd;

tuyhw;Wj; jd;ik nfhz;lJ vd;W

tpkHrfHfs; $WtH. mJ fjhehaf

dpd; Md;kPfj; Njliy Kd;itj;J

vOjg;gl;lJ. Md;kPfj; Njliy xUtd; INuhg;ghtpYk;

,e;jpahtpYk; NjLfpwhd;. ,tupd; ,d;ndhU eht fe;jGu.

,tw;iwtpl mtH rpy ehtfisAk; gy rpWfij

fisAk; GidTrhuh fl;LiufisAk; vOjpAs;shH. mt

Uila mofhd Mq;fpy ciueil mtUf;F 1964

,e;jpa rhfpj;jpa tpUijg; ngw;Wf;nfhLj;jJ. 1988

mtupd; KOg; gilg;Gf;fshfTk; ‘,yf;fpaj;Jf;fhd

epA];uhl; rHtNjrg; gupR’ fpilj;jJ. mj;Jld; gj;kg+rz;>

gj;k tpg+\zd; gupRfSk; fpilj;jd. ,e;jpa Mq;fpy

,yf;fpaj;jpd; Muk;gfhy Kk;%Hj;jpfs; Kf;uh[;

Mde;j;> MH.Nf> uh[h uht; vdf; $WtH.

,tH ikR+up gpwe;j fd;dlg; gpuhkzH. mypfhH g-

fiyf;fofk;> kjuh]; gfiyf;fofk;> guprpYs;s

NrhNghd; gfiyf;fofk; Mfpatw;wp ftp fw;wtH.

fd;dlk;> Mq;fpyk;> gpnuQ;R nkhop Mfpatw;wp vOjp-

atH. ,Wjpap mnkupf;fhtpYs;s x];upd; gfiyf;

fofj;jp (1966-1986) ,UgJ Mz;Lfs; ,e;jpa jj;Jtg;

Nguhrpupauhfg; gzpahw;wpAs;shH. mj;itjNtjhe;jp. xU

gpnuQ; ngz;izAk; mnkupf;f Mq;fpyg; ngz;izAk;

kzKbj;J tpthfuj;Jf; ngw;wgpd; ,Wjpap ,d;ndhU

mnkupf;f Mq;fpyg; ngz;izj; jpUkzk; nra;jhH.

m



,sturidg; Nghy ,Ug;ghH vd;Wk;>

irf;fpsp tUthH vd;Wk; nrhd;dha;.

me;j kPd;fhud; Nfhb RUf;Fg; Nghl;

Lj; njhq;fpa mur kuj;jbg; gf;fkhf

,tH irf;fsp tUtijf; fz;Nld;.

efuj;jpd; gf;fkhf Xbg; NghNdd;.

kf;fs; vg;gb mtiug; ghHj;Jf;

nfhz;Nl ,Ue;jhHfs; vd;gijf; fz;

Nld;. ,tH ahH vd;W mtHfs; vd;

idf; Nfl;lhHfs;. ‘tUkhdtupg; gup-Nrhjfupd; kr;rhd; vd;W ehDk; nrhd;

Ndd;>’ vd;whs;. ‘,tH vj;jid moF!’vd;whd;> ,sePHf; filf;fhu Fz;L

eQ;Rz;lhd;. ‘,sturd; Nghy ,Uf;

fpwhH’ vd;whs;> $j;jp rTb. vd; gf;

fj;J tPl;L ehtpjd; kidtp nfQ;rp>

‘X> flTisg; Nghy ,Uf;fpwhH’ vd;

whs;.

‘ghHj;jhah> uhK> khFb KOtJk;

cd; moiff; fz;L kaq;fp tpl;lJ>’vd;W mtis ,ilkwpj;Jr; nrhd;dhH>

vd; mf;fh. ‘,tiuf; ftdkhfg; ghHj;

Jf; nfhs;Sq;fs;. ,e;j efuj;jp R+dp

ak; itf;fpwtHfs; ,Uf;fpwhHfs;.

nghwhikah gy ,isQHfis mtH

fs; nfhd;wpUf;fpwhHfs; vd;W ehs;

Nfs;tpg; gl;bUf;fpNwd;>’ vd;whs; [t;dp.

ehd; rpupj;Njd;.

‘uhkg;gh rpupf;fhNjq;f. ,e;j ,uz;L

fz;zhYk; ,Nj ,uz;L fz;zhYk;

Ehw;Wf; fzf;fhd ,sk; Mz;fs;>

ngz;fSila Mtpfis ehd; ghHj;

jpUf;fpNwd;. vyhUNk R+dpak; itj;

Jf; nfhyg;gl;ltHfs;> uhkg;gh>’ vd;W[t;dp cWjpahfr; nrhd;dhs;> Kj

Kj vd;idg; ghHj;J. ‘gbj;j uhkg;gh>nghOJ rha;e;j gpwF ePq;fs; ntspNa

NghfhjPq;f. mjd; gpwF jhd; ,Ul;b

vyhtpjkhd MtpfSk; elkhLk;.

tpNr\khf> gRf;fs; vyhk; tPL

te;j gpwF> tha;f;fhybg; gf;fk;

xUf;fhYk; NghfhjPq;f. uhkg;gh> mJ

xU Nga;gpbj;j ,lk;.’

‘cdf;nfg;gbj; njupAk;?’ vd;W MH

tj;Jld; Nfl;Nld;.

‘vg;gbnad;wh? ,e;jf; fz;zhNyNa

ehd; fz;bUf;fpNwd;> uhkg;gh. vyh

tw;iwAk; fz;bUf;fpNwd;. Fatdpd;

kidtp uq;fp kpfTk; ftiyAld; ,Ue;

jhs;. ghtk; mts;! xUehs; ,uT

ngUk; ftiyAld; ,Ue;j mts;

Xbg;Ngha; tha;f;fhYf;Fs; gha;e;J

tpl;lhs;. md;nwhU ehs;> ehd; vd;

Ml;Lf;Fl;bAld; ,Ul;b tPl;Lf;F

te;J nfhz;bUe;jNghJ ahiug; ghHj;

Njd; njupAkh? uq;fpiaj;jhd;. mfy

khd xU nts;isf; rPiyap> jiy

kapH gwf;f vdf;F Kd;dh uq;fp

epd;whs;. ehd; eLq;fpg; Ngha; mO

Njd;. mts; Xbg; Ngha; kuj;jbap

epd;W nfhz;L> tprpj;jpukhd Fuyp>

‘XL> XL>’ vd;W fj;jpdhs;. ehd; mO

Njd;. gpwF jPBnud;W ghyj;jbap

mts; epw;gijAk;> ‘vd; kfs; Ngha;

tpl;lhs;. vd; gps;is Ngha; tpl;lJ.

ehDk; NghfpNwd;>’ vd;W nrhypg;

Gyk;gpf;nfhz;L> tha;f;fhYf;Fs; gha;

tijAk; fz;Nld;.’

vd; mf;fh eLq;fpf; nfhz;bUe;jhH.

mtUf;F Nga; vd;wh gak;. ‘thia

%L> fOijapd; ifk;ngz;Nz. cd;

Dila Ntjhe;j mwpit vyhk;

,q;Nf nfhl;lhNj>’ vd;whH.

‘vd;id kd;dpj;J tpL> mk;kh! vd;id

kd;dpj;J tpL>’ vd;W fj;jpdhs; [t;dp.

‘cd;idg; gyKiw kd;dpj;J tpl;

Nld;. jpUk;gj; jpUk;g gioa fijjhd;.

xNu uhkhazk; jhd;. uq;fpiag; Nghy

fpzw;Wf;Fs; tpOe;J ePAk; Ngahfp

Nghdh vd;d?’ vd;whH vd; mf;fh.

mtUf;Fg; ngUk; Nfhgk;.

[t;dp Gd;difj;Jf;nfhz;L Koq;fh

Yf;Fs; gaj;Jld; Kfj;ij kiwj;

Jf; nfhz;lhs;. ‘cq;f jk;gp vj;jid

moF!’ xU fzj;jpd; gpd; gutrkhfp

KZKZj;jhs;.

‘mtd; ,sturidg; Nghd;W mofh

dtd; vd;W ehd; cdf;Fr; nrhy

tpiyah? ve;jf; flTspd; mtjhuNkh

mtd;. ahUf;Fj; njupAk;?’ vd; mf;fh

vd;idg; ngUikAld;> toikNghy

vd;idr; nrykhfj; jl;bf; nfhz;Nl

nkJthfr; nrhd;dhs;.

‘rPjh!’ vd;W mtiu md;ghfj; njhl;

Nld;.

‘[t;dp ,yhk ,e;jg; ghoha;g; Nghd

,lj;jp vd;dh tho;e;jpUf;fNt Kb

ahJ>’ vd;whH vd; mf;fh> xU fz

mikjpapd; gpd;.

‘ePq;f ,yhkYk; vd;dh tho;e;jpUf;f

KbahJ mk;kh>’ vd;whs; [t;dp. mt

Sila Fu ghLtijg; Nghy kpf

mikjpahfTk; tskhdjhfTk; ,Ue;

jJ.

‘,e;jg; ghoha;g; Nghd ,lj;jp v

yhNk f\;lkhdJjhd;>’ vd;W rPjh jpl;bdhH. ‘vd; fztH tup tR+ nra;t

jw;F vg;nghOJNk f\;lg;gLfpwhH.

fpuhkq;Sk; FiwT. mitAk; mq;

nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhfj; Juj; Juj;

jhd; ,Uf;fpd;wd. rpyNtis xU

fpoikf;F Nk mtH tPl;Lf;F tU

tjpiy. [t;dp vd;Dld; ,yhk

,Ue;jpUe;jh ehd; gaj;jhNyNa

nrj;jpUg;Ngd;. [t;dpf;F vd;Dila

gaq;fisg; gw;wpAk; ek;gpf;iffisg;

gw;wpAk; ed;whfg; GupAk;. Mz;fSf;F

vq;fSf;Fg; gw;wp GupaNt GupahJ>’vd;W mts; nkJthfr; nrhd;dhs;.

‘Vd;?’ vd;W ehd; Nfl;Nld;.

‘Vndd;W vd;W vdf;Fj; njupahJ. eP

xU eilKiwthjp. mj;Jld; ehj;jpf

thjp. vq;fSf;F vyhNk Gjpuhdit

jhd;. vq;fs; flTs;fs; cq;fs; fl

Ts;fs; my. cq;fs; flTs;fs; vq;

fs; flTs;fs; my. mg;gbnahU

vspjhd tp\ak;.’ mtH NkYk; NkYk;

ftiyg; gl;lhH.

‘,Ue;Jk;> cd;id ehd; vg;nghOJk;

Gupe;J nfhs;sNt KafpNwd;>’ vd;W

xU khjpup ,ilap GFe;J nkJth

fr; nrhd;Ndd;.

‘X> cz;ik. cz;ik!’ jpUk;gTk;

cWjpahf mf;fh fj;jpdhH.

‘mk;kh> jhNa> vd;id xd;W nrhy

tpLtPq;fsh?’ eLq;fpf;nfhz;Nl KZ

KZj;jhs;> [t;dp. mts; Fu ,iwQ;

RtJ Nghy ,Ue;jJ.

‘Xk;>’ vd;W nrhd;dhH mf;fh.

‘uhkg;gh> cq;f mf;fh> cq;fis kpf

Tk; Nerpf;fpwhH. cq;fis mtUila

nrhe;jg; gps;is NghyNt Nerpf;fp

whH.

X! mtUila ,uz;L Foe;ij-

fisAk; fz;zh fhztpiyNa

vd;W ftiyg;gLfpNwd;! mtHfs;

,UtUk; Njtijfisg; Nghy ,Ue;

jpUg;;ghHfs; vd;W epidf;fpNwd;! mtH

fs; ,g;nghOJ nrhHf;fj;jp ,Ug;

ghHfs;.

nrhHf;fj;jp! Foe;ijfs; nrhHf;fj;jpw;

Fj;jhd; NghthHfs;! Mdh uhkg;gh

ehd; nrhtJ ,Jjhd;: cq;f mf;fh

cq;fis kpfTk; Nerpf;fpwhH. ve;j

NeuKk; cq;fisg; gw;wpNa Ngrpf;

nfhz;bUf;fpwhH. ‘vd;Dila jk;gp

,yhjpUe;jh ehd; vg;gNth nrj;jp

Ug;Ngd;>’ vd;W cq;f mf;fh nrh-

YthH.’

‘vt;tsT fhyk; eP mf;fhTld; ,Uf;

fpwha;?’ vd;W ehd; [t;dpiaf; Nfl;

Nld;. fijia khw;w epidj;J.

‘vt;tsT fhyk;? vt;tsT fhyk; ehd;,e;jf; FLk;gj;Jld; ,Uf;fpNwd;?

vdf;F vg;gbj; njupAk;? ghH;g;Nghk;

vd;W Nahrpj;jhs;. ‘mWtil Kbe;J>

jhdpaq;fis tPl;Lf;Ff; nfhz;L

Ngha; mtw;iwf; Fj;jpNdhk;.’

‘vg;gb mtisf; fz;Lgpbj;jha;?’vd;W mf;fhitf; Nfl;Nld;.

‘Vd; uhkg;gh?’ vd;W [t;dh fj;jpdhs;.

Kj Kj ngUikAld; mijr;

nrhd;dhs;. tUkhdtup gupNrhjfupd;

FLk;gj;jpw;fhf vd;dg; Nghy Ntiy

nra;tjw;F ahH ,Uf;fpwhHfs;;? efuj;

jpYs;s vtuplKk; nrd;W ePq;f Nfl;f

yhk;. tpUk;gpdh giwaidf; $lf;

Nfl;fyhk;. mtHfs; nrhYthHfs;:

‘[t;dp gRitg; Nghy eyts;>’ vd;W.

[t;dpiag;Nghy tUkhdtupg; gupNrh

jfiug; Nghd;w ngupa kdpjUf;Fr;

Nrit nra;a ahuhYk; KbahJ vd;

Wk; nrhthHfs;>’ vd;W jd;Dila

neQ;rp mbj;Jj; jpUg;jpAld; nrhd;

dhs;.

‘Mf> ,q;Fs;s Ntiyf;fhupfsp eP

jhd; kpfTk; ed;wpAs;s Ntiyf;fhup!’ehd; mijr; rw;Wr; rq;flj;Jld; nrhd;

Ndd;.

‘cz;ikahf! mts; ngUikAld;

fj;jpf; nfhz;L nrhd;dhs;. iffs;

Koq;fhfspd; Nk ,Ue;jd. ‘cz;

ikahf>’ vd;W jpUk;gTk; nrhd;dhs;.

‘vj;jid tUkhdtupg; gupNrhjfHf

Sf;F eP Ntiy nra;jpUf;fpwha;?’

‘vj;jid NgH? vz;zpg; ghHf;fpNwd;.’jd; tpufis kbj;J xt;nthd;whf

vz;zpg; ghHj;jhs;. mtHfSf;F vj;

jid gps;isfs; ,Ue;jhHfs;> mtH

fsplk; vg;gbahd ghHitfs; ,Ue;jd>

mtHfspd; rhjp> mtHfspd; nrhe;j

,lk;> mtHfs; mtSf;F vd;d

nfhLj;jhHfs;> ,uz;L Nriyfs;>

ehY mzh Jl;L> myJ xU rhf;F

muprp vd;W epidtp ,Ue;J vz;zpr;

nrhypf; nfhz;bUe;jhs;.

‘[t;dp> eP xUehs; ,q;Nf tUfpwha;

vd;W itj;Jf; nfhs;. gj;Njh gjp

ide;Njh ,UgJ tU\q;fSf;Fg;

gpwF. mg;NghJ ehd; tUkhdtup gup

NrhjfH my. ehd; cd;id vdf;F

Ntiy nra;ar; nrhypf; Nfl;fpNwd;.

nra;thah? khl;lhah?’ vd;W mtisr;

rw;W Ntbf;ifg;gLj;Jk; rhl;b Nfl;

Nld;.

mts; rw;Wf; Fok;gpg; Ngha; rpupj;Jf;

nfhz;L vd; mf;fhtplk; cjtp Nfl;

gjw;fhf mtH gf;fk; jpUk;gpdhs;.

‘mtDf;Fg; gjp nrh>’ vd;W mf;fh

mtSf;F md;Gld; cj;jutpl;lhH.

‘Mdh uhkg;gh>’ kfpo;r;rpah g+upj;

Jg; Ngha; tpil xd;iwf; fz;Lgpbj;

jJ Nghy> ‘vd;Dila tUkhdtupg;

gupNrhjuhd vrkhidg; Nghy ePq;f

Sk; xUehs; MtPHfs;. cq;fs; gbg;

gpdhYk; mofpdhYk; mij vg;gbAk;

miltPHfs;. mg;gb ePq;fs; ,q;Nf

tUk;NghJ fl;lhak; ehd; cq;fspd;

Ntiyf;fhupahf tUNtd;>’ vd;whs;.

‘mg;gb ehd; xU tUkhdtupg; gup

Nrhjfuhf tuhtpl;lh?’ vd;W kWj;

Jr; nrhd;Ndd;.

‘,iy> ePq;fs; tUtPHfs;> tUtPHfs;>’vd;whs;> ehd; vd;id mtkhdg;gLj;

JfpNwd; vd;W epidj;Jf; nfhz;L

$f;Fuypl;lhs;.

‘rup> rup. cd;id vdf;F Ntiyf;fh

upahf Mf;Ftjw;fhf ehd; tUkhd

tup gupNrhjfuhf MNtd;>’ vd;W gfp-bahfr; nrhd;Ndd;.

‘mg;gb ,Ue;J ehd; ,uj;jk; rpe;jp

,wg;gJ Nghjhnjd;W ,q;Nf ,d;

ndhUtuh?’ vd;W nrhypf; nfhz;L

vd;Dila kr;rhd; gpd; fjth cs;-

Ns te;Jnfhz;bUe;jhH> GSjpah

%lg;gl;L> %r;rpiuj;;Jf;nfhz;L.

flTSf;Fg; gae;jJ Nghy mt;tp

lj;jpypUe;J [t;dp vOe;J Xb tpl;

lhs;. mtH jhd; mtSila vrkhd;.

‘mts; ,dpikahdts;>’ vd;Nwd; vd;mf;fhTf;F.

‘xU jhiag; Nghy>’ vd;whH mf;fh>

rpupj;Jf; nfhz;L.

khl;Lj; njhOtj;jp [t;dp fd;Wf;

Fl;bAld; fijj;Jf; nfhz;bUe;jhs;.

vd;Dila kr;rhd; xU fpoikap

,uz;Nlh %d;Nwh ehl;fs; Rw;Wg;

gazk; NghthH. me;j ehl;fsp vd;

mf;fhTf;Fj; jdpag; gLf;fg; gak;

vd;wgbah [t;dp tof;fkhf vq;fs;

tPl;b te;J gLg;ghs;. me;jg; gof;


[t;dp...93k; gf;fj; njhlHr;rp...

mtH tPl;Lf;F

tUtjpiy.

[t;dp vd;Dld;

,yhk

,Ue;jpUe;jh

ehd; gaj;jhNyNa

nrj;jpUg;Ngd;.

[t;dpf;F

vd;Dila

gaq;fisg; gw;wpAk;

ek;gpf;iffisg;

gw;wpAk; ed;whfg;

GupAk;. Mz;fSf;F

vq;fSf;Fg; gw;wp

GupaNt GupahJ>


fj;jpdh ehd; ,Uf;Fk;NghJk; mts;

tof;fj;ijg; Nghy mq;Nf te;jhs;.

xU ehs; khiy vdf;F Vd; vd;W

njupahJ> ehq;fs; Neuj;Jld; ,uT

zit Kbj;Jf; nfhz;L gLf;fg;

ghia tpupj;Njhk;. mg;NghJ R+upad;

$lr; rupahf kiwatpiy. [t;dp

te;J> ad;dYhfg; ghHj;J> ‘mk;kh>

mk;kh!’ vd;W nkJthf mioj;jhs;.

‘cs;Ns th> Fuq;Nf>’ vd;whH mf;fh.

[t;dp fjitj; jpwe;J cs;Ns te;jhs;.

mts; ifap xU Jzpia itj;jp

Ue;jhs;. mijj; jiuap vwpe;J tpl;L>

khl;Lj; njhOtj;jpw;F Neuhfr; nrd;

whs;. mq;Nfjhd; mtSila rhg;ghL

tof;fkhf itf;fg;gl;bUf;Fk;. mg;gb

itj;jpUg;gij vd;dh nghWj;Jf;

nfhs;s Kbatpiy. ,ilf;fpil

mf;fhTld; mijg;gw;wp ehd; rz;il

gpbj;jpUf;fpNwd;. Mdh mijg;gw;wp

vd;Dld; mtH thjk; nra;a khl;

lhH. ‘mtHfs; Fiwe;j tHf;fk;. mtH

fis cd;Dld; ,Ue;J rhg;gplr;nrh

ypf; Nfl;fKbahJ>’ vd;W kl;Lk; nrh

YthH.

‘Xk;> mJ cz;ikjhd;. Mdh Vd;

mg;gb? mtHfSk; vq;fisg; Nghd;

wtHfs; myth? mts; cdf;nfhU

%j;j rNfhjup myJ jha; Nghy

vd;wyth Kd;dk; xU ehs; nrhd;

dha;?’ vd;Nwd;.

‘Xk;. Mdh md;G NtW> rkak; NtW>’vd;whH mf;fh Nfhgj;Jld; cWkpf;

nfhz;L.

‘,jp rkaj;jpw;F vjpuhf vd;d ,Uf;

fpwJ?’ ehDk; rPw;wj;Jld; njhlHe;J

Nfl;Nld;.

‘rkaj;jpw;F vjpuhdJjhd;> rkaj;jpw;F

vjpuhdJjhd;. Fiwe;j rhjpf;fhupAld;

xd;whf ,Ue;J rhg;gpLtJ rkaj;jpw;F

vjpuhdJjhd;. ve;j NeuKk; rz;il

gpbj;jJ NghJk;. mk;khs; Mr;rpNa>

vd;id tpl;L tpL> uhK’ vd;whH mf;fh>

vijAk; nrhy Kbahk mOJ

nfhz;Nl. fz;fspypUe;J fz;zPH tope;

jJ.

‘eP kdpjj;jd;ikaw;wtH! vd;W nrhyp

ntWg;gpdh fhwpj; Jg;gpNdd;.

‘eP Ngha; cd;Dila kdpjj;jd;ikia

Ntnwq;fhtJ fhl;L!’ vd;W Kdfpf;

nfhz;L jd; Kfj;ij NghHitah

%bf;nfhz;L ngupjhf mOjhH> mf;fh.

vd;Dila ghap gLj;Jf; fplf;f

cz;ikahfNt ngUk; ntl;fKk; Nfhg

Kk; gl;Nld;. vOe;J khl;Lj; njhO

tj;jpw;Fg; NghNdd;. [t;dp ,Ul;b

Fe;jp ,Ue;J> NrhW rhg;gpl;Lf; nfhz;

bUe;jhs;. mts; rhg;gpLtjd; rj;jk;

khL GYr; rhg;gpLtJNghy Nfl;Lf;

nfhz;bUe;jJ. ehd; Njhl;lj;jpw;F

te;jpUf;fpNwd; vd;W mtSf;Fj; njup

Ak;. Mdh mtSf;Fg; gf;fj;jpYs;s

Rtup rha;e;J nfhz;L epd;W nfhz;

bUe;Njd; vd;gJ mtSf;Fj; njupahJ.

vd;idf; fz;L mts; rhg;gpLtij

epWj;jpdhs;. kpfTk; rq;flg;gl;lhs;

Nghyj; njupe;jJ.

‘[t;dp>’ vd;W md;Gld; mioj;Njd;.

‘uhkg;gh>’ vd;W Fog;gj;Jld; gjpy

spj;jhs;.

‘eP [t;dp rhg;gpLk;NghJ xU tpsf;

iff; nfhSj;jp itj;Jf; nfhz;lh

vd;d?’ vd;Nwd;.

‘mjdh vd;d gad;?’ vd;W gjpy

spj;J tpl;L> jpUk;gTk; khL mir

NghLtJ Nghyr; rhg;gplj; njhlq;fp

dhs;.

‘eP rhg;gpLtJ vd;d vd;W cdf;Fj;

njupahNj>’ vd;W mtSf;F tpsq;fg;

gLj;jpNdd;.

‘vdf;Fj; njupahJ. Mdh ehd; vd;d

rhg;gpLfpNwd; vd;W vdf;Fj; njupaj;

Njitapiy>’ vd;W nrhypr; rpupj;

jhs;> VNjh gfpb ,Ug;gJ Nghy.

‘,iy fl;lhak; tpsf;iff; nfhSj;jp

itj;Jf;nfhz;L jhd; rhg;gpl NtZk;!’vdf;F Nfhgk; te;J tpl;lJ.

‘,iy> uhkg;gh. vq;Nf NrhW ,Uf;

fpwJ> vq;Nf CWfha; ,Uf;fpwJ vd;W

vdf;Fj; njupAk;. mJ Nghjhjh?’

me;j Neuk; gR xU Fk;gk; rhzk;

Nghl;lJ. mJ cUisf; f epyk;

KOtJk; gl;Lj; njwpj;jJ.

‘eP vd;Dld; tPl;Lf;Fs; th>’ vd;W

fj;jpNdd;. mtis vijAk; Vw;Wf;

nfhs;s itf;f Kbahnjd;W vdf;Fj;

njupAk;.

‘,iy> uhkg;gh. ,q;Nf eyhj;jhd;

,Uf;fpNwd;. tPl;Lf;Fs; cs;s jiuia

ehd; mRj;jk; gz;z tpUk;gtpiy.’

‘mg;gb mRj;jkhf te;jh ehd; mijr;

Rj;jk; nra;fpNwd;>’ vd;W fj;jpNdd;.

vupr;rgl;Lf; nfhz;L.

mts; mikjpahf ,Ue;jhs;. ,Ul;b

Njhl;lf; fjtpd; Clhf te;j njsp

tw;w nts;sp ntspr;rj;jp [t;dpapd;

epoiy vdf;Fg; gf;fj;jp fz;Nld;.

%iyap gR Ntfkhf %r;rpiuj;Jf;

nfhz;bUe;jJ. gRf;fd;W itf;Nfh

Gupia nkd;W nfhz;bUe;jJ. mJ

nthU gaq;fukhd fzk;. cyfj;jpd;

KO mtyKk; vd;idr; Rw;wpAk; vdf;F

NkNyAk; vd;id mOj;jpf; nfhz;b

Ue;jJ. Jauk; vd;idg; ghHj;J Vsdk;

nra;J nfhz;bUe;J Nghyj; Njhd;wp

aJ.

‘[t;dp> ,g;gbj;jhdh tPl;bYk; rhg;gp

Ltha;?’ vd;Nwd;> md;Gld;.

‘Xk;> uhkg;gh.’ mtSila njhdpap

Jauk; ,Ue;jJ.

‘Vd;?’

‘vz;nza; tpiy mjpfk;> uhkg;gh.’

‘Mdh mij thq;f cd;dh Kb

Ak;>’ vd;W njhlHe;Njd;.

‘,iy> uhkg;gh. xU Nghj;j tpiy

xU mzh. mJ xU fpoikf;F kl;Lk;

jhd; NghJk;.’

‘xU mzh ngupa fhrpiy.’

‘,iy! ,iy! mJjhd; vd;D

ila ,uz;L ehs; rk;gsk;> gbj;j

uhkg;gh.’ vjw;Nfh gag;gLtJ Nghyg;

Ngrpdhs;.

‘,uz;L ehs; rk;gsk;!’ mijf; Nfl;L

Mr;rupag;gl;Lg; NghNdd;.

‘Xk;> uhkg;gh. xU khjk; xU &gh

rk;ghjpf;fpNwd;.’ mjp jpUg;jpg;gl;lts;

Ngh nrhd;dhs;.

vq;Nfh kpfTk; njhiy Juj;jp kpf

Tk; njhiytp vd; Nkhrkhd fhJf;

Ff; Nfl;ff; $bajhd XH Me;ij

fj;JtJ Nfl;lJ. cyfk; nksdkhd

jd; Jaukhd Kiwg;ghl;ilr; nrhyp

mOJ nfhz;bUe;jJ. Mz;ltd;

nrhytpiyah? vg;nghOnjyhk;

cyfj;jp Jd;gKk; mwpahikAk;

NkNyhq;FfpwNjh mg;nghOJ ehd;

tUNtd; vd;W. X> me;j ehs; vg;ngh

OJ tUk;? vg;nghOJ mwpTr; rq;f

ehjk; xypf;Fk;?

nrhtjw;F vd;dplk; xd;Wk; ,Uf;f

tpiy. vd; ,jak; Ntfkhf mbj;Jf;

nfhz;lJ. fz;fis %bf; nfhz;L

vd; Mjp rf;jpaplk;; ruzile;Njd;.

vd;id Ml;b itf;Fk; md;idaplk;.

V kdpjNd! cd;id ehd; Nerpf;fp

Nwd;.

[t;dp rhg;gpl;Lf; nfhz;bUe;jhs;.

Nrhw;iw mts; ,ae;jpuhPjpahf nkd;W

nfhz;bUe;jJ mts; tho;it> mts;

,Ug;gpd; Row;rpia FwpaPlhff; fhl;

baJ Nghy ,Ue;jJ.

‘[t;dp> xU &ghit eP vd;d nra;

tha;?’ vd;W nksdj;ijf; Fiyf;Fk;

Nehf;fj;Jld; Nfl;Nld;.

‘mij ehd; njhLtNj ,iy>’ vd;whs; rpupj;Jf; nfhz;Nl.

‘Vd; njhLtjpiy> [t;dp’

mij mk;kh vdf;fhf itj;jpUf;fpwhH.

ehd; ed;whf Ntiy nra;fpw Neuj;jp

xU mzhNth ,uz;L mzhNth mjp

Nghl;L itj;jpUf;fpwhH. Nghjpa msT

gzk; NrHe;jgpd; xUehs; xU Nriyia

thq;f ,Uf;fpNwd;.’

‘kpr;rj;ij vd;d nra;tha;?’ vd;Nwd;.

‘kpr;rj;ij? vd;Dila jk;gpapd; gps;

isf;F VjhtJ thq;fpf; nfhLg;Ngd;.

‘cd;Dila jk;gpAk; Vioah> [t;dp?’

‘,iy> uhkg;gh. Mdh me;jg;

gps;isia ehd; kpfTk; Nerpf;fpNwd;>’vd;W nrhypr; rpupj;jhs;.

‘mij vdf;Fj; jur; nrhyp ehd;

Nfl;lh?’ vd;W nrhypr; rpupj;Njd;.

fhuzk;> vd;dh mo Kbatpiy.

‘X> uhkg;gh> ePq;f vd;id xUf;fhYk;

Nfl;f khl;Bq;f. xUf;fhYk; Nfl;f

khl;Bq;f. Mdh uhkg;gh> ePq;f Nfl;

lh cq;fSf;F ehd; je;J tpL

Ntd;>’ vd;W nrh;yp mtSk; rpupj;jhs;.

jpUg;jpahfTk; kfpo;;e;JNghAk;.

‘ePnahU mjprag; gpwtp!’ vd;W KZ

KZj;Njd;.

‘cq;f fhybap ehaha;f; fplg;Ngd;>

uhkg;gh!’ rhg;ghl;il Kbj;Jf; nfhz;L

iffisf; fOTtjw;F fOTk; miwf;

Fr; nrd;whs;.

Njhl;lj;jpw;F ele;J nrd;W kpd;dpf;

nfhz;bUf;Fk; nrhHf;fj;ijg; ghHj;

Jf; nfhz;L epd;Nwd;. xsptpLk; xU

Njhoik njupe;jJ. rpwpadTk; ngupa

dTk; mikjpahd njspe;j Mfhaj;

jpd; ,jaj;jp xd;whfr; NrHe;jpUe;jd.

flTNs! mtw;wpd; rhjp njupAkh?

vq;Nfh njhiytp xU tz;bf;fhud;

ghbf; nfhz;L nrd;whd;:

,uT ,Ul;lhf ,Uf;fpwJ>

mk;kh> eP vd;dplk; th.

,d;wpuT mikjpahf ,Uf;fpwJ>

ez;gNd> eP vd;dplk; th.

fhw;W ngU%r;nrwpe;jJ.

[t;dp vq;fSld; gLf;f tUk; ,uTf

sp fpuhkj;jp elf;Fk; tp\aq;fisg;

gw;wp vyhk; ehq;fs; tk;gsg;Nghk;.

vq;fSf;Fr; nrhYtjw;F mtsplk;

epiwar; nra;jpfs; ,Ue;jd. xUehs;

jghfhudpd; kidtp Rghitg; gw;

wpr; nrhd;dhs;. mts; khk;gof; filf;

fhu K];yPKld; Xb tpl;lhs; vd;whs;.

,d;ndhU ehs; rhjh ntq;fz;zhtpd;

kidtp fhe;jp> mz;ikap gpfpup

NfhtpYf;Fr; nrd;wNghJ mjprakhd

kUe;J fpilj;J mtSila Neha;

khwp tpl;lJ vd;W nrhd;dhs;. mg;g

bg;gl;l tp\aq;fsp vd; mf;fhTf;F

vg;NghJNk MHtk; ,Ue;jJ. [t;dp

vyhiug; gw;wpa vyh tp\aq;f

isg; gw;wp mwpe;J nfhs;Stjp

tpUg;gk; nfhz;lts;. ,uT KOtJk;

ehq;fs; epj;jpiuahFk;tiu CH tk;

gse;J nfhz;Nl ,Ug;ghs;. vd; mf;fh

tof;fkhf ad;d gf;fk; jhd; gLg;

ghH. ehd; fjTf;F fpl;lg; gLg;Ngd;.

[t;dp vq;fs; fhybap gLg;ghs;.

mts; ntWk; %q;fp ghap jhd;

gLg;ghs;. xU Glitj;Jz;lh NghHj;

Jf; nfhs;ths;. xUf;fhYk; mts; jL

k ,Ukyh ghjpf;fg;gl;lij ehd;

fhztpiy. xUehs; ,uT mtspd;

fijiar; nrhYk;gb kd;whbNdd;.

Kjyp mijj; jl;bf; fopj;J tpl;lhs;.

Mdh rpy fzq;fSf;Fg; gpd; vd;

mf;fh mtisg; ghHj;Jr; rj;jk; Nghl;l

NghJ mts; nrhYtjw;F re;Njhr

kpyhk cld;gl;lhs;. ehd; mijf;

Nfl;gjw;F kpfTk; Maj;jkhf ,Ue;

Njd;. Mdh vd; mf;fh tpiutpNy

Fwl;il tpl ntspf;fpl;L tpl;lhs;.

[t;dp Nfhl;lgs;sp vd;w ma fpuh

kj;jp gpwe;jhs;. mq;Nf mts; je;ij

khup fhyj;jp ta nra;jhH. Nfhil

ap cLg;Gf;fs; Njha;j;jhH. jhahUf;F

vg;nghOJk; VjhtJ Ntiy ,Ue;J

nfhz;bUe;jJ. xU fpuhkk; ,yh

tpl;lh kW fpuhkj;jp mjpfkhf

xt;nthU ehSk; xU gps;is gpwe;J



vq;Nfh

njhiy Juj;jp

kpfTk; njhiytp

vd; Nkhrkhd

fhJf;Ff;

Nfl;ff;$bajhd

XH Me;ij

fj;JtJ Nfl;lJ.

cyfk; nksdkhd

jd; Jaukhd

Kiwg;ghl;ilr;

nrhyp

mOJnfhz;bUe;jJ.


nfhz;bUe;jJ. mts; guk;giu guk;

giuahf kUj;Jtpr;rpahf ,Ue;jgb

ah mtis vg;nghOJk; mtHfs;

mioj;Jf; nfhz;bUe;jhHfs;. [t;

dpf;F ehY rNfhjupfSk; ,uz;L

rNfhjuHfSk;. mtHfsp gPkh kl;Lk;

capH jg;gpapUf;fpwhd;. mts; jd;

ngw;Nwhiu Nerpj;jhs;. mtHfSk; mt

sp Nerkhf ,Ue;jhHfs;. mtSf;F

gjpndl;L tajhf ,Uf;ifap kh

Fbap ,Ue;j xUtDf;F jpUkzk;

Ngrp mtis Kiwg;gb kzk; nra;J

itj;jhHfs;. mtd; eytd;. mtsp

md;ghf ,Ue;jhd;. mtis mtd;

xU jlit $l mbj;jjpiy. mt

Dk; JzpntSg;gtNd. ‘vd;d epidf;

fpwPHfs;? mtd; ,q;Nf te;jNghJ

kfhuh[hTf;F Jzp ntSj;Jf; nfhz;

bUe;jhd;>’ vd;whs; [t;dp ngUikahf.

‘cz;ikahfth?’ vd;W tpag;Gld; Nfl;

Nld;.

mts; jd; fijiaj; njhlHe;J nrhd;

dhs;. mts; fztd; ehd; Kd; nrhd;d

khjpup eynjhU kdpjd;. mtd;

mtis nghWg;Gld; guhkupj;jhd;.

mtis mjpf Ntiy nra;a tpl

tpiy. mts; Rfkpyhk ,Ue;j

NghJ mtSf;F mtd; rikj;Jf;

nfhLj;jhd;. flTspd; epajpg;gbNah

vd;dNth xUehs; mtd; Mw;wp

cLg;Gf;fisj; Njha;j;Jf; nfhz;b

Uf;Fk;NghJ mtidg; ghk;nghd;W

fbj;J tpl;lJ. vyh ke;jpu je;jpuq;

fisAk; ehtpjd; Rgh nra;J ghHj;j

NghJk; md;W gpd;Nduk; ‘[t;dp> [t;dp>

vd; [t;dp’ vd;W nrhypf; nfhz;Nl

mtd; ,we;J Nghhdhd;. (,e;j ,lj;

jp [t;dp mOths; vd;W ehd; vjpH

ghHj;Njd;. Mdh ve;jtpj Xykplhk>

ngU%r;R vwpahk njhlHe;;J jd;

fijiar; nrhd;dhs;.) mjd; gpwF

JujpH\;lq;fs; xt;nthd;whf tuj;

njhlq;fpd. ,Ue;Jk; vyhtw;Wf;Fk;

Nkyhf mtSila Fynja;tk; jyf;

fk;kh ,Uf;Fk;NghJ mtis mit

xd;Wk; nra;ahJ vd;gJ mtSf;Fj;

njupAk;.

mtSila fztDf;F %d;W rNfh

juHfSk; ,uz;L rNfhjupfSk; ,Ue;

jhHfs;. %j;jtd; nfhbatd;. mtd;

rPl;L tpisahbf;nfhz;L %d;W ehl;

fsp ,uz;L ehl;fs; Fbj;Jf;nfhz;L

jpupe;jhd;. ,uz;lhktd; jhd; mtS

ila fztd;. %d;whktd; jhd; vd;w

mfk;ghtk; nfhz;ltd;;. mtd; Vw;

nfdNt $j;jp rpj;jpAld; rpNefpjk;

nfhz;bUe;jhd;; vd;gJ vNyhUf;Fk;

njupe;jpUe;jJ. $j;jp rpj;jp vd;gts;

g+rfH uq;fg;ghtpd; Kd;dhs; itg;ghl;b.

mtd; jd; kidtpia vUik NghyNt

elj;jpdhd;. xUehs; mtis mtd;

,uj;jk; te;J kaq;fpg; NghFk;tiu

mbj;J tpl;lhd;. mtHfspd; FLk;gj;

jp gy gps;isfs;. mtHfsp xUj;

jdpd; kidtpAk; me;jf; fpuhkj;jp

,Ue;jjjh mtSila gps;isf

Sk; tpisahLtjw;F me;j tPl;Lf;F

tUthHfs;. mjdh [t;dp tof;fk;

Nghy tPl;L NtiyfisAk; nra;J

nfhz;L mNjNtis jd;dh ,ad;

wsT FLk;gr; nryTf;fhfr; rpd;dr;

rpy NtiyfSk; nra;J nfhz;L

mq;Nf kfpo;r;rpahfNt tho;e;jhs;.

mtSf;F mJ vg;gb ele;jJ vd;W

jdf;Fj; njupahnjd;W nrhd;dhs;.

xUehs; xU nghyp];fhud; tPl;Lf;F

te;J vyhiuAk; gaKWj;jp tpl;L>

%j;j kr;rhid VNjh fhuzj;Jf;fhfg;

gpbj;Jf; nfhz;L Nghdhd;. Vd; gpbj;

Jf; nfhz;L Nghdhd; vd;W xUtUf;

FNk njupahJ. ngz;fs; vyhUk;

gae;J Ngha; mOJ nfhz;bUe;jhHfs;.

efuj;jpypUe;j kf;fs; mtHfs; NghFk;

NghJ fhwpj; Jg;gpdhHfs;. mtHfS

ila tafsp khLfis mtpo;j;J

tpl;lhHfs; vyhg; gapHfisAk; Nka;

tjw;Fk;> jq;fs; ntWg;igAk; tQ;rj;

ijAk; fhz;gpg;gjw;Fk;. ntl;fk;>

tWik> tha;j;jHf;fq;fs; vd;W gyTk;

gpd; njhlHe;jd. %j;j kr;rhd; rpiw

apYk;> ,isatd; jd; $j;jpAlDk;

,Ue;jgbah tPl;bYs;s kw;wg;ngz;

fs; ,tSila tho;;f;ifia Nkhr

khd Jd;gj;Jf;F cs;shf;fpdhHfs;.

‘eP mRj;jkhd tpjit>’ vd;W nrhyp

vd;kPJ fhwpj; Jg;GthHfs;. ehd; Njk;gp

mOJ nfhz;L Mw;wp Ngha; Fjpj;J

tplyhk; vd;W mbf;fb epidj;Jf;

nfhs;Ntd;. ,Ue;jhYk; vd; nja;tk;

jyf;fk;kh vd;dp Nfhgg;gLths;

vd;gJ vdf;Fj; njupAk;. mjdh>

ehd; jw;nfhiy nra;a Ntz;Lk;

vd;W epidj;j xt;nthU KiwAk;

mijr; nra;ahk epd;W tpLNtd;.

,Ue;jhYk; xUehs; jPa tha;f;fhu

vd; %j;j mz;zp vd;id Vrpajw;

fhf ehd; tPl;il Xb tpl;Nld;. vdf;F

xUtiuAk; njupahJ vd;gjh ahup

lk; Nghtnjd;W vdf;Fj; njupatpiy.

vd; mz;zd; vd;id ntWj;jhd;.

mtd; vg;NghJNk mg;gbj;jhd;. ,Ue;

Jk; uhkg;gh> rNfhjup rNfhjup jhd;.

xNu jha; jhd; mtHfs; ,UtUf;Fk;

gh nfhLj;J tsH;j;jhs; vd;gij

ehq;fs; kwf;f KbahJ.’

‘epr;rakhf>’ vd;Nwd;.

‘Mdh vd; mz;zd;> ePq;f cq;f

Sila mf;fhitf; fz;zpakhf elj;

Jfpw Nghy mtd; vd;id elj;j

tpiy.’

‘mg;Ngh vd;dp cdf;F nghwhik

vd;d? mgrFd tpjitNa!’ vd;W

rgpj;Jf; nfhz;L vd; mf;fh vOk;gp

dhs;. vNyhUk; jd;id ntWf;fpwhH

fs; myJ jd;dp nghwhikg;gLfp

whHfs; vd;W epidg;gts; vd; mf;fh.

‘,iy> mk;kh> ,iy>’ vd;W [t;dp

kd;whbdhs;.

‘NkNy nrhY>’ vd;Nwd;.

‘vd;Dila mz;zdpd; tPl;Lf;Fr;

nrd;Nwd;. mtDila kidtp vd;idf;

fz;lTld; vd;idj; jpl;b> fhwpj; Jg;gp>

tpwhe;ijap tpisahbf; nfhz;bUe;j

mtSila gps;isia ehd; R+dp

ak; itj;J kaf;fp tpLNtd; vd;W

nrhyp> Jf;fpf; nfhz;L Ngha; tpl;

lhs;. xU epkp\j;Jf;Fg; gpwF vd;D

ila mz;zd; ntspNa te;jhd;.

‘,q;Nf eP Vd; te;jha;?’ vd;W vd;

idf; Nfl;lhd;.

‘vdf;Fg; Nghf xU ,lkpiy>’ vd;

Nwd;.

‘mRj;jkhd tpjitNa> eP fhyb vLj;J

itf;fpw ,lnkyhk; JujpH\;lj;ijf;

nfhz;L Nghdh cdf;F vg;gbj;

jq;f ,lk; fpilf;Fk;? vd;whd;.’

‘mijf;Nfl;L vd;dh Rk;kh moj;

jhd; Kbe;jJ>’

‘mO> mO!’ vd;W fj;jpdhd;. ‘fhNtupcd; fz;zPuh epiwAkl;Lk; mO.

Mdh vd;dplkpUe;J xU gpb NrhW

$lf; fpilf;fhJ. xU gpb NrhW $l.’

‘,iy. vdf;F xU gpb NrhW Njit

apiy. vdf;nfhU Xiy mfy msT

gLf;f ,lk; jh. ehd; jq;Ftjw;F.

mJ NghJk;>’ vd;Nwd;.

‘mtd; Nfhgk; Fiwe;jJ Nghy njd;

gl;lhd;. mq;fhYk; ,q;fhYk; ghHj;J

tpl;L> ‘eP vtUlDk; rz;il gpbf;f

khl;Nld; vd;W rj;jpak; nra;thah?’vd;W fHr;rpj;jhd;.

‘Xk;>’ vd;Nwd;> ,d;Dk; mOJ nfhz;L.

‘mg;Ngh> vd; mg;ghtpd; Mtp rkhjhdk;

miltjw;fhf vq;fs; Njhl;lf; fjTf;

Ff; fpl;lTs;s nfhl;biy cdf; Fj;

jhNwd;. mq;Nf ,Ue;J mO> rhg;gpL>

fop> vd;dthYk; nra;>’ vd;whd;. ehd;

eLq;fpNdd;. mjw;fpilap vd; mz;

zpf;fhup jpUk;gTk; te;jhs;. Kfj;ijr;

Rspj;jhs;> epyj;ij cijj;jhs;> vd;

idr; rgpj;jhs;. Ntir vd;Wk; fOij

vd;Wk; R+dpaf;fhup vd;Wk; nrhd;dhs;.

uhkg;gh> mg;gbahd xU ngz;iz

vd; tho;f;ifap xUehSk; ghHj;jNj

,iy. mts; vd; tho;f;ifia

fz;zPH rpe;Jk; tho;f;if Mf;fpdhs;.

‘vg;gb?’ vd;Nwd;.

‘vg;gb vd;W vd;dh nrhy KbahJ.

mtHfSila tPl;L thrgbia

kpjpj;J gj;Njh ,UgNjh tU\q;fs;

Mfp tpl;lJ. mq;Nf ,Ue;jNghJ>

xt;nthU ehSk; ‘fOijapd; ngz;

lhl;b>’ vd;w myJ ‘Ntir>’ vd;w

nrhiyf; Nfl;Lf; nfhz;L jhd;

vOk;gpNdd;.’

‘Mdh mtSld; cdf;nfhU njhlH

Gk; ,Uf;ftpiyNa?’ vd;W Nfl;Nld;.

‘,iy. Mdh mtSila gps;is

,ilf;fpil vd;Dila ,lj;Jf;F

tUk;. me;jf; Foe;ijia ehd; Nerpj;

Njd;. mtd; tUtijf; fz;L> vd;

mz;zp Xb tUths;> Gypiag; Nghy

cWkpf; nfhz;L. jd; gps;isia

ehd; njhl;lh Njhiy cupj;Jf;

nfhd;W tpLNtd; vd;W fj;Jths;.’

‘me;jg; gps;isia eP njhlf;$lhJ>’vd;W ehd; nrhd;Ndd;.

‘vdf;nfhU gps;is ,Ue;jpUe;jh

me;jg; gps;isia ehd; njhl khl;

Nld;. Mdh> uhkg;gh> me;jr; rpd;dg;

gps;is vd;dp md;ghf ,Uf;fpwhNd.’

‘Vd; mtid eP njhlf;$lhJ vd;W

mtHfs; nrhYfpwhHfs;?’

‘ehd; xU R+dpaf;fhup vd;Wk; jPa

Mtp vd;Wk; nrhYfpwhHfs;>’ vd;W

nrhyp tpl;L Njk;gpj; Njk;gp mOjhs;.

‘ahH mg;gbr; nrhfpwhHfs;?’

‘mtHfs; ,uz;L NgUk;. Mdh ,d;

Dk; uhkg;gh ,e;j ,lj;jp mts;

jpBnud;W re;Njhrkhfp vdf;F mk;kh

jUk; khk;goq;fisAk; gyfhuq;f

isAk; me;jr; rpd;dQ; rpW gps;isf;

Ff; nfhLg;gjw;fhf Nrkpj;J itg;



mtDila kidtp

vd;idf; fz;lTld;

vd;idj; jpl;b>

fhwpj;Jg;gp>

tpwhe;ijap

tpisahbf;

nfhz;bUe;j

mtSila

gps;isia ehd;

r+dpak; itj;J

kaf;fp tpLNtd;

vd;W nrhyp>

Jf;fpf;nfhz;L

Ngha; tpl;lhs;.

xU epkp\j;Jf;Fg;

gpwF...


Ngd;. mjdh ehd; xt;nthU Kiw

Ak; vd; fjT jpwg;gijf; fz;lJk;

mtd; jd; jhia tpl;L Xb tUthd;.

mtd; kpfTk; ,dpikahdtd;> kpf

Tk; ,dpikahdtd;>’ vd;W kfpo;r;rp

ahfr; nrhd;dhs;.

‘mtDf;F vj;jid taJ?’ vd;W Nfl;

Nld;.

‘ehY.’

mtHfSf;F mtd; kl;Le;jhd; xNu

gps;isah?’

‘,iy. ,d;Dk; ehY gps;isfs;

,Uf;fpwhHfs;. mtHfs; vNyhUk;

tsHe;jtHfs;. mtHfspd; xUtd; cq;

fs; msT tsHe;jtd;.’

‘kw;wtHfs;. cd;id Nerpf;fpwhHfsh?’

‘,iy. mtHfs; vNyhUNk vd;id

ntWf;fpwhHfs;. me;jf; Foe;ijiaj;

jtpu.’

‘ePnahU Foe;ijia jj;njLj;J tsHf;

fyhNk?’

‘,iy> uhkg;gh. vd;dplk; xU Ml;

Lf;Fl;b ,Uf;fpwJ. mJ NghJk;.’

‘cd;dplk; xU Ml;Lf;Fl;bAk; ,Uf;

fpwjh?’Mr;rupag;gl;Lg; Ngha; Nfl;Nld;.

‘Xk;> me;jf; Foe;ijAld; tpisahL

tjw;F. JHf;ifj; jpUtpoh tUk;NghJ

mij jyf;fk;khTf;Ff; fhzpf;ifah

ff; nfhLj;J tpLNtd;.’

‘nja;tj;Jf;Ff; fhzpf;ifahf! Vd;

[t;dp? mij tho tpl;lh vd;d?’

‘nja;tj;ij epe;jpf;fhNj> uhkg;gh. xt;

nthU %d;W tU\j;Jf;Fk; xUKiw

mtSf;F fhzpf;if nfhLf;f Ntz;

bapUf;fpNwd;.’

‘mts; cdf;F vd;d ifk;khW nra;

ths;?’

‘ePq;f vd;d nrhwPq;f?’ mtSf;Ff;

Nfhgk; te;Jtpl;lJ. ‘vyhk; fpilf;Fk;.

vyhk;! me;jj; jha; vd;idf; fhg;

ghw;whtpl;lh vd;dh tho KbAkh?

vd; jha; vdf;F cjtp nra;ahk

tpl;bUe;jh me;jf; Foe;ij vd;dp

lk; tUkh? me;jj; jha; vd;id

MrPHtjpf;fhk ,Ue;jpUe;jh ,e;j

mk;kh vd;Dld; eyhf elg;ghth?

Vd;> uhkg;gh vyhNk mtSila-

Jjhd;. X> khngUk; jyf;fk;kh jhNa>

vyhUf;Fk; cl eyj;ijAk; ePz;l

MAisAk; ey re;jjpiaAk; nfhL!

vd;idg; ghJfhg;gha;> jhNa!’ mts;

gpuhHj;jpj;jhs;.

‘ehd; xU Ml;Lf;Fl;biaf; fhzpf;

ifahfr; nrYj;jpdh vdf;F mts;

vd;d jUths;? vd;W ehd; Nfl;Nld;.

‘vyhk; jUths;> uhkg;gh. ePq;f NkYk;

gbg;gPq;f. ePq;f ngupahsha; tUtPq;f.

gzf;fhug; ngz;iz kzk; nra;tPq;f>’vd;whs;> jpBnud;W md;G NkyPl. ‘ehd;Vw;nfdNt cq;fSf;fhfg; gpuhHj;jpj;

Jf; nfhz;bUf;fpNwd;. mk;kh jdf;

nfhU jk;gp ,Uf;fpwhH vd;W nrhd;d

NghNj ehd; vd; md;idaplk;> “md;

idNa me;jg; igaDf;F typikia

Ak; enyhOf;fj;ijAk; ,e;j cy

fj;jpYk; kW cyfj;jpYKs;s ml;l

I];tupaq;fisAk; nfhL>” vd;W Nfl;Nld;.’

‘vd;id cd;Dila jk;gpapd; gps;

isia Nerpg;gjpYk; ghHf;ff; $Lj

yhfth myJ Fiwthfth Nerpf;fp

wha;?’ Ngr;ir khw;Wtjw;fhf mg;gbf;

Nfl;Nld;.

xU epkp\k; mikjpahf ,Ue;jhs;.

‘Vd; cdf;Fj; njupahjh? vd;W Nfl;

Nld;.

‘,iy> uhkg;gh. ehd; Nahrpj;Jf;

nfhz;bUf;fpNwd;. Ml;Lf;Fl;bia me;

jg; gps;isf;fhf vd; nja;tj;Jf;Ff;

fhzpf;if nfhLf;fpNwd;. cdf;fhf

xU Ml;Lf;Fl;biaf; nfhLf;ftpiy.

mg;gbnad;wh ahiuf; $Ljyhf

Nerpf;fpNwd; vd;W ehd; nrhtJ?’

‘me;jf; Foe;ijiaj;jhd;>’ vd;Nwd;.

‘,iy> ,iy. uhkg;gh cd;idAk;

me;jf; Foe;ijia Nerpg;gJNghyNt

Nerpf;fpNwd;.’

‘mg;gbnad;wh vd;id eP jj;njLg;

ghah? ehd; gfpbahff; Nfl;ftpiy.’

mts; ngupjhf ntbj;Jr; rpupf;f Muk;

gpj;jhs;. me;jr; rj;jk; vd; mf;fhit

vOg;gp tpl;lJ.

‘X> thia %Lq;f>’ vd;W fj;jpdhH rPjh

mf;fh.

‘vd;id [t;dp jj;njLf;fg; Nghfp-

whH> cdf;Fj; njupAkh?’ vd;Nwd; mf;

fhtplk;.

‘cd;idj; jj;njLf;fg; Nghfpwhth!

mjpYk; ghHf;f Mw;Wf;Fs; Ngha; tpo

yhNk mts;! vd;W mf;fh fHr;rpj;J

tpl;L jpUk;gTk; epj;jpiuahfp tpl;lhH.

‘eP vd;id jj;njLj;jh ehd; Ntiy

nra;J> cdf;Fr; rhg;ghL NghLNtd;>’vd;Nwd;.

‘,iy> gbj;j uhkg;gh. xU gpuhkzd;

Ntiy nra;af;$lhJ. ePq;fs; Mz;l

tdh njupT nra;ag;gl;ltHfs;.’

njupT nra;ag;gl;ltHfs;! ‘ehq;fs;njupT nra;ag;gl;ltHfs; my!’ vd;W

KZKZj;Njd;.

‘,iy> ,iy> ePq;fs; njupT nra;

ag;gl;ltHfs;! njupT nra;ag;gl;ltH

fNs. Gdpj Ehfs; cq;fSilait.

Ntjq;fs; cq;fSilait. ePq;fs;

,U gpwg;ghsHfs;. ehq;fs; cq;fSf;

Fr; Nrit GupgtHfs;. uhkg;gh ehq;

fs; cq;fs; mbikfs;.’

‘ehd; gpuhkzd; my.’ ehd; mijg;

ghjp gfpbahfTk; ghjp jPtpuj;JlDk;

nrhd;Ndd;.

‘,iy> ePq;fs; gpuhkzNu. ePq;fs;

gpuhkzNu. ePq;f vd;idg; gfpb gz;

ZfpwPq;f.’

‘,iy> [t;dp> eP vd;id jj;njLj;

jh?’

mts; jpUk;gTk; rpupj;jhs;.

‘eP vd;id jj;njLf;fhtpl;lh> ehd;

,g;nghONj nrj;Jg; Ngha; mLj;j

gpwg;gp Ml;Lf; Fl;baha; gpwg;Ngd;.

eP vd;id thq;fp itj;jpUg;gha;.

mg;Ngh eP vd;d nra;tha;?’

mts; xd;WNk nrhytpiy. mJ

mtSf;Fg; ngUk; Fog;gj;ij Vw;g

Lj;jpaJ.

‘,g;Ngh Ngha; gL. ehisf;Ff; fhiy

ap vOk;gp vd;id jj;njLg;gjh ,

iyah vd;gij jpUk;gTk; Nahrpj;Jr;

nrh>’ vd;W nrhd;Ndd;. vdf;F epj;

jpiu te;jJ.

‘cq;fisj; jj;njLg;gjh! ePq;f xU

flTs;> uhkg;gh. xU flTs;! ehd;

cq;fis jj;njLf;f KbahJ.’

ehd; Jq;fp tpl;Nld;. me;j mikjpap

[t;dp nrhd;dJ vdf;Ff; Nfl;lJ:

‘vd; nja;tNk> vd; nja;tNk> ehd;

cdf;Fr; rj;jpak; nra;jJ NghyNt>

cdf;F Ml;Lf; Fl;biaf; fhzpf;

ifahff; nfhLg;Ngd;. vd; Foe;ij

iaAk;> vd; mk;khitAk;> vd; jk;gp

iaAk;> vd; vrkhidAk; fhg;ghw;W.

nja;tNk! vd;idf; fhg;ghw;W!’

fhNtupf;Fg; gf;fj;jp fhl;bd; rpw;

Nwhirf;fpilap nja;tk; mikjpahf

,Ue;jJ.

,uz;L NfhilfSf;Fg; gpwF A+iy

khjk; xU fhiy Neuk;. vq;fs; tz;b

tPjpapYs;s $ohq;fw;fsp flflj;

Jf; nfhz;L nrd;wJ. ,d;Dk; rw;W

Neuj;jp ehq;fs; fpuhkr; rJf;fj;ij

mile;J tpLNthk;. [t;dp tz;bf;Fg;

gpd;dh Xb Xb te;J nfhz;bUe;

jhs;. fz;fspypUe;J fz;zPH tope;J

fd;dj;jp tope;J nfhz;bUe;jJ. xU

fpoik KO NeuKk; mts; mOJ

nfhz;bUe;jij ehd; fz;bUf;fpNwd;.

ehq;fs; mtis tpl;L xUehs; gpupe;J

tpLNthk;> ,dpNk vq;fis mts;

fhz khl;lhs; vd;gJ mtSf;Fj;

njupAk;. me;j ehis vjpH Nehf;fp

mQ;rp eLq;fpf; nfhz;bUe;jhs;. Nk

fPo; %r;R thq;fpaJ. mts; tz;b

khLfSf;F ,izahf Ntfkhf ele;J

nfhz;bUe;jhs;. vd; kr;rhd; tz;b

Nahl;bf;Fg; gf;fj;jp Kd; gf;fk;

,Ue;jhH. mf;fh kpfTk; ftiyahf

,Ue;jhH. rpNefpjp xUj;jpia tpl;Lr;

nrfpwhs; vd;W mts; neQ;Rf;F

njupAk;. cz;ik. [t;dp mts;

rpNefpjp. mJTk; xNunahU rpNefpjp.

mtHfs; ,UtUk; ,ilf;fpil khwp

khwpg; ghHj;jdH. jpBnud;W [t;dp

xU Foe;ijiag; Nghy ntk;gp mO

tij ehd; fz;Nld;.

‘mk;kh> mk;kh> vd;id kwe;J Nghfh

jPq;f>’ vd;W tz;bia mz;kpf;Fk;

NghJ nrhypf; nfhz;lhs;.

‘kwf;f khl;Nld;. cz;ikahf rj;jpa

khfr; nrhfpNwd;> ehd; kwf;f khl;

Nld;>’ vd;whH vd; mf;fh.

,;g;nghOJ vd; mf;fhTk; mOjhH.

‘mtH kwe;jhYk; ehd; kwf;f khl;

Nld;>’ vd;Nwd; ehd;. vd; ehfhPfk;

jLj;jpUf;fhtpl;lh ehDk; mOjpUg;

Ngd;.

ehq;fs; Mw;wq;fiuia mile;jNghJ

ed;whf tpbe;J tpl;lJ. Nfhilap

Mw;wp ePH tw;wpapUe;jgbah Xlq;fs;

XLtjpiy. mjdh vq;fs; tz;b

ePUf;Fs;sh jhd; Nghf Ntz;Lk;.

xU rpy epkp\q;fs; fhisfis ,isg;

ghw tpl Ntz;Lk; vd;W tz;bf;fhud;

nrhd;dhd;. ehd; Gjpa fhw;iwr; Rth

rpg;gjw;fhfTk; mjpYk; ghHf;f [t;dp

Ald; NgRtjw;fhfTk; tz;bapypUe;J

,wq;fpNdd;.

‘mohNj>’ vd;W nrhd;Ndd;.

‘uhkg;gh> vg;gb mohk ,Ug;gJ?

flTisg; Nghd;w cq;fs; FLk;gj;ij

ehd; vg;Ngh ,dpg; ghHg;Ngd;? mk;kh

vd;dp md;ghf ,Ue;jhH. cz;ikahd

nja;tj;ijg; Nghd;wtH mtH. ePq;f

Sk; vd;dplk; md;ghf ,Ue;jPq;f. vr

khDk; ,t;tplj;jp jpUk;gTk; mts;

ntbj;J tpk;kp tpk;kp mOjhs;.

‘,iy> [t;dp> cd;idg; Nghd;w

xUj;jpAld; NrUk;NghJ ahH jhd;

nja;tkhf Mfhk ,Uf;f KbAk;?’vd;Nwd;.

mts; mOJ nfhz;Nl ,Ue;jhs;.

vd;Dila thHj;ijfs; mtSf;F

ve;j mHj;jj;ijANk nfhLf;ftpiy.

mts; gjw;wj;Jld; jpUk;gTk; jpUk;g

Tk; eLq;fpf; nfhz;NlapUe;jhs;.

‘mk;kh> mk;kh> X> mk;kh>’ vd;W

,ilf;fpil te;j tpk;gYf;Fs; mOjhs;.

tz;bf;fhud; vd;id VWk;gb nrhd;

dhd;. fdj;j ,jaj;Jld; VwpNdd;.

cyfj;jpNyAs;s mw;Gjkhd XH Md;

khit tpl;Lr; nrd;fpNwd;. ehd; cs;Ns

Vwp ,Ue;Njd;. tz;bf;fhud;> ‘N`ha;>

N`ha;>’ vd;W fj;jpdhd;. vUJfs;

Mw;Wf;Fs; ,wq;fpd.

Mw;wpd; kWgf;ff; fiu NghFk;tiu

[t;dp xU fyp ,Ue;J vq;fisg;

ghHg;gijf; fz;Nld;. mts; tpk;k

fs; vd; ,jaj;Jf;Fs; Nfl;Lf;nfhz;

bUg;gJ Nghy ,Ue;jd. ngupa mur

kuk; xd;W mtSf;Fg; gpd;dh vOe;J

nfhz;Ue;jJ. Mw;wpd; ePyePupd; FWf;

NfAk; mtSf;F Nk njupe;j mfd;w

Mfhaj;Jf;F fPNoAk; kpfr; rpwpanjhU

Gs;sp Nghy me;j ntspapd; gpd;d

zpap kiwe;J

nfhz;bUe;jhs;.

ahH mts;?

[email protected]


mts;

mOJnfhz;Nl

,Ue;jhs;.

vd;Dila

thHj;ijfs;

mtSf;F ve;j

mHj;jj;ijANk

nfhLf;ftpiy.

mts; gjw;wj;Jld;

jpUk;gTk; jpUk;gTk;

eLq;fpf;nfhz;Nl

,Ue;jhs;.

‘mk;kh> mk;kh> X>

mk;kh>’ vd;W

,ilf;fpil te;j

tpk;gYf;Fs;

mOjhs;.


vk;.I.V. (MIA> khah mUs;gpufhrk;)

mz;ikap jdJ Borders (viyfs;)

vd;w fhnzhspia ntspapl;L> toik

NghyNt ,izaj;jp ngUk; mkspia

cz;lhf;fpAs;shH. mtuhNyNa newp-

ahs;if nra;ag;gl;l me;jf; fhnzhsp>

viyf;fl;Lg;ghLfs; gw;wpAk;> ‘mfjp

fs; neUf;fb’ vd;W $wg;gLk; tplak;

gw;wpAk; fUj;Jf;fis fhl;rpg;gLj;J

fpwJ. mtuJ Ke;ija ntspaPLfisg;

Nghd;Nw> ,e;j ntspaPLk; r%ftiyj;

jsq;fspNy mtuJ fhl;rpg;gbkq;fspd;

gpd;Ds;s murpa gw;wpa gy Kf;fpa

khd fUj;jhlfSf;F tpj;jpl;Ls;sJ.

me;j fhnzhspapNy> viy Ntypf-

spNy VwpagbAk;> kPd;gpb ts;sq;f

spNy neUq;fpabj;Jf;nfhz;Lk;> ePHf;

fyk; Nghd;w tbtj;jpNy mzptFj;Jf;

nfhz;Lk;> ngUq;fg;gfspd; jsq;f

spNy NghHitfsh NghHj;Jf;nfhz;Lk;

,Uf;Fk; ngUe;njhifahd Mz;fspd;

Ke;epiyapNy Mw;Wif nra;fpwhH

me;j 40 tajhd gYlff; fiyQH.

me;j NeHj;jpahd fhnzhsp kdijf;

ftHtjhAk; mofhdjhAk; ,Uf;fpwJ

vd;W nrhd;dh rpwpJk; kpifay.

mj;NjhL> ‘cs;stH’ ‘,yhjtH’ vd;w

mbg;gilap ,e;j cyfkf;fis

,uz;LgLj;Jk;tifapNy viyfis

epHkhzpf;Fk; muRfis tpkrpg;gjd;

%yk;> fhl;lkhdnjhU murpa nra;jp

iaAk; mJ jhq;fptUfpwJ. NkYk;>

ghlypd; tupfs; ,izag; Nghuhsp-

fisAk; vs;speifahLfpwJ.

,Jtiu ,e;jf; fhnzhsp jpwdha;T

mbg;gilap gue;j tuNtw;igg;

ngw;Ws;sJ. Jzpr;rkpf;fJ vd;Wk;>

rupahdfhyj;jp ntsptug;ngw;Ws;sJ

vd;Wk; ghuhl;lg;gLfpwJ. Clfq;fs;

gyTk; ,ij ‘vk;.I.V. mfjpfSld;

gazpf;fpwhH’ vd;Wk; ‘vk;.I.V. xU

mfjpg;gazj;ij Muk;gpj;Js;shH’

vd;Wk; tHzpj;Js;sd. rpy Clftpayh

sHfs; nfhd;Na nt];w; (Kanye West)>up`hdh (Rihanna), NghNdh (Bono)Nghd;wtHfs; Vd; vk;.I.V.tpw;F Kd;-

dNu mfjpfs; tplaj;ij mZftp

iynad tpag;ig ntspapl;Ls;sdH.

,Jtiu mtJwhd gbkq;fshYk;>

Kj;jpiufshYk; ntspf;fhl;lg;gl;L

te;j xU tplaj;ij> NeHkiwahf

cUtfg;gLj;jp (cjhuzkhf viy

Ntypfsp VWk; kf;fspd; cUtikg;G

LIFE vd;w nrhyhf mikj) fhl;-

rpg;gLj;jpa ,e;j gpupj;jhdpa jkpo;

fiyQupd; jpwidf;fz;L rpyH kiyf;

fpd;wdH.

mNjNeuk; vjpHkiwahd tpkHrfHfSk;

,yhkypiy. mfjpfis Kfkw;w

fWg;Gj;Njh kdpjuhf rpj;jupj;Jk;>

ngz; mfjpfis ‘fhzhkNghfr;

nra;Jk;’ mtHfis Ruz;bAs;shH vd;W

rpyH Fw;wk; Rkj;jpAs;sdH. fhnzhsp

apNy fhzg;gLgtHfs; ngUk;ghYk;

mfjpfshf ,Uf;fKbahJ> ebfHf

shfNt ,Ug;ghHfs; vd;w tplaj;ij

xUGwk; itj;Jtpl;lhYk;> vk;.I.V.

ntWkNd murpa fUj;J ntspapl

tpiy vd;w tplak; vt;tsTJuk;

ftdpf;fg;glhk tplg;gl;bUf;fpwJ

vd;gJ Fwpg;glj;jf;fJ.

nfhd;Na nt];w;> up`hdh> kw;Wk;

‘nts;is kPl;gH’ NghNdh Nghd;wtHfs;

Nghy> vk;.I.V. ntWkNd murpa

<LghLnfhz;l rhjhuzkhdnjhU

fiyQuy. khwhf> mtNu xU Ke;-

ehs; mfjp. ,J Gjpdkhd tplaky.

khwhf mtupd; ,Jtiufhy fiy

ntspg;ghLfspDlhf njhlHr;rpahf

Gyg;gLj;jg;gLk; tplak;. gj;jpupifj;

jiyg;GfspNy mfjpfs; kPjhd gugug;

g+l;Lk; <LghLk;> ,UKfj;jd;ik

nfhz;l fuprdq;fSk; ntspaplg;gL

tjw;F gyfhyj;jpw;FKd;dNu> vk;.I.V.

jdJ ‘jkpo; mfjp’ milahsj;ij

ePz;l fiyg; gazj;jpd; XH ,d;wpa-

ikahj mq;fkhf tupj;Js;shH. ,Ue;j

NghJk; - mtupd; tho;f;iftuyhW

fl;lhakhf fUj;jpnyLf;fg;glNtz;

ba tplakhf ,Ue;Jk; - vt;thwhtJ

xt;nthUKiwAk; mJ kiwf;fg;gL

fpwJ. mJjhd; ,k;KiwAk; epfo;e;jp

Uf;fpwJ.

vk;.I.V. xU cyfg;Gfo;ngw;w fiy

Quhf tUtjw;F Kd;dNu> mtuJ

FLk;gk; ,yq;ifapypUe;J jg;gpj;J>

fl;lha ,lg;ngaHitAk; mfjp tho;f;

ifiaAk; mDgtpj;jJ. mfjpfs;

rpf;fgw;wp fUj;Jf;$Wk; gyiug;Nghy

myhJ> vk;.I.V. jdJ ghlyp Fwpg;

gpLk; viyfs; gytw;iw jhkhfNt

gl;lwpe;J mtw;iw mj;JkPwpf; fle;J

te;Js;shH. mtH mfjpfisg;gw;wpg;

NgRk;NghJ ahiuNahgw;wpg; Ngrtpiy.

khwhf> jdJ r%fj;ij> FLk;gj;ij>

kpfKf;fpakhf jd;idg; gw;wpNa

NgRfpwhH. MfNt> viyfs; gw;wpa

tplak; vk;.I.V.tpw;F xU Nfhl;ghNlh>

fUJNfhNsh my. khwhf mJ

aho;g;ghzk; Kj ,yz;ld; tiuahd

mtuJ gzaj;ijg; gpujpgypf;Fk;

mtUf;NfAupa jd;fij.

vk;.I.V.it tpkHrpg;gtHfs; xU mfjp

ahf mtuJ tuyhw;iwAk; gl;lwpitAk;

fUj;jpnyLf;fj; jtWfpwhHfs;. mtH

ntWkNd viyfSf;F vjpuhd jdJ

fUj;ij ghHitahsHfsplj;Nj jpw-

ikahff; nfhz;Lnryf;$ba fiy

QNuh> newpahsNuh kl;Lky. mtH

,d;W tpkHrdj;jpw;Fs;shf;Ffpw ,Nj

viyf;fl;Lg;ghLfsh xUfhyj;jp

ghjpf;fg;gl;ltuhfTk; mtH ,Uf;fpwhH.

MfNt> ,e;Jkhfl topNa gazpf;Fk;

ePHf;fyj;jp vk;.I.V. mkHe;jpUe;jh>

mtH - gy nra;jpahsHfs; tHzpj;jJ

Nghy - ntWkNd ‘mfjpfSld; ga

zpf;fNth’ ‘mfjpfSld; cld;nry

Nth’ ,iy. khwhf mtUk; me;j

mfjpg;gazj;jpd; xU mq;fk; - mJ

NtnwhU fhyj;jp fhl;rpg;gLj;jg;gl;

lhYq;$l. ,j;Jiz rpf;fyhdnjhU

fUg;nghUsp ,j;Jiz neUf;fkhd

njhU jd;fij Gije;jpUg;gij kpf

Tk; mupjhfNt nghJtpUg;Gf; fiyf

spNy fhzf;fpilf;fpwJ.

fhnzhspapNy gad;gLj;jg;gl;l rpy

fhl;rpg;gbkq;fspYk; ,ijf; fhzf;

$bajhfTs;sJ. kPd;gpb ts;sq;fspNy

neUq;fpabj;Jf;nfhz;L gazpf;Fk;

fWg;Gj;Njh kdpjHfSk;> Mokhd

flePiu ele;J flg;gtHfSk;>

,yq;ifapypUe;J ,e;jpahtpw;Fk; njd;

fpof;F Mrpahtpw;Fk; ,lk;ngaUk; jkpo;

kf;fSld; njhLg;ig Vw;gLj;JfpwhH

fs;. fhl;rpg;gLj;jhPjpahfTk;> tuyhw;W

hPjpahfTk; ,j;jifa njhlHGfis

vk;.I.V. Vw;gLj;JfpwNghJk;> fhnzhsp

INuhg;ghtpyyhJ njw;fhrpahtpNy

glkhf;fg;gl;Ls;sNghJk;> fhnzhsp

jkpoH epidntOr;rp ehsp ntspaplg;

gl;Ls;sNghJk;> Nkw;Fyf Clfq;fs;

vt;thNwh vk;.I.V.tpd; murpa fUj;ij

cyfshtpajhfg; ghHf;fhk INuhg;

gpa ikaKilahjhf RUf;fpAs;sd.

vk;.I.V. jd;idj;jtpu NtW ve;jg;

ngz; mfjpfisAk; Ntz;Lnkd;Nw

,yhJ nra;Js;shH. mfjpfspNy

ngz;fs; ,yhjpUg;gJ FbngaHtp

fhzg;gLk; khjpupiaf; fhl;LfpwJ:

,d;W INuhg;ghit te;jilAk; mfjp

fspNy 61 tpOf;fhl;bdH Mz;fs;.

,J rz;ilfSk;> jg;gpNahl;lq;fSk;

Mzhjpf;f r%fq;fshNyNa cUf;

nfhLf;fg;gLfpd;wd vd;gijAk;> fl;

lha ,lg;ngaHTfs; gh rhHe;Nj

,lk;ngWfpd;wd vd;gijAk; vLj;Jf;

fhl;LfpwJ. vk;.I.V. Mz;fis kl;LNk

mfjpfshf ebf;fitf;f vLj;j Kb

thdJ> fWj;jj; NjhYila mfjpfs;

gw;wpa - ,df;fho;g;igAk;> ghf;fho;g;-

igAk; mbg;gilahff; nfhz;l -

gaq;fisAk;> mtHfisg;gw;wpa Cl

fq;fspd; jg;ghd cUtfq;fisAk;

ntspr;rk;Nghl;Lf; fhl;LtjhAs;sJ.

fhnzhspapNy fhzg;gLk; fWg;Gj;

NjhYila ,sk; Mz;fs; xNu khjp

upahd cilia kl;Lk; mzpe;jpUf;f

tpiy. xNu khjpupahd rpifayq;

fhuj;ijAk; nfhz;bUf;fpwhHfs;. ,J

Nghd;w fhl;rpfs; mtHfis jdpj;J

tNkh> NtWghLfNsh mw;w kf;fl;

$l;lkhf ghHf;f vk;ikj; Jz;LfpwJ -

Clfq;fs; ,d;W mfjpfis ,g;gbj;

jhNd cUtfpf;fpd;wd. vk;.I.V. jd;id

,e;jf; $l;lj;jpdpilNa epWj;Jk;nghOJ>

mtH ghhPjpahf NtWgl;Lj; njupfp-

whH - ,dhPjpahf NtWgltpiy.

me;j fhl;rpapNy njupe;Jk; njupahj

Kuz;ghL mtHjhd;. ,J jw;nrayh

djy. khwhf ,JnthU cj;jp.

xU jkpo;g;ngz;zhfTk;> mfjpahfTk;>

vk;.I.V. ,df;fho;g;igAk;> ghf;fho;g;

igAk; ntspg;gLj;Jk; nrhyhlfis

- mit tpthjj;jpw;Fupa nghUshf

nghJj;jsq;fis te;jiltjw;F

Kd;dNu jhq;fNtz;bapUe;jpUf;fpwJ.

,d;W mtH mfjpfs; gw;wpAk;> viy

fs; gw;wpAk;> ghJfhg;Gf; fl;likg;

Gfs; gw;wpAk; NgnuhOf;fp cs;s

fUj;Jf;fis rpijf;f ,e;j cUtfq;

fis xU murpa cj;jpahfg; gad;

gLj;JfpwhH. Ruz;l gw;wpa mtru

khd Fw;wr;rhl;Lfs; (Fwpg;ghf nts;is-

auyhj Mdh jhk; mfjptho;f;if

tho;e;jpuhjtHfsh Kd;itf;fg;gL

git) vk;.I.V. jdJ mfjpr; r%fj;

jpw;Fk; mjw;F mg;ghYk; mfjpfs;

cupikf;fhff; FunfhLf;f gyfhy

khf Mw;wpAs;s msg;gupa Nritf-

spypUe;J mtiu me;epag;gLj;Jtjhf

cs;sd. xU Ke;ehs; mfjp vd;w

epiyapypUe;Nj vk;.I.V. vg;NghJk;

jdJ murpaiyAk; fiyiaAk; ntspg;

gLj;jpte;Js;shH. ,e;j epiy> mtuJ

tpkHrfHfs; gyUf;Fk; jkf;fhdjhf

tupf;fKbahjnjhU epiy. mtuJ

‘mfjpepiy’ mtuJ fiyg;gazj;jpw;F

,d;wpaikahjjhf ,Ue;Jte;Js;s

NjhL> ,e;j fhnzhsp ntsptUtjw;F

Kd;dNu mtuJ gYlf mspf;iffs;

ClhfTk; ntspg;gLj;jg;gl;L te;Js;sJ.

,J epfo;fhyj;jp gpugykhdnjhU

Nghf;fpd;gh mtH rha;fpd;w tplakhf

xUNghJk; ,Uf;ftpiy. Mdh mg;

gbj;jhd; kw;wtHfs; - mjhtJ mfjp

fs; myhjtHfs; - ,e;j tplaj;ij

vLj;Jf;nfhz;L mtiur; rhLfpwhHfs;.

vk;.I.V. xU ,irf;fhnzhspiaNa

cUfhf;fpdhH - Mtzg;glj;ij my

vd;gJ ftdpf;fNtz;ba ,d;ndhU

tplak;. xU Ie;J epkpl ,irf;fhnzhsp

xU kpfr;rpf;fyhd murpa gpur;rpid

apd; mj;Jiz gz;GfisAk; myr

Ntz;bajpiy. ‘viyfs;’ Clhf

ehq;fs; NgnuhOf;fp mupjhfNt fhz;

fpd;w xU tplaj;ij vk;.I.V. cUthf;

fpAs;shH: mfjpfs; kPjhdnjhU

gilg;ig mfjpfSf;fhf xU mfjp

cUthf;fpAs;shH. xU Ke;ehs; mfjp

ahf jd;id ntspg;gLj;jpajd; %yk;>

mfjpfs; vjpHNehf;Fk; rpf;ffs;

gw;wpanjhU gyk;tha;e;j nra;jpia

ntspapl;Ls;shH. ,Ue;jNghJk;> mt

iug; nghWj;jkl;bYk; - mtHNghd;w

gy Ke;ehs; mfjpfisg; NghyNt -

,tH ,dpNkYk; ‘cz;ikahd’ mfjp

ahf gyuhYk; ghHf;fg;gl Kbahjt

uhf ,Uf;fpwhH. mfjpfsw;wtHfsh

mfjpfSf;fhf Vw;gLj;jg;gl;l mfjpf;

Fupa toikahd fhyf;fl;Lg;ghLfis

vk;.I.V. fle;Jtpl;ljhf rpyH $WfpwhH

fs;. MfNt mtuJ FuiyAk; fiy

iaAk; rpWikg;gLj;jp mtiu jfik

aw;wtH vd;Wk; re;jHg;gthjp vd;Wk;

rhLk; tpkHrdq;fSf;F mtH Kfq;

nfhLj;Nj MfNtz;Lk; vd;fpwhHfs;.

mtHfSf;F jho;ikahfj; njuptpf;ff;

$baJ vd;dntd;wh> fhytjpahfhj

FuYk; murpaYk; mfjpfSf;F cz;L.

mfjpfs; gd;Kfg;gl;ltHfshf ,Ug;

gNjhL> cq;fs; tpUg;gj;jpw;F khwhf

vq;fs; FuiyAk; murpaiyAk; kPl;-

nlLf;fTk; KbAk;. vg;gbapUg;gpDk;>

,e;jg; gazq;fs; vNyhUilait

Ak; myNt. mit vq;fSilait

kl;LNk.

ed;wp: warscapes.comjkpop: J\p Qhdg;gpufhrk;

[email protected]

MIA’s Borders: mfjpfSf;fhf mfjpfshrpe;J[d; tujuh[h:rpe;J[d; tujuh[h ,yz;ld; gfiyf;foff; fYupapNy

murpa Gtpapa Jiwap KidtH gbg;ig Nkw;nfhz;Ls;shH.

,dk;> ,dj;Jtk;> gpd;fhyzpj;Jttpa Jiwap KJkhdpg;

gl;ljhup. N[HkdpapNy XH mfjpKfhkp gpwe;jtH.


Suba AynkharanBroker

Cell: 416-722-4444E-mail: [email protected]

1265 Morningside Ave, Suite 203Toronto, ON M1B 3V9

Tel: 416-287-2222Fax: 416-282-4488

Each Office Independently Owned and Operated.

COMMUNITYREALTY INC., Brokerage

-digi M

edia-

jha;tPL • [dtup January 2016 - 103 -,d;Dk; vt;tsT Neuk;?’ vd;

whH. ‘%d;W epkplk;’ vd;Nwd;

ehd;. fhrhsuplk; nrd;W

gzj;ij fl;btpl;L te;jhH.

mtUf;F mg;gb xd;Wk; mtrukpiy.

tPl;bNy Ngha;f; fapw;W Vizap gLg;

gJjhd; Ntiy. mt;tg;NghJ tUthH.

,d;W 12 mb ePsk;> 6 mq;Fyk;

mfyk;> 2 mq;Fyk; jbg;ghd kuk;

Ntz;Lnkd;whH. mtH nfhLj;j ms-

Tf;F kuj;ij ntl;Lk;tiu fhj;jpUe;

jhH. ‘,d;Dk; vt;tsT Neuk;?’ ‘xU

epkplk;’ vd;Nwd;. Nkw;F Mg;gpupf;fhtp

ml;yhz;bf; rKj;jpuj;ij ghHj;jpUf;Fk;

xU rpwpa ehl;b ,e;jr; rk;ghriz

ele;jJ.

mtUila ngaH N[hrg; kbq;Nfh.

fOj;jp njhlq;fp fhtiu ePz;l

mq;fp mzpe;jpUe;jhH. tapW Kd;Df;F

nfhQ;rk; js;spf;nfhz;L epw;gjh

mtUila Kd;gf;f cil Jf;fp epd;

wJ. fhfsp gpsh];bf; nrUg;G. jiy

apNy kzpfs; itj;J tHzNtiy

nra;j njhg;gp. rpwpa fl;ll Ntiyf

Sf;F xg;ge;jk; vLg;ghH. tPLfSk;>

fsQ;rpaq;fSk; fl;bf; nfhLg;ghH.

xd;wpuz;L kuk; Njitg;gLk;NghJ te;J

thq;FthH. mg;gbj;jhd; vq;fSf;Fs;

gof;fk;.

xU js;Stz;bap mtiu Nehf;fp

kuk; te;jJ. ,ij vg;gb nfhz;LNgh

thH vd ehd; Nahrpj;jNghJ mj;jid

NeuKk; epyj;jpNy Fe;jpapUe;j xU

fWj;j rpWtd; vOe;J epd;whd;. mt

Df;F 11 taJ ,Uf;Fk;. fpope;j miuf;

fh rl;il. GOjp gbe;j RUl;il kapH.

,uz;LNgH kug;gyifia Jf;fp mtd;

jiyap itj;jhHfs;. fOj;J miu

mq;Fyk; fPNo ,wq;fpaJ. kuj;jpd;

GtpaPHg;G ikak; jiyapd; eLtp

tUk;gb nfhQ;rk; rup nra;jhd;. igad;

Kd;Nd elf;f ,tH gpd;Nd njhlHe;

jhH. rl;nld;W jpUk;gpa kbq;Nfh

vd;dplk; Xbte;J ‘fl;lhak; vd;tPl;Lf;F

xUKiw tuNtz;Lk;’ vd;W miof;f

kwf;ftpiy. mJ Ie;jhtJ miog;G

vd;W epidf;fpNwd;.

,uz;L thuk; NghapUf;Fk;. N[hrg;

kbq;Nfh jd; fhiu Xl;bf;nfhz;L

vd; mYtyfj;Jf;F te;Jtpl;lhH. Neuk;

Ie;J kzp ,Uf;Fk;. ‘,d;W epr;rak;

vd; tPl;Lf;F tuNtz;Lk;. fhH nfhz;L

te;jpUf;fpNwd;’ vd;whH. Mg;gpupf;f R+up

ad; kiwtjw;F Kd;dh mjp ntg;

gj;ij ms;sp tPrpf;nfhz;bUe;jhd;..

kbq;NfhNth FspHfhy Milap vd;

Kd;dh caukhf epd;whH. mtuplk;

nrhtjw;F cldbahf xU rhf;Fk;

fpilf;ftpiy. mtUld; Gwg;gl;Nld;.

vdf;F gof;fkpyhj tPjpfsp fhH

tise;J tise;J XbaJ. rpWtH rpW

kpaH Fk;gyhf kz; epw rPUil mzpe;J

vjpup fhzg;gl;lhHfs;. rkPgj;jp xU

gs;spf;$lk; ,Uf;fNtz;Lk;. Gj;jfq;

fis jiyap Rke;jtz;zk; ez;

gHfSld; NgRtJk;> rpupg;gJk;> xUt

Uf;nfhUtH> mbg;gJk; tpisahLt

Jkhf tPjpia fle;jhHfs;. fhH fhl;

Lg; gFjpia fle;jNghJ Nuhl;L fY

tPjpahf khwp gpd;dH mJTk; RUq;fp

aJ. XH ,lj;jp ,dpNk fhH Nghf

KbahJ vd;W Njhd;wpaJ. kbq;Nfh

rl;nld;W fhiu tpl;L ,wq;fp elf;f

ehd; gpd; njhlHe;Njd;.

Juj;jp MW xd;W XbaJ. vq;Nf

,tH NghfpwhH> Ml;fisNa fhz

tpiy vd ehd; epidj;j rkak; xU

ngz; Njhd;wpdhs;. jiyapNy fhtpa

jl;b thiog;goq;fs; epiuahf mLf;

fpapUe;jd. ,uTr; re;ijap tpw;gjw;F

Nghfpwhs; NghYk;. KJfpNy fl;bapUe;j

Foe;ij. mJ ghl;Lf;F fOj;J fPNo

rupaj; Jq;fpaJ. kbq;Nfh ngz;zplk;

vd;dNth Nfl;lhH mjw;F mts; ifia

xU gf;fkhf ePl;bf; fhl;b mtHfs;

nkhopap VNjh nrhyptpl;L mfd;

whs;. jd; tPl;Lf;F Nghtjw;Nf ,tH

top Nfl;fpwhNu vd;W vdf;F eLf;fk;

gpbj;jJ. vd; kdjp Xbaij gbj;j

mtH nrhd;dhH ‘me;jf; fhzp tpiyf;F

tUfpwJ. ehd; thq;fg; NghfpNwd;.’

‘vjw;fhf?’ vd;W Nfl;Nld;. ‘rpdpkhf;

nfhl;lif fl;lj;jhd;’ vd;whH.

Mg;gpupf;fhtp rpdpkhtp ey yhgk;

vLf;fyhk;. ,e;jpa rpdpkhf;fs; tUlf;

fzf;fhf XbapUf;fpd;wd. Rdp lj;Jk;>

eHfP]k; ebj;j kjH ,e;jpah glj;ij

ghHj;J mOjgbNa rdq;fs; ntsp-

Nawpaij ,g;nghOJk; epidT$U

thHfs;. ‘mthuh’ glk; gytUlq;fs;

njhlHe;J jpNal;lHfsp XbaJ. jpB-

nud;W ‘ePq;fs; jpypg; Fkhiur; re;jpj;

jpUf;fpwPHfsh?’ vd;W Nfl;lhH. it[-

ae;jpkhyhTld; mtH ebj;j ‘fq;fh

aKdh’ glk; mg;nghJjhd; mq;Nf

te;J Xbf;nfhz;bUe;jJ. ‘,iy.

Mdh mtH tPL vd; tPl;Lf;F vjp

upjhd;’ vd;Nwd;. rpdpkh rk;ge;jkhd

ve;jf; Nfs;tpf;Fk; ngha; nrhd;dh

jhd; Mg;gpupf;fhtp kjpg;Gld; tho

KbAk;. mtH nfhQ;rKk; Mr;rupag;

glhk ‘uh[;fg+H?’ vd;whH. ‘mtH tPL

ehY tPjp js;sp ,Uf;fpwJ’ vd;W

nrhd;Ndd;.

,d;Dk; NtW Nfs;tpfs; Nfl;ghH vd

epidj;Njd;. Mdh mjw;fpilap

tPL Juj;jp njupe;jJ. mtUila

%d;whtJ kidtpapd; tPL mJ vd;W

nrhd;dhH. ‘%d;whtJ kidtpah? mJ

vg;gb? ePq;fs; fpwp];jtH myth?’

vd;Nwd;. ‘,iy vd;Dila mk;kh

jhd; fpwp];jtH. mg;gh K];ypk;. mtH

vdf;F Ie;J taJ elf;Fk;NghNj

,we;JNghdhH. vd; mk;kh vd;idAk;

jk;gpiaAk; tsHf;f jdpahshfg; gl;l

ghl;il ,d;iwf;Fk; vd;dh epidf;f

KbahJ. vd; rpWtaJ Qhgfk; v

yhk; grpjhd;. mg;nghOJ gyjlit

epidj;jpUf;fpNwd; vd; mg;gh ,d;Dk;

,uz;L ngz;fis kzKbj;jpUe;jh

mk;kh jdpahf f\;lg;gl;bUf;f khl;

lhNu. vd;W. mk;kh ,uz;L fhfsp

epd;wij ehd; fhzNt ,iy. Koq;

fhyp gpuhHj;jpg;ghH myJ xU

gzf;fhu tPl;L jiuia Koq;fhyp

cl;fhHe;J Jilg;ghH. mtH tho;f;if

KOf;f Koe;jhspjhd; fope;jJ. ehd;

me;j tajp xU rgjk; vLj;Njd;. grp

vd;id epidTgLj;jf;$lhJ. ehd;

jhd; grpia epidTgLj;JNtd;.’

%d;whtJ kidtp mofpahfTk; ,s

ikahdtuhfTk; ,Ue;jhH. Kbia rpW

rpW gpd;dfshfg; gpd;dp njhq;ftpl;

bUe;jhH. eide;j epyf;fup Nghd;w

fz;fs;. gsPnud;w nts;isahd gw;fs;.

Gj;jprhypj;jdkhf vdf;F mtiu

kbq;Nfh KjypNyNa mwpKfk;nra;J

itj;J tpl;lgbah ehd; mtiu kfs;

vd;W jg;ghf epidf;ftpiy. mtH

yg;ghit ,ilapNy RUf;fkpyhk

fl;bapUe;jhH. ’vd;d Ntz;Lk;?’ vd;W

Nfl;lhH Mdh ehd; gjp nrhy

Kd;dNu jpUk;gptpl;lhH. ,Wf;fkhd

yg;ghtp mtUila gpd;gFjp fyp

ypNahtpd; ngz;Lyk; Nghy ,lKk;

tyKk; mire;jhbaJ.

Mg;gpupf;f tPLfsp Nfhg;gp NjePH

fpilf;fhJ. ghk; kuj;jp vLf;Fk; itd;

cz;L. Nfhf; mLj;jJ. %d;whtJ

];lhH gpaH. itd; Fbf;f eyJjhd;

Mdh Rj;jkpyhj jz;zPH fye;J

tpLthHfs; mjdh Mgj;jhdJ. Nfhf;

UrpahapUf;Fk;. gw;fsh fbj;J %bia

jpwg;ghHfs;. ];lhH gpaHjhd; cj;jk

khdJ. tpuyh jpwf;fyhk;. mJjhd;

te;jJ. ehd; xt;nthU kplwhf gUfj;

njhlq;fpNdd;.

jpBnud;W vjpH jpirap VNjh mire;

jJ. fWj;j g+jhfukhd cUtk; xd;W

vOe;J epd;wJ. mj;jid NeuKk; me;j

cUtj;ij vd; fz;fs; fhztpiy.

’vd; khkdhH’ vd;whH kbq;Nfh. cU

tk; mire;J vdf;F fpl;l te;jJ.

ehd; iffis ePl;bNdd;. mtH ifia

gpbf;fhk vd;id mZfp fl;bg;gp

bj;jhH. Mg;gpupf;ff; fz;lNk vd;idf;

fl;bg;gpbj;jJNghy vdf;F ,Ue;jJ.

mtH clYf;Fs; ehd; kiwe;JNgh-

Ndd;. ‘murhq;fj;jp ngupa Ntiyap

,Ue;jhH. Mdh Ntiy gpbf;fhk

tpl;Ltpl;lhH’ vd;whH kbq;Nfh.

‘Vd; Ntiyia tpl;lhH?’ Mg;gpupf;fh

tp xUtUk; murhq;f Ntiyia

cjwptpl;L tPl;Lf;F tUtjpiy.

‘xNu Ntiyia jpUg;gp jpUg;gp nra;a

gpbf;ftpiy. mYj;Jg;Nghdjhk;.’

‘vd;d Ntiy?’

‘jpdk; mYtyfj;Jf;F tUk; fbjq;f

spd; tptuq;fis xU ehNsl;b vOjp

itg;gJ.

‘mt;tsTjhdh?’

mt;tsTjhd;.’

‘rup. ,g;g vd;d Ntiy nra;fpwhH.’

‘Ntiy NjLfpwhH. mJjhd; ilg;gpq;

,


rpd;d V

ngupa V- m. Kj;Jypq;fk; -

‘


jhdhff; fw;fpwhH.’

mg;nghOJjhd; ghHj;Njd;. xU Nkir

ap rJukhd mz;lHTl; jl;lr;R nkrpd;

,Ue;jJ. mjw;F Kd; khkdhH cl;

fhHe;J lf; lf; vd mbf;fj; njhlq;

fpdhH. ngupa vOj;Jk; rpd;d vOj;Jk;

khwp khwp mbj;jhH. xU tpiria

mOj;jpaJk; rpd;d vOj;J ngupa

vOj;jhf khwptpLk;. me;j tup Kb

Tf;F te;jJk; bq; vd;w ,dpikahd

xyp vOk;Gk;. gpd;dH mLj;j tupf;fhd

Maj;jk; elf;Fk;.

gpaiu KOtJkhf Fbf;f vdf;F tpUg;

gkpiy. xU kupahijf;fhf ,uz;L

kplW Fbj;Jtpl;L Gwg;gLtJjhd; jpl;

lk;. ehlfj;jp ghj;jpuq;fs; tUtJ

Nghy xt;nthd;whf cUtq;fs; Njhd;

wpd. gLf;if tpupg;ig jpiur;rPiyahf

khw;wp kiwj;j fjTf;F gpd;Nd xU

tH vd;idNa ghHj;jgb fk;GNghy

Neuhf epd;whH. mtUf;F 70 taJ

,Uf;fyhk;. fLikahd vYk;igf;fbg;

gJNghy mtH Kfk; NfhzyhapUe;jJ.

rpupg;ghf ,Uf;fyhk;. vd; kPJ vupr;rNyh

njupatpiy. NghHf;fsj;jp vjpupaplk;

ruzilag; NghtJNghy ,U iff-

isAk; caHj;jpagb nkJnkJthf

vd;id Nehf;fp Kd;NdwpdhH. kbq;Nfh

vd; gf;fk; Fdpe;J jpUlHfs; NgRtJ

Nghy uf];af; Fuyp ‘vd; khkdhupd;

jfg;gd;. fz;ghHit ,iy’ vd;whH.

fpotH cLg;gp Jis khwp nghj;jhid

khl;bapUe;jhH.. thapd; ,Ugf;fKk;

Jg;g fha;e;J xl;bapUe;jJ. mtH

ifiag; gpbj;J FYf;fpNdd;. ‘mt

Uf;F ,uz;L tUlkhf Mw;W Neha;’

vd;whH kbq;Nfh. ‘MWfSf;F mz;ik

ap thOk; fWg;G ,iyahd; gug;Gk;

Neha;. ,iyahd; fbj;jJk; fpUkp

uj;jj;jp fye;J %isf;Fg; Ngha;

fz;ghHitia nrayw;wjhf;fptpLk;’

vd;whH.

fpotH nts;isf;fhuuplk; gbj;J Mrp

upauhf Ntiy ghHj;jtH. ‘vd; rpWta

jp ,e;jf; fpuhkj;jp gyUf;F ,e;j

Neha; te;jijf; fz;bUf;fpNwd;. vdf;F

tUk; vd;W ehd; epidj;Jg; ghHj;jNj

,iy’ vd;whH.’ kbq;Nfh nrhd;dhH.

‘Mw;wpNy ,Ue;J guTk; Neha; ,J.

ehk;jhd; Mw;Wf;F VjhtJ nra;aNtz;

Lk;.’ ‘mJ vg;gb KbAk;? 500 kpypad;

Mz;Lfshf MW ,q;Nf XLfpwJ.

kdpjDila taJ 200.000 Mz;Lfs;

kl;LNk’ vd;whH fpotH. mtH nks;s

nks;s ele;J Gwg;gl;l ,lj;Jf;F

Cfkhfj; jpUk;gpdhH.

gpaH fpshir Nkirap itj;Jtpl;L

Rw;WKw;Wk; ghHj;Njd;. ,d;Dk; gy

Kfq;fSk; fhfSk; jpiur;rPiyapd;

gpd;dh njupe;jd. xU ehsp %d;W

GJ mwpKfk; NghJk; vd;W gl;lJ.

vOe;J epd;Nwd;. ‘Gwg;gl;L tpl;BHfsh?’

vd;whH kbq;Nfh. khkdhH cliyj;

Jf;fpf;nfhz;L kWgbAk; vd;id

Nehf;fp te;jhH. ehd; fpyp gpbj;J gpd;

Df;F efHe;Njd;. vd;id fl;bg;gpbf;fg;

NghfpwhH vd;W epidj;Njd;. mtH jd;

jiy kapup Fj;jpitj;j Ngdhit

vLj;J xU fbj ciwap vd;Dila

%d;W vOj;Jg; ngaiu ,uz;L gpio

fSld; vOjp vd;dplk; ePl;bdhH. ehd;

‘vd;d?’ vd;W mywpNdd;. kbq;Nfh

gjp nrhd;dhH. ‘mJ Ntiyf;fhd tpz;

zg;gk;.’. ’ahUf;F? ’khkdhUf;Fj;jhd;.’.

’vd;d Ntiy?’ ’vd;d Ntiy vd;wh

Yk; guthapiy. mtH fLikahd

ciog;ghsp. nrhd;d Ntiyia fpu

kkhf Kbj;Jf; nfhLg;ghH. ePq;fs;

jaT nra;aNtz;Lk;.’ ehd; fbj

ciwia thq;fp igf;Fs; itj;Njd;.

vdf;F gpd;dh tpRthrkhd kuq;

nfhj;jpapd; tplhKaw;rpNghy lf; lf;

vd;w xyp kPz;Lk; Nfl;fj;njhlq;fpaJ.

tPl;Lf;F te;jJk; Kj Ntiyahf

tpz;zg;gj;ij kwe;JNghNdd;. Mdh

kbq;Nfhtpd; %d;whtJ kidtpapd;

epyf;fup fz;fs; epidTf;F te;jd.

mtUk; xU fhyj;jp fz; ghHitia

,og;ghuh? ahuh nrhyKbAk;.

,uz;L ehs; fope;jJ. mYtyfj;Jf;F

kbq;Nfh mtrukhf te;jhH. ‘tpz;zg;

gj;Jld; rhd;wpjo;fis ,izf;f

kwe;Jtpl;Nlhk;. gpwg;Gr; rhl;rpg; gj;jpuk;>

ftpj; jifikfs;> ed;dlj;ij fb

jq;fs; vyhk; ,Uf;fpd;wd. mtw;iw

ef vLj;J ,d;Dk; ,uz;Nl ehsp

nfhz;LtUfpNwd;’ vd;whH. mg;nghO

njyhk; ef vLf;Fk; nkrpd; mupjp

Yk; mupJ. jiyefuj;jp xd;W ,Ue;

jJ. ,tH mq;Nf Ngha;j;jhd; effs;

vLj;J tuNtz;Lk;. mtH nragLk;

Kiwia ghHj;jNghJ kdpjH Ntiy

cWjp vd;W epidj;Jtpl;lhH vd;w

fyf;fk; vdf;F cz;lhdJ.

md;W khiy tPl;bNy NjePH mUe;Jk;

NghJ jpBnud;W kbq;Nfhtpd; khkdh

upd; epidT te;jJ. mtH jl;lr;R

nkrpDf;F Kd; Kf;fhypap cl;fhHe;j

rkak; Kf;fhyp Kw;wpYk; kiwe;JNgh

dJ Qhgfk; te;J nkyr; rpupj;Njd;.

vjpup cl;fhHe;jpUe;j vd; kidtp

‘vd;d rpupj;jPHfs;?’ vd;whH. ehd; ‘,

iyNa. fhw;wbj;jNj. mjhapUf;Fk;’

vd;Nwd;.

xU thukhfptpl;lJ. tpz;zg;gj;ij

jpwe;J ghHf;f Neuk; fpilf;ftpiy.

md;W. rhtfhrkhf cl;fhHe;J fbj

ciwia gpupj;J tpz;zg;gj;ij Kjd;

Kjyhf ntspNa vLj;Njd;. me;j Neuk;

ghHj;J vd; kidtp ,uT czT rhg;

gpl mioj;jhH. cyfj;J kidtpaH

Nghy VjhtJ Ntiy Muk;gpf;Fk;NghJ

mtH mg;gb nra;tJ tof;fk;. tpz;

zg;gk; ,uz;L gf;fq;fsp iffsh

ikg;Ngdhtpdh vOjg;gl;bUe;jJ.

mtUila ngaH> Kftup> taJ> gbg;G

vd;W epiuahf tptuq;fs; je;jpUe;

jhH. cauk; nfhLj;jij kd;dpf;fyhk;.

viliaAk; ngupa vOj;jp vOjpap

Ue;jhH. tpz;zg;gj;jpd; gpd;gf;fj;ij

ghHj;Njd;. Mq;fpyj;jp rpd;d V> ngupa

V vd;W jhs; KOf;f ilg; mbf;fg;

gl;bUe;jJ. mLj;j jhisg; ghHj;Njd;.

mq;NfAk; rpd;d V ngupa V vd;W

KOj;jhisAk; epug;gp mr;rbj;jpUe;

jJ. 26 Mq;fpy vOj;Jf;fsp Kj

ml;rukhd ’V’ vd;w vOj;Jf;F jpwkhd

mg;gpahrk; ele;jpUg;gJ njupe;jJ. jl;

lr;R gapw;rpf;F itj;jpUe;j jhs;fis

kpr;rk; gpbg;gjw;fhf tpz;zg;gj;ij

me;j jhs;fspd; gpd;dh vOjp mDg;

gpapUf;fpwhH.

kidtp fhj;jpUe;jhH. xUthukhfpAk;

rhd;wpjo; effs; tutpiy. ehd;

fhj;jpUe;Njd;. kbq;Nfhtpd; rJukhd

mz;lHTl; jl;lr;R nkrpdpd; kPjp 25

vOj;Jf;fSk; jq;fs; Kiwf;fhf fhj;

jpUe;jd.

[email protected]

rpd;d V ngupa V...103k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha;tPL gj;jpupif gw;wpa

tpku;rdq;fis

vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;

MNuhf;fpakhd

ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.

E-mail: [email protected]

Fax: 416-849-0594

Tel: 416-646-3422

jha;tPL • [dtup January 2016 - 107 -jpNurd; fy;Yupapy; 1957k; Mz;

bd; Kjyhk; jtizf; fy;tp

KbTw;W Kjyhk; jtiz tpL

Kiw tplg;gl;lJ. ,e;j tpLKiw

mNefkhfj; jkpo; rpj;jpiug; Gj;jhz;il

cs;slf;fpa xU khjfhykhf ,Uf;Fk;.

fjpNurd; fy;YupapYk; fjpNurd; jkpo;g;

ghlrhiyapYk; flik Mw;wpatu;fspy;

mNefu; ntspkhtl;lq;fisr; Nru;e;j

tu;fs;. mtu;fs; midtUk; jj;jk;

Cu;fSf;Fg; Ngha;tpl;lhu;fs;. ehDk;

vdJ tPl;Lf;F aho;g;ghzk; Ngha;-

tpl;Nld;.

ehd; aho;g;ghzk; Ngha; ,uz;L %d;W

thuq;fs; ,Uf;fyhk;. nfhOk;gpy; r%f

Nrit> fyhr;rhu mikr;rpypUe;J xU

fbjk; te;jJ. mur vOJtpidQu;

Nritg; guPl;irapy; ehd; rpj;jpaile;J

,Ug;gjhfTk; mur vOJtpidQu;

Nritf;F ehd; Nju;e;J vLf;fg;gl;L

,Ug;gjhfTk; Fwpg;gpl;l jpfjpapy; te;J

nfhOk;gpy; gzpia Vw;Fk;gbAk; fb

jj;jpy; ,Ue;jJ.

cldbahf ehd; ehtyg;gpl;bf;Fg; Gwg;

gl;Lg; NghNdd;. mq;Nf fy;Yup Kfh

ikahsiur; re;jpj;J> tpguk; $wp> Mrp

upau; gjtp tpyfy; fbjj;ij xg;gilj;

Njd;.

mq;Nf vd;Dld; flik Mw;wpa ez;gu;

fspy; njhz;ZW tpfpjkhNdhu; ,Uf;f

tpy;iy mtu;fs; tpLKiw fhyj;ijf;

fopf;fr; nrhe;j Cu;fSf;Fg; NghapUe;

jhu;fs;. fjpNurd; jkpo; ghlrhiyapd;

jiyik Mrpupau; rpd;dj;Jiu mtu;f

isr; re;jpj;Njd;. re;jpuidr; re;jpj;J

tpguk; $wpNdd;. “jkpo; Mu;tk; cs;s

ePq;fs; ,q;Nf ,Ue;jJ vq;fSf;F xU

gykhf ,Ue;jJ. ePq;fSk; cq;fS

ila Kd;Ndw;wk; fUjp vq;fisg;

gpupe;J nry;fpwPu;fs;> Ngha; thUq;fs;.

ehq;fs; njhlu;ig itj;Jf; nfhs;Nthk;

‘<or;Rlu;’ gj;jpupifapd; epu;thf Mrpupau;

tp. re;jpuNrfud; nfhOk;gpy;jhd; ,Uf;

fpwhu;. cq;fis mq;Nf re;jpf;Fk;gb

mtUf;F vOJNtd;. Ngha; thUq;fs;>”

vd;whu;.

fjpNurd; fy;Yupapd; Kjy;epiyg; gs;

spapd; jiyikahrpupau; eh.Kj;ijah

mtu;fisr; re;jpj;J tpguk; nrhd;Ndd;.

“cq;fSf;F ,g;nghOJ vd;d taJ?”

vd;W mtu; vd;idf; Nfl;lhu;.

“,Ugj;jpuz;L>” vd;Nwd;.

“Ck;! ,sk; taJ>” vd;W rpupj;jhu;.

“epiwag; gbAq;fs;. ,g;nghOJ fpilj;

jpUf;Fk; gzpapNyNa NkNy NkNy

Nghf tha;g;Gz;L. VjhtJ vOj trjp

fpilj;jhy;> vOJq;fs;. Ngha; thUq;

fs;>” vd;W tpil je;jhu;. eh. Kj;ijah

mtu;fspd; jk;gpahu; mUikehafk;

fjpNurd; fy;YupapYk;> mtUila

Jiztpahu; jq;Nf];tupAk;> jq;Nf];

tupapd; %j;j rNfhjup rptG+\zk; mtu;

fSk; fjpNurd; jkpo; ghlrhiyapYk;

Mrpupau;fshfg; gzp Gupe;J nfhz;b

Ue;jdu;. mtu;fisAk; mtu;fisg;Nghy

mq;Nf epue;jukhf tho;e;J te;j Vida

Mrpupau;fisAk; re;jpj;J tpguk; $wp

tpil ngw;Nwd;.

gpd;du; Gj;jff; fil kfhypq;fk; mtu;

fisr; re;jpj;Njd;. “ePq;fs; ey;y gbg;G

Mu;tk; cs;stu;. nghJEy;fis epiw

ag; gbAq;fs;. gbg;ghw;wy; cs;stu;f

Sf;F vOj;jhw;wYk; tUk;. cq;fs;

njhopy; Kd;Ndw;wk; mwpe;J kpfTk;

kfpo;r;rp. Ngha; thUq;fs;>” vd;whu;.

ehtyg;gpl;b fjpNurd; jkpo; ghlrhiy

apy; 1955y; Kjd;Kjyhf Mrpupau; njhopy;

fpilj;jJk; me;jj; njhopiy Vw;gjw;fhf

aho;g;ghzj;jpypUe;J ehtyg;gpl;bf;F

ehd; epfo;j;jpa ‘gpugykhd’ gazj;ijg;

gw;wp Kd;du; xU fl;Liuapy; nrhy;yp

apUe;Njd;. ,dp tUtJ vdJ ,uz;lh

tJ Kf;fpa gazk;. ehtyg;gpl;bapyp

Ue;J nfhOk;Gf;F Neuhfg; NghfpNwd;.

nfhOk;gpy; vtiuAk; vdf;Fj; njupahJ.

nfhOk;G vd;why; vd;d> mJ vq;Nf

,Uf;fpwJ> vg;gb ,Uf;fpwJ> mq;Nf

ahu;ahu; tho;fpwhu;fs; vd;w tpguk; vJ

Tk; njupahkNy NghfpNwd;. mJTk;

jdpahfg; NghfpNwd;.

Gj;jff;fil kfhypq;fk; nfhOk;gpy;

trpj;j jk;gpj;Jiu vd;w jdJ ez;gu;

xUtUf;F vd;idg;gw;wpa jfty;fisj;

njhiyNgrpapy; tpgukhfr; nrhd;dhu;.

mj;Jld; mtUf;F xU fbjk; vOjp>

mjid Xu; ciwapy; itj;J xl;b>

ciwapd; Nky; me;j ez;gUila

Kftupia Mq;fpyj;jpy; vOjpj; je;J>

“ePq;fs; vjw;Fk; gag;gl Ntz;lhk;.

ehtyg;gpl;bapy; Ntiy fpilj;j gpd;du;

,e;j ,uz;L %d;W tUlq;fshf aho;g;

ghzk; - ehtyg;gpl;b uapy; gazk;

cq;fSf;Fg; gof;fg;gl;Ltpl;lJ. mg;g

bNa ,q;fpUe;J nfhOk;G uapypy; Ngha;>

kUjhidapy; ,wq;fp> xU lhf;]papy;

Vwp ,e;jf; ftupy; cs;s Kftupia

lhf;rp l;iutUf;Ff; fhl;Lq;fs;. mtd;

cq;fis ,e;j Kftup thrypy; nfhz;L

Ngha; ,wf;Fthd;. mjw;Fg; gpwF jk;

gpj;Jiu kw;w vy;yh mYty;fisAk;

ghu;j;Jf; nfhs;thu;>” vd;whu;.

mtu; nrhy;ypagbNa uapypy; gazpj;Njd;.

,uT VO kzpastpy; kUjhidapy;

,wq;fpNdd;. lhf;rp xd;wpy; VwpNdd;.

“,e;j Kftupf;Fg; Nghg;gh>” vd;W fbj

ciwapy; vOjg;gl;bUe;j Kftupiaf;

fhl;bNdd;.

mtd; jdf;F Mq;fpyk; thrpf;fj; njup

ahJ vd;W vd;idNa gbj;Jr; nrhy;Yk;

gb Nfl;lhd;. ehd; fl;bl ,yf;fj;ijf;

$wptpl;L> “]P ];wPl;> nfhOk;G>” vd;W

fbj ciwapy; ,Ue;j Kftupiag;

gbj;Jr; nrhd;Ndd;. mtd; vd;id xU

khjpupahfg; ghu;j;jhd;. gpd;du; lhf;rp

iaj; njUNthukhff; nfhz;L te;J

epWj;jptpl;L> vdJ ifapy; ,Ue;j fb

jj;ij thq;fp xU Kiw ghu;j;jhd;.

gpd;du;> “ehd; nfhOk;gpy; gjpdhW tU

lq;fshf trpf;fpNwd;. ,g;gbnahU njU

nfhOk;gpNyNa ,y;iy>” vd;W jpl;l

tl;lkhfr; nrhy;yptpl;L> me;j topahy;

tUNthu; NghNthiuf; $g;gpl;L> “,e;j

]P ];wPl; vq;Nf ,Uf;fpwJ?” vd;W Nfl;

lhd;. vy;NyhUk; ‘njupahJ’vd;W jiyia

Ml;bf; nfhz;L efu;e;jhu;fs;. mLj;J

te;j xU Kjpatiu mioj;J> mtUf;

Ff; fbj ciwiaf; fhl;b> “,e;j ]P

];wPl; vq;Nf ,Uf;fpwJ?” vd;W rpq;f

sj;jpy; Nfl;lhd;. mtu; rpupj;Jtpl;L>

“,Jjhd; n`w;wp tPjpa.” vd;W rpq;f

sj;jpy; nrhd;dhu;. lhf;rp l;iutu; vd;

idg; ghu;j;Jf; ifjl;bg; gykhfr;

rpupj;J> “n`w;wp tPjpa vd;W jkpopy;

nrhy;y Ntz;baJjhNd. vd;d ]P ];wPl;

mJ ,Jntd;W vd;dplk; ,q;fpyp];

Ngrpf;nfhz;L” vd;W vd;idr; nry;y-

khff; Nfhgpj;jhd;.

mtd; mLj;j gj;jhtJ epkplk; vd;idf;

Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; ,wf;fptpl;lhd;. ehd;

ez;guplk; fbjj;ijf; nfhLj;J ele;j

tpguq;fisr; nrhd;Ndd;. mtu;> “,J

nrl;bj; njU. ,ij Mq;fpyj;jpy; ‘]P

];wPl;’ vd;Wk; rpq;fsj;jpy; ‘n`w;wp

tPjpa>’ vd;Wk; miog;ghu;fs;>” vd;W

tpsf;fk; je;jhu;.

kfhypq;fj;jpd; ez;gu; jk;gpj;Jiu md;W

,uT vd;idj; jdJ miwapNyNa jq;f

itj;jhu;. mLj;j ehs; nfhl;lhQ;Nr

idapy; Xu; ,lj;jpw;Ff; mioj;Jr; nrd;

whu;. nfapl;bj; jpNal;lUf;Fg; gf;fj;jpy;

fpq;]pyp jpNal;lUf;Fg; gpd;dhy; fpwPd;

Nyd; vd;nwhU rpwpa njU. mjpy; 19k;

ek;gupy; xU ngupa gioa ghoilahj

khbtPL. me;j tPl;bd; nrhe;jf;fhuuhd

tl ,e;jpag; ngupa $l;Lf; FLk;gj;jpdu;

fPo; tPl;by; FbapUe;jhu;fs;.

Kd;ndhU fhyj;jpy; Nfusj;jpy; Nfhl;

lak; vd;Dk; efuj;jpy; gpwe;J> gpd;ndhU

fhyj;jpy; rpNyhdpy; nfhOk;gpd; Gwf;

Nfhilapy; VNjh xU FWf;Fj; njUtpy;

fUthL nkhj;j tpahghuKk; rpy;yiw

tpahghuKk; nra;J nfhz;bUe;j> ,e;

jpahtpy; jkpo;ehl;bd; njd; gFjpapy;

kpd;tpsf;FfisNa mwpahj Ff;fpuh

kq;fspd; vy;iyapy; epu;khzpf;fg;gl;b

Uf;Fk; ngd;dk;ngupa Iadhu; rpiy

Nghd;w> fWj;j caukhd jbj;j Njhw;

wKila xUtu; me;j khbtPL KO

tijAk; Fj;jiff;F vLj;J> KjyhtJ

miwiaj; jhd; vLj;Jf; nfhz;L

Vida miwfis vd;idg; Nghd;w

gpukr;rhupfSf;Fk;> “eP vq;Nf vd; epid

Tfs; mq;Nf” vd;W jj;jk; ,sk; kid

tpaiuf; fdTfspy; fz;L Nrhfkhf

‘^al;’ ghbf; nfhz;bUe;j fy;ahzk;

fl;bAk; gpukr;rhupfshf ,Ue;j rpy

Uf;Fk; thliff;Ff; nfhLj;jpUe;jhu;.

nkhj;jkhf gjpide;J ,UgJ Ngu;

tiuapy; mq;Nf tho;e;J te;jhu;fs;.

vdf;F xU ngupa miwapy; njd;Nkw;F

%iyapy; Xu; ,lk; fpilj;jJ. njw;Fg;

gf;fkhfj; jiykhL tuf;$bajhf xU

fl;by; Nghlyhk;; Nghl;Nld;. njw;Fg;

gf;fk; akjpir vd;Wk; me;jg; gf;fk;

jiy itj;Jg; gLj;jhy; gj;Nj khjq;

fspy; tuyhW KbtJ epr;rak; vd;Wk;

xU gonkhop ,Ug;gjhf mf;fk;gf;fj;Jf;

fl;by;fhuhu;fs; vdf;Ff; Nfl;Fk;gb

ahf ufrpakhf Ngrpf; nfhz;lhu;fs;.

Mdhy; ,g;gb xU gonkhop ,Ug;gJ

me;j mry; akuh[Df;Fj; njupAkh

njupahjh vd;W vdf;Fj; njupahJ.

me;j %iyapy; xU fl;by; Nghl;Nld;.

fl;bYf;Fk; RtUf;Fk; eLtpy; ,Ue;

,ilntspapy; gf;fP]; gyifahy; nra;j

xU Fl;b Nkiria Kf;fpKdfpr; nrUfp

,Wf;fpj; jpzpj;Jg; Nghlyhk;. Nkir

apy; xU Gj;jfj;ij itj;Jf; fl;bypy;

cl;fhu;e;J ,l;LKl;L ,y;yhky; Nrhf;

fhff; fhy; Ml;bf;nfhz;L gbf;fyhk;.

,uT xd;gJ kzpf;F Kd;dwptpj;jy;

vJTk; ,y;yhky; vy;yh kpd;tpsf;Ff

Sk; mizf;fg;gLk;. Njitg;gLNthu;

nkOFtu;j;jpiaf; nfhOj;jp itj;Jg;

gbf;fyhk;. miwapy; rikf;ff; $lhJ;

kz;nzz;izf; ifaLg;gpy; NjdPu;

jahupf;fyhk;. jz;zp mbf;fyhk;; Fj;

jhl;lk; Nghlf; $lhJ. rpful; gpbf;fyhk;;

rpful; fl;ilia ad;dy; topahff; fPNo

tPrf; $lhJ - ,d;Ndhud;d gpw rlq;F

fSk; rk;gpujhaq;fSk; njuptpf;fg;gl;ld.

fPo; tPl;by; thOk; tPl;bd; nrhe;jf;fhu-

uhd ngupa tl ,e;jpaf; $l;Lf; FLk;

gj;jpdu; ehiye;J mofhd gQ;rtu;zf;

fpspfis tsu;j;J te;jhu;fs;. me;jf;

fpspfs; mt;tg;NghJ Kw;wj;jpy; cyh

Tthu;fs;; G+e;Njhl;lj;jpy; rpwfbj;Jg;

gwg;ghu;fs;; ghLthu;fs;; tpisahLthu;


f - cjazd; -

epidTfspd; epoy;fs; - 06

ekrpthak;

mq;fps;


fs;. me;jg; ngz;gps;isfis ad;dy;

topahf ahUk; NeUf;F Neu; ghu;f;ff;

$lhJ. if fhl;lf; $lhJ. fz; mbf;

ff; $lhJ. ,j;jid epge;jidfSld;

fl;by; Nghl;l me;j miwapd; Mwb

%iyf;F thlif khjk; gjpide;J

&gh. ,J 1957y;. gpd;du; 1965y; ntsp

te;j ‘ePu;f;Fkpop’ jpiug;glj;jpw;F “Mb

mlq;Fk; tho;f;ifalh! Mwb epyNk

nrhe;jklh>” vd;W ghly; vOjpa ftp

Qu; ,e;j tPl;bd; Nky;khbapy; VjhtJ

xU Mwb Kiyapy; vd;whtJ tho;e;

jhuh vd;w jftiy vt;tsNth Njb

Ak; tpguk; fpilf;ftpy;iy.

ehtyg;gpl;b Gj;jff;fil kfhypq;fj;

jpd; ez;gu; jk;gpj;Jiu kPz;Lk; mLj;j

ehs; te;jhu;. vy;yhk; trjpahf ,Uf;

fpwjh vd;W tprhupj;jhu;. mLj;j miwapy;

,Ue;j ekrpthak; vd;gtiu mioj;J

te;J vdf;F mwpKfk; nra;J itj;

jhu;. vdJ ifia mtUila ifapy;

gpbj;Jf; nfhLj;J> “ez;gh> vd; fz;

izNa cd;dplk; xg;gilf;fpNwd;...”

vd;W jOjOj;j Fuypy; mtu; nrhy;y

tpy;iy. “,tu; vdJ neUf;fkhd ez;

gupd; ez;gu;. ,tu; nfhOk;Gf;Fg; Gjp

atu;. jpq;fl;fpoik fhiy xd;gJ

kzpf;F r%f Nrit jpizf;fsj;jpy;

Ntiyiag; nghWg;Ngw;f Ntz;Lk;.

ePq;fs;jhd; vy;yh cjtpfisAk; nra;a

Ntz;Lk;>” vd;W nrhd;dtu;> vdJ gf;

fk; jpUk;gp> “,e;j ekrpthak; mq;fps;

ey;ytu;. cq;fSf;F vy;yh cjtpf

isAk; nra;J jUthu;. VjhtJ mt

ruk; vd;why; vd;Dld; njhlu;G nfhs;

Sq;fs;>” vd;W nrhy;yptpl;Lg; Ngha;

tpl;lhu;.

,e;j ekrpthak; mq;fps; Kjy; ghu;

itapy; xU ey;y mq;fps; Nghyj;jhd;

njupe;jhu;. gpd;du; fpilj;j jfty;f

spd;gb mtu; Ntiy ghu;j;j ,lj;jpy;

xU rpq;fsg; ngz;iz xU fhyj;jpy;

tpUk;gpdhu;. gr;irahfr; nrhy;yg;

Nghdhy;> mtu; mtisf; fhjypj;jhu;.

me;jf; fhyj;jpy; ‘fhjy;’ vd;gJ xU

nfl;l thu;j;ijahff; fUjg;gl;lJ. mj

dhy;jhd; ‘tpUk;gpdhu;’ vd;W ,q;Nf

kOg;g Ntz;bapUf;fpwJ. vdJ rq;f

lkhd epiyikiaj; Gupe;J nfhs;

Sq;fs;. mjd; gpd; ,Jtiu mtu;

fypahzk; nra;atpy;iy. gpd;du; rpyu;

mq;fps; mq;fps; vd;W miof;f Muk;

gpj;jdu;. mtUk; vg;gbahtJ Nghq;flh

vd;W cs;Ns nehe;J ntspNa tho;j;jp

tpl;Ltpl;lhu;.

ekrpthak; mq;fps; jdJ miwf;Fg;

Ngha; me;j tUlg; gQ;rhq;fj;Jld;

jpUk;gp te;jhu;. “ePq;fs; Ntiyiag;

nghWg;Ngw;Fk; jpq;fl;fpoik vg;gb?

Kjypy; mJ ey;y ehsh vd;W ghu;g;

Nghk;>” vd;whu;.

gpd;du; gQ;rhq;fj;ijf; nfhQ;r Neuk;

Gul;bg; ghu;j;Jtpl;L> “md;iwf;F ml;lkp

etkp. mjpYk; ePu; Ntiyiag; nghWg;

Ngw;fg; NghFk; fhiy xd;gJ kzpf;F

KO ml;lkp. me;j mRg Neuj;jpy; ey;y

fhupaq;fisj; njhlq;fpdhy; jPuhj

Jd;gk;> njhlu;e;J tUk; Jauk;> jhq;

nfhzhf; ftiy. vd;W midj;Jk;

NflhfNt ,jpy; vOjpapUf;fpwhu;fs;.

ePu; vd;d nrhy;fpwPu;?” vd;W vd;id

cw;Wg; ghu;j;Jf; Nfl;lhu;.

“vdJ vjpu;fhyg; gyid ePq;fNs nrhy;

yptpl;Bu;fNs> mq;fps;” vd;W ehd; ngU

%r;R tpl;Nld;. “mq;fps;> vdf;F

,uz;Nl ,uz;L topfs;jhd; njupfpd;

wd. jpq;fl;fpoik fhiy Neuhf mikr;

Rf;Fg; Ngha; mjd; ngupa nrayhs

Uf;F ,e;jg; gQ;rhq;fj;jpd; Gjpa gpujp

xd;iw md;gspg;ghff; nfhLj;Jtpl;L -

mf;fk;gf;fj;jpy; ahUk; ,y;iynad;why;

- jlhnyd;W mtUila fhypy;

tpO5e;J> ‘,d;iwf;F ml;lkp etkp

,Ug;gjhy; ,e;j epakdf; fbjj;ij

NtW xU ey;y ehSf;F kw;wpj; ju

Ntz;Lk;’ vd;W tpz;zg;gpf;fyhk;>”

vd;Nwd;.

“mJ elf;fhJ>” vd;W Fuiy mOj;jp

mgrFdkhfr; nrhd;dhu; ekrpthak;.

“ck;Kila mLj;j top vd;d?”

“Neuhf r%f Nritj; jpizf;fsj;

Jf;Nf Ngha;> Nky; mjpfhupapd; Kd;

gzpthf epd;W> ‘Iah> jpq;fl;fpoik

ml;lkp etkp ,Ug;gjhy; md;iwf;F

ehd; te;J Ntiyapy; Nru Kbahky;

,Uf;fpwJ. mjdhy; md;Wkl;Lk; vdf;F

xU ehs; yPT jUk;gb Nfl;Lf; nfhs;

fpNwd;>’ vd;W tpz;zg;gpf;fyhk;>” vd;

Nwd;.

gy;yp nrhd;d khjpup> “mJTk; KbahJ>”

vd;whu; ekrpthak;. “ePu; Ntiyapy;

Nru;tjw;F Kd;dNu ckf;F yPT jUk;

gtu; mtUf;Ff; fpilahJ.”

filrpapy; ehq;fs; ,UtUk; $bg;Ngrpf;

Fs;sj;jdkhf Nahrpj;J xU KbTf;F

te;Njhk;. “ehis kWehs; Qhapw;Wf;

fpoik xU ey;y ehs;. Qhapw;Wf;fpo

ikfspy; fe;Njhu;fs; %bapUf;Fk;.

Mdhy; ePu; ckJ gjtpia Vw;f ey;y

ehshd ehis kWehs; Qhapw;Wf;fpoik

NghfpwPu;. mq;Nf ahu; epd;whYk; $l;

bj; Jilf;fpw $ypahs; epd;whYk; mt

dplk; - kd;dpf;fTk; mtuplk; ckJ

epakdf; fbjj;ijf; fhl;b> mtUf;Fj;

njupahky; mjid mtuplk; nfhLj;J

thq;fp> ifapYs;s NgidNah ngd;

rpNyh ifjtwp tpOe;jJNghy epyj;

jpNy Nghl;L> mjid vLg;gJNghyf;

Fdpe;J mtUila nghd;dhd ghjq;f

isAk; njhl;L vOfpwPu;fs;. mg;gbr;

nra;jhy; ePq;fs; cq;fs; gjtpia cj;

jpNahfG+u;tkhf MrPu;thjj;Jld; ngw;Wf;

nfhz;Bu;fs; vd;W mu;j;jkhFk;. mjd;

gb jpq;fl;fpoik cq;fSf;F ,uz;

lhk; Ntiyehs;. ,uz;lhk; ehs; tUk;

me;j ml;lkpahy; cq;fis xd;Wk; gz;z

KbahJ>” vd;W neQ;ir epkpu;j;jpr;

nrhd;dhu; ekrpthak;.

vdf;F vupr;ry; vupr;ryhf te;jJ. vdf;

Fk; NtW top xd;Wk; njupatpy;y.

Nga;f;F tho;f;ifg; gl;lhy; KjypuTf;

Fg; Gspakuj;jpy; Vwpj;jhNd MfNtz;

Lk;.

mtUila jpl;lg;gb Qhapw;Wf;fpoik

r%fNritj; jpizf;fsj;ijg; ghu;f;

fg; Gwg;gl;Nlhk;. “mq;Nf Nkyjpfhup

iar; re;jpf;Fk; tha;g;Gf; fpilj;jhy;

jpUk;gptuf; fhy jhkjk; Mfyhk;. vjw;

Fk; fhiyAzit Kbj;Jf; nfhz;L

Nghfyhk;>” vd;whu; fhiyr; rhg;ghl;by;

ftdkha; ,Ue;j ekrpthak;. nfhl;

lhQ;Nridr; re;jpapy; xU gpuhkzhs;

irt N`hl;ly; ,Ue;jJ. mjDs;

Eioe;J cl;fhu;e;Njhk;.

xU rg;isau; te;J Nkirapy; xU

ifia Cd;wpf; nfhz;L> kW ifia

,Lg;gpy; itj;Jf; nfhz;L> “vd;d ]hu;

NtZk;?” vd;W Nfl;lhd;. Kd; rl;il

apy; ‘Ke;jhNej;J’ nfhl;ba rhk;ghu; fiw

mg;gbNa ,Ue;jJ.

ehd; nfhOk;Gf;Fg; GjpJ; gpuhkzhs;

irt N`hl;lYf;Fk; GjpJ. “vd;d

,Uf;F?” vd;W jaq;fpj; jaq;fp Nfl;

Nld;.

mtd; kPz;Lk;> “cdf;F vd;dh ]hu;

NtZk;?” vd;W mjl;bf; Nfl;lhd;.

vdf;Fg; gakhf ,Ue;jJ. ,g;nghOJ

vdf;F uapy; gpuahzk; ed;whfg; gofp

tpl;lJ. ekrpthaj;jpw;Fk; nrhy;yhky;

gpd; gf;fkha; kjpy; RtUf;F Nkyhfj;

jhtpg; gha;e;J Xbg; Ngha; ehtyg;gpl;

bapy; gioa thj;jpahu; Ntiyiag;

ghu;f;fyhkh vd;W epidj;Njd;. eht

yg;gpl;bapy; ehd; tof;fkhf czT

mUe;jpa me;j aho;g;ghzk; N`hl;ly;

epidTf;F te;jJ. me;j Kjyhsp vt;

tsNth ey;ytu;. Mdhy; rpy rkaq;

fspy; fhiy cztpd;NghJ ,iyapy;

,bag;gj;Jld; xNunahU cOe;Jt

ilia itj;Jtpl;L> ‘gpy;’ NghLk;

NghJ til xd;W> cOe;Jtil xd;W

vd;W (njupe;Jjhd;) fzf;Fg; Nghl;L

tpLthu;. ehDk; VNjh Gz;zpakha;g;

Nghfl;LNk vd;W tpl;LtpLNtd;. til

jhdk; nra;jhy; vd;d tuk; fpilf;Fk;

vd;W ahuhtJ gf;jpkhd;fsplk; Nfl;f

Ntz;Lk;.

ekrpthak; mtidg; ghu;j;J> “MSf;F

mQ;rQ;R ,bag;gk; nfhz;Lthg;gh>”

vd;W nrhy;yptpl;L vd;idg; ghu;j;Jf;

fz; rpkpl;bdhu;. “rhg;ghL NtZnkd;why;

nfhQ;rk; ,wq;fpj;jhd; Nghf Ntz;Lk;.

gf;fj;jpy; NtW rhg;ghl;Lf; filfs;

,y;iy. ,e;jf; filapYk; ,bag;gk;

jtpu NtW vJTk; fpilahJ. ,e;jf;

fil KjyhspAk; ,e;j thz;Lg; gaYk;

vd;dNkh mjpfhiy %d;Wkzpf;Nf

vOk;gp ,l;yp Njhir nghq;fy; Gsp-

Nahjiu vd;W gjpndl;Lg; gyfhuk;

gz;zp mLf;fp itj;jpUg;gJ Nghy>

‘vd;dh ]hu; NtZk;?’ vd;W nfj;jhff;

Nfl;Lg; gofpg; Ngha;tpl;lJ. ,q;Nf

,bag;gk; jtpu NtW vJTNk fpil

ahJ. ,ijnay;yhk; ehq;fs; fz;L

nfhs;sf; $lhJ>” vd;W me;j ekrp

tha Kdptu; vdJ nrtpfspy; cgNj

rk; gz;zpdhu;.

mtd; jpUk;gp te;J Nkirapy; vq;f

Sf;F Kd;dhy; ,uz;L thioapiyj;

Jz;Lfisg; Nghl;L> mjpy; Ie;ije;J

,bag;gq;fisAk; rhk;ghu; rk;giyAk;

itj;jhd;. ehd; xU ,bag;gj;ijj; Jf;

fpg; ghu;j;Njd;. mjDlhff; nfhOk;gp

ypUe;J fPupkiytiu rfyJk; njup

Ak;Nghy ,Ue;jJ. mijg; ghu;j;j ek

rpthak;> vdJ njhilapy; nkJthff;

fps;sp> “mg;gbnay;yhk; ghu;f;ff;$lhJ.

mtu;fSf;Fg; gpbf;fhJ. Njitg;gl;lhy;

,d;Dk; ,uz;L %d;W ,bag;gq;fis

thq;fpr; rhg;gplyhk;. xU ,bag;gk; %d;W

rjk;jhd;>” vd;whu;.

fhiyAzit Kbj;Jf; nfhz;L vOe;

Njhk;. Gj;jprhypahd ekrpthak; rg;

isaiuf; $g;gpl;L> “,uz;L NgUila

gpy;iyAk; jk;gp nfhLg;ghu;>” vd;W vd;

idf; fhl;btpl;L ntspNa Ngha;tpl;

lhu;. ehd; xU gj;J &gh Nehl;il

vLj;J Kjyhspaplk; nfhLj;Njd;.

Kjyhsp epkpu;e;J vd;id Vw ,wq;fg;

ghu;j;jhu;> “Vd; ]hu;>” vd;W vd;id

mtu; Nfl;lhu;. mtu; xU ,e;jpau;. mj

dhy;jhd; mq;Nf ‘]hu;’ te;jJ. “mjp

fhiyapNyNa Kg;gJ rj gpy;Yf;Fg;

gj;J &ghth? fz;izj; Jilf;fth>

kdijj; Jilf;fth Vd;> g];]f;Fr;

rpy;yiw Ntz;Lnkd;W Nfl;lhy; je;

jpUf;f khl;Nldh?” vd;whu;.

GJikg;gpj;jdpd; fij xd;wpy;> xU

N`hl;lypy; flTSk; fe;jrhkpg;gps;

isAk; fhg;gp mUe;jptpl;L ntspNa

te;jJk;> flTs; xU EW &gh Nehl;il

xU fl;L Nehl;Lfspy; ,Ue;J kpLf;

fhf cUtpnaLj;Jf; nfhLj;Jtpl;L>

Kjyhspaplk; thq;fpf; fl;bf; nfhz;

lJ epidTf;F te;jJ.

ntspNa xU ,ul;ilj;jl;L g];tz;b

epd;wJ. “,Jjhd; Nfhop g];. nfhl;

lhQ;Nridf;Fk; Nfhl;ilf;Fk; eLtpy;

kl;Lk; XLk;. upf;fw; mQ;R rjk;>” vd;

whu; ekrpthak;. g];]py; xU ngupa

Nfhopr;Nrtypd; glk; ,Ue;jJ. mJ

mtu;fSila tu;j;jf milahsk; vd;W

njupe;jJ.

,UtUk; me;j g]; tz;bapy; Vwp>

Nfhl;ilapy; fG+u; fl;blj;jpd; mUfpy;

,wq;fpf; fhypKfj; jpliy Nehf;fp

ele;Njhk;.

gioa ehlhSkd;wj;jpw;Fg; gf;fj;jpy;>

Nguh Vupf;F mUfpy;> njhopy; jpizf;

fsj;jpw;Fg; gf;fj;jpy; ,e;jr; r%f

Nritj; jpizf;fsk; (mg;NghJ) ,Ue;

jJ. me;j mYtyfk; G+l;lg;gl;bUe;jJ.

cs;Ns Nga; gprhR> fhfk;> <> FUtp

vWk;G vJTNk njd;gltpy;iy.

“vg;gbNah ePu; ,e;jf; fe;Njhu; kz;iz

,d;W kpjpj;Jtpl;Bu;. ckJ Jzpr;r

yhd ,e;jr; rhJupakhd tPur; nra

yhy; ml;lkp gyk; ,oe;J NghapUf;Fk;.

jpq;fl;fpoik ePu; gakpy;yhky; te;J

Ntiyapy; Nruyhk;> vy;yhk; Rgk;>”

vd;W jdf;Fj; jhNd rkhjhdk; nrhy;

ypf; nfhz;L filf;fz;zhy; vd;idg;

ghu;j;jhu; ekrpthak;. mg;gbNa Misg;

gpbj;J me;j Nguh Vupf;Fs; js;spf;

nfhd;Wtplyhkh vd;W if JUJUj;

jJ. Mdhy; mtuhy; ,d;Dk; nfhQ;r

Ntiy MfNtz;bapUe;jJ. mijAk;

Kbj;Jtpl;L> ,d;ndhU ml;lkpapNyh

mkhthirapNyh mijg; gw;wpj; jPtpu

khf Nahrpf;fyhk; vd;W ngUe;jd;ik

Ald; tpl;Ltpl;Nld;.

nfhOk;gpy; tho;f;ifr; nrb XusT

Ntu; Cd;wpa gpd;du;> xU ehs; eht

yg;gpl;b Gj;jff; fil cupikahsu;

kfhypq;fj;ijj;njhiyNgrpapy; mioj;J>

MWjyhfg; Ngrp> nfhOk;G mDgtq;fs;

midj;ijAk; tpgukhff; $wpNdd;.

ehd; kfhypq;fj;Jld; neUf;fkhfg;

gofpaJ mq;Nf gyUf;Fj; njupAk;.

mjdhy; Gj;jff; filf;F te;jtu;fspy;

xU rpyu; mtuplk; vd;idg;gw;wp tprh

upj;jpUf;fpwhu;fs;.

mg;gb tprhupj;jtu;fspy; xUtu; Mj;k

N[hjp ehtd;dh Kj;ijah mtu;fs;!

(tsUk;)

[email protected]

ekrpthak; mq;fps;...107k; gf;fj; njhlHr;rp...

me;jg; Nguh Vupf;Fs; js;spf;

nfhd;Wtplyhkh vd;W if JUJUj;jJ.

Mdh mtuh ,d;Dk; nfhQ;r Ntiy

MfNtz;bapUe;jJ. mijAk; Kbj;Jtpl;L>

,d;ndhU ml;lkpapNyh mkhthirapNyh

mijg; gw;wpj; jPtpukhf Nahrpf;fyhk; vd;W

ngUe;jd;ikAld; tpl;Ltpl;Nld;.


cq;fs; midj;J epfo;TfisAk; ghu;g;gjw;Fk; gjptjw;Fk;

www.inayam.net


mwpKfk;:

rl;lj;juzp jpU. fdf kNdhfud; 09.08.

1948 titapw; gpwe;jtH. je;ijahH

fdfuhrh mtHfs;. jhahH ijaehafp

mk;khs;. ,yf;fpaj;jhYk; murpayh

Yk; ,tH vdf;F 1960fsp mwpKf

khdtH. Kj mwpKfk; tntl;bj;

Jiw rdr%f epiyaj;jpd; fiytpoh

xd;wpNyjhd;. gpd;dhsp gl;bkd;wq;

fsp gpw ,lq;fsp NkhjpapUf;fpwhk;.

ey Ngr;rhsNuhL NkhJtjp Vw;gLk;

,d;gj;Jf;F ,izapiy. fdlhtp

Yk; ,UtUk; gy gl;bkd;wq;fsp

gq;Fgw;wpapUf;fpd;Nwhk;.

ehtd;ikahsH:

gl;bkd;wq;fsd;wp ,tuJ gPuq;fpg; Ngr;

Rf;fisj; jkpouRf; $l;lq;fspYk;

jhafj;jp Nfl;bUf;fpd;Nwd;. NfshUk;

Ntl;g nghopAk; Ngr;rhsH ,tH. nghop

Ak; vd;w mil ,tuJ Ngr;Rf;F kpfNt

nghUe;Jk;. kio nga;Ak; ghq;fp

njhlHe;J NgRthH. jkpoH tpLjiyf;

$l;lzp Nkilfsp rpWtajpypUe;Nj

Koq;fj; njhlq;fp nrhNye;jp vd;w

gl;lj;ijAk; ngw;w Ngr;rhsH. murpa

yd;wp ,yf;fpak;> r%feyk;> rl;lj;Jiw

vd;W vd;d nghUisf; nfhLj;jhYk;

kpd;dpg;nghopAk; fd;dw; Ngr;rhsH ,tH.

rl;lf; fYupf;F 1971k; Mz;L [d

tup 2k; jpfjp ,tH njupT nra;ag;

ngw;whH. rl;lf; fYupj; jkpo; kd;wk;

Mz;LNjhWk; elj;Jfpd;w vOe;jkh

dg; Ngr;Rg; Nghl;bfsp njhlHe;J

ehd;F Mz;Lfs; Kjyhtjhf te;J

ehd;F jq;fg; gjf;fq;fisAk; jd

jhf;fpf;nfhz;ltH jk;gp fdf kNdhfud;.

mJkl;Lkd;wp> Kjyhz;L khztdhf

,Uf;Fk;NghNj rl;lf;fYupj; jkpo;

tpthjf; FOTf;Fj; jiyikjhq;Fk;

mupa tha;g;Gk; ,tUf;Ff; fpilj;jJ.

fl;Lg;ngj;ij> Nguhjid> nfhOk;G

tshfq;fSldhd tpthjq;fsp vyhk;

jdJ FOitr; rpwg;ghf topelj;jpr;

rl;lf;fYupf;F ntw;wpfs; <l;bf;nfh

Lj;j ngUikAk; ,tUf;Fz;L.

murpayhsH:

fdf kNdhfud; XH ,yl;rpathjp. jkp

oH jkJ cupikfisg; ngw;Wg; ngU

ikAw tho Ntz;Lk; vd;fpd;w nfhs;if

gs;spf;$lj;jpw; gbf;fpd;w fhyj;jpNyNa

mtuJ cs;sj;jp Cd;wp NtHnfhz;L

tpl;lJ. mjd;fhuzkhf> jkpoH tpLj

iyf;fhfg; Nghuhba jkpouRf; fl;rp

Ald; 1963 ,ize;J nfhz;L gug;

Giug; gzpap <Lglj; njhlq;fpdhH.

mg;nghOJ ,tUf;F mfit 15 kl;

LNk. mjd;tpisthf ,tH mDgtpj;j

jb mb kw;Wk; rpiw mDgtq;fs;

nrhYe;jukd;W.

murpayp ,tH jdJ FUthf kjpg;

gJ jhidj;jiytH tof;fwpQH jpU.

m. mkpHjypq;fk; mtHfisj;jhd;.

,yq;iff; FbauR murpa ahg;G

22.05.1972 mkYf;F te;jJ. jkpoH

cupikfs;gw;wp vjpHghHj;j msTf;F

ahg;gp vJTk; ,yhjjh jkpouRf;

fl;rp mjid vjpHj;jJ. Njrpaf;nfh-

bia mWj;jJ Njrj;JNuhfk; vd;w

Fw;wr;rhl;b fdf kNdhfud; ifJ

nra;ag;gl;Lr; rpiwitf;fg;gl;lhH.

tof;F gUj;jpj;Jiw ePjpkd;wj;jp

ele;jJ. thjhb tpLtpj;jtH mkpHj

ypq;fk; mHfs;. rhl;rp mspj;jtH rl;lf;

fYupap fdf kNdhfuDf;F tpup-

Tiuahsuhf ,Ue;jtUk; gpd;dhsp

ePjpauruhf ,Ue;jtUk; ,e;ehs; aho;

khfhzrig KjtUkhd rp.tp. tpf;

Nd];tud; mtHfs;.

04.03.1983 md;W cUk;guha; ,e;Jf;

fYup thapyp ,uhZtk; ,tiuj;

jhf;fpaJ. ,tH mwptpoe;J tpOe;jhH.

mJ xU nfhiy Kaw;rp. mjid

21.03.1983 md;W jkpoH tpLjiyf;

$l;lzpj; jiytH jpU. K. rptrpjk;g

uk; mtHfs; ehlhSkd;wj;jp Kiw

apl;L ciuepfo;j;jpdhH.

Kw;Nghf;Fr; rpe;jidahsH:

rl;lj;juzp fdf kNdhfud; r%f

Vw;wj; jho;it tYthf vjpHj;J te;

jtH. jkJ Ngr;Rf;fspYk; fl;Liufsp

Yk; xsitg;gpuhl;bahH> ehTf;furH>

ghujpahH> ftpkzp Njrpftpehafk;

gps;is> ghujpjhrd; Nghd;wtH rhjp-

Ngjq;fSf;F vjpuhff; $wpa Kw;

Nghf;Fr; rpe;jidfis Nkw;Nfhs; fhl;

LthH. vdpDk; ,tH XH ,lJrhupa

yH. jkpio ed;F mwpe;jgbah jkpo;

,yf;fpa kugp> mjhtJ jkpoH

ghuk;gupa kugp rhjp ,Uf;ftpiy

vd;gjid kf;fSf;F mbf;fb epidT

gLj;jpa xU jkpo;kfd;.

1957k; Mz;bd; 21k; ,yf;fr; rl;lkhf

r%ff; FiwghLfs; jLg;Gr; rl;lk;

gpwe;jJ. fdf kNdhfudpd; jpz;z

khd vz;zk; ,r;rl;lk; rhjpf;Fr; rkhjp

fl;lg; NghJkhdJ vd;gJ. Mdh

mJ mOj;jkhf eilKiwg;gLj;jg;

gltpiy. mjdh jhNd fsj;jp

,wq;fpdhH.

kdpj cupikg;Nghuhspahd ,tH jkJ

gpwe;j gjpap cs;s Kj;Jkhup mk;kd;

Myaj;jp 1976 rpj;jpiuap Myag;

gpuNtrj;ijj; jiyik jhq;fp elj;jp

dhH. tntl;bj;Jiwap ,Jtiu

ele;jpuhj Gul;rpfukhd Jzpr;r

Kaw;rp mJ. vdpDk; mtuJ CH kf;

fNs mtiuf; nfh^ukhfj; jhf;fpdH.

mtH mwptpoe;J eLj;njUtp fple;jhH.

mtiuj; jhf;fpatHfs; mtH ,We;J

tpl;ljhf vz;zp mr;rj;jh Xbtpl;

lhHfs;. flTs; mUsh fUktPuH

jg;gpg;gpioj;jhH.

tof;Ffs; ntd;wtyhsH:

rl;lf; fYupg; gbg;ig kpfr; rpwg;ghf

Kbj;J 1975 mf;NlhgH 6k; jpfjp

jpUthsH fdf kNdhfud; rl;lj;ju

zpahdhH. ,tuJ fd;dp tof;F NkaH

Jiuag;gh nfhiytof;F. ,f; nfhiy

tof;fpd; vjpupfspd; rhHgp rl;lj;j

uzp jpU. fdf kNdhfud; jhf;f

nra;j Ml;Nrgid kDf;fSf;F Mj

uthf rl;lj;juzp jpU. v]; eNlrd;

fpA+.]p. jiyikapyhd rl;lj;juzpfs;

Njhd;wp thjhbdhHfs; vd;gJ Fwpg;

gplj;jf;fJ.

Fl;bkzp vjpupahf ,Ue;j nghyp];

rptNdrd; nrhiy tof;F> mUs;

je;ij M. rpq;fuhaH tof;F Mfpa

gpugypak; ngw;w tof;FfspYk; fdf

kNdhfud; Njhd;wpAs;shH.

nghJ ,lq;fspw; gyiuj; jhf;fpf; fy

fQ; nra;j neLe;jPTr; rz;bad;

Nfhgh ghyNrfuj;ij cjtp murhq;f

mjpgH fe;ijah fNzrd; ifJ nra;J

fht epiyaj;jp xg;gilj;jhH. fht

epiyaj;jp ifjp ,we;jjh cjtp

murhq;f mjpgH ifjhdhH. fPo; kd;

wj;jp thjhb cjtp murhq;f mjp

giu tpLtpj;jhH aho;. Kd;dzpr; rl;

lj;juzp jpU. MH.<. jk;gpul;zk; mtH

fs;. Mdh Nk ePjpkd;wj;jp thjhb

Kjyhk; vjpupahd nrl;bFs tpjhid

ahH j. jzpfhryj;ij tpLtpj;jtH

jpU. fdf kNdhfud; mtHfs;.

NeupaFsk; fhl;Lkhq;Fsk; jkpo;-K];

ypk; fytuf; nfhiytof;fp cLtp

thrpahd rpd;dj;Jiu Njtuh[h Rl;Lf;

nfhyg;gl;lhH. Kj tprhuizap

vjpup mrdhH KfkJ ,];nkap Fw;

wthspahff; fhzg;gl;lhH. thjhba

tH fdf kNdhfud;jhd;. vdpd; kPs;

tprhuiz Nfl;L mjp vjpup Fw;wkw;

wtH vd thjhb tpLtpj;jtUk; fdf

kNdhfuNdahtH.

jkpo;g; gw;whsH:

tof;F ntw;wpfSf;F mg;gh fdf

kNdhfud; mtHfspd; jdpj;Jt Kj;

jpiugw;wp xU Fwpg;Gr; nrhypahf

Ntz;Lk;. Kjd;Kjyp jkpo;j; Njrpa

cilazpe;J jkpo;nkhopap rj;jpag;

gpukhzQ; nra;J> jkpop jdJ nga

iug; gjpTnra;J> jkpopNy xg;gkpl;Lr;

rl;lj;juzpahdtH ,tH. ,jid rl;

lj;jpw;Fk; jkpOf;Fk; xU Gjpa rl;lj;

juzp vd;w jiyg;gp 19.09.1976

Rje;jpud; ,jo; fdf kNdhfuidg;

gw;wp vOjpa fl;Liuapw; ngUikAld;

Fwpg;gpl;bUg;gJ ftdpf;fg;gl Ntz;

banjhd;W.

tof;Ffis mofhd jkpopNy thjpL

thH. muq;FfspYk; moFj; jkpio

ms;spf; nfhopg;ghH. rhjhuzkhf

ciuahLifapYk; md;Gj; jkpOld;

,d;gj; jkpOk; fye;JtUk;.

fl;LiuahsH:

,tH eynjhU fl;LiuahsH. 1963k;

Mz;b tntl;bj;Jiw rdr%fep

iyak; 18 taJf;Fl;gl;ltH kj;jpap

elj;jpa fl;Liug; Nghl;bap Kjw;

gupirj; jdjhf;fpf; nfhz;ltH. fiy

QH fUzhepjp ghzpap vJif Nkhid

fye;JtUk; jkpo;eilap jdJ fUj;

Jf;fisf; ftHr;rpahf tpsf;f tytH.

,tuJ fl;Liuj; jiyg;Gfs; thrf

iuf; ftHe;J <Hf;Fk;; gbf;fhjtiu

Ak; gbf;fj; Jz;Lk;. khjpupf;Fr; rpy

jiyg;Gfs;:

Gjpa ahg;G jkpoUf;Fj;

jUkh fhg;G?

gd;dpU if Ntyd;

re;epjpap jdp Ntyd;

<ok; ngw;w nrtehafk;!

Qhyk; Vw;w jq;f ehzak;!

ghujp gz;zpirg; Gytd;!

ghuwp ,d;dpirf; fiyQd;!

,tuJ ,d;wkpo;f; fl;Liuj; njhFjp

xd;W kNdh kzpkyHfs; vd;w kF

lj;jp 2008 fdlh tit tuyhw;W

Mtzf; fhg;gf ntspaPlhf ntspte;

Js;sJ. 2008 ,tuJ kzptpoh Mz;L

vd;gJ ftdpf;fj;jf;fJ.

ftpijg; gl;LilahsH:

fl;Liufs; kl;Lkd;wpf; ftpijfs; ,aw;

WtjpYk; fdf kNdhfud; tytH.

ghujpahupd; trdftpg; ghzpap ,tH

ftpauq;Ffsp tof;Ffs; elj;jpj;

jdJ fl;rpia Vzpap Vw;WtJk;

vjpHf;fl;rpfis Mzpah ,Wf;Ft

Jk; ,tUf;Ff; ifte;j fiyahFk;.

fle;j Mz;L 06.11.2015 Iag;gd;

Mya kz;lgj;jp ele;j xd;uhwpNah

KJjkpoH kd;wj;jpd; jPghtspf;nfhz;

lhl;lj;jp ,tH jd;id mwpKfg;g

Lj;jpa tpjk; kpf ,jk;:

KjpatHf;F xU Gjpatd;ehd;

,isaHf;Nfh ehd; gioatd; jhd;

ePjpkd;wj;jp njhop;Gupe;Njd;

ePjp epiyf;fth toptif Gupe;Njd;?

$ypf;F khubj;Njd;

nfhiyQHf;Fk; tpLjiy vLj;Njd;

nrhtnjyhk; cz;knadr; Nrhf;fhd

xU epfo;r;rp

nrhtjidf; Nfl;ifapNy Vw;gLk;

cs;s nefpo;r;rp

ePjpkd;wp>

nrhnjyhk; cz;iknadr; rj;jpak;

nra;thH

rj;jpakha;g; gpd;dH mtH ngha;fNs

nrhthH!

jkpopirf; fyhkd;wj;jpd; ,irj;njd;

w vd;w kyUf;Ff; fle;j 16 Mz;L

fshf ,tH ,johupauhf ,Ue;J tU

fpd;whH. mjw;F tpsk;guq;fs; nfhLj;J

cjTfpd;wtHfspd; cr;rpfisf; ftp

ijfsh Fspuitg;gJ ,tuJ tof;

fk;. tpsk;guk; nfhLj;j nkhd;wpa

kpUjq;f tpj;Jthd; Gtpaofidg;gw;wp

,johrpupaH kNdhfud; ghba xU

fdfg; ghl ,J:

es;sputp tUtjdh thdfj;jp

- kjpaoF

efUj;Jj; jUifapNy itafj;jp;

- ftpaoF

ejpkiyfs; miktjpdh ehk;thOk;

- GtpaoF

Gtpaofd; tpu mirth vOfpd;w

- xypaoF.

fdbag; gzpfs;:

fl;Liufs; vOJk;NghJ VjhtJ re;

Njfk; te;jh vdf;F mbg;ghH ...>

mjhtJ njhiyNgrp vLg;ghH. ,e;

jg; ghl;L vq;Nf tUfpwJ? ,jid

fd;dpj; jkpopd; fhjyd; fdf kNdhfud;- tp. fe;jtdk; -

,yf;fpa cwTfs; - 60



ahH vOjpaJ? ,jd; filrp mb

njupatp;iy> cq;fSf;F Qhgfk;

,Uf;fh? … ,t;tpjkhd Nfs;tpfNshL

njhiyNgrp fufuf;Fk;. njupe;jtw;iw

clNd nrhNtd;. njupatpiy vd;

wh> jk;gp ghHj;Jr; nrhfpNwd;

vd;Ngd;. ,tuJ re;Njfq;fsh vdJ

epidthw;w rpwpjsTf;Fj; Jyq;fj;

njhlq;fpaJ. ,tuJ fl;Liufs; gj;jp

upiffsp tUk;. mtw;iwg; gbj;J

tpl;L fdf kNdhfudpd; nfhQ;Rk;

jkpo;gw;wp vd;DlDk; mjpgH fdfr

ghgjp nfhQ;rpapUf;fpwhH.

fdlhtp rl;lj;juzp jpU. fdfk

Ndhfud; mtHfs; FbtuT njhlH

ghd rl;l MNyhrfuhfg; gzpGupfpd;

whH. 1989 fdlhtpd; KjyhtJ CHr;

rq;fkhd tit eyd;Gupr; rq;fk;

Njhw;wk; ngw;wJ. mjd; cUthf;fj;jp

jPtpu gq;nfLj;j rl;lj;juzp kNdh-

fud; mjd; jiytuhfTk; nrayhs

uhfTk; gy Mz;Lfs; gzpahw;wpap

Uf;fpd;whH.

cLg;gpl;b m.kp. ghlhiy Kd;dhs;

khztH rq;f epUthff;FOtp mq;fk;

tfpf;fpd;whH. 2007k; Mz;b mjd;

jiyikj;Jtj;ij Vw;wNjhL mNj

Mz;b ,yz;ld;> Rtp]; thdtp

tpohf;fspYk; gq;Fgw;wpr; rpwg;gpj;jp

Uf;fpd;whH.

fdlh ,e;J khkd;wj;jpd; Jiz Kj

tuhff; fle;j 21 Mz;Lfshf ,Ue;

JtUfpwhH. mjd; ngw;NwhH- MrpupaH

rk;Nksdj; jiytuhf ,Ue;jNjhL

xUfhyj;jp ,e;J khkd;wk; elj;jpa

8 irtj;jkpo; ghlrhiyfspd; epUthf

,af;FeuhfTk; ,Ue;Js;shH.

fdba kj;jpa> khfhz kw;Wk; khefu

muRfsplk; vt;tpj cjtpAk; ngwhj

xd;uhwpNah jkpopirf; fyhkd;wk; rpW

fr;rpWfr; NrHj;j epjpap 7>45000lhyH

ngWkjpahd xU ngUq; fl;blj;ij

KOf;nfhLg;gditAk; nrYj;jpr; nrhe;

jkhf thq;fpAs;sJ. fdbaj; jkpo

Uf;F eynjhU fyhr;rhu kz;lgkhf

,J mikaTs;sJ vd;gJ kfpo;r;rpf;

Fupa tplak; vdyhk;. ,r;rhjidap

fdf kNdhfud; mtHfspd; gq;fspg;

Gk; kpff; fzprkhdJ.

,t;tpjk; NeHKfkhfTk; kiwKfkh

fTk; jkpo; nkhop> jkpo;f; fyhr;rhuk;

kw;Wk; r%f Kd;Ndw;wj;Jf;Fk; cioj;

JtUk; jk;gp fdf kNdhfud; mtH

fs; eynjhU eifr;RitahsUkh

tH. ,tH ,ilf;fpil jdJ thfdj;

jp vd;id Vw;wp ,wf;Fk; njhz;b

idAk; nra;JtUfpd;whH.

xUKiw njhiyNgrp mbj;jJ. kW

Kidapw; fdf kNdhfud;. “Gwg;gLfpd;Nwd;. gj;Jepkplj;jp ct;tplk; epw;

Ngd;. vdJ fhiug; gOjhf;ff;$lhJ.

Fspj;Jr; Rj;jkha; tuNtz;Lk;.”

“mjw;nfd;d jk;gp. ePq;fSk; cq;fs;

thfdj;ijf; nfhQ;rk; fOtpr; Rj;j

khff; nfhz;LthUk;. NghdKiw xNu

ehw;wkhapUe;jJ.” ,J ehd;.

,jidf; Nfl;lJk; thjhLk; tyhsj;

jk;gp rj;jk; vJTk; Nghlhk njhiy

Ngrpia

itj;Jtpl;lhH!

[email protected]

fd;dpj; jkpopd;...110k; gf;fj; njhlHr;rp...

SELS Inc.CARRIER & RIDE SERVICES

OTTAWA ∆KINGSTON ∆TORONTO ∆HAMILTON

Ottawa Greenboro g]; jupg;gplj;jpypUe;J Gwg;gLk; Neuk;:

jpq;fs; - nts;sp fhiy 10:00 kzpf;Fk; khiy 6:30 kzpf;Fk;

QhapW khiy 4:00 kzpf;Fk; Gwg;gLk;.

Toronto tpy; ,Ue;J Gwg;gLk; Neuk;:

jpq;fs; - nts;sp fhiy 10:00 kzpf;Fk; khiy 6:30 kzpf;Fk;

QhapW khiy 4:00 kzp

Parcels + Courier vJthapDk; chpa ,lj;Jf;Fg; ghJfhg;ghff;

nfhz;L Ngha;r; NrHf;fg;gLk;.

ePz;l tpLKiw kw;Wk; thu ,Wjp ehl;fspy; rpwg;Gr;Nrit cz;L!

We also do small Moving and Parcel delivery all over Ontario!

cq;fs; kdepiwNt vq;fs; juk;!

Nkyjpf jfty;fSf;F mioAq;fs;:

Fkud; (nry;th) 613.889.8733 / 647.648.0166

kpd;dQ;ry;: [email protected]


<oj;Jj; jkpo;r; rpdpkhitVzpahf epd;W Vw;wptpl;lehafd; tp.gp.fNzrd;:

,yq;ifj; jkpo;r; rpdpkhtpd; fij kpf

Tk; JaukhdJ. Ik;gJfsp ,e;jpah

tp jahupf;fg;gl;l xU rpy rpq;fsg;

glq;fNs jkpopYk; lg;gpq; nra;ag;gl;

lJ. vLgltpiy! mWgJfsp ,yq;

ifapNyNa jkpo;g;glk; jahupf;fj;

njhlq;fpdhHfs; ruptutpiy! 1951

jkpop ‘lg;’ nra;ag;gl;l rpq;fsg;

glj;ij tpl;Ltpl;lhYk; mWgJfsp

1962 jpiuf;F te;j ‘rKjhak;’ glj;jpypUe;J 1975 tiuahd 15 tUlj;jp

Vwj;jho 10 glq;fs; jpiuaplg;gl;L

njd;dpe;jpaj; jkpo;g; glq;fSld;

Nghl;bapl Kbahk NjhtpAw;wd.

jpiuaplj; jpNal;lH fpilf;fhk> fpilj;

jhYk; xU thuj;Jf;F Nk Xl;l Kb

ahk> mygl;l fijfs; jhd; Vuh

sk;.

‘njd;dpe;jpa rpdpkhtpd; Mjpf;fKk;>

me;jr; rpdpkhNt jq;fs; rpdpkh vd;W

<okf;fs; nfhz;lhbaJk; ,jw;F Kf;

fpa fhuzq;fs;’ vd;fpd;whH ghY kNfe;

jpuh (jk;gpIah Njtjh]; mtHfs; vO

jpa ,yq;ifj; jkpo; rpdpkhtpd; fij’-mzpe;jJiu) ,t;thwhdnjhU #o;ep

iyap jhd; ,g;gbahdnjhU kiy

afj; njhopw;rq;fthjpahd tp.gp.fNz

rd; mtHfs; jkpo;r; rpdpkhTf;Fs; mb

itf;fpd;whH.

kiyafj; njhopw;rq;fq;fspd; tuyhW

ePz;lJ. ,e;j tuyhw;wp fhyj;Jf;fhyk;

rpy fiyQHfs; cUthfpNa te;Js;s

dH. vOj;Jf; fiyQHfshd Nfh.eNl

ra;aH> rp.tp.NtYg;gps;is Nghd;w

njhopw;rq;fthjpfs; Fwpg;gplf;$ba

tHfs;.

,tHfs; fiyQHfshf tho;e;jhHfs;

vd;gij tplTk; r%f> murpa mf;

fiw nfhz;l njhopw;rq;fthjpfshfNt

tho;e;jhHfs; vd;gNj vjhHj;jk;.

1931 Nfh.eNlra;aH njhlq;fpa njhop

yhsH rk;Nksdj;Jld; Muk;gpf;Fk; tu

yhW kiyafj; njhopw;rq;f tuyhW.

1939 ghujg; gpujkH NeUth Muk;

gpj;J itf;fg;gl;l ,yq;if ,e;jpa

fhq;fpu]; ,e;j tuyhw;wpd; mjp caH

fl;lk;. ,yq;if ,e;jpa fhq;fpu];

,yq;if njhopyhsH fhq;fpu]hf khw;

wk; nfhz;l gpe;jpa ehw;gJfsp Ik;

gJfs; ,e;j tuyhw;wpd; jpUg;gq;fs;.

,.njh.fh.tp ,Ue;J jiyikg; gpur;

rpidah gpupe;J Nghd m]P]; 1955

[dehaf njhopyhsH fhq;fpu]; vd;

Dk; ,d;ndhU njhopw;rq;fk; Muk;gpj;

jhH.

tp.gp.fNzrdpd; je;ij ‘itj;jpypq;fk;

godpr;rhkp’ Uthd; nty nr];l;NghHl;

Njhl;lj;jp fq;fhzpahfg; gzpahw;

wpatH.

fhyg;Nghf;fp me;jj; Njhl;lj;ijNa

tpiyf;F thq;fp Njhl;l Kjyhspahd

tH. m]P]; mtHfs; Muk;gpj;j [d

ehafj;njhopyhsH fhq;fpu]p ,ize;

Jf; nfhz;l itj;jpypq;fk; godpr;rhkp

njhop rq;f eltbf;iffsp jPtpu

khf <Lgl;Lioj;jhH. mtuJ kidtp

jpUkjp nja;thid. ,tHfspd; jiy

kfdhf 22.04.1934 gpwe;jtH tp.gp.fNz

rd;.

[.njh.fh tpd; jPtpug; gzpahsdhf

je;ij ,aq;fpa fhyj;jp jhd; Ntyh

Ajk; godpr;rhkp fNzrd; vz;Zk;

tp.gp.fNzrd; vl;bahe;njhl;il Gjpd

Nfg;upa fYupap jdJ Muk;gf;

ftpiaj; njhlq;fpdhH. xU rpwe;j

khztdhfg; ghlrhiyap jpfo;e;j

mtH mNj ghlrhiyap ftpg;nghJj;

juhjug; ghPl;irap (f.ngh.j) caHj

ur; rpj;jp ngw;W mNj Nfg;upa fY

upapMrpupauhfg; gzpahw;Wk; tha;g;

Gk; ngw;whH.

Mrpupahfg; gzpGupe;j fhyj;jp fhj

tag;gl;lhH. fhjypahf tha;j;j ngz;

mNj fYupapd; caH tFg;G khztp.

,tuplKk; ftp gapgtH. Njapiyj;

Njhl;l KfhikahsH xUtupd; kfs;.

,j;jidf;Fk; mg;gh xUfpwp];jtg;

ngz; Nghd;witfs; mikjpAld; mlf;

fKk; nfhz;l fNzrid rpf;fYf;

Fs;shf;fpd. rpf;f vd;wh ngUQ;

rpf;f.

lahdh &j; Njtjhrd; vd;Dk; fpwp];

jtg; ngz;Zf;Fk; itj;jpypq;fk; go

dpr;rhkp fNzrd; vd;Dk; ,e;J ,is

QDf;Fk; fhj Vw;gl;lh gpur;rpid

fSk; ngupjhfj;jhdpUf;Fk;. ,uz;L

gf;fKk; vjpHg;G. mtHfs; ngz;iz

,lk; khw;wp xspj;Jitj;jhHfs;. ,tHfs;

kfDf;F NtnwhU cwTg;ngz;iz

epr;rak; nra;jhHfs;. xd;Wk; elf;f

tpiy. KbT eP vd; kfNd ,iy

vd;W mg;gh fNzrid tPl;il tpl;L

ntspNaw;wpdhH. Mrpupa cj;jpNahfKk;

gwpNghdJ.

capH tho;tjw;fhf fNzrd; xU Ntiy

Njb miyatpiy. tpahghuk; nra;

aj; njhlq;fpdhH. ngz; tPl;lhupd; rk;

kjj;Jld; lahdhitf; fuk; gpbj;jhH.

jdpf;Fbj;jdk; itj;jhH. gPq;fhd;

Nfhg;igfs; thq;fp tpw;fj; njhlq;fp

dhH. Njhl;lq;fs; NjhWk; gPq;fhd;

Nfhg;igfSld; Vwp ,wq;fpdhH. tpah

ghuk; nkJ nkJthf #L gpbj;jpUe;

jJ. thliff;nfhU rpwpa tPnlLj;jhH.

Kd;diwap xU nlapyupq; n`hg;

Nghl;Lg; ghHj;jhH. ruptutpiy. me;j

ehl;fsp tPl;Lf;nfhU thndhyp fl;

lhak; ,Uf;Fk;. nlapyH rhg;ig mfw;

wptpl;L thndhyp jpUj;Jk; filNghl;

lhH. nfhOk;G nrd;W NubNah cjp

upg; ghfq;fs; thq;fp te;J filia

tpupT gLj;jpdhH. thndhyp upg;NgH

tpahghuk; tpUj;jpaile;jJ.

NubNah jpUj;Jk; jpwikrhypfisj;

Njbg;gpbj;J %d;W Ngiu Ntiyf;

fkHj;jpf; nfhz;lhH. 1958 fNzrd;

&j; jk;gjpfSf;F xU ngz; Foe;ij

gpwe;jJ. xU tajhFKd;dNu ,iw

tdb NrHe;J tpl;lJ. ngw;wtHfs; Jbj;

Jg; NghdhHfs;. rpwpyq;fh Rje;jpuf;

fl;rpAld; ,ize;J nraw;gl;l m]P

rpd; [dehaf njhopyhsH fhq;fpu];

kiyafj;jpd; Kf;fpa njhopw;rq;fkh

fpaJ. gok;ngUk; njhopw;rq;fkhd

njhz;lkhdpd; ,.njh.fhTld; NeUf;F

NeH epd;w Nghl;bf;fl;rpahf mJ gpu

rpj;jk; nfhz;lJ. MSk; fl;rpAldhd

,izTld; m]P]; epakd ghuhS

kd;w cWg;gpduhdhH. mtupd; ek;gpf;

iff;Fg; ghj;jpukhd rq;f CopaHfsp

xUtuhdhH itj;jpypq;fk; godpr;rhkp.

vl;bahe;njhl;il khtl;l [.njh.fh

tpd; jiytuhf tp.gp.fNzrd; epakpf;

fg;gl;lhH. gpwF gbg;gbahf fhq;fpu

]pd; nghJr; nrayhsuhdhH.

1959 brk;gup fNzrd; jk;gjpadH xU

Mz; Foe;ijf;Fg; ngw;NwhuhfpdH.

me;j Mz; Foe;ijf;F kNdhfud;

vd;W ngaH #b kfpo;e;jdH. me;j

kNdhfud; jhd; ,d;W <oj;J murpa

yp Gjpa xsp tPrpf; nfhz;bUf;Fk;

kNdhfNzrd; vd;gJ Fwpg;gplf; $b

aJ.

gh];fud;> nfsup> gpughfud;> gpufh\;

Ie;jhtjhf 1964 gpwe;j gpughfuNd

,d;ndhU murpathjpahf kpspUk;

gpughfNzrdhFk;.

fNzrd; xU Gifg;glg;gpupaH. Gifg;

glq;fs; vLg;gJ glq;fis vLg;gJ

mtuJ nghONghf;F jhd; vLf;Fk;

glq;fisj; jhNd fOtpf; nfhs;thH.

tpahghuk; fis fl;baJk;> nfhOk;G

Ngq;`h tPjpap vil vLj;jhH.

n`tnyhf; lTdp tPL> itj;jpUe;j

rpd;df; fhiu tpw;W tpl;L trjpahd

ngupa fhH ntspehl;Lg; gazk; vd;W

tho;f;ifapd; cr;rk; njhl;lhH. mg;g

bNa tho;e;J tpl;Lg; NghapUe;jh

ehk; mtiug; gw;wp Ngrpf;nfhz;bUf;

fg;Nghtjpiy.

Muk;gj;jp ehd; $wpaijg; Ngh

vOgJ tiuapYk;$l Jq;fp tope;J

nfhz;bUe;j <oj;jkpo;r; rpdpkhit

mirj;J mirj;J vOg;gp tpl;ltH

,e;j fNzrd; vd;gJ Fwpg;gplf;

$baJ.

mWgJfsp vOj Muk;gpj;J XusT

ftdpg;Gg; ngw;wpUe;j epiyap gJ

isap ,Ue;J jiyefH nfhOk;G

Nehf;fp efHj;jg;gl;ltd; ehd;.

,yq;ifap jahupf;fg;gl;l Njhl;lf;

fhup (1963) jpiug;glj;ij gJisap-

NyNa ghHj;J nehe;J NghapUe;jtd;

ehd;. gpwF nfhOk;G te;j gpwF fl

ikapd; viy (1966) lf;rp biutH

(1966) epHkyh (1968) kQ;rs; Fq;Fkk;

(1970) Nghd;w glq;fisg; ghHj;J

Vkhw;wk; mile;jpUe;jtd;. Vwj;jho

,Nj fhyfl;lj;jp jhd; tp.gp.fNzrd;

mtHfs; vd;idj; njhiyNgrpap

mioj;J jhd; xU rpdpkhg;glk; vLf;

fg; NghtjhfTk;> kiyafj; Njhl;lj;

njhopyhsH gw;wpajhd glkhf mJ

,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ vdJ Mir

vd;Wk; mjdh ePq;fs;jhd; mjw;fhd

fijiaAk; trdq;fisAk; vOjNtz;

Lk; vd;W tpUk;GtjhfTk; $wpdhH.

,uz;nlhU ehs; fopj;Jg; NgRq;fNsd;

nrhfpNwd; vd;Nwd;.

mLj;jehs; khiy MkH tPjp N`hl;

lyp ehDk;> vd;.v];.uhikahTk; tP

uNfrupapd; Jiz MrpupaH fhHNkfKk;

NjdPH mul;il mbj;Jf; nfhz;bUe;

jNjhk;. kiyehl;L vOj;jhsH kd;wj;

jpd; nrayhsuhfTk; fhHNkfk; ,Ue;

jhH.

fNzrd; Nghd; Nghl;l fijiaAk;

vdf;Fg; gpbf;fhj Ntiy ,J vd;Wk;

mtHfsplk; $wpNdd;.

‘cq;fSf;Ff; fNzridj; njupahJ

fhR ,Uf;fpwJ mNjNgh gpbthjKk;

,Uf;fpwJ. gpbthjk; vd;wh jhd;

epidj;jij rhjpj;Nj jPUNtd; vd;Dk;

gpbthjk;. glk; vLf;fg; Nghfpd;Nwd;

vd;wh vLj;Jf; fhl;LthH. ‘ehd; fij

vOjpj;jukhl;Nld;’ vd;W ePq;fs; nrhd;dh fijfSld; tupirap tu Ml;

fs; ,Uf;fpd;whHfs;. nwbnkl; kiy

ehl;Lf; fijfSk; itj;jpUg;ghHfs;.

vd;whH. mjdh mLj;jj; jlit

Nghd; NghLk;NghJ vOJtjhf xj;Jf;

nfhs;Sq;fs; vd;whH.

,uz;L ehl;fs; fopj;J Nghd; Nghl

tpiy. NeuhfNt Njbf;nfhz;L MgP

Rf;F te;jhH.

vOjj; njhlq;fp tpl;BHfsh vd;whH.

‘Mk;’ vd;Nwd;.

‘Kd;ngyhk; khjpup fhR nub> fij

nub vd;wh glk; vLf;f KbahJ.

mur jpiug;glf;$l;Ljhgdj;Jf;F fij

trdj;jpd; %d;w nfhg;gpfs; mDg;gp

mg;&t rHbgpf;Nfl; vLf;f Ntz;Lk;.

mjd; gpwFjhd; vq;fsJ Ntiy Muk;

gpf;Fk; mJtiu cq;fsJ Ntiy

jhd;…ePq;fs; vOjpf; nfhz;Nl Nghq;

fs;….ePq;fs; vOjpf; nfhz;Nl Nghq;

fs; ,uz;L %d;W ehisf;nfhUjuk;

ehd; te;J vOjp Kbe;jij thq;fpf;

nfhz;L Ngha; ilg; nra;J nfhg;gpfs;

vLj;Jf; nfhs;Ntd;. KOf;fijAk;

Kbe;jJk; ig nra;J %d;W gpujp

154

Vzpahf epd;w tp.gp. fNzrd;

- njsptj;ij N[hrg; -



fs; mtHfSf;F nfhLj;J tplyhk;’vd;whH.

KOf;fijAk; fij trdKk; ,g;g

bj;jhd; cUthfp ele;Njwpd. jpUj;

jq;fs;> trd khw;wq;fs; jpiuf;fij

mikg;G Nghd;wit gpwF eilngw;wd.

gpwnfhUehs; Nghdp mioj;jhH.

‘iluf;liuAk; NfkuhNkidAk; tur;

nrhyp ,Uf;fpNwd;. ePq;fSk; te;J

tpLq;fs;. ‘];Nlhup b];f\d;’ jhd; elf;

Fk;. cq;fs; fijia ePq;fs; mtH

fSf;F vLj;Jr; nrhyNtz;Lk; vd;

whH.

iluf;lH> Nfkuhf;fhuH> jahupg;ghsH>

fjhrpupaH MfpNahH Kjd; Kj re;

jpj;Jf; nfhz;l mDgtk; kwf;f Kb

ahjJ. GJikahdJ. ,lk; kUjhid

\hypkhH N`hl;l.

v];.uhkehjd; iluf;lH khj;jisf;

fhuH. ntw;wpngw;w gy rpq;fsg; glq;

fis ,af;fpa me;jj;Jiw mDgt];

jH.

xspg;gjpthsH ypdp.b.nfh];jh. rpq;f

sj;jpiuAyfpd; Kd;dzp nfkuh kd;

dd;.

ehd;jhNd gzk; NghLfpd;Nwd;. ehd;

jahupg;ghsd; ehd; jhd; fij vOJ

Ntd; ehd; jhd; iluf;luhf ,Ug;Ngd;

Nghd;w mrl;L MirfSf;nfyhk;

mg;ghw;gl;l kdpjuhf,Ue;jhH fNzrd;.

rpdpkh vd;gJ xU $l;L Kaw;rp. $l;

lhSikfspd; nraw;ghL. me;jj;Jiw

apd; ntw;wpahsHfis xd;wpizj;Jf;

nfhz;L nraw;glj;njhlq;fpa fNzr

dpd; Kd; Kaw;rpg; gzpfNs mtiu

xU Ngrg;gLk; kdpjuhf khw;wpapUf;

fpwJ.

md;iwa gpugyg; gj;jpupifahd rpe;

jhkzpap xU Kd;gf;fr; nra;jp te;

jpUe;jJ. tp.gp.fNzrdpd; fNz\;

gpypk;]; jahupf;Fk; ,yq;ifg; glj;

jp ebf;f n[kpdp fNzrDk;> n[a;

rq;fUk; tUfpd;whHfs;. glj;jahupg;

ghsH tp.gp.fNzrd;. fij trdk;

njsptj;ij N[hrg; vd;wpUe;jJ me;j

nra;jp. Mdh Mdh fNzridAk;

vd;idAk; jtpu kw;witfs; eil

ngwtpiy.

n[kpdp fNzrDf;Fg; gjpyhf tp.gpfNz

rDk; n[a;rq;fUf;Fg; gjpyhf Bd;F

khUk; gq;Nfw;W ebj;jdH.

,iraikf;Fk; nghWg;G b.vk;.yj;jPg;

gplk; toq;fg;gl;bUe;jJ. fz;zjhr

Dk; g+itnrq;Fl;LtDk; rpy ghl

fs; vOjp ,Ue;jdH. ghlfs; ed;

whfNt mike;jpUe;d.

fjhehafdhf tp.gpfNzrd; ghj;jpu

Nkw;W ebf;ff;fpsk;gpaJk; vdf;Fg;

gpbf;ftpiy. ehq;fs; jdpahf ciu

ahba xU re;jHg;gj;jp ‘fijf;F

vd;idAk; iluf;\Df;F uhkehjid

Ak; NfkuhTf;F nfh];jhitAk; njupT

nra;jJNgh fjhehafdhf ebf;f

Tk; xUtiu njupT nra;jpUf;fyhNk’vd;W Nfl;Nld;.

‘mg;gb ahUk; ,iyq;fNs…. mjhd;

n[kpdpiaf; nfhz;L tug;ghHj;Njd;.

rup tuiy’ vd;whH. ,yq;ifap jkpo;

rpdpkhTf;nfd;W ngaH nrhYk;gb

ahd ebfHfs; ahUk; ,iyjhd;.

me;j ntw;wplj;ij fNzrd; jhNd

epug;g Kaw;rpj;jJld; ngUthupahd

nfhOk;gpd; ehlf ebfHfis rpdpkhj;

Jiwf;Fs; ,Oj;J te;j gzpapidAk;

nra;J fhl;bdhH.

Gjpa fhw;wp Bd; FkhH> rpNyhd; rpd;

idah> Jiuuj;jpdk;> uhk;jh];> Nf.V.

[thfH> N[hG> erPH. ehd; cq;fs;

Njhodp fiyQH fiyr;nrtd;>

Vfhk;guk;> rpjk;guk;> uhk;jh];> v];.vd;.

Jiuuj;jpdk;. ehL Nghw;w tho;ftp

Nf.v];. ghyr;re;jpud;> uhk;jh];>

nrtNrfud;> nlhd;ngh];Nfh> kzp-

Nkfiy vd;W nfhOk;G ehlf cyff;

fiyQuf;is jpiug;glj;Jiwf;Fs;

nfhz;L te;jtH tp.gp. fNzrd;.

NrhHe;J Ngha;f; fple;j <oj;jkpo;j;

jpiuAyif Gjpafhw;wpd; %yk; (1975)

vOr;rpAwr; nra;j tp.gpfNzrd; ehd;

cq;fs; Njhod; (1978) ehLNghw;w

tho;f (1981) vd;W njhlHr;rpahf %d;W

glq;fisj; jahupj;J fjhehafdhf

ebj;J rhjid Gupe;jtH ,tH.

rpq;fsj; jpiuAyfpd; rhjid newp

ahsH> jahupg;ghsH arghypj;j ehz

af;fhuTld; ,ize;J fNzrd; jah

upj;j glk; ehL Nghw;w tho;f rpq;fsj;

JiuAyfpd; gpugy ebiffshd

RtHzh kytuhr;rp fPjh Fkhurpq;f

tPdh nraf;nfhb gupdhiy Nghd;w el;

rj;jpu ebiffisAk; jdJ glq;

fsp ,izj;Jf;nfhz;ltH tp.gp.

fNzrd;.

[dehafj; njhopyhsH fhq;fpu];

([njh.fh) vd;Dk; kiyafj; njhopw;

rq;fj;jpd; nghJr; nrayhsH vd;gij

tplTk;> gpe;jpa mWgJ vOgJfsp

vOk;gKbahk jj;jspj;Jf; fple;j

jkpo;g;glj;Jiwia xU Ntfj;Jld;

vOe;J Xl itj;jtH vd;Dk; ngUik

nfhz;ltH tp.gp. fNzrd;

mtHfs;.

[email protected]

Vzpahf epd;w tp.gp...112k; gf;fj; njhlHr;rp...


fhw;wiyfspd; gjpT

‘vd;Wk; md;Gld; cq;fis Nerpf;Fk;

,isaghujp’ vd;w me;jf; fhe;ju;t

FuYf;Fs; mlq;fpapUf;Fk; ke;jpurf;jp

Mr;rupaj;ijj; jUfpwJ. Nfl;fpd;w

vtiuAk; fl;bg;NghLk; trPfukhd

nrhy;yhly;. thu;j;ijfspy; tu;z[h-

yq;fs;. midj;J tplaq;fspYk; Mo

khd ghu;it. mtw;iw ntspf;nfhzUk;

Gyik. ‘tzf;fk;’ vd;gijg; Gyk;ngau;

jkpou;fs; cr;rupg;gjw;F %yfu;j;jhthf

tpsq;fpaik. ,j;jidf;Fk; nrhe;jf;

fhuu; jhd; ,isaghujp.

Ie;J tUl fhy ,yq;if thndhyp

mDgtk;. 25 Mz;Lfs; fdba kz;

zpy; ,iltplhj xypgug;G. cyfj;

jkpou;fspd; xypgug;Gj;Jiw tuyhw;wpy;

Kjd; Kiwahf xU 24 kzp Neu

thndhypia Muk;gpj;j Kd;Ndhb.

mjidj; njhlu;r;rpahf 20 tUlq;fshf

elj;jptUk; rupj;jpuk;. ,it ,isa

ghujpapd; thdiy Fwpj;j gjpTfs;.

xU fiyQd; jhd; rhu;e;j fiyia

ek;gp thoNtz;Lk;. mg;gb tho Kb

ahJ Nghdhy; me;jf; fiy mope;J

NghFk; vd;gij cWjpahf ek;Gk;

fiyQd; ,isaghujpf;F ,k;khjk;

mfit mWgJ. ,e;ed;ehspy; Moj;J

Kj;Jf;fs; gFjpapy; mtiug; gjpT

nra;tjpy; kfpo;r;rp nfhs;fpNwhk;.

xypgug;ghsu;> ebfu;> ehlf vOj;jhsu;>

,af;Fdu;> Ngr;rhsu; vd;W gy;NtW

JiwfspYk; NgUk; GfOk; ngw;w

fiyQu; ,isaghujp. mfit mWgJ

fhZk; mtiu ehKk; tho;j;JNthk;.

,isaghujpapd; ,aw;ngau; fe;ijah

rptNrhjp. aho;g;ghzk; fhiuefiug;

gpwg;gplkhff; nfhz;ltu;. fy;tpkhd;f

Sk;> gpugykhd tu;j;jfu;fSk; fiy

Qu;fSk; Njhd;wpa Cu; fhiuefu;.

fiyQu;fspy; Fwpg;ghf gy thndh

ypf; fiyQu;fisj; je;j Cu;. tp.gp.

jpahfuh[h> Nf.v];. uh[h> tptpad;

ekrpthak;> fkyh rjhrptk;> jahde;jh>

Qhdgz;bjd; Nghd;w gy thndh

ypf; fiyQu;fs; fhiuefiur; Nru;e;

jtu;fNs. ,j;jifa Gfo;g+j;j fhi-

uefupy; mk;gythzu; KUNfR fe;

ijah - ,uhrk;kh ,izaupd; Gjy;

tdhf 1956 ij khjk; gpwe;jtu; rpt-

Nrhjp. ,tuJ je;ijahu; nj`pNah

tpl;l vd;w rpq;fsg; gpuNjrj;jpy; gpug

ykhd xU tu;j;jfuhf tpsq;fpatu;.

jdJ Muk;gf; fy;tpia fhiuefu;

Rg;gpukzpa tpj;jpahyaj;jpYk; tpah

tpy; irtgupghyd tpj;jpahrhiyapYk;

fw;w rptNrhjp cau;fy;tpia aho;ud;

fy;Yupapy; gapd;whu;. fPo; tFg;Gfspy;

gbf;Fk; ehl;fspNyNa jkpo; thrpg;G

vd;why; rptNrhjp jhd; vd;W Mrpup

au;fshy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;ltu;.

NkYk; ghlrhiyfspy; eilngWk;

Ngr;Rg; Nghl;b> vOj;Jg; Nghl;b vy;

yhtw;wpYk; Kjw;gupR ngw;wtu;. ,JNt

gpd;dhspy; ,tuJ thndhypf; fiyj;

jpwDf;F mj;jpthukhf mike;J

NghdJ.

,jd; gpd;du; Nfhapy; jpUtpohf;fs;>

Cu;r;rq;fq;fs; elj;Jk; tpohf;fs; vd;

gtw;iwf; fhupy; nrd;W tpsk;gug;g

Lj;Jk; mwpTg;Gfisr; nra;J Cupy;

gpugykhd xU mwptpg;ghsuhdhu;.

,yq;if thndhypapy; xypgug;ghFk;

nghq;Fk; g+ghsk; Nghd;W jhDk; xU

kzp Neu epfo;r;rpiar; rhjhuz xyp

ehlhtpy; gjpT nra;J tpahghu epiy

aj;jpy; xypgug;gp jdJ thndhyp mwp

tpg;Gf;fiy kPjhd Mu;tj;Jf;F mbf;

Nfhypl;lhu;.

,e;j Mu;tj;jpd; njhlu;r;rpahf ,yq;if

thndhypapy; jahupg;ghsu; thRNjtd;

elj;jpa ‘rq;fehjk;’ epfo;r;rpapy; ftpij

thrpj;Jk; gpd;du; mwptpg;ghsu; eluh[

rptj;jpd; rpghuprpy; ‘thypg tl;lk;’

epfo;r;rpf;fhf ftpijfs;> ehlfq;fs;

vOjpAk; epfo;r;rpapy; mtw;iw thrpj;

Jk; ebj;Jk; ,tu; Gfo; ngw;whu;. ,e;j

xypg;gjpTfSf;fhf thuhthuk; mtu;

aho;g;ghzj;jpypUe;J nfhOk;Gf;Fg;

Ngha; te;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jd;

ePl;rpahf 1978y; ,yq;if thndhyp

apd; gFjp Neu gjpy; mwptpg;ghsuhf

fe;ijah rptNrhjp epakdk; nra;ag;

gl;lhu;. mq;F gpugy mwptpg;ghsuhf

tpsq;fpa uh[FU Nrdhjpgjp fdful;

zj;jpd; gapw;rpahy; ,tuJ mwptpg;Gf;

fiy nkU$l;lg;gpl;lJ.

mwptpg;ghsuhf ,Ue;j fe;ijah rpt-

Nrhjp ,yq;if thndhypapd; ehlff;

fiyQdhfj; njupthfp> elkhb uh[

ul;zj;jpd; ‘Ntupy;yh tpUl;rq;fs;’ kw;

Wk; ‘fjk;gk;’ epfo;r;rpapy; xypgug;ghd

ehlfq;fs;> tu;j;jf xypgug;gpy; xypg

ug;gg;gl;l ‘fij xd;W KbT ,uz;L’

epfo;r;rpapy; xypgug;ghd ehlfq;fs;

vd;W vz;zw;w ehlfq;fspy; mtu;

gq;F nfhz;lhu;. ,jd; gpd;du; ,yq;if

thndhypapd; fz;b gpuhe;jpa xypgug;

gpd; nghWg;ghsuhfg; gjtp cau;T

ngw;whu;.

1983y;> cLtpy; cjtp mur mjpguhf

tpUe;j njy;ypg;gisiar; Nru;e;j A.T.eluh[h mtu;fspd; kfshd eshap

dpiaf; fhjy; jpUkzk; nra;J nfhz;l

,tUf;F tpJuh> tpf;uh vd;w ,U Mz;

gps;isfs; cs;sdu;.

ehl;by; epytpa mrhjhuz #oy; fhu

zkhf 1985y; nrd;idf;Ff; Fbng

au;e;j ,tu; ebfu;fs; tpf;uk;> uhN[\;

Nghd;wtu;fspd; Mjutpy; rpy xypg;

gjpTfspy; gq;Nfw;whu;. mfpy ,e;jpa

thndhypapd; mwptpg;ghsu; gjtp ,t

iuj; Njbte;j NghjpYk; mjid Vw;

fhJ 1986y; fdlhTf;Fg; Gyk;ngau;e;

jhu;.

fdlhtpy; nuhwd;Nuh efupy; fpg;spq;

gFjpapYs;s ngw;Nwhy; epiyankhd;

wpy; fhrhsuhf njhopy; Gupa Muk;

gpj;j rptNrhjp ,U ngw;Nwhy; epiy

aq;fSf;F cupikahsuhfpw msTf;Fj;

jd; njhopy;Jiwapy; tsu;r;rp fz;l

tu;.

,tu; fhrhsuhfg; gzpGupe;j ehnshd;

wpy; (1988) ,q;F xypgug;ghfp te;j xU

thndhypf;fhf ,tiu ehd; mDfpa

NghJ “thndhyp vd;why; Neau;fNshL

Neubahf ciuahl Ntz;Lk;. mJ

Tk; ,uT gfy; vd;W 24 kzp NeuKk;

jkpou; tPLfspy; thndhyp xypf;f

Ntz;Lk;” vd;whu;. mtuJ Mw;wiy

Ak; tplhKaw;rpiaAk; mtupd; jPu;f;f

juprdj;ijAk; ,d;W epidf;Fk; NghJ

tpag;ghf ,Uf;fpwJ.

Asian Fine Arts vd;w epWtdj;jpd; fPo;

1991 Mtzp khjk; 14k; jpfjp ‘rq;fkk;’

vd;w thndhyp epfo;r;rpia rptNrhjp

Muk;gpj;jhu;. xt;nthU Gjd; fpoik

Ak;; tpahsf; fpoikAk;; ,uT 10 kzp

apypUe;J 11 kzp tiu 1250 AM miy

tupirapy; rq;fkk; xypgug;ghdJ. ,e;

epfo;r;rpapd; %yk; jhd; rptNrhjp> ,is

aghujp vd;w Gidngaiu tupj;Jf;

nfhz;lhu;. ,yq;if thndhypapd;

fz;b gpuhe;jpa Nritapy; flikahw;

wpa ehl;fspy; fz;b ,e;Jkhkd;wk;

elj;jpa ftpauq;fpy; ,tu; thrpj;j

ftpijia nkr;rpa ftpauq;fpd; jiytu;

mjpgu; eluh[h mtu;fs;> rptNrhjpia

,isaghujp vd;W Gfo;e;jJ ,q;F

epidT nfhs;sj;jf;fJ.

rq;fkk; epfo;r;rpf;fhf gy jdp ehl

fq;fisAk; kw;Wk; ‘miyflYf;fg;

ghy;’> ‘cJf;Fj; jhd; Nahrpf;fpwd;’>

‘jputpak;’ Nghd;w Gfo;ngw;w njhlu;

ehlfq;fisAk; vOjp ,af;fp ebj;J

kpUe;jhu;. NkYk; v];.Nf. jPrd; vOjpa

‘fe;ju; fjpu;fhkj;jk;gp cyfehjd;’>

rpth rpd;dj;jk;gpapd; ‘Juj;J cwTfs;’

Nghd;w gyuhYk; Ngrg;gl;l njhlu;

ehlfq;fs; rq;fkj;jpy; xypgug;ghd

itNa.

,isaghujpapd; fdthd 24 kzp

Neuj; jkpo; thndhyp 1995y; rhj;jpa

khfp jkpo; xypgug;Gj; Jiwapy; rhjid

gilj;jJ. jkpouq;fk; Qhdgz;bjd;>

jkpNohir =fhe;jh> fPjthzp uh[;

Fkhu; MfpNahiuAk; ,izj;Jf;

nfhz;L fdba jkpo; xypgug;Gf; $l;

Lj;jhgdk; my;yJ C.T.B.C vd;w 24

kzp Neu thndhypia ,tu; Muk;

gpj;jhu;.

,isNahu; Kjy; KjpNahu; tiuapyhd

rfy jug;gpdUf;Fk; ,t;thndhyp xU

tug;gpurhjkhf mike;J NghdJ. ,t;

thndhypapy; xypgug;ghd fye;Jiu

ahly; epfo;r;rpapy; rfy tplaq;fSk;

myrp Muhag;gl;ld. ,t;thndhypf;

fhf vz;zw;w FWehlfq;fis vO

jpa ,isaghujp fjk;gk;> fhjk;gup>

kdf;Fapy;> re;jpg;G Nghd;w gpugykhd

epfo;r;rpfisj; jahupj;jspj;J tUfp-

whu;.

,isaghujp elj;Jk; re;jpg;G epfo;r;rp

Nfl;Nghiu epr;rak; Mr;rupag;gLj;Jk;.

Nguhrpupau; rptj;jk;gpAld; mwptpay;

rk;ge;jkhf> v];. nghd;Dj;JiuAld;

,yf;fpak; Fwpj;J> ftpQu; ituKj;J

Tld; ftpij gw;wp> ghyKusp fpU\;

zhTld; ,ir Fwpj;J kw;Wk; m.

155

- g. =];fe;jd; -

,isaghujp vd;w fe;ijah rptNrhjp

cq;fSf;Fj; njupe;j fiyQu;fs; gw;wp ePq;fSk; vOj Ntz;Lkh?

fiyQu;fs; gw;wpa tpguq;fs;> mtu;fSila Gifg;glq;fSld;cq;fSila ngau;> njhiyNgrp vz;> Gifg;glk;

kw;Wk; kpd;dQ;ry; KftupiaAk; jha;tPl;Lf;F mDg;gpitAq;fs;.

Fax : 416.849.0594E-mail : [email protected]

ThaiveeduWoodside Square, P.O.Box #635811571 Sandhurst Cir.Toronto, ON. M1V 1V0 njhlu;jy; 117k; gf;fk;


NaRuhrhNthL jpiug;glq;fs;> f.

ghNye;jpuhNthL ehlfq;fs;> go.neL

khwNdhL murpay; vd;W ,isaghu-

jpapd; Gyik Neau;fSf;F ,dpa

mDgtkhf ,Uf;Fk;.

,isaghujp xUKiw rpq;fg;g+u; nrd;

wpUe;jNghJ ,tuJ tUifia mwpe;J

nfhz;l rpq;fg;g+u; xypgug;Gf; $l;Lj;

jhgd jkpo;g; gpuptpdu; ,tiu epiy

aj;Jf;F mioj;Jg; Ngl;b fz;ldu;.

NkYk;> mtu;fsJ Ntz;LjYf;F

,zq;fp mq;F Ntiy nra;Ak; fiy

Qu;fSf;F xU gapw;rpg; gl;liwia

elj;jpaik ,tuJ xypgug;G tho;tpd;

xU iky;fy; MFk;.

xypgug;Gf; fiy vd;gJ xU $l;Lf;

fiy vdf;Fwpg;gpLk; ,tu;> gy thndh

ypf; fiyQu;fis cUthf;fpAs;shu;.

IBC jkpo; hp\p> jkpopdp yq;fjh];

gj;kehjd;> CMR jkpo;g;gpupad;> GTRfyhjud; Nghd;w gy fiyQu;fs;

,tuJ ghriwapy; gapw;rp ngw;wtu;fNs.

Ngr;rhsu; Rfp rptj;jhy; ‘njhz;ilf;Fs;

ikf; itj;jpUg;gtu;’ vd;Wk;> ,ir

Nkij ghyKuspahy; ‘FuypYs;s ehjk;

,dpik’ vd;Wk;> jtpy; fNzrdhy;

‘ehtpy; ru];tjp ,Uf;fpwhu;’ vd;Wk;>

ghujpuh[hthy; ‘Ja jkpopy; NgRfp-

wPu;fs;’ vd;Wk;> tPiz itj;ahthy;

‘Neau;fSf;Fg; Gjpa tp\aq;fisj;

njupag;gLj;Jk; tpjkhff; Nfs;tpfisf;

Nfl;gtu;’ vd;Wk; Gfog;gl;l ,isa

ghujp ,tw;iwNa jdf;Fj; fpilj;j

ngUk; tpUJfshff; fUJfpwhu;.

xypgug;Gj; Jiwiag; Nghy; ,isa

ghujp Nkil ehlfq;fspYk; MSik

ngw;wtuhf tpsq;fp tUfpwhu;. fhiu

efu; rptfhkp mk;kd; Myaj;jpy; eil

ngw;w ‘ntbaurd;’> ‘g+jj;jk;gp’ Mfpa

ehlfq;fspy; rpWrpW ghj;jpuq;fspy;

Njhd;wpa ,tu; jdJ 14tJ tajpy;

‘mNrhfr; rf;futu;j;jp’ vd;w ehlfj;jpy;

gpujhd ghj;jpuj;jpy; ebj;jpUj;jhu;.

1992y; eilngw;w ‘rq;fkk;’ thndhyp

apd; KjyhtJ Mz;L tpohtpy; ,is

aghujp vOjp ,af;fp ebj;j ‘tPL kidtp

kf;fs;’ ehlfk; ,tiu xU Nkil

ehlff; fiyQdhf fdlhtpy; mwpKfk;

nra;jJ. ,e;ehlfj;jpy; tPL Nghd;w

muq;fj;ij rpw;gf; fiyQu; n[auh[;

cUthf;fpapUe;jik Fwpg;gplj;jf;fJ.

,jidj; njhlu;e;J thdtpy;> kfh[

df; fy;Yup> fhiu tre;jk; kw;Wk;

kdntsp fiyahw;Wf; FOtpd; muq;

fhly; Nghd;w epfo;r;rpfspy; gy ehl

fq;fis vOjp ,af;fp ebj;jpUe;jhu;.

‘ghij khwpa ghrq;fs;’> ‘ntl;f tpy;

iyfs;’> ‘Agency for anything’ Nghd;wit

Fwpg;gplj;jf;f ehlfq;fshFk;. NkYk;

rptkzp vOjp ,isaghujp ,af;fpa

‘,uz;Lf;Fk; eLNt’ ,q;F kl;Lky;

yhJ ,yz;ld; thdtpy; epfo;r;rpapYk;

NkilNaw;wg;gl;L ghuhl;Lg;ngw;wJ.

1999y; fdba jkpo; xypgug;Gf; $l;

Lj;jhgdj;jhy; ‘me;jpg;g+f;fs;’ vd;w

epfo;r;rp my;Ngl; yk;Ngu;l; rJf;fj;jpy;

eilngw;wJ. ,e;epfo;r;rpapy; ,isa

ghujp vOjpa ‘me;jpg;g+f;fs;’ vd;w

tPbNah ehlfk; xspgug;ghdJld; Kjd;

Kiwahf jkpou; epfo;r;rp xd;wpy;

Nyru; fhl;rpAk; fhz;gpf;fg;gl;lJ.

2001y; elj;jpa ‘mg;Ng ul;l’ epfo;r;rp

6 fhl;rpfshf ,lk;ngw;wJ. ,e;epfo;r;

rpapy; ,isaghujpapd; MW ehlfq;

fs; NkilNaw;wg;gl;ld. ,isahujp

Gj;jgpf;Fthf NtlNkw;w ‘mg;Ng ul;l’

kw;Wk; ‘tPl;Lf;Fs; ehLfs;’> ‘,uz;L

fhy; kpUfk;’> ‘xt;nthU fij’> ‘epyk;’>

‘kuz mwptpj;jy;’ vd;gdNt me;ehl

fq;fs; MFk;.

2005y; eilngw;w CTBC ,d; 10 tJ

epiwT tpohtpy; ,tuJ ‘Black &white’, ‘Agency for anything’ Mfpa ,U

ehlfq;fs; ,lk;ngw;wpUe;jd.

Moj;J Kj;Jf;fs; vd;gJ fiyQu;

gw;wpa gjpT vd;gjhy; ,isaghujp

apd; fiyg;gf;fj;ij ,q;F je;Js;

Nsd;. Mdhy; ,J mtiug; gw;wpa

KOikahd gf;fky;y. mtuJ MSik>

mtu; nfhz;Ls;s rKjhag; ghu;it>

r%fj;Jf;F Mw;wpa gq;fspg;Gfs; vd

vOjNtz;ba gf;fq;fs; gy cs;sd.

xU xypthq;fpapd; Kd; ,Ue;J

nfhz;L kf;fisj; jd; gpd;dhy; mzp

jpul;lty;y Mw;wy; mtuplk; ,Ue;jJ.

mjid mtu; nraypYk; fhl;bapUe;

jhu;. ahu; ,e;j ,isguhujp> mtiu

xU jlitahtJ ghu;j;Jtpl Ntz;Lk;

vd;W mq;fyha;j;jtu;fSk; ,Ue;jdu;.

me;jsTf;F xU rpdpkh fjhehaf

me;j];Jld; mtu; tyk;te;jhu;. ,J

Rygkhd xU tplaky;y. thndhyp

vd;w rf;jpkpf;f Clfk; ,tu; ifapyp

Ue;jJ vd;gJ kl;Lk; my;yhJ mt

Uf;Fs; ,Ue;j Mw;wYk; MSikAk;

Jzpr;rYk; jhd; mjw;Ff; fhuzkhFk;.

,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf> ,isa

ghujp epidj;jpUe;jhy; ,jw;Fk; Nkyhd

gupkhzj;ij mtu; njhl;bUf;f KbAk;.

Mdhy;> mij mtu; nra;atpy;iy.

nra;a tpUk;gTkpy;iy.

kPjp... murpay;.

,isaghujp vd;w...114k; gf;fj; njhlHr;rp...

[email protected]


y kdpjHfs;> epWtdq;fs;

myJ rpy ehLfs; kw;wtH

fistpl ntw;wpfukhf nra

gLtjw;F vd;d fhuzk; vd;W vg;Ngh

jhtJ ePq;fs; Mr;rupag;gl;lh; ,jp

xU ngupa ,ufrpaKk; ,iy. rpy

ntw;wpahsHfs; kw;wtHfistpl ed;F

rpe;jpj;J mjpf Mw;wYld; nragL

fpd;wdH. mt;tsTjhd;.

kpfTk; kjpg;G tha;e;j nrhj;jhd kf;f

spd; Nk KjyPL nra;tJ vg;gb

ntw;wp ngWtJ vd;gij mwpe;jh

ntw;wpailtJ epr;rak;. xU jdpkdpju;

myJ xU epWtdk; myJ xU

ehl;bd; ntw;wpahdJ me;je;j kf;fspd;

juj;ij nghWj;Nj ,Uf;Fk;.

ve;j tpahghuj;jpw;Fk; kdpj tsNk kpf

Tk; kjpg;Gs;s nrhj;jhFk;. ,e;j kdpj

toNk KjyPl;ilAk; rhjdq;fisAk;

tpl mjpf kjpg;Gs;sJ. kdpj tsk;

vd;gJ kpfg;ngupa nrhj;jhfTk; ,Uf;f

KbAk;. kpfg; ngupa RikahfTk; Mf

KbAk;.

thbf;ifahsH Nrit tpw;gidj; jpwd;>

nraKiw jpl;lkpl Nghd;w g

NtW gapw;rpfs; gNtW epWtdq;f

shYk; toq;fg;gl;Lfpd;wJ. ,e;j gapw;rp

Kfhk;fs; vJTk; rupahd mj;jpthuk;

,yhk nragl KbahJ. me;j

rupahd mj;jpthuk; juKs;s kf;fis

NjHe;njLg;gJNt.

xt;nthUtupd; kdepiyNa mtHfspd;

ntw;wpf;F KjyhtJ gbahfTk; mj;

jpthukhFk; mikfpd;wJ. ePq;fs; ve;jj;

Jiwap ntw;wp ngWtjhapDk; me;j

ntw;wpapd; Kjw;gb cq;fs; kdepiy.

vkJ kdk; rupahf ,Ue;jh ehk; vg;

NghJk; vkf;F fpilf;Fk; tha;g;Gfis

czuf;$bajhf ,Uf;Fk;. vNyhUf;

Fk; gNtW topfspYk; tha;g;Gfs;

fpilf;fpd;wJ> me;j tha;g;Gfis rup

ahd Kiwap gad;gLj;j ehq;fs;

gofpf;nfhs;s Ntz;Lk;.

vg;NghJNk ,f;fiuf;F mf;fiu gr;

irahfj; jhd; njupAk;. mf;fiuap

cs;s gRikia ehk; ed;whf ,Uf;

fpd;wJ vd;W ghHj;Jf; nfhz;L ,Uf;

Fk; NghJ NtW rpyNuh ehkpUf;Fk;

fiuia gRiknadg; ghHj;Jf;nfhz;

bUg;ghHfs;.

gpd;dilTfisf; fz;L ehk; xU

NghJk; kdr;NrhHtilaf; $lhJ. vkf;F

xU gpd;dilT Vw;gLk; NghJ ehk;

mij vt;thW ghHf;fpd;Nwhk; vd;gij

vkJ kdepiy jPHkhdpf;fpd;wJ. xU

ey kdepiy cs;stUf;F gpd;dilT

vd;gJ mtupd; ntw;wpf;fhd gbf;f

yhFk;. xU vjpH kdepiy rpe;jidah

sUf;F xU gpd;dilT Vw;gLk;NghJ

mJ xU Kl;Lf;fl;ilahf khWfpd;wJ.

ngupa epWtdq;fs; vd;gJ mq;Nf

toq;fg;gLk; Cjpak;> Ntiyr; #o>

CopaHfspd; vz;zpf;if Nghd;wtw;iw

itj;J kl;Lk; kjpf;fg;gLtjpiy.

khwhf> mq;Nf ,Ug;gtHfspd; czH

Tfs;> kdepiyfs;> cwT Kiwfs;

Nghd;wtw;iw itj;Nj kjpf;fg;gL

fpd;wJ.

xUtH xU Ntiyia nra;a KbahJ

vd;W nrhd;dh mjw;F gy fhuzq;

fs; ,Uf;Fk;.

n mtUf;F mijr; nra;aj; njupah

k ,Uf;Fk;

n mtUf;F mij nra;a tpUg;g

kpyhk ,Uf;Fk;

n mtUf;F mJ gw;wpa gapw;rp toq;

fg;glhk ,Uf;fyhk;.

xUtupd; kdg;ghq;ifj; jPHkhdpf;Fk;

%d;W Kf;fpa fhuzpfs;: #o> mD

gtk;> ftp. cq;fsJ #o cq;fSf;F

vjpHkiwahf ,Ue;jh ey kzg;

ghq;fpid tsHg;gJ fbdk;.

vkJ kdg;gq;fpd; ngUk;gFjp ehk;

tsUk; gUtj;jp ,Ue;Nj cUthfpd;

wJ. vdNt ehkpUf;Fk; #oiyAk; gpw

Uf;fhf ehk; cUthf;fp ,Uf;Fk; #o

iyAk; kpfTk; eyjhf itj;jpUf;f

Ntz;Lk;. kw;wtHfspd; mDgtq;fs;

vkJ tho;tp vkf;F Vw;gLk; epfo;T

fs; vkJ mDgtj;jpw;Fj; jFe;jgb

ekJ kdg;ghq;if khw;wf;$Lk;.

ftp> vg;gb tho;f;iff;F Njitahd

gzj;ij rk;ghjpg;gJ vd;gij fw;gpg;

gJ kl;Lkyhk ehk; vg;gb tho

Ntz;Lk; vd;gijAk; nrhypj;ju Ntz;

Lk;.

vkJ tho;f;ifap Vw;glf;$ba ntw;wp>

Njhtp vyhtw;wpw;Fk; ehNk nghWg;

Ngw;Fk; kdg;ghq;if tsHj;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;. nghJthf vNyhUk; mtH

fSf;F Vw;gLk; xt;nthU gpur;rpid

fSf;Fk; kw;wtHfisNa Fiw $Wk;

gof;fj;jp ,Uf;fpd;wHfs;. xt;nthU

ehSk; vkJ kdepiyiaj; NjHe;nj

Lg;gJ vq;fs; ifapNyNa ,Uf;fpd;wJ.

vq;fs; tho;tp Vw;gLk; Vw;glg;NghFk;

vyh epfo;TfSf;Fk; ehq;fNs nghWg;G

vd;gij kpfTk; njspthfj; njupe;J

nfhs;sNtz;Lk;. vjpHkiw vz;zk;

cs;stHfs; jkJ NjhtpfSf;F vg;

NghJk; kw;wtHfisNa Fiw $WthH

fs;. MrpupaHfis Fiw $WtJ> ngw;

NwhHfis Fiw $WtJ> fztd;

kidtp xUtiu xUtH Fiw $WtJ>

Ml;rpahsiuf; Fiw $WtJ> ehl;

ilf; Fiw $WtJ vd;W vyhk;

iftplg;glNtz;Lk;.

ehk; Kjyp ey fz;Lgpbg;ghsHf

shf tuNtz;Lk;. ek; tho;f;ifap

cs;s ey tplaq;fspd; Nk kl;LNk

ftdk; nrYj;jNtz;Lk;. xU kdpjdp

lk; cs;s jtWfisg; ghHg;gijtpl

vJ rupahdJ myJ xUtuplk; cs;s

ey tplaq;fisg; ghHf;fj; njhlq;f

Ntz;Lk;.

Fiw fz;Lgpbg;gtHfs; nrhHf;fkhf

,Ue;jhYk; $l Fiw fz;Lgpbg;ghH

fs; ngUk;ghyhdtHfs; jhq;fs; vij

ehLfpwhHfNsh mijNa fz;Lgpbg;

ghHfs;.

el;igAk; kfpo;r;rpiaAk; eyijAk;

ehbdh mtw;iwNa mtHfs; ngW

tHfs;. rz;il rr;ruTfisAk; myl;

rpaq;fisAk; Njbdh mtw;iwNa

mtHfs; ngWtHfs;. mtek;gpf;iffis

iftpl;L ek;gpf;ifahsHfshf khw

Ntz;Lk;.

cq;fSila kd mikjpia vJTk;

nfLj;Jtplhj mstpw;F kd cWjpA

ld; ,Uf;fNtz;Lk;. ePq;fs; re;jpf;Fk;

xt;nthUtuplKk; mtHfspd; cl

eyidAk; re;jpf;ftpUe;j tpilaj;ij

Ak; gw;wp kl;LNk NgrNtz;Lk;. cq;

fs; ez;gHfsplk; mtHfsplk; cs;s

jpwikfs; gw;wp czUk;gb Ngr

Ntz;Lk;.

vyhtw;wpYk; cs;s eyijNa

ghUq;fs;> rpwg;Gfis gw;wpNa rpe;jp

Aq;fs;> rpwe;jtw;wpw;fhfNt cioAq;

fs;. cq;fSila ntw;wpia gw;wp vt;

tsT cw;rhfkhf ,Ug;gPHfNsh mJ

Nghy kw;wtHfSila ntw;wpap cw;

rhfkhf ,Uq;fs;. fle;jfhyj;J jt

Wfis kwe;J vjpHfhyj;jpd; khngUk;

ntw;wpfis gw;wpNa epidj;J kfpo;r;

rpahf ,Uq;fs;. vNyhiuAk; ,d;K

fj;NjhLk; Gd;KWtNyhLk; ghUq;fs;.

kw;wtHfis Fw;wk; rhl;Ltjw;Ff; $l

Neuk; ,yhj mstpw;F cq;fis

ePq;fNs Kd;Ndw;wpf;nfhs;tjp epiwa

Neuj;ij nrytpLq;fs;.

tUj;jg;glhj mstpw;F ngupa kdpj

uhfTk; Nfhgg;glhj mstpw;F caHe;j

kdpjHfshfTk; ,Uq;fs;.

,g;nghONj nra;J Kbf;fNtz;Lk;

vd;w gof;fj;ij Vw;gLj;jpf; nfhs;s

Ntz;Lk;. vNyhUNk VjhtJ xU re;

jHg;gj;jp ekJ Ntiyfisj; js;spg;

NghLtjd; %yk; ghjpf;fg;gl;Ls;Nshk;.

cq;fsh nra;a Kbe;jij ,d;Nw

nra;Aq;fs;. xUNghJk; ehis tiu

js;spg; NghlhjPHfs;.- ngd;akpd; gpuhq;fpspd;

ntw;wpahsHfs; Mtjw;fhdrpy nrajpl;lq;fs;.n ey vz;zq;fSld; cq;fs; ehis

Muk;gpAq;fs;.

n ed;wp kdg;ghd;ikia tsHj;Jf;

nfhs;sNtz;Lk;.

n vyhtw;wpYk; cs;s ey tplaq;

fisNa ghUq;fs;.

n ,g;nghONj vijAk; nra;J Kbf;f

Ntz;Lk; vd;w gof;fj;ij Vw;gLj;

Jq;fs;.

n ed;wp kdg;ghq;if tsHj;Jf;;nfhs;

Sq;fs;.

n tho;f;iff;F Njitahd ftp

mwpit tsHj;Jf;;nfhs;Sq;fs;.

n cq;fSf;nfd;W xU Rakjpg;ig

tsHj;Jf;;nfhs;Sq;fs;.

n jPa gof;fq;fs;> ghjpg;Gfsp ,Ue;J

tpyfpf; nfhs;Sq;fs;.

n mtrpak; nra;aNtz;ba fhupaq;

fis tpUk;gf; fw;Wf;nfhs;Sq;fs;.

n cq;fSf;F fpilj;Js;s ed;ikfis

fzf;fpLq;fs;. cq;fSf;F Vw;gl;l

gpur;rpidfis fzf;fplNtz;lhk;.

- 118 -

cq;fsh nty KbAk;

[email protected]

ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙

[email protected]

÷Æ¬Ô\V™ Ûwo_ ÷ÈzkV™ y˙°

Serving you in two locations759 Warden Ave., Scarborough, ON M1L 4B5, Tel: 416-830-0386 10 Milner Business Court, Suite 208, Scarborough, ON M1B 3C6 Tel: 416.321.2500

- rpwPjud; Jiuuh[h -

BHARATHANATTIYAMehl;ba fyhN\j;jpuh

NATTIYA KALAKSHETRA SCHOOL OF FINE ARTS

Teacher

Mrs. Thenujah Thirumaran

,e;jpahtpNyNa Gfo;ngw;w ghlrhiyfSs; xd;whd Uf;kpdpNjtp mUz;Nlypd;

fyhf;N\j;uhtpy; Diploma gl;lk; ngw;w gujehl;ba Mrpupau;.

Teaching in English and TamiltFg;G eilngWk; ,lk;:

Morning side & Ellesmere, Markham & 14th Avenue

Call: 905-554-5846Fax: 416 849 0594, Email: [email protected]

rp


Sritharan ThurairajahChartered Life Underwriter, Certified Health Insurance Specialist

Direct: 416.918.9771Business: 416.321.2500 Member of Million Dollar

Round Table

-- dd

iiggii

MMee

ddiiaa

--

LIFE • CRITICAL ILLNESS • HEALTH & DENTAL • MORTGAGE INSURANCE• GROUP BENEFITS • RRSP • RESP

• DISABILIT Y INSURANCE • LONG TERM CARE

A r e y o u g e t t i n g M i l l i o n D o l l a r a d v i c e ?

FREE CLASSESTo Become RESP & INSURANCE ADVISORS

10 Milner Business Court, Suite 208, Scarborough, ON M1B 3C6Web: www.life100.ca, E-mail: [email protected]

jha;tPL • [dtup January 2016- 120 -

cq;fsplk;> ePq;fs; vLj;j mofhd epow;glq;fs; ,Uf;fpd;wdth?mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;.

epow;glk; vLj;jtupd; ngaH> Kftup> njhiyNgrp ,yf;fk;>

kpd;dQ;ry; vd;gtw;Wld; vLf;fg;gl;l fhl;rp gw;wpa tpguq;fisAk;

Fiwe;jJ 8 epow;glq;fisAk; [email protected] vd;Dk;

kpd;dQ;ry; Kftupf;F mDg;gpitAq;fs;. epow;glq;fs;; jpg tbtj;jpy;(format) 5”x7” mstpw;Ff; Fiwahky; 300dpi resolution ,Yk;

,Uf;fNtz;Lk;. epow;glq;fs;; fzpdpapy; tiufiy khWjy;fs;

nra;ag;gl;bUf;ff;$lhJ.

,k;khj epow;glf; fiyQu;

tp[aFkhH jq;fNt

Rtpl;ru;yhe;jpd; Ostermundingen efupy; trpf;Fk; ,tu;

epow;glj;JiwapYk; Mu;tk; fhl;b tUfpd;whu;.

Karuna GopalapillaiReal Estate Broker | CEO

HOMELIFE GALAXY REAL ESTATE LTD. BROKERAGE

111 Grangeway Avenue, Suite #301Toronto ON, M1H 3E9Tel: [email protected]

Dir: 416.830.8520

Financial Services Inc.

10 Milner Business Court, Suite 707Scarborough, ON M1B 3C6

Dir: 416-909-0400 Bus: 416-321-6000 [email protected] www.inforcelife.com

CHS

President & CEO

QUALITY ADVICE YOU CAN TRUST

jan-16.pdf - Thaiveedu

Documents

Transcript of jan-16.pdf - Thaiveedu