Download - Irene Forstner-Müller, Astrid Hassler, Uroš Matić, Pamela Rose. 2015. Grabungen des Österreichischen Archäologischen Instituts Kairo in Tell el-Dab'a/Avaris Der Hafen von Avaris-

Transcript

������������ �������������������������������� ��������

������������!%����������� �����������X����%�� ��������������

(�� '>������ '��� � ����� j ���������+���"��>����)+���������J'�� �����������������Archäologischen Instituts liegt auf der Lokalisie�rung und Untersuchung der Häfen und Anlegestel���������'�����$�'��61$�������"����]�6(!�'����� +'� ��'��� ���� +������ �'�����'��; �� ����'������������ ������� ��'��� ��� �������� K���� � 9��'�����; �� ��� ��� ��� �'��� ��� $�'�����'�� ��6 ���6 ] �� ��������` �6 ('� ���'� �7���; �+����� M �������; "6 ]Z�6 ���� � �����Ausgrabungen in diesem Gebiet fanden erstmals �� j��4'� �\][ ��'�� ��� +����� �� j��4'��\]^� ���������62

#�� �'�>�� ��� %���������� ��� ����>��;��� �����������.��������%�������%'�� ����('�'��;������� >'������"�>� �'�����)'�'������ j'���; ������ ����� ��� ����� %'���@'�'�������'�% ±���� +������ >'�������"�>� ���6 )� ��� ������ ('�> ���� +�� ����������������� � ���'�� �� J'�� ���"²�����;� �'����$�����.��������;((�6@� ��$���������;���w�������������� ���'��������!"���;���(�6 �����9'�� ���!; �������������������� � ����'����;������+���� ����������������6.���� �'�>�� +�� ��� (���>� ��� ��� �����������������������;9((�6$'����*'��������; ��� ����������������������������6

K��������������\][£�\]^Frühjahr 2013�����j �������%����� GrabungsleiterinPamela Rose stellvertretende

GrabungsleiterinAlan Clapham Archäobotaniker9� ��?���+���>� Ägyptologe

8�'��9���""�@ ��'� GeografJulia Gresky AnthropologinAstrid Hassler ArchäologinK �'�������� Geophysiker����J�'��� Fotograf�� ³%'��� Ägyptologe$'���'%����� ÄgyptologinErico Peintner Restaurator$����'9���� ÄgyptologinChiara Reali Ägyptologin('���$���� $������*'�����$����� GeografVerena Wolfer ÄgyptologinAmer Fatallah Ali Inspektor% '��������������� Inspektor

Frühjahr 2014�����j �������%����� GrabungsleiterinPamela Rose stellvertretende

GrabungsleiterinAstrid Hassler ArchäologinClara Jeuthe $"���'���������*���>�� ³%'��� ÄgyptologeM��'%���� ÄgyptologinErico Peintner Restaurator$����'9���� ÄgyptologinChiara Reali Ägyptologin���$'!������ Ibrahim Hassan

Inspektor

��j��4'��\][+����������'�����������������������'�"�'���� ���'��������� ����6Das Areal ist mit dem Hauptarm des Nils durch �+�� J'����; ����� �� < ���� ��� ����� ��$����; ���������6[ (����� ������ ��� $�'��; ���

��!"������*��'���7.�!"�'����*��'���_;�\]_;S[&ZZ© 2015 by Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien

1 .��� ¯������� ���� ��� j ���������'�� �� ��� ������ ���'������+������������*����'����6�������FORST-NER-MÜLLER/HERBICH�\][;�_S£�S�6

2 ('� 9� 4�>� ��� ��� �� J "��'�� � ��� ��� �����������Warschau, Polnische Akademie der Wissenschaften (Lei����� K6 �������; ����������� *! �; �%� _][[ ���� ������; ?<�$; ����������� $��'������ �%� S[�� �*������8�'��9���""� @ ��'� ��� *'����� $������6 (�� j��'������������ ���������'������������������ � ������������� ��� ���� ��� j#j �9� 4�>� «j����� � � '�.�!"��'�K +�­;9� 4�>�<�6�_Z\^�@]Q�6

[ .���$"���'����������.�� ���������j����'��������������� ���'���+�����J "��'�� ������������������*! � �; ?<�$ ��� ��� ����������� $��'������ ����� ���*������ � � 8�'��9���""� @ ��'� ��� *'����� $���������������6 $6 �6 TRONCHÈRE; j6 SALOMON, Y. CALLOT, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, I. FORSTNER-MÜLLER���%6BIE-TAK �\\Z; [�S£[^\§ �6 TRONCHÈRE, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, M. BIETAK ��� �6 FORSTNER-MÜLLER �\]�; <�6 �;�[£[�6

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��S^

sich durch eine Depression im modernen Gelände '��������; +'� ������� �� ��� �� "!��>'������9� �"�>�� � '�� �� ¦�� ��'�������� ��� >����������� ���>�� �����'�6 )� ������ ��� @�'����+���� ��� ]\ µ ^\� ������� $����� � � �'������ ���>��� ��� ���>������� �� '�����������6__�6('������������;�'����������%'����� ��������� '��������� ������� '����������Rand durch die archäologischen Untersuchungen ��������-�����+�����> ����6('��'������>�������� ��� �� *'�� ��� �6 8'��'������ �����'��������������%������������'������'������������>������� ��'���6(�����9�� ������ )�+'����� ��� j����� ��� @�+�����������kann noch im modernen Ägypten, insbesondere �� <������'; �� �'���� +�����6 �� ��� ������������ �'�� ��� �'������>��� +����� ������������� <�������"'�� ���������� �� >w����;���������@�'�������������+������[\������������+�����6

(�� ������������� '� �'�� ��� �'�������>���+�������j��4'��\]^� ���������6(���\]['��������]\µ^\��� ¦��$�����'��w�������� ���>���'�� +���� �\]^ �� ������ ���������������+������������������6_��6

$��������'�� ���`������'�� > ���� ���� ����� $��������'�� ���� � $"������ %�������� ���� ��� ��������� ������'����������������������'���+���������������]Z6(!�'����������������+�����6(������

���6__(��'��'��������j�����7�M �@�'->�6�'�����;´����

���6_�¯�������>�������j�����7�M�j � �6j �������%�����;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� S_

��������������������9�'�����'���������"���%������������][6(!�'�����6('�'��+�������7�M���J'�'�'������� ����6_S�6������M���������� ��� J'�'�� +���� ���� ���� � � $�����'������>��;����+'�� + ���!"�����$���"���������'�����>� ��� ��'�����'��� '�� '�� � �����'��'����� � ��������; ��� ����6 (��� ���� ���'���� ��� M��������; �'�� �� ��� <�� ��� ��� ���'�"�'�� ��� #'��� ����'��; ��� ��� $������'����������+�����6^

������ �������9'��+�����'����'�� �>���������������@���������'�����+'� �����'�K������# ���'������6_Z�6

('�����;������������9'�����][6(!�'����;�'� ���� $���� � � ���� '����'���� ���'����$"������;����������������+�������)�����"²'�����'������'����+'�����6_Q�6

(����� $"����������� +'� �� $���� ���������'�����;������%'���'���'������*������������������;�������$���>�� ���������%������������ ��� ����'�� ��� �w������� ���>���'�������������6(��%'���+'���%'���� ���������als negativ magnetische Anomalie sichtbar ����6�\�6(��'������������������������ �������������8'���\]_���� ����6

(�� ������� �\][ ������������� 4������ �'�����%'��� +���� +����� ��� ]_6 (!�'���� ��������

�������'��������.������)+�����)+����������'��*'���'�>�����6�]�6

#������+�������������+����������������� ¦��@�'�'��'���; ��� � �������%'�����������$��'¦�������������;�������������6���6

^ $6�����6

���6_SJ'�'�> �����>�� ����][6(!�'�����j � 96� ��;´����

���6_Z¯�������>����9�'���'��'��7�� �j � �6%'���;´����

���6_Q$"�������������][6(!�'���� �j � �6%'���;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��S�

<'� ��� .��� ��� ]_6 (!�'���� +��� ���������'� '�����'���� ��� ��������� ���� +����� �����]Q6(!�'�������������;'����'�������������M ���'��� �9��'�������+ ����+'����������������'���'������$�'���������+����6

Das Layout der Fläche R/IV

���� ������������ %��>�'� ��� j���� �7�M �������'�����;<B�$#����'������$'���������'��

��%]��������6�];�[����['�;�����+�������Verlauf außerhalb des Grabungsareals anhand des %'���� ���������� ���� ���+�����>'��`('���gehend ist sie mindestens 500 m lang, der archäo�� �����������+����������������� ���+'����� ���� .�'������w� � � ��+' S\�� ��6 (�����"��������j��>�� �������%'�������������länglich geklärt,5� �+���������*'������)�����)���� �<'�������������������+���������+�����`<����������������������"'��> �����'���� � ��+��������$��������������>� '�����'���; ���"'���� ������ �'���+����� +�������6���6�[;<�6]�6

���������w�������$����������������'�����%'��� ���� ������ $��'¦� ��� �'������� <�������� ��� ����;+����)��'�������'�������¦�����@�������� �����6�[;<�6����[�`

������ ����<�������"'�� �'��������������� ¦��J'����������¡*[^S;*___¢����6���§���B��������������J'���������� ������9 ���� �����.�������������;�'�����)��'���� �������� ��������� $��'¦� ��� ����6 ('�� ������� �������� )���; ��� ����� ]_6 (!�'����; ������� �'������������������;> ������*'�����@�'������anhand der mit den Gebäudemauern in Verbin�������������@� ��� �����'���+�����+����������6�^�6

����� @����� +����� ���� 4� ��� �"�������# ����'�������'������6�[;<�6����[�;+���

5 FORSTNER-MÜLLER�\]^';[^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^�&^[6

���6�\������$'���������'�����%'���� ��������� �@�'->�6�'�����;´����

���6�]$'���������'���%]�j � �6%'���;´����

���6��(���� ¦��@�'�'��'�����9�'���'��'��7�] �j � �6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� SS

��������'���)��'��� ����$��'¦�������6$���w������'�'�'������¦���� ��������������� ���� � �# ����'��������w��� ����6�[;<�6^� �������������� �'�"'���; +���� ����� +������ � ����������� ��� �"���� '��������� @��������������� ����6 (�� �w�� +����� ������ >�����;���� �����������������������'�������"������'������6�[;$�� ]£^�6(�����'������'��������+���'�����)������]_6(!�'����6

(����¦������$�� �������j����>������������+��@����������6�[;<�6_�����;+����'�'���������������J��'��>���������������'���������������'����������6(���������������� ��� �� K����� ����'����� @������ ���������� ���� ��� �'����� %'������� '��; +������� '����"������ j���'������ ������� +'���§������� ���� ������� $B ������ '�������; �� � �'�'��'������@������'�����������6(��j��>��� � ��� ��������� �'����������� �'���� ��� ����'� � �������>'���6

(��$�+��"��>����@�'�����\]^�'�'�����j�'��; �� +���� )��� ��� �������� ������������������� �� ������ ��� j���� �7�M �'������§�����$�+��"��>���'����+����'�����K���������� ���� �� $'���������'��� ��� $��'¦��������>� �9�'���'��'�� �7�\£�];�6���6�[����_�; ������������'�� ���w������>������������j ��� >������������>w����6

Nach dem vollständigen Abbau der großen J'���������� ��� ����� ]_6 (!�'���� ������sich, dass es bereits vor der Errichtung der massi���� $'���������'��� %] ���� ��������� <������������ ���'�� �'�6 (��� �� ¦� ���'����� ������"���������6�_;$�� ]£[�;�+���'� ���������9²'�������'��$'���������;�����'�������������%��>�'�����'�'>������������������'���� ������ ¦�%'�����������+��������6_Q�6

(�� $"����� ���� � ���� @�w¦� ��;S£[;\����������������� ��� ���� �� � ����������'��� '����������; � ����� �"����� ��� ����

���6�[$���'������¯�������>�"�'��������j�����7�M�@�'->�6�'�����;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��SZ

<������ �� ������+�����'������� ������6�����"�����'���������������+�����������gemeinen für die Lagerung aller Arten von Getrei��� �������;6 �'� >'�� �� ������ ������ ���'��'�� ����'�� � � ����� ��w¦���� *'���� ��+6�����'�"�'���"�����6

*����� ���������������������� �������'����������� �"������J'���������� ��'�>����w��;� �'��+�������'��������'�������)��'��������� ��� '������ �'�+��>�� � � ��� �'��������� ���'� ��� � �'������ $"������'������������ +����� >w����6 ��'�� ��� ����������J��'��> �'���� ��� ��� $"����� �� ��� �"���][6(!�'�����'������6

����� ��� $"����� ��� �� ���'�� ��� ���@������ ��� +������-��� ������ ��������6�_';<�6]�;������$���>���'���������������'����������J'����������+�������������w��+��������6�_'§���6���6

Die früheste architektonische Einrichtung stellt ��� >������� '���������; ������ J'�'� �'�����6 _S�; ��� ������ ��������������� ����������+�� �������������"'��� '��� � ���� ����������6 #���� ����� ������; � � + ��� ��� J'�'���"����� M��+������ �'��; > ���� ����� ��>����+�����;� �+���� �����M������������������'������ � ���'� � � ��'����������� ��" ���'�" ���'��������'���������������'��6(��j�'������ >w���� ����+��� �� ��� ����][6(!�'�����'�����+�����;+ �����������������'�'>������������7�M�����'����������)��������������6(��#�����������������+������������" �������;�'��'�.������%������������������$�'����'����������'>�����'�����> ���'>��������*��'���"²����6

Die Siegel

�����������J'�'������+���������� ¦�)'�� � ��!"������ $�����'�����>�� ��������; �����+���� ��� <'��� � � �w������+���� �� ��'���'��������� ��'����6S (�� ����� �'������� ��������-�������� $�����'�����> ����� �'��� '�� ���«������� ��� *'��������; $����� ��� ������¬

6 ������ ������ ��� ���������\\S6 j�� �����"����� ������������ @�w¦�� ���� '�� ��

M ������� ��� @�'���� �7��� �� � ���������� �'�� ���@��������"�'� ��� �� ��� <�� ��������� j���� �7���;���6[6

S (����j������""�� ��� �%'����%'����������$"����'�'���>�����'�������� ���������+�����6

���6�['@��'��'��������j�����7�M �j � ��6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� SQ

���6�^< ��"� -����$��'¦�� ��� ���� �)����������@�'->�6�'�����;´����

���6�_(��'��"�'����@�'�����\]^�@�'->�6�'�����;´����

���6�_'(��'��"�'�;@��������������][6(!�'���� �@�'->�6�'�����;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z\

( jmj r3 st snbj wr�Z ����6 <�6 QS\Z��@§ ���6 �S�§9'�'������������������<'������K����-�������� + �'�������$>'�'������9�����%����umQ '�� '�� '�� �+�� $����� '�� ��� )��� � �<���� ��"����$ ��> ��"�M'����!� �§10 die $�����'�����>�'��K�����('�ca lassen sich somit �������������][6(!�'�����'������6

.�� +������� ��'����; ������ ��������� ������� '� J'�'����� ���������� $����� ����6 <�6QS\Z�� ��>'��� ���; ��� «?��������'�; .���'��'�mierer des Tempels“ (��=� � ���!��� ��=� �� ����11

Z j�����*����������� ��'�� �����������$���>�'�>��+��%'����%'���6

Q �?]][^S6#���'�>��%'����%'���6

10 %����� J'�� ; ?@ �\\[\ ��+6 ��!"����� $'������K�������<�6^�[6#���'�>��%'����%'���6

11 j�����*����������� ��'�� �����������$���>�'�>���+��%'����%'���6

���6�S$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6��@����������������'�����$"����������;][6(!�'����

�j � �6%'���;´����

���6�Z$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6�Q$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6S\$�����'�����>�j � <6@'��;´����

���6S]$�����'�����>�j � �6J�'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z]

����6�Z�§�������"�������K���������������������%'� '����+����� '�� ����� $���� ��� �"���� ]�6Dynastie belegt, allerdings nicht für diese Per�� �612

.����'���'�����'��'�J'�'�����'������������ $������ ��'���� ������ ������!"������ ��������'�����>�6][

���6<�6QS\Z�����6�Q�������+���������'��derstehende Register geteilt:]^ Im unteren ist deut�������>������������'����$"���������9� ������ � �� ����; +����� ����� ��� '�����������*w+�� �������������6 (6 ? �� � ���+���� ������"����������$������'�����!�����J���������+��� 9'�'������ '�� ��� ��>���� � � �'�$'��'7��'���6

.�� +������� $����� ����6 <�6 QS\Z�§ ���6 S\�'�� ��������� $����15 ����� ��� �w���� � � �������;���% ���;+�����'�������� " �'�������'����'���6

��� ����� $��'¦������� ��� ]_6 (!�'������'��� ��� +������� � ��������16 ����6 <�6 Q���*§���6 S]�; '�� +����� �'� >�'� ���� ��������'�>�� @w���� ��>����; ��� � � �+�� ��>��������@w�������²'�>����+���6�����������? �� �+����������� ���!���������"����'�;����������'������'��������J'�>����6]S

Die Gräber

Im Laufe der beiden Grabungskampagnen konnten ��+' ^_ @����� ���������� ��� � >��������� +������6]Zj ������@�'��!"���������4����'���7�M bekannt: ]6����'������� �� K �����¦��7��" �������'��

��������6j�%K!"]§�6$K!"�]Q�����6S��6�6@����������� ��6 j�% K!" �6]§ �6 $ K!" ]20�

����6S[�6[6J'���������� ��� j�����'� ��6 j�% K!" [6];

K!"[6�§�6$K!"^21�����6S^�6 Wie in anderen, bereits früher ergrabenen Are�

'��� � � K��� ���('�ca sind diese drei Grabty�"�� �����'�� ��� j���� �7�M �� ��� �w������ ������ ��� �� ��� �w��� �+����� ���

������� �� -����622 (���� .���������'������������������w¦����������������������@������; � ������'���� �'���� +����� ���� ���folgenden Typen repräsentiert:

12 9���w�����%���������%'����%'���6][ Diese Fundgruppe soll von Dominique Collon in einem

$"���'�'���>�����'�������� ���������+�����6]^ 9���w�����%���������( �������? �� �615 9���w�����%���������( �������? �� �616 9���w�����%���������( �������? �� �6]S #�� �'�>�� (6 ? �� � ��� ��� ���+���� ��� .�������

����6

]Z .�� $�+��"��>� ��� ������>'�"'��� �\]^ �'� '�� �������������� ��� ��������� ���'��� ��� ���'�� �7�M6(����+����� ��� ³%'�������������6

]Q FORSTNER-MÜLLER�\\Z;�_;���6�§SCHIESTL�\\Q;[Q&^\620 FORSTNER-MÜLLER�\\Z;��;���6[§SCHIESTL�\\Q;[Q621 FORSTNER-MÜLLER�\\Z;�Z;���6_§SCHIESTL�\\Q;^^622 FORSTNER-MÜLLER�\\Z6

���6S[@�������'�¡*S\Z¢�j � �6%'���;´����

���6S^J'������'����j�����'�¡*]Z�¢ �j � �6%'���;´����

���6S���" �������'�����¡*^]Z¢ �j � �6%'���;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z�

^6)+�� @�'��'���� > ����� '�� J'������������� ����'��� �������������+w��� ��6 j�%6K!"^§�6$6K!"_�[�������-�����+�����¡*[^S;*QZ_¢����6S_�6

_6('� ��w¦�� ��� �'� ��������� J'������'�*___ ������ �'� ����� ������� ����"��� ��� ���J'������'� ��� ���'������ .���'�����'����6j�%6K!"S§�6$6K!"]\�^� �'�; ��+���� '�������������� ����������%��>�'�����+�����'�����@�+w���'������6S��6(�����K!"-����� ��� ��K��� ���('�c'��+w���� ��.������� ¦� �# ������� ������w�����������������M����������������'��'�����>���6

(��@�'�>'������ �K!"^���_������ ¦������'�������������%���'�����'����������������6 �� ��� <�� ������ �� ¦�� @����� +�����Opfergruben und Amphorenbestattungen ange�����; � � >��������� �� j'�� � � J'������'�¡*___¢��������" �������'�����¡*SQZ¢6

����� J'���������� +����� � � ��� ���������+����� $��'¦� '�� �������� ����6 �� ��� �[�;�'� ��w¦���; ¡*___¢; +��� '�� .���'�������'�� ���������'������$�'��'��;+�����J'�������'�¡*[^S¢���������� ¦�@����� ����.����'�� ��������� +'�; �� +����� '�� ��� @����������K��� "�������������+�����> ����6

(�� ('������� ��� ����'������� '�� �7�M����� � � $��'��� j ��� ��� $��'��� (7�; ��+6

%������� ������� ��� ��� ��� �][6 ��� .���]_6(!�'�����625����'�������; ��� 4����� '��$��'����(7�����;�������4����������>'���6���������9'��� ������'��� � ����������������>����j���'��������@������;+�������$���>������ ��� $��'��� (7� �����w���� ��� '�'�� ������������� J��'��> ��������� �� ��� �'��������������'�����+�����>w����626

('�������� ���7�M���������@�'�¡*]\_^¢��'���'�����][6(!�'�����$��'���j�6.�'���������������J���������'����������������'���� J'������'� ����6 SS�6 (�� ����'���; �6'6�+�� '�����'��� �� ������ K��� �� ='���4'�J��������K!"<6�6]6��;�S���+������������'��������'�.������%������������������6SZ�6�Z

.��� <�������> ��������� ������ ��� +�����"���� ����������J'����������`���@�����'����� ���������� J��'��> '�� @�������������������� ���; �'�� J'������'� ¡*___¢ �� $��'���.7� �� �'������ ��� ��� �'��� � � J'������'�¡*[^S¢ �$��'��� .7]; +������� ���� J��'��>-������'�������+����6(��������������'���������@���������������������'������ ¦6

(�� M��������� ��� �������; >�������� ����'�������� �����'��7�M �����'����� �������w����� ������ ��� �+����� ��� ������� ��� �����>'����� %��>�'� � � ����'������������ ���)+�����)+��������� ��K������('�c'6.�'�����

�[ FORSTNER-MÜLLER �\\Z; �Q; ���6 �§ SCHIESTL �\\Q; ^_;���6]]£][6

�^ FORSTNER-MÜLLER�\\Z;[];���6Q§SCHIESTL�\\Q;_[&_^;���6[_6

25 #���'�>����� �����J'���J "���>!������('�������6(�� ('������� ��� @����� '�� �7�M �'����� ��� 4�������)���"��>� '�"������� '�� @�'�����'��� '�� J��'��>;da die Ausgrabung des Areals selbst noch nicht abge���� ����������� + ��'�������'��'��J��'��>���J��������� � � +����� �� ��'������� ����6 ��� ������

@����; ��� �+ � ��� @�'�����'��� '�� ����� ������J ������� ��'����; ���� ��� ('���������; +���� ���� ������'���+�����;����'���������������������6

26 FORSTNER-MÜLLER�\]^';[^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^]6�S ASTON-BIETAK 2012;[\�6�Z 9'�'������ -���� ��� �� ���'� �7�� �� ����'����� � '��

@�'� [\; @�'� ]\ ��� @�'� ][` ���������������� �����147§�\S£�\Z§�]_£�]�;� +�������'�j7���@�'�����[^;>�\�][`���������!""#��$#�$%6

���6S_J'������'�¡*[^S¢�j � �6%'���;´���� ���6S�J'������'�¡*___¢�j � �6%'���;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z[

sich nicht um eine reine Nekropole, sondern viel������# ������>��������������������'��������;+�����'����������'����7������7M��-���� ����6�Q$ ��� ��� ���$�������;� �+��������'��7�M�����>���������������������;'���������7��;�7M����7M��$��[\ vergleichbares sub����'���$�'�������������������6

Beraubungen

(��@� ¦�������@������ ��7�M;'������� �@�'��!"; +'� ��������� ����+���� ���'���; ����� ¦�� J'���������� +'��� �'� � '� ����������� ����6*�������+'���� ���������'������������������������� ���;������'������������'�������'��w������������ �������>������� @����� ���������§ �'� ���"������� ��'������

w����$>������'����'��'�������K����������'���'�¦��'�����@�'�>'�����6

�����>���+������;�'��;+����'���������'����;��� ��������>��������J'�����������������'� ��� $������ ��w����� +�����; + ��� ������J "����B���>w�"���������'����������������;�'���$����> ���'��#'������������" ������ + ���� +'���6 (��� +���� ��������� '������ J������� ��� j����'�� ��� ���� ���'��������������'� �'� ��� @�'������� ��6 ( � '��+��� �"�����; �� ��� �'������������ �� �'�����������'������� > ����� '�'�� ��� J��'��> '������'��������������-�����+�����6[]

Datierung und Zusammenfassung

)�� 4������� )���"��>� ����� ��� ��� �7�M ����<�������> ���������� ���� �����][6��� ������"��� ]_6 (!�'���� �����������; ��>��������������� + �# ��'����'��'������ �����������.��������� �@������;���+���� ������ �'>��� ��������� �'���� ������ ��� ��� ����������������M��+��������������������6j��

�Q FORSTNER-MÜLLER �\\Z;]]Q§FORSTNER-MÜLLER �\]\;]]S§HEIN und JÁNOSI�\\^;��6

[\ FORSTNER-MÜLLER �\]\; ]]]&]]_§ HEIN und JÁNOSI �\\^;��6

[] j�� ��� ('������� ��� �'����������� J��'��> �'�>��+��9'���'� ��;�6'�����'������¦����������'�6

���6SS@�'�¡*]\_^¢;][6(!�'���� �j � �6�'�����;´����

���6SZJ�������;���6<�6QS\^�j � <6@'��;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z^

��� )��� �'�'� ����� ��� >���� ���������� ���'����+������ <������ ��� @������� �����������;���� �� ��� �'������������ > ��� �� �� ������������������'����6

Die archäologischen Ergebnisse bestätigen +�������� ��� ��� ����� ¯������������; �'����'��� � � %�������� ���� ��� ��� ������ ���]Z6(!�'�������+��������'��������������������]Q6(!�'��������'�������'�"���'����!"����� +'�6 .��� +������ j�'���������� ���; � ���%'���������"��>�����������]Z6(!�'����;9���<����;��%��"�� �������'����'�6[� Die Arbei���� �� ���'� �7�M ����'���� �����+����� >�����<'�+��� ��� ���� <������ ��� ���'�� �� ���]Z6(!�'����6

&�6j6�%6;�6�6;�6%6&

Preliminary report on the Ramesside pottery from Area R/IV

K����" ������������� ����'����� ������+ ��� �'������� ���'���� �� � ���' �7�M � ������������"�����\][��'� �§�'����'��� �� �������� ���'�'�� �� '� ����� � �� ��'�����6 K������ �� ������ � +��� �������� �! �!� ������ '�'"�� ������+ ������'������ ������'�'���� ��6 K� ���> � �� ���'���� �� � '�� � �� +'����'��! �'����� �� �'��; ��� ����� � �� $�� ��Intermediate Period, and the Ramesside pottery only ever formed a very small percentage of the + ��§ � � �� +��� � ��� �� +�� �'�������pottery formed a substantial proportion of the �'����'�6 < ��'���-�� �'�' +��� >�"� '� � ����'�� "� " ��� � � �'������� " ����! �� �'�assemblage, and indeed, given the manner of ������� � � �� �����; ��� �'�' + ��� � � ����'�������6

K� "����� ������-�� '� �'���� � �� �'�������� "��� � +��� �� � �� �'��� �'�� ��'! +'���'������"'���������+'���;�����������+'����'��� � ���� ����'�� ������'����+����'������'���� ��'�� ���+'��"��'� ��� ����+���6B��!�'���!+��� ���<�+J���� ������ ���������-��`���+ ���'���'>��� ������'����������'� ���!����'�����'���'�� � ���'������'��6$���� ���������'�'��+'� � ���'��

�����"�������� �'������� ��'������'�������+'�� ������ ��4����-��6

Fabrics

K��'������ ��������'�7�M'���������!� ��"'�'���+�� � �� �� �¤'����6[[�! �'� ��� ��common silt fabric is characterised by the very �'�����'������� �� ������'����'���6��� ��'��������� "�'�� �'����'�7�'��; ��� -�� +��� �������'��+���� �� ��!� ���6�����������'���� � ¤'���� �'���� �6.6\]6[^ � ��� �� ���� �'���� +'�-������������;'���'��+'�� �'�'������ ���"��� ��� ���������'��+'���'���� ������6K��'�����'���������-��+��¤'�����6�6\�'��"���'"� �6�6\] ��� ��"'�'�� � � �� �+ �'����� ����'����'���� �'��� �'� ��'���'�����6[_ �� ���' �7�M �� �'���� �� ���� ��! � � -�� ����+'����� +��; � �� +�� ' ��� " ����� ���" '�� � ��������+������"'�������� �'�� �'�� �����'�����""��'�������"'�������'�"���6

�� '����� �; ' -�� ����� ���! �'��! �'���� �������+�� ��� �"'�'���+�� �� ������-��'� %��"��; @�';[� and is recognised there as a -������+'��+��'�'�����"§ �� ������� �� ����'� '�� ���+��� �'�� �� �'�� ��'!�6 *'��������'��� ��� � ¤'���� �� �" �6�6[ '�� �� ������'���� ���6�6[S Whilst she suggests that the fabric may be a local production of the eastern delta,[Z �� '""'���� � ������� � �'����� ���+��� ��%'��(�� �"'�����+'���'��'���������������� �� � ���' �7�M �'���� �� " ��������! �'���!+���"� ����� ����'��'��'6K��'����������� �� ��'���%'��(�� �"�����'�7�M6

K�%'��(�� �" �������'������ ��'���'���;+��; +����;�'�� ���� ����'�����'���!+����¤'����@� �"��6(6[Q%'��j ����� ��'��� �'��!;'���'����������!� �"'���+��¤'������6j6\�6^\ %'�� �^; � �""�� .�!"��'� �����; ���'��'�� ��! ����'�� ����"����+'�������-��6

��" ��� +��� �'��; '�� � ����� � �+ ��'������� � *��'����� �� �'�� 4'�� � %��"�� �'������ 9]] '�� �"��'"�� 9^\6^] K+ "����� �'���� �'�������� ���+������ '������+���� ��'�� � ���'���� �� �!"� � ������ �� � +����!�'��6

[� $����'�� '�� '��������FORSTNER-MÜLLER �\]^'; [^§FORSTNER-MÜLLER�\]^�;^]���+�������������*����'���6

[[ ASTON]QQZ§*AEMMEL�\\Z6[^ ASTON]QQZ;�[6[_ ASTON]QQZ;�]6[� �OURRIAU et al6�\\\;]S£]Z§�OURRIAU�\]\;�^6

[S LAEMMEL�\\Z;]S�6[Z LAEMMEL�\\Z;]S�6[Q ASTON]QQZ;�_£��;�Z6^\ ASTON]QQZ;�S6^] �OURRIAU�\]\;[]6

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� Z_

Forms

The nature of the selection process makes it inevi�table that marl clay vessels predominate in the col�lection, as these both survive better as they are more robust, and stand out visually from the mass ����������6K��'4 ���! ����'����'!"������ �� �� � � ��'���� ±��'� 4'��� '�� '�" �'�6K� ±��'� 4'���; �'��� � �� 4'�� +�� ������'��!� ���� ���� ���� ���6 SQ; ] '�� �� '�� '�� �� '���'�� �� � %'�� (; +�� ������ ��'�"��� � ����������%'���^'���'����@�'6B�������� ��� � +��� �! � �� � �����������'�'" ��������'�>���������� �����������+'�-���;���'������������+'����""��6��� +��'����+��a line (or possibly a ��9������'� ����6

�� ���� �� '�" �'� ���� '�� ' ��+ ��'������� ��������� ���'��'�����%'��j'��%'��(;'���+ �������� �%'��j"� �'��!��� ��� ����!"��������6SQ;[�6% ��� �� �; +�����;'��+���� ����� ���+��'+����'���'���or rounded base, a cylindrical or slightly bulging ���>;'��'�'��� ����� ����������6SQ;^£S�6K��� ������� �%'��('������'��'���'����fabric G6a, the former being far more common �'����'����6��� ���'�����'�" �'�'��'thick cream slip painted onto the surface, and fre�������! � + ��'��� � ������; �� ����"�� ������ �� %'�� j "�����6 B� �� +����"�������������� �] ����6 SQ; ^� �������� � ��� �! ���'����� �������'±� �>�����'�"�� �� �;���'����' � ��+'� �������'� �'����� "'����� ��� �� �����'��6

K������+'���� � ��� �� %'�� ( '�� ��� �'���ants are present in the collection, and pieces from "������ ²'�>�; � ������>�� 4'�� '�� ���'�����±������'���������-��6

K� �����"'����� ���� ������� � ��� ' +����range of types and include both open and closed � ��� ����6 Z\�6 �� ���� �� �����"'����� "��� ��� '�� �����'� ��'������ � "'������'��! -���������""��'��" ������������;+��'����� ��'���+���'���'������§���'���'���������� ���'���! ��� �'!�� ����'����"�������6Z\;]�6 $����'� -�� �������""�� '�� " ����� � +��'�� ���� ������� �'�����'�"����������6Z\;��6� ���� �'���'������� �'����������'�� �-��<�����6$��� +��+�������"'�������� ��'�� �'��>� +��� �K���������'�''��¤'����§^�

����� �'��� ��'�"��� '�� � ��� '� ¤'����6^[ It is " �������'���!'��'"� ���� �������'���� �6�����"'����� �� ��� � ��� '�� � �� �'���� '��������� ��� ���'� 4'�� '�� ��� ���>�� � ���; � ��4'��;'�����>����4'��6

Like the fabrics, the style of decoration seen on �� �����"'����� ����� �� � ���' �7�M �� ���!�� �� � ��'�"��� �� �¤'���� �� ����� �������'�� �� ��� � ��� �'���� �������� ���� ���6 Z\;[�6K��������������� ��� ����� ��"'����"'����� ��������§ +'�! ����� '� ' ��� �'����� ���§����� � � �������" ���������6Z\;^�§'�� ���������'��� �4'����>�6

��'���'�!� ���;����� �'��� ���� � ���+����'���! ������-�� �� �� ������+; ��� �������� +��; ���� 4'��; ��� ���'� 4'��; '�� ���>���� 4'��+�� ���>���� ����6 B�� "'������'��! �������������'���� +'� ' ������ � ���� ����� �� � � +��+�����"������; �+��'���>��'!�'!��+'�'���� � �� ������ �6 K�� �'!�� ������� �� -������ ����'��; ��-���; '�� ����� ���� � '��'�������'���! �� ��� ����'��6 K� ������� ���������� ���� '""�'� "'������'��! ���! -��� '��� ������� +'�"��6 �� �� "�����'��! �������� �� ������� � +���'���'����������+'�'��+!����>� +�6

Dating

K��� �������'���! ������'�7�M���'����� ��¤'����� �" �'� �-������'��������'���� � �� " ����!6 @���� �� '������ � ��'�������� ������'� '�� ��'�� �� � � �� �7�M �����; �� ��� ��'�!� ��-�����������;'������'������ �the pieces mean it is not possible to consider com�"����"� -���+��+ ������������ �� ���"����-��'����6���������"'����������'���'>��� ��"������ �� ���� �"'� � �� + �� '������'��;���'�����'�������������� ��]Qth into the 20th �!�'�����6^^K +'��������'���� ����'!��"���sent is unclear, although there is nothing unequiv�ocally diagnostic of a late Ramesside date amongst �� �'����'�6 �� ¤'����; '� '""'���� ������� '�been noted in the occurrence of the fabric IID group by the 20th dynasty, accompanied by an �����'�� �� �� ��� � �� ����� �'���� ���� '��;according to Laemmel, vessels of fabric G6a, but �� �'���� � �� ���' �7�M " ����! �'>�� ���������� ���" ������� '""�!6^_

^� WODZINSKA�\\Z;]^S£Z§�STON]QQZ;][�£][[6^[ ASTON]QQZ;]]�£]][;][�£][[6

^^ A�����!""�;[_^§*������� �����!���!��^_ ASTON]QQZ;^_S;�]^§*AEMMEL�\\Z;]SQ6

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��Z�

���6SQ]`9� ���'����7�M��7��9�6^� ���¡*[_^¢§�`9� ���'����7�M��7�]9�6^� ���¡*[\¢§[`9� ���'����7�M��7��9�6^� ���¡*[�^¢§^`9� ���'����7�M��7�[9�6]£[� ��¡*�^\;*]�^;*][Z;*]��¢§_`9� ���'����7�M��7�]9�6[£^� ���¡*QS¢§�`9� �

���'����7�M��7�[9�6_£�� ���¡*^�Q¢§S`9� ���'����7�M��7�[9�6[� ���¡*�^_¢6����`$�'��]`^§��'+���96� ��;´����

@�'��������������������������� � ���������������J'�� ��K������('�c'7��'��� ZS

Literaturverzeichnis

ADAMS, M. D.

�\\S � ��� �� $�� �; @�'�'�! % ����; '�� ( ������.� � �! �� ������� .�!"�; ]&�[ ��` Z. A. HAWASS and J. RICHARDS ����6�; The Archaeology and Art of Ancient Egypt. Essays in Honour of David B. O’Connor. Volume I;���'�����$������������������������É�!"��?'���<0[�;J'�� 6

ASTON;(6�6

]QQZ � ������� #��������<N7�9���?���������� ��+�K�$��9N��of fabrics, Wares and Shapes,%'���6

ASTON, D., BIETAK, M.

2012 Tell el-Dabc������������$���� U>�� �����$������78�of Tell el-Yahudiya Ware, #���6

�OURRIAU;86

2010 ���� ��< �K� ���� Z��� � 7���� ������8�� $����! �%��"���M;..$.��'�'�� �%�� ��Q[;* �� �6

�OURRIAU;86;$MITH*6%6M6;<ICHOLSON;96K6

2000 New Kingdom Pottery fabrics. Nile Clay and Mixed Nile/Marl Clay Fabrics from Memphis and Amarna, * �� �6

FORSTNER-MÜLLER, I.

�\\Z Tell el-Dabca XVI. Die Gräber des Areals A/II von Tell el-Dabca;#���6

�\]\ $���������"'������ '���'���6� ����! � �+ �'���;]\[&]�[ ��` M. BIETAK, E. CZERNY and I. FORSTNER-MÜLLER����6�;Cities and Urbanism in Ancient Egypt6Papers from a Workshop in November 2006 at the ������'���'���! �$�������6�)J[_;#���6

�\]^' ��'���; ��� �'�� ��� '�� �� 9�������� 9� ����;Egyptian Archaeology^_;[�&[_6

�\]^� <������ j �������� �� K��� ���('�ca, dem antiken Avaris, Sokar�Q;SQ&Z]6

FORSTNER-MÜLLER, I. , HERBICH, T.

�\][ $�'���'�� �������<���(���';K�?'�� �K������Dabca, Études et Travaux��;�_S£�S�6

HEIN, I., JÁNOSI, P.

�\\^ Tell el-Dabca XI. Areal A/V. Siedlungsrelikte der späten 2. Zwischenzeit;#���6

KOPETZKY, K6

]QQ[ Datierung der Gräber von F/I anhand der Keramik, �����w����������(�"� �'�����;����6#���6

Distribution

�'������������+���� ����� �� ����'��'���'�'��� �� �\][; '�� � �� �'�� �� � ���'���7�[; +��� �� ���"��� ��" ���� +��� "��������6K��'���'4 ���!;��� �'����" ����!�'���� �"���;���������� ����!"���"�����'������$�� �����������'��9��� �����'��;+�����"� �����'terminus post quem� ���� ����! �����'���6$ �'�; � �� � ���'������� ����� ����� �� '� ����� �'�"� �����'�'����� �'�! � �����������������+������'���!6

Nothing can be said about the levels from +�� �� �'������� �'����'� �������; '�� ����'�� ���+��� �������! � ��6 $���� �� �'�������sherds are rare compared to the quantity of earlier �'����'�; '�� 4 ��� ���+��� � ������; � ������+���� � ������; '�� ���! ��+; ��� "��'"� ����������'����'�������������+���'���'�!������'����!��������"���+������6K�����"�� �to this is the single largely reconstructable vessel �]�������6SQ;^�"'��� �+���'���� �������'��� ���!����'���� ��§����" �������'����������� �����'��!���'����'������'�6

96�6

���6Z\]`9� ���'����7�M��7��9�6[£^� ���¡*�]]¢§�`9� ���'����7�M��7��9�6[£^� ���¡*�]]¢§[`9� ���'����7�M��7��9�6[£^;^� ��¡*��[;*[�^¢§^`9� ���'����7�M��7�[9�6_� ���¡*^��¢6����`$�'��]`^§��'+���96� ��;´����

�����j �������%�����;�������'�����;�� ³%'���;9'���'� ��ZZ

LAEMMEL;$6

�\\Z 9�������'�! ��" �� � ��" ����! �� �'��'¤ �M'�¤'����79���'�����6 .��'�'�� �� � �� � �����9�����'���%�����;���������;Ä&L]Z;]S[&�\�6

MURRAY;%6�6

�\\\ ?���'� "� ����� � '�� "� �������; _\_&_[� ��` P. T. NICHOLSON and I. SHAW����6�;Ancient Egyptian Mate-rials and Technology;?'�������6

SCHIESTL;�6

�\\Q Tell el-Dabca XVIII. Die Palastnekropole von Tell el-Dabca. Die Gräber des Areals F/I der Straten d/2 und d/1;#���6

TRONCHÈRE, H., J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, M. BIETAK und I. FOR-STNER-MÜLLER

2012 Geoarchaeology of an Ancient Fluvial Harbour: Ava����'����9�����'���'���<��������;.�!"��;Géo-���9����7 �K� ��� ���� ���>���N��� 6 ������� <�6�;�[£[�6

TRONCHÈRE, H. F. SALOMON, Y. CALLOT, J.-P. GOIRAN, L. SCHMITT, I. FORSTNER-MÜLLER und M. BIETAK

�\\Z @� '��'� � �! � ��'���` j���� �������; Ä&L ]Z��\\Z�;[�S£[^\6

WODZINSKA;�6

�\\Z K��� ������'�' �\\Z` �� " ����!; PAM 20 (Research '**��;]^�&]_�6