Irene Forstner-Müller, Astrid Hassler, Uroš Matić, Pamela Rose. 2015. Grabungen des...

16
Archäologischen Instituts liegt auf der Lokalisie rung und Untersuchung der Häfen und Anlegestel 1 Ausgrabungen in diesem Gebiet fanden erstmals 2 Frühjahr 2013 Grabungsleiterin Pamela Rose stellvertretende Grabungsleiterin Alan Clapham Archäobotaniker Ägyptologe Geograf Julia Gresky Anthropologin Astrid Hassler Archäologin Geophysiker Fotograf Ägyptologe Ägyptologin Erico Peintner Restaurator Ägyptologin Chiara Reali Ägyptologin Geograf Verena Wolfer Ägyptologin Amer Fatallah Ali Inspektor Inspektor Frühjahr 2014 Grabungsleiterin Pamela Rose stellvertretende Grabungsleiterin Astrid Hassler Archäologin Clara Jeuthe Ägyptologe Ägyptologin Erico Peintner Restaurator Ägyptologin Chiara Reali Ägyptologin Ibrahim Hassan Inspektor Das Areal ist mit dem Hauptarm des Nils durch © 2015 by Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien 1 FORST- NER-MÜLLER/HERBICH 2 Warschau, Polnische Akademie der Wissenschaften (Lei TRONCHÈRE SALOMON, Y. CALLOT, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, I. FORSTNER-MÜLLER BIE- TAK TRONCHÈRE, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, M. BIETAK FORSTNER-MÜLLER

Transcript of Irene Forstner-Müller, Astrid Hassler, Uroš Matić, Pamela Rose. 2015. Grabungen des...

������������ �������������������������������� ��������

������������!%����������� �����������X����%�� ��������������

(�� '>������ '��� � ����� j ���������+���"��>����)+���������J'�� �����������������Archäologischen Instituts liegt auf der Lokalisie�rung und Untersuchung der Häfen und Anlegestel���������'�����$�'��61$�������"����]�6(!�'����� +'� ��'��� ���� +������ �'�����'��; �� ����'������������ ������� ��'��� ��� �������� K���� � 9��'�����; �� ��� ��� ��� �'��� ��� $�'�����'�� ��6 ���6 ] �� ��������` �6 ('� ���'� �7���; �+����� M �������; "6 ]Z�6 ���� � �����Ausgrabungen in diesem Gebiet fanden erstmals �� j��4'� �\][ ��'�� ��� +����� �� j��4'��\]^� ���������62

#�� �'�>�� ��� %���������� ��� ����>��;��� �����������.��������%�������%'�� ����('�'��;������� >'������"�>� �'�����)'�'������ j'���; ������ ����� ��� ����� %'���@'�'�������'�% ±���� +������ >'�������"�>� ���6 )� ��� ������ ('�> ���� +�� ����������������� � ���'�� �� J'�� ���"²�����;� �'����$�����.��������;((�6@� ��$���������;���w�������������� ���'��������!"���;���(�6 �����9'�� ���!; �������������������� � ����'����;������+���� ����������������6.���� �'�>�� +�� ��� (���>� ��� ��� �����������������������;9((�6$'����*'��������; ��� ����������������������������6

K��������������\][£�\]^Frühjahr 2013�����j �������%����� GrabungsleiterinPamela Rose stellvertretende

GrabungsleiterinAlan Clapham Archäobotaniker9� ��?���+���>� Ägyptologe

8�'��9���""�@ ��'� GeografJulia Gresky AnthropologinAstrid Hassler ArchäologinK �'�������� Geophysiker����J�'��� Fotograf�� ³%'��� Ägyptologe$'���'%����� ÄgyptologinErico Peintner Restaurator$����'9���� ÄgyptologinChiara Reali Ägyptologin('���$���� $������*'�����$����� GeografVerena Wolfer ÄgyptologinAmer Fatallah Ali Inspektor% '��������������� Inspektor

Frühjahr 2014�����j �������%����� GrabungsleiterinPamela Rose stellvertretende

GrabungsleiterinAstrid Hassler ArchäologinClara Jeuthe $"���'���������*���>�� ³%'��� ÄgyptologeM��'%���� ÄgyptologinErico Peintner Restaurator$����'9���� ÄgyptologinChiara Reali Ägyptologin���$'!������ Ibrahim Hassan

Inspektor

��j��4'��\][+����������'�����������������������'�"�'���� ���'��������� ����6Das Areal ist mit dem Hauptarm des Nils durch �+�� J'����; ����� �� < ���� ��� ����� ��$����; ���������6[ (����� ������ ��� $�'��; ���

��!"������*��'���7.�!"�'����*��'���_;�\]_;S[&ZZ© 2015 by Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien

1 .��� ¯������� ���� ��� j ���������'�� �� ��� ������ ���'������+������������*����'����6�������FORST-NER-MÜLLER/HERBICH�\][;�_S£�S�6

2 ('� 9� 4�>� ��� ��� �� J "��'�� � ��� ��� �����������Warschau, Polnische Akademie der Wissenschaften (Lei����� K6 �������; ����������� *! �; �%� _][[ ���� ������; ?<�$; ����������� $��'������ �%� S[�� �*������8�'��9���""� @ ��'� ��� *'����� $������6 (�� j��'������������ ���������'������������������ � ������������� ��� ���� ��� j#j �9� 4�>� «j����� � � '�.�!"��'�K +�­;9� 4�>�<�6�_Z\^�@]Q�6

[ .���$"���'����������.�� ���������j����'��������������� ���'���+�����J "��'�� ������������������*! � �; ?<�$ ��� ��� ����������� $��'������ ����� ���*������ � � 8�'��9���""� @ ��'� ��� *'����� $���������������6 $6 �6 TRONCHÈRE; j6 SALOMON, Y. CALLOT, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, I. FORSTNER-MÜLLER���%6BIE-TAK �\\Z; [�S£[^\§ �6 TRONCHÈRE, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, M. BIETAK ��� �6 FORSTNER-MÜLLER �\]�; <�6 �;�[£[�6

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��S^

sich durch eine Depression im modernen Gelände '��������; +'� ������� �� ��� �� "!��>'������9� �"�>�� � '�� �� ¦�� ��'�������� ��� >����������� ���>�� �����'�6 )� ������ ��� @�'����+���� ��� ]\ µ ^\� ������� $����� � � �'������ ���>��� ��� ���>������� �� '�����������6__�6('������������;�'����������%'����� ��������� '��������� ������� '����������Rand durch die archäologischen Untersuchungen ��������-�����+�����> ����6('��'������>�������� ��� �� *'�� ��� �6 8'��'������ �����'��������������%������������'������'������������>������� ��'���6(�����9�� ������ )�+'����� ��� j����� ��� @�+�����������kann noch im modernen Ägypten, insbesondere �� <������'; �� �'���� +�����6 �� ��� ������������ �'�� ��� �'������>��� +����� ������������� <�������"'�� ���������� �� >w����;���������@�'�������������+������[\������������+�����6

(�� ������������� '� �'�� ��� �'�������>���+�������j��4'��\]^� ���������6(���\]['��������]\µ^\��� ¦��$�����'��w�������� ���>���'�� +���� �\]^ �� ������ ���������������+������������������6_��6

$��������'�� ���`������'�� > ���� ���� ����� $��������'�� ���� � $"������ %�������� ���� ��� ��������� ������'����������������������'���+���������������]Z6(!�'����������������+�����6(������

���6__(��'��'��������j�����7�M �@�'->�6�'�����;´����

���6_�¯�������>�������j�����7�M�j � �6j �������%�����;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� S_

��������������������9�'�����'���������"���%������������][6(!�'�����6('�'��+�������7�M���J'�'�'������� ����6_S�6������M���������� ��� J'�'�� +���� ���� ���� � � $�����'������>��;����+'�� + ���!"�����$���"���������'�����>� ��� ��'�����'��� '�� '�� � �����'��'����� � ��������; ��� ����6 (��� ���� ���'���� ��� M��������; �'�� �� ��� <�� ��� ��� ���'�"�'�� ��� #'��� ����'��; ��� ��� $������'����������+�����6^

������ �������9'��+�����'����'�� �>���������������@���������'�����+'� �����'�K������# ���'������6_Z�6

('�����;������������9'�����][6(!�'����;�'� ���� $���� � � ���� '����'���� ���'����$"������;����������������+�������)�����"²'�����'������'����+'�����6_Q�6

(����� $"����������� +'� �� $���� ���������'�����;������%'���'���'������*������������������;�������$���>�� ���������%������������ ��� ����'�� ��� �w������� ���>���'�������������6(��%'���+'���%'���� ���������als negativ magnetische Anomalie sichtbar ����6�\�6(��'������������������������ �������������8'���\]_���� ����6

(�� ������� �\][ ������������� 4������ �'�����%'��� +���� +����� ��� ]_6 (!�'���� ��������

�������'��������.������)+�����)+����������'��*'���'�>�����6�]�6

#������+�������������+����������������� ¦��@�'�'��'���; ��� � �������%'�����������$��'¦�������������;�������������6���6

^ $6�����6

���6_SJ'�'�> �����>�� ����][6(!�'�����j � 96� ��;´����

���6_Z¯�������>����9�'���'��'��7�� �j � �6%'���;´����

���6_Q$"�������������][6(!�'���� �j � �6%'���;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��S�

<'� ��� .��� ��� ]_6 (!�'���� +��� ���������'� '�����'���� ��� ��������� ���� +����� �����]Q6(!�'�������������;'����'�������������M ���'��� �9��'�������+ ����+'����������������'���'������$�'���������+����6

Das Layout der Fläche R/IV

���� ������������ %��>�'� ��� j���� �7�M �������'�����;<B�$#����'������$'���������'��

��%]��������6�];�[����['�;�����+�������Verlauf außerhalb des Grabungsareals anhand des %'���� ���������� ���� ���+�����>'��`('���gehend ist sie mindestens 500 m lang, der archäo�� �����������+����������������� ���+'����� ���� .�'������w� � � ��+' S\�� ��6 (�����"��������j��>�� �������%'�������������länglich geklärt,5� �+���������*'������)�����)���� �<'�������������������+���������+�����`<����������������������"'��> �����'���� � ��+��������$��������������>� '�����'���; ���"'���� ������ �'���+����� +�������6���6�[;<�6]�6

���������w�������$����������������'�����%'��� ���� ������ $��'¦� ��� �'������� <�������� ��� ����;+����)��'�������'�������¦�����@�������� �����6�[;<�6����[�`

������ ����<�������"'�� �'��������������� ¦��J'����������¡*[^S;*___¢����6���§���B��������������J'���������� ������9 ���� �����.�������������;�'�����)��'���� �������� ��������� $��'¦� ��� ����6 ('�� ������� �������� )���; ��� ����� ]_6 (!�'����; ������� �'������������������;> ������*'�����@�'������anhand der mit den Gebäudemauern in Verbin�������������@� ��� �����'���+�����+����������6�^�6

����� @����� +����� ���� 4� ��� �"�������# ����'�������'������6�[;<�6����[�;+���

5 FORSTNER-MÜLLER�\]^';[^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^�&^[6

���6�\������$'���������'�����%'���� ��������� �@�'->�6�'�����;´����

���6�]$'���������'���%]�j � �6%'���;´����

���6��(���� ¦��@�'�'��'�����9�'���'��'��7�] �j � �6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� SS

��������'���)��'��� ����$��'¦�������6$���w������'�'�'������¦���� ��������������� ���� � �# ����'��������w��� ����6�[;<�6^� �������������� �'�"'���; +���� ����� +������ � ����������� ��� �"���� '��������� @��������������� ����6 (�� �w�� +����� ������ >�����;���� �����������������������'�������"������'������6�[;$�� ]£^�6(�����'������'��������+���'�����)������]_6(!�'����6

(����¦������$�� �������j����>������������+��@����������6�[;<�6_�����;+����'�'���������������J��'��>���������������'���������������'����������6(���������������� ��� �� K����� ����'����� @������ ���������� ���� ��� �'����� %'������� '��; +������� '����"������ j���'������ ������� +'���§������� ���� ������� $B ������ '�������; �� � �'�'��'������@������'�����������6(��j��>��� � ��� ��������� �'����������� �'���� ��� ����'� � �������>'���6

(��$�+��"��>����@�'�����\]^�'�'�����j�'��; �� +���� )��� ��� �������� ������������������� �� ������ ��� j���� �7�M �'������§�����$�+��"��>���'����+����'�����K���������� ���� �� $'���������'��� ��� $��'¦��������>� �9�'���'��'�� �7�\£�];�6���6�[����_�; ������������'�� ���w������>������������j ��� >������������>w����6

Nach dem vollständigen Abbau der großen J'���������� ��� ����� ]_6 (!�'���� ������sich, dass es bereits vor der Errichtung der massi���� $'���������'��� %] ���� ��������� <������������ ���'�� �'�6 (��� �� ¦� ���'����� ������"���������6�_;$�� ]£[�;�+���'� ���������9²'�������'��$'���������;�����'�������������%��>�'�����'�'>������������������'���� ������ ¦�%'�����������+��������6_Q�6

(�� $"����� ���� � ���� @�w¦� ��;S£[;\����������������� ��� ���� �� � ����������'��� '����������; � ����� �"����� ��� ����

���6�[$���'������¯�������>�"�'��������j�����7�M�@�'->�6�'�����;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��SZ

<������ �� ������+�����'������� ������6�����"�����'���������������+�����������gemeinen für die Lagerung aller Arten von Getrei��� �������;6 �'� >'�� �� ������ ������ ���'��'�� ����'�� � � ����� ��w¦���� *'���� ��+6�����'�"�'���"�����6

*����� ���������������������� �������'����������� �"������J'���������� ��'�>����w��;� �'��+�������'��������'�������)��'��������� ��� '������ �'�+��>�� � � ��� �'��������� ���'� ��� � �'������ $"������'������������ +����� >w����6 ��'�� ��� ����������J��'��> �'���� ��� ��� $"����� �� ��� �"���][6(!�'�����'������6

����� ��� $"����� ��� �� ���'�� ��� ���@������ ��� +������-��� ������ ��������6�_';<�6]�;������$���>���'���������������'����������J'����������+�������������w��+��������6�_'§���6���6

Die früheste architektonische Einrichtung stellt ��� >������� '���������; ������ J'�'� �'�����6 _S�; ��� ������ ��������������� ����������+�� �������������"'��� '��� � ���� ����������6 #���� ����� ������; � � + ��� ��� J'�'���"����� M��+������ �'��; > ���� ����� ��>����+�����;� �+���� �����M������������������'������ � ���'� � � ��'����������� ��" ���'�" ���'��������'���������������'��6(��j�'������ >w���� ����+��� �� ��� ����][6(!�'�����'�����+�����;+ �����������������'�'>������������7�M�����'����������)��������������6(��#�����������������+������������" �������;�'��'�.������%������������������$�'����'����������'>�����'�����> ���'>��������*��'���"²����6

Die Siegel

�����������J'�'������+���������� ¦�)'�� � ��!"������ $�����'�����>�� ��������; �����+���� ��� <'��� � � �w������+���� �� ��'���'��������� ��'����6S (�� ����� �'������� ��������-�������� $�����'�����> ����� �'��� '�� ���«������� ��� *'��������; $����� ��� ������¬

6 ������ ������ ��� ���������\\S6 j�� �����"����� ������������ @�w¦�� ���� '�� ��

M ������� ��� @�'���� �7��� �� � ���������� �'�� ���@��������"�'� ��� �� ��� <�� ��������� j���� �7���;���6[6

S (����j������""�� ��� �%'����%'����������$"����'�'���>�����'�������� ���������+�����6

���6�['@��'��'��������j�����7�M �j � ��6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� SQ

���6�^< ��"� -����$��'¦�� ��� ���� �)����������@�'->�6�'�����;´����

���6�_(��'��"�'����@�'�����\]^�@�'->�6�'�����;´����

���6�_'(��'��"�'�;@��������������][6(!�'���� �@�'->�6�'�����;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z\

( jmj r3 st snbj wr�Z ����6 <�6 QS\Z��@§ ���6 �S�§9'�'������������������<'������K����-�������� + �'�������$>'�'������9�����%����umQ '�� '�� '�� �+�� $����� '�� ��� )��� � �<���� ��"����$ ��> ��"�M'����!� �§10 die $�����'�����>�'��K�����('�ca lassen sich somit �������������][6(!�'�����'������6

.�� +������� ��'����; ������ ��������� ������� '� J'�'����� ���������� $����� ����6 <�6QS\Z�� ��>'��� ���; ��� «?��������'�; .���'��'�mierer des Tempels“ (��=� � ���!��� ��=� �� ����11

Z j�����*����������� ��'�� �����������$���>�'�>��+��%'����%'���6

Q �?]][^S6#���'�>��%'����%'���6

10 %����� J'�� ; ?@ �\\[\ ��+6 ��!"����� $'������K�������<�6^�[6#���'�>��%'����%'���6

11 j�����*����������� ��'�� �����������$���>�'�>���+��%'����%'���6

���6�S$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6��@����������������'�����$"����������;][6(!�'����

�j � �6%'���;´����

���6�Z$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6�Q$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6S\$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6S]$�����'�����>�j � �6J�'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z]

����6�Z�§�������"�������K���������������������%'� '����+����� '�� ����� $���� ��� �"���� ]�6Dynastie belegt, allerdings nicht für diese Per�� �612

.����'���'�����'��'�J'�'�����'������������ $������ ��'���� ������ ������!"������ ��������'�����>�6][

���6<�6QS\Z�����6�Q�������+���������'��derstehende Register geteilt:]^ Im unteren ist deut�������>������������'����$"���������9� ������ � �� ����; +����� ����� ��� '�����������*w+�� �������������6 (6 ? �� � ���+���� ������"����������$������'�����!�����J���������+��� 9'�'������ '�� ��� ��>���� � � �'�$'��'7��'���6

.�� +������� $����� ����6 <�6 QS\Z�§ ���6 S\�'�� ��������� $����15 ����� ��� �w���� � � �������;���% ���;+�����'�������� " �'�������'����'���6

��� ����� $��'¦������� ��� ]_6 (!�'������'��� ��� +������� � ��������16 ����6 <�6 Q���*§���6 S]�; '�� +����� �'� >�'� ���� ��������'�>�� @w���� ��>����; ��� � � �+�� ��>��������@w�������²'�>����+���6�����������? �� �+����������� ���!���������"����'�;����������'������'��������J'�>����6]S

Die Gräber

Im Laufe der beiden Grabungskampagnen konnten ��+' ^_ @����� ���������� ��� � >��������� +������6]Zj ������@�'��!"���������4����'���7�M bekannt: ]6����'������� �� K �����¦��7��" �������'��

��������6j�%K!"]§�6$K!"�]Q�����6S��6�6@����������� ��6 j�% K!" �6]§ �6 $ K!" ]20�

����6S[�6[6J'���������� ��� j�����'� ��6 j�% K!" [6];

K!"[6�§�6$K!"^21�����6S^�6 Wie in anderen, bereits früher ergrabenen Are�

'��� � � K��� ���('�ca sind diese drei Grabty�"�� �����'�� ��� j���� �7�M �� ��� �w������ ������ ��� �� ��� �w��� �+����� ���

������� �� -����622 (���� .���������'������������������w¦����������������������@������; � ������'���� �'���� +����� ���� ���folgenden Typen repräsentiert:

12 9���w�����%���������%'����%'���6][ Diese Fundgruppe soll von Dominique Collon in einem

$"���'�'���>�����'�������� ���������+�����6]^ 9���w�����%���������( �������? �� �615 9���w�����%���������( �������? �� �616 9���w�����%���������( �������? �� �6]S #�� �'�>�� (6 ? �� � ��� ��� ���+���� ��� .�������

����6

]Z .�� $�+��"��>� ��� ������>'�"'��� �\]^ �'� '�� �������������� ��� ��������� ���'��� ��� ���'�� �7�M6(����+����� ��� ³%'�������������6

]Q FORSTNER-MÜLLER�\\Z;�_;���6�§SCHIESTL�\\Q;[Q&^\620 FORSTNER-MÜLLER�\\Z;��;���6[§SCHIESTL�\\Q;[Q621 FORSTNER-MÜLLER�\\Z;�Z;���6_§SCHIESTL�\\Q;^^622 FORSTNER-MÜLLER�\\Z6

���6S[@�������'�¡*S\Z¢�j � �6%'���;´����

���6S^J'������'����j�����'�¡*]Z�¢ �j � �6%'���;´����

���6S���" �������'�����¡*^]Z¢ �j � �6%'���;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z�

^6)+�� @�'��'���� > ����� '�� J'������������� ����'��� �������������+w��� ��6 j�%6K!"^§�6$6K!"_�[�������-�����+�����¡*[^S;*QZ_¢����6S_�6

_6('� ��w¦�� ��� �'� ��������� J'������'�*___ ������ �'� ����� ������� ����"��� ��� ���J'������'� ��� ���'������ .���'�����'����6j�%6K!"S§�6$6K!"]\�^� �'�; ��+���� '�������������� ����������%��>�'�����+�����'�����@�+w���'������6S��6(�����K!"-����� ��� ��K��� ���('�c'��+w���� ��.������� ¦� �# ������� ������w�����������������M����������������'��'�����>���6

(��@�'�>'������ �K!"^���_������ ¦������'�������������%���'�����'����������������6 �� ��� <�� ������ �� ¦�� @����� +�����Opfergruben und Amphorenbestattungen ange�����; � � >��������� �� j'�� � � J'������'�¡*___¢��������" �������'�����¡*SQZ¢6

����� J'���������� +����� � � ��� ���������+����� $��'¦� '�� �������� ����6 �� ��� �[�;�'� ��w¦���; ¡*___¢; +��� '�� .���'�������'�� ���������'������$�'��'��;+�����J'�������'�¡*[^S¢���������� ¦�@����� ����.����'�� ��������� +'�; �� +����� '�� ��� @����������K��� "�������������+�����> ����6

(�� ('������� ��� ����'������� '�� �7�M����� � � $��'��� j ��� ��� $��'��� (7�; ��+6

%������� ������� ��� ��� ��� �][6 ��� .���]_6(!�'�����625����'�������; ��� 4����� '��$��'����(7�����;�������4����������>'���6���������9'��� ������'��� � ����������������>����j���'��������@������;+�������$���>������ ��� $��'��� (7� �����w���� ��� '�'�� ������������� J��'��> ��������� �� ��� �'��������������'�����+�����>w����626

('�������� ���7�M���������@�'�¡*]\_^¢��'���'�����][6(!�'�����$��'���j�6.�'���������������J���������'����������������'���� J'������'� ����6 SS�6 (�� ����'���; �6'6�+�� '�����'��� �� ������ K��� �� ='���4'�J��������K!"<6�6]6��;�S���+������������'��������'�.������%������������������6SZ�6�Z

.��� <�������> ��������� ������ ��� +�����"���� ����������J'����������`���@�����'����� ���������� J��'��> '�� @�������������������� ���; �'�� J'������'� ¡*___¢ �� $��'���.7� �� �'������ ��� ��� �'��� � � J'������'�¡*[^S¢ �$��'��� .7]; +������� ���� J��'��>-������'�������+����6(��������������'���������@���������������������'������ ¦6

(�� M��������� ��� �������; >�������� ����'�������� �����'��7�M �����'����� �������w����� ������ ��� �+����� ��� ������� ��� �����>'����� %��>�'� � � ����'������������ ���)+�����)+��������� ��K������('�c'6.�'�����

�[ FORSTNER-MÜLLER �\\Z; �Q; ���6 �§ SCHIESTL �\\Q; ^_;���6]]£][6

�^ FORSTNER-MÜLLER�\\Z;[];���6Q§SCHIESTL�\\Q;_[&_^;���6[_6

25 #���'�>����� �����J'���J "���>!������('�������6(�� ('������� ��� @����� '�� �7�M �'����� ��� 4�������)���"��>� '�"������� '�� @�'�����'��� '�� J��'��>;da die Ausgrabung des Areals selbst noch nicht abge���� ����������� + ��'�������'��'��J��'��>���J��������� � � +����� �� ��'������� ����6 ��� ������

@����; ��� �+ � ��� @�'�����'��� '�� ����� ������J ������� ��'����; ���� ��� ('���������; +���� ���� ������'���+�����;����'���������������������6

26 FORSTNER-MÜLLER�\]^';[^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^]6�S ASTON-BIETAK 2012;[\�6�Z 9'�'������ -���� ��� �� ���'� �7�� �� ����'����� � '��

@�'� [\; @�'� ]\ ��� @�'� ][` ���������������� �����147§�\S£�\Z§�]_£�]�;� +�������'�j7���@�'�����[^;>�\�][`���������!""#��$#�$%6

���6S_J'������'�¡*[^S¢�j � �6%'���;´���� ���6S�J'������'�¡*___¢�j � �6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z[

sich nicht um eine reine Nekropole, sondern viel������# ������>��������������������'��������;+�����'����������'����7������7M��-���� ����6�Q$ ��� ��� ���$�������;� �+��������'��7�M�����>���������������������;'���������7��;�7M����7M��$��[\ vergleichbares sub����'���$�'�������������������6

Beraubungen

(��@� ¦�������@������ ��7�M;'������� �@�'��!"; +'� ��������� ����+���� ���'���; ����� ¦�� J'���������� +'��� �'� � '� ����������� ����6*�������+'���� ���������'������������������������� ���;������'������������'�������'��w������������ �������>������� @����� ���������§ �'� ���"������� ��'������

w����$>������'����'��'�������K����������'���'�¦��'�����@�'�>'�����6

�����>���+������;�'��;+����'���������'����;��� ��������>��������J'�����������������'� ��� $������ ��w����� +�����; + ��� ������J "����B���>w�"���������'����������������;�'���$����> ���'��#'������������" ������ + ���� +'���6 (��� +���� ��������� '������ J������� ��� j����'�� ��� ���� ���'��������������'� �'� ��� @�'������� ��6 ( � '��+��� �"�����; �� ��� �'������������ �� �'�����������'������� > ����� '�'�� ��� J��'��> '������'��������������-�����+�����6[]

Datierung und Zusammenfassung

)�� 4������� )���"��>� ����� ��� ��� �7�M ����<�������> ���������� ���� �����][6��� ������"��� ]_6 (!�'���� �����������; ��>��������������� + �# ��'����'��'������ �����������.��������� �@������;���+���� ������ �'>��� ��������� �'���� ������ ��� ��� ����������������M��+��������������������6j��

�Q FORSTNER-MÜLLER �\\Z;]]Q§FORSTNER-MÜLLER �\]\;]]S§HEIN und JÁNOSI�\\^;��6

[\ FORSTNER-MÜLLER �\]\; ]]]&]]_§ HEIN und JÁNOSI �\\^;��6

[] j�� ��� ('������� ��� �'����������� J��'��> �'�>��+��9'���'� ��;�6'�����'������¦����������'�6

���6SS@�'�¡*]\_^¢;][6(!�'���� �j � �6�'�����;´����

���6SZJ�������;���6<�6QS\^�j � <6@'��;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z^

��� )��� �'�'� ����� ��� >���� ���������� ���'����+������ <������ ��� @������� �����������;���� �� ��� �'������������ > ��� �� �� ������������������'����6

Die archäologischen Ergebnisse bestätigen +�������� ��� ��� ����� ¯������������; �'����'��� � � %�������� ���� ��� ��� ������ ���]Z6(!�'�������+��������'��������������������]Q6(!�'��������'�������'�"���'����!"����� +'�6 .��� +������ j�'���������� ���; � ���%'���������"��>�����������]Z6(!�'����;9���<����;��%��"�� �������'����'�6[� Die Arbei���� �� ���'� �7�M ����'���� �����+����� >�����<'�+��� ��� ���� <������ ��� ���'�� �� ���]Z6(!�'����6

&�6j6�%6;�6�6;�6%6&

Preliminary report on the Ramesside pottery from Area R/IV

K����" ������������� ����'����� ������+ ��� �'������� ���'���� �� � ���' �7�M � ������������"�����\][��'� �§�'����'��� �� �������� ���'�'�� �� '� ����� � �� ��'�����6 K������ �� ������ � +��� �������� �! �!� ������ '�'"�� ������+ ������'������ ������'�'���� ��6 K� ���> � �� ���'���� �� � '�� � �� +'����'��! �'����� �� �'��; ��� ����� � �� $�� ��Intermediate Period, and the Ramesside pottery only ever formed a very small percentage of the + ��§ � � �� +��� � ��� �� +�� �'�������pottery formed a substantial proportion of the �'����'�6 < ��'���-�� �'�' +��� >�"� '� � ����'�� "� " ��� � � �'������� " ����! �� �'�assemblage, and indeed, given the manner of ������� � � �� �����; ��� �'�' + ��� � � ����'�������6

K� "����� ������-�� '� �'���� � �� �'�������� "��� � +��� �� � �� �'��� �'�� ��'! +'���'������"'���������+'���;�����������+'����'��� � ���� ����'�� ������'����+����'������'���� ��'�� ���+'��"��'� ��� ����+���6B��!�'���!+��� ���<�+J���� ������ ���������-��`���+ ���'���'>��� ������'����������'� ���!����'�����'���'�� � ���'������'��6$���� ���������'�'��+'� � ���'��

�����"�������� �'������� ��'������'�������+'�� ������ ��4����-��6

Fabrics

K��'������ ��������'�7�M'���������!� ��"'�'���+�� � �� �� �¤'����6[[�! �'� ��� ��common silt fabric is characterised by the very �'�����'������� �� ������'����'���6��� ��'��������� "�'�� �'����'�7�'��; ��� -�� +��� �������'��+���� �� ��!� ���6�����������'���� � ¤'���� �'���� �6.6\]6[^ � ��� �� ���� �'���� +'�-������������;'���'��+'�� �'�'������ ���"��� ��� ���������'��+'���'���� ������6K��'�����'���������-��+��¤'�����6�6\�'��"���'"� �6�6\] ��� ��"'�'�� � � �� �+ �'����� ����'����'���� �'��� �'� ��'���'�����6[_ �� ���' �7�M �� �'���� �� ���� ��! � � -�� ����+'����� +��; � �� +�� ' ��� " ����� ���" '�� � ��������+������"'�������� �'�� �'�� �����'�����""��'�������"'�������'�"���6

�� '����� �; ' -�� ����� ���! �'��! �'���� �������+�� ��� �"'�'���+�� �� ������-��'� %��"��; @�';[� and is recognised there as a -������+'��+��'�'�����"§ �� ������� �� ����'� '�� ���+��� �'�� �� �'�� ��'!�6 *'��������'��� ��� � ¤'���� �� �" �6�6[ '�� �� ������'���� ���6�6[S Whilst she suggests that the fabric may be a local production of the eastern delta,[Z �� '""'���� � ������� � �'����� ���+��� ��%'��(�� �"'�����+'���'��'���������������� �� � ���' �7�M �'���� �� " ��������! �'���!+���"� ����� ����'��'��'6K��'����������� �� ��'���%'��(�� �"�����'�7�M6

K�%'��(�� �" �������'������ ��'���'���;+��; +����;�'�� ���� ����'�����'���!+����¤'����@� �"��6(6[Q%'��j ����� ��'��� �'��!;'���'����������!� �"'���+��¤'������6j6\�6^\ %'�� �^; � �""�� .�!"��'� �����; ���'��'�� ��! ����'�� ����"����+'�������-��6

��" ��� +��� �'��; '�� � ����� � �+ ��'������� � *��'����� �� �'�� 4'�� � %��"�� �'������ 9]] '�� �"��'"�� 9^\6^] K+ "����� �'���� �'�������� ���+������ '������+���� ��'�� � ���'���� �� �!"� � ������ �� � +����!�'��6

[� $����'�� '�� '��������FORSTNER-MÜLLER �\]^'; [^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^]���+�������������*����'���6

[[ ASTON]QQZ§*AEMMEL�\\Z6[^ ASTON]QQZ;�[6[_ ASTON]QQZ;�]6[� �OURRIAU et al6�\\\;]S£]Z§�OURRIAU�\]\;�^6

[S LAEMMEL�\\Z;]S�6[Z LAEMMEL�\\Z;]S�6[Q ASTON]QQZ;�_£��;�Z6^\ ASTON]QQZ;�S6^] �OURRIAU�\]\;[]6

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z_

Forms

The nature of the selection process makes it inevi�table that marl clay vessels predominate in the col�lection, as these both survive better as they are more robust, and stand out visually from the mass ����������6K��'4 ���! ����'����'!"������ �� �� � � ��'���� ±��'� 4'��� '�� '�" �'�6K� ±��'� 4'���; �'��� � �� 4'�� +�� ������'��!� ���� ���� ���� ���6 SQ; ] '�� �� '�� '�� �� '���'�� �� � %'�� (; +�� ������ ��'�"��� � ����������%'���^'���'����@�'6B�������� ��� � +��� �! � �� � �����������'�'" ��������'�>���������� �����������+'�-���;���'������������+'����""��6��� +��'����+��a line (or possibly a ��9������'� ����6

�� ���� �� '�" �'� ���� '�� ' ��+ ��'������� ��������� ���'��'�����%'��j'��%'��(;'���+ �������� �%'��j"� �'��!��� ��� ����!"��������6SQ;[�6% ��� �� �; +�����;'��+���� ����� ���+��'+����'���'���or rounded base, a cylindrical or slightly bulging ���>;'��'�'��� ����� ����������6SQ;^£S�6K��� ������� �%'��('������'��'���'����fabric G6a, the former being far more common �'����'����6��� ���'�����'�" �'�'��'thick cream slip painted onto the surface, and fre�������! � + ��'��� � ������; �� ����"�� ������ �� %'�� j "�����6 B� �� +����"�������������� �] ����6 SQ; ^� �������� � ��� �! ���'����� �������'±� �>�����'�"�� �� �;���'����' � ��+'� �������'� �'����� "'����� ��� �� �����'��6

K������+'���� � ��� �� %'�� ( '�� ��� �'���ants are present in the collection, and pieces from "������ ²'�>�; � ������>�� 4'�� '�� ���'�����±������'���������-��6

K� �����"'����� ���� ������� � ��� ' +����range of types and include both open and closed � ��� ����6 Z\�6 �� ���� �� �����"'����� "��� ��� '�� �����'� ��'������ � "'������'��! -���������""��'��" ������������;+��'����� ��'���+���'���'������§���'���'���������� ���'���! ��� �'!�� ����'����"�������6Z\;]�6 $����'� -�� �������""�� '�� " ����� � +��'�� ���� ������� �'�����'�"����������6Z\;��6� ���� �'���'������� �'����������'�� �-��<�����6$��� +��+�������"'�������� ��'�� �'��>� +��� �K���������'�''��¤'����§^�

����� �'��� ��'�"��� '�� � ��� '� ¤'����6^[ It is " �������'���!'��'"� ���� �������'���� �6�����"'����� �� ��� � ��� '�� � �� �'���� '��������� ��� ���'� 4'�� '�� ��� ���>�� � ���; � ��4'��;'�����>����4'��6

Like the fabrics, the style of decoration seen on �� �����"'����� ����� �� � ���' �7�M �� ���!�� �� � ��'�"��� �� �¤'���� �� ����� �������'�� �� ��� � ��� �'���� �������� ���� ���6 Z\;[�6K��������������� ��� ����� ��"'����"'����� ��������§ +'�! ����� '� ' ��� �'����� ���§����� � � �������" ���������6Z\;^�§'�� ���������'��� �4'����>�6

��'���'�!� ���;����� �'��� ���� � ���+����'���! ������-�� �� �� ������+; ��� �������� +��; ���� 4'��; ��� ���'� 4'��; '�� ���>���� 4'��+�� ���>���� ����6 B�� "'������'��! �������������'���� +'� ' ������ � ���� ����� �� � � +��+�����"������; �+��'���>��'!�'!��+'�'���� � �� ������ �6 K�� �'!�� ������� �� -������ ����'��; ��-���; '�� ����� ���� � '��'�������'���! �� ��� ����'��6 K� ������� ���������� ���� '""�'� "'������'��! ���! -��� '��� ������� +'�"��6 �� �� "�����'��! �������� �� ������� � +���'���'����������+'�'��+!����>� +�6

Dating

K��� �������'���! ������'�7�M���'����� ��¤'����� �" �'� �-������'��������'���� � �� " ����!6 @���� �� '������ � ��'�������� ������'� '�� ��'�� �� � � �� �7�M �����; �� ��� ��'�!� ��-�����������;'������'������ �the pieces mean it is not possible to consider com�"����"� -���+��+ ������������ �� ���"����-��'����6���������"'����������'���'>��� ��"������ �� ���� �"'� � �� + �� '������'��;���'�����'�������������� ��]Qth into the 20th �!�'�����6^^K +'��������'���� ����'!��"���sent is unclear, although there is nothing unequiv�ocally diagnostic of a late Ramesside date amongst �� �'����'�6 �� ¤'����; '� '""'���� ������� '�been noted in the occurrence of the fabric IID group by the 20th dynasty, accompanied by an �����'�� �� �� ��� � �� ����� �'���� ���� '��;according to Laemmel, vessels of fabric G6a, but �� �'���� � �� ���' �7�M " ����! �'>�� ���������� ���" ������� '""�!6^_

^� WODZINSKA�\\Z;]^S£Z§�STON]QQZ;][�£][[6^[ ASTON]QQZ;]]�£]][;][�£][[6

^^ A�����!""�;[_^§*������� �����!���!��^_ ASTON]QQZ;^_S;�]^§*AEMMEL�\\Z;]SQ6

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z�

���6SQ]`9� ���'����7�M��7��9�6^� ���¡*[_^¢§�`9� ���'����7�M��7�]9�6^� ���¡*[\¢§[`9� ���'����7�M��7��9�6^� ���¡*[�^¢§^`9� ���'����7�M��7�[9�6]£[� ��¡*�^\;*]�^;*][Z;*]��¢§_`9� ���'����7�M��7�]9�6[£^� ���¡*QS¢§�`9� �

���'����7�M��7�[9�6_£�� ���¡*^�Q¢§S`9� ���'����7�M��7�[9�6[� ���¡*�^_¢6����`$�'��]`^§��'+���96� ��;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� ZS

Literaturverzeichnis

ADAMS, M. D.

�\\S � ��� �� $�� �; @�'�'�! % ����; '�� ( ������.� � �! �� ������� .�!"�; ]&�[ ��` Z. A. HAWASS and J. RICHARDS ����6�; The Archaeology and Art of Ancient Egypt. Essays in Honour of David B. O’Connor. Volume I;���'�����$������������������������É�!"��?'���<0[�;J'�� 6

ASTON;(6�6

]QQZ � ������� #��������<N7�9���?���������� ��+�K�$��9N��of fabrics, Wares and Shapes,%'���6

ASTON, D., BIETAK, M.

2012 Tell el-Dabc������������$���� U>�� �����$������78�of Tell el-Yahudiya Ware, #���6

�OURRIAU;86

2010 ���� ��< �K� ���� Z��� � 7���� ������8�� $����! �%��"���M;..$.��'�'�� �%�� ��Q[;* �� �6

�OURRIAU;86;$MITH*6%6M6;<ICHOLSON;96K6

2000 New Kingdom Pottery fabrics. Nile Clay and Mixed Nile/Marl Clay Fabrics from Memphis and Amarna, * �� �6

FORSTNER-MÜLLER, I.

�\\Z Tell el-Dabca XVI. Die Gräber des Areals A/II von Tell el-Dabca;#���6

�\]\ $���������"'������ '���'���6� ����! � �+ �'���;]\[&]�[ ��` M. BIETAK, E. CZERNY and I. FORSTNER-MÜLLER����6�;Cities and Urbanism in Ancient Egypt6Papers from a Workshop in November 2006 at the ������'���'���! �$�������6�)J[_;#���6

�\]^' ��'���; ��� �'�� ��� '�� �� 9�������� 9� ����;Egyptian Archaeology^_;[�&[_6

�\]^� <������ j �������� �� K��� ���('�ca, dem antiken Avaris, Sokar�Q;SQ&Z]6

FORSTNER-MÜLLER, I. , HERBICH, T.

�\][ $�'���'�� �������<���(���';K�?'�� �K������Dabca, Études et Travaux��;�_S£�S�6

HEIN, I., JÁNOSI, P.

�\\^ Tell el-Dabca XI. Areal A/V. Siedlungsrelikte der späten 2. Zwischenzeit;#���6

KOPETZKY, K6

]QQ[ Datierung der Gräber von F/I anhand der Keramik, �����w����������(�"� �'�����;����6#���6

Distribution

�'������������+���� ����� �� ����'��'���'�'��� �� �\][; '�� � �� �'�� �� � ���'���7�[; +��� �� ���"��� ��" ���� +��� "��������6K��'���'4 ���!;��� �'����" ����!�'���� �"���;���������� ����!"���"�����'������$�� �����������'��9��� �����'��;+�����"� �����'terminus post quem� ���� ����! �����'���6$ �'�; � �� � ���'������� ����� ����� �� '� ����� �'�"� �����'�'����� �'�! � �����������������+������'���!6

Nothing can be said about the levels from +�� �� �'������� �'����'� �������; '�� ����'�� ���+��� �������! � ��6 $���� �� �'�������sherds are rare compared to the quantity of earlier �'����'�; '�� 4 ��� ���+��� � ������; � ������+���� � ������; '�� ���! ��+; ��� "��'"� ����������'����'�������������+���'���'�!������'����!��������"���+������6K�����"�� �to this is the single largely reconstructable vessel �]�������6SQ;^�"'��� �+���'���� �������'��� ���!����'���� ��§����" �������'����������� �����'��!���'����'������'�6

96�6

���6Z\]`9� ���'����7�M��7��9�6[£^� ���¡*�]]¢§�`9� ���'����7�M��7��9�6[£^� ���¡*�]]¢§[`9� ���'����7�M��7��9�6[£^;^� ��¡*��[;*[�^¢§^`9� ���'����7�M��7�[9�6_� ���¡*^��¢6����`$�'��]`^§��'+���96� ��;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��ZZ

LAEMMEL;$6

�\\Z 9�������'�! ��" �� � ��" ����! �� �'��'¤ �M'�¤'����79���'�����6 .��'�'�� �� � �� � �����9�����'���%�����;���������;Ä&L]Z;]S[&�\�6

MURRAY;%6�6

�\\\ ?���'� "� ����� � '�� "� �������; _\_&_[� ��` P. T. NICHOLSON and I. SHAW����6�;Ancient Egyptian Mate-rials and Technology;?'�������6

SCHIESTL;�6

�\\Q Tell el-Dabca XVIII. Die Palastnekropole von Tell el-Dabca. Die Gräber des Areals F/I der Straten d/2 und d/1;#���6

TRONCHÈRE, H., J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, M. BIETAK und I. FOR-STNER-MÜLLER

2012 Geoarchaeology of an Ancient Fluvial Harbour: Ava����'����9�����'���'���<��������;.�!"��;Géo-���9����7 �K� ��� ���� ���>���N��� 6 ������� <�6�;�[£[�6

TRONCHÈRE, H. F. SALOMON, Y. CALLOT, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, I. FORSTNER-MÜLLER und M. BIETAK

�\\Z @� '��'� � �! � ��'���` j���� �������; Ä&L ]Z��\\Z�;[�S£[^\6

WODZINSKA;�6

�\\Z K��� ������'�' �\\Z` �� " ����!; PAM 20 (Research '**��;]^�&]_�6