3

¢HMHTPIO™ A¶. KAPAM¶EPO¶OY§O™

^∏ ·åÙd· Ôf ï °·ÏËÓe˜ ‰bÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛÂ

ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜

A£HNA 2014

4

^H ·åÙd· Ôf ï °·ÏËÓe˜ ‰bÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜

\∞ı‹Ó· 2014

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ \A. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜¶·È‰›·ÙÚÔ˜, ¢È‰¿ÎÙˆÚ ^πÛÙÔÚ›·˜ \π·ÙÚÈÎɘ,

ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 3, 14562 ∫ËÊÈÛÈ¿∆ËÏ.: 210 8011066e-mail: karamber@otenet.grwww.karaberopoulos.gr

\AÓ·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙc 10Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ^∏ÌÂÚ›‰· ^πÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ \π·ÙÚÈÎɘ, \∂ÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈÔ ^πÛÙÔÚ›·˜ Ùɘ \π·ÙÚÈÎɘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ \AıËÓáÓ, \∞ı‹Ó·, 4 \∞ÚÈÏ›Ô˘ 2014.

5

¢HMHTPIO™ A¶. KAPAM¶EPO¶OY§O™

^∏ ·åÙd· Ôf ï °·ÏËÓe˜ ‰bÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛÂ

ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜

A£HNA 2014

6

7

^∏ ·åÙd· Ôf ï °·ÏËÓe˜ ‰bÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜

^√ °·ÏËÓe˜ (2Ô˜ ·å. Ì.Ã.) ÛÙa öÚÁ· ÙÔ˘ οÓÂÈ àÓ·ÊÔÚa ÛÙcÓàÓ·ÙÔÌ›· ηd Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ηډÈĘ ηd ÙáÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓÙ˘, ÛÙd˜ àÚÙËڛ˜ ηd Ùd˜ ÊϤ‚˜1. øÛÙfiÛÔ ‰bÓ öÊÙ·Û Óa ‰È·-Ù˘ÒÛÂÈ ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, Ôf ·åáÓ˜ àÚÁfiÙÂÚ·âÈÙ‡¯ıËΠàfi ÙeÓ William Harvey (1578-1657), ï ïÔÖԘ̿ÏÈÛÙ· ÙfiÓÈ˙ ¬ÙÈ ÛÙËÚ›¯ıËΠÛÙd˜ öÚ¢Ó˜ ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ2.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ï Harvey ÛËÌ›ˆÓ ÛÙe ^∏ÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘,«£¤Ïˆ Óa ÈÛÙ‡ˆ ̤¯ÚÈ ÙcÓ ì̤ڷ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÌÔ˘ ¬ÙÈ ì

1. °·ÏËÓÔÜ, «¶ÂÚ› àÓ·ÙÔÌÈÎáÓ âÁ¯ÂÈÚ‹Ûˆӻ ‚È‚Ï›Ô ≤‚‰ÔÌÔ, «¶ÂÚ› ¯Ú›-·˜ ÙáÓ âÓ àÓıÚÒÔ˘ ÛÒÌ·ÙÈ ÌÔÚ›ˆÓ» ‚È‚Ï›Ô ≤ÎÙÔ, ηd «¶ÂÚ› ÙáÓ Î·ı’^πÔÎÚ¿ÙËÓ Î·d ¶Ï¿ÙˆÓ· ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ» ‚È‚Ï›Ô ≤ÎÙÔ. ¶·Ú·¤ÌÔ˘ÌÂÛÙcÓ öΉÔÛË ÙÔÜ C. G. K¸hn, (ed.), ∫Ï·˘‰›Ô˘ °·ÏËÓÔÜ ≠∞·ÓÙ· ClaudiiGaleni, Opera Omnia, Leipzing, 1821-1830, â·Ó·Ù‡ˆÛË, Georg Olms,2001, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 588 ηd ëÍ., ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 432 ηd ëÍ. ηd ÙfiÌ. V, ÛÂÏ.531 ηd ëÍ. àÓÙ›ÛÙÔȯ·.

2. William Harvey, Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis inanimalibus, Frankfurt 1628. ªÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙa \∞ÁÁÏÈο àfi ÙcÓGweneth Whitteridge, An anatomical disputation concerning the movementof the heart and blood in living creatures, öΉÔÛË Blackwell ScientificPublication, √xford 1976. ¶Ú‚Ï. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÒÚ-ÁÈÔ˜ \∞Ó‰ÚÔÜÙÛÔ˜, «\∞Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙeÓ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·d °·ÏËÓfi ÙÔÜWilliam Harvey ÛÙe öÚÁÔ ÙÔ˘ De motu cordis (1628)», \π·ÙÚÈ΋, ÙfiÌ. 99,ÙÂܯ. 4, \∞Ú›ÏÈÔ˜ 2011, ÛÂÏ. 229-234.

âÚÁ·Û›· ÌÔ˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ âΛÓË ÙÔÜ \∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·d °·ÏËÓÔÜ»3.ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙc ÛËÌ·ÓÙÈÎc âÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈa ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ·¥Ì·ÙÔ˜, àÔοÏÂÛ ÙeÓ °·ÏËÓfi, «ÌÂÁ¿ÏÔ ôÓ‰Ú·» ηd «·Ù¤-Ú· ¬ÏˆÓ ÙáÓ å·ÙÚáÓ»4. ™Ùc Û‡ÓÙÔÌË ÌÂϤÙË Ì·˜ ıa ‰ÔıÂÖ ÌÈaâÍ‹ÁËÛË, ÁÈa ÙcÓ ·åÙ›· Ôf ï °·ÏËÓe˜ Ìb Ùd˜ ÙfiÛ˜ ÁÓÒÛÂȘ ηdÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ôf Âr¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ‰bÓ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙcÓ Î˘ÎÏÔ-ÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜.

* * *

^√ °·ÏËÓe˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùc ı¤ÛË Ùɘ ηډÈĘ ÛÙc ıˆÚ·ÎÈÎcÎÔÈÏfiÙËÙ·, àӷʤÚÂÈ Ùe ΈÓÔÂȉb˜ Û¯ÉÌ· Ù˘5, Ùa ÙÚ›· Âú‰ËÙáÓ Ì˘áÓ, Ôf Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙcÓ Î·Ù·Û΢c ÙÔÜ Ì˘ÈÎÔÜ ÙÔÈ-¯ÒÌ·ÙÔ˜, ÂéıÂÖ˜, ΢ÎÏÔÙÂÚÂÖ˜ ηd ÏÔÍb˜ Ì˘ÈÎb˜ rÓ˜6. ª¿ÏÈ-ÛÙ· ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ηٷÛ΢c Ùɘ ηډÈĘ ÛÙa ˙á· ‰bÓ âÍ·Ú-Ù¿Ù·È àe Ùe ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔÜ Î¿ı ÒÔ˘7. ™Ùa ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·-Ú·Ù‹ÚËÛ ¬ÙÈ ì ΛÓËÛË Ùɘ ηډÈĘ ÂrÓ·È ·éÙfiÓÔÌË Î·d ‰bÓö¯ÂÈ ôÌÂÛË Û¯¤ÛË Ìb Ùe Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙeÓ âÁΤʷÏÔ, ‰ÈfiÙÈ

3. Jean Hamburger, The Diary of William Harvey, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙa \∞ÁÁÏÈοàfi Barbara Wright, Rutgers University Press, New Brunswick, NewJersey, 1992, ÛÂÏ. 95.

4. William Harvey, An anatomical disputation concerning the movement of theheart and blood in living creatures, àÁÁÏÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¬.., ÛÂÏ. 70.

5. °·ÏËÓÔÜ, «¶ÂÚ› ¯Ú›·˜ ÙáÓ âÓ àÓıÚÒÔ˘ ÛÒÌ·ÙÈ ÌÔÚ›ˆÓ», K¸hn, ÙfiÌ.πππ, ÛÂÏ. 433.

6. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 437-438, «Û¿ÚÍ âÛÙÈÓ ì ηډ›· ÛÎÏËÚ¿ ηd ‰˘Û·-ı‹˜, âÍ åÓáÓ ÔÏ˘ÂȉáÓ Û˘ÁÎÂÈ̤ÓË... ì ηډ›· ‰b ηd Ù·‡Ù·˜ [Âéı›·˜,âÁηÚÛ›·˜] àÌÊÔÙ¤Ú·˜ ö¯ÂÈ, ηd ÙÚ›Ù·˜ â\ ·éÙ·Ö˜ Ùa˜ ÏÔÍ¿˜».

7. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 442, «ÙcÓ ·éÙcÓ ÁaÚ àÎÚȂᘠö¯ÂÈ Î·Ù·Û΢cÓ Î·Ú-‰›·˜ ¥Ô˜ ï ̤ÁÈÛÙÔ˜ âÏ·¯›ÛÙˆ ÛÙÚÔ˘ıá, Î÷ôÓ Âå ÌÜÓ àÓ·Ù¤ÌÔȘ, Î÷ôÓ Âå‚ÔÜÓ, Î÷ôÓ Âú ÙÈ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ˙ÒˆÓ, Î÷ôÓ öÙÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÓ Âú ÙÈ Ì˘fi˜ õ ÌÂÖ˙ÔÓ‚Ôe˜, ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ¬ Ù\ àÚÈıÌe˜ úÛÔ˜ ï ÙáÓ ÎÔÈÏÈáÓ, ≥ Ù\ ôÏÏË Î·Ù·-Û΢c Ùɘ ηډ›·˜ ì ·éÙ‹».

8

9

Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Î·d ÌÂÙa ÙcÓ àÊ·›ÚÂÛ‹ Ù˘ àe ÙcÓ ıˆÚ·ÎÈÎcÎÔÈÏfiÙËÙ·8. ª¿ÏÈÛÙ· Ûb ôÏÏÔ öÚÁÔ ÙÔ˘ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ηډÈĘ ÂrÓ·È Û˘Ó¯‹˜, àÎÔ‡ÛÈ· ηd àÓÂÍ¿ÚÙËÙËàe Ùc ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘9.

¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔf˜ ñ̤Ó˜ Ôf ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙa ÛÙfiÌÈ· ÙɘηډÈĘ10, Ôî ïÔÖÔÈ ÂrÓ·È ÛaÓ Áψ¯ÖÓ˜ ηd ÁÈ\ ·éÙfi Ôî ñ̤Ó˜Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ àe ÙÔf˜ \∂Ú·ÛÈÛÙÚ·Ù›Ԣ˜ å·ÙÚÔf˜ àÔ-ÎÏ‹ıËÎ·Ó «ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ˜», ¬ÚÔ˜ Ôf ö¯ÂÈ öÎÙÔÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂڷηıÈÂÚˆıÂÖ11. ^√ÌÔ›ˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ÔfÛÎÔe ö¯Ô˘Ó Óa âÌÔ‰›˙Ô˘Ó Ùe ·xÌ· Óa ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂÖ12. ∆ÚÂÖ˜

8. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 531, «ÌfiÓË ‰\ ì ηډ›· ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ Ùˇá ˙Òˆ ÌÔ-Ú›ˆÓ âÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓË Ì¤¯ÚÈ Ï›ÛÙÔ˘ ‰È·Ê˘Ï¿ÙÙÔ˘Û· ÙcÓ Î·Ù¿ ʇÛÈÓ âÓ¤Ú-ÁÂÈ·Ó, ó˜ àÚ¯‹ ÎÈÓ‹Ûˆ˜ ë·˘ÙFÉ Ù ηd ÙÔÖ˜ àÊ\ ë·˘Ùɘ». ^√ÌÔ›ˆ˜ ηdK¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 614, «àÏÏa ηd Ùe ÙÔÜ ıÒÚ·ÎÔ˜ âÍ·ÈÚÂıÂÖÛ·Ó ÙcÓ Î·Ú-‰›·Ó, ô¯ÚÈ ÔÏÏÔÜ Ê·›ÓÂÛı·È ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓËÓ».

9. K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 610, «à‚Ô‡ÏËÙÔ˜ ÌbÓ ÁaÚ âÛÙÈ Î·d ô·˘ÛÙÔ˜... ì Ùɘηډ›·˜ ΛÓËÛȘ».

10. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 548-549, «ó˜ ñ̤Ó˜ âÈʇηÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÙfiÌ·ÛÈ ÙáÓàÁÁ›ˆÓ, Ôx˜ Âå˜ ñËÚÂÛ›·Ó ñÏáÓ ÂåÛ·ÁˆÁɘ Ù ηd ·sıȘ âÍ·ÁˆÁɘ ìηډ›· ÚÔÛ¯ÚÉÙ·È... ÂåÛd ‰\ âd ÌbÓ Ùá ÛÙfiÌ·ÙÈ Ùɘ ÎÔ›Ï˘ ÊÏ‚e˜ÙÚÂÖ˜ àΛ‰ˆÓ Áψ¯ÖÛÈÓ ïÌÔÈfiÙ·ÙÔÈ ÙcÓ Û‡ÓÙ·ÍÈÓ, ¬ıÂÓ, ÔrÌ·È, ηd ÙÚÈ-ÁÏÒ¯ÈÓ·˜ öÓÈÔÈ ÙáÓ \∂Ú·ÛÈÛÙÚ·Ù›ˆÓ âοÏÂÛ·Ó ·éÙÔ‡˜Ø âd ‰b ÙɘàÚÙËÚ›·˜ Ùɘ ÊÏÂ‚Ò‰Ô˘˜ (Ô≈Ùˆ ‰b çÓÔÌ¿˙ˆ ÙcÓ âÎ Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ ÎÔÈ-Ï›·˜ Ùɘ ηډ›·˜ Âå˜ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· ηٷۯÈ˙Ô̤ÓËÓ) ïÌÔÈfiÙ·ÙÔÈ Ì¤ÓÙe Âr‰Ô˜, àÚÈıÌá ‰\ ÔéÎ úÛÔÈØ ÌfiÓˆ ÁaÚ ÙÔ‡Ùˆ Ùá ÛÙfiÌ·ÙÈ ‰˘ÔÖÓ ñ̤-ÓˆÓ â›Ê˘ÛȘ âÛÙÈ, ÙáÓ ‰\ ôÏÏˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ ëη٤ڈ ÙÚÂÖ˜ ñ̤Ó˜ ÂåÛdÓ±·ÓÙ˜ ÛÈÁÌÔÂȉÂÖ˜».

11. µÏ. ¢ËÌ. ∫·Ú·ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, «\π·ÙÚÈÎÔ› ¬ÚÔÈ ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ ÛÙc ¡ÂÔÂÏ-ÏËÓÈÎc \π·ÙÚÈ΋ ^√ÚÔÏÔÁ›·», \∂ÂÙËÚ›‰· ^π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎáÓ™Ô˘‰áÓ, ÙfiÌ. 14, \∞ıÉÓ·È 2009, ÛÂÏ. 117-133. ∫·d ·éÙÔÙÂÏá˜, \∞ı‹-Ó· 2009.

12. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 460, «¯Ú›· ‰\ ·éÙáÓ [‚·Ï‚›‰ˆÓ] âÛÙÈÓ ê¿ÓÙˆÓÌbÓ ÎÔÈÓc, ΈÏÜÛ·È ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÂÖÓ Âå˜ ÙÔé›Ûˆ Ùa˜ ≈Ï·˜. \π‰›· ‰\ ëη-Ù¤ÚˆÓ, ÙáÓ ÌbÓ âÍ·ÁfiÓÙˆÓ ·éÙa˜ âÎ Ùɘ ηډ›·˜, œÛÙ ÌËΤْ Âå˜ âΛ-ÓËÓ â·Ó¤Ú¯ÂÛı·È, ÙáÓ ‰\ ÂåÛ·ÁfiÓÙˆÓ, ó˜ ÌËΤÙ\ àÓÙÂÎÚÂÖÓ âÍ ·éÙɘ...àÏÏ\ âÛÙÈ Ù¤ÙÙ·Ú· Ùa ¿ÓÙ· ÛÙfiÌ·Ù·, ‰‡Ô ηı\ ëÎ·Ù¤Ú·Ó ÎÔÈÏ›·Ó, ÂåÛ¿-ÁÔÓ ÌbÓ Ùe ≤ÙÂÚÔÓ, âÍ¿ÁÔÓ ‰b Ùe ÏÔÈeÓ».

â›Û˘ ñ̤Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·d ÛÙe ≤ÙÂÚÔ ÛÙfiÌÈÔ Ùɘ ‰ÂÍÈĘÎÔÈÏ›·˜, ¬Ô˘ àÚ¯›˙ÂÈ ì Ó¢ÌÔÓÈ΋ àÚÙËÚ›·, Ùd˜ ïÔÖ˜ àÔ-ηÏÂÖ «ÛÈÁÌÔÂȉÂÖ˜»13. \∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ‰È·ÛÙÔÏc ÙɘηډÈĘ àÓÔ›ÁÔ˘Ó Ùa ÛÙfiÌÈ· ÁÈa Óa ÂåÛ·¯ıÂÖ Ùe ·xÌ·, âÓá ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ùa ≤ÙÂÚ· àÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙfiÌÈ· Ìb ÛÎÔe ÙcÓÚÔÒıËÛË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÛÙa àÁÁÂÖ·14.

^√ °·ÏËÓe˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¬ÙÈ Î·d Ôî ‰‡Ô ÎÔÈϛ˜ Ùɘ ηډÈÄ˜Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·d ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ηıg˜ ηd ÔîàÚÙËڛ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜15 ηd ¬ÙÈ ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÂåÛ¿ÁÂÙ·È Ùe ·xÌ·ae ÙcÓ ÎÔ›ÏË ÊϤ‚·, Ôf öÚ¯ÂÙ·È àe Ùe w·Ú16. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ àe ÙcÓ ÎÔ›ÏË ÊϤ‚· Ìb Ùe ôÓÔÈÁÌ·Úe˜ Ùa ̤۷ ÙáÓ ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ ηd Ùe ÎÏ›ÛÈÌfiÙÔ˘˜, ÁÈa Óa ÌcÓ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ùe ·xÌ· ›Ûˆ ÛÙc ÊϤ‚·. ∫·d ηÙa

13. K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 616-617, «‰‡Ô [tÙ· Ùɘ ηډ›·˜] ‰b Ù·ÜÙa ÂåÛÈÓ, ≤Óηı\ ëοÙÂÚÔÓ ÙáÓ ÂåÛ·ÁfiÓÙˆÓ àÁÁ›ˆÓ Ùa˜ ≈Ï·˜, âÓ ÌbÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÍÈÔ̤֘ÚÂÛÈ Î·Ù¿ ÙcÓ Ùɘ ÊÏ‚e˜ öÌÊ˘ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ âÓÙ·Üı· ÎÔÈÏ›·Ó Ùɘ ηÚ-‰›·˜, âÓ ‰b ÙÔÖ˜ àÚÈÛÙÂÚÔÖ˜ ηÙa ÙcÓ Ùɘ àÚÙËÚ›·˜ Ùɘ ÊÏÂ‚Ò‰Ô˘˜. \∞-ӷهͷÓÙÔ˜ ‰¤ ÛÔ˘ Ù·˘Ùd Ùa tÙ·, ÙfiÙ Ùe ÛáÌ· Ùɘ ηډ›·˜ ·éÙe Ê·-ÓÂÖÙ·È Î·d ÙáÓ ÂåÚËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ ëοÙÂÚÔÓ, Ârı\ ñ̤Ó˜ Ôî ηÙa ÙcÓöÌÊ˘ÛÈÓ âÈΛÌÂÓÔÈ, ÙÚÂÖ˜ ÌbÓ âd Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜, ‰‡Ô ‰\ âd ÙɘàÚÈÛÙÂÚĘ, zÓ Ùe Û¯ÉÌ· Ùɘ Û˘Óı¤Ûˆ˜ öÔÈΠٷ֘ ÙáÓ ‚ÂÏáÓ Áψ¯ÖÛÈ.∆·ÜÙ· ÙÔÈ Î·d ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ·˜ ·éÙ¿˜ èÓfiÌ·Û·Ó öÓÈÔÈ àÓ·ÙÔÌÈÎáÓ... ηdÙa ÏÔÈ¿ ‰‡Ô ÛÙfiÌ·Ù· ÙáÓ âÍ·ÁfiÓÙˆÓ Ùa˜ ≈Ï·˜ àÁÁ›ˆÓ, âÎ ÌbÓ Ùɘ ‰Â-ÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ Âå˜ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· Ùe Ùɘ àÚÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÊÏ‚fi˜, âÎ ‰b ÙɘàÚÈÛÙÂÚĘ Âå˜ ¬ÏÔÓ ÙÔÜ ÒÔ˘ Ùe ÛáÌ· Ùe Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÚÙËÚ›·˜. âÊ\ zÓ·s ¿ÏÈÓ ëη٤ڈıÂÓ ı¿ÛFË ÙÚÂÖ˜ ñ̤ӷ˜ ÛÈÁÌÔÂȉÂÖ˜ Ùe Û¯ÉÌ·, Ó‡Ô-ÓÙ·˜ ö͈ Ùɘ ηډd·˜, œÛÂÚ Ôî ÙÚÈÁÏÒ¯ÈÓ˜ ÂúÛˆ».

14. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 490, «ì ηډ›· ηٿ ÙeÓ ÙÔÜ ‰È·ÛÙ¤ÏÏÂÛı·È ηÈÚfiÓ≤ÏÎÔ˘Û· Ùa˜ Ú›˙·˜ ÙáÓ ñÌ¤ÓˆÓ àÓÔ›ÁÓ˘ÛÈ ÌbÓ Ùa ÙáÓ ÂåÛ·ÁfiÓÙˆÓ Ùa˜≈Ï·˜ àÁÁ›ˆÓ ÛÙfiÌ·Ù·, ÎÏ›ÂÈ ‰b Ùa ÙáÓ âÍ·ÁfiÓÙˆÓ».

15. K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 640, «ı¿۷Ûı·È Ùɘ ηډ›·˜ àÌÊÔÙ¤Ú·˜ Ùa˜ ÎÔÈ-Ï›·˜ ÛÊ˘˙Ô‡Û·˜ ïÌÔ›ˆ˜... ηٿ ÙeÓ ·éÙfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ Ù ηd ®˘ıÌfiÓ ·îηı\ ¬ÏÔÓ Ùe ˙áÔÓ àÚÙËÚ›·È ‰È·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·d Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È».

16. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 550, «ÙcÓ ÎÔ›ÏËÓ ÊϤ‚· ÙcÓ âÍ ≥·ÙÔ˜ Âå˜ Î·Ú‰›·ÓÂåÛ¿ÁÔ˘Û·Ó Ùe ·xÌ·».

10

11

Ùc Û˘ÛÙÔÏc Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ Ìb àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ôÓÔÈÁÌ· Úe˜ Ùaö͈ ÙáÓ ÛÈÁÌÔÂȉáÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ, Óa ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ıÂÖ Ùe ·xÌ· ÛÙcÓÓ¢ÌÔÓÈÎc àÚÙËÚ›· ηd àe âÎÂÖ ÛÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· Ìb ÎÏ›ÛÈÌÔÙáÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ, ÁÈa Óa ÌcÓ âÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ùe ·xÌ· ÛÙcÓ ‰ÂÍÈa ÎÔÈ-Ï›·. ^∏ ú‰È· ‰È·‰Èηۛ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂÖÙ·È Î·d ÛÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÎÔÈÏ›·, ÌfiÓÔ Ôf âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ÌÈÙÚÔÂȉc˜ ‚·Ï‚›‰· ö¯Âȉ‡Ô ñ̤Ó˜ ηd ù¯È ÙÚÂÖ˜, ¬ˆ˜ ì àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‚·Ï‚›‰· ÛÙc ‰Â-ÍÈa ÎÔÈÏ›·17.

∆ÔÓ›˙ÂÈ àÎfiÌË ¬ÙÈ Ùe ·xÌ· àe ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚa ÎÔÈÏ›· ηÙaÙc Û˘ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ηd Ùc ‰È¿ÓÔÈÍË ÙáÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ Úe˜ Ùa ö͈‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙcÓ àÔÚÙc, ‰Èa Ùɘ ïÔ›·˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ûb ¬ÏÔÙe ÛáÌ·. \∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ àÎfiÌË ¬ÙÈ Î·Ùa ÙcÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎc ÂÚ›-‰ÂÛË ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ, ·éÙ¤˜ ηı›ÛÙ·ÓÙ·È ôÛÊ˘Á̘ ¤Ú· àeÙcÓ ÂÚ›‰ÂÛË18. ¶·Ú·ÙËÚÂÖ ÙcÓ ïÌÔÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ Ùɘ ‰Â-ÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ Ìb Ùe ·xÌ· ÙáÓ ÊÏ‚áÓ, ¬ˆ˜ àÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙcÓïÌÔÈfiÙËÙ· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ ÎÔÈÏ›·˜ Ìb Ùe ·xÌ· ÙáÓàÚÙËÚÈáÓ19, ηıg˜ â›Û˘ ηd ÁÈa Ùc ‰È·ÊÔÚa ÙÔÜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ Î·d ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ20 âÂÍËÁáÓÙ·˜ ÙeÓ

17. K¸hn, ÙfiÌ. III, ÛÂÏ. 476, «ÙÂÙÙ¿ÚˆÓ ùÓÙˆÓ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· ÛÙÔÌ¿ÙˆÓ,ÙÚÂÖ˜ ÌbÓ âÊ\ ëοÛÙˆ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ñ̤Ó˜ ÂåÛ›, ‰‡Ô ‰\ â› Ùɘ àÚÙËÚ›·˜Ùɘ ÊÏÂ‚Ò‰Ô˘˜».

18. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 149-150, «Âå ÁÔÜÓ âıÂÏ‹Û˘ õ Ùa˜ ‰Èa ÙáÓ ‚Ô˘‚ÒÓˆÓâ› Ùa ÛΤÏË Î·ıËÎÔ‡Û·˜ àÚÙËÚ›·˜, õ Ùa˜ ‰Èa ÙáÓ Ì·Û¯·ÏáÓ Âå˜ Ùa˜¯ÂÖÚ·˜ ‚Úfi¯ˆ ‰È·Ï·‚ÂÖÓ, àÛʇÎÙÔ˘˜ ÌbÓ Âéı¤ˆ˜ âÚÁ¿ÛFË Ùa˜ âÓ ÙÔÖ˜ÎÒÏÔȘ ê¿Û·˜».

19. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ 537, «¬ÌÔÈÔÓ ÁaÚ Ùe Ù\ âÓ ÙFÉ ‰ÂÍÈ÷Ä ÎÔÈÏ›÷· Ùɘ ηډ›·˜·xÌ· ηd Ùe ηٿ ¿Û·˜ Ùa˜ ÊϤ‚·˜ ¬Ïˆ Ùá Òˆ, ηı¿ÂÚ Á ηd Ùe η-Ù¿ Ùa˜ àÚÙËÚ›·˜ ê¿Û·˜ ¬ÌÔÈfiÓ âÛÙÈ ÙáÓ Î·Ùa ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿Ó ÎÔÈÏ›·Ó».

20. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 572, «·¥Ì·ÙÔ˜ ñÁÚÔÜ ÌbÓ ÙcÓ ÎÚÄÛÈÓ, âÚ˘ıÚÔÜ ‰b ÙcÓ¯Úfi·Ó ì ÚÒÙË ÌbÓ âÓ ≥·ÙÈ Á¤ÓÂÛȘ, ç¯ÂÙÔ› ‰Â ·Ú¿ÁÔÓÙb˜ Ù ηd ‰È·-Ó¤ÌÔÓÙ˜ ·éÙfi ·ÓÙ› Ùá ÛÒÌ·ÙÈ ÊϤ‚˜. ∞¥Ì·ÙÔ˜ ‰b Í·ÓıÔÜ Î·d ÏÂÙÔÜηd ÏÂÙÔÌÂÚÔܘ ηd ÓÂ˘Ì·ÙÒ‰Ô˘˜ ì ÌbÓ ÚÒÙË Á¤ÓÂÛȘ âÓ ÙFÉ Ùɘ ηÚ-‰›·˜ àÚÈÛÙÂÚ÷Ä ÎÔÈÏ›÷·, ‰È·Ó¤ÌÔ˘ÛÈ ‰b ηd ·Ú¿ÁÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ¬ÏÔÓ Ùe áÔÓ·î àÚÙËÚ›·È Ùe ÙÔÈÔÜÙÔÓ ·xÌ·».

ÙfiÔ ·Ú·ÁˆÁɘ ÙÔ˘, ÛÙe w·Ú ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ Î·dÛÙcÓ àÚÈÛÙÂÚa ηډ›· ÙÔÜ àÚÙËÚÈ·ÎÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜.

^ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ àe ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚa ÎÔÈÏ›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÌbÙe ·xÌ· ηd Ùe «ÓÂÜÌ·» ÛÙcÓ àÔÚÙc ηd Ûb ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ·21. ª¿-ÏÈÛÙ· ·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ÛÙd˜ àÚÙËڛ˜ ÂrÓ·È «çÏ›ÁÔ˘, ÏÂÙÔÜ Î·dàÙÌÒ‰Ô˘˜ ·¥Ì·ÙÔ˜», âÓá àÓÙ›ÛÙÔȯ· Ôî ÊϤ‚˜ ÏËÚÔÜÓÙ·È«âÏ·¯›ÛÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜, çÌȯÏÒ‰Ô˘˜ Ù ηd ·¯¤Ô˜» ·¥Ì·ÙÔ˜22.£ÂˆÚÔÜÛ ¬ÙÈ ñÊ›ÛÙ·Ù·È àfiÚ·ÙË âÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Íf ÙáÓàÚÙËÚÈáÓ Î·d ÙáÓ ÊÏ‚áÓ23 ηd ÙÔÜÙÔ Ùe ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈο Ìb ÙcÓ ÙÚÒÛË ëÓe˜ àÁÁ›Ԣ, ‰Èa ÙÔÜ ïÔ›Ô˘ ÎÂÓÔÜٷȬÏÔ Ùe ·xÌ· ÙÔÜ ˙ÒÔ˘ àfi Ùd˜ àÚÙËڛ˜ ηd Ùd˜ ÊϤ‚˜24.

21. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 551, «Î·d ÌcÓ Ùa ۇ̷ÓÙ· Ù¤ÙÙ·Úa âÛÙÈ ÛÙfiÌ·Ù·,‰‡Ô ηı\ ëÎ·Ù¤Ú·Ó ÎÔÈÏ›·Ó, ≤Ó ÌbÓ âÎ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ ÂåÛ¿ÁÔÓ ÙeÓÂÜÌ·, Ùe ‰\ ≤ÙÂÚÔÓ âÍ¿ÁÔÓ ÌbÓ ôÌʈ Ù·ÜÙ· ηٿ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿Ó ÎÔÈ-Ï›·Ó, ñfiÏÔÈ· ‰b ‰‡Ô ηÙa ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ, Âå˜ ÌbÓ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· Ùe ≤ÙÂ-ÚÔÓ ·xÌ· ÊÂÚfiÌÂÓfiÓ Ù ηd ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓÔÓ, Âå˜ ‰b ÙcÓ ‰ÂÍÈ¿Ó ÎÔÈÏ›·Ó âÎÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ ÂåÛ¿ÁÔÓ Ùe ≤ÙÂÚÔÓ».

22. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 450, «Î·d àÚÙËÚ›·È ηd ÊϤ‚˜, ηd ·î ÌbÓ çÏ›ÁԢηd ÏÂÙÔÜ Î·d àÙÌÒ‰Ô˘˜ ·¥Ì·ÙÔ˜, ·î ‰\ ·s ÊϤ‚˜ âÏ·¯›ÛÙÔ˘ ηd ·yÙ·ÈÓ‡̷ÙÔ˜, çÌȯÏÒ‰Ô˘˜ Ù ηd ·¯¤Ô˜».

23. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 455, «Û˘Ó·ÓÂÛÙfïÓÙ·È ÌbÓ ·î àÚÙËÚ›·È Ù·Ö˜ ÊÏ„dηı\ ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ·, ηd ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈÓ âÍ àÏÏ‹ÏˆÓ ·xÌ· ηd ÓÂÜÌ·‰È¿ ÙÈÓˆÓ àÔÚ¿ÙˆÓ Ù ηd ÛÙÂÓáÓ àÎÚȂᘠï‰áÓ». \∂›Û˘, ÙfiÌ. πππ,ÛÂÏ. 494, «Ùa˜ ‰b ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ Úe˜ Ùa˜ ÊϤ‚·˜ àÓ·ÛÙÔÌÒÛÂȘ ì ʇ-ÛȘ ÔéÎ àÚÁᘠÔé‰b Ì¿ÙËÓ â‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂÓ, àÏÏ¿ ñ¤Ú ÙÔÜ ÙcÓ âÎ ÙɘàÓ·ÓÔÖ˜ Ù ηd ÙáÓ ÛÊ˘ÁÌáÓ èʤÏÂÈ·Ó Ìc ÙFÉ Î·Ú‰›FË ÌfiÓFË Î·d Ù·Ö˜àÚÙËÚ›·È˜, àÏÏ¿ ηd Ù·Ö˜ ÊÏ„› ‰È·‰›‰ÔÛı·È». ^√ÌÔ›ˆ˜, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ.495, «ı·˘Ì¿˙ÂÈÓ ÔsÓ ¯Úc Î÷àÓÙ·Üı· ÙcÓ ÚfiÓÔÈ·Ó Ùɘ ʇÛˆ˜, àÁÁ›-ˆÓ Ù ‰ÈÙÙáÓ Âr‰Ô˜ âÚÁ·Û·Ì¤Ó˘, àÓ·ÛÙÔ̈ۿÛ˘ Ù Úe˜ ôÏÏËÏ· ÙaÁÂÈÙÓÈáÓÙ· ·éÙáÓ ¤Ú·Ù· ηd Úe ÙÔ‡ÙˆÓ ·éÙa˜ Ùɘ ηډ›·˜ Ùa˜ ÎÔÈ-Ï›·˜».

24. ^√ °·ÏËÓfi˜, «¶ÂÚ› ¯Ú›·˜ ÛÊ˘ÁÌáÓ», K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 165, ÁÈ¿ Ù›˜àÓ·ÛÙÔÌÒÛÂȘ àÚÙËÚÈáÓ-ÊÏ‚áÓ, Ô‡ âÎʇÁÔ˘Ó Ù›˜ ·åÛı‹ÛÂȘ Ì·˜,ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌÔÚÔÜÌ Óa Ùd˜ ‰ÔÜÌÂ, àÏÏ¿ Ùe Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ àeÙe ›ڷ̷ Ô‡ Âr¯Â οÓÂÈ Ûb ÌÂÁ¿Ï· ˙á·, ÛÙa ïÔÖ· ì ÙÚÒÛË àÚÙË-ÚÈáÓ ÚÔηÏÂÖ ÙcÓ Î¤ÓˆÛË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÛÙd˜ àÚÙËڛ˜ ηd ÛÙd˜ ÊϤ‚˜.

12

13

\∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÙÚ›· àÁÁÂÖ· ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È ÛÙe ·Ú¤Á¯˘Ì·ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜, Ôî ÎÏ¿‰ÔÈ Ùɘ ÙÚ·¯Â›·˜ àÚÙËÚ›·˜, Ôî ÎÏ¿‰ÔÈÙɘ Ó¢ÌÔÓÈÎɘ àÚÙËÚ›·˜, ÙcÓ ïÔ›· àÔηÏÂÖ «àÚÙËÚÈÒ‰ËÊϤ‚·», Ôf âͤگÂÙ·È àe ÙcÓ ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏ›·, ηd Ôî ÎÏ¿‰ÔÈ ÙɘÓ¢ÌÔÓÈÎɘ ÊϤ‚·˜, àÔηÏÔ‡ÌÂÓË «ÊÏÂ‚Ò‰Ë àÚÙËÚ›·», η-Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙcÓ àÚÈÛÙÂÚc ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ùɘ ηډÈĘ25. ª¿ÏÈ-ÛÙ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ¬ÙÈ ÛÙcÓ ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ùɘ ηډÈĘ η-ٷʇÂÙ·È ì «âÍ ≥·ÙÔ˜ àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓË ÊÏb„», ì ïÔ›· ÂåÛ¿ÁÂÈÙe ·xÌ· ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿26.

¶·Ú·ÙËÚÂÖ ¬ÙÈ ÛÙd˜ ÊϤ‚˜ ñ¿Ú¯ÂÈ ≤Ó·˜ ¯ÈÙáÓ·˜, âÓá ÛÙd˜àÚÙËڛ˜ ‰‡Ô ¯ÈÙáÓ˜27, ηd ¬ÙÈ ì Ó¢ÌÔÓÈÎc àÚÙËÚ›· (àÚÙË-ÚÈ҉˘ ÊϤ‚·) ö¯ÂÈ ≤Ó· ¯ÈÙáÓ·, ¬ˆ˜ Ôî ÊϤ‚˜, âÓá ì àÔÚÙcö¯ÂÈ ‰‡Ô ÈÙáÓ˜ ηd àÔÙÂÏÂÖ ÙcÓ àÚ¯c ¬ÏˆÓ ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ28.

25. K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 602-603, «ïÔÖ·È ÌbÓ ÔsÓ Î·ı\ ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ· ÂåÛ›Ó·î àÚÙËÚ›·È, ÙÔÈÔÜÙÔÓ âÎ Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ Ùɘ ηډ›·˜ âÎÊ˘fiÌÂÓÔÓàÁÁÂÖÔÓ Âå˜ ¬ÏÔÓ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· ηٷۯ›˙ÂÙ·È... œÛÙ ÙÚÈáÓ ‰È·ÏÂÎfi-ÓÙˆÓ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ·, Ùe ÌbÓ àe Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ ÎÔÈÏ›·˜ Ùɘ ηډ›·˜ïÚÌÒÌÂÓÔÓ àÚÙËÚ›·Ó ÊÏÂ‚Ò‰Ë Î·ÏÂÖÛı·È, Ùe ‰\ àe Ùɘ ‰ÂÍÈĘ àÚÙË-ÚÈÒ‰Ë ÊϤ‚·, Ùe ‰b ÙÚ›ÙÔÓ àÚÙËÚ›·Ó ÙÚ·¯ÂÖ·Ó, âÎ ¯fiÓ‰ÚˆÓ Û˘ÁÎÂÈ̤-ÓËÓ ÛÈÁÌÔÂȉáÓ Ùe Û¯ÉÌ·... àÓ·ÏËÚÔÜÓÙ·È ‰b Ùa ÌÂÙ·Íf ÙáÓ àÁÁ›ˆÓñe Ùɘ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ 剛·˜ ÔéÛ›·˜, ≥Ó Ôî ÂÚd ÙeÓ \∂Ú·Û›ÛÙÚ·ÙÔÓçÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ·Ú¤Á¯˘Ì·».

26. K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ. 604-605, «âÎ ÙáÓ âÎÊ˘ÔÌ¤ÓˆÓ àÁÁ›ˆÓ ·éÙɘ (Ùɘηډ›·˜), zÓ Ùe ÌbÓ âÛÙÈÓ ì ÌÂÁ›ÛÙË ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ, âÓ àÚÈÛÙÂÚÔÖ˜ ‰Ë-ÏÔÓfiÙÈ Ì¤ÚÂÛÈ, Ùe ‰\ ≤ÙÂÚÔÓ âÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÍÈÔÖ˜, ì àÊ\ ≥·ÙÔ˜ àÓ·ÊÂÚÔ̤ÓËÊÏb„. ò∞ÏÏ· ‰b ‰‡Ô, ÂÚd zÓ àÚÙ›ˆ˜ ÂrÔÓ, zÓ Ùe ÌbÓ àÚÙËÚ›·Ó ÊÏÂ-‚Ò‰Ë, Ùe ‰b àÚÙËÚÈÒ‰Ë ÊϤ‚· ηÏá».

27. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 457, «Âx˜ ÌbÓ ÁaÚ ¯ÈÙgÓ Î·d ÏÂÙe˜ ï Ùɘ ÊÏ‚fi˜,ÔûÙ ‰\ Âx˜ ÔûÙ ÏÂÙe˜ ÔyÙÔ˜ ï Ùɘ àÚÙËÚ›·˜, àÏÏ\ öÛÙÔÓ ÁaÚ ·éÙɘ ‰‡Ô¯ÈÙáÓ˜».

28. °·ÏËÓÔÜ, «¶ÂÚ› ÊÏ‚áÓ Î·d àÚÙËÚÈáÓ àÓ·ÙÔÌc», K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ.816, «àÚ¯c ÙÔ‡ÙˆÓ âÛÙdÓ ì àÚÈÛÙÂÚa ÎÔÈÏ›· Ùɘ ηډ›·˜. \∂ÓÙÂÜıÂÓ ‰bÌ›· ÌbÓ Âå˜ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· ηٷۯ›˙ÂÙ·È ÏÂÙc ηd ÌÔÓÔ¯›ÙˆÓ, ηı¿ÂÚ·î ÊϤ‚˜. ^∂Ù¤Ú· ‰b ‰‡Ô ¯ÈÙáÓ·˜ ö¯Ô˘Û· ηd ·¯ÂÖ·, ÔÏf Ì›˙ˆÓÙFÉÛ‰Â, ηı¿ÂÚ ÙÈ Û٤ϯԘ ê·ÛáÓ ÔsÛ· ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ».

ª¿ÏÈÛÙ· àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï ^∏ÚfiÊÈÏÔ˜ ıˆÚÔÜÛ Ùe ¿¯Ô˜ ÙɘàÚÙËÚ›·˜ ëÍ·Ï¿ÛÈÔ Ùɘ ÊÏ‚fi˜29.

°È¿ Ùe ÙÔ›¯ˆÌ· ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ Ôf ÂrÓ·È ·¯‡ÙÂÚÔ àeâÎÂÖÓÔ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ, ï °·ÏËÓe˜ âÂÍËÁÂÖ g˜ ·éÙe Û˘Ì‚·›ÓÂȉÈfiÙÈ Ùe «ÓÂÜÌ·», Ôf ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙd˜ àÚÙËڛ˜, ÂrÓ·È «ÏÂ-ÙeÓ Î·d ÎÔÜÊÔÓ Î·d Ù·¯f» ηd ó˜ âÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂûÎÔÏ· ÌÔÚÂÖÓa ʇÁÂÈ àe Ùe ÙÔ›¯ˆÌ· ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ ôÓ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ·¯‡ÙÔ›¯ˆÌ·30. °È’ ·éÙfi ÛÙcÓ âÚÒÙËÛË, Ôf ÙÔÜ Ù¤ıËÎÂ, ÁÈ·Ùd ÛÙaàÁÁÂÖ· ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ ì Û‡ÛÙ·ÛË ÂrÓ·È àÓÙ›ıÂÙË, «àÚÙËÚÈÒ-‰Ô˘˜ ÌbÓ Á Ùɘ ÊÏ‚fi˜ àÔÙÂÏÂÛı›Û˘, ÊÏÂ‚Ò‰Ô˘˜ Ùɘ àÚÙË-Ú›·˜», à·ÓÙ¿ÂÈ ¬ÙÈ ì Ó¢ÌÔÓÈÎc ÊϤ‚·, Ôf ÂÚȤ¯ÂÈ àÚÙË-ÚÈá‰Â˜ ·xÌ·, Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È «ÛÙÂÁ·Ó‹», âÓá ì Ó¢ÌÔÓÈ΋àÚÙËÚ›·, Ôf ÂÚȤ¯ÂÈ ÊÏ‚ÈÎe ·xÌ· àe ÙcÓ ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏ›·,Ú¤ÂÈ Óa ÂrÓ·È «Ì·Ó‹», ¯·Ï·Ú‹31. ∫·d àÎfiÌË ›ÛÙ¢ ¬ÙÈ Ùe·xÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂÖÙ·È ÛÙe w·Ú ηd ù¯È ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿32.

^√ °·ÏËÓe˜ ñÔÛÙ‹ÚÈ˙ ¬ÙÈ ÛÙe ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ùɘ ηډÈĘñ¿Ú¯Ô˘Ó «‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ»33, ‰Èa ÙáÓ ïÔ›ˆÓ Ùe ·xÌ· ÂÚÓÄ àe

29. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 445, «ó˜ ^∏ÚfiÊÈÏÔ˜ çÚıᘠâÛÙÔ¯¿Ûı·È ‰ÔÎÂÖ, ÙcÓàÚÙËÚ›·Ó Ùɘ ÊÏ‚fi˜ ëÍ·Ï·Û›·Ó àÔÊËÓ¿ÌÂÓÔ˜ ÂrÓ·È Ùá ¿¯ÂÈ».

30. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 447, «Ùe ÌbÓ ·xÌ· ·¯f ηd ‚·Úf ηd ‰˘ÛΛÓËÙÔÓ,Ùe ‰b ÓÂÜÌ· ÏÂÙeÓ Î·d ÎÔÜÊÔÓ Î·d Ù·¯f. ∫·d ΛӉ˘ÓÔ˜ qÓ Ôú¯ÂÛı·È‰È˚Ù¿ÌÂÓÔÓ ·éÙe ÙÔÜÙÔ ®·‰›ˆ˜, Âå Ìc ·¯¤ÛÈ Î·d ˘ÎÓÔÖ˜ ηd ¿ÓÙFËÛÙÂÁ·ÓÔÖ˜ âÊÚÔ˘Ú‹ıË ¯ÈÙáÛÈÓ».

31. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 465, «ìÌÂÖ˜ ÌbÓ ÁaÚ âÚˆÙËı¤ÓÙ˜, ‰Èa Ùd ÙÔÜ Ó‡-ÌÔÓÔ˜ âÓ‹ÏÏ·ÎÙ·È ÙáÓ àÁÁ›ˆÓ ì ʇÛȘ, àÚÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÌbÓ Á Ùɘ ÊÏÂ-‚fi˜ àÔÙÂÏÂÛı›Û˘, ÊÏÂ‚Ò‰Ô˘˜ ‰b Ùɘ àÚÙËÚ›·˜, àÔÎÚÈÓÔ‡ÌÂı· ÙcÓùÓÙˆ˜ Ù ηd ÚÒÙËÓ ·åÙ›·Ó, ¬ÙÈ ‚¤ÏÙÈÔÓ qÓ âÓ ÙÔ‡Ùˆ ÌfiÓˆ Ùá ÛÏ¿-¯Óˆ ÛÙÂÁ·Ó‹Ó ÌbÓ ÙcÓ ÊϤ‚·, Ì·Ó‹Ó ‰’ ÂrÓ·È ÙcÓ àÚÙËÚ›·Ó».

32. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 533, «âÓ ≥·ÙÈ ‰b Á›ÁÓÂÙ·È Ùe ·xÌ·, Ùɘ ıÚÂÙÈÎɘ‰˘Ó¿Ìˆ˜ àÚ¯c ÙÔÜÙ\ öÛÙ·È Ùe ÛÏ¿¯ÓÔÓ, Ôé¯ ì ηډ›·».

33. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 496-497, «Ôî ÙÔ›Ó˘Ó âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔÈ ‚fi-ı˘ÓÔÈ Î·Ùa Ùe ̤ÛÔÓ ·éÙɘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ùɘ ÂåÚË̤Ó˘ ≤ÓÂηÎÔÈÓˆÓ›·˜ âÁ¤ÓÔÓÙÔ»... «àÏÏ\ âÂd ÔÏf ηÙa Ùe ̤ÛÔÓ ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· ηdÙa˜ âÓ ·éÙá ‰È·ÙÚ‹ÛÂȘ [Ùe ·xÌ·] Âå˜ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿Ó ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·ÈÎÔÈÏ›·Ó».

14

15

Ùc ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏ›· ÛÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿ ηd ì àÔÚÙc ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·xÌ·34. ∫·Ù’ ·éÙeÓ ÙeÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛ¿ıËÛ Óa âÍË-Á‹ÛÂÈ Ùc ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÌÂÙÚÔ Ùɘ ÎÔ›Ï˘ ÊÏ‚fi˜, Ôf Êı¿ÓÂÈÛÙcÓ Î·Ú‰Èa, àe ÙcÓ Ó¢ÌÔÓÈÎc àÚÙËÚ›·, ηıg˜ ηd ÙɘàÔÚÙɘ àe ÙcÓ Ó¢ÌÔÓÈÎc ÊϤ‚·35.

¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙcÓ Ó¢ÌÔÓÈÎc ÊϤ‚·, çÓÔÌ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ «àÚÙË-Ú›· ÊÏ‚҉˘», ì ïÔ›· ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È àÚ¯ÈÎa ÛÙÔf˜ ÏÔ‚Ôf˜ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜, ηd ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ìb Ùd˜ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÙáÓ‚Ï·ÛÙáÓ ÙÔÜ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ηd ̤¯ÚÈ Óa «àӷψıFÉ Û‡Ì·Û·» ÙÂÏÈÎaÛ˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ Ùa ¤Ú·Ù· Ùɘ ÙÚ·¯Â›·˜ àÚÙËÚ›·˜36. \∂›Û˘ Ûb ôÏÏÔöÚÁÔ ÙÔ˘ âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ì ÙÚ·¯ÂÖ· àÚÙËÚ›· ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Ì·˙d ÌbÙa àÁÁÂÖ· Ùɘ ηډÈĘ ÛÙÔf˜ ÏÔ‚Ôf˜ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜37.

ªÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙcÓ ôÓˆ ηd οو ÎÔ›ÏË ÊϤ‚·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈì οو ÎÔ›ÏË ÂrÓ·È ÂéÚ‡ÙÂÚË Î·d ÙÔÜÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÂrÓ·È ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚ· Ùa ùÚÁ·Ó· ÛÙa ïÔÖ· Ú¤ÂÈ ÙÚÔÊc Óa ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ38, ôÔ-„Ë Ôf Û˘¯Óa ÙcÓ àӷʤÚÂÈ. ^ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ‰bÓ

34. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 498, «‰ÈfiÙÈ Ù ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ ÙÔÜ ·Úa Ùɘ ‰Â-ÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ì ÌÂÁ¿ÏË àÚÙËÚ›·».

35. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 497, «ÂéÏfiÁˆ˜ ì Âå˜ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· ÊÏb„ âÌÊ˘Ô̤-ÓË Ùɘ ÂåÛ·ÁÔ‡Û˘ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó Ùe ·xÌ· Ì›ˆÓ âÛÙ›. ^øÛ·‡Ùˆ˜ ‰bηd ì âÎ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó àÚÙËÚ›· ·Ú¿ÁÔ˘Û· Ùe ÓÂÜ̷ηd ·éÙc ÔÏf Ì›ˆÓ âÛÙd Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÚÙËÚ›·˜».

36. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 228-229, «Î·Ùa ÁaÚ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿Ó ÎÔÈÏ›·Ó Ùɘ ηÚ-‰›·˜ âÎʇÂÙ·d ÙȘ àÚÙËÚ›· ÊÏ‚҉˘ Ùe ÛáÌ·, Ùe ÌbÓ ÚáÙÔÓ Âå˜ ÙÔ-Û·ÜÙ· ÌfiÚÈ· Û¯È˙Ô̤ÓË, ¬ÛÔÈ ÂÚ ôÓ tÛÈÓ Ôî ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓÔ˜ ÏÔ‚Ô›.ªÂÙa Ù·ÜÙ· ‰b õ‰Ë ηı\ ≤ηÛÙÔÓ ·éÙáÓ ëοÛÙFË ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È, Âå˜ ÔÏÏ¿ÁÈÁÓÔ̤ÓË ÌfiÚÈ·, ̤¯ÚÈ ÂÚ ôÓ àӷψıFÉ Û‡Ì·Û·. ∆ÔÖ˜ ‰b âÛ¯¿ÙÔȘ·éÙɘ ¤Ú·ÛÈ ·ÌfiÏÏÔȘ ÔsÛÈÓ ÔxeÓ ÂÚ ‰¤Ó‰ÚÔ˘ ‚Ï¿ÛٷȘ Âå˜Ù·éÙeÓ ≥ÎÂÈ Ùa Ùɘ ÙÚ·¯Â›·˜ àÚÙËÚ›·˜ ¤Ú·Ù· ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ Â嘬ÏÔÓ Ùe ÛÏ¿¯ÓÔÓ ÌÂÚÈÛı›Û˘, ¬Ó ÂÚ ì ÊÏ‚҉˘ àÚÙËÚ›·».

37. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 520, «ì ÙÚ·¯ÂÖ· àÚÙËÚ›·... ÌÂÙa ÙáÓ àe Ùɘ ηÚ-‰›·˜ àÁÁ›ˆÓ Âå˜ ±·ÓÙ·˜ ·éÙÔÜ ÙÔf˜ ÏÔ‚Ô‡˜ ‰È·ÓÂÌÔ̤ÓË».

38. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 532, «Âå ‰b ÙȘ ÔúÂÙ·È Ùɘ ÌbÓ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ù·Ö˜ ÊÏ„d¯ÔÚËÁeÓ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó, Ùɘ ‰\ ≈Ï˘ Ùe w·Ú, âÓÙÂÜıÂÓ ÁaÚ ïÚÌÄÛı·È Ùe

ö¯Ô˘Ó àÚ¯c ÙcÓ Î·Ú‰È¿, ¬ˆ˜ Ôî àÚÙËڛ˜, àÏÏa Ùe w·Ú39,àÓÙ›ÏË„Ë ÙcÓ ïÔ›· Âr¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ï ^πÔÎÚ¿Ù˘, ¬ˆ˜àӷʤÚÂÈ ï °·ÏËÓfi˜40. ª¿ÏÈÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ìb Ùd˜ âÌÂÈڛ˜àe Ùd˜ àÓ·ÙÔÌb˜ ÙÔ˘, ï °·ÏËÓe˜ âÂÍËÁÂÖ ¬ÙÈ ì ÊϤ‚· àe Ùew·Ú ‰›ÓÂÈ «àÔ‚Ï¿ÛÙËÌ·» ÛÙcÓ Î·Ú‰È¿. ∫·d âd ϤÔÓ Î¿ÓÂÈÛ‡ÁÎÚÈÛË Ìb ÙcÓ âÎ Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ ÎÔÈÏ›·˜ âÍÂÚ¯fiÌÂÓË àÔÚÙ‹,ì ïÔ›· ‰›ÓÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÁÈa Ùe ôÓˆ ηd οو ̤-ÚÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, âÓá ì àe ÙcÓ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÈÏ›· âÎÊ˘fiÌÂÓË ÊϤ-‚· ‰bÓ ‰›ÓÂÈ àÓÙ›ÛÙÔȯ· ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÁÈa Ùe ôÓˆ ηd οو ̤-ÚÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È\ ·éÙe ηd ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏ›· ÙɘηډÈĘ ‰bÓ ıa Ú¤ÂÈ Óa ıˆÚËıÂÖ ó˜ àÚ¯c ÙáÓ ÊÏ‚áÓ41,ÛÙÔȯÂÖÔ Ôf ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Óa ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ùd ï °·ÏËÓe˜

·xÌ·, ηd ‰Èa ÙÔÜÙ\ ÂéÚ˘Ù¤Ú·Ó ÂrÓ·È ÙcÓ Î¿Ùˆ ÎÔ›ÏËÓ Ùɘ ôÓˆ, ‰ÈfiÙÈÏ›ˆ ÌfiÚÈ· Ùa οو ÙÔÜ ≥·Ùe˜ âÛÙÈÓ, Ôx˜ àÓ·ÁηÖÔÓ âÛÙÈÓ ±·ÛÈ Ô-ÚËÁÂÖÛı·È ÙÚÔÊ‹Ó».

39. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 462, «ó˜ ÁaÚ ‰c ÊϤ‚˜ âÍ ≥·ÙÔ˜ ôÚ¯ÔÓÙ·È, Ô≈وηd àÚÙËÚ›·È âÎ Ùɘ ηډ›·˜», ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 297, «Ùe w·Ú... ÙáÓÊÏ‚áÓ âÛÙÈÓ àÚ¯c ηd Ùɘ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÁÂÓ¤Ûˆ˜ ·úÙÈÔÓ», ÙfiÌ. V, ÛÂÏ.564, «Ùe ÌbÓ ‰c w·Ú àÚ¯‹ Ù ±Ì· ηd ÙÂÏ¢Ùc Û˘Ó··ÛáÓ öÛÙ·È ÙáÓÊÏ‚áÓ», ηd ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 573, «ó˜ âÛÊ¿ÏËÛ·Ó Ôî ηd ÙcÓ Î·Ú‰›·ÓàÚ¯cÓ ÂåfiÓÙ˜ ÂrÓ·È ÙáÓ ÊÏ‚áÓ, âȉ¤‰ÂÈÎÙ·È».

40. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 199, «Ô≈Ùˆ˜ ÁaÚ ÔrÌ·È Î·d ÙeÓ ^πÔÎÚ¿ÙËÓ ÚÔ-ÛÂÈο۷ÓÙ· ®›˙ˆÛÈÓ àÚÙËÚÈáÓ àÔÊ·›ÓÂÛı·È ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó, œÛÂÚ à̤-ÏÂÈ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ Ùe w·Ú», ηd ÛÂÏ. 531, «Î·d ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ Î·d ï ^πÔ-ÎÚ¿Ù˘, âÓÙÂÜıÂÓ âd Ùa ˙á· ÌÂÙ·Ê¤ÚˆÓ ÙÔûÓÔÌ·, ®›˙ˆÛÈÓ ÂåÚËΤӷÈÙáÓ ÌbÓ àÚÙËÚÈáÓ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó, ÙáÓ ‰b ÊÏ‚áÓ Ùe w·Ú».

41. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 538-539, «Ôé ÌfiÓÔÓ ÁaÚ Ôé‰ÂÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È ÊÏb„ âÎηډ›·˜ Âå˜ Ùa οو ÌfiÚÈ· ÊÂÚÔ̤ÓË, ÏcÓ Ùɘ âÍ ≥·ÙÔ˜ àÓ·ÊÂÚÔ‡-Û˘ Ùe ·xÌ·, àÏÏ\ Ôé‰\ Âå˜ Ùe ôÓˆ ηډ›·˜ àÊÈÎÓÂÖÙ·È ÊÏb„ Ôé‰ÂÌ›·.º·›ÓÂÙ·È ÁaÚ ì ÎÔ›ÏË ÊÏb„ àe ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ Âéıf ÙáÓ ÛÊ·ÁáÓ àÓ·ÊÂ-ÚÔ̤ÓË, ηd Ù·‡Ù˘ àÔ‚Ï¿ÛÙËÌ¿ ÙÈ Ùe Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó âÌÊ˘fiÌÂÓÔÓ,ÔéÎ âÍ âΛӢ ·éÙ‹. ÁÓÒÚÈÛÌ· ‰\ âÓ·ÚÁ¤ÛÙ·ÙeÓ âÛÙÈ Ùe ηÙa ÌbÓ àÚÙË-Ú›·Ó ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ùe ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ, ôÓ ÙÈÓ· ‚Ô˘ÏÔ›ÌËÓ Ô≈Ùˆ˜ âd ÙcÓÎÔ›ÏËÓ öÚ¯ÂÛı·È ÊϤ‚·. ª›· ÁaÚ àÚÙËÚ›· ÌÂÁ›ÛÙË Ùɘ àÚÈÛÙÂÚĘ ÎÔÈ-Ï›·˜ âÎʇ۷۷, Û·ÊÉ Û¯›ÛÈÓ Âå˜ àÌÊÔÙ¤Ú·˜ ÔÈÂÖÙ·È Ùa˜ àÚÙËÚ›·˜, ≥ÓÙ ôÓˆ Úe˜ ÙcÓ ÎÂÊ·Ï‹Ó, ≥Ó Ù\ âd ÙcÓ ®¿¯ÈÓ ïÚáÌÂÓ Î·Ù·ÊÂÚÔ̤ÓË.

16

17

‰bÓ öÊÙ·Û ÛÙcÓ Û‡ÏÏË„Ë Ùɘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜.\∞ÎfiÌË âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ¬Ï˜ Ôî ÊϤ‚˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ âÎÔ-

Ú‡ÔÓÙ·È àe ÙcÓ âÎ ÙáÓ ˘ÏáÓ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ ÎÔ›ÏË ÊϤ‚·42.¶·ÚfiÌÔÈ· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·d Ûb ôÏÏÔ öÚÁÔ ÙÔ˘43. ª¿ÏÈÛÙ· àӷʤÚÂȬÙÈ ôÓ Ôî ÊϤ‚˜ Âú¯·Ó ó˜ àÚ¯c ÙcÓ Î·Ú‰È¿ ÙfiÙ Ùe ̤ÚÔ˜ ÙɘÎÔ›Ï˘ ÊÏ‚fi˜ ÚdÓ àe ÙcÓ Î·Ú‰Èa ıa öÚ Óa qÙ·Ó ÂéÚ‡-ÙÂÚÔ àe Ùa ôÏÏ· ̤ÚË Ù˘44. ¶·Ú·ÙËÚÂÖ àÎfiÌË ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ıa öÛÊ˘˙·Ó ôÓ ì àÚ¯c ÙÔ˘˜ wÙ·Ó àe ÙcÓ Î·Ú‰È¿45. \∂›Û˘ ÙÔ-Ó›˙ÂÈ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó àÚ¯c ÙcÓ Î·Ú‰Èa âÎ ÙÔÜ ÁÂÁÔÓfi-ÙÔ˜ ¬ÙÈ ì ÚÒÙË Á¤ÓÂÛË ÙáÓ ÊÏ‚áÓ ÂrÓ·È àe Ùe w·Ú46.

√≈Ùˆ˜ ‰\ ÔsÓ â¯ÚÉÓ Î·d ÙcÓ âÎ Ùɘ ‰ÂÍÈĘ ÎÔÈÏ›·˜ âÎÊ˘Ô̤ÓËÓ ÊϤ‚·Û·ÊÉ ÙcÓ ÓÔÌ‹Ó úÛ¯ÂÈÓ Âå˜ ôÌʈ Ùa ̤ÚË. º·›ÓÂÙ·È ‰\ Ôé¯ Ô≈Ùˆ˜, àÏÏ\àe Ùɘ àÓ·ÊÂÚÔ̤Ó˘ âÍ ≥·ÙÔ˜ Âå˜ Î·Ú‰›·Ó àÔÛ¯›˙ÂÙ·È. ¶á˜ ÔsÓöÙÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈ ÙcÓ ‰ÂÍÈ¿Ó ÎÔÈÏ›·Ó Ùɘ ηډ›·˜ ñÔÏ·‚ÂÖÓ ÂrÓ·ÈÊÏ‚áÓ àÚ¯cÓ, œÛÂÚ ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚ¿Ó àÚÙËÚÈáÓ;» .

42. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 657, «ê·ÛáÓ ‰b [ÙáÓ ÊÏ‚áÓ] àe ÌÈĘ ÊÏ‚fi˜ Â-Ê˘Î˘ÈáÓ, Ùɘ âd ‡Ï·È˜ ≥·ÙÔ˜, ·sıȘ ‰b âÎ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ âÎÊ˘Ô̤Ó˘ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÊÏ‚fi˜, ≥Ó ÎÔ›ÏËÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ, w˜ œÛÂÚ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÈÓb˜ Û¯›-˙ÔÓÙ·È ÊϤ‚˜ ôÏÏ·È ¿ÓÙË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÊÂÚfiÌÂÓ·È».

43. °·ÏËÓÔÜ, «¶ÂÚ› ÊÏ‚áÓ Î·d àÚÙËÚÈáÓ àÓ·ÙÔÌɘ», K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ.785-786, «âÓÙÂÜıÂÓ ‰b Âå˜ ¬ÏÔÓ Ùe w·Ú àÊÈÎÓÂÖÙ·È ÊÂÚÔ̤ÓË ‰Èa ÙáÓÂå˜ ÙÔf˜ ÏÔ‚Ôf˜ ·éÙÔÜ Î·Ù·Û¯È˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÊÏ‚áÓ. \∂ÓÙÂÜıÂÓ ‰b ·sıȘ Âå˜ëÙ¤Ú·˜ ÌÂÙ·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÊϤ‚·˜, âÓ ÌbÓ ÙÔÖ˜ ΢ÚÙÔÖ˜ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ ÙÂ-Ù·Á̤ӷ˜, àÔÊ˘Ô̤ӷ˜ ‰b ôÏÏ˘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÊÏ‚fi˜, ≥Ó ‰È\ ·éÙe ÙÔÜÙÔÎÔ›ÏËÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ. \∞e Ù·‡Ù˘ ‰b ηd ·î Âå˜ ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ· ·Ú¿-ÁÔ˘Û·È Ùe ·xÌ· ÊϤ‚˜ ‰ÈÂÎʇÔÓÙ·È».

44. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 532, «ì ÎÔ›ÏË ÊÏb„ âÛÙÈÓ, âÎ ÌbÓ ÙáÓ Î˘ÚÙáÓ ÙÔÜ≥·ÙÔ˜ âÎÂÊ˘Î˘Ö·, ÊÂÚÔ̤ÓË ‰\ âÎ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ ÂéıÂÖ· Úe˜ ëοÙÂÚ·ÙÔÜ ˙ÒÔ˘ Ùa ̤ÚË, Ùe Ù ôÓˆ ηd Ùe οو. ∂éÚ‡Ù·ÙÔÓ ÌbÓ ÔsÓ ·éÙɘâÛÙÈ Ùe οو ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜, wÙÙÔÓ ‰\ ÂéÚf Ùe ‰Èa ÙáÓ ÊÚÂÓáÓ àÓ·ÙÂÙ·-̤ÓÔÓ, öÏ·ÙÙÔÓ ‰b àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ Ùe ÙFÉ Î·Ú‰›÷· âÌÊ˘fiÌÂÓÔÓ. ∫·›ÙÔÈ, ÂúÂÚÂúË ì ηډ›· Ùɘ ÎÔ›Ï˘ ÊÏ‚fi˜, ó˜ ηd Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÚÙËÚ›·˜, àÚ¯‹,̤ÁÈÛÙÔÓ ôÓ qÓ, ÔrÌ·È, Ùe Û˘Ó¯b˜ ·éÙɘ ̤ÚÔ˜».

45. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 560, «‰ÈfiÙÈ ¿ÓÙˆ˜ ôÓ öÛÊ˘˙ÔÓ ·î ÊϤ‚˜, ÂúÂÚ âÎÙɘ ηډ›·˜ âÂʇÎÂÈÛ·Ó».

46. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ 563, «¬ÙÈ ÌbÓ ÔsÓ ÔûÙ Ùɘ ÚÒÙ˘ ÁÂÓ¤Ûˆ˜ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ,ÔûÙ Ùɘ ÌÂÙa Ù·ÜÙ· ‰ÈÔÈ΋Ûˆ˜ âÛÙÈÓ àÚ¯c ì ηډ›·, ‰¤‰ÂÈÎÙ·È Û·Êᘻ.

¶·ÚfiÌÔÈ· âÈÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ÛÙe ¯fiÚÈÔ ÙÔÜ âÌ‚Ú‡-Ô˘, Ôf Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·È Ìb ÙcÓ Ì‹ÙÚ·, ÂrÓ·È àÔ‚Ï·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙɘâÎ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ âÚ¯fiÌÂÓ˘ ÊϤ‚·˜47. òπÛˆ˜ ·éÙc ì ·Ú·Ù‹ÚËÛËÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ Óa ÂrÓ·È ÌÈa àe Ùd˜ ·åٛ˜ Ôf ñÔÛÙ‹ÚÈ˙ ¬ÙÈÔî ÊϤ‚˜ àÚ¯c ö¯Ô˘Ó Ùe w·Ú. ª¿ÏÈÛÙ· öηÓ ηd ÂÈÚ¿Ì·-Ù· ÁÈa Óa âÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ¬ÙÈ Ôî ÛʇÍÂȘ ÛÙe ¯fiÚÈÔ ÂrÓ·È àe ÙcÓηډÈa ÙÔÜ âÌ‚Ú‡Ô˘48. \∂›Û˘ ÙfiÓÈ˙ ¬ÙÈ Ùe «ÓÂÜÌ·» ÛÙeöÌ‚Ú˘Ô ÚÔÛʤÚÂÙ·È àe Ùe ·xÌ· Ùɘ ÌËÙ¤Ú·˜, ‰ÈfiÙÈ ï Ó‡-ÌÔÓ¿˜ ÙÔ˘ ‰bÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂÖ49.

^√ °·ÏËÓe˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈa Óa ñÔ-ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙcÓ àÔ„‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ö¯Ô˘Ó ó˜ àÚ¯c Ùe w·Úηd ù¯È ÙcÓ ‰ÂÍÈa ÎÔÈÏ›· Ùɘ ηډÈĘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ó˜ ÚÒ-ÙË àfi‰ÂÈÍË ıˆÚÂÖ ¬ÙÈ ¬Ï˜ Ôî ÊϤ‚˜ ÂrÓ·È ÎÏ¿‰ÔÈ Ùɘ ÎÔ›-Ï˘ ÊϤ‚·˜ ηd âÍ ·éÙɘ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ûb ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ·50. ^ø˜

47. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 555, «±·Û·È ÁaÚ ·î ηÙa Ùe ¯fiÚÈÔÓ ÊϤ‚˜, ·î Û˘-Ó¿ÙÔ˘Û·È ÙFÉ Ì‹ÙÚ÷· Ùe ΢ԇÌÂÓÔÓ, àÔ‚Ï·ÛÙ‹Ì·Ù\ ÂåÛ› ÌÈĘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ÊÏ‚fi˜ âÍ ≥·ÙÔ˜ óÚÌË̤Ó˘».

48. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 510-511, «‚Úfi¯Ô˘˜ Ù·Ö˜ ηÙa ÙeÓ çÌÊ·ÏfiÓ àÚÙËÚ›-·È˜ ÂÚÈ‚¿ÏÔȘ, ·î ηÙa Ùe fiÚÈÔÓ ôÛÊ˘ÎÙÔÈ ÄÛ·È ÁÂÓ‹ÛÔÓÙ·È, ÙáÓ Î·Ù\·éÙe Ùe öÌ‚Ú˘ÔÓ öÙÈ ÛÊ˘˙Ô˘ÛáÓ Âå ‰b ‰c ηd Ù·Ö˜ ÊÏ„d Ù·Ö˜ ηÙa ÙeÓçÌÊ·ÏfiÓ âÈ‚¿ÏÔȘ ÙÔf˜ ‚Úfi¯Ô˘˜, ÔéÎ ôÓ Ôé‰b ·î ηÙa Ùe öÌ‚Ú˘ÔÓ àÚÙË-Ú›·È Ûʇ˙ÔÈÂÓ ôÓ öÙÈ Î÷àÓ Ùá‰Â ‰ÉÏÔÓ ±Ì· ÌbÓ, ó˜ ì ÎÈÓÔÜÛ· Ùa˜ ηÙa Ùe¯fiÚÈÔÓ àÚÙËÚ›·˜ ‰‡Ó·ÌȘ àe Ùɘ ÙÔÜ Î˘Ô˘Ì¤ÓÔ˘ ηډ›·˜ ïÚÌÄÙ·È».

49. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 504, «â› ÁaÚ ÙÔÈ ÙáÓ âÌ‚Ú‡ˆÓ Ê·ÛdÓ ÔéÎ âÎ ÙÔÜÓ‡ÌÔÓÔ˜ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó, àÏÏ\ âÍ âΛӢ Âå˜ ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ· ʤÚÂÛı·ÈÙe ÓÂÜÌ·. ªË‰¤ˆ ÁaÚ àÓ·Ó¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ÒÔ˘ ‰Èa ÛÙfiÌ·ÙÔ˜, àÏÏ\ öÙÈ·Úa Ùɘ Ì‹ÙÚ·˜, œÛÂÚ Ùɘ ÙÚÔÊɘ, Ô≈Ùˆ ηd ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ¯ÔÚË-ÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰Èa ÙáÓ Î·Ùa ÙeÓ çÌÊ·ÏfiÓ àÁÁ›ˆÓ».

50. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 657, «·sıȘ ‰b âÎ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ âÎÊ˘Ô̤Ó˘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ÊÏ‚fi˜, ≥Ó ÎÔ›ÏËÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈÓ, w˜ œÛÂÚ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÈÓb˜ Û¯›˙ÔÓÙ·È ÊϤ-‚˜ ôÏÏ·È ¿ÓÙË ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÊÂÚfiÌÂÓ·È. \∂Í zÓ âÂÚ·›ÓÂÙÔ ì ÙáÓÊÏ‚áÓ àÚ¯c Ùe w·Ú ñ¿Ú¯ÂÈÓ, z ¿ÏÈÓ Â¥ÂÙÔ, ηd Ùɘ ÎÔÈÓɘ Úe˜Ùa Ê˘Ùa ‰˘Ó¿Ìˆ˜ àÚ¯cÓ ÂrÓ·È ÙÔÜÙÔ Ùe ÛÏ¿¯ÓÔÓ, ≥ÓÙÈÓ· ‰‡Ó·ÌÈÓ ï¶Ï¿ÙˆÓ âÈı˘ÌËÙÈÎcÓ çÓÔÌ¿˙ÂÈ. ∞≈ÙË ÌbÓ àfi‰ÂÈÍȘ Ì›· ÙÔÜ Ùe w·ÚàÚ¯cÓ ÂrÓ·È Ùɘ âÈı˘ÌËÙÈÎɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ηd ÙáÓ ÊÏ‚áÓ».

18

19

‰Â‡ÙÂÚË àfi‰ÂÈÍË ıˆÚÂÖ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ àe ÙeÓÛÙfiÌ·¯Ô, Ùe ÏÂÙe öÓÙÂÚÔ, Ùe Ù˘ÊÏfi, Ùe ÎáÏÔ, Ùe à¢ı˘Ṳ̂-ÓÔ, ÙeÓ ÛÏ‹Ó· ηd Ùe â›ÏÔ˘Ó ‰bÓ âÎʇÔÓÙ·È àe ÙcÓ ÎÔ›-ÏË ÊϤ‚· àÏÏa âÎ ÙáÓ ˘ÏáÓ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜. °È’ ·éÙfi ηd âÚˆÙÄï °·ÏËÓe˜, ᘠÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ àÚ¯c ÙáÓ ÊÏ‚áÓ Óa ÂrÓ·È ì ‰Â-ÍÈa ÎÔÈÏ›· Ùɘ ηډÈĘ, ¬Ù·Ó ·éÙb˜ Ôî ÊϤ‚˜ ‰bÓ Û˘Ó¿ÙÔ-ÓÙ·È Ìb ÙcÓ Î·Ú‰È¿;51. ^ø˜ ÙÚ›ÙË àfi‰ÂÈÍË ıˆÚÂÖ ÙcÓ ·Ú·Ù‹-ÚËÛc ÙÔ˘ g˜ ηÙa Ùd˜ àÓ·ÙÔÌb˜ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ‰bÓ ‚Ú›ÛÎÂٷȉÂÍÈa ÎÔÈÏ›·, ÔûÙ Ó‡ÌÔÓ·˜52. ∫·d ÁÈa ٤ٷÚÙË Ù¤ÏÔ˜ àfi-‰ÂÈÍË ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ó˜ àÚ¯c ÙcÓ Î·Ú‰È¿, àӷʤÚÂÈg˜ ıa öÚÂÂ, ¬ˆ˜ ì àÚÙËÚ›· Ôf àÚ¯›˙ÂÈ àe ÙcÓ àÚÈÛÙÂÚaÎÔÈÏ›· ηd à̤ۈ˜ ‰È·ÎÏ·‰›˙ÂÙ·È Ûb ‰‡Ô ÎÏ¿‰Ô˘˜, Óa Á›ÓÂÙ·ÈÙe ú‰ÈÔ Î·d Ìb ÙcÓ ÎÔ›ÏË ÊϤ‚· ôÓ ì ηډÈa qÙ·Ó àÚ¯‹ ÙáÓÊÏ‚áÓ53. ∫·d ηٷϋÁÂÈ ï °·ÏËÓe˜ g˜ ·éÙ¤˜ ÂrÓ·È Ôî Ù¤ÛÛÂ-

51. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 657-658, «ÙcÓ ÁaÚ âÎ ÙáÓ Î˘ÚÙáÓ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ âÎÊ˘Ô-̤ÓËÓ ÊϤ‚· ÙcÓ ÎÔ›ÏËÓ öÓÈÔ› Ê·ÛÈ Ùɘ ‰ÂÍÈĘ âÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷· ÎÔÈÏ›·˜âÎÂÊ˘Î¤Ó·È. ∂úÂÚ ÔsÓ à\ âΛӢ àÓ¿ÏÔÁÔÓ ÎÏ¿‰ÔȘ ·î ηÙa ÙeÛáÌ· ÄÓ àÔÛ¯›˙ÔÓÙ·È ÊϤ‚˜, ÂúË ôÓ ê·ÛáÓ ·éÙáÓ àÚ¯c ì ηډ›·àÏÏ\ ·î Á\ âÎ ÙáÓ ÛÈÌáÓ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ àÓ¿ÏÔÁÔÓ ®›˙·È˜ Âå˜ ÙcÓ Á·ÛÙ¤Ú·,ÙcÓ Ù ÓÉÛÙÈÓ Î·d Ùe ÏÂÙeÓ öÓÙÂÚÔÓ, ηd Ùe Ù˘ÊÏfiÓ, ηd Ùe ÎáÏÔÓ, Âå˜Ù Ùe à¢ı˘Ṳ̂ÓÔÓ, çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔÓ, ηd ÙeÓ ÛÏÉÓ·, ηd Ùe â›ÏÔÔÓ≥ÎÔ˘Û·È ÊϤ‚˜ ÔéÎ àe Ù·‡Ù˘ ÂʇηÛÈÓ, àÏÏ\ öÛÙÈÓ ëÙ¤Ú· ÊÏb„ê·ÛáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ àÚ¯c ηÙa Ùa˜ ‡Ï·˜ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ ÙÂÙ·Á̤ÓË. ¶á˜ ÔsÓöÙÈ àÚ¯c ÙáÓ ÊÏ‚áÓ ì ‰ÂÍÈ¿ Ùɘ ηډ›·˜ öÛÙ·È ÎÔÈÏ›·, Ì‹Ù ÙáÓ ÂåÚË-Ì¤ÓˆÓ ÊÏ‚áÓ, Ì‹Ù Úe˜ ·éÙ·Ö˜ ÙáÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÛÈÌÔÖ˜ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ Û˘-Ó·ÙÔÌ¤ÓˆÓ ÙFÉ Î·Ú‰›÷·; w·Ú ‰b ηd Ù·‡Ù·È˜ ê¿Û·È˜ Û˘ÓÉÙ·È Ù·Ö˜ÊÏ„d ηd Ù·Ö˜ ηı\ ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ· ‰Èa Ùɘ âÎ ÙáÓ Î˘ÚÙáÓ ·éÙÔÜ ÌÂÚáÓâÎÂÊ˘Î˘›·˜, ≥Ó Ôî ÌbÓ ÏÂÖÛÙÔÈ ÙáÓ å·ÙÚáÓ ÎÔ›ÏËÓ çÓÔÌ¿˙Ô˘ÛÈ ‰ÈaÙe ̤ÁÂıÔ˜... ¬ıÂÓ âÎ¤Ê˘ÎÂÓ ·≈ÙË».

52. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 658, «â¿Ó ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ Ùɘ ηډ›·˜ ÎÔÈÏ›·Ó àÚ¯cÓñÔıÒÌÂı· Ùɘ ÎÔ›Ï˘ ÊÏ‚e˜, âÓ·ÓÙ›ˆ˜ öÛÙ·È Ùá Ê·ÈÓÔ̤ӈ ηd âÓÙ·Ö˜ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ àÓ·ÙÔÌ·Ö˜ ÂñÚÈÛÎÔ̤ӈ. √é‰ÂÓe˜ ÔsÓ ·éÙáÓ ì ηÚ-‰›· ‰ÂÍÈaÓ ö¯ÂÈ ÎÔÈÏ›·Ó, ¬ÙÈ Ìˉb ÓÂ‡ÌˆÓ âÛÙd ÙÔÖ˜ ˙ÒÔȘ âΛÓÔȘ».

53. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 659-660, «ïÚÄÙ·È ÁaÚ àe ÙáÓ Î˘ÚÙáÓ ÙÔÜ ≥·ÙÔ˜ô¯ÚÈ ÙáÓ ÛÊ·ÁáÓ ±·Ó ÌbÓ ·éÙɘ Ùe ‰ÂÍÈeÓ Ì¤ÚÔ˜ Âéı›÷· ÌÈ÷Ä ôÎÏ·-

ÚȘ àԉ›ÍÂȘ, Ôf âȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ö¯Ô˘Ó ó˜àÚ¯c Ùe w·Ú ηd ù¯È ÙcÓ Î·Ú‰È¿, «·yÙ·È Ù¤ÙÙ·Ú˜ àԉ›ÍÂȘÂåÛdÓ ÂåÚËÌ¤Ó·È Î·Ùa Ùe Ùɘ ÚÔÎÂÈ̤Ó˘ Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ≤ÎÙÔÓÁÚ¿ÌÌ· ÙÔÖ˜ Âå‰fiÛÈ, Ùd ÔÙ\ âÛÙdÓ àfi‰ÂÈÍȘ, ·éÙ¿ÚΈ˜».

^øÛÙfiÛÔ ï °·ÏËÓe˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÙa öÚÁ· ÙÔ˘ ηd Ùd˜ àÓÙ›-ıÂÙ˜ àfi„ÂȘ, Ôf ÌÂÚÈÎÔd ñÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó, g˜ ì ηډÈa ù¯ÈÌfiÓÔÓ ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ àÏÏa ηd ÙáÓ ÊÏ‚áÓ ÂrÓ·È ì ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·‰‡Ó·ÌË54. ª¿ÏÈÛÙ· Ûb ôÏÏÔ ÛËÌÂÖÔ àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ ï \∂Ú·Û›-ÛÙÚ·ÙÔ˜ ıˆÚÔÜÛ ÙcÓ Î·Ú‰Èa ó˜ àÚ¯c ηd ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ Î·dÙáÓ ÊÏ‚áÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙcÓ Î·Ú-‰È¿55.

* * *

∆a ·Ú·¿Óˆ ÌÓËÌÔÓ¢ı¤ÓÙ· ÛÙÔȯÂÖ· ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ Û¯Â-

ÛÙÔÓ Ê˘Ï¿ÙÙÔÓ ·éÙcÓ, âÎ ‰b ÙáÓ àÚÈÛÙÂÚáÓ àfiÊ˘ÛȘ Âå˜ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓÎÔÈÏ›·Ó Ùɘ ηډ›·˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓË, ≥ÓÙÈÓ· ÊϤ‚· ÓÔÌ›˙Ô˘ÛÈÓ öÓÈÔÈ Ùe Ú¤-ÌÓÔÓ, ó˜ ôÓ ÂúÔÈ ÙȘ, ÂrÓ·È ÙáÓ Î·ı\ ¬ÏÔÓ Ùe ÛáÌ· ÊÏ‚áÓ. ∂å ‰b ÂÚqÓ àÏËı¤˜ ÙÔÜÙÔ, ¿ÓÙˆ˜ ôÓ âÛ¯›˙ÂÙÔ Î·d ·≈ÙË ÌÂÙa ÙcÓ öÎÊ˘ÛÈÓ óÛ·‡-Ùˆ˜ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË àÚÙËÚ›÷·, ≥Ó ïÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ê·ÛáÓ ÙáÓ Î·ı’ ¬ÏÔÓ Ùe˙áÔÓ àÚÙËÚÈáÓ àÚ¯cÓ ÔsÛ·Ó å‰ÂÖÓ öÛÙÈ Î·Ùa Ùe ÚáÙÔÓ âÎÊÜÓ·È Ùɘηډ›·˜ ‰›¯· Û¯È˙Ô̤ÓËÓ, ¬ˆ˜ ÙáÓ ÌÂÚáÓ ·éÙɘ Ùe ÌbÓ ≤ÙÂÚÔÓ ôÓˆ,Ùe ‰b ≤ÙÂÚÔÓ âÓ¯ıÂ›Ë Î¿Ùˆ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ≠øÛÙ ηd Âå ì ÎÔ›ÏË ÊÏb„Ùɘ ηډ›·˜ âʇÂÙÔ, ¿ÓÙˆ˜ ôÓ Î·d ·≈ÙË ·Ú·ÏËÛ›ˆ˜ ÙFÉ àÚÙËÚ›FË ‰›-¯· Û¯ÈıÂÖÛ· Ùá ÌbÓ ëÙ¤Úˆ ̤ÚÂÈ Úe˜ Ùa˜ ÛÊ·Á¿˜ àÓËÓ¤¯ıË, Ùá ‰bëÙ¤Úˆ ηÙËÓ¤¯ıË Úe˜ Ùe w·Ú Ôy Ìc Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ‰ÉÏeÓ âÛÙÈÓ, Ôé‰b âÎÙɘ ηډ›·˜ ·éÙcÓ ôÚ¯ÂÛı·È».

54. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 522, «âÓ·ÚÁ¤ÛÙÂÚÔÓ ‰\ âÛÙ›Ó àe ÙáÓ ÊÏ‚áÓ ôÚÍ·-Ûı·È ηd ˙ËÙÉÛ·È, fiÙÂÚÔÓ Î·d ÙÔ‡ÙˆÓ âÛÙ›Ó àÚ¯c Ùe w·Ú, ó˜ àÚÙË-ÚÈáÓ ÌbÓ ì ηډ›·, ÙáÓ ÓÂ‡ÚˆÓ ‰\ ï âÁΤʷÏÔ˜, õ, ηı¿ÂÚ öÓÈÔÈ ÓÔ-Ì›˙Ô˘ÛÈÓ, Ôé Ù·Ö˜ àÚÙËÚ›·È˜ ÌfiӷȘ, àÏÏ¿ ηd Ù·Ö˜ ÊÏ„dÓ âȤÌÂÈÙa˜ Ê˘ÛÈÎa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ì ηډ›·».

55. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ 552, «\∂Ú·ÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘... àÔÊËӷ̤ÓÔ˘ ηd àÚÙËÚÈáÓηd ÊÏ‚áÓ ÂrÓ·È ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó» ηd «ÄÛ·È ÂÚ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Âå˜ ÙcÓ Î·Ú-‰›·Ó ·î ÊϤ‚˜, àÚ¯cÓ ·éÙáÓ ÔxeÓ Ù ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó ·éÙcÓ ÂåÂÖÓ».

20

21

ÙÈÎa Ìb Ùd˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈa Ùc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ηډÈĘηd ÙáÓ àÁÁ›ˆÓ, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¬ÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙe ÙÂÏÈÎfi ÛËÌÂÖÔÁÈa Óa ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜56. ≠√̈˜, ìâÌÌÔÓc ÙÔ˘ ÛÙcÓ ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ‰bÓ ö¯Ô˘Ó ó˜ àÚ¯c ÙcÓηډȿ, àÏÏa Ùe w·Ú, ÙeÓ âÌfi‰ÈÛ Óa Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙcÓ Î˘ÎÏÈÎcΛÓËÛË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜. ^∏ âÌÌÔÓcÙÔ˘ ·éÙc àÔÙ˘ÒÓÂÙ·È å‰È·›ÙÂÚ· ÛÙe ΛÌÂÓÔ, ÛÙe ïÔÖÔ·ÚbıÂÛ Ùa Ù¤ÛÛÂÚ· âȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ó˜ «àԉ›ÍÂȘ» ÁÈa ÓañÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙcÓ ôÔ„‹ ÙÔ˘.

∞úÛıËÛË ¿ÓÙˆ˜ ÚÔηÏÂÖ Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙcÓÊÚ¿ÛË ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓ· (∆›Ì·ÈÔ˜ 70µ), ¬ÙÈ ì ηډÈa ÂrÓ·È ì ·åÙ›·ÙÔÜ «ÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ·¥Ì·ÙÔ˜», âÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ Ùe ·x̷̤ۈ Ùɘ ηډÈĘ ÂÚÈʤÚÂÙ·È, οÓÂÈ ‰ËÏ·‰c ·ÎÏÔ57. ^øÛÙfi-ÛÔ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ¬ÙÈ ÛÙa öÚÁ· ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ àÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ì¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔÜ ¬ÚÔ˘ «ÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ·¥Ì·ÙÔ˜», õ ·Úfi-ÌÔÈÔ˘ ¬ÚÔ˘ ÂÚd ΢ÎÏÈÎɘ ÊÔÚ¿˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜,âÎÙfi˜ ‚¤‚·È· Ùɘ àÓ·ÊÔÚĘ ·éÙɘ ÛÙeÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·.

56. ^√ Matthew Megill, «Galen and Circulation», (www.ablemedia.com/ctcweb/showcase/Megill 1.html) ñÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¬ÙÈ ì ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ àÓÙ›ıÂ-ÛË ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ ÛÙd˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙáÓ ™ÙˆÈÎáÓ ÁÈa ÙcÓ Î·Ú‰È¿ qÙ·Ó·åÙ›· Óa ÌcÓ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙc ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ηډÈĘ ó˜ àÓÙÏ›·˜Î·d Óa ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙcÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜.

57. K¸hn, ÙfiÌ. V, ÛÂÏ. 573, «Î·d ï ¶Ï¿ÙˆÓ ÙcÓ Î·Ú‰›·Ó öÏÂÁÂÓ ËÁ‹Ó ÙÔÜÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ηÙa ¿ÓÙ· ̤ÏË ÛÊÔ‰Úᘠ·¥Ì·ÙÔ˜». £a Ú¤ÂÈ ÓaÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Ìb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ¬ÙÈ ï \∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫Ôڷɘ âÈÛËÌ·›ÓÂȬÙÈ Î·Ùa Ùc ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔÜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˆÚ›Ô˘ ÙÔÜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ÛÙaÏ·ÙÈÓÈο ‰bÓ àÔ‰fiıËΠۈÛÙ¿ àe ÙeÓ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ ï ¬ÚÔ˜ «ÂÚÈÊÂ-ÚÔ̤ÓÔ˘ ·¥Ì·ÙÔ˜». ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ›˙ÂÈ ¬ÙÈ «Ôé‰Âd˜ Ô鉤ÔÙ ·ÚaÙÔÜÙÔÓ ìÚÌ‹Ó¢Û Ùe ÂÚÈÊÂÚÔ̤ÓÔ˘ ‰Èa ÙÔÜ mamantis, ‰ÈfiÙÈ ÌfiÓÔÈ ÔîÂÚd Ùa ëÏÏËÓÈÎa ÁÚ¿ÌÌ·Ù· àÌ‚ÏÂÖ˜ àÁÓÔÔÜÛÈÓ, ¬ÙÈ ì ëÏÏËÓÈÎc ÌÂÙÔ¯càÎÚȂᘠηd ηÙa ÛÙ¿ıÌËÓ àÓÙÈÛÙÔȯÂÖ Úe˜ ÙcÓ Ï·ÙÈÓÈÎcÓ circumactiõ circumlati», \∞‰. ∫ÔÚ·É, ¶˘ÚÂÙÔÏÔÁ›·˜ Û‡ÓԄȘ, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛȘ âÎ ÙÔܧ·ÙÈÓÈÎÔÜ ñe £Â·Á¤ÓÔ˘˜ §È‚·‰Ä, öΉÔÛȘ ¢. £ÂÚÂÈ·ÓÔÜ, \∞‰·Ì¿-ÓÙÈÔ˜ ∫Ôڷɘ, ∆ÂÚÁ¤ÛÙË 1890, ÙfiÌ. 3, ÛÂÏ. È·ã.

\∂ÓÙ‡ˆÛË â›Û˘ οÓÂÈ ì ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ôf ï °·ÏËÓe˜ âÈ-ÛËÌ·›ÓÂÈ g˜ ‰›Ï· ÛÙcÓ àÚÙËÚ›· ñ¿Ú¯ÂÈ ÌÈa àÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊϤ-‚·58, ÛÙÔȯÂÖÔ Ùe ïÔÖÔ ¬Ìˆ˜ Ùe ÚÔÛÂÚÓ¿ÂÈ ¯ˆÚd˜ Óa Ùe ‰ÈÂ-ÚÂ˘Ó¿ÂÈ. \∞ÎfiÌË, ó˜ å·ÙÚe˜ Âr¯Â ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎa ÔÏÏb˜ ÊÔÚb˜ Â-ÚÈÔÈËıÂÖ ÙÚ·‡Ì·Ù·, ¬ˆ˜ ÁÈa ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ùa ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙáÓÌÔÓÔÌ¿¯ˆÓ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ ıÂڷ›·˜ ÙáÓ·îÌÔÚÚ·ÁÈáÓ ÙfiÛÔ ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ ¬ÛÔ Î·d ÙáÓ ÊÏ‚áÓ. \∂È-ÛËÌ·›ÓÂÈ ¬ÙÈ ÁÈa Ùa ÌÈÎÚa àÁÁÂÖ·, Ôf ·îÌÔÚÚ·ÁÔÜÓ, ‰˘Ó·ÙeÓÓa ·‡ÛÂÈ ì ·îÌÔÚÚ·Á›· ÙÔ˘˜ Ìb Ùa åÛ¯·ÈÌÈÎa âÈı¤Ì·Ù·, âÓáÁÈa Ùa ÌÂÁ¿Ï· àÁÁÂÖ·, àÚÙËÚ›· õ ÊϤ‚·, Û˘ÓÈÛÙÄ Óa Á›ÓÂÙ·È Â-Ú›‰ÂÛË ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ àÁÁ›Ԣ. ^øÛÙfiÛÔ ‰bÓ ö‰ˆÛ ÙcÓ àÓ¿ÏÔÁËÛËÌ·Û›· ÛÙc ÚÔ‹ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ ÙáÓ ÊÏ‚áÓ Úe˜ ÙcÓ Î·Ú‰È¿59.

\∂›Û˘, âÓá Âr¯Â ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·d ÂÈÚ·Ì·ÙÈο Ìb ÙcÓ Â-

58. °·ÏËÓÔÜ, «¶ÂÚd ÊÏ‚áÓ Î·d àÚÙËÚÈáÓ àÓ·ÙÔÌc», K¸hn, ÙfiÌ. ππ, ÛÂÏ.804, «Âå˜ ≤ηÛÙÔÓ ÌÜÓ àÚÙËÚ›· ηd ÊÏb„ âÌ‚¿ÏÏÂÈ», ηd ÛÂÏ. 829,«àÚÙËÚ›· ‰b ¯ˆÚd˜ ÊÏ‚e˜ âÛÙÈÓ ì âÎ Ùɘ ·ÚˆÙ›‰Ô˜ àÓÈÔÜÛ·».

59. °·ÏËÓÔÜ, «£Âڷ¢ÙÈÎɘ ªÂıfi‰Ô˘», ‚È‚Ï›ÔÓ ∂ã, K¸hn, ÙfiÌ. Ã, ÛÂÏ.318-319, «Î·d ̤ÓÙÔÈ Î÷iÓ Âå ‰Èa Û˘¯ÓÔÜ ‚¿ıÔ˘˜ ÂúË Ùe ·îÌÔW®·ÁÔÜÓàÁÁÂÖÔÓ, àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔÓ ôÓ Î·Ù·Ì¿ıÔȘ ÙcÓ Ù ı¤ÛÈÓ ·éÙÔÜ Î·d Ùe ̤ÁÂ-ıÔ˜ ηd fiÙÂÚ· ÊÏb„, õ àÚÙËÚ›· âÛÙ› ÌÂÙa ‰b Ù·ÜÙ· ‰È·Â›Ú·˜ àÁΛ-ÛÙÚˆ àÓ·ÙÂÈÓ¤Ùˆ Ù ηd ÂÚÈÛÙÚÂʤو ÌÂÙÚ›ˆ˜. ªc âÈÛ¯Âı¤ÓÙÔ˜ ‰\ âÓÙá‰Â ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, Âå ÌbÓ ÊÏb„ ÂúË, ÂÈÚ¿Ûıˆ ¯ˆÚd˜ ‚Úfi¯Ô˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈÓÙe ·xÌ· ÙáÓ åÛ¯·›ÌˆÓ ÙÈÓd Ê·Ú̿ΈÓ. ò∞ÚÈÛÙ· ‰\ ·éÙáÓ âÛÙÈ Ùa âÌÏ·-ÛÙÈÎa, Û˘ÓÙÈı¤ÌÂÓ· ‰È¿ Ù Ùɘ ÊÚ˘ÎÙɘ ®ËÙ›Ó˘ ηd àχÚÔ˘ ˘Ú›ÓÔ˘¯ÓÔÜ Î·d Á‡„Ô˘ ηd ¬Û· ÙÔÈ·ÜÙ·. Âå ‰b àÚÙËÚ›· âÛÙd, ‰˘ÔÖÓ ı¿ÙÂÚÔÓ, õ‚Úfi¯ÔÓ ÂÚÈıÂd˜, õ ¬ÏÔÓ ‰È·Îfi„·˜ Ùe àÁÁÂÖÔÓ, âʤÍÂȘ Ùe ·xÌ·. µÚfi-¯ÔÓ ‰\ àÓ·Áη˙fiÌÂı¿ ÔÙ ηd Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÂÚÈÙÈı¤Ó·È ÊÏ„dÓ,œÛÂÚ Á ηd ‰È·Ù¤ÌÓÂÈÓ fiÙ’ ·éÙa˜ ¬Ï·˜, âÁηÚÛ›·˜ ‰ËÏÔÓfiÙÈ. ∫·Ù·-ÛÙ·›Ë ‰\ ôÓ ÙȘ Âå˜ àÓ¿ÁÎËÓ ÙÔ܉ ηÙa Ùa˜ âÎ ÔÏÏÔÜ ‚¿ıÔ˘˜ çÚı›·˜àÓ·ÊÂÚÔ̤ӷ˜, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Èa ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ›·˜ ÙÈÓe˜ õ ÌÂÚáÓ Î˘Ú›ˆÓ.\∞Ó·ÛÄÙ·È ÁaÚ Ô≈Ùˆ˜ ëοÙÂÚÔÓ Ùe ̤ÚÔ˜ ëη٤ڈıÂÓ, ηd ÎÚ‡ÙÂÙ·Èηd ÛΤÂÙ·È Úe˜ ÙáÓ âÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ì ÙÚáÛȘ. \∞ÛʷϤÛÙÂ-ÚÔÓ ‰\ ôÌʈ ÔÈÂÖÓ, ‚Úfi¯ÔÓ ÌbÓ ÙFÉ Ú› FË ÂÚÈÙÈı¤Ó·È ÙÔÜ àÁÁ›Ԣ, Ù¤-ÌÓÂÈÓ ‰b ÙÔéÓÙÂÜıÂÓ. ®›˙·Ó ‰\ àÁÁ›Ԣ ηÏá Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ ·éÙÔÜ Ì¤ÚÔ˜,õÙÔÈ Ùˇá ≥·ÙÈ Û˘Ó¿ÙÔÓ õ ÙFÉ Î·Ú‰›FË».

22

23

Ú›‰ÂÛË ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜ àe ÙcÓηډÈa ÛÙcÓ àÔÚÙc ηd ÛÙc Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ûb ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ·, ‰bÓâÊ‹ÚÌÔÛ ÙcÓ ú‰È· Ù·ÎÙÈÎc Ìb ÙcÓ ÂÚ›‰ÂÛË ‰ËÏ·‰c ÙáÓÊÏ‚áÓ60, œÛÙ Óa ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙcÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜àe ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Úe˜ ÙcÓ Î·Ú‰È¿, ÎaÙÈ Ôf âÊ‹ÚÌÔÛ·åáÓ˜ àÚÁfiÙÂÚ· ï William Harvey. \∞ÓÙ›ıÂÙ·, ï °·ÏËÓe˜ â¤-ÌÂÓ ÛÙcÓ ôÔ„‹ ÙÔ˘ ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ÍÂÎÈÓÔÜÓ àe Ùe w·Ú ηd‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ûb ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ·, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ Ùe ·xÌ·.

* * *

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÌÔÚÂÖ Óa ϯıÂÖ ¬ÙÈ ì âÌÌÔÓc ÙÔÜ °·ÏË-ÓÔÜ ÛÙcÓ ôÔ„Ë ¬ÙÈ Ôî ÊϤ‚˜ ö¯Ô˘Ó àÚ¯c Ùe w·Ú, àe ÙeïÔÖÔ ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È Ûb ¬ÏÔ Ùe ÛáÌ·, ηd ù¯È ÙcÓ Î·Ú‰È¿, ¬ˆ˜Ôî àÚÙËڛ˜, ‰bÓ ÙeÓ ôÊËÛ Óa ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙcÓ ÚÔc ÙáÓÊÏ‚áÓ àe ÙcÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Úe˜ ÙcÓ Î·Ú‰È¿, ¬ˆ˜ âÊ‹ÚÌÔ-Û ÁÈa Ùc ÚÔc ÙáÓ àÚÙËÚÈáÓ àe ÙcÓ Î·Ú‰Èa Úe˜ ÙcÓ ÂÚÈ-ʤÚÂÈ·, ·Úa Ùe ÁÂÁÔÓe˜ ¬ÙÈ Âr¯Â ÔÏÏb˜ Û¯ÂÙÈÎb˜ àÓ·ÙÔÌÈÎb˜·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ηd Óa ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ Î·Ù’ ·éÙfiÓ ÙeÓ ÙÚfiÔ ÙcÓ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜61. ∆d˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¬Ìˆ˜ ·éÙb˜

60. µÏ. C.R.S. Harris, The heart and vascular system in ancient Greek Medicine.Fron Alcmaeon to Galen, Oxford at the Carendon Press, 2001, ÛÂÏ. 267-396,ηd â‰á ÛÙ‹ ÛÂÏ. 389. ™ÙcÓ âÎÙÂÓÉ ·éÙc âÚÁ·Û›· ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ûb ñÔÛË-ÌÂÈÒÛÂȘ Ùa ΛÌÂÓ· ÙÔÜ °·ÏËÓÔÜ ÛÙa ëÏÏËÓÈÎa ηd âÎÙ›ıÂÓÙ·È ¬Ï˜ ÔîÛ¯ÂÙÈΤ˜ Ìb Ùe ı¤Ì· 剤˜ ηd ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ âÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘.

61. ªb ÙcÓ ÂéηÈÚ›· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ¬ÙÈ âÛÊ·Ï̤ӷ ηÙa Ùe ·ÚÂÏıfiÓ ≠∂Ï-ÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ ö¯Ô˘Ó ñÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¬ÙÈ ï °·ÏËÓfi˜ Âr¯Â ‰È·Ù˘ÒÛÂÈÙ‹Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜, úÛˆ˜ ·Ú·Û˘Ṳ́ÓÔÈ àe Ùd˜ ÙfiÛ˜ ·-Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈa Ù‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ùɘ ηډÈĘ ηd ÙáÓ àÁÁ›ˆÓ. µÏ.∫ˆÓÛÙ. °. §·Ì¤Ú·˜, °·ÏËÓÔÜ ¶ÂÚ› ÎÚ¿ÛˆÓ, öΉÔÛË ¶¿˘ÚÔ˜, \∞ı‹-Ó· 1938, ∂åÛ·ÁˆÁ‹, ÛÂÏ. 13-15. ∫ˆÓÛÙ. π. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, \∞Ú¯·Ö·È å·-ÙÚÈη› ÁÓÒÛÂȘ ó˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ âÈÓÔ‹ÛÂȘ, µã öΉÔÛË, \∞ı‹Ó· 1954,ÛÂÏ. 21-29.

Û˘Ó¤¯ÈÛ ï William Harvey ηd ÙcÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ Ùe 1628, ïïÔÖÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· âÎÙfi˜ ÙáÓ ôÏÏˆÓ àÓ·ÊÔÚáÓ ÛÙeÓ °·ÏËÓe ·-Ú¤ıÂÛ ηd ¯ˆÚ›· àe Ùe öÚÁÔ ÙÔ˘, «¶ÂÚd ¯Ú›·˜ ÙáÓ âÓàÓıÚÒÔ˘ ÛÒÌ·ÙÈ ÌÔÚ›ˆÓ»62, ÛÙe 7Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ùɘ ‰È·ÙÚȂɘÙÔ˘ ÂÚd Ùɘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔÜ ·¥Ì·ÙÔ˜.

62. K¸hn, ÙfiÌ. πππ, ÛÂÏ. 454-457.

24