Identification of soil–structure interaction effect in base-isolated bridges from earthquake...

13
Identi®cation of soil±structure interaction effect in base-isolated bridges from earthquake records M.T.A. Chaudhary a, * , M. Abe  b , Y. Fujino b a Obayashi Corporation, 28F Shingawa Intercity Tower B, 2-15-2 Konan, Minato ku, Tokyo, Japan b Department of Civil Engineering, University of Tokyo, Tokyo 113-8656, Japan Accepted 28 June 2001 Abstract Identi®cation of system parameters with the help of records made on base-isolated bridge during earthquakes provides an excellent opportunity to study the performance of the various components of such bridge systems. Using a two-stage system identi®cation methodol- ogy for non-classically damped systems, modal and structural parameters of four base-isolated bridges are reliably identi®ed using accel- eration data recorded during 18 earthquakes. Physical stiffness of reinforced concrete columns, dynamic properties of soil and foundation impedance are found by available theoretical models in conjunction with pertinent information from the recorded accelerographs. Soil± structure interaction SSI) effect in these bridges is examined by comparing the identi®ed and physical stiffness of the sub-structure components. It is found that SSI is relatively pronounced in bridges founded in weaker soils and is more strongly related to the ratio of pier ¯exural stiffness and horizontal foundation stiffness than soil shear modulus, G s , alone. However, substantial reduction in G s is observed for moderate seismic excitation and this effect should be taken into account while computing foundation impedance. q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Keywords: Soil±structure interaction; System identi®cation; Base-isolated bridge; Recorded accelerographs; Pile foundation; Non-classical damping; Foun- dation impedance; Soil shear modulus 1. Introduction Bridges are susceptible to relatively more severe soil± structure interaction effect during earthquakes as compared to buildings due to their spatial extent, varying soil condi- tions at different supports and possible incoherence in the seismic input. There has been considerable research in the ®eld of theoretical soil±structure interaction [1] and a number of analytical case studies have also been carried out for understanding SSI in bridges of various con®gura- tions [2±4]. Identi®cation of SSI in conventional bridges from recorded seismic data or forced harmonic vibration testing has also been attempted in the past. One such study has focused on identi®cation of SSI effect by studying the variation of modal frequencies with time [5]. Others have employed system identi®cation techniques to identify the modal parameters of the system and later SSI effect is studied by trial and error calibration of a FEM model to match the recorded response [6±8]. Performance of base- isolated bridges has also been studied using recorded seis- mic response data [9,10] but no systematic attempt has been made to identify SSI in such bridges. This is partly due to the lack of availability of recorded data on such bridges and partly due to the unavailability of a systematic procedure to identify system parameters of this non-classically damped structural system. This study attempts to ®ll this gap and utilizes a two-stage system identi®cation scheme [11] to identify SSI in base-isolated bridges from recorded seismic acceleration data. Application of the methodology is demonstrated by identi®cation of SSI in four base-isolated bridges in Japan, which were subjected to 18 earthquakes. The trend of base-isolating highway bridges is on the rise after recent large earthquakes in Japan, USA and other countries. Some of the base-isolated bridges are instrumen- ted with strong motion accelerometers and the recorded data during seismic events provide an excellent opportunity to quantitatively investigate different aspects of their perfor- mance by employing system identi®cation techniques. A base-isolated bridge is inherently a non-classically damped system as damping is disproportionally distributed in differ- ent components. Therefore, in order to accurately capture the response of such bridges, it is imperative to incorporate non-classical damping in the system identi®cation metho- dology as well as in response calculation. Organization of the paper is such that ®rst a brief account Soil Dynamics and Earthquake Engineering 21 2001) 713±725 0267-7261/01/$ - see front matter q 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. PII: S0267-726101)00042-2 www.elsevier.com/locate/soildyn * Corresponding author. Fax: 181-489-59-4686. E-mail address: [email protected] M.T.A. Chaudhary).

Transcript of Identification of soil–structure interaction effect in base-isolated bridges from earthquake...

����������� � �� ���������� ��������� ������ �������� ��� ������� ��� �������� ������

������ ���������� �� ��� �� !� "�#���

�������� ����� � ��� ��� ���� � ������ ��� �� ������ � � � �� �� � � ���� !��� �"����#� � $ ��%�& ' �� ��� �� ( �%����� $ ���� ��� ��)��*�*� !���

����$��� %& '��� %(()

��������

����������� � ������ $������� *��� ��� �� $ � ������ ��� � ������ ��� ������ ������ ��������� $�+���� � �,�� ���

$$������� � ����� ��� $�������� � ��� +���� ��$����� � ���� ������ �������� -���� �*����� ������ ����������� ����� �

�� �� ���� ���� � ��$�� �������� �� �� �������� $������� � ��� ������ ��� ������� �� �� �� � ��������� ����� ��� �

����� �� ������� ������ )& ���������� .����� ��������� � ��������� ������� � ����� ������ $�$������ � �� �� �������

��$����� �� ���� �� +� � � �������� ��� � �� ��#������ *��� $�������� �������� ��� ��� ������� ��� ����$��� /� �

��������� ��������� 0//�1 ������ �� ����� ������� �� �,����� �� ��$���� ��� ��������� �� $����� ��������� � ��� �������������

��$������ �� �� ���� ��� //� �� �� ��+� � $������� �� ������� ������ �� *���� �� � �� �� ��� ����� � �� ��� � ��� ��� �

$��� 2�,�� ��������� �� ���3�� ������� ��������� ��� �� ���� ��� ��� +�� ��� 4*�+��� �������� �������� �� +� �� ����+��

�� ������ ������� �,������ �� ���� ������ ��� � �� ���� ��� ����� *�� � ��$����� ������� ��$������ � %(() 5 ��+���

/������ 6��� � ������ �����+���

����,�- /� ���������� ���������7 /����� �����������7 8����� ��� ������7 9������ ��� ����$��7 .� � �������7 :��� ���� ��$���7 "���

���� ��$�����7 /� ���� ��� ��

� ���� ������

8������ �� �����$��� � � �� ��+� � ��� ��+��� �� �

��������� ��������� ������ ������ ��������� � ��$���

� ��� ����� ��� � ����� �$�� �,����� +����� �� �����

���� � ��������� ��$$��� �� $���� � ���������� �� ���

������� ��$��� ����� �� ���� �������� � ������� �� ���

�� � � �������� �� ���������� ��������� ;)< ��

������ � � ���� ��� ������� �+� � ���� ������

�� �� ������������ //� �� ������� � +���� �������

���� ;%�=<� ����������� � //� �� ��+����� �������

��� ������� ������� �� � ����� ������ +������

������� �� � ���� ����$��� �� ��� $��� >�� ����

����� �� ������ � ����������� � //� ������ �� ��������

��� +����� � �� ����������� *��� ���� ;?<� >�����

�+� ��$ ��� ������ ����������� ���������� � ��������

��� �� $������� � ��� ������ �� ��� //� ������ ��

������� �� ��� �� ���� � ������ � "5� ��� �

���� ��� ������� ���$��� ;@�&<� .�������� � ����

�� ��� ������� �� � ���� ������� ����� ������� �����

��� ���$��� �� ;A�)(< ��� � ��������� ����$� �� ����

��� � �������� //� �� ���� �������� ���� �� $�� � ��� �

��� �� � +� �� ��� � ������� �� � ���� ������� ��

$�� � ��� � ��� ��+� �� ��� � ��������� $������� �

�������� ������ $������� � ���� ���� ���� � ��$��

�������� ������� ���� ����� ����$�� � � ���� �$ ��

��� �3�� �*����� ������ ����������� ������ ;))< �

�������� //� �� ������ ��� ������� ��� ������� �������

��� ����� ��� �$$ ����� � ��� ����� �� ��

���������� �� ����������� � //� �� ��� ������ ���

������� �� '$�� *���� *��� ���#����� � )& ����������

��� ����� � ������ ���� ����*� ������� �� � ��� ����

���� ������ ��� ��������� �� '$�� -/� �� ����

��������� /�� � ��� ������ ��� ������� �� ����������

��� *��� ����� ���� ��� �������� �� ��� ������� ��

������ ������� �+���� $�+��� � �,�� ��� $$������� �

��������+� � ��+������� ��������� �$���� � ����� $�����

���� �� ��$ ���� ������ ����������� ����������� �

������ ��� ������ �� �������� � ���� ���� � ��$��

������ � ��$��� �� ���$�$���� � ����������� �� �������

��� ��$������ ��������� �� ���� � ������ � �$����

��� ���$��� � ���� �������� �� �� ��$����+� � ����$���

���� ���� ��$��� �� ��� ������ ����������� �����

� �� � *� � �� ���$��� � �� ����

>����3��� � ��� $$�� �� ���� ��� ���� ����� �����

/� B������ �� 5������� 5���������� %) 0%(()1 C)D�C%?

(%@C�C%@)E()EF � ��� ���� ����� � %(() 5 ��+��� /������ 6��� � ������ �����+���

.��G /(%@C�C%@)0()1(((=%�%

***�� ��+������E ���E�� ���

� �����$����� ����� ",G �&)�=&A�?A�=@&@�

'�#��& �,,���- �,C@D)H�������������#$ 0������ �������1�

� ��� �*����� /� ����� �� �� ��+�� � *�� ��

������$��� � �������� �������������� ������� ������

�� ��$�� ������ ����������� ���� ��� :�,�� $�����

��������� � ������� $���� �� ���3�� �� ������ ��$��

���� � �������� �� ���� �� ��� +� � � ��������

���� ���� �� ��#������ *��� $�������� �������� ���

��� ������� ��� ����$��� �����*���� ������ � //� ��

��� ������ �� �������� �� ��$���� � ��������� ��

$����� ������������� ���������� ��� ����� � ��� ����� ��

������3�� � ��� ����

� ��������� ������ � ����������� ����� ����� ��� ��������������� ���� �������

��� ���� ���� � ��� �*����� ������ �����������

����� �� ������� � ����������� ��� ��$ �, ��

$������� 0������������ $7 ��$��� ����� � �� ��$ �,

��� $�����$��� ������ �$�1 � ��� ������ ��� ������

������� I����� �� ��� ����� ����� �������� $�������

0���� ��� ;�<� ��������� ;�< �� ��$��� ��������� ;�<1 ��

���� ���� � ��� ��������� �� $��������

�.�. ����� �- �,� ��/���� $ �#�&�0 #,�& ���#����

5����� � ���� �� 1���������������� �����

���� ��+����� +����� � ��$�� ������ ���#����� � �����

���� �,������� �� ��� ���� �$��� �� ��+�� ��

�2�J � ���K � ���J ���K � J$ ���K �)�*���� ;2< �� ;�< �� �� �� ��������� ������� � ����

%1 � %1 *�� � J$0�1K �� +���� � �� ���������� � ����

%1 � ) �� �� ������ �

�2� ���� ������ �(�

� �� ��� �

��� �(��(� ����

� �� ��

J$ ���K �����J)K�3

J(K

� �

5�� 0)1 �� �� ����$ �� �� ���������� ����� ��� $�$�

���� � ���� ���� ���������� �� � ��� ���� �$�� ��

��������� ������ �� J ���K � ���J4���K� ����� *� ����

��� � *��� �,$������ �� $����� � ���G

�4 � �4 � )

��� ��

����J)K�3

J(K

� ��%�

*���� � � ��� � ��

���������) � � %

��� ��� �����+ �� �� ��� �

�� ��� �� � � ������� � �2�5��������������� ��� � ��� +���� �$�� �������� J0K�

���� � +��� 0%1 �� J4K �� ��� ��������� ���� �� ���

������������ �� �� ��� �������� � ���� �$�� �� �����

����� *� ���� ���$ ������ ���$��� � $����� � ��

���� �� �

6���� ��1�)

��

��� ��

���

��� ��

� 5��7���� �D�

*���� �� � ��J�K� ���J)K �� ��� �������+� ��� $������

$��� ���� �� ��� � ���� �� �� �� ��$ �, ������

�� �� �� *������ � �� � &� � �#�� *���� � � �����)

��

I�� � J�K�� ��� �����+���� ��� �3�� �� � �� 7 ��

��� "����� ������� � ����� ��� ������ �� �������

0�1 �� ��� ��$�������$� ������ ��$ �, ��#����� /��$ ��

����� ���� ������������ �$� �� � �� 0D1� *� ��� ��� � *���

�,$������ �� ��� �������� �� ��� ��� ����� � ��

��� L�MG

2���� � ) ��1�)

%�%&��� � %�%�#�

���������) � � %

�� %��D&�

�% � �% � %����

� 7���

�=�/����� ����������� ���� � ��� ����������� � ��

$������� � � � � &$� �� #$� ���� ��� ��� ���� ���*���

��� ������� ��� ������ 2 �� �������� � $��������

��� ������ 2�� �� ������3�� +�� ��������� ���� ��

��� ����� ������ ��� ��� *� ��� � ������3� ��� ����

�������� !� ��+�� �

! ���$

��

��9��2� 2���% � ����2� 2���%� �?�

�.�. ����� ��- �,� ��/���� $ �� �� �& ���#����

�� ��� ����� ����� $������� � ��� �������� ���

0���� ;�<� ;�< �� ;�<1 �� �������� ���� � ��� ���������

�� $�������� ���� ���������� �� ��$ ����� ��

��� �� � �� ����������� � ������� � �������

/$��������� ��� �$����� ���������� �� ���� ��+����

� ��� � ���� $�� ��� 8�� ������� � � ����� ������ ��

��$ ��� � ��������� �������� $������� ��� ��

$�$������� '������� �������� � �������� $�������

���� � ��� $����� ��������� �� $�$������ � ���

������ ��$����� �� ��� � ������ ��� ����� �$��

�� � ���� ��� � ���� �� $����� � ����� � �$���

�����*���� ������ ����� � ���� �� �����������

�$�� �� �������� ���� ��� ��� � *��� ���� ��������

'� �� ������3��G

' ��8�)

� �# � ��

�#

� �

# � � �

�#

�@�

5�� 0@1 ��$������� ��� ��� � ��� �3�� ���� �� ��� �������

��� �� ��� M� �� �������� ��� M� ����������� ��

��$��� ���� ���$����+� � �� ����� /�$������$�� #

�� � ����� � $������� � �� �� �������� ��� ��

���$����+� ��

� ����������� ��� �� ����� �� ������������ ��� ���

��� ������� ���$��� � $� ����$$���� ������� ���

������ ������ �� ���� � ��$ �, $�� �� �� �������� ���

��� � ��� ���$ ������ ����$���� � ��� ���� ��� �����

��� � �������� ��� � ��������� � ��� � *���

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C)=

����$���� �� ���G

)� ����+ ��� ���� ��� � �� ���� � ��$������ ��� ����

���$��� � �� ��� ������� ��������� ������� � ���

�� �� �$� � ������7

%� ������ � ���������� � ��$$�� ���� � ��� ������

$��� �� ������7

D� ���$��� ������� � ��� ������������ $��� �� ��$�������

��+� � $���� �� ��� ������7

=� ������ ����� $�$������ �� ��$��������+� � ���

$����$��

� ����������� �� ��� ��� �� �������� �� ��� ��� �

� ����� ������$��� � ��� ��� ������� ��+�������� �� ����

����� �� $�������� �� ���� ������� B��� � �� �� ����

� ��*���� ;))<�

?.�. ���� ��#� %��, �� ��,���

������� N����� � ��� 8� ���� ���� � ���

4����� 5,$����*� �� >�� �� �* ��� �� ��� �������

*����� ������� � )&? � � ��*� �� "��� )01� 8��

������� �� �����$� �������� �������� �������

N����� 8����� � �� ���� �������� ��$������������

*���� �� ��$$���� � ������ ������ ������� � ���

������� $���� �� ��2� � ����� ������� � ��� ��� $�����

>� ��� ���� ���� ��� �* �����$���� ���� �, �������

� 8����� 8 �� ��$$���� �� �� ������ ������� � ���

������� $���� �� $�+� � �� ������� � ��� ��� $����� 8��

������� �� ��$$���� �� ��������� ������� ���� � � �*

� ��� $���� ������ �� ���$ $� � �$� *�� � �������

������� � )�% � ������� ����������� ��������� �������

09E�1 $� �� ���� �� ��������� ���$ �����������

/� $�$������ �� ���� ��� ��� /.� �� �� �� �

��� � �� ��*� �� "��� )0�1 �� 0�1 �� 8����� � ��

8����� 8� ���$����+� �� /��� � ��� � �� & �� )D �������

��� � � � � �� ��+� ����� � ��� � � A �� )( �� ��

��� � ��, � � � �� ��� *��� ����� ��+� ����

*�� � � ��� � � )) �� �� ��� � ��� �� *�� ��+� *���

��* � � ����� '$���� 4���*� 8����� ��� ;)%< � ��

����� ����� �������� �� ������� ������ ��� ����� ���

�������� ��� � �� � � ��� ���� � ��� ������������

+ ��� �O� � ��� ����� *���� �� ��+�� �G

�+ � =� ��)

@�

A�

�� *���� @� �� ��� ��������� � ���� �� ��� �� A� �� ���

+���� ���� *+� +� ���� �� ��� ���� � �� � ��$�������

�� �� �+� �� � ��� ��� �+��� �O � (�% �� *�� �

� �� ��� �� ����� � �+� �� *��� �O � (�@ � �� � ��

�� ����� �� �� �+� E �+� �� �� ���*��� ����� �,�������

�� ���� � ��� �+� ��������� ����� �������� �� � ��

����� � � �� �� �� ��� ������� *��� +���� �O + ��� �

(�=& �� (�?C � �� 8����� � �� 8����� 8� ���$����+� ��

��������� �� ��+� � ��� �� � 8����� � �����

?.�. � �� ��,��

>���� ������ �� ���� � ��� '$� :��� 4���*�

:� ==� �� :���� ����� �� ������ 4����� ��� ������ ��

=?= � �� �� ������� � ������ �����$� �������� ����

$ �� ������ ������� *��� ������ ����� � )(=�%� )(=�& ��

)(=�& � �� :�� ������$� 6��� ������ ������ *��� �$� �

)=( � �� �$����� ��� ��� ������ � $���� � ��� ������

�� * ��$� *�� � $� � �������� ��$������ � @(( ��

������� ���� $�$� $� �� �� ���� �� ������� $���� ��

�������� �,$��� �� ��� $���� ��$$����� ��� 6��� �������

*���� ��$���� � �$��� �������

��� *��� $$��� �$� ������ �� ������ ��� ��

������������ �� ���� � ��� ��������� *� ����� � ����

������� "��� %01 ��$���� ��� ���� � � ���� ������ *���� ��

������ ��� *��� �� ������ ������� 06981 � ��� �������

$���� 0.�)� .�% �� .�D1 *�� � ������ ������ ������� ��

���� � ��� *��� �������� ��)� �� $��� .=�

/��������� ��+��������� *��� ������ �� � ��� ��

���� �� ��� ������ ����� *��� ���� �� �� $ ���� ��

"��� %0�1 �� ����� ���� �� �� ��� +������� � ������ ����

���������� /����� � ���� ������ �� ��������3�� �� ���

$������� � ��������� ��� ���������� ���� � �� *

��$��� *���� �� +�� �� �� ������ �� ��$���� ���������

� ��� �� ������� ���� � � �� ����� ��+� �����

��� ���� �� �� � ������ � � �� �� ������� � ���

'$���� 4���*� 8����� ��� ;)%< *��� +���� �O

+ �� � (�%A �� ��� �������� ���� *���� �� �� ����� �

��� ��$$����� ��� �� ��� �������� �� �+��� � ��� ���

��� � ��� )(� ��� ��� *��� ���� �*��� ��� ����� �$�

� ��$����� �� "��� %01�

?.). B�#���� ��,��

!��� ������� ���� � P����� � :���

4���*� 9��� :� %A= �� ��� ���� ������ �� '$� *����

�� ������ ��� �� ���� ��$��� ������ 04B91 ��������

���� ��,��$� �������� $����������� ������� �*�� �� �,

������ ������ �� � +�� ����� � %==�& �� /��������

� ��� ������ �� ��*� �� "��� D01�

��� �������� �� � ��+����� ����$�� � ��� ��������

�� $���� �� � ��������� ������� * ��$� *��� ������

�� � ������� ��� �������� � �������������� �� �

�$��� ��$� ������

/��������� ��+��������� *��� ������ �� � ����� ��

���� �� ��� ���� ���� �� $�� �� �� ��$����� �� "��� D0�1�

�� ��� ������� �) �� $��� .) ������ ��� ������ ��

��$��� ������� � �� * � � �� ��� ���� �� �� +���

���� � ��� ��� �����$��� ���� �� ����� ������

�������� �� ������ � ������ � ���� I������ �

���� ����� 0.���� .% � .? �� ������� �%1� �����

��+� ��$��� �� +� � � *���� �� ��� +�� ���� ��� � ��

���� 4��� ������ �� ��$$���� �� ��� ��+� ��$����

�+���� ������������ + ��� �O� � ����� �� (�)A ��

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C)?

*���� � ������ ��� ����� �������� � � �� � �������

� ��� '$���� 4���*� 8����� ��� ;)%<�

! �������������� �� ������ ������ ����� �

>�� $��� � ��� ������ �� ������������ *��� �����

���� ��� �������� � ����� ���� ����� +�3� ����

�� �� $��� �$ �� ������ *�� � �� ������ ��� �������

�� $ ��� � ��� $� � �$ ���� �� ������� N�����

������� �� ����� ��� $� � ��$ �� >���� ������ � ��$�����

�� "��� =� ���� �������� � ������ �� $��� �$ ����� ��

������ � �$���� ��� ������ ���+�� � ��$������������

�� �������������� ���$����+� �� .��� .%D � �������

N����� 8����� �� .D% � 8����� 8� $��� .D � >����

������ �� $��� .? � !��� ������ �� ��� ������������

$�����

���� ������ *��� ������� �� ��� �������� �

����+���� �� +����� ��������� � ��� ������� �

������������ ����� �,��$� ������ ����� ��

������� ������� � �� 8 *���� ����+���� �������

�� *� �� �������� �� ��� ������� �� ������ ��� ��

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C)@

"��� )� 01 6��� $ � � ������� �������� 0�1 /.� �� �� �� $�� �Q8����� �� 0�1 /.� �� �� �� $�� �Q8����� 8�

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C)C

"��� D� 01 /�������� � !��� ������� 0�1 /.� �� �� �� $�� �Q!��� �������

"��� %� 01 6�������� � �+��� � >���� ������� 0�1 /.� �� �� �� $�� �Q>���� �������

��� �������� ��������� �������� ������ ����������� ��

$������� �� ���� �������� � �� /����� � ��� �,��

��� ��� ������ �� ��� �������� �������� � �����

������� �� $�������� �� �� � )�

" #����� � �����������

6������ ������������� � ��� ������� �������� ��� ��� �

���$ � � ���� ��� �� ������ ������������ ������

���� �� �� �������� ��� � � ������� N�����

������� �� !��� ������ �� ���� �� ��� �3��� ���

������� � %�B>" ��$�� ��� ��� � *�� � /B>"

��� �� ���� �� >���� ������� >�� B>" �� ��� %�B>"

��� ��$������� ��� ������ ��� ��$������������ *�� � ���

���� ��� �������������� >� ��� ���� ���� ��� /B>" ���

���� �� >���� ������ �$����� ��� ������������� ���$����

�� $������� � ��� ������� �� ���� �� � +��� 5��

0?1 *��� ��� ���� �� � ���� � ��$�� �� ���$���� � $���

�$ �� ������ � ��$���7 *����� �������� $������� ��

���� ��� ������3��� � 5�� 0@1� ���� $$�� ������ �

��� ��������� $������� � ��� ������������� �� ��������

��� � //� ������ �� ����� ������� *�� � $�������� � ���

������ ��� ��$������������ �� ��������� � ��*����

;))�)D�)=<�

"��� ? $������� ��$���� � ��$�� ������ ���������

���$��� *��� ��� ������� ���$��� � ��� $��� �$ � �����

�������� � � �� ���� �� ����+�� ���*��� ��� �������

�� ��$���� "����� �$ ����� �$����� ������� ��������

�� ���$��� ��� ������ �� ��� �������� *���� ������

� ��� �� ��� ��� � ��������� ������ $��������

$ %���� ����� ��� � ����������� �� ##

��� ����� �� �$��� �� ���� $$�� � �������� //� ��

������ ��� ������� �� ��$����� �� "��� @�

B��� � � ������ ����������� �+� ���� ����

$�������� *�� � ������$��� � $����� ��� ��� �� �����

������� � //� �� $�������� �� ��� � *��� ��������

& '������� �� �����

"��� C ��$���� ��� $����� ��� � ��� ������ �� *����

������������� ��������� ������� � ����� ��$����� +�3� $���

2�,�� ���������� ��7 ���3�� ������� ���������� ��7 ��

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C)&

�� � )

�,���� ���� �� � �� $��� �$ ��� ����� �� $��� ��2������ �� ��� �������� ������ ��������

8����� 5������� B�� 0��������1 ���� ����� 0�E�%1

"��� �� � .��� �$ O�����

8����� � ��� ���� )C�()�)AA? )�=A& %�%?& %�%=)

��������� ) )C�()�)AA? (�)A? (�%)& (�%)@

��������� % )C�()�)AA? (�)D) (�=(@ (�)?D

��������� D )C�()�)AA? (�(=A (�(&? (�(A)

��������� = )C�()�)AA? (�%(? (�%@@ (�%&)

8����� 8 ��� ���� )C�()�)AA? )�D?C %�()) )�C)A

��������� ) )C�()�)AA? (�%() (�)@( (�)(&

��������� % )C�()�)AA? (�)&) (�%&) (�)(=

��������� D )C�()�)AA? (�(D@ (�(D( (�(??

��������� = )C�()�)AA? (�)%? (�)@C (�%(&

>���� 8����� >��) D)�(&�)AA= )�A)? )�)D% )�=DD

>��% A�)(�)AA= (�=C% (�DA? (�=(=

>��D %)�()�)AA? (�==) (�%&) (�%?D

>��= %A�(=�)AA? (�%@D (�%D= (�%%A

!��� 8����� !��) =�)(�)AA= (�(&A (�D@? (�))?

!��% )C�(%�)AA@ (�%A) (�@&% (�D%%

!��D %(�(%�)AAC (�)(( (�D?? (�(C?

!��= )%�(?�)AAC (�)%% (�%@& (�)D(

"��� =� 6���� � ����� ���� ��� ���������

������ ������� ���������� �� 5���+ ��� �������������

��������� � ���� $��� �� �� ��$�������� �G

���� � �����

����� � � �� ���

�C�

�� *���� � �� ��� ������ ��������� � ������� ��+�����

� ����+ ��� ���3�� ��������� �� ���� ����� �� ��

��+�� �G � � ���)�??C3%��� �� *���� � �� ��� ������

��������� � ��� ������� �� 3� �� ��� ������� ���*���

��� ������ � ����� �� ������ � ��+��� � $� � �$�

������ � ����� �� ���� � ��� ���� � $� � �$� /���

��������� ��������� � ��� *� � ������ �� ��+�� � ��� ��� �

���� � ��� $����

��� $�������� �$��� � ��$��� $����� ��������� �

������������� ��$����� �� ����2� ��������� �� * *�� �

���� � �� �� ���� � ��*���� ;))<�

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C)A

"��� @� " *���� � //� ����������� ����� ���

"��� ?� ��$���� � ������� �� ��������� ���$��� �� ��$�� ��������� 01 8����� �Q��� ����� 0�1 8����� 8Q��� ����� 0�1 >���� ������Q

>��)� 0�1 !��� ������Q!��)�

�.�. ���$$ ��� $ �� $��, � ���� ����

���� ��������� � ������ $���� ������ ��������� ��

���� ��� ��� �������� � +� ��2����� ���+�� ��

��� ��� ������� ��2������ �������� ��2������ �� ��

���������� �� ���������� ��� �������� ���+����� ��

���� ������ +�� ��� ������ ������ � ��� $��� �� $����� �

+ �� � ��� �� C� �������� ���������+���� ��

���� ����� +� ���� ������ �� ������$� �� �������

���#����� � ������� ,� �� ����� �� ���� ����

�� ���� �� ��$���� $���� 95/.>:/5�%((( ;)?<�

���� $������� �� $$ ��� � $���� � ��� ��� �������

���� ������ ��� �������� ��������� �� ������������

��� � ��� � ��� ��� ��� ����� � ��*���� ��

��� �3��� ��� ������ ����� $�$������ � ������� �� �����

��������� /�������� ������ $����� � �������� ��

��$���� � ����� ��������� ��� ��� �������� C� ����+�� �� ��� �,���� ��� �� ��+� ���$ ������ �

$� � �$ �� $��� �$�

�.�. ����#�� ��� �� � �&���� $ ����

"� � �� ���� ������� ��$������ �� �� ��$���� �

��� �� $������� ��� �� ��$��������+� � ��� ����

�������$�� �� �+� � ����� ������� �� ���� � ����

���� ����� ��$��� � �� ���� *+� +� ������ 0A�1�

������ �� ���� ��� � 0+�1 �� �� ��$��� ����

0� �1� ����������� ���� ���$��� � ���� $����

/4�P5A) ;)@< �� ����� �� ��� ������ � ���� �� �������

��� ��+���������� ������ ���� ��� �� �������� ��

��$��� ���+�� �� ��� ��� ;)C<� ������� 0���� ��� ���1

;)&�)A<� ��+� ;%(<� ��� ;%)< �� � � ;%%< �� ��$ ��� ��

��� � ����� � ����+ ���� � ���� �� $������� ��

������� N����� ������� ����� ��� ������� ����

�� � ����� �� ��� $�� � ��������� �� ��� ��� � ���

*�� � ������ � ���� �� $������� �� >���� ������ ��

����� ��� ����� $ ��� �� �������� ����� ��� $� � ��$� /���

���$��� � ���� �� !��� ������ �� �� ������ �� �

��� �+� � ������� �,������ �� ����� * �� ��� �����

�������� �� ���� ��������� ����� + ��� � �� $��

������ �� �$��� �� ���� ������ �� ����������

����� + ��� � ���� *+� +� ���� �� ��� ��� ��

���������� �� ��� � *��� ��$���� �� ������$

$�$��� �� ��� '$���� 4���*� 8����� B����� ���

;)%< �� ���� /.� 1 + �� *��� A�G

A� � �1)�D �&��� *���� � �� &( �� )(( �� ���� �� ��� ������ �� ��

���$����+� �� �� ��� � � �� ���� ��� ��� /.� 1 + ��

���� �� ��� 5�� 0&1 �� ��� �� ������� ������� � ���

'$���� �$��������� �� ���� + �� �� ��� )�) �����

��� ��� ��� 1D( + �� �� -/ $������ ;%D<� �� ���� � ���

*��� ������ $������ �� ��� ��$���� �� �� ���� L1M �� A�

;(�?�% ����� ��� ��� A� � ��+�� �� 5�� 0&1<� ��� ���

�������� � ��� ��� �* ������� L1M + �� *����� ��

��� �3���� 5�� 0&1 �� ���� �� ��+� ���� � ���������

��� #������� � ��� $�$������ � ��� ��+� ���� ������

����� �� ����� ������� �� ���� � �� ���� � � �� �+� ���

��$����� "��� & ��$���� ��� �� ������$ ���*��� �� ����

��� �� �� �� ���� ����� �� ������� ������ ���

������� ���������� /� ���� ����� �� ��� ���� (�(DR

�� ��� ��������� ����� ���� ���� ��� ��� �� ��

*����� ��� ���� ���� �� ������� � ��� ������� � ��

�� ������� �� ����� ������������

�.). � ,��� �#��,� ��

"������ � ������� N����� ������� ��$���� �

)�% � ������� ��������� ������� ����������� $� ��� ���

$� �� �� � ������ � L2�,�� �M $� �� � ��� ���+� $� � �����

�� ���� �� �� ��� ��� $����� $� � ������ ����+� $� �

������ &�� �� � �� ����� � $� �� �� ��+�� �� ;%=<G &� � %,0'�E

'�1(�%?7 �� *���� , �� ��� $� � ������� �� '� �� '� �� ���

��� �� � � ������� � $� � ����� �� �� ���$����+� ��

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C%(

"��� &� ��$���� ���� ����� +� ���� ��� �� �� ������$ �� ��������

"��� C� .����� ��� � ��� �������

��� ������ $�� � � ����� ������� �� ��� � ������ $�$�

������ �� ��� ��$��� ��������� ���$ ���� $�������

;%?< �� $$�$���� �� ��$����� ��������� ��$������

$� � ���$ ��$����� �� ��� ���3�� �� ������ ����

� +������� �� ��� �*�+��� ���� ��� $� �����$ ����������

*���� �� ��� �� $�� � ��$������ �� ��� � ����$������ �

��������� �$ � ? 43 �� ��� ����� ���� �� � ���

��������� ����� *���� ��� � $*�� �� ����+�� �� ���

������� "����� �$ ����� �$���� � ���� �� � ��� ���

���� ��������� ��������� ����$������ $� � ���$ ���������

+ ��� �� �$��� �� ���� ������

/��� $�$� $� �� � @(( �� ���� ������� �� *

��������� � A �� �� ���� �� ��������� ������� ��

��������� � ��� $��� .�= � >���� �������

��� $� �� �� ���������� �� �� ��+� � ���� ��� �

��� +� �� ��� � ��� � �� * ��$��� ��� $�������

� ��� ������ � �� * ��$�� ��+ ����� ���

����$��� � �������� ���� � ��� �� ���

�� � ��� ���� �� ���� ��� $� � L�����M ���� ���+�

$� � ����� �� ������ ��� ��� ��� $� � ������ ����

���� ��� ���$ ���� ������ � � �3��� �� �$� ��

���$ ������� �������� � �� ��� �+� $���$� ����

�� ����� ��������� � ���� � ��� $� �����$ � ��� ��

���3�� �� ������ ��$����� �� ������ �� �� ���

���� 6��� 5 ����� ����� ����� ��$���� $����

�65� ;%@<� *���� �� �$� � � ������� �� ��� ����

��� $� �� �� ����� �����

!��� ������ �� �$��� ����� ��$� ��������

*��� ��������� �� ��$���� �� � ���� �,$������� ;%=<�

P������� ��������� ������ 0���� ��� ��$�� *+� �������

��� ������ ��� � ��� $������� � $� � �������1 ��� ��

�� ��� ���� ��� � ����� ����� �� ���� � �� ��� ���� �

�� ���� �� ������ �� ��������

( )��������� �� � ������ �� �������� �����������������������

D.�. � ���� �� � ���$$ ���

� � ���� ��� //� ������� ��� ��������� + ��� � ��� ����

��������� ��������� �� ��$��� *��� ��� ����+ ��� $�����

������������� ��������� �� ��� *� � ������� ��$���� �

��� ��������� �� $����� ������������� ��������� �� ��*�

�� "��� A �� *��� ��� ��� � �,�� ��� �� ���

�������� "�,�� ��� ��������� ������ � ��� $����� ����������

���� ��������� �� *���� ������� ��������� �� ���� � ����

����� �� �� ����+�� ��� ��� ��������� + ��� �� ��

����� � �������� *��� ��� $����� �� �� ��������

��� ������$��� �� �� ��������� �G

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C%)

"��� A� ��$���� � ���������� $����� �� �,�� ��� ������������� ���������� 01 8����� �� 0�1 8����� 8� 0�1 >���� ������� 0�1 !��� �������

)� ��� ���������� �� ����������� ��� ������ ����� $�$�

������ �� *���� ��$���� ���� ���� �� ��� �3�� �� ���

������ � ���� �� ��������� ��+��������� ;%C<7

%� ��� ������ � ������ ���� �� ����������� ��� �� ��

�������� $������� ������ ��� ������ �����������

$�����7

D� ����$���� �������� �� ��� �������� ���� ���� ��

������ ��� $����� ������������� ����������

"�,�� ��� ��������� �� �� �� ��� ��� ��������� + �� ��

!��� ������ ��� �� ��� ���������� � ������� ����

��������� �� ���� ��� ������ ���� ���� �� � +�������

�������� ��������� �� ��$���� �� ��� ��6�9�:/ �����

;%&<�

�� ��� � �� ���� ��� �� ������� N����� 8�����

� �� !��� ������� ��� ��������� �� $����� + ���

�� ��� � ��� � ��� �,�� ��� ��� *�� � �� ������

�� N����� 8����� 8 �� >���� ������� ��� �,�� ���

��������� + �� �� ��� � �*��� ��� ��������� + ��� ����

�������� ��� ��� ������ � //� �� ��� $������� � 8�����

8 �� >���� ������� /�������� //� � ����� ������� ��

��� � ��������� � ������� ������� $���� � ���������

��� �� /����� A�D�

D.�. �#� � �� $ � ���� �� � �#�&�� ��

���������� � ��� ��$���� � ������������� ���������

� ��� +�� ������������� ��������� �� ��+�������� �� �,��

����� ��� ��$ ���� � ��� ������ *���� �� ��� ��+���� �

��������� �� �� ��+�� �

$��� � $� � $� � $ �A�*���� $�� $� �� $ �� ��� ��+���� � ��� �� �� � � "��� )(

��*� ��� ���� � ��� ��$���� ������ ���������

���� � ��� $����� ������������� ���������� �,����

���������� � ��$ ���� ���� ��� ��� ������� $���

*�� � ��� ���� �� ��� � ��� ���3�� ������� ��$ ����

*��� ��� ���� � ���������� ����� ��� ��� �������

������ ��$ ����� ���� ��$ ��� ��� ��� ������ ���������

� ��� �������� �� � ���� ��� �� ���������� ��� � � ���

������� � ����� �������� ��� ���� � ���3�� �����

��� ��$ ���� �������� ��� ��� D�)(R �� !���

������ �� 8����� � � ��� D?�=(R �� >���� ������ ��

8����� 8 ��������� ���� ���������� � //� �� >����

������ �� 8����� 8� ���� ��$ ��� ��� ���� � ���3��

������� ��$ ���� �� �� ���� � ��������+� �����

��� � //��

D.). ����� � E � �� � ���

���� ������ �,����� ��� ��$������� � //� � ���������

� ���� �� � ��� ������ �� ���� ����� �� �� ����

��� �� 0+�1� //� ����, �� ������ � � *�G

//� ����, � ��������,�� ���

����������������

�)(�

"�,�� ��� ������������� ��������� ������ � ��� $����� ����

��������� ��������� �� *���� ������� ��������� �� ���� �

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C%%

"��� )(� ��$����� � ������������� ��$ ����� 01 8����� �� 0�1 8����� 8� 0�1 >���� ������� 0�1 !��� �������

�������� /� ���� ����� �� ���� ��� �� ���� �� $ �����

����� �� ������$� *��� //� ����,� �� "��� ))� �� ���

+���� + ��� �� ��� ��� � � ��� ��� ������������

$��� � ��� �������

�� �� �� ����+�� �� "��� )) ��� //� ����, �� +���� �

����$������ � ��� ��������� � ���� �� � ��� ����� ��

�� ���� ������ >� ��� ���� ���� //� ����, ������� *���

������� �� +� �� ��*� *�� ��$������� � ���� $��

������ ��� + �� � ���� ��� ���������� 8%� �� ����

��������� �� (�?@� *���� �� �������+� � *�� ���� �

���� ���� $$��� � �� �� ���������� *��� ��� ���

���$� ���� ��� �������� ������� //� ������ �� *����

�� ��

���� $��, $��$�� � ������� ��� ��� ��� *���

��������� ������� ���������� ���� � �������� �� $���

��������� � ���� $ �� �� �� �� ��� ��� � � ��� ������

���� �� ���3�� ������� ��������� 0��E��1 *���� ��� �

�� �,����� � ��������� ��� ��+����� � //�� .��� ����������

��� �� ���3�� ������� ���������� ��� �� ���������� �

�� ���� �� /����� &� "��� )% $������� ��� �� ������$

���*��� //� ����, �� ��E�� �� �� ��+� � ����� �� ����

���$ ���*��� ����� +��� �� �� ����+��� � + �� � �����

��� ��������� �� ���� ��������� �� (�&@� .�����

�����$������ � ���� ��� �� �,$ ���� � � *�� ��� ����

� //� �������� ���� � $��� �� ������� ��������� ������

���� ���� �$���� ������� I��� �������� ������� �,����

���� $��� �� ������� ��������� �� �������� 8�� ��������

�� ��� +�� ������������� ��������� 0����1 �� ������� ��

�������� �� ��� ��$���� �+��� ������� � �� ��

��������� + ��� /� ��E�� + ��� ��$������� � ����� $����

�� ����� ������� ����� ��� $��� L*�� ���M� ����

������ � ��������� ��� $��� �� ��� � ���$���� � ��

�������� �� +�� ������������� ��������� �� ����������

� �������7 �� ����� //�� �� �� � >� ��� ���� ����

����� $���� �� ��$�������� �� ������ ��E�� + �� �� *����

������� � ������ L*�� ���M �� ��������� �

//� ������ ��������� ���� �,$ ��� *�� //� ������ ��

$������� � ������� 8����� L8M �� >���� ������

���$��� ��� ��� ��� ������������ + �� � �� � �O� �

������� 8����� L�M �� ���� � � 8����� L8M �� ���

� >���� ������ �� �+�� *���

�� �� ���� ��� ���� ��� ���������� � //� �� ���

����� � �� ��� � ��� ��� ��E�� ��� #��� ��� �� ����

��� �� ������ ���� $������ 0��E��1 ���� ��� �����

��� ��$� �� ��������� � $��� �� ������� � *� �

�� $�$�������

D.?. A����� $ ��& ���� #, & � ���� ����4 ���

� �� ����

N����� � ��� �3�� �� ���� ��� ��� ��$���� ��

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C%D

"��� ))� B�$������� � //� �G 01 ���� �� � ��� ������ 0�1 �� ����

������ 0�1 �� ���� ��� ���

"��� )%� 9� ������$ ���*��� //� ����, �� ��E���

/4�P5A)� ������ ��������� �� $ ���� �� "��� )D01 ��

0�1 �� ������� N����� ������� �� >���� �������

���$����+� �� �,���� �������� �� �� ���� ��� �� ��

����+�� �� ���� � )) *���� ��� + �� �� ��� ?(R ��

�� ��+� � ������ �������� ��������� � )�?( �E�%� ����

�������� ��� �������� �� �� ���� ��� �� �� ��������

�+�� ������ ������ ���������� ��������� ���� �����

��$��� � + ��� � �� $������� ��� � �� ��$ ���

�� � �� ���� ������� ��$������

�* )����������

��� � *��� ��� ����� �� �� ��*� ��� ���� ������

)� ���� ����� ��*� ��� �� �� $���� � � �$���� ��� +��

���+�� � ����� ������� *��� ���$ � ��$�� ���

��� � �� ����+ ��� ���� ��� � �� $����� �� ��

��������� �� �� ������ *��� ��� ��� (�(DR ��

��� ������� ����� ��������� ��� ������� ��� �� ����

�� ��� ������� ���� ��������� *������ ��� ��� �

����+ ��� ���� ��� � �� ������ ����������� ��

$����� ��� ����

%� �� *� ����+�� ��� ��� ��������� ������������� ���������

�� ��� � ��� � ��� $����� ������������� ���������

� �� ��� �� ���������� //��

D� //� �� ��� ����� � ��$������ � ��� ��� � � ���

��������� �� ���3�� ������� ��������� ��� ��

���� ��� �� ���

=� 5����� � //� �� $������� �� >���� ������ �� 8�����

8 � ��� ��������� ������������� ��������� �� ��� � �

��� �,�� ��� ��������� �� ��� ���� � ���3�� $� �

���$ ��$ ���� �� ���������� ���� ��$ ��� ��� �����

��� ��� ������ � //� ������ ��� ���3�� $� � ���$

��������� *� �������� ���� �� ��� � ���� � �����

��������

?� 9����� ������� ��$ ���� �� ��� ���� �

���������� � ��� ������� � ��������

@� 9������� �� ��� �� ���� ��� �� �� �������� ������

������ ��������� �� ��� � �� $�$�� � ���� ���

����� *��� ��$����� ������� ��$������

��+����� �������

��� ����� �� ������ � B� �� P��3*� �� 4�

P����� �� �� 4� ��3���� � 4����� 5,$����*�

��$����� �� P� ���� �� �� /� � 4����

B�+� $���� 8����� B� /� -�#� � .�� �� I���

9������ ���������� �� 5� �� � ������ .��������

O+������� �� �� �� /����3� � P������� O�#�����

9������ ��������� �� $�+����� ����� ���� �������

������E���������� ��*���� �� ������ � �� ���� �

������� N����� �������� >���� ������ ��

!��� ������� ����� �� � ��� � .������ P�

P��� � ��������� � �������� /������� -��+������ �

��� �� + �� � �+��� �� ��� �� � //� �� ���� �����

� ��$���� $���� �65��

,���������

;)< I � '.� B����� �� ���������� ���������� 5�� �*� � ���� :'G

.��������4 ���� )A&?�

;%< /$���� ��� ���������� � //� � ��� �������� ������� ���$���

� ���� �$� �������� 5���������� /��������� )AA(7)%0)1G@(�@�

;D< ����� /P� �����*�� 9� /���� � ������� ��� �� ��� � ������

���������� �� ��������� ���������� .��������� � �����

��������� ��������� � 9����� ��+���� �� O��������

5������� 5���������� �� /� B������� -��+������ �

��������9 � �������� + � �� )AA?� $� DAC�=((�

;=< S���� '� ���� �� 5������ � �� ���������� ��������� � �������

���$��� � .� �� ������� ������� /� B������ �� 5�������

5���������� )AA?7)=0@1G=%C�DC�

;?< P*���� P� /� ���������� ��������� � ����*� ������ *���

��� � ������� ���������� ��� ������� .��������� � ��� C��

I� � ��������� � 5������� 5����������� ������ � + � @� )A&(�

$� &)�&�

;@< ����� �8� 4������ 8� ����� O9� B����� �� ����������

��������� � ���� ���$� ������� 5������� 5���������� ��

/������� B������ )A&C7)?GC))�%A�

;C< I� �� '�� �� 8/� 8����� ��������G �������� ����� ��2����� �

�������� ���$��� � �� �� 9� >+��$��� '��� �

5���������� �������� )AA(7))@0&1G)&D&�?@�

;&< 6�+��� �8� /��� 9"� B����� ���$��� +�������� � ���$ ����

�������������� ��� � '��� � O�������� 5����������

)A&A7))?0%1G%=@�@(�

;A< ��� �� "�#�� !� !���� '� 5,������ � $�������� � �������

� �+��� ����*� ������� ������ P�� ��������� ��G .��������� �

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=��C%=

"��� )D� 9������� �� �� ���� ��� �� ������ ���������� 01 ������� �������� 0�1 >���� �������

:�559��:�5B5 I����$ � 5������� 5���������� "������� ��

����$����� "�� ������ 9�$�� :� :�559�AC�(((?� :���

������ �� 5������� 5���������� 9������� 8��� � )AAC� )&D�A=�

;)(< P� � '�� ����� �B� � �� .I� 9��$��� � ������ ��� ����������

�� ������ � ������ ���������� ��G .��������� /��. A) /�����

� /���� ��� �� 5���������� ��$ ������ � 9����� /����

���� B�� /������� )AA)� )%�)�)%�)(�

;))< ������� ���� 5+ ���� � ������� $�������� � ������ ���

������� ���� � �������� ������� .�B B���������� B�$������

� ��+� 5����������� -��+������ � ���� )AAA�

;)%< '$� 9� ��������� B����� �$�������� �� ����*� �������Q

.�� NG /������ ������� ���� )AA&�

;)D< ������� ���� ��� �� "�#�� !� !���� '� /����� �����������

� �* ������ ��� ������ ����� ������� ������� '��� �

/������� 5���������� %(((7)%@0)(1G))&C�A?�

;)=< ������� ����� ��� �� "�#�� !� .�������� �+ ����

� ������ ��� !��� ������ *��� ���� ��$��� ������

������� ����� ������� ������� ��� 5���������� /���������

%(()7%D0&1GA(%�)(�

;)?< 8���3 5� 95/.>:/5�%(((G 6���������� ���$��� � ���������

������� �������� .�B B���������� B�$������ � ��+�

5����������� -��+������ � ����� %(((�

;)@< ������ ��� /�� '�� /4�P5A)G � ��$���� $���� �� ���������

����+ ��� ���� ������� ���$��� � ���� � ���3�� � �����

�� ��$����� -���M� ������ -��+������ � � ������ B+��� )AA%� )D

$$�

;)C< /����� .8� 6����� '� /��� 48� /4�P5G ��$���� $���� ��

�������� ���$��� � ���� � ���3�� � ����� ������ 9�$�� :�

559�� C%�)%� 5������� 5���������� 9������ ������� -��+������

� � ������ 8���� ��� )AC%�

;)&< ����� "� P�� !� >��� P� �������� �� /�������� � ��� ���� ��

��� ����$ ��� ��Q��� ����� ����� � �� �� �

���+���� ��G !����� 9� P������ P� ������� 9�� ��������

9������G 8 ���� )AA?� $� D�)C�

;)A< !����� 9� >�� �� ��� �N� B������� ���+��� � ���

���� ������ ��� �������������� ��� �� ���,� ��������

��������� '��� � 9�� �������� �� ������ /������ T

O��������� )AA@7DD0@1G??C�C%�

;%(< /��� 48� I�� 9�� ������ ��� ������� P� ��� � �� ��$���

����� �� ������ � ���� � ������ ��� �� �� '��� �

O�������� 5���������� )A&@7))%0))1G)()@�D%�

;%)< /��� 48� ������ ��� /� ��� � �� ��$��� ����� �� ������

���$��� � ����� 9�$�� :� 559� C(�)(� 5������� 5����������

9������ ������� -��+������ � � ������ 8���� ��� )AC(�

;%%< /�� '�� O ������ 9� /��� 48� B����� ��� � �� ��$��� ����

�� �����+� �� �� 9�$�� :� 559��&&E)?� 5������� 5����������

9������ ������� -��+������ � � ������ 8���� ��� )A&&�

;%D< ������ P� /� ���+��� �� �������� ����������� >,���G >,���

/������ .�� ������� )AA@�

;%=< O3��� O� "������ +�������� ��G "�� !� ������ "������

����������� ������ :�* !��G N� :����� 9���� � �� )AA)�

;%?< B��� 9� O3��� O� /��$ � ����� �� ������ ��������� ��

��$��� � 2���� $� � ���$�� O���������� )A&&7D&0=1G??C�C=�

;%@< P��� P� O���� � �65�� .���� ��� :� ?� P��� 6��

��������� � �������� /������� -��+������ � ���� )AA&�

;%C< �*�� �� 9����, /� .���� ����� $�������� � ���� *+� +� ����

��� /.� � * ����� �� ��� $$ ����� � ������� ����3�����

.��������� � /��$���� � O�������� ��$���� � 9�������

�� ��������� � ��������������� �� 4������ ���������

8����� )A&&� $� =%D�DA�

;%&< ��6�9�:/� � ����� B�$������ � ����$������ 8�����

B����� ����� /������� )A&A�

�.�.2. ��� ,��� �� �&. 9 ��& "� �#��� � , '���4 ��� ' �� ��� � �� :�;;�< =�)>=�� C%?