I I t i I - Punjab Assembly
1010
. l I I I , I t t ! I I t t i I
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of I I t i I - Punjab Assembly
.
lI
I
I,I
tt
!IItt
iI
yasin.malik
Sticky Note
PAWP DEBATES VOL-V PART-IV 1967
. _]j
f I.OdYIIiIGIAL'TASBEMBIIU.FrFrH sESsroN gr, rf*dsf
:rxDK*t8tr NcrAL ASSEMBLY
---- ." '
Friday, the 9th June, 1967.Lirr... Ftall*yi -,,5-JfnJl:i;,.';
The AssemWy rfiet at the Assembly Chamber, Lahore.at 8-00 a.rrl,of ttic.. .
cloak.:Mri.,Speike?,ChaudhriMilhiimmadAntiar,titheChaii.1 ).
.
, 'tu9il1t_t.ion,frolnthe HolyQir'anby Qari Ali Hussain Siddiqi(Qarl of ,:f,:; ,
the Aiseiidly) and its tanslation.: :l' '
OF UE6T ,r*fisftlti lf"
OB,l,{
i. l
.; I : :.,-4r '
,,U>",..i,
(id-ldu9"
1., , - y:,
liAb rBovrxctAr. irlrrlrv oi wrrt fexritrx fitn $xr, llCl
STARRED QUESTIoNS AND ANSWERS
Mr. Sperkor : Now the Question llour. Mr. Nazir Ahmed
Otd lf, .!l jt ci:*.. .*jr LI - J^,rl i,b .i* - f<14*i.. _. s E.J|,uj
:l .ttl r;l c-jf,. l-* t*-* *{ S 4 e.ill ;.1 + qT (,-iJl)
)tl $ h3,tra { O3:f1K ,?. cl..,gt t:.3c *f qr&i sn"l f *-Lh [r;f piu 6i.!.f ,&l it LLf s4*t ef C] 6 ni,
o^. *,.r1 .l jn !8. ,rtil .,/lJF K ("iJl) ltl eJr*.Il (*l
-tJt.fdt..ttf,
9f 23,.e* L U*, u?t - 2 L t:f $ E clytrltr tll (6)
f;rsr or i * & ,jrr ,.#t .ft - r- r& ,;tr d,{.*f g,,ti '-.
et, gl, dlrpl- pl .r*tiY . Jry t Olf 1$l ;.r;l E g* Fr trLb rrr f
..il
Ub*.f urrit (*Jl) : (..rrr d.,* ot.i 6;.5y, cSjLJl!
bol,# to ye :tj E,0kjq .;*, .:,3S ,361 Kfti E
,1 rlpr ^(;Je
ef tt t€+.- rl & L bt.;3L K djjQ JIEL. E
llr *ti ,5 .it*& 2 nl { e-h .,$ J 0k-rq .t2,l.. -il tr s4
r7q '4pt" uf nlti e f *-r(- af y .;$,5 ,.t*; dl*:.. li )
rrAartDQotsTroNrANDANrwsn, 1211
J trl 4 6 &f r;ina 4 L re r5- *.F cs:{r }ud:rr
- A'.1t\:il K l*ltY
.lijo crj,. l.t4 lJlr (9)
dthlnt d.rrt. itk-fq o.* A E rti. L osf s{ d*, (e)
dtlilt t .ilt-.(l .rt-r-rE ,.Gtg ( r f .ta srh r .) , t.ro .r.=r,gljT
ui.r r,rrrr ifl, cd ,*. et* p& + - L 6 J f ci (ll&
.far r5[ ilu E ri.ra eJt f6 w )tl $Y.;rt rtrT.r{* , ,Flif '
- E,f$ .r3trh. a sl ;f $ E rilr aalh e,.:, ,i2o (.[" -l-utt -jL
\ 2i ,;*r" r9.,t..1 -f ,strttr- tr3r .l.r.il.r r3rr. K,'r& rrl
E .ert" 5 W a-rlU e.:-t di c,>\.L, rrLr e &l [ ,-f,;j c,j,
(-.l. (trJ# 4y-95 f& {,a, rs.trr,.f +O,o.}..i Jr[- q_* v!:d.irlrrr E, dt dq o*!I ^f a- i, { rrt S,Lt,tsr.lf e! utr, .
,S> f I[ ry ,$ti ,* nol 1.tt' f dk-f\ dr.{ ,*f- + q*i
- ut,Lr?'.:
1trl e,, r.rL, t>:tza y.jt..n" tf - ,-1.2:l l.c-,o L|.pt-r?"
f tf t*f qi 5f,y ';xt ra dJ,:dp .rU ,5- r,5- .rl rf dJ. t&
as i qrfrt f ,rl - Ylr q,,t+ -(ittr Jtr all sfu) C.in J.)-lt-5:1;1r. itilt 2 sl ios6t L,i 15- ,',S; url dtiJlri - e, tJtr.r
,r,l ^r f Ua- €ui Cnt)j 1ttJ7l tf .dl t-{5. r5
1242 pRovrNcrAL AsiEMaLy oF wErr pr*brer [9rr yunr, 1967
prt o-r31i .e.,yl s{ osxs)a ,}*:.p L.,{ futi ,; o:)ra ct; }r+ ft{)re uf Lj" .rlrKd e5- u"l .r: r.l L b* ssf - Lb [t7:6g
f iiU s$ i, O)sei j*lr L2-!) ef p5* ul :i i$t 29 l.t,a
- K i,t- ts.r
*f a Cl) q., vlr: eft*i.!lj etq -jl3i J.sr,e uSf)J?
$0rJ gk-fQ .lrtu'jl {,yl +f AUf t47.- -r*r L Es-!.rri.j6,. tf, tf ,i* 4J E ye 3f .>.e{* 6)f .," *{ nr i) st{ *trlJJl Jf tl n{ L LAt *r.r-.,t t^f lf qJJo [:o[- t!2f 13t- {i e}.
,i .e- t5 [r v2t 2) E Cl3 .'1.,
.itf .i-1.41.r Jrg -e- s# .i"-Js rl -!lr vt: - Cri>a ,2)2 ;,
E s,"l -qr?:*t rf rqro Gl-9;i r t rf ..:",9(- 6f .t"2-,i.9F,-
.-,&l -rt o.Sl ,a.,.6,i - t€,fl Li.(,1 jJ f "jbr.rt; ef 6lL r r,f
Lf .$l gr..i*Ji15clt ;f tt'11 4..rir J*lLo,l -Lf kflLi,1 .f.f.. tf ; tLl* ds*s. r/l9? L ol c^, olJ3r lrl - t.f t4,(1
e L dto) rti ar;. .(ll .1, r 11a €)t)i.rsi J. L,-rl - L s*- \f \f ;4-,-i t;.
L .i-tn-t ljs af [*.1 - Yl-9 ,-,k- - jl:j J.q>-e g;A)J?
fi: dl4- Kclglr$.jk;. L,131^t ssl A !t"ri gn" c.,13,-, 2ql
7+*: l:U; 1) f, oftos rh Jf l-..e6- 6){r. *f d, ,l4t,y"L,;*
' simnrb grErnons etrb Ctswtnr qzls
+|Jq f.'clrJt^l is4 5 VI {f der tnt^.u;I f.;ll.." 'rt,.'tt ."-!a.,J
'r!Li i lL. dti L vI Lf - t3n qr: 6J"Qt jf l,rt 6 dt Lb Uu; rsJ" rf ^IL" ,.rl
6 e- drfof a *)t of .n
l, SIL dl3 '(.,,[r aS\ L rt:*. g,"l - Y{3 ,,,,.'k- - d.ir.. j)l4Il*, u,.l e(i9- 6(J e- of ,5 ci6 ..:[ <,rt- L,.iej,(-, C)(y rsts
,-(i =? dl':, t *k-" s,"l JJIA- s*l ,e !k*fq 6i. .rl.ei {
,;.3S- eif r s(; clis,.rllq p f t c)*..s Jk*fh ,irL,
. '- L )€lt * Lf rL.j ief ,'.rrb' orrr
14066. Chgudhrl Muhammail Nawaz : tWill ihe Minister of Labour bc
pleased to state :-
' (a) the numbe.r of existing industrial concerns in the Province regis.
tered under the Factories Act, 1934 ;,)
(b) the number of factories, out of those mentioned in (a) above,.
owned by the Pakistanis and non.Pakistanis, respectively ?
Parliamentary Seeetary (Mian Miraj Din) : (a) The number of tregir-
tered factories in the Province at the eud of 1966 (3lst December 1966) is
5209. i '
(D) The record of owners' nationality is not maintained in this
Directorate as the information is not maintained furnished under the
f'actories Act, un{er which the factories are registere{.. 'I -F--r,
r
4244 pBovINctAL AtoEuELY ol wEsr PAKIITAN [9ts JuNr, 196?
0frt 1'.rfnl1 jt ;xa, rii, tf - )l:i J-tr 6-Pts? - l''1(ec
-i 6 E,rrlUl
rll; ,5 ltr"*l J*J .# .i*t e^ir.rl q *t lxt ('iJl)
- Lf rt.rd !5 ttrlJ tOl, - a. [5-
pl ur'Jl lri rik*fh * L t f rl'r; ,.5 r'lrJl .r*rl (v)
? qn ,5, .f .rUlf a..i.il 411iP,f
.1y?y q Ay (.Jl) - (4r y'*. ot'.) Lrir<l- s9;Ql;\
&tr,Jor &&tfu rr ct r.; A rt r rl'r'i .f o;irl &j'e /+t- L ,1.l e- c,L .rl;n aitit f t d,"' ':.$flr,5 irt *
rlu.5q .rk L i.i*:t 5- cle"rrl \.i L cruJq gr';- (v)
1.1r. oJ.t sr*?) .r.i# il{ * ft' t. 21.J .-jT dl.;j(j L ,Jr: &j2-
t1.. vfr: J? tf 0llt - tlr lri- ' il;u J'o-l 6.lol?
.9.1.6i1 pl s>i.fiJ ,re ..t.rr;f vl e- s+l q' tsj{Fl'l a f t.f
.1i ,,rl 6 dj! Uot? uf ,.rL. at cx - clr jI' rar- 913' d-rrrl
- 2- L)){ tii
+ ur 3)'rtr "i;;*;: i'-1 ."#*] u.,
(
I llrrlro [tndioin Arir exiwirr . qlni
Wonr Coxurrtsrc -
04058. Chaurlhrl Muhenmait Narrz : Will the Ministcr of Labour be
plcased to stato :-
(a) the numbcr of Work Committces organised duriag thc year ending
3lst Deccnber, 1965 in various rcgistered factories of thc Provincc ;
(D) the numbcr of the registered factories in the ProvioQe as havo
framed standing orders for thcir emoployees and got thcm properly rcgistcr'
cd with thc Labour Dcpartmcnt ;
(c) thc number of rcgistercd factories which have not so far framcd
ctanding ordcrs for thcir cmployees and the steps Governmcnt intead to
take against the said factories ?
Parllamentrry Secretary (Mian Miraj Din) : (a) Tho total nuober .of
Works Committees organized during the ycar cndiug 3lst Dccembcr, 1965
is 41. 1o;:iu'i';i'.ii 1,
(E) and (c) By virtue of thc provisions of thc Industrial Emptoyffid(sta.ndiag orders) Act, 1946, the iodustrial estahlishment employing l00 or
moic workcts were rcquired to'have their Staading Orders certificd by .9o
Labour Wclfare Department. The said Act has since been replaccd by ilf,tIaduetrial and' Commercial Employment (Standing Ordcrs) Ordinancc,
1960. , This Ordinaace applies to all such industrial and commcrcial estrb.;
lishmcnts whcrein 50 or more workers are employed. It regulates tcria'and couditionr of workers in their relationship with the emplqyers. .In
view of the Ordinaoce, there is no neccssity to certify the Standiag Orderc
rcgarding tie tcrms and conditions of service in respect of individual
employees.
iUo; pRovrNcrAL esr,uiuc oF wEi? pAKnf,Ar {irn yunr, 196?
Lesonp OuxrBus Sp,nvrcns
14f05. ,Chaudhri Muhammad Nawez : Will the Parliamentary. Secre-
tary Transport be pleased to state whether it is a fact that the buses ofthe Lahore Omnibus Service frequently go out of order rvhile plying on their
rtiutes ; if so, th'e remedial measures 'taken oi intended to be taken by
Government ?
Parliameutary Secr€tary (Khan Muhammad lqbal"Khan Jadoon) : ,(a)
Itis not correct that the buses.of the Lahore Omnibus Service frequently
go out of order while plying on their routes. The buses.do go out of order
en-route but only very rarely due to unforeseen reasons such as punctures.
. (p) Remedial measures to control the break downs are already in
force. T'he Lahore Omnibus Servicc observes the systcm of preventive
maintenance according to which the buses are thoroughly checked up before
dctailhg them for routes.
- & Gt, c^" vl-r af t*.- - Yle ..;k- - jl_fi J.c-l cS:^))islJqj.l - c,A: ,J.1. ur3'ozJ[ qigo c*fi Vl:: 4.+l 6jr.*J! ,,f
*-V. 6-sls** 6.2::.Jrq ek? t4. - cta i^sft 0JiJtr j.fl .,1.
K a".0i:jl ,,5,.r1 rf Aclt^,.aii.i- q [5 6 d]s kat- Urf f]* *K .dl y .*^ ,.r:Ia :t 4r-1 aiii*i ,t,1*t !.? g:€ ^f A (J4it; Uil lthjl
L Lf * elpti K &. (y) ry 1:l - titl t+(t: (.[ri Lrsl o-tls JsA
- c.rr. rfb 9o 6jaf .r*1
Vl-rt ,.r" Jrl OI^:. f. rJrl -fi;* trk? - 6,)!6.,*'CE.rl*d.ltl
5 p(- L gsJ) &U 4l uA. d[- $t - 1- Ka h [f eirc sl'.
{
' . : . , : {+iltnib p#ru* rnb rilE*y*&r .. 42F,':
VT -**.'..,I"iu {- .r*l: a.lK.}*tt,,, -trLtaL;f .}$*'*
- clj!
There.is.a system of" qaintenanqe in which the buses are serviced,
docked atd checked up for tlelects, if any, daily, weekly, fortnightly and
mofi'thly. Hgrrevgn, the defects which develope on the road, are beyond
human control.
L url.e al&* 6j-rJrq rrL: - ,(.* r.rt-- - o)t> rf.zt
6L:, L,.rl- "tl Lf r,Jt+r sd.r g.r! ctl ,5,r1 t' rf 4 tlLri
",--\p Gr!-f\* G.lt:.Jrq yl* c.l, f5 - tf.l ei ,rel;;sl jr{L Fa j
; ,9 ls1 a*h 'r-p. Jts*l s61f .yT lf o9 t5-. t"rt dr,
e,-l'r $;t*- cg.rl-J1! 'qr - Ylj 9k- -rti.i J.l-r 4[p
15et J5. dr*l ,,5 ,.r):- .r, ,r..rt t.f -f ; t:l $ La,;-eq * e.tJ d"S..ijr- fitness 4 t- ,tl Lrf check g;L ,5 ,rr+ &lllrl _
- e. u.\r
^f u -tos- ,s* .: - (4, - Fi, ei+ - cSi:{- ,sjLdyb, -,
.f .tt 5"e:,-Ltf .rf &rr:r Dl :3. b:r. ,=,t.:tf1r .,+l 1;fril
l.t4.i}I.- )ra. F, uii dy.-,r O(J a. .,ill .5 1.(,d* rlrtt[_ i
:-_.'..:. -4a4f-3l
e- el rJlr* ;lrr.4-lnri + rJl.f l;,r.,..!: qpq -ei, ar..i,. dty
-*{rtl .rrf,.11ir €.dr{}rfC L"oyq -}.r-scLr 6rt ,J,.:- .f
4218 iBoVtNclAL etipilrlv or r,lrBat ierrlrlx [9rn pxr, 196?
L O9:*r ,5 ftr fl .3..rl C) ,fl tf .*. .1.r .1"{4!- fitness
- rtf - -l: i{ r}*t- .L..(,*ir frtncss ,r1.. d
&r. @.p - cttr s? - (;r;lrr,e rlt.) cgj 6y ggrli-rllti
-q'Lb lt-.8
.+.1, 6;_6* cjt.",.rtr )y.6 - dt, )t-rr, Jai, 6-ptl?L 4 u7.sl &s) *f .t. 2f ,.rte el or LI ^t Eq;ty q
- A c.tri .:l& jf *..r1 opl lrl q. CLt" a. 1,tEsl
eV if Jrl c,f oi& l'r& i e+ -6iA- 6.r{*!jtf f : j;*" fl e-Jl - .,.iT.fot Lt. z? -..i* tI pte" so qft
- ,.t lt ,5 ut":'of \5 Lf C.r r6*t -t' rt o:6t i-f
A O.i:*r- .ritJ;! *;lr:, - llr vt+ - 4l$.i J-r.. dty
trt L tr *? r! tf e- !r r.7lj,1 L .*1, ,3a) Clr. Ot. Ltf,:f rar a*(1.r *i r a- t-lt fl - A ut" !.: &fi,ij- fitnccg
.f o:*t.f ,=,l.o oft u,.. cirtlT a6f grt ,5 :rrY rf a- tjT
ti e. Ut+ tlJ .l,:diir fitncss ^, -ll trf .4. Lq LKJ cl3rf ;fat
L trJA ,gf l2:!- lier &l .r
jt- o.:jt"l ,5 VT gn" - ;(6- rrrkr - G2l1*ru C5./i^$;tr
.*'e Ji gl ef q .t )tl rJrr kr!. 1,4,3.91 dl-r- sli 4t o- f : ,
t
I
ttAaRtD gutrllorft AltD AIswtRr 4249
q, .L* E itl ,t-{,ref ,yQ a "#,
jbrr ,r*al 6} slut;- a- Ub eo 4ef r1r
. * a"rl cln, rJlr- .r:-; 9I - ., ^b Or.F - fur- .i*- ,4. j(. a_r vl4 K Jl cj2* 11T
,5 S).t, ,,rt*,1! lilrl - lli etq - )l-1u J.-,. cg.ftS?
,dl L ,.rJ,til .t 4- U) vl4 -rn Aq--tp 611 61.r.. .11,, r&
dt :,. .f ,tl.t- tt L.?tl a- trr vl* d,u,,, E €tr ,J4 dSlf
- li t.f Jl.;. ' - v-V e", J+ Ot, ef t"*; .1ll - [r .ry.1 vbtt5, - e- t t" !r J*f,.,i"i- fitness rq E &. *t * lfe-Jyu
^r
.l*f#,. fitness e1 c^rd | .x,el2i cll ,rJl3 ,ret 2L O9al dtl ,5 r=,T
ea-ubU
*f g \f ,r* L cx - t* vL+ - ,S.i.Sy g'}rJtt*t oLq- i &st o,.f ef oi*t 0l is-t .f lW E er?. e
- A Ut" t.f .(,a rJrUl;
c" Uf $ a tf t"f ^, tJl.r- - r;--tp crr'r: - .fu .*,--.lri L A trh U #.* fitness il L crl &l E a,v
- 4- tit- tJ - otr ,f - cgj.fi- 4;.,9i*{2b.
d.r*t* $if* gt*ltt+ ?q ,,r* - cleJerr,r *fl, Fy
tTtO pBovrNcrAL Affirgrly.ofwlo'r p4Era&rx [9rx Jura, 196i
K t*! t.92at ud cfrl l(ir?.rf d)e* tontT tirf ;rljt'^rr (;t.' tid,l
st.lJil gierr.* }f Lrl.:. &l Vf n 4- (J[r"J ,rlJt Ji ff- ht? Lft"i f{ e routine procedure l(tr;i E .ulgl
Mtdcter of Low : Yes, i! wi,l[ be. done,
ALJth {i{J) li^" 1t{ - Yli qpt;3 r 4Fi ..\.rr rj[.+gt511 ,r:;l .(l(r rjljrt 6 p,.rrjf S g Lt .ri* ?-la.Sj.6-
55 d pl .f 97.fty lf { Qs.,f, ,se ,c e c[. ji L ,C# gf
14. rr+ ,aOtl U+tl lrl A *trU K.ftlri jr [,i.;ii pt.Jt, {, VLaf.fJ
+J 5 4lri ,*f i dt+r .rd .(il ,5 vT J, k, tr1lif + db-,
r(6,9 ,J.;p.*" .r*, 1:L ,,,f1 g*t ..5 ..r[ tf j - ,.# O)gf ,5t *u1,clrti 4 *3-t$; il Xt Ji ue Cf S .(,,(.; ,fl - ,r+i .r,f ,5
- u;f 2n./F d:.5. {
Mr. Speaker : Next question,
Vtor,rrrox or Fecronrrs RurEs sy Fecronv Owlans
t4150: chaurlhrl Muhammad Nawaz : will the Minister of Labour be
pleasod to state : -
(a) the number of factgry owners in the province who have violated
the Factories Rules during the years 1964 and 1965 ;
I
Q) tUe nuuber gut pf thesg rq?orloned in (a) abovc who were proic,,
)i
$'AxrtD qgEfrrtoNt AISD An w$9. 6151
cuted lbr'. bsnph of .the seid nqles ahqgwi.th re&sp$ for +ottetin* qoy
action against thc remaining offenders ?t' ! : -
Porllamentary Secretrry (Mian Miraj Din) : (a) The No' is 1624 end
1380; respectively. :
' . (D) (r) Tte $1.o is 11@ and 870, rospectivetn : l
(L{) The'prosecutionc are not generally resorted to in following
C88€s i-
($ Where atr industry has rqcenlly. bceo est*blishd aoditr'flrst ks'- pegtion ls carri-ed out.
(2) .For.miagr. gsenqes likc non-display of notices, delayed white.
woshing and inadequate water supply, etc.
(3) Sdsll Sctor5l owncrs employipg 10 to 20 'torkers upfecs -fbey, fre
habitual defaulters.
.Warnings are invari4bly issued to spch factory owoers to ,qmov.e dre
defects. Prosecutions are lodged if the defects brought to the notice of the
traq&gemetrt are not romoved by the time of the subsequcnt inspection.
6r!fi- A.,l-Jt! ./t+ .S t*.- - jl, J,e.ar,r 6-lol?r+r Ltr LK,J Ll*$ i;i 2? ^f 4 [t"l e* cl. ylrl u- =:k$ Z q/.:i.!-et tJ r, - UL t"f f*i 4!r" *.i.r J"f -rf 0tf
+r,l yi efti 4rf Ut*ls.e rl s*ll ,r ^f u\q 2-!i 6:ls e{ Jl ;J
- ,.r f 0yt? '.r;!T
r_+ ry {i4?).1 .-.Ylr Vt+ - (crt- ,q "it r(l'f)".iii, .4}*
4232 PBovrNqrAL A$lrlaly of wrrT rABTTTAN [9ra ;uxa, 196?
gdft, ijr Uf - g-* 6;t" rlt- .l*ru L" r.ilr-fYfr.A*
t € Eudti glk 1,.rf .l.l jl
rrk-fq strr" 3.r,*i b { (JL.:-l r c-llr) ctaitt ,r+K^r (.;ll)
$)** €! i{ 4\ fl:t 6jer *. *rr* # iut E r r i .r.r {*.,* 4ft,
\f I L Lf tr." $)u f o-f,i,ts{L c-._6- (v)
.i-rr U T 6.ry. tjlr,r.lf ;f fi - *.;xf l crt;t g'Lf ,gUst
g r.4a [f .sr d qt i ug .rt;l
E oj* a*l ("Jl) - (or Clr.r ,:t*) tS.i.fi- g;jLd.r!
i-re,Silu*fq st-fr,6t - e- tf, tf .lr 4)r ( .13r( .i
ir*a l5- -rt) cirtL, L tjt;|.(rl E &:silsi dtj.rt ,5.1r:.
ti*..r,:(',rl (a;lr *"i 4 L "/r d *r:€,S.sj.1 dr.ir o9z*:-2
- 4 ts f r{ -&:V:f},rr
^l q. s r 1r.r uP r.r lrl y4 r.l!r:r ,ri;,{,S orfl-f (.r)
df LIL^:-I L al I r,r^j s4, 4rk*ft gr;rr" *f t+i gf f.f d€.;
L rr=, o!1I L clk*fq C* {-e(- gr"Lia!.lT.(rljJ E .:*itr
,# crv i;f af ki t f t.f elna..i ,5€t ,.i _ Lta tf.i;u 29 ty,Lr
,t f a irtr ylj *J pl +b q, 4, 6.16I ,)2,*.^a )t ajor ,i*
ItArf,,rb gtrrrtrolri etrii irttwtti lZSt
etrjn .{j. 5 ol(t$ dl q -Lt. ,s, a-.r ojtlt ,5 Lf tTrt
,*rtl ,slr j* G) (.,t.,J!,tr.r rt t Lf ;|rl
f .rLl.ril Cyi Lj[. ),)* r.,r"l .:.jK- Of,z rf e-.Jt.r
-a"fr
rf a ,5 ,;r.* ,jru- -f *6- €)f ,,, L or-$ j\y61K rsL- 4 LLf ui)s .:,j)\. clrt+ it L cstStt{ E sk#!hf ,.f .l;C.,K orlj fl3 )-lz2.L:.,t .,tu ut, +tt; f E
LV otrl
4 iLY .{ a. tdj ar - Yl3 r,rt^: - drla crta, 061 .)ti.rf + tf r - r^ d:.ref &1.1. nl C) ,yl ulcr*b Lt+ lt.S fc^r!j 2 t- *xo e2i.f .s.}.; ," h, i 4f,- $ a.od fJ, ,5-
.l* €-i(- iltrp t'f Ji, ,li A ,A i - qA Lg r) 0t.rii
Krr+ ri ry tra.;r.iil $.a # ;S LLf ,_ljtL rl 15- .:.r(-- Ltr U f .r.I.1r .*l o utol A ^t
.rt-' V Jl-r grl - !t3 ?t+ . (0ti ,t, &t dt) ej,>o ; j9
- 4 e.rr* r.(*.
Minirtcr of Lrw (Mr. A[ah Bachayo Ghulam Ali d,thund) : May rwith you pcrmission say somcthing. There was a guestion that thc tatrdootcaf whioh is grown in.indonesia may be allowcd to be brought in pa[ietan
q2h, ?RovlNotrrr esrtridi*.,pr;r,rprt PA:f,Er$t {9r*rrrrne, lloi
but Sc similatity betweqn 1!e tandog leaves of {ndta and tadonesia is- so.
very great that it was considered not proper to allow its import because
ther6 \yas b litetlhood of the Indian loaveS being sduggted. However, the
matter was examined very carefully and we are still at it.
L3n iiU 9f nt:1'>sT ,rl - Yl-1 9k- - cfr.-lrl Jr-r 6f)ti
,(l.rK{ =: -{ Ll: t.f J.c ?{ i L,"l - 4- tf r" *c-f
- La'GV
Minister of Law : The Ordinance has come into force since long.
Th'aib ib no question of aot taking any'action. The Ordinance prohibits
the,pqrsession and manufacture of bidis from the tandoo leaf. Action has
beeo taken instantanously on that.
.l ,.-1!1T ,rl fitK + - llr eU" - crl-l:l Ja*, 6s$t?
2 E Ji-l ,.t dl ?T ef a e1 Jl3- .rl ri - * L.ro lK.r e. \t- c.ta AJ -rf t{
- e- 6a t" U; .otr.. Lfr ;ei srl - !19'pbr -,.Li+.r. i,jlOi,W,;olbj ot z-1i L) )f 1{ y>1. Ja c*. **2e srl .ir,,i-Jl ,ri
JJI* +J3 .r.it*. g osre{ L tsl ;) ,,yl - 4; J.:^i., J rJra .lrl
JJltdJJl)'f 4-2;)5 :a !,ll r(I1 td (J|f s), rj-l i)c ;t.t,3.;ls
d $ L 036119l oists tll 6Q - c.1A Lf '.K.r+l
c,i,. dJ^:,
s.r!, +(*. rJt-Jt - !&,r* d.ri t:il .*"'tsrrj,r-!t*e u5 at ++f
lF 4t o-t ritir q lrtqr t **f .rU: E tf)u e. .;* ,5
I
|'-
1raTAnRED qUEsTroNs AND ANIWERS 42s5
.111 -Lt1 t.f kr. $)u i! Lcll cta $b*S-l -r, S * !{r4'E- 4 ^ir tJi;fn ol A *:+lr j,'J'r, a-'c.*ip5 &h,Jil
_ftrr rri : otlf,Jat- rltut a_ ot yt stf i:, * $y1 ;vt 411; . ' - cla .lL*, iJ L4lt rl.r,l OG ,^ ,,ry,|
t
L oyl ,- L* rri ri:re :l)s ${ e,x*t 4)9 - osa* },*,tr-tr.+ Krll;rl g LU4 6.!.{ { g pl g/ ij]|-e ,rA,,. tS e- ht,ljtf ,r* 0f e- Lf '; $ L bl 4,rl .u_l
le; *r" sitr'1 1a11.3
d ., 1f
r5-,o* Urt" tif .iib.lr + q. - l.l; .tf il lj (J,ti
Y r,; ,,rl A an! \ At,L vT F - *i Ltl s.!.r 4 L.jtjl
$,{1.r" *f e- ctd plc f, sU url ef yI t.f - u^a Lf 1.K
.4f .ri" , .i 'h ,S.fis t5 &* Go , rc h 6 6Dp ,-rotu a\
eit -.1* f e.k', L iJ J: A; Lrf ,t2e,$Al .f ,h .5 oYt- .|tl
,f , Lr^ Lg .>:*. .rtj: L.yi 1rl .r^ 5 r. 161 e \t d;l.ril
- e- ,5 .:rk .ft' :l ot;) L
Mr.:Sdeatcr : The Member has put more tha$ t[rree supirlenientaiie!.
at qrce.
.$l ^f tgj !r r,7191 t*119i L r:,il - Yl3 r.;ta - o)*> ,I*tcrrth .ll ,,r*t !-i ul;et snai 2.t- L bl os r& Jt- .(ll tf 3, J)
? . . . . . dllly 5 f, nt -K*J^ qi ato 3f clt'K,-:\(l. S
T,
)
!756 provrNorAl ATsBUBLY or wEtr FAKIsTAN [9ru pxe, 1967
Mr. Speskor : The Member may pleaee tqke his seat,
ciiiiJld r.(', l1p - Il1 r;t.- - (Otr JU rtrl .(L) $*./.j,e3rfjr; . - /+ - I t l f ou.f &*,'t Lf t+. lfjrl.rf.i gt*i L oit* JJI d,?i Lt dl 4- UL t"f t{- $)tt ,f
lf .J-r?r ot u^a Ctil, L t:rl r: a-ll. rf "9
r4 lir tS Lf1** $1:1 sf oir.llr rit,i.l$ F - '-r. c4r ritc i ,Jlilrr
ctt rt L-rf fK c.1. oltf t? & ssl g,f1^e {,*rli ,ro L.rf
a Lti &s? ){ir) *f u*f r; u(J * L,f }t* 5 rll,r. jrtefrlof - f,,o 4i c.-.;) 4r Jrl a- $.k l;f U.L K .i5; f Ol
)f ftr sr" gjllrl .r$r;rl r.l.erti;K cJ c1l r.. Cltr * cA. Ot:{
-(Ir&J
dj. ,4f. rlii a .r!.rl .*. - !b:rL: - jjjr^lt ,.fu
,€ t os2ar2 1)l e\sst fti *f tK- t- q"f (jtf 4t $tS
t)tsbt)E Jt 9f 91;13;. uAt cn d-r. o:* r.f,t ecl. dl -,;no rll
jrn ,.i*rr .:r>\*- u$,t a- Ls^ ti L >e - A te5-J 3:*+ L
if A L Ot i Lb br ,f ttto* + s $)tt 3-r,.tnf ,fl -.*.
- L 6tti ut+!l i$ i:f *
Mr. Speaker : No question has been asked.
ry f gj.l a y::l!;T L),,1 *f t*E - .llta dB dr"l dt-
iiAlntb euBsrroNr i,Nb er.uwiir 4zit
.r-t, .:ajt - c4. df .9,l $jss 4- *;sf )tl E4 si - e- Cf * fr5- d-)l t+.f u^. - u^r: .ir-.rr ,** qi.+63- rf cll rf Uof e1 K
- 2- d{ Gt izl-r, .fi .,If eiU ;31 e V*':afi crhj g* Jf nl
K orll: lriti.lK LX L* i - e-qt cltfft e-,.r1-rf .=,I tof
.Jfll.i,f .rh .f. 0l - t*i 1l.r.y1l.r K 6l ,; ,r-l a- tjr" .t* tt5.lK
- t4A Ar f easxt { LKS, ltr ,f tr Sl t5 - cfi. €*!r
- ,-f, ,jt..trJc ;) L,,r"l - (.r.a.r tjl
L HT o! 4l tJ ...f E,.r,ta t--tr;jr tf - o|> ,,2*t
LUr d-:.c g ci19:*a yl d. ,-t { c41- .iiJ- { )tl q" q, &
,s|r$ r: {.rf ssl &t u- - 4i Jf,-*r Jrl r*:s .fi* e. q. dl di' ' ' ' j! .Jtd *r rr.l t1l oj ?l 4l Lf g. 1,)). or
-f Ot S rr. A-t f sLrt{ ,iG .rr f - $>o 1)9'6JJt ,5 Lf tfl s{b *,irL.f .-.rG -Lh ,n [r- $jt:
- A s,rJ fA ,;l.^€J
li
4258 inovrxcreL Arsgkslv oi wzsr pAKrsrAN [9rn pxr, l96i
&l-t*rl-i llg 6r!.2q- 6-i^..J;Q t.f - ojo> )4A - lv1f<*,t gr: .r.J,, ra {iJJ" f1. Vlf: L f rrA ,j L!19- ojj rJtlj-, r*.
-; ef f ,ril.r;.tt* f.lf ol1 il a llr Lr [f !r cr dl.e1l ef
,5 (i.al &l jJJt*) )r{)!13,r!3 ef * a*il3 ,..1 n: tiT (,-iJl)
)*iil 3!u-)f r* t)sl a71:13!1 ,-(; "!t-
zI Ll;a, L 1l.b.r6s 4 .rtl
,J ..:'j)\'
L r:"l rrg|rlL,lril L )*il o2fJt.:," ef .e- e-^il5 al es tsT (e)
lolr f f{ L1;rl e;:*.s JJt 6ct{^i.iiK., J)\i
- al { tll}Ja g^e,}t^il vl-* Kltl (v) r (;I) _r;: f, A
is^ irt n.f a-1s K,r..t-T or{i:" q. !! (-itt) 3;- a.f g e.il3
f qr'f 5 llr^,. Ar, , . . lli ,,rg q4. ol3*$ f 1l.r1.r6s E ,rl
-cd tsr
-r*il ,fh cr. ltr (6.) r;r ^f e- t,;l3 .al
41 !i (.r)
4 l"J ,5 zlb ,^ It a:.lr K.r"t-T orf,r r. -f o3s*il j"ira e
,fi;,3j3r t*1t ,ft - e-l"f t4,f-1 qJ,n. "f.(- r:.1-.:^*i gf 2*il c2fit;.
K;t*it u .,f ,.5 a-,.r1 yl cr^ t.fu?r 6 4f nf \1r K ;jte 4 c.rt.1t { lf h {. if { thit qf i! L bf dtl
" Sgrt{q.o eu,.El3r?t{!, oir, +S,1W+Fr,,. a?Fgo
un o, (.Jl)-. (,p,.b,0t+ cJt?tl ,e.gB) c;t?t{!*ls.,|Qqti
- !s ,.l,E:jl i^Jt' ;{1!. *r,&qJ
- e- c*r,l aiils ,,t I al cl,.r .r,,. (v)
cleij ,.I,,l.f (j* i ):i4 .{;1" Ltt*1.:## - qfi ur ,(6)
j ,, . -ld'u-lr it-d- *i" s-*t r1 ols!,g.rLj e..trLi rt &sllr
-{ f t ,F t- 4.t: nf e. sl E ^1" iirrAr t5.ry'- (r)
+ frU1.w.i-J&,JbJ.
.l.r jl. fi?r ,ajr.tf -Gt.,V, *rl )..e+"r!, 1/*t- l31A*..."
: .: . ,, , . _: Z.rylr .l. rf, .5
efps-$ L>r+p .8.4s*,L.,a3(- rf a *jils p){ UI (UJl).
2r{ t{,q,", t{ *.vi vo;L rl'u u[6iq;.1-rri.r 4l ltr.r+fi
'::: -e- hf I E
ur. s;l2f L;,-l .*.!1 .1rt-J';l ^f e- *,;l3 al ^l tlT (v)
1., g)*. a&l .fil a,*Yt- 'r"rt
d-l{.r.1".i1,o1 jf il L osss:t:' - ota. }l-t{ G* or[j *s; *.ri rs1
,rl.r"r(tJr-,.rl <l, stjl vl.r Kltr (v) r (riJl) ri! rfl (C)
t 4 derr ,1tl { ,al rl$l Uf $. +Jtr
{rd ' DnoVrNctAi errriirilv oi' wsst parrurer [liin yuxr, t9O?
L ,zJs--,#t t - (.*) d.r. cr[.) e ,!-fi-6,Ji^dltrf Ot)tr). t;z*. '4l' .t "^f A r:*llJ €i o rrKJt, c[. e-.lll
- E- af t+" 0K. oiib; rr ,5r r a
ir^* r'A. ,,F q. (.lrrX") d3li-l G** dglr 15 ,;lrf (,-;
,r"f i;*U.t.l K ,.$to, J dsps;r. l;,-2.i-fl 5 Ot - uAa a-1bl
-* if if V. j-i jtf .ra 6 nrri - r.f
s* lj {,2.e{-,Jlr- 4t K.]ta 0itr,-(ll q- W.rl (C)
L JuY.r q. G; G,* lrl ,r.rl;i .5 C*.j s g L$l ,(. - A tal
tq eH"i !^* 9l aj,iB ojFv. e.3S- .r{ ti{ t5 LUt-. g* osai! .;rtr;\i.
2.d',)"t- u.i 2 L,-fi,,rl t{ drlb dtiJtr.i.3(- r.^t -.5-
23 2f Cr:.!*. L ,rdi 1l yl - L vn) 4-r ).t, 6(- ,r cl.
a QL;- i* l$ a ,.;i.itr1 ri rJrlrrj. t. L vnt f ti
- rr $ld.
ef tcp ff t5 q Jlr- - or*> ,f,,.,t
tsrhcthcr it ir a faot that the inductrialirtc of the province wcrc artrcd bythe Glovcrameut timc rad ogain..."
- lei 11 rrtf: -f
.f,- r:*1le €i * 0KJt c4. 4-.lh t d*- s,ajtaJ"
,. r.,i ,IlRrlD guErtlo-Nr ArD AmWEnr
0f1 "$tlJ
&. .Ji t o -rf drlJr;e ,Jft.+4 ,21l. c1 Sttf gf t6e
j;1- g1dJl1". lfd] 6* f c.i[f) d, *ittt.*jr .,r. bf ,
tl"h E vT a LLht pil uta get1i jtr:;l .it E drt*,l uls:
e oKJt f *r" ,r,U t il jf $l - .4r t*y ol1$l
eluK. .#t", * "., :^
tf orss;'- t:tl ,3 rf atf i:.rll+1)
,of \,r,
f !t r4r iJu Oiti 2 grl - (ctB ;[ eirl ,.(1") .Ji,*, ,2;9
,,t ltl a t* E JU" - r+rp si:u) eti#.r n it E ql tf ,stlfclr, .r$34- ,*rl .p*, SSI l$ 15 f 3 q" t-tlt Lu." rt'li .,jl .rb q. oit e. u3* rf W .r:fi 6(.. + uO 4 L rlKtU .,{t
- r./) .rf t.r-" tl$. J., gl rO J:
s;lJl ..jfil 1. . A ;3rl^, a.6*. ,-(i dtr: - G,lr. Otil 1t.<.u
,.fr, 4 E.l*p. url tf ,:st{ o,,n C L os4;b c.y site area
( dU o.l|\:j - ,;tf 3..i r:U(. 2 L Ot)$i..4 rrtar cs tf 6;
- 2{ Lt+ c*rl .r*f.ruK" I crtoi c* .r*l g! a- K: tf *.*
er;.. A L +-i. ,et ,flsl q tf e-.fu! + - Cjr., Ljl
4261
1L d.5 &iyl {,rl q. | 111 4 urL { KDA 0(.J gf ,
4i62 pRovrNorAl Assrlttl," or riis5r onrlstA*firh yuxr, 1967
rJlll)ir fo${ *<ip $aGysi { L,f -,Cl,i.i,J-if OtF
-Lt? (J) i^"j €s{s- i) L ).,!jf E
c,t#lJlr4"'ublrf 4- t,f €.f L i^. 4f t*.i - (.ir*,. ;1j1
aKJt" r5-ti - td t"f hr .ts qe3.iu t^i1 4V5'- erigt' .:r!t f KDA
- ,r",-2f;..i gtiK, I L r.tib; d orp):. zll
r4 E, i-tf dL , o - )\, ur! vlr g;t: - G tl -rrll ,S*d9r - g *6t oUl(" )^il L iJt* ra -;.f 5r ojt.l rld ett1l
4f vT lf ,ss{ - u*, .,t Ja J- problem,-(:l ,5VIo ,.rl &cpi rehabilitation ,5 .ll trl - 5* h .lr.i ,;s){ ur:lJl; ,to f .*.
-/.tu"d
'$ g !;1i e"i j.xr.. ;jr lit+ ,?j_{\f - ,{.ty ,2.,*
?? JA 4i [ 9o 6.;1.: 4,i ;f l:€,.,a 2tj3 - G j;r:l .1tA+f )t#. rf .t.rul .3.9(- rj A r.'r c*"i 3f ,g1{ ,.>*^r L gI
- qit+ jr!!3f ,1
2) grt "d, Gf S q{.i 133 ,rilll + +*-r+ - d-i-" ttss
s+; ')f .2^ 6-21r gn' .*'iYl
\
d tl'& lls vllt * L r:^*a.;ie - dlft rft- 0r>-l dt*
rtitirlD gurrrtom AilD Ailtlr/ttt {{E
*, rl &ry5 r grr g1 f cr1t.- gf ..lrrK e,;lr.p ct *f a Uf ffhu,l* f $y1:so2t d - ,i* a-jtl ,* nr. ^5i .1,.e(lr XJ *t ddtl Lf. d t* tS a nf uil ..r.Ui - rr* 5 ** jtt-.f a1a
.,l:r.rt ,sa f dglt dUJtr JJf l.tt tir! .x.r., rf c",JFt S at#r+ vf W.ht { it L ot)t5:..urlr .:.rG ,tt - ZIV u*
'JJ"f af r;e. LW i a - e-i. 2 LLtelt ts q u t.f i - e-
V -dJA Lf Lcl rr .t a- 0(" -,.,[..ft i-L gyl r+. dt.r
-a.rti 2 E Lklf f jf it Lsrt c-.ef,.
grf - A b5- ,tf L gn *f t*.1 - !13 ryk- - C.ir-l l)SlKlU ,.U *f gg^i &L J ,,1.l - q" .rr"tl: c,tKi. .f o"l w *u!. 45. Li. - Of tro. crUG Uv acrs 1fli ol S Arf ).r* -fr$ u.e -A pK1S..(il dt-J pa t5 ,.ftj rS 4- q-r.ff Llf e4A .r3l ,l{ * dr;lr eltilKJll cr*a ,5 trt- otilll a fo. ..rtr:
2 urf - A ttj,, Uf U.t- tr-ir jKcl,Lb LT -{ c)t1ssj
c,EK. 4 E oilttr ot *f a- .(;., I L rJlrtr eit-1K
-, rJ rJ ha*,v-a J-
.5dl + tJ(fu,-(rl Jel o^r ,:,tK*- (f +t.y.l.;,,.l - !b rrL:c+a:ls as- o,jY. f p>i u.Srftc.r; Lqil.-r$o)3,r.9re q{e_,si;'1,
Jtr a_ 6L Ur /J L i., -f ,yl dK.* a- st i e_ur+ rtVf,i q" ii, crl - * dT erd ,.:ir 6] q,rl yl a- F*. U Utf
)
ir
426{ DRovrNct^L NIEr.BLY ot 1,vEi8 PABIITAI{ [9ru Jurt, 1967
efr L ,r.r b 6 fi ct i,ilrt A LLf vs ef Li:6t d: 0l
s,.f - & $ )K .rb a .& c, 0K" ,f )t)y, 6l'J' a, g'i}"
0t lf A uns f ,Pf &(., , ...f- - llr vh .r)\" E
u rfu Lh .jta"6 pfl )l.t"l 6Dr.rrlr.rULT 6yi lti f OKJI"
-,431l.d r..'i 0K. iJ L dJJr)ii crlj - orllj lJl rlf + &
Mr. Zaln Nooranl : Most respectfully I wish to point out that the Minlstcr
have been giving answers only regarding one industrial area, namely, thC
Landhi Industrial Trading Estate, wherea$ the question relates to the eotire
Industrial Training Estate. My question is whether it is aoc a fact that
even in the Lrndhi tndustrial Training Estate out of 462 acres reserved fot
this colony only 180 acrcs bave been handed over to varioug industrialistr
by the KDA ? I want to know what happend to other industrial areat.
ort.I 3f 0'$t q L)U L u;ttl rl - YIJ .rt+ - d-ia. J)l- ol +r .fl.rl + ,t S e- ta; b tf
Ji Lt? U lV * 6r.*t .i4i- ,fi -r*,n vt+ - .c)e j*t
Lb trr +ft ,lt. ait-1K IIKJL ,*1, -.1 e- rllrJi * { e:at 21)2
, A J:J.t ,
.{l *gt.,:r}19- 6rf..rp t-J =-1,, cF - .&y .b
Lrf etg * remarks 6 at yl -rf O: qa L.rr 4.ll ,r)1.1-
VI 4l1{ o. dl )- rs.i'+tr L -i lf u9^ g.9I*" c*i .-'t;' a" cry
- J^ q/# renark Af {
\
iteliinb guf,rrroftr nio mirwrrl {leicomplimcnt6 f --t* ./jr ca. - -r(o- !/U? _ op jr,d
- (++) r.r3r Ff nav
915 K dl9- I, q-t," .ir, & L ,ty.t .ttjs - rK;o- 9k-A 1f .:-lF.1s.:c st" riti;KdKjLl- fA .f te; lty Lr^ atrrf 6er t (- f ,.:it11s q sA. tf & f qti )s*, rf rll no
;*u ,4 2 L L--; Lt)r e. oeflL E .-h cE.lK cll r*I c.r- Zl- ry", dJ"t .i-1.9-;r q or -f ct
-A qr"' rru 0jit, j-tr w rsn,.rl - Yb urkr -t)io,,t,tjg- $-rf c.tr, .lr*. Jf !r*5- f.
)tl e- rJ:J. il.j -i&l r- .r - yt3 ,.;k- - jl.j/l ffuc*. &"1-t &rl.j;l 2f ,;)rl rrl oKJt. r1 ef 4- +.iJe ,f tsrfT no
- E .+b r. p*. e d9JK )t)). Ll7- )tt E4r f ,,,1;1+,
-rf OKt. tJ {5- rliYr ilr JJI ui) yfr: -rt., jf vl rf e-it-{ ;t E osy::. 1.ril E .JU 4t o) 4f E e.,f )r*
i
. E.r+t+.
,F .ri e-6*.rrf e ef g V ,.t,*Lq.-r.:i-, l)l,5 r.rUK. q. {r.tg ff -- f Oflu .f - .1. zt f ,.i,r-f
. u6!lf .rpit
)
{366 PRovIl{oIAL erurdtv or'wpi P}r$tlil [9rn JuNz, 196i
!*g-qt, Ar-[raf Burnev : T.h!s is a vague 4nswer qg$ I vant a C$ito
aoswer.
L* d)vl* K r.Jlr- LGtt r'(r -;l9i.t^>."' g;2rl3>
-Ll-,53 -L c;,*.j .lu*. etIt. rf td tlLi { Lists':lis
c4, , us, G{ 6) f |ly L djll-: ll-1V i:l ud Cf ,l / e
.rtiK, a:f * grl .(; 9'l 45- d9a h$ t;f 1'rL. rr Jyey seig
4l '-3o .Ptri
9f tsl 6r,j 4l q, r*T Lrrlrr -Y19..7t4-C..lt" )t)t
.r$ t. 5.1t" Lt,.J- 4'*i .-* trl ;+ ,.r'l ,rei CS ,p
"r'f.rf q { qo [rf a, g;4.,;T t.f - )lsi Jr-,r $-Pl?
t
i -,riJ.tt'rTE ottr:r
!....: s,{, Lrlo &*.cl. t;I Lct qrr rJb .5? - C-i*, SIJS
|Kl,t ,la; ,i, l- e>\(n 0t - e, Uf tJ fi K g>\(-:- ue*1 *5'
* 4* r:11 ,rel .J 0Q ;{- lf ot:vi .ra.*i ;i oUK. .,; .ril1l gnl
,S * {: f u*sf *- .jJt ,.rtil ,'o. lrl {r Ar f ,;a:f
- rif Lf,(,,!:JJ,f- 6)rf jf A!
\
isiifu5 .s*ffiIeur,'lxir'ltir,ral*t &jl ..;;+ .ajs V - jrrti dif.l 19.-r ;*,- - |v1trf,*
-; rf E ,*U.i 0t* f .lr
! $.ott +r'3r€11 .$ rr A *dlr ur'l .*r 1lT (+t)
rf ef? .=ttjl .5 qitLri L g:'r.,4.(.. dtt[ {- bfi &* ..(sl
,ii drctkfh r.r 2 L Lf €rb fu* f. cirjX" w - L -. .t*
uJU.,t ,ilgf pl fl; E , +o &t, su jfli {:rL .r.' ?. 14.
.rr /f,.
or-ft3 .fx" -r rn !1. crt.tl vtl: tr \lU (=iJl) r;:.It (*l,l'2le 6t ,r* t*l< .er tl 1) .!jt"l 6Lt" 'i(t{ |rrot S
-t e- ,5 ,S.rc-*ftl .rf 2!t*
- ot^ sf (.rJl) - (;1s d.r*, oQ 6jf*- 6rti.rl2tg
r.Trr .5 r.rL.t;. - A- Lt4-r. K ci.9(- ef e 6!r .f; 1-,;
f dL tf s.t*- e- r'rl3 lj,t ert g Ll& rJrb. rj 2 L &
.:.j(r.11 ti3r U*tt lU.tj$ K.r.Ir; cSoLr^ )51 rrL.rs ;.ril
.ihj o .rhj V ,1;.31s ci.j.)\. o)!j .* crttj sl. ,+tL.* L 0h5f
tl f J.t$ E & ++ sf qtV qL * €.p ,5Lf &t- Urf
**I e*trfi / L o*;313 .:.jll..r=itt, *.tfn e, {- u,." t€s
E.a+*t* .ftrt {, u.tl* pf 0E*{q -"s(- - L Gt f
)
45et pRovrncrAL edrriiii or writ plxrstrx [grr yuru, 1967
GqtJ jf x d*.f --.ltf ".t ;,atr E. ..(1. ci.J(- ;!tlr e-tr
Gfu ,{ qr, .rJt,
r:h .7f c*. dlert s.l )51 *.a-( . dr€ rlB Je ao.i,lls6r ojt-l .f Lb;a! E.(I.3,f s3;ft3 rf .rei 1jls &ry C{ rlsstolr.l
^5-C,9r t;rf .:i!l s e..ift szil rr. -f {eJ tr 2} t" dt}
qtJ*- ,* f ;trc 1rl 4 .ri .5.lrjflJ u^. .fl. srl tf ?? .4.
e.b ,U f o*Sli rf K9r r,r,.t;.. rl t"f ,+. rrf"r 9r t.6e otc'
- Lt" qrr ojt"l 6
sf oxo :ajt q. g$ sl - (dti .1! airl .St.) c-ir., j.ise-r(- Of ,,t L ou,2*.- iI rlf:*ftg cs,F OQ q. ,sC a-.r.rlf:
-Lb .!Kl Ar,,t+ :t =g.*t
*! rf drlftS $ 2g.:-tji1.r o=
.! oL.ri tS 2 tlt.i L *;,r,. Sjl -r(.i- 9,L; -,0;,.> ,t*r
..(1. -f *-S- )tl Lerl;S ,+al trLLf eJrt...1; f .(t. Sr.Irl
a tafl sllx o)lsj 0lyJ) E..f'r.irt yl 8;. t, gL.u Jril E
4l Ll,,{ rJrt.fj .{r.;p E,yl td a Eg 9tL 4 e..rl-r ,rl
0jl:, +r-l r,,1nlr+. .rl 4. dl*. J: { At ,.hil .r- sL.li J$l E r-(L
J'$l L l(L Z.-;t.o S a r*r"i 4: ry rJ* E VT tf _ e- )l-.r.
.. - A .4f )r?J. .*5-l3 u[r y. UAr .,,*.tl g!,*i.l gjj(a
i
lTanlD gutrTroxt JIID Arrwtll $q9
+r yl* ,rl t-r d.r cn a-112 o.l -Yl.l yh - ij7 lt jl-.t d(.
,5 dl,rf ,l* e r.l.,r u-'. f*-,r.| vL: - r)J,,t;j i"fuhti L" t-Lp & lrl ti rr.r { C-t r.rt;llt L,s;*:,. Cp ,,f +fctt+.rzf arl rJh*. n. L.p ^f t*i g(rr* Z oftt c. rrt tei
r{rh .:.1.i {5- tei Uf Lh cl.,Jrrr-.0-! )rl g u^r.i rJ,"J. .{tlJ* 2.rl 1,r-Jtr rr .rrl - q lf d 21J;jr*f cih e*j * yt'*t aS.ltnr .ti q. r4"i .1,*.e L;DJJr ,* f ofrt r.rte q.qlrr- Otr": t4. Lt? / e a:r ,5 L* ,ri .rj-rr ,.SL A.
-14.#.
Mr. Spco}er : What is the supptemcntary ?
Begum Ashraf Burney : I want to give them suggestions.
Mr. speaker : The Member cannot niake suggestions during the'euor-tion Hour. She can only ask supplementary questions.
Otd f f ,lt )l o:, $t g - OID &j i*. _ Af I y*
: S E.^,ti
qn s;l;f !211 (-[rl-i;t ,r.iY d z *,d,le al rl !T (-il)-,rd;ff rf qn:i. ubtj *-! LLf -,**r,jlfrf d qo,rlr,*,0l,,
)
+2t0' pto\nilolAl rfliffiel ol|vst'rf Plurtli fgie pNr, 1967
L)v ,rS t t* t*tl .fi -q Lf rK.* tltr$p'61 $}c rll rr!.1.(t ;f ,Slrl
"{ rS '.r.* silrl Jl-
.i.r, U:. rt !2rl Jl.*elt ,rrlY *f e- r''ll9'rrl q hT (ti/)
Jtriri }fjf ,19f t. o of!'6lt L olel ' str s$rlel5 drlts
.dLf,
.,*t .(.1 dt-ti ct. $)\t ./i:" *f a- r^il3 ,,'l ^t UI (C)
- * ur c,r.r
:: ;;: rI f:; ; #,d+ r., ,ts.isl.f ca. ei>\c ,f ii,. d E otttsr' "r''3(- (')
rrlll K Lf c,Ll.rtl $ d L .jtor ctl \5 Llf *; dt jl
I e- ,j+f 2
(i- sr i'e1 (;rf; : (&r! d* .1t..) cg.i;(y AA$l!f O);{ c.rlc nf ;!r^ ,r..trl .il .r! yl Jltol .*,.?l*J! ,,53lf
e-fW Ll.j q",r.J[) 4s LLu2 )]fi{ #t".t d Lo5vsl
-rF .1 t*. * isl{rJ,rrIY.t'j -!(rl n., ,,Fc4e 6r"i,rl ''5
- rre $ s(4! W) $ ** n! .1.:tr d nl fGl L Jit" ,5 q'j
qg) f +n f ,St,l{ s.i^p 1 ,gl)l -i(ll r ^y
(^" t l't t *y
\s .*hr +*,tl dlry # a Lf dln 3f utt! .o - .if
I
(
ri
',{
$:qsrl
II
Sili.nsp gunsuoxs exD iNawrhs tzit
'd L ff Jrt- ;,*.; ril;1., sf q rf'[ - s Gf ;t f rJr-r:. t.r
- ,jS 4-s ut:-13;.1r
t f. rr )tL eillKtrl -bl1J{ tf os)ts)t ltl 0KJt (v)
-*Lf
,riW d L dyls:u 4l ,N "firy
L dKJt. .[.i r-1ri (C) :
; , .. .. : * Llsrf **- .i.rtf
(-r.o., r ") .il*J ;L 6!K.:jlr - 1
- (,r*J ra) &J ,rLi;t ijll j:rl 13Ii rTt:;l - I
- (.r*i y.) it.J tf D,rXf ,.rirl - r
- (.r*.; r) ir*l ;ti ,j3!t*(ti .t.-,1 .[, ,n
- (.r,,o.i .) J:..1 u!*ft, ..iI ;.1113a.rf- J*-l - a
- (-rp.i a) .l:*J ;L JIU*(j d.1., .-1., - 1 '1 "
1. 1
(-t*.i r ) ,t.t t-i-jJl t5*> - .
l3o c.n7i st u&l .r-, { jt)g,riihl Ji:*. *f e- C*c u-
r r i r 1 .;y3i rf ..lKlt. ,j,* q,j lre- Kr b tn{ }4 af l,*1 - e-
- A f.lr:, "i rlK..r:.ito, {b or -r:l sf ,F S gy! q.
It
Llt4 .ruK d- jl rl" / E q.j>\. Jr 0KJt .,-.F (r)
,tr
4272 pncivrxbr.^l afoririry oi wrrt pAKrrrAN [9rx;uNr, 196l
sl ) )ts L v;lrf roJt- dl a:"*t y)9 - & cf.r !r r.9; "rrt d
d* .I- K ,;:>Kt., ,5 .,UK..r*; rf$.<j ! -.a_l - ,sj - E - fK_
* tf oiltr),. *. rss.i:l-{ oe *f to, rl ,fl*l dti tr csfl!1. S-,,rl -, u* 4-,ro.1 t:1 cJjU,-(11 ,ro .rlo g-r(, - & rf .ry. .li.r
-{ Ll & J- K.1r.r
+ ttro soi0 +.rlr: L dls* - Yl3 l-,t; - el.i J.:-. dtyd;' gyl -f U r$yj os ):l A soJ b 6;r eti) tf ,s.ts{ **ie ^f"t
, -..,; j;)lt{sl;bl e) L tssls:)..J ugl ,t JJI cJ[. u.t tttstf ,s S Lt- t.f )s:*. Jf ,Ssj{ r},r:.p ef dJo [:iut- ce. Zs.f,th;l ,ief { o,.l yI t.f c;nik, Li)trf d L o$r)). tl ct.j
tLafMr. Spea'f<er : That is a suggestion
i
Mr. zain'Noor,ani : sir, would thc Department use thcir good officesto sce that ths KDA accede to the request of the 501000 or so, rabourersliving in this iolony in 'juggies' to aflot the deveroped rand to them forconstructing the quarters at their own cost, instead of placing the labourcrsat the mercy oh th. Industrialists ?
Begum Ashraf Burney : Sir, this is also a ,suggestion'.
Mr. speaker : The Member wants the Dcpartment to know his views.
Mr Zain Noorani : May I, Sir, point out that there are suggestions
Begum sahiba shouldlcarn tbat sope times a suggestion comes in the form
I
-)
I
I
3TARRED guEETroN! AND ANrwEBs 4273
of r supplemetrtary question and remains a suggestion though actually
I quostion.
y'tlt -rt ^l - ylJ ./k? - (dtr ltl .iil .fL) d-i*,. l)l
,illl url .,{, gif,j uca*;-a 4t LLf **J L.:,t.F* L osltsy
2- )* $ E e-.3,G Lr+; ^IL" { Lf Jazr" -f rJrtil ys3.r jf
6.:tf *. irK*lU si{ Lclf#* )t5). L c-" e:, O3,:qvt.i:- r*ilf
crtr ,tt a-.uiti L OsS1,>)r, a_ of tS I L{ g.3**. L q- )rl A_
u. di nf e; oL3l1 ,jV I d1t.j r.ll rf drSor L,j*ri o:LI ,trrL tr cJr c.r[j sx C L Lrf e? E flr d d nl t{ ot Jrl
-a$j1Urf
Mr. Zsln Nooranl : It is not only a supplementary but thc statement
mado by thc Min:ster that the representatives of labourers of that area orc
nol prepared for that, I, Sir, with your permission say on the floor of the
Ho'usc that if he goes to his office at 10-30 a.m., f will take to him the
represcntatives of that area and then will request the Minister to give thenlaod. Would the Minister in that case, do something ?
,S 4- tJ,-f .f L cl{ cry *;,.rl - Yl3 9,t^- -,.Lie-, :t)Stf e-\f ,.f rt J:i s ..rl L q. - 4- )* i) f o,fG a,IL.4l
A u!.r! a. cl:*:,iL; L OS4iSt )t)). Jh;, Z- (4...1" .fff.Q Lren cla qllJ Jt*" s,.4-j1 L nr rs at*rl atl.. r1 r(.$ L.:.5"(- r.k*. .\ cJt- .n -Lt" 6t sf cJl q,j *f .lno ;ot-
' ai h Lt" 15 tr. gs f u.#t, )$j. qr"l.rl + )d e- )tL
4274 pnovrNorAt. AsstMBLl, or wrsr pAKrsrAN [9rn yurr, 1967
iil'f'c. Zalt Nooranl : Sir, he is talking of labour unions and I am talking
of Union Committees. This is a labour colony. There is no one else
besides the labourers. I ask my final question ; what is the necessity for
the Govt., in the matter of h.ousing, to allot lanC in the Landhi Industrial
area to the Industrialists of thet area and wiry is the Govt. is reluctant [9grant land to the labourers,
4l**. rr1 rf e- l"f ,si rc L .4. - )l-9 rptq - Li*,, ,t )1)ti J 0l u^o s!13- t)l eAtt.5l*:" f tl - 2_ )rA ,fi 4-;Ll
& uM"i ^k*, dLI til i-rf oi *f p3o kg7^* cl" -4- cSpi litfr#irr 15 rJr.rrj," t, tf ail{ o.*b Jl$!. srl.rl q .{t ,S ,J-r.f
to6.rrti(. sf oUtt-r nt { A t5*rA 6* s& rl ,Lt? g;) 15-
u4Jt^.r tt )'V es tf .lr ut't? ,y f or:p).01 r(\ rl( rf {
L 0: qs rr)\,(;- .,*,,1 ,-(ll e^a r.s+t 1sl erle L rrl. qa ;l{
Iti Jl ,* Ji K- ea ;,Kr .(; cltr^t JJI qs e-) l;itr r$ ,E ,.hl
s,,t.l$l s13" Ai) L ss x rJ urr.19r1. )tl Lsf y: E .i1,(.1^"
'L 4rf
+ tf (.4o At Ly ai o1r - !13 )tA- -;ljj a..r-t girA)J>
Gr*.fJ 5 0l Uf - c*a AJ ) ,;31^ o5 af <-ta L[".rr yl I y; tj
a.5- g Jtr- l-- -qaLts 0.,;r ti31 Kcrl c4a if ,, !;J,ro3: 4: c4.
- rJa AJ 4-) dt;i L f* rt*:. r,l. Ol31l o;
A
I
,
I
ITARRED QUIITION3 AND At$WErt 4215,
(lt Lq. 4 .!lr;. u,aru K rll ; + - llr vtr - t*e* 1)2-ahr0hql .dJrL
rJf [(-f"rlt l, 4 ar*a 2a)9 vSt41 ld - o1*> ]"tu^. r.^"- 6,.T L vl15Lta 1t> vlr: f JtJ- Lil:;i orj vkt
)a.f, 5 drlrr). 0. i [4,7..- ,-"t:'z- e ft ^f A Ut, L ts2';i '
d1;-t)ir 45f dJ. t(. rfe.ittJ) Ll-e l"{L rstr{ c'Lhil if d L
I a-.r$tj L Qtss:). t1 uP YT y'fr Z?'\ t' '*t '5'
d Errt:.5 ot)tti. r.ft,. 4 fl ' llr vkr - C'in' Jils^. n a- ur- cgtsr ir? al d L&l .fl tl t(. 6t'c* 6
,i ..(i. rr .. ut1.l s. ay.fi 6 /K.^. €l )U $ dJ^ kjp.
-;-,f ,rr t tseC La -xll, L osss>)' ot tf - 2- 6 Ut{4J (J,'l
l;t1 .4, 16- (-iJl) Lvln vte -Jaer,r W -21>y 15"[-
ilg-,J,r"-i;! ,ki frl n.1r 6.1' 6'isl 4' aA b- )d 2-€
otiK. 4r .d lg &1ti gp..r.r OQ ,F S satu b C$[;eq1
,.frfJl el rf ALr1n jJ e1 ,o[o3-''s Lel t5-e-.lr! Ot LLU
-,. )\., f .r! ol'or *f et [ - 4- unJ b ,S> sf 6>7 r] u*ff e_ LrT
yfr: -rl l* qgcl .7-t'2 s?t- - )lr vh 'Jb' -A)t, tajl c*f
4216 pnowNotAL eniinr.v or wEir pAErrrmr [9rn;usr, 1967
, f, ;3;r ,f .*-Uj 6 rr,f if Ol VI - ,r{* j-
,jf .9+, r*{ r t:.1 f ,ss$.>.re ril) l { . C.ix jjl- * k; qal c,tiK" s#tal ,, & ,r{i
Art rf t'" L * - Yl-r vt+ - J^i, lbr. jtru rs"Er{ S rrt..1.,..iiY drj$il n1r st rta^ ,S a t{ erif h .r# .*r: {*i cr.j hI ^f d.te bJ *?rt {r js* 2i ('l. s{j
, O9a ta.l CAI t:t ,_itc Vt+ y 14" . Ud *l yl
{rot ct.i ef o{ K- rr d fK.s, .fl e1 - gi*,r ,rj1. arii L&ri
9 t+I tJI v*, j3,f r.rtot tf - .t^-, W js.r* rr"b
-.;<i .41^; .lff* Cl.j - tLir.t y j2
-Stor f f of jl ci:r" *jr tf - gl.l-l ,jJ .t* - AF!!*
_; ef Z *t.l
&+*it"f * -f ss 0l-1rr L rss]'t* ud {:.iif q1.r tusp (."I1)
t:LrL { 4J L 1.,;t 5,ri>u tf S js { tsj2z..:r=i f &dt
-{{cs'i
/
itlinlo qutrrroNs aN-6 14wlry *2ll
,5 ol4f; { a. *,;iL.ri, )fL... Y! (*,t) r:e (v)
tfit -!Lf c bl gis yl *f ;cl66'bl .i- vl lrir r.f ,r>r"
- clr t5"
dJt .ry +# (\rt) : (,.,*, y'* oV) cSr!r{,;., cg}^rl1tr
e,L.ri. ^r^ L $jtrt 6 2!,. E tiur Lesys3.lltLa q
-gEdr.t
- 4- ,Ii ?... sl;g 113 jt.,
'r 1't't !t tta el,ltrt
ilf rAt Ao
nl - ,-{.5 q,f" .i.Jt.rt ,5 rrrtr,, c(j ,erl gnr rete.lie ,-*i (v)
L litt E ,StSs\.)le ) ,, uy c,t..ti. rf15r rr cf.J .51 $jbl p.re
,2t.j 6;.!r r.3 jll Lt4,.j!r.gne oL.rie JJI t.f 1.,jt{-i jlr ^.rb ;fs - A 6.,t? .jtl.flK ,:J t.r" .j>\i E. Ol d,rl ,.f qd
Mr. kltr Nooreni : Is it in thirtecn cases in which paymcnt has not
becn madc.
Minirter of Lebour (Malik Allah yar Kh.an) : yes, thirtc.en eesor-.
4Ztg ,*ourN"ril iiielaalv oB wEsr parrsrex [9rn;uNa, l96i
0t* tf ols jl ,>:,.n .,.js t{ - r3lt-l olj .i*" - Of iV';r
-: a.5- E_ q l.l
qy 2ls L9a +'t-,K q. ,,rlJ-r(1i.. gt:':.| cd, t I 1i 1 (.jJl)
- cla AJ ,f .:,j1. .,',.'[ et,lL Z{ A
serl-rr 2-lr{ .rt.r; [t-r;t 5 "t ll 1! e, sy (jJl) 3;- (v)
I u1a JtrjrJ ? ,-.(t
u,\ t{}* r(;r" (,-rf t; t(,f , Clr- ,tt*,) 6}.r(v crrii,.r!-rtl
de+17*(l ,.L,r.!)\0.11 JSlf cil*. L ts$)ss +\ ss{jt1 { slsl
* - 2- *rj ;,* Qr vlr: bl .Jlr- ol. rJ.J,rl '.b 4f t clr.i ct"
Lltf GJr q,6l+*(l .Lrj)\psl ,,ti 4tl .ul g,rr frQ,;fip; rt;t
KL){ rrtl rrt,.il { j-}1. Al ot $ Z qi G;ss} 4l Ldl qD
s'r!Q t'61 it'
{
.ti{\ql ot af tiga sAri rltc { 1 .:lril cr!.f-i..,.ljl or)\,
- ut-,f J,"t- s{jtl e.ll! E 6*+*(1t
- e- Y! ,)-r{L rf t** (v)
Mr. Zaln Noorani : In order to establish an effrcient employment
agency does the Department consider it necessary to arrange for such
gtatistics in their Employmcnt Exchanges ?
I
1
t
.tflBBED quEsfloN! AND iNslv8Bs i27?
A qr cpx * - Ylr vt+ ' (r.lt- 1t, at .-(u; oilt 1)1
"f r+13 E erA*ql &;..i\.11 o9 o9 rl.ril o,"12 .flf ta td
&t^ ;Kjr1 g*l ;l stL 4tl ol)\c L ql oJ - ,nf dN lfj.lr. LA^ Lf
yl { d L et ort? tr.J*"" La$)u{ - o?* .i*/{ v" 1ra e r .rr r_:l :: -
^?* rJ} ; fl :I
:rfrr F ql e f Uf $y x otr: - Ylr r7t.: - 9Juo, 13t
a- .rt; K rlril ,.r\ rtA*..(; cltr.r - e-€ [) 4) n t* glle
at E .2.".! S-)* u"* $ )ts l, ^f - e- t.f [r ,f 'r* qul
OJp ai ,rh ,,;l ,rr h.rtl 6rl* * ,;5gA et Lslril a1l 4,*,
- e- Uf t"a. 2{)e1
Mr. Zaln Noorenl : Sir, how can a Person be B.A. pass without bilge n3,tric pass.
{ sl - e- t"f db- 3a L rJ3*,1 - Yl3 5,L1 - .i,ri-' j)l
*1a 6trn 4r q. ..iilJf f rlrll ..r'! .f-*... - e-€ t1) 4-r Ylr:
-f 5". cJL ,yf L o3a^il S ar{ CJj 4 o^' ':i'l.,lt-J) sftl u *f
- !.f !,rtg 0t.:.1 (
rl+f + CL.TJI?Tt.f s+tf CLcril- r*Ylu
42E0 plovNqrAr. A$trrly op wErt FAtrrlrAN [9rr guxr, 196?
t ufi: k q! j.b t€s rtJ r
r.rraf c,ttJ 6ttr U,l { w clto 6l -Il1 vLg - *ir* ,t;1A$*i.r- E pt;;rl rl r.tp 4+t;-*le;.), d L $):s rlril 3," {5.
CrSf .l ry .Lrf,iir 4tl or f t1,5^; O)t)€ + .,( q;. Lf to'""
- t,f .r\ rJta;.l d;5- dL cf * O;eil { *f r1ru sa
Mr, Muhrnmad Arho Khal Khatts[ : Is the Miniqter Bwarg of thl
fact that the greatest danger to the eecurlty, well-beiug and future of a
State lies in the white-collared unemploycd of its population ? Therefore,
Sir, thc fact that you erc trot maintlining aay statistics of such an inpof-
trnt nattcr,I think, needs your reconsideratioa.
utr*c $ E qikr q 4!ty .*ctt.*j3 'rUt $ - o;.> 'L,*
.l(. #rf €t qt al .i.r(- v*r* .p tJ *;r, ql Lts*JJI - e-f t.r. si)l jf 6r!T s{it+ ,5.S. a1l $ ,ee.*'
JJf *i! Flri .r *f cld ;jY c d L di..9(- ,El u::4 Ltrl €orsti! { itSrt{ ,5 9*i srl(.}('{i h aic .ls)>s. *i! plei ;p
- 4f [t" r[r 3 rl.rel L)tt q, cJU E. Ot s! dt ]6.r
{t !.1K., gPr c4. $bs iu) e - !l.r vt^: - CJa ,1;,9f slll E d lrl djo Jyt glulj;1r q.r q, a& * ,-r^ I)$1t ue [T ef ksf; 3.1K; q s4. e.;! [ Ot ,e^ Lf 1..r. s{)ts f
- .+r: 6(< * 4*f s riL" * a-.* ,.fU ste
'l
I
1.:f .l.l.jl *jr tf - J.oi.r Jf 6.P:? ' Dl'A\*
-: t{ L,;,-it"f dt*
&ir3{.rl un, lrl ,J.iyL.:.r(- a{ e- t,j|e al + tlT (-ill)
- 4- '5 y'ti .rt56rjl3i1l
\9e c.tif.- hT f, fe q. ..:,tjl 'r.'lJ'- tr yU ('Jt) Jt (*)
orlll ( Lf ni$ dt5f .f ,'- ,r-l u.er Gr. Ossa^i 12*ss L
.jq.r rf ,-rl i ,*; fl )tl +{ i ,! t"i I ft 2- o{ t_
I ,lt tf
- ota .; (;lr1 : (,,rrr Cr- clt.r) 62!1(Y 6rli*!;tr
2 L)r{ J,! rl'r-t }-11 ti)t' dy ''!"f *292 )-' c^'F
& dL{ .,lJ alrl3dt fir1
,.ty sri t" L.ltr ih 4 ,rt ,, r-iJ- olilr&l .l{jr.r ('r)
s{ ,!rf t{ rS s€)t: ro rK { GrS 6r;ib&l * n'u $)tt it>\
cfr rJjra6r r1t1 ]**, - A dL r ]t+,. d';.f '61 - A- Ut4 ]q:
i , -.ln s:t * t)s6A 1[: eal'u dtiJg1ilrirl
15 r.lrh (a) gr$[, (,') dlrilJr-f,(t) b]ol{ (r) lrtar (.r)
rrr J! (,.) r\I .rd* (r) cJlepL (n) crhl' (.,)'tflstrl ('t)
' rJrt (r r)
4i0i
I
lZfi inovrxcrel Asspuslv oi wi3r pe*rsfex [Otr yunr, li6i
- 4 ..1.; raj rLt*. KLt+ dLl.f s*sl .rt g,LU,, .-lr3 +.f-.
r6'C (o) rrtl:f (") tosefr- (r) .siolrf: (r) tr"y (r)
- ^Srf (r)
a,"l $- L cril+ tt iscy;ljr trf - )ll Je.-,r g--l.:l;I .*" .lff l,tff Olr.... f Committee 6rjl9i;l
Mr. Speaker : The Member should give fresh notice for that.
r..t. tf #lrt Lts*t*{ c91;i[i1l cll - rJrJ?.lt- .l*l.l[-
- cta Lb if J-u t4. 0l n* )*, S_r: t- fi* '{ ssl
q. L,#'.f 6ril3j,l r.ll - (,-lti l! d;ll !(t) &io.r )r.j,srgr a-.rj[i €1{2- uF4 1rt a-.r:
tfrtnrb qprlirfiott A*n iftwrft lrfi:
ftt' L lk' L otf;f riict L dltil)-tf o, t{ dei tbQ.
s ucr ?tty [f,5,5if rrl yl i I ai., Cr* .1s e--.rJle
atjlr&f otl { ,.rl ti ^l&.- trJiJT Jal c! ,s - Li>lt ,t)t" -,rn dl,j jsf o ,-h.f
Moron Bur Covprxrss rn BlnewalpuR DrvrsroN vIoLAfrNo..
TRArFrc ByB-LAws lno Moron VBnror.ps Acr
*3719. Mr. Abrtrul Qeyyum Qureshi : Will the Parliamcntary Secrctary,
Trlnsport, bc pleased to state :-
(a) thc number of Motor Bus Companies in Bahawalpur Divioionapiait whon action waS taken for violating the traffic by-laws tad MotorVehiclcs Act during the years 1964 to 1967 uptil now ;
,(6) the number of routo pormits of the said Motor Bus Gonpppioscancelled due to the violations of traffic bye-laws and Motor Vchiclcs
Act in thc said yca, i
Prrlirmentrry Sccretrry (Khan Muhammad lqbal Khan Jadoon) : (a)12
(D) Nit.
RsvrsroN or Lesoun Llwr
'5912. Mian Nrzeer Ahmerl : Will the Ministcr of Labour bc 'ptdbcd
to rtate whcther it is a fact that the existing Labour Laws are proposed tobc reviscd; if so, the progrcss so far made in this regard ?t
Prrlirucntuy Sccrctrry (Mian Miraj Din) : Yer,
1Zl4 tRovIroIAL Ai3srilv ol wrrr PAEIsrAtl iiqn luxa, 1067
Somg of thc existing Labour Laws like. Trade Union Act, ,Industrial
and Commcrcial Employment (Standing Orders) Ordinance 1960 and Shops
and Commercial Establishments Act are intendcd to be revised to ,bb put
up soon bcforc this Housc.
Tnmlsponr CoupemEr rx Mur,rex Drvlsrox wgott Rourp
Psnutrr WERE cANclLLrD
.5929, Mien Nazeer Ahmed
Transport be pleased to state :-Will thc Parliamcntary Secretary
(a) the names of Transport Companies in Multan Division whosg
route pcrmits werc cancelled during the years I965 and 1966;
(b) thc tramcs of Trausport Companies in the said Oi"irioo whosc
hansports causcd fatal trafrc accidents during the said years ?
"'Perllanontery Secretary (Khan Muhammad lqbal Khan Jadoon)
Thc p<irmits of the following Companies werc cancelled in 1965-
. (r) Al-Madina Transport Co. Ltd., Sahiwal. :
(ii) Messrs. Zahid Transport Co. Rcg., l{ultan.
: (a\i
No pcrmit was cancelled in the year 1966, as thc R.T.A., Multan did
not mcet throughout last ycar.
{
{
{
{e) A statcment is placcd on the tablc.
--!
TTARnED euEiTrox! AND ANswtRf 42ts
A trAtrusxr tltowlNo rHE NAIIES ol TBANSPoRT oolt?Arllnt tlf llul-
TAN DTVITION WIIIOB CAU3ED FATAL, TRAFFIO AO9IDETITT DUTlllO TIII
YcARr 1955 & 1966,
1965
l.
,3.
4,
5.
6.
7.
E.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ithad Transport Co. Ltd. Multaq.
Modern Trgnsport Co. Sahiwel.
Okara Bus Service, Ltd. Okara.
Burewala Bus Service Burewala.
De-Royal Transport Co, D. G. Kbal.
Haryana United Transport Co. Multao.
Multan Traasport Co. Ltd. Multaa.
Wahid Bus & Mailsi TransPort Co.
Indus Traneport Co. D. G. Khan.
Modern Transport Co. Arifwala.
Trans Pakistan, Khanewal.
Awami Bus Service, Sahiwal.
Multan Transport Co. Multan.
Muslim Vehari & Vehinwal Bus Scrvice, Vehari.
Modern Transport Co. Lahore.
Baluch Transport Co. Ltd. D. G. Khau.
L. B. T. Service, Sahiwal.
Multan Transport Co. Multan.
M/s. New Muzaffar Transport Company, Multan.
Baluch frinspost Service, Ltd. Derg Ghezi Khan,)
12E6 ?RovrNorAL AuBFaLy oF wtsr pABrirAN [9ru pllr, 196?
L.B. C. T. Co. Group C. Sahiwal.
Modern Transport Co. Arifwala.
Multan Transport Co. Ltd. Multan.
Hansi Bus Service, Mian Chanuu.
Burewala Bus Service, Burewala,
Pak Soldiers Transport Coy. Ltd., Sahiwal.
Iamia Islamia Transport, Sahlwal.
Vehari Bus Service, Ltd. Vehari.
Burewala Bus Service, Burewala.
Okara Bus Service, Okara.
L. B. C. T. Sahiwal.
Hansi Bus Service, Mian Channu,
West Pakistan Transport Coy., Multan.
Multan Transport Co. Ltd. Multan.
Okara Bus Service, Okara.
Muslim Vehari Transport Coy,. Vehari.
L. B. C. T. Group C, Sahiwal.
21.
22,
23,
24.
25,
26.
27,
28.
29,
30.
31.
32,
33.
34.
35.
36.
37.
{
1966
l. L. B. C. T. Group A. Sahiwal.
2. Okara Bus Service, Ltd. Okara.
3. Multan Transport Co. Ltd. Multan
4. Okara Bus Service, Ltd. Okara,
5, -do-(
StArBaD gUESTTON! AND lNtWAil
Ravi Transport Co. Ltd., Okara
Burewala Bus Service, Ltd:, Burewala.
Pak Soldiers Tranrport Coy. Ltd., Sahiwal.
L. B. T. Coy., Group A. Sahiwal.
-do-Burewala Bus Service, Ltd,, Burewala.
Sardar Transport Co. Ltd,, Multan.
Afzal Transport Co. Ltd., Multan.
Okars Bus Service, Ltd., Okara,
Raffquc & Compauy, Ltd., Okare.
Burewala Bus Service, Burewtla.
Okara Bus Service, Ltd., Okara.
Multan Transport Company, Ltd., Multan.
Pak Soldicn Transport Co. Ltd., Multan.
Wahid Bus & MaitEi Transpott Co. Ltd., Multan.
Multan Transport Co. Lttl., Multaa.
Saba Transport Co. Regd., Okara.
Itthad Transport Co. Regd. Multan.
Ravi Transport Co. Ltd., Okara.
Burewala Bus Service, Ltd. Btrteryale.
:do-
New lqbal Transport Co. Ltd. Multan.
Baghdad Transport Co. Ltd. Multan.
Amil Bqs Segvice, Regd. AliPur,
n87
T
6.
7.
8.
9.
t0.
ll.12.
13.
14.
15.
16.
17,
1t.
19.
20.
31.
'.22,
23.
24.
25.
26.
27.
?E.
, ?9,
428E ptovrNcrAL At;EuBLy oi wecT pAKrrttrAN [9rn yuxr, 1967
30,
31.
32.
33.
34,
3s.
36.
37'
3E.
39.
40.
New Muzaffar Transport Co. Ltd., Multaq.
Moakal Bus Service, Sahiwal.
Burewala Bus Service, Ltd,, BurEwala.
-do-Sardar Transport Co. Ltd., Multan.
Dost Corporation, Ltd., Muliaq.
-do -Afzal Transport Co. Ltd., Multen.
Okara Bus Service, Ltd., Okara.
Uoited Hansi Bus Service, Ltd. Mian Chaqsu.
L. B. C. T., Group C. Sahiwal.
{
*ih r* ?-Lr 15r!6i- 6,**Jttt l"f - U^t 2)l .L,r,o 6f 5J?
1d{..iXr,,6 ot{,-(*r. 15,5f1rsil 5,*l} Jall d E
Mlnlster of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : Sir there
were some difficulties about it. At first the Secretary of the RTA was trans..
ferred-I think he was transferred tlvice then the Commissioner took over
sometime in 1965. Then some of the Members could not attend because
they were Members of the Assembly. C)n account of these eumulative
reasons, the meetings could not be held. However, the last meeting was
held on the 2nd & 3rd of June 1967 and most of the business has been
cleared.
4 dt- oj13 a.f A ur.:.i*- ar [.f - )l:i -Le.*.r 6s$t?.
*ls{ ," L ?*le J9;ti 7rj9 - 1i:" .;.1 *(;:.. c'95- ,2..r rlj133 grl
I
I
I
i #Ar*"p gli+sFtgNc $NP *$&rr'pnr t?Sq
,y jf * ti3€ ss. &1311 u'.1 dlcr.E.0l f't * i{ ,;* }'dte
5 e- vl* \f { 0l rei :i u.t -ble ,$tq oi +fcseef4
Minister of Law : I have said, Sir, that the m8,e,qipg,waF oot bel{ [q( A
period of about eighteen months, and I have also mentioned the rcasdns
and I have further submitted that on the 2nd and 3rd of June 1967' the
meeting was held and most of the business has-been'cloared.
j"+u +5' A .!te2i I -,'l+. oito )'b '-.,. k1 - ?)* j*u
8 * '&-rt '. -te ;t.f .;31 ,,--tr ,st!-&- E iltel &y*l-i
.l rr)\*l .J (l! );.. L itt<l | ,Lr**ilr! Jrn; s: xt L "|:.-l ,
Jrl
rrr{1l { }+-l ef c4o ,i(- Q ,=,I l{ - * r5 ql ,'tl- a. *7)
git-,rr eiL.lrl .L .rt)1.-(11 c'.$.-t a- -i c1. t tAl t91[ .;r ,r':f
s!^f:.1 ,? L .=,I .5- d9o tirf .:i!1-r L S*: j-i" .(l ':;.-;
I $^ #t:- r".-k Jrl qA 8** d*. rf Pl vi .* ittr
Minister of llaw : I do not justify the action of not holding the meet':
ings for iuch a 'long time. However, intructions"have bpen issued to thc
RTA to hold the meetings regularly in future. I
Ul.t + .r-!r 39iu ,r1, a.f ttc? - ;lr; *.:*,. tSs^)Si
r6i. J,, r4r 6ef* ctf jl*l if { Lr{ ni riir^. ,;*)\11 o-e $ 2-
. , , q, L){ osS .ri.+ iti', ir, d"t*" sl ot
Mr. Sperler : The Qucstion Hour is,over now.
lZgO inovixoni mirufi.y oi *rd rifultAr [6rx ;uxi, l96f
Prrlirmcntrry Secrctary (Tranrport) : Sir, answers to thc rcmainiag
qucttious arc laid on thc Table of thc House.
Ministcr of Labour : Sir, I placc thc an6wcr6 to the rcst of the quertionr,
ou the Toblc of the House.
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THE TABLE
qJLri r.lt* f.rf .l; jl .::,;.. -$s \f - lo>lrril d\, -Dtt't*
t€L
&J)\psl .Sl .t. lrrUY L .:.9(- tia uil3 al q qT (;tt)
. e, 6 JSir Ji.{ tstjfrlrl
ci.r(- liT ti Jn qli gtil vlr+ K yt, (JJl) rrr .ft (*l
-ft - a-.j{, crlll K Lf Jfr., t.f ,r1rl spl o^. tJlr*L
- (.t. t.r ,e7t t5 ,.rl i u* ,fi lrl .56- .-f ; rrt
- .lt^ !r.r(,.r1) - (,lt- tL &l .(L) C.bu l)l
.r qrA.ib .jt'r duJ 6.rjl:jrl s{)ts 2 L t{jss:or (v)
It.". .f .r'J,51j13{t s{jl "f rJlr*L A tira rJu r .rt*". r.5
;tj K o::r-f a.ljlr.Ll ,-{ o;s,rl - 6rn pB cl.,i t'ra .r.l- f Lh. L! c41 L[.e /
1..ei
lifiirutltoltAneri quriiroNi Lrrb otr rflr t'rrr,r d9ltl'
0b d .l) jl t>:lct gj) [f - .t -l -/.,ti dty , Allv.*
-: rf E qjut
.5 .:.-rdr 4 L dr13);. ,&t* $ g uile al { tiT (eiJt)
$l st1l..1.r.- r ,rr.i;Y ,-fl;f ,i:n x p& jlfu Jir-..r* .1s(r
- e- bl t" t..f .r.T1.rLo .*- rl'$Y
rlLL .fir., ,a 4. oljl vlg f yt; (.iJl) ti" ,ft t*)S f Lb t5.r.T;.rf*,-* ..f ,x oi.:J
- dt! Lf, (.rJl) - (.lu Jb ill'.fu) &L*r )l)t
r;.i A .b& $ -*-* ,S L:f .i;U *!- 1;1. d-;r3 .lttL (1;)
_ l9r c,,Ar; rt*.i.g*- dJf dL L- tr
Pl.vilco or Buru ry Teexlpol,r Coup,rrrrt BET\['Elx Mur.ter
exo Lounnlx
*6108. Dlwen Sycd Ghulan Abbas Bokhari : Will the Parliapcntary
Sccrctary Transport be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that three transport companics namcd below
have bccn issued eight routc permits for plying their buses betwecn Multon
and l,odfuan vlo Jalalpur Pirwala ;
(r) Wahid Bus Service, 4 routc permitc ;
4r$; pRovrxorAt, esrrualt or wtrrr pAxrcr4f, [9rrr ltxpr 195i
(ir) A{41Transport, 2 route permits ; and
(rii) New Pakistan Transport, 2 route permits.
(b) whether it is a fact that out of the said three transport companies,
the Wahid Bus Service and New Pakistan'Iransport Company alternately
pily only onp bus daily upto Lodhran and the rest of the buses of tho said
tbree transport companies ply only between Multan and Jalalpur Pirwala
and do not go upto Lodhran with the result that the residents of the area
between Jalalpur Pirwala and Lodhran have been deprived of transport
facilities ;
(c) if answer to (a) and (6) above be in the affirmative, whether Govern'
ment intend to take steps to ensute regular plying of buses by the said
transpdrt companies between Multan and Lodhran according to the routc
permits ?
Parliamentdry Secretary (Khan Muhammad Iqbal l(han Jatloon) : (a)'
bs; excsptthiit Wahid 3us Service held two permits from Multan to
Lodhran via Jalalpur Pirwala and the remaitting ones are upto Jalalpur
Pirwala only.
(b) It waireforted that Messrs; Wahid Bus Service"was plying only
one bus between Multan and Lodhran against two permits held by it. The
other vehicle went upto Jalalpur Pirwala only. Afzal Transport Co. rvas
plying only upto Shujabad and not conrpleting the remaining 54 mile
of Multan-Lodhran route. New Pakistan Transport Co, was plying upto
J*lalpur,Pirwa]a and not covering the remaining 27 miles portion of the
ropte upto Lodhran.
(c) Yes. Two permits held each by (i) Wahid Bus Scrvice (li) Afza'l
Transport Co. and (iii) New Pakiston Transport Co. for Multau-Lodhran
(
(
I
rl
$BqnRs TO BTARRED QuEsTroNt LAID oil firt IAILE n*3
vla lalalpur Pirwala route'have been can:elled by the Road TtanqFort
Atrthorlty, Multan at its meetisg, held on ind and 3rd June 196?.fpr oqt
cqlpleting the journeys between the two teroini and has decided to grad
fresh perqito oq this routq aftqr observing legel formalities 4qd procg{gre, i
.Blfirrq or.Bgsrr ou PenrtlrT f,,o*o aerwssx Jarawun ptgw4pr
enp LouHntx
16114. Dlwau Syeil Ghulan Abbas Bothrrl : Will the Porlhqotptsry
$ecretary Transport be pleased to stqte :-
(a) whether it is a fact that a 30 mile loag Kutcha road namcd El
Permit Road, exists betwee4 Jalalpur Pirwala and Lodhraq io Multan
Dictrict i
r(r) 'whethcr it is a f'act that-several old and new,'Ctrt*s are situefc? oq
the said road, but no transport is avaiiable on the said road I ,., ;
^ (c) whether it is a fact that the Sehra Bus Service which used to ply
its buses between Bahalalpur and Jalalpur Phwala via LoChran hat
stopped plying itq buses on the said road since one year back ;
(d) if answer to (a) to (c) above be in the affirmative, whether Govern-
,ment intend to sanction route permits for plying buses on the road meor
tioned.in{a) above ? .
Parliamentary Secretary (Khan Muhammad lqbal Khan Jadoon) : (a)
This rohd is 27 miles long, out of which about 14/15 miles have been made
pacca. ' '''
(D) It is corrgct that $everal chaks an{ villages are sitpatbd on fri{
4294 EBovlrotAt eguust.y ot urEsr p.{trtrrAN [9ru yuNu, 1967
road. Although no permit was issued excluslvely for.Jalalpur Pirwala.
Lodhran route yot six permits granted for Multan Lodhran uia Jalalpur
Pirwala were serving this portion of the route. Since buses were not
being plied against these pormits regularly betwecn Jalalpur Pirwala aod
Lodhran these permits have beon c4ncelled and it has beea decided to
f issue fresh permits after observing the legal formalities and proceduro.
However, coqditloos will 4ot improve qaterially until the coqstruction of
tbg rqad ic completed.
(c) Ycl.
(d) Ycl.
Roum No. 2 or Lrsonr Ounr Bq Srevror
r6ldt. Mr. Hrmzr : \Vill the Parliamentary Secrctary Transport be
pleased to state :-
(o) whether it is a faet that Buses of the Lahore Ommi Bus Service ruo
oa Route No. 2 between R. A. Baz* and Krishau Nagar yia Lahore
Railway Station and Egerton road ;
(D) whether it is a fact that the passengers from the Cantonment,
specially of the Sadar Bazar Area, for District Courts travelling in thc
said buses have un-necessarily to travel upto Lahore Railway Station and
then towards the city ;
(c) whether it is a fact that a road connects Garhi shahu with the
Egerton Road vra Simla Hill and if this route is adopted by the buses
coming from and going to Sadar, the distence will considerably bg lqssqr
&8n the ooe q?qtioiled iq (g) above I /
)
}
^,.-ailAs I arh r.ttr ,!rra ,faBli 4295Alfrrvrll To tlAlnrD qutgflo!il t'ArD oll rlrt TADI,!
(d) if answer 1o (a) to (c) above be in thc afrrmative' ' whether the
Adninistration of Lahore Omni Bus Service intends to introduce any servico
thlough the road connecting Garhi shahu and Egerton Road to facilltato
tfc'pU$lc tratEtitug fromCantonment alea towards L'atore Disttict Cotrts ;
lf co, when if not, reasons therefor 'l
hrI*Elrrlsicruiry (Khan Muhammad lqbrl KLau ladtfod) : (a)
Ycr;
G)Yos,bcoausothereisnoothcrappropriatcroutefromsadarB.azar.
(c)Yes,butsincetherequirementsoftravellingpublicaremostlyfot
th5 rofrtp rl lt i3, and the number of persons likcly to ude .the ..frorter
routc i3 very cmall, ruch a chenge will cause geat hardship to a YdSt dEiofig
of passcngers.
(d)ItisootporsiblctodivertrouteNo.2fromGarhiShahutoBgerton
RoadyicDurandRoadduetothereasonsthatthereiSootfafrconthe
road connecting Garhi Shahu and Egerton Road except students of Quecn
Mary and Convent Schoolg, for whom special buses have been provided'
Iardditiontothis,najorportionofthetrefficisavailableforandfromRailway Station and as such it is essential to operate Route No' 2' vie
naifway dtation which is a jirnctiou point coonecting Other ioutes elso'
toeo TnlrrcPo*r ConPo[Itroil
|6,t,,Mi.z.ltrNoorrnl:WillthePuliamentsrySecretaryTfaqt:portbe Pleasid to state :-
(d)ttePgidupcapitgtofthc}YestPakistanRoadTraorportC(rpor6-fion aod wbat is the Government investment io the same ;
(D) the profit earned by the said Corporqtion for thc ?erioq fiorir tit
f.n,t"ty, lom to Slot Deoc{bcr, 1969 ;
I
4296 tnovrrorAL auEtrBLy oF wElT tAlrrAN [9tn JuNa, 196I
(c) the reserve fuqd of the said corporatlon as on 3ist 'Docomber,
1966;
(d) whettrcr Government intcnd to extend the operations of the saidCorporation to Karachi ; if so, when ; if not, why ?
, Parlisnentary Secretary (Khan Muhammad lqbal Khan Jadoon) . (a)The paid up caprtal of the Road Transport Corporation i.9. eovernmegtinvestment is Rs. 6,14,76,875.00
(D) The.provicional figures of profit are Rs. 55,34,905-91
(c) The reserve fund of the corporatioq as on 3l-12,1966 war Rl,s,75;03,931.00.
(d) A rchcme for operation of buses by thc said corporatron on romcrclectod routos in Karachi, is rcceiving attention of Governnont. As soon
ac the buses which are likely to be imported for the purpose are received,the RTC expecis to start operation.
frf ot1 jl cirr., :tb trf .. ot^i Jc ortie Jy, - 1y<<*
drL e! e:.:ilca. )rta+ CU otrisi &**i ef E ,,"iLy 0h
2ls L* )tL. U 1* cr,tt e""! f rrtirt- c| cra.,f(j rll.frr ;f;tilr E trt tr oeil L 0KJt L oe;t-.1f i+ c4r tf fU L u.o*t
' ''I
sLGf L rrlti eir[*. gw c,lrc ro [I yl A_ Lr *irt*. l,S ,f
,{ .ir-lr[ ur J)\r L,1:)t: ds scti:,,c.*d J1 - t* ,-rrrt Ef.Le".r,Ty gki hf-* crtut,*f
I
{
--r-1
t 6xH .f rtb .,"p. tpLr:. (,jc .l!,.irl .fu) o; j)ldrL etJ rAL q. ot.*Si r.l, ei)\" L osrJ-tt rf_ e_ €f a*:t1' {.,f * crl .pl - LT.ur{ ,}lii.!: ,f 9t51f i1i e;1r- ca.
Ol - e. ,Uf tlr ,f l.:l r.i;h. ,fjU .:z ;l mcn's Compensatiou Act
l:l $rL. { ,r;: & ct i et.t+. jft*t,';"tl L uL:. lr o-lXs E
, - r^ tJtJ ^l
i< U&tit e *t $oti:t- OtrtJKr[i q;-ri.
lrgtr /; . _ r.u
r.rJ. e.D.r. r :. i-*t tr*fr$l! r.lk*f-tj {$ c}f ;ui - 1
-.i,rj .(l; ,3fl
rirr1.f .r r ..' .. .). 3.r* .r.t.: .f, ,ffl C{:6 anl ,,ft.} -, I i.
trlf 1 .;,'.,.
.trr,ji
, ../. Jlrr. ,rd. .t t:rTj i
I,t
1;o r ogq r
t21J3i
;liiJl49 - p
liet ircivriioiAu eiirxrr,t or rfcit'prtrrtrx [ltm lu*r, 1967
* Jlfr .r;:l s? frT 5-+.itr dil . A
'stlst
t,;1..S. .
?1t o o9
ZSo t t9 c o
11r o of r o .'
A9o o cg o o
L1, . .l . .
11;oootoo
.l 1i. .r..
jL #U-(!.t-r- j3JK
. )..r,j; l+t
- .j -153 -63 o27r3t
- cssig3 Gj(i
. 1j -GJ -e3 r:r.ittsa1.si 19i("i
tlt- cl - g5 - 65 Df,ri
r-.g"agi-Art5i
- j -19i -Ot c2s.t3)I
taag €;6i
.J -S -ai o;r..t*
cs1-dzi ctjfu
- qj -GJ -sgi o2siei
t21-i9i Ctj(.i
rt! ir+r Jy-1
iryJ'',t
rt.i ,?- l{ - ett L
Jl* lt)
*i*9* l}\i - ,r
.(l5, .$'.r.! - t
-&llc,t.,.1J:5C. I.
Jt , JJ" rtr - i r
tFr& 4srl5l Jo . r r
ct J,
-p
it crUtt(S r-r drJK q..)|t,,[c ut* - r r'
,f.lJ;iltCiJ
?t2. . .L t'.
fiifi!# rb, rtel*tir Ctmttoiri i*rt ox **:lui^i
Jt*l 1L ;i.u",$'.{.-lr1 #,ssii lrr ,:l3to:
2f uFj ,.f lv.hi '+',,'t^'
r.lti
s,.;fr; -'l ttti;.l . . *. .
,-*Jrf
r;fh. f.r.f Iti
|l,C,b. '
(tl ,9, ,
I AA!. .
r6,1f"t.
,- d;tl.,$t br it){ jt lr. 6r) Jc - r
or4.;-ii jr.!
* ,Itt,..Ki s-- r1r)Y * lt.l .t -l ,4.ri - I
t f4'd :tii'
3L .llu-dJ .r-r- ciJK
..,Pei &o!
.ri.rl ,..i-3,2 J0 - t,
it #tt-(i 'r-r- j3JKo
,rf,Ji 'tiJ
,irtl 16 - ,,
it .F.ksi {'1a rli6.;t*re !'.rl
Ct--,l{i : ,1,
irrL,bl {!l ,-..+l.rrrj S#
^l!r1.
ilD".. J.-l.r{i r n
s@ *g'rrrerAL.A!*iiU*or-w.prr.rarupar [irx.lqqzr,f,g6i
lril:1.. -. ;L #q"# .A-sr isl{" . : Jat-.rr.iJl.qr -..o;..!3l -tl!
f 11..3.. .l
lll 1,3..
f ?11 . .
"FIL(J r-,. drtr
I' ,rt;-i.ii.J, .-: .
.-+yA .S - a
tlti6is. .
t,AY,A.
l . 131.
jL #u...('i r-r o!{.j..r,t jLJ
.t.! JJil J* - t
:rirU )b jtl,la
,1^19
Jfgi-- f.
it "l ;,j-.bl l&l s*J*rl.:.' : t*Jgi
jI" JtU-(i b)- ai{+'J
6ti. 1ls.,p- 11
...o1-p)\i- 1'
}. #U,"(j rr.r- .l-rJK
itJ&l ltrrl - tr
jI. :' .uJ
,L J"'tl..(j'rr-;-'iieJ( ,.1 ,.4t 31; .1S r.,,5
,*ir irl.*$h: jlJ
}. #"!+S *..'. cl-rlK
r.*ii \rr{ J.r[-l
I l1!..
l1l I r'. .
!t;, ;i.1i, ,.,.{Ii3r.-'
lNtwEm !o lTAltrD QuErrrona LArD,oN Trtt tAltlt 4$01
lntltargN!^rroN o*.Qucrrr, Kar.et, PrsB.rwer, D"I. Kaln . it,,
AN; B.rBrwe&puR rN vARrou, grJs-Qronrc rr prnrmonArt :
oF LaEour, Whr.r-rnr, Lrgotr.
'; ' *6186i ,SFid Inryrt All Shri : WiU thc Minister of Labour bc plersed
to st4te whether it ir a fact that in tho Ho{d QEce of the Dirgotgratp ofLqbour Welfare, Lahore backwad areas of Quetta, Kalat, Feshawar, D.I.
Khan and Bahawatpur have not been given duc rQpresontation 'i[
the
vari6gr lub-cadros ; if ro, reasons therefor ? .
Mlnlstsr of Lsbour (Matik Atlah Yar Khan) : As providcd ln Sclvict
Rules, mort of thc posts ia Headqirarters Ofrce havc bccr rcservcd for
lppoiatment by promotion except the following :-
a
(l) Rerearch OEcer
(2) Labour Officer
:: (3) As.sislant Labour Officer
. (4) Labour Iospector : "
(5) Assistants
.. (6) Invegtigator
(7). Statistical Assistaat
(E) Steno-typist/Stenographerr
(9) Iunior Clerks
otro. I ':
I IVOl
a
one' .. :iOnc, I. !
50pcrccnt.' ' : " 1
Two (only oqc vselloyhas occurred).
Four.
Twelve.
100 per cent.
aaa
E0 percent vacancies in these cadres are to be filled in on Zoual basis
and 20 per cent on merit on all West Pakistan basis. The vacaacies ia the
grade of Research Officer and Labour Ofrcer are filled in by the West
Pakistaq Public Sqrvice Commission, and the posts have alreedy beeq
ar0! pRqnNctAL AttlulLY o, wEm PABIgTaN [9rr 3uxn, 1967
adverti$d,by th6 Commisrio[. As for items 3 and 6, there is only one
post in thc cadre of Assistant I-abour ofticer aad two Iovesttgators cadrc'
The post of Assistant Labqur Ofrcer and one Investigator is occupied by
the ofrcials from the Secretariat on deputatatioo. Ar regards other
Satcgorier thc following Posts are held by the pcfsonssl bcloOging to D'I'
lEhen, s.ifuarfalpui and Pcthawar Divisioas :-
(l) Assistant
(2) Senior Clerk
(3) Stenographer
(4) Iunior Clerks
One.
One.
Oae.
Two.
According to Zorlal formula, no doubt, Quetta, Kalat, ieshawar, D.I.
Khan and Bahawalpur are entitled to more representation in the grade of
funior Clerks but it has been observed that the people of thcse areas arc
not interested to serve at Lahore against the posts cairying scale of Rs.
15-5--l?5 and non applied for appoitttuctrt in tte sbid gra{e.
Therefore a few vacancies occurred during the pag1 wcre 'frlled io on all
IMest Pakistan basis.
.Otft'o? ttd Vacancics in the categories of the remaidlnfp63tr, accOiding
to population basis for each Zote,to person could be reoruited from the
arec of Quetta, Kalat, Pedhawar, D.I. Khan aud BahAwelput Divisiohs.
ilriiws*l t"o tr'ABesD qirtsr.loxa mri ox iril rerir 430{i
Frcrorlgt rx'Trrul Nqwsrenl cITALLANBD Pon' Nor
' erorttuxe PnStcRll,ED FACILTTIES TO LABoUR;EBS
. rf288. Slye4-lpyal Ati.$!rE : will the Minister of Lahour b9 plc,algd
to state whethcr any of the factories in Tehsil Nowshera, District Peshawar
has been challaned for not providiug prescribed facilities to the Labourers;
if so, the trat3es o,f;such factories .and tho nature of faci'lities as hdvc not
bcen provided by each of the caid faetories ?
Minister for Labour (fr{alik Allah Yar Khan) : No factory in Tehsii
Nowshera was challaned for not providing prescribed facilities to the
labourers.bqcgq,sc no such irregularities were detected' .
PlYnro or Govsnrupxt Bus ox KHewnr'PssnewA'n Routr
,*63/f/2. Syeil Inayat All Strah : Will thc Parliameatary Secretary
Trausf erl.be pleesed to.ttat6. :=
(a)whetheritisafactthatthereigadistanceof40qilerinbetwccnpcshawar and village Khawri, Tehsil Nowshera, District Peshawar and out
of that ody a str€(cfu of five miles is. non'metalled ;
- (LI u,hcther it ,ib q.fapt that no pus. plies on the said roed dcqpite
Ersisteut 4.emand of the local residents
1 :
(c) if answer to (a) and (6) abovc be iu the afrrmative whethcr
Gbveinment intead 1o ply a Government bus or sanction a route permit'on
Khawri-Peshawar route for the convenicnce of the people; if so' when ?
i
Parliamentrry Secretuy (Khan Muhammad Iqbal Khau Jadoon) :
a '..t(c) YEs; '
'ilol pnovrfiorel Airuiiar.ii oi w'i prt'rAn llrs rum, lror
(D) No. A number of buscs arc plying on pcshawar-Nowshcra portionof this road. For the rcmaining portion f.e. Nowshera.Khawari, R.T.A.Pcshawar has granted 4 permits. Buses have etartcd plying against 2 ofthesc pqmits. Two permit holdcrs havc appriod for cxtension of timclimit to produce thc vehicles
(c) In view of (D) abovc, thc ncc*sity of pryiag morc scrviecc by
G.T.s. Peshawar on Peshawar-Nowshera part of this road, or grant of a
fresh permit for Nowshera-Khawari portion, is not felt for the timc being.
,l) jl .::*.. -rtj: 6 - Jt, )tJ-, Je,roe CgfsS? _ If yA*
-; ef E dt; c.rr* 1.f
6t - ,.*l L *.yl1K lpY .S L e'ilr ).1 e; UI (.rJt)
0k-fq U.,rr + ii .{.iti o*f { cp'.,*+t.i cry* d ur.rad
i -l1s d-ses (l,ettrr 4e ,rr E
,,r.5 ,f i& Uf 3', ,6 (4. etjl ryle- f yU (JJl) _r; -f,f (*l{
Ls -tr ,{l o et.orr r.rl rf ,:d+ nr{s:n yl a_ tf f,, f .l; v
C-f -4,lt, JJ r. 4n ry el.coi 5 *f ,.r{tz. f r+r.. ft - e- Uf
t f9r 1{l ei9 [l:f .q1. gy .[".(; ..5,.r,1 jc - qr tf .-rtr ,5;
rl.t . .r . ctr. ,6 (;tt1 : (dti th iirl .rt) &L, })l- trp ffr Jy.fn cf,J I t ., l
ANtwtlt To ITAnED QUt3flONa LAID ON TEt TABL! 4305
.,4.t .rit-l UI At lr^ l+t e:! 4l - a- )f *i lLt" (v)
&(l. - qr: U r.ar A t- ;f 1t..: f s{ o,.; L cdli
lfl d)\:il L riirr r5-. Ul O-'it, 4.(,=" s.Js .li , PE t 6(.. .1rl a- c'tsi ,5 Lrf "*rI pa ctdt A t.fJtfll Y
4"1r. dlr-.rrj -Lt" tJi.J1.S rf g)\Lrl ,,1 {:{ rJeiU ts4 I, tr Lt? t.f ^I..j .rr1 E, L.r. .l- Lr)\:il UfL {
Plvuro or Tnuorcr, Mororclsr AND IrEAvy Tex:r txo
Rrcxgnrwr rx PrsBAwAn Reorox
e63{6. Khrnzrrh Trt Muhrmmarl Khan Bangerh : Will the Parlia'
Eotrtlry Secretary Transport be plersed to stste :-
:(c) whcthcr it is a fact thot transport business in Peshawar Region is
boicg run on individual bagis and in thc formet Punjab and Sind it is beiag
ruo on company basis ;
(D) strcngth of staff of Road Transport Authority, Peshawar Region in
1940 and at present ;
(c) the number of permits iscued for the plyiug of trucks, motorcabl,
hmvy taxig and rickshaws in Peshawar Region as it stood in 1940 arid at
pre3eat ?
Pgllrnentrry Secretrry (Khan Muhammad Iqbal Khan Jadoon): (a) Ycr.
The transport business is being handled on iudividual basis in Peshawar
B,cginn but iq the fsrqer Punjab and Siqd Areal it is being hardled mostly
{306 trovrNrcAL ATBEMELv oF wBlT rATrsTAN [9rn lunre 1967
by cofupanies. However, a number, of operators are running this bUsine8s
in these areas on individual basis as well.
(D) This is as follows :
STAFF IN 1940 STAFF AS AT PRESENT
Head Clerk
Senior CIerk
Junior Clerk
Steno-typist
Peon
'Buses
Trucks (Public Carriers)
Trucks (Private Carriers)
Motor Cabs
Rickshaws
Baby Taxis
Goods carrying
Jeeps
Head Clerk
Assistant
Senior Clerk
Junior Clerkl
Steno-typist
Peonr
Foot Constable
I
I
z
4
I
2
I
I
I
I
I
(c) The requisite information is as follows :-
IN 1940
570
276
2t
133
Nit
Nil
Nil
AS AT PRESENT
7',t5
3826
116
743
466
46
t7t
ANtwtBt ro ITIESEI) QUlrrIONl,LAID oN rHE T4lr.t
Ifit-'exor or Tslrpqrrnv Routs P{nurrs ro ASAD TneusronT
Coupenv euo Meur Trtusponr Coraplnv
16410. Mallk Muhrmmait Akhtrr : Will the Parliamcnt&rY Sebretary
Transport please refer to the answer to my starred question No' 1944 givea
on the floor of the House on 3lst May, 1966 and state :-
(a) whether it is a fact that period of temporary routc perhits gadEd
to Malik Transport Compauy in January, 1966 for Lahore, Sialkot roUte
was four months only I
(b) whether it ls s fact that caidCoapany is ltill opcratl[8iBbg6roa
Lahore-iialkot route on thc said route permits ;
(c) if answer to (D) above be in the affirmative, tcasotrl for extoodini
the said toute permits after the expiry of four utooths ;
(d) whether it is a fact that the Governor of West Pakistan has receat'
ly issuerl intructions not to renew temporary route pernitq enablipt
the holders thereof to rutr buses for many years on temporary Ioute
permits ;-
(e) in case the route permits mentioued in (D) above werc erteuded
in contravention of Government instructions, whether Government tOok
iny action againbt the authority who extended the said routc permiic ?
. Pullauentary Secretary (Khan Muhae'mad Iqbal Khan Jadooa) : (a)
Yes. The correct name is New Malik Transport Company,'Lahore'
. (b) The Company is operating buses against two fresh temporary per-
mits grantod on the I I th Feb., 19167 and Oot 9Ir permits granted iu January?
lef6.
430?
430E provmoiAL ArtrrLy oF trarr p rrJrAN [9rn 1uNr, 1967
(c) In accordauce with the provisionr of Section 64(l) (d) of thc West
Pskistan Motor Vehicles Ordinance, 1965 temporary permits can be granted
pcnding grant of permaneot permits on a route. Applications for thc
grant of permits on this route are pending. Temporary permits have thero-
fore been issued to provide transport facilities to thp travelling public.
Fresh tcmporary permits were gronted on the expiry of the old oqes to
Drinteio the services,
(d) No such instructions havc been isgued by the Goveroor. How,
eycr, instructiotrs have been issued by the Prpvincial Traasport Authority
to the RTAs, for -regulating
the grant of temporary permits. RTAs have
been directed that foriualities of survey etc. for the grant of permanent
permits should be completed expeditiously and decision on pending
applicatioas should be takeq without any delay.
(e) Since permits in question have not been issued ia contravention oflaw or instructioas, the qucstion of taking action against the Authority
does not arise.
Dr.rt-y tN Hororxo or MesrtNos or Reoroner. Tnensponr
Aumronrry rn Waar Perrsux
*f41f . Mr. Hrmza :
pleased to state :-Will the Parliameutary Secretary Transport be
(a) the dateg on which meetings of each Regionar rransport Authorityin West Pakistan were held from lst July 196{ to 3lst March 195?;
(D) whether it is a fact that some meetings of certain Regional rrans.port Authorities were not held on due dates and there had been inordinate
Selay ; if so, reasoag fgr 4ot hglding the said meetings og dllg Catel ;
lNiWrfs fd irAefun guritror.ls ieri ox rfir rlir.r , 1a01,
(c) thc tcntativo datcs of thc ncxt mcetings of the Authoritica mcntioacdin (D) abovc ?
Parlienentrry Scuctary (Khan Mrlhammad Iqbal Khan Jadooa) : (a)
A statemcnt showing dates on which mcetings of Road rransport Authori.tics in west Pakistan were held from lst July 1964 to 3lst March 1967 ic
placcd ou the table.
(E) Thcre have bcen no inordinate delays iu holding meetings of thc
R.T.As., cxcept R.T.A., Multan which could not meet during 1966 duc to
frcqucnt ftansfers of Secrctaries, R.T.As., pre-occupation of the Chairman,
R.T.A. with other Goveromcnt work and non-availabitity of some of thc
members who werc busy with Asscmbly Sessions work. The shortfall in
mcatings of R.T.As. othcr than Multan has been duc to insufrcient
busincss.
(c) No datc for thc next meeting of R.T.A.; Multan has yet bcen fif,cd,-
thc last mceting having been held on thc 2nd and 3rd June, 1967.
A statemcnt showing dates on which meetings of Regional Tranrport
Authoritig in West Pakistan wcre held from l-7-1964 to 3l-3-1967 :
Namc of the Authority
1. Regional Transport Authority D.I.Khan
Date of mecting
l8-7-1964
21.10-1964
6.1-1965
5-4-1965
t2-8.1965
1.12-1965
29-3.t966
22-E 1966
4ii0i ptovixonr, es33rsly oi wrm pAKI*[tN [9ru.;uttr, 1967
2: 'Rbgionat Ttansport Authority, Peshawar 17'7'l'964
24-1t-t964
27-5-1965
7-10-1965
6-5- 1966
25-8'1966
4-l-1967
, 14-2-1967
30-3-1967
3.' - R'egional Transport Authority. Rawalpindi 2012t-7-1964
18/ l9- I l-1964
22-2-t965
x4125-6.196s
28129-7-t96s
19120-8-196s
23-12-1965
314-2-1966
rtltz-3-1966
27-28129-7-1966
2812913t.10-1966
flt*rrrilro rtArED Qtnlrtoxl LrrD oll rrrE rADL! 43tl
4, Rcgiorl,Brilsport Authority, Lahorc 25-7'1964
6'10'1964a
1-12-t964
24125-3-196s
2-6-1965
l6-t'1e65
26'10'1965
I l-12'1965
I 4'2'tg66
18'5'1966
26127-t-r966
r.12-1966
5. Regidnil trlarport Authority, Multan 9-e-1964
4lrPlX-lW{
2lt-{,-te'f
12113-8.196s
721?3-t2-t965
?s-11-1964
27-2-1965
22-3-r965
t-7-1965
?-10'1965
l-2-lefq
G. Rcaional tranrport Authority, Hyderabad
plovrFcfll. AtrrELy o[ tygtr parrfr ,x [9ru;uul, 1967
10,3,1966
1"9-1966
26.10.1966
17. l.1967
r7-2-t967
7. Regioual Transport Authority, Kerachi
4312
E. Regional Transport Authority, Quetre
3-9'1964
7,4,196t
20,5.1965
22.t2.1e65
9-4.t966
10.8.1966
t2-t1.1966
. t-3-1e67
t5-7-t964
24-9-t964
24-tt-t964
l0-2-1965
lE-5-1965
5-E.1965
1-12-1965
12.4-t966
t4-7-t966
7-tt-r966
9-1-le57
I1'
{
* ;LrdAlrmrfb filfirbfqUii{rotu tCir dtr t$f fArr.i. aiitts
9. Rcgitet Transporr Authority, Kalat l-7-1964
;.) i .".' 14-9-1964
27-2-t965
25.5,1965
f.
15-9.1955
t9-2-1966
27.7-1966
27-3.1967
27,7-1961
29't-1954
30.10-1954
28,1 1.1964
1965
1965
30-4:1965
30-6-1965
I
29-9-t96i5
29-10.1955
23-l l-1965
27.t t966
10. Rcgiohal Trinqpdrr' Autiiorfty, Kerachi
r.: -. : '';
i..,;. r. .', ; . .::$&!:. ,:",-
'i',:
,1 s-t-f.i30-2-
r. "!'
!
rfl{ iroviir:nr lnifur,ci.ru lr*;c tlf*prl, tgtil
2113"ti66,
29-1-t966
15-7-1956
22-8-1s66
30-9-1966
3l-t0-1966
3A-t2-t966
24-2-t967
Cexcqlr,rtroN or Rourr t;3urtr tr T*Altllq*t Cglgernrrn Hvppneaeo Drvtrrox.
'6447. f,azi Muhannrd Azrm Abbrcl : Will thc Parliancntary Sccro;
tary Transport be pleascd to state :*I
Perl_iimcptrrgr Sccrctery (Khan Muhammed lqbat Khan ldooo) : thcrcquisite ioformition is bcing collected and will bc placed on the tablc'ar
rootr as it becomcs availablc.
(c) the qlxmet of Transport Cbmpanies io Hydorabad Division whoro!r
route permitslwefc cancclled during the ycars 1964.65 and 1966 ;'' i,
(D) the nrmet of Transport Companies in thi caid Divieioo .wlf$c
vdhicles oauaed' fatal trafrc'accidgnts during tha said years and qp6tlntpaia uy tfie cLmganies as compensation to the rclaiivcs or depcnde"ti ;ithe victimr in cach year ?
&ifilifnirs.ttrr*rperrfroxri;Arigrrttrl,ilitl a#f
ff-ll,il c*r. $a tf ' .3"F fhnt J61r64eU ' lf.,At*
-.iEEr.ttt;6a
"irrti. .*f ,.,r..lrrtiY L ,>.iS- tf Z uile al + til (L'Jl)
- r- 6:f,u .Fjrr Ltr dbf
r3.F trl r I c11 otjl r,,ljry K Ytr (.-dl) rr: /l t*l
fl - I Cf torlll ( Lf ,J"51; ,j-.t u4l so c4e st;T 1r;r
? crg kf .J?, 6qf1 Ji qi
- trta tr: (.-il|) - (.lu .rt1 &l ..(L) Cs'.l., 1j9
L JL ire +.t, 2 L $iss r3)'-(t * i*f .r.rrti' (Y)
'sl'.,f 6 ;S ul.rrti. ,5 $):sL rlT Jr:- -'4 ih ,l t* A
'r, t.r rrri ,;*f .r$ r;!31 )tl a-.,5: r. f f ,lt.r.r J,jd, t
- e- cfa h .sr JSa' utr
ff,lsjl ,.r:r.. ljr tef- cf\e *rt J-*, L1z-V - 1f 0t"tt
-z ^f E udti oh
crtrl '- gilL -$iu ! * rlj:ri rtlT ;J6- L c--$ UT ('iJl)
- A tf Itl. if e LL.{ 3J^. sl&' 15
i1$i5 piovrno.li Arsrtiir.v oa wrar ier,rsrax [9rx prr, 196?
.firr'(dif) J, ra r[. tntjl-ete1 K !q (;tt) r;: fi t l{$ J r5- .l*iy 64i,r{s;" (;rr) t-rl e- tf 9;j y atr
9 f Lb t1r .lf t,e t(jst
tpOt*"ftt u+* L)rt (.jJt) - (,rti .,q ,il L(t.,) & :,)squt fb- 4r A qf qf Ltr K.lr.:-1, lott- I crjui .:t1i 1.r^- 4- ce* Al -ln Jl.ycitrlr: pl e-tal tg ,.l7il .= rJr ,S c4J;rf
Lf i.' &utt gF .(l'f "*l E Lh l! Jrrr ot,t.tl: Lstt.JLlf .r:r{ L pK-l E. Oi ,f ,sf*-fti s,rr*. *Iils ,.yl 6rirK,n
- .-f Lb 6s :{
rif,h- cJlr-- { Lf 4. .t{jts rf .rr.:ro fi?L ltj (?)iJEdjl E $)st.)e-X,, .Cli .5 1,,:ri 4iit-.(tl ," 4- J.t- K.i..c.9,
' ' - e- .;y^ iafl ,bi ol;l l) L
6:t; crlll'to 9f 631111 61{r-p.i.1rl 'ss{2-ltiL d;.:i:-{
Cfy rf c)r":ri elL gn, 2-f a s{ d3*.t-l Ji;. rf c43 6) fA .!i br:-l .* g311.:l
c,1-i g+t L 3yz-i;t {.(,.e j(tJilj - Lb crr
b k'5- r4r. rt ,trti ut€,f1 lj)\. s{ osr:-t, ri.,t* g,rJl ,r- ., tfrr Ur. .(,' ,*f s{jss f c}.1:1ei xg s( jss I l; 15- t<.
-K.5,
ANEWIII TO 3TAR,8,BD QUBTTTONS LAIP ON TIIE TABIiT )
ErAag;6HggNT oF Socut $acunmv Scgpue FoR TEB
Inourrnru Wonxrng
4117 "
]6410, Krzl Muhrnmsd Azrm Abbml : will the Minister of Labour -
bc pleased to state !-(a) thc date on which the social security scheme for the Industrial
Workers was put into operation ;
(D) whether it is a fact that the said scheme covers only the TcxtitcIndustry at Hyderabad and Lyallpur , ,. !
(c) if rcply to (D) above be in the affirmativer, (i) wheo the rchencwould be extended to other industries of the province ? ,
Mlnlrtu of Lrbour (Marik A[ah yar Khan) : (a) The socral security-,Sc\eme for thc Industriar workers has been introduced with effect fromlst March 1967.
(6) No. This scheme is also applicable to the Tertile Iadustries ofKarachi in addition to those of Hyderabad and Lyallpur.
(c) The schemi will be introduced by stages in other Industries afterwatching its impact on the Textile Iudustry. It is expected that duriag thenext 5 years tLe scheoe will bc intro<luced in all the industiics or westPakistan.
lfnsjl.*e.";ljr t.f , ,r-,trr darl l1-1 L/;V -, Iy<t*_: af , ,rti Orc
.1Jl;1eo.! r rtlT l+- Ci 1.ja. c4. r,.L .,ilrf,* J4t- (.JJD ,
1:l ii1\*trlrt'r.il -.r; - st, sl .r,*t :q lt, 4*{sa,rlt*f,
{3lE DtovplclAt,Al3trlLY oF wtsr PAr[rAN [9rn;unr' 1967
. a tuf rl.rd t5 d3r*j:l .*.if OU
,1. t.f lU E .,iUr r*i fti..(; el .ia,i L r** 'f1' (v)
I (..lnr ilr,lhs- .Jhf ll
Llrt lAi-r tr-t -.rtrl (;t) - (.lti f! at "ft ) Ci-, J.)t.
. L Ur,gU.; ,,*rI d - U4l - u. if 'rtf .rl q[- i'!'j)\" \ir4
. * L) f f{ r'ri- 2:ir tb L.1t.rl ;*jI 9,{l . u, - sf 1) ^ell
. o a- qf, s$.J e ,11F! l;-pr ;ll r\I;'rp s$l c, r4, tJ"
r1.. jUr ujttX, L r.1bl J" J*tl 'h;f Oti .pl kf 4v!)
-: A e1 rl.ui tlr & 5 el c. er,ttai
r!I1dr
.lr^Y
JJI+
IV
t
- 6.ltf jUr )tl .lb L cJlrl 'l)\e L t*l rsr ;er (w)
- q. dt dxf ct'' Jrl ,,tl! ;rl r\T ;'L- - .rt&t
Burac or GovEnnuext Tnenrlort St*vrol
065ll. Mr. Fazal Qadeem Khen Kunrtl : lYill tae Parliamentary Sec'
rctary Transport be pleased to state the present number of buses available
with Gsvernmsnt Traosport Serviee \ilest Pakistsn togithcr witb tEe
tumbcr of those oul of thEq aE hqve oqt-livcd their norme! Periqd qf
TtilitY 1
ix{i}$artri*trffirffsntuattlB'd$i"tfft[tni'{tt$
' s|#tfftnilfy.irtt&4y itkhtno-t{ttffisni'tqtd'ffin"Id6ooi) :
fift al,Uuf,lbst of'CuriltdgtAtil'ibtrlolts lfttt ttrctta$ 1ffis'pti'rtr'Ib'rp'6f{66it'
ic l74l out of which 493 vehicles have since out-lived thtir 'r*ft'iiibl sEiitid
o1,1tili!y:
__4++-
owiriis+roslro !v opvpirorpnt' TB-lltllort $ii'l$rlN totllte"N' W:f'P
a',-, "
ii$n. Mr. Fa'zal QaOecn ifurq i(urdl : Witl thc Pbrlibmaotrry-ioc'', .,,
rctary Transport bc pleased to statc :-r - ; ...
(a) whethbr it is a fact tbal thc:fap chapged by.Gryr*iFot usmryrt
ScrviceinthefornerN.w.F.P.ismorethanthatasbcingchergcdintho
formcr Punjab rrrba ;
lrrpf +&tf[r.r it is a fatt .tfib'i tht justi6cation of this sxccssivo fafc,
' according to Jhc Government transport Service' is
is hilly area ;
ttrau.foqagrII,tt
Nr[\E-.S.P.
(c) the distance by road from (i1 D'I' Khan to Bannri ;loqgqith,ttc
l8ngth of the'portion of the sdit road which passes throughihilly arca, (li)
bctyecn Banou and Tank *kriurrkh the length of+hotoftr* 0f#tifDffinu'
Tank Road which passes through hilly arca, (iii) between Tank and P'I'
m*ir;;;*,,n,n" ,.ngth of portion of the'Tank D i. rriao road wfrich
Krilachi ana P'ri ii't'"o dlong'passcs dhrotigh'hiilyrdiea, 6ni (iv; betw'een --
with the lcngth of the portion of theKulachi D'I' Khan Road'which passc3
through hillY arca ?
Pmliamentrry Secretrry (Khan Muhammad lqbal Khen 'Jadoon) :
(a) Fare charged by Govcrnment Transport Setvice is in accordanco
[. dl30 ingrii_oqrilr,,Asss.rilr.t of .rr&..i.frxntirn[9,,* Jg{r,,.lgo?
with lhQ rates fixedby Ggyernnrcnt fop.private as.well as for .puHfu tu.sest{ypichisgtightty.moro in the.formcr.N.W.F.P. thap thas fxcd f,or thc
fo;ner pr1njl!,ar,ea.
(D) rne fare charged in the former N-w.F.p. area is armost thc sqmcas was fixed by the former N.W.F,P. G6vernment in 1951. Various factorsare taken into consideration whire fixiag rates e.g.cost of p.o.L. incideaccof taxation, tiino'iiion bi;raai; otrisitf of riamc; operai;;" ;"0
-.",",.-
nancc cost. The rattcr thiee'conoitioos "ie different in the former
|'Y..f rPr.ltl" flor thg f9ye1lunjpb arq. and.are responsibro for fixation
ol a titile highcr rates in former N.W.f.p. "..". .'
:
,':The G'T's' peshawar is, however, charging rates fixed for prain roads
and not thosc fixed roi ury roads, for ine roads mentioo.a io i.r. - ----
(c) The distance between roads are given hereunder :_
pisrapgc. .,.Hilly por,tipn
I
I
/.
:
F'
iir
I$tI
i han-Bdnnutr) o.r. r(2)
:,1(3) P.f. I(han-Tank.
Tank
90 mitrps.
76 milcs.
42pilao
7 miles.
7 milec.
, (4):ruac.ii-D.t. Khan. 37,miles.-,Although iertain portions of routes r and 2above are h,ry, yct thc faro
fixcd by the Government for hirr roads is not being chargcd "; ,r.-'*l
ANtwtIt ao i?ARrtD grrEtfroNi rJrD ott rllt TAttt
. Mrnr INDus TBANsronr Slnvrcr l
432t''
.&6i2A Mrllt Frtet Shcr Ltgrrlrl : Will the parliamenta{I,Sogretary.
Trenrport be pleased to state :-..
(a) thc namc of the Proprietorthe of Mari Indus Transport sorvico
$ongwith the nunter of route permiB hcld by him and the dater whcn
thrsc wcrr issued ;
(D) thc numbcr of route permits, out of thosc mentioned in'(a) ebovo,
t ar wdrt isrucd'in ttrc first lngtance oa tcmporary besis alongwith the drtorwhen they were made permanent 'l ,
Perlleucntrry Seoctsty (Khan Muhamaad Iqbal Khan ladoon)': (a)
dnrl (D) No route permit hhs been issued to any company named as ..Mari.
Indus Transport Service" by any Regional Transport Authority in ,the'
P.rovincc. The question.of supplying the requisite infornation does oot,
t[Crofdc, rrise.
Pr.tnro or Roro Tnergponr Cosporttron BuEng ox
Ataoresro-Lona Roeb.
iittO.. Srrder Gul Zrmrn Kian
Tlannpo3t bc pleased to state :-Will the Parliameatary Secretary
:i,
($ Shcther it is i faat tiat no btte of thE Road Traasport Corporationpiicd en thc Abbotabad-Lora road ;
" (0) whether it is a fact ih*t aumcrous reireseatations have been drdcia this behalf to'thc Managcr Road rransport corporatioq; pegbairer
Region, bUt no rcfiOt hAs becn takoAlherebq so far I
4it32 rloy{HqlJtl Ars&fftlllu,oE $'alT'r4Kl*r+$,[9rg.JutE, 1967
(c) whether it is a faetfhlt,o$ly,o1p,buq'of,Abib*ri Transport Servico
is plying on tbe sBid route which does not meet the requiremeots of the
people of the taid area ;
(d) if answer to (a), (D) and (c) above be in the afrrmative, (l) whether
the,Rpad.Tranpport Corporation. intcnd's to ply'its busos on the saidrroute,
(li) whether G.rvErrnmeqt intend to istue more route perrits for th?'sa$
rgute ?
ry1fiupe#i.ry'53sreHr*.-(I(hen,Muhasn{na4 Jqtft} Khe+' {edoon}, :' (c)
NO;, BoadiT(apopgit Copot*ti9n.ir,.oBetati+g a,b.ttI'serrripf .gB AbhPltabe0i
Lora road.
(D) Thc qqrvife'rysq gqltpi"lg'1. teogorarily for scmtipe d.ug lo"s}g/tgge
of bilt.toad bqqe,.s, It hpB liPqq blpp restored. Tbe reprcser,tatislpir;lt,
rve4c atso aBplisnd of this gooitioo.
(c) No. Bgsides the bus service of R.T.C.'privatc transporters are ats6
opereting on thiS route and the traffic needs of the people of this area dle
being adequatcly met (No bus of MlS. Abbasi Ttansport, is, [owever,
plying on thislroute.
(d) (r) Thp S,oad Transport.Corpgratlgn iq already plyiag its buses on
the said route{
(ii) 3 private transport companies' are operating on this route. A
fresh permit hgs also been issued for this route antl fhe' 'grabtee hds" been
allowed to drsw it up to 5th July 1967. Besidg1, tw9 bysls .o{,.1 .flivate
transporr Cornpany holding permits for Pithal-Lo.r:.:Mu1:qpd,a."nd L91a,
Maqsood-Haripur routes are reported to have been damaged badly in road
r***p* Ttfiqq'wr,.||: alpo. elarl.onn-ratiQ* a q s-epft ac ttqryl aqg{pp*if q{,t No
f*c*hqtmr.t*.Qf_er.tb.reforeri4"teaffi tq,beiqqqed.r4up*er*qfir
Edr-?s
.f+{t$r+ trOi$'trAlP.aBYstEIgN*+'$-*o!*'rFq I-ADlo}
C'rrrcxrxo StrglDlt{o gr'Banr
4aefl
.6illle,:Ur,,zelql\bsrul; will r|9 PorJi+qBgtq$ s'tq$?S59"Tpos'
port be Pleaeeitr tost&te :-rtod a'Oom'
(e) whqlher it is a fact that in l96a'
the Governmcn] annon
nlt{c9,o$iefPeilq 'lq prrobe' i-n'tq tbe incneaqrng"+t1mbgr 9f rearl agqi{E-q$
' i*t
tbe Provioco,'their cau€'s aod thc reme&Y I l
(D) whether it ls a fact that the said Commlttee canc tq tho t*slrslon
that the old system of checking speeding of buseg by the methodpf'9t$ot'
ling speed by meane of spcedomeler was outdated and obsolete ;
(cl"wbether it is a fact that the said Coomittce lsssn6endcd r ocw
rysrcn.ca!,Ic{,'tbe TACHOGRAPH ;
(dlwhetheritisafactthatth€TACIIOGR$ltI'recordsaulq+l{ie+Ull
ald constantly the speed of a vehicle on a graph card fitted. ia the
vehigle i '
(c) whether it is also a fact that the recommendation of the ti" :"Ti.
mitteeregardingtheTACHoGRAPHwasacceptedbothbytheProvincial-
GovernmentaswellastheCentralGoveromentandaPressNotewasicsued
bytheProvincial.TraDsPortAuthqrity.qrdering'a!!ve}icleq,o.ldorBew,to.
havc this device'fitted by lst January' 1965 ;
(fiu&ctbtrit,isafaotthatthcsgiddecisiorrrWsp..su4ce.oly:ges$$e*rii
(g) whetner Government are awate that speeding in checke* is'ff*l-r
advanced countries like Japan' Germany' France' ctc;' witli
thb,!si&deryi*s65{prqhLlber'$h$'eotrsss4Bqf'-is'ti4rtg"nR{fiihitl
4324 pnoyrncrAL ArrtrBr.y or wE.r pAtrrrrAN [9rBJurr, 1967
#ff:;il inrist on tbc fitriag of tbis dcvicc in alt trucks and buses ia
Prrrrrncnfary secretery (Khan Muhammad Iqbar Khan Jadoon) : (c)Yes' The said committee was appointed in l962and not in I964.
,(6) rne committee was of the view that the method of coatrorlingspeed by way of speed-governors was not a success. They could eaeily behmpered with.' rr was recommended that as far as porribt" Tachographsf' should bo lixed oa all traasport vphicles, i.r., bu.e, as welt as tru"t..(c) Yoc,
(d) Yeg.
(e) Yes.
(,f) Representations were received against thc rnsta,ation of Tscho.graph. It wag, therefore, decided, aftei coasidering all aspeetr of tlematter, that fixation of Tachograph should not be ."rrr..*a Ifor registration of a new transport vehicle. ts a necessity
(g:) Thc proviacial Transport Authority is re-examining the matter andtcsting a Tachograph fixed on the vehicles of Road Transport Corporatioa*.9q19 mgke its recommendations to Government after the trial is con,pleted.
Srnrxr Lauxcuao ar Bus OwnEnc os Kenecnr
*6939' Mr' Mahmood Azam tr'arooqi : wi, the parriamentary sec-rctary Transport be pleased to state *hetrr"r it is a fact thar the bus ownersof Karachi raunched a strike from 2nd to 5th May, rg67.; if so, the reasoasfor which the Karachi Administration did not Lring ,O; :,;;;;;T;;;;cg,rrol weil in time and rather ailowed the said strike to continue for twodays ?
Prrliereutary Secretary (Khaq Muhammad Iqbal Khan Jsdc.on) : It ir,
- A{tiwl{r to rfeniao C,brsrroxs terh ox,[fir.,ufr.r . , lltl'.corrcct that bus owncn"cf Karachi lauochcd a ttriLe.from. tho 2n{ to SthMay 1967, which *as partfal.
"" ' rh-c-loeElauth.oritics handrcd thc situation.ptop,,ty. T!c- st{kgr!,as asudden one, and a[ efforts were takcn to contror it, but it lastcd for fpgpdays till stcrn action was taken and the,strikc terminated.
Slttr.rulxt or fxourtnrlr Cesrr tx Ktnec:rr
*6950. Mr. Mehmoorl Azrn Frrooql:bc plcased togtat6 :r :
\ilill thc Minister of Labour
' 1;lo) thq totar aum.lcr of gases as werc pcnding in thc Industrirl courtof Karachi, on the Ist January, 1965;
-:' : (b): th€ totAt nunbcr of cascs fled before the ld^ductrial Court,of;Kera.cbi during each of thc.year 1965 and 1966 ; . . i
(c) thc number of cases as were de'ided by thc induatriar" court irftte"lidurlsqgachof theyear t96l .1nd t966,.togcther thc numbor of
t'@"whether it is a faot that the pacc of scttlemcnt sf thc tndustrial
cases in Karachi is extremely slow ;
, (c) if aniwer to (d) abovc bc in thc aftrmative, thc action Govctnluont iatnd to takc to spced up tho scttrcmc,t of indurtrrar carcr idKarachi ?
" 'Mhtlcrof Lebour(Matik:.Allah.yar Khat) : .(s) 441.(D) During the year, 1965
During thc ycar, 1956
847
u8l
tlis pr&tfttiiflfi#ffi*tii'widftikilii$d{9ds itsiii?tt6'
e) fEcidtd &iriiru*efear',:'{965
Decided d uring the Year' 1966
ii*irg&erdrnber ijFtussiitbf iii-dte;titrfc{hntfiirg 6n'3pt'b't,iD'cwril6r{goo,
iit[,se2 ;
(d) No.
(c) The question does not arise'
"+89
iar.t
McaTINo or RectoNlr' TneNsponr Aurxon'trv' Mutrrtl
- 'iqfrg. oiliurlki rftmlhml lfr€*
TransPort be Ploased to state :-'Wtll the ?Etti*motrtarY'Sd&UtarY
. .r.@},ut*tier,it-iir[ifittlfrat.#iiftetlhg,df thd Rugilfial [email protected].'.iluth.
ority, Mtftan was fixed for 5th ahd'6th'of" May' 1967 but vns +atflltftA
afterwards ; if so, reasons therefor ;
i(Ey $tietAi;r i't'i6'dYdctlhbt nb'mebtiirg'of thc said authdtitv'rhac Ucbn
held for the last l| ye6rs'; ii sb,'i'eisbns"therefor ;
' (.) ,"n.,Oer it is a fact that a meeti4g of'the said Authority las oow
bccnfixedfor2gthMaylg6TatFortManro,DistrictDeraGhaziKhandcspito"tho.fact' thottall.ths"troilt.omcial'sembers of,the said Authority are
lirsyiis'tht.ProvinsialiAJsurblyiSession on tEhr date ; if 'rbo' r'fffish[siffti
fixing the said date for the meeting ;
(d) whether it ts,a Yactl"t*iut tempbrhty totfe'fr#iltt''i(itdb!'3{ffib'i per'
iods of route permits h6ve bxpired are suffering due to, rcgllge'ncctdf the said
Authority in not convchitg its meeting ;
ANIWEB. TO IrARR;D QUEtrtoNs LAID ON TtrE TABLE 4327
(e) if answer to (a) to (d) above be in the affirmative' the steps Govern'
ment inteud to take in the matter ?
Parliamentary Secretary (Khan Muhammad Iqbal Khan Jadoon) :
(a) Yes. The meeting was postponed because the Chairman' lt' T' A'
hadtoattendtheCommissionerConferencetobeheldatLahoreonthese
dates ;
(D) No meeting was held between the 23rd December 1965 and 2nd
rune 1967, due to frequent transfers of secretaries, R.T.As., pre'occupa'
tionofChairman,R.T.A.withotherGovernmentworkand.non.availabi.
lity of some of tbe Members who were busy with Assembly work'
(c)ItiscorrectthatameetingoftheAuthoritywasfixedfor2gthand
30thMay,lg6lttFortManrowhichwaspostponedto2nd/3rdJune'1967
as the cbairman of the Authority had to attend another meeting on the
2gth and 30th May. The meeting had to be held for the disposal of press'
ing business. One non-official menrber attended the meeting ;
(d) At the meeting hled on 2fil3rd June 1967 orders for the grant of
fresh temporary permits in suitab-le cases have been passed'
(c) As the meetiug was held on 2nd/3rd June' 1957 and orders for the
grantoffreshtemporarypermitswerepassed,thequestiondoesnotarise.
4328 PBovTNcIAL AISEMBLY o8 wEsT pAKISTAN [gTfi JUNE, 196?
QUESTION OF PRIVITEGE
Rs:prnooerony RBMARKs uADE sv M.R.G. Y^a,zoaNr Me,lrr ABour THE
PelvrLtcpe Couuttrsa or THE Assraaaly
Mr, Speakcr : We will now take up the Privilege Motion, which was
moved Uy Mr, Hamza the other day, and the Law Minister was to mek'
thP otatement today'
Khrwat* Muhrmmail Safdar : Mr, Hamza was to make a ghort stqtg-
*rn1Sir.
M1. Spesktr : Yes please, lf he so likes.
{rd rf **r1 { -;(r- nrt': - (r-t4..}iy) - t)&. JL,a.
, ... A tJ *"i atl L,s- ol.{ rl4 c4. Lt^. Urt )iM g.lt,ti*.t
Matik Muhrmmad Akhtrr : On a point of order Sir
- rirj eilju.: ,J, fkr dU is.ri
Mr. Sperker : Does the Member seriously think that it war a point
of order? Yes, Mr. Hamza, please oonlinue-
U-if qi i.-t g-t1- c.iJ yl c.[" - F r- :r!-: - e)*> ,2*t
Jt:t )* rt" - ctri .-.-t:. Cr ^, d L ,yl n*tlf t:lts L,r^r.i
;l.l-ir p)\n.-(u vt.: z!r+ a,. tl *f { otf ,s,* + *. J:.-l
a. c4'. tiT 4" Ltlt L ,rl Vf Vr ue) **f e? a irt .5 .--t,
j)*. 9,"1 *{ L f ti. tr ,/);l ihJl *Q a uiti i\,"^€,i, \t4tEa )4
jiursirox or pnrvir,zais hig
t? L g,3(" L t.f rsel ++f 9: ct.. el*L.url L Orfl)t.{ cllSl
er)te $ 2 rrl Lta l.9irb L ql [J- tg6.- .---t:,. Uf s44 e+frr e7.5 { orl 2"L z.-.,1t.a db.* lf ;* s.*j,Salrl ef rlt-
,ir-{6 Lf C*tri y? KorKl ,rl h ,5 ,f ,,t ,rlL.n rfe->tfi
c4r - F!r- vt+ - .5fJ. jrjl o.r!j .ett e.)tr,f ,,t tt.aKa el r!L .r-tp 'jlrrl p>\; .-(L J" )l h ,5 4t* lrl dti;;-l gfrrS a-t5 *I't* L q" #i d s,l yl g
'5 &l hr *t- E ,,*iil 6jt35lil
- A .:-;s .Stt1 *1 rf A cr$l *fi. yl A ,jK ,.rUK ,S sal e; - 4-
ct Lt"l J" ,syt i ,31 ot.K ,il*l Jpti .yrl [.f erltt. { grl Z_ ot
f '^h e- s,.l i L d3p.!l rf A l.f s,3*;,.,{ L ,r J{ g.,
cf .loy ;[ g,.fl.;l j;...*tii; L r;lr:t o,.l r(! (.,tr; 6 ri .(ll ,;r.J'JUU s# al .:r dra )1l.tar ser .(;e-,rl ,Inj fi -r\* vq. _ e_
4-2e!) f ,1bl .(tl c;i3 ei *f dra hg?*., q. ,iqf .g.., c*tl.rrg
L, .(il { , ,sltljt- 0,itr,-(il *(t, qr.i l.i(a- ,L E t .tlsl
- A (5 q", ,5 a.-1lrl jl- crsiti 4lL rr, .(ll r(l1 a_ lF*: e,L:
)tl - f s** 6.r. - ,f.rryr crb d.e*, rttl ft &t g.. L-d qA]
i +.f rl.- lft;.Ii t*t egr,l *(q eL-,16 l*ts *J r,:*ib oJ1:
lpl re*" t *f K Urof {l q4, .,A nf.,rlf .*rd.,,+l ks+ j,tl.l'olCE &ld 6p,.r.rl erst 4J E,,.a^iI ro.,n$ qc ryju .J.llgl
+jfO pnovrxcrel .rssLMsiv oi Wesr t'.lxlcteN [9rn luNr, 1967
.1. oK; ,5 .fl* S.lrtlrl jt- cllti Lr^" l"(L o"l *{ r-rrr 4-l jre?.t
- j!l-b oJ rl1. .iqi 3 )r' i)f q.. oK ,5 U: ;tc e(ta
.;!l &t, oi f ,:rl'it.r L v-l* c(I. jl-:; 3)\i vt* c4.
t,r l",.ic E r.lLl lrl - -r(r'Yt:: - cJ3o $fr\l 2't' L-'J 4-g1r i leri o1 J
6.With utmoet reepeot to the Committee I felt al if I wag a rabbit in thc
den of wolves'"
L3aL. 3f Slrz-l { vir.f tf c- kf q L ,l'e'1Ji K url
6l .y L*t L os:h*t ciJt- 6v. *f K oxf Al c*'L9o 2{1
.i*+vt^? - lp Lr clLl r: L|us'l)t'l a-rrl'",,rd ,5: t5;f;
- t f ,Jtr* 4 a rJl .4 13t 6st L.r-[" 0t:
..It ig recorded iD paragraph 33 of the roport of tho Privilegeg Committec
tli,it you had cibgerved, 'Forgot' Sir, what I eaid in tho beginuing'
I qm gratoful to the Committee whioh hag hoard mo with paticnoo. ar.tl deforonco', arid your typod statement ou tho iecord of tho Privilc.
gt s Committeo statoc tho same. Is it oorreot?"
.4a 2-t,J f J; LT ,t
..I think tha committoe in a formal m&Ener without using words attribu.
tcd to mo. My stat,emont was not read over to rno"'
G,S ;!ti*i-l r$ - q^ L.{ plj q 13; c''li; oe - r(n' ..;u;
*f qU; L ct3sil sf. iiT f, ,il-- !-: citiQ t? -L ae*il 4L !
,rrt lf ol1 jl - Qi t6f L w *rf. s:.l' jET dv L,jJvl
QuEstt6t{ oS Pnrvrluos lllt
0r;".t1 c.lte L J.J- rf tlet )tt'a'jt6l t;tt - 431" J* '{
- k- eit- L ,.1;-t a(I; 3iL E clk.'tl i2c t'i - l:' 4t *iU L
gtb.:-l .J .t 2- !t.y ,ro al tl' dt.t o't L qTil - ftr vb
d96il J*l L ,-rl pl L2^ oL"', lf t t 1'r1 -r^c') a t)lt) L 'F
. i[r, a.,!.5* Ykt ,-r&l= ..(ll L dsail aS z t'f tu )'r L
6).., ,-,1 .rl *:r ..5 0l L ojarl ef 18 ot'? t'6t ;ti L ch*l
tl.r rJtal J? L clggil ,,,l- {sL'f L!r;t:'l u,.l ef L'e- il)f r'Jr-\'
l.f lrtA Ll{^l oJ - (.,)^o 4lsLlc ,r.Jrl 's''rit!;+ q'gl - e-
6rilj,*t L o9ail,f.l - ,s& sfol 111 J') tr cd" q L clll
ui tre(f ,rei;' ^, L'S9til r-'- {f :t- L) .,dt* + f'l- L '"il
t€i !s Js5) L .rl5 6U':'l L creel E r, K tltr oA 'lie o''l
,JJeil .5- .1. Lri oJ 14 L ,.rl - t€i t:f e*JtL'' 6rs' or,n'{
J{ -ot". .(tl k-,il ,', - ,,rufl f ct lta 6)lr: lr g€b 4l Xr
6h Gf L clrerl c,1, ,il I ot''l!l !* x if ;A 'jl'tit d
r tai ufi llrl r$ - tai trLri at L clreil.r' bt - A 6 Jl't*
,5.*i r:-til L ,s4ert.5 .lrrtli 6vfJ,l 4a ottL'l; 5 #B ^f1
- 121r Ll.-f ^l oJ q. gda Jlr e^l lta 6)-* r r JL.'s#
'f....-that E, rtatonont contained toxtual oorruption aod mir'rtato'
Eenta."
tS .lr q L ct2+il 'J2r,oi )tl $ tf jlr; '- rrt* 4-4"'
5 efrruts .L[e 4r .rl vl [f ,5 a,si['+ rflt Gf*Gut rf
dii2 riovrxcrlt,airenaiior.wlcr,Plrrgtex[9tnyu:rr, 196i
r+l } 4f '}tl'^t tf , I t.r1 ;Fra), n rfl- Jq-,-lr- _,rif- *.*g?fr'*t LL,'f,l.Jtlc. t:! *l L c:sa;t *ft6 k(. r6f + 61;lrr{+a ttlra r.t ^(Ir -.* Lf .# fi f,url .,t, J,.1 oJ O(Jr.r a,,yl -.&, afe e<t
"st )rt o: *(iYt- q! aKJ f lll + :fr,rtt#-l 1l;ll gn*- [- fd €l *:*;l"r o{rL cJ:<ul e5-g U3o crti
- UK .x dK.rt L c;{Ut, su \ L d34il ,r t tr tai- .f. dLr p"l - ,,(;r* ,_,li
di1 gre oi r5- t*(l r L q. ,i Gf ,.5 tr.. Jil .sp ..* eJ- a-
- gnr it.ri ct s! trrr r-.ioo lfl - cl$ gt.it1; Lla ;1t-c ar-
"r oenaot ray that my r0atcmcat oa the record of thc privilegee comai.,ttce is rubrttantially @rioot."
J? l.n cn, J.rKlt L ul{ gitiu-l rf lf- +f ,ji rd rt.r,;l ta. {J .+-ie L rJtd r,r.l lsl -rre_tio-;) i DL 15{ns-4_ 6tal
_ A tit".jLd91ll
"ra fact, my rtatcr:cnt, ar ree.orded by thc privilcgee committoc, isuiCiciurrly fahe.',
tc1{ *l r"b -Llo ,r u; Lt c,3r,[, r.lt.l lr* +r-rl..f i!th:-lr
- q6 LLi-,, ,{.,Jr EI.pt
,1!Ir. Muhammad Aslam Khan Khattak:havc becn listening very attentively to Mr.
On a point of order. Sir, IHamza,s statement delivered'on ttc'Froor of tte Housc and I fully sympathiee,fwith tim aad with every
quEtTror{ o$ tuvrLBot {3}tword whe,rhe says.but, some how or other, I fecl thar tho mattcr is uow
under cousideration of a very iflustrious Judge of the High court. Tho
whole proceeding, if it is not judicial, appear$ to me to be quaei ludiclal.In Pushto they s4y......
Chaudhrl Anwar Aziz : What is the Member,s poi4t of order ?
Mr' Muhammad Asram Khan Khattak : proase let me flnish. Thero
ls a saying in Pushto which means when you fight, fight for a fricnd but
when you,spoak, rpeak eoly for a Gsd.
so, what I I'eel is that lct us not be run by emotions rad let ur rot be
run by sentiments. If any gentleman feels that I do not hold thc dignrty
of this House as my own he is mistaken. I was a member of the privileger
Committee and if they feel that we bave no sense of respect here......
Mr. Speaker : What is the point sf order ?
Mr. Muhammad Aslam Khan Khattak : The point of order is that this
is a quasi judicial proceeding now going on before an iilustrious Judge ofthe High court. By sifting all this evideace here would it not be iuterfer,
ing with the jpdicial process ? Canit we wait for the decision of the HhbCourt.
Mr. Sperker : Is it hit by any Rules of procedure ?
Mr. Muhammed Asla.m Khan Khattak : I {o aot know.to deci{e bgcause I have no experieuce of the legislatures.
It is fo.1 1,o9
4331 pBovtNcIAL ASIEuELY o, wrgr PAKITTAil [9rrr JuNr' 1967
,. - ;l;-l e J,u yl lif$' '.5.n' ?t'? - o;*> ,*
,IL*- E.(rrd r.s*l vT - ,4r d Yl-r: K 'il vT ' ,{4u .rL."
, j+t" crr^ ufr" o'! t atta if )*'* S r? d) short statement
4L L OfJl 4f deo latr rl qD" .6* st^: - o)*> }^n
-Lb I eU L J..e$ i tsL dls os A tit,f L 'se1il
*+{ *
, 9e ,jt-T ,J.- Lf +to* rf 0l {f$
0. {r L ,.rl !-t71 *f Lf uwf i L u'!' - Fre" ?lb
;,rf efu - 4. 6 JrL .pi 5 0t" E ,it ,rlh tc {. r.t lSetr+
blttt !E a- O* e- leo gt'l 3: q rrl;lil 'ld 4d ^J { u"}'
L *xia oll - dr. d Zt t7; j.. yl i-{ rf rlh tl r" tJtf
- 9r.o !t.2i ..1, ,.I
..IdidmentionittothoPrivilegesCommitteeauditirnotoorecord.I
eltTibqte the omisgion oo trlreir Part es a deliberate omislion"'
- a ,^. Ott
- bt Uf ,f 5 y;c 4"L f ,.rl*f $[ie':-l { al ,rl'- t#"
*iltf3ri sl e =ib ,5 Jl ; qf Lf u^pi ri1 pU €, ft
- rr( ,seyf *Atfi|e;ilr ef
- 14r f-te;i .rl t A | 1^iP
i.Thi" i, totally incorroct. Tho Com1ittge haq cooked uP tho state'
Eeot,'t
$titrisfta.r d rtrvir.ro$
- 't2- ej,$,:r rJk K Jj4-f A r:-y) ti ,r*Li q"t\
- cro!-t.y * ttric rar.rf J+ lTflBut I hcvc tekoo a violeat obj0otiou to thc ncuibcr.rhip aocl Chairaaa.
fif.f LliL$air&tUUghcbar: rbrttcd fatrc inplioetioor on![r. Abdul Eemid i)orti, oacc in tbe Cabiact of Malik Fcrodo KbcnNooD.,,
q; 'a-ftt E ul* :ro r.S,r c1i.i )^r 8. ",l.1f
diBrtul .
-: q. LV].
:l ,.L* qi.i 1.rr lJl ;rce L i*{ E *V ..(L 2-.,..,r
.pr .t..rJl,t^e jtr L rlgil $ O-{ t6,i !f 6h.;-l .!.r*
"i)Lr t" g rtil.cnr q*f,6 U.l rlB jrrli .(D rf }:- r6,ri 6,,:itsl 14. Lh tuii. Urh
4 &Jr tt..:rti.ul oli}(r[:el .hU .,el ,? - r,f,roa,r7t.1
e5i tt h r+j:q,[, r+r:Ls f at or.t- E r.rlllj;v r4l,ito r*, .o .
.t"2-sr.l t+ 15.Sjf-$l r:.itr (JFl - cljb re q.'r) ij c,lr+
Ur$, Uar,qetib ury sl sr. - e.jllUtK lt (4" .J A r.rlF-d&i*
eL E 0ljll' j;,.. ,:i3 u,.l r; &* , O,HF Lr b q L,o3 -r ,+.
.tr d dl,F f\iT UT 6 stf ^lga- vIdtr. { €t a_
fdklr.eL-+-qlFhe-l;o d)ur}06 ulJcl i;r. spt
4l!6 irovrxcrAr errrlilr,y of rtrsst perirtnt [iln yuxr, 196l
K fl* stl crljal grf - 4- eI!*. K rr;,t*l Jlr LI .5 -J {flr .,1r,
- a rL."e
...(t. ,;(oJ 4 ko; Bl- t,{ ; :; r, -r. rirL i +il- E ,y .(t
.(J r^or U-rr jrf -rr p*; E.0l fl - * e) y'ti a-1trl stl llL Af cld rh .= utrl lht r*^r S-l ; '-t
Millcter for Law : (Mr. Allah Bachayo Ghuta m Ali Akhund) : Mr.
Spcaker Sir, I havc gone through thc statcment. Most of thc parte of the
statcment......
q" J)Jl ^f { ot:f ,rf + t,t. - Jrirlh,e slsl., .,"t>- Llr lrt+ ulr.r
- f, drr [3r.... -rf VI ct,. Jd or - bglf 1)9ii
Sir, it is frignly regretable that Mr. Yazdani Malik should havc indul'
gcd in thc uttdrences which havc been read out in this House. Thcy arc
ntrt only'mostf y improper but highly objectionable. (thumping of tabli!
f, oo my behalf, and, in fact, on behalf of the Members, would tike t[at
this may be placed on rccord that'the respect and the prestige of thic
HouSc should be maintained on a very high order. It is not somcthing
which could be trifled with, or can be allowed to be trifled with, by anyouc
in whatever capacity he nrr.be working. I, therefore, fccl that this ia a
matter rinicn oughi to lav?to be gonc into.
I, therefore, accept this motion of tbe breach of privilcgc. (thumping of
tables\). And if t may be'permitted to rccall what has happoncd boforc,
QpHrtoN oF PRrvtllor, 4317
I will take that opportunity. On 2nd Dccember, 1966, a Privilbgcs Com.
mittee was ret up for the purpose of going ioto the first Privilegi Motion.
that Gommittoe cousistcd of l2 Members.
Now the portions of etatement of Mr. Yazdani Malik wbich have
beca road out today before the House, aod which is the subject matter of
this Privilcge Motion under consideration, is a direct hit against the con-
duct of those very Members who formed the Committee, beoAuse Mr. Yaz'
deni has made rcveral allegations agaiast them. I, therefore, think that it
would not bo propcr that this mattcr nay.also be entrustcd to the sano
Committee.
You will, Sir, rocall that thcrc war aaothcr Privilcge Motion movcd by
Mr. Ahmcdmian Soomro which was also entrusted to the earpe Committec.
That Committec is scized of that Privilegc Motion. In other words, it irstill in existence.
Now, Sir, rule l?? deals with Privileges Committee. As long as that
rub eiirti, it would not be proPcr to ctt up another Committee but on
account of the pecutiar circumstaaces of this case, because the very
Member-ship of that Committee has been attacked ; the Chairman of the
Gemarittec has been attacked in a very bad manner aad bad fashion rather
in a highly objectionable fashion. Therefore, it would be necessary to sbt
up ao other Spccial Committee for the purpose of going into tbis matter.
. }&. Sperler : The Miaister ilay plaase resume his seat. Fimt of all,
I havc to decidc whether this motion is in order ot not, then pot" it to tbe
Ilouse and tf thc House gives its consqut then this questian would arise.
The Privilegc Motiou which was moved by Mr. Hanza was objected
tg by t[c [,nw $iuistgr oa Fridey buf today the lrlinistgr Qf I'aw.......:r
d338 rRovt!{crAl A{lwty Ql WBgr PAKIITAN [9rtt;uur, 1967
Mhtbts for Lrw : Sir, I did not object to it. I had only asked for
time to find out the facts. So I only asked for only time Sir. I do not know
how it has been recorded but I would like to place on record that I did not
object.
Mr. Speater : I think first the Miaister had used the wqrd 'oppofled',
then he had asked for time.
Mlnister for Law : I had not opposed it Sir. I do rot knsw hoty it
has beeo rocorded.
Mr. Speeker : Alright, since no objection has been raised by the
Iearned Minister for Law, I hold this Privilege Motion in ordcr, (thrmping
of tabtes).
Mr. Hamza has raised a question involving breach of privilege of
t[i.g august ]Iou$e and its honourable Members in so far as Mr. G. Yazdani
Mallk csP., during the proceedings of the inquiry being conducted against
blm under the G.overnment Servants Effciency and Conduct Rules, 1960 by
M,r. Justice sajjad 1{hmed Jan, Inquiry officer, has made most derogatory,
obusive, false and malicious remarks about the Privileges Committee set
r4r by this august House to incluire and.report into the allegations made by
Makhdum Shao!-nd-Din Gilani, M'P'A', in a privilegt -:t':l t:":l "him on lst Dccember, 1966. The remarks 8s reported in the daily Pakistan
lincg datcd 4tb J'une, 1967 arc,fl$ under :
..The Menbere of comDiitee had rubjected hia to o lengthy orore'eraminr'' tioq and be hed folt ag if he rac "rabit in r dsn ef solvdg-l' The
rtetcmgnt had not been read over to him an'i whou hc had got e coP,
o[ his sta-tement, be. had. fgund meny typograpical orrora in it andr. oo
furtber ecruciny, bed cYeo fotlnd come textuol rpirtelec aad faotc't'
eo!$rptignl.t'
qur3rr[or{ or pftr$rloa .t3r9
From the statoment is oyslal olear that hc bee intoutiomlly breached
thc privileges of this august House and itr Mcmbas.
Those Members who are in favour of leavs being grantod to raise thir
questlon of privilege may rise in their placei.
(All the Members ptesent rose in their placu\,
Mr. Speater : Fifty.eight Members are preseut in the llousc and all
of them have voted in favour of this fiotiotr. ' The motiou is adtrittcd,
(cheertl
Mlnhtcr of Lrw : Mr. Spcakerr Sir, I move :
.,Ihir Arcmbly rceolve that ia vigr of thc frot thot thc quortioB of prlvl.
lcgcraircd byMr. EariazoiaregarC to tbe .tet.Eort aadc by Ur.
Ghuloa Yerdani Malik, CBP, beforc tho Enquiry Ofiocr direo{;r
effeotr and ooocerns the Committee on Rulor of Procedure ond Privi'
lege appoiated by tbe Eoucc oa lnd Dcoerber, 1966 uadcl &rb 177
of thc Bulcs of Prooedure of the llrtioaal Arrenbly of Srkietan
m rdoptcd.for r.rgulrting tlrc prooedure of the Paovilcial lumbly of
lfert Pahirtrn eed would eleo cfreot thc prertigc of tbb lfembly.
.The Arerably hercby olpointr a Bpeoiol .Conmittr of t$c folloriag
fou$ocn Menberr end reforr tho rrid quor0i'or of Plivilcao to tbc rcid
Qc,amittoc:
1,. Nawabzada Rahirndil Khon.
8" Srrdo {wroglb Bhrn.
8, Mr. EEmza.
{. Molih Muhemmad Aglsu Khrrr
6. Mieo Muhamrnad Shafi.
f. IlrqS Phool Muhaoqgad [b1P'
4340 ?novNcraL A[trBLy oE uttsT pAtrrrrAt{ [9rx;uxt, 1967
7, Nrmbsado Ohulom Qerira Khro Khalwrni.
t, Cheudbri Mubrmmod ldrcor.
e. Mc. trluhammrd AthUor Kbltl.
10. Mr. Abocdmirn Boomre.
ll. Sycd Muhemmed Mured Bhrb.
12, BcgumArhref Buraey.
18. Brbu Muhamoad Re6q.
It. !{r. Mubammad Eerhim Lcri.
Tbo Beorctery of tbe .d,rseably rould be soorrtary of the comolttor. Tbc
Comoittee ir to rubait itr roport up0o g0th Septeaber, 196?.
Thr guorum of thc coauittoc rhell be rir. Thc coaoittoo rill olcot itrotsn Chrlrau.
Mr. Sperker : Motion moved the questiou is :_
t'Th* Asrimbry rerorve that in vier of the fact that the qucstion of privi.legc raired by Mr. [Eemza in regard to th6 stateraent made by Mr.Glhulam Yazdani Malik, CSp, lbefora the Enquiry Oflcer direotly
' cfreott etrd conoarnl the Coomi0tee oa Rulcg of proccdure and privi.lege eppointed by the Ilouse on 2ad Deoember, lg80 undsr Rule l??of the Rulos of procedure of che Natioaal Asrombly of pakidgn arrdopted for reguleting the prooodure of thc proviacial Asscrnbry ofwert Prkirtau end rrould also efrect the prertige of thir A*eobly.rhc Asrembly hercby eppoiats e speoial coaaittee of ths folloringfourteea Memberr and reforl the roid qucrtioo of privileSe tc the ,.idCoanittee :
l. Narrabzeda Rahimdil iKhao.
2. Sardar Aureagzob Ehoa,
3. trtr, Eamza.
[uutrox oi enrvrlrdc
. a, llclilrUubruald Aslan Eb.tr.
.t. Iion !flubeonld Ebr8.
6. Raaa Pbool 
1#b , pRovrNorAL irssrirt,i.,5#wisr s*tiir*n.[9tn guxa, l96i
involvcd. Money is no consideration. 'tlery onc of Ts fuac'' got, sonc
rclf-rcspcct. I would, therefore submit that thibmatta aey bu taken up
aow.
Mr. Speakcr : This is not a poiit of brder. This is a sta'tcment by.:thc Membcr.
Haji Gul Hasan Mangi : The other day you gave a ruling that thc Law
Ministcr should make a statement on thE floor of the House.
Mr. Speaker : I had asked thc Law Ministor to mako a etatcmcrt
Haji GUI Hasan Mangi : He has not madc it so fbr.
Mr. Spcaker : I canuot forcc him to mako a statoment today or just
trow. ..:.
Hali Gul Hasan Mangl : A dcadlino'Ery bc fixcd for discussing thc
uattcr,or ny,resignption may bc brqught (o thc noticc of thc Govcraor.
Mr. Speakcr :
detc can bc fixcd.
So far aB statcmcnts by thc MinistciS arc cdnccrnod no
Hait Gul Hagen Msngl
ascemblc herc ?
Thcn what is the ni#isity for all of us to
ttl'Mlfrstcr bf lrar : Mr. Speakcr, Sir, I ha+c.callcd ftir thc reporJ a.dal IhavU&t certain iacts in my possession. I havc shown'some of thc roporto
toilir ttdrned Member also. But if a statement is to bc made bcforc thc:
H&.U Iwilt make it oo Monday.
. ,ryii GuI Hasan Mangi :. On Monday I will not be hcrc. Makc iton
thc l3th.
, MSJar dlLar : Irtlt bc,q thc 13th.
[uiriiox oi pnivrlcoi dl,ii
tHE SUPPLEMENTARY BUDGET (GENERAL) FOR TEE YEAR
19 66-67 (P r es ent ation)
Mr. Speakcr : We will now take up the order of thc day.
Thc Finance Minister to present the Supplementary Budget (General)
for the year 1956-67.
Minlster of Finance (Mr. Ahmed Saced Kirmani) : Sir, I ricc toprcscnt the Supplementary Budgct (Gencral) for thc year L966-67.
Mr. Speaker : Thc Supplementary Budget (Gcneral) for thc ycar
1966-67 stands presented to the House.
THE SUPPLEMENTARY BUDGET (RATLWAY) FOR THE YEAR
1966-67 (P r e s ent ai ion)
Mr. Sperker : Next item.
Mlnister of Flnance : Sir, I present the Supplcmentaty Eudgct (Raili
way) for the year 1966-67.
The Dcmands included therein arc on the recommendations of thc
Governor.
Mr. Spcaker : Thc Supplementary Budget (Railway) for thc ycar
1966-67 stands prescnted to thc House. t
134t pnotlNcrAt nlsguBt v oi wssr psrrcrx lgrn iuxr, 196?
BILLS
THE WEST PAKISTAN COTTON CONTROL (AMBNDMENT)
BILL, 1967
Mr. Speaker : Next item.
Minister of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : sir, I in'
troduce the west Pakistan cotton control (Amendment) Bill, 1967.
Mr. Speaker : The west Pakistan cotton control (Amendment) Bill'
1967, stands introduced.
Malik Muhammail Akhtar : OPPosed.
Mr, Speaker : You cannot oppose the introduction. It is not a Pri'
vate lylember's Bill. It is a Government Bill'
Minister of Law : Sir, I nove :
That tilo requirements of sub.rulo (i) of Rule [8 of the National A$emblyi
. ofiakirtenRulecof Procodure, ae adop0od for rggqleting tle p3-o'
cedlure of the Provincial Assembly of West Plkirtan, be diapcnsod
wiqL ao for as tbe lYert Pekigton Cotton Control (Amendmont) Bill,
l9&t is ooncoruod.'t
Mr. SperLer : Motion maved is :
Thet lhe:equiromonts ef sub-rule (i) of Rule 88 of the National Amea'
bly, of Pekirtan Rules of Procedure, ae adopted for rgguletiug tlc pro'
oed'urs of the Provincial Acsembly of Weat Pakiatan, bc diapenaed with
ro fer as the W'oet Pakistan Cottou Control (Amondment) Bill, lg87 ir
concerned.
Minister of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : Sir, so fat
as the bill is concerned, it seeks to move only one amendment in so far at
trlLr |, 4?1','
therepcaloftheKhairpurActisconcerndsnditwillbelgssof.time
of the House if this matter is referred to any Sub-committee' It is a
simple amendment. The cotton control ordinaiice 'was brought into
being and on account of that various other Acts, which r,ere operative in
different regions of the Province, were repealed. But through overright
orieAct,whichpertainstoKhairpur,wasomitted'andnowanamendment
is moved only in section 31 of that ordinance by introducing certain words, '
which will seek to repeal the Khairpur Act. I, therefore, request that 'the
operation of rule 58(l) may be dispensed with and this may be takco into-
coisideration at once.
Matik Muhammarl Akhtnr : sir, my arguments are quite different.
Jrl ,SLt L r}.,rt ui'l )i )* 6vi sla,5'rl -;L'vt'+
, r I rr ,.43.yT ,)s.,* .if ^f e- 4r ,S Lf LIFL" tf AA dsl
()* k^tE tt1 .,&t 14. - Lb Lr .J- stl .rei c*' tJiui ta.# tf .
uft.l q"f et. , r i.r r ,j.43 sI d:.iS ,i6. ^5- r.ljc k4.7.- + tl" -,(.
-'4-:3,.oL Bf ,)9j:f g-e,*Jl 6Jt. url 4 0" qo crltl t5)U,tl
i L," t*, e{t ,;"\ L,riJ =* .J'l 4 -fl ^5- dJ' 142'^' ^l L'it'
-($ i*
Mr. SBe*er : There is no Sub-Committec'
Mrtik Muhamnad Akhtar : Select Committee'
, Mr. Speaker : That is a Staading Committee'
Mallk Muhammail Akhter : standing cQmmittee, Select committee qf
a[, oth€r fors of CommittqQ,
4946 rlovrNotAl AuErrL? o, wE!f, EAKITAN [9rn pNr, 196?
Mr. SperLer : No question of a Select Committee.
- .j*5- .*.L.1- ,-iy - $ic J,r*. rtll-
ft L q" K * :{r}.Jf,.,A-r(n- vkt . ,iil J^-,. r-,(L
fle, ct" cA .Jrl S co lrl tijo ::e i Ub L) e& *.1 p- tf
-&Slf,.*crtl a. q.[.lo$ crlj oi3 ,rl .*. r1 tjp ,ssjs. or[j r; ji
-( Ol.f )f e us^ .rl salient features ttt Cft J;* r*3i .5:ll j.r q"
ft -Lt, Uf ai &- rf an .Jr.r rf ora t;ot; tif Gf ^t ct"
,5 ,"- gnl sH ,.tl i !t- !r ,f sile c4" JJIJ+ Jt et Ilr.r,rlr
F-r vt+ - qa dJa ,.rt +. * 6rljT .f cr.rt? J" cJAb restrictionr
ojrr'!..-rX; E r-f oe-jy ef rJer ko[. ,jf Lz.t;- )&. o!4
dtij$ J+ rf L $ tf L,:,01 el Jrl 4llh Lr:ir l;- -{ url c-f
dt.. lr* - L ,:tf d* f t- 017|(?*jl jf 0l clra q:6J b .jXa
q Lf maintain tf ,Ss-i*:) $l L:{ J."t- E. r.l:**iy *f A_
-€ -h Uf k"t- K.:;r r-rrf.ry.t
t'f .1" Lf )a2) t2" ,|*f .*-L& sf -j - r{- -}-t I sel;el
.r*lf rI i ,:rt*!r .t:- rf4 yflfl 4 jrc - jil -l,srr,. ,_^<L
JJI A .fi b 6: l1- c*. sl-r." 5 nou-compliance c"-i I O: .*"
erif .,i.f 4u y Lh L.: f yrs f ,F *;t*. .,6r *t {1
IILL' 4341
d. qJ ,J ,,rl rrP cS! *? al -f - .rr. .jL;ire og 4t -rl et i.ltl
,u3rl t? Uf^i,.rrrir.#l(J|. Jrr.* ,f .r*JlT d I r.lfo bb cfr
Mr. Speater : I will now put the question. The question ir -That the reqtirements of aub.rulo (1) of &ulo 6E of the !.ietionsl Areembly
of Pakistan Rqles of Procedure, as adopted for regulatiog the proce.
dqre of the Provincial Asseobly of lYeat Fakiatan, be dispeneed with
ro far as the lVeet Pakistan Cottoq Control (Amendment) Bill, lg0?,ig oouocrn9d.
The motion wqg carrled,
Mldrter of Lrw : Sir I beg to move-
Thrt the Erest Pakisten Cottoa Coatrol (Amcadaeat) Bill, 196?, be tckes
into oonrideration et oacc.
Mr. Sperker : Motion moved is-
Thot the lYest Pakisten (lottoa coatrol (Aoendocnt) Bill, l9o?, be talren
into oonrideration lt once.
Mallk Muhsmmsd Akhtar : Opposed.
Mr. Speaker : Would the Law Minister like to say something ?
Minlster of Lew : sir, the ordinance, of 1966, which is known 8s. thewest Pakistan cotton control ordinance, 1966, was brought into beiag
for the purpose of amending a consolidated law relating to control over
the production, processing and sale of cotton and other matters incideotal
thereto. As I submitted earlier, in section 31, the west punjab cottoncontrol Act, 1949, the Bahawalpur cotton control Act 1949, and the Sind
Qottgn Qoqtrol Act l9i4 ryere.repealed, brlr Khairpur lqw ryar qot me4,
484t plovtxctal. fflErrrlY ol wlst PAEIITAN [9ru pm, 1967
tionsd therelq. Now it is sought to introduoe that the Khairpur Act
rhall also be lncluded in Seotion 31. If I can anticipate the objection ofa'
my fricnd, he will be in a difrcult position because all that he it trying to
tgggest is in the nature of amendments of various clauses Or Sections Of
the ordinance itself, which would be beyond the scope of the amendmeqt
Which is sought to be introduced. If my friend thinks it necessary, he
can move an amending bill, which could be referred to the Standing
Committee and oould be processed through that and when it is brought
before the House, it can be considered, but at the present moment the scopo
is very limited, and I think it will be better to take it into consideration
&t once and finish it here. All that he is seeking to introduce is to do away
with certain punishments, to do away with certain levies, which I think
would be outside the scope of this present bill, and could not, therefore,
bc moved here. I would suggest tbat it would be better if it is taken into
consideration at once.
.;t+ li-" q -f*- .7[:- - (r-lr"Y) -rBl J,o,rr,,r t<t
a.ql.rfe- &.o1) 4 -,.1r. Jiiti 4 r,trfol.rt.: j f .-^la .,,l* Y
61t.r a ..ra tlT cJr.l pol ;31 ts;l .:it(: .dt .gl*. L rr+itT .Jf
,4. zlt; ti2f shelterseek S'rjrl ..rl ,, ,ft 5*"1 cjr^ jlll nlrJ-
{ r.!rtL. L oll e- E t jaf { - A rr.Cttl ,.Scll +r,
,.. rf 4-
i eJ- srl p-^., of ci-tLf a-$ Ld - ,{,xx- ,Lt
" a rfi;t6 'Jt
rt r* rf 2 ql CC I .a.
{
; 0tr,ti #0
,j.s ,,*i,i 6l .p - $*, y[; . -l,sarr lb ll;.t+.541+
t r* rf"lrf Lt" T )u L..F. lrtJl .{r;.sr. {r dg u.t?
- # b.l 5 fK 6)t); s,,f g ,sjl e..*r *+f W jss
[^r ,f ..r. 1."2f *J y .sr 4-r ejhl L w fl - ,{,5y* ;-,-{ Lts
H.ajl Gul HpsBpu Mrngi : It is very important Sir. Pcrmission m+y bp
granied.
Mr. Speaker : No rccoqomendations.
urf g*ilt ^i
,,1* l ql w - -fi* rrt-: : jir ..r.-, ,-(Lt*25 ef a- . f[L. ^l e*; L y .4*i) e5' O1r kerr. 8)O)i
c.1. J11 .1,1r Jf c,t*i.r lti .5 ortr.r tr(1l JZ\S $b-JU-fq
,tj pi S q.e .:-13;11 ril;rtr 6x. - Lb !r t.i Ji..JUru
iU, K rrl ef djn k3;.- cl. Jll .lo .il ! e"t; ,j tltt j,f crt.ir
J$,$Korr-r. J? 1.11. tl xi - L 6SSst.r1$ Urf q. JJlra-
E.rptn dUil 4- 31., vT ,(*- crt= 3, .r+ L g*r;.i.rlA .t(l
tf 3m K c,tri.l u?6t)1v1 y. ri.io,t3.rlclk-fq'1"*13rf
Edyl1'te Jrr LLrf it*. tf orrar .:.(l )k )* A trl tt
'+t{ - ,&.,./t+ A tK- t" LX e"a ,j cl}. .*il.r & +l &!l',
f tS rrt; f p.$t ort j rl* .5 ,,rr,rl 6" .34tL" E rh ^Ltt
,ili6 pnovrrcrAt, assiuir,v oi wz$r pAKrsrAN Jdru yuNr, ie6?
s.ttl" 6.:ljT JJ! c1l ,riL., f. g9i- 6)tr{ (Jta .riti E q,)t,.* o, A
_ prr arih f
K ,st'ir ,5 o r q r. ,.^:13.1T Jk*fq L*)! 9T - ,(1y, ,**,
f &(rf yi -F -rf vT t{ oil.r; {r .iy vT ;3,, ai eJl-1-
s 6l;sl tf j Lrf Ls*
OyU -r: dtal &l f, Lrf iy*rn.=f'- -iil J.r.*,e Jt,yl3o ..lnit.y &-)\. J .tl - 3- ,-fl.Fl i ,-rl 3i+e 4- tl1 t- tsk;
- Lta q{^ tEJl q 1;1.. J) 0i;* L
In ths West Pakistan Cotton Control Ordinance, 1966 (West Pakiatan
Ordinance XX of 1966), in Section 3t . . .
!l: .r/t^: - 4 r: t,1 6L5Q- q :rt
- A l-rA b.!; .*l L q. - ,{,y- ;..
ry )tl rr- cJh -Fa- q/k+ altt', L,.rl - Jiil J+-r ,-(L
gr.{!.1T &-#{ .iiK urk*ftd .L*lr f ti tr cr? ulr rf lui K d3it, 'J',1
,5 a.l rl );? o,l Lru ;+&:.J onl )flgdt1 Vi?l -e-erlrr,gtrir ,r*' U r,,:?i cl1. o*!1 ailt- r-Kil 1l J? Ub 6: c1{. .," .}jtal
L' ){ + ,4J*7.J 4l ;+l 15- d3n k44=* {l (1.. .9,, c1l ;r$ tifif.* :t tr Lf S{t; ; ,ir-r{ grl 6[ J;U e.(,,. q. rf jt r'f
. 61 2.at; l,irf r3.ra. f .ll.r, L gt;l & crl ol lf dJl
{
-r*-,.1-llrri., E-*h ,rt .-r.,. &. & al ,,isl6 b.t* - rKo- 9q- . -
.-$;rsiJ, &;-{ d{ L er lr -t L*" - cl.la t.l f &4 .,.
.rr-r-y,, .re-r aj(.i jf .O,\L ,E,d). - e- ,fl,;s! ,1lrr+ d crt- rrir
,s?l.r:^c|'* '.1"1 '1+17.. -.r:il t{ ;!Xt .t'i 5] ,^.! 'identiflcation U L
4l sj ,5 Lb cf :* r: .5r^ s.lr Jt- f ,-r* 6tl e-l ssl e-
u{ rrgr.lr^ rsi,:['tsnt-ite-r(*,*t+ -'g L1 Vf (.tr ,r.JY
- urf (J;) KJ rr$ 6&ti"trl 4t r': E .rl (lr'.
i--" .. , '1. -
"A lioenoe gronted under thig soction may be eanoelled, or euspondod, by
.-... . tha. autJeorit.lr-comqtlo_nt to..grantit, .for such poriod-qs ii may deem
6.t" qn the ground. th4t tlie oqcupier of the faotory i'r resp"ect' of' whioh
the liconoe was grautod has been oonvieted of an offoneo undor thie
. Ordiuance.-;; ---.:-: - -.-
opl:1.sl' ,ro' .:l t)lt e;t1 ,,:r.!!.131 rjlr. i 4a" - llr.it+ - .'
f AA,**."t-E-qA'. if G1t: .r^*iy J? op -te, yl - e-
-*+s or._1, :l S.ret, * rr ire= *r*f .flt. ,-{l -,rl t q(.t:t ''i* -..:*.r.' i'
t;* ,lnj :].$tF6!-.r!l.ro -r: =.r -1 .-;.t(il I k4,f1 cry.
.gl rr f .l.{,,t ?. f!.*. 4^t"_!jrf *l_^,,<ot[r - lrt-,.3*,..
,41ry K1(t L,.rlt5.lo {- f L}t.*i"l f i 'rti' .,1lq ;
nn ,*i 4' e- u'l rqr- t/tr .r+t qa jat" tiKJ .* 3"- j ,SS 5 df
tJ [r ,rr.it _C L,dt ,..q1 *r,e]s, .ri *f a g{-,t1,.J,,.,,
iqiZ inoinxorAr. AiasuiLi ot riri DAaBTAN [9rn pNe, llOi
tf li 6,yl -t'.r" "{ A 4'r.i" uct ,J(Jr;.ry ,rl sii tt pl *
yfi.rU+ *fJr
.,6n a irt i6r*i6tior, *iti iihpritoratiit *&ioh frBy aitdna ro tticorioatht, or with 6nc rhich may c:tcnd to 8vo huadrcd rupcel, or
sith both."
L U(lf o&t*;K r'a A u.;*jy it E j.lj ,3, rr 4r.:*(r r,
c4A Lrf u.1,17 ,,2-!l it L,; q" jjlj .,*ll stt .rt+J ciri
- a (4f^ Jlr- .i crtr3 ;,(J
. . if th6 6&ne6 haa atrtifruaa fCi moic t$in oaa dit, iiidf, ot iddi.tioial 6n6 *hich rrrey adthA to oa6 bundiee iupici for rlih iloy . . "
3a
)tl .* rr lS e- !L2i {; '- ir'T ,-.*1., ..(1. - )* }*,,r rr.r srai;l Jtt\{ 6iK 0u*fq U4t + 4- trr h t..f i;ti s,-q
- 41 .riti rrbr d I* g
I 4- ,! 4 dtlr tf - -r,1'-l J^r!.. *fu
e $,, tif vl li ,! rJ3i.;l q.(, *il ,;.1r.lt r - $,y-;-,tte6t&rfvT-fiAcrt r+.tf r,, f AE f 4t!,f l5., n A(! rl dt ri dtd. E 'lll i a-,yl*l nLf
, a f.rr K,
t,:
i
q"-h ,r ill ,.st etfu qJ y' , llj !/L+ . ,i*t.tr*r ,3t
ltrl.r 4E13
- s1l ttiJl { c.t .i{l .J*l .ri
.'It ertendt tc tho rhole of tbe Proviacc sf W,elt l+Li1pp, qxqept t-be
Tribal Arcar."
df 0k-t! .L*ir- c4r ) .re lr.t etr )r eyl vh a&t- 4- t,t" LKJ obr 3f oU.r .f,rr r.rr ur"a3J,J.r.if
t{F tlLr ,*ot ef c*. LKJ ejt$l drt el :*I . .Sy ,\^- qr lipa t$ ,rf )trtbt.l .r A Ut+
MrllL Mohrmmad Alhter : Then why this ,rlldG,r over here ?
Mr spcrter : In order to remove tbe ambiguity because there were two
lews.
Mrllk Muhrmuril Alrhter : If the ambiguity is removed theu the pro-
viricns of thc wlrt Bqlistsrp cotton coutrol Act of 1966 ghall be in force.
AL vi, €bl. E.l"(it )af eTe.*b..flr - 6y ,r,**e. ,;.'j .f o-l-r*l L,rl s sg?f \r" j5.4dl * gf,.J u^.
; ;f- Y cry:
r ... r-tp tcl t.rf+ !E - )19 rrL? -j;l -[+tu ",*"Theo I change the treud of my discussion under your orders.
chrurlhrl Anwsr Aziz : what Malik Akhtar is worried about is that,
becl$st e$ Hil nqbi$uity, the people ef l(hairpur might be eble to ge(
4354 tnovtNctAl AItEMBLY or wEsr PArIITAN [9rn;uxe, 1967
some advantage which, by removing this ambiguity, they might not get.
That is why he is insisting on it so that the people of Khairpur migbt be
placed in a very ambiguous position.
,*rl *l d z J,Kqir a&^" - f*r vt+ - ri;l J."fr, u(LJrl Lcrl cf gl.:--9.t^o 1.t.i *(r, Jli;.i J:i e- tl j? uAa citri>
"f>c.r ot ,.!.r.* d3it!.r.K,o L stilr - u^a J.*Jl.iiti u^. dtr*f tl
{ ,>slfi e.(-" a-,f i S Lf tt^iil K .r.Tr; *f ts 1.rI orl
, rdb si) c^:J3r* 3f Ot1K.tK.pl -r^ L1,A.git- f clr;K:JK eLrl.l
2 L'-){ )3t tf lttl -u^s J,.t'lL[" d9J {,rl o3 u^a dX' J?
- qr A.l L> q; ojl'l ?T 5 lrl a uf itii K ;; ,"? q. )tb*
2 L stl-* at^Jl,ol d9a tlg.*.- c.td Ja s4o jj}f J*; .r*11 *" lrl,;T .,ft t-g z-i*+, tf ":,.::
"[:;; j.;^":;;
-.ti! Jr &rr.il;r .Kl i: L,-rl - ,$xn ,2*,
L Jg:f ,jK,-lr ,.rl s: Je;E gn" sd ,* - ,i>.l J.e.er, c5l.
- r^ [f t,f J"t.i sf ,s: crf et*i: ,r*11 qrf c^. 611 A- 6L:.
'(:*1y1 o3 olj; g Lfl 6r:- -i:l 5 Oif .r$ .r.rT jf *: uH .,3{,"r
,ejbl t{ o.l ;S f Process 5 ,ri -:^ 5 ,fu,f o3 olj - _r" ..5
4i. ct Ogiti 5 JJi-r:- ;:l tlg:U o)J?J. o31.c L ,rl - 5r *..J
,?.r.e*;.).[{.
IILLI 4315
Mr. Spceter : Has the Member studied thet Act ?
ykf ,5 rJjti Litr notes J.(r t\ a-y - j;l Ja,i,, *fi,
14xi tf e-I:., ,:-Jtf-g$t at Yl3 gta c4. {,rl ... .. a- rar
h* ,f u\.f cly r r t r r dhi L r:"14 iiti J3!ti r.r319" J? q1.f
Erf 0d*! ct. ttf ra ! st lr o -,af .;rtiJte. L Lyl )tl qf
0k-3.t^r 9l .r1t,n - Lf riU t{ ,.rl (iln cl. !l*-3r^o uL]*"J 'r jrl)
+ c"rJ L 09!U L,i"l rl. Jrt.ri - L rlp^ Lf ,-ilra,il'2 d 2lS
f *srLhl ,rl - alrt- .iKJ.*r.g1*i;l Gt &f rf qr G-u1tl
. .f.r" ,5::J cSl;E;. l) L yl r;0. e-S f ;riU rUU + C E, fir-,[ 41 c4. Jgiii L'Ss*s"* r.r*l 4- o[ lrl .(il f nh a,rl 4
,-f ,rl vl fl- s:(* t? ,5 .1" 6.rl(j c)fy. addition or alteration .{
_ 4_ qf. ojrit
Thc Minister can make a note and give answer to my objection Sir.
Mr. Speaker : ffas the Member got a copy of thet Act ? I would
like to see that.
Malik Muhammail Akhtar : I have not. That must be in the ofrce
Library.
Mr. Speaker : Then how is the Member making his argument whea Le
has no copy of the Act
., - .Malik Mqhammail Akhtar : That may kindly be made aVaileblq. 'IftheLawDepartmeot....
t3l6 pBovrxot L AltlrBL? o, rvrrr pAB:ttAr{ [9ur Jurse, 196?
Mr. Sperker : Ho.w dons the Momber know that thero proviqioqs do
not exist in that Act when he has no copy of that,
Mellk Muhrmmad Akhtrr : I have got general typc of noter
Mr. Spealcr
(laughter).
Has the Member taken tbese notos fron Haji Sahib ?
tf," 6r *C ,.:* * ir'tr s:t- L cy. - jal J.r!. *(l,&+i ,l.Q pl gt; { sl elp q}/21 tJ* .r L r):.iS ct{ +
- r* Lra Lt.l
Sir, ic that copy availablc with the Law Minicter and if not, I willdlman$ that the discussion rnay be postpoaed.
Mr. Speaker : The Member may please go on with his tpeech.
r4f glK,r! Lsp tf a llrl el J +?r - ri-l .t-r...-(L
t a ,r*K ,.r\ L..rt tf - e-
Does he possess that copy ? I would likc to have that.
Ml. ppglkgr : He cannot force him to givg thq Mgmbcr q copy of that.
Mallk Muhrmmad Akhtar : certainly sir, I can demand from the Law
D.9rye,5tmen1, thtough you, to supply the relevant literature.
Mr. Sperker : The Member was just saying that he was well aware ofthe provi.rions aud had prepared notes. Anyhow, he may plcaqg go 99
with his speech,
lrtrt '4f#
Jrt.e+ *fo-p v;;j$q c1.. - !,lj 91.* . .rijrl dari.r *,fl1
fi 'S W rc W )G e.. E ri.r.r .ri ute r,Jiti url U c# .t(tl E
4 2 {Jd,l n ko$ Uf addition oralteration jfq.6rr(j jrf
- a-f Lkt- sjt-l .3 rf [i +i 6tti
2- el ol 4-.r{ djiU.rl g ,tl-*l }3,a1 yl.(1l - -60- yt*sccd ,iK- dsiti 4 tr f,Lb U* s,e * Jji sced i,tf 0r,ti + n, $ Z (9) KJ !r; r1 L o51-t rJtaj. f elb kHJ;r 6,S #T
.f1L jrj.l - Ylr vtr -L,Ji,flt.f1[. jlj ^l ,4 .-ftl. ra ! secd
*i1 yl cfte - A r.ir.:il lgrl atg.. sl rrir sel 2 d E c*,$ Uf
.:r.j,(- ft - a,-$l .frt,, .!j r L+a s. 4 2- .-frt. itj J,?
12-$ ,r..d f Cr3" rfrL irri tr u,".f ,e f ,jl-fl ..fJt &jrf, a l1 f ,Jrl.*rl Jrrt r+ ,96z r+ E Cl - Z sf- 4t ,fcAr' A.1 4-r ll-p J-.JUiU 3"f standard weight e*, L A-iV Z*.r.-{ ,rl I db" 5]. standard wcight +{ * 14. r ' rri.l r(;Yt.
- 4- r-r:y standard weight q )r4 ,-; *) efiyU f,-r. t.i
I quotc Scctioa 14 which relates to use of Standard wcighte :
"Tbc pioviSiooi of W*t iaLiilin Btondard Woighti aad Mcuurc Ordin.
fnoe, [906, (Ordinonoo No. 33) erc autonetioally opplictblc tbrougb
odt Wrlt plkhlra."
. . . . . A [rJ b tiKJ )l tr1'.*,reJJr? 4l
A|SA' pBovrNcIAL lsszuit v oi wssr ptrrtm [9tn ;uNr, 196?
Un t{..L \f ,.r r've )cL *.r-tno .A. - ,{** -i*
,,5 ;r) ambiguity iJ L Lr? Z. K3, .il 11 - ,i>l Jc*.o ,-S,L
IJJ-r;i h f", qa t)\ standard weight r4l r ry r*ir -,5 Lt:
-44q.
"No scales of.weights ehall bo used in faotories other than the scales 4nd' weigbts prescfibed in Wesi Pakistan Weights and Measure Ordinance,
:. 1966 (Ordioanco.23 'of 1065) ."
,r" b, d3,tr.-(,1 .*l A ej)\.lil J3*l 4*" l) ,yl - !11 -,tr-
Yl5 9L;,r+ E.;rl - ctt opli $i<J rJgiii t.i gltoe 3i 4 lp KJ
; : .'. d9o b-1 T ; r-l9i! )3al ire s;.
ei ti Lb tof repeal s{ ,,rl +f e- .(! +fl - .r{1n )L,. _Lb r5
AiY.lr: e$ Lt" Lf i! repeal t{ ql - jil J-; -<t-Lb tf;
oppose *p i gta A; f repeal Jr al lr.t -./tl ,^*r,-(t,
-Ad-YLf
EILLS 4tsg
- Lb qf I rcpeat tf ql *f q^ i*f vT - ,(u-, ,ii.r
Mallk Miibainmed Alihtar : Sir, I am within my rights to oppose tothe enforcement of this law or to take su,'h steps whereby it affects the
enforcement of this law in Khairpur.
Mr. Sperker ; The Member may please take his seat. yes, the Law
Minister.
Mlnlster ol Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund): Mr.speaker, sir, I would say only this that the Khairpur Act of 1952 created
certaln penalties etc. By virtue of this ordinance of 1966 there is a law
which is already promulgated, which is already made and which is already
in force. Therefore, there will not onfy be ambiguity but there will be
difficulties also. In order to remove the difficulties and in order to have
uniformity of laws it is necessary that Khairpur should be controlled by
the same law. It would be improper to exclude one portion of the provinoe
and have two laws on the same subject there whereas in the rest of the
Pi'civincd there is one law. It wciuld be justifiable to pass this Bill and put
it on the statute Book so that the Khairpur Act of 1952 should be repealed
once and for all.
Malik Mnhenmqd Akhtar : on a poiot of order. Sir, the Minister ofLaw is not in possession of the book containing the law which he wants tobt repcaled. Therefore, this House is not competent to take any declsiou
in rcspect of that law. (The Minister of Law waved the book). . . . . If that
book is available with him which he has now shown to me. I would
request that it should be supplied to the Members on this side of the House
so that we may be in a positiou to make qur obsQrvations over tbe actiog
being takgu.
4360 pRovrNoIAL A3IEIIBLY ol wBrT PAEIsTAN [9rn pm, 1967
Mr. Speaker : The consideration of a particular Bill cannot be post-
poned because copies of a particular Act are not available. The point of
order raised by Malik Muhammad Akhtar is ruled out of qrder.
Now, I will Put the question.
Mr. Speaker : The question is :
That ohc West Pakistan Cotton Corrtrol (Ameodment) Bill, 1967 be taLen
into conciderat,ioo of once.
The molion was carried,
Ct.eugs 2
Mr. Speaker : We will now take up the Bilt clause by clausc. Clause 2.
The only amendment is from Malik Muhammad Akhtar and Mr. Hamza.
i u{ 6,l.t o*..ri t r.f vI .,{t ^f dt .ri 1* ?T.r-tp.(LBeyond the scope of the bill + ,, drl ,S Z out of order 6.1 o.l 4l
n,,i {" L.i .rf- ?- L r pJ ;if- o3 *f a: i:: )tl t-
oll VI trl S Zl arL u-1r.;9:-{ I Jr.i .rl(.* ?- ))l q. AJ rf
I rr.n; .5 vT ,ft - $r^ totally inconsistent e. r .r:-i j)\f ,5 r r .r-
jXf ..- r'--,ri 5 ij *f {* +,-^iL. { ,.rl i "-f ).*r4le1l rg
j)\f ?* ot e- -,? r r:i j)\f ,-- ^4.111 5 LV * ct" y .r:i
inspnsiqtent ra. .r4l r :ti 1rl y 21.i j)\.f .-- yl \S Lb r^ i 2a.i
, f .+$ .,ro
That in clausc 2 of thc Bill, the full-stop appcaring at the cnd be re-
placcd by a colon and the following be added
- d.ra ta; KJ Proviso 3.1 dtl: ulr.
4r ;ot- U.rf add {.,r1 t/T e?f-r: - .$y -g
- up;rt- UKJ proviso Jr'cl". rtl or - Fl J.r.i.r.-<1,
- irh r t .r:i ux(,' Y u,131 Jrl eI ' AY .fu'
i-f 1.,* i a r .ri j)rf..' L,rl &Q - Ji>I J^'.' .<l,.
- A uAi dlu'
fl *,1- uf Ar e-s g*.t J" d - tsr[', ..fL - ,fu. ],^r
rJgiU a.-1lr *f .L,,tr .i+*.- r-.*h. ^, VT taf i 1f. )b ,.tl-*l
f*; ,5 tJ t.f -3r inconsistent *. jaf ey:o.5,rl jlf '-(ll d:
- 5 Lq -'A'u; le.r olr, 4 a. 4 f ih,
sf r9i .j ;,(.J - .! Lt1. i l+* cl-ru- ^, -riil Ja*,' ,-.<1,
I
1xd-. tlrr 4fl -f .t - ctt e-J f inconsistent ,f Limitation Act
$fr2
.;>\;. 4tRovrNcrAl astrusr,i of lvFtr pAKrrrAN [9rn yunz, lgOi
Li$itation Act 131 d3i, 6rt.:1 U r$rf cl.;* t:lt3 tjy ,.,1
- r*a A.1 t;
incosristeut * jtrfJ+tJ3l A* *f 4iil.)i ir 9T - ,Kly i*,r+r h 6r.
pr,j al cn.r Proviso crl r* fr - yt, vk: - ri;l -to*, .-5.1,.
-( Ll; Jr .r&b * scope of the bill er r, c;j! e;
. . . . af Z6) py.zi + L v-I-;fo- -j-,"Providod tbat-
(i) no foea recoverable under t,he Khairpur Cotton Lcbr1952 shsll uot bo
go recovereble. . .
I a ..tU t*^f K u,l
Melik Muhanrmad Akhtar :
t
"Provided that-
(i) no fecr recoverable uader thc Khairpur Cotton Aot, 1962 ehall not bc
qo r_ogovorqble.
(a short pause)
That is right, I don't move it.
p., JJ! *- )\. Jl + ,f oll d32f *f e_ 41 41J $ oi dt!
trr'r'i ,gfi
Lf .,ir* p.rlr q. g,l0) sa .t )*)) p a5- A- db 5 C, 4 a- r;f 6 qd tr rssi dr 6 & .o.. *t si
Wo were supposed to bring it early in the mg{+igg
Mr. Spea$r : I quite appreciate the Member's difrculty.
T[e amendment glven notice by gailk Muhammad Akhtar in clause,2
is ungrammatical and beyond the scope of the Bill. Therfore, it is rulcd
oUt of order.
Mr. Sqceker : The qqqstioq is :
That claerc 2 stand part of the BiI.
The molion was carried
. Pnpeugrp
Mr. SpeeLer : The question is :
Thrt tbe preomblc be thc preambtc of thc Bill.
The motion was carried.
Ssonr Trrr,r
Mr. Speaker : Thc question is :
That the Bhort titlc bc the Short Title of thc Bill.
The ruotig4r was c*tied,
Minpter of hr : Sir, I beg to mov., :
ThaC tbe W'est Pakietan Cotton Control (Amendment) Rill, 190? bcqrrred.
4tei inovrxrcAr, eriiusl.i oi wlsr pAKrsrAN [9rn 3unzl tgoi
Mr. Speaker : Motion moved is :
Tbat tbc Woct Pekiatou Cotton Coltrol (Ancndoont) Bill, 1967 be
parced.
Matik Muhammail Akhtar (Lahore-Il) : Opposed.
otl ef -r i d3iti 4^(-, trl e- ET tij1 4*1-.rK6- lr't.1
ql.! 09;u )2jt rf uAa Lf dLtC.( Jr s,,t -f s\lst,S J..:l
.t oJXe L rlf - cli clr. lt.i 4t L Lf t s. .(; t/t:f .5 r.l;U
ULf rr\ .rt .tsL 6:ti *l .t^ Lf ,rll cl" r.Jljal grl trji,U.r+r 9r
t-r" .(rl K Ll:{ rrh Or;ti ef 4eo [is:* cte af J? (44 ZLV
- u.:A latt [f Ajt- d3iti * back door o3 { e;'1.1
Mlnlstcr of Informatlon (Mr. Ahmad Saeed Kirmani) : I think ochore'
is not a Parliamentary word.
MoliL Muhammad Akhtrr : I withdraw it.
Glt ;il 6 t qr ;lta Urf ajt- tsyt; a ** crl os
r fe,Vla Ol ,5 .lfu )r€ ct Jrl .1s - ql'r q,ts clLt'' f o2fl
ir3;U r;, dr:J. a dl g1n J.at- 3f q13"1,"1 ib-r" yl 61f a t{
t5 deny ar rf crlrll oA pl c4l a.ta $f p*. f tslgl ,.rl
A J,rt- .,! ,f dl ,$ right to obtain literature r(i3af - e- bt t:
.rtr$i .(3l tif 6jL clrif )r 1*.r1 S d3o bssr- qt. y' cl
-'!
BILLS 4?65
re$ .,. 4i JJI rl t.6. ;4jJ .r\ a-.lb i ri ^5-
a plril 'ftr.,*- q!- f ,hl p."U W * u"l Fa rf Lt" hr g1,' tsl
0f rf tr otf ,ir u- ,fT J*.f r*.r, ,*, vl - Ylr vt+rJ'i *r q. tfi r r A.i r..il ,ft c!3r [:g3.- (.j[.. a.r & q ].i. tr
scope of the blll q* i f,.rrf o;!t- $'e.ir,rl .1. .if - ,+. Lt f,er.iJriU E -J rr $.i r^ir ciir ,rl S ot{ f ,.rjh cnr. .ll h at {i jaf 1,.- .f ,rr y':131T Ja13l qr-rr - A b, ,f touch 3f
- *f a- { c, - rJet [a; e-r dl1- f
Notwitbrtandlng the repeel of lhe cnaotm€lt. Ecutioaed in rub.scotlon
(I), anything done, aotion, taken, obligation, Iiability, penal0y or
punirhmont inuurred, inquiry or proceodinSs comtnotrcsd, o8ocr
appoioted or porsorr authorieed, jurisdiction or Powor oonferred eulo
made, feo iopoeed or realised and ordor iseuod undcr eny of the pro'
viaionr of the said enrctmonts shall, if not inoonligCont with thc pro.
vicions of thie Ordinance, cor.tinue ia force ood be deemed to heve
been rerpectiyoty dono, taken, iaourred, commenoed, appoiated,
authorired, ooafcrred, made, ioposed, realirod or irgued uader tbir
Ocdinence.
- A ,-"^l restrictions 4l .,1" puoishmeut C* ,fl
Mr. Speaker : This clause has not been amended
Malik Muhammail Akhtar : But it witl come into force by the amead-
ment of sub-clause (l).
.SperkerMi It is alreqdy the1g,
4366 pRovrNctAL AslEltBLy or wart pAKrtrAN [9ru pxr, l96i
MiUL Muhammad Akhtar: Sir, to make it effective..
It{r. Speafs : At this stagas the Membcr to has discuss the bill
Malik Muhaumarl ALhtar : Si1, we are in the Third Reading,
Mr. Spedler : As it has been amended, if it fuas been amqnded. As
it has got bgeu arqended, the Member can discuss the bill a$ it w4s in'
troduced.
Mlll[ Muhamqail Akhtar : We are at the T[ird Reading,
Mr, Speaker : Yes,
MallL Muhsmmail Athtar : I caa discuss what is goiag to be tho
positior.
Mr. Speaker : The Member cau discuss the clause, which will form
part of the bill.
tf I 7j j)\f *f q1-2o l+f d,r Ut. ,iil J,*r, ,-(1,
- Lb t.f c separate
- ir. crt-, put Ls+tl 3o r j)\f &(J . ,*- -fu
t jXf .l,.t I' t jXf ef gler ks4.- .1. - -,r>l J.c-.r 1-^(t
- ,5 Lt,. T ,r, ,r.
- 2*,- 4-) clt.i retrospective punishment s,[
(
#-r ni dr - Yb rrt+ - (r-Jr$q-) )Ji* J.ors e tTlS*
l,idt
.rI L 'Jr'ti >jr p;*. : A tKiu .(t{ 6 rJ3;**{p "f 1t*il e!.1t
,.rl ,yl :r, l*'gl9;l 2- ull.2i.^:.-t J \tL* e-f c\l:f *r5-: ${',Jq it,;"1 syi dLy rf'Jr t)tl t{ e- U f jJ);l{
ff?.'Cott6n Csnrol Ordrnaace cliiti .191 ,.(ll =: (r. I t.,,.ra!r+ a il
- ,rei G{ ,t|s* t*-,'fu .:tr ,.rl y tei bJ tf rS,rh
liLi.r
)
#U" ;U rl Ji*, S ed ,.rl c.li rlr J* t ef .U ^l drqr-
!13 eklc1*.sp r*r.!++l ,.,#l.K\ t- 6-*.5,.r+t )CL.U[ ;jrBtfuauhlpur Cotton Control (Validation of Levy of Fees) Ordinance f- e
.rbE .f ,o*i u,-l ;-l..fi2c :l ,.r|.:tr G*i Ql -111 A ,5 6r.t."i (.'
yl C^. ,4rs L* .r .rl.1t;i, O: U r: A.f z- 1u Yl3dllt
".Fer ,.*; L|t qdl ..i.e(- efi'Jt- - e q"i 6tA ,5 Ot
s:iA:, ,.rily yl a- !r ;$il e sslt;, Z.tf *il.ri 411 e-cssail
*,"' - ;; t,re '.f *'tr ni i 0l ^f a- .5 ,,.s:f ..(i 't' ,,,,f .*
,*r -qf (f- fuu s,: f 0iTt, a*u.. 8s L..t.(*; 5,rl 'r "e;dij ,-Ft,i- irw Laelti {.(jd,. w s)t, orltf . u* 6s g}
/,,,r,ryiQ ..(ll'f,p.i orl *{ C i{ lrlx -p' { .r lf d; ,.ry.i \lfuisc ai5 01t13) K cll-1! C* ,;"1 - g.4; ,r.;Y"p--.ri + u!" t" .L. L,#
f trtr .ttf,i.(l crl#l 4l I s* jsiti 6l*. L -[ .,t. L t^l 9l
uA,.a -e- b.l f ;n st3 s-.J Ql tll.rll iiu tt;ql .t1 trl - A K;
fJI-. q i Olr*it J"l L *li ,>i)s lel r,l"/ti sJlii ;t ta rrl
4368 pri,cvnccrAr. ASs,riil.y of $,Bt pArrsrAn [9rn yuxr, lg6l
c4. vl ct! a) lf ,fu .J dlU -r? 4f 5.lri ,ju-f 6 2f+ tr 01.*il df af crjo knf q- - L;f !tf, i ,1 c,alJfe; jsf
i 4- csttr yl e- )-11-'. W \t€ OiU t-(ll .." {.f A- tfg jl-
*4t* C-t,rl - L of lr{u4 q. glJdl yl o-r,6 JJI 4lr-l.tIti Ogif l-p9r gne L2t)r;rl .(1l gr.. re,-.qf t eJbrn cryU j.l
h 1l J.l u .f .tL;t e-h +j,*- e1 rff, obf Lf -f { q.- f,r.
rrLr )tl uA) 2-S ,c; .:Lii 4 t3.a.l #il-i 4tl os e- b; r. tt
lil it L 9*j .f r.i d.(rl CU L,.rl+l .y[,;.ref ,Jrt, *ir-AB
rrl - g1€i jrf "Lrlob;lil' sf; ,t, Z Llt'. (*. +Slt L.J* .rl
ef c...al pl o1sab,j !-rU.rl .4. $t tsga-f e r.r. iL ;l-JitiJl
Olr*il 4t t:pt ts>.4-1Lr $ t os-d ,*j!iq.'.fJ d9 kiL
d L,rl os,.,rl a- Lf ytl u3 f..ll lKr: - r:rjr+{: f ltJ Ytr
dt srlt 4.Jtc"1 .rl.- . - -rf .ll . c4r ;.J s1rl3i::i yi ,Jlf * ril.i;
spr u/ijyl ,it *, )i)€ g1vJ9i5 .1.ri L)ltf ,9 6 dtr tiif q[. - r4r
" - /\ tJ fpl -r, s+r al 2- f U5- .ilb ,4 ,Jt ii -* ,&J ,rJ
Minister of Law : May I makc a submission Sir.
chrurlhri Anwar Aziz (sialkot - Iv) : sir, I very strongly object to the
manner in which the opposition has dcalt with thir bilt, and r have special
objection to Khawaja Safdar.(
IILL' 4369
I
dB r.h-. , 0A Jrl q! L) b rU E. .d lF J{t hl or
-ql4;)
,r*rf L ;L:." ,! u^, .(L rljl ,J fl - ri;l -t^-, r-^(l.
- UL [r ,f dismiss *l i ijee ut s!&
cbrudhrl Anrrr Azlz: I personally thought that Mr. Akhtar in his own
wonderful manncr was trying to enlighten us, and he definitely had a point,
and if I am allowed to interpret him I would put it this way that in thic bill
bcfore us we have mentioned three or four difrerent Acts and not a siagle
one of these Acts has been brought before this House as it really should
have been. The csscnce of democracy, as I understand it, is that thero
rhould be no legislation without representation. This Act applies to one of
the major industrics of Pakistan. No where, Sir, as I find it in this legisla-
ti,on, I ringle factory owner, a singlc farmer, a single taxation Officer has
bcon Coasulted on these Acts right fromthe statt till today. Even duriog 1949'
tbc Acts had been made by the Section Officcrs sitting in the Secretariat
comptctcly oblivious of the fcelings of thc common man, completely immune
to the roubles of the people who are going to be affected by it. so, sir, I
thould 38y that tho bill, as brought bcfore the House, should be given a
ohancc in the Committee, and that Committee again shoul4 be
a$ked to invite people, who are going to be affected by this Act, and they
slgrl( gfoduce evidenee Ond produco ideas before that Committee, so that,
morc etlighteaed legislation is done.
Qoming back to this Act, sir, I personally think that all the objections
raised by Mr. Akhtar, iaspite of his wonderful capacity to go into legal
lgbtfeties, ore quitc b3s9le9s, aod as he was goiog to keep the aobiguity io
4170 PBovINcrA& AtsEusLY gf WEIT pArrsTAr [9rx;uur, 1967
law, 1 think he should be convirlced by now that there should be no ambigqity
in law. Therefore, I personally think that this bill should become aq Act
aB tooo as possible.
Mlnlster of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : I wouldsubmit that while promulgating the ordinance of 1966 certainly every effort
was made to make it comprehensive and to see that nothing is left out but,
unfortunately, the records of various Stat€s and various Provinces, whichmerged into one Unit, were all lying separately and, some how or other,an over-sight has taken place. Human ingenuity is always limited. onecan never be perfect. In fact, oo one is perfoct. Ifwe were given a chance
to criticise our friends on the other side probably we would be able to
find so many loop-holes but that does not meao that they are not honour
able people or that they are not doing their duty or that they are notattendiug to their functions. Some times it so happens that through an
over-sight a certain Act is left out. In any case we have brought itagain for the consideration of the House in the form of a Bill and they have
an opportunity of discussing this matter threadbare, arguing about it and
voting upon the whole matter. Therefore, I think, there is nothing lost.This House has been given an oppcrtunity for consideration on this subject.
so far as the reference of my friend, the Leader of the opposition, tothe amendmenrs or the making of the amendments or tne drafting of theamendmenls is concerned, in which he referred to the Iast week,s ruling, Imight for his beneflt reler to two laws-rather three laws-which were madeby the constituent Assembly at one time. The flrst was the Act of 194E,
amending the Railways (Transport of Goods) Act, rg47, to which I hadmade a lgference last time.The other two Acts formulated were the SecgrityActs of i959 and 1960. These Acts were formulated at a time when
[- $ecretary of the Law Departqent wag no other Ferrgg rhan the rqte gir '
trEls $:llS+pllspo, He ryqq F man of grear cqlibre aqd hp ry49 q Een whg bqlgqgg"d
to U.K.,,!hq cogntry which has the Mother of Parliaments and rVFigF tqp
ggl thp basl possible traditions. Even those Security Acts of tllf ggf,
,t960, whioh exlended the life of the Act in the Preamblg, weregescrib"qd g,!
tbe Security (Apendment) Acts. Therefore, if there is any errqr if 1ti $perror committed in the company of highly enlightened people and it is an
error which has been made in the wake of those people who .haw given tho
Britigh syqtpm of law to the world. Therefore, I do4't thipk fhp! .We can
justifiably be mistaken. There can be honest difference of opiaipn on thrt
polnt. He has considered it one way but the precedents are on the otber
side but I would not like to say anything because that would detract from
the ruling of the Chair and I would not willingly enter upon any such
ventppe. ! -hgvc got the greatest regard for the ruliogs of this Chair
because tlat would be in keeping with the traditions of this House aaO twould like to maintain the prestige of the House by respecting the ruliogc
of the Chair.
So far as the objection of my friend Chaudhri Aawar Azizis coabirned
Chsodhri Anwar Aziz : Point of order. They arc not obpodiono.
They are suggestions and those can be reiected at any time by the L-1.r1l
Minister.
Mlnlster of Law : A very serious poiot has been raised tbgt fhe.Cetton
growers and the farmers have not been consulted. I believe my fIisRC,,il
in possession of a very valuable inforpation on the point but I don't .kaow
why is he lacking in his duty in not brioging in those suggestions in the
form of amendments to the West Pakistan Cotton Control Ordinance, 1956.
He wouid be within his right to bring them and if there is anything of
substanc:e we will wel:cme it, we will bring it in and we will admit it. ISSq qsspre hiq thet if he has Eg;qglhing to say he can 99m9 t9 m9 9r h9
a312 plovn{cllr. A$IuDLY ol wrm lABtsTAf, [9rr Junr, 1967
cao go to tho Leader of tho House, who is the Minlster for Agriculture,
rad wc will welcome all thosc suggestions' Unfortunately, we don't havo
thc boneflt of his suggestions becauso he has not open3d his mouth on that
ubject. Therefore, it is not possible to reply as to why is it that is io hir
imlginatlon.With these words I woqld request th4t this Bill may.be pirsod.
Mr. Spellsr : The guestion ig-
Thot thc Tfert PakiqtasOottoo Control (Ancadnent) Blll, 1067, bc
pemcd,
The motton wat oailbC.
THE CHARTTABLE FUNDS (REGULATION OF COLLECTIONS)
(WEST PAKISTAN AMENDMENT AND EXTENSION)
BILL, 196i.
Mr. Sperlrer : Nert item.
Mlnlster of Education & Auqrf (Mr. Muhammad Ali Khan) : I beg to
lntroduce the Charitable Funds (Regulation of Collections) (West Pakistaa
Amendment and Exteus:on) Bill, 1967.
Mr. Sperker : The charitable Funds (Regulation of collections) (west
PakistauAmendmeut and Extension) Bill, l:67, stands introduced.
Mlnlster of Educatlon & Auqaf : I beg to move-
That the r€qrriremonts of eub-rule (l) of Rulo 58 of tbo detioael Acrcmbly
of Pekistau Rulee of Prooeduro, as aclopted foc regulating che prooed'
ure of the Provinciel Asseobly of Wos! Pakistau, bo dirpeared with
ro far ag tho Cheritable Fuads (Regulatioa of CollectionE) (Weet Pek'
I oonceraed'htqn .dqsqdqoqt and Ertearioo) Bill, 1967 iI
$rLr.r
Motion moved is-
That thc rcguircnlntr of rub.rulo (l) of Bulc 68 of tbc llatioool Amcmblyof Pelirtaa &ulca of Proocdurc, ar adoptcd for rcgulating thc prooc.
durc of the Proviuoiol Amembty of lVcrt Pokirtan, bo dirpcnrod vithto far ar thc Cbariteblc Fund (Rogulrtion of Colleotiont) (Wat Polr.
irtcn A,mendocut ond E:tonsion; Rill, 1967, il conocrncdr
ltllMr. Spcate:
f|$ tbo rcguireocntr of sub.rulc (1) of Rulc 68 of tbo Nrtioarl Aarcobty
ofPalristcaBulegof Procoduro, or edoptod for rcgulotiug tbc pro.).ccduro of tho Provincial Asreubly of Yleat Prlittoa, be dirponred witb
lo fer as thc Cberitablo Sunde (&cgulation of Collcotiour) (Wort pok.
irtaa Aocudmcat ond Extoatioa) Bill, lgOZ, il copcarncd.
-{ a:f ,tni l.* J iy rrl 1pt1 ,.y5. - SJj"*- "t^r*, qlr-
Minlstcr of F.rtucetion & Auqaf : Sir, it is a vcry ioportant Bill and,
I rcally feel, it should not bc dclaycd any longer. In fact, it ir. long ovcr
duc. Thcre are ccrtain unscrupulous people who are thriving at the cost of.good hcarted persons iq this country. Some of them have madc it I pror
fcssion and they go round the country collecting funds and thcn they ti$urcthose vory funds. If this Bill is delayed, the more it is delayed thc greator
would bc the harm done and I personally feel that it should be takcn up juet
oow and no timc should be lost because, if it is dglayod, aoy bcne6ts ec,
cruing from the passage of this Bill would be denied to those peoplc
who arc tidiry daity robbed. Therefore, I request that tha rule may kindty
bc diepenscd with.
Mr. Spcdrer : I will now put thc qucstion.
Thc qucstion ia-
IThe motion was carried.
4t7t pBovrNcIAL essr,uitv or wi6i plnsilw [9rnluNs, 1967
Mlnlster of Education & Auqaf : I beg to at6ve-
tnir tUi dharitablo Fundr (iicgulatio, of bolectibna) iriiti*t fakiitin
Afocdilient and Exioireiou) Biit, tti6Z, bo takln inio eooiidbritiin at
Mr,'speaket: Moti0h hoved is-
That tbc Ohcritabh funds (Rogulation of Colleotionr) (IYeet Pakrltan
Amoadmeut and Exten3ion) BiIl, 1967' be takou into coaeideration at
oDcc.
ThLtc'is an amtidmcnt by Khawaja Muhannnatl Safdar. Yes Khan'$e
sttib.
Khawa[ Muhammad Safder : Sir, I beg to move-
tnat the Chsritable 1,undc (Regulation of Collcctiohg) (Wort Pakicten
tthcnitubnt) Bill,'lgt?, b6 birculgtbdl for ttie purporn 6f eliuiting publto
, ,opinion thoreon by the 6th Jrily, 1967.
l&. spaktr : Motibn.uDdcr cousideration, <sendmetlt moved is-
That the charitable Funds (B,egulaiion of colleotions) (wd3t 'Pokitrtbtt
Ameudment) BiU, 1967, bo circulotod for ttro purpore of olioitiog public
opinion thoreon by thb 6th Jtily, Ib6?'
Minister of Education & Auqaf : Opposed.
d Urll uA. - ltr +t^r - (r-&Jflt.-) .;{t.e -to-,r {u*.ll)
Erf dl,Fl 4 .:ltri' .r €r" rS "h.rl s,,.. rf ott f €f 4.X
lLri st!;l ,r*tL cl36il ef [*.?.rg,.J,i;rjJ (.7:*a z3*. )tl otb
G)til;lf yb". attle2l oll ,.ll * ,,rl if .J*.rl S a- riE;l e-
oao6.
t
fuLr,t
d9d,,l ,S or" Uf .,31 ^K e(tr rJrr Uf .el;l J2o i yl ti
- tfu:.+ ai dJ.S- 3 L cyb- 6 ..rle:l .;l 0;ti ar dt' * d. L
J>[=l ,P f ctffJl ji*. L' dl31l cr'.| e,..l.rl - Ytr vU*
L oft ,.r4 e ^.t dG*l ,jXrl q*y a-th-ld- { 3n d
lU L d3.115; L g*i o.l Dl sn a&fi rf niti 1-slsl.fu.r st6i,.ti
- u6r At 9l dt yt .r$ qa 4; f oU-el t*t Gll *i2c ti ca 7,Jt-
'i ell r-.rf ef a- tir. *f, L:^ i{ 4 4* _ llr vti
f.. ef 2- get { sf I .S I .s. c.1. sK.,rl ,J .:.1(, c{)\ii.l ,.rl rynrlri rI. olJ '5 .irl na ^f .ln 5, ,f .1. G*t ,rr>\il ,5 n; url
2- ftLn, 4p - qa Lf 13ei cJ)\- l) itl ef 4t - L* f,rlr.i-dr 4; )sl i*. f :u,;xf .*. ,if t J* L*tr os tf
n'ir )ri a.l yl .i^ Lf C: o-\+ * li E dlJl)l st6j ,.u .ll .*o?l *y *f A t*f ,-f )s L gn. ef [*:? - Ylj k,ka - c.tr Lb fE. Vigrrr &rli 5r.J,j;jr.c/|,+ O(J e_ utiil j -tsL Jyl e..hL b?{ otf ,":.; c.,k.1l.rf .;lt 6)-:.{ tr.l r+ cll rr. e.,-fuirf..t-r;lrJ cf Ul E d e*o q. Lts +S* e.:r j # h .,8 (Jld
ell-.f. 2-S f.i..ii 6 tl-t" L 17.,ll ,4. Or,:*. 3,+ tf nrJJr ul.l ,c,tKJl. eV Ldl - ,5 Ja gJr ,i. Lf l:l o* ,fy.atr^ sr. Llt ex dyU q ti LV L: f i, f .:rtKi" gl rft 6:
dtiil e, *. r"$ ljr - Ylr vh - A tib C,l rrjY )tt 6)b€ i
4i16 pnovritcnr, A$srrlt oi wzit ierumx [9tn ;unu, 196l
tt Ci C K ;;t1: er ef a- q e;tc t €f ..f .rl $ L cdt.,
e ,sftt L f*i 3{ll pl ,jt* - y; tf,2-t2 r*tu f,Al - 4t"(r. .lr; r.Ai. 11 f 0l tJil ^f or^ Ue".- cl, JJlLt" Uta .f fljs
s d3L L {ye i stL e*, 6 J? 4-llsl ,}lts L 1r o,"l ef
L) f -q se 3f cll q. L1 t) '.tat
r erJrj. 5 f lf c* vf-f
Ato grf drti K r.i d S A dtirl l1,9t o el ,,rl &. -LV
f oi e3 t qf ,orlri or4' ei=2 '.(rl ,fl - lt," Ur" ,r"j!.1:
^$ 2,1- L..fl4 ,.i;r ri lrt; Ura r) vlr+ 2 L 6t)-f ,53-rf
L i. 4f ;qs.l eilrt L+f en J1 &qJ - ,,la dV L U;:f,
i ur) t:1 '6*u .ro ti.,f, t6,fl l*; 4 L a-isl,rrtil ,-f 4lr3
Ls f fY w dy c.tl vl J? a-1lrl ,;.vt Cset eu & *jti )tL E ldti -{ g.rhr K'-h-rA.q E dl q.Lll rs-pr*r
ttL sg + It.rtnr e- ,5 ,-rtri ,5 'Li dlr+ L ,ser.l ots Il3 eti
:
f o.l ,;,r t; Uf prtri ot+ / L fV 4,Ur.r*f ot*r:.,fc.t, ef d;l3r j+:+r .rh E ;il jhr ^it . f .r4;.dcclarStion ,.-(11
tr ;hie { [a-.r:a.rl -.1r. kr$ Uf fl/,.*:.f L&ba,l bl
Cl, J|f . L 1.11- eik;' qpl ujl .l*' 5-r""$' ulJ,f-r 6
f q$^f.rtt Sr! q ,-(i .rr .rl .If !f-r y!:..rrl Ect*.Lf
.rt fti { o* 6ah4o}, rry Clti 3 .rf ,.r}r S ,-f * 6>\tl +
.iil3.*.-Jf Ld{ rl } A t..r f C:?.r+ It L 1.Kcl>\i .t 2-
1
I
I
tItLr 4377
qpt..r Klrl -f ,5eo ^dJ llrn eh L vT riter I t t* q qf
CT .r,:rrtig trl,brt.f iiU gp, ir€ 441. vl * rJeitl q - jtfr
f u4r.! ,f * t3 L ql .;rl t+ rlrar ,ro .(i' ,';lf ..ir, .S
rr,,l .6(nJ .l* a girl.Lr e gl -f us rt tit? ul.:rf orr4-.{ ly
f *l*.lr_ ..f .iJl rf .r$ Zf- f + * Zrc Lst: jt+. crpt
Lllra t{ -. ci2t ,11 i af )rU.\ ft ,f ,rt L ur) f :'J'-,t;
Lf e." o.rq "(; eis ,-rl -{ J)l gei.i oA yl ,sf f .r!tc 4;"
d jtp /l r"U cljt?l ,r\ E .rl .S' c.? - K eo utd. JrL gi- K
OA*rh 0l vt+ r,.l - 3n ei ry it" L sl i )* €;.4i -, rirL
-,5,l l+r &rK.r w liK,raUl .1ri f *.01 f iUi r,;2.i t1i K
stt4a .fu ,5 ey ssl.frij rr^ ef .r.: qtr sr j.ro ; UL L JA'c*.E>\;l & e-epec,;. u-". dr:Ar 1.11 r..(igl std Zl l.i)\r Ettie :ibrr,4.J,t*- E e dii=- rrr! tjr IJA Uf ^L-c- 6,p ctttet
i tel Vf ,+J.L gt j.tVt.* rirrXc cr *f+ -" .(t - tai b; !.51!li: 2 t U Ll q dei)\s Lytt,r"rl a-1tir ,f,La .= dtrj;.Jai Urf V" ,*i3 ,tV C L osyilT f.,jl .rrl +t+.lt+ ej.ihJ
lrt- jtnt""r? \f ti { oj ljr uar.lr X t* 6lt st *ll*. l,-Jr
d5- 351 'Z*f ;r,,i:,lj Or.f )tl-.<r.-Lt 3) A.(e it*. crt ;l t1
#T'".ir UtSJl3'6 tt? - Ls & L* 2W a)y dt & jtt
* d Vet tr" )ttGf jf r;:rtt E tV t {f ,rt S /:. c^e.'
4378 tBovrNotAl ArBuBLy ot ryEET sirtrrer [9rx lune , 1967
t - r,rl .trl )$tl - 0Lt- tr.*r", j+ amenities jeee ire rf 0t
- ,r+i ol;; 6 ur.tr.i 5
i trll.rr u-rf rt.ri? .13L1 ,41.:l J€ t9fr-rt ; *I-rz sel)
(Lrn J(r.
f,lr-,t+r .ih.. rll ill rfqi fjY ;!'41l'a giJ .r! ,;r,t L )l lta 3) i.b O.rst 1-rl ..5+t t"f t*1l2: no - gl;f, 'r't"
-r!ta; ;S L t)sr*il.;rt1^l ;rt ol14 Lclk*fq ,{l*e dll ct.,t.'
s.b ri t'rr sti o;ti q ft ^{ t{,i ;(.. {l t.f vl - (.rd stsi tS
Itffr e,.,ri is{os t+, J.tr Lret (.rfi K VT q cl. rr f $ !,f,t*
Lt.j ,.rl f )*-13;1r p rft€,i O(-U+ -tl{" ['Li' & -trJy:-l-1i;r gy Lt,j ,srl pl Ly |l- q' L:^'J'i 5 ,*ll +9. vSq
2- lrb sel a.44" )sl a ;91*' u*, f vI 'r 4. bl eE zir * {
$ s:l e- rrb r^ f q 3; Ll; c*" :ii) oi *'l;)' i-rf ,ft nf
..nri s+t f .l,IJ UJI .(i drr{" 1t; rr -{ ,.rl -f r! ,tul'i {af 1-3\- Ja pa.,,! AL rrl gy djiri srl ,fi *{e-4 €i,52*26.,:
L rrr:ti ,,"t f :l:{ .i-13i1: ylLtT c;) 4-) a}tl 3{ 1tv'r.*l
=itr 5 )W .,*il tq L arr lxtl oe *{ Lb tJ *i yrv' 1t}tJK -,(; L dr;,r: ,l)f u-ir-.r: L 4-J u.,;f JUail K z.';l'; f- o
- L jLU .:'::t ,5 jt?, );l ld r^ 1.rI'. ! Ll? try ,) - 14€,l
rar fbt.q -(11a2! ql" yl - u-* &:e: o:-! - q{.i rcl *ai! t,
l" -(t^ Ji dror;f f, pI; i)) 12;*a 'u{g fl 1r r' C'r,"-ti
IILL' 1119
t
- rlA eJrftr.f ob9;J ,-!.r*^E 15 f..., ql Lf al.l r-h K p*i fl
rrr.r utV grl &r f cg d3!U o?l .)1el JJI 4l - llr Yq
f{ ,rf ,5. ,-.iJl tl uS jh" r*il tf z { A b.1 t1 !f .riU ,t
i:,li .,ll nr.ry r+ r g t:1r e.ti oj[l L* asr*bs)s'/ L
- 2- kil ,f .- s* 9f e.U .)jt"t ,ll ,.t^ rl ,.F 6
ql-ri .\*l L Xt !t,-.-tr irl ..fu - )t)e Sgil 6'.rlsg7
. .jh .r ,*; i c,)tli 5 ,*li "*J
dl .5 ".-L'
.(1. - A .!* ,rLE -f .>uD 1-i. - )$*a.t,tarr qlF
.rf .rd rt lU e--t" 9*-f + e$r: - e- it'J n* ,sul :t- 'r:Lp
,&t oull;f ,itl ,1t- I trlll )c o irr =-Lp ,rfu q' I
cr. r4o .r>\(;"" .-(ll x; ,f )* Jyl q" 0.9,rti c:j'*' d9o tt-r f
-gd.t*-l l.l* K61l:r.! ,il 4*, -cl9o b1 .rf tt*.iL:" E 0l
r+ '01:*l ,rlLs^. af cai .toffin is{ L* *{..}U { z9P
dr: t c;n rJl-*l o1l *f - W Uf oJ',- 3 o r.llgll JU .f\ e g'"1' '1rl
o,-l ,.ir .s3.rT ft{ ,s - Lul2f rr' ,-:"Llf trt+.rd 6iJT,.S
6j.,CT - i) f ssb* f ,r^ dr:,r Lt+t 5 Lru 1 L Olert
- .4rb sb s#.,-r" eT.r+r ,-h dyrr )-t::'l ll=rl *f z ti"lr
)16 { d ,Ju r,rl 2- t*" tl cfi'l1| k.. L tll;'il r1 r7l
, {uf vtc vsl
*!tO plovrxcrAL A$ErrrLY ot"wE$ EAs,llTAt{ [9m Juxr, 1967
ir *f Qr'1to:;l 4 tf jt*.2*i1 rf t4; tn.l .f €f tt (Jti
e L r*.,K \r..{ L sd"r uS n *'ti rrj$lLkl a"r .irf aq
\r*f Lt f qt*t tf e- lr. tf J*L / L Lt{ e" cl-g,
r;; r'ilr ;Ll *Af a jsdi ,5 ):t, - Yrr ylr: -,4r. .r-ri eU€
{ :l f -r.lrn Vf dt" L*,- Ls:*:.. cpr 6l ,.ia - titr. c)
.V{s qi Llt Lr+al dl*i f rl.r.i g.ir L(ll r.5 or;-rl o)er.;re g[-r
t* *2tol;[*l )tr -f r,.ll rt d;ll og *. ,sfi Jl ry Jrl
p J-t'U r5'i*e srl ,g+. u;,t€e .ll t9.2*5) -Ylr V[q - rru r..rJh" r;;r
knt: t+f Uio E it./tt $9*a rrl c*. J? c,t{ 6yJ U*i rl ct L
a- o.l.t*l'r.L; L csl+l e+.13 E rrgiU'gnl ef 2- 4l' .J Otb
,.5 .ft ,S'a- { cJerl lr\,.. K,stl+Ji 0;ti - 4 tJt"f Ut;;l
.t Lb -r. "eI .i1ti fl;Jl u.(i .-- -f -rA -r!te pl;Jt ,3-{ I u.af,
dp1L, f 0]tt ,rl -5" - I ct;{ + yl leai + At* L 6gV \te^r
t5 'J;ti 2 L u?ra u*f o-\:?r? d ttf .(; 11 a;5 u*f f,t,r6i,..pl c{ e-l h lr. cry. Jl.*-l Zl L.r^r.i,;el ,r"i y1 o-e g !f
dt -_l !'Yle Lf C" or= ua,Et r i - A tf Lf Jh-l lJ L
2- l2f i2", *l z-.r: tl ,rfilii !r*. - A'!13 Z*f l''- J:F
di 0l .-S; ois ,yt )tl t-rlra l;1" flr- L ft{' ;,.f rKr;&l .9.,
6f.;L -,Jn^ otf? o3 *f ,-* tf *i g. [i U .(j .* .,C .& e .lt:
p!;rt' r.l*.:€ 6Jlr:, 09iU kJlS lt { Lf .:,ti Oat
f i- o1l ,i
I
I
,
I
illt.,. 4**
j-11" c($ 'E &sltl rur! - ltr vL: - e-,.-ilr4il + ol.p.l:qt)l*,E
dtt l,u,,)* s,g"0riti rs,.t*-f pl Ul; .(ll b, tAl. ri*! L Ui"(g.
.qitc ,-(i r- "t!
.r h rK.4- r.itc dr &t ,t +fl4- ttU)fL 0il, s-l lj f-, -e- )r?J. ,io* w ehf .f .lyU oe t{ .t,
.:rK^r jf e),:. E o.llrl ,f{ fl 6 z tJt.f &t-;t:il { ea-
sal;- L+y.;lrlo3,>*i { CharitableEndowmcnts Act, 18903i 3r
)lil {.orl zWsslA d}#lr.s.l". & cttr: -f,Lb hs f ,r* Eq- itf q. 4y.s:.l.;atL L * L,t.-A Ura. .:ltr or tf t,
4 0rlt,yt {YL -tra ur..1y. .r3il;i d, .r*! oa" L a(. t .t{L
.tl"h+*,++.t .dlf,oJ*+ *r-#,.l. Jll. q, jf^-r. JJ,I j {!,.ciri,
,51.r:r. 6-d4 u+! rry o*.;llj Oif i a rjii..rTil;t oJ !;;;
fl*lr-l,r(. t" 5 frr> ,r*3l u^. OIU,J"l A j+ .Kxa.r:rsJr
.rt*il { e{ L*1f i * crnJ }r qgj.rr.i>\;. ^?Jr
r- 6Uftr, ,rt
.if.r+ ! rl$[,Jr1l.rl u*f t) rn E-sttiid .r-b rf--;rta Uff.
dJf keta q. orlo E, .rl - llr vt+ - 2l q. e;f 6l Js:.&i
-f ,s+,ir,r* - i?V t,!t1 0LT Z.L ft* rf. .liu ort'f.
.rfr) s^. ?tt Es$. -a-q1 6 i{urf .-Se-6 {U.-h&'.f ,+r -ra. K
=*Lr,-iU3t 2aj3 et!) l,o,.4-t uf .sjcf,
lf vT t' urf;f rtl AE {tt rfis+ rrf ral .-iih KOyU gnl ..,,I
4jit pnovixclii Airtufu,v oi rteir PAKIITAN igru lunu, l96i
ctso ,rl i c.1a l^ta ULr 61'r:(' a- s1e t:'11 f ,5i ,tl - .41 3',t-
k(. as q{- €,, L K C .+. .f.
.-r>\:il .,.;- .tili - .fi1- r7k: - (clt- Jt -V ;*.) L-rE-rl j.)l
t+s f €-f ! tJt. uslt L dl 4'e- tf irbl{ gt'l;'ti qL
jf pn,..-- rf a !fufi c]' 1l cln.a ri L lX'l t{ dla t'ntr
4i ^:t {,-rl s{ 6l^ trsr 3i ot) a 6,ib .(l q".l;5ls i.:
cn lf UL, L ,ts1^l 4b €? )tl t"f t;tf .:ir dr: rll: d,(!J b
ule dytL) .. ,f.a y*i { .lr.(; cll vl Dl ii Lf (.rt. u;*l ci>\rt
;f osi.r E. clt sf x;,-rl it 4lLbtrrl .(ll.u- el 2- t,-l .11{.
{ f*i d i) f 17tr r- L dl;* 0l urJ 4- trJ 44,.- '-{ly. C*
.r+l ^, e.as .(11 2- o);l - Uf r. 6se.tc;31 ,5.j! .:rltc Ut4 O-it'
&-t: rJt.aii rf nr L,ta a-il:l ,rotil I' t*i e4 aa $ A Ut',
.1r r.lC + -{l at K os"t{ tf ss 4. .irri rS 0l t;l' - A dt*-l K
13-* rlf 3r c,1o Lb rn fi U c,1! Lt" rn { 2l: Ltf t4fl cx;
c4+ rl.r'i ,S.l4fy t/l 15- ors e *t,.JU JJ- r;3.11-:l L pd
K ctl oJsta;lr r-:c n3-rS cltl+o Ataa ef charitaute J3J
)tt {qib 6; a. tst4. S-l + ?? - * Lf Jh:-l Hi .Ft,
uft .i.t* { tl os i { b4,*:i oJ f -rl'l,rati; L e *
f.r. e*I
$ir,ii +ril
€t f jt!'ril tS z r;$ urf 41 re! 6.2-er - Yle '-. $
jltjf i af ti:fl ,g declaratiou e" I -,1. 5 At ol.lt;it
- z-t2g declaratioo o3 tf ,srvf -{ ,,rl s; LT c4. dl4. f ori r=-:
K.r-ti,5 or?, 9 a;91 declaration q ft'tf A raE c,b r1 q/l
-{ Ll: Xr .j},5 il.rr.= it+rt eLt*, a,i".;J { -f Lt} ;K
i jt. tr! 5.T ef d3.,l.tl L 9*i g,*e t{ A + ,-^\L. K Jl ,rl
a: -f a-llrl g*c u*f .rt-.f jQ, ./l -';+ df rl.r.laiu L 0l
. ;.b-J ,5 F*i ,-f ,, ur,o lKi u1. dl4, it * gro rlril 4al r*
4t ,.rtr+ ,i|g a-f detav e{ )*;"f E Of ri.pl -{ e-> .*f
r)[j * v,- S Jer Laa.* * f+l - 2\' ,5 i* tJr S ,:f-l
,!tr ,5 .rI;. cieri ri. d-l-- €e r,5 .J. f of-l0l cJ$JJf-
.e" l\ lK ,gtto * ll.pl c*a arr .t€l or:,; fJ f .telia., ilrar
L. r-,V Ltt -f ol ft tf € ,Uf oe-f L7-srr; ..5vTq. l.pl
sy-f-r cry ii" ,,rl 3-l lb ^f a 1''3I*' f -) , Ltl t*er aJ
T 4, .siti, 4 ^it 6 .L(rl ,.rl :{ o. Jrr urt; ca )tl ZJ qi
oKi rLA Ql r'113 L irlJ il ti r..1li E rcprcsentation ol A sPJ'
.n,I ,*,. f+J 5,IJtr.-h .:>\(t*.,4l lrl a sl Ssl L ,t+f :.l.CU
' q{ fr[.. * +b-rf .H ,,rl S V '.s:f ,f f 4 c4' 'iari Lt '
.Lb t f rf .g. sell I .rl Pli;[ h.cr 'u 4 L
41Y. inotrxcrAl easzuiii oi,yr4p.4xr3rAN [OtE JuNr, llOl
Mr. Chairnrn : I will qo.w put t[c apendscnl te thq Housq,. flCI_question is-
That the Charitable Fqadc (Roeiulrlion of Collootiono) (Wcrt pa&.irton
Ame'dment, and Ertoueion) Eitl, tg67, be oircutcted for the purpore ofelicitiog public opiiion rhaeq.bfl tb,e Etp July, rgg7.
The np.tiottwet loEt.
It[.r. cheh'nen : Next amendTeot.is from Mr. tlapze but he, ie. n6tPlccent. Next is from Khawaja.Muhammad Safdar. Hg iE also not prcegnt,and the amendments lapse.
tf ,yl ef,rali pr.i ,5 r.ll e1 I am sorry sir - ,iil J+i. .-(l,;er J,ul3s. Jnt ,e,l -Lt: t.{ ),r:,i. d L ltf pt,. utl,- ) 11
A dJ. .fsl$ .t--r) .,4t a
+,. - -*:f chrirman : ffigrc is an amen,innqnt iq6m Mr. IrFBaa a{A
Khawaja Muh;.mmad safdar to the efrect that the charirabre Funds (Regu-laion of corre:tions) (west pakistan A,plspd6enQ Birt; lg(7r, be *rurrca:
<l
to a Select Conmittee for report by the lst of Juty, 1967.
Merik Muhammad Arrhtar : They have been disposcd of and now wewitri enter upon'the First Reading, and in thc sccond Reading, the questirinof plauqe by clauge consideration wiU arisc.
lv ,.J-r- &+ q, il, 4F - )Ji^€ J.ifr, ftff-Lt" 6 put J E considcratha
(lt.this stdge Mt, Speeka rook the Chair,)
tllrr ; ,{}05
t*. *ce}+r : I will put the firrt motioa to the vote of the Hcitse.
Thc questim ir-
Thrt tho Charitable Foods (Begolrtion lof Collcotions) (Wcat Pakistao
" lilpndnott and frtcadoui Btll, lgo?, be taken iEto ooaEidprstioo lt
onoa.
The motion was cafiied,
Mr. Spelttr : Wc will now take up tbe bill clause by cleuse.
Cr,lusp 2
Mr. Sperler : The quertion is'
That olaurc 2 do rtond Part of tho BiU.
The motion was carfied,
Cr.auss 3
Mr, $peater : Claure 3. The question is :
Thct cl,eurc 3 do :trnd part......'..
Mr[L Muhrnurd Akhtsr : There ate smendments Sir.
- hf fr, .le.ir" [' 6rst reading
jXlr*.r, -tL r,/';r! s.rr * f oi - ltie 'tc-r qlsi
-Lslr
j e *tv 'r"rt,
t +lr' gcl ' Yfr th - #l {+-n v(!r
4386 pnovrNctAl ArBuBLy or wtst pAf,rrrAN [9ra pxr, 196?
r,r L g,"l - A ,if * ssti, U ca;31 - 4- ,5 uAt F..,t ,.(11 $l- 4.ta tlte.[r €t { Lf 9-1 ,4 principles f rltptr ar
,jifist reading *- S a ai dl9- r..rt*, ..(1, - rKg-.r:*,- a- dI stagc
"thet the bill bs token ioto conrideratioa at once."
p.".r .(tl q^, u'l - {l g(-[ tS) f..li ,.1 n-i j) .4 631- snl
*f f_ rjlr t
it should bc circulatcd for eliciting public opinion.
- 4- d, { par./ 6 rtt
it should be referred to a Sclect Committee.
UL lf euestion put .trl L ) s" dispose of #r. r.f p_i jr
- r*ota tif .ti :t* fl tl eL 6 Lf question put A-
I should not ask a Member to make his speech. The Member shouldstand in his seat and.......
Maltk Muhammarl Akhtnr : Opportunity was never granted.
Mr. Speaker : Opportunity is never granted but an opportunity issought.
,,^A, E,fl f dispose of .:il ,r: guestioo - -rBl &*. .-Kt- 4o$ uL ir
g *f ny; n, principleg
.t
srlLr 4rt7
Mr. Spor}er : The Member should have risen in his seat and askcd
for permission to speak. He may please resume his seat now.
. Creusr 3.
Thc question is'
' That clause 3 do ltaud part of thc bill.
The motion was carrled
; ' Ct.euss 4
Mr. Speaker : There is an amendment from Malik Akhtar.
Mallk Muhgmmcd Ahhtar : Sir I beg to rlovc' :
Thai ia olaure I of the Bill, for tbe propored rub'scctioa 12) of rcotton 8 of
the charitable Fundr (Regulatioa of collootionr) Aot, 1968, tbo follo.
wing be eubstituted, namelY :-
"(2) Nothing in this Aot shall epply to-
(a) ary doaotion made directly to aay individual or irdividuelr fo8
the personel bereft of ruoh individual or individualg by a rehtiveof such individual or irrdividuals ;
(D) tbo income from bores placed at, and offerings of subrcriptioar
made to or for the Purposos ofmosques, tskiae Khaaahr, durgahr
or othe! shrioeS."
Mr. Speaker : Clause under consideration, amendment moved is-
That in clause 4 ofthe Bill, for the proposed sub'eeotion (3) of gection 3 of
tho Charitable Funds (Regulatiou of Colloctione) Act, 1953, tho follow'
iog be substituted, namelY :-
"i2) Nothing in this Act shall apply to-
(o) any doaotion made direotly to any iodividual or iodividuols for
tbe personal bene6t of such iadividual or individuole by a rela{i1e
of tuch individppl or individuale ;
)r
-{rft paovrNotAL AtgEr.rt.y or wls? pArrrAH [9ru pna, 196?
(D) tle income frbm botes pbced at, end irferingr or etrbroriptione
nlado to or for thepulporer oflposguee. tokiefr Khenkrhs, dur.gohr or ot[er rhliger.rr
Mlnlcter of Edqaatloq rud Augcf : Oppqsed Sir.
V,f,-if 4 45. - r(ra. ,./L. - (r-.1.r.)) j>l J*r-r -St
*nb Uf, iiU uA,. *tt asi *t rf d"- .1"$l ,.}-a1.1rl 11 rf 4r(tl .t 4" rr .r.i jX5- ,5 u"l - tet ilfi uA" L6l.rf ,]f * cl r*.ptovisionc ,5 J-(rlLt/l .f & r.1 p.ri rJ 0l 1rl ,-1. .;ot" V1f p*-r,
6 d E, rti. rJlS L rF ta ,S Arf ..11. applv ef donations,r*ll
J? dU(sl u.l .rf e- a3 ir.Urr Y 4t ; rryr cr.l &llr -Lt:orr+ ,C q. &l;) -Lb trr f i* f ..l.. 0l 4- glt4 3 trcf
'f7 4r *f t + &ai. l.r" - cll. .rJU *l LLV 2f lefl LLu. f* L dlr* ,SrI*2 r4r L.rel 5rU cr7 c1" ,tttj{ Jr.l r:Lf eradicate -tf ,s: .{r: f n.,i'proftssional L, _ s4, a*f 1 d,,1.f
direi:tly f ,.*;.a ,c*{ u.iE.: s+l jrf rf UY f{j s#l et E_
kt+* 1;4., {3e justified q 3j t) donation jf .dl d L rti. ,jtieft*.a .1rl r-l9o rw dr L rrl (.l^{ - a lt*il [i rr - Att,
^5- dJ.
j.{ f jt ciJ ,g*f ft *f a_ Vf (r. F:.ri .9t I i *Oitr.f,il ;Q-dta clr" *r.1g;x1h st el i e- k t" til donation
9f evil t Lf gfl .x; ,.rl lJ-1. a* *9u{ f? ^f rn r LY
u:r jb .G e f I ol ct! profeseionsl ,fol * )rl ;V t.f crE4tc*re
t
@' orirLlrt -f-'Af$lr.rrt a
"Ih or,. e4y .*c,Hhf rU+r Jrra. rs-
Collection of fundc t r5a crrr f:rb \ -rl yL Jyl * - q, .4)
4-rl:t }-j-r.r ,jrr u .lto$Lr,: I +o, ,w t h - ai+tp .iatu9Drd.,
t"i ,s..{ -tl ef t..l.r ur*iy u- ,f :r; o.t 4,(.J _ af -f fy,rricf iuli *tL -,*a rt L) 15 o.r.r y ela t+r,,]f ct.ru.,{
-f,..isfiEr{d- tl$ j.f'# dr.l + l' * F,, dl vI'- rF*$^,, )f.., l
iKJ tsrqt{ .,r ry F...J slt L ,a - FI J+aa .Kl.62
"ony doratiou nado diractry to cny individutl ot individuols for tbc pir:le?t r*o$ of,ruch
iaqri**i."" roq*rr.Lrr , "Jtr"..or-Jt1o-dividual or iudividurtr ; "
,*f;l: c.1 { rf $ ef4 'iKr
a.rir! rsl .-r2rd, rr. s1r,.ra
.O&t - .l o1l qd -Fy provisions ar;l ,,,,l i c_: donation 9fdp;l.rl .{+ ltJ*L rf dra k^b t+a* ,*,tr + .* fhl.rljr q/lt
4rL jnlt z-h 1rl qr 3j*r; x utcp a-1trl Jrj*- f r: E<,q.ll - .r.. .,.alsl Lt* Lx;r rf0l .131 r g{a +t f f{ *tofJ.r*.r dL. ct )tt htrf ujte. jf U t1t3frt3l2 eI tr o3*rrrol {it'. ,iI K ,,lr+l q-a*iJt rrl r+. oi*s r.it . 0f t5- . cg-.f cllt*. 4l ldrf qa .+, ctrit* Frq rH ru a-rrrl Stfrll..3.p'ifr rrl ).U1.'pj.r*irf .d K-,r '6 fri." { 4r.f'
4li& PRovTNcIAL AigEuilv oi'i&rrt iArrsteN igrn luxr' liOl
. Parlianentgry Secretary, Eilucation & Auqaf (Sardar Muhammad
Ashraf Khan) : I want to bring it to the notice of Malik Muhammad
AkhtarthatthisBillwillcomeintooperationinWestPakistanafteritis
passedbythetheProvincialAssembly.HeisdiscussingasiftheBillwas
already in oPeration
*ll tre ,):i e-,11 I woutd like to be clear ' j;l J^-r t(l'
utt i4 - tJ t.f q6 'riti * flrL ,is' -f 6l ;el u{a rJ?J'r itil',
.t e- ,riU e ),"1er ;l dtt: ^5-
.lrt 6 f ,f ,' '-tl'i f ,7lf
$;ti - -n("o- krl:: - [.f eradicate 9{ evil L,'l 4)|) L r'rl l, vI ttf
os)e. * .,fl W vu if Y clytr .1rl 2- )* cd un gjl..(l6jt'''
9f pi;u o1 gno i ro 6iti ur., JJ) J. Lrvl9iLt? !s K!-r* ^(:
.i)\:il &- ,*,r"*Jt{ rl1 Jr trl l5 c''e(- 4*t - *^ l3l 2(u
AJi- { rf r.l3o Uffo^.. - d9a ,r'sT K n*i 'r*; t6'il 11: c'rt' - 4-
,-iljsl n i).(:l t - if ,f qd or.f,':i 3f donation tvl A'l'-
e L rl .t )tl gna )3-9r gt.!l3l:c Jt u,**l uA..(- ef c* - -f
tstttstl' .f,l 4ii- st- L,.rl6Q - ,* if rtti 0Jiu L g; oi
tf 3s tl:s. ?, b, u^. 03iti .e;l tl r - LtA ' j ) g*t u"
Lr{ ,-f )o Jw,-(ll q. - 4 kil t- [1) il L rti' ili 1! donation
rr K ct1ll3 2.) ot4 ef d,9" t-6f q, - rJJa $,f t'lt* -'lai eLii t^11
'-t" k: ,l .frT ,i=. .Sll u^. LtiJl ;i3,. oltn! "
S e-:{ A}
0l f * )t*. cJ JJI (-to A) f 1il.r.r{ it'r L'tl;rl cn'
tt
. hiir.i ,i$t
*rt rgs}frie€ { ,s"fl{-$J +, - 4 [:1.r f .:l"r.l ea,f. *,*a,r:.f
A,i,f tf r-i .3g: nf *5'.* Li f 2d*iy e) it E&... "S;-f L4t - 'o, h(- gt l.bc 8 L rUr. .jlr L,-rl q*8U3{1, E Oo 1rf rJ3o,lb}l'propprlv f ,. a-ltrt 5-.n*:.1 rccognized
4;a;l,J (*1 grlj+ -pl d-5n ,tir; gy,1 ,-tjjf 5 +.yt pjo sSfui
d -,reY a-.11.o'*f s4. O: rlgs ,t: .rf p1'operly fulction ^f ra crt*
#" crtoL" 9f qJ3.rl)|. :ll - L LJ*t,.)\*l .iqt.- ;+;+l o1l.rl .(ll.*".
ur* ( 4+J cr,tlo vI rf crt c* St) * dtr ;rli I t1r .f K
ti^b t+:-r+ +l 4 rrl c,t,, J^l Llrl,. .6* Vt^l - g) d :f *.q Jl,l .I Of - - - 4- l*,r. l.rr3t g { fr...l r,r:l 64...,f drf. .:1..
, -rf4, , 'tNotlingin ttr,ir {ct e}rall ppply 0o-"
.i. a...
- - (p-) tbe ipoome from botes plroOd at, aad, offerings or' ruh.rerlptiour madc"to or fot tho purposea of rnosquer, taliiaa, Kt-ankaha, dur$eho or othcr
slrpin6a,.thp ad"liniafration whoreof has be€n teken ovor |nd cmumed
by the Chief Adminietrator of Auqaf, West pakieten, ur,dbr proviaioni
of tho Wes! PeJ.igten lfagf Proportiee.Ordiolnce, 196I.",
dl .iEi K .L(ll !r'"1 6a +l 'J * csr F.j Ja;l L,.rlL.l '.
gr|. r: rf;6rr tJ - - - fr. $r , dgE;ti .1rl r,l9of,1s r 4re"(i
rit$ L q-S- 6Jt.. - u!6 !J -l .(l - crtr cjtaK.r: J9l utrt$tJ. d,/
qf .iw f+6ll sr$31 2-qrrnil !-?,r5-A^l,il ,a-Lf-rt1.K11
Itil pRovINIcAL eciguirt i of wrci PAErtrADl iira ;unr, tidl
{5:dr6 kil ,f ,./.1 .du. .5 .rl rl. JJI e- u!. nt d'S La. 4 iof,.1r,.1 Uotiiti or:t+*.t?JrtE'itii L ctltl J-$l dtijl
L cseglo5t ,S.r!lj arr$l;l E Ot u JJI r-r+ uir.T *4ur? U
,5 Ot rf gptiili ;rl 6of1: oal erfol-s ,yl - J2..t, Jrr^, .jrl
,r# q, Jlrr.i .9ll ;lfrll '-rJ;4-il - ,s+' o{est"t.f.l E' tll jarT
lf a: {ee-l ., slsl eafef.r-. f2 fclassifv,3ft rl =r - tJ
K ,,lr;U grlr4 r.lf - clr AJ :[a 2lr ilt o* rD\c grl ! 2lr dl. 211
d9r+*. Ul ua. &Q clr. ..rJt,.. K.rt!" ;ili ,.1r,. - tJ t.f ,# itit
.li.*, Jlr', G{2 iti3l e.(*,;r h rrl l{A:jlfll3rtilti 31 111
Zf )ls- L -i*{ ! ji.f -tf 0l r u^r L,# 'rt-l;l E dt rJ, U
misappropri' :: 6 t3,l q .t,r;.V.t (ll .itifl - dJlA .."t^i ltJ i, E
rLlr f ,t!, a o,!t i d'l'T & uo: ,i&l r^ r! o, L s') b ,5 "t:
.tr*+*,01C - ,.(-Xt er- kll a-.1b1 .1 efr.r u{i &tt dPl f, 0l
dt.*Ll / L &ati..e-ts- f )eqdlf ,s*txtilrl
- e- ntr ;itr:ol j;ti r-.1.r .r. Li;lL L *t tLi3 4rr. - o2f
e-1to' t{- csgs{ q c,,1. -ft .rt,U; JV. 4e c''J - ,(.op r;U;
sne Jl1*i ,5 .iurl { J**.,rrt.!rt; J,.i { e'(l ,-itul u:' JJry
.+ - tJ t f Lfjl- r: +L E +-V ,ac f# UY.,r r4 L LT
i - utt O Lll.rll rilrljT ,1 r:i.lB d)trl L dldl
t&Lt 43e3
.r r(,rf tt f rld Ou;l ;fr * ,F-f ,rl .i'01 .*.
U.j t{l ,ret i 0f - .4r: #l jrf .f O: 3 ,t uptiiti. c1 ,*r(rr
-"f ttt; rgL>\pl Ci A E, orll"r+.j Z- e.e*,-..aa ;o$ Ut.l
.;sf .S sotl &q, - k, f f f Land utilizatioa ordinaace;9|
tg - gli qflt? &.{.ft- .r.5- &l.rr - e- 6h Barren ,i..j
sr.{l af - A- ,z{ )- e.L ar .5 .r..& vl - a- .5lt ,f JrLeY.;.. 2r Ji) t*d .jr.T ;f ,t 6; !# gle rJrrtijt- ;rl r.l3rf,1r
L#f "5-hu,SJIq.es;lbh)
Golloction of Ssnctioning of $uatii{4 - ifit q -r,(o.r,pr.,l
arb t:j5-l )3ar f /rtl4l q".(1. a.ll - -rn CharitableFund
a-r 4-iI.,.q - .[. ztt" UY oA" J:.iS dl a- el],r*f.;rl - cnr
L ,,yT .a - Lb { ,.t-{ rr - Lb tJ Uft o*? e. of{F fq .Ir., dl Jt Of yI - & )t-t JSrl JUJI Kor rrr r,.tJ
4V 9I- srf .r;l.rra refl;-l L bl - 4-.3q rf s.r:- - ,J:t 2V *.i$- ,;):.{ :l ,.rl si ,:ttt ri":lr.ra 1b rl-. jJ e[l;l - ,ar
- 4*tD f,.6 UU 11l rlKr .f jlrt- st+ - J.
el1 ct.lLfp .;,L.f,t - a eh=f {.r": ** A o[^ir d.lr:rfl
tl.r* f, Lr*fe* j/*,; L gi grl -gna Ll .dnegative 4 -{
rl E .,2b c.3; q*f ,t - 4,t(- C 4 4, ,ti. .il3 pl - p- kr- t-
4Y4 pRovrNCrAL AssEuBLY or WElt PABIsTAN [9rn yuxr' 1967
ur=.i u*f -q! At a-r 4*lY f 1o",i"(ll VT s'bi. a k(- t?,J&"
pti r.ti ,s*lr- {AT;rl - a4r .,(-t? 6.r c,trl,r 42 L rtr,. ;il5 ,f-qf.feL 3,- g,!t- L tS3.!lsl J .,fi s I I 11 4 r t t.t t - 4- tfi* u.;
-At.f *z{ * dl* Lr.!/ l)\; tiY3" - A 7}*. s{ ?.- ce - L.
- up ,tlts .(tl e r..r1" '[c ,' 3t s* L clf;*fq oJ - A 1'3lr" 9f1l9r
lrf 2- ?T €,,t; ;f 0f - ki t.f >lr- ;) f qltl*fq 6:ljT L osr":
*f u^r a:," \rT ,...1 1rl - ts! ,f dismiss qdl L yI - t.f "f-J.- * Jsi{ K-i g& .d of K.1r Jrl dratijti
Nr*cbz.th 8oh*mdtl ([ar : Sir, Inspite of your ordcr and repe6ted
instructions he persists io repetition.
IlIr, Speaker: He should not.
- d.9s t:llg t7f q ..;1, I apologise, Sir. - rii1 -Le.*,. .-<L
.ft, u,"l o9.rf o9 1:l - e- rrrf 6l ( 6elelil) urti L *"9K- .S
CrL tl st dr-f .5 ;ler gltt' L .Jt"i { '>"2d- nf - e- [:o., st'
- ,!" gr { L)f sls -,^
4lilei e--ll + - A .rJ 5 r.b Jll s?.- u^" Jl ri ! - !13 9l:-
.ql ise .f tl:t 1.1;.rtni J) fl q ;2Sr c4.r^ s *L ue;l f
qr JJi. ;t) s{ harnr ,r1 rrlril ,.;" L vl _ qa j+(r.r 3f irL.
J? U(. f ,:i utiil * **iro;.| { tt ff q. 1t,.rl -c-V ..id
!t!.Ilt ss
J{.rrt ,rt'l uarl.. '\t} 6)*tr y} 4- rrir y'[ Lt .ft it;r cl] '(l- - * un, t" .!! r.rlp relr &:tt A L Uf {q
irl ;(I. - lrr vu: - (0r; "!"
+i-") r-ltr1l s { :$-t
5-rrU.Lrrol.ra- i)L!;ool *r.rl -Agi) g^.i *L r-r'tl
r(lf r^ *gr1- A tg) L A^ p..y' J? JJI q. 2-1 .2{ s:' c-)ll:D
p:..r; t? ei - a-r .:l-r.l .jli 2f 4r-3s )i*(ll { z1t.:;l 3f
tr^ .)rt- O- -rf O.glr *.i1 L ,Stlts 4l) o.r.; * sl - a,,rf.O'
t;rf tj''t- rl'r''l J Ol '{ 2L
.rfUftrrt€ 0t- gP ,lrUJ,- - sp rl'rlLall a,,9t,- -ult' ytt,
5^"r.tr.*fl.rft a u&iJ), sir r.I Lf bl ur"i tf 0f ' 11t
Uf U.L K er>\(I." -{ aft:11:$ r.ll i - atr.zf g,'tg f f*i
r#ki ,.r.1 ;tof ,lS - e- n(- g;lr "ri c.l.;)\rl r7k-;+r '{ ?h+: fl -4 f dx, e-d3r+,to llls:l - L g3*:*' t ' Lb r9'4{
- .!.rptt eo Jit: .l!.rK, u1. p:*ai ji ;trfl ri Lt: .r. ,.l.tt fA ,
!f .ry. O32f ft.i K Jpl -.1 iJ L,rf ' ,i-l i*" 9(L-4-.,LE,5vTu;tr
f iF - qb Leo 3€r >tril stl vt^t - i-ittrl : pl'j ,'10.ay.c i{l'igl af - - dtt nl rt ot6: ;fl ' e- i* *sl;i '>{i
it *. Jt*, dt*t$)ttLob€);tf)f tUJrl 'U";]
4395 lrovilct t ArrrELy ot wtr pArrr r [9rr;ulr, 196?
r{ 4. r"rti Jf Jf . ,5 eiT ,44 o>\(J".rg-}r .*, ,,rl Ctr! . q.
. (jaf dil..t ,;tf V ,rl e irl - a ,ct1 uaJc
- +1.. Jl ,{L al c, - I \f €ltrrl L d4l , !,9 e! g r15
- qf (Jt" &t* .I .r.t r: Lb !r llri Jg*-" _rf rlr.ttU tl !4$
Ithr,l f, checking 5 dr*? L bl - r4r pt}$l ..rnU! f .l,JT E Jl
- f ifr J. s,, .r.*. K ,rl i ,F * )tL\ f,-,i ft i) tl . #. $r (4. .IJ.t ,S.rfrt -r: - A dH tr rJrllrl 0l .-(, tftr.: Ul
A c4. +tr,., ,J .iurl rf tr ot{ { +ri .r* * q. llJ,rl ut.
. A CT *Jt- 9- )tl A- r.ttss .rl yT or
",i ,.:Jt- .;[ crl f: c]J e. Lt:
1Y e11 L r-itiel .$ ais orl r.*e(lr VT - e- gU L,=,T.ro or
rf e- lis ";{ ,1 dtel +(1r 1ll maintenince 1[ drJl)l rll - a tf- A c9.1t- pK K.ra^; - c.fr u1..(. Gf v*tl - .4f .(il - cal d., t:rf,, Lta:.../t+t, e"r;i etttl) sF- - ct A; * 4,,, ap L ,-,-l.(rf .rrt Je-r .(rt- dra 6.*;y.(rt _{LV UrAjr rtdQ rfofY t , pf jl rrf i ql - g.g*a -n )tl -(g Centre of Theology
-.Ir" ei9^; .pl Jtl;tel ,-(11,5r.-,., ii os -KLt: qf Cr +p.l
sttt gri 1$ ,(1:5 gtr+, til{ c}e.: q u2.i n& .-fq C} s-lL:-t2&s ;t ,-rl Jtr- ,ill tit ;.;rl e- l{ 9o "[-(..
.,l.ij tr ,rl e- .lS; l-)rrrl o^i ,Ftf { €* t;-+ viq}s-t - {LVI* r*ti $
srili : Ilyt
A tnl rn eF Hu 3:f .(ll:l se a-dJ ut r*4,{ irti.rl f},E- r$- ,f l:l jt* u. ..:rr ldl ,,j1; ;1,. , . e -t 6: qle orl 2sl
iao.lcrr. ttf *.Jp". SSj.rl ,5 Ot.t; rf.lr.: Cll crA. .,!13 ./t
rEi .ril; uy rJl ll .f rJlr le4 .r!j o>\(i.t a e2i95 0l .$rf
- aI.tt
Mr. Speekcr : I will now pul thc amcndmmt.
I
The quotion is
lhat io ctaugc 4 of.thc Bill, for thc propoced rub'rcotion (2) of scctiou of
tbc Charitablc Fundr (Rcgulation of Collcctions) Act, 1953, tbc follos.
iag b6 rubrti0qtcd, nmclY :-
"(2) -Notrtbg ir thir Aot rhall rpply to-
(o) ruy tloa.Gion mcdc dircotly to any irdividull. or ird'ividudc for tbo
perronal bcno6t ofauoh individual or individualr by etcletivc ofruch
individual or individudr ;
(b) the inoouc from borot Plaocd ct, and ofioriogl or rubroriptiou oode
to or for the purpores ofoosguoe, takicr, KhoaLobc, durgehCor othcrrhriuor.
The mollon wal lostt
Mr. Spo{ror : Ncxt aqcndmcnt. Ncw etausc. Khewaja Muhammad
Safdar and Mr. Hamza.
f,hrwsfr Muhaouad Sefrlu : Sir, I bcg to movo :
ThDt .ft6t olaurc I of t'ho Bill, thc folloring nrr olourcr b. ddadnauely:-
'%.A(l) Thctinrub.rcotion (i) of reotioaE of tho raid Aot, thc cotro.eppcedrg aftcr thc word "authptity" bc rulltitutcd by a full'rtopond thc vordr rppcrriug tbcrcdlcr bo dclctrd.
{!et pnovtNcrAl eicEusl.v o{ wltr rAKISTAN [9rn yunr, 1967
(2) lhat eub.gection (6) of seq0ion 5 of the said Act o*e deloted.
l.B That in soction 9 of the eaid Act for tbo words "appearing to.it to .bc'an$ient", the sUrdb"'to t/g resorded" bs lubetituted,
Mr. Speaker : Clauie under consideration, amendment moved is
That aftor clanse 4 of lho Bill, tho following now clausos b6 addod,namoly :-
,,4-A (l) That in sub-sootion (i) of geotion 5 of tho aaid Aot, the comma
appaaring after the word "authority" bc eubstituted by e full.rtopand the words oppeatiug,thereafter be deleted.
(2) That eub.eection (6) of eootion 6 of the aaid Act be deleted
4.8 That in goction I of 0he gaid Act for the words "eppearing to it Ls'bczuffioient". the worde ('to be rocorded" bo subgtitutsd.
Mlnister of Auqaf (Mr. Muhammad Ali Khan)' : Opposed.
-6 a$; - llr .,rt;; - (t-\LJflk-) 2J,ie J-ri, {"|Jfr' d- QL ,;"1K r.l9iU ^iL;'
':4Io pirqp4 ahall meke eay colleolion foq any charitable fund uale.rs bsforcthe commencemont of the collection a declaration in resppob of th.inteaded collecticn has beon duly mado and deliverod to tho asnotion.ing authoriUy, and tfuo sapctioning authority hag ganotioned the col.lection in writiog."
6,\{h .ft rr o,,l .ir* S A {l -lL. K l*- )A L {ri., €},u4, fJ L fi,rrti.;,r."f' t-e $f [ .1lr[ jf .,f) +f Lb, rjKJ
: . r . .:i . ^..')\'l ! declaration.ll *l i 4t: tif, .-
Srdlr, Muhammarl A6h*f Khao : On a point of order. Sir, I want todraw your attentiou to the anrendments of Khawaja Muhammad safdar
1
:..! a.i tr,t.$i . {nf
1-1, 1-B as thcy.do pqt fall within thp sco,pe of..the Bill under coo;i&rf'
tion they rtay be ruled out of order.
6, fur) . trvt 3t c4, - !13 5.'$ - SJic,r{e.-,r lg.l.f
str L vT lu Ko'l .rlty sti .tt Jt c".l4l.r+r ?T ^f {rssf ,rf-Kr" tti
Thc CharitoblelFunds (Rcgulotion of Ccillcotiour) (Wctt Pakistao Abend'mont aod Ertooeion), BiU, 1067.
- A tr)*fl L# cry l.ongtitlc ri4;rl
-4,!!l!.f9r9,5'3p -tq.qo1d tlc C[pritabln r$nqt fREylntion of Colleotionr )
Act, 1063.
fflpr-op,it ir_9Ipe$ent.fulthcr -to ortea.d,tho clalitobtc 8u4di (Regu!l.tion of Collectr) Aot 163 . . . .
thic Aot may bc oallcd thc Choritablo Fuadr (Bcgiulotion 6f I Colleotiour)
( Uest S+f4.irls D 4rylt*n rBi,oqC.$ttcrd0pl $ot.
Mr. !pp9!3r :.In t[c.pre4pblc it is writtqn :
"Wh6rerd ii ia c:podicnt further to amcnd thc Charitrbto Fundf (f,ggula.ltlon.of CcBedtime).let,.19!l ia {ho coraor hetcina&er af.rphlriag."
They arc amending that Act in the filanner hereinafter appearing.
Khrwelr Mahrmmarl Safdar : Section 1 . . . .
Mr. Sperker : They ar€ not amending section 5 of tle grigipAl Act.
*r. .rl r5- .-tt 1tj t 1'tJ grl 9t - .,1.Lia J^etr r7lf2;f tri[ 6* €l i Oee- 1.tj ,rit; ft.i E, l-:c Lf F.l, vI
{40d inovixcnr eiriualv or ili'cf pmrirr [irr iurr, lgOl
€.tt.f
{ Ll u# c.,.1 ;ij r.rn 03iti rt9-. e*t lj (i. c)rt u,f qa 4tf-: . - 4- s.(.. I e;*1 ,j .,1,f d.:"^l rf i.r;U J;f e(;
Mr. Speaker : Section I says :
Thic Acl, moy bc eallcd thc charitattc (Rcgulltion of collcotionr) (wcrt. Pakigtan Amoqd^nocnt rnd Ertcncioa) Ac!, 10S7. , .
oi(r- c^. .ieri .f VI i rry OQ a t+r q--t, qfri,ir &1, s# .Etil! ;f cxtcneion gr!, url e- tri
. .,. , Yl9 rpt^* :el - 2Jio 1.5r,*;l-1*
Mr. speatir : Eitension meanc'that it would be extcnded"to thc wholc
of \f,cst Pakistan.
'. : ,
!
Khawaja;Vuhammad Srfdlr,: !ef, g1tpggigp eg?ns that it yopld b9'. '.'.it.
extended to :the whole of thc Wcst Pakistan aod, thoreforc, its difcrcniclauses can be amended as far as tho object ctf this Bill is co cc -'d.'' i '
Mr. Spelker,: Does the Mcmbcr nean to say,that hc can amcnd aryclauseoftheoriginalBill? ' 'i '""
Khawaja Muhammarl Safrlr : Thcrc is a linitation. Th.oqc ctauacg
which I intend to amend, Sir, shoutd havE sou,c rcasonable conncction with
the amtnding clauses. - .
Mr. Speeker : Ycs, if thcy havc any rcasonable conncction with thc
amending clauses.
Khawaja iltuhaumad Srfdrr : Scction 5 rcada :
\
lnt.s {401
. trln Ecotiou l0 oftbe raid Act, for cub-sootioa (l), tho folloring 3sb.eeo.
tioa sholl bc rubstituteal, aamely l-
t'(l) Qovergnelt loay aPPaint e peraoa, by oaoe or ia virtuc of hir ofrac,
0o bo the eppellete authority for thc purpore. ofthie Ast."
Then Sir,
tr0svoranoat.BryrttBytin.reviro uy order made by tbe rppclletc
ruthority........."
"In Sotion l7 of thc coid Aot, fot thc rordr rtbo Comraislioacr'1"""" lo
oa eod ro fortb.
..Glovcrnooat urry, by agti0grtion ic tbe Oflqirl Oczette, Bll'9 rul'i"''r
So on and so forth.
.TSTATEIIENT OF OBJECTS AND AEASONE i
An Aot kaora er the cbrritablo Fuods (Regulation of collcotion) Aot,
1968 rer ootcted end brot'ght lato force ia Krracbi to eheck mal'
prrcticcr b, eertei+ uBrcrupulo$3 igdividueb rod organizatiooa ,rho
rmbrrLcd oB grmPdgnr to rqisc fundr for privrte or oheritlblo pur'
porer bct aever kqft acco$sts of gueb Bublio collectious end io oertoin
oercr oiaepproprioteil or oirurod the ra,rne' Since tbe mal-prectioer
rhich aescstitatod th€ enectment of ths aforeraid Aot ia 1953 and it:. rPPliertion to Ebrrobi hlve bgqn dircaroed ia' otbcr arear of W'ert
Prlirtra it ia oousidcrcC Dsc6..lry tbet tbc reid Act bo rxtendod to
tho rbolc of Wqrt PrLirtF.
A t sl,t 6t*.. Ill rrr!* - 4 GJ' *' drU ')J* a* tl
.p, t f tf tup C ELrt ;,cv declaration;K r+* -r: af
q g*.. .f .ff. ,r*.t kil , K 9r er! K ertK:, o.- )g. *.3o
4&2 pnovrNcrAL AtiElrBLy or wBst pAKrsrAN [9rr;unr, 1967
. Mr. Speoker : I am sorry I do not agree with rhe Leader of the Op.
position and uphold the point of order raised by Sardar Muhammad Ashraf
Khaa and rule that the amondments movcd by Khawaja Muhemrhad Safdar
are out of ordbr.
Cuurp 5
Mr. Speaker : We now pass on to clause 5. There is an amendment
by Malik Muhammad Akhtar.
Mallk Muhammad Ahhtar : Sir, I beg to move-
that in olouse 5 of the Bilt, fot thc propored strb.3octlon (j) of .rction l0of the Charitable Funde (Reguletioa of Collectionr) Act. 1g63, tho fol-
lowiag be substituted, nemely :-
'.(i) Goveloment ehall appoint a pet.on, aot lower thru the mrk of e Dir.
triot end Sederion Judge'to be cppeltata auttrority.',
Mr. SpealGr: Amcndment rnbved-
That ia clquso 5 of the Bill, for the propored sub-soctioa (i) of rcctioa l0of the Charitablo Funds (Regulation of Collectioos) Act 1963, tbe fol.loring be substituted namely :-
"(i) Govgrpmeat.eirell appoiot a p6rsor, Dot, l,orer theptho rrnh, of e Die.
trict a4d Seesion Judp to bo appellete euthority.',
Minister of Auqaf : Opposed.
*s- e- jf ;ltif r, 4p - .S,n- vk: _ rirl Jd r-(tappoitrt i.rterl appellate
^t - i: r.r* L.r cilJt.:il al ,.r". a-i$:-Ai appoiut it L ,Ji qt j.,t6t afpellate + 0(.J _,;:o fot_ tirf
. K r^ dlts;t appeilate ,s { f J: li.f .t*i is, ,,r{
t
)
irr.ii {{dl
J Jrb s.i ,;r ,I$t,' -rf ut.{ri 0f u"ott+ - Ytr +b
6te- rrf uy dtlr o* jlJt,t" L o-llt 2't indtvidrnl dodrtiom
'tnt+ Ufl ,Jlbr Br$. ,*+ tf gtL,i*i 5 asrociations Jll drJl)l
i\ sancttonltg authorlty ,S1l drt!, E $iU E 01 - I't3 et4 - d,
rf ;1q;r !.i*+r,r*l tt ;f 4l.il u*f os 'f Lrf g' e'jhr 5
,r.ilf ,J e--r[ os { a-r ';:,,jl'-l ,S ,'l ql it E l;*"fv rft
ejt-l sanctioning authority q ,fi pl urfln ,{ tal"1rl fll *f
1,-&ii.r..5rn ,.I*l r: r,r>\; E jrt6t ql i a'fl$'l e 4r,, rlrr ,? ,,!Jtlil .t&dl .t ' .frn ,rh E dltcl gJ"f l s"t A
Prrfirriciltrty secctrry (Sadar Muhrrrmad lshraf Khab) : 'ttft':
Speaker, Sir, I am on a point of order. Mr. Akhtar, I presume, i6 nol
understanding the amendment moved by the Go'rrernment, [and mosl pro'
bably he is referring to the actual clause No. 10 of the a:tual Act of 1953'
The amendmeut that the Government has moved is that "Governmeqt may
aBgoint a persolr, by tamc or in virtue of hie ofice; to be appclHb arlffority
for the purposes of this Act." There is .ng question of a COdini$tti$f
being appointed.
MguL Muhammgd Akhtar : I have got s different amendmeat. My
imrlndinenl is thai he shOrild be a pefson sot lo*0r than tli? rak of a Ditl
trict and Session Judge.
Mr. SpeaLer : His csntentioq is that tfie $gmmissioneF i9 not ple'ynp$
[gre.
f0.4 rnovrNctal AtcrBLy ol trslr sArm4r [9rr pnr, 196?
l3Sri .i - Ytr vt+ y Sir,I am specifyiog ir.- Jiil Ja_, _&A 4* ,:, { fLl .i1t.- g.lil 5\t. - <le(rs dt- K cJ3.llrl 0l rllranctiouiag fl .iai E a(rl ,.rl i a r*.,, E, {y r._l A .J
cjlxl sf r.;li yI lH y Lb gr conflict jf ,S ,r! e.authoritysri u'.1 (Jirr t ff ,;.tl E 6.7i1 orl _ ,5 f tf O&jrf ..r ,4rrKJ
..JtL n ot )sl.,r nb .r.ltL 1l;o r , 4 c[" rJ9.b ..f ib E ,rnyJJti" Eo.tt 2!2b'9i rr r, i. .ti,lr. Jr.ri t. . o, ,fic^. d3P3 f ,i.Pl .,,1 )r )t) E r:5;(rl j3t .:.e( F ft y - .a.
,rL f rd; 15- tt I i.4,VufChrudhrl,,Aav* Azlz.: point of order Sir. I think Mr. Akhtar ir
being very presumptuous and he is making ]some very irrespousibre state.Etots' I will request him to abstain from making such st'te,ents in theHouse.
Mellh Muhruroad Athtrr : I am quite responsible ; you lost twoProvinciar Assembly seats in Lahore and arso a Nationar Assembry seat.
\
t
Mr. Sperter
rme.ngppqnl. .
The Member msy please ,.be relevent to thc
s*rl tf tii hl ttf 4 cl. -;(;- rrh - ri>l J-*.'(Lei. !'Lr;-l i) L 'lrfi. ,r-t.- -tf u s,t L d.r .Ei* 3f iusritutionr
f dl {f 4- .sl'tsi ^,
y' L,rt - j.b tjr" t.s- dpt L6 [fmnctigningautho-i Vi ,f ^f a.t*i. stsl Kp.2i 6,t. 1rl p Lirr;.
.j'. i..
l,: : . , , irlii, i". :... ffilr+"t tu.t tilr<rt ft J', rrr h -f y;t Jjrlr.trr d!*tyJlt a- sit.il tj r-l; trrr.r5t ,;l o,,,f ;f Exibutil'c r.irtol-appclletc
el - # Ll" ,s f rr vtii Z.t qo n ily E .r.-$,.a]rri
dt.*ilti yi n{ r3 3i 4-s 4-s e,l1to:il e-, 1ri rrl rf.it fl .:...g,i'
Lt,i.IK [1' r;ir:.r r.t)\i nr $ L qil 2Oeiri t-,-l 4l .r -f ,F - Itri y*it d r1i \rT ,(., vt:; y u1r ;rt- Uf 6jl-ri1'.-};s ce,.
q. c-,;U. rljl c(rl - )ll3 eL- - ..f * tJ O&.i* rf cp =il
ct{.i os{ J,ti url ef 631lrt i-*-:r rT vI uA, .-(l. rljT,-d['
E q& e-) ftdl r e tu-,J. 4;l ef uait; dt ,t $ 2*.--J .t A 6 ,.re.+ cJU. L *.5 a-;lrl .rl f rfg h6- .11 6(la .. -".. ..\,
.-f ,rf + LV b n\ E. pJ.i r.i'- L :--f- rlU-fq qr^. {tg - A ECi epal orlj a blv) ql o5 1i A- G{ t c4.rl rr[jqr A-l f .:(1.. sto E "J ,|-1r- cf crr.ri.:l 41tl .f a prL.
Lfc.'j* f t" ,5 .rr-h E Or l.rjr iibr sj ,sf ,.. E vI ^fl*
flpf.r*,5uElty glos rfU,(Jt{idi1r:, Ub !rEr+r' .f ttlyf 4Ur,r.t
f lKl e alr **!Y -r}l fl :sl r;.t f * &.b l--[:..rr).i
\
Jdl - E ,+it+ ,rrf S_l :t yl { jn rit.-il K cltf + _r, Lb !r
s* - \f - ,.t - tl trc{ r+ j+ *t* L,.rl ! vh 2 ;a,f 4 E
E E ;f .ry, vI tf b, S! ,t,s.r - E *t ,.r\ L,rl r.
vt+ -E' ,+tri 2 E Lf &ll .rr+ Lsl + ,Lll-rlr- K-J
.*mC pr6wxCter eriruirv oi,q!.,pf pAxIltAN firx luxr, tldl
-* Sf {".1r& +U e & 4*: t: a'is c:!j +€l -'{ttC$tbl srlr, .{ E,t ,sof e"L .,# *. /-t! {. cl,r.r:.i-l*t 9t1.1 cnr
tif "fi .F ct-r.pripl lrl o'r;1-l c& - qtt 4; aa 3{ 's3${ pt
q ,[2iv. i{* c& Cl Uf rf ,.itl 4t'r;l vT - f!,' vt+ - op
M ctr rlrJ ,i tr Lh t.f ei t'rt- u <l L L 0t t.{ g Lb..
t*l*l L,\, - ,(* Ykl - !$ tl Lf €iL E cte:.L- I' dh1 dpir
&, f6-.-tp - L ,.r) dl.i rt. E Al e:*t.ji + rl a "htt
. . . . a- if prJlJf ei!r9'r
o[ ,-(11 - Il3 vt* - ,!rT UI A:itJ4 . jlj J+hr tS-PSt
f LU 4. jl3T r.\ o6 ..-1", .r=l .(1. ^f ii cry. g1. s?* 6.rv
- L d 0- rA .5et .ri n ,-*f o! r:"rT *;rT '5,{l q! 4J
, A s{tl d otri: ^l .- Ji,ll Jti-i -6t
'il&. Srcrtcr : lthe Member is irrclevant.
,.r\' L dl ef 2- clr-.r, {rt; r1 UT -;lri Jr.-r LS.Ptfi
- A (Jtr. ot.L tr,ro*d, j-rf
-.**fr.Ara; vT -,"(1y rt-,
d .$rrdrr+ s.b :{,(- - ;l(,r' r;kl - ,ii'l J.e." .-.(l'
EITL' ffo?
>
g.r tt. &trr f oi yl c...eK- vl 2- ddt? t'ef r bt$ t'll rih
.rf h LT i 4.b,rJ t1 ,; :* ,r{ q," .plt E ,-rl t? 2-.rtt"
- -r^ ,.)rt- i S* uS ,;r" *lS L
Mtnlstei of Eilucitlon : Sir, we only want to regulate the collection of
fuads and wc do not want to interfere in any organilation's work' It
reuld not be proper to aptioint a District Judge as an appellate authority
becsusc, sir, this deals with collection of funds and their proper usQ.
Mr. SpeeLer : I will now put the amendment to clause 5 to the Houri.
The qucstion is-
tbet iu clrus€ 6 ofthe Bill, for the propored sub'geotioa (l) of reotion 10
oftheCbaritableFuads(RegulrtionoiCollsctioar)Aot,196$'thc
followiog ba substituted, nemely r-
.'(l) Gtovcromeot rbsll appoiat a Porson, not lower tbea thc rank of r
Dijtriot dad Somion Judgc fo o-e appelleat dutbority "
The mtilibn wai loSt.
Mr. Sfeaker : I will now prit the clause to the vote of the House.
The question irj-
That olaurc 6 do rtiind fiert of ibo Bill.
The motieh was carried.
Mlnlster of Lew (Mr. All*h. Bachayo Ghulam Ali Akhund) : sir, if
you will allow me, I will make a submission. With regald to the business
of the l2th,I request that an afternoon session rray kindly be heltl cjfr the
lzth for the purpose of passing a bill rgl4ting tq the allowrinqcg 9f ths
4408 ?RovtNcrAL AelEt[BLy oF \rE!T IAKTBTAN [9rn pNa, 1967
Members of the west Pakistan ,{ssembly. I have sent the bill already tothe Assembly Secretariat, and I seek to introduce it on that date and go on
with further proceedings. if yoo courd kindly hold an afternoon session,
it will help us to dispose of the business.
Member' Allorvances Bill may be taken up and considered on the l2thJune, 1967.
Mr. speaker : The notice of the Billhas been giveu just now and itwould be circulated today. It has been proposed to hold an afternoon
sitting for the passage of that Bill on the l2th of June, 1967.
Khawaja Muhammarl Safdar : Do they want afternoon session ?
Mr. Speaker : Yes, on the l2th.
- U^ri dtill e,. tl ct.a - giC J..a-r a,nl)*
Mr. Speaker : I think, the Members are very eager and the Leaderof Opposition should accede to their wishes.
2""t- crt ,rX:l ;!9 31 41t L;l-a !/t+ - ;Jic J,o.*,r 4>.lr;.r)\:il e dl ct" :6.1 J; e_lJt.i K Ot^-t,
"* ,fl Ke" .[:. l;.i t:l.,
- d3a tiri- 4^r se ct. _ t^, * ,f q,ri
{
Mr. Speaker :
19t,7, at 5-30 PM.
Then we will hold a second sitting on the l2th June,
Clnusr 6
Mr. Speaker : Now, we come to clause 6 of ttre nilt.tme4{6sag by Malik Muhaqmad Akhlas.
There is ag
lrli6
Melik.Muhamnart Akhtar : t beg to move-
440i
That ia clauso 6 ofthe Bill, in the proposed eection rt of the charitableFunds (fi,egulation [of Collections) Act, lg68, for the word .,Govorn.
ri:eat'l occurring in line l, tho words ..Iligh Court,, be substituted.
Mr .Clause under consideration, amendmcat poved is-Speale:'' ,/
Thst in clauso 6 of rhe Bill, in the propoee I ggctioJf.of the Charitable
Aunds (hegulation of Collectione) Act, lg68, for the word ..CloVern
-4t", ocourring in lino I, the words ,rlligh Court" be gubgtituted.
. Minister of Education & Auqaf : Opposcd
&$l ;1+,.,r1 r: + - Yt: wU:'- (r_:r^V) ,i-l _ro-. '(LA- a E-:L d 0i(- 4l ct. Lrl L
"The Agcnt, and whon the ordor sought to be revisod is passo{ tby thoAgeaC, the Central Government may at any time reviso eny ordermado by the appellate autiiority or otherwiso under this Ac6 and pase
such order in accordance with this Act ae it tieome proper.,,
L A:.i1ef J.$:l.r* h f, u;sf ,)rr:.- ,- e1 _ yl1 .7t-1
*4 rf a- $ 6))L + C LLrf rJl*:*t Jf ,jlu^a stJr$il
r.s-l ;+* € It c,tri h K t, u"ijy t1 K,, r r.rj[l ,*jI u(,r.l.(^.-
-.frn vlt L.Srn,-J.rtpl..LaLll s6rl: o3>\r L url tJ r*..f&tl d
a+l ef - Y13,.;t.- ei - KLt; +r\ LL,;)f{["i.r*; E'rl
'>*i 1fk- s)\.t'. L u:.1" e-r a3: l-+t E ,: (rJ^a 4-Jl)l s.et
.,1 elrUr E cll JI Lt? .J f concede .r! + rf Ot ,fi j+ c* E
;
.t
l
I
4qfd piovir.rclAL tlsauiLv or wpgr P4,{I!TAN [9th lur'rr, 196?
- r4A -4 ) ,|pit el?l sf e.1$i oJ - ylJ ?tt"'- V a3a g6.i ,il [31
tf 0l .t - & f .rr ojl.$l g*o Y.eiH I, Lrrl ot .1f-'
- & f 1:*l .4nrrcciatc
U f/; if *-! r'"t efrqa Ly 14' ctl'eat 4l 4t o'l
j UiJ E revision e- -ijGil Jecl yl4;)U{ - /a; . -Lt: J f
orl jla .,!ttc.,lJ'..ttl .,et J? ! 4 ti3o tl[*:'l 4t L es-f it^ rt
+ / L ot,'\ia )t*;,rVLg&nLatirirJt":'l dLLt: tJ qr,j g![.:-l * s]*.rl ll el dt{? A tih tf dL*:-l -Eil
q, - .4A L1 t) :{ -*rlf ,lrl1l;;l j]revision ^l ^f O5"f -{
vJ1 t$ ti r,*!t L vJw j1t" yt+ r.rl1l.=l q ef d.ro !+ta ^l
- qrrl'" L* r\ E gt.(1l E b:-f citt 'rt$.trn tU ,rh'E.
* { ,>.75,- }*t ,-r.r - + ^4{i bl fib' rtr rJrl *u: 2:gslr
LrA 0+{ollq1. iii:*fq U 0k.fh sr;^.&t}r {sl + +,Fi .u..v
.!Fq. ry u.;'.o,lrrt.",ldr5-*1.*x { * I 6 ++lpl4"rl qrs. # htf ,l
p..li ,sJt- j*l c4. , .^,T ) e*t.e-ll 9T ft t, S jt; 5r l'g;
4r uaX,t .f t.- itf q. d9Jl)l lti 0l ef g9r :li -f d ,*lt
))*n L orjlo oll - 5r. d;i J,U*. f*.-i 41el g Ejo c.1r
.;l.rj-rrl 4,{ u^a * L rJ;1lrl 1l olya- a s* a- { qftlt
a tt uf -1- rf csrljT,S Ot O L j:\ ",:,-rG
+d * t-- ire .,+ti 'i nT t;'rq; "$11
{
1
' fu'de
Mr. SpcaLcr : Thc Membm is swcly irrclcvant.
Malik MuhaDmad Alhtar : I am irrclfvp.P-t,'I cooccd.c, Sir'
OsYs + "y olt ,5 e)ljl ,5 crrr.rr.l )b 4s crr' .('.rl VI
- r*r AJ f lr.f
Mlnlstor of Ertucetlon end Auqaf (Mr. Muhammad Ali Khan) : Thc
ordcrs passod uadcr this law are not going to be of a judicial nature' It
would not, thercfore, be appropriate to bring High Court into it' A.s far
as thc objections are couce{nted, I giv.e an asPW.,1Pc€ t$.p!.th9-rf ,.tpuld * no
interfcrensc of any kind and no politics would be intro{uced in the spooth
working of various organi4qtiqns who are doing teally good work and they
will gct all opportunities for workiqg gmogtlly but lhpy pill not bc
allowed to do certain things aod exploit good-hearted pcople by collecting
funds and oot keeping proper accounts.
Mr. Speaker : I will now put the amendmcnt to the votc of thO Houec.
Thg qucstion is-
ilh$inohurp6ofthoBill,ia6hcproporcdtcotionltofthcoh.tlt.blcFundr (Regulrtion of Colleotionr) Aet, 1958,{or tbc word "OovorD'
neut" occurriog ia lino t, tho wor{r "Eigh Court" bc llfetitutc$'
The ntofion was lost.
Mr. S1,p p3}9r : I will now put lhe qllusc to tbg ,vgtc of !.bj :FgW:;
Thpgpeslig+ is-
Thrt olauro 6 do rtaod pert of tbc Bill.
lip
I
Thc motion was carried,
ht) pnoviNcrAl ArsEuBLy or *ilsl rAKTETAN igru;uxr, I96i
Cr.ause 7
Mr. Speaker : Tbe question is-
The cloure Z do etand part of tho BilI.
The motion was caruied.
Cleuss 8
Mr. speaker : crause g. There is an amendment by Matik MuhammadAkhtar.
Malik Muhammad Akhtar : I beg to move:
That ia olauso g of the Bi,, for tho propose,l sub.seotion (l) of aection lgof the Charitablo Funds (Rogulation of Colloetions) Act, lg68, thefollowing be substituted, ne mely :_
(l) gubjeot to tho provisione of weet patietan cenoral crauses Aec theGovorument, nray, bo notification in the Official Gazotto, make rules tocarry out t,ho purpoaes of thie Act.".
Mr. Speaker : Clause under consideratioo, amendment moved is :
that in clause s of tho tsilt, for the proposed sub-eoctioD (l) of eection rgof tho Cheriratrle l.Bnde (Iiegulal,ion of Coltoctioas) Aot, lg53 thofollowing be substitutodl namoly :_
(l) Subject to the provisiona of West Pakietan General Clauseg Aot theGovernment rray, by notificaiion in tho Official Gazette, mako ruletto carry out 0he purposos of this Act.',.
Malik Muhammad Akhtar : sir, the cat is out of the bag. (raughre'r)
- qA 4J *{ q" n &ir
..Goverument nray, by notificatioa in thc Official Gezotte, mako rulet tcoamy out the purpoae of thir Aot."
/
DTLLI :4413
#t- 0ln.t) A 0l 1i a-4".2e1 cJ t€i &r.tl .ft-.pr j+ ,,
- a. tJrn
yI .rO n S dra K; tsf sn lr"jtr ,-l ,4" JL ltr - Ylj gL:'
I
09iU t1 &l.L*J J? p" -,;'cf l r[$ .1. ,f ,:r]r, J) rl" Lll ot:lla )t91
l.lt Gtlrf 91 4lft a-u,iLl .1rl3e dtrl .t.,.rt qo irf srt6l 6jt-
pJ*i { 2- .:(L. 1Jr r..rt:- ./l &qJ .dLY J1rii,r.K.a "I-c[n
z.)I .lrl jfi - L VT clr -4- k(- ,f p:,.j u;,"jto 4l q. 0l a5i A tJfr.rrortj 2 LL.5.:rti { 111 rJ3r tiKl ljl 101 oro Ero.rplrJl
4 .rt tJh-l spt tf j,rrh ,5 o"ils orl cl cla LV j):s * ., af.r 4b Ll4 3y, t ^f L t{ r.}r;L,ra.(l ir, { 4, e.crl-qar.ItL. L a.b; L*. - f^r- 13k? - rtit- i11 ,rrr.L pr+publication
tf crljl 1st ! 4;l L o:l [1 r:;.ol ,5.r1 ts rlstil .-f .t, ,rfojlrjl L4t - g fuU .24 o3(r) rf *, rf e- t5o r_,3t!" Uf assess
- A dJil.t .51.:. f 6:t1i 6! *q 5 dkJU 4r*" 4r ciltL, Lf.J ,.tr" tirf ;$l5.rf c.*a ct! LY .:a; L *li:.(.i.(l al ,;,I
Crl ji u^! Li-) u^"! J? uir t,; )t> 5f l:t^i.lj. 0l ?i .dl W rfl.jtiil y Rule Making Clause
cs&l ,.s*f c*" - 4- ,_fl*l l{ f .=,T q.f 0l .r*l ;] pre-publication J i)31 Ol & _. ctr. )t.j / L 4f?: ,-,t91 ,.F*J _ qll: I ,f Sol- e r-,titjcl L fl* cA +)lt
lf.16l ,o*, qr Lf .t,r.z; 5 ;iJ:&t Jrl is) 6 By-laws .-[
.t
flf4 pRovrNcIAL AErgilILY ot 1{t!' DATIrIAN [9rx JuNrt 1967
,rt?, sd^-l i .t l riir ulrl pl ti3o ,4r .tlitl ,itf J| dl '^ait
l;* 3if aU E l.tso,rl vI rf Lb Lh 4 49"., - sD. .tI .ret
E i,l t/T t.f - o^o qf. tli Z) L 4 oxf u^e )t.:sl dl f
h u^o 4-J:iLi cJ.i,-i:... t 0l -'J fl (-^r o!r"e-.u!ti o'u ei{,'
rf VI * lat u^" rti"el tf bl *) li 4- Ut L-i:r. -tf vT L ts2il
rr - dj. 13 f itn,-l rr-\.3 n s.l uA. 2 nl - 2- ,tl*l Uf
A ,snh t;J c,1. r.leiu g"rL u,.; &.f- -f rr: Rule Making clause
t).$* -.rlr" .(*+i A L grljT JJt t4 .5'(L .rl rrl di1.tv^': 1r
1 L Lrf J,rt- shi a ltld'l it-ti [ 'cl1l.;il *. i] tS
dr. urf 1J2el Lty q. 2J 2f Jl*:-l 3f ipll l.L'+J "rUjt t*1 rt
- Lt" l{ nA. 2 L e"b i-1, ef ,r,,1 tf
Mr.Speaker:Iwillnowputthequestion'Thequestionis:
Thatinclausetofthe!ill.forthepropoeedrub.section(l)ofreotionlE
ofthecheritable Fundr (Regulation of collectionr) Act, 1953, tho
following be substituted, namelY :-
"(l) Subjoet to the provisious of Wegt Pnkirtea Genersl Churer Act the
Government may, by notification ia tho Officill Gazette' make ruler
to carry out tho purporee of thit Abt""
Thi motion was lost'
ltlr. Speakrii : I will now put the clause to thc vote df the Hodse'
The question is-
That olauee 8 do stand part of tbe JtL
The mofion wa$ cefttQC,
(
I
/
t-
a
\
ilrs
Prreyr.l
ttti. Sptttcr": Thoquection is-
Thrt Ppaoble bc the Prelmblo of thc BilL
.lle
The motlon ws canled.
Snonr Trtr.u
Mr. Spcaka : The qucstion is-
Thet thort Title bc the thort Title of thc Bill.
The motion was csrlcd.
Mr. Speaker : Next motion please.
MinBter for Erhcation anrl Auqaf (Mr. Muhamnad Ati Khrnl : Sir, I
beg to move :
That thc charitoblc Funds (Regulatioa of collsotioss) (wort PeLirtra
Amendment and Ertengiou) Bill, 1967 bc paasod.
Mr. Speaker : The motion moved is :
That tho charirable Bunds (Regulation of collmtionr) (lrycrt Paki,rrtco
Aacadmeat ead E:tpneion) Bitl, 1967, be pasred'
a- Q+ L).1 4P fe.''iL" - (r-.r"i) 'Ji*l J'i" u,.(l'
.l.r lr f ,ltiu L Atf orl '>''i- | Qr" .-,+ 2- titi'l tita
z-s". &Q Uf tl, f *iu 5 r'i tsjr ,41 irf * q' urE-fg
a.,f-,*. +r - e. J)\:i.l I t* J-(. 4 ,sirl t'.t L oA
Lt Ji..e$' 0(r, t€i tt i ^{ *f ai-t grl Lit*i 5- functioos I
4416., raovrrotAL AlrBltELT o! urtlT PAKI!f,Art [9m pNa, 1967
tgtLr 15. cl-r. l;f ,-f* rf Vl - tet t€".- ei ,..-.-lj tif oq fUctl 6;lr aeJ Jr;. + ..-,l )tl 2- over burdened ,rra!4 4.(t' K.:.3'G
af dt.5 JJI dlrt3 Lt o3.,bl sf u., or 'd z ,.{ ot *r -{
)) L-r )tl & 4l t- o-il tS 2 .-i)\:-l o, d-rtl oA 4P
2L nt - Le regulations .*..e(- i) L.rl - q" e-Kt A't+k sgl
ir+ tsl c-f 61L oLK-l ..re(- 2 L,.rl -L€J dh*rt* e"'j.(-
.5...-rg cy .Lt... .,,. {t' .S L..tJ -il el e 4 .Jiq it{e, i.t 6rljT d b, a, 4s+ sl - { * uf seek 3f direction
r.rt f *t 2 )tl 6&U i a-sl>|, - 6-qq i,fr)t -e-,5;
a. - .4! A.r .la f t+lt r3,i c-.rt t ll r+ G+tr s$ J dJJl)l "f
ur
)tl 4- U f rr*l rf ^+ ,yl L of!.iu+ u.4 rf e- g*o
+r.t 19l .Sl * 0l dr]) -f#. !/t+ -,l^Lf misuse f ,rl ,-t
e*L o9a;l - d f er;) os: o*{ -f ,rl { 4li 2- '-D\:il
L q. tf Z t{ * omission ,#, 4 4a pl g- 5 omission 6},
ea 4t KJ ,Jirl+ { l: efe- + omission cJ - r9) qr f*', i 'rlrf g 11 o.9
"12, Peualty for coatravcutions.-Any porgon who aots in oontravcntion
of any of the provisionsofthis Aotor tho ruleg mado therounderor
ofany order oade, direotion given or oondition impoaed under thie
Actghallbepunishedwithimpriaonmeotofeitherdeecriptionforaterm rbich may ertend to eix moaths or with ffne or witb both'"
I
I
,
tr
Mr, Speeker : They have amended this provision'
'ILI'4117
\
i !k-5-k er asL i ,I - Jlr vLr..ri;.1 .f.r (.sl.
- f,r^ .iip
Mr. Speater : The Member would not be relevant. I have alrcady
held the amendment of Khawaja Muhammad Safdar out of order.
[f r*rr f, & + - llr q/Lr - Alright sir. .ri,e,l Ja-, "St
.}..Jl-riU rltf r^!lJ, acl ,yaa &1 L 6l afO.p Let-. q (Jt, A f- 4t el: r4r r).l*r o;,.t L2-:p e-l[. 4 rfu * L *t r,4{.
k-t L diall &E,-rl-e-blr^ss:e€Cf rs-.r.l.*e.sl
}trssrtrsrL 6 6sV -f,.rl qnta -f z-sttt * f43ft e-rge
- A r4d r.ltirl a. dyl 2lt 2rr L::-t oll Ar? - o25 f Ae,,. e,
dr;bl ,3l u., ;,T rf a uf ;;t.rf s& { 4s.. -r(.r, t+9
d-f.c",,i -J3f113;lrl 3;-,,-.t { :l 15. U $-*, dt- Lt:l;# ;jr - Lt" hr f rehabilitatc _f Ol L ,s* ,-ltt .(Jt ,o .:rrl
rl.r.l tr d, ot,t, ,rJ.;l:l .fi| jrf $ ,S 4- hf L +-V- eg ql debar ol ct-ra Urf q. - K L\. ro debar or f ata !+r
;t-{) 4 F,; ar 6 q *f vI - ,.*f rU Y .}ut c* eT
ul 'rbj e- s| .5.-F ^f ,r-r" 6 q - 5r" &s{t ,F Z-5
tJUl..:* dLti L drl a- & * 6L L4 +t* is,,. tlj-independent + r.f e- j\lid { + rJl L1,.. -e- t"f.46 J-JUiU .rfc,YL ael { ^(it" + - d) #.)€* f a-.J- g J. ct},h bodies
: lt.d r !rr'!
4.118 raovtrtdALertr,rlr.ror uioi'p^rrrex [9rr;urr' 196?
,ftl,., o4.ellq e-jt'l sf[' ,Jgt eit gl * ef q! tt f lA
:.'
A' yl d )q,,Ir,",.irl + -f 6l u'' d*5- )ri 45- rt a-1ll!
- ,rtf eitil .Pl t4' dULi Llo$
,3.{ S,*. .$ 3o olt- 4l * e(t.. url J'"lr) - llr vt+
.t .r€. &t- 6.rljT d,{d * -{ of} yl z- ult .5-11 ita (,et
(19l u1l 4U $t$.jlr.rr K o3Jl'rr 1F /\i - A cfi" r:" cl.. 'Jo
.it .:; E r,r rJ ..ffi Ltru 2 LLf e f .-,JK.il ''';
Lr f debar i{ oy'l.re rrl-*) L o#l - cp * t" r.l' Asf
rl,v L of-r: L 41^t- 4- u) f a* K c;rljI 6)+r L qa't - 2
. tjl,- .(; J- gr"l .f, + yl e- llL t+k; d o*+ ,{ qa tl'-
.Drl -# j.ta 4f s J;'t+l cr&l u^' ov{ L oe)st L fl*
el .lf . . . . clo2;.f controlled democracy 6-Jirr- e)sr+ 6)qil L
- c$ 4t" t{ .ry d:.{ dl ,se 3t c:v{ L oe)ss L o'ft
,l dJ1til E 0l t? z-!iat" ,Fu* controlled .-(31 ':"(- 6.11r
l)[i ,4. a.tt* \rv L C* fr ' C* '5 ;>u 6l rrl & Al- e-f .|rt- .r!l.ra dl e 1sl t 4f L2^
o.* - ilr vut - (0t- & Je i"'.) itigl I 9I.r $9
L fitilr+ e"itl ,-? )tbl'il t'j'+ srr derr JI:z L tlU5q
rrL- .rrti! K.rl or y tri .lrl '* Lf ta;ft t'rA * lllt J lu
-a- tru Lf r5ol irt f JEi et" '5Ol 4 r'i stt .+a dt
,
lllbl.s
H" 15 ).t )J,ri. f rl,t (r' 0 45. L rt to$ tr , )* |.re
2 L af :t -f uJUr+ .rl r - e- Bh Ls- JL.:-t .tti tr dt ttOl e5- * Lh Uut 0itr.(l Kr; st SV qsi.ir,"ltii-ti. K r.lrllrl ,5ri ;rl >lril gl yl e-f ll.r.^ll K clr!;cJtd-l i rL tb tf .jF .5 afi oe Lrt:* af *'f g ,b{ r.r$ Q , (+ e(! Lh Krr 4. oFl crrl - r*a Lfr: .lrt Lb Uta, o. &r Ldur or+.1r 1fu Jf flr" CrJ.r!-
-L (> ) -rs ,.Ill ) i U!f. ()a L ,fs t1 t ){ tL K lt*' artlIL
driE ,-(:l (# ,6lf ,hi "*+ L ,-r"l c[.,t lar - ylr .rtr 'i
f ,*tld orr., 2 L.r.,t. rjt.r- 4 ,),S una t€J Lf ff, ilU i
rtU.5q a.tu ;-jtt *-t r(ie- vl tej Lf tf lu:ll f LU, {ht}t,dti .ilt )€ + .:.9(- tj"J cJtl LL ,2- tJ urel UA. !ta*-
JJrr )
q* 1;V (.i)\Ll K 0;u o,.t E)i E e,i.fil .tr a-dftf 2,3.Cq + 6.r..F- ,JTr, +;r- Lr" t;rf c4. OUStj
"4rt4 14. Ol cal Cryti ,oe. * c^. Or.e- u.{ t.oU*fq d*t3,llrl *D L t'rtrrl rJar, , rt 15 gfu Jt 4r +J Lt" 6 .ld'
,.:
"ei
0t^t s#l L cl. 2- K- * e,6. .$ otr.r - A tlt, JhEt tr4ti ,.-.-Lp J.rii, { {"lJ- r',h.; riJl - e- .j 'itf ,S LfS Ct r.: 0t.13r 5-.r!L ,/*. se;f ,r€ lf q; Lbtf + 4Lii .
d c3 rJJ ltr )t 4-'q L of-r: cl. .*- 5 I 1A {rirH
k
r+ ry .lJ 6 Ol ,; ( ti3o riU AiU + gJr,.rl ft ; t 4id.le 4l fl;-t Jr,; c^. rio.li ,5 Ot .u. - dJ^ JtL cr:\(,.
irl -f c1l Lf ,gYt- ,r.K:. * .(u =:
f d3n tst- ti.F ',,
.it,'"^ 'rt .
.lpnoviftolAL AlaqrPtl
a-, r n o 2-
or r$rrt Platfot,p{JtfNB, l96J
,td -r;-tJiil l.lF fl +J L uh Ef l{a. d;Jd.., c* tf ErlI,5 jh- &l.-fl )t e .,* .5 &-6;- v )r-* ut) ,jFI YL
f &3ru.rl uljl o1)\c - .5Lt" 5.[r ,rur5'.'5 F-" sS e "t],f l.+f*. -$ t[,-it,rl e.,G. tf t+ fr. uf i ljjt trl dilLl
,iC E {frr5 UAO dt" ,5 & t- rJr! tu-ti )tl dra {1 ) a0r
l* ) 1- v ll':r { ,J tt3t ;t(g t- rJ )* c&tib
,{tti:il',]:i(iir{
,:},
frl.i
? .rJl )
Monday L 8.00 a.m
qiur Ori ttt L o"ll l+J ' t JA (,o ,,j.lri L ur"-iJu ) F,cl,
aL t" ,A ,ry tl L:c L)u_* 15- d -r" t f +.1 v
ura uf ) .P g^. da t ..5 ) J:,, gt t ,Si
i
it,It ril-, { 0 I UtrA t,rl
{
,l
,it f{ e# i' , :rlu e ..$ J' .}f, )tl? Lh Lf gr C
';J, dr orrup r.lbil.* .,at lri fi q. oi2 o)59'r )tl L "f*: ;,''laiJ3*.1r tsjt o s4{li )* L r.llr:l ji* crl r* l+J ' 5 .dt"
- d f iLb rf ;, tl os rf cri' Erl,, .,
' " Mr. Strlcr : The quortion is :1..,
' Thst tL' Chrritable Enrde ( &ogolation of Colleotioor) (WeBt .Pakiston
Arndnoot and E:touiou) Bi[, fgCT' b. p..Dd.
The motton wa, ca*ied,
Mr Speaker There no other business the agenda. The Houseon
adjourned to meet agarn on
I
t
r/i :
:. i',i
The Assembly then Monday
I,)
etr"
,{ta' I2rh luttc, I967
adjourned (at I ).25 p ,m ) till I .00 a m on
Pn,ovINcIAL ASSEMBLY.oF wEsT PAKISTAN
FIFTH sEssIoN oF THE sEcoNo pRovINcIAL AssEMBLyoE wEstr.P.A.{qsTrAN
Monday, the l2th Junc, 196?
a r t,Az drYl 6,rl y - ar.Jl 3J
ss_embly lnel at the Assembly Chamber, Lahore at 8-00 a.m. of tluSpaaloi, Chotdbti Mulwrned.Anwot, h thc Chair,
- Rcdntionfrom-the Holy Qur'an by Qari lli llussain Siddiqi, (e$i ;qf.tb Awenblyl md'tw ttonr,latios.
nbA&b,. Nr.
.-).,
[, rI :r
Hi::|,l'+ 1'16, 'rfr[#
\.
$,IA
I
t
4422 ploylNclAt, AssSMBLy ot wxtr pAKrtrAN [2rn ruxr, 196?
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
Mr. SpeaLer : The Question Hour.
Parliamntary Secretary (Railmys) (Sardar Muhammad Ashraf Khan):Sir, before I start replying to thc questions I waut to bring it to your kindnotice that inspite of very short notice of time between the previous and
this qucstion hour of the Railway Department, the department has worked
very hard and supplied answers to almost all rhe questions which have
becn printed in the list. About 75/" of tho questions, printed in thclist for today, have been answered.
,# f ssl ,F q +) Ut (.t. rF Ce "* - Jli, r.i. qtJ-
- bD;{
Parliamentary Secretery (Reilways) : Moreover, as desired by
the Members of the House during the last guestion hour rclating to the
Railway Department, I place on the Table of the House the detailed
answer to Quastion No 6001 bv Mian Muhammad Shafi regarding tbe
factual report of the crossing bridge at Lahore. As desired by the Leader
of the Opposition and various other Members of the House, the Compensa-
tion Rules of the Railway Department are also placed on the Table of the
House.
Mr. Sperker : Mr. Hamza
Pey Scltrs op Orrrce Crmxs op Rlllwlv DpplntunNr
--- --7-
1
{
'2936. Mr. Hamza :
pleased to statc:-ltlril the Parliamentary Secretary Railways be
(a) whether it is a fact that the P.w.R. union made a proposal to thewest Pakistan Railway Board for prescribing the following scales of payfor ofrce clerks of the Railway Department and the said proposal hasbccn under coosideration of thc said Board for the last onc year-
.|-
STAIRED QUESTIONS AND ANEWSRS 4423
(i) t ower Divisioo Cterks (Rs. ilS-l?S)
(ii) Upper Division Clerks (Rs. t75-350)
(iii) Head Clerks (Rs. 225-525)
(iv) Office Superintendents (Rs. 320-650)
(b) if answer to (a) above be in the afrrmativc, whctter RailwayAdministration bas accepted the proposal mentioned in (a) above; if so,the time by which it will be implemented?
Parliamcntery Secretary lSardar Muhammad Asbraf Khan) : (a Thoscalcs proposed by the P.W.R. Uoion for the Lowcr Division Clorksand Officc Superintendents were samo as given in the question but thcscale proposed for Upper Division Clerks was Rs. 125-350 and notRs. 175-350 and that for Head Clerks was Rs. 225-525 * Rs. 35 epcoial
pay. The consideration of the proposal was pending duc to financialstringency following the 1965 War with India.
(b) The matter has since been examined and proposals bascd on thc
extent to which upward revision of the existing scales can be justiflcd are
being finalized for submisslon to the competent authority.
& a-*-s ".(-. ltt C.i.t- 6rLJr! ./t+ [5- -,ie, ztu
-'lrQ. ',{ + Lt j e, VI r+. (.,r) "*- Ldl-t.4F ^f L #t+ "lf "S-.1$iltr ! competent authority ..,r1 + t.u b t,f )-* i
9 qr .,f*+r ..;*rt?. 4 3f l.G. '.;kil ! 2 VI e. ,vf {
Perliementrry Secretary : Sir, as Mr. Hamza will go through thc
answer, I have stated that they are being finalised for submission to the
competeot authority. Anyhow the latest posirion, I may state for theinformation of the Member, is that rhe Railway Administration have now
,cviscd the sccles ofpey applicable ro the clerical staff and the propossl
r
4424 pRovtNcrAl AssBMBLy op wBnr pAKtsrAN [l2rn ruxe, 196?
made by the Administration in this behalf io July last, is, as I have
explained, at present uoder the scrutiny of the Financial Adviser and
Chief Accounts Officer and it is goinr to be finalised very shortly and
submitted to the Flnance Department of the Provincial Governmenr by
the middle of June 1967.
,d + /c a1 f =-V 6;,r* 6.,1^trrtl .'7k" [f - c;rr.j"o
L {.}} 6 - q [^r T >\r e w.p J,:t qJb q KO,yj>\- z-t\)
I + 6).:e.sl -*t;. *-l 21.(-*
Pallianeltry Secrctapy : I ttave atready statdd thar tftis dernand
of thg P.W.R. Union, wbieh is,not a recmgnised Union, was made in1965. I.Sotbing could be done at that tinte as duringthswar tlrere was
financiAt ctr,irgeocy. Now tte rnatt€r has been tahen up seriously and
tho propoeal is going to be subrni+ted to the Finanee Departmcnt by thcmiddle of June rhis year.
,rr af -
qU,; 2 =--tna a-ir*.* cSr::-Jt+ wL: - cj,or.,$...
L ,ll ot ,{ ?l - + r-ri:t ot*i 19bn * &j; .li -*!jtJ .{ ^+ ,E; -; L lss cluJ-! -iI u,:i,3 I osrl ,{ irf ot;rJ
&::i-n; grl 2 U96jl .,.1 t.f "f rl.9,1 L:(. ,f u:i!;: a_ Ol.e, t,f q_
9 e_ tJ ,f yL:. 3{
dl,ri e Jir* onl 6J.*.::i?- *; - )ll_. ./U" - 15;jfi, .9;..$Q
-* od
L v-|w o)-n 2 tr-tna 6t!$.* 4i.2l:{L - jly .t a. 4i})J?
2- )ti nl e.,^.arc,ri!i,^t 1,- l.J *f $ UL.ri.* vls: L dlJ-..(ll
+ )tt A LgJl *l-1.*. a, d- .-f ^f OX k(- 4,;9{ * .)l 'q" t..f
1 L g;lle "n.f g.,a'e ct 6
I
{_
-V,
.-l*
' '' : "r' srAnRED euasrioNs'4\.D ANsw;ns i qiis
Mhlrtcr.-for Lir (Mr. Altah Bachayo Ghutam eti ek6undl:;,I think $ir, the picture is not clear. lve wilt give the information to tbcHouse on the next occasion.
Parlhmentory Secretrry : Sir, I havc already told the Housc thatthe dcmand was made some time in 1965, but during the war, at I havo
stated, owing to financial difficulties, it could not bc done. Now it isbeing done; it is being finalised for submission to the Finance Dcpartmentby the middle of June this year.
?-t, 6;.*.6rr;.$tr .f L* -!tr vE - dr3q Otr Oftl 0B
{^\rf ,e.14ft 0r: r o oJ rrt q€ \t V, *LL,dl"f agzl-QtpoLJ -rf suu- Eat r'.or?t lt-Lu*s f 'r.ue.Kr;f't.f .5--tt "Il
q-c,l i + ,f e:*e,sr:c,j.rl )rt +U i.L"r L,rl ltt t* .lr,a Ub Jf #Ui ".(a. b a rsl ,os : e b.)
cl*f ,r cold storage "LL. "; ..(i ./l - .,it" T Oj;t,5 o*l .r.r
f lrl
)J,;- jl r llS ".K*. - (rf ,r1., 6r sLil9 - .$E/. 6.1l;r3!lfl ' ,
+ dLf' f rl.t*. orl ,..(J clh: - S- t"J Uf ).ro i.rlrt- _.r41
al a- +J orl t6i lj; jl o1.; ,,; cr$t g1t\ a *?, 1fsL- r$g;
Ef finalise 4l .rl - kr t"f r7.# ,."{- f ,ilJ *-G,. s$ r7l
6 Atf ,5 2f .itu J: jl .rt" &t L 6j;t, di ,;ui ".si"-,5*+
".(-. 6l -
r-,1 $ L ut't -,t oJ tf - jl, r.tu 6r!J?.1.l 4r { 5; -,, riu r.JL ,rt "l.pJ or \t i { JV rh l[. u/tJ
I df ,r{t ,rrr, #h,f A Errl r'l-.. 1+t E dt
1426 pRovtNcIAL AqpEUEL.l.oF.lY.Esr BAKISIAN [l2TH ,uNE, 1967
Jt ,rf n A f );ha 41 |rlrui {.G. - *.$lfip6j*Jrt+
- f jq Lr f oUl ql clj*l;*; L5 ol Ol.,er t dL
Wntrnc oFF oF uNDERcHARcEs roR 889 coNstcxMENTs
BooKED rv WAPDA
*2950. Mr. Hamza : Will thc ParliamonBry Secrclary .Raih*ays
be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that a sum of nearly ruPees E2 lacs due
ffgm thc .tr APDA in coonection with 'underohanges :fsr Bt9 eonrigrt-
.TF P.cPF.9d ex'SUK 9o*rpg ,Deqember, l9r8 to Jdy, 196l ceuld
not bc recovered from the said authority due to belsted action ofthe Railwpy Department ;
(b), whether it is a fact that the said u-o,roi was written off by
tbe Bfilwrqy Pparo during Depc!4ber, 1961 bct the writc-off statemcnt
for the same was not prepared upto April, 1966;
(c) whether it is also a fact that the said amount has neithcr been
brought fo sqation outstandiqlgs nor entered in the Divisional Balancc
Sheet?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a) No.
T&e correcs Bpsirion is. that an amount of Rc. &l'40;383, was billed.
against WAPDA as undercharge$ on accoun[ of trgnsport of goods. This
was done due to a misunderstanding which was later removed and as a
result, tbe amqunr wqs withdrawn.
(b) Decision to withdraw the undercharges was taken in December,
1964 whereafter write-off was processed which was time-consuming.
The wrile-g$-w4$^tpalised in April, 1966.
(c) The -sai,g. amount, of undqrcharges was not shown. in the
station outstandings but was entered in the Accounts Office Balance
Sbcet. 1 Tlrc proced ure follgrved'was'.in no-wey iucguhr;
_l
istinnlb'ttftsfrd*ii;, i,,ir'#iilr &zi
K Jl3- .6ef ".b5- .@ 69-9,6r:e1qUe t;;f -;j...$.64-Stl41u ,tr iLta'S + t* .rr-**.*t,iyr 23'dx,F+S Z. er+"d;,^.S.. t'tlb-s uple'4 tJ 9'+',5;Et;"$'lfi2f a'.ly! etvjut ,+ ef iS kjUr'djf ,2 .rrr ,5 t{tr U ,cr,
stStrdeitr
,.rl E.+t" o? vt^1 !,0, -!lr vL; -O,jfu,g;:.*lltlconsignments ft.i 4 -cd d, .:rlrib L ,rl - d.,,Ia qtr ci*a cl!.r-t
.s3 rJs -,$ -St t
*"1-2fi 4- s-r ;ii - Jir di*. L;JU ef! Ifr51 .gS J*3 rd = ,f J \* L t41, r,{ E it - u{ ur\ LJ? uS L!r"b .)bly, g,S,-v d.i-l- ;] consigoments.= ,-i* 1! g".t/
,5 -i-ilj rf tjUtr r**i ,5 el.r* cft ?? - ,rg, u.r., JpL J5- l4l,
L,rl - Lf ;f Ctb* or-.;p ,.tc a;lf K 0LL rl a-l\teti ;KaJ -r*J .tff, ", .j "(rj+ "f ,j tcx-l jJ- r.-r ?-.i il l4lr +l
t" + gpt- 1i- K e,lsln, lLi r,,lt ,tdl C,.rl .:y +) f jt? r,5
i ,,rl L,i,r, 1rv ),*t .r'l L 0.l 0k" - .r#' ,)*V -{ 63 3.q! ,.r+
Iti ot sd "tJ L r*,i ,5 {x $ f l&l3 "f 1.1 el.c.i o;
11 ,-hrll -.r'€i'&L rf .si r*l rsi f,.rblt dfi JrL e,lsln
- e-6 t1: f *g9 .sFT K u4f fri ,rt rrl -
dl f L "ite =-Lp c;.fu cs,}{! vt-: tf - ry* 2t*
, a Eh tf.ltL. { ,>Vln ?a 4. irt ,5 &,.JX, g *.{2,. I
sfti rl J.*t; ,rst C L l{t, q- r+J eV * s*,5 c1r ".G.t * *-S{
f
4!28 pRovrNcrAL AsrlEMBLr op wEsr pArIsrAN u2rn ruNr, t96?
&U + li;le ,6-r ,Jlr- df KJ.u.t; - 6j6, lslrotlll
- sU LI,"t- ,ctcl- n sf rss - r*i - ,ri Jtrl; q, iV C U;
L l4fr .*. .r+ JJI tei qte:. KOLr53-vl b 6-1.,a s.S,(;J+
- dt d) c:,UbJ .J rlr "of sl su f tqb y' ,rl l;f.rtl
9 t6r tlt4g
,r.C f ,Ji*$' ajti .(' .,&l q34:,t 6i - 6Jirfu ,5;-$t{
- ki Lf !r f .la:. r.f l{tr fK"r e t_r r_on h+t
,rl i K :, t{ rJ'..t":. rf t4rr ;K*1 .4 - jt, J.r. 6r.)r?
f ,5 .l:. ,rf c, ,f ,Ji* st tht:,ra1 liabilities ;[
er[, "rf
.5 .,r"l uljl ii* ,*- Yt3.,.L- - 6j1(. A;E ltlo*62 f
St,lrr posrED lN OutsrrNplnc SrcrroN oF p.W.R.
HeloeurRruts Orrtcu.
*2951, Mr. Hamza
pleased to state :-Willthe Parliamentary Secretary Railways be
(a) whether it is a fact that the A class outsrandings and otherrtation outstandings as stood on 3lst March 1966 was nearlyRs. 75 lac ;
(b) rhether it is also a fact that the work of clearance of Aclass outstandiogs aod rec(lvery of trndercharges, wharfage, demurragefrom
(
-.(-
-f-
+
STARRBD QT'ESTIONS AND ANSWBRS 4429
and other Departments which is a source of additional earnings is of
techoical nature and of higher responsibilities ;
(c) whether it is also 'a fact that lower grade clerks havc becn
entrusted with the said work in the outstanding section of thc
Headquarters office, on account of which of the efficiency of the scction
of the Headquarters office, has gone down ;
(d) if the answer to (a) to (o) above be in thc a6rmative tho stcps
Railway Administration intends to take in the matter and if not, rcasont
therefor?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Total station outstandings on 3lst March t966 stood at R3. 72,06,000.
(b) No. Work done at the clerical level in outot.ndiry' section
of Commercial Branch, Headquarters Office is neitber more technical
nor involves higher responsibility than that of other sections of the Com-
mercial Branch.
(c) No. Clerical work in the outstanding section is done by
clerks of appropriate grades and experience and the question of the
efrciency of the section having deteriorated do:s uot arisc.
(d) In view of answers to (b) and (c) above, this qucctioc &es
not arise.
2 r*T 5 ,rit+ .=r-t," o;.&* cs2.L{rq vL" tf -q*,fuo[ UA O *- c]Lr1f 4ss i)t 1 sfl .r S * U .f rr*;t+ ULh. * 6!{ ,Kr,r'l ,,-C'." K.i l5 - crj r.rt-1, rql slre r!
tf ed - q- .:tl dJJri -f q - Ylt i/t+ - d1(p {S*,.+,1q1
in transit u#l ot + tirt,ry og!*-1cl.rxt K .r,: consignments
- * slb 6 Jt*t rrl 5 0l uJt" ra goodB delivsr -r? - Lry qCjt
4430 pRovtNcIAL AssEuBLY ol wEsT PAKI3TAN [l2rn ruNs, 196?
out of seventy two lakhs and six thousand, five lakhs and nincty
seven thousand were 'A' class and fifty-five lakhs and sixty-nine thousand
were ,B' class outstandings ahd 'B' class outstanding which were gOods
booked to pay and were in transit were ultimately recovered' This is a
natural process. They do exist during the course of the mooth and later
oo they are rccovered.
9 + & x dsq 6rL 6 61L ni.; 6! e'l - jl, r'i' 4ir.trt
- dla rf, - 6jr6.. 6i,rsl1t1
AucttoNmo oF CATBRINcIVENDING coNTRAcrs IN Murrex
DlvtsroN
t3074. Mr. Hamzr
pleased to state :-Will the Parliamentary Secretary Railwayr be
(a) the date on which the catering and vending contracts in
Multan Division were auctioned this year alongwith the names of
prospective bidders who had paid tender fee and earnest money for
the same ;
(b) whether it is a fact that sonte of the prospective bidders werc
not allowed to take part in the said auction by the Divisional Com-
mercial Oficer ; if so, names of such bidders and reasons therefor ;
(c) whethcr it is a fact that tenders of Mr. A. Saeed who sub-
mitted tenders for 1l Railway Stations in the said Division and had
becn allocated the number for bidding, had been rejected beforehand
but the said person was not informed about it ; if so, rcasont
thcrefor;
(d) whether it ii a fact that the bidder mentioned in (c) above
war asked to produce domicile cerificate ;
sfArr.SD QuBsrIoNl AND ANswEn's 4431
(c) whethcr it is a fact that as the said A' Saeed was a loading
aod unloading contractor in Zone 'B' Multan Division it was 4ot
a€cessary for him to submit domicile certificate;
(f) if anrwcr to (d) and (e) above bc in the affirmative' reasons
for aeking him to produce domicilc certificate?
Prrllamentary Secrctary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
The auctions of S[Iestern and Pakistani-ctlm'Western Style Refreshment
RoomsofMultanDivisionwereheldon2gthJanutry,1966and9thMarchlg66rcspectivelyatLahorcandthoseofTeaRooms,PakistaoiStyleRefreshmcntRoomsaodvendingcontractswereheldatMultanCantt: from lst to 4th June 1966 and on 7th July 1966' 8th July
1966, 24th August, 1966 and 25th August 1966' The names of thc
prospeotive bidders who paid tender fees and deposited earnest moneys
erc contaiocd in the list at Appendix'A"*
(D)Ycs.Listshowingnamesofthesaidbidderswhowercnotallowed to tskc part in the auctions, with ressolls thercfor, is cncloscd
as Appcadix 'B'.*
(c) It is a fact that Mr. A. Saeed, rho submitted applications for
ll stations was not allowed to participate in the auction because the
requisite domicile certificate wa3 not furnished. At tbe time of sub-
mission of the applications he had been informed that he would not
be allowcd to participate in the auction unless, in thc meantime.
ho produced the domicile ccrtificate. He failed to do so'
(d) Yes.
(e) No. It was necessary for him to submit tbe domicile certificatc
even though hc was a loading/unloading ootrtractof in zone'B' of Multan
Division.
(.f) Hc was asked to produce the domicile certificate in accordancc
with prcscribcd conditions of auction.
--r
I
'Please see Appendix I at the end-
44i2 pRovrNcrAl ASsEfiiLi or wEsf PAKIStAN [l2rH ruNu, 196?
,.f L #e ,4 +b orl-fu ts.*"Jt! .rL: t5 - o;*;5e
dtt, L .:1l.to ,5 a.(-" L ;,l 41. q i t"*- - al j-"-
- te, !r .d ,;e domicile certificate
"d q :ltt rg fl -,13,^ Kgrl - Ylr yL: - ,SJS* 6;:.$t{
- ki gf ,.fl t{-. domicile certificale 2 ql
,{ + CJ) ..y vfr: rf t..1 - Ylr vU: - jt:, &tu r5}i3+
rlk - al ,L r(;-r; J- U f tl, f CL. bt *.1r;j;j 3(J
{ C ^* el ,# dXj / url ts,, Lr ,*rr e$'iir- ,f& 2
.pl .i.1Ul dL or af* "f crsr U+a* ?, VI ,* - * ,* & u|-f
"f t+r UU a,.(-. 131 ,r+ o! ir ,rJ9.*,r 4 J. t# Jl+S# K 2.rY
f Li .ljl"l 5 e),,,*-,*.tJui sf ,yl pl *\ls Ztt Kclt4 oj
2f Ut -f ,rl 2vT - b'K- L U.L5.i.iJ-i-&,s6{ .,rrr^t
t 6) u,id cljf *jt1l ..f
-{ +V .F J+u d t*" - ltr vh - .9jf* .9pJtl
q. L,. cJL- ; 61j 6 0l Jrl drfui qll .i .:,eG { + fb6a;..*.df **t \ls, s.rcli .!l .r^? rrltt L ,-rl rl + qf *pp
K .r ,* h3lr.* .fjY *a r* ,rl yl q I 5 4n.* .r:t .5
U tr Js .rU$# ,^irL ot ol3o. u.;I ,je{ - + g,i\ Ub tf L*
,1,e+ilh yl + €)l rirf llelKlli,t; ltr t,l C L,.rl arul[r€'i
!U*ft* * Ua;=.i t4l ,S' q "J ,.,.*Jq dln E ,.rl + rqe! 4 J*
E d.1("gi Ot -r? $li .-c - y'\ t1r d ,(s3 el N "i Ylr 4) {- +- djy ub !5- lU KOl ,rr 6t5 6.r' * u-b ,t c"L 2
?-
stAl,trb QuEsrIoNs AND ANswEiS 4433
.lU q, ISLL .r.'- - tl fu - Ylr vL: - Orr? OLi 0911 Otr
d L 2)Bl pl lr) dL c)s o.= - di rlJ:fui 5 2rsr tet 2!:\n1 pl tJ U f ..lt J"if,iiJ- u:i.rS- cit tl Lf qf appoint -{ ,:t
- + w.Fti ,5 u*s J-{*;rtrrg
c)s sl ,.f 2;Ut )tl 2:) JL - )lr yL,: - .sj6-. ,9;;*Jll
v+r.l 2 q. e5- t"*" - af ;X; .\(.;..t- ,tf* ot S .,€i 4i L.i "l,r.*Jt{ 6ld. L ,rl a- r-tl*i Ko:fu.t Ol .(; ,,lk: "f e- \f C;g Li u.l C '-rl iL !r ,ai "qe! -rf .rt:*fti * ,F "f .rr. o.r1.- - al .fu d + 1an "v" osl-p-f "f t.*" - qf U, f ^iEl
, l{ .! Zf a lya blt; .;k E s& ; o:ft a 4 Z-ri Dl
- t{.9r r,rd sjt"l
;..- "f E ,r.Jh # Gj.t(, o;;rt+ c.h tf - q* futr cff .rrU,Jq * ot ot & 2 ot t! th lU K ,r. .r.,- - a-l
t Jh*rtr
iA L d.,,)a ;u..f! t+1, nr - !b eq - 4;i,(,- ,g;:.Jtl
df as-tl Lj! ,r * Ur^ ub Uf lt11' { tp ,ririti ,r*f .(; r.1t6;
.5e, C E l:1, .*. )+rV :sl )!sL n{ K 3a t6, j vL - a r"lrt
- e- tix ,rj! ub t.f tr, tr.L.friir- ut.9fi i L dJe .,iu.fq
5 citl .rl e.-t, ,s.i.fu g.llltlth Uf - Of+ Otr dtrl OB
sll t€, !f ...lt *l V &i.e 0l .rit tfr,d 8,J,., s-Vt
4434 pnovrNctAL AssEltBLv oD wrsr PAEETAN [12tn lum, 196?
u3, ,r& J+(4ir LriJ"(. S ue ,f ,ril+ L* o -{ ,rl LlY c"ir
r lrb
fL, (J^. "IJ- L # rl - Ylr vh - 6JI'.. 63'Jtt
,5 Ljtl 0l t,r1 $ ; tfu e.ip '5 ,r'.eG r hlr r 't'ly
n uH Ab t"e*: -{ ,rl =-1.' }^' J#U ft - + ,rtl a-r'" .riK
- q, d-h lU ,* ,-rl aN tl(* tfl ,f tll r*
(l) Financial stability certificate from a Ist class Magistrate.
(2) Certificate testifyiog good moral character,
(3) No ban certificate for carrying on business for the Govcrnmont.
(4) Certificate from the Registrar of firms.
In case of firms, togethcr with attestcd copies of the partnership
deeds where necessary,
(5) Certificate of Pakistani nationality'
These arc the basic requisites of the contract and any persoa
whosoever he may be, without any prejudice or sny favouritism, who did
not fulfill these conditions obviously could not be taken into consider'
ation.
;.lsl .pl 4s) dt 45- A ,r'd si.i- q Ut - jlgi .t"r. 6r)J"
Lrg ti c"r!.i"ir vrjf* Jf Jl &V' L )l ol Jl'\S!{-i t? L
n ft - + uL !r "(r€i &l A 2f ls* rf 0l ot lss -r;u,,*(ro, -*rO * r;:ffirf;:r;ff
f'
STARRED QTJEST|ONS AND ANSWBRS 4435
)-r-..- d\ t. LG- A\{ rr-' - llr st* ' ,S-if-* 65lltl
ti ri tt:-f ,J i!,,€i roquisite (9)*t r *ir tlf* & I
3> c.ossi c;jJ" ,l .: ,^f r..1-lt Uy) #- sf \'*V jly orsrra r*'
clfl uv ,A q J;.1-, ,4 rrr*i.p r. t.yl 7,5''.U 2**V o*
i ,itt.r[ *#l ft - ut F, .rL, 4 4fu ..(i "r-r! E-l *
Ay * E-) ptj - Ylr ?t+ - uT f3 .,& { 4f* .-ql "t-tt
Lj!
u? - u.€r' .1rL r:tclr.. dJ 6: -rf Ol cry {: df * OU-fq
- ,"{ 6) l-) ejl"l -}f 0l d) f asa Bti !&t'b 2 of-)
.:t:11 .*te C;&- 6r.tr+t{ sl:1 tJ - 2tur. r.r. rrl1*
t -;4- 1r>\f A; o*3 L tfr + t.;iU L a-f 's ,f E- #Lri
il, U 19.u{tt f sa;Er o,d tar@ ,: ,d + t:(' t- \{ :-* -f.&f pl af .3;.,S eaf,t'lr- J"iilr - c-.f 6.1L &.(.ij- K ts*ltl
t *f 61L 'laf,'rij-
a,. t>, f v-V qlr- vh - Ylr vt.1 - t9l.l(* Ar*.alrt|
;f 4;**. ,J.)\f .i,i 6p.r*i 6 oil.*;ir&l rf + i* t+t
-u$
.4n .fu Lr"l )5: O-n lrg?'* ,,. - Ylr .rt:? - )b J,'tu A"lJ-
g{ +A.S U {j U o*b w ft ^o-li L L* + dri6 t*lt ;f-{ *::t JF.iitJ 6 6 os S c-f )-r*- -{ 4.L",*. *y,f .lr
G-L:{q j-f .* e;er s*f ,^f as *!..t";$. t ll U at f dl;ri
C{ ,t 2- u.fr tiL & t r*4' '3 ..(i * (,6C tl q- -\te
- + urr-r ,,.*i.r ,-;r{.dl ctr 6r+, "hti a- t^C 4-'t l'"(.Lir'
4436 pRovrNcIAL ASsEMBLY or wssT PARISIAN [l2rn iuxn' 1967
L; .r+l dtr+ - + J4u .,>u e i + t$t t4(!4iJ' u|f -fl
- .rt't, ci-Ur -j .5,r! - lf tt ,l*t u*i
Minister of Law : This is
Opposition.
opinion of the Leader of thean
Khawaja Muhammad Safdrr : This is not an opioion. We must
know it.
Minister of Law : So far as the ccrtificatcs arc required, sometimes
they are very necessary and powers are given to the District Magis-
trates that oo the basis of affidavits sworn by ao individual, he can
issue a certificate. If this procedure is not continued, then no certi'
ficate can possibly be had, and thcn it will impede tbe progress of
several cases. For instance, if the domicile certificate of a student'
who seeks admission in some institution or some good behaviour
certificate is to be obtained, this is always done on the basis of the
affidavit in which he swears certain things,"and certain other certi-
ficates from responsible persons of the locality are also attached. On
the basis of that, the certiEcates are issued. If the Member wishes that
to be considered, it will be considered'
5 L'.-tn, J9;u :tis 9!+ t.1. - Yl: vtr: ' Jri, 't'it r?lJr
€?,rf d) q dejti t4l ,sitf 8?" ot $ K atf g* "l-ct, ca'ri
,*- .1"l p!3o ,.-.-1r L1 - p!-9r *-is - Lljl *-1r J'l-.,1"7r r.'(l cS 5
r--tp b fu+. ,(t ! +j ! .ry .rrl x il+' { 2t{ 6;l- '!'$'r,i}t' {
"f ,F& 6nf tf'tJ3itio3;f
You are bound to do it. Either issue it or reject it'
t'
Srr d {- u," *l
C L lf '!*L
""r:i trurl jit ,# d + Jilr ,j-f Kg; rrlq(.iir- JJI ol i* a-;l gL u, !r.lp-rr+S-
"}-
8TARRBD QUBSTION3 AND ANSWBRS 4137i. ',: i'
,6i 1 ,"e n.* tr{ ..fu L a*; ui2e 4 - ut 23l) ,;.-y'1:
.:^6 tr uf-r: e. 6.t.f .r: q- )*) r.f;! ur& .r. o& +rt).6f6 * a ?-V oir -*)t.llr,: ,.,* C el -+ ,fh 3kll lil$f p- f 4) u,"l j-,! ,inb 8i r.a'.tf;j-r- L d ,,rl d (u- ef 0l fi ?,.9It, t:J
.e. os.til ,.r* &Sijr q * ! ; l+ta tlr
,UJ J.af:#r K,,oj ,-rt f\ g,rT uif u.t+ L 0l -tr| rf ,4r ;t+il'rJ ., ^f yo ,'(- + -rf 0l ^(l1 r^ ri * +.rllr.p € 6l q ri A,tr
f ..tJK at f fil- i * crr+ o)J:.r. dss - A,f6;t i.(*j-
dt'J tr 2f ay i-S.i"t,- Cr(*.* otr* ssl'- + U! U,5- u.L
s,r f Domicile Act .d + ,Jo f vJ di::. E.:4t-€-
Deputy Commissioner is bound to issue a Certificate or rcfusc to issue
it in writing
Lsrts 0t .*' cltol ,(*l - + 03l,U o]r'& d L.Lair tJrl al^.t
+ t;(. 3s fi, tf K..:t ,-rl -{ 4.L.,+a ..dt e- .iH KOr*$lj-
! cn 4ts sl-rt e) ,'l"t* L orl hT +- tfrf c"JL Jt rf y'f
,f .t tt LJL *j -* ssL;il.i 4l o-e ".(i .r: l, - d Ars.ll:* *f*'.' if t* -f o:f-l ,-lrf vT :, + l'(- f rs.;$ .r.K;-3- al
' ,rf ;4 'l'"(,ij- i* er "5-" t,rr
If py friend likes, I will review"thg whole polt'
Lers'Annrvrr,' ri GurnexwAre or 162-Dowx' Tnrtx nunt'rrxo riiiwrsx, Sler.rol etto Lrnons ,
i''' "..j
" t3l@. Mr. Hamza.: .Will the Parliamentarl $ecrstery,,Railqgye
be plcased to $tafe :- -
,.,,,.
, Minister of Law :
tion,
4438 PRovtNctAL'AssElllLr oPwEST PAr$TAN [l2ru ruxs' 196?
(a) the timings of arrival at and departure from Gujranwala of t62'
Down train running between Sialkot and Lahore ;
(b)rvhetheritisafactthataverylargenumberofrailwayemployeee
travet daitY bY this train ;
(c) whether it is a fact that the said train rcached Lahore one hour
and 20 mioutes rate on 2gth May 1966; if so, the reesous thocfor alorgwith
tf,o action contemplatcd.to be taken to ensure that the said train reaches
Lahorc in time dailY?
Perlfunentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
l52DowntrainisschcduledtoarriveatGujranwalaTownat6.33hoursand leave at 6'40 hours.
(b) No. The railway employees working in Lahore ofrccs do not
normall}travelbythistrainasitreachesLahoreatS.15hours,whcrcalthe railwry ofrces op€o at 7'00.hours in"stmmer and ?'30 hours in wintcr'
(c) Yes. on 28th May, 1966, 162-Desrn trein arrirred at Lafuora onc
hour ald frfteen minutes late, because the alarm chain was pulled aftcr
thc train started from wazirabad and as a result thereof it had to wait at
Rabsrall for crossing R.C. 1 Up Subuk Raftat which wss also running' lato
as itr alarm chain had been pulled between Gujranwala Towu and
Gujranwala. conseguently, 162-Down lost its regular path and reartcd
Lahore latc.
The Railway Policc is taking sttps to eliminatc inciderts of alarm
chain pulling so that thc running of 162-Down is improved'
.jct rt +t q.-tp .sifr, ai'ttt! ?u" tf - .rl'-.I pCU" Jr'"
u*-:" *5. q- !r ./lJ? .n K ('C) l"c* L dt:- i otdl '{ Lg{ f .rt'il3 L i?4e{r.+)6+d)f ;;:{qJ*'rdb(. eal $i qn tfi - t1[- G:r{ rt *is't.F 'Jjli r1r "fu lb
I
{
Y
6) f ,P-{ q ssl * b Lofi3{.rtrr #'r+ u*ss'str- L,.fs f ;*f n ,s, d L oi€ '-rjli r * iY \ +
d9l V- w dti- tr fs )t' ul,. .* ok: - t9J.6t' 63:'Jtt
,f 'il(; srt q, d'G,-fL dr fU .r*Jl t*s !T *' + 4')
*f'f ,srf ,:f*'* oli-. L,rl w )i + rt\ f d'{ 5 {t'J
- L 6t t- 5,#f w * trl t* 0t:*5-q 8's* utb
'R*tL Ltx* BETwBEN Llnore rHp Auntrolr (Brrrnet)
*slw.Mr.AbrlulQayumQureshi:willthcParliamentarySecrctary, Rail*ays be pleased to state :-
(4 rrsthcr tt is a fuot that there wes a rail liuk bctwcon Lafiorc
adil Amfitsar'(Btarit) ;
(D) wlethcr it is a fact that during the period from 23rd September,
1965 to 25th Fcbrurry, t956, tho Bharties removed all the 6atcrials
on .lhc,raiel liok from Jallo to Wagah Railway Stations ;
gIARRED QUBSTIONS AND ANSWEf,S 44t9
(a) and (D) above be in the affirmative, the lcngth
alongwith value of the material removcd by
rhe steps taken by the Govcrnmeot in this
(c) if toswtr to
of such rail track
thc Bharties and
r0Srd?
Ycs.
?rrltrtenttry secretffy (sardar M{hetnf,td AshFlf Ktrrh); {q)
(b)and(c)ItirDotinthcptiblioiatcreltto.tHsflrost'lhhlia.formttioo.
4440 pBoVtNCI^L ASSEUILI Or wtsr PAKISTAN {l2rH luun, 1966
COXStnUCrloN oF lX OvrinsnlDce ON R,Ltt Wlv Lsvel CRosstxc
tx GuluNweu CltY
i6009. Chaudhri Muhammad Nawaz : Will the Parliamentary
Socrctary Railways be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that the Pakistan Western Railway has
approvcd a scheme for the construction of an overbridge on the
railway lcvel crossing in Gujranwala City and has requested the Com-
munications and Works Department to construct the approach roads
to the G. T. and Gujranwala'Sialkot Roads ;
(b) whether it is a fact that the P.W.R. and the Municipal Com-
mittce, Gujranwala havc agreed to undertake this joint venture and
contribute their shares ;
(c) if answer to (a) and (b) above be in the afrrmative, the
action so far taken or intended to be taken by the Communicationg
aud. Works Department for the construction of the said overbridgc
rnd the time by whicb the construction of the approach roads is
likcly to bc started?
Parliamentary Secretrry (Sardar Muhammad Ashraf Khan) :
(a) No. Thc plans and cstimates have yet to be prepared for
approval. The Railway Administration on its part has, however, made
provision iu the current PIan Period to cover Railway's share of the
cost.
(b) Thc Railway Admioistration has agrecd to bear its shate ofthc cost of conslruction of the said road/overbridge but tbe acceptance
to .mcct thc rcmaining cost has not so far been received from cithcr
Municipal Committee, Gujranwala or Road authorities.
t
T1
.(c) The, qucttion of takitg action
said road/ovcrbridge does not srise at
to (a) and (b) abovc.
for the construction of thc
this stage in view of rcplies
STATRID OUESflONS AND ANSfYENS 4411
"f e- 6.lr { w ,.rlr+ "5. U.: - )lr vh - jl, r.*{ 6r{"
t$6 C L $,p, L t*-s.lr.J! ,f ,+n "*f 6F o)2>en"
ch ,rl i C tf"f ,Jr. qb uf frb ..r {4, i - " + iN s$- lnb tsx Dr q lf e- V f dr rf fcasibility ..5'
A rlpl Jrl e)b, 6 # ,rl - Ylr vh - €t.&.rSi-Jrttprovision q, d"11 4l .rt L ,rl I a.*s...G- ,rr ,B ,*t
'+ gf:
trL./ q1 .irl3a 2 oxJl rf t*.? - Ylr r+li - jl, r.n g;r{e
r4r.l K a,- asl 2 d9rJl - + j+f t? 62 sr Jrt J J+l ,}.6 +
"f + ,r# si'i- *l tf ^f r,rrn tK. gj4 q q, { i - Ur .r'r
Lf ,r\ -f rr-r.-.rr tfdt:,s''{l LJlilrrf ui-r&-'-r,,,.
- E U, *otl K e,- .al ot d tr,, Ur )fi f +*t *ft,.
sd tt Ll) ejt"l VI fl - Ylr 17lq - dLdf+.. dti...rf\
"tf.r "5- U.t ssl +,-r*tq.1; $..rj,G 6r,u,- L approach road
L ..fl i - H Frrtl "l rry dlr-.(ll jtl ,tel 2.+tp ib )'i't''
- dr) .i ,t"Jq ,J o.F ,41 .ilo
sir, for thc information of this House, I will rcad e brief statcmcot.
It ir rogrrdlog psopsration of plans and estimates.
"fho procodorc followod ls tbet tho rdlway
Drcp.g plrnt aad cstinatcs for itr portioa ofthcrork, for lhc portioa of tho bridgos ovGr tho
nitsry track tho road autboritics prcparc ptant
rad crtioator for tbe rpproccbor in coordiulioo
-r--
I
1441, pRovINCIAL AssBMBLt of wBsT PAtISTAN [l2rn rur'rf, 196?
with the railway. So it is clcar that as far ag tho
raitway administratioo is conecrned, thc rtils'cy
administration ir.to prcpare a plan only rcgarding
tbc bridge portion of thc plan, which is to cover
thc railway track. As far as thc approach rcadr
are concerned, it is the rcsponsibility of th€ Public
Works Dcpartocnt t'o'pr6parc a ptto ad 6ti BatG
or expenditura or soything clse. Thc samc
procedure has becn adoptcd in the case of road/
ovcr bridgcs at Wazirabad and Multao':whicL tes '
bccn uodertaken recently. If thc work il to bG
done as a deposit work by thc rtilway,thenttc
railway prepare! tbc alan and cstimatcs indcpend'
cntlY.
In regard to tbc Gujranwala rsad/ovcrbridgc'
tbc de cisioo takco at a mcotitrS bcld by tho Dcputy
Comtnissioacr, Gqiranwala said that tbe PWD
would preparc plans and estimatcs for tho
approaches ard ttay submft'lhc semo ts'tho railwey
for preparatioo of plan aod astimatcg for tho
'railwav portion of the bridge ovci the track'
This dccision has not yet bcen complied wilh by
the PWD authorities' It was alro dcaided dt the
mceting that the railway would bear thc cost of
, lho portioo of tbc bridgc over th€ track wbile thc
Muoicipal Committcc, Gujranwala and tho P\YD
would meet tbo cost "ot the approachcg io thc
proportioo of 50 : 50. Tho Municipal Committeo'
Gujrarrata, andrtbc PWD bava not so fai co[vctcd
thoir formal accoptaocc'lo tha bearing of their
sharc of tbe cost. In tbe circumslanccs, oo actioo
cao bc takeo bY thc railwaYs.''
t o. sr[ (5.-.-t7 ,S;-fu d;FJr\ Yt'r" - ,tr 't* cfl" iAFf
".(r...191 jlt$i ;!apl3a. .;sl e-,5[r-1"r^lr-" r{ '{ +Bx trP
ct q, or4..2 ,{ w 0r:-.fl* d-r', - 4- Uh * trLt"l) L sl,r'^'
,r:f cr>\.t. L C),rl { * ssrc '^l ur$ **^tnrfr )tl + e)t+
sxARmtrPQOssrIoNs AND Atrlwtfti "'{43
rf .,/I f f, .hx fX ,-rl 6 n 2\ x,.r,t, * s€{ (I. q*t
d,zf,*:Eu+t jf d L.rl "f.ryrW , LZf :* J "L-ssl [-,F or, ;3f 6 en eJ
.tt" -JK' ,{ l* a un 5,.*fq d[ two way traffic f gaoge
",T measure as a,n interim qf
-q*
oh: .f + l{. "S €f |'cr - llr 9g - 6-P.f\*,5;l"o!r!,
iy rgrb ".i .$ a-*r *fu. - A. .iLi { a-*-l r.G* ..(i
.r-*1, ,5' +V3r.,L,,ll r.,U3l,g,a^l -e-Uf ,**I overhcad'bridge
K .-.-.r,r" "r*.- - + V* *..irt ,jctr*.f ,,F, t3t'r' K'-JKI -ifl
r4.iq3 * r1r1 3',i - t$ trl .ib L65-{r,rel.,*i),}ea tJtr..
- + ,F 3re provision y' A r.rlrr dL'''uJT "I- {'ot{ ,i* +
-a*b ur..rA dl'i { t' U 4 ;b) u;*"* tltr':
&. b-r.,.l: ,-r* 2 Lf i or'A LrLi f r9;lr r'3 ,5 a-*s ...5s tth:
rrirtt s! ,;f -Sl - + ,l-rr- .lro'[ overhead bridge urt'{
(f ,rl - + q rLl* ;i connecting roads o3 5 + ib**U {
,.# et E ap0roush roads' ;31 - us ;I ;ag problems €Gl - -r.l.ti - d Jrl ;+f .Jv..i-r-- ..(' q.? 2 grl .'y ..+JE3 ,.'*r
-t;d-f ,rd *d *a V z-sbs if, d design aPprove
L e-J1-s of + Ut'l 2 ofi,,l"f t"o; - jl, J"r'' 19,lU;
Jl .,1 ciL z vitt J tsltr ,'.i r'5 .:Ll;l { t-e-' &l 2"J"'EyI ,"rsN*-.-* 1rq, -E gu:j;rj;Ir;ru
e-,y'.: #lll f,'approach roads"(r +"t - 4ir,(t dE*'r'jf
1444 provrNctAl AwErBLr o? wEsr IATIsTAN fl2ru ruNr,1967
Jli .rell - t.(- f *A dl:uK.Er. jf ".(*. ot til ,.'{- }{rii u:d &.itjlJ ,;f * at\s
"-G- lrf 2 t proparation of plans L c- sl - tf*. i.,r-.;* uari co'ordiuation ,4,. ,,.1T .f *tt
rl.l. ,.rl- + Gy ud! co-ordination-191fi*,5;..'tltl
.Ll- L #l;a3 l: connocting roads ;,Q .ry,$; -rr.*,t/ 3.: !s.
u,"f f ,",, "Wi 2.sl - r.I,J - G s:l G4.f ,ir*r9.,...* !#"1 q,
i e--*u ct* dL Jt &.? - tf ,J.d "l.Ai ,jf 2 t*-t dj-Lt d"t u.. JL Jt .*ii - .g { W j"r ,Jc ,4 d E r.rl
. gd e* { e4h1 ^S € ot.{ €.f "t,rt OQ - rtr ! 5 Lr?,
j{ ;:*f J..i-r., 1-el 63-3}3-4 c,Ll;l y .rllj - U-r"t g6j .rLj
J .-k ;f. rtll .*js ',f #K, * .:,\ yl .jt.$l (gr"l vI r,tf ig 2fSf! O lrr, r!:f G€' L U-.J!': d- o! g'"1 - tf 6r- A"l:.1 +f! rO
+As,jLi. ;f connecting roads .-(; ?? gra,. .:,YL 0l ' trp q$.t
2 * further action ,jtf a--*s ",.(t, jt ,r"t, .;"\ Jf-r(.
p*. e..rt:rl ;l .r-t " ,9;.5* ,s,'x+Jt{ - OJr" Olr Ofl rrB
,rU F -to tW .:il -* C ;f .rblr', * {e-*.t Ati3r
- + JN a- i)L ,5 al-r*3 -G tot dJ ,F3a '5 i + ,ixq, slt-rr ,5 .#S ulJ .it, 6 ullf "h-,J-.
$ + lLy 4 yI
**s + ..i,L .f 0l *f ur /9 tA VT [f t ,$ r. riri reir sr
\
SIARRED euEsrioNs AND ANSWBI.* 4415
.lrl 1rh '^f { ti + "1, E>tt
t ..trf U fl U ,}-d*s jtf f- ,ro ui n -{ Cru u.J" .*t/ 6rr.I
Mbtehr of Lan (Mr. Altah Bachayo Ghulam Ali Akhund; : tmighteubmit'for:'thc information of the Member that one meeting.wrsheld in ranuary, 1965, and another meeting was held in July, 1966, in thoofficc of the Deputy Commissioner, Gujranwala, where it was decidedthtt tils'Evccrt.ivc, Engineer, PwD and thc Municip*l comi.fte,Gujranwala, woutd prepare the plan for the approach road aad wouldsubmit the same to the Railway Department for the purpose of worlingout a suttrblt,'desigp, Thh plaa bas not yot been rcceivcd*fromt,beEiBBtirc Engineer, PWD and the Municipal Committee, Gujranwala.By 'not yet reccived', I mean up to the time when the answer was received.
Thc Municipal Committee, Gujranwala, has also not conveyed the formalacccptance of the cost of thc approach road. Tho,porttitm;is,.fhatnothing has bccn ddne for finalisirg thc plm..
r-r+-e A- &(., ,4t *lJ- sJ - llr y$ - irj{? 0t- Ofl Ot-
Otf ra-lj,^,1r q.. g.ij. 1.flr-t- j?h?f; q. JJI .rF- h aapf .r:n\r
.J-l "5t "*9f CJ* -tf tll*l Jrl ,rjtj )ro n ."l:* sl u "f {
' t'75 [f oYL
2 ur, rJlr "1 *5- * nt g,i:t- - Ylr vb - jl, J.i. .5r)F:tb - tj')t+ C gd -f e--)t-l W t.f addreso _75 .r*,rt_r, .rti*,
- ".S
ti {"f oJ A-"&(.* .ry l! .4.r;r .eel,o*d cD{,rb*
Minlrter of Lar : Since the Minister of communication has arrivedjust now I willput him in the picture. I will give atl thc facts and, ifneccssary, the question can bc repeated on the next torn. I thiilfr, it'rrull&.'bo''uffiift'to l,im to",rodfr.ocrlrin, thiege y$6a..: hG ,rtil 'Dct
EIGsGilL
l
}ft.Speaker:DidSardarSahib,receivethisquestionfromtheAssembly secretariat Or from the communications and works Depart'
ment?
: Parllrmentary Secretary (Railways) : We have' probably' received
this question from the Assembly Secretariat'
i) x r.rL, , /1 L Lrt + .rlf' Jiti l' 'rd ' fv furi tJ qf address f ".K"" ,-f ,r &l "f tr
Parllementary Secretary (Railways) : I am sorry' Sir' tbis question
wastransfcrredtotheRailwalDepartmentfromthcCommunications& ('Works DePartmcnt
, - tC t+ei lrt f o>\r13. ,*(,.. I -i !"nlia )l)i - Sl*r' j-'d
- dta ua - jl, 't'i' 6r)rt
Mr.speaker:IthinkitwouldbemuchbetterifthcMinistcrofCommunications & Works replics this question on the next turn'
4446 rtovtxcler AssBiiBLi on wnsr reklsfrn [12tu luNr' l9s?
. t .l ? r -61 2tf .* u) c# o-#ld -jlrr'i{{l}{" '
- r# ht6't -rrrJ f Ls\; td hter 3f g>\rlr' {'(-' LllJ-
qrlf $,,Jlr- .$ ,.rttr - (dr dti 'La' -fu) s"*ob'$J
:t efrepeat ,Jl-r .rS dl os.,ft -e- !': 4-: i os + dil" f- Of* a-) Ylr: q'A &(.r
- d9r ,ol f, ett *ia r.f ,rl rl:' tl, "tJ. 1l -f.-* *'-,# k, tt 1" -rf 6.G". L +*-t e "*n' L vT rJlr- "l tl' &l.S3-J*!3-d ".G, E yI JJI &J |!o'iee' 4) L Jl rrl lfi ged
.l
rt
I
, ] STAR.RBD qI,ESTIONS AND ANSWEIS U7
d n,t - a*t uri ,f ultt f h o& lri final bstimats 2
ra1 *t-L grl Jrl K' fs,6i 1ti aN Ol'o t' & 'rl a*s ':f"'- & ,, !rr., further Progrcss ,;'f
cr).;!-2, r.G,, L,\lJ* 11 i 2 q - Ylr vtb - jt, r'i' 6,)'?
- K.l-5- 4-r n,i: $ .rlr. K,rl c.tl - ta>\plf'y-jl' .
Mr. SePaLer
thc l?th.
turn.
I think, his Department's turo of quertions falls on
Minister of Communications & Works : I don't know whether^it is
on the l6th or l7th.
Mr. Speaker : This question would be """""'
Minister of Communications & Works : I am sorry to"'interrupt'
Sir. I am planning to hold a meeting consisting of the Railway pfficcrs,
my officers and the Municipal Committee Officers I think' it wou[d bo
bcttcr if this question is taken up on the turn which falls after the ncxt
JA
Mr. SpeaLer : We do not know whether there will bc any turo
felling after the next turn. I think, let it be- on the l?th and thco if.thcMinisterfeelsitcouldbepostponedtotheDcxtturo.
Snruuc Rrlr,wtv SrenoN RsNrLr Kxuno ?Ror( TBp
PRESBNT SITB
|6!85. Cheuilhrl Muhammnrl ldrocc: Wilt thc Parliamcntary
Sccrotaty, Railways bc plcaccd to statc :-t
44,$ fnoytlrctlt. AssEuBLy op wEsT pAKTSTAN il2ru ruxe, 1967
(a) whether it is a fact that a railway crossing at Sher Garh
and Staghara road, Rcnala Khurd, wae, closed about eight or .ninc,ycars,:rigo,..ofi the reportof the police without consulting the Town
Committee concerned ;
(b) rhhether it is a fact that on the dcmand of the Towo Com.
, mitGe, the railway authoritics agreed to reopen the said crossing and
prepared a scheme to shift the Railway Station Renala Khurd from
the pres.cqt site for which nccessary amount was provided in thc
Budget of 1966-6? ; if so-
(i) progrcss made so far on this scheme ; and
(ii) period during which this mossing ls cxpectcd to be rs-
opcncd?
Perllamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
The level crossing at Renala Khurd station was closed in 1960 with
the approval of the Deputy Commissioner, Montgomery (now Sahiwal)
as it war considered dangerous from view point of public safety,
and in lieu thereof another level crossing was provided a t a sito about
300 yards away.
(b) No. The corrcct position is that re-opening the old ,lcvcl-
gtos.sigg forms a part of the approved schenre to resite and remodel
Rcaala Khurd station yard for the purpose of increasing the operational
capacity of the section. This scheme is ineluded in the Annual
Dovclopment Programme for the year 1966-67 and is programrned to
bc completed in 1968-69.
(i)' Thc detailtd plants of the ,worko, to be c*rriod sut undc the
scbemc have been finalised and, romc preparatory arrangements havc
becp made for implementation.
(ii) The old level crossing will bo rcopened-af,tcr full ,@mcnt,ation of thc oaid scheme during 1968-69.
I
{'
\
I
jr'^
retloeurttor8 AtD Anilv.R.t ,{{,49
CorpLatNT Rroo*n r,r Seursem Rerlryey $rlrrorq
.6617. Chaudhri Muhammad Idrees: Will the ParliamentarySecretary, Railways be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that Flt-Lt. Rehmat of p.A.F., Sargodha
and some other Military Ofrcers, travolling by Chenab Express re-
corded a complaint at page No. 43185 of the Complaint Book on
24th Nommter 1965 at ;Sanuota Raihray Station ; i,f so; a copy thereof
bc placcd on the Table of the House ;
(b) action takcn on tho said complaint togethcr with (i) datc ofaction and (ii) nature of action ;
(c) in easo,,no aotion has so far been takcn on the said oomplaint;
rcasotrs for delay and ofrcers responsible therefor ;
(d) whcther it is a fact that cleaning of the said train was not
done at thc starting stations if so, reasons therefor?
Parlirmentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Ycs. Flt-Lt. Rehmat Ali and Lt. Aleem Sheikh who travcllod by
ll-Up(Chenab Exprcss), on 23rd November, 1966 ex-Karachi City toSargodha and Karachi Cantt. to Lyallpur respectively, recorded a
camplaint at page 43185 of the Complaint Book kept with the
Guard, Incharge of that train from Samasata to Lyallpur. The com-
plaint was recorded on 24th November, 1966 and not 24th November,
1965. A Copy of the complaint is attached as Annexure'A'.
(b) Serious view was taken and after complying the proccdural
formalities increment of tho conceined Guard, Mr. Aziz Naraz, has
becn withbeld for six months under orderu issued on 5th May, 1967.
(c) This question does not arise as action has been taken as
mentioncd in rqplf tq lalt,(h),above.
(d) No, The train was cleaned qqd washed at the starting station
4450 PROVTNCTAL ASSEMBLY OF wESr PAtrlSTAN [l2tu ruxr, 1967
but it is apparent that the 'toilet' of the compartment by which the com'
plainants travelled did not receivc due attention'
ANNEXURE'A'
Complaint Book Page 43185'86
\
f
Name of station
Train No.
Rohri (onwards) dated 24'lL'1966
ll Up Coach No. AiC 695
Complaint made at Samasata dated 24'11'1966
Nature of complaint : Bad behaviour of Guard Mr' Aziz Nawaz
and filthy compartment.
on 23-11.1966 at 18/30 hourc at Karachi, it was complained to the
Attendant that the Air Conditioned First Class Compartment was filthy
and the latrine was smelllng offensive, tn reply he answered that he
was not responsible for the general cleaoliness' We passed the whole
night io the filthy compartment. In the morning at Liaqatpur Guard
Mr. Aziz Nawaz was contacted and we asked for complaint Book.
lnreplyhesaid..Wedon,tgiveComplaintBooktocveryTomDick and Harry" and wor.ls to that effect and he then walked out'
We warned him for his behaviour but he said "its all right I could
not carc less". In short he refused to give the Complaint Book
and went aWay. At Samasata we contacted. this new Guard to whom
this Book belongs and wfote the complaint. Mr. Aziz Nawaz was very
disgraceful in his behaviour towards us'
The compartment was clsancnd at Samasata'
Sd/-Fl. Lt. Rchmat
Sdi-Lt. Alcem
{
I
u5l
L
ItAr'rBD Qt lf,floNt ANb ANswtRs
U*trf ,rl e .,r.L.p 6.i-fu rs;|:.ol1\ rI, - ,)t r'rt' tfl,,;a*'
, r"J "* ,5 u,l t5. - ,r&, ottr"r ,r J* "f olH e 'S d+' l'^ta
aptrrl.lrl uf ..r-c dlt'i .a- af-rJ ;u **"r KvI { + ds *f e^*K; L ortul
.rU- .,.U, d + g"d s^*1: "4 - !13 9L: - t5i.6-' rS.lfr*Ltl
o;lrl .!.lrJ c-J1g: ,rf + l-r1,., f vl "f L"-" + uf uer! 01t';
lb [f dH br+ l.r* K ott*- ,r + ,i* rltf *r tf ..jb ttt +
Ci .rl .-r .131 + Vf .lrf * * t5' J"t 0rti r'S J> y'a 1Jl
cD "/t"
jY ,r* ,rr.l, L ;,l4rf":'!f e-*s;rl uS uflr sUtrJ 6
CJ f ol ,d + Gf ,irf ::t* " dl,.t" Lo'ln-J" t-
a +r t,f ; dss$ procedural .5 vI ' utr rrr, rS' go,'
- €- oq ,r J.p.lu ^t tlU I X - 1 "5-
j* w vlr: 5! jle- rrl 2- tx 15- u6 - r9i.r(* ali"6t1\
c^rfr4,5.J1 pt4\a-rb 24FaGtfblril e"f 7V
)tl +oiti a-lls.-,h1." *L *"' a 6'lS- "f S 6l: rel & 4"
J.rUJ.f Complaint Book * c:?;! e--*s'&.l' Jj,1 #! * ,L t'"
-f ,:'l r-ry' U ub al L,;le1$ 'rtt" try try.ilri de3r *'4 E
+{ ,x ,a.nr.r.d ;U ,,rl i Jr" Gb:$ , fl rrl 6 h+ otrr
ij!! a1F- .*l rJ- "(;;l3 c*tr *kV +r - + G* )5* ;,'d,tt
,]x .jluf ,5 "Ltu 4l "f -r q Jlu{"f uu 2\'s r'l (ru
\
44St pRoVtNcrAL Asstul!.t os wBS? aArtsraN. il2rs lur'rs, t96?
*,,llt"r.IrlL. f "Jr'l,r 1r J? pl q- q/t" Jt j> g+f ; *{ +
)tl + gal.J oJttj )i-U ,^1 ;(t + E:. .rjY,.rei. U.J' -{ * ,rl ti
- q- f t"f .r't!, E CtlrK 5 "&U uf 1'K.rt
L t*s "f r$Yr ,te f vh .ry ft - ,,b .r"ar ..(tr goe
,o ft .lt LT ,fu g* c* ,:++l F o-llt Lf .:aF &*j)\-
Complaind pl ae(J .:lKl -9j "-rt
o* C),561 e. complainant
- ll ,1", d "p
olrr, ,5 ;(,t Book
6# .f *tt #t, 4,1 q. - Ylr rrh - C.t-f-r. 6rt ".lrl{
,il t-;,,1s;..:..!r e-tb-s c"Jft ,;f 5 rJ ,rl ft ,.f cl.e,a UYr
-,5Jt"i5 jl4lK e^n* ed^i-.J)\i A oatEa,rl y;f ;) ,*.
Ttcrers rsg.rgD AGAINsT Retlwc.v Pessns N.Excsss or
PnrscnrsnP Ltutt
*ffi18- Chadhri Muhammad ldrees: Will the Parliamentary
Sccretary, Railways be pleased to state :-
(a):ttc nunberof seats ,in lst clars computment$: attached to tbc,
2l-LJp Dashi Expless on l2th April ]967 ;
"(t* the total ,number of lrt class .tickets issucd oo thc'said datc
from Lahore to Lyaltpur along with numbcrs of ruch tickcts as printed'
ttercon ;
f
I
I
tr
STARRBD QUBIITIONS AND ANSWIRS 1453
(c) wbcther it is a fact that on l2th April 1967,a' Railway Doctor
and his family was occupying the whote of 'tbc Ist'dasc'ce*nF[tocnt
of 2l-Up Dachi Express from Lahore to'Lytllpurrind"inspil.of thc
complaints to the S.M., Lahore and Train Guord,"the .qnti,.ompicd
by them were not made available to other ticket holdersr ofJstr clrsc
tDq.at ,hast 3 of them including a Military .Officer and the questioncr
,&ad to .travel..in.2no class.compartBent; if so, action takcn on thc
,,:,Qq{Utainls ;
(d) thc number 'of tiokets ,issued, pn the, said datc from Lahorc
to Lyallpur for the said train to the said Railway Doctor sgaiott,.'rr*dway,p*ss aloagri'th. the: nufibers of oseh.ticJtet$ etrnrinLe* t$fcou;
(e) whether it is a fact that not more than 25 per cent of availeblc
seats in a particular class of a train can bs issued to thc RCrlVey Officers
against railway passes ;
"(f) if arswcr to (c),and,(e)'.ebove bc ia:the,Srnttb6r eg*b[hdokcn
against (i) the doctor concerned, (iit S. M., Lahore and fi*hfupkiagClerk concerned for issuing tickets io excess of the prescribcd limit totfpqqid. Drctoafl gqi ns t.his pa-ss?
' ,Pafl,iarentary, Secmtary lSardar "Muhtmmqd-,{rhrEf,;Kbn) i (a)
Three.
{b) Only: one first.: class .ticket No. 008195 Was iqsued on t?th. April
1967 Ex-Lahore to Lyallpur.
(c) A railway doctor with his family wac fully occupying the only
t st cl#s coups,co m p ar tment availcbl +en'tbe- train. -S/bco tlplremptai o t, &ScrBade,by the raid tickct holder, thc railway doctor tas approachod
by the Station Master aud the Guard of the Train to provide a roat
[q -thc ssid *ickct. holder. Thc doctor willingly rgregd to de so des-
pite-tne fact that his family consistcd of- five mehbeis:+Thd caidI
4454 pRovtNctAL AtsBllBLY oF wBllr PAKISIAN [l2rn runr' t967
109) to thc effect that journey was undertaken in the second class was
issued. No other passenger or military officer, except the said tickct
holdcr aproached tbe Guard or the Station Master for a seat in the
, lst class
The complaint did not warrant any action uoder the rules as the
available lst class accommodation on the traia had been occupied prior
to the arrival of the ticket holder for whom there was no reservation'
Had the complainant asked for reservation of a seat in advance, incon'
veniercc caused to him would have been avoided'
(d) The railway doctor was travelling on lst class privilcgc Pass
No. 2l3t4l shich included 6ve members of his family'
(e) No.
(.f) In view of answers to (c) and (e) above, no action is warrantcd
against thc railway doctor, the station Master or the Booking clcrk
otr duty.
.iy )ss oi ^f g CJ) c.t. ''-,13- "5" t*.1 - jl, r'+t rs.rl{t
,rl "d djo L(- 4"i{ *1 u't. Ji tci .}.:.iJ!J u')\f A'i l} ..J, 4l
r) cl*c L ,.rl ti tal f *- j5-lS .,.J L,rr gPa e'"' .L:-iJtrs
if u# dl U- .rd ciJ* Uf o dl I 'i':'jrbs. rrl
- td ,L.
.L:{tn f $ e- \{ €ro L ,,n - Yt-e e't^- - .9-J&* rS}'alltt
- ,.r..#' "J* J".r ,-rt' dl J't kJ ..f,il
"f +$\S AJ .J*. vlr: -Ylj .-'L- - 'l't'' tl.9lll.p 6b.r-i i ,ra, jlf ,xi Lti*,, ',#i L ,rl ki lrl.li 4(i a L oe
- Uf t*, ot{.lJi Jr 0l trrr)\f L-r i.r+ .rl 4
I
T-
tl
/
\
stAfi,ftED QuEsrtoi.ts AND ANSIVEiS 44J5
$- -{ .r^t,, ,J?t^ d- L"? - llr yut - ,5i6l.. d,Jl.r,Jt{
cl,."i^i ft +' ,rC + jtf sPt'e;a. 4 .,c $s Lrlr (s
e-Jqs * ,J \ * ,-^*"iJ JJ" JjJJ," .lJi ab .riF ; vfr*;*'
cl: of q € G* L ga. *f L.1 pl - + o#;lr *'i ;&F:"ill,5.r1 i ;\ Ctf 6s.e;et ?? + F * \fr€;'E' g$;;: L
- q- ,r*l 2 OA.i*'&l a-:l'-.1 6.11r *'!
. 'Lernnc r Retrw,rv tt;r,,ffL ^#t#Jo
Pexrxeo txo rnorf ' '
.en6, Mian Nazeer Ahned: will the Parliamentary secrctaryt, ;
Railways, be pleased to state whether it is a fact that a survey waE
conductcd by Railway Administration for laying a railway lino from '""
Ahmedpur to Paojnad and from umarkot chhor ; if so, whcn thg
work in this respect will be started and completed?
Prrliamtntory Secretary (Sardar Mubammad Ashraf Khan) : . A
detrilcd survey for a rail tink connecting Ahmedpur with Panjnad
and 'preliminary investigations for a [rail link between Umarliot'"'rnd' : '
Chhor were carriecl out. Results of survey and the investigations showed ..
that the projects were not frnancially viable. consequeutly the question
of impiementing these projects does not arise' ' I
L,;uj 9"-t, ,s;.5* g,.::."tll+ tJ - Oti 'l'i' d'# ull
f !T er rr5- J rrl lrl +l* tai dL u'f e-sr q "f
.;lt;r) 11 t o?l;21l9o !,l\.,t qrr z!+ ai - 6i;." 6i'Jjtf
, - lr. t,r!., I.iAr JJl._,I l.qr
,l
t
7
4456 piotrnciei rs5nirst-t oi wisr prrisrer [I2rr lunr, l96i
I !T eF U:f , url - Oti .r.r. dj,.*{ Ub
{" ori-i},t, .KJi ,.:El;s.t } Lt-? - 6i.#*. ,5;-,-{ft
- qy2-+ { *w".}bbi''t'4 +.r'lt'o*15,,1*1 .r?Lt*
qf -W |tt o fG L ,-rS l-Js* 6i - $ti .r"i. d9$ UtJ
I A Ut- .f k" $Y .ry &tsts ,S tsr
a2--Q 4-tr "f + 6,rr L* -c.i.S"-,95$tlq .ab9.et *f .*b- ,rf + ,t ,hrr{ ,5 Lf 1*" t g-rr ,-}"iU
,l;l ,-i* E .,-.^rl 5 a(. s*{' :31 jl tt\s a.(-" f cjrl cr} ,-six
repr0$Affi{iotrB.i !K"ruiU+ t "r}\" s"l .t rts fl +Erf ct.t:*
g3et {) & ,3lal ;y. u.l c...J) ,-l"rU e ,irl (* L1l .pl +Vyttltf 6f t :' e-J.;- Ji, ol' grt'",} reP'esentations a;'u-b,5,.11 ,*r
4- U.f ,-ff L qr L.: e- .r.Li' b- caSe erl .$ otr"- pl - q €t:(-'Jr ti f fJ
"r repiOserltations f clL-te .,.-.J,)ti'4'.::4;
intOnested .q-$ UIJ , 0.L(, el! cr..^t ,r*- .--ln, vl.l .r,3 ,rd ase$lu:r3rcr\zH ,f+ \f ,,f*L*^f t*-o0&l -.rrt'link Lgl e(ljl; Oq - l-x Llr K,.rl r*. tr ror 1rl e r lor
Lf d jli2K 1,rl 14 ki t"f te+.- u*i os)r *tt "l Ju -{_ tJ,Uf "U; f
Pocnxo PxrsrrNt CoNsulr&rrs rx P. W. R. MoprnNtztxc
sicttoi.t
t:tffig, MIhn Naicer Ahihed : W ill the Parliamentary Secretary,
"!EI!r be plcascd to 6tatc :-
I
J
/->-
-r
stAiitb qtriStloNli AND ANswEt$ 445i"'
(a) whetber it is a fact thst romc foreign Consultants are working in'
P. W. R. Moderniziog Section ;
(D)'tirhbtfitrtt ls'a'fact'thiitP{ikt#arle a$o b6itg rtfained in tha'8ecti'out
slated in (a) abovc;'
(c) ifl:1asffit6*(r),aal$(l) abbte bo.in the aflrmative, wbat arc
thc pay scales of forcign Consultants, the time by which the training
peri6d ''of 'ttc tfafndC$t'o9fiiue&'.in : 1D).. abbven willr be oYer ranC' tbeyi
will.bc put on thc jobs and what will be the pay scales of trained
Pakiriant Consultants?
Prrll*frihlr SreOtly (Sardar,t MflLamsrad Asbraf Khu;r: (a) -.
Ycr. Foreign Cgnsultants are employed on developing a modernisbd
system of accounring; fiirtnciat da[r$Umea't afld cotnpilationbf st'ati8r'
tics. oo thc.P. W. Railway. It is a jointproject forboth P. W. Railway
aod P.B. Railway.
(6) Yclr Palsistaniiare-bcing "traiacd but not in any section. To
the extcnt new systems are bcing developed for yarious bianchbs ofRaihitycl{tierktrg,r. thejorafs bcingr installed. by stages on th! Railway.
The Railway stafr are being trained to work the new systems which
aro*tclog d$vclupct Uy' fcrelgn Consultants. The question of trainingPakistanis in thc Modernisiog Section to rcplace foreign Consultaats
doer not ablc.., -
(c) Fivc foreign Consultants arc employed on P.E. Railway and"'-
P. W: Rall*ay'anll'their cosl is thatdi by"the t*o reitwa;s eqqallti/"'
Thdltlcfagc,"enolunents of' cach,foreign Coosultant work out to about
Rs. 22,000 p.m. Out of this, the professional time chhrges wbich arc
bascd on the usual ratcs for ccnsultants of international repute, work
out to esqatfglof -'sbout Rs; 17,500" prr cotcultant per ,month.--
Thcso are, howcvcr, payablc in foreign exchangc for which an cxistirig
AIS i lodit" Ii'tcing utflliEd., Tli'e Ctinscltac* afe*L'urre*lr, fristlly,,thqbe$eoGcra?,oh,,th6*, -Ra-flrray'ia instelling thc,ncl .systcms:.
dorigncd by thcm. Tbcir rgrccocat for rendering this assistlocc rill
J
rl
t
4458 FRovlNclAL AssEM0Ly of wtsf iA(lsrAN [l2ru ruxe, 196?
expire on 3lst January 1968. It is, however, not possiblc to say at this
stage when the new system designed by fcreign Consultants, which is
subject to continuous review and adoptation, would be fully installed
on P.W. Railway. The local staff on the Railway who are being trained
will draw pay in the government scales applicable to them.
\ 4* =-l.p 6r!$,* 6rt*.Jr! Uf - Ot* r.i' d33t UIJ
t{t o. U6 ,f f U ,*t I 4.ts ,5r. s* )? #- + "5- E #t4
e+f
,,f + kf ,yr L q, )d L." - .sl6r. ,5;*Jrtt
,+ ;rl cr: ,F $,,!i*L *L'u ,5 Jlr&. d! *; L foreign loan
- ctt Lt f fY 4 *t l1r Ll, 4.Y,tl 0l.iJ^,
'1.l a5- E- q;v-i ?-V rs;.$* rsr*Ji! tf - $B Clr*"f,"
0l oa;J.t LJ- c,1,. e)r* $ cl3nlgi-r' ' .1.11 + lS V ")l Uf .-*' srr
$ +- G tr !, rf Li*
- qs z-e$ e-il dt; 4{ 0l.r'" J;u - r9i6r.. .9;"'.lltt
z:f SVo,.e-4L 'r1'rr'q-,,-fr4-tLi* " tn.o'1',
.jl{l sd i + U-t^ 1'.i )t'.r d.Jt Jf tl l1a 6.l* f t - tlf
- * htr f t Lr.. ,Jru { u,. KPl ,rl + tf UKt
,,f L #ul fk c;.5* 6ftl;! tf - Oti J''i' d* Utl
.$ + S: ah ,.ft; o; + tl Lf bl 3f os-# gl a4J.t .lt'P r r
& q} L dril -{ ,:*r;\ if $ o-f 6f r:'iQ-1r al ulr :
,{
{.
A
r
I
t-
sTARRBD QUEsrloNt eiip exswens 4459
l:iL c+J dtJq F - { * rt t fY os rt:-* t',+rt L s*.lrt krla Uf cjg: 4 w fN
oD f ,-r.* C E f\tr ,5 .,y &u .ry - rsrt5* .grl..otltl
.*lj gf, r.tl a ..rt*i f .gri 5 Jlll ,,lt.Jq .(, o'11 rf
cD AJ f f{ * ,;tl;rr- 6L L 0l 1rl * t*s x x 6i$ rl.;,'rtt-
rrl *iT ,,-ttKt ,r+i .dt - tilr&t ,.[,,&iu 4t ;r..:. or 2f rrf{ rr
trr2b 2g*{ 'Jdljfi """ ..'('l
Financial:adviser, Chief Accounts Officer, Deputy Financial Adviscr,
Dcputy Accoutrts Officer. Many other oftcers are working along with
thcm. They are being trained and guidcd and in tbe absence of the
advisers
- 4,q rryrrlt & Jh "r q1 .9;1.Sl - Oli 1r, dX+ UIJ
jrJT ,,rIJs$ d,:l*l .)t yl i,,lil ;i4- # - ls.i.&* o.rl^.Jt+
';rtX)frYoLt0l
.-lj,a i.(i ,rasl KtJlr Lrt - llr vL: - ttti 't'rr' d* Utr
jt *s-U i,f L o)Cl ,d + [f .:rt r i L cry - ]" ..,*rJ *;"'
s + ,54 fi r^- .-<t'jj '5 ol tf 'rr ; train i'r*ri
,jfr(i rj 6 dl oe,.f e- Ul4 L clrpt ,--'9 l';t, -Fac"i'-
;K qp.,ll*U s-l €Jt- E 0l 0rr"il *.{ pl or 2) f &t- t*;or4f
L;Uevl a- ctirr -rfrr- vh: -Ot* r.t'' dg UIJ
4460 pRovrNctAl AssEutlt or lyrsr parBlAN [l2rn rurr, 196?
. .3.rl tut.o ;{ L ae4l" q, qer'. Ct ; + ,\f ,p.f { rJL o
- r,r5,4-J f *v.i;; .(i vl ed yt ,.a { train
{ s, f*. -{ -J y uct_j *JU, vi ft -, Ajfi,- Ari-rlltl
${,4f35;gl a-;t.o i *l + ,r*r Q: &1j {Krll.r.*+.01 af
,j:f *{ rlh: .,J- ot eL . E. clllrl \rr..if .(+ lltrl"r - a"if ,*e ss:c lls g;*1 o3 ii\*a L sl i x * ef*, oLt', L'll
- or L-d ,-rd .fu,J* trl .rt
ut:t tr)t€ ,J O9^lr;* 4,, ef! ., . lf 0l - rJti elF "fl,d3'r.trr*iJ51 01,-r: H *i.i.,lrJi "{ AttUf c;U.1r cA*.{- 6r,b tr,
ttf u, xj*L
L *l r ", &U fl + rjll* l-ir ,.:rl ,.J - 13;$fu .9;-oll\
*:.cy't frpsh l L,yl y ir5 ltti $f,pl*.c>$r"ail'fti:dLtu
- L .lr e-, l7ll: K,;rl ,r1 ucr
+p. ",enf + !i.-,, L *b -9;.fu A;:.rlrt, -r;* .;i."r
. 5 yi cI-+- ..,*i tf f, Or^ tij- ,.:iL.;). q, 1K. + sll3- l,\.
. Y s,"1, o9 '^{ "n; €ti K vT tf -e- ..r*, p^l lt .t1r,
- ul) 9lr+
Uf +iu ,5 ,-*tr.j^-: {rt "+!,ft^t !} .Jlr- - €Jf,*{i1lp+btt
.";.d-!,5u+ L1t' 41rl tJLf&L,41eti1 loau-dra
- g:-fu e-: vlj; V ss.l lti dl L,i, rft 1;1a ^5-
{
,t
I
I
J.
STANTED QUISTIONS AND ANSWTRS 4161
'-Y
e .+1,, 6;.&* tS,l{t{ q, - llr yt* - e! ** Clkr
,rt t.f t g I iS s:- Olri- L-- ut er i.r, J.-r, lre-rt
ftl u,l ,? 4j *, ,ilrL" 4t ,;f :rijl f. t*-t.;l a;.;Ll eir
- * a-.r ;t+l , -{
i eh a- s-r .,r d;u $ f Jt-r 'g.if* 6j'q!1t1
;l&iu - + ,-$ d ,Ftl .f,t Gt "d ub x frl- uirrl
1.1lrt- + otr .rr )tl + bt t* !t"3 i e.b .rl+ tr :^yl
)-f-f &;lL d1l Af g\ ,^ ,t o c"ir s'l n * ! ;X-at,n
L -ttl,.i .,--tp 6-)-$l- a;!r! !f - jljrt r.i. 6rrJ?
Of ."i- o.t.! .r.I1.: 1;1. .(U 2,1 a-lb .S + ue1. c^+a- "l tf rf
-J ,ltn ,5 .lt,ol., 0l - uI )r:r. |l,.il E.i'!U o;[i al ,J
dlrr- 0l *f dja L44o* Gt (.,lta :, cly 4 *- dJt- L2-t) ,t*j Vi,'.,
- + rfl. ljlrt ,f
Parllamentary Secretrry : This is a question of opinion. As foras these consultants of both the Railways-P. IV. R. and P. E. R.-ars
concerned I may say rhat this is the modernisation, mcchanisation and
sctting up of an ebsolutely ocw syrtem of accounts and financiel afraitc.
As alrcady stated in reply to a supplcmcntary qucstion I may sepcat tbst at
that time absolutely new cquipment, ncw machinery and ovcrythiog ucv
had to bo installed and we watrtcd thc scrviccs of crpcrts to assist thcm.
Thcir tcrm cxpirw on 30th January l96E and wc will cxaminc this ques.
tion duriug this pcriod.
tr
\
4462 pRovtNcIAL AssEMBLY oF wEsT PAKISTAN [12rH ruNs' 196?
&;Att a{ a Ar 9i g,.i.i^l-.rta.;ls- -jl, .1.4. g1}l3+
*XXXX-isti,;riue*; k{iJf 0l .#21il'jr,.':T *
Mr. Speeker : Remarks made by Ch. Muhammad Nawaz are
expunged from the proceedings of the Assembly.
k+rr{ a +V ,s.;-fr- GFJI{ ut - OJq Oti 0frl OU'
cr+i. - * trT er -A Olli, ,sis.rl dl +irJ ord!.-53 trt S ox
Lf , ,e) o)ty ..5n1.,"j- ,sts.,* f 4ls,SvT .{t { +4 i0l ,f *t ?t )K- 3{ ,sye:T t ..li, a+l -J "f tsi *3 s4t a tlh64* 14p -LT .{ x "$!,.:.r-rr * dtor oe rfU ir#w r.(lt-
- t.f ,.r f l$l jrf q. .J! sl t ';I *f et31
Parliamentary Secretary : This is a matter of opinion' It is thc
planning qf the Railway Departmeot which was taken after due
consideration. Again it is a matter of opinion whether we should have
sent our people to foreign countries or we should have got the services of
consultants. I assure the Member that these consultants
yly: l-ll t.f t+ayl (# -l:Jl -ri .Jlr - r'n'e tLc ltrr* .;Ll+l j:{ * aQrt stl o3 J- + Jt+ lr* - q- uq !r qr 6;r$l
- crf a3h Ub+: ..*'
& dh: g *Lt'.' Y ;rt ..J - !13 r.-,t:- - rslf--.. 6;:.*Q
n
*Expunged as ordered by the Speaker
SAORT NOTICE QUESTIoNS AND ANSWERS 4463
,j-{ + ,:t 2) C-t emolumentt -f r,rl :: i +,}'i tr dlr&
q*rt r: -rf 0l j uu 2l: j* tllr;- visrt ?? - cr; r.nt o)Lj
0f rt )+t )tl - + tit? U KJ yL.- di,:. L,.rl e- t r" l4r rscJ
off1 yl drt4l "(;J.f (# od ,lL-i a;l .t (Ju ,:Ll;l Lo:b-j jf q 1.1y ,,,btrl :: 6l .rrl L ft-* lh ,>e { *-*ls
- cI9 ul.lri
L ?At, Gj"fu 6rr:.{! - llr sU: - $li .t a. j* Ull
,^loJ t+f -{2)n i;f rt-I-1no$t"q^fAUL,
q.c* ! ,.! :r .rKlr ,-(i c,-r. ;-{ yl ,r,^;l 6;)"* { ^f E "S' g
tt5-r'
{ rrl + ;f ,lero )* L w $ a* - 6J.6t. ,gr'"'Jr\
-( lV [f .ryprI11"ln*.i
Mr. Speaker : The Question Hour is over now.
Parliamentary Secretary : Sir, I lay on the table of the Asremblyl
somc additional information in connection with the answer to Starred
Question No. 6001 aske I on 30.5 1967.
sHoRT NOTTCE QUESTTON.AND ANSWER.
l\[r. Speaker : We will now take up the Short notice Question
of Chaudhri Sarwar Khan. The Member may please read out his
quesdoo.'T
*Pleuc ai ,ApXendix II at the end.
1464 ?novlNclAl, As3EriLy of !(rtJr pAKISTAN il2rH ruxr, 1967
Brx ox rHB sALB or BouK Er*rtttgn "JEwtsH Cotrsplna.cy AND THE
Musr,tu Wonro
.7591. Cherdhri Mohammarl Sarwrr Khan : lYilt the Minister for
lnformatlon bc pleased to statc:-
(a) ir thc Government awart that a Book eutitled "Jewish Con-
rpirary aod the Muslim World" edited by Mr. Misban-ul-Islam Faruqui
has recently been publishcd in Pakistan and is on salc at the various
book stallr throughout tbe Province ;
(b) is it also a fact that the said book contains portions which
arc objcctionable and obviously neant to defame President Naseer ofEgypt in particular and thc entire Arab World in general, particularly
on psges 42,44 and 108 ;
(c) if thc answer to (a) and (b) above bc in the affirmative, what
immcdistc steps doca the Government intend to take in this matter?
Mlnistcr of Informatiou (Mr. Ahmed.Saeed Kirmani) : (a) Yes.
(b) Ya.
(e) Goveromeot taker strong exceptlon to this kind of writing and
wlll takc action in due coursc.
6r)> s-*l q, 'i; { Jlca. $t ft - *tt^ CIF.S.
t 5, uJ o.,, b, d .J U5- , .,.,t" ..5,Y .r,rlr';
- E d ,iy yr* - eb:lLl .,rjl
E. dlr- L qft, j-r - Ylr qrh - Oli g2t *tto 6rrr?
,{ + t ti er r$ - Gi- !r q, e\it .7tj- K cl3*. $ )d
!fiof,T NOTICT QUS8TIONS AND AilSWm'g
. { i+ U ;i-(rr uM J-L L 'iu5- ol .-l'
I+tt,-tf,sotzr,,
4465
due course
flus ggufSo
)-
lS- l" !f qr,, define S due course - ertr:AblYjg
-(2VUoi&l d"jl +
6;rg ,,#l .!l ^f +- Uti L is*-t *t - rJt' 6lr Lfl'
e.!l w - E,t ;,51t .t n #t" iY q ,.il E 0l ,J-fF
:il ah .:++ 4l rrt r 4l rt t.t, .5t .Jt- *f tlrr L'b uf ':ittlr
Otlf ti:o a - * )t;-- .r.t9iYl 6r '^t'" C{i 'S q tr'I 4 .i} 6
,rl ,s U5- - ;.ra tlr" .trA V o-ri .Js* ;l tJ,"l .rrl * ,.r*' r'tl- K
I E ,rJ oi$l .j)\i E.
* ,it a-lL^ or r*I - .r# b3 or i L w - ete:lbl $3
- E Af examino at p1 lY
fi l=dtl .5t r91Lr *; vtf "l - Oti gso *tu 6rrr?q V - + .fuI ,.l 4 ter. L dCrJ uf ,.lu--fq er'.;e| q- &I
*r.J KF #(,. s-tr ,r{ - * )t K.*Ll ,j-{ os nd E #CI e- tf iu *t L 6 yl +,i2.{ et n *
.$; KOt si a- jr.ru p)\-!l Ct*. fU tr 0l - .rto>$l $,-+ed1,.l ':Ptt
gnf V S & ,r.r l,j .ty-t .fst tf - jl, J.ii 6rlr?0U*fq + !f Lr ^Jlr- Kcrtn, LyArf t"r- aat.rr-ld.5vttf
I
4466 pRovrNcrAl ASsEMBLv oF wEsr pAKtsrAN [l2ru ruNn, 196?
L ol t*f I 4- o:.tci Llk-l { *sr l"q ,Jl;f oy .(Jt., -,2c pl
f. 0t ;rl *J ,./!l ; .rl o) "f ,r+i ctri 61lr a.i "1 Lt a-f-.
9 tJ ,,r^'.i &a(Jl i, ,yl o-rJ i o)ril 5- a.d>,.
.itd' tr Jl-r. .rl qr Jel - dJa lif 6rs rsy' - c,b>\bl yj3
q, - qr, cF s!:f { *yl .g cits2\tl a.(r, - f a C"*i1Q3 prt
- dJo to.; e!-r vl:: K url f lJ:-l i:: )l oL^4 n
p^ dl,i { Jls- o*l ft - lte ,.rt* - Ot4 J.rh dJ# UtJ
d3i"(--. lL, L oell t^f *5- u.iLri i3c2. sjl i + 4 a:.iJki
f e- ,r59o jt+l ,3i Gllr ,..! |f
'Jewish Conspiracy and the Muslim World' - rlte>\blyjJ
- cry a jr I L upl ,:r)t, 6>\-Yt C\* )tt + lU K vtf slJ5" LG., -. ,t.o cjl:- ,.J ?? 45. k, t5- ,-f* L cx ,d Z*{ ,-h; 5 ,.1-rr 6 t-o .,ji q ;i,^ ,t.o citl ** a- tl r; t=f l'21e
- + a.t-:^iJhi pa dt -t
- tei t"f admit L vT ,Jtr* ", - r&- Jt.-
Minister of Information : That is right Sir, but the gentleman
brought it to me today straightaway and said 'Allow it.' I thought the
questioner must have got it examined before he came to me.
' q { ,l;-l K dl J' L oL' - Yle "/L^
<.-
{l
Lrl ^5: q \L2i L ,-j_t*_y :t)t - !b vh - jl, +a. rg.rllJa
_!
SHORT NOTICE QUBSTIONS AND ANSWERI 4467
f
-jjl; }f **i;q3 ;* el ,r tf i - +.o .loittrl3 1'-rt Lil'i K
- 5- &.rlr: g"c Yr.rl *fU L ,lt f
rr.i*.tt,iil os * llr ,1. ,rjt^ .rl d L.*r vlr: 9- - crb>\bl ;j3
- a tlr .r+ E Lf 1fu e Oj,"f'-'*, L S-n Yl
k;rl "l L tnr - Yl-r vL: - r3rl .;T J-i134 - jl, roi, r9.llU"
Otl 4+l or *f "rer'
6;ll w..! 'r* .5 o? ,.*il L ,,*(-' ,rl aJ- k;
W ,:*t ,-rj 4 K dl t"f ,.r1.5 ..rr .lka a OL u*) !t ^l'L'
-,{ oll )Jr jl Ut- tJy c41 u.ry t. 0l ^Lt. a-, of L,tl ,.Li "s SI Z)f ,-ittsE
f o;t t, *2 a citcj.tl .2tjt * tJ- - Oti 1$r, aor,e rS.;AtJ?
,tri; n oA -r,t .r)\i f' .r*Jt+ d;t -r? -F.-P oi ,S d14 L(-
*i! r*11 \ * G-rJ. jtf u.t) ,,,r.Q L o.-r<- 2 L Nt
,riY q1 ,"i3; L Jl &Ii E- 6 ,trs. {:s1.,* U dlr n!9 4}':'
qY ti(. t"
Q ae 47* L!13' K .lt * - rrt'cr\Ll ljf
L*ll r'r 'd + t;f .iitl, ,^J L cd. - Oti )bs $rc,' rs.;F)Ja
;rt ,r*rl + & n ,ry Lf .1*-l tK &2t tf / L j6, .r,e.P
-*)s * - d31 rj)\i E. *"1" ll: ,S .fi' e-tt r s: ox r'ts" .rel
Y
r
t
I
4468 pnovlNcrlL Asget DLY oF w;sr PATIsTAN [l2ru ruxr, 1967
*.f .lr^ be3.-1; ,.t cD ,.,,f ti- Ll;' L 0k*fq ,-*,- J,- .cs etc1\.Ll
,5,,r1 x ,^, .l*1 ,.1 a. tlk".ft* \);t t:\ * -P.P df L.rt
u^. l(l, o-e "fti 1.1y Lf tt rl :{ A} Urf ,s 2 L gW 6:t
1 5; r? ", r{B
,r>i L oll q ua3l ;^X."(ta *ll ,.rrl -tt + - erte:tbl .,;j9
,;r:.al f .:,3fi. ohKrr ..(il t5 ,rl a* e6 J- "f q- ;j! "lexamine -f oslb5, 0l t" + r-q-r. ".(*" .-rl4 L .,,-"9f- # bd-..jL:. 11 si -yr -* upFl rhri jf .tr.ff fl yl A-lift*.r .si*J- ,fii I L uif ,.r,1 trQ L *-S - ? Ll: f ,)t4t fL ,-^t* .rJ r5- eit; 6l ,iS I GU. - + u:l.f .rr-..- cSs .f t" +{L-rb tl a. f-nr !.tr, .rL+ ,^l e ""r 6 oa t-,rdt vtS- ,}trn - ;V s, u.d tln tr!1.r t .$t-. u-'y sel 0kfq $ + dt^:'t
OQ - E ,lf iltss{ -*U. ; rl y q- € €f L ta" ef'l*.r;
-;..5K. i A- &t" Uf .,L.r* { dt"r uJ.?.tUr .ft- ,;f flJtr 6.111g y L,,r! A E qr L,P1; ,.{ S + d6,. 2 A
-a-sf
L r.*V iyy iis {f Lt1 - ltr *h - jlrit r.r.rgr{e
Ssl ,-r-+ f vtS- UPI .r*) L $rJ uPt- US ,3 rf q- tlt.;r
iN ix L #--l dll S 'sN
t:r[ Urf l.J" { e 0l o - *S q- crp tr *.rt- ,;tr q r3;b E. Jl+ E Ot
{
t
a
^f + bf o, iVI L od d t*t +,..J L,rr+ . ob)\Ll g9
)-
-t-
J
I
8HON,T NOTICE QUESTION3 AND ANSWERS 4469
' }Wt ls l5 ''r'
ohip g; ri3c5" ;)e l7l+ - Yl: .rt+ - Oti .t r:r d3Ag Ub
2f ,,rt* e,s rq L Zh E. r.rl q$ aJ L.ri sei t.,l ,^,JlL. tr
ot tS t{/ urfJ ,frt { ,*Kr. oll aJ !f - a 6l;sl.J*u;.a rl €qjb;. .f qrt5 ,il L {-G. s.l !f - 4-t 6)\Ll ef uf*
e>\Lf eis j. .f ** L -.G. t)"1 ft - "# d) L5
o)l1l Y Lf ilr::{ * cil.u L u,,l ,>f* n r5r ,,ri-,
t q g{t
&U dl ,4p .:.11J1+ t ,::;:{ lLi - Ylr vt;1 - srtr>\blyj,
- tJla * g,..- "r# tr dty L €nJ)
diu P + ,{ + d' detect .r* { L os{l -.fic. .*.-
,-fj { ril ,ik, tr eh t{ ,-rl tJT ef q \Ls al trl - 7 ,ltpl
dt L oA ft pt e e. ,5 Sit;t ,5 €-i dt L ,rl tf .pl l€i cl,.
$ e- U &iKil l'f L "T
-r, ,5 -r# "f;t.rt
.5.r,
,r1 K.ljbl '5 .fi L rtl ql "J - Yl-e uk+ - ettr:[blrlj3
- of* € 4{ ,b E d "f cr3a .}s .rl ,+ 6i "f + *-af
4l .* ,rjt ,rl ot ,d + &U gl ,>id- eI "f + qt r,rr pl
- & a-r r'lt* eflr)
t1rr.2,r c,tt O* ,;l L,.-te.r;t"f Vh - g,.tP y'tct f.r.4U
447A pRovrNCrAL ASSEMBLY OP wlsr PAKISTAN [l2rH ruxe' 196?
,Jtii elh tf .rrl 4i ,a - * ,rlicl +ti h '^{ 't +| + ,l-{
,rl*l"hu n1 rd ++f .m L * - llr vt:l - crlr:lbl ;1j3
+ 19) Zlt 6 c.t# L u. - 6s ,6$ ilJ t5ili dl L qr - e-
Ulr:. :- u,,l a .K iW L .r.;,G 3': .;'i ' q elrr.l "!E
a *5-
,, S + F { s'f*,'l - o} CC + 6 y-* ..,"ni.r t€ d}fl
c.l1 .!.c qr:, ^I*i- 1si J" + Y-tp ,*"t-' ,f O-{ "f 4&l- lt" .jY
,yl 6 Eu.rtj otcltl yji tf - rtt- $.r J*" 6raJr"
tf ,.,'.,r L,a. of,) L e- 6 6 f yra di o&jrll 1.,4s Yqrtf
13l #b rr,'a; u .S + rt&il trdr.t&l id )tl vl - a- K" t"
.. I *sf jtu{ L*)!f *t
{
A- gL; K 1>\tl 6.rr. .* ..ltr: - Ylr vt': - etr>\Ll ;13
Cfl "- f.,-I .rrr' o{ ,>.{tt 2 L o;25 J&*l lr-i) LJt'Jlsi
t{.tl f$ ..-b Lrr, "lJ- Q,"l L .,;tiU tS J"'t ':-$-{sb)
rlf ,^l "f + t;Lrr L igein -*jr vt^: - e,.t, f.td Ok
2\ ,jlj :$l A ,rjt^ u''l ?T tf - + ,.,.c ;l) ..,il3 5
S cry A.l{
.r, ..;*rq 5 .-',rK- ra1 Llt=tl dl ' llr vt+ - t:b>\bt;lj9
-l
IHOTT NOTICB QUBSTIONS AND ANSWBf,.S 1411
;(, - ,$ ;.f ,j4 f .r*,lt{ .5 r*;.11f ls)s *.rrL fb - di. bt fe ilitJlrU I L,rt '^f { c:F -t 2 L ,P ;tr',j .-.,J
,.rrl ,.*,rlj! .r&&l |.,*ss { ,rl ,f + rb J t* ,.t13 6t*' f sr'l
-+tJ
.1.rS e. .:.sUl $ yu- u.l - yl3 !/U? - jl, .r.i. (9r)r?
#ti r+. L:f e* - A K" T sy L{1t J&jll ls-2s Y,/l ^5- t
d.."-. Kvtf :{ t-,;:f U f ^^{,r*, *f l{i qLj L *V ils
".(-. el \ L l^t)tf & CT -fl *- cis ,rl - e- ter 6'er 44
U,rC ni5ll ,,:-{ + ta} rf vLf .rl L,r:L 6tt+;l ,il L.-(il ,f s-.r1,.4, -r*. &U r(il r{ u?:11 .S d[1{ oli - L
L vi r4l 6h ,-C! ,+ ,.fit' L -J eitr ,q *lli E ,JlJ- sbJl J&I tir Hl-r" K ,rl
rjtiil + "f 4- trr "l l'.b" K cjf.r .rl L qr - .et">\bl .*j,
,^.. &U .(:l f ,r* ,.rr.l f V ra "k". ;r'l .:.3"G - +- cr! dge{i b, q, - tJtdl *,,.ti L 'Jl:- Jf uk*' r,rl ,.r+l L *VJKi K.:U .r*f .+ &t'. s,;rl c-.j.(- S ,S-t, Q f i*
)r€ Si .fe1 )t{ ct S -r, ufl5yf..*b -r? )51 + ,r.i"
-51+s
-5 otc>\.Ll l;l cL - llr Vt r - r.rB tlf J."r. 6r)r"lr-1.: K .,tf, !,"t J- Oja U.t" li.{ G* rr u:, r}..ru.
S ,SX f:eal ,q * 0l u..r - U k" L,r, tr qt . e)U,i&&l
4A12 ?iovINciAL AssBil[lLY oi w6sr ?AKlsrAN [l2ru luNn, 196?
t11(J * r 6'i, E. vt f ,ll - q. s:f j-*i \ u*lrlsi t 0l tr-crJ
a
"No rigbls arc roserved. May bc rcproduccd
iu any form, iB prrt or ia full, io aoy language by
8DY oDe without Permission"'
E. tlU*5-g ;* "l d E .r, Li "l .r-t',p -*s { 14 L t-P ,rl
"d + Er: ,.U i e .r-p 8l I + ,;f ,^U dlrl ..- "l+ If e- try x S{ tit fJ L .,*q'+l OrU *,*f
rJ .r'+. .1;U $ + t{ i cr - Yb .rt+ - crtr>\bl.rljf
4,1 ,9{ + LiF .,.ryu { ,;:'r. .ra -q* e ur)\-l c,lt - crlrrtr
@.x8 + t;3+.- ,i li;.r, df ft - -f Eei,.-Jf &Jl) d$c, df.**l L * rrl ctyU .lul e l) Ji il" !.t? (Jt|.. .lti .,A !/1f
- + t5. Sts,-rd
i*e,. ,.rl "d E oot ri qr'Le fJ: ,y;U !f - rJli Clr. (Lsl f xd *6 + 6flli,t" 0q q 6 dl",:-t r.i- jyu t{l L5 crtft3r- ,5 orl t,f + t^, tt p"*, c.^L O&il lyto g
t.-tlt
- dJ. tep* eel Jl';l. tr01 ,". - )b vh - eblbl yj3
- .,r1f, .flrrr dlr- hl VT - f1a,.i*
Ll,f d' f ehf L-;:*' u'l - Ylr v1*: - rti clrr.'fl'rt.r.l a rJtr: pl * tf ,116 sl.rl 1- 2 A 2f f*8 .:i. .pl
{
sxor,T NoTICE oUEgnoNS r!{b AtlswEfrs u?t
q- .11:l G:* n S*,rfl b urf XG5"rI*f j,*" { yl +.f *J-? .f /b 'j.-81i', t5 .rl \t ,
,*l rr. 6 .-1s ra" "l*L grl c.-i.r ,lr,li .{l - crtc>\bl yj9
r$ts. .r.{, {, ,il - 6 *f dL'$, {4, "IJ* grl p} ,>iK- iIt.til s,!, :i ,rti s# "U ,jhl L url + Utff t? K .:..1L
- 5 2t*l
ti t$ i- *ta ,-;t - tl-r .rt^1 - Ol* rrr.r r.t.6rlr?
.rl+il .1f r+*** ,{ + c,rl$l * f Ol No rights a.re ,osexved
, ,,if * t'rlrj Al.* *l K .'-.tf ,/ .t S *
' -> f o:fl rr- j,l r.i- ri L r;:.*, a .,nU - rrtr:lbl $f
,d+kSl .lh-+ri)
"......I! tny form, io part or in full, in aay
lrojurgoby roy ooc..... "
- qy LT r# 6+c gA. 'AnY one'
d E sl *.jf.- tf - Ylr rrt+ - rlli.rf.r .Li. rsrJJe
q9J,:rq ,if ,,tl E,r.J grl F.pt - + ,Jf dt r ..'*b f ;l-tit
t ar:6.- u{i .-..1t ti$
^f ti V ,ff q, d jLiI L ,'11. - llr r7t* - ete>\bly;
oUld ,5+rl clj'(. lrl 4 i#.- ,il*l &u.,f ,r7uf yl *.3K-
- ,s a_f ,rrrr ,.itrt *krr,rc, ,r{,5
J
4414 ?novlNcral ASTEMBLy oF WES1 PAKISIAN [l2rn iOXa, 196?
; *ll"*. tl e- ,:rts>\tl -tss - Yb vt+ - 0JJ? rlt- 0rtl 0t'
Ltsyt "5- df rr.r^r r>Urt5;+ ,vlL,lJc't .)(, +td :* iVOQ + LP grlr,l LhU f YL5- .rl c^'3G ''{ e- trf .ltr :tl
a eJ- + lb ,f vT * - ,5 ,r.(^ ;lv$tsi ,;f L"tst,rtl
?-lt r.-.- gi;t.o - ..r)\i E ,-$;r grj i9;L^ i 2- ,rl*l.hu ;"a.yT - 14 ifu f Jt.*-t .i)\i 4-JLo f ,,1 6:lal .j)\i L$b e ,-{ 6;l.r ^.: .5 irr sst + S futl Uf 2 L g! 'rl L
t+5
,.rti K Or td z. \f ,-rr L ot' - !l: vh - ';.,b>\bl $,ljJ€J - ,:l {: ff- L onl'- url U!3.,'* ;rl 2- a' Lt')\'l ..apL'
.,1 h) i oit k{ -,rd .,iI ,s;' }-;f2v '*tf ^r ?" A l* "e'f
.lrf ! l? ,g Ort 2 L o?l 'd c-f "l"i "l '>'if'- *fti f -llur uart{ ..5 r*i orl 37 t)l *- * iV .5 ,lr+ 'l-l tf
- .riU L; '; rePeat
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID oN THE TABLB'
SrsxocnepHgRs woRKlNc tN P' W' R' Orrtcrs
*6?80. Mian Nazeer Ahmed : Will the Parliamentary Secretary,
Railways, be Pleased to state :-
(a)thepresentpayscalesofseniorandselectiongradeStenographers
working in the offices of P'W'R';
(b) whether it is a fact that thc pey scales of senior and selection
grade stenographers working in the offices of the Provindial Government
are higher than those allowed to the stenographers gtated in (a) above;
t.
ANSWENS TO STARRED QUBSTIONS LAID ON TIIB TABLB u75
(c) if answer to (b) above be in thc afrrmative, whether Railway
Administration intends to enhance the grades of the Stenographers stated
in (a) above; if so, whcn ; if uot, the reasons therefor?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khanl : (a)
The prescnt pay scale of ordinary grado Stenographers is Rs. 225-lO-275- 15-350-20-450 and that of Stenographers (selection grade) is
Rs. 400-15-550.
(b) Yes. Pay scales of ordinary/selection grade Stcnographers on
the Railway are given below in juxta position with those of Stenographcrs
of corresponding grades of Provincial Government :
Provincial RailwaY
CategorY of stalf Govetnment PaY
PaY scales scales
Rs' Rs'
(i) Ordioary gradc Stenographers
(ii) Stenographers (Selection Grade)
225-500
450-750
225450
400-550
)
(c) The question of subsequent of tbe pay scales of the two grades of
Stenographers on the Railway is under active consideration but it cannot
be said how long it will take to finalise the matter.
Rltuwav Enpr.ovrss Wonrlxc IN Suxrur DtvtstoN
16806. Mr. Muhammad Bekhsh Khan Narejo : Will 'the
Parliameqtary Secretary, Railways, be pleased to state :-
(a) the grade-wisc number of Railway employees working at pteseot
in Sukkur Division ;
(b) the number, out of those mentioned in (a) above, as belong to
thc formcr Provincc of Sind 'l
4d;76 pnovlNctlL AstlBl,tBlv o3 IIIEST. PAgsrAN [l2ru ruur, 196?
Parliamentary secretary (sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
The class-wise strength of railway employees on Sukkur Division is given
below :-
Class I
Class IlClase III
Class lV
(b) Out of those shown in thc reply to
by-classes belong to former Province of Siod.
Class I
Class II
Class IIL
Class IV
t2
t7
' 2692
lo59t
(a) aborc, the following,
.lL
llll
4342
hulpar at Llnonr RrtlweY Srtttox
t6841. Malik Muhammrtl Akhtar : Will tho Parliamuntary Socretary,
Railways, be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that licensed porters, contractor termed as
{amadar' at Lahore Railway Station is requirtd to wear the prescribcd
uniform but he is never secn in the said uniform;
(b) whether it is a fact tbat the said 'Jamadar' is allowed to charge a
suo of Rs. 2'00 from each lircenacd porter pcr moilth ;
(c) whether it is also a fact tbat the contract of carriage of bootcd
luggage from booking office to brake van and vice versa has also beea
given to the said 'Jamadar';
(d) whether the said 'Jamadar' is a Railway cmployee; if eo, rcarons
for giving him the said contracts ;
{
AN'UEI.! {O 8TAI,&8D QUESTIONS,I,AID ON TBE rlDLB UXl
(c) whother it is a fact that thc said 'Jamadar' hae becn allowcd to
esrociete hh son in tbe said contract ;
(f) whether it is a fact that according to thc rules the pcrson liccnscd
to supply licenscd porters is required to supervise thcm for which hc
should be bodily fit but the said 'Jamadar' is physically unfit anC hc balsaid so in his application for association of his son ;
(g) whether the licence for the supply of the liccoccd portcn ithcreditary?
Perliamentary Secetary (Sardar Muhammrd Ashraf Khan) : (i)No
(b) Ycs.
(c) Ycs.
(d) No.
(e) Yes.
(f) Tcrms of contract require that the licensed porter cootrastors
supervise the work contracted by them. Tbis condition is being fulflllcd
by thc contractors at Lahore Station. Maoaging Partner Mr. MuhaosrdAslam Butt supervises the work and he is obviously physically tt 0or
oqnying it out. He has not submitted an applic.tion stating that ho isphysically unfit to undcrtake supcrvisory work.
(g) No.
Putnxo LrcsNseo Perrgns oN BBoAr DY'MI. Asuu Eurt,A Coxrn*cron AT Leporr Renvly Srrnor
*6847, Malik Muhammad Alhtar
Scaretary, Railways, be plcascd to statc :-Will tbe Prrliaoentary
4/i7S pnovrNclAl tsssustv oF wBsr PAKISTAN flZru ruNr, 196?
: (a) whether it is a fact that heavy items of luggage termed as 'Parcel
and Luggage' as well as livestock of thc passengers are booked under a
railway ticket ;
't (U) whethe it is a fact that the luggage ticket includes the booking
Clargbs of the said items and their carriage from the booking office to thc
brake van and vice versd;
' (c) whether it is a fact that for the purposes of carrying bootcd
luggage at the Lahore Railway Station, the Railway Administration has
cngaged a contractor named Mr. Aslam Butt who is paid six thousand
rupces per month fot the purpose of carriage of booked luggagc from tbc
booking office to thc brake van and vice versa;
(d) whether it is a fact that the said contractor has also been givcn
licence to supply licensed porters and he is using the licensed porters as a
.begar' for the carriage of luggage from the booking office to brakc van
andviceversa and no payment ismadc to them at all b.y the said con.
tractor ;
(e) whether it is a fact that under terms of the contract, it is
mandatory for the c:ntractor to maintain proper books showing tbe
dis'brirsement of the contract money to the p:rsons engaged for the carriagb
of luggage in the presence of Station Superintendent, Lahore, and the
Station Master or his nominee is required to sign in token of his h6ving
witnessed the payment made to labour, etc.;
(f) whethr it is a fact that the licensed porters put to 'begar' by the
said contractor charge in tura a sum of Rs. Rs, 2'3 per trip from tbe
passengers ;
(g) whether it is a fact that the contract is for a period of three years
and according to the contract the contractor is to be paid a sum of
Rs. 4000 per month but the amoutrt has now been raised to Rs. 5000 per
month although there is no such provision in the contract to raise thc
contract amount i
At{sw8tr ro siALRBD ,QuBstroNs LArD ON rils TAELE ,u19
"(b) whether it is a fact that the milway wagons loaded with periohable .
goods such as fresh fruits, poultry, eggs, vegetable or livestock, etc.i" a-te
unloaded by dealers concerned themselves and thcy have to engage the
liccnced porters on payment to unload such goods and load them on
lrucks taken direct to the railway platform by them
. (i) whether Governmcnt intend to provide different uniform! to th!licenscd porters and othcr persons engaged to carry parcel anA tuggaSt?-.
,..7.
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
No. Parcels are booked on way-bills, luggage on luggage tickets while livc-
stock are booked on horse carriage and dog tickets. None of thesc is
booked on passenger tickets.
(b) Yes, the charges for luggage and horse/dog tickets.arc inclus.!1o
of thc service.: ,,
(c) The contractors ,Messrs. Muhammad Aslam Butt an{.Sopsr, .[41rbeen engaged for handling parcels and luggage as also Railway's free
scrvice articles (including cash safes) from the booking offi0e and vloti,versa
for which they are paid a fixed remuneration of Rs. 6,000 per month.
(d) No, Thc said contractors hold the licensed porters coptraqt but
thcy engaged separate labour for the carriage of parcels luggage from 1n3
Looting ofrce and vtce versa and pay them for the work donc.
(e) Yes.
(f) No. Thc passcngers are required to pay for thc carriage "f
ih.i,luggage to and from the trains at the prescribed rate. Cases of excescivo
charge as statcd in the qurstion have not come to notice; '/ |
iJ
(g) Thc contract is awarded for a period of three years at a time.
Thc cbntractors, who have been previously paid a" fixed 'remuueirtlon of
Rs. 4,000 per month, are now being paid Rs. 6,000 per month as from' tft" faauary, 1967. Thb payment was enhanced ou
"lccou.ntr ol
ilc.r;'1se iD '
l1b trovncrri rs$rri.r oi c/BS?.pe*r'slrrr []rm ruNE, 196?
brn dliag worfr and rise in coet of labour. Therc is no provision in thc
coptract agrecment agai nrt sucb eu hancenren t.
(h) No.
(i) No. This nced does not arise, as the licenscd porters engaged for
carrying luggage to and from trains have to wear the prescribed uniforms'but
not those employed for the carriage of luggage/parcels from the book-
ing office and back bookcd on luggage ticktes/way bills. l
Reu,wev AccrprNTs
.7032. Sardar Manzoor Ahmad Khan Qaisrani : Will thc Parlia.
mcttary Secrttary, Railways, bo pleascd to state :-
(a) numbcr of Railway accidents that occurred in Wcst Pakistau from
Iatuary, 1967 to May, 1967 alongwith the following particulars :-
(i) site of eccident ; ald
(ii) cstimatcd losc of life and property ;
(b) whethcr any Commission was set up for conducting inquirics in
thc said accidents; if so, rcsults thereof ?
Prrlieuentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Fifty accidcats involving trains occutred on the Railway during the pcriod
Jrauary, 1967 to May, 1967.
(i) and (ii) fhe ioformation asked for in respcct of these accidents is
giwn in thc statement laid on the Table of thc House as Appendix 'A'.r
(b) The requircd information is shown io columns 6 and 7 of tho
rBtcncat laid on thc Tabh of tbe House as Appendix 'A'.r
rPleasc see lppendia III at the end.
AlBtrb 16 grrt*ri @Elrlor{l LAID ON rH rrilr 4*d't
Drurwrox or 16 Dowr+ Ke*.lertr E:rrness er T*Noo ABmr
'7217. Rais Atta Muhammad Khan Msrri Baloch : Will the
Parlirncatary Scorehry, Railway , bc plcased to state, whctkr it is a
fist that tbe 16 Down Karachi Express was dctained at Taodo Adan
Railway Starioo for about 15 minutq oo lSth May, 1967 ; if so, what
was thc rcason of its detention ?
Pdhnentrry Se*ctary (Sardar Muhammad Ashraf Kban) : l5
Dowo Ka,rachi Bxpress was detained at Tando Adam on the said dstc
fgr 16 minutec and not for 55 minutos. This deteution rcsulted fron-
(i) 8 minutcs takcn to flll water in the roof tank of an aircondition"
cd coach, rtioh was short of *ater; aod
(ii) when the train rtarted a passenger in the air-conditioned coach
pullod thc commuuicetion alarm chain thereby causing further loss of E
mioutcr"
Iupr,BunxttrloN or Aweno or InpusTntlr Counr lN Dtspurs
No. 73 or 1964 av P.W.R. AouNlsrnertoN
*7219. Mr. Mahmood Aram Farooqi : lYill the Parliamentary
Secretary Railways be plcased to etate :-
(a) whcther it is a fact that tha Vice.Chairman (Porsonncl) P.W.R.
irsucd instructions on llth February 1967 to all the Divisional Superint.
rt&ots for tho ioplcmentation of the Award of Industrial Court ofWcst Patistan in disglto No" 73 of 1964, publisbed io the Gazet* ofWest Pakistan, dated l3th October, 1966 ;
(b) detbcr it, ir" a frct tbat thc Divicional Superintcndcnts, Qgeluand Multan Divisions in compliance with the said instructions, issuod
occcssary ordcrs to their rcspcctivc subordinate ofrces on 2nd Marchgta mla 2fth Mrrsh 190?, rcopcetivcln &ut appropriata pryncotr for
I
l^
4482 pRovtNclAl AsstMtLy ot w$r pAtrstlN 1t2ru rgxr, l96i
mileage allowance, etc., were not made to the staff concerned up to25th May, 1967; if so, reasons for the delay in paymeots ;
(c) whether it is a fact that the Divisional Superintendents Sukkur,
Karachi and Rawalpindi Divisions did not comply with the instructionsuentioned in (a) above upto 25th May,1967; if.so, reasons therefor ;i
(d) whether it is also a fact that the Industrial Court's e*oriagainst demand No. l0 regarding the provision of seats for the Troublc
Shooters in DiesellElectric Locomotives has not been implemented by'theP.W.R. up to 25th May, 1967, inspite of the fact that the said .dward
was published on l3th October i966; if so, reasons therefor?
Parliamenlary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Yes.
(b) to (d) As this (uestion wad receivbd on 5.6.67, it has not bceo
possible to collect the required information, because it has to be obtained
from a number of Divisions of the Railway. Answers to these parts ofthis question will be furnished by the next date fixed for questions forRailway Department.
Pev Scerrs oF PERMANENT AND Truponenv Onrtcn Crenrs
Gnroe III
'.7220 Mr. Mahmood Azam Farooqi : Will the Parliamcntary
Secrctary Railways be pleased to state :-
(a) total strength of permanent and temporary office Clcrks Grade
III in the cntire P.W.R. Offices as on 3lst May 1966 ; i
(b) the number of office Clerks Grade III blocked at thc maximum in
their pay scale of Rs. 175-350 on lst June 1966 and lst June 196? in each
division, separately ;
(c) thc totel number of ofrce Clerks.Grades III, IV, V aqd VII as havp
A}ISWBRS TO STARRAD QUBSTIONS LAID ON TIIE TABLB 4483
been given extensions in their service after completion of 55 years of age
in each Division, separately, stating reasons therefor ?
Parliamentary'secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : The
question was received on 5-6-1967. The required information has to bc
collected from all the Divisional and Extra Divisional Offices of the P.W;
Railway, which will take some time. The information will bc supplicd,
on rcceipt, on thc Eext date to be fixcd for the Railway Department.
Cortrstox BerwEEn Tnerx No. 313-Up wrru TnucK NEAR
Qru SnUTHUPURA
*7221. Mr. Mahmood Azam Farooqi
Sccretary Railways be plcased to statc :-Will the Parliamentary
(a) whether it is a fact that a collision'occurred between the engine ofpassenger train No.3l3-Up with a truck on 5th August, 1966 at a maoned
lcvcl crogring near Qila Sheikhupura ;
(b) whetber it is a fact that another accident occurred at the same
level crossingwith 313-Up with a truck on 9th April 1967 ;
(c) if answer to (a) and (b) above be in the affirmative, the nanre,
father's name and the rank of person or persons as were on duty at the
said level crossing at the time of thc said accidents and whether the
said person or personB had been medically examined at any time
bcfore the occurrence of the said accidents; if so, the true copies of thc
Medical Examination Reports be placed on the Table of the Housc ;
(d) thc authority compctent to make appointmeots of gate-ke'epcrs at
thc said lcvel crossings ?
Yes.
Parllamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
1/F,4 pRovll{ctA! AssBltBLY oF ?86tr PAf,lcrrAn [l2rs ruaw, 196?
(b) Ycs.
(c) Khalil Ahmad s/o Faizoo was the Gateman on duty at the time ofaccident on 5.8.1966 and Rchmat Ali s/o Meraj Din was the Gateman on
duty when the accident occurred on 5.4.1967, Both these Gatemen bad
bccn medically examined aod truc copies of the Medical Certificates havc
becn placed on the Table of the House.
1d) The authority competcut to make appoiltement of Gatemen et
thc said level crossing is Permanent lVay Inspector, P.W. Railway, QilaSheikhupura.
ANNBXURE 'A'
Copy P. W. R.
No.--494 Med. 63/Rcviscd.
Form of certificate to be used wheu a candidate is medically cxamined
for ftress for appointment on the Pakistan Western Railway.
Hospital/oispensary.
I do bereby certity that I have cxamined (namc)-- --Khalil Ahmed
s/o-----Faizoo-- (age)-----20 years, a candidate forappointment as (designation) Gateman (class) B-I, in thc Way and WorksrBranch/Department, whose *signatute/thumb impreseion has becn append-
ed below in my presence.
I consider him xfit/unfit for such appointment. :
(Signature of railway medical examiner)---Sd---(Designation)-Asstt, Surgmn
C/ Hoepital Labore.
{
3.? 56pxls----
9.7.56
Attested true Copy
sd_tSignaturc/thumb imprcssion of candidate.
sd- E.6.t967*Strike out wherc inapplicable.
Divisional Medical OfficeP,I\i.R. Lahorc,
ANSWSRS TO STARRBD QUESfiONS LAiD ON TE8 TABLE
ANNEXURE B
PAKISTAN WESTER\I RAILWAY
No.-I6?7-- Mcd.64.
Forno cf certificate to be used when an emproyee is re-examincdduring service.
4485
-)- Hospital.
-
,"rispensary.
I do hereby certify that I have examined (name)____Rchmat AIido Meraj Din, age 23 years, an employee serving as (designation) G-Man.(class) B'I in the way and works Branch/Department, at lplacc *hor.crployed) Q. S. p. who prescnted himself beforc me for_ l
tPeriodical re-exami na tion.t@:promotion to class A-iii as (designation)Gate-Keeper.
*Special re-examination.*R;ffisideration of previous adverse roport.
and whoser_=_lig,ngure_las been appended below in my prescncc :thumb impression ,i
I consider him fit for service in ctasst-____Fit A. Three
lSignature of railway
medical examiner. ----sd---L Date-25.10-66--
rStrlke out where inappliceblc.
flf unfit for servicc in the class
for which gxamined stato noxt lower
fcr which he is fit.
(Desigoation)- --*-Sd:*Divisional Medical Office :
P:W.R. Lahore. .
6.6-1967
--rSignature of employeg,
Thunb iaprccgigp
4436pRovrNctAlASSBMDLYOrwf,srPAKISTAN[l2rHluNr,1967
AcctpsNr CoMpsNslrtoN Pn'vlrre sv RnttwAt
}7223, Mr. Mahmood Azam Farooqi; Will the Parliamentary
Secretary Railways be pleased to state : -
(a)whetberitisafactthatacollisiontookplaceatamaoocdlevel crossing near Sheikhupura on 5th August 1966 between the Enginc
of 213-Up train and rear portion of a truck due to rod'coupling of
the gates being out of order ;
(b) whether it is a fact that the Engine Driver of the said train
did not whistle while entering the said level crossing as required under
the rules ;
(c) whcth:r it is a fact that to avoid accidents in the event offailure
of rod-coupling arrangements at a level crossing the Gateman is required
to close the road to traffic and show danger signals to the approaching
train as contained in the General and Subsidiary Rules ;
(d) duration of time for which the gates must be closcd and locked
by the Geteman before the train enters the level crossing and whether
the gates of the said level crossing were closed accordingly before tbe
said collision had taken Place?
parliamentary Secretary (sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a) lt is a
fact that the accident took place at the level crossing near Sheikhupura
on 5th August 1966 in which locomotive of 213 up passenger train hit
thc re&r of a road truck and at that time the rod-coupliog of the gates
was in-operative. This accident, howevcr, was rot oo account of thc
inoperative rod'couPl in g'
(b) Ycs.
(c) No.
(d) There is no time limit laid down for closing gates before thc
passing of a train over a level crossing. The requirement is that the
Gateman sbould close the level crossing gates to road traffic on getting
lrrs$ERs to SIARRED QUESTIONS LAID ON TIIS IABLB 4487
iodicgtion or intimation of an approaching train. Oo the occasion of
the said accident the position was that the gates oo ooe sidc of the levcl
crossing had bcen closed by the Gateman while the gates on thc oiher
side were in the process of being closed when thc truck forced its entry and
caused the accident.
Pev Sclrn or Psn[4exsNT AND Teupomny oFFtcE cLERKS
Gnepe II
17224. Mr. Mahmood Azam Farooqi : Will the ParliamentarySecretary Railways be pleased to state :-
(a) thc total strength of permaneur and temporary office clerks
Grade II in the entire P. W. R. Offices as on 3lst May 1966;
' (b) the number of office clerks Grade II as have stayed at the maxi-
mum in their pay scale of Rs. 125-225 on Ist June 1966 and lst June
1967 in each division separately;
(c) total number of office clerks Grade Il who have been given exten-
siuns in their service alter completion of 55 years of age in each Division
separately ;
(d) the total number of office clerks Grades III, lV, V aod VII as
have been given extensions in their service after rhe completion_ of 55
years of agc in each Division, separately, stating reasons thcrcfor?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : The
questian was received on 5-6.1967. The required information has lo be
collected from all the Divisional and Extra Divisional Offices of thc
P.W. Railway, which will take some time. The information will be
supplied, oo reccipt, on thc next date to be fixed for the .Railway
Dopartmcnt.
4488 pBovrNctAl AssEMtLy op wBsr pAtrrsTAN [l2rn ruur, 196?
CONSTRUCTION OF NgW REILWEY LINE BETWEEN ST,C,TrOI.D,c,SXE
.7308. Kazi Muhammail Azam Abbasi: Will the parliamentary
secretary Railweys be pleased to stat.: whether it is a fact that somc timcago Government decided to construct a new Railway Line between sialkot-Daska ria Ghooinke ; if so, the approximate time by which the said
dccision will be implemented?
Prrlirmentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : No.
RnplAcetvlsl.ir oF METER Glucs rN HvosnAseo Rfit wlvDlvtstoN
)1316. Krri Muhammad Azoru Abbasi : Will the Parliamentary
Sccrctary Railways be pleased to state :-
(a) the total mil:age of Railway ttacks of broad and narrow gauges inHydcrabad Railway Division separately ;
(b) whether Govcrnment intcnd to replace any portioo of meter
gaugc in the said Division, if so, (i) the length of meter gauge aud
nsrrow gauge to be replaccd by broad gauge and meter gauge res-
pcctivcly rlongwith the locales thereof and the time by which thcse willbc changed?
Perllamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Thcrc Is oo separate Hyderabad Division on Pakistan Western Railway.
Hydcrabad forms a part of Karachi Division of Pakistan Western
Reilways.
Karachi Division has broad gauge and meter gaugc section but no
ndrrow gaugc scction. The total route mileage of broad gauge scction
is 349'373 whilct that of mcter gaugc section is 318'20 including 41.5
miles of Hydcrabad-Mirpur Khas moter gauge scction which is at prcsent
bcinj convcrtcd to broad gaugc.
ANSWBBS rO SIARiED QUISTiONI LAID ON rEB TABLB
(b) Ycs.
4489
-L
(i) Onty ono project of conversion from meter gauge to broad gaugc
has becn sanctioncd. Thir is the Hydcrabad-Mirpur Khas meter gaugo
cection which is 41.5 miles in length. The work of conversion is well
under-way and it is expected to be completed during thc third quartes
of' 1967 . A3 statcd io reply to part (a) of the questioD, there is no
narrow gaugc scction iu Karachi Divirion
IurlcrBNtrrloN or Dryntoxtt SuprntxtgxDENTs Conrrnrnct
on Rr,llwev
t7317. Kazi Muhaumad Azem Abbasi: Will the Parliamcatary
Secretary Railways bc pleased to state whcther it is a fact that 6fty.third Divisional Superintcndents Conference of the Pakistau lVcstero
Railway was held in Lahore on 22nd March, 1966 ; if ro, (i) subject
mattcrs discussed therein, (ii) thc decisions taken therein, and (iii) tho
time by which tbc said decisions will bc implemented ?
Parlirmentary Seuetary (Sardar Muhammad Asbraf Khao) : Ycl.
Thc 53td Dlvisional Superintendcnt's Conference was held in Lahore on
22ad,24th and 25th March, 1966,
(i), (ii) and (iii) Esscntially dcpartmental mattcrs wero diseusscd at
the said confercnce aod dccisions takcn thercon are undct implemcnt
ation. Thesc matters are not of public interest and it would servc no
useful purpose to disclosc thcm.
CoxrrructroN oF Douus Tucr EBTwEEN Ssrso,tnA Brou exo
Ler.e Musr
'7318. Irrl Mnhromrd Azrm Abbarl : IVill tho ParlirmcatrrySccrctary Railwrye ba plcascd tc rtatc :-
4490 pRovtNcrAl AssEMBLy op wEsr rAKTsTAN [l2rn ruxn, 196?
(a) whether it is a fact that there is heavy Railway Trafrc betwecn
Lahore and Lala Musa ;
(b) whether it is a fact that there is a double track between Lahore and
Shahdara Bagh ;
(c) if the answer to (a) and (b) above be in the afrrmative, whether
Government intend to construct double track between Shahdara Bagh
and Lala Musa ; if so, when?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a) No.For the available sectional capacity, density of traffic is not heavy on
the Lahore-Lalamusa Section. On the Lahore-Shahdara Bagh portion
of the section therc is double track which provides adequare capacity fortbe heavier traffic on this portion.
(b) Yes
(c) No. There is no proposal under considcration for doublingthe track betwecn Shahdara Bagh and Lalamusa as the same is notjustified at present. The line capacity on this sectioa is adcquate
to carry the existing volume of traffic and can be increased sufficiently
without doubling the track to enter for the anticipated increase in trafficin thc near future.
Corr.rplrrrox or Rellwry Pnolscts
17319. Kazi Muhammad Aztm Abbasi : Will the Parliamentary
Secretary Railways be pleased to state:-
(a) thc names of major projects under taken by the Railway Ad-
mlnistration throughout the Provincc in 1965'66 ;
(b) the names of the Projects out of those mcntioned in (a) above
as have since been completed alongwith the amount speot on each of
them seParatelY;
(c) the time by which the remaining projects arc likely to be com'
tpeted alongwith the amount intcnded to be incurrcd on them ?
{
Y
ANIWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THE TABLE 449L
Parliamentdry secretary (sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
Railwayrs Dcvelopmcnt Programme comprises two main categories viz
.New Constructions' and 'Open Linc Works'. Under these categories the
iollowing new and throw forward major projects undertaken by tho
Railway Administration were in progress during 1965'66 :-
(i) ilew Construclions.
(a) Karachi Circular RailwaY
(b) Kot Adu-Dcra Ghazi Khan Railway
(c) Hyderabad-Mirpur Khas Railway convcrsion from metre gauge to
broad gauge.
(ii\ Open Line Works.
(a) Rolling Stock.
(b) Replacement of and addition to Plant and Machinery.
(c) Rehabilitation of existing and provision of new bridges'
(d) Rehabilitation and improvement of track.
(e) Engineering and other structural works.
(b) Amongst the projecte under implementation in 1965-66 the follow'
ing were oompleted and the amounts spent is shown against each :-
(i) works connected with creation of sukkur Division. Rs.42'89 Iacs.
(ii) Provision of.Backshop for Diesel Electric Locomotives at
Rawalpindi. Rs' 127,40 lacs'
(c) out of rhe rernaining projects, some will be completed by the end
of theThird Plao period and certain pottions of the others will be carried
over to tho Fourth Plan. This programme of implementation is based on
the allocation of Rs. 150 crores which has been approved for the Railway's
Third Five Year Plan. Particulars of each of these projects, estimated cost,
and allocation in the Third Five Year plan which represents the expen-
diture to be incurre& in the' plan period, are given in the statement
attached as Appendir 'A'.
)-
4492 pRovrNctAL AssxBLr ot wBsr pArrsraN [l2ts ruNn, 196?
t-alo\
\ot\$(n
@rrlFf.l
(.1
B1)z
boEI
o@
ago
B|l)z
€oElo,99'riH\O
O)H
3aoPCI't, L.t:,o .(,CLxtrl
lf
EEoaboacl=o:
-9 o.?= o(>
l\'{t)€
oot\6
oo\o(\l
@EoooI
TIo
B!,z
Cf)
aAoo
.tcodE
alu
'r
-i,-
oo_Fr\o\i
*(lBGI&EI(€EMNqts(,tltlt)a
aa't,
o14
6lr,.)
omN
rlo'a&c)ato.),o
G,c20Gl!ElQMo? 'r,[email protected] A
8,5'o a)clh!.itagEEa,oAEEa
6t(niotf
*(0
(,&G,
.ao
UEo6a
GI
M
TA
zot{(Jp&F.{razoUBs:l7t-
aaclobo
o
trloq()qiua
sl
onZ
v,t)oa&oE,trG,q
o
CI
6i)La
@fJr
sXozruO{Ai
1493ANSWERS TO STARRED QTJESTIONS LAID ON ITIE TABLS
6l6t
o6l
qr{r
o\oo\ooo
I
ooRT
El)oo(tt
clI
v
o\ot
or-:
a$al\o
ooooott\
>ro=tH ucd
n.5 tt$s BE aaEE i C, E.AE=o.9E lq P E s-)F'oqJ5o=d6 EE €Eib .E.F.P r.E ..5Fq)hod=i:=(H.-:
E ;aE tg$eE i gE E s,g &m ;i :-'
v
EY\o
o-i:r\tI@r-d
ffio()-oo^
oo^
C)rrl
oo-fAt\t-
o\?t)qrn
oo-+oo^rr)ol
ooo-r.r]
c>eraro^$$
(>qo6t)
Jl()(d
FotI(,t(,tsorr&ql
iott((l
troGI
pG'E6,&
vi
o\c!
oot\
ora)
c.lc.l
oooifc\l
o(\lo\\o\0
o
6
oka'otl(,a0trra,<tU
o
o.eod ort
"o -or!&,ll)o&tr.q
t\\o
o\€6\oo\6t
ooral€
!oo
()11
l)
r,E',{)}{
EI
ooo\o
ooo\ro
oooarn
o<)r\"lc!
ott.f
$
C)6lGIoot-.
oooocr
a-
o|.rraa.rt\
€t(,
d0r
otroo
oo{
dE
a) !-tt ru()ElgE
d ()qdOu&aFi
&()oa!oq
o&
.i
u)McoBtrlzhl
ztrlg.oni
r
L
4494 PROVTNCTAL ASIIEMELy OF WBST pAKISTAN [l2ru rmtr' 1967
s!\o
\o en
@'+r('d
ooFIo\@
ota-)
{oooo.n (fi0O \OdC)
Oo\o
8-rn
o\6l
o(nrf
eoqo-\o er)ta f-O\ r\t
oo\0
YlFt{
tClEE60EO6;€3 ()d
d {.ttrrt i b6tF:
€a E sE:9n=;6C;o.H g:E B.p
$$ E Eg EssH i EE i:g g I 3 3 B E
-a'9ir'99
t*
lr1
rlt
.7l
-,'
ffi$Srrs r0 rrenlrD QuESTIot{! rrlb otl ttrn rrsln 4495
Pnouptxo Br,ocr Sr'ttton BstwEN Srn Blr*n Kecn rNp Brun
Krcs SPINTANGI
aiw. irDr tfirtamurrl Rrfiq: Witl the Parliamentary Secrctary
Rril*ilys pl6tsC tefcr to tht an'wcf to starred question No' 5669 given
oo30thMaylg6TandstatotheyearwisetotalallocationmadeforproridingadditionalblockstationbetweensibiBalarKaclrandBatirKroh Spintangi atongwith yearwtse cxpcfidilure lrourrod thoroon?
fhflierlcmmry Sc*etrry (Sardar Muhammad Ashraf Kharr) : t'f,e
yearwise total allocation made and expenditure booked for ptovidirrg
additionalblockstationsbctweensibi&BabarkachandBabarkach&Spioftrgi arc as follow :-
Year Allocation
(Thouaandt Rt.)
ll5
150
78
?0
20
8
t96L-62
1962-63
1963-64
f!84-6t
1965-66
rs&67
Bxpctrditrrc (Doofied)
(Thousands Rs")
63
t67
42
I
7
L.
Thc said works have becn complcted and Nari stotioo tr{woon gist
&Babartachwasopenedtotrafficonlg.12.lg64andKuebalibetweenBibartacb & Spiutarrgi on 28'4'[966.. !.!
It is explained that tbe expenditure shown abovc is that rfiic{t
has uctually been booked. There are still outstanding debits lo be
cleared after which accounts will be closed and the total expendituro
incurred will bc known.
r,rENsIoN or GooPs Sgro rr HlnNet
?t S. Bfr lt|rlnfrra *aQ : 'Witl lbo Par]iamGstatry Secrerr*y
*titrays pfuur lcfcr lo thc c$o$Gr to rtarrd qucltion No. 5669
4496 rfr.oViNclel, esstuhlv of wesr ieristex 1i2rH JUNn' t96i
givenon30thMay 196Tandstatetbetotalallocationmadeforextcnsion of goods shed at Harnai alongwith expenditure incurred
tbcreon and in case there has been any exccss for saving reasons
thcrcfor?
ParliamentarySecretary(SardarMuhammadAshrafKhan):The.
total allocation sanctioned for extension of the goods shed at Harnai
aloogwith total expenditure incurred on completing the work was ag
follows:-
Total allocation
Expenditure incurred
There was only a small saving of Rs' 265'2'7
under Contingencies which was negligiblc'
... Rs. 27,075,00
... Rs. 26,809,73
ExrsNsrox or CovrneD SHep oN MetN P.rssrxcst PLArronM
et SInt
i.7349, Babu Muhammad Raffq : will the ParliameDtsry secretaty
Raihvays bc pleased to state :-
(a) whcther it is a fact that a scheme for extension of covcrcd shed
on the Main Passenger Platform at Sibi was approved for elecution
during 1965-66;
(b) the total estimatcd cost of the scheme, allocation therefor and
cxpenditurc incurred to-datc and in case there has been any cxcess or
raving rcasons therefor?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
The schemc for the extension of thc covered shed over the main pas'
Ecnger platform 8t Sibi was approvcd in 1960-61 and the work wT
takcn in hand in l96L-62.
a
ANiWBRS fo srAIiiED quEsiloxs L^lD ol'l rHB TABLB 4491
(b) The total estimated cost of the said scbeme sanctioncd allo'
cation therefor and the expenditure booted to date are given .below
:-
(i) Estimated cost Rs' 49'293/'
(ii) Sanctioncd allocation Rs' 49'000/-
(iii) Expeoditure booked upto'date Rs' 36'601/'
The work was completcd in Septembcr, 1964'
Certain dcbits for the work are still to be raiscd on receipt of which
the accounts will be finally closed. Till this is done figures of saving or
excc3s canuot bo furnished.
Rettwrt Tlrcr BBTWBBN MuzerrlncAng AND Hnro Prxrxrp
vla Aluun
.73rj9. Shelkh f,'azal Hrssain: will the Parliamentary Sccretary
Railways be pleascd to state :-
(a) whether it is a fact that it was decided to lay a railway track
bctween Muzafrargarh and Head Panjnad via Alipur ;
(b) whether it is a fact tbat survey and planning work was dooe
eightoen yean ago but the said track t,as not so far been laid ;
(c) if tbe answer to (b) above be in the affirmative, reasons therefor
ahd the time still required for laying the said track ?
Parliamentary Secretary (Sardar Muhammad Ashraf Khan) : (a)
No.
(b) Survey for rail link connecting Muzaffargarh with Head Panjnad
yia Alipur was last carricd out in 1952-53 and its result: showed that
tbc project was trot fiuancially viable and henct the proposal was
dropped.
(c) In view of rcply to (a) an{ (b) above the question docs ootariss.
Y
.L
4498 pRoVrNctAL rlsBuil,f of wtsr prkisir,r ilIrn rcns, 1967
ADJOURNMENT MOTIONS
Dexcrn or rHE oUTBREAK oF soME EptDBlurc IN RogRl DUt
TO THE USE OF RIVBR WATER AS DRINKING WATER,
Mr. Speaker : We will now take up an adjournment motion by HajiAta Muhamrnad.
.-ll ,rrjl-l 5 L.d ,id .(t',,:=r + t8 - J.t. &l 1lr.y ..r.t-
C,tt ,j y,f aLU. 6s.f ssl ntl 4t 2l: d: *,[c .:-*ol J"O4 Urf
E trlr S + n all,*, - lV '5 cS3t, jlts$ d Ji.-l C f, J,;'l
- q 6 r.r l+{ ,}; { 2Le alttr * }# .sj*, e, ^:t 5 a "lk,,t Lf tr", .,rtd { ;a L {1&..,}J.- t fl* r31Jlt q td sl
- f Uf .tr J-" ,+ ?-rt
.(tF ..rl qr - llr c/t+ - (i:08 &-U *.x. r.tt 1) gU* $,4l .i+ &l e.;t: vl1-.,.f Hl; (
'i.l pl oxsf {ii'[a. ,5 lrJt
.^L.... n1 *f g- t rt" l;f ,i*l Lr c:.+J.i ,5 VI .,4l s,Ul2;cl j./tl
)tl + single specific matter .{ gr d tsl + K.:p,,t 6$ i ,i
..(rF f *6 ,{ * q o=? sal urgency or ..5 ,rl ,s, {L
..f vI c4r -\*r L'rt - * Gst 6y* Z L Lf *rt .tt :* L t-"Jl
q c!- dJ,ril "f { ,stf gf* 4 ur* d.."'lo!. *f .r1." ufL.=. sjhl
'rb Jf K .s.ruo * :* 6s.l a ""r 6 ;.+ .,tti Kt;;: "f + trticotrtinuing process
^t S+rl e"ilr Jrl - q- 6 -x l+* t-|.9r=il.lu.
.ltt bt r.rr" jh.1r Jy' (J,ii, Ahu 'rf ,rO e)t* ni :i b - +q9j|r*t ,^f t tr,itJ 4l d , cr oi"il az- vT ft )tl I Z4
.
at t;l,! d +. .^t ci,j,>t' - ,ib Uf .rt'3'11 'r'-ri '-*l:' + L:*'
t
\
4lr1)AD,OT'RNMENT UOTIONS
Y-
I
,-f ett+ u,- 1sl I ly ,itt 4ar:' iL-st S-l t- 1'sb:te L.:,j,(' - I d S-l *t ',.s)tc.rl
tei ti* ,-r" bp tlh
:* $r.(iyL - Jh ,"& ixc" ;tt d)t) 4trf +(' tI' est*
, .Jt" jq ,# ,',& .,i*- .its Jtssot'r * ,frf #r o\': *
.{i obr *fu ,F n !.ls; s)t+ rf rLl;-l .*l I L g.h:: &
+ry dh ,- rt t1r' r 11a - ir: t;I tr'tiQ'rb tr ':f')pr$ u.l r,{ E. vl si ix vy* r'f* * e er L dtl sl9 *>*
pr& ltlr 6 f ,rl 4. +r ,5 ,r-f 5 jii "r' 'r*r ' lrt Ui f{ *
a l{fr !,? - f ,, d.(, lK,.,t' 6.rt- du ''rl :Y 'i o<l ''f '}r
tll +,r.: oiit., g'l u., s'l ' i-t't ei * 'b 2 E' t'hr "' #
bau*r #! ;el t{i €x lU grarslqlr-10 J':v'#qfl
' +- ,-1. vl Ja ,rrl !,rP )' u:7t ois-t' Jc a$j6 0A ki qf tt'
srJ t? ri 6Xrr 6 0r u.€l urf x vlF .r' cll'lrr url tines {'"f
,i** 6 .,t\ "d +.l,"1 .pt .l5 e-.r b ifl ,-Yt'-- ri *'i )tl +.sr,-, url .* oh: - { i\ n .4 .,e e s)tc ot:--v rtEjl tr
+ r.f? a {_1t'il L r'e- 4t <!- '7Je ,-s?b - + OtJ tr l9Jl
€sy tsl rr.l '(;t" *{ g W tr U - Gx rtri Vls ot"t rj-}f
- ;V ,5 a.*u jtsts{ f r-rljsl 2 L2-) e'+ il f p \r'bc
V t*l rsrl.d rr oblt d- ^;r 5 # it{ f, tr'.t': rf y' 4 {Lt'"u- 16 - te'; '1Li
L:r f[Ll n f .,..-!r ir+t- € ojbl t5 '''.i t.ll - )lr YU+
.lu: JJ *f g u'r, ui.. & Lrsl a. e\* oq *,fi ^s- tl'" tib
L )# - t tu o)tc ,-,1 .1rl e tt d (.j/q f b)) a- ,i Ltl
4500 pRovrNcIAL ASSEMBLY op w8sr PAKISTAN [l2ra ruun, 196?
s"t l+ ,5 "irf {.-, nr ssl 2 bl b tf t6. ,r.tt, ub -{ * dV,
u., ea, L sYL rrl - Z) l*h ;r-l ,f nl* t .,l,{ 2i cll ,t CO1l3 9f |tJt .(1rJ Url ot ,S < Otf .:-l.i;.r.g.*t- cfLraeJ,ji. ,5 VT L ,;* c'lis-f" J? 3'l d1* .rir ot .{l Si .rJ 2L) tf out of order ot ,Iii uii{ A ol d o} .f ,r* o.
- it* trra-.
E 0h si-UJ .rl 8, t)t J;U - -*t,, ,?t- - 2*,6. 2l*.
o.l ,.,,# vl tr S .$ 4tt t J ,rllr JJ- liJl dtr* ,rl VI g: Ja'' ,i,t- cu Ab uf Press
L ,.rl * i st ejbl lt - yf , t/f;" - .r**, tLr.1lry. 6trhlr "$*
Sl t gto3 *f q- e* * ,d { o:f dre *r okn jq f. trlr eo., /l: c\ L .d d 0(J ( & 4.s,5l (J/q f- d Lf Llt*di"t .s+t */tt f *:{ ,l_l $t & lf g*i ,stfq, ;f t+1 4t 3 2 L 5s;.rU; L.:,r(- ^f L." ;(;a U rJL *l L -j - d-ra r.ii.+ 45- t€i d- .r* { o-rf-l0l + gl iq.: 2* o *rl - + r**i .rlj r& 5 dt, .;lit 1^, +fl €,t{ ,^5-
I a4st dto: s,6t .*t', is ssl & ;f o6:0q-1, l;e E n,t:-
'i.JK' rll sS L v-V sa*^ i/.^- ,.b" 6L pl L ,.:f! t; 4 I"rJK, ddl "f ,r{l .9, ;p ,*rl L.,j lrl t*j tf ,{i -f ttl o.
ls - #-rt un{-r .,rr .*JK al *; r;er! L ,yl .iA .t #t" rJ iJ\ rxLf / L Lf 6-i { *-* o?*,4-il) "l?T"f a-b
d3or q4, O;,3Si s4i os )tl , ,r.r, u,f -i* ;f cry t*;l 5. VT
q 5;:e+
{
-t
AD,OUINUENT I'OTTONS 4t0l
. #.i . 'tr,,g"L "t e- *t-il 4t" - Ylr vt+ ' s.,!'tll yj'
,4* d .rLl.ril .(; p! de.K.(j .dt t c"'1G I v d)T 4'
J;6, rL", ,a1 dr€$T -rf ;l'rit il L o'f* dil re of A) 4fUrr frb rJ.'r Jrl + .tC LV c,*,t{.i df cll + - cU al+" lll E
.f Or vr *f e- b.r * CrLyl ,jl K.lg-j.r *+f ; bl c* 'f +.
oa f 7 *t ,?lf 6-t*' tx Y- trl - crl ,-rrl tJ+ t 'K '5 ..jtf,rt
Lit- -f g [rl L1$ L sb:spl x'(. +V -rb al .-(L '1il c61
j.rL.rl qy 6tf.r u$ L Otat,,' Lvlupl 'r"-b d-' ta"- tF
'- "re.
J!'
- oefi i- rl;r.l - Yl3 q'L1 - ,3rI ;I 4:!l-e1 - 5*l erllijs,
,; - t*f ,# ,J!.,:.l Ei, t' 6;.fu 6rr"'=11! *iu L tU t ..r''t'r:.'.'
- C) o# ts.li6r' c9i-tJ'r\ vl tr ttf
Mr. Spealer : This is aot a poiot of order'
dt :-l Ut l ,4 +rL L lU E YT r.a1 rJt' .rt - s.lhr! dt.t
crrr Ju rd -rstf *, U df Ct+ ou E ru t 0l Cqt{ ':*ttr3,r rtill KOl rrl jlf .Lir' i*,rl ":r* 6lt't L bl* a
6er+ ^&;f +-r vr, t' qV,-r*L7t+t,rl ,* i * o*J d. l* fl .^f q5 ..;tr01 "fQ ur[ -uS
qf ,t-i:-t o. ,:f ! E- otor L q1 "f { otd ,-f f 4 t'll l+
,.l rf eru &.{ 6 6.-lt,, r5- $f pl uiur ob,?r t urdl rrl
?tr L [: ed{ u- -f 3ru ,}.' ,) -rd rrl L 6* f tt' ti\
,4le i t*, tf .nr * E- #-y{ &'oi+t9a",g 6)lirtl )tl.* w
'r
)
4502 ?RovINcrAL ASSBMDLy or wEsr PAKTgTAN [l2ru ruxe, 196?
l:r pV 6; tt- L t--vs "f [Q: rl r, tf visit 4- rer .* ,{
u"d J+t +ti ,# e * N .1.(. ,-hr -.ri -,J.r, \ q G xt:t S tr,, hr as jl ]-,+ y t+ .r;, ++{ w #q t{,ri dIL at "{ -{ =-t, ;-i* ^f \d i rs:it n J) !f t. JqL.t* J+ -
"SJ cltrf ,-rhf ,*s ,.\ "d L.rlr ar eXtl ,S,,r.l i.rl
t . jtt t+, ," 0s oJ.rtr gr).,j| [i orrr { Au S A* eALl e
;[ -Lf.k r:*.rrrj ,e{ 2 L r"rU ,5 d3ir *3. r.lt pl ti tt tr, ft* an a trl d) e;ti !r+i J. o.r:jT ef
"# .SCjfr(it pl gx.,
a ri us\ E +,r+l q'J oJ lU - ,r"f 'ptr ,5 Lf J* .,1
.r,-bg..L Gi+ - f tr, e-) dti .;i;l}" L oJu-s ur, e.rL + r*i )* rssi Y,rl L p? y jY u-d ,iy e-.r\ f .=r, upt
N tP q7'b s,tL .^f q- .Jt" l-, .r,1 E ,.rl - t , f .S-tt*f
_E #r:- ,Jr 2{ press .*l .''T tf .*t " .,-L - fu fu.
:-b.&r- ,^l ,S + frl*. & - r.ir tLc 1lr.y s?tr6tf ,hlf .t'l ,- 6Q uf u{J press e.l c4. I ot J'-..t u,.rr
..;dJ rar3i Stsi .--Le ,l)S € €
Mr. Spealer : The motion is not pressed.
f
-]-
SUPPLEMENTARY BUDGET STATEMENT, 1966.61
Dtscussrox oN THE ExpsNptrunB cHARcED uPoN THB PnovlNctll,
CoNsolroereo Futrp.
Mr. Spealer : We will now take up the orders of the day. The
House will now have discussion on Expenditurc charged upon thc
SUPPLBI(ENIARY BUDGBI STATIIIENT, 1966-67 4503
Provincial Conrolidatcd Fund as shown ia thc Supplementary Budget
Statemeat for 1966.67.
Melih Mubammad Akhtar : Point of ordcr.
Sir, I will try to be very very brief. I would first refer to Articlc E9
of thc Coostitution.
"Thc provisioos of Articles 40 to 47 (iuclusive)
ehatl apply to and io relalioo to a ProvincG, but
so that-
(a) aoy rcfercnce in thosc provieioos to tbe
Presidcot shall bo rcad ar a refercDcc to the
Govcroor of the Proviocc ;
(b) any rcfercnce io those provisloos to tbo
Natiooal Asccmbly shall bo read as a
refercnce to tbe Provincial Asscmbly ;
(c) auy reforencc in tbose provisions to tho Ccnt
ral Consolidated Fund sha[ bc road ar
e refercnce to the Provincial Coocolidatcd
Fund; and
(d) any rcfcreocc io thosc provisious to tho
Centrat Government shall bc read ai a rofs.
rcDce to the Provincial Governmeot."
tl fl r ,Lvt a1V ..$ 14 a ?. ohir .5 #i a C* ,il- 4 t'"t:
relevant 13rI UT J-ilrl tr., grl - f,.rr.j* rrrv (r) {-i L.rt
"If io rerpect of aoy fiaancial ycar, it is found
thet thc.mouot authoriscd to bc cxpcndcd from
tho Ccntral Consolidated Fuod for a particular
purpoG is insu6cicrt, or a oocd bal arircn for
ctbcoditurc from thrt Fuad for a purporc rirb
€ +1
4J01 rf,ovlxdtrl rs3durt,r or wnsr.Pz<rsr\N Ii2ru runr,
respcct to whlch thcrd is no auttrority for cxpendi-
turo, tho Prcsidcnt sball causc to be laid beforo
thc Natiooal Asscobly a Supplomcntary Budgct
Statcmcot sottiDg out."
1961
I would like to lay emphasis on tbe next words "the proposod
additional expeoditure."
.rld" t tl - + tf ;* J."l L rJ-rrJl J: el - llr vti- d*r Eb :l r **e
"Otber Ftoating Loans-Other Allowatccs
(ChargedF--Whitc framiog the Budget Estimatcs,
1966,67 itwag assumed that tbcre would be large
rtocks io hand duriog thc year which would aot
pcrmit thc repaymcot of the oulstsodiog food'
advance of Rs, 10 crorc drawo from thc schodulod
baoks. But rctually most of the stocts wcro
liftcd which cnablod oot only ropaymeot of out'
rlandiog amount of Rs. l0 crorc but a sum of
Rr. 35 lac obtaiocd during tbc year was also
repaid. Thus tbc revised cstimates rcsult io a
Dct cxcers of Rs. 10,35,00,000. Out of this a sum
of Rr. 82,54,?00 can bc met from savings withio thc
rpprogriation."
- ON u,r .4F r5 aPPropriation 9,1
"Thrrl I Dct €xcGrs of Re. 9,52,45,300 is oxpoc'
tcd to Ecct tbe cotirc cxpcnditurc."
- dln t"-h .Iq Xft f r vai4 q:, J'l L gl
Tbe proviioa ol Rr. 75 clotct tbtu madc io
th€ Budtpt Estlortc,. 1966,67 hac provcd insu6'
cioot, in 3ha tilht of paymeotr madc lo fsr,and
tborc aotieiprtod during tho rcmaioing gcriod of
^-
1
ttppLEMENTA[,Y lt Ddsf sTAtE[liNT, 1966:-el 4503',
thc currcot fioascial ycar' Tbue a total cxccsc of
Rr. 15 crorcs is cxpected to DcGt the cntirc expcn-'
dituro. Aecordiogly a suppfcmonttry dppropristio!
of Rr. 15,0P0,000/'i3 Prcacrtod'
fU ,r\ E, 0l q, t{ 6 r.rtLle 0., q, uPl - llr vl:l
e,L Ll; jf appropriation *re{ rel - ca )J-.J' relevant lawg
:tss a tf hf .5 ,!rT ;I 4lll91 ''{ t'" - + $ h5- dL':'l .lt
appropriation of additional - * tx e'l - #ti '!"i a'atq
3:f q t*-f ,1, u"r - (,;) rbl# + bi L ,N x Expenditure
& f PaYment oe .t drl t. u.rr $* aS Yl'
I cry-r a41 rJ,.l .t JJI c21 proposed Ja !t oN lt: eg f uF t4"
tJJ{.| ,U &#t - q- rl *fi l-3r lx - *,$ x "f,jtrt
6 O: "J(-
. .t*J 4 ,' J" i r I A ^*b q, rD ^- 'ijt"{3 .f A* LAppendix - a u+fi r,'J ,5 3tf r r (JLu Contingency ftlm '
8 at 4) et"L-l L)U ui, Ol - A t.,f &u tf r lrl r rJ
i: h.d e,L.;4 - 4 t+IJ lartr pl +f! cr 3;:f r or - uH
- ,r{/ 6C -r" appropriation st ,5 ,'lal - "t€,
,5 approprietion f + otl technicral JSt, "l - $lr .''t:;,
-a- 6 .5Crt
Mldster of Informrtlon : If it ip tectinical you shoultl not bril rhury. Tekc ytur time tq explain ir, groperly.
Mr[kilbHranfa AI[tr : I cro crplain it properly but it requircs
a *lolc day. ;
!|lbT oGl4fonnrtion : Thco plcase do it just now. I with&cw
oy obrcrvation.
-r-
1506 provrNctll AtgtrBI,f oB wnsr plxrsrlN [l2ru lUNu, 196?
Mr. Sperker : No cross talk,
L!Lr:-l appropriation EiJ dtrJ - tlr vL: - r*l &i. rfl.
4- rt tt"Thug a total exccss of Rs. 15 crorcs ic
cxpected to mect thc eotire cxpenditure. Accor.
dingly a supplementery appropriation of Rs. 15
crores is pr€scntcd."
- #t"r, "E-r\. + tlt+fi Ut; [f L oeyil rr* -\*t t ,.rl
crb )tl .dl crt:.".r) E argument 6l ?T - S# *.*,,fo{ .-iriyti f arguments ;;l d.,{ ,^r t-rl tDl iT /
' ,irf S
.) + "f S J? appropriation dtd - i*l J.r,. .fL
,F I *. dh.f appropriation ,q S ax tt<a* q +jrf r o
,f + - t1: -{ br{ r o al - W 3:}" c't' }i "4tt d;u
-lr. CrL
6rl^..t0- f f:\ propogsd ,iy ct \rri L c,o (t) J(lJi
gra, 6i.!l t, q- "!e
L,*. approprietion 4J - uI /(. Y uo. J."l
.pl Lr{i tS Ssrf r I i;q3 uK *l - J .rs ,re. !*rLi t* + .#;8, rl - + ht*f: { 3:f ro "J re - kf balance 3tf cl-
,+f at-+u{;t{t O 63tf, rn,F-*sitttf qap
K{,rl .-,1 rlt, + 6 S ,*. rt, o}u $a Vtu* + rp-,4&'.! shelter
{
suppl.Brl[rrTAny BUDGBT STATBMENT, 1966-67 4fi7
quote - I I I page f manual J+l 4a- ql - tl3 l,/U1
- C (+l) - r r Jl K manual..1-P a * vrf
"Expenditure for which no provisioa has bccn
madc in origioal budgct estimalcs'current finaocial
ycar rhould rarcly, ifcver, bc iocurred."
4 6- f calculate r3r ,,.J t{i t4.r
unforeseen expegdiluse ^J - cr$
.;.i -{ c.rl - Ylr vt+foresoen expendituro .^/
us r+rt
'-r
.L
"Expeoditure for pbich no provision has madc
in origioal budgct estimates, currcat fioaocial ycar
rhould rarely, if evcr, bo iueurrcd.r'
- d) ctr, .,jbt d:s f rrl - Ylt yt+
"Tho budget cstimatce provided for all items
of expenditure for the ycar as lar as they cau be
foreseen."
- 2- -b "h;; l* srJ si
These are foreseen expcnses over the interest and purchasc of food-
" . . . , and within the liuits of funds avail'
ablc. Proposatr for frosh cxponditure not provid-
cd for in tbo estimrtes during the courcc of thc
ycar arc thcrcfore not justificd in ordinary circum'
3tanc63 ,. . ."
This Sir, is my viewpoint that they are not justified to make erpen'
diture over these two items, which are forescen items and should not be
made unless there are very special reasons, aud in this case no special
rcasons exigt $gqatrse the itgm$ ngg fopseen,
{508 PRoVINCIAL As$ts{r|oLy oF w8$r iF^KImAfi ,[rl2rn ,uNE, 1967
J"4 6;.r:41* 6. circumstances .if +f cry i-S rJ 'r"'l
-E#v
" (b) Uoavoidable aod unforpocon circumsleuces
mey,.howovor, sometima tbc in tbo casc
of a financial ,oar malinS it Beccsssry to
incur urgeotly frcsb cxpeoditurc ' ' ' .''
-ot2) .4f" fresh cxpondituro "J !/u?!
"oE sanctioncd activitics or to iocur cxpcodi'
tur€ oo a new ecrvice."
Thcrc is no new service given in this carc'
"....'.oot coot [ltrl.t.d in thc oridoal budgot
estimatcg."
All these items were contemplated in the budget Sir
".,... Io such ca$es, the procedure for providing
the requisitc fuods is ar follows :-
(1) saviags io other appropriatioos by poetpon'
ment or curtaitmeot of less urgcnt expcoditurc
includcd in the same grant ("chatgcd" or
"votoC" PottioD, as the casc may be) may bo
reappropriated for the purposc' oxccpt wbco
thc additional expendituro is on account of a
uew 8Grvice."
!,,.1 -ifr t/L? -ocAf appropriatioo Y3tf-Yrsl
+ $f ,irtf q & r4 E.
"(2) If tho aborrc.mcdtioocd coursc is'not po[iblo,
a lupphcmcntcry 3t&tcmcot of expcoditure dbould
bc presontcd to thc:logislrturo ....."
r
r_.
-r
,t
8T,PPLBMENTARY BUDGET STAISI{ENT, 1966- 67 4509
1p ! "t appropriation 1- ^f ;H a.e+. ..71 - )tr vt+appropriation { 3tf - r a ,4 )tl + s\ 5. 0l fuf c-'t- qproposed cI, u"l u$ tt ! 4 4;,l:-&- .^l J? rr5 A ffresh expenditure or e) ,1 ! ,j(.J ,a Zi- ! -rf expenditurc
q, - Yl: st:; - f unforeseen expend[1ure lrl -f ,.rr, # ffresh expead[1uta c-:-F -€t.r J., 4l -fo:r ::)l3t I Ltill 6,.;
food L ,Jj,,", I - llr vt+ . unforeseen expeudituro lr.i rrl
e L ,.(d' scheduled r,l td tf .g;1jt; ,* 2 L purchase
€.4.(1 .f p; ,rt {5- qr, .{ + sd ,5 provide p L o9ll
- + Cf ,5fut-rl ,.5 rtr ,,5 3tf - r. .r+ $jt-:t
That is not an unforeseen expenditure. How can they be termed as
unforseen expenditure or a fresh expenditure.
q W o3 A- tof Uf Jk*:-l bil -r? K appropriation C.rt ,rl
i";c o1 la; 1{ aitrL J. u.U {. Or 2 L appropriation "fir"fappropriate g f ,.rl 6l
"# )-r::. ,r\ L,.ll roi; ;l1 ^5"
t<l {i
r+{ - L,Jr ^} k"f (,,:, nf + ,hlf "l (9r - Ylr./U. i 2f-: + '5 )tl
L cr3/l .rLE 6ri
"Ro.eppropriatiou is not permisdble,
{a) from oae grant to anothor ; ot
(b) withio a gratrt ;
(i) after thc closc of thc fiuaooial yoar ;
(ii) from a votablo allotmcot to a "pfuarggd"
allotmonr or vicc versa ;
4510 pRovtNcIAL ASsEMBLY or wBsr PAKISTAN [12ffi ruNs, 196?
(iii) from iny sub.bcad which tates crcdit for
probablc savings until su6cient saviogs to
cover ttat credit have been surrendercd to
the Financo DcpartmcDt ;
(iv) to incroasc tbc cxpeoditure on ao object,
if the cxpenditure oriSinally proposcd baa
been 'rsducod by the Legislatlve Asrcr:
bly."
L;lf 6y.+: tq 4 Ulf,.ftl ,J1 +o.u:r,r u"l - yb./t+'
ril K O9".! n2 iy pl LT .r-r; ,J ct, s4"x (i),) - & b r.r:tJ qr
- + wording J" ,5
"Thus a total axccaS of Rs. t5 crorct is cxpec'
ted to Ecct the oxpenditure, Supplemcotary
approprirtioo of thc Rs. 15 crores is prcrentod"'
- y ,n +Vd L or.ril EI C*,-*l
',Thus a nct exccss'of Rs, 9,52,rt5,3@ is cxpec-
ted to be tbe entire expendittrre. Accordingly a
supplemcntary'appropriatioo of Rs, 9,51,45,30J is
Prercnte d."
td tl?.jl (t ;A t-f ){,&} ,,rll* + ,fI .W *b "v orl 4P- dv urf gi.l f v*l .* bookc
Whcn I get the agenda, I get the books.
gerf ,* .J LL oUt.r-l t\ '4-x*rt'r4 L,Lf d*S E. Ot
+ *f .- vf &:tf *- - Ylr vt": a-+t"' wl - dJra ur5- ,J=t
enforce- .pl Promulgation & .--tv,' a11ly L.- entire wording
qn ;rti rrl f *lut ,rt L dl -,ft ki qJ- -,a btilt { ment
- q- V ProPose L o1r;t i" ;V !r "f .r!
-1-
d
I
r.
SUfPLBMENTARY EUDGET slArBl(BNr, 1966-67 45ll
Mr. Speeker : There was no resolution before the House.
Mrtik Muhammad Alhtar : Anyhow, sir, whatever ir on the ageoda.
4. r.(l .^1 oi .pl * f u.rJ -.1 { ttt.{ - ,, appropriation
foresoeo e1 ni.pl ,rr * f appropriate ,;41 r, 6rJ) qtrJ tr
,., frosh expenditure i.2c 6l - cr$ jq ! ,51 expenditure
drr tJb ,+,. - qt * y J5:.,uofor0t9on:exPeoditure;51 €tr
e - n, ,S.rI ot a- d-!-rl* t? K (r) nn . Yle vL7 OQ +in care.of foreseen expenditure -,{- ub ,-tr oyer ride
.upforoseen expenditure aJ ip case of unforsee'n expenditure
^i 7.\t dt.*:-t L ,Jrel J,- E"iJ K appropriation pl q v*J
q &.*f o2
Kharaia Muhammad srfdar : sit, I uould,like to s8y somethingou
this poiut of order.
.+b gll .pt - f o:.{ c4L- .51; .r. .-(ll ,5 .t(i u'Jit' rrl cr:'.
srF .rljr lp - llr vt:7 -{ o:f s# 6itrl q,.'ic(i.i}uurl a
urrti , url #. + tf ,.rPrt J"a t9r::.J!- J,' dU L)l& L
t"f Uf ;rf al .4r .J* .,r + L)f J'? .9i+i' c 'J- q e 'flSla UI c.r.i L (r) oo (,6jrT L #i r: a Lal oxcess 4 q
nomenclature { ,.rl o*i ,r-t 'L}- &7; excess + - !19 it'L'r
L WT g - !13 .pL1 - t;(. T ,*; ..:"1 .rj *2 a bl-J ot'l 7 hLi
rJei.l.r bl 2 L Lf ,Urf v!,,1r"l fir tt^jt rf putut r'ly::rt'll
'+ of tf t.ll &. 'LJ- e{.,' E, H
l4lZ pnovrNcrAL essguut or Wssr plrlsrrx [2tH fi.rrlu, 1967
Article 44 (l) of the Constitution says-
"[f, in rcspcct of aoy finaocial year, it is found
that thc amouDt authorisod to ba expended from
thc Central Cousolidatcd Fuod for a particular
purpose is insufficient, or a nced has arisen for
expenditure from that Fund for a purposo with
rcspcct to which therc is oo autbority for cxpeodi-
turc, the Prcsidcnt shall cause to be laid before tho
Natiooal Assembly a Supplemeotary Budget Statc-
mcnt setting out the proposed additional expendi-
ture."
E * + t(- u t"f uq / L crbl.,il rrl 4+r a;/4t,/.,f .-^*iI \ ,A 2l: Lf shl3l 4 ft "f fi Urf lr"+ Lreil uil^L
-i + e),+ tsv:o r+' (r ) glf* {. ,.FQ.,T ,r'l ,fiJ - E
"lf, io rcspcct of aay financial ycar, it is
found that moncy .has bcen expended from tbs
Ceotral Consolidated Fund for a particular purposc
rnd that expcnditure is in excess of the smouDt
rutborieed to be expended for that purpose
for that year, thc Presideot shall causo to
bo laid bcfore the Natiooal Assembly ao Excess
Budgct Stat€m€nt scttiog out th€ exccss expeodi-
turc."
,.JL L c,tlrl o,.l 6Dbb >\l L ,.1*,t "+i J? ^: - )lr vt':
6yEl q 6bl f otl ,{t cll & f 6'r tl + \.{ e.,- c8 dt;.l
& tX Ohl grl o,.. JS ,5 excess budgot Etatament ,t i &l
+ of q13) 1rl ..(:l ;tftg E gFilJ u;rl*. ,^; - Ytr vb - ,]x.ry U q-1$ f e- -{ r$ Ot L4tf *f e r*" z{ *t i":l {,) ,rl + sp1 .*U fis 4 t-rt)tf 2 E eLl;l 5-
{
-t*
'
-T-
I
SUrprslrnilrARY EuDGBt,tfArBMENf, t gCO-.07 4513
oxplanatory 0l - llr vL: - + t5.- x pV e- explanatory notog
)tl + f ,Sf Kr.tl e; + ,ll*l c.;'*, 4*, ,,a1 dl*i t notes
2 ql ur J* Ll.l notes .^f op ke?.- r* lrl - .ljt* jf A
ox{ fit e S l, 6, \i 4-l ,f J:--l grl ,.fU * ! C'.t.e&A.s t{ , "r;1- Ylr vh - L,s Lja.t st 6-_f slf sel
"Thc provirioo of Rs. 75 crores thur madc in
tbo Budgct Estimate, 1966.67 has provcd io-ruffici-
ent io tbc lilht of paymcots tr1ade . . . . ."
.116 ;Ku 4t 3sf zD A t t-;tf ^f { /b kfi, *- or lS f ,Sit'r '*l 6 u'? + lst
.. . . . . ro frr atrd thoro soticipatcd duriog tho
rcmaioiog period of thc currcot fioaocial ycar.
Tbus I total olccor of Rg. 15 crorcs is expectcd to
mcct thc cotirc cxpcuditsre."
&l E CI ,iQ + ft? n>1r Jr ot ?.5cJt",:-t cttrj r+ L -ivt+ ,al trl - t+., Ur t{ {r#f s -{ J:*l L dJ1^, | ,{ E qr{
"a
- ,l.,ri ).rs -{ r .ilIr*
"While framiog tbo BudSct Estimotes, 196667
it war lrsumcd that there would be large 3tocks io
beud duriog thc year whicb would not permit tbo
r€paymGat of thc outstaudiog food advancc ofRr. 10 croree drrwn from thc rchedulcd baotr . . ."
rD\e rf1 pr +fY or 3tf I r f. ^f ki dt.- tr01 - llr .-.'t tJgl - tr, lrr c-ilr; .* 2e L Jlu- -rr t *l *lss 3:f ', .
E*tf lrt
4sl4 PROVINCIAL AssEMtLt oF luusr PAKISTAN [12rlr ruxs, 196?
" . , .. But actually most of thc stocks
mcrc lifted which toabled not ooly tcpryacot of
the. oulstandiog amount of Rs. l0 crorcs bqt a,sum
of Rs. 35 lacs obtained during thc year was also
repaid."
3:f ,. &.id*i- uf f-.P c8" past tenseteL*,ri ftigrl Lutf 6yh*,5 .,rr .* + e f $,ltrt ,5q*.rl+fi ro
...$ qJ) -r,, rii tll ef! o ,'3':f q 6tb - '5.."1- &L .g dl;'ll
4 t-)*\3f ',Se-6 tf*u or, t Jt-{l.t; "51u*+ te .JL+ KOl s5o'
s*l - Surd J..rt- a.Ol3gl ,rl6rb 15rr'l ,& r{u..+ oJsti! &l''rg-!; .rii l1t* { tlL - ,st Ls ,.t L$t l3s "{lro {l ; h 6 ql
",<r ,5*r*r.l 3:f r, i-r* t $oilrt {'U) z-r t5$;t:t 6 e;
a ql )tl g a{ ;tllSL }-*tszf r vet !# 6".;1+f! ro &.^r ri- tfU, L) tE 6itrtt5".ij s*l o) ti r\ 8..,1 ".;4 'tllj3n
"tr; g,^.il.rr4 f * 1,,*"1 ft .-u,jl - + u{t dJ o g"L r' 'r\
r+.rL=. L t .,'JJ; \JtL. - + of 4: (# 3s sil4l .r, L "lf"2f {rJ.ptD ,.tl e, u4 L} s*fLinl + - Lrr' 2f { dt".Ll"tuJl
6* ti tt u(.;(; q.*b KLtiJl at f,t - 2- ut3a oul ,.r(^it:t 'd
, otJ t5 +fV r o 3:f r . tr(J + & 31 ;r &':t:' 'L2 6l5J*
+n a, 3tf 1 ?i -{.t4 .rLo C} ,f {'rt + $; u .5 trt
r"+r ,s/*& ss{ .l, *)v ,f e\ 4 ;),rl try * f it* r ' '
excess budget statoment "tJl F,J *J - .,S' .14 u,4., &t't ..[l &i'*'
dt"* L url..rrl ,-rt dV 4-JL^ c't: ,rl t? +,r(- t- tS &t'' t*'
-{ o:f ,.r*t L,# .-*Ji1 4t tr - Ytlru:
n'
-.L.-.
'iSI,,PP' EUENTARY BUDGET STATEMENT. 1966-67 45t5
Pats 99rrDdcision No. 150.
"Otr i motion for-a supplcmontary dcmaod
undcr Railwaye (Appropriation from Dcprcciation
Fund), the Prosident pointed out that for mooies
atrordy sDGDt motioos in thetform shqrld not bo
laado.t'
Notc thc words, Sir, "for monies already speDt motions in that form
ihould not bc made."
"Sir George Raioy explaiacd that thet had been
tbc usual practice and that tha grcater part of the
rupplcmcntary demand asked for had alrcady becn
iocurrcd.
Tho Frccidcot'{h€reupoa obscrvcd
'I think thc Honourable Mcmbcr will agtcq
with mc wben I say thst if money has bceo
spcnt,already in cxcog.of the grant votcd'by
this Assembly, the Goverom€nt can only
comc by way of a motion for cxcess 'graot.
That is, ag I understaod, the right parliamen'
tary procedure. However, as the Honour'
ablo Member poiats. out this practice has
becn io vogue for thc last few years. t do
not wisb to raiscany objection at this stagc,
but will sce that the procedure is rcgulariscd
io luturc'."
*. 0l ,Jf 5rj-,1crr c,a.rri .l -J J,!' r: L * - !13 rrl'q'pl
u"d urct .c1. al.9al J-3 u;:,b o:2>3. ^l A O"t- g-rL ,ssa .-l^J31 ";
Otf,ff *r - Yl-rvk: qr + &rc &*r s3f:l ,J"l *rpl t(- I
Jr yE *5-j.,.. Jt.+ lr* - jb U, f .;a tl e. clls;l -f qi 'd g
"-G. El -{ ,\.* L* oi o1\:) ol S ;V t9r .:Lr" t{ A5;
I
4516 pRovtNcrAL ASSEMBLy of wEsr pAKtsrAN il2nr ruxr, 196?
$lj.* ,!-7.1 { ctlss dL dttL I, 6*IT -,.'Jlf tU.rl yS o*1s *q, r-llrl ql Jfu 5 &:.f.:- 4p 6.1.LlqL- ol cry r$ f" 6_r Sis s:u:, sJ-jri, ,5 oxcess Budget statement ,*Jl -
"#(- h Lr*J r*"l
.i)\i 41 g:+ or.?3'. l+, - u;l dil t ,5 ,r"i r,11 0lrl
-a #T
Minister of Finance (Mr, Ahmcd Saeed Kirmani) : To bcgin with,
that is not a demand.
Khawaia Muhammad Safdar : Then what is it?
Minister of Finance : This is charged.
Khawaja Muhammad Safdar : Every demand is eithcr charged or
new exponditure or expenditure other than the new erpenditure. Please
correct yourself.
Minister of Finance : You just intcrrupted me in the middle.
Malik Muhammad Akhtar : Point of order.
Mr. Kirmani has stated that this is charged and I would likc to say
that this is a charge of the Light Brigade.
Mr. Speaker : It is not a poiut of order.
Minister of Finance : As I was submitting it is not a demaad
and, as such, it is a charged item. We havc not come to the HOucc for
any sanction.
Mr. Speaker
Nil ?
Then why has his Dcpartment writtcn Demand No
Minister of Finance : I am saying it is 'charged'. Thcre is no
question ol'getting sanction from thc Housc.
'1--
l*
{
.L
tustLEUEl0T*ng BUDGSI BTA/tBllENr, 1966*67 4S1?
Mr. Speaker : In that casc wbat was theuse.of using.tltesc wofds-
'Demand No. Nil. Demand No. Nil'
Minister of tr'inance : They have mentioned the word ,chdrged'.
This is only for the information of the House.
Mr. Speaker : If it is not a demand then what was the fun inwriting thece \rrords-
' 'Demand No. Nil. Demand No. Nil'
Minister of Finance :
form.I think it is a nill demand. It is,a pr6cibc&
Mr. SpoaLer : It is a demaod, but not numbpaed inr the origiml:budget.
Minister of f inance : 'Nil' means that it is no demand.
Mr. Speaker : Then the words should'not have been used like this-
'DEmand No. Nil'.
They should haw been simply written 'New Expenditure'.
Minister of Finance : When we say 'Demand No. Nil', it means
that it is not a demand.
Mr. Speaker : No. There are specific numbers for the grants whioh
a,re approved'by thc Legislature during the passing of the Budget.
Minister for Finance : If there would have been a demand they
would have given the number,
Mr. Speaker : I gather from this that this particular item has not
been included in'a palticular demand rvhich was grarrted by the Assembly
duiing the discussion bn the approval of the Annual Budget.
" Minister for Finlnce : It has been a demand,though we have stated
tbis that demand No. . .
D
4518
Mr
pRovrNcrAl ASSBMBLY or wBsr pAKrsrAN u2fu ruNB, 1962
Speaker : Qut 'Nil' means that it is no Dcmaud. r
Minister for Finance : So Sir, this is only for the information of theHouse.
Mr. Speaker : What is the significance of writing this word?
Minister for Finance : It is not a demand; it is a question ofinterpretation and it is wrong practice so far as it is concerned. I wourdlike to be corrected if there is any other way of describiog it. The House
can enlighten us.
Now sir, the question is that it is not a question of excess as has been
suggested... ,The Member.is quoting A.rtiole 44 (Z> which says :
"(2) If, in respect of aoy financial year, it is found'' thdt moneyhas beenexpended from tho Ceotral
Consolidated Fund for a particular purpose and' 'that expeodituro is in cxcess of tbe amouDr
authorized to be expended for tbat purpose for thatyear, the President shall causc to be laid before
' tho National Assembly,ao Excess Budget State-
ment settiDg out the excess expenditure."
The excess expediture uhich arises after the whole budget has beenprocessed by the Standiog committee on Accounts and also by theofficials of the Accountant General's office, then we will see that this is an
excess and of what we are authorised and what we have spent and it is justa question of revised estimates.
Mr. Speaker : But the words are :
"(2) .., inrespect ofany finaocial year, it isfouod that money has beea expendcd from theCentral Consolidatcd Fund for a particular purpose
aod that expenditure is io excess of the amouotauthorised to bc expended for that year. t,ie
{
f
.l^
.t
x
{UPBLEMENTARY BUDGET STATEMENT, 1966-67 4st9
Prcridcnt shall causo to bc laid beforo the NationalAsscmbly an Excqs Budget Statement settitrg outtho excess expcoditure."
Does the Minister mesn tDat the expenditure can trow . be placedbefore the House.
Minister of Finance : yes sir, it is onry after it has pissed alltte processes and it is thet wer have spbnt more we wcrc authoriscd,and then u'e, hpve to bring it to the House in the form of au GxcossBudget. Statement. It is revised estimate, nothipg more nothing lcss.It is jusi possible that there may be an excess or may oo, t.
"oexcess tomorrow. But .Actuals' will be available after some timc.
Mr. Speaker: But is it not a mixture of excesses ?
Minigter of Finance : It is proposed rike this, therefore it is onrylike this that this amount will go this way or that way, and ,r" h"n"
f,. given revised estimate. so I think there is nothing wrong with it. 'It is
.$".01, covercd by article 44 (t),
Thcy bavc laid much emphasis on the word"propoled', as it appears tike tbis :
'. . . . , it is found that the amouot autho-rised ro bo cxpended from thc Central Consoli-
r i. dnted Fuud for aparticulaf purposo is insufficicnt,
or a need has aliseo for expenditure from that
Fund for a purpose with respect to which tberc is
t , ., no autbority, for cxpenditute, the president shallcause to be laid before the National Assembly iSupplementary Budget Statement setting out theproposed additional oxpcridituie.',
I
Now Sir, before we make any payment, we musr propose it in theform of revised estimates. Nothing more, nothing less. This is what,:we intend to propose.
Mr. Ahmedmian Soomro : Has this already been done ? !
4520. pRovrNcrAl AssBIttBL? ot wEsT pAKtrilANi U2ra ruNe, t967
Minister for tr'inanoa i No it' is not e4poodod .in 'the sense it ismentioned in Articlo aa Q\ ; it is what we intend to do.
Mr. Speaker : The Government has already spent certain amounts.
K&arriaMuhaomail Safrh: No Sir, it is just ......
Mr. Speaker : Has the Government not spent certain amounts in
excess of the Grants ?
Minister for Finance : It is, Sir, just an Appropriation ; it is not
actual sperding in excess. It is not thnt ; it is an adjustment.
Mr. Speaker : Will the Minister please refer to page 2 of the State
ment ?
It reads :
" , ... The provision ofRs. 75 crores thulmade in the Budget Estimate, 1966.67 has proved
insufficieot io the light of payment made so far . . . .
Minlster for Finance : Payments proposcd to bE made, Sir. of+".
Mr. Speaker : The Minister means to say that they have still to1{''make the payment.
Minister for Finance : Not made the payment in which sense they
are understanding it \laughter).
Khawaja Muhanmad Safdrr : Then Sir, there is some other sense withthe Minister but it is common sense with rre.
Minister for tr'inance : Sir if you look at the following words which
are
" . . . . aod those anticipated dur,iog the
remaining period of the current finaocial year,"
That means two things, first, the amounts alrcady spent and second,
which are to be spent. As a matter of fact, the amount which is ear-marked for this particutar purpose has been misunderstood as '.ActualDemand" by my friends sitting on the orher side.
.i
.{.
f
l.
x
' SUreLEMENTAnI.BUDGET STATBMBNT, 1966-67 , 4f.2l
Mr. Ahmorlmian Soomro : It may be clarificd here. Thc Minister,Sir, poiuts out two things, i.e. .,in the light of payments madc 80 far',and "those anticipated" it may be stated whethcr actuals have been made
or not.
Mr. Speaker : We should have a clear-cut statement whcther .thc
same bas been made or not.
- Ylr vUr 6- 4;.rb vt:: KOl [f -:Jb rrr. r-!ri
)lle r++ .rd vr etsy ,6 { th o{ - J{q, Jerr ell}- + * (r) lx ;ta:.il -r l.r* .Lrg-i "{ + & "l tr(r ) l,4 "f
- q Zf construe afrr"r -e.t - f,,.. rr*,". , . . . Re-.75 grprgs thucoado io the Budgct
' i 1 Ertir.t", igo6.ez 'trar proveO-iosufficient intbc
^ tlow w6uld.the Member inrcrprctSfildvords?,,"
lP & - ?t+ ost uf dtirl 4 -J ,+t. - )tit r..r. +bi2 ,s3t{ rf .pr ot - + interprotation.pl
'Jf rt "rljr **"- ,rf ';T
t.i-
.frr:r. .f .ll vT t"f ur +) l- 2f consult y .r - .;f,r;r-.t .ry 4b ULI ,lr '
.. , It would'be better if the House is adjgurned for half an hour. Lctthe Finance Minister have consultations Sith his Department and clear
the position.
Khawaja Muhammail Safdar : Yes Sir
4522 pRovrNCrAL AssEMtLY OP wESr PAKISTAN [l2ru ruue, 1967
Mr. Speaker : The House is adjourned for half-an-hour to meet at
10.50 a.m. again.
The Assembly then adiourned for thirty minules'
The Assembly met at I0'50 a.m. Mr- Speaker in the Chair'
Mr. Speaker : Yes, Khawaja Sahib.
{lF -*js 1.jo - llr ./k" - ( r - gFt*) lre.a 't're' ql3-
t{,:*idemand *l +,-4 n) 31 charge b"iJ '{ q- tltl ':t':.,11 .i.it? (# i\9r - e- [.(- h tf )*;6 63 charge Yil 4l uCu
,o q, metters J#JU lS + o1 cii"ir cr$ Jft { C.f LI; "il3 ;jr
i+ ,5 &t, *..1-"1 d L ot-t;l L ".(i., ,gS :: i: Gfcr$ * -y, f 0, ;l demand u,"l JJI ur F demand *l
+ tK- J,t d.91 J"L! 4,.^ tSgri u* demand ,J*.f rS +- t5* 3'o
drt ssl -yt &t, ,.".- .-(11 ^f e-t(,r" yl c4a,bV t-J) *f
lr*s5 + tJt, / dlr ,ajr -,L- f.: V ,-r, charged expenditure
+ t(* rt f,orher than new expendituro (;11 i {lL, sS ".*-.^l )tl + k(* 91 J.E cu K nerv expenditure ot lr) iJl
,j ,^^Jtt. "{ e- ,.1. demantl oJ9'9r nf l*- p k(- Jl u:6t
dji3: o-ptiL - t.l &*- ;i charged expenditure i:e
t*: + K* r^ g& a; :Jl d3b oj u., ,i ^-Jtt dl 'f
-yt new exponditure ..i2c (X i "JtL. L a.('. ,Cf {
^f 2- t5* -9o ggf ar q si "JU- U*f pl OJ', "' 4'- :: ,S\
oll - yt ,^, eLl.,.-l charged stl x other than new expenditure
charged o(! + ..r.C demaofl e af Ut.; st; t { Y bt 2c..rj. 5 Ot 4 e)l .:.tH L,,t - 21 6sr o*f *) q expendituro
- eJ Lri review { 6:"lji url ;;l o) nd€ o:f €-f rr
t
l-.
-.x
t-
SUPPLEMENTARY BUDGET STATBMENT, 1966_6? 4523
,JtCl + q+,J K aitr*, '4-2-9) E Ot .-* tltt': -, !lr,vt':
ef .X i L 4f ,>-Vs ot ?? t5 cr.l' *-V3,5.r1 ,J,,.lf 2
.1;u. o 01,-tf { ,.t; * 2*,' L gV t* n - K orf,*- fJ,..L .1""t Or4* U,"l &l .lr - z-s| yK .-JL,, F Y * L
L gl ,i-r* si * + "K 6 r.1t *-l trU 6lL ,r.ta- -g i41 &,.
-tV ,i4 .y 'd a- ,J"r- f3I- "l a+*. Ott tS- -5 ,-ff ,-1, F
G t ,rl g (x - + tf .* 4, LJ*- L,.rl d +€:^ .,1-,(; *, o.ft -# )tl + e) q:-fu dl J" { o-5* rf ,ff.5rti af + ltt 6r pt 2- \r qf Ou=' E sl 2,* - 5 et:J,t ,rtrt f* pl u\f Korl h ,? trst r;-{ L'r 't'-i*o - r
3:f r. Gryd ZLV;W,,s,C tiu L2-3) f EWI trl.pl t5'
vL: oras L ,.rl -Z Gx .rf .S, ,{ .Jt* O ,5 4ss $ -ro,d +.1 c!, ssl + oS t*r.rnr (r).pl (t) o."- L - errr.[jrl Yte
.,,.C u.q t yr cpE* .;l eF o.l Dl + lif eF ..;,erl -{ -'i -{l
ft * f ,r*t (fr q'" e))c ,s.L"t 6FJi- -J -{ ,;"1 i +.J)c L 2rf 6-* q3 ,r43 .;S t9r roi.l s$ rf <* rJL trl -f -J
q, e)sc u-l ,i ,) f 6-i Pit if qser orx, L 'rl 2 vi
- { tn t;f ,7.1 4 Z"L L Jl}t ,,,;11 .-ft J excess statement
.rflrll L A;.Jrr: .x.- ,rl q esle $tay ,r,f ,g*": W )11 ,Sr'
:t ,.i*.,j ^.JrL- -r: ,r, ,-ft 5, -ilt.13 6/r+* + l* t"f U' >\' f
,h e .[J .5 excess statoffient Ja )tl q :t:1. 6u o) g L(-
jr- ,:i6,r a1 0ljal +jlli ;4j3 a) ,rl - + *?t g# oJ iaV tix
1524 provlNcrlL AtrExBLr oF wBsT pAxtsrAN il2rs ruxn,1967
,r.L f J\al i )tL ui tf .l-7; al JJI - e- .:U J:* - ,.d f- u,f &r
. Sir, I refer to 45 (4) which reads :
The statement cf cxpenditurc refered to ioclause (3) of this Articte may bo iocluded io aSupplementary Budget Statemint for tbe relovaotfinencial year and, in tbat eveot, to the extont tbatthe expcoditurc' so included is also speciEed io the
Schedulc of Authorizcd Expenditure that relatos tothat Supplemiotaiy nriaget.statement, Oie exporidt.
tutc shall be deemed,to have beeo made under the
authority of that Schedule and not 'uoder- the
authorityof the'coetiogency. it9m..
,'D'd#JT ci+ r,lrs f ,ff .-*'-t? + t;f;'Jrl .St -,(# et+3J oc4r ai ft *t* { ,rl i *Vyt J.iL ,;* sl:f. cll{n1
trJ4 .(.€i
"While framing the Budget Estimates, 1966-67
it wac aasumed that there would be large stoc!s inbaod during the year which would Dot permit thepaymeDt of rhe outstandiog food advance of Rs. l0crore drawn from the scbeduled banks.
approximate 6.rLl f; .5 3:f , , S Vf i osrrt 4 _r'j
inconsiste nt r\- crlt, ,5 yl ,/,J: d-o"r k€2=* o* - + cost item
(,.. J. rI,r"lt r: J'iu -f ,J5 f du L (,,) ,,o JK!)T f el _ +.l .J dca Uf refor;!!pl .i1l jrr ur-- rt,rf"r.9 LH st"l,,;l
-)) r,&b llrrrtb+"either payments have beeo made or payments
are proDosed to be made...
-{-
,_
svq|r4w[rA8,Y PUpg.BT slAlE$tNIf t,9.f!=6? 452i
dq:., t. L,:! qr * yr $,.itrl 6,3:f l. p ltp v$ r'Ur^f dl lJL" "(ir"f df f t,t Llb. y ,,rlla Vf ,t r* ,s fL
- qry mixed oLl;l rJ;rl) "i JJI q- q$ jq (S.it)t o{ +-
contrary to the Constitution, contrary to the provisions of the Budgel
Manual.
L
-L
., dLd-l term 3- ;f contingency JK,* ,-rU- .rX, E .'rl
".fl *ihl 6 ;t tr! 12 * lli (q) "o .JSrl 2 q,8 )1,., * ,f
.r.rF lu grl .pl df appropriation .5 O * C:L tyl o-s "f kt!
ltj tr lti oJ + i r ^*i," IJL 4 l: LK;il VU- ,-!, .* (
sfi L #T .lrl + contrary to provisions 131 q- inconsistent
,hlf G.la, qrlr^. L Parliamentary Budget Manual : fr dXt
& .rl a dJ{-l )tl + Ut , 2 .i)\:i.l tr- $U "f Lf )tl +-+t"f,r!{fx+3{
"Why does'ot he correct tbc statemcnt aod wc
can havc an afterooon sitting for that."
correct f * ,.rl rj-r, aff, €l*l .jf ::l Lr.&? - .fu vt:.
= fitr stfu.:1$ ,-r i lb tll -{ L^-t .{t s:t ifit ,f
W. Ahnqe(t Miln $pppro (Jacobabad II) : May I make a
hfief pB{cmpnt? .git, under Articlp A{ (l) there is no doubt
that thgle i.s pSorliqion ,t[pI in ? supplempngply budget statement
isr,gp,sep Wh6fe i,t is foppd .that thp pmoupt to beexpendedfrom.the
Consolidated Fund is insufficient ..and under sub-Article (2), in case it is
found that the money has been expended from the Consolidated Fund for
a particul"r purpose and that e4penditure is in excess of the &rnount
4526 pRovtNctAl ASSEMBLY or wEsr PAKISTAN [l2m tune, t957
authorized to be expendeJ for that purpose for that year, the President
shall cause to be laid before the National Assembly an Excess Budget
Statement setting out the excess expenditure'
Of course in the present case there is no doubt that this is a charged
expenditure. Therefore under Article 4l it is not liable to be voted upon
by thc House. It is simply to be laid before the House and discussed.
We have no right to vote on it
Before we hear the Finance Minister I feel that this statement that
has been placed before us instead of being designated as the Supplementary
Budget Statement should have been designated as "Excess Budget State-
ment" as the amount expended has exceeded the authorized amount.
Minister of Finance (Mr. Ahmed Saeed Kirmani) : Sir, threepoints have been raised and, therefore, I am afraid. I have to stick to myprevious position.
Now, Sir, the Leader of the Opposition has said that it is also aDemand and even charged items can be discussed under the heading
'Demand'. I respectfully submit that this is not rhe correct pasition.That is why in column 'Demanci' we have said .Nrl'. That means, it is nota Demand. The position is that when an item (expendirure) is charged
then this House has no rigbt to vote-neither against nor in favour. Theposition is that you can only discuss it.
Now, what is a Demand for Grant? A Demand for Grant is a proposi-
tion made to the Provincial Assembly on the recommendation of theGovernor for appropriation of a certain sum out of the provincial
Consolidated Fund and shall be deemed to have been granted underArticle 4l read with Article 89 of the Coustitution. So, once you say, itis a Demand this means that the decision of the Assembly becomes
essential
{
-(:
-r-_
Khawaja Muhammad Sefdar : No, no.
x
SUPPLEMENTARY BUDGET STATBMBNT, 1966-67 4527
Minlster of Finance : It is a strange wav of arguing that what you
say is correct and what otbers say is not correct. I have heard your
point of view with patience and I am still of the view that what I said
was the correct interpretation.
Now, Sir, it is not a Demand. When you say it is a Demand then
the decision of the Assembly is a must. In this case it is charged
expenditure. It is only for the information of the House and discussion
thereon. Therefore, the Department of Finance was justified in saying
'Demand No : Nil'. You cannot conceive of any Demand and not give
its number. It is not a Demand because no decision of the Assembty isneeded on it. This is with regard to the first objection.
With regard to the second objection. Much has been said that the
money has already been spent and it is only the moncy which is proposedto be spent can form the subject matter of a Supplementary Buriget State-
ment. I agree in principle, I do not diffcr from that. But the factual
position is that this ten crores was financed by Scheduled banks for the
year 1965-66 and that money was paid back. We have come for more
finances for the year 19\6-67. When we framed the original Budget
Estimates we thought we would not be in need of getting advances from
the scheduled banks to the tune of ten crores because we thought that the
food position will remain satisfactory and we would not be calleci upon to
dispose of our stock and we need not get rnore advances from the banks.
But because of the shortage of food. we had to dispose of the stocks and
then we paid for the amount which we got from the banks in the year
1965-66. We are not coming for that amount oow. We are saying thatwe want an advance to the tune of Rs. ten crores from the scheduled banks
for the current year, which is, of course, not being paid now. The money,
which was paid back, was ten crores of rupees of the year 1965-66.
Mr. Speaker : When was it paid?
Minister of Finance : During the year, but we had authoritypreviousty in the 1965-66 budget. A provision was made in the budget of1965-66 Those advanceg are paid back ..
I
-L.
45lA pRovINclAL Astf,MlLt oF tuElr PAKts?/ril l2Ttr fr{rNB, 1967
Mr. Speaker : The Governmut paid ten clores on thc authority, of
thc budgot sanctiotr€d for 1955{6.
Minister of Finance : Yes Sir. Now we are ashing for teo croree
of rupees. We should have but we thought situation would not
arise, but subsequently for no fault of ours we had to sell our stocks of
food and paid back the amount to the banks. Then we waDted a fresh
amou[t of ten crores of rupees for the current year.
Malik Muhammad Akhtar : On a point of order, Sir.
Mr. Speaker : The Member may please rcsume his seat.
Minister of Finance : It is a very delicate matter. Now that the
ground has been taken away from yogr feet, yog are interrupting qp,
I am trying to explain my point of yiew to Mr. Speeker in e vgry humble
way.
Sir, this ten crores of rupees have not been paid so far. A provision
is being made for the time being ..
Khawaia Muhammad Safdar : This amount has not been paid so
far?
Minister of Finance : I again repeat for the Leader of the Opposi-
tion. The payment is vis.a-yl's thc advaoce got in the year [965-66, forwhich a provision was made in tbe budget esrimates for 1965-66. In1965.66 no payment was made. As a matter of fact. for the first time we
want a loan to the tune of ten crores of rupees from the scheduled banks.
f,bawajr Mohammad Safdar : You are damaoding a loan.
Minister of Finance : For taking an advance from the baaks. So itwill be spent later on, and then we will come to the Assembty to slJlhat we have spent them.
,,
v'
,)
-,{-_
suppLEMENTARy BuDGBT STAiEINBNT, 1966-67: , ' Lszg
Mr. Speaker : So far as the ten ctores of rripees are conccrned.
the Government want this to make the payment.
Mlnlster of tr'lnence : Yes Sir
Mr. Speaker : What about Rs. 35 lakhs?
Minitter of F,inrnce : This was brought in the current.year. The
tnoment tca crores of ,rupees are advanced to us, we will make adjustmcnts,
bccause no provision was made in thc rreginning.in this year wheo thebudget proposals urcre forrnulated for thie,particular *Eount. Wc willmake adjustments Sir.
rMr. Spcrkcr : This is the position; the,Fineooc Miuittor sriil
make the adjustmcnt. A sum of Rs.35 lakhs oUtaiecd duriog the .ycar
was also repaid.
Minister of Finance : As a matter of fact vrhat happcned Was that,
as I stated earlier, in 1965-66 budget estimates we made a provision for
taking advances from the scheduled banks to the tune of about ten crores
of rupees-we are authorised to take advances upto twenty crores of rupees
from the scheduled banks and the Central Government has already written
oo our behalf. We took ren crores of rupees in 1965-66 and stocks werc
there. We, in the beginning of this year. thought that we will not be
rcquiriug another advance or more loans from the banks. So we did
not make any provision while we presented the budget, but what actually
happened was that the circumstance$ arosc and wo disposed cf an'd sold
those stocks and made the payment of ten crores of rupees to the banks,
of which a mention was made in the budget estimates of 1965-66. Since we
nceded more lnoney and a new situarion has arisen, thereflore, we have
come nJw to tell this House that we are going to take advances from the
comnrercial banks to the tune of ten croros duriog:this current year.
Mr, Speaker : Could the Government make the payment of ten
crores of rupccs, rwtri:h was sanctroned in 1965-66, out :of the I'unds for
t966-6??
{
J-
4530 pRovtNclAl AsttBMELY oP wlsr PAKISTAN [I2rH ruxt, 1957
Minlster of Finance : This is not the position. Sir. The payments
are being made out of ttre funds of 1965.66. This is a new advaoce being
sought in the year 1966-67. It should have been sought in the beginning
while we are seeking it at the late end of the year. We have yet to spend
this money by way of making paymcnt back to the banks. So no payment
has been made.
Mr. Speaker : So far as the spending of ten crorres of rupees is
concerncd, the authority of spending was the budgst approved in 1965-66,
and the approval of that budget for 1965-66 the Government is using as a
sanction for spending this amount out of thc funds for 1966-67.
Minister of Finance : For the ten crores of rupees. which we got
from the scheduled banks, a provision was madc in the year 1965-66
budget. Now, Sir, you got it in that year. The payment could be made
in that year or could be made later on.
Mr. Speaker : The Government did not pay it
Minister of Finance : We did not pay it. We paid that amount
this year.
Mr. Speakcr : Was that amount printed in the current year's
budget?
Minister of Finance : There was no occasion for it. This was theamount which related to 1965-66. So the amount, which was authorised
by us during that period. we bave to spend it.
Mr. Speaker : When the Government did not rnake payment iothe year 1965-66 and there was thc budgtt for thc next year 1966-67, the
Government should have providcd that amouot in tbe budget 1966-67.
Minister of Finance : If we bad, Sir, we would not bave come here
now.
Mr. Speaker : That amount has not been included in the currentyear's budget.
x-
!
-d
SUPPLEMENTARY BUDGEf, STATBMENT, I96ffi7Minister of Finrnce : Yes, Sir.
4531
Mr. Speaker : Now rhe Government is spcnding from the eurrcntyear's budget on the authority of the previour year's budget.
Minister of Finance : No Sir, that is not the position. What
actually happened wat-let me explain again.
Mr. Speaker : This is a technical matter and we may be putting
some questions to the Minister.
Minister of Finance : I am very much clear in what I am saying. Itis for you to accept my point of view or not.
;.. 9I r4r crl-*l Lrl tS q e ,.1b. { Z"f 4-r - j*. )t-r,^i Lf*. rr 2 fl - q, * f guide u,,p! {as ,..rh 6 Ot?-t,
-s &sMinister of Finonce : I will welcome it.
Mati} Muhammad Akbtar : Point of order Sir
,uS )t i { .uf JrE
Mr. Speaker : This is not a point of order
Minister of Finance : I again rcpeat Sir. In the t965-66 budget' a
proposal was made to the effect that a sum to the tune of ten crorcs ofrupees would be taken from the banks, and we took that amount of ten
crores. We had a stock purchased that we pledged with rhe banks.
Now, the amount, which we received after selling the stocks, was given
to the banks not from this year's budget ; kindly appreciate thet.
I am quite clear. In 1065-66 a provision was made that wc had
authority to lake advances from the schedulel banks to the tune of Rs. 20
crores at a time and thc Central Government had guarantced on our
behalf. Now, Rs. l0 croreu wcre taken and we purchased the stocks'
:
ltts
l^
it
4532 pRovrNcrAL AssBMBLy oF wgsr pAKTsTAN [l2rn ruNs, 196?
They were pledged with the banks and instead of paying rhat amount inthat very year what we did was that the -stocks were sold to rhe peopleand the money was received from the people and that money was paid tothe banks.
Khawaia Muharnmad Safdar : Under what authority?
Minister of Fioaoce : you had to pay beoause the provision wasthere. This was charged.
.Khrwaja .Mubammad Safdar : Budgetory authority?
Minister of Finance : Budgetory authority was 1965-66. so, theamoupt". tyls .ngt laken frem thc current year. lt.was thc lmount whichwas,received after selling thc stock which was pledged with the banks.
Mr. Speeker
budget?
Should it not have been included in the current
Minister of Finance : The payment in that respect is mentionedand, therefore, this was the reason that in the beginning when we presented
rhe budget in 1966-67 we did not feel the necessity of getting further loans
or advances from the banks. ,We thought that we had already got Rs. l0crores and the stocks were rhere and, we hoped, the food situation woulcJ
nor deteriorate and there will be hardly any need for us to sell ttrose
stocks. we ordinarily get these advances from the banks in order topurchase food-grains. Now, sir. the food situation deteriorated, as youare well aware, and we had, perchance, to sell those stocks. We soldthem. and then we got the money from the peoplc who purchased from us,
because that money was to be given to the banks.
Mr. Speaker
of those stocks.
The Government must have anticipated rhe disposal
IVlinister of Finance : We genuinely thought that that situation won,tarise. Now, during lhe current year, when we disposed of thc stocks, we
I
I
{
{
lEDttSffitAxf'recmlllfilnEltr, 'tffi*€l 4t3t
fclt tlat rrc..s$ould got moro cd$aa€er from thc bao&s for tbis ',Prposc
and oow thtt oatt€t ie boing dfocureod rnd that amouat has aot bcen
refe{C so{ar. Thir orplemeotary budget roleter,to 1965-67- Sor ,h thC
1966-67 supplementary budget Rs. l0 crofes will bc takcn fron ttq .bmts
and then after getting thc stocks and selling them, the payment will bc
made. Thercfore. it is a proposed expeaditurc aAd aot Gxpenditurc
actually incurred. It is not the aituals that is before thc llouse. ' ltere'fore, deliberate confusion has been created by the Leader of the Opposi-
tion, though he is within his rights to say whativer he wah'ts to stly. We
cannot stop him. Theiefore, this is the second point.
?T 4U 3trf r . 4f + *2 brt).ri .r'l.e ,til"f - tf-#" ,''"-Laferu
- L cf 6F - rllF .P-jl
- t.rt +).tL {tr.r +firoh,f r.tiT.F--f-l.}*' --+28'*uf"t
Thus thc revised cstimates result in a net clccs! of Rd. 10,110o,000r
Mhistcr of Finance : This rmount will bc adjustsd duiing tho
current year after we get the loans from thc banks ond wc hopc to get
them.
Mr. Speaker : But thc words are-
". . .2 gum of Rs. 35 lac obtaiocd during thc
yoar was also rePaid."
Minister of Finance : With rcgard to Rs. l0 crores thc position is
very clear. Now, because it relates to the previous " "'
dL yl ^f + L: Ly -l ,iL:. t. t:$ , . 2 -J - ,fu' 3l*'
- i?) Li ,.set ,!o L+f! ro ,fl L af eF U
.L
4534 pRovltrcrAL ABsBllE["y op wBsr ?A&$AN [l2TB ,uNB,. 196?
Mlnirter of Flnrnce : wc can take loans to the tune of about Rs. 20cfores normally. Now, we are asking for l0 cror$ and we will adjust thissum of Rs. 35 lac from thc advance which will be made, in due course,
to thc Goverament.
- E ,t.,f eF vT +fY ro 3:rf ,. 4- dt$ KvT - rft. rL-
Minister of Finance : No, Sir. Not morc thao Rs. l0 crores. ThisRs. 35 lac will be adjusted from that Rs. 10 crores.
Mr. speaker : "Thus the revised estimates result in a net excess ofRe. I0,35,00,000."
Minister of Finance : The position is that in the year 1966-6i we hadstock of foodgrains which, we thought, we would not be able to sell but,however, we were able to sell the stock and rheref<_rre paid back lhe lr:anstaken from the banks in the previous year.
Melit Muhammad Akhtar : On a humble point of order.
Mr. Speaker : There is no humble poiot of order.very forccful point of order,
It is always a
,3rI -;I Lil4 t.;1 - yt3 vt^: -;3rI -;I &.ir:* _ jil .Lr!. sfli- - *f <st Zs ^t{ as ltl -ltr _ ,;- ,5€f
l"f - + cs.J Ja -r* ;l ,3rT UT &jl34 ,r^ f __--,1 _ J&- J_".1 qt +: f .lt:T.;I &irrr ,{ .ri-rl JI &:3ly vt stt ql
"E K 3:f I o "5- q, a.s er{ *J - Ytr 9t:" - jil .rcr!. ,.fuu:-t,J u# Uii,:" L ^b nl - Gf d?5- fi: n: - * !, -f, oi-5ri
- "*t"-i
l_
, , CUADIAUBNtARI:EUDOBT "STATBTBNT._.1966:67 : {Srir Mlnistcr,'of tr'irence : This is what,r,have to say. The third .poinrwas with regard to Articlc.....
:
*"5 e 9I dL:" E efy ?a - rr-t,.rtf --{c.J*..Ul'., trtd
Minlster of Finance : I have submitted that the process of buyingand selling is a continuous onc. Now, with regard to Rs. 35lac I wouldsubmit that we purchased and we made the payment. Now, we willadjust it. we cannot take morc thaa Rs. l0 crores advances. It is amatter of minor adjustment; nothing more and nothiog less, and no undueimportance sbould be attachedto it.
-( iui *?f ,.s# ,3*. L rrl --tp utvf -,(*,:.-On page 2 of the Statement it is giveu
"fhc provision of Rs. 25 crorcs thus madc inthc Bud8ct Eslim8tc l96G6Z has provcd iorufrcientio thc light of payocntr madc so lar aod riosq
""ticipated during thc rcmrioiog poriod of thccurroot fioanciel year."
What docs thc Minister say about it?
Mlnister of tr'inance : Thc state Bank are our bankcrs and our waysand means position is controlled by them. Now, sir, the baak hasaccorded us sanction that upto Rs. 75 crores advances can bc made,if need be. ordinarily, we don't require it but supposing we need itthen the state Bank is always rcady and willing to give it duringthe current year. some times we take money from the bank andwe pay it back to the State Bank. we have given back money to thebank to the extent of Rs. l-s crores. Again it is a matter of adjustment.Nothing has to be paid. I make a categorical statement that nothing hasto be paid.
,\
Mr. Spcrker : Nothing has been paid or nothing is to be paid?
1516 pRotlNctAl AslwlLr ot fl'Eit Prrnilrn '12fi IruNB, 196?
Mlnlster of Sinance : Nothing bas beon paid by'r*y of cxees. I mcaa
more than Rs. ?5 crores. Nothing excess has boon paid'
Mr. Speaker : Nothing excess has becn paid?
Minirter of Finance : S'e anticipate it and we have
Mr. gpeatrtr: Fifteen crores to be paid'
Minlster for Finance : We are aoticipaling
Mr. Speaker : should we then prcsume that the entire frgure that has
been given in this Budget ought to be paid. i.e. has not been paid
so far.
Minister for Finance : Yes Sir, trot been paid s<r far
r--rl.p dl; S)t )llr +!t - ( r - &Ft )!uo *u qlJr
.!jht 6 ,h E,"-j+ stocks,,r.h E 0l "5- q- 6tt.-l &;il"t 2rrf rrf 6 dy:.:..i,.5rrl -,rgi rl' q, t4l LDI !r5-.. j'f tll
r.f c^r., L ^,U ,l:,jt"l o,.l ,r(r!t.:t Al JJt - 6) f $,il:l ,5
.t Ol qr . !ra,l' .,L c.t. 44 tt i'ro-:r f Ol J? + €*f ;?# [r. l*. '^r et' cll ,S { ,Jtf ,;':tf q .r..ri
A Jt" d rts r? r'{ f. tJu Jt "t .lrf t-il ra ,*C gb ,rl *
3"o SUrrendot o9 ^f or i{ r;n- technical language g el 9
\iri V dL oll rn J o.rJ st!r- r|,Jt* .l+A * bd ,.rl y + ;3
crf .t q tS r$il , ,--s sh Z oell o4)i 6s*ss - ;C q ,.f
i os,ril.rcl *fi+ uy { crr-r l.:l 2 ,:*l 41 3:f ur"r q "f ut
.t
-r._
t,
rtJPpllntlrrAxy ElDG,gr sr*tlirtFtT, lxffi'l tt537
rr".+Jr ,,Sh W clpt L€,ttfr" :l .r!lg- L VT - ? ti.J- ,Yl- "i-i.f Jl*:il oE .t rJrr 6 a+., ur. eaf * e &l sJ ,sl dJ g ,Jrrtf
dJCt &tt 3tf ,p "f rap { q ,t S dj4 '1r 5 ,ff dt-
-i"* { e: o/,1 e *tJrl tl, if ,yv E"*"P s-.JE. o af"t 2cr - rJp Ulr "i,! df stdcment ,5 3l "*rr .5.r1 ,r-^. - L Af
- q- trl.l tS /,JrfJl "f ,6$r
Demand No. Nll (Grant No. Nil) Public Debt (Discharged) Public
Drbt dot iocured ; ttis is 'disdharged'.
.r-tp {lr rrjr "$ + cfid Jys rS drt*. - + )) ".ltL. "l
- e- lrr tJr f lrl sf 2 otel -. q, €" + *d$ 6 s\ Le o-,+.,1,i 2 d.1{rl J- - Ur,, ,r*t l+* d cJl-r ; dtfr 3l, { al orl
2 rt:et ef rH jI yt1 L j*t ,s 2 d si + v.d &t- ,.rerl
- + ,if &t' .re,l ci.l "l
Mr. Spealer : But Khawaja Sahib, this is ths stetcmtnt of the
Finance Minister on the floor of thc House.
t-r^. cnq .rl.rlrb-r S, -* ,A 2!.-i t7; Yt -.ltte .t *..lll*
c79 lLy ,ul; Sit y\:: *zrt *.rrl cry 2:l a-,$li or,.rI 6 af.g! gl\j ,5 rrl q g;.rt. f citl soi ,1e(, e wl - +.ro .pl s+{ ,e
qtr e-d: 5, ol ur I ,A - d) L, a.ta'^i { ,rl,-rn vI - .J"it .;lf
c, r.,,.1 q iU.i ,P 'Y ct "f tr otf ,f* s'L. E vrl c4H
url .rrl + $f ..)*L pt.; *t u$l a oe'ft y' ordl rf cU F e
+) f EEf Lld' .+*te dl;j-,;t J.ott, - L Af er " s*t L
1,y. .;1j r*i, u,,.. Cd d L * I d gt" aii *di dtr"l - *a
l-
-r
I
4538 pRovrNCrAL AssEMBLy or w.sr pAKtsrAN [l2TH ,uNE, 1967
ud ,s€: .L -(rl e,J L ways and meant 5 Crr 3:f ;*A *;j *UtL, g{c or)\s L ,rt - L A.{ jr..a. $;r.:t S t; os S- ,r4.r .t, .(ll ,-r& C Z fit.rt n,ls; 3tf ,.;$l .ri :* t-.Jt - X,(r$ r.:l.u 3r f 6i #. ttal grl _ U3o ,rC l+ * dls- i { Jy:6rs: )tl + d E ways and meaos advances .(,l e, q. cJl
' + *l'provisiou q. ,+l )d e- oA 6[ other advancos
C L tfl,lt t5 ob *;.r L ways and means d Ar., fuf, ,A1q. 42 L clll dL r. 5 dr, jtf y\!t yt ,ej rjn_er a-
ptJ - "c,
s*y al L u**lr ,5 ob ".pt L other ad.vances
Ylr otheradvances "*l 3sf ole.it af.l l:^ _ tf trr -fu Lrer l,,.ea
J.r rr-r ql+l Yl3 ways and mean * 4rt 3sf -*^, ssl t! ,.p:;. s#
e5- t*a -.S ", o:i s€; oJ - r-r::{r a-J- ot"ful.:l ,gl^u.. r: - tJ
.r[*:l .s2*)) 12 Sxf ur\ L r:l ] ;tL ;L dUjl *f + UL.,j I ozvilns 2 ojfi 1et urf 3t olesi sf 4t- - 4: -ftt^* s,S t-sy')rif ,r(;trt * 4:t,-rt /. dtdt -* t*,it: C* nt;sl ,:! +F._tu-d, dl ^, 4p - ta:i le1 J.2*e a 2-d *^e; L.ft:* u*ril 3- crr
ft ^f,te{ ,5 .lerf $,it:t ^! d rs:ct S + 6t;sl -* rfit:l grl
r! Kr- L ,rl y public exchequer; C {: g,,tt att ps *,t,.ilj;. iit S Oy l:,nf qr - lr" uri i*lt .f qy F., O(J _ bh
.;il ; 6) ,r $^ilrt S 42, j:f ,-r: ,d 1qr b"t a! 7-t.p
s-4 - 6 ,r"t r'frlt:t I oepil "J- ur N r.--:[.o;lr-*jr vtnol "f a + €l-Fl g? - drt ktb Urf .:t.r.t ,nn ,f; ,rt ,5 rJl r*.if,- L rflyl url os ii q? & f $:r.:t *1 .* ;- kj 4 *.,tV _{
.)--
-<.
suppLEMENrARy BUDcET srArEMENr, 1966_67 . 4S3g
' )rl' 2f ' ,i,*, &+r (*. .e)t€ ,;f exc:ss budget stat6ment ag
|s-t> yl 2f "i * ; :*;i supplementary budget srate6ent
+ minsl adjustment ,.f dl efy ,r*+ "S + trL, *l i rsstll
r.l:; ;o lrl *.*; ,^ - iN # u, cJL':-t ra1 .La; .9,r ltUl { L}"rl .rr
<* s)s* ,5 ,,j qJb *. dLpl u'"1 ot L tiJ{ bf ei idJ,fjl J,d f .rl X{ i Kz-t e-: 6yb. ,5,.r1 dte;l *1 (.: JJt {24Ktcjl:* -f K minor adjustmonr let adjustmenu q n - {N Vfit *{\ r"4 ef A cs} 4 C} ,rl c,ssi:S- Of - Blo .r.{. t&
,-r1
.5. Jd ur" eT 4, af! ,61 3sf ,.r", ,*. other.advancos .u gf
1li .:?R .5rg dL .5.fl r: 4 tX ,fl + \fi) ),r e"-, o:t1j ,.>i-g ql
+ u?Fr- ,j\ a!:: s- ,i*,.,|..;o ,r*lk4 ef! r.t:! 3:f :, Lf W el" ;i .rl> .rJt t.' d-y r.lr! |t.d ,*r, f )\. ,+ ,.rt :{ 3sf ,s^rl
.&t - q, itoms r: ,5 ,rl - ? "/h & fi .)f ,.5 drt -r,5.rf - t+, ,,r! L rrl a:: 3sf ;e,.t C L n, ways and means
qJ-l lW ,S 3:f ;*++ Z otcl trl "t €- o# ,x b-t, url .:-Ue
- + ,S;f.stst ,.f 3tf
- dt;3tf t3i - -f,''6- *,
tr c)l + &(J 4- ba 3sf a_5i 4 ei s*t - )tio ror.. erl3A
ud 1eL'. + o.^r ttl + ",l,f,S*itrl ed i n,,*l rS + &err
\ ':tf ,r*lej Q c7y ;!; f $irrl 4L- S 3:f 4 4- ,t 1
'^r - + ,r1^ frL. c.ro ^J - c{, .|q., f ,$trt 5 dt, jsr{ u*WgtiJt g1lr tjt ./o ;i )t* L2*)s ,;(., - or itb c,or rj
.1
I
4540 p,i ovrNctAl AssEXDLr of w88T PAr|BTAN l2rn I,UNE. 196?
3tf -rt ,E other advances "f ,a d * .J Jrl q.u iN l[.'g*,t
Its r.rb ll;" ,r.rJu.t +fl Lrrtl
"While framing the Bodget Ertimates, 1966.67,
it srs assumed that therc would bc larSc stocks in
hand during the year shich would trot p€rmit tho
repaymeot of the outstaading food advanccs of
Rs. l0 crorel dra$o frDm tbe schedulod banks.
But "actually most of thc stoc ks were lifted wbich
cnablcd Dot oDly r€payBsot of thG otttstrntliog
amount of Rr. l0 crorc but a suo of Rs. 35 lac
obtaioed duringtheyear was also repaid .. .."
3tf ,yt 'i)[i f. advances L eil 3:f ,-rt f cs34n ti
,j&jrt ,5 Sls-t- Dl 5 * Jl-ri'r!t' ,:fJ t+: kfr +; Ju f
-,.f I ,A+I q+"
" . . . .Thus tbc revised tstioatcs rcsult in a
ret cxcess of Rs. 10,3t,00,0q) . . ."
2 dre I p\ yt.dl .,5 A, €l o4s*1rjl )r;l L rJL.rt v,
e dJf,;1 Lt r/L- 5- floating debt c4, & (5 other advances
JLd-t "repaid" Eit Gt f t.:l Z o#l .rs rd.r .t i - U f &LPast Toose "{ t€i taj; 2 f" q, -:ek: lrJ?cti - A tJ$
* 2V) oA i qf U^ tJ- Future Tenee;3| Present Tense
;| r a;\ act 3sf u,) + - q- Past Tense + "5- 2- :11 .47.
',l-e-t1),fl:l .upLZS'>;tf CUI 2 fl o,-tie-ib"
!r- .:Jl.ry 2 fr, 42l +fy crry.{ rry t r 1 11-i a g^+ r+t dlr-l dL
-!rft.:t I1l1s&.r
l
'->-
l-
SUPPLEMBNTARY BUDGET STATEITIBNT; 1966-67 454t
"Thuso oct Grccs! ofRc.9,52,45,300 is ex-
pcctcd to meet tbo eotire expenditure. Accordingly
a aupplemaDtary approprirtioo of Rs. 9,52,45,3m
ir prcrcoted."
{fF .*jr !/u" rag u=. Jrl + elt S)t tfu)-x - Yb r+t* lE 0U .ite.pl €ls ,Sh o.l ot I ( o:f vf-f ct* c-,lu ,5
'laf ,S Zf ,;* interprotation lel c,v,?,ri ,5 r- ,-rl h 'hs!+{ ..(11 - &**i J-#..f .rr atrj .pl yt )K jl )$ f ,yf c
Ot-si - 6f &t ,r+ L Zf g;..f l:3 -{ t4t oi ot nS e- ,gt; .f- + c.,U rr o_tf ur. rrl g# f ,id ,l-t-i \
.d + \Lt Z t-.rLe ""lJi - llr vt+ - lrlj* y-,
Total Public Account (Discharged)
- A lU KIIead of Account i2e *:-
,d * dr. i sonss *d od Head of Account - f.*. j,,,.
n 5 ,iI s*t ,t U czy discharged r: ,5 ,jT p:rt c, (4, rl UT
- cD, undischarged
Minister of Financc : He has laid cmphasis on the word 'Dischargcd'.
It is just a name of Head of Account
khawaja Muhammad Safdar : Not at all
Minister of Finence : Yes, this is the position. He is trying tointroduce a new meaning to it. You have to be more specific and thcre-
fore, you have to use words which may eliminate any possible ambiguity.
In any case, whether it appeals to anybody or oot, this phraseology
-A_
1542 PROYINCIAL ASSBMDLY OF WEST PAtrISTAN [I2TH JUNE , 196?"Iotal pubtic. Debt iDisqharged),.,is theand not as understood by bim.
namc of the Head of Account
- qf undischarged ,- uirj li4l ,t .t_ €l tf -.rf,o.;-.Minister of finance: They are introducing. I do not know why,
:il'i,.:*:L;rt:" have no -bearins
- we are a,rioe ror raisingrores to ninety cJores. It is a simpt. poi-ot
+ t5' r.r r: dA.:.. {, e\ 6 j:f a6 o.,e.l _ Jq* j_.sctual payment { E ,l,,1, ct: J:j.s"+* a+l arr4- ^f.. + 4_ .rsf anticipated I t_sr q.1r_.ra Jll + tFMinister of f.ir
Bank can advance
lance : 75 crores is a limit upto which the statesanobn.of ,rru ,oor"Iol3"rj|,.j;r'j.j' 1
chaged expendirure. Noonly to be informed.
Mr. Speaker: The Ministermeans tosrv rhar ^:__- ..in the schedule ", ",;;:;^.,-l:::"::osrv
that since thar is incrurred
the Assembry. autborised expenditure it is not to be voted bI
Minister of Enarvote upon it. *"
*u : we can discuss it bat we are not required tocrores.
are trying to raise the limit from 75 to ninetl
.1
l
I
Mr. Spegker :lature should know.
What has so
This much_^-and we wailt more. .
Ministcr of Fiaance : That can beat this stage.
rrral can be done during the discussion oot
lhrash out ui{ ,-t t€j tJ ,li+ e:(, )" eq" - jil .Ll" rfl.
'+6 a
far becn spent oo thirhas been apent on ,r.
t u"tount the Legis'That is insufrcieur
..,fptprilEUIABX .pt D6Er. srrrrEDrEN,r,. tg66L67
o.n vf i* )tl e.r.t 6yr ",-ir! 6,.rl,rf,t-:li .f ot..f. r-rr d: tf af lsL*. rr c4r ):f advice seek
4543
&vloJ dh? lf
A
OA ways & means of advances _
'"Jtj rt->t , rr .od,r- t;nf, fS ,fi-f {h-{ a6 (A.4 Ert t.rt-ia
Estimates of Receipts 1966-6?, page- g4, heading ..Wayt aud meaas,r,"Advances-75 crore for Budget Estiqate for 1966-67.
lif enhance i.t r a "d a; q_1 $ c, q +st. L ,,r:6l ,rd + .t.(it-rr,-*unforeseen!* anticipated ",A.rt ,: - ,6es frcsh,itqm.4 {a, ** udforeSeen ^l r+, fore:sden
public debt dis- 4 ,+ Lit-i q ej- + oe .,y es f sl:*lrl c,tl4; debtar- L rr t.ro-.r: - + q past i a: q_. chargedscheduled.rltL. E. 0l aT q openisg balances dor r11_1a* s$t ..Hti ;a * .& _ K x Uf meet -rf *b *j Ebanks.Srl trJiJi .ji &jlJ{ 4_x*f a 4J oJ _ tJ U, r_,cfi .,:/lJ,- { u* ssl*L^)\. r f., r ,^*i,r, ,,,;i "f qi ,^J .d$ o, )ll -[+j "*_ il. ,>\)
- .#ti
"Thui a nct excci3 of Rs. 9,52,45,3fl) is ex-pected to mcet thc cntiro oxpooditrro. Accordingtya supplemcalary appropriatioa of Rg. 9,52,45,3q) ieprescoted."
,*' ' dd ,.f o+ srt#,r i[ appropriation tf O .rt rl.n'!l O ,;f td+
err (#.rl t+, u'uru Manual d-+l vr++ ," a
)
I
454/. pRovtNcIAL ASsBMBLT oB wBsr pAtrrsrAN [12tn ruxe, 196?
,;C r" .rre appropriation ff - .r* t" urr. gy .le €;,-)) e b
- Lr grrl .rl-l+ gcl K yl :,
r r & -r" 6 ao .rti i;t.rJ ef { o:.d Gf ^t q. -r'r L ,-rl
- e- ;{ |f receive ul.. contingency item fuf
Accordingly a supplementary appropriation is presented
{- r^i g:'+
Reappropriation from one item to another.
r-t L 2f relevant expenses - + ?"t L 3:f .3L rl
,5 3rf r-n )tt - + kSJ ohf .^i - + UiS ,s 3:f t g\
r,'t Jf 4 tu 4l "ftr"f - + 6) f €S appropriation
- ,rr Zf* ef,r .rLr th 3:f t i - & 4 2 u*i uB.. ri 6.2-!)
- g*fs ,Ex s7t) -rf .i! ,rl ,>it 22> .Kl9s .,J - W ,.}.,U.r:
Jtc rris - + l3o dL':-l bil { re-appropriation C L,,;rl "(\! - e_ ltf re-appropriate o. 3sf ,, -f ,yt _ + ,A 3sf t
- t(' tl vt;F til 4 (Ja. pU o)J?J. L a- UE .r"f t* f,,
Mr. Ahmedmian Soomro (Jacobabad.Il) : Mr. Speaker, Sir, rightly a
very important question has cropped up. The main discussion firstwas valid under sub-Article (l) or (2) of Article 44 of tbe constitution.But now a categorical statement has been made by the FinanceMinister that no amount ln excess of what has alrcady been providedfor in thc Budget has been expended. of course that sets at rest oDepoint that it does not fall under sub-Article (l) of Article 44 of theConstitution.
{
.A-_
(
t
'SUFPLEMENf,I*V EtJDolx tTAIFlaFt{A lgf6,-60. 4t{,
sut tld Filance Min'i6t6r wlilp mckis$ a gta$ment srid that thc
amount bad bcen spenr, if I have got him correct, from thc provision
made in 1965-56. That again brings us to a vgry important aud
critical poiot for wbich we would call for your ruting fol Fgtro
guklanOe, on t.hc point whethpr an ilUount mnctiosrd io a provious
year aftgr the year is over could be expended in a subscquent ycaf
without the sanction of the Legislature or without bringing it to their
notice. I do not know much of the accounlins and fioancing qidc
and tbe Government expefts know much more and we have to learn
from them. But as far as the legiSlativc procedure is concerned I don't
think this can be done and obviously it would bring us to an absurd
sltuation. lf we can apply rho Budget of 1965.65 in lg6,$67 we cEq also
expcnd the amount sanctioned iu the Budget of 196l-62 io subsequent
ytars and even ih rhis year. I am not awtro and t'hc Bosqh not
aware whether at tbe en<l of 1965-66 this amount may have been transfcrrcd
to thG s{lspGncc account and then thore' may havo bc+n ocffi itf,lificationio tbo rubscquent yoar to expend that amaq0:t. Io caw tlttt i+. also
not the position I don't uoderctand undEr what aUthority this C.Ada bc
dooo. Thereforo, a ruling would be rcquir:d, fgr our futUre guidgqgl, oo
tho point whether,and how far the Goveromgnt is competent to rvqil of
rho previous Budget for making expenditure in subscguent yqars, with'
out any further sanction of the legislature.
That is tbe crux of the matter.
!:f ur) "(i llkr #t"ri gI*, f- item vl vT - 5**;l*-4- ..+.r {nl)rf! ro
- e_ V provious ]car r9 - rrljr $,
srd' er i: .l:f ..* ,-rell r,rtt ll'11"1/- t5-5!r'Jt;-'
_ ,.rf g
)
|,
'li
4546 ?f,ovtNctAL AsgEtlBLY oD wBsr PArl$AN [l2rn ruxr, 1967
- 5 jb 6 eF .$ '.u:rt
E. dt s"l - ril;r' ;4j3
?. #t ; r:.ti-l LiI,:" E (' ) ,- item lli vI oQ --6c.-**.
.,:f .t provide t* 4+ !+t * dJ Lt 3tf "a,s-!ry i"S + vT
- "+T
.,iftj ,s @
"io the light of the paymcnts maCe so far and
those anticipated during thc rcmaining year of thc
current fioancial year."
"ff ,,lr\ J:^-l Jtit "aJ -f n'+ Ub Uf uru ..La r9,t .L- l*
- 6- auticipated t::fpt tfeF u$-L vT "fl1b U-x lrb d -f +
Minlster of Finance : Now the question arises that we are at the
moment doncerned with the disposal of the point of order raised by the
Membcr. Sir, I have to withhold certain information in the interest of
the Statc. Sufficiency or irsufficiency of the inforrnation with regard to
our financial position vis-a-vis the State Bank cannot form the subject
rttattcr of a point of order. If there is a violation of the rules ......
Khawaia Muhammad Safdar : Question !
Minister of Finance : That is the point. They can urge during
the discussion that the Finance Minister in tbis document has not.hClped
us in co far as he has not given details or the explanation is not exhaustive.
That is a different matter; that may be a way of condemning us. But romake it a basir and then asking the Speaker to give a ruling on this pointI really wonder nhat they are asking for.
,l
{
J
.l..
"rA LLf ,i.r
3tf - ,.0 -J tr - kj
demand 4 .t'1., .,jt-J" - fv tbi
J.7l oxcess tJ ki .l-a O;nl* "l o5" ;tr1' uf ;3 .{ W o:tlj ur1r .s.
{
A
SUPPLEMBNTARYBUDOETSTATBMBNT,1966-674517:
Miuister oi Finance : Sir, wc want to otrly raise thc limit'
1,
Mr. Sperler : Has the Government spent Rs' ?5 crores so far or
not?
MinistcrofFinance:IVcanticipatethatwcwitlbospcndingmore;wchavenotspentsofar.Inanticipationofthatwearearkingthatthis limit of Rs. ?5 crores may bc raised to Rs' 90 crores'
.ME.Speaker:lftheGovermenthasspentmorcthanTscrotcs'.,.thcn it would bc ao exccss statement' If less than Rs' ?5 crores have' ' 'bcen spent then it would be supplementary bridget' i
MinisterofFinance:Sir,thewordusedthereisinanticipation'wclanticipatc that will be spending more than Rs' 75 crores'
Mt. Speaker : Ihe Government have not so far spent Rs' 75 crores? .
Mlnister of Finance : We anticipate' Then' Sir' my lcarncd' frieud' I
has raised an objection regarding this amount of the schedulcd banks' .
WcarenotspendingaDymoneyfromtheCoosolidatcdFund.Thisisacontrdct between us and rhc private bauks and it is for us to trtakc pay'
ment, :.
Khawrir Muhrmmad Safdar
Ministcr..
No Sir. I differ with the Financc ''
4h cr., consolidated fund " L df cJl:] ''J ''ff r: ''
^f e- ,r'P .rLi ,jf e, fr 'rl b' ''rl - L of e; s- d)lrl f,
- r,.,J ^; ,tl ,*V 4 ,.*C f" JJI uJ t'f'e "nta
*'(*l tJ'r ?Ta,
? 1rl e1r f ei ut|b '.,'" 1jl-,r*b b;" Yl ef d er- .rt^ta 'r,, : " ., ,
- of d e,,i ,rrb % rrl i-.f'4:.; " , -. , - ' 'l +
ls+g pnovixcreu *sseMsrv oF wssr p.lrisillr [l2rn iuxf, 196?
Lr ,-,lp .ii3 111 ,rJ vI { ,-rl +V *:l-r- _ r(*.rf._- fx ,.,r, Gtt;c 2 t-r3rT ;i &jlr; *2t ZIJ
- + L,,iki" .13, gl.l &rrb{ l* _ ;,irlv..r"lr qljr
,;rd r: L=l 6rt:Jr- ,))-y ,>$ L - rr dfiJT - ".(o,- Jt-.L'";*t".?f9i *5- L"." ,(i1 q- ,_r*, h 6rl:.J"- 4l o-l + tJ {fE (v) - o, J(jJ I, oil "f \^f "* )tt + csr f 4iu dr,rt .r&testimate r"a excess C ,rl t4i 0xcess budg;t estimate o-9 .iaiestimate J.*.r 6;rl:"J* plti 3t- UT,r--.rjt -{ d i}:. J"(l d:6,t..rl* 6 + 6 L ;;l ,r.r,.. .(L - db uI ,.*; u* Je d5 l* oLl;l A .r-!I rll u/+ * 6)\rf ,r estimato c..,
U f ,J.ta r,ll ,Jrj:.l 15- 0l v" lf e"+ :l ,.r1,: " J---l JJI Urr h
cxcosE expesflilulr $ - g il*J- ,* 6rr.:.J* or c.j s:t _ i)excos {Ltt n l+ U f expenditure3JuqebA;-
3r Ln, 0'.r Lt"l - bq Ut" Lf ,id Al- L,r3A sstimate .1"+l
,F S ;xt.id,L t .ritn a- tf tr.l cx,.ni Koo.nn J* d: j;[+j
r -r..r ,*T * dlc.rUi 0l € .J O, Ji!.r|.; -t: i - r *i.t Jrt uP
t+r E, & cll-r: O,5 3*f - .a S * €U5-O* q €.,!r gi
rt OS +-F,r&t^, .J,." J"+ L dt-,J.l - t-rre 6 S uc:,.ro.l:f - 16 & sr{-./i; & LOl ir,J[rr: tl .ry.-$ r:rf srtJittrt
3,t* O. ql a$ ,J-r, 8-y .3:f - I o s:^t ::f - r . .,f bh -,e 4tt 3tf - .o ..(, e^rr ,.rl { + !: clk "t L.}UL f;, ,))V
6 ofy - ro bf - | . J #l -rtt C) ,rl - ts eerJ Er org
,l
.L
I
n
"-{
supPLEMtNrARt BUDGST srArEMBNf, t966-67 4549
rl L .rUL ,rjJ J#u dl-t L ,rl JJI + u{ ,S y-# ii,r.f, E; 4 +-?" $.rn.y L JL gr.l dJ *!.(i s#l ^f a !r r.rl*
-.ts,.r
,*bt{rilnhalrt Srifler : .]bt*itb&andicg 1[p'laague3c usod.
&h L.:rtilt ljr #U e., L dlJ{l * .Jl- xt' - f-* -1.-
6r t L oLr.l ,,; dr ,d + SX .:lti "{ .b ,.i*. L *.rl + !)
" fl - .r, grb .f €i ,rel ,eLyl ot a- f Uf .r*t 4a t9!i:"L,
J-q.; r, .>ri L (r) r','*.i, ,j6iT"f .lr" hg.-.. ,xi q g.lfo
/S,r*, ei .S "r+rl
eLj,i; o3 "$-rf { ;tf.t+l 6p.J-l|.i,l ,- i,f.J #h .feF .JCi .r^,rl *f qt dJ r+,S;cr+rpl rB
ct*U ssl 2a *h rf ,.ll .rr ! { dt,:-l .r (r) n,";IilTjrl ..(L ,-pu ^f d91 kg+.- G $l
'ir1 L dtd e,"lr 5- .rUL r.jr
-{ ,tt ,*t,"". 4j, ,}f ,.ro.,rl * }si JI .l.:3t3J r: Kr-.r[,
_ a- Uh r$ s;-,-
Mr. Ahmcdmirn Soomro : Point of ordcr, Sir. The point of order
is whethcr prcvious yeat's cxpcoditurc can be spent in a subsequent year?
Mr. Spceler : That was Dot the issue.
'tllr. fiXuciulrn Soooro : I io raisiog e point of ordcr for'ryurrulltg Str.
E gil ,, f il {p€cifc point q4 q,*te tt'y .1Sn* jt--dfr:l'gl'r
It&. Ahncdnhn Soonro : Ilcrc the lcarocd Finance Minictcr har
inf6rmcd thc tlourc that tbcy havo rcpaid thorc ton crorcs of rupco on
)I
4550 pRovrNct^L AsSE[iBLy oi wEsr PAtr(IsTAN [t2rH luxr, 196?
the strength of thc sanction of 1965-66 budget. So I want to know from
you sir whethcr they can do so becausc it will guide us in futurc.
Mr. Speaker : I don't think it is necessary to give a ruling at this
stage.
, .*lt" t;f a.Vs ?T e-t),.5 c*l $ E crl .#rt.+t'', r.CLrf
- 2v2t Uj
Minister of finance : I will rcply to whit be says'
rJ31 dlz*- t4 tF - !l: vur - ( r '&Jflt-) $ie 't're qlrr
,tl + 6 S crJ rr 0lll a:"qL J"a 6rl:'&' oJ*sl ! ,F r: f
tit i rl,.i.1l dtrj L titr .tt)s f.* ed r V o:f *'2 ,2tha f
- * ;*o)tlj o; + .-*'J-rl 5 Vi - ,(g rrL+ rrt^:' L * )tl +- rstf r:t1 6I,^, L '{
- .jtr, .[] r.ljrr - jg rCl Arrf+
rtir" ,rC .,11 tJ n I .rt*" li dgrl) - $b J..r. qlrr_ .trf ,.iU
Minister of Finance : Now you have raised this point of order and
we have discussed it at length, and there is a ruling. You arc only trying
to challenge the ruliog of thc Chair. You only want to waste the time
of the House. You want to deprive the Housc of discussing this supple'
mcatary'budgot. I don't knov what scrvice you aro doing to thc province,'
rr r.fltU dinl) lP 1-2* - Ylr ./t+ - $:u Jri. ."lr-
{
t
/L
.{
-q8
-(.
{-
SuPPLEME{TATYEUDGE?STATBUBNT, 1966-67 .4551
.ato ry rf a- trK, ;Ul "l n #. L ,;3,;t - rJJ.e r.r' r;19
dx t^.1 a: 6/ gr{Lx u4ri:-. o oYlrr ar- E dl.r{l url J.f
,.tr il ,: f +=Jl l* ;3rI ";T &ilrl L f"" o'l ott*,.le'j'' 'i
cJLn,r i *l-f J fr-t '5 i,1.flJl Jl - -fu- vt+ Ar,rt3jl ':ltr.,ylcisshi,:.jtrr l+l L ?T 26, !r, eWCTf ufLff clg bs;.- *1 (.,Jt. - ylj yt:? .# - tr, f et, "re
(!l3al grl
.;l 0|,.. fi - *:tlt ,Jt.r uat. c;4 6l e L2at\ f jl {r,::.r3 -t47*.rr, t+l .ry i * l:^ iU or, e *f of ff* fL,X e* * c.*t , A*t "5- uy Jt*.,J -ltt "r., CE ,;fl*I .*;rl r.$I .Sll .Sll .i.tc - 5*t .ia) )tJrL. J\*f a Jl:$- d3o up-- qn j;l 5 r^ ,Fi .ru jf a*.,.!rtL, L .tcl; ,,
.a, .{t -h g_S
!r&, dp ,f vT +D ssl *V ,Jst ,st r3}r.r o3
-{ :Wt Ks>t*- ,.,rel ,,1. - !13 yl- - rljt+ .*g ,o:l i:l ,J..f
df qn ,9i Lg 6l'* L Ct.f':li.f ,irF$r 4lsW 6:' .fl-D dL dxft {.?Ec.., lrt .* Oh: - Ylf vLf - * ,-rt^ ott ,r*1t
vt+ 14. JJI E ,sN )ti )t .2 e :l-rsl * -*-fi ,rl 6.r. - Yrr ryUt
' ,-fs, 'a ,>Vl .pl *:.-I c*rl - J 1.!T qtr, t*, g,.Ji .f ";t:; ljr
lq) ..,-,|ri Kry,, fti r.ll 6F os rd +. ei Alp *(jJJ { oUf.' ,Jt- ,^fora r;(- ,"5i d a C) d -f e*l.rtl ,1,, E #u; ",-l
E. "*rr .rl$ rr .rrl efY r a'isf r s'.Jl 4l ,lr e"*r E otr.t
' ' ";9 ytf yl &t E. .t*i4 'L &l1l ,rl 2 E ,$rtt 6 cr{" .^ri
1552 pRoulrct^L Asmltl,y: qt rvsqr plr$T^ll ilZln ruNs, 1967
I E .rf+trt ,5 crb .*i (# J-+t 6i[' f .:l.lt'-l ufti i+l z-
vh.rl,j -2.:lJcl q -,o{: E L .l,.L, erl p.r,l )tl ;tri u4;.r)r?J, U)/w {. rrl - q *,J- r* ry. *tta f, .i-"1 E r;li t):dlr* .* ;.r r,5 6-iT K 6tb trT ,5 {r c{l i:f tt uM J-+l ,ii"Le p,tJ ec2*,!) e - E. .r.f ' C4 iro Ci ft ,* ,rl - ti-x ge/ l.r^r
'iy r.. ef! a, 3:.d yrn r.t, 4. r*;.13l t;l 3t{ ,a 6'1 5
- 5 l,= Jr sf! .^ 3cf ,. vtt '(t r'r 6 "cy vl L af4le1 jL.pl u,.r JL A,-l t&i tt g..xl.:3 L f, #i "t - Ur vt+
,f ,f et ,,*l L pr 'd +4 1451'r y tei [f t:l ',1*'a
cJ u.l
ft.; e uf ,.1*.T ,5 1:* ,yl f ;ri €l L rn, ft - t.f bl g,L
otf ,.ff *2 a{e)t+ ,rl i gf t.rt f * d I axi,rl\ tAtrj* JL t5rLr .{t o*} z *pJ o&jr* dt" c},"l ,f ay uil 4f tr
,;j *y C L.ri.itrt *f a.p ,.F.^ af 3r Gf *,^l - !l-r -t;:2l: N: ey *+* - Yl: vUt r.t{ e):c !,t11"r 4- Uf *.ltrr1
,.r&jrl Jt ,S 23, Ltl.t 'd L,rJti cltfil .cr *.-' t* r:-Jr
c,t dt:; jt* tj't c.tl, JL 'yl L n^ - Ylr lrLb y - ar- ,.rr- ,real
"l- Uf .i"ils"rr *;f { vr491 117. y1 ).tl +f Y n t t:sf r -.ll r
^d ,,c,i€ ;] vt.f 4[ Estimates of receipts budgel lt-t r rlrel
u/l *{ 3,- *i2t ortlj * d;Jnai Aa {4n,fl .rl - * 4:t 4}, "Jr*
A L Lf l.:t "it q.iiL - + Uf c;lr; cry db.r dL L er.r
.rai .,51l ,,{ p * ,a 6 ll#, ,rl 1i&j* rsr,b *it f [f i.r.e
Dt +'6J- ,}>u ,f J* e.l Lvtr i! LLf l-rl 6,i"1 :{ ,t*
ri rl 6 ar - Yl.l vt+ ry '+ Utrt ,ii Y rl olr :ft ot
.I-
.t
SUPPLEMENTANY BUDGET STATEMBNT, 1966 - 67 .t553
c^tr q -f Ls a) .d ,,fi .S p*; u-l r. fl *f o3.t vf 1;'e*"
qJl*r ..c ,tt;sl JL *tso a, ,i- {-lj-i t.r- f, 4b 6.nl .# c+l
- Yl-l yt.l. - 4 *t!u., u+l{ sr L 1r; vl ,e - !13 -'k'- -t ;) n
.Fu.. rrtn a-.,1. .,*{ J-il3 ssl LaKtlll qJl'-.,191 - )J' {;l 'rt
-7€ trf qJ rr "'r),5d.Pl
"Tho cxpeoditurc oa scrviciog of Proviocial
dcbt it quitc eubstantial 8od ir the singly largest
itcm of rcvenue cxpeoditura in 19565L Thc
cxpendlturo on dobr servicing liability was Rs. 5.?8
crorc which har ioqe$sd.to Rsr 3il crorc rnd 70-
lacs in the rcvised cstimatcs of 1965.66 aod would
rirc.furrhcr tc R* 34r crorn and 57 lae mcoldil8
to tht budgct.estioatesof 1966-67."
l.:l q1 ;G,-f re- dss +f! a. 3sf ,, fi tt, tllJ.t jL ,r:,;,.f rr # ,g .re d,l )a tJL,.,rrr .(# *.. CI "f * - L Ofr1,. drL '/) 3l L-f - g 2f t:l 443tf *t L* i.r,oo r4 re
uf + ,d +- dr.r l-r- ot' b-; o'l 1sl + u{ * d e f.r ,5 rl'
L "!lF JljJ dih:. E, O: .f ly Letcurl "f {3, *i ,)* l.tfiue, c^.J* uf rfl uy krta LrC UU- ti tjttt gf sr"J- ti lLi :t'fl
rrt ^5: alb u-rr f3t ueril d € olf iio *t * 4t l ,-S vi
+ "*f t::f 11 "r.r*
9l,r* *rf s.* dL,. .r,.'l ;-* - r+ ..5!J , ri-,, url)
'(i* a(.t .,l
_-l-
)
4554 provlNctll, ASSEMBLv or wEsr pAKrsrAN [l2rn ruNr, 196?
-+ Q) "iJ l6 cii, Lrl.Ltl3grl
"The markct loan was repaid by fresh borrow-
ing from open mlrket."
i qtt4 u*"1 .^+j", .rl2a ty jtf , i .-,.Jl 4t .r, srq:t {fu.Jt o e ,t)sc o.l c;i1 r}l uU f rl l.ra tll: r. jrl tej'rFj
V A.y rrl r* oil- e? dl qr.i + "ni "*ss 3J-Y r . 3sf n,
- A 6 ^i tf e [iyr ,q"j
,Ss\ 8 + \f ,rf +td * L un q. &; grt - !t3 ,.yu-
Ef ,J"V 4.ll eol.r ,.ft 4l r: * g SaJlar t,.l .rL?T VS rr*ri .e .r-itr ,,.al oli ai L ,J., e- t G *;, Y arst
- ..re(r l',,"i lr*j Krr ,^ai,r" L,el ..Lilr
Porcigu Loaas Rcpaid
Forcign Looos conducted by the Ccntral
Governmeat and parsed on to th€ Proviocial
Governmeot for various Development Schemes.
- + $_d 4.it, ,5 Lf e-:*, u'"l,$l *i
u'r. Jr. /i ts:f Gr q LF *ql '* $ - Ylr vr4hf t, lt t5 gh ,.ry E L(JL. dtp..J". .}t" ,',J' dl S { -rJi, J?.{ .Li'lj "f L*- o.. ,}h *}ri 1Sl Dl + *.t$ )l).r r., +fY q .
Jrr;- J" cry j*U .rb ,S! uis-d L,.t + -pU e. foot note { *te*l - l:t,.j.,:, .fi p^ JJI { .J*t^ * ,-.(Jt., uil.,:l L U,4!fl{tJ ,,t r.ljll Jt*., rF e-s4 -r: rD .rrC ,J..u cib ,*, oJ st,
{
-L*
I
{
st lpLBllBtITARY BUDGET STATTuBNT' 1966-6? 45i5
)tl {&t' )Ji L 6- d;3 - e-l L al s" L t'-'i Jrj'e.)al J9t
rr * Lf-' -f;:i:i r, fr ;;I ; :'.-{:
Forcigo Loaor cooducted dircctly by verious
forcigo bodies 8rc not tbc liability of tbc Proviocial
Govcrnment and arc oot refl€ctiog in tbc above
statcmcDt.
rtJ r rlerl * u*;t,rl 2 L L6' {f e: '5 oh t)} ,}s* bl i
.I.-F ;u.y c,b *ri L cl3ll':l ,ki- 'r3* 0l U't * [ attrl e4Jj n- f ! e.:tl{ ,t*'f '' 'tlsl q tf ,f;t t{, 'l
r'lb';l: r'i
c..p JVy .m * tl:t €f E "h '"€rt bl dtt d\ t:\ u"{L ef
dlJl)l,JU;,, :3* <!-,1L1 U cr, { J*lV 4.s3 LL*tf, d;*t
&ti e.rtr^ c^rr q 5 Jnv ad3i^?'il U tlfu L *b'o'11 ,,17 ;
,rl ,1. 2 nl.a fbuf ,,kJr 6oYL+ dl a tl c"ts '{t yl +
vt+ - ,.rN u.f f i-t' e') Lf fi K -rk+ uf L&l iv L ,,-
Eh rfrrbl K.r\ ,rl .r\ trr & ou3l ;fl *i'b t'f J-'!1f,-tl' .
CI - + Gttsp uf cr'llr; rf oh ';-i I L Gj J ..S' 'd q
*;r -Yl:.rh - 5 ul) vl-l: up{,rr Uu vilT $: Pl*,uf '
a- ii$ b tf f,r'ii (r'rJ.1e rr ,.rt.l U try F 'P L r"^rJ) cilt ' '
trl g lrtr r+f ob *rl productive q d.,ljl.rrg f ,i.'r 'Jlt ,.
*. q, fst ol:,^*y nori-productive ! o2let.ql * * a'5 livi$i'.:
/*t I vI ''t € rs:f ''rf 6l (lt dlrri tt itir "t ':
,5 *J d. ,w + t.f c':lrrl *i { pl 'iLj p *.i ," * dt,,,
4isd pnov{xcrli AssEMBLy of wsst pekrstln [l2rn ruxn, Il6ireceipt t+ L: ,,st *Jlr- K .rl Dl + ,iu- { ,k.r*ll 1l*. *ri"* X d* Productivo u"t l)L.l .f,l .rt ^r
ae.i+c K_ estimatrs
dV L E &frl*,l',.r ciL ^;f + t;-C.;,r ,itr:sl t5r*-t n e-fef *T:t C, ,.t otr*" Jf r*I €iL {. dr r* .*1t3 d-.*ri 6t*..f .rrj+ 0l O r:!j 6l4i t. 4 &fJt World e* L &_ a-i+r- ,-f:" E cit- .^i.li 0l ,F CI -'I r: a_h .,:{) -,1 6.lf4.ri
-q ctrffoldtcr sor fhance : Do you-bcriwe in borrow,ing forcign loaac ?
2 ,fl t^: r*^, r.l*(,rl .-re{.+r 5*j .e" - rrie .r.r,. rrlj*- Ola t5- y. J'*$ri F Zx J-{ €",r dJ.:, {. .rL epi
Mlnirtcr for Fiuance : For Heaven's sake, be a practical mau in life,
qf ,;sl I L fi _ non-productive .&t .1rl productive 4t uJ
:t t* oon-productive. .l..o"-ri oo G=, L,l. aref L a:l j:f*l Ga "ir ,l LVE A crL vriri rJ.; :: dfi&f &, f ,ir,VI r+ L o.l _ L(. h t1.f .-rr, productive ,e *1j* u-dlh tr.l 6- yll ,r lr- b-t{ tJ n.l q+rJ t .ll ..&r u4 A* Lf -r- €{ L 9,I .a,l - tf ..t slt, Nil ,*,11 r.(11;91
.,1f f+r!ul;br: q, dk Ecrt -r;u A:-d6yNU,jL productive ,$.i * *fiu #*,Jlr;jr fl u. tf fi J.i;6 0t r, i + t l r. ,-isa. jU { o,.l *f ^l lJ + bl -r.r j:* :lr*. r.l 0t f1 +.r>Ul e Ol ..r..r f ;r rrf e_J {r yl-r* .ral
(
-l-
.}.-
{
J^
#ftwhr+ety ffiboEt |rBuir xtrNT, *ec6-5? 45sq
K cr\ "r, U ogael ,L .,I - !{r c&" - & f ,r# J"ru .!t 0t
J* dd. ;.&L*. tatf q -* d4ri tr VI p .rilolo d\to r- ,rJr.^p.l
L osys't *t ,rdelrl L*# **ie.dil cry 5 id..:.tlorq.,&t? r*,.rlij1.rl rf rlt rfurS S rr uJd, Lrlt3 LT i r.t"(# Q-t trl e-!5,.,;
r,r.l* ,.-$".u,. ,;iurf.; grytn ssl * .,ffi -r4 E. ,JU orfA ,L d.+t ,o.e
L irii ./l - *lr 4$ rt 4,rl e. dt dFt31 s1 b" gr ,s Utf "tU.t^(#L{ glH2};E.-d(- -,:l if t!;rr.;y tf ei36-l s,J"rr.r
rid )*j a,ft uiEi -e tl gx{ * ,{t*&l .+rll*,,I 16
q, + d1 f U"S:S o!5.rj,.r ."5- U6. . ep 2f., \ {.th €t-,d.", € *t ! oo - o.r E dtJr .rel - lllr ..+t:; - d*t {:lJ *rti. \t, ,s,.1
)t I r." rrit E f"rrr.- &A L r=Jrp dlJi fir Crt+ - d .A trq$*."e d,grtculmrrl ,imtrxovement *nd rssearch -+ ttfLU) ,r,tl if + {rlr-sl .,j[, + 1rrl J{ d A 1f ",.rr', cl- +.,t",r|
rrr r4r Dt t6D - 01 ,;3 ae oA - k, t,e{i €4 tSt ,t\ L r:f-t *JJf +5-y ,;,: fs + bl rr er +ft r, 3tf r CT - r+ *ar +fyq 4l f xI.S dH r., s, r:,.-Ui ,s-l +q-*S J: r.13. gfl | n'|sf l,fi* u,-:r,l+ ultr-5- a.qrit & ;K;l+!b6n^rrtb :i qy u$t *li tjs q r(ir.lf ,Jrt hb sli* 4 Ot.Ht J3b
!rt, 9i tfr o:t Dr ioo - or .irlrd -l[t ,J rgth cry r.sel Sls*u" Ff ef zg 2f ;r rr.r dlt r. ,is, i ef) 1"1 .a
.& ss d, rf 6i .rLj tf, ,,, *,t{ y'; d*5.y r,n 3f r ..r,
,if w ,tL$ J&l ,, al ry oa.r .urT; dU ;1.l. nr*j rr. ,r.l
E *rs .tri {f ly{* "ft+r
t Jrtf* j*t d -1fi -* "rl*l
4558 ttovlNclAl AssBuBLY ol wBst fAKlsrAN [l2rn lunr' 196?
,Jy s:l t5: iy t;rr efy to 3sf r L r :* ufss dr tlr
, glr, crl +t s:l & { ;r* ql ef} nr fuf t t L 6 '* xitproductive.*LtJ o{*+b"rbtf ir*,Jlj*lrJ i:f ta! t: ,
l4 .S.rN L ,!b\f ts.rLt vb L Jtf i + t5- x r'sll'rl++ t'- "
*t:s ttsf . U o Uu otor .lrl - + rcq ilr-rf+^ Jtilri 35- ll;.r-
rrt^: ,rirL ' d ,{ a JL rb .ri -'-rK ' + 6 U{ ;'*; ollLs
dt1.1 ats U; 'A* r.l, cJN '*t" i:"'f a,s\ ft - tx 5 €hf '
- * ,rrr; 6l-r ,5,.-N .'fv ./U ol '*t"{ i g>\'.' a 4 }
*. .J;is \r*fe.l + q Uf Ut;.,* oatt r.-v -t* :t .):ttfie "!,y-13
i
L.ft, J-f*i,rl ,dK osf €-f (x - q * 4f u'7;' productive
** ft - * x rrrt" productive us6l *EH L P F'rt
- {- br b )fl e-.} 4 S t* itrU.rt ^t;e vl y tlU cnt" productive
,.flr f cya{ yt a.f tt )4 ltsl E. oulf t'll ,r*l w ?u"
.rl g---rr Y oyt * ossc gnl *f c- 4l .:! J.t - € o:f repcat
rrl .r: a tol 4t eGiJ ..(i r^ rt .-'*tJ Kvl )tl + b.l "! c' 6f
* )tl c""b.U ,r>.1) rr .P ,,&+ ;l oYL rsrl'ail lrl Jt' Lu'y
+ (,(.ilrl 1[ )y Gsl*t a. Ltt] Lo*l "k-". lr-r: '+ lt:c
6lLt - + tf r.L; q, -/xl t,lls L tustf, )Ji' "r u'" ;.
La .,r.*r .f*, .tJ A *lss 3tf ra r' ob' a z ti eF
- cD A1 f t.rt qu €)re ..5 )J* rJt- ..rl rt *.llJ 3:f ro
r.3r.l .711 oll &Li. ,5 { ".t* e'-h "f t a Sb 'f ' t*I
4yas\g;.r..c.I ,, -+g-,.tS'r'ciro ! r' V'p ft.l LtsJr*'u
-l-
-A_
1,
aSUTPLBUBNTART BUDGET STATEITIBNT, 1966_67 4s59
t n'.rr, + tli' ,n ,r(.il.rl'' .f
' rr- ll-r- ,*, y v K'3'r.T .f .r'r.T 5.:
l:f .*l:7',$j L1lr.K- c;\ fl - + ,r# tt" (,,'&l tt s* ,r{jl 6r nr ft'+.S I.41 .-rL t 0l r.?,^l ,ft ut &* 6)sso
&Jri E g;,;[ ;t-et.r.; trt.u. s(jt.tt 6 +.f i +,& r., .lju ,r- .r"1" { a Ei €1s} p - .",ljl a t# a- tsl yl af of;t".,Ett*
^, lt - N l+t evs :u tt\ &l.ri E. o*J bl
"'d J# ,rt i #Kt ,+
(At thts stage Malik Muhammad Akhtar rose to speak'1
Mr. beputy Speaker : Before I allow the Member I would likc to
hnow bow mauy Members want to take part in the Debate ?
Mrltk Mrhammad Alhtar: One is mysell
Mr. Deputy Speaker : That I know. Is there any other Member
- wantc to take part in the debate ?
(No other Meuber rose),
Malik Muhammad Atihtar : May I rise ?
M1 Dcputy Speaker : No. He may please resumc bis seat. How much
timt woutd the Minister require ?
. , , ,'. Minirtgr of Finance (Mr. Ahmed Saced Kirmani) : Not morc tban
fiftccn mlnutes.
Mr. Deputy Speller : Yes,.Malik Sahib.
Jr"i 6;.;r. ;t -'}(.* eq -"(r -.rxY) ;rl J..*. rfl,"E-qis 3:f rc uF.r t rr{ L c.-t, *,1-i3' ;jr vu: q1 .t-J.r-
a 4560 pRovtrNctAl AssBMBr"I o! wBsr ?AKlsrAN [l2ru ruNn. 196?
,+ AS .:.utL. t .l+ L .(Je1 6 vU+ (# tlr-t.. $ c,Q'h' 2;
{, 4,Jt: 3lf t,o eit ,9] d- !r'e ua' rir - tl} { r;" rJ-xl f"
3sf t-, atu '5 4tt 3tJ, aa sfi + 6;1;,l'1 6s-113 'Sclh .'r
Other Floaliot + .CI ,*. hcading .rl ,'r.1, d- stl - a t+e d* {
Loans - ways aod means Advancos.
f, *l ,td e- tit, X s* t+{ L r-.r[ Jrir r"*'' "tlr
,i.f ,t *. .rl*. L *i.ti - E- Arf return 's E ref receipt
er i.rr 0r: r. - f r.,rf t,ifl .,1,,4rr jrft0*i- ,s* si.lr^ Uf
.rrl .rr#. y y oe4r (.rr- ,, ois.d j.S *) Out Standing, tslL! ,-,i$l K.-,..)l rr' .5:^J 31f, ,, , u*, #'a &,r1]1 . gn:'&t l'ta
y.lo.1, a. s*:4,:-l rJ;U ca Of g, / oh 6.r,r..r*ttll dL h'+
cr trr 0J- r. 0.9,1 0ru - or I ar.. r ,v OpenMarket"pl rJf
-u$ t:f r.1e.r f t^i tf ,yl ..radbttJu.pl: t&J r..'a1 '(!Greater Lahore J? uu .J.F, &t! .r.tr' "pi ,t t&' dl - Yl1 YU-
drr.ril ui, - uI 2 L p{ A L **s :sl Water Supply
Lr{*:, t c:t? .,,j Gs* rf dla ti.f ,p dh. E ot1 .,.iy
or aj 5 I.D.A' - Lru U.S'A' Loans .r.. ,i? "f { otf i*dld. A c:b,,..ri L cX ylr c;*3 g.* *.dF fu .it- r(1r pl
ox ttf ir
ft * ,il at L2*t ^+ & .b+ ttr .h, ,r.('' e. d+tf.r-'
.-$ dL tr,L "r Lf ak rf ,.1'*-tr {,r.l .r*+ -f ojY 3rL ,.;Lf
- E .=iti
t
.l-
.4
A
t.
)
; .,i .supptrEuENrARY BUDGET srArEr,tBNT, 1966-67 ., 4561 ,,.
t*rxrl (}r - crs 21r o! it- E (siJ,jwl *t - Ytr t)t""
)9- aJ r.r. c 1 115 yJl g t: -{ lsl dttS jlf d u,., F t i.rrrv .;r3
9,..1t..;. j .rl.rel e*e L JL .rl .lrl E a:s +{l ,*Jt" jf ,-J-';,'. t. I v.
*f .<i' .r: tJlt t:ilrf ,i.d ,,F{-rl L}.r sr,ni -;fl LD urr-r,f\ L}*,"_ il tj r\ +y.,!,a.
.;lMrl,,DppCJy,Speaker : Wbich item you arg rcferring tq ? , . :
. ,,-,' ,| ":
Lryl + Payment gf fgans J r .r*i.^*.inr -;af ,"*. jC.
- t:t 2s''T'"3:f ..4-tp *- 3 f ,'<+{ J-r: ..t, bt f*{r .il+ii:w*,tk' :oUt al. ,*,-i - { ,s:.{ ii.t . .a1 .i* drr: 'ff .rhif.sSte*{,}: .ljl S- ,tsb'*1 it L.vsl ,*'l., 91 up,st .fa.,rr&t
"fi9if g r-,eur=r e *V,^:lri "th lr -g ig,r ".+J, t#1, .&t-
0r.. . . r- , I ., U.J'..rr1. d JJtl q, sh "it Gs.d W
r,.t 6 *.! 29J ".rUuI L S4t*t,lJ-3; e-,2!.- qtt- - Ylr- v..'}; j,.,.,.t
@t f ,,,ri&{ ut" gF.i .5.sr;g- ,-(l ,.r:ri Jilr"l "f =: pl-hf*..
t& jl* ,3"1131. .rlj, ss. L "iiGl .1rl "(",.1 ,r..
(6r:46',3.y1 - gr$,
I'' "- i - ; - Jt .(lt-. & dt{,h s pt L d-ry*: d i,n ""#'r.i 1_, . t..
Mr. Deputy Speaker : Is there any relevancy.
Malik[tluhammad Akhtar: They are.seeking foreign loaos.
n{s;gA,; g;1r.;q;.1 .nS c- G) a} r, r5.:h 'QS upsst 2 *-rt L u* pl
-{
A
I;:'l: i. .l
a
:-:, -,t,.ir:i?.i
- + relevant 4 / g,ll,:.+ i,li.,F
I/II. Depury Spoker : It does not relate to fotcign loap.s,
4362 pRovINclAL ASSEMBLY oF wEsr PAxlsrAN [l2TH ruN8, 196?
MalikiMuhrmmcd Akhtar : I allege that it relates to foreigm-loans.
Ministcrof 'Fincnce: XX X'X X X *
Mr. Deputy Speaker : No personal rcmarks. Please withdraw those
words,
Ministcr of Finance : I am sorry, Sir. I withdraw
Mr. Dcputy Speaker : And those 'rernarks are expunged .from thc
proceediogs of the Assembly.
It* uJt+ .rer 4 Cjr Jilr-l ,j - !13 vL: ;rl - ril .l.l,. r.(L
tf:r sr fleet fjh. ,jla :- s) .t - ,;f U Z*f,*fl riL eJf .$t - *s * 3T tf rl.;*"it-l 2- ad,rl 131 *orU;r - tf A {.,,1"l .f ."J Jt "(t, ul>\*l ,r..{ y' ol - q $ "t - "}\+f fk5-
2 ob *t vis"t oJ *5" ba'r I
vf u..r . fy .r.Lt -.,3rI .;l &ilr* - Oti r.t. rJjgt UIJ
dis.r&. orUj s& a..t'te r:il lfi, *lL L *.(Jlo. c,.}.l y3l "(JU.
e L d, dUlri .o.:bj d. o.r\j r:ir .,^ .rtl- ,5 cll fi .l3l A-
cii-l ol V *:f .,1* , L:ts. oA ,d + dt+ lr* ;(t r.ry .1U
-a.-,r-
Mr. Depaty Speaker : I hold that Malik Sabib is trot'relevant,
"Malik Muhammad Akhtar: Alright Sir. ,Let them *oake frierdr
with America and Britain. If they are not prepared to lirten to that, Iwill proceed furthcr as ordered.
I
{
A
.I-
f-
tExpunged u0 ordered by the Deputy Speaker,
suppLEMENrARt BUDcsi STATEMBNT, 1966-67 4563
s rr*l*- 61 c.$ *rj ,ft *f rlja b.r *rf q qn - Ylr vt^7
#+rr5t Jrl &,,.1 t .Ll LD.A c ,>jS- Sfe ; 5 *3tt-r { ,,* ssl E-
""trb rt iss ../Jl o;:- r-.(i E t 1t I tt L &
8 ,,*rl -a *rir.d-lr6q,KJr.I.6rh "5._r,-
trlb Ja..*14 991 {lsi ,{ d *g ;t,1 ilLr L *V ""lF oS f item 6,-:: ,tr1
r3l ;el + b.l l+ t.f ,J.{. JL':-l ; :* gp :f ob "i} Jl tS
trr, t? 6) o.,rlJ*s 6,rt# tstt$ 6k -tr ds:rL G:X q, ji ,5 ,:*lt{ rt ) .,,lj- E A$ sttt e\ .rb d.* *r,yn,l +s\;rl cr*
l* .S, olJ;,li lSi ,l; *it1 ""j\ ,{ os:i* ,ltl.dl ( u} & f
q ety tS ot;f dl + 6i;- orKti .dl a: - Ylr ./U" - * clLs
:t d-yri 61 4a - * Xs \ ar i.,, inform of kind g*r ;rl
u/.rU- dl { Ox tt=, Li- L e! s,.l J, u., s j * jlr;el r1e":
{f tats dS *{ .rrt #t" A, f f - &el .pl,qitb,4 ciliL,
dlrl* irrs.0l vl ,.f a-f c^:L* r:+itl ,5;*.r*, ,rl .f gT rl$l "r
- r.6,... f
,.*l vh u.. - tsre- ?k" - ;3.,I gT &i l* - irl* r.rr. jg3 Ul1
os,*!2) ,.# f speed slow ,r4l o) *f { dtf .:*lj;r: a ---V
- Z uiL.l,l. e l*r 4l
Mr. Dcputy Speaker : That is no point of order,
I w.tt ag0in to"draw the rttcotion of' the Mcmber to tbe fmt thst wc
are disctrssing the expenditure charged on Provincial Ccns:liJatcl Fuola.r struryntn thdsupplcmcdtary " budget' stetcEeflt of 1966:67, aed"irot.the
forrien'ltoficYt of Pa6st ar'
.{
45eq piovtNciAt AISEMBLY oi west pltrtstex I l2in iuur, 1961
- d;4 ti; .;.f.;trLl Kiit;'i- dl ,-r* - ril r.u, "'t(L '='
,;. _ &.Deputy Speaker : I am.,not prepared to hear,lut. ., l.i r-.:
'.' -tt, dLtu d. l+,.1 ot"S ,-5.{ C} *l JWI tr.a$. dl vi.-i,
o"r*,,; C.lt": uL:. L .lr& .L,ip - irl rd's$.':''I; .-.
.:: i : ._1
,Jjf., -'- - - ut) S4 4+, -.,T .r:, bs f ,-,t, *iLi * d -f .,,f
rly ! 5 b! 3l 3f u,) r? rf .*l,,. \
:l
{
,r,&i t'Y, L ''rl
"' t.#r:l e,.l 5 At-,i:f .w - Ylr vh -r5l r.? 4L. I'
. 'f,4is; Ssrf Ly f t^j, L oia:l sf s:,t+ t^; f ,y* rtl*t: L or.ril 6 e-vf ,hlf N- a*" -,6* vt+ (rlL"tK&) + U,
f * t{.,GN 9$ r# ,i:, ,,5'r'T.l's -'tll t*"'lrQ tJl.r..i
.t,lF .rr\, dt-{,5 *r - ur r..i, w llr L oe*;t Lf Jt*t
,f .f*Jt, 5r ,rfl L ty,7;l f "r*, "/tru
.5 o'F c &lr'.lr|',rci,'' r.i:.if .5' ,y{ ult- uSd.I..ttlr- "l - trh W )i dl)kl ,S-,""
{ fd '^f di ;.t" ot - + ""J tr u;q "JL ea t* "Jl- q'tl
ld e0" #q .,5f t .rqj (cash crops) ,fitf ;-"f yt /) ";gt
, ,+,O E 6)tiT ts;b ? .Jt dI *rf, - + t* r^ q}*ti Cb :rb-j
,dLr:,. - ;l.gl.r.J ,5 lt' A.,t* .^5- f g- $i{ | zUl orbj" 6iL{ q.
.r.T;r prf ,s 6 .,J* st* u-,f,. ssl L .,!rn';tru.-F\ ' i t
.l-
-A
: . strpplsMdxmrf duodrf strfiiddNt' lg66-di '{36S
r.rAr r* .lF ..Jr4nt -{ ,.rt s:l +f J*v it } L url ''31 *f
)8 i:l: u,"l 2:t 2{ * etocks deteriorat€ ',.1 - llr vh - dt-
- ",{P
6 ,,ts'- rr5 .r-tr ;ti tf ru "d n I
. Ministcr of Fooil : On a point of order Sir' Has he any proof of
this that this seed, which was there, was deterioratiog therc or was
damaged as he is saYing'
Mrlik Muhammail Akhtar : Sir I have not followed him'
Mr. Depoty Speaker : Leader of the House wants to koow whether
tbe Mcmber haa any Proof that the secd had deteriorated
.--ti Ufg vtr Sd Llvri-i Gi E e'
"1f wheat ^$t t3i Vf ,r# Gn L t4' - iil 'l"r' t,fl/
- of C){,"'- G:l if wheat "J cp1 01"" trt' - teP h''
j.;* r.lr*r tN ..(lK'- *f tr otf ''f 'f ")' q ' ,(a- vt+':
'".' - dt )J"J. .t:lf rs tr! 4-.t*' rf 'rri L 'yl - e-
Minister of food & Agriculture
any smuggling.
- + G2 .-*tf 1n
I strooglY rePudiate that there is
,5 Jt - * tS.*i OuL f.\rl ,i &f)i .13 - iil 'l"i' r(l'.
-+(F
Mr. Itcputy Spealer : That has been repudiated in this House'
*rrui Muhrmnad ALht$ : I brought, an adjournmeot m'otion ou
t[p sub.jcet and'was told..that I would favc an opportunity of discussing
tbi+ nattcr in the ,{ousb. That is in my record'
)
,-{
"{
t
4566 pnovrNdrAL AssBlt$ry ot wBsr p^frsrAN fllrH luxr, t96?
Mr. Deput5r'speaker: But that wourd,bc at the time of general discus-sioo.
Matik Muhammad Akhtar : I am diccussing food policy at thislime
Minister of Food & Agriculture: I catcgsrioally, doay.tlrrat:,tHere basbeen any smuggling.
Malit Muhammad Akhtar : If you fail to protect
Mr. Deputy speaker : The Mcmber may prease tako his seat.
{interruptions). when I ask the Member to resumE his seat.,hc mtst carryout the instructions of the chair. won't the Mcmbcr r€sume his seat ?
Matik Muhammad Akhtar ; Alright, Sir.
nmf. D€putr'speaker : [n,future when,I call upoor-him. to resume hisscat he should please do so.
-t: L q.,.It' Lfi, - !l-r vtrl - ,3ri -;I &i"l.r* - 0Ir eLlt. Ot
u,rh kec* a ol * + ./,fi d6.- frj .Jt e, dkL "s- + r*t,- + ,5,f,.-.. .ry* L o9;t tf J-o3n
- (.*r* ,-irT uT &ilr+ uisf n - fi* ,rrt ,*
L o1,;t e 3f1{ u-t ,.rr+ E .fa1 .,,g,r - ;*t &a{ sflr
+r lf 5 cr$ t9tt+r.r e.;* aaf crtorJ + tJ s\ 6iiltA r3tl
-qlr/|)frF*f
f t Y'*" H, ft.; ^r. - ;3j[ JI d-:ilJ+,-,Al*..lrrr,dr*rUtl
f + f tt er i,.*K- r"f qu A f
.l--
/-
I
\
sgrtLmrH$TARY BUDGBT'!?ATEUBNT, 1966 -6? 4s67
- o.rr r3.,I.;1&*ibi jf .I - t#, *rri *.
t.ftl dL ,2tJ L economy ,5 ,-(t a-.1L1 - r:;'l r.r:.. sfl,
r: .r,,1 pl ..,ra {;f rmerve q,l |sf ,,. f 5 food sttiff q..
- + s/)bj .,ll1;,r ,ar cD 4J J3r. Utf, aY
- ut e),-rfi .*t - "6* .,^1i ;.-
i .* tt"l + ;,"-et * K1L;l 3 sl.rcl J? + -JBl r.i. r(L
:, crt h) Uf eradicate 3{ ;6 ,-rt fl - 4- U;a f:l- .r;1
.rr& - .rJ)\" 'successfully 3J- campaigr 5 grow more food
& f o{-, JKI .4 .>i.b.1rl vT - u"1. aly S Z{: frf.r! E
6 fd r: clh - + .6 { f8 .rt2.:1 se3.nJ\ clk"-fq ur.r* .^f
- + e,. 9r ,5 ,r,,+lti fb-U ,5.:.-e(- al q- .lb .,!ttr shortage
L vl - a ,iN ,g:i rd .o- ,ySsu 4! o'. ,J a,lJ., r' . tJtr+
{ efficiency .r:gl E ki *t; Vh ji,L,- -{ *1*yl ri -r+
- + Gr f Llrt,"*fl.l JJ- .(JL" Ls-3) df .r-tl - * \r.D &4 tpj-iS
L rrl pl L2 ,f .ff.- { dV -f .-,-5*,'l,l l+J - q 1{ ",,f .lk;.I &* L Ot7rl J" *is ,rl - a-f 6;t- r.:L(rl ,fV 2comFlote K exocutive ;rl Food Dopartment J. .t + 6t
. q- failure
-n*, ,)F -'!1, ,\*t+ -.lJ"tI .iT &ilJ,t - U-X Fstr r.i. i...- rl ,l-+r ddlJ1. ! s*t 2-1 r.J:r * 1'*f
4568 pRovtNcrAL AssEuBLy oF wcsr pAKtsrAN [l2rn ruNr, 196?
J{.tl "j)U t ,r*Jt; oJ3,r..y ,5 c-r(- & - J:ilJ.r,. LS.
- g failure .pi { rrl q _ + Ct?.:-l
124.s L ,4ait "f te Lti L ,u-.t'al.(I, _ Oli *1 c!* Ub
, -lti \fxLtri*r+Uf uU
- ,)*" JiJ,.ii &:,it4 Grf q _ "'(o* .,.d;.-
..Lfl url J^ - tt3,,r Ui ; item 6-jr q1 yl - Jril f.rl. L$,l
- + gll,i L rr*$-st w
Page-l Major Head . Ioterest on trrigation works for capitalaccount
Mr. Deputy Speaker : T'he Member is now going backward ?
Malik Mohammad Akhtar : I have got a right
Mr. Deputy Speaker :
is he going back ?
I am not.challenging the Member's right but
appeodix q, "l+ L od Yes,.Sir. - r4l .r.r,. sC.
- ( ,sj* ,+
- cry A;..*U ni.,5*d, r,ror../- t? .x.,t"l -"1(.r vh.rrdl -^l L5- fi K.itl ,.*l L u* lt - + u.ri r.r3. Major Heed.3
., a Head r: K Intorest on Irrigation Works *I- - ,5rr #trf ,5 t!a^rr,..l-trrf -+ &t! ua. capitalworks dt,^t
I r1r1r,r., f - e-l vl - + Gx tf provision ,.,f &t L,;e1;t
r-[ shortage of .food d Gr, ,'ts otlK; i{ en ..(L a-;Lr - $f e; f
r.!
-t=
d
: SUPPI EUENTARY BUDGEX STATBUBNT. I96H7 4569
L ,,rl ir L od - + tt !f *r g1xl Jta *" ot2r d q {;.r !- ur{e 6r lj:Jl s(12r.i Slj o -* &l C
Mr. Deputy Speaker : I will give him fivc minutes more.
Mr. Deputy Speaker : I am sorry. I can't.
execution ,5.1t c{f .l^(."1; d" E 0l - jrl &fi. sKL
6i& ,5 Or 1,.. day to day working - !,fJ fl sr.ri properly
' - cry Z* stl e7f ,ih fl + ,F * completely coliapse
-f Ur ojbl + ft o; a Heading ;f ni*<irl - )lr vt+
,J:, ;,:.irt f * .^+Ji L ,*:.r. Ji ,.f ( ,::f ,-fue 6gt ill grr
e. 6?) ;f non supply of electricity ;:"(r-1t dqf Jrl y5g. os - q- + ,,-f es comPletelY collaPse
(,,tjYs ..j,t 5 dr 5 3tf r r *:-f ,5 yi .E{ ur, .r+ f ,rl
O ,rl - "re,,
,5 JrL a o* item .5' contingency 4 dJry^il ,-
J3.r.l. .,1,l o .rrai.a Jon.$ .5 Ot - 1'1g &ti crLl;l L2-g frl .r.^t .f
:4, ..+ c) * 5 gF F\ * a facilities d; 0'rtl all ,.r., ,,rl a-
-q-4tLl:f.f
Lbr L .i: .:ir,rl .fu lJt l a JiJ "Lr LF - llr vhuKJ lr) * jk+ dtl, udT crrr ,r"f 'rf o*i * j2f + tW *
- C.\ 'r Ui
/+570 pRovtNclr& AtcBrltLry,or wtst oAKrt?AN [t2TE ,uNB, 196?
oirLjrri 2 E dla.JL d:.fu .Uot 33 ,5 d grl - r(6-.-,b:
item 'No. 45 2 L rst:2.JL ::L vleib :31! 1rt Y;f,.,.o CI +!5. provide A:: j:f 1y ,.::.i f contingency item ,>*i Lunforesegn "l tf .ry if ;b. & L v* 6'> a ,.-;rl 4-
6r ,.(i.ra' ,-fti u.. cl**I - A K3rr :rkf j, "J - 4; rrLl;l
rr n jN .L-s ;f contingency item q\ c-:\ ft - e- di{
g?i r; L item .r1 s '&v rr &t _ iD "; 6srp* fnal" L/t" g9) .fuj 6n ,f r, re 5- .fu - A) 6a, f ,-ftrj
,5 eo a oyK d*i r.rJ ,'{ - dV Uf ail;l d Ctt lirl "flt,-f ,.trrK ,si ,sh o*t e)bp ,5 or& a-j: 4-b o*,t - a- ;f€.J L contingency item ,.rl nd { ,;*.f i r}t' o=d qr;,*rt, dt8l _.-,t e- tu - _,(.* vl;1 - + tJ t=f misuse of fundc
2W 4 KtrUJq ,rrp .^r -{ ,rl qry o!.lr.r.p r:.5.fu "f E4i .f+ Jf 6 *, "S + l^(*
^?^f br{ - cr} At f jt.r;t -b *rsc,L;r.l J'ri ,f * cl. contingency item i1 dJr.ll - +h uty
;31 otilj f *: Lt, 1l i:*:) qll-.hf s{Vl u*tt ti r;is3.;-- t{/ .it? Uf urt -{ ot "5" rO q rrrb Ksyr-
+ ..h b, rt i.1.t - rz, q "f ..;tf r, ,/s..-i -{ oi"z^.rl VT
lel 7{rI aL a.rtr.r{ LUf ,L. -A-a,.itt{n
uf t;t d r'. + Jrbr - * **i +rrf ,r tjsl* 1] conti4gppcy
lrl r.rs Zf ,s-i-6* E Ot c*y 2f ff{ r? cr} $t ,3t y' q ut
l-rl ,r,ui,r1t at - + Ll.1..r 4L C E. .fu -'? ctt if ,t 6jt,
e
-a_
tUfnrus*rlnt nuoctr surtrarxr, lg6(-.6i, 4571,
ul:., f - | appcddix u*. r,r.l - Ytrvh -,a if 2 L eli,rql
c,l.:ti" L 7l* ,f
Mlnister fot Ihformation : This is absolutely wrong, Sir. The
Sc0fttt&lGs ar* ds piltriotic ag you and I.are.
AfjB i c'l),a..
6rrl} Atf blrj,
"J ?q - ,3rI .;I &it34 - 6ra .Li,. dk
,sg, )) ,::t.i.S* .*Le .-.(L ;rl sr C) f b' * ,4 ''(ta'! Pl + rt# 2 ttsq
Mlnhter for Finance : Particularly, Sir, the attacks regarding the
Secretaries when they are not in a position to come in the Housi, it isvc4| utfart that tic learncd Membor is indrrlging in mud-throWing Cvcn
oB petsons like Secretaries. So I would request that he should withdrawthose remarks and confine himself to the main items of this Supplementary
Bu{rt and. Btraid Ximself from throwirg mud on those persong u&o are
placcd at a disadvantage as they cannot defend themselves in tbis
Houre.
,rUL rjr .3aL a_Jt l - -$.c- -tt - (., - J.14 Jry) ,5,l, ,kad P L $jt:t .5 otr .^r-p urrJl *f .rc,, ,,.t ,irr ,fs)tf 6 At, bf - .a ,fu (Ja. gt31 {.lr- C} d Dt tro -.11
vst -{,atJL.*j: OL - f- LI" )t rrr.r.rl ltb IJL KUr - 6 +hst" *;ri Lf lsl 4s: tssr{ - za Gtu Ft u\L *iT ;" .rd ,rr,.l q
ts* :f dl .ry jI otlllr^.3 2g ,.:,F ,? ,:n bL g $..if-rf 5L ..^t, ":1r 9L: - ,r"t, jK Ur.lr;g ,rJo.l #*. .F L ;* .{..s 8j# .jP{' €,,h c.e, cr"r(; 6Jq "f !q ,g )tL ebtt u.. ,r# s:{l'
sf,i - 71gb'f-tyt ue. DrtrrS+.fl ..r#:ci.tt;,Jk'"€fY r i. jrf - 6^.t u;1rr' ,r tra o-rl or rl{li. f,' €} E,,iCJ-r.
4512 pnovlNclAl AssEuBLY or wBst PAKTStANJ 12rB ruut. 196?
$jt:r 5 €.i f *"iK- J- t+ ,.l o*^r.t' r.jY tr,-rl {y {rfl ""lss
u.rJ st{ .r^!i u.,9j- ,lf *- .(rr-r u-e lh tie, 111 lj crt''j 2 A
t. dt fu i Z t^l -rr "it"l ,,x' cit- "i,'i e 6F cdl l* - +c,h ""i Jt* )sv4 s: svisS lV gf ,te;t $ rlLl 3 rlJcl
.r, 5 ox ,l{ uo. 2 L dL o'r'il ot ,.r,'ai i{ 2 L "(.jt'tt
5
*.1 ,-g ,C) ){ Jr*s *V *2'.2i e 6i r.f .-.F ^f'.trr td+^-
L,'. rr, ,5 3:f - zo i uja grL-l 4l fl W ;rl7 li3, p,'L'l ( grl
,rl + Uf US: ** ZV L dlll url i {tt, y {,^rl;l Lbf to
\ zrlf ,)rs cit',,..iri s> .>pfu tS\l* - dh *i e132e Lgi 6
.= ,lj! ld.tu Oe.rjl i .(l .l* ilri *$- 5-t + ,;f ,j"V
,f.i ot ar{ + uhU o L:;ref ,Jfu ar*)) + tiL t"f&L
L t*;:-r{ J.*- o: )sl q- UF Lf J-L * ..(lt* ,-tst -n +q, crtr rriri Jl + tija J,rL a a+;3 L &ri)tf J,** tl * Li
d -rr ltf t}ll I 1;>", .rj U "f tq: (l} rl.t^, &U .:b *.i o-s
6lL^ ,fJ - q if lns o &L ,oL aL*13 )1,r a;l:l 1Li. .r3'.-
1yL..il ,^r ix if ,kt. .:t+ +, c4n Jl'^i, oi ;f -{ o-$-
eh 2l f ,r.ti dys ItI' J"ti' 4l r':tl o)ri as fi ^f ;,l+ Ux
2V2.rr,-.(JL,rt.5t" ^;t * 14 t.t,11. Ok*5-t, G.,ut^)-f
*/f ,i:* ufi cl[ "i] ,.f +b,-ri d.r 4t.1L.i e.fit .ry r-ll cry A.l
& U a;$l 5 .fu K*b +,r .Sl+; e-.* L g1eL2f lrl c,r.
.e,; "f Ab 4 La(; 6(J +,.'(" r;r! ot,jf U.rg.,Alr 5.
rrb tf,rei er a ri,l -(*i ,,.Cl UI ,ru jt" 5 ,kV st" ,+i
u.d t, + u* ;trl qr.llrl+{ dL .= c}lr aili Ol ;f - od tl +
{_
.i--
)-
--{_
3uPfLEfiEilrAi,Y BUDdtf Sutrilnur, 1966-61 ' 1s1t'
{ ef 3 L rrte r C}' 6 flf stl i ov{;g' rrt- *}' "tUS
Lt{ }*V E .rh ^rj dl J ,i," La(1-: cr.1 r,al "l l-rl cfy lFr? + Gx e!t' ; rr ts;l: r,! 6 L.{ l.:l I' )e- pl ,.rl :r a'A lb {r,ryil-.r.e !.fy * h lJ ''rr" a.e-} 6"-l a gr"l
5 *U 4 !SJt-. 8rx L rJul L .(1, j,- .::,[ ,i.2i \rb,r. L ft {
A-1 f ur* 2 L Lf tst -f o\str* ,5 0,., jo ,5 ,il F .ri
Grb td q Jsol 6)U+ f ,J*J\ g;rLail 6 c",.:S- t9.rt"r c.ll
- ah fiLr Jjf rF 4 Lt'J ,,;lb -r * ,srf;' f Ot:.-5-tt
,- La- dt .,!t-t n{ r*r! LLf ;n *ts 3sf u::-d - tsa- t/u-
- tl .r-r.,' {El gptL" ji rrLl;l .r.llrl& 3lin 'l + db u}*
ef^l ct q.1O ti or 11. .^f tf!.fdSf, ,^t a i.rt" 6 c^,9K- 6.rL't
{ 6J61i 1ry (.,;Ar cSrtrl Altr tfl.pr E dtd" ^,L Cj L2e't)
f a ut .llrlq ,.5 .rt+t .,ilr; .1.. *U, L,rl "5- ..1 l.;a GiUl
- -$. vt,: - lh "iUl JL .,1o K .SJ"..i tcr .5:*t 6L^ci
Evaluation of the 2rrd nf ,? uI ;t.! 3 rl.rsl 71rl L *.3K- {i
.4G w - ! 5 it;- e -irt,5.:.jG ,'. five years plan
r'# "JL e,* L2rfi 'dq lsr.r *l K -i fl di1 trif *iL1r '4 a.,
,-fsj g* *W tu'l .r;t lJ,1 riEl K O.r.."i 'r"r 1.r& r;tl 6rbi qt'
jl.id {r: 4 rf .fu asQi ls,t "iEl tr dL d J'qil ,,rt rf trl':t
,^f 4t a: Ly q .r.tp ,:-l l(u vh .rel - + oSrd u'L tr';itt
Lf dtirl i-L, * Ol .S-rf ,ljr .rl:1 -q :l osss),-(K.- ,t *
"fOr, Uf .rl!-rr e.bl e.,:tLt.f -J .r. 0a.r#:V 2 E-
urti - + Jf $,' lteL.rJ-i, ,-Sl 2 al ua*, L.l$ ..f vT
4514 pnovtNciAl AsitirrBr.f oi wnrt,Farrsrelr ltinr luxai 196?
f-b tr ,rl .ri ,r*J! h ,e *l it h ..*, .*ar .,tL*,. )t )*elt+ trl+ .[gf re* _rf OUfq d* a- bW .,e.rj "f te.r + r,,.ti
s,*r .cs & tri o&t ot ia yti.tr d "tt or if /. ft -j pl
- 4 2f .r,rT1l nli .. .(lt . ,Jir, .ltlj
qt",&l V At, i:.{ r. 4E L fi -,;lellj f "f!p ;jf
-9tf
+ P f .J.ttr .r*jr vu: - q € us-.r.i.;: .pl - ryr i....--6C- vh - f Uf .r.-l;.r jL
Je--+ "U K,.:-.i.rtlj e-.,11 ..(11 ^5-
JJI a.f .fplr oL.r.a.,i .* ..(JL-' &-;*)s .r..1G ft 4r;,, L2*<
e-r{ .in \ ig f Lf .iiu E rJer*..p 11;rh,r{ ,eo, ..(L f gt
)tl uf d* CtA -{ ,yl u:" } C{ Ut uslr .r .,fl tj*-re, * f opi - f* q2t+ - tlf
",il; ,!fJq, ef .r..j'G 6i
,rl *1 .S& tg} - ,rh 6 f tl ,.r,-r uf ,Yl utr trU*ftt d.r. ,^5.
- #tlr.r$ rrt lS f iv LL.rf e L Lf :r', ,sL o)st Lfi"r Jrt ort" 6 6u sp al(L o!p; .f Aj*.il ,I.:-ri. ti f*f- fE.' K.rr"ril ;r(.1 ,"iq .5 A.pl a .(L rJ2.i.il s)pr. ,5 +*t,J0l Zf" a.fLt . dlr uEr,,^-.3i't*tni,-jp ,5fKr.^l ,tl L.-jfi- "5'
5 $n A L Lf ltl f o\yi ,5 'e)st or rJs ,eb "riliLrr. e..$t*. * fi,r{ + e.rb til -tse.,-,t+ -IW Ay,l JL g.1 L2-));rl uf Z: 2f &b c,t'i- "il ry tlrti:,ft-r Lsl a bf o6. .an d.* "JL e e-.A ut 3tf r, t.ra',.$+ n";l Str. erL E .|"1 lJr'Z 19 efl$tFrSJ,*:i g.l rll gr.t
-}.-
L_
!rul9LErieNIARy lt D(ET tr.AT
4576 pRovrNcrAl AssEMBLy oF wBsr pAtrrsraN [[2rH runr, 196?
political subservicnce or economic advaotage and
wbatever their methods tbcy seldonr lcod or give
enough to produce inore than a peripheral
effect."
Gy ,ia-{ .5 Ot + tijn t+s "';r L .(JL". ;,- - ,,(,5- cpt*
&L .ri, .(l- f 6iL aiL L ,yl ;r(J ar ,*j 'tlrj a .)lJj 'd +L .fi. r pi ,t *f + il: q 6 o)ftt tar a-tl{ L r-rl uf Lfc'ltS1,i ftr r.:L ";i 4i4l -,(:6-./t+- r{:2-U3f rti.
,riJ€a uM .(L S lx q rJl.^oii lh *- ,-- f- I 5 ur* a S$j
JJI - t{ 5 ,i.j-rs' tt L!4'..t!u JJ- minority A -{ goiil 6- ,(* t/l+ - lN tQ ,su K rg.,L.t d, Ji Llit .fl,. oL gU L vl
, tlJt s! Ve f osis a:V1{ z-}: a-j1 .riU y .r!j a. c,$ *ij
crjY e. .1,l n( + r't" f vi -. .JU L Jj t$l )tl + le1 eitil q1
)r )* rfv - + j:t ..lr- "CeI
.5,.r: ,slLttju. -:lril ,t i )*,d + r!9ec) + K,.i,3L G,,Lt "tF - -$1rK g*e )xr 13l 1.jX.
/b.lK .*, 01.r.. ra L *-* 6tLr gri:.r j.l .:!j ..:4 ry .(L;t'"1 r* tlyl.Ll €i - tJr ^i$l q, Jl-rl4t - i)5 ;Hly r.tLLl
rfl,, url 'd + ,/-5,'.U .rj; crl.r1 cr..JK- )-ltrlr L ,-rl -& - tjl1
n L.+ta ,$" ./t:; ,;t 1f ,.r+rl - er )# K.1; tt;t c,l.*. 6
it, 42t vf* f ,.l;jrFl 4l caeUL t)t* c'$ efe.t+ [tl"l
"That ho did not hope tbat the cost of liviog
inder for industrial worker would go up very much
duriog rhe ncxt ycar. Onc major itoo oo tbo
workcr's cost of liviog was food aod if ite priccs
weot up, tbic would bc reflected in thc index, bul
.,!-,
^_
SUPPLEMENTARY BUDGET STATEMENT' 1966_67
the Govcrnment was trling to booit foodgraios pro-
ductioolso tbat food pricle and thc coit of living
did uot go up, he added""
4577
J.
d; -Ii - e- )-r+s. i Llll -f + vi f i; "1 )F of* cr':G tlf
e *r) 5 ,ri:b-i 5 clr-+ 6 "In 6:!T 1t': .1rl uS ')Uj ,.,,{1.:!l ,;'-j_ * crr.;lt* Jq_t
Mr. Deputy Speaker : The Member may please resume his seat' Yes'
the Finance Minister.
iJa, dl-l urur - )lr vt:1 - (;Uf {*- J.rl -}*) *itf .*I
,2.l .-,..- - r.Jl) "r""
jl{l Lr-f .ilJ" f cSS;-s> J.U e+t .ry *f .l:t
6.,,:;."\, E eT dLl Kur r.d) a.f *3[' g.trl +f L.l;,.st "{,,2
;t rJ-r#l f j)\:ii .,.; c3 6r" dL .1:r - ,r.{^ ,rr# Kf:i e"L2')
Ctfyr.ri L .ul-f .9"- qt jU C a- rri lU r.ll o: / ol ui 4kt
h$ 15- y-.1w ,.t.i 5 Ar $ qr fY * *flrl 2t: $a.;i rl:Ft
,il "f L,o#, f, 14t.rl vI n 2\ tf "r-i+; Krrl .rrt it"t"f- +lh Ul a tljtltLi ri apr ,r.i$* Oi K-',tEl
fl.I cj w s't lb 6 U* d.rt rrl /t rl JtJiJl jl *a .r dK '
3; f,t136- a-r err, vl-r Kr.leiq (,,4l ,J0l "r a5, s* q 2,&V +r - .rr03 {ilt JlP a $ 5 cJrli 2o yl Lt'.f .ll * LtJ ,
+- chU vl E + Lt{ ,:,1; ,.rt 4t Uu i .rrcil '-'i'riti'c*3l4 Lr€i .ib *S m { q- lLri L ctj4t - e\ U .r'iy Y
';"1 af
rrl cry ;(:!rrr yt yt * n ssitrt 5 ,*ri /e+r, a{ 2 nl r- rtv
-<t
l.
4578 pRovtNcrAL AssBMBLT oF wEsr pAKtsrAN [l2ru ruru, 1967
,selr:sl rrl OQ - + Gf l.:l 2- f{ J? * ttt,t J*H .re nil {f .r-o-
JU "f oy tttb Uf )l*l Y *r*, ,.1*l ,* )A *- 2r-.r c-,1e1 K
tJ f ,Jlr:rl { sr.i* ql + U .lh+l 3{ ,>;;- crl t .i)Ui.l ,:/i-
.r.C ?. ,jtf ,*ii G Uf &t- ".bf 4 .(JL. dt* ,,{ +)tL .=*t:.. f ob a,)ri tsl ,'{ +. ,los i L sel;cl u!_f u*;t ftY a*l ,-ls,; r? dr L d ,^f +.:ll .1rl o3 tol l; tf "rri
ir. a
llyt ar.l L fi * bs L vTcilr*.rh-: * -at & f u.r., orf.si
.(l^r 0l -+ e. floatiog loans .s), )* ('g)Uil dr.i ts-At ,fr ,s*{t q.
+:)i:s*f Le 0e - ur /ldl s t* €w rt Jr +.s.,.!L,.^,,,.5 c.Pf 4 7 srrt J9.*";i cirb ,5 2t*lt c.riti .r-ty n g* elot .e.6i., d,l JJI ,{ ,5 ,}Atf o: eI JJI cr.y irt ;t:S -tsl *),*r'- { ,fi )i*, sl F uJq &k" r.*i y'hl ,5 ,r7f unitt 6al,:.
V 0l {it- t JLpxil 0a Lrb ""r,
Ut+ .ry J|...e,,ii' ,S os;,i rlt vt
C * ., ilxl arl r.:rlr ,4iri 6! s-5- d3a Lrt^ t;rf yls al L)f ){i..f ,rf ft - + ah ,il nf ;t nf { ,-rl t+ aitli.rirec *f q, /t"*st ,41.5 "ilir ,i\sc tq i l+ UY.rK fsrt r;tp yt uizf altA
L La+,Jr+ .1, + .il; { 1,*. ,,5 ,:*t,-qt .*' otr: - € e-h
e*y L+l q ^f ,;r, k64..- rry "$rJ -{ rss.{ 'frr Kyl 0l.rr:
)tl E./.++f Oq; ,ral )et) .-,-e) LN. L.i)\:;| .,. j- , o* 2-
yf91 K.:Fl;cl L Ot e cl..*i, n ,r.{ {t, €s" c.*1: .,1e1 e?c ot
.rfl* ri r*. ;,? -,i. slt *i;i '.-(L1 * oK ,bt L 4l L 6T - 4r
r-t Jb sr- J+"*^ 5 CI * . A ,.,.C ..*h, &ai d q- tiT s$ *ri
,fs { cl )d / gr"l ,re o: -( osf ,fi K.it- "iy.(L dlJ.r;l
-.L_
-lF--
)-
SUPPT.EUENTARY BUDGET STATEMENT, 1966- 61 4519
cr[{ -+6*Jt4:i.l *ftq-€dL6{lrl Eu>\:il vr
..:. Llarr .r! ttr *l ssl q cli c/lr^: .rt't llt Jf ;*ftrl L ;'f--
dja Ul.r.or o-1.-& q 2 tl Gtt 9* ri ,* cilrUl !t sa''- url
-r.iu f. +>\:it vr d tr- cr:t 2V i ,r*l 2.r! ':B 'A"i 'd
#r" ,iljl +re# + 0l ^{ + !L, ,.*r jlr:l !ri*; 6tl L
- ett uf +:y cx ,.5 llrl drl L Jl €rL E tsitr n'i ts'''r+ 'f
Ji, dl os d a- tlt+-.1 lrl drs lb e w .-(Jt-"'l+, gf dt:
a,,9hr e 2f &L ql, 4' 3tl; r 2 L J*s' t5 t):*r:'
,Jist; f ,,tu lrl + 6 lr^{ r'l ' A x vF'r e' t5'LT uo"'il
'1el ,*-t:, u .t:" €it- L &l ^f + '€ t{ * *sb' L a}''
e,33 i[ r.tl q, - try ,.,,1r:(,J' .srti bjl/.r-L, -b:l-i dlr:el #li
4L ,5 Old .&r L oL *? )e4"" LcSI'- )k c- &:i E vT
.,3{ r..t. r" t Otd orl Dl sel fu e 'rl - ox uat" ulf 'Jri:'
,d + )S t dgil' ,r ! ssl ,lsl \ L ':'9(r Of "' )U i{
uoe dri "ri 4l *fuf ': 'd +.r*Jtl ''*e )' 5 0u'.fl+ s.ii(-
c*.!L ;fr.(L e- n?3 ,5 .'1 d91rr(I;, b:lrL ,fV a.,." d d'f
- + lrJH n.I-.., oJJ .! ,5 o,.F + Gp - ri^) ' +h .,il'l; .,l
vi - + Ef ,fr, f ,s tsl L diti' rf vi bt a* (rtK#)
.rih r:1rl s ,ni * Stfrs dn'J f O? c,s ii'{d gfr *'rr! g:'*t
i:6f aqf $ t*p e d:i.- ,5 c^'r(- fJ t.(lt ;,il ll:t "' tr= .,l
.*f tJt? ,td o-f - 3.1 ur i JV E stl st ,€t' )t '9v- * +
,t4 df Ok*fq a r.r3JL + )+*rt 4 L rJ:*: L o*'t tts'*,
{,nu..s.1 S + y' L}.1 Ar uf -,+ tFJ hvf bL Ko>t(i
)-
\
lSaO rnovrNcrm ,rssnubti or wtst pArisun Jlirn iur.rr. l9OI
2) x )V I L 4:L,it* t uil*T :,f Lr;,"'c;; r" JrJ jl-tsl ,--tn,
* ,?s ;.a3f *t *{-o g! c-.9,(- qf gi:*ftr ^f + y' ol u g .ry
t*taf J*,*- i\, e .iu, gl o3 lyl e-f Sev "i:i
,*tt ry nd
+ \t s1+ - l\ [ "i 6rT; Alt--r rgil3l *? - crr.c 6;t.a aL 6F {,jrl dl- L ;Uiu.,l eiL L,>:bs o,l*f qy AJ gQr
,.1 .1rl
vr# :+ iri & .-(lt* ,t:x f ourt* dL L rjl-e1 61 4p L
)A *.fti L Y 4;;t, q:It r-t uoL +L { dul -,r;t-e, ,r LtT
e Lf [1I r*., sf *s*,5.lufq ,
E, ;f'u, q! - d.2a t^.1 ,f sitl iil;r L b3l),, qr - *ll:- $J
C*. u* f* r{.t l+ rr[ 6':t':., .-ql - dtt h.l .{ ,:r-..r!.rbUh U, f ,rl "*i "f cn, a*!. r.r c{n ii}.b rgttr-l.lKft" - 4l1btr &*t o,l .p. .5{+* cr. (.,rttr P) *.hU t LG ";; J" ,+
lrJ.fu ,s:e Jrf *5. k,i h., rf ,_f.f w - deo ta.; a_, yl::.sl {5-.$ ,, * l^1r u.{^i A; f*l.$' .:!3 drl -f "f,t Lyt)
* aC cr! "r - K .Q f ,.rlls :f *; .lJrrl L ass ot;.- os S +r.rl * g yt + Gf ..rti ;] L 4t ";t -{ crk*ft; rf .(tu.-flL ,rit&t c:JL 6st6il 6 rlk-s-q ad + "ff
r,sju 6,..1q. .:.jS 6+ (..Jt.K
CA) + pf.d*" pt # o" .$L -e E.fl" a s.JG ..f VT-,r{J .,..tr 4 c,r. c",3K* .I VI - 4j a-;.a ,-f;
-/>.-
/-
,J
'strrFuutNf.r,nr fuDdrf srrtsilrENf. lg66-Oi 4581 '
gn, *K,". o.l ua{ efk Gx '.-.rG ,5 vI -rfl - j-r^ 6rtr.r4 L*. i
: '- LCJ1 "i .,1tt'Kf rlU""ft;
*i cjr* cser r:i.3ti oloLr r:.6- Gs q ssl - fri, .r.r" a;f9- :
- (tlL"ttr Clt) - 'f f
- i-rt & f eJ Jf J^, r, - ,il e.r',. .-S.
- .tiU Z-s-.t - e- 4-,; ,IU nr-r: b- 0l - rilF rj,
.,s ,* Ljf,l f OU. -t.:er .r*J* ,-f dl;i.ft , lV - o.i* j..r
- q- ,& -K "+ ,,ra tf ,,.r1 os )tl + ;9
sst L4 6F.+ oVS f /+ V :* - ylr .rt;: - .it:. yjt(rltytK *') -- - - dtr .u.tlkf
f ,flt K,.t.ESt ,;,""- f *.,tli:r'l .I vi 03 - ltiv. r.A tlF
-+
- utr vll: ,f -*y.,j - ,3q J.*,
J.gre .roUi, V J," - +-.Ll) e-: { Vt fKlK 1?J- , dlJ. $,c41 .rl-tri ,5 o*l 'rf + 4ej "l - llr wt+ ,* zf rv.oVff ,Jti; q *y d + uif eFls otl q 6(J .+tf
rU: .
E. Or.5- "/tj,
- + ,,.$ n -f t e-r.i .lLtt ,5.r1 - cA 29 dr.,rj
L.r' Lr.* ".tr ,]- q, *?f { * { tf cll ot 2N Zl * 2t-& .(tl 6fJf t 4\:rl vr f clss h651* Lf> w - e-'lrb
e,rl .pl rr fJ qf er ,*-f ,j:e -r; tfr * f ,r*; {t g. V
.-j\
4582 pRovrNctAl As$tuBLl. ofr fsr FAKtstAN r02ftr JINB, 196?
dr,)\r' jltr .lrl.t n* 6 q Sra; *i . qbr in "i iil Ciki .tJ-
,;,"1, ifr,,.rrr, cilt\rl .Jtf.? q, dr)\, ,':i! ,ri; f{ L o.te - ctlt
dtr g*ll -rf 0l Ll. Gr5r i'.,rL osiy I f, uit cll flr" t ,^(-
Cf UJ'.#tl s*11,* J:.-l ,.*t; g'"1 i,f,.J t{- Su u.* *-Lf
$uy1j ary- 0l ,J- djo k4*.- qi J1i J$U *..:utL dtL, f
- Qr u'.ri +j sf "lFJt+
cl3a tlT .-t.;},5 Lt'J. &! r.ry ,*,1 - !13 r7t;
Mr. Deputy Spcaker : Therc is one minute more.
L CfijA wayes & means * diq fl J" ,^J - aJlF fif
rrL ft - ol ix L .iJr- . ,ist' ,,,ltr'!l 'J us d 8f r41 alJ-
c-llr; -{ *-S ,}\e, :n ,.f * { "f qy C *ri 4 jt$l
,d q ta.ili 3i t.f follow L fi )V ';..b s:l u3r{ ft - a-h tif
fl e 4 U+r*L* J? L;*p - ( *k e"-rt r)i" , "'lF d\t'
';*f al tstb f6 ,* ;l, Gi A.f
"-i .:i3 e.* s€l oJ Lfr i) "et
O&j*''JL'.,S 4y ,it { *s,"!'pl /tr tr' f c{o oi}'oi,d * '.ist
k"* ,Jf .+bti furl L*ss t*LV UO(J lijl ov:' ra
e* .r* J.rr "5- + ljuJ a jlell url s& f o*l Lll .pl 4-
j, rClrudhri .Mrhammad Srrmt f,hrn : Point of,order'
:$ir,-rfill lou kiadly ssk''the,Migiotcr to 'conchde his apeech ?
/-
+
tsuPPLExENTAtil'Dt DIET frAlEtlt$lr, 1966-6? 4583
Mr. DEtty$peaker : I had as&ed ''him;'' and :he hts;otroqpflnishcd
his speech.
The discussion on the supptementary Budget Statement 1966 67,
stands concluded.
The Houce is adjourned to meet this eveniog at 5.30p.m.
The Assembly then adJourued (at 1.92 p.m.) :ill 5.30 p.m. the same
day.
1,.
A
EVENING SITTING
' Thp A"ssembly met izt the Assembly Chamber,.Lahore at 5-30 p,m. of the
clock, Mr. Speaker, Chaudhri Muhammad Anwar, in the Chair.
Recitationfrom the'Holy Qur'an by Qari Ali Hussain Siddiqi, (Qari ofthe Assembly) ond its translation.
h
=4_
t#e- y #,bi au;,{, q(#, e *og,b
<u&wtM,Iw:6t*i?468t:v,4Ictn*iA,'w;,!Aitru4,4iVlfi *d$Snv'r**
tf' a *' G;i,t {; # eW (ir!6'i t!/fr ft ,itu*ySY&tfu iU$Ju/;{,;3tsu.iaiti(,
o bb, i tt 6j{t i e{rr S lii *i,$3 65(ttilai -bstt7 -frof - pty)
2r/g, e cl, r z (, ! L : t e 0) u E,i, r ul*l-+tfi) Hr rt
-,-/,14 y q*,,/ d q &t t & u b {, 6 rt q 03 oitlr#,, L k
,r/U, f *; * t*r,t,a 1;. rn n "ll,fil 4rn {;, t } v.!r *i&,','l fi1 {u ll ;'rd 4' r', dynt 6t i I i i!/a-' ii/i t"* il,(a,, 2 rt u, i'fi u a-a t r//,t i -t,,
(i/c,,Lol ol* /;, p' t t *fi/.- rr, J,,,,,fi,,/i
.,
>-..
/-
J\
. : .:DIEI8, ...j ,: :, . "; Itlt8t''iul--t'
,IHB w. 8sT, PAKISTAN P&OV'IN€IAL *SFE MBLY (AIiIOItlANqE0
OF, MEMBBRS) "(AMENPMENT)'BILI", : I%\
Itlr.€polter : 'Miaistcr of Law to movc thc first motion.'
Minister of Lrw (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhunil; : Mr.
Speaker, Sir, I beg to introduce the Wcst Pakistan Provincial Aspcmbly
(Allotances 6F Mifrbers) (Amendmen t) Bill, t 967.
Mr. Spcaher : The West Pakistan Provincial Asscrrlbly (A{lowaoi*s
of.Mcmbqs) (Amendment) Bill, 1,967, stands introduced. Next motion,
Minlster of Lar : Sir, I beg to move
That the requircments of subrule (I) of R0lc 58
of the Natiooal Areembly of Pakistao Rules of .
trocedurc, as adopted for rcgulatiog the Droccdurc
of thc Proviocial Arsombly of walt Pakilto bo
dispcoscd witb ro far ar the Wcrt Pakistao Provin'
cial As$mbty (Allorancer of Msrnbtrr) (Ameod-
ment) Bill, t967 is conccrncd.
Mr. SpeaLer : Motion moved is :
That thc rcquircncnts of rub:rulo.(t) of Role 58 of
lh'o Nationai Aiscmbly of Paki 3t8o Rutce of
iPrmdutc, rr adoptod for rrg0latiat'the procoduro
of tbe Proviocial Asgembly of Wert Pakistan bc
dispeo.cd with so far as tho WGst Prkista! Provlo'
cial Acsembly (Atlowa.oces of Memberr) (Amcnd'
mrot) 3ill, 1967 ir conceroed.
Khawoia Muhammad Safdar : OPPosed
Minlster of Lrw : sir, as you are aware the allowances of the Mcmbers'
of the lrctt lotistan Assembly arc 'feBulrtetl by an Gnactment of thc
Statute of 1966. In thc National Asscmbly atso there was a statute which
regrrlatsd.&heafh{yanres and "pri,vileSes of tlre National Asseo.bly. But
that Act has since bcen repcaled and replaced by another- one. Thercforc'
for the'3ame reaflon and'sn slmillr grotrnds tbe West Pakistan Allowaoces
45E6 PROYINCIAL AtSIIELT Or WEIT PAKTSTAN [I2rN rUrA, 196?
Bill is'also ihtroduced. This does not brook any delay beaause theDatter ig rather very simple and we are following in the foot-steps of theNational Assembly. I would, therefore, request that no time need bewasted and this House bc pleased to go into the matter at once and Rule5E be waived in this particular connection.
2 oiE .,tts vh: - llr vt-1 - (, - &1SJ!1) rri.e .r.r. "?tpJ,.-f tfi 6sV,t SJiu 4l b- rr- ,rl {(iJ" ,*( + !t^, op u*-a
+ b b F .tn t+ ,t-*l ,rl clru f n-, ol pt e- .5; f ssE
d:i -f ,Jtel a*l - + rS .{ dri ul^--l ,5:l {yjr-l -(1t "io
*- .-.lJ-t |f r.ll t - 4ll; u)f o"d j,s : Lfi ,f C*t ,i\s* q ir{,::)lt- GSs:c .,ihrit il*,*.."d f { ,Stf ul.€, q q, &.,a .rl c*t4tr{ dt.Aii rf ,U. Jt tJ ui\s- , ,.t'ri v-{ e.,n-ti ,f ,al u: f.,ajl ;el y'.rt; tjif .t+! 6 h)lt,b s t"ly ctl ry c"JL ,r'r e,rr)\-l f
"L^-l "(.: .ry L,L o)t- o)2>9t - *l* lif orri Jh,.
r:.a Ju u{ * CT Jl .r ,.f =: )tl + 6tb =. rle:q ,.1J ^r.aK
d Lf introduco ,J .h oi ,fl , + G Jt u:€i circulate
,.I.rl ..(i 6i et,,i ttt^ !.:,f s.r* L Stonding Committeo
&.j ! -{ a-k ,( bt--i ui-{ ts. - u-t+ ,:x. cj.t i 4.st: * 6-A.
,ft S! - Oh Urf e.;Jtio. cr;E- L5' s.(fd dl W Z *l ,5 f t7 t 6,
jts * &rJ-- jt. tf ., ,-b- f .ret; r4 s:L rs1l J--.lrr U,r-
- dst,t# pit du, ,s*+l Gf a-Lr{ 4t
,-li t*;, 4?f * CI - ,(* vL: - (r -,rrty) ,:rl .r.a. cfl.4l o ..,rt ,5 L:-i sef &l z.,,-.tb &.i .* jEI f .r!.-l &,) , tf
-A_
L altls tffi7
tl *4- Uf UV..h U ,.t{f oq E.rl Yl'pl - W tJ tsciicubto',14
r.r ;. principles I gnl - 4- b.l t" t3f J]," -f on -rJ ,Jr., ,L
ft *Lf,4l rf - clja !".- t^l H, ,>is sl -€ o*f €f tx
-,riY ri 4i1j;7e.:.Jt-t ,f ,-h o)l:.l ot i - "€,
,# .-(i ,5.:.'F
h ,5 &t ,# bsas ,l o,'l q, fortnight "r'l
.f' C - s€'
- "4i
-i(-
;1f,,- - + ,--E U Uf suspeod f ,):: gr'l - ,(6 srt'-
,* f )sr. L u:-5- .Sll )a 4 z1,t jtr: 4", rrrl ,jt{- S- rr-k U o; - + drt" lcY diroct *l C* ,.rl l:.rl - .,#
,b- f cJrr o.l (# - r(,"- .-,L- - ('t - J3'; #y) r3rr /'of..rjt" ciir.rl r: rJrU + "S 6x b.r.f I nl..:iJti.' lLfrte ,,-- - + 4- grGr:-t L J*l 0L:- 6Li Kcrl - L r]4 ?V- ol 2vt,i.t rx .rt*l - ol Lx 2 L6r!I ,'te rt dyu c'lr3''a
,x Lrt o"! Jf dl FA - L G3arsr+q,S"!uB rfL 2 t al
6r c,blr, ,: *+Jl L Jr ,yl - Z) ,.rr, .-u:t V O:i tl "r.a
d.'g""i
,-rl - ,:ti .--Lr L;r f Sh, 9f ^ht" lLi 2 Ltrl - .ry tl'J t"
- * lyt pU *l e. el - E ,,rl) ,r"r, jti teal rf Ur 6.P\. pr a5 ,ti. Al yl .teL. Zt I ^$ Lf !,.ri S*iL; .5 flf .l\+ rt,flb. 9f "h2V ,,, *f - O3a ks.a - CJt. 2 nl - ,Jf Lf .:LU'
- L ,* "'{, it, teal irf Lf
*f - + Vf o! t? L --Lp cF - Oti r.i. dfO+ UIJ
,{5tE pnovrNctAt AtttuELy ot wEtT fArrsrAN [t2m ruur, 196?
.iLti.,5r[4, dl ,Sl,,g", 4Sr - tf .1.f.,,5*rrUl \S.,rttr-yit"_bL
' - cmb C ,r*lo,blr-l dtdr! * q-ef.6l -,rH i.{- Vf .rr. .t" spirit ,-rt L ordl _ $a- ,--
,:,YL r.ll f "W grl .^f - te, t^t f ,f .* AJ q. - c;rr ;iprq.lUr L t.ll*l t* + u,"l - ,Jf "; Jt . .tl t* str q.,,, J"t . :{ *rV oll "5- - + hJl } oA - € o., ,-r-.r ,.i$l
-rbtr
eir * oA 6:.(.- o"l - )lr vt,: - Oh ol*l .Li. ..ar
"f-a"In tbe case of a Governmeot Bill, the Mem-
ber.in-Cbargc m8y Dove that thc requircment ofsub-rulc (l) may be dispensed with......"
.r! .,ft; u3f * oll - e- tf .:'i' 5 , OA(.r .qt.t 4_ Mover
-+tox-t 6x.2 o,"l -;.f,*3nudispensewith.l"f_ur,^, ,- lV \t Yt* ,f **l;1: r-f cll rs-
Mr. $peaker : I will now put the motion to thc vote of the House,
Thc qPestion is '
That tbo rrquiremclB of sub-.rule (l) of Rulc
58 of thc Natiooal Arscmbly of Pakistao Rulet olPlocedure, a3 adoptcd for regulatiog thc proccdurc
of tha Proviocial Asr,cmbly of Wcst Pakisrao be
dirpensed with so far as thc West Palistao Provin-
cial Assembly (Allowanccs of Members) (Aocnd-
meot) Bill, 1967 is cooceroed.
t
.t-
The motion was carried
L
BILLS 4.JE9
Mr, SDotlcn :. t',Itxl,motion.
Mlnlster of Lar : Sir I beg to rlovo -
Tht tbc \ilcrt Pakistan Provincial Arrcmbly(Allowcaces of Mcmbcrr) (Aocadmcot) 8ill, t957
bc taken ioto coocidiratioD at oncc.
Mr. Speaker: Motion moved is -
That thc West Pakistan Proviocial 'Assembly
(Allowanccs of Members) (Amcodmcot) Bill, 1967
bc talcn ioto consideratioo at once.
Khawaia Mohrmmad Sefdar : Poinr of order Sir.
.rl fl - + K" r{ (;t*t rr., dl*l jf * A*l Js & - llr.rkl- l\ 6 v )r )* Gsi * ,r,.1 tf - + riNre, 4r- ,$l 2 L,^-.i 6--t .5. - a $f; s*- 5"F Jt .-(1l q "f - + 6t €.i.i'.
- oj4 qh Ulf rJr{. "irt 5 r. d(irT
Except oo thc rccommcodetioor of thc Pr6idcnt,
no bill or amcndmeot ghall bo introduced or
moved io thc Natioaal Asscmbly, if
(a) it would, if coacted . . . . .
- A- ,F J a! o::b. - ,rtjt I
- A .(# i + J / rs::L* ft - stlv. r.r. r.lJE
Minister of Lrr : It has been obtained and it has bcen givcn.
Khaweje Muhammad Safdrr : Have you got the recommendation of the
Governor ?
4590 ?novrNctAL AsgBuBLy ot wEsr pAf,tsrlN [2ru ruxn, 196?
Minister of Lew : For the introduction,'we have gpt the'recornenda.
tion of the Governor.
Khawaja Muhammad Safdar : Thcy have got it Sir, and I don't raise
the point of order.
Mr. Speaker : The first amendment stands in the name of Khawaja
Muhammad Safdar and Mr. Hamza.
Kharaja Muhammad Safdar : I beg to move -
Tbat the West Patistao Provincial Assembly
(Allowances of Membcrs) (Arnendment)Bill, 1967,
be circulated for the purpose of cliciting public
opinion theroon by the 30th September, 1967.
Mr. Speaker : Motion under consideration, amendment moved is -
That the West Pakistan Proviocial Assembly
(Allowances of Mombers) (.{mendmcnt) Bill, 1967,
be circulated for the purpcse of eliciting public
opinion thereon by the 30th September, 1967.
Minister of Larv : Opposed Sir
{ ,,rl o,.l 1?n - ill ,.-t; - ( r - Ar(l!*) t&, &i.. r.lJF
- ul) f :-b. ltj .d^,J CI r.^ fl tS "! ,'1*l d - + gr.l.,-l 119,;
u.{-i ll^i jti tae.l 6I*i -, ,l.o u:. q.l9c L :il o19r .3L:. L d S;
Lf ,kL il) f fl3s tf Jt oll ^f - ox L.rb ,-:,r l) ,-rt - € s,
- ,jt: t"{,,6.* Z L
,.ft* .r. dt-9al j1'. *l4lf r^r 4;ka I.h crl e - llr vt.a
t t J)e;j clt6t ";!i -f--tt l;r. tS + €t;l g - rJ91 [:1t- Urfgrf ok )tl ot c* e r i 6 I ?? 45- UY.: r! J.f .Jl oa *i;) - c"d
q
>-
{
. .DIf,LS tsrl
-f
,JrjUl'f dff;l'.4|t,n1 $ 'r'E';T f p"-r*ll *JtW,J-Jb{l,r,rr5{rf 5 "tftr u\*l ily ,s'J* L,.rl - t+ .rlj"1L qlJ ra.b{)l L.itj .rl #tT u ,rrf ,5 oJ o*{ s}l L "rlf L Lv LiItr.rt ef ,.-.- - + .:! .5 iU; orl .,*l - ,.r3,, 4i Jt't- rf ,.rt *l
'.q.€.slqor.c...Fri6t )tl -.8 15t- L"r.l* gnl llr.:-k
i) st4 C/ S ljYt - "#
.-3G .f ,-tyt.: cat.. ;U'r1
- L sl-i 5 r; L -J "l U- - jl, .t rd tsrr3"
,t{1t ;V. r.r,-. "f - !- g,L*-l K,:,! o4l 4*. - ]JJg..t e,. erlj*: - O.;t1 6l ,f ,JilA. r.l .rtl+ E .r\*t
"f - #q f +f.r +,t^ -a .*;rl rJ: Al -jl, J.rr 6113"
- ,JX" lJ +- l:i-l) r.f
- c# dls di*t- lti{ L,fir "1 - .1.3;I .jT &ilJ,i - Oti .t r. q!9a1 Ull
- (rs .-r€, L "l ;f. &r
.5l$ 4. 0ttj r,5 .r,rG q q, - llr vLr - Strv..r.L rrlj*o,"l .t {l:i z-2* - o3a ta.; )f dtu-l phraseology ,ix
f. ,;lL, rrl UU 1L'r o-9 4 trilr L .(I, gl ,ed L AS,
- e- W - (Jti .t a. tl* Ull
.9C t J+ or^, e;s * ;"{ U; t- # - )ti4 J"a" l?lF
4 *- .:*.+ ,5 .l-+r*iL L pirtl .riu lU { of} ctl r* C-JS
;lf Aty u" .,::f ..,J #lJc(t ,at5 ,j Grf o!3; 9I +G xt
1592 ?lovtNcrAl ArttrDlr ot w8tr PATBTAN u2rn rutn, 1967
4 lU Ui'l Jf dl euB cry e q, d3rcjq E .S. t;,rl os,rdt.f f$l- ..5 a-f, rtr
- S zf 6, ,-it*. t{ 3l f - Oli r.r. d* Ulr
CI *f q a s)t€ 6 Lf ^i sit ,. L fi - ytb Jrrr ur$lr.s> yl l;ir3 .{l q, ){,fir-.b ,rt t).r\ E g.rG ,,,la9, cctLr
- *.*-e s v"Lti
,.jT ailJ{ L OLi .t.a. j* Ult aJ LIr ,Jt - a--r. - .f-* ;.'.- + u{ g'r j} )tl sS,t*t 4 r:r .5.13rT
- 2- df & -;rt - S i\ ss.r) dta u" - Jrip .t .*.. *r!,*
pri0eiples of the bill ri )--r ,fl g.2 ^f ._ oj ,--t- -.6* )r,-.
- ,J"-d &*) sl oal Dl ,r.€ dt'i E,
.)jhf -f *. (idlr L2* $ - )lr .rt+ - :tb Jr;.e ,arlj6
- Yl-+ vt: - { o:f :si stnjf ^+ sae €.e.ri 6,.11 r* i L ,.2;:
0llt j:n url .S sr qa.r tf 2eet rot ^f tC t*.1 f ,-f* { ,;n"
.r,jlt tlr"t Ail t- sit^i )i stL cf9* Jf ,h$-lJl ilu L- t&J kL
{ ,rl - t l tL Lftrl t-r[,a "?b- - d.14,5- Ol* ,] ,-oat fl1- ,-if "fi .fr
-l-.
r
4*
a
+{ s+ u# ),)- L uat-r2-3 t *i - lb J.e. "?!r-
-l
BrLLs 4593
-f ,Slr*, J..:, - s. L dl9ll gnl - ts..1 LL s:,6j o, + kL CT
- (Jc s :st) - o3a uf Gl,t u3. - q, i* * L-a *L1 gT
Mr. Speaker : Order, order.
- ? Ur* l3&{ ,3rf U{ ;I - )Jb.lirr ,r$t
(r+ E oi69 ,.*;.-) - a-*{: ,4* g,T *,t- ""lli - JGc- .ll..- "{:.s,rh -'rr" .,j t *-t- .:l-l^
"f $ bJ f ,.?j$ *2 q. - lfr vtb - Jrr, dbr. +{jr0l Fl tf d .: * [.p d]ti Js-li g .-9K- ifu ,5 it- vl (4. s r q c.l
s&, {t (# "f
€JL - ",f .rb.l. *il,t L,-rt! r4*J ci)t", l-iL
2[-i ,rl -{ .r-b Oti ,5-r.i *- r4r e r i 6 r *f drr f jfLt J, U) )f Ll*. -t o:tr- tt4 f\ J!J'ilr- J / 0lr.(. lst"t giu. j5-l.3 Yle,.7l- :l 5 .!;.-o ,itrj-.ii )? ^f tei e q. dJf, Ot
.1^.j 4-;*J) .,l*1 *11! f r.#'&(1t cl t6r c,1. JJ) L .r,l.p
)tl qn FjYt L o$t in L rllrrl o.l nf t+i ,v o_r t+ .l5i I s: st
ujtr.i +f tsi .1 o.; f t6i U5- ,, 2V kf ;Uf (x OJrJ)r- 6rrr J Ol
dtt yA JJI .pjyl oompenoatory jsal. 4q ,- ..r Jla .Ir-a ,r to.l (4, 2L) ql - ;srtt Q.r .rijyt daily ,r"L1 rhLudJtl 4, e. vL- L g.fi u-l g,f,l.;l E s!*t .rt .* r r I a r- .,!f Jl-\:tlJ- .rl c.,-9.(- o)J?J. (4. , r t a A +) i) ,rljYl sd )tl
s,&t ,f o.rK- ,J,.1 g* .5rl u*r *.tt;c Jf .rt ta g[t.+; * n,+!L dl ry "q;j, L ,r1r-J t v*i rf ,.rq-*t 6rft-,t *J- uC *2!sJ
*rql Lf 1r [*rrr .1" Fjyf r.rl pE ,ir.t .I; a! Osyil ^3,rt^; 3,f-1
45gl enovtNcrAl ASSBIiBLY OF WEST PAEISTAN [l2tH rulG, 196?
lltr .lj! L,.rl Z .:,;'(- oJ9r. jur cl, sl 1:r * ,fl - trr -'f
2- rf tl 1.K rr irt st t , Lr-r^r # flrt dj: ,5 f? uI $f^r tl'
K .fr-n, t u-.-^o; d9a ue{J Ulrlr gr.. *l + tJ fj Z q K ,a
,5 0tr1f )f Larl.gal lrrl "f k/ ,4 {:-l; 's
yl 6;$il *:'t1 U "fll,*!- d$ ?a JJI ,S) f -r*lt* jht L.llroL "'ll.l j* 1-. . ol3'i=s
)b * o3)\l L L,A - tl, .tr u.rjyt *,*tt zlil D. jh .f. gfjlt
f r r q r, 6r stl l{ ;2b* lar ljYr v*) e) f .Jl ,r-;f .r. qi
)tl lx Ura trlrr llr vt:r r'l f- ,-rl'lv c"'J {. Y ..l5ll
orl2j .g crtlj Cb h)\, +tL 4l f oft "f ,;:* f. g*JQ,r-l
.(rf tx oPx* Z oxul - 4.-J1" t , dy )tl \frP s v"Lt rf ,Jl
tf tut ,rr
- l{i U ,:d Z r." - jl, &*r $})jq
:f-,^ o - € 2rS :::; vI 21 6r! 5 -i =. - Jrr, 't"r" '+l3i
in- g0r .nl ,".1 €it- L u,"l ! iS \r af usLt L'J"'
,th:;l .r*l tr .+Jt^, e>\t E u\*l ts$lii":4:sL.;15 .,f uzf u;*1
Ltx * .rf 5 e+ .,*ll l8t r.4' etl'1r' 'tq E' .r"l lb Uf
a rr lrry lj)r daily "f .rO' ar o3 131 vd 6tsi *.b M
r-t s$l .t ki uL ,xt -{ LrL.-l clK.,l llte d) L rel rrY &
#y ,Lii t'.' Jf o- r\T 14' ! rrQ ?? - .16., ..jt**jr al r'f,
llr.rK L;l ,6., aSsf K -l-lr! ''r': .r-ll t)l: !: oijll ""'-ll .rrtl -f
,^j urjlr f rl st +s.L'n" ,.*' r{ L ,rt*l dr IJL L-{ S-}
-*
-(-
BIBLS
fho iocreasc of Rs. 8.5 lacs bar bcen neccssi'
lated follorping tbo revision <if remuoerations io
July last when thcir Salarics Act $ras approved'
Uoder it thc Membcrs bavc bcco cntitled to draw
r coosolidsted salrry of Bs. t5{D pcr Booth iD
4s95
)-
-j-
C nl # ,r.,jyt L A{; [ .r!*t cf r dL *lL - Yll '-'(:-
.J+ .=t i L) ,{ Si f olsr-,Jt, ,fJ t? I Ll Uf iUt
&{ €t 15 p*, !,rl ,t+,- d L)q -{ }",rij!t :lxV ^*il M
6 ArrJ- 3a J',.rlr o .r+ *)sr.5&;,r"'! /l - q- dl t" \5
.5 & tt; e,! & +r+ ,rte 1t;o 6l u-* *-.-'L- L &rfy 1df o2 *,Jk G"{ lrl 1f e;;irq3 +*s -f u^:f ,- c"',
ut\ ,f* L ofu* j:-35'r+ lrl e- .(+t .-$ E, Ail .j/1'l9P'
* Llh ,,r.1 a tol b tf "'Ul b- v )) t.ti o/-iyl compensatory
': €- *t o) * 6lr ++f :l 14'
In ticu of Compeoratory Allowance meotioncd
in ctaure (1) of Section 3 of tbe Benefits aud
Privileges mentioocd in Section 5 (bl.
,,?FJt'. J CX, ljYf compensator] *.rJ.1 1r. . '4 - lli r;t'l- -9i
rttl 131 Lf Uf s.* *ts,r. . c4i ,f :t L dsr t5 ,"* ssl dsr'5
.fl g f: nt V.r fx, .,J-r*q ^fltt brc o- i-b 5 i-^ir-t
iJft:+ qn s\-l Ji:&i Ji!) L f*t r.rl ql' )*L lrl uS .rila ';a'Qi
"{ L #ul dt . ap.,,., J u Lr+l cl3rU 2lj-r vL+ lrl 'Jr & lr. {
5 dl g4. dJrt) * 3)\tl ,5 .f l + lst.| cltrr ,? r.l. uI^-"| us"c'
- rJ;4 ti!) , ,e:'* CiI L ,-U !k*fq E eT ^.'
Rs, 41.5 lacs for MNAs salarics.
I
q59a ?f,ovlNcrAl essEirDty or wrsr rrxisteu Il2rn runr, tgoi
lieu of concesgions of free travel, medical treat-
mcnt tad telcphones at tbrir residences."
dL.I tr |E;sy o)3,r,jx pl 6>\!1 6r., .-(, cJtr: - Yfr vL: .9'l
rr? )tl Ut +) 91 4.irt 5.:,3K- oLlril 5 .* r-l!-Lp )f +s+t qr es:- ud' ,t + Lf t3f;ja; eibt ,dl) ,r. . jt+, ,5
)tl eoncession { z-s\l ^Cl; ,ro-rr , - d. a"t" orLi e. A"ilJ .r. .
.rl.j s. oo. :t ed X. r5'd3i-er gl .13t a'*l.l o. .+Lt Jfu,- * ,re e. o12c gS
- ,,,r, ti .,$ .if*. L c_.1 .,i - ;ty .lta,. 15,+E
ui2* - { * ir& .fr -{ yt at ui - fb e.a. arlj*
r.r,ti s* vT - * sts b cs; c.1tc.,1 *t sf ?i Ct" {. free coupons
U X- .1.$ 8t f, q. er- u-l qf if ,-.er ,r>tf L-.i J "d.:)L #.;.ril n - tr d r:*; o)Lj a r . . . +- Utt y r. . .1 jt-.,g- q. flf" * lY .*" Ol4t spl tf Jt pA *f d;4 Q-.* .^t q1
Ohl',,.r,- S {* rJtr*"it -r,5#t"rol+dt..r.iLti6n*l
"1 rf dJ. qb ur. at ql - qp 4) I d! { c:lslr, }tl G* dl
- Cb tlf ne C L if g$. i\ ,5,.1-1c rJyti $3t*a
c*.i(- "S- "O ,i gs;4* - Yly vb - (., - t*LiY) o3s ,L.r
,,r." OyU rrj,i.. a ij.af.;, - jl,a 6 c.iJh, ,-f Crri tl e.j,L ,5
A irfr*" (ry orl af L Ltgsr fl1.s y lJ. ,,,h{ c41 trl-eal nl *se q, 0t il url .t.rrtl er{ - E ax 2.*. 't*6. J url,ol ujl5
,.f ,5*iti r.5 flrE Aq .t 0l "5- q- 6{ c-j,(- + u-ft $h
{
7-
-t-
I
)*
-[
{
irtts 4iel
0lrG e# r ef f-&. /t: S r,rf rs *s- riit ,* d ,-rl - *-
gro{ iti t}f ,r asV dl t:^ rr rt L ,rl ;W - f*'rti - qv
q,cl 5 O# L2'fi f! ar q rt d .{ 'l'qi 'l+ L,.rl;rl *f
* $, + uL hf - + & t{ u.. {Lt . ,.rl ,5rrl rf ,":- .rt1
ry,;,- su a. ,tt t r.r llp jf L1t .rJri ;rl cl91 +) f 1{ uf:f5 flf tr us\ E.O;U $)i.,rl
"5- c)3a Q4..- u.. - lflt" U -fL2- .dl !j;tt $e*t q *(:r.f - c- etr./!:jl Uf J+V 2l)
VL: - e- t+fl .rl'i ,. olrti. LsVt.* Lr L 2, p f 2 *
,l 4. 3l-,r 2 y.2*f c4 ,rl-*l ud + tO $b hf e .4- -f*
Jf a* { )\,.; r:r! q &rI.e-eU-,;(J uU1$!.pl.1g'
A dLi K.l:,lrli. sitj t14l(; gtp S da ad,t**n,.(F+"- f- t9i f ,i* [*, ,rL q 2 ,e uu !iih, 4;l c-rl .f ,r! ,.1
rlfi d grr+. I :* ,rS,rtr..+ f 01.,1* S Ox hb ..r., SJf
Al t r"- dl d:.S.el .ro, rf { ,:tf 0k 6} tl *t e* a} ded Z J,:.. rldi*4 Ap fl pl rJ-21 Lit*. kal sa K r:lrU" Jl3
,r€al \ift ,S*JU .ftl .f *5- q vhrc4 n j* +.**t.:"q tJ .-Jy'
' Oia tK' f'
s*l ttT ,,r.. lQl upl o. J(* u.? dll, $9*t q - ,(3i- vtb
d,, tf g eU.i =-tp.,;il .fl, vt,t trt - + ")o f+ .Srl V
+ *f kI + i ;at ti _rr ,*{ qr ,Jlll .rl ,.lrU orsc + "f LgrlLfi* f & .!- t"r".,(,. - 63r ):r L rjJsfd*" U J.(t. ,r*f,?i iL E !l-dl s.l ,f OjE r)ee sl a,. qr rI j\s "f $
"f .rrf rfrr tp :b .lr;r .5 qtl sSrl Js:.:.j'G .1,, - ti U/t
4598 pRovtNcIAL ASSEMBLY oi wBsr PAKISTAN [12rn luNe, 196?
...lrt Lt 4 :tf ,-{ *, - tsd,-t,u,56j! l.:3*,.ret.:.! ,u-S
,*.3(- i F ,5 ,pf ,5 csjtr l-:j* ,rrk-l =- i) lf, orrrr ti a.
).V url t ,r-, )2it rrh f + ,Jlri lr, - tf gma 'r*t :f ,rl i
+ jf .,a1 fb' & ,;; *'i) e.ir1 *.r(- L "*Lrr
'tjU 6r IhV Gf ;t* ,5 rrl ,-r='^
lat 1! * J- t"." J-iU o)j*t q 6):p 1-'F - fi6'u.,U-
grl ft - + ,& K cslu ^.rf ,5 aj! l:j* ,rct"1t + $ 8for jre+ rf ot$* f, ft # f Ja Oi:!.0lr;.- )r Lcsl-*,\ i*,5 2f J-t- f dl u) .5f r, rry d}u ,o3,u ,rl r ciblr' ol 1rl
- UT * u1 rll34l .r ,J* o)j,r3r JgiU or3*' "t i Zf s ,jt:{
c,Ut.L. .r\ J:. dj,*?.il )fi.t' d Z eb q -{ -i - F,?- '-'k-
or Jrf ,* F ,JtJ-}1 -{ * + uJ. .1\*1 jr;- .61 E Zl*.si rrt tf gtt.*-l ua, Jfu d 2in t{ ctf /. d.i}.siL *t4
- Ast Q.r :l': 11,'rl ",y [f .JU*:-t eiL E. .rt tr
- e_ bll a .bI; - uljlrT
LtF -** Z W ,rd + 4 \-f .f 6:-- - Fr- (./U' - oi* 2l*t
6 w ut\ L stj dl ur,.Lr '5" kJ tt e" l* if- dja
Mr. Abrlol Qayum : Point of order. I think sir, this is not correct and
I request that the Member sbould withdraw his rcmarks and thesc remarks
should be expunged from the proceedings of the Assembly' I think this
is not thc correct position that we wero bleaking the guorum.
T
BILLS 4599
.t td U"+ + tiJu, jil "l e.f--tp 1I..'t, t > - &{ fu'
(Jr)- q+)ti dil-ta1t or p{'-'aef clf +Jry51!l\
erl u) +U r: r 0h 4 "f ;ll ,-.-t.a oF -;*l f.rr r(.r
- rrl A., *S ,* d 4)b. Lx- ,s d
Mr. Abdol Qayum : What is your decision, Mr. Speaker ?
Mr. Speaker : No, those remarks canDot be expunged from thc
proceedings of the Assembly.
Li)\:i.l a u"l -{ -* jy. ,f ft - *.*Ut - q* i*t
?" r# *t ssl - ur iL S' ,j*"l.K; ,^Li; Ql 2; ts1lr ,.r{l or )' +
f 8- o$ ,r--, 'Ff f -r^ 'r* o! L f{ ''(i ,.rJ" 't*' ('1 .-(i
Ei l."f q dL L *#l.f t1.^,l g & - 5- h ,# r;trtr0l tt {;4 crut.b, jb zil -{ * tz;. .i,*J::r{ ??"f +tf tof ,fl-pl ol ,..i..r.o *. i) 6.ll-r -f ;S S srsf ,5 2tt:' ;
+ to, 1f, e )J),-S-tir!:.61 .fu ^f .* q:. ciYL o4-3n nd
.rtt; ciYt- s"Kt^ .Jg,r CT E ef Litiil dK.,l )r S L* q1 ''i'
t af ,faf d L 2t*.:,rJU- asl .r.rT )tf "ftl '-.r - ,.ru
..(L pl 7i uf L"{l *5" + dh Jlrrr .:l{ { ;t1 .1tr a .jrL 6rt-{
tdlt d obf ,-d .,i3.1 J citr r, ljlr Ab - + Jtb L tv L
-21{ a *dLn*f 4*t'dt€'4qhal uH 75r96-:rr
sfl., ;rr L ) cslasxtf, .lYL ,.ftr- )tl -{ 2T :$ K Jl'*'}j; '--
,tt ,;x {rulL. .al .r,r L rrt f E uib .r-( q 4r+ ,t r,' 2,.*ti ,i.t 1) e>\(l U ,#,) qi*tl rrn-r w Jti Ls* uu ;il t'
)
,}.
t
ab.,. --.
4600 pR.ovrNCtAL AssBMBLy op w*tr pA",s?AN [l2rH ruNa, 196?
Dt.\. L.,(L rrl ^f s."r" r.rtJ J{J", g*{[ tJ ..(, ;_ ,.rl i .fy ft ;rlsd o,{lrEJ -5 .* u} e!g.1.r f
"of_rl ol yt ! O*j>\. Jr+ tl "1."t
i"{ SX t r dr 0l 6i-+l rt d U z:l," u.^r q. c![- a_.,o. c# ,rI;0l crr' .l,- €c q ft - 2t-- oLJtL E.lr b e d ql qd.l .r-rf aSjlg:. oUtt- {. tll }"},r{ + €f ^l lr.. i OX o-trjtj E:
a:fri o - rssf rr:r-r: ! ,r.ry- qr o;! L -,UtL, Z,l q.t^, 5-
tg"rt-r -t o,.l ,,{ I ,y- & 1i Oja U-rf -j1\:il *;!sy a qr-t.,
i .r-L ":lr - 3t, un?J tii 4 *. if of)l L.;rh OLS-
&L ,;:1,"1, ): _{ dfx"" i* L,.. rl lo I *f, + UL,- L^ -t;l q. dl o.. JJr L r-rt- clti ;ffj .r=+,
i" *i3 r,r"l - ..rUl vd .s;,9t dt;l. ot u.. ,rYL o).r?-i" f-"4.$ K OA&tt vl -+ +r"I et, r! KOf rf .r-1, ":lri c* gyLrf zi$t? Vx pl, 6r ,rr.jt _ t<"r.1rl +.{ e}{ )rt a_pl ++f
"J &"1s, ,::,].(J,, ;sl Jrj L. "r ux,r-jt e i9 O:"!f .fi n &lA; lt:s $.?l a) L 2t^ .-i:i vl -.* u{ rn tr.l vl r: - crrit-;3* 4 1g+. 9i dyo tiLT otrJ -d N ..;'::. u..
- - +_ uj, Uf
otf d t+5-l or "* .{t
g d .lrf **-u tst i ,-*rrl ^r {_ ujto)e1ir { ,S-{ iJ ,rl - Klsf ,Jstlj orq 3IL t Or+r c}tr agf ;n"{4 c:t41 *e. C L l*.-;:l.. d*..d A trF*; s.l rp6*il 4pa, ,,rr-* oll (ri ,ft 2 tl + Ub f 6..r- +dJl crtlj e6 + t{s:
- 5 -r, *t. "lrUj if si o! tf attr:Lt;l ea aStd itle* ,"J nf q ,Li "Lu { ,yl sIf ,J.1. rt*, ,f cr! .rl .13,(-
q ,r.l(.Jl "iiL )tl - + .IU, L dy L rj ctlLr e,E:rjl
I
I
-..(
I
BILLS 4601
-\
r,D lt: ,!'ss ui_t*t ,S! it, o*r a-Jrp- ,-Ls-t W lya ,+ii;l*j!; .rre- tira lla{ j34.1 ;tf { n\ *: ^f + dr.L, t$ u-t .e,jGq i{ .{S - V-{ ,rr' 'r^-1 UI \ta;+-x ,t:f ,- *l;ti, L ,rl I
- ,J"1. .(.€'t "l
Mr. speaker : The Member should know that we are not discussing
rhe election laws.
or9<*r u-l f OlJ.- )* *_ft,ff 4r-1; 4-F - o3rr ,l-^r
dJa 6* L; J c,tslr- ..ll ri €- ubta Q.: otcl;,. ,lL. ;f r.tjjii
git:*I tl ,, 2 s)s* * { a{ -. L,lJ^.. s?. ns,t a\l;ft - ,l ) *l )lJ1t. *;J) )- -rta e,rL sa +L ssl 2citsl- ;f+ 5 rtrJ- ""1:t :- di ot s&) si + UJ^ u.d 6F Lrl S t|s|3a- Ol
-r'o ldl d L of-t fu r: + u:^ u d3jti -,.(.* vL: - f- rs^.r
crbla cgrJD tf od. .r1., c^;:4 ae*. tf €Jt,af a .:.r,(- ,-
* ve: .rr*.iY &.lro.l 4,+. ot f:t ). uu &.,n &-l .x &b- ot 22*
vt* .h ,-t - !t9 ./u:. - JiJi ..li .!il4 - Oti .t r".l* Ull
rJrA &t- e,lrlr.. )tl jf :{ ,slr* .{t "d * s*t f.i "1 ,r*dr;.- 2! ,-l - df ,,, &t ar.f.Jl ,s i r r1)\r L *lrlr1i,r\.-ls ,Jrt{ ,5 lrl ,rrl .l;* .16 - * t;;-'i ,b :t t+f "l K r'1,K ,.rir+t.,f t* * 6 *l eetto.r .1r.Je ,r-l ^j - u::d ..r!U af
-+ftMr. Speaker : The Member should be relevant to the Amendinent
and rhere should be no indirect rcfcrence, I am surc that he has not got
any route permit.
t
4602 pRovrNClAL ASSEMBLY Or wESr PAKISTAN [l2rU rUxr, 196?
Khanaia Muhammad Safdar : For the sake of argument'
:g s"i*r "f kf A.t f €-f ut* - -St- rrLr - 5,e .j."r
Jt tr 0l .,ft ul JrL crtclr. ;sl s: & Uf Jrt- .J-,y ,,L5s 49+"
ul^*l Nd o-r)\s f. (!ttl, 6j)2i 'S < 9o ;9[r. -]i ,, +b ; .rrt
r.fJ.:r+ oVly. Af &l;r ,-*:^tt,rilr'f..pl': oLr'l i{ e 4lf L,Jtrf HJI "l :41 a b{j )rr. I' iq .ri3(- .."..r8 uirot L dl cr]
ds-itt U t4 61 ){ llf ,raLt"r-l pf')t{dS{.-l.iff Oh c* ,-,-tl L -J - ol 3s! ,gl* e:. d.9lrr g"c i ;
(,jre .ifi e '-f Z aJ C)..,}.i { Z*{.r-lrt * ssl o.lKtj e-1t'o - a
rr) f d) .;I ft + Uf at.:.l L ljli rr{l z i lt qs d/il s-
'5 0l Lf :d* q,. rtv -{ Jl r,rt lii 3'; tH 2f t'* u,f
- oJ.+ ! Ls ri*-1),-,,T a.f < iq & *:* ;Gi ur.J -{ 12b* fls
{"lF p^* - !l-r v1:1 - ( ' - .*3c') ,"1-1rl Jotr q;;ra)r?
- ,; uhi ,./;t .lh dr ,rl ,ry )l-t+ L rq",r ''rl **l i 'r-L"Lf -*.:r- C t- 2f J*v it: ,S l* ft f & .rt "f e .!t!f.r- .1..1 Erti61-r -rr -g tr.r=rrriU t*+l
"*fl-rr.1r tJ
.rJr ,5 "! u.l "f + r -i - * 5 -r1 $lj e- ;f 3s lj'!t 5g; ,n,rt^" K0lr- )* "f 4 tb r--i - a vPi rf 0tr^* rat''
d.... r^" ,f - + Uf U, ,{ *tril v *31 *l wl 2: + h ^*, l-
e 7-.b ,.r€"1 f *-V ":lri deo tJrf ,-P'; tu L b{rt )y ql
dr,i.lli 0? 0"lr Kcll.,r-.K; er 9or -I ) .=rr io1 S q- pb,
7-
-r(*
BILLS 4603
.->
-5-Q o dJj*? 0l rf jl ff ilr^-. jr" L dlJ*l fl t+ .r-l{ sll. z(.JUu) _ q,
(4{.td) - + g,r*J kt 0Q t# r-rarJ Jg - lr.{ tL, llrr. .f L
ttit" bjf *l *...1" ql9i - Yl: vt: - il"illl Jatd ci}l1n
.tj[ .r.q ,5 4:.iYl ;i .l:rl#b "Ss* ue, 4Lj L o*s: dl "5" q-
,ld., ,rr, e!),-l d +- tit" b-{ tot a- dl - t{ rS *-GrL ,.rS'
*.'l *5" * l,,ih ,:-f * * Jl - ,{ 5 * C} ;- rii ,5 dtJlrl
Aef ;4a €-,.11 -*f .5.= ALf f.*i, {5d11:t G** q lLi,.tf,-rl dl 2 L)tdl if #Lr ;] S. rl e L) ,rf ,,5 L kil 0tt
qr ,5.J* ,,r-l ,^f .rI ) ) 4-) 2 *l ua.& t tll { CT - Uf ar.*i .r.
.l!-r.rl :f .! ,*l ;rl A )::,. option sr. &: q Gf O:,,r#b; *{ *
+ dil'i b- ror,ri .rl .* crQ^: - Yl-l.1ri- - * h: tf ,h, ZU Letlrl! ,-l *Ir ,r: tS Z pL* e. OL ,*;l 3f ,-nl* *-13; 6:*.
.;tf 5f*, vS- el-r" j3f ,5& .rt *i3,*l tsi l3a n.lQl f
;.1- .f. |l,.- ll fL f !l.,,il Jft .,,f .r-rl ,5 f*i v*{ - i*c.i3 Cl t<,, l3a rX.(Jl K.:l;* );* L alyl ol ?? -.,ei "j )J?J.
.L;.if CT d ^r ;jl ,r<r' *i )y-3- dl* =*t ,;Jf (.' ,*, ,.r*5.
J dl dlx." ilj *. tr"A 4 c.l, c,)t::* I4.1 r4a dlJ,.,-l Lt"l {- 3.7 ..f
;7:*, - llr wh - q- *st* ..5 .r"nj 5 r'i d q 4i"2 -t1L
ur if f ,P 6* ,st6j.r <+f .ry *i"t'- 5 ,-,L..- [1r *-p a^l-i
jJl s?)J Ls\t ..(:t - qy dI ,b 4.L uflts, j) c^ie snl ,.6J1 pl
6dr .,€{ ,J* ,S.r,;yt travelling ,t fl - citslr,. ,-K,i, 4-2-3)
a- grl #i)l travelling "f ub T rU e, g..,t u+al rf 0l i il
.Y
_.)\
t
4604 enoviNciel eistuili of wusr perrirex [i2rH luNa, 196l
i;c e-l vl "..Q ki UL t :i K orl ;51 fJt- tru'.l.f U*; )rl
.'l Jtj a. aats o. r, 6f et* ?T -{t - A. 6 !, f actual
qJ.' ,5 =-1, *:lF gt - A ult -lr aFl qr #jyl travelling
)tl ..^1., *"lF ft - d-jla ul-r Jr* -rt 5 ,^lh* L ".(J ,5;l
31 K, .r.,r, iJE) J" KJ or(.i pfit s*{ ;),rtlr.;K L .r-r* o;*r r,yL;
A assessment 6 .r: ret oJ J- ti3o ;3L. * C),r<*t f 0l (fA. . $a ,,:r Jfu vA- ,t + u& -r5 5 roi.l rjl) *- tl ! *1{.1ry llro
,rl -{ x dl*u f ol e- ql "fir"5- - L A-{ u..t^i & trJ *C.r"l
jtr fl rf + 6) a-r option,*.rl f framer L& ,rl di +V ,fi - ) .{ opt ,f ,.5Y1 llrt os y ab .,,-taa ,..".f o9a definite *bd Ll7L- qr - Ytr vt+ - 2 l,*lts *..*- S,* ,retl or c.r5 {t *;.d *e l3s+; * u-Cipfi1 Ja S-1 ,)
dU4i, I'tit e 4 ,51lJ A. . J.f 3q-1, 2ira d ea ,d .# Jt"-{ s^
orl q, of 2f f:tV !ta:,l r' JLl.rr-l.a r;.6T -Yl-l vt+ctl LF ..$ ,rjYr: t o 4 .dYr: rn(l "5- o4 definite 6Lr g-
"t kd J" cr;1 Z.{ *{ saJ.J ft -Yo" Jr Kdt-:.! f 61,^.. )1*.
L .tf J." 2; rrl ,t .{t rrl u} j*t" Uf J* :l r.rt lrt ur ;,1d6 d, option ,5 .f]. .,5Y-r: 1 5 o3 a.f oa lif ert" rf cll cry -fc*t :-t-..+, gr:rrl 1'1 d f opt Jf u.,jYl Zli ,X w.f .rl E, rt*.,.
q tf '.rt,r+J.Y*e-df optljyl Eoss2f1& coneolideted compensatory allowanco o*lt A. . L;y
+{ 2€ SJI q "f ,5 2I qerl'a e! 6t i dl or ,rt - L ,tf
r-
I
-,('
brrLS 4605
)
- u.-J ){ dt.,:-l )-;i r.r lUJl g..-,, -,1 (c-rLlU) L-N 47'{ );f yl cl
\f -{ o-fi a"tl ^f .,r, q oJ u} 4b t--lc r:t- ,rQ ^f 0l
+uLkrJ..rr.. ,^-l9i r.;tlr - -,(.* Vl:1 - G - JJ&!) Oti J.r.d d* Utt
+ Lrt, .rfo -n r+ L L2{ ;* Jnn,J sie.h ,rl L 7-V yti,p
L cSSqit - tJ;4 h?o- rSS-l;i [:1.t r.7l;r K r,l3it, )i? e g.. tll qpt'
g". - 2f 2tr9 #jit s.-. 21.) L v'r,, ol,i ,l{t's t1 a{* Ul.ri
\ bt L drh u.,;yr L bl-* t. 0tJ{l .rl *f + pt" * * upl,s u{ L ,rl .tj;Jl{ l- ..--t.e a:lri )q L 2L obl, e+5- ,Jefrl tl
lrl c# .pl g^ilr f a-tafr - [f c)rrr ,.r.rtl L$ JJt'." ,!*l c-\-l
u\iljis.lJ'" e,,-\ rrl - r.D /V ,1a.i.iiiti pt - cry;rt gjl: LLV
rrl ki td.2r* u'..1 J?;fr^L $:it) i,. -( zh 4*l *{ s# }.'.? *f ter q, s)jc rl al - t+l td" tcel r:lf tf .,!i {,fit{ U*;
clr rr yl fu 0r r) ra r.r')\rl K"[*t q 3^ sr)\11 b.,,iJ- .-$j+
,*s{ trl $ 4 irf .fu Cr -r? - ,rd .;L rrblr, ,{ ,,rXps u:rt &t
a-iei t--rl. a:lli f,t - t€i kI. f Jr, llp o c,.lr :? -e; ):{ *
"+ .r.Cl , #KJ r7L- K-l it+2 \5 \f ,pt- o.1J u;* 4 rJ)
.r.r b 6 .r".r, 6.;i pi; o:!j utl{ l) L gp,jlt L ol.*. ^f { $L.* :l )tL seB' ;rl + & e eL s*;,l & or)\" E ,rl - +,^f r,ry ;T f u rJti*" oyr .!ep t? -{ +v oics €oe)
"4l fl; 4l - o*t Jr.,t- i:Jsr j-{ *z 2 L o7Jt , 61s
.jtr, .! .rl-r^t d, oalt) Jt;a 3) il: s. ..r: ,ril3r ,5 .rlr"L
u*r l) u 6",^ ,r.il.e.: .5 tlrnL "a1rJ JI;s ,,r"t?+ 2\ x 6r
I
i.
46A6 pRovrNcrAl AssBMDLtr ot wtsT pAKtsrAN [l2rH luNe, 196?
- .rJ 2 crt ll s^J u.dl h oJ qil.l n. . Vl ^f + t f Uttl "la)* yl ?-V tlr Stl. Ls-- ,it ,i* 6)t 4a-t'Yr n#l u,lcl t.;!. - 4^t" ,rd U f oll ?-V *'- (i4J)
f 0l g 2r, tf ,.r.{- )-*. *al * i} .5 ,-.3(- aJ: d}1
ft "S rJel tH7* q1 - + ,F st uE a J" S ;\ Gr r,nrj ,-*ri
I Z ,:t ?*; ,.J "{ r3nJtJ Et tS J3,*s or4es a. . l- o3ll
- E- ON ^: .-,1r ltiJl a I Jly ,-1r 2t-j Lil-* tsl*t -r. + s#*:fri {r,1 1.ri ,.}"ti 4-nA ,* ,Jt+ +* * dii,J f +*ri.-f,i ohr
g4i d3iJt{ dyj-9: 1-,a ..,r+i .lb 6r c^i3 ,.r.1 ,r, ,*^L)i uX le ..-t',
iV At.l^.* Ol ais ,rl - t6i Ujo 6-f {.lt* J) J) tl ..(1l .(1l
- r.dKr: csr\lK ,,&: JJI dtrrls - Z!:. - .rlJlri fL. r.u - Z?
{ J*V tLy *11 oils iel ,s3i ,r!t- 6.1 ,f .1^*t 0lr:- dtt'r:,
E. .lt - L 6N !;,.l e ut* y' L c,tr Lrl .--1." a:l:i - 4i i42 L 2 *ll.l A. . f otr" '^f ;fr t)*r 4;l LEll a I a'r;"'
aQ * u:ri ueiL pa t cslls d) ?*.f - * vr) b A, ,-.;.i
dJ (# *tl* ,-rl U uM t(L grl tf - cA --Lp ":lri s4it f at
u,#l q, - Z) [f l:-r { o*-t ,Lt S .s z"b uf l+ e!t-
,{ + tttil f ,/l 4 q ,-",C' csjtt l:j* o161 t5- or^ tilr 6i1
u* L* C ^";st J- .,ft d J- t5- c,# )-*L ,-'-& tf ,*
#; u.l* - J't 1' o'-"i u.rLiYt torl ! f'-iyl llrl t;61 ij ,rctir
c,YL .r,Ko .1el tf urr, dy, *atl"l.;b L os;g.1r| cD Zv! ,S!)
5 O*t or"l ,--t, *:lr-.r.. Jti 4-F +- tr, a-) r# JSrrcU: gy
oJ - rJS Jf;:r, L fi $ )tl.lr ,r+J! e r'&tt, c* i 2f oi::
{
-r(-
BILLS 4607
titAi !,,jjYt t+l .t ,d 2 L Ltl "r ;sl 2 L dt K3rr 3f ,'tjr
q zlta L,ri uJlS s?-f ,tr Zt; Clr 2l: ,&jrtI - AV *
Jt ;' t-r - + "e) { L-rf ,}'tr st# .?f LtiJl dl -{ fi i61 ortlj } ,J ) u,lt: -{
-.1-x Uf r-i
g:i oll ot u..
,-y' sftl .r=' t'L
-(
Mr. Ahmedmian Soomro (Jacobabad 11) : Sir, your goodself' my
colleague the Senior Deputy Speaker, and I are probably the only three
Membcrs of this House who are in no way being affected by the
present bill and, thereflore, I think I can be in a position to give a
fair and impartial vicw of the present bill that is before us'
sir, I think the present bill is really falling short the expectations
of the Members of this House as far as the allowances are concerned.
According to my learned fricnd, the Leader of the opposition, he himself
feels that the present consolidated amount, according to him after deduct-
ing the income tax would come to Rs' 600/- if I am correct'
Sir, if any income'tax is to be deducted from it, it would be a
subsrantia I amount. Prcviously, the Members were getting Rs' 400 along
with certain concessions. particulary the railway concession as is admitted
to be about Rs. 1045.00 for the five-thousand-mile coupons and which
roughly worked out to Rs. 90.00. per mrnth Medical relief, as the Housc
is ,awarc, in the prescot days is a very expensive item and free modical
frcilily is a great concession whicb is already in existence. Ia lieu of tbc
raitray conceesion and in lieu of the half first-class fare which comos o
quite a substantial amount because that is admissible to the Members
not only for the scssions but also . for the meetings of the various Com-
mittes a lump sum of Rs. 800/- is being provided. As you know, Sir'
tbe present Government has now been resorting. having the rules uSually
suspended, to serid the Bills to the Standing Committees and therefore
we find that the maetings of the Standing Committees are held more
often than they used to be about a year or so back. Apart from that
,\
4608 pRovlNCtAL AssEMBLy op wesr pAKtsTAN Il2TH JUNE, 196?
I would compare, for the benefit of my friends, the allowances now being
proposed with whar is prevalent in East Pakistan. Admittedly, rhe cost
of living in East Pakistan is much less than what it is in West
Pakistan and I think there can be no two opinions about it. ......
- q V,-- crt+ cjl[3. Obr - cjrr;Lr
1../* 3f *J 4,rl + Ub.= ot1.1y tJrh - 3.1r- rJb .l.ll JL..d
- {-, u**\ K:,t K6" drb dto3 ni- KJ,.?
Sir, in East Pakistan, the Members are entitled, under the East
I'akistan Assembly Members' Emoluments Act, 1965, to a frec first-classunlinrited transit pass by air-conditioned coach for aoy number ofjourneys they want to perform between any two stations. For thispass wbich they get, t think tbe railway department would not charge
less than Rs. 5,000,00 pef year. Not only that but tbey have also afree pass for steamer journeys. They bave three returu air journeys
between any two places in East Pakistan for their private work. Theytre entitled to free accommodation in Circuit Housrs. If we work
out all these concessions you will find, and I am sure tbe House
and my friends in the Opposition would agrce with me, that thi s
would come to much more than Rs. 800.00 per mensem. With theircost of living less than that in West Pakistao, if their allowancee and
concessions are worked out they would come to muoh more than the
consolidated allowance which is now being providcd for thc Mombers
of this [fouse. Thc Members of tho Natiooal Assombly, up to tho lastyear, ucd to draw Rs. 500.00 plus frec railway pass plus certain airjourneys as admissible to East Pakistan Members but they havc, as we
all tnow, very recently amended the Members' allowances and givsp
them the option of Rs. 500.00 plus thesc concessions or a consolidatedamount of Rs.1500.0C per month. From Rs. 500.00 it has been raiscd
to Rs. 1,500.00. I admit, of course they had morc facilitiee than we had
with Rs. 400. By we, I of course exclude myself because I do trotcome within the purview of this Bill. Then iu view of that if Govern
'l
,(-
!I
)--
I
.-:."ffi-il ii--;
i":
Y
BILLS 4609
ment by this'8ill seeks to givethe Mcrnbers .of this House the option
of 'a consolidated' amount of only Rs, 800 in lieulof the various
coucecsions I do rot to the sligbtest degree feel rhat any undue "ooa.S-
sion 'is being showed to the Members of this House. -Sir; that wouldbe proved. You will find that so many of the Memhers of thil [Iouse
will not opt for Rs. 800 consolidated but tbey woutd stick io theprevious allownces. Obviously, that \rill go to prove that actualty there ":
is no enhancement which the Opposition wants us to believe. Aftei allwe know how the Members of thls House have been elected, and with i
wbat difficult.7. What they had to spend and of what calibre the
Members of this House are. They are almost all persons of very higS :'
rneans. I would not say almost all but I would say alt of ]them aro I'
pcrsons of high means, Their expenses when they come'to attendr 1;
the. .Assembly or its Committces are not met by the allowances they i.tr ''The allowances are not sutcient for them. They have stitl to speird
'J
out of their own pockets. Therefore,'to maintain their status at least l
obviously it is only fair that they should get allowances which even 'l
otherwise would hardly be their status. They arc devoting so much j
time, their precious rime, in the affairs of this august House. I rion:tthink there is a single member of this House whom we catr say is "
monetarily at advantage on account of the allowance he is gettingas compared to the time that he is devoting to it. Let us nor mbtely
pla! to the gallery show that we are passing our own allowances. I r
know, Sir, some of our Members have been asking for the allowances; .
I do 'not want to quote any names. In fact, this Bill does not giric
the Members any substantial coucession and it is highly uocharitable r
to sry that the: Meobcrs are being selfrsh and trying to gei. this'Blll :
through for their personal b:nofits..-l ' i
Mr. Munawar .Khan ' (Bannu-l) : .Mr. Speaker S,ir, t&c, .motiqt ,.
beforg the House was whether the Bill be circulated for elicitiug public ...,
opinion thereon or not. That was the only motion whic[ was puq forth iby !.he Leader :of the Opposition. But during the speeches, Sifi:! ..
found.sgme unpleasant porsonal criticism from tlre I Msmbers on the efhg{. .t
qidq.,,,Xhs qurstiotr is not, $ir', wh:rher we wjrh that wa qhould 8€! 4or.o .r
-(
r
t
a\
7L
4610 pnovrNcrAl AssBMBLy op wBsr pAKrsrAN [2ru ]unr, 1967
from the Government Exchequcr or thc Public Fund, or not. Thc qu*tioris whether b.v adopting this Bill" or by enacting tbis Bill, wc ger a good
Word from tho people inhabiting Province or whether we would be, oc, theothcrhand, adversoly criticised for increasing our own amenities urhile, on
the other hand, we daily find strikes being resorted to for amenities ;
we flod uneasioesr & unrest among the labour classes working in varioug
factories and in the semi-Government Departments. Aod that was,the
point put forth by my most exalted Leader whose character is wcllknownthroughout the Province. Everybody tnows Khawaja Muhammad Safdar
that he is not after any post, alter any ill-gotten things ; he is a,simplc'
'Faqirl and, as I said, everybody knows him. Many seat$ wer€ offcrtdto him but he brushed them aside; he did not aocept. He simply pute
thiogs before the lfouse with thc intention that we being thc reprc-
Sentativc& or so.oalled representatives,I may with your permission add, oftho peoplc, sbould take the public into con8dence. At least the publio
should know tbat we, their represeotatives, intend to inc,roaso our allo-
wanccs and, at least, the public should know whethcr we would.be
justified or not iu increasing the amenities for ourselves while iguoriog,
tbe poor masses; While ignoring the 4th class Govcrnment employces,
who are hungry, rather I would say, who arc starviog and have no clotbc.g.,
to cover themselves even. Whose children have ncr education nor tbcycan arraogo for it because they have no money and they cannot seod
their childrcn to School. So that was the idea behind the motios',of' my very exalted Leader tbat at least we should take the public into
confidcnce, because tomorrow when we happen to go baok to tbcrn'
for votes-if at all genuinc means, ot ways would bc adopted in ,thc,
coning clections-thcy may uot slap our face and sry that tbey wcrc
clamouring all thc time but their n6eds could not be mct by us
being their represetrtatives. Yet we enhanced our own emoluments.
So tbat was the idca,'a very noble idea behlnd,the mstion aad not that
wc qraot that nobody should get any allowaoce. It was quito fa'ir;
thcrCfore, that this Bill, should have been seot to the public for
circulation and then there would bave b,'en no difficu'lty for us topufsue ft straigbtaway. I would, therefore, requ€st for its circulatioa
amdilg the public for securing their opinion, So th€rc is nothing,
t
Y"
I
-,(-
I
BtLLq 46tI
ttng in it. All of us know that we have been trying fot rhe las(
aSNt \sgo yoar, to compel thc 'GovernrqCIItt to io0rease thcr"Allg#,iAfe$'
, Wny Xifttaqfe tbat e.xample, wlich frras 6€t at the ce,lre was wrong'
The guestltL of prestige was raised by the Members' So my resne*lf
,[gtdilsbn h .ftat if tLp anoendrnen't ie o]reulatpd for dtcitif#Lrpuhlic
oni8iepr,tb*t Vill be honourable j that will be in theinterEst q[drthq
p,ustig.ofthel*tnbersotthisHousethatpublicisahvaystakenirao ee,efidecc in suc[Sais'
*"1r. rf u*. - r&* .i\ - (, - ,slJ:tl) i,t? &l rr':' J'.rt'
& x t1rl'.,s-u it. t"f ufu{ ;,L L rl-t' Jr + allL;iL 'rqLe
grl ;lec ,d e- tK*x - llr.r\ + Z|Jtf,5'l .iLa'E rrl f
&[, J" dr ,-(tl L g cx !r1 Jb .rerl "fiJt drr *i qi d- E'
uflJ-:i .! cll cx ,rl ? t5.r:& t+$ .iL" L o:4-# 5 urJJi,:
rr#d ") €! ? i5*. - ,r{/ ,)* rl \lL a- iI * 'a sfl ,-*t
,jJ*i ui{i {r"tl3'di ,5 0l ri d '5 du,h *: L if1 *t\t {
-.iiJti=r. o-l + C,(., )tl ,Jf €U f. 0l."NKi ;t*., .r+f ' d gf
r4l rr 16, - 0.r ,rf + ua(;l ure{,^l L or*t E fl rf" ]
O"f
L-cr! fl L rq t=f - $ r,, ++l1 a , , l- s4 t+ ;-iYt r*.ll t'." /',Sxj&t".!t'l qtj,,. d'fi'sr,tr'4 letto. *f q-hKr';r*t
.*lr .rx \e,* w ix {:Ja; r' 3{ i"; ot -.:. { ! rl,{- rrt ,# ;rf r*" r.h rrt
e#LL$l4r$ .$[t { ,.5-+ "td,.rtl- q'11'6"'ly' 7X'<*t-' *$, rlSX '
-1"-r: #3f ,,i ni , f $4x .qeirr ql '-(11 "a1 "f t:rt Yth h'
*tV.t db *-7*. ox J,fr 4l .ar od""'! if "J + )\,. b:l
46li pnovrNCt^r AssEtiBLy op lVrsr pAKisrAN [l2ur runa, l0O?
ssl + ,.:JKr isc - a# legal advisorship u*tl . rr3s{ A )*V +.* .dl rJ91 [1] dt1+ a r-: - O.9a tJt+.L.i ua * u:,li(9
'*f ox tsb .r. u,f,i (ih, "g3 uisf :i l- l-r L d{s - oN gfIndustrialists q,.ry Transportersr: Otr*. i-;*res E rllrlt )y,tl':',.r"rjyl t 0l L .:lr citcl, jtf rf r-ll * ,l.t;1 a-3: uj t! ,.*
intelligentaia "f ,D ;,t+ ^2 -{t bQ tiSt ,.rti os uSrt 9 .rjt }-f ,S- f br -l:i zl ,S*jU 5 lr'J. u-^,i.rl,-, uV o.rL! ,r d's-rt p.f ,>4srx. V jo, / LLkf {. Or nf ji nf
. &ttl jg6l; Yr:f,t L p*Id.l .(i.lte-,.r& -,{*Sr;)- uI r fl ,l&"r'l -* E ,Lql - qt id Aj{ :l ssL .*rta.:\ - oy 4 tJ-1l3oL Hil t*-r, "j-lj s: - gg'i7..riJr" xj
, iO c)ss;5 d>\-.5- rte;Er )? +,;.r-l;i ar)'{ d;r5i*;l i,
"& )b€ ji .:tel, ve 4l i K +f $-uJU ,I li;" ft or f
" aJ, f; S-l ,, st *i financial worry ,;-{ -{ ,rt ,.fu - .,-rb,;fE lt -{' '* -ab uf ,s*ju .5;13" ', ft q 4{sq, s
Af3rl ji*. ,r['ot; u=<- .Jr+ A"l { rs* dl os "{ L or.r '*a Cl.lifJ t.f compare 3f 4.e,atea^i dkl - Ytr rru: - L it u31^i urr.
+ tft U; *ft+: { r:-).Li 3r J.;o ,;11y L,li,-,jt?l VI f,l +fres Railway ,f r.ll cry dl.,r:.. s: L dlJdl jJ^, r*" clU*fq J*ll *f
lfj,r . o "i:* ,,*l L vl irt A Ll. ,.r.!,U K journey unlimited
at;,-Ytrvt:a -cr9 * a.fig dss- no.rlrr4l ..,rrEJ".'';' 'd"...tt .J)\r t grl + 6K .fo-l',-t.r"t td.h * K.r[*l Jd.Li ftt
:i-
+ Ul" rrl{ { unlimited free jouraay e- Streamer ra1 0u.5q
r
,A..
A
-r
' t,l, .rjl" tsr ,rA ,F'o) * ttbst tr accomntodation 2 t- at
crl.clr, J? c4, :-i - qS ,f .S, u"t .fo crlcl.;r J? (J,I i!- Watf €-f nt if dL,*, L ,rl ,ti ,F €) -f 0lr?.. E ,r\.-t JiriJrL f os .(; .r- ,5 4:s:t; 4t yl L &L dr{lj it L Jl d t;rl + c.i. aid jAL or)\, L url - ur * f calls jQ
slx - o ,it,.Efl cn.(c, L ,-rl - q ,>- unlimited travclling
' 'rlfl^c Lg,|l + rF 6r aid JSLJTI u) I et vouchers E Jr"
ft l+ Utri L =.t, ql-* vt:g -.ry o"i ,ablr- .5rrf.r[ 4\2 * -f 'a d. \,)-t L drri. -o clj,*s cslLo , lb tf.5jl {rif,.1t; lt.r\ .llb- .r.r*r .!.-aj ei3 o+ i qf .5ji J.lr cS.ll1 Art:
d,st :tx - .r d4 j-n &3T Sss o.1;L.- L llr"L dts -t* - 5 ol3i.:i
-r o jx - .r cr -f t"f .5jI 6.rt f vouchers L * r7.1 pt - dL
tr"ryL d$ -r - z.!, tf d,jl ,-f)t rf 0r+J.4'131 g At)f qllrl qlr.ly-r-stx- rrat+e i q, *fbl q!
;:aid.)eL -r- ^-sttt- ct w,.rlLo4?,| 4 t-La.tl:r- rA
L,rl - i,x L';3ll dtt y ro E.ll ret-tf .J-l-.r5-
)*sspl a..iYL d$ -r- - rr.llrt.lta nr e-olr*i -r 6.rtr-r.&.*
0Lf. E ,rt.-t ,rkLj .tll .l(1L .S-* ;.lt uU dts - r . rv! .J Llf ,?Lf .5jf Stt -,t .r: y rll rrM s# 1'r r.l$ r:- se os L ,gs ,j. fr.r*t - r..too 5, Orl ": n + sr{ Att -r - a ll;rti ot'i *
a:\ f ,. *, J,. !r ljl! 4 rf r", .filt.rnL lil - rat, -+.", i.* 6.,". y" -.ll*L aj: -r* - n "f eJ-qgr a+ y'JYl'.:-1r
' - ';13 si{f c;rc + uj{ uf trt ,al ,K:i #t asl E,rl -{ rr rf
4611 pf,ovtNclAl a$lrtLr of wBsT fArltTAN [I2ru Rrxs, 1967
G.* 4 &S -t . 14, trt GU,J" s$ ;l9rL 14 -l- -n. "* f* * /tl
r*, ft'J- + * &f 6.r., -,rr E ;A { rr crr lN 41 1:,sIF-l ,JrlJ tf iFtl) st,Hl uh-r, -"ni dil t- - ,, { o {tJtn -+"rti.i e f{ LtL,t;Kt'tll S - q UL !r -{ O** L- .!]. 3l rrJ q e- &ll orlj e plp u.o - ? ')lii,, e- 1{"L'bl S{
E, cll us..,lr +o* S! rrlf ,i rrt5 a$3f .l} cT 'fJ oq a-;t'r
l}l1 ,r-.Jq 0,1ti .->1., .f Z r;V A,rl #q l; C ,.{ *"{.(r" ,s,aU .r,f ,rl* L 0l E ua3 pt o,4Q Otu it* - z?:- -rpt".JJ ,rt* 5' dlr-, L J'^'l &i?i * *) f.rt - + o#
,.,,f +.a t;"(.r,r -+$rJ sp c5.l'[+ e-:b + 6r !J4$.rl* f tll
rc-1k 1fl .* .xl ,s,pl+- pf K .rirl x.0lr"' .j ')Lj L tslg'l i;,"
,? rr) uu S! L eb r9r. cr\+ <.lt-t € u.d 6 rl r-- gt 'r
o.al i6 :, .l+t .trl -& 2f ,7{ yl .sy5.2" r& &) E} Or,,G!i iiU #I .ltC * .{ 0lr^., 'd Z q tfse 6.* i tJf 2t€
-,f f a+.} + ..,# *{ *\ L)*..Sr ".qq,oil1
ei worrics
f -j -{ ,*h unu u,:;Y U f -} KL L:l bil -f b rt* f,rr.ll+l g,t ,.;jl ur Lf d*rjti S flf f,1 S lib up 1.rl*, ot
,.61 11 ;j L **:-il r.t .{t ** .& ll.,s,n c/ F t 'r-r- A.
5nt*;-ltx ,fi - * ."C a":."J! .1rl t-.7 .Lr.f ,r{+ <*lt"t - .ry
"d.'L,.:ir 41 , *-u*.r f Ltl{ ciir*: + s*u f Lbf k"l
.-f En ;,"* .rfr -e.rb ;i r*" r ti f Qi+t .f -ritt "t€l- pl {lr
*fsiLi ..{ frb" r},q- +r K ftf qo+ rJr ,f.-.'}i Sl'L"d,!ro"t
. 5.*'S. I *r; Oh" L.,f
Y--
,f.
EILTS 46lt
,rl jtdi flfi.+ ,.f*1,,.rr. . r,qf-1orL+ - (t - frrY},r*t..lra ..(L'
- rJ3p'tit""U.;.f e ,r&
d tt rL trjl *f .lrh :.f d, .rx rllr.r
.,. f ,{ ^,-i o:{t CL } ,,t )rri.
1j.Jfi- S Ox l"':€.?.- ct, of i: "1,Y,
E.j,.L cry'9r L *.J *r &l.rr q- ^(I tr .fif .^i$l *l *f cry P ^l
J, E, .frti
q elaol + K ,.-.-lp qlli - u, &L ,g, fl 'f O| -r" rr} st"L,
-{ 2 opinion ..(t; st url jJ oi ,r.i ;gl .(., tr.fC.f 4 uful-'{f
.irt 6s"JG q 311 L insignificant l.!1 i +s& t+ ei{il q 111'
oi nf Oil k{*.. 4 q, eU- E ,.rl A- $ tt) flrgument .lr1 .c!.
vT e- ,rl )tl A A,.H ){ r4.b 6"- 2 LLf ys -{ s.d Lu
rti.3l ;31 Yl3 €"E ,,1 f .l #rl .^lf L f,t -{ il r.6r pll ;q. f;f *iUl Lr6:.;;j!l Lf call 6:o* evening Ji..c- ,Srl 2 L{ rS14 k{*.,- tA. - + l*. .,a .}ltf. lJp 1f 0l ^5-
cJ;a fda.-,r1
;<;u privitegc {i nf * { n q- rJ privitege ;f f vT fiJrf ,J.Jt" dj 4ts., qy jt? 1# li: J YT r+ & ,ti dlt:t e.* .,r lKrl E J*1.r .,*1 .,rt" ;ll e.wrar6yT
't"lb 2ttt
Mr;' Slcahr' : It, is.not. thct prinoiplc of,thc BilL
MrDHfAiLera,ril*Atklr : Ttat may oot'bc'but {'- mry toll, thDB' ..,
'IWr{ $fea}6r : Pfiase be'rslerant.
r lldlllMufirmd,.l$tr,: I am, tcllhgrhcm.":....
A
4616 pRovrNcrAl AssBltBLy ol wegr rATBTAN [12rn luXn, 196?
!.: rJl3-,b4rjuf:q .l-.41 g1*; ,1.:. ul2f ".-:$- Kori.b r.,rrl r.,-I"f 'I
sl,;', - *F.' q- dignified 13;i ;s os S dJ'.r u€ft- q )tl q €
.r*al .:r: i* *r ri tl unlimited journey * dt tp J[ l[".
up 5* f ,>"t;- * *t* *. .:bj ,-f tlr. -i L-.* e;:c ,f) +#tI Gs:i , 4l .ru' ,^*'y +- J,,rL accortmodation rgi ,{il fldtl -r- dT * AJl -t- tb 6 tf "l ..rif *,JtL K uf ,* ,.f"ll yl' q-
l.r4 ,r.1.i B; .rn l* * r,s.J .f .rl JJI l-r1 4 f {U* ftf, , suspend :f on ,,Jr: ,L;; .E ,a- p1 "f .;g a.r,f
d\ L-{ yes or no .,"f te}l +t^ (# 6rl ,rl tJlJIi 0j# .p..n- pl
*tt, -{ -j - (N *\ { d4 ,P a :* ..J-,r. - y',t^! ;-ijvr
- of * 2 LLf ,rl1 rtr lttvr -f,rt I
L qt &i r: - S* vU* - (r -.t:l 6) rr'*r lbe.llry s.lr'rif ,J.{J s6,l *-1rl q. +
".h teal c^t-l ,^: qV tl! rJ., J" *i &l
sr{.ft K.rl crx (J":or! 6)! i. ^f c,I iu-i JJt', {W .ll ,$J,5 :
q1 ^f 4- ttr n(. L .r-l.p 6.p:.lr ,*+r -:f {i ,Kl a:. cll ;:l*:l-l,- ,S + g& u-l ;(.1 .lff c^iitiE. ,5 --1., o;-- pl .r.l.e ql9i
6;119; - q- 6 d: L cll oJ S- .r.f ot y L.*tr o;,.i 1rl .*tr
osgio 97 pl ia1 !r..lta dPl + .raf t41 r,J) 431t olt r: "O
L ,..--l'r
- uI Ly t* "l.lft tr 0l r,t .r&, A E s'l -f + llr L dlrrl
+Vtt -f *s*l ti d,s f ,a! ,J;ll rf !U 1U.i trJt'; .fr$.ilt
6r -r, d pb K*! ,lrl,-{.*t* tjll -pl .*tp r9r).23 +;*
# e4d.'.1 -ri .rJ) Shilr f rY $ * c.1l.xit2r fi.ll "f a- -l{-
us ,rd .Jl,S E '..(I, ;11 ft3,e {' lsc a s-$ +sst,1"r 6 as €x
Y'
,f.
BILLS 46t7
}.
pA a lt "t !,rl Ji - crp ..,e lldra L ,yl1rl cD ,ei e-.t iLi lfl
#h r" ,J.tt (Jl. )r L o:.r^,lr f 1-,ef ^;f +f q ly 4-rt
,-rrt i_dl a a* e"-c f J" ?- p. -tl - * ,|st ty.,i 11\ e isf.l 6i ri .r) lL-..ilr J.f fK .r^ f e- 4v* yl d) s3j { ,fWg"C ! ur 2f Lrl cll-[," ed d oia l:7f sr"r-' qn 6f) +- 4rei
a fK elt y u,.y ,l. - a [it- t.f f di'A '35't 7 oVl' Zfd, .fu si fi J"u af k"t f{ +* fi "f 2tb ..r.-r pl c- ,-ffqp ;l.uil r I Ej -r: rf *l Ls*)) " & Jt .:"rJi uy O2:*t g?v
(gl .pt r.D oI * J"(1." ,Sk os.*, .,iT ciblr. J? qs erta t 0l J,
dx *,riri pr i .rJ* ..:bl:, *,- -fl - + s-r^ o SK'l". ,rltl{
b6f ^, :3- .:14 r.,r:. ,--tn, ;(6- 2 U,"l ,J"d .r^ .ril e ,; f
*e. 2x eS e djc Ur.f .= JILL l.u. ,sx$ "I )ri drt
&Jt l J-Jti Jrl - e- Jlr e-T .r.t^i ^5' o),t ti13 .-1-1 w - + ufl J3
f jq tf l.lsr u.ri ?: ,'{ u} iu-i q. if OIr
)4, - cr} l:3 J'1 a dr gr"l n ( J4 ,.;t.-- K ;.; .(11 ,t 9
fK f"t e u,t)*ol o)Qj a- qf C e ilr.rl L ly'U J",tf dll
,5 r, -t )* g, e n iV k(: fr ^(9.f "J *j
.r,.,ir.*l .-.({l f *f cU lty {"lu Jrr ;irt Dt if ,p,J.*5ui
K r3 e jst,-rl i -{ 2\tf vL- ,e K,rl +"lh o, f ie*.a gr4 - O3a .,.J $ Ol n * ,if dt r :l dl.,ie 0l vT - +
- + Ut" r, jx {a e.2- K J1*t .ri r,lr N q *f uT ,.,.d .er
& f .:;l:; f z-+i ,-rl fi J-rl .(L l.rt, tf S os, L+;l .ln
,,f\ I dJCl ^5-
.lx Uf l.:l +rft f r-1, ,it ..(I. cry JJI - c,r3
4618 pRovINctAL ASSEMBLY oP wBsr PAKIS?AN [l2rH ruxn, 196?
lS 6 2 ;f oJ* v\i-*, 4-11"1 t1r *Jlj'= .r+; K,.h :*-r.'r (Jt. d:ita
r'r E g rlt;ft, 2 L l.t* lU pl 5 .;*ib 6.: crbl, "f t*i
a €.t , "$1
f tl! qr |t31l dl ch e - g ;tr trh dyu d{01.-t" 6 L vla*t ah ,{ + &(.. + \t t3r4g ,rrl ,rrl
- Oy uf .:iJh .I r.rl t-tr --t " ,(o- * Lt*J rrl os #bti
Minister of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund): Sir,
opposing the amendment I would only submit a few words. There
seems to be an erroneous impression that the allowances of the
Mcmbers are being enhanced. Actually i t is consolidation of certain
facilities and privileges, and the option to elect either the previous
facilitice or the new ones is the spirit of this law. It is not iqcumbpnt
upon anyone, not incumbent upon the Leader of the Opposition, not
incumbent on the Members of the Treasury benchcs, not incumbent on
thc Members of the Muslirn lxague Party to necessarily avail of Rs. 800/-.
It is their option'
Now, Sir, while calculating this figure of Rs. 800/- various factors
have been taken into consideration and the amount that the Members
will be getting will be substantially the same as they were getting before.
There is no question of raising the pay of the Members from Ra. 400i-
to Rs. 800/-. I wish to place on record that we would be quite erroneous
in saying that that is not the object of the bill. The object of the bill isto consolidate all the privileges and facilities whieh are allswed toMembers, rnd while doing so wo have not only calculated that money'B
worth but wc have also taken away soecthing from them. Preliously
the Members, who availed of the facilities under the 1956 Act, were
entitled to l| railway fare while coming to attend the Session r,r coming
to attend a meeting of thc Standing Committee or a Select Com.
mittee, but hereafter if they elect for tbe new terms, they will be
givcn only one single fare while coming and one single fare rhilegoing. There has also been a reduction. All the facilities have been
calculated and consolidated into monetary terms, and the monetary
Y-
.1.
.\.
a
truJ 46t9
vatuc of th*t is Rs. 800/-, plus one single fare wben they come
to attend the Session. I don's see what object would be acbieved by
referring this matter to the public. The entire thing is before the
House. There is also a precedent of the National Assembly and if Iam permitted to refer to the terms and conditions of the National
Assembly, I think we are not doing very great justice to the Members
of this Asrcmbly. With your permission, Sir, I will read out :
Srluy of R. 500/- per month and following privileges ;
Froc travel within Pakistan at any time without paymeot of f*ro
b y air or by any railway, steamer or launch, provided that the valuo
of t&e vouchers with which a Member is provided during the year
shall not exceed Rs. 6500/.
Thic alouc calculated in rnoney's worth niould be Rs. 600/- per
rdotth apart from Rs. 500/- we pay. Then the other faoility is thc
rcrt peyablc by a Member in respect of resideoce allotted to him inhis cepaoity as a Member, which is 2/3rd of the rent paid in rcspe'ot
of thdt aocdmmodation before such an allotment. Thc rent inoludsS.
th0 rBnt of furniturs, electricity chargos, servant quarters, garrage; lights,
fsds, b6iler, refrigerators, coolers, air-conditioning and eharges in r€so
pect of electric energy in servant quarters and garrages; pay of swecpdtS,
et6., thlir worting equipment, supply of electric bulbs, mxintcnance
of la*ns and gardeus of any plac: like inquiry office and othCi
aihuditiey ptovidod for the cofrmon benefit of rhe Members. This itdm
iS r vety la.lge itorn and, if it is calculated, you will see that ia- c6r6r
palison to what we give to the Members it.is much bigger. We glvc to
ouf lW6mbcrg subsidization of lodging charges or accommodation sf ond
roorn,to two MGmbers. T[at is all we give them. I think, oven this
is.trrit, feir fo fhe Msmbefs of this House.
Tbca thp t-hird facility is medical fac,lity on thr seale adoissibleto,GlanoI Gaze$tod Officers of tho Ceatral Government. It is available
fer.tho.Mcmber, for his wifc, for his minor children, his unrnarried
daughters residing witb him and wholly dependent upon him. As
4620 pRovlNCrAL AssEri,rBL? or wEsr i,crrsulr [l2rn ruNr, lg6j
against this, rhe Mernbers of this Assembly get free indoor, as wellas out-door, medical facility for self onty. That is all. Neither hisdependents nor his children nor his rvife get any kind of medicalfacility. Here, again the Members of this Assembly are at a great
disadvantage.
The fourt facility is telephone at Governrlent expense at residence.
Telephone facilities arc available and rental and local call charges, to
the cxtent of Rs. 70C per year, are borne by the Government. No
such facility has been given to the Members of the West Pakistan
Assembly. Therefore, it will be quite unfair to criticise and ro say
that some bargaining has beec done under this Act or under tbis Billor that some kind of 'hartaal' was struck by the Members of the
Asseuobly and on account of that some thing is being given $o them.
Therc is nothing of that kind. Actually, tlris is below par. The
treatment which the Members of this Assembly are getting is neither
at par with the Members of. the National Assembly nor at par with the
Members of the East Pakistan Assembly. If you are pleased to see
the work that is turned out by the Members of this Assembly I willonly request you kindly to recall the number of Bills that were on
the Orders of the Day of the Iast week, I mean Iast Monday, you
will find how many Bills were there rvhich had been moved by the
Private Members over which they had sat, they met in the meetings
of the Standing Committees, they tried to guide the Standing Com-
mittees and they brought forth reports for the purpose of bcing
translated and considered and made into Acts. I think, tremendous
amount of work has been put in by the Members of this Assembly and,
therefore, they do deserve all that is being given to them. In fact, deserve
much more. They arc not beiag given anything which is out of the
way. They are being given something which is below their due and
they ought to get something much more than this. No useful purpose
would bc served by circulating this Bill for eliciting public opinion
becaurc facts and figures are thcre and this is only a mathematical cal-
culation. I, therefore, oppose this amendment and requcst that this
may be defeatcd.
r-
1
brrls
Mr. Speaker : I will r,ow put the question
The qnestion is-
4621
That thc West Pakistan Provincial Assembly
(Allowaaccs of Members) (Ameodment) Bill' 1967'
bc circulatcd for the purpose of eliciting public
cpinioo thereon by the 30tb Soptember, 1967.
The motion was lost.
The House is adjourued for 20 minutes for Maghrib Prayers.
The Assembly then adjourned for twenty minutes
The Assenbly met after the Maghreb Prayers. Mr. Speaker in the
Chair.
Mr. Speaker : Khawaja Muhammad Safdar to move his next amend'
meDt.
Khawaja Muhammad Safilar : Sir, I move :
That the Wcst Pakistan Provlncial Assembly
(Allowanceg of Members) (Amendment) Bill, 1967,
bo referred to a Selcct Committeo for report by
thc 30tb Scptember, 1957.
Mr. Speaker : Motion under consideration, amendment moved is:
That the West Pakirtan Provincial Aesembly
(Allowaoces of Members) (Amendment) Bill. 1967,
bo rcfcrrcd to a Selcct Committce for report by ths
30th Scptrmbot,1967.
Minister of Lar (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund): Iopposc it.
Y
A
{f W ,Jti q lr*r - Ylr l;t+ - (r - .5Ft") r'tqe.l.rr. r?!9r.
l6Zi proviNctel rsssilrl"t of wBsr pAtrrsiaN il2rH ,uNE, 196?
.! ,rl $ E #t ri d-* ,t-* 4 re.r" OK;t 1r. E .it31t )y ,-r"l
,rsit .*" ,fi - eb {.,t* l) LL.{ &tt jlr 5 Sre" tfe.H K*l tit, .,"(r dtj ..*L U/.rkrl "+L d L ,illl 'd +jl3 asl fa ^5: ,rr jti q p{ ,^{ L ,;"1 lVt ,d e-.1 "4r!
- e-sV U I ,;r1+ t -f fA - on C f{ * .rlls .:1ta s,., s},1*,
.rk a l:L^s u$ dL1..J u#b.l I -t.*n af fi Jt.,i,t, el"*. agl
^,i L "g
.t&1.- .f5. .I "s rf {31 6"--l AJ j t?.i 5 Lrff rllfl Jrrl Jril L oL nj "fli r+ oL J) rr* CT r+ - 2V !; Jtj
eJ- ur{ .lrt a-i*d ,:Vtt i* L G{ "f - Ke1 .-riU r..:€'i al
$l3al .:I.ry1 - &,iL,i r^iia* f tslsal a fl1 sll r+ L:431 "i cl.e,.f JJ ,-rr ,{ it, .[t "to - q ,-rit+ jt{ #1; 3) gr:r
i{a a$l r.:."st'L" $,d+a:Jjils.ftl -+:S )j?-r.
,f .h ,rl 'd q 4 fl1 ,Sr4t - { c-h +", )4 ailF {. s,rG
dK;l o3 - Uj* ,."f, s?-1 Gf a *ilp 5 c.,JS- * Lf ss}*,
rJ rrjLs. 9f rll3at tJrl a, il; s*Z*,." cfJl*, 14 E Sl+. 6_l-,Jts
-f ,l ,rl ^5" t ** ,f CL, y trl rf ji nf qr a-;tr L "t:*.' ,rlr. L + ui €:ll JL G-{ x GilF L *-$ e,Lf yl,'*
iV nKt'" +'.rt ')i?-r' *d + !'Lri ':t'!11 L oiru9: #"t af L." tl
- + & *t a jtT cr1, "e.f
JS.L- A.l 0t€. uf o>\.t . cll - g
Iti r]l "5- qy jt y .rU1l qn dlll uitr .,.-rl #+ L o.e:-;r .F+
J? .4* (fil .rnb urr"r .3(.l otf ,i r:*i hs vl-r +ta f oltlS)*,-r 1.kll di u$ ;f o, ?"-r, { ef lry Jeft.13l 1,t61
s&t ,orll * .rrt E clu. 5 e- ,-f.p Y ,r' rti uf eJ f
L
BTLLS t6?3
l
Y
*iLj .r *f tg lLri rla;l L *V r/.lrl ,:-1ul y-f \t.ertr-,! L"*
'r)l.n 2!."t .# *Jr.r y 6. - .#t ,5 ljlt E *}1.-l oftrt j;*' tlr
-fl *-etlat sfi -.r"C &L,.r.tit"trt-r,-{ pl ly Lei.*sl+rh $s* U .1",j bt: L oSj e c1a rt ,,;Lj 1,rl uS tr {ar
\ff q {4, ,,2* rrl ql ft t*, !f orti:-l e.rh;L$'rf9; l;
ql ,.rtj y' f, rf3^1 ;9: .g ..:il.r," 14. j, e- bLl .,F\ ", vd ,Slf
)b€ L of,i.r-r - ,ri J.b oe Jl.* $L 3;L E ,j-i.tq rrl .$rJ4 tK- n{ -./t* ral ,i(.J tif ,r.(-iJKl egl rr{tt Uf t*lt
eiB'1l .ra; y - ast vl .r, d Jrl - t# ,r"(r e ddfn url l.r" frrLl;Jl Lll *t{l eh cid r,rr dl Oql - t5- "r-{ ug g N L
- /! c-.r4- crt,a ;,b t Ol - ,ri .rt- - @ l* *.
r,lll*.t:e..J.rq Ull c.,..,J) jf ,st,.ilW L;-g L;x - il: Vt*
- 4p ,ilrg v-V |ti fli ,-- ,+. ^iLj oA ^f q- lLy rUll !1
.::ht 41 .:l,r'i ,5 01..- L Oy"t - 6yg 1fl rle'i ,5r,f1.r.... t 0l
L ,-rt lid - E 2* #) oJ - g 2st e-)-r 2 ol - t+r .ji &t,
du L ;&jyJ 1utfl + dLi lr..'.(r r-ltr: ^{ { tstf C* t$o*i 141 ,S)l: d .,i - kJ ,,rC .(f.! q ..-)-r ,t.d 2 orl - dJ,{ b.,
.JJ\ 0lr.(- 6c"rr u*l 4- uil,i { el.rl .S dtf? - ra1 rJjJli 3r
.llr,l,. 0l a- "lttf
.,rtr<- Lt {itj ,tl kx tf .53 '}, rrf Jot KO.
r,lf qr - .C ath |;;.: s!.> K 0l-.. .3 ,(j3.f t$ !f "iUl / d"l tx
*(l*l t t|ltd <.nC ".,rJl sl. -{ 6l a- o.nr L,.?# s ,*.F
L rrl - t<,, rr.r-r .f,,r^l ,r+r tty 0l qn - I i{ lt trl L o3u3f'^
.!+a* Uu + s! ,5 e-;. aj 4l or )tt + kf Uu; rl'1,1l *1 11}l
4624 pRovrNcrlL AsSEMBLy oF wgsr pAKtsrAN il2rs ruNe, 196?
oe{t rrl qr d-. L.i5 ,rcU: - t6j t;Lrr :t;1l i. Jt ;jr "4L dL
,5 Lf g* i:i ,r'u: uM Cn d:flt,- d)\s)l {rtcl y1 ott * wct 3l af; apzi vst ,el ft c,le*jl.ri - rry AJ Lf .;^.iJt.*"
4€> I lo Y.,,- .53flt, - c.D ,rbr:-l xa ,5 ,rl -{ osf di&rh, d'
tep !: dS a. oba;{ L O;, -f 6.:!I as- r /o ,5 u,- pllr. .t.;
L * cg.tit 1! L J-l1.9-.5 ,r sa oss2i 6 ,s3:{ ls33f r5- Ot
lrl ,Sr* - su essi .-f o.p.l / I. .$ o-r*i 5.lr+l e-3{ In; o,,^f ^f o31t:6ao- s-st f il) \r*l
"4{ d g* ill \j?- Lre)
.f tgJ L w - te; jbu \: ef .:,3G dfr.*,J3(Jt * js,rcu: (
.f o; f fJ u;f * bsflV ^{ - ,r# ,S.}iJti." ?L L *o)j ri*nr e fi tt e" oD. jJ .rct!.r,r"E ;r1 e* 6:: - Z4df 0l ,r+ Lr# # d:€," Jf ,r: di & * 5.-tu s: sf d-ft
2W S td .^i*t, uJl { - Z+\{,tse * s* r.-$" };[ .:l.r"l
drJlr 2*U )Ji fl 31. o (+a oJ c-r -rf e .-..9S- t9-rQ f.,rle-; ,-liU r-r r: -rp oe - g iL 4l sl.ul F fi g 4a L,A.
..,r r.5 ,x.* g.Jt- 61t1 - 4 * 4-: ol=i l"f f O32r)) ot &*f ,5 Jcl )tl Lf ,5;lf q. - Lf qf C= or+ .*. grflt, - ,*r
.,llf - 4f .rlr.l f at or.e. 4 E rrl crl L*t !f kl 6rt 1-rf n q. r,lj,.!3 nt ,? - tls dt, Kqll cl*f! L rlr+t+r E.
l.* o. nt ,rd ,j* ,r.r^, ,j.,rljr g*f nt €x.o$ - ta+l gr(l*
4,3 lr ' L q,r+ 13;1L ,s! ,,; r+ 6 r,t- L ot;-tl ,il z.* - .,? lti
q LtE 3{ cseil1. t fl .;fJ trr L rl.r.l .13t1 orjYr ql ..(i ot.
- d.:LU. ,5 *r el f o1s$l { tra q, ,^jLj .;f. .fb f JtS
Y'
^
.DELS 4625
Lttft * + F er',rll .6a. $eo 5 *s c- o$'J)'E.rrY .ifllr"l
4:rr-eu.|r.J &.iJ ,rd 4 #t ,i4 L"-Fl,'d ,# Uf' U't l-.4t1 t$ )fJ" * ** 1.1t*il ;.-b .4 i ,.r4r , {t'"!i .L,J*'-rr t{1.|
,r d,rl 13l *. * **! tsd r;Lor s:' olt- "+l
6t-;rl ,5-l
uc liirli '.I =lb clli r.*. r.Jf4.; Ul.lrirJ) P? 6t qtf''Al
,-.,rJ .,f CJ ,/ f st: tf ;.'t' Llo,r1l oj 'f'6 ts:f ';-1"9;1r
,{ u".* S* ,-s":p ,tS 6(J'ulx oLit cr"lla. Av't-i;.\c,,F
r,;.$ -f l,(*.J"r ,r*i .LT L,-rl ,ft vf u4 *rl hl E*1"* "t$r.,.* .J;j ,g!, r^J - ot,r uf ,lLt{ P.f ^5 * ;q "rt* Er,rlr.s ;ei.' ,f W ZU) Url L c.t. '*5i r-l3q .^J 9ry Jl ..t aih T
"gr-,"H,r;
*f ki ,# Urf *[* ", cr!3 J -,-/ 'r*i l.=, - dt- r.a. dgl Ull
o, - Ls ,-"r, 6 *. fu u;i:3 tl .S,.r^rtll + 4, lLi gl a lsial
,.'l- .^k- ,, c,lj ,5 ='lnp ^:l-F l- tt{ t+l t1.f Jf o9:.2f',- dl L
-w\t
- rJJ. lfu Ke^*9r fjjfi.-u# - /ir 't r. r;19
a
,t- + ,JrrJ +f ;r gbr ,5 ill d+' - Oli r"rt tl* Ub
, { [C- t^.r f ,-r* o",, - q &)rr,S v] -rrir +4 rt!*.. ,,
, .tl .* I { ue,. OlJdl orl .r, u.r t1t- "s- :: $ lrl a-1Et,l.t-l
', ' , .)\l lrl rJ.5* Vtf -p ri :q g,"l pl dy tlr "*. o.p .(11 jr.a :r]r: (
,,,,,6{j d-{i.{"AJL : ro uiil L ,,.t* r5-.rr^ Uf drJe) Kol'-l ri)i ..iJ-
1626 provtNcrAl AssrltBLY Ot WEST PAKTSTAN (l2ru rUNr,196?
d ,, - .f ,-"tJ' dtl n* if t9j! 4-sr* df ,-"'it:, uif ,,r,
OFt* L *V grl rl.riL f*.fl ,::':t-dS dja L(. 6 o.{Sr",
,rcl CT o!\ 4-)aa pl + g;s1^i **r ;13 lrr paa grl 6qJ '5 f.!"[' (Jt,.
b,-j At{ + o.1. bank balance u! tf l* * .rc' 0K, jrf
*f; it L a* ZU 8- Of *f,:3*f,-ya.r^! r ,.r." 0Q e- ,.xr,
i - (lC ..,g Ur {+f tf 6 L r+, clfi U L .^. .f,t U>,.."*
tif .qs,s 15 o.rUl I lgJ eLf pl [r.1ul q. ui o!t^ .+tqrl - .r$ IKJ ty rfljgl tl L rg-rr r*o. a.* ^f j,. cbr Lrta
C*ffils 6t qr &rJ,i. .i .f-fr-fs j;., sf .-ttf, dl ,f - llf VU:
,rU t{ vI +- nf } 8- v'ga .;Ul K cll*l grl "f { ,stf
,fl + lf ttas f .(ll -P Jf ?- pt.l-rl + i-Y $e4 e 7 il?,rf Y osf .:;13;;: a vI w + )Jf 1U3 t4l e C* s: S *E, rh dl #uy ,*i sJac lrT ,5 ;iJ *d f ttis L 'r'T *;,la'* 2\ tJ) rf ):y L,r!5 --t /{ Lf Ld dt4- if Cf t prrf Jr...*it n itt d;-l Jtrrl Sx Z.t* Lvi ltl nol ,5,;5r*t,.1. ,:r!t-
",.4 ?f yl Yea tJa^i J;ti 2 L llr, or { af "t o,i r: l-rr
Thank your. - ,,5 jta e, * ,rq6 ""(j J.r* .r.i
*?fr- vt+ p"rr J? - ,(1p eti. - (.t - JJt #Y) q* 2b6n;:a (8 t1b t dlU cr3*t ,.rl e- irt .;;L^ l+ L .--tr r.6J? u!. vl:: El u6 Gf 5 ,,.+ 4 LLf ;rL, ,,,-Lc zl: Lfse.Jr,;. .l C tl f,
"lr.-i* .r*l .-SJl ;i r.rl u4" ? LT q * uul kS
- Oh k€+'* $Ssti Urf ,iai c1.
{
r
{
BITLS 4621
I
tr.lr,4" tLrt 4 *:$th
up{ 'Jlrr^" ji,- E. rll:*l orl 1g,l.r<,rL j* 4.r, . f6- ,;Lt
;1f efl{ u<J e. 1-bj oh^. )t*l tr ..plrtil .pl ,r; i.,-* a- e*f
lLl "r + O;0 .tJs * eI .1, t:\ L ,rt & e-t f a J*A) 1) e <,rt .dl f"t * .*, -*^ K-lt i 3 -rl.rl oLr.o. n "i 1f
rrB^, .Jr l! f ,- ot, ,^l - of Ls 2 ,rAl: a. db Lr)) pt cfy
.r.rK, lt, -t il l-kf dl31l .riu ii "f u3,o ts"l ,;r t*f.6,(.t t-
uU At d) +tQ 'J [,rJi 'Ui,9 dtJ*; J,it pU; oi )!1 l+q.,'fLja .2*L q, ci,ri ,5 s{r eb. * 2 A Lf f f{ upl 111
Bx tcef .,1 .l6t i At f .rh u:, cllgl ,.rl s?{ rfi ol L:
- * 6).pl* rst". - (rli r.r:" r,bg{ Ub
,^j of 'clr oll 6lr*il3- .l,j ,rei crll $f fl - 0j.. i-- '
*.-lp # .lt-r: ..1q.i drrf seit .(g1 ,. vI .r: rS-,j.tirf:
)ritr: f 0t #t 6y131 .5 0t -;rl .qe. t(tt('-L? 6r
rj vri,Jl*3 otF..rl]) J 4d, $r.lt g;:;t*L fi -.j.i jli-;. , ,
f+ .:rr 4l (*e, ,r,f f t6:fl ,.:,to., (L r:,lr gf rJllr- of bf )tlL ,rt ,# e iT *r. )q ) !r,t?:-) EWI 2 L -J|.si 6 nl "fL oe.a;U )r-tl" t .rl*l ql i ca! ,li.:iT ,jf:a 0l r71 a+
L:3o 1!r:il -, Gf !f ,r-1" & .,+l t:1.f -- .Jf / t .rf
itit rsoVrNcrlu rsspui1y oi wssr prrlirex p2rn lunr, t96i
Lbfl Lgrrjlg: a- Urt ,-r.tj 1l.r:ilr-r:..: JJt q \'i-o'7 r.Pl* i +
+ U-r^ o3 s4 Olel -,Sr- yu: -4 /F b ,f *31 *t'tl22l )15
ro r,r-rlrt ssi rr..u i q *is t JlJil - ZT f{ ql ":il -}T *
{- ul"
Mr.Speeker:Mr.HamzamaypleaseberelevanttotheBill.
,rr-r,, ,e,S- q; lLri *l L dJiE i)s s:l ol9;l r5tt - 'j"t .1|.,l
rll*t j;+, el,{l .;rl f ..rt*t jr 5;'l citrl.r' -e'- n*11'l f. trr;U o)j'ru
jlf i .y'te iilir t* )4 d y.s\ a- d'l uI a^l b $ f 0K1t 5
*f or., Uf c^itt1.l o1 r.7rl r,at .*r tJeiti ljr c.t. -{ a3l ,tr' e*
ft S &t- ot{ cbjt-l Ji"lir } L srl e ?-V ilf L,i *
€l Lr*I -ri 9 e*h ,* s"J{ Jt d ;t "{ '4 Lf f'U -ipl r.5 JrL ol5 ojtrl .5*.* ,5 iy c41 rrlell el f rJejti or-9*r
.:1r..r! E d: o"l Fl Ls ifh /r ,rjl r.rK.,l jy. E tll.*l ,yl 2 ,f\
ttl,. s s -{ -i 4l *' Lf tts+ -f '?qJtL t' dl li: iy
€r.li .f .*r.".${4r1 .;Jl ,.--tr lssfw! ,s I gl yl 2s *.vr3y\ L G)*v .l\ uS 1sl C) zth .riv f ,! v'x'l 5 6! qf
: f*-.it+ L 0lr.^. L Lrq.-l r.9ltt ?? )tl g| *r'' 'ljhllls Lx trfu J-"t r;l ^f hf ^l o$ q, i Cf -\'4 Yr ,fl
*xxxxxXX+
- e- bl; - +.Ua - Oli r.a. cl4+ Ull
r
-/.
a
'"'Expunged as orderbd byrhe Speaket'
46\,tffLt
qf, gI^; *{ *-.r(j r$l qi. *! ' f:i* r.,',t+ - c;rr.|"'r
6n J{t gn'r *i 1rl rJio
* UUrl E v6t, .):> - f*- t=,t+ - OC r.'' d* Ult'
- .rf qdt*!Jq'
Mr. Spqater : That will not form part of the proceedings of the
Assembly.,t,
Lf urat iJt*:-l Ltrl A i fl - dJt0ti ,,Ll '-*:a f't.F! ,g\ { - drt Uf 4), ,5 .r! ,5. .r-1" oP (4, t:(t ,+ta
-a-tV.sa-
nl4..i pl drt Ef d.lf -Uri .5 dl - d'6, rr'U- ta - q* j*
- dia tijr+a J J
l\trrspCrtlr : Tbat ir aot a poitt of , otder. I.havo only to decidC
thc poiut of order.
JIJ Oi, -a t ;lr ,;.1 rrt#l vs e{ -t* - .fu"vt^: - cj.i. i+a^r
uf + lrF )t* s:i rle €+.f "., sdf dI* L ,.rl st vT "{ + Sltt
' ' ' ut di'f a** vl'f,r^ /s aaf slt"i dl':' E
dq "J Sf S h ,f *?,'d + ft. -.{-?.**.
i )* rJfta 'ii ebr ,r{., ,.}r{-r q.'- fu hrUR -rgrr'j!*
l.jr"/f*? dft"tfr>*eta. rlf, ;F rrr - ti. u;1.i LLfrKu"$t pSit
yU- - 6Ah s{-tefJn:-,+ .u,*' otl;i *i'rfl {6f 7.tika*.'lxli.tt
Y
A
463d provixclel AssEltDLy or wrsi p,rrrstrn [l2ru ruNs, 196?
"Tbe iocrolse of Rs.8.5 lacs has bceo ncccssi-
tated followiog revisioo of rcmuneratioos io July
last whcn thcir Salarics Act was approvcd."
,ft .rr. Uf ,.f f *j!r-r. (.l, c^,$. 5 ^Jli.- ;jr vl:? q. ie-lo rftd L O3U o)3*r c)3r3r *f d, Yr ;#t al .:ir u"t 4* C,;pll r*i ,r+l ,1. si ( *h L-r.? *ag. Jt +; 5 o4lc Arlji & E.
L ,.r;;il & ri + ,*t.l*q f s.l *I,Le ft & ( ,:! 2r*. dfiil fl 6 diq 6,-*r,rl e.Ol 4a=. ,'d + Ui Ur5- ": <1L
/;.4 ,lrra ,Lss ^{ + Ub tl, *"*t *l -{ ,:_{i pt - s€i ,-r"rr g,,r
' e Lf !r Ett'r ":-t 1
.ril a 6.il yT - (0t;. s-il ra^.r Itr) ,SriE, 6;l"ql1\
-ur1)
j* ,tl 8- |ljgl ur,l $ - + $ 4+" -6t* vt+ - qp $..*
h g ,-r-* 2:i llxil;,-;l .:ir yl r: ,.lrr d Ca*.]U" L blf'.
6K!t#J oltll lr* - +- Eb tf l! 4lU L rrlr s.-t+ lU4 ./l ,.ft,et et o, tiq .rC lU K crl rf - + .i*,5 .lyt.;nf- E
"frqLQ ,.U Jii_*.f .r1 tsf sl;-l Lr-d 6A (rg 0,L L 2;11*il ,-r4
;lxirr-r"1 * .it ,7t u;a., L of-t 0l 6rJ. .I-rr l+* .5r.+ r.*
- H &rJ { ssi ust clr+fY pl {.!*L 'r'., &ss * OK;t 5 ;"rq
)Ey rJK;[,oj Lrst '# dlJHl oi fl + * i:* .,t6 K2+ ,tl d?:r.rt uE.o tf o-rf I rtl qal - cJH d,-.iif" f. ojt.: s-t.,. lU+ 0t J? (lt'.[
r.rlj,al ,.rl fl ,]x ,-].t- *1 *y. - f"* r.'.'q - Ab t4r u'f+
*.5 rlr, .r ,* a.r & t-rj* rrl ,:,lcl,r.-jl -{ A: Slr,.. j;*
r
{
BTLI.s 46Al
oU,r 3"r e AQLf .t6 r r" 2 L,.rl )tl Lf .l*Su a t*e. rJl{j 5 ,j*",..ry .5&t ,.r5;l d1l urr. ,.1*l of + ,q. .^i )J-
u"Sif ,5.* -{;Sl .ib E O: rrl U- e.d lrst U jf L w-uu(,*,
Mr, Spea&er : No personal refercnces, Mr. Hamza.
t.t$ }) ":'L u,,.r i os U u# ;U { g,.,{ c!- *. - oi* b, .
rrfll .,an L jtV o';f.- i Li &A -,rr i) L.x &ssfl *fW a. jl:u{ 6 ttt.1t ,.rl -f u? us sr€{ csilt a"tt stt ot Eg{ ,s )tl "+ .,F{) ,L.n ,!41 9f, bl g,..9K- - g11. .,3*AJ)
"b5-
,f,:,rr5r,,lyt, .:-L, Lt.* crrt, oi* -Oti.r.a.dfglUl1
f rttrl e 4 ,r.(^ Ge q, ,.:-L, is,rl ^1 2l' e tt
- & ** J"L .rrr r.rl + rf uD
.(; grl L c1.9,:ll .::."k " L t>il o"l - ,,(** 91.: - r;5 j-erltBr, * o9it dlulr J,f .::.rJ) rjA
')" Mi. SpcrLcr : No perronil refcrcnc,es. The Mombor may ptoaoo bc
relevant to the ameodment.
,r.,r'd;1"c;1 'pl obtr. -f At ur*l N.i,rG - ry* 5b,.atelr". 6 rti .,*l u{; oJ qS { ,41 .r+ q. dlrJl ,,rl vl * g:,x\ -{ Oyti ose*. erl .:.3(, o5- td bb .e- - ,Ji 4b Uf &t-
4632 pRovtNCIAL ASSEMBLI oF wgsT PAKISTAN [l2rU rUNr, 196?
gu.Jl Jl ,rIL..;6;,n:i ,.p' f stis yl SL Gr &),.5.rlft v*l Lr{
sl.S. d.$r,. t5- cl3iti o)yta url $f ax ti.,1,51 *JlL' r*'grt* {.
- 4) f ,id &s*t,-13 ,.* ?, ct Jn l,= U) esi du L
dyU o.:.9,*, u.l -.,'(* vh: - (r -.pi;) arrr tLr1l1,. 6t-n 5 llll ,+ L.e)r t.(ll 0t-t" + sil ra d"*l i{.44 n
1f g-, ,rt ot d ;11; f dbrl $ii ^5" dJ'a u+a''" ..4, - qs 4-J
-{ tri: L ,."1j.o * Lf OL ,-rl &t{ ,j} { .rjt?l ,5 .,ali tlrl
"4ni E ,-(sl ,c -1ll e- vs { ** d.,{ 'ri3l'u + ci.*t s*S
e J-dl."-. liilii #l ,t 4.rP .&l Ji - +'{i e- 1{ c-7\
ql.r- r.*j;q *l L,lti - + ,.rXi f tUr L,r3l^ e "frJrf u=d t{"1
- E ,l-f $t, ,5 ,/ E-l -
6 o2avs* q +,5,pd L .7-b
,irtt&sstt "pl
oe fi, 6 * J? G4.{ *t- o3 .S .l^':' 1. .;Jl
,J- rlr rl.r dr." yl - Oy "i 0l q1 ^f + Lvt;l 8P - *t {t-re .r$ cr* d olFJ vi - rjlt u3a j1l i:q Lk nJ e':11 :91Jtr
/ ol - 9*. ,s- j3f { Z*^ tf ?T ' I rxrr J-* und -rsll
..,- 4).a-s .fi'Jr: .r+ &rt.r ,r1r .rr-5d^(t- 'f + rlif e.*o"r\ a J- +tI .f O,yl .r\Je + & - r,;.c' riit& Jf *.-t
7-) 4-t !ti-{Lf uS, J-
- *l r# .:..r- 1.j; o+-1, .,Fb c4r - !b )r* - jl, r..r. r9r!1J"
d*et- dyr: ldl .rc.t eI,,,lu Ls ;..i* /* oli -t: { $,sx vf,f f. .., ,jJt--9,f
/,
r
DILLS 46.33
- rJy-I.*-ii ! t-. dj-l9ij t-.-J ,.;-I *;-li:l1t-g,11 t+
I[1. lli4aker : I will now put the question
Thc question is ;
That the West Pakistan Provincial Asseobly
(Allowances of Memberr) (Amendmcnt)'Bill, 1967,
bo referred to a Select Cornmittce for report by.thc
30th Septemb*, 1967.
The motion was lost.
Mr. Speaker : I will now put the Motion to the vqte of the House.
Thc question is :
Thet tl:e Weet Ba,kistao, Provincial Asseobll(Allowances of Members) (Amendmeor) Bilt, 196?
bs.tak6o istc considoretton at ooce.
a The motion was carried.
Creuss 2
Mr. Speaker : We shall now take up the Bill clause by clause.clause 2. There is notice of an amendment and that amendment is ouf,ofordcr bccausi that pcrtains to the ncgation of the elauta Thie. Meabercan vcry well opposc thc Clause if he so likes.
:€lti*.6jXf:l ,+r- Ylr vt+ - (r -g.fl[.)rrlr *.i{ bt ri.i rJ oljly (*. €,.Ji t5.ioftJt )iy E 0le1l i;*. c.l i$, i;.s-.141q}f,t- .)1"L, :--f Ufttl f r.ljlbt jU !y'U{. €L. 4! .rA o* rl.t..-l o eL cS.t* KclU rrl & _ )tl_l vtt _ K;rrf rl,ri.rrrl rt cA .lpL otclr,. .r*11 r.ri.l f ,I*l JFi.j ,j,_(_ a_;l^1 of
sd,rf *r w /|t 6;., ,fl - c.r5 urp kV f oxfltl )r., E, A4l
I
4634 PROVTNCTAL ASSEuBLY OP WEST PAXT3TAN [l2rn rum, 196?
tf q, .(1, at-*1 e-;La S "e-d fll".
po y' Li*C jl91 qr' -+tJL s)t4
IttL q{rl r-,rb f 6.ftrt [ &t*JJtt u.r cilk - !l.; tru:
x i A,f afi rr rr>\*l t U.rlJt{ oJ {..? Jrl u,j!l A:o*of
dh? b l-tt J) d. crl-l L ,.:t'o' pl fu 0r ,-"i '.c t'"X"|
or iy 1,, t) a.lJJ sI"*.; f J**t ,l^l"i s! **sl *drl rrtae tfi
a"frrr .,lt -rr., rf (ot ">\f 6!"') - t L iL .^.'rr '^.t, 'r.fl u#l
,h 2 g 0L-r'r-t lLi g#l - d31 tr: Lh ti'iL- lti 5; 'l^4'Jtt
*y*f L-ri ,&l 2 C,l ir* d q fd olzr- pl uiti ,5 r* A
- + t;(- f * iec ;jX. 6l .lr ,rP)\f 3rai a;L Jl 0l "(\ 5 J5t
y #f: ,*rr U ,iI Sj' *+t4 iJ E .r>\+l L &*J.rtl' " fldl.r9r E -p e- ti, eri f* * r"t*- L Jr" ,si *, Z qV.ta o#l
,.lS\: - + td. o"riyl s!! let;*c- qliW r, { Ar'rJ1 r..r.ril tlr
hl or ft pt - + ltEjl :l "lf "r*br C* att, u{d K At y' L
;t lf 6>\o K d;i? t9-'d 4l ssl url ,i r-r.atr.r; 6.r- ts1Kr* 6)\s
tf t)4-{ ,-{ ,} tlr"L a-at crt+l 4, I ir, } L ,rl u"F'l uu
f, r.rrf,rLl 0l cly ix :t:.il 2 A 6)\o or U/ .r* iu 4rf l>t
tr 0l ,r$ €rL 4ll .r&t 1rl,.eJLJ )ri e LrL"l ,-FiJ uill t/T {ti'
E. .(L *1t-*r grl agl qu f' ept'..r1 +iL E, grl - ejLl *r1ti' K
, sty' €)d - f,r. "r.rJ ..--u. ," Uu ; oti .,{3 ,p K *rro 4t
u.$!l *.,.rr - + ^d, s* bi crtilt Jl3aL Lltag + 4, qrt+t ,-i-,b
,.#to.r 2 L,F\: - + *r>\f L'--i uf^jr3 6F * - + d4 t 6
,fJ - q t>;* C)\, - + ub U-f iL'jt try JL3, L o32r.,., "ltf
Y*
L
BILLS 1635
A
-Y
el\ .r>\e 5. .rl + t)v$ *il -r* clxg ol3ti ,5 .?.-*e f. ''l\rllr"t "d,ll y bi a- kl- -l sumptuary allowance ssb *il -y
64f .t9iS 6 i*. .J\ z-lt*r - a UL alf KtlK 'r>\' f ,rl
- A;rl
,f,jyt ,*i ( e,3) y .rta grriYt ;13'1t, gr". cl[:l.t ef .rrl '€l
0f - .ry & f ,^* w ,,l.>\f L* sa u*f w \to Hl trflt dl$r,i E drl )tl 'r - ,jf ;"- us-,l; urri ts'utq Jf fr.rl;l E. rD\l - q c.i. 6>\o rrp depsndeof I *-*t F KrUl c'l
.lt;d; ,5 lrt'l $s - d S- 0l.titi LDr f[ail Krpt ., 7 "!i .*bt- ,^C, j* e\ sumptuary allowance - q$ ylal r' o.l\ i
$ *;.r.I !-11 6 rlL-r.r^r;e.T t--et .5.1t^ +t\- !19 .,. l'q
4i .eYt- e:: .(tl te., .(L .,, 4l q *l ,n* sd - r".I olj
.r5.reu .l! ,o.(L r1L1 . ,t-r fl I Cl t f) 2..? .-Gl
,--:- * ,) r,r, ,:y{ fi r, rrt I f €^eai 5 fy a, osril-T
e \t.5,r: ;rb v.{ ,r-d 1'Kt*11 ;f ,;,.t ^f g "'2 sl4 6.t'
*! rf .lUr a+l ,-fi - iV tik .i.ro Kr*i a- .r-,h d1.le' r.'^. ,
L e+ h ,r\ L cle:ti !,rl S os, EYr 6& f d w ;etta uf; '
lrt;:U ,!drt .(tl f y[ ] d..S-t.ris *iU't"' y:b:l rtTe'l
a) fil Jt g,"1.: 4l -.,T .f - { ,.lst c19-t " 4 -{ -i o€ 4,:*' 1f
- #t"t e. r*s ,rl -{ dJ*iL
Minlrter of Law (Mr. Altah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : Sir,
while rcplying to this I may just refer first to the remarks made by
Mr. Hamza. Hc repeatedly said in the last specch that I had said on
thia floor of thc.Houso that therc will be oo. ......
f63O riovlxdiAi rsssilery oi wasi prtrsrrN [i2rn ltxs, r96J
:lsl ca $ K;3f 6r, cc. dyti i)s ,X - {.i{'t}r;lr.y U;L
otd l-.P wMinister of Law : _ { drrh yQI ,*n r+l,p 6L burdern on the
public exchequer. I have not said these words on the floor of thisHouse, and I wish this may kindly be necorded lest it might be said
that by remaining silent I have acquiesed in what he has said. AllI wish to su,bmit is that in wor&.ing rhese facilities into monetary.vatge,tbere may be some burden on the exchequer and precisely therefore,we hqve obtained the permission of the Governor for the introductionof this till in .this [.Iouse. But I a{so submirted Sir that substan_tial}y
the l{€mbers will be getting in money's worth the facilities, whioh are
already available to them. This is wbat I had submitted and I wish
that my point chould be clearly -understood. I had no.where saidthat there will be no additional burden on the exchequer of the pro-Yince.
Then, Sir, with regard to the contents of this bill particularlytbir olause 5-C or clause 2, which admits to insert clause 5-C, the whole
thing is very clear. My frrend, the Leader of tbe Opposition. has referred
to certain ttlble of the allowances given to rhe Members in Bharat.i
Par,liament and in some of the Asspmblies in India. I don't thinkwc are here to take a lead from India. I don't think we are going
to follow thCm. Every country has its own conditions, every country
has its ouu rrquirenpqts, and f.or,trhe matter of tha!, I will be the last
pcrson, ours will be the last Assembly to take a lead from any BharatiAssembly or from any Bharati law.
I think in these times in India it will be well-nigh impossible for
a Chief Ministcr to make a living on Rs. 1500/- monthly salary. I don't
want to cast aspersions on the ofrcc-bearers of that country, but I thinkthore must tre various ot'her methods, which are 'kaown already to thspublio, and they could be makiog a living not by honourable means.
t l+ l;. A f $fl "0g3.1
cs:jtf .s*b tJ - cis .b
r
I
'lruls lcltlfiftq ,rf, lLrr : Wby .don't you look at t:he example of the
Quaid-c'Milht hone. tla died for the sske of the country and he had
nothiog. He left nothing. Why do you always tell us about Shastri?
Why don't you tell us about the Quaid-e-Millat? We don't want Shastris.
Itrfo want to havo Quaid-e-Millat and Quaid-c-Azam. Thereforo, wo
don't want to have-
Mr. Hamza : Yog havc gol a Fietd Marsbal.
Minister of Lar : Our couutry has its owu reguitements, and as Ihad already submitted, by comprison the Members of this Assembly
are doing more work and are eojoying less privileges. Thercforc, Itbink they are entitled to this little compensatory allowance, and sron-
solidatlon of thcir privilegcs in money's worth, and the Hourc ,wil{
kindly accept it and pass this bill.
1l&. Sperter: lefore I put this ckause to thc vo& of tbo trIola,I went to point out otre tting. Clause5€ runs as follows :
"A Membcr urayr oot latcr tbal thirty dayg fromtbc commoncomont of aoy finaacial ycar, or in thccalc of a Momber .elocted io tbe middle of a year.
not latcr thao tblrty days from thc 00tE of thicmeling lho oath rcferred to io Article 106 of tbeConetitution, elect by writiog under hishand ad-
drcssed to thc Secrctary of rhe Assembly to rcceive
during ruch fforncicl yoar s conaolidated allowanco,aad whco hc so clcc0s, shall be eatitled to rccciv€,in licu of tbe compcnsatory allowaaccl EGotioDGd
iaclauso (l) of rcctioa 3 and the bcnofits aod privilc-gcs .ngotioned io Ecctions 5:B, a coasolidatcdconlrcolatgry allowancc of eight huadrcd rupeespor mcnscrn, which shall be in cddition to thc dail,alloranco aud travclliog allowalce sd6ktitlcundpr mctionr 4 antl 5 I'
Now wc shall bave to refcr to sections 4 and 5. Travelling Allowanoc
is givco in section 5, but tbc daily allowauce is mentioned in section
3 (t).
Minlrtcr of l.aw : .,fo addition to thc daily allowaace and travelliagallowane edoicsiblc under scctiong 4 & 5."
_Y
I
4638 pRovINclAL AS3BUDLy Ot Wsn PAXISTAN [l2rs rultB, 196?
Mr. Speaker : will the Minister please section 4, entitled "when
allowance not payable."? Actually the daily allowance is mentioned in
section 3 (2).
Mlnister of Law : May I read section 4; it says-
"Notwithstsnding aoythiog cootained io scction
3, oo compensatory allowancc shall be paid to ao'
member in re3pect of aDy period during which hc
was under detentioo on convictioo for ao offence
lnvovling morat turpitudc uuder any law for ths
lmie being in force"'
Section 5 is regarding "Travelling Allowance and Mileage Allowaoce'
Mr. Speaker : That is covered by section 4. The daily allowance
is covered by sub-section (2) of section 3, and not by section 4, as is given
in this sectioD.
Minister of Law : Sir, this seems to be an inconsequential mistake,
and I woUld like to move an amendrnent to this. because this seems to be
some mistake or mis-print. I am thankful to you Sir for pointing this out'
Mr. Hamza : Point of order, Sir'
- l,{- r" t2aa; u.c ,Jrt{ L G{ ?r:' rf th rrl vl
Mlnister of Law : I think that rnatter is closed now. [n that
connectioo, may I be allowed to move an amendment in thc following
words :
I beg to move-
That io the West Pakistan Proviocial Assembly
(Allowances of Mcmbers) (Amendrncnt) Bill' 1967'
io clause 2 iu thc proposcd section 5'C, in lioe 19'
for the figure'4', tbc figures and brackets '3 (2)' bs
substituted.
Mr. SpeaLer : The quertion is-
Khawaia Muhammad safdar : Point of order, sir. This ametrdmen!
cannot be moved.
Mr. Speaher: WhY?
r
I
BTLLS ,[639
KharaJr Muhammad Srfdar : It must have the recommendation of theGovernor bccause it is a money bill.
Mr. Speaker: It may be an amending moley. bill, but will theMcmbii piJasc rer'ei to Article 47 of the Constitrition, which runE a8
follows :
'Exccpt oD tbo recommendatioo of Presidont''
. tro Bill or amendment shall bc iatroduced ot movod
to thc National AssemblY if -(a) it would, if €Dactcd and and brought ioto
opcration, involve expcnditure from the rcvcDueg
or'othcr groDsylt of tho Ceotral Governmeot ; or
(b) it makes provisioo [or any of tbc EattGrs'
. or sny mattor incidcotal to aoy of tbo Esttc's,tpecificd below :-
(il Tho imposition, abolition, rcmission, altera'
tion or regulation of anY trx ;
This amendment is not hit by Article 47 of the Constitution'
n o . L[r ,.rl + {"f kf ,}{ & 4 C} t.Jr: - /ir 'reru qlF- + tob F&tt f ,.rt ?t I 2! 31 4::
Mr. Spgalel : The principle was there.
.,(J11 gT v1r,. * + ,Jls- K ,r3;r.; q. rJ'l - )Jb rrrr o;116
uft a. r.*.r rrl ^f + u- ils 6r*' 6) .1:p o*1' o9 SolU;.f Jr.ri u- ;! 'rlg 8.=' dlr s{l 6:t) )tlg Lh etJ ^'lF
- + UI .,:, dcfrnition
Mr. Speeker : I don't agree with the learned Leader of the Opposi'
tion and I hold the motion in ordcr. I will now put tho question :
The qucelion is-Thrt ia tbo Wost Peklstaa Proviacial Asrcmbly
(A[owaa;os of Membcrs)(Anoadoont) Bill' 1967'
in claugo 2in tho proprood soctioa 5'C, in llno 19,
for tho ffgure'4', the figurcs ard brackotr '3 (2)' bG
' subltitutod.
Thc motlon was carricd.
Mr. Spcaker : Next, Mr. Law Minister, will you please refer to '-
Minister of Lan : Sir I will read the proviso.
Mr. SBeeker : No. Io clause 2, in liues 4 aud 5, it runs ag
follows:-
-a
T
464a pRovrNcrAL AssEMBLy op wEsT ,AKI'TAN [r2ru ruxn, 196?
..A Membpr may nor letcr thao thirty daysfrom thc commencentof any financial year.orintho case of a Mcmber elccted ia the middle of a
""t.. ""'.. .. io thc middle of a year"?
lVhat is mcant.by thesa wofds-.. .. in themiddlo of a year ?.'
will it not cover the Member who has been elected in thc month ofAugust or September ?
Minister of taw (Mr. A[ah Bachayo Ghulam Ali Akhund): rvhatis intended is a Member whose erbction does nor coinclde with the firstsession of the Assembry; that is of course gonc. May I read with yourpermission-
,.A Member mar,ool latcr tben thid,y da,ys.fromtbe comm€ocemeat of any financial_ ycar or io tbecase of a Member clccted io thc middlc of aycar......"
It means in the middle of financial year.
Mr. speaker : That can be interpretted in a way that the Membcr whohas been elected in the m'nth of January andinot beforc.that.
Mtnister of f,arv : yes., Sir.
Mr. speaker ; If a Member is erected in the month of september,oetober, Irlovember or December that would be beforo the mlddle ofthe. year"
Minister of Law: Actually, middle does not mean exacrly the middteportion. It is during the year.
Mr. speaker : Either it should have been after the commcncement orit should have boen during.
Minlster of Lew : It means during the yoar.Mr. spea&er : Either it should havc boqn during tho ycar or it
should have been after the commencement of tbo ftnaapial yoar.
Minister of Law : It further says-.,..., Dot later than tbirty days from thc datc of
his making the oath refotred to is Artiolo tO6 of.the Constitution, elect by writing uoder his bandaddrosscd to tbo Secrctary of the Asrcmbly . . . . "
Mr. Speaker : Will it not create conf:rsion?
r
.t
a
,/..
t,)r BILLS 4541
Minister of Law : I rhink the latter words will make it very clear"not later than tbirty days from the date of his making the oath".
Mr. Speaker : But if a Member is elected in the month of August,and he comes forth, in view of these words he wculd not be covered bythe provisions of this section because he would be elected not in themiddle of the financial year.
Minister of Law : He will be srved by these words.
Mr. Speaker : At least tbat will create complications for us and forthe Assembly Secretariat.
Minister of Lar : This will be-
"not later than thirry days from the date of his making thcoath",
Mr. Speaker : Why not make it very specific and clear at this stagcwhen the Minister can make it ?
Minister of Law : Sir, I wish.to moye.an amendmcnt.
That in the West Pakistao Proviocial Assembly(Allowances of Members) Act, 1956, in clauce 2 intbc proposcd section 5 (c), for the words "io the
middte of a year",occurrrng in lioes 4aad 5,.the
word$ "at aoy time after the commencemcnt of a
floancial year", be substitu'ed.
Mr. Speaker : Does the Minister think that tbis amendment wouldserve the purpose?
Minlster of Law : I think it would, Sir, because the , words
"at c8y time aftor thG commcDccmelt of a
0naaclal yoar".
rcad with the latter portioo will covcr up the case of evcryb)dy cvcn if hc
elocted is in tho month of August, Scptember or January March, or rvhen-
ever it may be.
Mr. Speaker : Motion moved, the question is-That in the West Pakistan Provincial Assembly
(Allowanccs of Members) Act, 1956, in cleuse 2 io
thp proposed sectioo 5 (9), for the wqrdg ':in lhe,
4642 pRovrNcrlL AssEMBLy op wusr pAKTsTAN [l2rn ruNu, 196?
middle of a year", ocurring io lines 4 and 5, thcwords "at any time after the commeocement of afioaocial year"; be substituted.
The motion w'as carried.
Mr. Speaker: I will now put the clause to the vote of the House.
The question is-That clause 2, as ameoded, do stand part of the
Bill.
The motion was carried.
PRrnMsre
Mr. Speaker : The question is-That Preamble be the Preamblc of the Bill.
Tha motion was carried.
Snonr Ttrrn
Mr, Speaker : The question is -That Short Title and Commeocement bc tho
Short Title aod Comoencement of the Bill'
T'he motion was carried.
Mr. Speaker : Next motion.
Minlster of Law : I movc-
That tbe West Fakistao Provincial Arsemblv
(Allowances o[Members) (Ameodment) Bill, 1967' be
pessed.
Mr. Speaker : Motion moved is -That tbe Wcst Pakistan Proviocial Asscmbly
(Allowaoccs of Membcrs) (Amendment) Bill' I967,
bc Passed.
Khawaja Muhemmad Srfdrr : OPPosed.
Mr. Speeker : Is there any Member who wants to make a speech?
(Voices-No)
Mr. Sperker : The question is-That thc Wcst Pakistau Provincial Assembly.(Allow.
arrcer of Members) (Amendmentl Bill, 1967. bc
Passed.
The motion was carried.
Mr. Speaker : The House is adjourned to rnee[ again tomorrow' theI3th June, 1967, at 8'00 AM.
The Assembly then adiourned (at 8.40 p'm.) till 8.00 arn. on Tuesday, the
l3th lune, I 967.
r
,\
direxptx 46A3
APPENDIX I
(Ref : Starred Question No. 3074)
APPENDIX 'A'
STATEMENT SHOWING NAMES OF THE PROSPECTIVE
BIDDERS WHO PAID TENDER FEE AND DEPOSITED
EARNEST MONEYS FOR THE AUCTIONS OF
CATERING/VENDI NG CONTRACTS
Names of bidders for auctions held on 29th January
1966 and 9th March 1966 LahoreSerial
No.
t
2
3
4
5
6
7
E
9
r0
il12
r3
l4
l5
t6
t7
A. R. Ghauri and Sons, Sukkur.
M. Zaman Khan, Firdous Takies, Kot Adu.
M/s Awami Dry Bottling Co. Limited, Multan.
Mst Amina Begum, t6-Montgomery Road, Lahore.
Mr. Badar-ud-Din, Khanewal
Fazal-ud-Din, Rehmanpura, Lahore.
A. Rashid and Sons, Montgomery.
Ghulam Mohi-ud-Din and Brotbers, MontSom€ry.
Ch. Muhammad Nawaz, Cojra, District Lyallpur.
Mr. Haroon Pervaize, Lahore.
M/s Noor Elahi and Sons, Lahore,
M/s Meer and Company, Lahore.
Ch. Amanat AIi Khan and Sons, Lahore.
Mr. Nasir-ud-Din, Lahore.
Ch. Bashir Ahmad, Lahbre.
Mal{t IIefl 'Habib Ultah,and Sone, Eaeirpur.
Mr. Rashid Ahmad Pewaiiz,r,,Llhorc.
l.
leqa pnotiircier essnrilly ol wisi inrlsrrp Il2ru luNr, t96i
Serial Names of bidders for auctions held from lst to 4th June
1966 at Multan Cantt.No,
2
I Messrs Bwami Dry Bottling Co. Limited, Multan Cantt
2 Mr. Abdul Karim of Multan City.
3 Mr. Manzoor Elahi of Multan Cantt.
4 Mr. Shah Alam Khan of Multan Cantt.
5 Mr. Abdul Rab of Multan Cantt.
6 Mr. Abdul Shakoor Khan of Multan Cantt.
7 Mr, Syed Muhammad Yaqin Shah of Mandi Burewala.
E Mr. Haji Abdul Aziz of Abdul Hakim.
9 Mr. Muhammad lqbal of Chichawatni RoarJ.
l0 Mr. Ashiq Hussain of Multan Cantt.
ll Mr. Qadir Bakhsh, son of Ali Muhammad of Leiah.
12 Mr. Taj Muhammad Khan of Leiah.
13 Mr. Muhammad Hussain of Dera Nawab Sahib.
14 Mr. Muhammad Ramzan Khan of Khanewal.
15 Mr. Feroze Din of PakPattan.
16 Mr. Muhammad Rafiquc of Lahore.
17 Mr. H.M. Nabi Hadi of Karachi"
t8 Mr. Abdul Aziz, son of Noor Muhammad of Hasilpur.
19 Mr. Muhammad Ali of PakPattan.
Y-
-,\
Apfeiiioti 4611
2I
)"
20 Mr. Qadir Bakhsh, son of Malik Ghulam Hussain of Leiah'
2l Mr. Jalil Abmad of Khanewal.
22 Mr. Hakim Abdul Vakil of Bahawalnagar.
23 Mr. Mian Zafar Iqbal of Bahawalnagar.
24 Mr. Muhammad Yunis of Khanewal.
25 Mr. Ghulam Nabi of Shujabad.
26 Mr. Haji Nizam Din of Mootgomery.
2'l Mr. Saecd Ahmad, son of Ali Ahmad oi Multan City.
28 Mukhtar Ahmad of Montgomery.
29 Mr. Mazharul Haq of Multan.
30 Mr. Sultan Khan of Multan Caott.
3l Mr. Abdul Satter of Bhakkar.
32 Mr. Syed Imtiaz Hussain Shah of Pakpattan.
33 Mr. Karamat Hussain Shah of Multan.
34 Mr. Mubammad Sharif of Mailsi.
35 Mr. Muhammad Siddiq of Multan Cantt.
36 Mr. Abdul Majeed of Multan Cautt.
37 Mr. Muhammad Sharif, son of Mehar Din of Multan Cantt.
38 Raoa Mubammad Sarwar of MuzafrarabaC.
39 Mcsers Sher Muhammad and Sons of Khanewal.
40 Mr. Faiz Muhammad, son of Manghat of Khanewal. '
4l Mr. Fazal Ahrnart, son of [mam Din of Samasatta.
t
4646 ptovtNctAi AssrirBLY or foEsr PAKIsTAN lltn {lur.rn, l96i
)I
42 Ml. Muhammad Ali of Mandi Bahaud Din.
43 Mr. Muhammad Akbar of Multan Cantt.
44 Mr. Ahmad Bakhsh of Mahmud Kot.
45 Mr. Jalal-ud-Din of Multan Cantt.
46 Messrs Karnal Khan, Abduf Hamid an'd Co. of Multan.
47 Mr. Muhammad Sadiq and Sons of Lyallpur.
48 Mr. Rashid Ahmad Parvez of Lahore'
49 Mr. Abdul Hafeez of Sahiwal.
50 Mr. Fazal Hussain of DunYaPur.
5l Mr. Atbar Khan of Multan Cantt.
52 Mr. Salim-ud-Din of Jhang.
53 Mr. Hidayatullah of Sahiwal.
54 Mr. Rukan Din of BahawalPur.
55 Mr. Wazir Muhammad Brflt sf Mu{tan Calrtt'
56 Mr. Ghulam Farid, son of Rukan Din of Bahawalpur.
57 Sb. Abdul Khaliq of Multan CitY'
58 Mr. Mubarak Ali of Arifwala.
59 Mr. Bar&at Ali of Multan.
60 Mr. Haji Muhammad Khan of Mandi Sadiq Ganj'
6l Mr. Nasrullah Khan of Babakkar.
62 Mr. Barkat Ali Butt of Silanwali-
63 Mr. Attah Ditta of Mian Channun'
{,
r
1
APPENDIX &471
2
64 Mr. Akhtar Hussain of Khanewal.
65 Mr. Muhammad Suleman of Kbanewal.
66 Mr. Shams.ud-Din Pir of Lahore.
67 Mr. Ghulam Murtaza of Lahore.
68 Mr: Ghulat Farid Qureshi of Multan.
69 Mr. Muhammad Salecm, son of Ghulam Qadir of Multan.
?0 Mr. Aziz Ahmad of Sadiqabad.
7l Mr. Ghulam Rasool, son of Nizam Din of Sahiwal.
72 Mr. Abdul Rashidof Sahiwal.
73 Mr. Muhammad Afzal of Sahiwal,
74 Mr. Malik Azizur Rehman of Multan.
75 Mr. Muhammad Munii of Dunyapur.
76 Messrs Haleem-ud.Din, Abdul Sattar of Lodhran.
77 Mr. Qamar-ud-Din of Khanewal.
78 Mr. Zia-ud-Din of Khanewal.
79 Messrs. Ghulam Mohy-ud-Din and Brothers of Sahiwal.
E0 Haji Allah Ditta, son of Imam Bux of Samasatta.
8l Ch. Muhammad Shafi of Shorkot Road.
82 Mr. Allah Ditta, son of Allah Bux of Rohri.
83 Mr. Haji Karimullah of Liaquatpur.
84 Mr. Ghulam Rasool, son of Allah Rakha of Sahiwal,
85 Mr. Abdul Haq Nasir of Sahiwal.
I
.>
t
-"(
l
4648 pRovrNcrAl ASsEMBLv op wnsr pAKrsrAN [l2nr ruNs, 1967
2
86 Messrs Noor Elahi and Sons of Lahore.
87 Mr. Ghularn Jilani of Lahore.
88 Mr. Rustam Khan of Sahiwal.
89 Mr. Maqbool Ahmad of lhang.
90 Mr. Sher Muhammad, son of Bundoo Khan of Muzaffargarh.
9l Mr. Abdul Mannan Khan of Khanewal.
92 Mr. Haji Sher Muhammad, son of Gauhar Khan of Samasatta.
93 Mr. Saeed Ahmad Khan of Samasatta.
94 Mr. Fazal Din of Samasatta.
95 Messrs Hasib-ud-Din and Sons of Multan Cantt.
96 Messrs H. M. A. and Sons of Karachi.
97 Mr. Nek Muhammad of Multan.
98 Mr Munshi Hussain Ahmad of Multan'
99 Mr. Fakhar-ud-Din of Kot Adu.
100 Mr. Ashiq Ali of Samasatta.
l0l Mr. Samand Khan of PiPlan'
102 Mr. Iamil Ahmad Siddiei of Lahore"
103 Mst. Hajra Bibi of PakPattan.
104 Mr. Umar Din of Multan.
105 Ch. Sanaullah of BahawalPur.
106 Mr. Bashir Ahmad of N'lultan'
107 Mr. Abdul Samad Khan of Multao.
{_
Y
*
fd'{l r{r,!tr{ }r.II ii f;j;t?tr rq tffil{QtxY irr,*il:rA ,l}.i;.'rrvort 466tilt'
2t
108 Mr. Muhammad Yaqub of Cllilf&rfol r,, ii,r, ,, , i ; ;, :.
109 Mr. Manzoor mlilioflf,YMolffigofflirrir ;,; i '. i
I l0 lrlm$Hn*Hitl lon CiG}{rtheJlwednf{frrMrye Ktrari
I ll Mr. Abdul SalamftrfitWdphr{.!6;,,1r,t.,r". ,, r ll i
ll2 M/s Multan Tent House, M,thggstrr rr, r, ,t .t .
ll3 Mr. Muhammad Nawaz ofifithix*nl.r.irr,... .
r t4 Mr. Zahoor-ud:u* apretrjiet'*mr:t ' '
t I s Mr. Muhammad sai8&lflt88f 8flbllttdilrftati:of,Mirltan Cantt.
r 16 Mr. A. saeed, son of A#fffflfl,tfiJcdbfhtflttarr'Ctty.
I l7 Mr. Ghulam Farid Chtrt[lai b,f lr[tjttan'Cantt.
I I8 Mr. Agba Ashraf Ali XtrmofrBdha,wrlpuri "
ll9 Mr. Zakfu Hussaio of Baffil!,pgr6, . iii . : ,,
120 Mr. Muhemmad Shafi, son of.ffgift Srlapdarof Bahawplpur.
NAME OF BIDDERS FOR AUSTIONJ HEIDISF"?TtT J'JLY 1966
AND' ST{,I 'ULY.1966
MULTAN
' t/[' MrJtrtiriarrmedlsmat.ofrMultar0an6;r"r i . .\; t .
tzz M/trt+{liffi M8h9{$d-ildr triiu s.dllidi''dr Sar,inat.
123 Mr. Fazal Mof6*ilepttpy,1i,) i, ,., - " r.. .; ,
124 Mr. Faiz Muhammad;df,hliLtrdrchrrr{ . ., i
125 Mr' Abdul Rab of'lilrlltarr'c*nf, !i'r l;r"r;'1 '
126 Mr. Zia-ud-DifdpftdhSllJTrrroy !rr .;,,ai.,:,.r i i ,
127 Mr. S'rleman of KhanerSbrrjrr{; ,: i. r.,r . . -. .'. ,. , i
I
),-
-{
T
4650 pnovNcIAL AssBuDLv oF wBst PAKIsTAN [l2rn runn, 196?
2I
128 Mr. Barkat Ali of Multan.
129 Mr. Abdul Shakoor Khan of Khanewal.
130 M/s Mian Muhammad Siddique and Sonr of Lyallpur.
l3l Mr. Wazir Mubammad Butt of Multan.
132 Mr. Itbar Khan of Multan.
133 Mr. Manzoor Elahi of Multan.
134 Mr. Sk. Maqbool Ahmad of Gujar Khan.
135 Syed Akbar Ali Shah of Rawalpindi.
136 Sycd Haii Khuda Bux of Jhang'
l3't Sycd HajiJalal-ud-Din of Multan'
138 Mr. Anwar Hussain of Samasatta.
139 Sk. Ehsan Ellahi of Sargodha.
140 Haji Nizam Din of Sahiwal. (
l4l Mr. Abdul Karim of Bhalwal.
142 Ch. Muhammad AIi of Mandi Baha.ud-Din.
NAMES OF BIDDERS FOR AUCTIONS HELD ON 7TH AUGUST
1966 AND 8TH AUGUST 1966 AT MULTAN
143 Rana Mubammad Sarwar of Bahawalnagar.
144 Mr. Barkat Ali Butt of Sargodha.
145 Mian Zafar Iqbal of Bahawalnagar.
146 Malik Muhammad Yousaf of Sargodba.
l4'l Haji Ahsanul Haq of Sargodha.
<.
Y
*
46ttA?PBOIDIX
2I
"\,
148
149
150
t5r
t52
r53
154
155
156
157
l5E
159
Mr. Muhammad Yasin of Sargodta.
Mr. Ghulam Rasool of Sargodha.
Mr. Muhammad Akbar of Multan'
Mr. Munshi Hussain Ahmad of Multan'
M/s Ashiq Hussain and Co. of Multan'
Mr. Muhammad Yaqoob of Chishtian.
Mr. Ghulam Nabi of Shujabad-
Mr. Ahmad Bakhsh of Mehmud Kot.
Mr. Hakim Noor Ahmad of Kot Adu'
Mr. Taj Muhammad of Lciah'
Mr AMul Abdullah Khan of Sanawan'
Mr. Maula Dad of Kot Adu.
M. Malik Qaitir Bux of Leiah'
M. Allah Dad of Leiah.
M. Nasrullah Khan of Bhakkar'
M. Samand Khan of PiPlan'
M. Muhammad Akram Khan of Arifwala'
Hakim Abdul Vakil of Bahawalnagar'
Mr. Qutab Din of Mandi Sadiq Ganj'
Mr. Muhammad Khan of Mandi Sadiq Gaoj
Mr. Ashiq Ali of Samasatta'
I
160
161
162
163
164
165
r66
t6'l
168
46tl'!' pRovlr{crAl AssBlrELy oF crlm gAf,rsrAN [l2rn ruxr, 196?
I 2
169 Mst. Hajran Bibi of Sd*tlnmriiil,) !i';tY r'.:'r.:,, : :i';
l?0 Mn Aziz Ahmad of Sadit$ad. "' ' '.',:;r:jlul.,i i,: ,: ,r,t : , .
l7l Mis. Halim-ud-Din Abdur Sattar of Lodhran.' .{lqtlqM ?,0 L,;.i ,,,1,I .i,r:1.,,1.}{ j"i,,172 Ch. Rukan Din of nahawatpur. '
173 Mr. Muhammad'Boota of'Arifwala.
174 Mr. Muhammad Yaqoob of Chishtian.
l?5 Mr. Shcr Muhammad uod Sor" of Khancwat.
176 Mr, Fazatenmaa'bl3#;Ui'r'j '
177 Mr. Fazat Din of 3;;l,jj;;?,1. :
Mr. Faiz Muhammad of l('traneri,atl
Mr. Mu hhm mad r8b'irfi': df lnUtiun.
Haji Jalal-ud-Din of Multatij,:' '' - ,
Mr. Muhammad RamzandofsKhnnenarl i,,, .,,
Mr. Muhammad Akram Khan g.f Arifrrala,
Ch. Mehraj f)in of LfaJfffi.,;i1 I , , t;t .,..,
Mr. Itbar Khan of Multan.
r178
179
t80
l8l
t82
183
184
185
r86
r87
r88
189
.n ;... r' ,,., r::f F I rri:"r:.,.Mr. Faizur Rehman of Multan City.
.,,jswiirA 1o rrcfl I ll,,trlA lr:inii:i i:,i. litMr. Zia-ad.Din of Khanewal.
. "&ilsiil il *.irri,.,, i,, i,,jr; r jlr,,.li...jMr. Abdul Rashid Khan of Lahore.
M/s MuhammaA SiOdique and Co. of Multan._ ;.r,, i.r r.;':ee iir,.,-r.i'1,, .:,...; 1,ijir.,.....,.....Mr. Agha Ashraf Ali Khan of nanawalpur.
. "j.,ri," il,r.{./,...1, ii* ,.,..,r.
\
ippeNorx 46s3
2I
191 M/s. Karnal Khan Abdul Hamid and Co of Multan.
lg2 Mr. Abdul Karim of Multan.
193 Ch. Rukan Din of BahawalPur
194 M/s. tlalim-ud-Din Abdul Sa(tar of Lodhran'
195 Malil Maula Dad Kot Adu.
196 Mr. Riazul Haq of KhanPur.
197 Mr. Ghulam Rasool of Sahiwal.
198 Mr. Abdul Haq of Sahiwal.
199 M/s. Ghulam Mohy-ud-Din and'Brothers of Sahiwal'
200 Mr. Abdul Salam of RawalPindi.
NAMES OF BIDDERS FOR AUCTIONS HELD ON 24TH
AUGUST 1966 AND 25TH AUGUST 1966 AT MULTAN
201 Mr. Manzoor Ellahi of Multan.
202 Mr. Muhammad Shafi of Shorkot Road.
203 Mr. Sultan Khan of Multan.
204 Mr. Anwar Hussain of Samasatta.
205 Mr. Wazir Muhammad Butt of Multan.
2M Mr. Abdul Salanr Aslam of Lodhran.
207 M/s Sh. Muhammad Bashir, Muhammad Tufail of Lodhran.
208 Syed Imtiaz Hussain Shah of Pakpattan.
2W Hakim Abdul Vakil of Bahawalnagar.
210 Mr. Feroz Din of PakPattan.
t
4654 pRovINcrAL AssBMELy o, wnsr pAKrsrAN l2ru [ruNr, 196?
I 2
2ll Mr. Taj Muhammad Leiah.
212 Malik Qadir Bakhsh of Leiab.
213 Mr. Barkat Ali of Multan.
214 Mr. Allah Dad of Leiah.
215 Mr. Hakim Noor Ahmad of Kot Adu.
216 M/s Hasib-u.Din and Sons of Multan.
217 Mr. Muhammad Yunis of Jahania.
218 Mr. Ghulam Nabi of Shujabad.
219 Mr. Fakhar-ud-Din Kot Adu.
220 Mr. Muhammad Hussain of Dera Nawab Sahib.
221 Mr. Naik Muhammad of Multan.
222 Mst. Hajran Bibi of Pakpattan.
223 Mr. Samand Khan of Piplan.
224 Mr. Qutab Din of Mandi Sadiq Ganj.
225 M/s Mian Muhammad Siddique and Sons of Lyallpur.
'r-
*
'lg
465sAPPBNDIX
6: .Es * .EE E6 I Eo iE () OE EE E E di,E9o€.9(iot,tss E,Egt tEEi E.E3E EE e rj 6"o 6 d
ef g€EE €: € i5f E Ee'B X.t X,; o
E€ s Egs E; E$
E E ; E
s5 E E E s
ctNc,
2.4E6'as()da\o
tit,()rO
(n
rn
qEA1cl
Fq
ctoait
a,oFo
L
ga,Akr: claE6
c.l a.l
trcl
vsG'
aaG'z
rA
6t
troo()o'
oooG'o&
ao)
s,'o'oEIGtI
ooEdz
Eadzt)
t{
eFa ElOEF<azgrEEOo<>l rrlJ<Ht-Z2314<&*E)ABB. 8fih 7-
; ?3E 4?a gpO. tl ,-r q:
hzOD,aQlI)V<(J€<7"dzziio6ErL -lo-<, ril,4rt{ lli>FtrlFFiu)
i
pRovINcIAL AssBt[BLr oF wBsr PAKISTAN [l2rn rum, 196?.') '' i
eeo6E9E .E .:€ E sEC--66<+r(E
€ i5 EE ?5 .sEC'O(EXOti€; E E i g a .s i fr,
8 T ;f; 'E EEi d -,s,9 * d'E€ € €E € sET,€()*' 6 bo ' a3 d o E 'a:E * #t .* 6c'6.9'0eoo!)E 'E thn 'E B'EE,it E 3€i 6 iEBs.e qt g s g!i g e a:S
E E Es Es 5 E;i i* E E s;;31 dg EgiEg -'E5IgIE isFEg :FEiEEIEE r
^ECct<rrg.EMMEro((r(t(6tr:u)E.oE5F
zzr+h
!(lEsc0
azria??l
q6Eoa.EaO€r(!rrtr
J1 =cti
liL:zz
dclu)
.op
A
o
hdB(l!a
j]'(,'dqN
zts'sH.EE.J4)'C'-b5.o
;EL:
t-. 6 O\
46s6
(fl
N
4657APPENDIX
98tso
C6:', .-oo[,L
8gEl 6o
(EI
a'.i!EJ g
.siEd6xo cat(El P.;oon4:\JL,HIt,9.EfiEOcl .aoE'a
-CGt
F
t.nO
caO.tE}s €8GI().:
EIe;L*u,u6
- lt)-PI s,g
.-Hs E54 U!-()oE!o.re506)^DN 946;8.::oE.Eo.;d;s b-oc,ZE€ .li uar 3 EAE6&gn,U EEEF
€aloockL-OOAii E*trE^o()yLrE'I 9e9'u .e3(El k
!:L()6.qrEOl/=o-9b
:-vo()E EbaOEd oEiD t)o(,==eElr=oL.Lo.g agecr-6it95 9!E*6
Eoo'ooo=E€ E€ Eo14s1OEE
rO
t.t
t
E,€trE)(n&a
a
6l
tE(t*F.o€
€aOG!.gl Ed'va=tFxEtv.";AA
o\O6t
(,!'Ev,.ocE(6&
€
EL)C'
6lU'€(t
E(6
azi
t'-
'c6,lrEcla()
kla\o
{
1
I
4658 pRovrNctAl AsSEMBLY or wesr PAKISTAN Il2ru rutrn, 196?
APPENDIX II
(Ref : Starred Question No. 6001 asked on 30th May, 1967)
SUPPLEMENTARY QTIESTION BY MTAN MUHAMMAD
SHAFI TO STARRED ASSEMBLY QUESTION
NO. 6001.
Note fot the Parliamentary Secretary Railways explaining thc
factual position in regard to the repairs carried out to the damagcd
barriers at level crossing on Ferozepttr Road near Kot Lakhpat railway
statiou.
During the question hour on the 30th May, 1967, Mian Muhammad
Shafi raised the objection through a supplementary question to starred
qucstion No. 6001, to the effect that it was not correct as stated in the
reply to part (c) of the question that the damaged barriers were quickly
repaired on each occasion. The Parliamentary Secretary undertook to
enquire into the matter and furnish the member with the factual
position.
As stated in reply to part (c) of the question, the lif ting barriers
were damaged on two occasions in October, 1966, and on tbur occasions
in December, 1966. The exact dates when the lifting barriers were
damaged and when repaired, are given below :-
(i) Damaged on the 28th October and repaired on thc samc dsto,
(ii) Damaged on the 30th October and repaircd on thc 3lst Octobcr.
(iii) Damaged on the IOth Dccembor and repaired on the forenoon of
the l2th December.
(iv) Damaged on the afternoon of the l2th December and repaired on
thc l3th December.
(v) Dameged on the l,5th December and repaired on the l6th
December.
r
t
AfPENbIX te59
(vi) Damagcd on the 30th December and repaired on the 3lst
December.
From the above it will be seen that except for one instance when
it took two days to repait, on all other occasions repairs were carried
out promptly and were completed on the same day on which damaged.
In any casb, no hold up was caused, to the road traffic on account of
repairs as in the meantime the level crossing was kept functioning by
making temporary arrangements.
It may be mentioned that this level crossing is situated in the
jurisdiction ot(. thc Permanentway Inspector, Raiwind, and on each occa-
sion when thc ',Vrriers are damaged or rendered ineffective, necessary labour
and a*orbls lro arranged by him from Raiwind on receipt of rdviefrom.tha,$tefion Master,,Kot l"akhpat, and it takcs'ssrre tirne,to retch
the labour and malerials at the site of lhe level crossing for un&rtaking
the repairs.
NOTE.
General principles to be observed for assessment of Compcnsation for
Claims from killed and injured in Railway accidents.
l. There are tro hard and fast rules for calculating damagm 'in
any particular case with absolute matbematical accuracy.
2. Tht aimto be kept in view is to arrive at an amount *hich
would be considered as reasonable compensation after taking into com-
siderati,on all the circumstan(es of the casc.
3. Where the loss is not actual, but expected, compensation $hotltd
be paid if there was reasooable probability of pecuniary advantage to
the claimant, which is lost by reason of the death of the deceascd, but
should not be paid if there was merely a sptculative possib"illty ofsuch benefit.
4. Compensation is limited ;to matonial &Ns ,& nothirg -cln be '
paid as a solatium or for mental pain anguish, or for tbe feelings.
,>
1
I
466d pnovrNciAl AssEtuBLi or tvrsr pAKrsrAN 02ru rtrxr, 196?
5. Claimants are not ertitled to any damages which are too
remotc, and no compensati.rn should be awarded in respect of fuueral
and mourning eipenses.
6. Calculation of the actual amount of compensation necessitates
estimation of the yearly amount to be paid, and for what period,
followed by determination of thc preseot casb value of that yearly
amount. Annuity Tables of Insurance Companies and Tables of Com-
mutation of Life Pensions into cash payments can be utilised in calcu-
lating damages.
Compensation based on Workmen's Compensation Act may also
afford a satisfactory basis for calculating damages in certain cases.
7, Rcgarding persons killed: The claimants must be beneficiaries
as defined runder "Fatal Accidents Act 1855". The relevant portion ofthe Act rcads :-
"Every such action or suit shall be for the "benefit of the wife,
husband, parenti and "child*, if any, or the personr whose death ,,shall
havc been so caused, and shall be "brought by and in the name of the
executor, "administrator, or representative of the ,.person deceased."
tNote.-Sectioo 4 of the same Act reads :.-
"The word 'Parent' shall include ,.father, grandfatber and mother
"and gr&ndmother ; and word .,child' shall include son and daughter
aod grandson and grand-daughter and step.son and step-daughter.
8. Relatives of the deceased other than those rnentioned above are
not entitled to any compensation.
6. . The amount of compensation must depend upotr.-
(a) Thc age of the deceased
(b) Moathly income of the deceased and future prospects.
' (c) Habits and general cotditions of health.
(d) Normal term of expectancy of life.
r'
t
a
APrH.l6r* q6f,i
(e) Nature and vatue of propertY.
(f) The reasonable proporlion of the income earned by the deceased
which could bc expected to have been spent monthly on the
claimants.a
(g) The fixing of damages in such manner as would put thc legal
dependants in the same pecuniary position as if the deceased had
not met witb the accidcnt.
(h) Note :-This condition would be complied with if the damages
are assessed on the sum which tbe deceased would, according to
his age and thc expectancy of bis Iife, have to pay to purchase an
annuity for the purpose.
(h) Age of dependants.
Note :
(i) In thc case of old parcnls, damages will be based on the ex-
pectaDcy of the life of the parents, not on the expectancy of the
Iife of the deceased.
(ii) In the case of minor sozs, they should get damages which would
place them in the same pccuniary position until, accordiog
to their social status, they reach an age at which tbcy torlHordioarily tegin to earn for themselves and expect no pcooiafp
help from their parents.
(iii) In the case of minor anmarried daughters, reasonabte provision
should bc made for their maintenance untit they get married as
also for their marriage expenses according to the social status and
. financial circumstances of thcir parents.
(iv) In the case of widowed daughtus damages are to be fixed according
to thc exteDt to which they were dependent on the deceased.
The possibility of remarrying to be considered.
I
1
t
I
(v) A rtdcra is :ntiled to such compeosation as would placc bct
a6OZ pnoviNcier nssrircLi or tutsi prkrsrerr [i2rn ruNn, l96i
io the same pecuniary position as she would have enjoyed had
her h'usband not been killed, due allowance being made forany atrticipated modifications of that pocuniary:position when
her husband would have ceased to earn as the result of old age
or death. The possibility of her remarriage should be ta?en into
consideration,
10. If the deceased is a child or a non-earning depcndant the followirg
additional points should bc taken into consideration :
(a) In the case of a boy, bis educational qualifications, his staodard
of intelligence, and the social and financial position of his parents
should be takeo into account in estimating what his probable future
earning capacity would have been ; also, an estinete of the amount oferpenditure which his parents would have incurred for his maintenance
and education until such time as he would have r,:ached an age when-hc
would earn for himself and ryould r1o longer be dapendent on his parents.
The darnages would depend on the extent to which the parents,could
bave reasonably expected to benefit from the earnings of their son
after taking into consideration the expenditure they would hrve incurred
for'his,rnaintoaasco cnd eduoatioa.
(b) In tbe doceased is a womaa .with no earoings capacity but only
doing-'domcstic wsrk in her own house such as eooki',g after rte child-
fen, and other household matters, her husband and cbitdren are'entitled
to damages for loss of domestic service. Such damages must depend
upon tbe social and financial status.of the family. The cost of . main-
t€nance of tbe deceased d.uriag hcr life.time should, howeveq be deductcd
frou the estinated monetary value of her domestic service'
I
r
,(
r l.hcds:
Regarding persons iniured.-Damages are considered under three
General Damages.-IelBdifg comp€nsation for pain and'ruffering and
injury to onc's health and one's impaired physical capacity for enjoying
lifo.
t
AfPBriErx 46,63
2. Sptotal dmqes.*Would inchxlo expsnseo incu*red io obtaining
ucdlcal.aiC inhing ourod'.or in, allerietirg suffcdngs.
3. Actual damages.-The plaintiff being unable to attend business or
pto.fession or to go to work and hence would suffer loss.
12. To calculate the amount of compeusation oo scaount of''hotss ofincome', what reduction in the percentage of earning capacity of the
injured has been effected, and for what period, will reguire to bc
ascertained. This necessitates the opinion of a medical man being sought,
uniess this can be gauged approximately from the circumstances of the
case. Aftcr this has been done, the amount of yearly loss and the number
of years for which it will operate can be estimated, from which its pfcsent
cash value can be determined either on the basis of a particular rate
of ioterest or on the basis of purchase value of an annuity.
13. To determine the amount of compensatiou on account of 'Pain
and" Su&ring', the man's social and.financial status and the extcnt
of physical suffering may be taken into account and cndeavour may then
be made to fix a Eum which may be considered just and equitablc.
14. As regards medical expeoses, &c,, an amount which may bc
considercd to have been reasonably spent in obtaining medical aid inbeing cured or in alleviating sufrering should form the basis of com.
pensstion.
LOSS OF ARTICLES, CASH, ORNAMENTS, & C.
15. Lcgally, no rost,onsibility rcsts with thc railway for toss, dortru'
ction, dcterioration, of luggagc belonging to or in chargc of a passongor,
untess a Railway scrvant has booked and given 6 leceipt therefdro eg
laid down in Section 74 of the Railway Act IX of 1E90. [n the caoe of
"excepted" articles, if the value of such articles in any package or
parcels exceeds one hundred rupees a further condition of insurance as
laid down in Section 75 of the Railway Act IX of 1890 bas to beful-
filled to render the Railway Administration liable for their loss, dcstruction
or deterioration.
!
1
I
4664 pRovtNeIAL ASsBMBLY oP wgsr PAKISTAN [l2ru ruxa' 1967
16. Such immunity from liability, however, must naturally have
reference to normal conditions under which it is possible for passengers
to erercise reasonable care in the protection of their luggage from loss,
destruction, or deterioration, whereas under the abnorinal condi tions
brought about by an accident such as the Bihta disaster passengers arc
deprived of all control over their luggage'
|T.Consequently,anyloss,destruction,ordeteriorationofluggageoccurring in abnormal circumstances, as referred to, can only be attributed
to tlre accident, and as it has been decided that the railway will meet
reasonable demands for compensation from sufferers in the Bihta disaster'
ir follows that claims for damages in respect of luggages belonging to
passeogers in the accident should be treated on all fours with those
arising from death or injury attributablc to the same cause. Expected
Articles would naturally be dealt with strictly in accordancc with the
rules.
17. I also attach as Appendix'A' a copy of the opinion of the
Solicitor Government of India'
D.A. Refd to sd/-
CHIEF COMMERCIAL MANAGER.
25th luno, 1938'
{
r
{
APPENDIX
APPENDTX.A'
NOTE BY GOVERNMENT SOLICITOR
{665
Principles of assessment of compensation in cases arising out of thc
Bihta Railway Accident.
Assuming that the Railway Arlministration is liable to pay compen-
sation to the victims of the Bihta Accident the following are (he principles
on which such compensation may be paid :--
l. Loss or destruction of property :-
With regard to claims for loss or destruction of property com-
pensation will havc to be paid to the exteDt of the value of tbe
property lost or destroyed. This is, of course, subject to thcspecial provisions of the Railways Act Tbus Scction 75 ofthe Act protects a Railway Amiaistration from loss er dqstruction
of articles mentioned in tbe second Schedule to the Act unless the
value of such articles is declared in the manter stated in tbc
section. In cases falliog within the protection of the section
thc 'Railway Administration wlll not be llablc to pay any com-
pensation at all.
2. lnjury to person not ssusing dearh :-
If thc pbysieel lnjury causod by thc adci.donr is troporsry end
curablc tbc 8ootrnt of conpcoutioa prylblc to rho victim willbo tho amount of ncdical cxpco8ct, compensalion ror losg ofbucineas or wagos and componsation payablc on likc gioundr. Ifthc injury ls pcrmanoat or llkely to be of long durrtion such ae
disablcment in addition to mcdical oxpqnsps $ooc tsorc oompcns-
ation will havo to bc paid whish musr bc agse$sqd bavipg r6gard
to thc age of tho victim, his income, his position in life, hirexpectation of lifc, thc possibilities of promotion or falt ofincomG otc.
I
r
{eOO pRovrNcrAL ASSEMBLY ol west pAKtsTAN [2ru runr, 196?
3. Injury resulting in death :-
Wben the victim has died as a result of the accident the compens-
tion payable by the railway administrarion will be the actual loss
caused to the claimant by the death of the victim, i.c. the loss
of the pecuniary bene0ts which the claimant might reasonably
have expected to enjoy had the victim not been Lilled. Thus the
death of a child will not require the payment of any substantial
compensation since a child's earning capacity is negligible. In
assessing lhe actuill loss the amount must be calculated takiuginto account of the age, health, habits, expectation of life etc.,
of the deceased and the claimant. In assessing the amount ofcompensation insurance arnount cannot be taken into consider-
ation in mitigation of the amcunt, Funeral expenses are not
payable though the mcdical expenses incurred prior to death of
the victim must bc paid.
4. Pcrson entitled to claim compensation :-
In the first two cases i.e. in case of loss or destruction of property
and of injury not causing death it is clear that compensation must
bc paid to the person whose property was lost or destroyed or
who suffered the injury. [n case of the death of the victim under
the Fatal Accidents Act only the wife, husband, parent add child
of the victim are entitled to the compensation. The word
'Parent'includes father, mother, grand father and grandmother
and the word 'child' includes son, daughter, grandson, graud-
daughter, step-son, and step.daughter.
5, In the case of wago-eoroars; the Schedulc to the workmcn's
Compensatlos Act.may for practical purpose be taken as a guide.
' No. F.2 (10)-R.II/36, dated Simla, the 5th September 1936. From-
K.K. Chettur, Esq., M.A., Assistant Secretary to the Government of India,
Finance Departmcnt.
To Tho Secretary to the Government of Bengal, Finance Dcpart'
mcnt,
t
r
TABLE OF PRESENT VALUES FOR COMMUTATION OF
PENSIONS :,.
In modificatiotr of the orders contained in this departmcnt tetter
No. F.2.XIII. R.II/34, dared the 6th Septeml:er 1934, I am directed to say
that in view of the recent fall in the rate of interest on rupee borfowings of
tho Government of India, the Governor.General in Council hds decidcd
that, with effect from the 2lst September 1936 the accompadying table
of prcsent values, which is based oq a rate of interest of 3t pet cent pcr
annum and the same mortality rates as were adopted ih the case of thc
critting tablc, should be used in calculating the commutation value of
pcnsioos in the case of pensionert whose domicile at thc time of first
appointment to GovernmeDt servicc was Asiatic.
i,'
l ..,
I
lOOg rnoviNcrAl AssBMsLy op wesr .reicrsren [l2fn ,uNs, id6l
4cqEEsss:r.+ tt .<t $ c.i d .'i .ri c'i e,i
{
FPFFPRB;$3
{EqX{Gs33Rrv ?o co .n f! c.i e.i ; j _;at
!qF.996oc{(lrlera\t .t \l rt rr rn .ar ,/i ,A ia
=EAqqHRBB€Reeeseel= *
oog\a-c\tc.r.+ra\OFtstscaNot6t6lCidal
E,:IHTHE TgE:C)tso..Eo=.E!,' L-Yi6oG,L,r>dh
u_0cvOoOO li<5
-8*96309
E F€EEa7--e i * [
trI11EF.
zoFh
oU
E A:TsE-8e
=6EaE q trkos.g.
E}()retr'1,ID:aoh<E
u _a'
!)e!o r..<5
qe69^lrtidrr,
(!oot\\ont(f)6e?tnanc!aqq\qc{OINOtNC-l 6lOt.(\td€
tla\oF€.'roFa.nrr€€eeoo€oog\cg\(trd\
g fl = - s _= F = E F € t E $ 3 go i o g. oi oi a g;i ; r- r- c- \o .d d ..i-ts
\O r oO G €| d c.l r,,r !t t.1 \O F 99 .q\ E Frl h ra 6 \O \e \O \O \g \O \O \O v \O t\
I S = I F s s B S as = S e t td od od F F- c- F F G d \o vt ui vi {i viFaFF-ra--dFdddFdi*F
Ct 6 O 6t dt ! ia tO F O G 4D !r Ar al(.{ C-l 6 frt a7r a.| (7r (a (?| Cq (.t 37l ! rt T !
a
I
F
t
1610 pxovtNciAl AscEuELi oB .gb? ,Frrstex [l2m ruNr, 196?t
a E d e*.<tr EslPo)tsEF&h6x8"tzP
hrro?-; :i E il
=lEtr6l.5.'.a.9;Ei;:;;E.AE,;E r [83Hbd;'XEa'rEd9:.= $'r.}ahEkllH3geirilk9Ao=q.= agsE".ra 96)-da)>aEE"EGtEa
=oEr)llboOocrDgf,.=
eO,. oO. q
E€(El ootf;log"st
\o
la
$*
N
rtro11(\lv1 tll
caF6lF
I
,(
88.a+
tt trl-rt t
tr?1APPENDTX
'.;',: I i ', . . SUN TITE ISSURANCE COMPANY OF CANADA
,
ORDTNARV IMMEDIATE ANNUITIES
' Slnglc Male Llvec.
Payry.o,t to ccasc at dcath.
r,I
.> Agc, lastBirthday
Cost of an anouity ofRs. l0/- per monthpayablc oonthly.
Cost of an annuitY ofRs. 10/- per month
payeble rhonthlY.
Agc . lartBirthday.
:10,
,Il,la
t3
,14
,.15
,t6.17
-18
rg
".,20
:2t
"t2'23.;:24
25
26
27
299-3
2916
2958
213e
2921
29Q2
2992
2863
2844
282s
406
27E6
2766
n46
2725
2704
2681
2638
51
52
53.
54
53
s6
s7
58
59
60
6l
62
r878
r837
1794
t752
r?09
1666
t622
1579
r 535
1490
1447
1403
46
47"
48
49
50
2076
2039
2000
r95l
1920
f^
I
t,
&72
28
29
30
3t
32
33
3*
3t
36
37
t'
38
39.'
40
4l
42
43
44
45
PB,OVINCIAL ASSBMBLT OP WstT ?ArlttAlr
763s 63.
'?J$6426ffi 65
'21(t[', 66
2533 67
2so6 6t
?478 69
2448 70
24t8 7t
2388 72
:
23s6 13
2323 74
2291 75
2256 76
2221 77
2186 78
2l5o 79
2lr3 EO
81
82
13
84
85
,2nr ruNr, 196?
I 358
. r3t5
t27t
1228
I 183
I t40
I096
1009
966
923
881
840
s00
763
727
6s2
660
644
629
.G.13
s99
583
r
1
t
APPENDIX
SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANDA
ORDINARY ANNUITTES
SINGLE FEMALE LIVES.
Payments to cease at Death.
4673
Age last Birth-
day.
Cost of annuityof Rs. l0/- per
month payable
monthly.
Age last Birth-
day-'
Cost of an
Annuity of
Rs. l0/- per
month plyablc
monthlY
46
47
48
49
50
5t
52
53
54
55
l3
16T
t
r0
It
t2
t4
l5
l7
l8
l9
3036
3020
3005
2988
2970
29s3
2936
2920
2903
2886
2868
2248-
2216.
2283
2n0
2080
2044.
2005
1967
t927
T 20
2L 2851 56 1886
4674 pRovrt{Ct^L ASSB}iELY 08 WEST PAKISTAN [t2rH ruNr' 1967
1844
I802
1758
l7l5
r669
1627
I 5?6
1529
l48l
t432
1382
r333
t28r
1214
I 184
I 134
1085
1036
988
940
893
2El4
2816
2797
2779
2760
2740
27t9
2699
2677
2654
2632
2609
2585
2560
2534
2508
2482
2454
2426
2398
2369
{
1
(
46tt5^I,BXDIT
846
E00
757
7t6
7t4
694
673
654
7E
79
80
EI
82
E3
t4
E5
43
44
45
2339
2310
2279
1
t
r
I
4676 pRovINctAL ASSEMBLY or wBsr PAKISTAN [2TH IUNE, 196?
APPENDIX
(Ref : Starred Question
STATEMENT SHOWING PARTICULARS
TOOK PLACE ON THE P.W. RAILWAY
.t
Categoryof
AccidcntBrief particulars of the accidents.
Site ofAccidcnt
Loss ofLife.
I 1 3 4
Collision
of goods
train.
Derailment
of passeager
train..
1 Side collision between the
engine of Down KPT Special
and 2 wagons of a shunting
Ioad on 15.4.67.
2 Collision between Up Light
Engine and a wagon of 825
Up goods train on 22.4.67.
Derailment of the last Passen-
ger vchicle of l5 up Karachi
Express at faciog points on
t't .1.67 .
2 Derailment of a goods wagon
of N.G. 2 Dn Mixed train on
23.t.67.
At Raiwind
Station.
At KotSamaba
Station.
Samasata
Station.
Between
Bannu and
Naurang
Serai
Statioos
Nil
Nil.
Nil.
r
{
Nit.
APPBNDIX
III
No. 7032)
OF TRAIN ACCIDENTS WHICH
FROM JANUARY 1967 TO MAY 1967.
461it
Estimatedloss ofproperty
5
Whether anycommission was
set up for conduc-ting enquiry
Result of theenquiry committee
if set qpRemarks.
,l6 8
Rs. 100/ Yes.
Offcers
enquiry
held.
Assistantjoint
has been
Rs. 7231- No enquiry was
hcld as the cause
of the accident
was clcar.
Rs. 1025/- Yes. Divisional
Officers' jointenquiry has been
hcld.
Rs. 685/- Yes. Assistant
Ofrcers joint
enquiry has been
held.
The report ofenquiry com-
mittee is awaited
Tbe Committoe
attrtbuted tbe
accident to
changing ofintorlooted
points uader ,the
moving rvheels.
The Committec
held the thh
duiver fan at
cxcessivc specd.
The driver rao
against signals.
Pointsman on
duty was held
responsiblc.
-1
F
t
t
4615 pnovINcIAL AssBuELy oD wBsr PAKIsTAN [l2rn lunn, 196?
-
I
42 3
3 Derailment of eogine of N.G.
2 Dn Mixcd train on 8.2,67.
4 Derailment of a third class
bogic of 354 Dn passenger
trsin on 18.2.67
5 Dcrailmcnt of 3 bogies of
208 Dn mixed train on 1.4.6'1.
6 Duailmcnt of cngine & 2
Power Tanks by M'G. 32
Dn passenger train on 7.4.67
7 Derailment of 44 Down
passenger traio oa 30.4,67.
8 Derailmeutofcngineof M.G.
25 Up psssenger train on
11.s.67.
9 Dcrailmcnt of cnginc and 3
coacbes of S. M. 6 down
passcngcr on 24.5,67'
At Bautru
Station.
Nil.
At Bhan
Sayadabad
Station.
At Narowal
Station.
Nil.
At Tando
Jam
Station.
Nil.
Between 4 pass-
Lindsay eogers
and Damboli. died.
{
I
At MirpurKhas.
At Karachi
Cantt.
Nil.
lNil.
APPENDIX 4679
5 6 7 8
,I
Yes. Assistant
Ofrcers' joint'
enquiry has been
held.
Yes. Divisional
Officers' joint
enquiry has been
held.
Ycs. Assistant
Officers' joint
enquiry has becn
hcld.
Report
awaitcd.
Rcport
awaitcd.
ts
ls
Y
Rs. 1,80,647. Yce. Govcrnment
Inrpcctor of Pak
Railways has
hold thc cnquiry.
Ycs. Assictant
Ofrcors' jointenquiry has been
held.
Rs. I2,650. Yes. DivisionalOfrcers' jointenquiry has beco
held.
Ycs.
Ofrcers'
cnquiry
held.
Assistantjoint
has been
-do-
-do-
-do-
-do-
I-do-
4680 pRovrNcrlL AssBMBLT op.wgsr pAKlsrAN [l2ru tuNe, 1967
I 3
Derailment
of other
trains.
42
Derailment
of other
trains.
I Derailment of Brake Van of
Q-95 Up goods train on
s. t.67.
2 Derailment of engine and tgoods wagon of R-41 Up
on 10.2.67.
3 Derailment of a loadcd
wagon by 953 Up goods
train on 21.2.67.
Between Nari Nil& Babar Kach
Stations.
At Mardan
Station.
Between up
outor and
home signals
of Chukhra
statioa.
Nil
NiL
{
{
I
I
APPENptX 4ffil '
5 6 7
1
Rs. 2,830. Yos. Assistant
Officers. jointenquiri has been
held.
-do-
Rs. I,615. Ycs. Assistant
O6cers' jointenquiry has bcen
hcld.
'Ths Committccheldthat ths ascid;
ent was caused
by a combina-
tion of minor
defects in rollingstock and track,ncne of which
by itself would
have caused the
accident. Nonc
was held
respnnsible.
The Committee
attributed . thc
accidgnt 'to: the
negligence on
the part of sta-
tion staff.
Thc Committcc
attributcd thc
accidont to hotaxle resulting in
breakige of thc
right band side
rear journal ofthe wagon.
Maintenance
staff was hcld
responsiblc.
t
Y
4632 ?ROVINCIAL ASSEMBLy or WBST PAKTSTAN l2TH [,UNB,1967
1 3 4 I2
4 Derailment of engine of
DownlSpecial[goods train
on 21.2 67.
5 Derailment of dead engine
No. 96 H.G. of crane special
on 27.2.67.
Between Nari Nil.and Babar
Kach stations.
Between Taj
pur Nasar
pur Road
Tando Jam
stations,
Nil.
Nir.
I
{
APfENDIX 4683
,t
5 6 7 8
Rs. 680 -do- The accidcnt was
attributed to the
breakage of the
left middle bear-
ing spring ofthe enginc
tender. Thc
breakage was
due to fatigued
material forwhich nobody
was held
responsible.
Thc committee
held that the
radial yokc
-workcd out
after the break-
age of left side
radial . spring
becausc thc
yoke pin was
improperlyfitted in the
bracket sccuring
the yoke.
Maintenance
staff was held
responsible.
Rs. 3,771. -do-
\
7
I
46t+ piovixcr,ri ,tssri'rir-i 6frwir*,imrsrrx [l2nr ruxi, 196?
-...."<:"eE,-re,
t234
(
6 Dorailnrent of a.wagon by
R.52 down ,goods train on
3.3.67.
? Derailment of 13 wagons of
5lI Up goods train on 4'3'67.
8 Dcrailment. of' 8 wagons of
Q-35 Up'goods traiu on
r r.3.67.
At Daud
Khel
station.
,Nil.
Nil
Nit.
At Gidu
balt.
Between Dal
bandio and
Yak-Mach.
I
,
{
I
I9 Derui{mcil& ofita:',wagon and At Ala.
Enginc of R-67 UP vaa goods
train on 20.3.67.
Nil-
',:*hstqbti 1*3
:5678
)^
Yes. A Scnior Sub-
ordioates' joint
cnquiry has been
hcld.
n!. 55,000. Ycs. Dy. Principal
Ofrcers' enquiry
has bcea held.
ai. 6861. Yes. An Assistant
Ofrcers' joint
enquiry has been
hold.
. ",r'ft:' /A SeniOf
subordioates? jointcnquiry has bcen
Tbe committec
attributed the
accident to the
fact that
thc hand brake
of thc wagon re-
mained pinned
down when ihe
driver suddcnly
applied vacuum
to reduce. the
speed while
entering the
yard on a curve.
Drivcr was held
reiponsible.
The report is
awaited.
The Corhmittce
attributed thc
accident to
sudden sinling
of track oE
sccount of flood
water.
,'iDhe,,lcoebi!&!
attributed thc
acqident to
(
It
r
I
4686 pRovlNCtAL assBnDLt ot wtst tAKrstAN [i2ru ruut, 1961
II 42 3
At Rohri. Nil10 Derailmcnt of a wagon and
a motor Yan by 367 up
Parcel Express on 26.3.67.
I I Derailment of the Engine of
M-42 Down goods train on
28-3-67
12 Derailment of an emPtY tank
wagou by 516 down oil
Spccial on 1.4.67.
Bctwecn Nil.Dhabeji &Gaddar stations.
I
At Abdul
Hakim.
Nil.
x
I
APPENDIX 4687
6 7 8
).
held.
Rs. 1,409/- No enquiry has
bein held because
the cause was clear.
-do -
a techncical
dcfcct in the
wagon. None
was held
respousible.
Tbe accident
was attributed
to uneven lobd
in the wagon
combined with
the checking of
speed by thc
drivcr while
negotiating a
curve. This
caused tbe wheel
to jump ofr the
track. None
was heldresponsiblc.
Thc accident
was causcd by
thc rcversing ofpoints by the
pointsman under
moving wheels.
The accident was
due to the break-
age of bearing
spring shackle
/
t
I
Rs, 250/- -do-
4688 pnovrNcrAl AsSEMBLY or wEsr'pAKtsrAN {l2ru ruxe, 196?
(2 3 4
,. l 13 Derailment of seven wagoos At Mian
of 504 down goods tr*in on': Channu
5.4.67. station.
14 Derailment of Engine and
four wagons of Down KPT
Special goods train on
l't.4.67.
15 Derailment of the engine of
516 down oil special train
on 21.4.67.
16 Derailment of a tank wagon
by Q-96 down goods lrain on
29.4.67.
l'1 Derailment of Brake Van bY
Q'53 UP goods train on
1,5.67.
Nir.
At Marh.
Balochan
station.
At Mubarak Nilpur station.
Between Nil.Kuchali
and Spintangi.
Between Kila Nil.
Saifullah and
Simzai.
>
t
APPENDIX 46g9
(6?t
pin &nd the
buckle. of thc
bearing. _ spring,
Nonc wes held
responsiblc.
7
Rs. 35,000/- Yes. An Assistant
Officers' joint
eoquiry has been
beld.
Rs. 5,780/- -do-
--do-
Rs. 600i- No. enquiry was
held as the cause
was appareDt.
Assistant Officcrs'
joint cnquiry has
Investigations
are still in
progress.
-do-
-do.-
Investingation are
still in progress,
Thc accident
was due to tbe
breakage of left
leading axle box
of the lcft wheel
of the taDk
wagon on account
of fatigued mate-
rial. None was
held responsible.
I
4690 ?RovtNcIAL ASsBMBLY oF wEsr PAKISTAN [l2rn tuNa, 196?
t 2 3 4
Dcrailment
of other
trairs
Collision
with Road
vehicles at
18 Derailment of a wagon by 991
Up goods train on 2.5.67 .
19 Derai,lment of the engine of510 down goods in the sand
hump on 11.5.67.
m Derailment of an emptY tank
wagon by Q-30 down goods
train on 11.5,67.
I Collision between RC 12 Dn
Rail cdr and a country cart
on 7.2.67.
Between
Kasur and
Athilpur.
Kohsar
station.
Level crossing
at mile.776122-
23 between
At Sohawa Nil.station.
Nit.
Nil
(
a
APPENDIX 469 l
5 6 7 8
Rs. 18,000/- Yes.
0fficcrs'
cnquiry
held.
Divisionaljoint
has beeo
No cnquiry ,was
held as the cause
was apparent.
The committee
of enquiry
attributed the
acci#ot to the
obstruction caus-
ed by a wooden
log which had
fallen offfrom a
wagon immedia-
tcly in front ofthe derailed
vehicle.
trhe cosmittceattributed the
accident to
excessive speed
by the driver.
Couotry cart
driver rvas held
reqponsibic.
Station Master
of booking sta-
tion was held
responsible.
The accident
took place on
account of the
defectivc
vacuum in
the engine.
The driver was
held resposible.
The driver was
held respoosible.Rs. 600/. Ycs. Divisional
Q6srs' enquirY
hes.'hs9! held.
Yes, An Assigant
0fficers' jcint
coquiry was hcld.
4AgZ rnoirtxcrll esssMtly or ws$r prkrsren [l2ru .ruNrl D6?
42 3
unmanned
crossings.
2 Collision between Engine of2 Dn Khyber Mail and a
private tractor on 8.3.6?.
3 A tonga struck against 194
Dn passenger train on
23.4.67.
4 Collision bctween 258 Up
Passenger and truck No.gZll-LE on 29.4.67.
5 Collision between Q-52 Dn
Goods train and truck No.LE-25 an 23.5.67.
Sadboki and
Muridke.
Level
crossing
at mile
6t7l4-3
between
Kassowal
and Iqbal
Nagar.
2
persons
in the
tractor
killed.
Level cross- Nil.ing at mile
2l/l? between
Sialkot and
Ugoke sta.
tions.
Level I person
crossing (truck
at milc cleaner)
60i 18-19 killed.
between
Muzaffarabad
& Multan
Cantt stations.
Level cross-
ing at Eile24123-24
(
Nit
rfltNotir 4691
5 6 7 E
Rs. 470/- Ycs. Divl. Offic-
ers' joint cnquiry
was held.
Ycs. Assistant
Ofrcers' enquiry
has bccn hcld.
-do-
The deceased
tractor driver
was held res-
ponsible for
violation ofsection 124(4\
of the Railways
Act IX of 1890.
The rcport is
awaitcd.
-do-
According to the
preliminary in-
vestigations all
thc 5 accidents
at un-mauned
level crossings
occurred oo
account of neg-
ligence ofdrivers of road
vehicles.
-do- -do-
4604 pRovrNcrAL AssEMBLt oF wEst PAki$rAN [l2in ruNr, 196?
,| 3 4
Collicicn
wt'th;Rnad
vditfresrat
rranncd lovcl
crorsings"
I Collision bctween engine of
12 Dn and ,rear .Portion of
Motor truck ,No. RR 9475
ot 29.l;67
2 Collision of loaded truck
No. LEA t004 with 213 UP
passenger train oa 9.4.67.
bctween
Zarghum
,and KuMehtarzai
At B Class
Lcvel Cross-
ing between
Dn. Main
Home &
Branch Home
Signals ofNawabshah
station.
At 'A'class level
crossing
at Milc
r9/8-9
betwecn
Nil
One
person
viz.
Truck
driver
killed
AP?ENDIX ffi5
5 6 7 8
>
-{
Rs. 780/ -do-
Rs. 1270/- Yos. Divl Officers'
joint cnquiry has
been held.
The enquiry
comittee 8t'tributed the
aecident to the
eareless and
ncgligent driv.ing by Drivcr oft&o truch thc
failure of thc
railwqy
gatcman to
padlock the
gates and the
opening of gatc
by truck clea-
ner in violation
of Seotioa L*aof thc Rail*ryrAct IX'of,1890'
The report lsstill awaited.
4696 pRovrNcrll AssEMBLY oF wEsT P^KIsrAN [l2rn luxe' 196?
I 2 3 4
3 Collision of loaded goods
truck No. HA 2188 with the
ergine of R 28 Down goods
train on 13,4.67.
4 Car No. KAD-7157 struck
against l0 Dn. Shabeen
Express on 23.4.67.
5 Engino of MG 31 Up
passcugcr train collied witba bullock cart 0n 25.4.67.
Chichoki
Mallian and
Qih Sheik-
hupura
Stations.
Near Farooqia NilD.K. siding
on Taxila-Havelian
Section.
At'A'Class level
crossing at
Milc 78/6
between Jam-
Ke Chatta
and Ali-pur Chatta.
Nil.
At 'B' onc
class level person
crossing lCartman)at Mile killed.
38/8-e
between
Mirpur
Khas &Sultanabad
Stations.
-t
(
APPEI'IDIx 4697
5 6 7 8
,''
{ Yes.
Ofrccrs
cnquiry
beld.
Bs, 100/' --do -
Assistant
joint
has' becn
Report is awai'
ted.
The drivcr oftts osr admittcd
thst he lost
control of the
car due to
failure ofbrakcs.
The rcport ig
rsfitd.Ycr. Divisional
0Ecor'r jotnt
tuquhy brc bcGa
bcl!.
4698 PnovlNcl AL ASSBMBLY oP wls? PAKISTAN [t2rn ruxe, 1967
2 3 4I
:tc"+sa--
6. Engine of UP Sargodha
special collided with sta
tionarY Passenger Bus No'
6886 on 10.5.67.
7 Loaded truck No. RIA 7383
collided ' with the train
engine of ' 56 Dn 'Passenger
train on 22:,5,67. :
8 Goods truck No, PR:67?5
collided with engino of 'l IUp on 29,5'67.
Level
crossing
Nit.
At 'A' 2 persons
class ievel viz,
crossing truck
at mile driver
SOSll-2 and spare
between driver
Kot killed.
Sujan Singh
and Koch
Khub.
At A' class
manncd
level cross-
ing at mile
to23l4-5
between
Khushal Kot
& Pabbi
stations.
Nil.
,tL
I
{
APPBNDIX 4699
5 6 7--..rr*a'
I
Yes. Senior Subor-
dinates joint
: eneuiry has been
held.
Yes. Divl. Officers
Joint enquiry hap
been held,
Ycs. Assistant
Officers' joint
enquiry has been
ordered, The report
of the committee
is awaitcd.
The report isawaited.
The report isawaited.
a
According
preliminary
to
r'..report, the bus
-. a .. :- :
got stuch up
at the level
crosring before
the accidcnt
because thc
bearing of lts
rear wheel had
broken.
According toprclimiaary
ihvestigations,
the truck driver
dashed against
the closed gate
at fast spced,
broke it and
collided with
thc cngioe.
-1
)"
4?0O FrovtNctll riseilslv oP wEsT prKisr'lp [l2ru rur'rr, l'i61
1
I Fire in a first second class
composite bogie bY 394 Dn
ot 12.1.67.
2 Firc in an empty wagon bY
401 Up goods on 11.1.67.
3 Fire in an Inter tbird com'
posite bogie next to the
engine of 291 UP Passenger
train on 11.4.67.
4 Fire ifa third class bogic bY
72 Do Passenger train on
l 1.5.67.
5 Fire in l0 wagons loaded
with cotton seed husk bY
528 Dn Goods train oo
11.s.67.
3 4
Betfieen
Kambar AliKhan and
Larkana.
Nil.
At Thul
Nau
station.
Between 2 passen-
Shah and gers
Chenab killed.
West Bank
stations.
2
Fire intreins. I
Nil
.F
.tAt nhita
Hithar
station.
Between
Latif chang
& Jhimpir
stations.
Nil.
Nit.
5 6
' 41AlApPENDIT
--
78
hNo enquiry yas
hcld as the cause
was appsrent.
Insigni-
ficcnt:-do-
Rs. 31800/. Yee. Tho Govern-
ment lnspector of
Railways has held
the enquiry.
Ycs. A senior
subordiaatcs joint
cnquiry has bcen
ordcrcd.
Ycs. A senior
subordinrtcs joint
enquiry has bccn
ordered.
The accidcnt was
due to elcctrical
defect.
The fire was
caused by the
burning of grass
due to lcakagc ofkerosine oil tin.
'tThc Government
Inspector ofPakistan
Railways has
held that the
fire was couscd
by the lighting
of an oil stove
in thc moving
train by a ladY
p8s$ngcr.
The rcpott is
awaited,
The investi-
gaioas rrc stillin hand.
a
lr
47Q2 ptovrlcrAl. AssBurLy 9? wBsI pAKrstAN [l2ru ruxr, 196?
I 2 3 4
6 Fire in second lnter thirdcomposite bogie by 109 UP
passeDger train on 29.5.67.
At Alipur Nil.Sayadan
4
Total :- 13
.l
.t
i),t.
APPBNDIX 4?03
5 6 7 8
Yes. A Senior
Subordinates'
enquiry hrs been
ordercd.
-do-
Rs.3,59,4?l/-.
\.
F
b
|bh
'itil
*ho&rnoiAr. AEbrbtry oh wrsr. i*ftrgr [t3frilr8f , 196,
STARRED QUESTTONS AND ANSWERS
Mr. speaker : Now'the Question Hour. chaudhri Muhammad tdrcer.
Torer, AMouNr or Leno RsvsNus DUEArD AcruALLy.*t*Lrt!D
rN 1956-57 .c,No 1965.66
{'5034. chaudhri Muhammad Idrees : will the Minister of Revenue
be pleased to state :-
(a) thc total amount of land revenue (i) due, aad (ii) aetua.lly realized
in the years 1965-66 in each Division of c;
(6) arrears of land revenue as on 30th
West Pakistan ?
1966 in cach Division in
Minster of Revenue (Mr. Ghulam
formation is given in the appended stat
Khan) : The requircd in.;
I
,}
4W$4trrD qprluf,lt Alo Aillt'Irt
F.oe n oo g s B I R$8=E
S S = H o\ ra q i'i C 6-l}nUEsdfdBu-PaY^V.-rr+r.16o\s$'A'!n'64]-6*3tt-;H
;,;,; "; 4 i,;. "i. 4 6';. 4&,&,& * eA /, * rA C *& *
rd(r\
.lf6(aEI6C.I
tIEo$irn
\06
t
6=a s x a s E I aEEa=gAd5s;sg9*S;d A r d B" d;i;,rFFOTE
i$H*$*3*H$**lr(l.tl)o'o
T hzgIEIl.hIA r[e X E q a a a qrE
d;$ €{; Ei B a { S: .'iF C.l .O
E,oLtU
l\orr,t)G3lal Flq\
.q(,
pHEEaeqE&eqe.eBA 8 E" q q 8" rr" &8"q.Sd$alsxi8"\Fieec'.
FHtscO$
oa
r€ ; e
EgEEHEEE.Es:EEFi E & E E E'E f, E* EI Fi P, I .5 = ff U f a E g,;ci,,isvi6dodoiE=i
,EIo0
oo7.Al
.L
4708 !;lovr*crAL Arltx,Lf o! w,sr 'AKTJ'AN
[13*r yune , 196?
JC ..* vl-r: K,,)le* o?l -Yl-, :rt+ -crl-r:l J.r:-r 6f ,Ji)tl cry .rl A ta&| q. printed book u*l -r: )tl t+i t;+; *.i,,.
*!i-)\. .i:*1.;rj.9 6L:, L :i:., *, A cip *r, s,.,a revised answer
4)s rtrttirptJ r.5 r^lrlt jrJ gr,printedbook*f 51qjt,r,i_t,r ptJ i? grr revisgd answer ;rl - e_ due cn" e r 7c,z;3[-s 1 1e1
ef Lrsr k.b tif fJlr" a; {. J; e_ l,Lii sfy rl oJ L;f$ ji
",:.* e:st) Lf d, iir.l l4i srN;)tt (lj a.(t ,;g., -i;p
- Lf t.f revise 3,f u/l
+ 1f \gi l.f jrf *J,z Je+t L tF.6t^i f ,:"1 _ r)1, t,.SS
,hi 4l .r-! - e- l,f ;f g^ne 3f .rl vl tsj [.f t;: tr; L*" Lrl-''
- e- lrf [r) .l^loi^I* o*; jti
1r-1.r. grt" &;l.l* tyl - Yl3 9tl- _ Lr!;:l J.e>.,. (_sA)Ji
-#ts i:.J19b; L ...191 1lp r. ef! r arrears I6ieJJlJ.(;i;J Dl - r4a sfy .r c*" r.rl 4 printedanswerg- [3ti1 .l:l cla ;i.t:; LS i'c16i recoverV 1! !l gna dues ;] J-:.iyf .:)\. .f. S*StS
ot 45: dJg t{- f ,.:it1.,.: a !r-to, Jt. ,*j.l q. t,f ci![- .rlJ$l
1 L ,t::f f hit Lf .;Li f Jscs ,S ,;l
qr L* 6;{r* *f ,1 ",rl';" ;].
*b !t; crl _ JU sr::St^J ut^ [J r-tr.rlpi* 5, Js*s,Sol 6*r,lrf g b.,1 l, ){ ^a),p
/
J.
lTABrrD gulfrroN! Ar{D Ailtwttl 4?09
ra-blt" tJ pla
q. ,,rl a-.f .t rr* &rJJ- l: rrtr: - d.tl;;f ,t1lat) rr'r lll 1l;o ao +fY rt {ec6.-tlA1 tisttfu f &lfl.iJJ .r.n Jl-i" r. efY I r q"r.l1-ti.la;$ Jrl 4-ttt"f .;,atl
tisttil f y,;lr{ rf gp sbb l,irf *ityr 4l (J|" i a tf trtef.}
I 4 tol t- ti.eo Of nf JS u.l
- A tJ hr f revise rf vl5 .rl a*Lp fql - .r{*u .2!.*,.
rE-)\. t--t.,a ite 2ljJ - Yl-l qnU- - gr*l.;tl J.o-r 6f)3t-
eda-t ta1 q..rl - A gii':, a- ltl4 tf .t:;l r+.i Jtt* .;,JL,r,
err-t t.ra;llrla l^rrJ cpp gfY ee,3l.tf n ol t4o st+ ht+ J? tt
t? a{J.19i -.*i (-s) rlz llir nr +fy rt $ 4 dues 9* sne
5 ?T e1 rf L,9o kot^ tirf *i[1r.4. l-1. Af ,i{ o3 l3r recover
f a L,,al t7 o,.f jf Stf $
5. t. Ll{> uy &.ti*,it- [1t! .(' r1-1-r, - dL j.)l
;{ s)2es gL !ti, * ,-f,, .(i gil gll ef A ei; ae?., Ul ,;-,t
c5) f uLl cl1. ir-ita o-l e- &;.1.L .r" dI*:, L d JJI .r.o & ta
' ! 2-s{
€* &et a-sl L v* - Yl3 et6 - r;.lJ)l J,lerr 6i)fr
{
-t
I
47{0 tlovtnotAL {tsttrIlv o,.wfsa FrsIrrAN fl3Trt JuNs, 196?
' a.,f.t b ..lrn f '5'rr lK 5 recoverv nf e- t5
+i" )rl qA! AJ ,{ u:^aef O:* a! Ltrl4 - Jl, ,r'9- (JA(- f ds*t.Irt" titir A O(r 13 ,.r: ef? f A:f gtt
|t.f.q ajt* k.,*, ^, e:t rl:,L bt4 -rr et - dJ ,;tril ,(u.i.* 6 Lf rccovor tf ,:l ., tf ;"b rf L;..;1f .l cln ait
- Ltf u*-tf
- L urrf recovery c)[j ,ro K- ra 1.ri se? - lV i)S
c rTrp rjt .rlr,l s." - Ylp t/ua - J,s*,r W )lt)r, gFt>
rJ9ij193 g- t r,l.!11-t q1a 1sl *tAe-r to., *f.l3lo [:ot- k3.-4
E d r3a!k u|. .:rtae13 \f E,rlri A t.fr. 9f -#et i*, K.rrg C_ tf $ ff tistt O(.J e_ trt? Lf 6r .r[j rf
fluctuating ,,5,.*;.(11 e1 O(.: t.f ,^ Ji gf srisy - JV ,t;9o tbil f .1131.t.; .f J.i or A .ib 5 r: assessm€nt yl e- )*.,r-t-f, yn iJ dr&. L u,.l -rA ciJt- ,-.f J-; pl e-.it: ,5
- A trl"
lll lrt +i .1"rQ Oi;l3l.; .-,t:^ .V - JA.rr,. lhe 2bru g7t-, ! 14t Hf sf sl a- lt^ dft rrf *;Jt e" l[T ;.q-
Y
.)-
{.
Jft*ms gt #!ioi. *i$b mrrilfu' 171 r
- j* pf u".-s 6K.l l3r dyt rrtlj rJt, - dV 159
Ff +JL $ t |!tJ. lr., - Ylr vb - d.lrl J^rv tsirt?- .jr. rrlj u4rr^l^.'' )tl l* Jys
- rJJA K3 a-r.c^. l7lr? K,ll .o JV J.jl
A*nsenr or Lrno Rr,vsNur rx Wrsl P'trtltlx
ail77. Khrwaja Muhrmnatl Safdrr : Will the Minist* 0f Rcvouuc,
bc pleased to state :-
(a) thc district-wise total arcars of land rcvenuc up.to'detc in lVcct
Fakistan ;
(e) thc names of landlords as are in arrearr.of land revcnuc for e cuo
of'Rs; 10,000 or more alongwith the amount outotanding agaiust each of
thcn ?
ilfftliter of Revenue (Mr. Ghutlm Sarwar Khan) : Thc roquircd infor'
mation is givcn in the attached Etatement.
tr_
iitz rvrcxraodi ^usrilir,i
or *isi irerrsrex 1iir" 1um, igoi
SrerrMsxt
S. No. Division District
I Pcshawar
2. D.I.Khan
3. Rawalpindi
Mardau
Peshawar
Hazara
Kohat
D.I. Khan
Bannu
Rawalpindi
Gujrat
Campbellpur
Jhclum
Area of
Land Revenue.
Rs.
1,39,604
10,22,169
10,00,647
1,74,321
1,40,117
10,07,419
5,474
Nil
Nit
Nil
7
-l^
TTARRED qUEITIONS AND AtilWEEt
Names of defaulters
(0 Gul Makeem of Tazagrana
00 Gul Mohammad
(i;i) Mazarat Ullah
(vr) Aqal Khan of Qasmi
(v) Muhammad Khan
(rr) Aurang of Land Khawar.
(vir) Abdul Ghafoor of Khan of Katti Gurhi
(viii) Abdul Sattar of Jamra
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Nil-
4713
Amount
-(
I1,240
13,225
25,338
I6,71E
10,569
16,427
t2,382
16,901
I
-Nil-
4714
4.
5
pRovrNcrAl AssEMBLy or wcsr pAKrsrA:t fl3tn pnu, 1967
$argodha Sargodha 1,83,358
Lyallpur Nil
Jhang 33,829
Mianwali 4,39,007
Lahore Lahore Nil
Sialkot Nil
GujranWala Nil
Sheikhupura 2,58,329
7
6. Multaa
7, BahawalPur
Multan
Sahiwal
M. Garh
D.G. Khan
B. Pur.
Rahim Yar Khan
Bahawalnagar
23,82,503
10,02,439
7,923
1,47,265
3,78,483
41,01,140
17,35,404
.l-
ttiAnro quasttdxs eNb iNrwtii
-Nil-
-Nil--Nil-
-Nil-
-Nil--Nil--Nil-
(i) M. Bashir Ahmad
(ii) r/o Thatta Isa : Teh : Nankana'
M. Rashid Ahmad -do-
(lrr) M. Muhabbat Khan
(rv) Haji lvluhammad Anwar Khan'
-Nil-
-Nil-
-Nil-
-Ni1-
11Ls
7r
It.
16,790
22,980
24,872
22,362{_
(,) Sardar Mohtl Khan
(rr) Sardar Muhammad Khan
(rrr) Sardar Mohd Khan
(,) Aqil Khan s/o Suja Khan
-Nil-(r) Molvi Abdul Aziz Lambardar
(il) Raja Ghulam Nabi of Moharan Sharif'
(iiil Ghulam Haider r/o Shali Gharbi'
20,578
34,213
14,188
10,?28
25,568
50,606
10,812
{
4il6 p'ovrNcrAl AI'EMBL' of wEsr pAKrsrAN [l3rH Juxr, 196?
8. Khairpur
I
Sukkar
Larkana
Jacobabad
9. Hyderabad
Nawabshah
Khairpur
Thatta
Sanghar
Dadu
Hyderabad
2,lg,969
3,99,790
9,47,096
1,43,172
97,272
4,07,695
4,230
54,266
14, I g,3gg
10. Tharparkar Tharparkar 6,93,946!
strhnto fltiusiroNs itrir Axswpfr,s
M. Allah Bux Lalake
Ala Hazrat Amir of BHP.
Prince of Haroonar Rashid and Princess
Meher Elahi
Ghulam Mohd of Khetranwala.
-Nil-
-Nil-Ghulam Sarwar Khan s/o Ghulzar Khan.
Mir Allah Buledi
K.S. Sardar Khan Khoso.
-Nil--Nil-
iirl
()-
(,v)
(v)
(vr)
(,)
(,,)
(,,, )
72,708
1,03,261
13,494
10,560
15,000
32,122
-Nil-
-Nil-
-Nil-(r) Mehdi Shah s/o Yar Mohd
(,,) Haji Ali Mohd Somroo
(fii) Mir Haji Rasool Bux
(tv) Mir Ijaz Ali Khan
(u) Pir Jaffar Ali Shah
(vi) Syed Ghulam Ali Shah
(,) Mohd Hashim Mari
(rr) Kalloo Khan Kabri
(iii) Mrid Khan
t5,497
33,250
1,201154
37,773
44,272
19,724
15,756
18,532
It,25g
-t
+iig pnovrNcieL drniiu,v of wert parrrter [ilrrr luxr, iioi
11. Quetta
12, Kalat
13. Karachi
Quetta
Loralai
sibi
Zhob
Chagai
Kalat
Mekran
Kharan
Kachhi
Karachi
Lasbcla
29,883
25,989
Nil
Nil
Nil
Nil
8,826
40,994
1,64,684
61,673
Nil
L
STARRID gutJftoNt AllD ANtwltt
(rD Mir Din Mohd
(v) Ghulaq Nabi Dhurgari
(vr) Kazi Mobin Pali Kazi Mohd Abbru
(vri) Moula Bux Leaghrari
-Nil-_Nil-
-Nil-
-Nil--Nil-
-Nil--Nil--Nil-
-Nil-
-Nil--Nil-
4119
12,lM
12,982
11,135
12,t6z
f>
a(
-'l
4120 ?RovtNcrAL AIsEIIBLY otr WBST PAIIITAN [t3ru lunn, 1967
V n t*i€ L.ph5" r.Jt" .fjr vk: - .fl::l J*-,r g;,r,)Ji
- A t3(l r-1ti 6jE ,13 *f .d dtr: .ri o 4J Jr.r.- - sJt.ri &-)\.
a,,' Jl-ia y . l.i L &? 4- '.ti
K 6;ti.l dti J€ [L,c .llrr- , dta,
oll cJL :ljr .iU? a.f 4 r^"1 ..4v" - A *irl; i:.J t1ti, K dyp.t
oll trf -f ur^ .rle I ,*!l ;f *.(ro, L VI ta L d9o ;itr tf )*il
dta oJ (ra ^,i E dl ot- tttrr -ri. *f 6 Lb 5 at",t;.f er 4-Jtt
, uJL lr
Jyt .f crb l1ti3 - d3o kit- 9f € tLc 1l)s- s;t - Jl" i.)l$ z t{ t f vst LT 1t) 1el A r.;^J t1 |f ,:,lrf oty, r-ilr:, Etrkil Jr' 4 L Jt^-t,, dl .,el u* Gf (i acquire s;lJl d' otet,, Jl
a. e3, e..i ,5c*,j 5.ll p, oJ ura o1- t;tjir -r: e,.i;i clt lf ta;
dd,* L ,.rl f o,"j$- i - Lb ..5 !+" L Lq J )f t6:.r
J.rr.l ,5.1t .191 e.C so t:l .rl: jl $- gt^-l-e e5" e- cjt'- lt:t
- K-.ol-J
e) J*-f )Ji ol.r1 .--(p dti - cfl-r:l Ja*,. 6f )r?
5 p*i srl s3r d3ili [.f af c)3^ k+:-rl oct 1)l E- rS3^ 2Jt- o3 r^o
, €t e a) ql os Ja (5 ot- [tir -li. pi) os ef e- )J?3,, ,LritTo:f
-it Jf
\r"
.Acib Jf &* J-r*tg.st d* -dL j)t\-
idnniiao q,resi,o-rs e,ro lxswrn, qizi
cJL- rf g d' f ..:U url ,f .Jt. Jjr vLi- \f - o).* tL,l.rl *.Jt. i- cJj,ela )ef Jibi. lX; ,),*. sl ,ill dl .(rl .r". (r.
:)l Gf ,.J.rrt L ort lrt t4,, qf ql f )t;ijf ,r.eil to t5 ,.1,r"
t4l 3i tf tJ o.ri )vrf o6,!l lrl tf a l-.1 alt. L rsse* * Sl- Lf rJ df 6rL .gjr&l
Lr vfr: lrf ,.r.. 5? t4!l .!4 Lll3- a1 9I rJt- ,n - dV ,t 11
-e- K+ t"
JLill J2).t 4zsf .11^:. f ,rl vT .r-1., dti t.f - ,{y ,r*-.r* 2f. f e't
)tl a- ira 6 1ti ibstf.* r. t{ 2.s 1a - JV j)s,:efr|,sl j1311{ pl A-
"ir^ ,5 6.1..! r5; L o.r+.: ,st^41 .feJ o"+
- 4 snJ 9r .j>\i E
l.{ ,f * r,1 it- s3. - ,(o- 9t+ - ,3rT UT &Jl4 - o)^> }*,A ib j! jr[j snr Lrl A tf .{tl- Gjtr.l r? 1l L vT ^f ti
:
G{ )S osd - e- cjrlj t2 * ,bi &a Lrn 131 .,(1:;i L*
L r.ll .rrl A LiU,ra;l $jl.rt ,5.O: e* reta [U; i( ^.3.L dea,.rT
crta3'j I orl4*" -ri e-ta1 [- LJ qri O,l(rl olei ,LB li3f .l>\r
'#h'-hI
AiZt pnovrxcrAr. Nscusl* or lfsst perrsiAw [l3rn luxu, l96i
Mr. Speaker : So far as the question of arrest or taking action against
Mr. Ghulam Mustafa Khar is concerned it does not arise out of this ques'
tion. The Member can put a question as to why action has been taken
against these persons.
$ tei ["J 2f .:i[.;: Al rl. - )Krq- ','t;,- - o-b- )\At{- t. t.f ,wrf tr;ti e ^.t ,5 Lrf lsl d a.Jt. rf u.";;-.(11
9 tit- tf .lr! .Jl.d-l clrf .l>\i Lc:srs> 1[:il .ro3 i 2-
,co ci-i Ll-dtl s"is:s.i:J af A t.f €.te L,.,\' - tV t:)1- c;ro 4-r ,{ j1311{ .j>\; I cll
$ dla jht? Urf &se ^t gr\a u,t:- - CiJl ,-lr^1'l ,t(lldr*, o Jl gna c)..1.- .r-to, ?- oi q1o oL tltii; a'r L
'S3frS O,
-^- ,K*3r 4 jt-T ri^*i 4r 5.lrtK.ltr =r.rc dtt
- grA A-s f irlss:{ ,oo af a t.f €f L q'- Jl, )t)s
€ Stt vT ri e- d9. LraJ t1 ,5 o;"' c46f gt6. *f e-,5et rt ,'('
\il Ji Lr{ ctri dlr: pl 2- [o1 9o O9"f t*11 nf c,,to ;{'f Lt'a
ta )tlcto AJ ,f t' r.Jt- 4 - itr 5 qr' tlrtf *{ L'^a /l"i
- era Lr{ pa 4- Gs^ o:f ilsv{ u1lilt .-j)\i t
sli -t{L:fn.l*i a; Jt,.*j: t.f- tsl) 19ru J'c-^ tS2a>t-
crt,ji.1 oi upl $ zir31i K rlol tri S L:'!'1t013 ti:xs al af tl^
,r.f ..,*r^i lrl .(i dll ' - o3frl J? c,ta [Q $ J']lJ i+J
r
\
.(
SfARRED QUESTIoNS AND ANSWETE 4723
r.*".! st: Utq - {a A.t ,f u';4f no r-'k- *fi - ')l' })l
,6 &Q e- 6JLa 6.11r r"3 a{ Ji olrf $ u2't3{ Pt fl - snl L'a
Qr crjt-l c1.o C3;U q" 1$.1 €" €? tf.*" 2-l .t{ ol'lrf t' cJt-
qD e-J .{ jlt:sV oJ fa A
.r,,tri stf olsjl Jt .rljr vt+ l{ - tt ):l Jo-' 6.pDli
,5 +fl ..!13 .-3 L 0: q" :t ,-Q +?f ,* gti .,U gr-s S Lf .1, clt \Jt. ,ss{ -{ -i os i L,stl f+l
.2{ ,.i\11{j>\r 5. -- rJl rf g lr{ ,siro L 4" - Jt' st)S
- L ,:tf f 2i Pl c*a aJ
trT d L u\il"j a2 i3c3a sis t^f - )li J'ci' tS,l;)i
&:,j1ef ,; t4 ;[ Jrrf 1K ,5s;l .5*t I e{ os7*sl f e'("' E Ot
s e- ;ih eC isf 4) L Lrf tL,o u^.j ssl +v{ z-
Acqulstrtox oF LAND tx Csrr 28'Gl5vexr, TnnsrL Cnrsnulx '
Dtsrntct BAHAWALNAoAR FoR ExTENsroN or I Scnoor'
r,5210. Mr. Hamza : will the Minister of Reveoue be pleased to
state :-
(a) whether it is a fact that about ll acres ofagricultural land situated
in square No. 34 belonging to Muhammad Ali' son of Mian Nathe and
Amanat Ali, son of Noor Muhamoad of chak 28'Gajyani, Tehsil cbishtian,
-l
4724 pRovrNcrAr, AstuBLy ot rrrEsr pAril,,aN [l3rn yuxr, 1967
District Bahawalnagar was acquired by the Government for extension of a
school nearly eleven years ago ;
(6) if asnwer to (a) above be in the affirmative, whether the actualowners of the said land have been paid compensation for their land ; ifnot, reasons therefor and the time by which the compensation will be pai{to the owners of the said land ?
Mlnlster of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) yes.
(b) The owners of the said laud have not been paid compensation for
their land. The Basic Democracies, Social Welfare and Local Government
Departments is being asked to place the requisite funds immediately for
disbursement to the effected landowners.
.lrr.t nf e- s*t*-l \ f eilr:r yj3 vt+ t*f - o)*t j^t
.\.(*.&eTyla-51 bJc*.j4/q-Jt-rr drz [Lri L
Xr.. ot. 'i[.l^r.,l
jt.:il uai=i; o9 [^f LIJJ) c.tr dirt,.. Jf e(JL L
e', f cil,l.ril -, J:f o-t -hi ,i"l L g!t- usc)+*;,il -K3a qr
S K Lt: J. ni-lt', 2f ;ail gt'l .(' *c.rc ltf 1rl ..4o
e5r|-3 A tr.1 J: l-ifut 4e\a a1 l7t^. Ln,. Jrl - Jl, ,t;2
{ ti3l," 4) a ^?),5,r-l .131 dt*..;r L fJ*, '\.(2. yl ,)*l3f
- A l:^ Kil el.t'"
,*I,j ;.5-" ft nf f ,.;Ft .)1.!t, 2r jr ';k- lrf ' o)+> ]*t
JKIK qtr + er -f 4 b; J: ljfu" tJ[',.;s E Mf t'f ;*3 yt
I
]TAtRtD quEallonl AND ANtWral 4nt
/fa, + crp r+ Lt; hr a-r &rj-.{ a,l I L bl b l1t" q1j,.f
- cril L)s s-* 4T
- Lgrf Fi &l 'tlll ,oa - rJt, i)l
L J;-fbf ;*";-rl ,rrLi r.(a" l-!&t I trf - 2fu*. ,\*t g r.ltr..1r
I think it would be much better if we transfer this guestion to the
Minister of Basic Democracies.
a^f /tl y'd e.G." l1o un rt,,oi rr '..(i ,&l - dV l)l
- A ,5 gl *1 qr inf }tt a\ irl lrl ,- .5 trl ^l cl'
Mr Sperter : Then it would be muoh bettsr if all three Ministers reply
to this question.
- clr Al ,f ++f 2 L crl ?lsi:e ft - Jt, ljf
Jrt- gr,.; e1 .,4 Lcr;l 1$ a-*,-" u,f ,--lc Otr - .6:*. .i*,s L,F,S
- A 6Jr'[-1 7',;:::'j;:i,jl ::'*"
Mr. Speaker : Anyhow, this dispute should have been settled by now'
Mlolster of Revenue : I agrce Sir, it should have bccq'
\
..b-
{.
I
4726 pRomNcrAL AtBEMBLv oF wrsr pAr,IsTAN [l3tn yuNr, 1967
Mr. Speaker : I think this queslion would be repeated when the
Minister of Education would reply to this question, and the Minister for
Basic Democracies and the Minister lor Revenue botlt shotlld be prepared
to answer tlre suppleoentaries, if asked.
L kS sf ut. ti t{ &:.}1t0,3 tsi - st L 0^ ' JL .rtjf
- df CL, o Jtt .:19r 6,nT g4ra ca af
vf-* L .rYll- tf O* I r fJri a..(a, t)s - r*,*n ,\,*,^
vI E deo s$ n*l*i .*jr iu ,.rl -{ LT )ss otl Jlr' { E ,.rr,
d9o ge&l r))tto.a 6rl^:t -*is yl d3o [e2i j1y'i .54l
*{ s i it" L2-J) ,s*f al - e- ,,[ -r; ' "
- Jt" ./ jl
-i t- LJ
iis J) ui! ,ylti K Jle- u.l ,fi - rS5l7 glt>, d.;rtl r-lt;
',- L utd- rf ,t^; vlr: { orl oe si Ll: l4r 6:Gt irrl ,f
Mr, Speaker : I.et it be treated as a Short Notice Question from
Mr. Hamza to the Education Minister for some date, which is conven'ent
to the Education Minister.
)-
\
stAl.fi,r,b qutsrlOns n'lit Ails#'€nr. :
Dtvrsros-wrsE NU,rBsR oF Aqatouttugtsrs rN tgs Psovtt'IcF
4tri
*5323. Mr. Zain Noorani : Will the Minister of Revenue be pleased
to state the Division,wise number of agriculturists ownipg- ;
' (i) below 5 acres of land ;
1r1) between 5 and l0 acres of land ;
:
(iii) between 10 and 50 acres of land ; :
(iu) between 50 and 100 acres of land ;
(v) between 100 and 200 acres of land ;
(ui) over 200 acres of land ;
(vii) the percentage of the total land held by each category of thc total
cultivated land in the Province 2
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : Such statistical
information is collected by the Agricultural Census Organization, Govern'
ment of Pakistan, every ten years. The figures collected in 1960 were pub.
lished in their roport which is available for public use. The inftrrmation
contains in the statement placed at the table of the House* is ba.sed on the
figures compiled by that organization. The units of holdings in the
statement have been given in accordance with the units determined by the
Census Organization.
Mr.ZainNoorani:WhilethankingtheMinisterandthedepartment
for the lengthy statemert of 196C, and it being evident from the'a'nswer that
no mcthod of keeping a proper record of statistics upto date exist in tle
province, would the Govcrnment consider a suggestion that the Revenue
Department and the Agriculture Department togethi:r should set up a
Statistics Cell in the province for agricultural census ?
b
,+
/.*Please see Appendix I at the end
41bs pnovrxorri erorliar* or wuef $eknretr [i3rn yur.re, lgoi
Midrtcraf Revenue : This will be given consideration sir.
RsruopE,s rnou lNprl SETTLED rN Trgrlrs Fonr Arses axp
CHrstrrtlN
*5357. Chaudhri Abdul Ghsni :
Rehabilitation be pleased to state :-Will the Minister of Revenue and
(a) the total number of refugees from India settled in Tehsils FortAbbas and chishtian in District Bahawarnagar after lntegratio, ;
(D) the number of the claimants settled in the said Tehsirs and theacerage of land allotted to them and whether possession thereof was givento them ;
(c) the number of such refugees craiments who have not so far beenallotted land against their craims uptil now alongwith reasons thereof andthe steps Government intend to take in this respect ;
(d) ttre total nu:nber of craimants beronging to agreed areas settred
there whose claims have been transferred to other districts and Tehsirs,
names of euch districts and tehsirs arongwith reasons for the transfer ofunits out of the said tehsils ?
Ministcr ef revenue and .'Rehebitritation (Mr. Ghuram sarwar Khan) :
(a) Name of Tehsil No. of Refugee Claimants setiled.
,F
+
a<
l. Fort Abbas
2, Cbishtian
Total:-
4073
15,g2g
lg,g02x
(D) Name of Tehsil
1. Fort Abbas
2. Chishtian
Total :-
ite+{qo gu"*ou, eqp *rre;Esl
No. qf Claimantsto whom land has
been allotted.
2662
14480
{:1L9
+
Totaj landallotted.
27188
57961
8534917142
After allotment of evacuee land the claimaut allottee automatically
gets constructive possgssion of th.o allotted land.
(c) Fort Abbas l4l1
Chishtian 1349
Total :- 2760
As there was shortage of avail4ble evacuee land in the District of
Bahawalnager, these claims had to be transferred to other districts wherc
surplus area was available in order to expedite the finalization of the
Settlement Operations.
(d) A toal of 2760claims have been transferrld from both the tehsils
(l4ll) from Fort Abbas and 1349 from Chishtian to the districts of Dadu,
Tharparkar, Multan, Sahiwal, R.Y. Rhau, M,ianwali and D.I. Khan
districts. The names of the tehsils are not readi[y available.
s[ -1f -.,T - yt; )ti- - -r3tT.iI .Ljlrr - jlri J^-r G])t?
q. ?ltt L,-rl Jt ti hrl c.t.. rjlr*i.<tl ,f Fi.i v-l tf {gcll3* o.r9-.3,e - A uiU" { t lc )tie { nf td ht., L ,$4,. 2tjl
5,ra A.tr )tL Q r.:!t- .9 6.I t.f - a- cJlr- Y ,-""9 rr-l .p! ,rg1
t 4 q; J!t- !,M elt L.'ll sd "'f J jI .:ir rrl
I
4i30 pRovrNcrAl AiTEtuBLV br wEsr iexrstex [l3rn luxz, llel
L W 4- dl",i L ei>\s )J-l*^..(11 stl3- al .rt^: - JV :$Sai)\s u.ra. u*i g,r*7Jr 5 vI fl of 6 Lf €)e usl c,is d.gL;. a Jtuftl sl2ia 1-11* qllg- o3 - d-ra 1t.i,fJt1 c.t. Ji Jb a.
L {eto rti, t:;r vlrt { ,-rl af ta,i l"f ,f :" L qu ;) s+l lg
- .l- arit:a
r:rt Jb=; st js e-*Lt-t,5Vl.l" - Yl3 vk- - jJhrc qgra:r-
J? q}A U,!;.;K 3* g"1!l;- a1 af'dja kll- l;rf ,lers 4t rl. d:eJi..f
Jf 0f ,ti - J. clr. ct.j cryIl .(i vl - ctr L3^ /.i a- vt+t ,ri'.L.
dJA L(. $ u4t ..ti E cll (*. - cta olrf t*K f crl af A ;3[*. r,
o#l - L[5taf tltaf .a okf - ,s,_t{ t.f .71.,;rc ry af gnikl (16 yi
t;r ct.j L qa j dl.*Icta dtr^f FK L ol *f !_r,^ qk1
- ct*sl q\ 4-.2ae c,lil - Jl, ,t'9
L\{ &?{ i qtt L cll - dr*et s"f - jiJl,rrc c1})tT.4;t Ai ef 63a lri ;,) L .1rr cltd LL cn" - e- q; qs€t A L
- g>\tl ai .1rl A J" Lr"j
cl?*t tl\ l-sa. gn:*lg;1r ,5 Ot "T
- Jl, ,t19
u.{ td dra- L dly L yI l.-tnr g;.p)-t* - .r{*u ,9*t
.,.&l sid- A [f rl-r; ;i dr;h1ec.r t?lr. g{ t{ e- t^f .:.iQ.;.:
- s{ 5 r* rbYl .r;l1l .d orqKJ1 rll .$'
!-
ITABTED qU!8IION! AI(D ANlWlnl 4731
..5 at * r,# * L o*:-t*r - llr vte - .5r"Jt+ G-ftltcrt+ L O: b .r.i &al rrtl L Ot)-t) gp:;ej 5 O: A Lre?.jd rl&;
.-rrf ,5 O: ,# ,.. .r:f;" q:.,j ,, ,fOl e:e 6o1 e:^:'-i ,S osrt'
9 a J, ,i q.i.(i ,rerlrf ,,ll u,*,i d^.j
Mr. Speaker I It is'given here :
..The olaiml of thore persons havo beon tranoferred to Therparkor, Multau,
Mianwali aud D I. Khan.
The oooer of tehsils ere not reodily eveilable"'
1t
,*il *f /u,.t s:(* Ja (J[d .71;-.r st )tL 6l.,' g>\Ll 11 - Jt,r.1l j3
s:o j+*t tf 6.,- i3L1 )$ J;nazi ' Lto l+*+t tf Jre'i b
i c,lil L) .:ir o:t1j q.o '5'T ft '-t't,. LKJ sb +d 2 nl
- A rtf oPlr:sl j9f sn.r d3o k(' Ut Lf f.1ll" '*
sf ,tl e- hat .a" C; L ,*,!h .,:h" .-(rl ' A** -i*'.J JJI A prK {,-rl q J..or; gf ,5 -9rl': ef ($ liL. 1*f
-.!" cltnr ,f \ -f ,yf
- z-f pursue ft1 .rri - JV 1;9
LV Jl-riL, ! ,f str.,6 - 3rlr o. .$3 Jrtn or - ,** .i*'s e- r(1 tf os sslt{..ltr.f fS{.rl ^f
g b4 a{ e-l
trt .:.-13i1> ,5.r1 V ,.fa,51rl p.tr- llr '-tl- 'dV i)S
tltz pRovrNcrAL l$tulr.v oF 'ivssr pAi(rsTAN [13rfi yur.rr, 1967
- c{P Ll+ Zirst a
.,j *f A- c41 plc L+-lc.!t. 1jr erk- [.f - o)*> ,,2*t
dt: J" uilll *f 3r:" g^{.1 .lrl c*" ;.J .rlF A;r: dL*il * *r: L
f 3*; q,"j a- Jt-t?.rt- gne dt:-9l.la -9rr gl2itpe "rt.f o, ))l e_
3 ,.rt.l J.,ni" q"i -tf dl qa L) ,z {-s*t 1rl Lto aT
.,;I *f A- kil 96 cl,r 11 4" l,r.l .r.-te rlti - ,{*u ,!*,4(- d)\, frK L 9T +f ulr 4-r g>\tl tf d-sll,r., 1s) ,>t6a
l gr,a 2f
d) kl lti L orf;01 Jf pb .r-ti, .; ." j;e" ,ft _ Ol; s,.)S
clo cltnf p.K L rll af stJ ," -: c".l3i.;r 6l*i f dl c4.a t1
- L ,tt K, Jr rll po
;rl pti L csssltt:s) .2-t6.. c4,, -Yl3 vk: - ,rrrJl-trc cg-,A)J?
t rrr [:1 grr.o iSre;,.f f"{ LOl _.,1 { rss: i:; a^i.; Kcll
Mr. speaker : The Member may give a notice for that question.
qr ,J!l sa.j i sf gt;ls. =)si - Yl3.,.t:- - oje> r,I*,e.lrl q^ 4) .t;ri.;lr *::J L r.lt yl llr*il L;* L 0l *11, d_r^
olrf tflsl *f 3r:. )el - qs Lb sa Ji* ,.tj ;]. Ol .Li31 o3
t LIe
-)a
sTARR'Eb questl6xs ,rxo ixswinr 4733
Mr. Sifalier : This is not a specific question.
- g1o AJ ,.. L* 0tJt kfJF a e;l ul - i)*> ,1,"a
- r*ite gh:. f L,r.f .(ll ,r-f .rT - ,{4u ,:*,
Lh L cJt. r.G,. A !r ;b s(sl el - ltr vth - 01.,> j^t
Iti E,.ll r.t - c;no AJ /+*j af stu ridL f rll 1rl g,&t .r*il
- tJJ! hil h
.dL e*.,!lrfjb.: ctii .-.-tp rJl, 21)s t"{ - ,-+Jlrf 6s^)ri
.11*:r L 3l qla gna i1X;-,.rol Ji'dJ) 4-) .:-19:;r ,.r" eT ,*, flt c.leil f ,gT e ri+ss1 J,,:,| Jf ,il cl. *fE .y: kl
,5 Vl K- 3a ,i(., 1.ri f? r;i) a-,.r .:-lgiJ) CI - JL, ,t j-l
- SLt- ilf J.i
Gnanr or Taccevr Loexs ro Fenvtns or TsHsrL Fonr Aniag
*5368. Chaudhrl Abrlul Ghanl : Will the Minister of Revenue be
pleased to state whether it is a fact that Blhawalpur District Council at a
meeting held in May, 1966 recommended the Government to grant Taccavi
Loans to the farmers of Tehsil Fort Abbas Cue to calamity in the area; ifso, the action taken by the Government in this respect and if nci actiori hbs
so far been taken, reasons therefor ?
<\
tMfrlster of Revenqe (Mr. Ghulpm Sprwar Khan) : No rqsopmga{atiog
4734 pRovrNcrAr. AstEuBLy or wElT pARrsrAN [13rn pr.rr, 196?
was made to Government by the Bahawalpur Divisional council for the
grant of Taccavi loans to the farmers of rehsil Fort Abbas due to calamity
in the area, but the District council Bahawalnagar recommended on
30-6-66 to the commissioner Bahawalpur Division for general remission ofland revenue for the entire district of Baharvalnagar including tehsil FortAbbas.
No remission in land revenue was given as the entire tehsil of FortAbbas had not been affected by drought and scarcity of canal water.
However realization of land revenue and Abiana was suspended.
Rs. 3,46,500f was advanced as Taccavi Loau in the District of Bahawal.
aagar during the year 1965-66.
rJt" .,rjr ,-F 5 ists")t):s rrl - Ytr ?t;: - jill-frc 6t$J?lil eil*:. ,.t.i .t s<)) )tl e- urf ,5 uxri u." &.J;. 15 .7.-tr
.(tl 5 613,.)s|) ,rl - e- u:f ,ir.,*t J'ii .,g1 u^a d:d.[i ,.t !t^-to,
A t{,(J c.l" yl A )\, 1*?. ?]'97 J: usll - A u+: trtl e_*, ch
J? - u* clrj o"f 3-;tl jtl dlol - L u,f 5 .lr; oiJti- j:f S
0l tf VT (rr. ,:rYt- dl e- l:3f Lr$t o-, A tjT ..lt+ *. 4k-y.r^a
,.rtt aa; d,. e1J r5sdl.ri 5 J..j rJto3 - l^b jrf r.t, ,S ,:3frl
-a\j{ ua
.d IJJA kg:f; e- ,i3c2".r:jr Vk: u.., - e.a^i Jo.:=,e dtr.r
,cef I .:t*." ;) L t:*dll 5 cJl u^a Lb ,,1tt s: Zt eia;
- 4- dt"
ttanheo {ursftoxs airb iiiriwtfi.s 41ls
- A til6 $,.j l"t4 *-dls- o,l ).3-,r:.i at - ll, .r:)9
rl'y ,5 tri 6elii ef u.a gzsl ot ,*lY )2*,ta"5
z-j*f ess (),"1 rrL;. L lt*r. $ o3iri cs-lhi - dV :$-t- kil k; e16! i +3*{
Mr. Speaker : Is it not six months ?
Minister of Revenue : Can't be six months. I am not quite definite but
it cannot be less than one year.
Caraurry AFTBcTED AREAs IN rnr PnovlNcp
*5386. Chaurlhri ldd Muhammad : Will the Minister of Revenue be
pleased to state the names of the areas and Districts in the Province as were
declared calamity affected areas during 1964-65, 1955'65 and 1966-67
alongwith the amount (i) sanctioned and (ir) given as relief to the inhabitants
of the said areas during the said period ?
Minitser of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (i) and (") Astatement indicating the areas in the Province which were declared as
calamity affected, during the years 1964-65,1965-66 and 1966'67 and the
relief allocated/distributed, is placed on the Table of the House.'
*Please see Appendix II at the end.
4736 pnovrncrai essuaiv o! wusr pAKrsrAN 1t3rg prr, lioi
Courr,'.rtNc coNsoLIDATIoN oF HoLDII\es rN rnr, pnovlNcp
*5387. Chaudhri ldd Muhammad : Will the Minister of Revenue be
pleased to sta.te :-
(a) the total area reserved for the construction of roads in such of the
rural areas of the Province where consolidation of holdings has siuce been
completed ;
(E) the total mileage and number of roads as have so far been constructed
by (i) Government (fi) District councils and (iii) by the people on self.help
basis in the said areas ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) (1,927 acres.
(6) The total mileage and number of roads constructed so far are given
below : -
(D Govern4ent
(ii) District Council
(iii) People on self-help basis
No. ofroads
77
79
l,l7 5
Mileage
499
178
977
41 =-tr cJt. :tjs j*, t5-tlt; ))tu -1,++r g;,.l )ti
2- K; 9o ,.[.(. fK b-r.il1l Jt.::l o.. d3it{-tr O: ^f t- u.it.,
t=itt) ! e JtL ,5 g,J"(- t5- u.^.rb,r+f.l o"f j-.il dbj
,t of I Jl ..f e- tr t r 13.f t4l jef *,,t.b i!.t:.i,q3
itmito quitiroNs aND Ar{twtR; qiii
{ ita f Otf 3- ol e Lsu lt )U.',") rfu i-t- ,5 c:.!U-
I ,,r1, f ^:,-*; jf tll I O;:
dl u.a ,f it,, * .rLl ,5 ..;l rr. ,r:11 ,-r{9 rl - J[, -f)l- e- j jl irf r.Jte S1.r ;rl ra4 ,5 rrl .r" tJ; -{
cirri ,5 .r--t/ lif Vl::4, - dti )t-f J..ir 6f )t?
13, tjhl ,.Ls *f 3- 1 g*t-l ,5i;t rrr.r:Jl { { osf €-f w,5 dl ot a{ L qf.i 6)t)e ^, Zt L,-*iSf tf - e- ff €
: & 3,4 .:Lti- ;f sl *f$ atf .Jte +(s
J;t{ l-f ji-3 ! J*ief J*za=i - J*it{ c*it - Jb l)l- q^ j(. ,{ f{ { *,4 ,5 ,;3f 3. cll * dr"J
s;ll s^ii- + 1f e- LrL.f L.i3ca. :xis -ei-l Je.-,r dtr.o
r.1.. vl1p L r.inJ) J;ti "O
gil- .191 srr .rlf .ite r* ,.rLl ,.5 VL.
- f- csrtf )li ,f 3l .ro3 1.t!i:il K cll +f g [t,;i L ,;], n;,jtzt 69 Lrf Es^ ^;lts,erire,r4l .:9i L rsf3| g- 4ei +
I t{ l.(." L ai r.!3 .-rl ,;.J-3- o3 {f k(- eo <*r + t5.ln
-,j.tf ujto e(l) 6,il vT trl unib 6r ,{ 4'3- {tS*. E.vT
t
+7lg piovrxcrel esisuir,v oi wrsi pAKrsrAN [liruguNr, 196?
dt. l.(*. dt, :t)s l*" l"{ - dti )t-f Jap.,c 6})J?L cJU a,.(., ?? tf u^a ie** .r*t.. I,irf 6;t- p(- ^, ff.)tl .*f c.;l.rf; 5 *lt rltrls 1.tj oe y ceib i 1-)tr dlr*il
f vlr ell; j:f L ossV ,i:;{ *{ tsztf Lrra,-. oJ .r{ cJlra
jlss$ \ ,stsf jlus{ ,**tL j-r{ } L orl ot t! e- h:
-.^(. rf
c1.j cs*{ sl .f }- 61{r*.r*f c}16- - Yl3 9l; - Jl, ,t'g)S A- trr^ ,-f t 4r g Jt, ilr*il clto-r A tier tf j3Qi 2- .1lr
U A- dls-{ o.c,-(i qltt.1 .l:l ,jtta .g. dta: 3f 03,ls d[.j dl
td L$ qri jfo jf *l ,rl+ L dl r 4- JIJ- K 13,:; 2) L ,.rl
- Of .i.y' 5 ,rl oJ a bl
!r4t ti Ar r--tq, :lil )i*" t.f- 0|j )t),, J,q* 6sA)Ji
*rt. ,71 ftr f b;,*: Arrl r*, I'r 4.(>e ,f k1 tll -rft ef
!n,. 0ly'll url ;t.;9 .:l.ts'l 4., sH Ji A ctri j"; ;) L 4r) ct..
ot{ [*1t o3 )tl A jl3. :"f V L){ Jrt- r.t! .(; lfrf ,:.g
- 4 tirf
.>.y' ,5 .rl oJ cta ail tt S3- -r: - llr vtl1 - Jl, ,:;9-un" ;(* fu*t
eYl3- d; ss d: .-(i ..r0ll - !13 et:- - 1.$'i 'lo,-p dtu
-n
I
TTAnRED guESTIort Al{D Al{lwErr 4739
,rtr"i .=,lr: ,,.,ir.r J*i if tr 0l L .r-tr ).it . u* E 4?tt
q).:rEe )tl 4. eri id .f9J .4 *f € ,ssf o\l$ q" - & hl
.6.rt1T tf,yl ee.eS-.1*, L,.rl fl yl elr h ,.{3- Lf ,:'if,"'t
'-t? rr vlF 6;t- o3 i ,5 +f cn6i maintain .f ,rl L l5 o-f
.,1,t" e a L$ r-,lri q *{ E oiLy gG t*ll VT U5- i - .5
naintenanc. 5 .rl - L K" JA $ ft.i E ^t a5- a sE Dl
-L)6t
J....i t ,!,*ief ctirt tf 2- \f ,.f f L * - dl" 1)jc46b q ,fl .4! Lro 1i:i s{,r! E J;-{ t'd.i'i fil ,-Vf
- q^ i* ,{ o;*) oaur',5.rl .l
L 0f CT tf L q!t=t ^! /9?" "li'.*jr O -:r: :\'
- *r dtr.f € ,J,*"- it..JJti
tf e- t.f €)e L urr -..-tn' oi'- -,r(ll- j^*t
t
ot
- q' lL:t
Grvrtro Trcolvr Lolxs ro cuLTIvAToRs IN tns Pnovtxol
15535.ChrurlhrllrtrlMuhammad:WilltheMinisterofRevenuebe
pleased to state whether it is a fact that Government hafe recently decided
to give Taccavi Loans liberally to cultivators in the form of fertilizers and
not in cash ; if so (i) the oumber of cultivators who were granted loan for
4W pRovrNcrAL ABsauELy oD wrsr pAKrsrAN [l3ra pr.re, 196?
Rabi crqps in the Province in 1965 and 1966; and (ii) the total quantity intons of the fertilizers supplied to the cultivators during the said years ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : A directive was
issued in the year 1957 to supply fertilizers to cultivators on taccavi basis,
but it was withdrawn in 1958. No such directive was issued further, and
hence no fertilizer as taccavi was given in the years 1965 and 1966 in the
Province.
! FrNrsHrNo REHABTT.TTATToN woRK IN rnp, Pnovrucr
t5646. chauilhri Muhammad Nawaz : will the Minister of Rehabilita-
tion be pleased to state whether the rehabilitation work is expected to be
finished within 1967 ?
Minister of Rehabilitation (Mr. Ghularn Sarwar Khan) : Efforts are
being made to finalize as mqch of the rehabilitation work within 1967 as
possible. It is, horvever, not expected to be finished within this year.
r.Jt- L ti3ca. :tls l.,t; ef [*s* - jlgj J^-^ 6])JTt.f .trBl { 6;ei," a Lrf r:i Jf iK.rl c*. Jl:rr L or1t.
f:i. ,-(.l' ,-f l{ 4i oJ *f dJ6 [(* ,f *;trt, 4t ct ,i e_
i L r:t.{
6- \SLffinalise $- jl il. .* r- ;(., +l to^ - Jl, 1;,
. qIA AJ JT
{
!f,ABrlD gullr{ONr AID Axil,9lal 4741
tf A s,,i,i- {r tof - lti.7kr - atllrl Ja.err \$)Dt,*
Jrr j: Af .lb ,5 {ri 6i it .rlts1Krt1T 5 p.rrt6. Lizra
)[i Jf ol .{ qp ucr-i ..,D 4nb .J . uil! L* 8) .il 1.K Url
- Lt? tf
- 4- LlA q - dt, ,jf
--4.
Lresrxo our LAND To PERSoN9 IN SAHIWAL Dlstnror
*5649. Chruilhrl Muhamnarl Nawaz : Will the Minister of Reveauo
be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that Government have leased out Goveroment
land in Sehiwal district to private Par$Ons or porties for the purposes of :-
(i) mule breeding ;
(ii) horse breedirrg ;
(iii) cow and buffalo breeding ;
(iv) stallion and bull breeding ;
(v) dairy farming ; and
(vi)'agricultural seeds production ;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, the (i) number of such
farms and the parties to whom the said laud has been so leased out with
full particulnrs of annual rent charged'and the tiqc limit when their leasel
t
4742 pRovrNorAl AtsEuBLy or wrsr pAKrsrAN [l3rn ;una, 1967
aredug.to expire and (ri) whether Government still needs; if so, for what
Purpose ;
(c) whetfuer it is a fact that some of the original lessges of the said
farms transferred thelr rights to the present occupants ; if so, for ,,ry11ag
Seonsideration, if any, and whether this was doqe wilh the consent and
knowledge of the Government ?
Mlnlcter of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) i . : r i . . ;
,.rdl d*. - Yle rrtr -t3.rl !iT..l;il$ - jl_fi Ja+r,r 6.f )S?
- )\" sn6i Vl-rl { dly url .S
.rfr: { dlr- gl.l L \iI - .:--t,, Oti - ,{.;;* ;*^t€,i h lr7€,1
- ,A trle+& 41-* - dl, 1.))
)\" q4{^; vl-5 {'rl 3f L;r!,.rd"* J^.-l ,(rJ - ,(,*u,I*,;f f4^f , tyri s) o,*.ti 6 Of tJiti *1,:" e 1?r o*l yl
- A )J:J. ?lr? o,.\ tzn ;S.J - db l)l
.--tn, 192a)J? j r" ,.rlK 5,rl .r! L vT ,fl -.r(,*u ,!*,- i+t: L) -f
I
trjf lirf ,yrc 4,it- f o.-r-ll .**" _ )lI *t1-,. 6s^)JT''.,.
' itAntpo {i:tsttons aNo Axswafi,s ' 4iq)
Z) ,rlK t5 .rlr: ois,,rl "Y.rrl e- ..l>\; {'trJr; ci! el rf.e-
at g1" i) ,,rl )\. c1,5i yl97 a&?a,|-1 d A(jJB - r-l9a c*i lti / Lcrjt-l ,5 Lb 4,?tt o1!3) L cJlr- srl )5' g os.{ .:-19i1)
-Lb 6r
a- cry^i ,-fl:;sl i:f n aua* .5*- r*,.Jlr- trl yT *f Lt: lt-f { ,fl ?-lc 6.2o.t9; r(J
L url -LV t.f put Jlr- r,t L s"l yl "tJ
+(i , -{ vl* Lqri vlr: -{ -i n$r: *f uno a{, a6f qrt Lr! 6lr:sl '-'i 2crjt-l ,5 Lb &*t o1t13r ef ,rl { A ci- K 9T q / ,rl )-
-Lh 6r
ir- f ., l.a 0(- tr:J - Ylr vti: -;t9! .t^a.A 6-pJ?Lir jrf lrt.o -{t 6*s e- .(.ei "s L e;it.2i *+{ s:;,T - g ,iT
d! 4--r\. *f o3of - e- \-f t K yT ,r+r Uf .*14.* ,5,'l.1 si 2-
Jf-r ur,l ,i(.J 4f s3-3t ec t..:*..I.i 6n. i etrlr: L ollS-
r,, Ltr G) e-r .rib- ..5 srl .&?" *i9 .tal ft *t - X, ,*r', vlr: K
- K .l3n cryri c}t! L Lf dlJ' d*., ,.1"l cry
Y ,-rl OQ c.to Lt l.:, e.-,, $JU 'ih al C -;(g- i*,r
aK ,5 rrl* tf vT *fire *f (.,,tit.2i + "T ^f l-r^ a1 3i .:lLe
.Jfr: oll i) ,rl * ,f e41.i .iIle* j.i 3I e- *?t gll - rLu"pI
I
4+ii pRovINoIiL AtrtMBLy oi wprt pAKtttAN Ji3rryuNa, t9o?
r*! ,Jtr- cjt- x4 - e, (jDr.i ri^ K vI + , - Lb tJ- repeat ,f- ( Ll+ tg;91 o1t;j.r 6,1ry I
Gnltr oF wAsrB LANDg rN rne Pnovrxcr,
*5655. Chaudhri Muhrmmad Nawaz : Will the Minister of Reven-ue be
pleased to state whether it is a fact that Government have decided to grant
waste lands in the Province to private individuals; if so, the conditions
govorning such grants
Minister of Revenue (Mr. Ghulam sarwar Khan) : No such decision
has bcen taken by Government.
c{, ?fl: al i u33ca. s:jt tf t*s- -;l-9i J^+, Gf))?trfu f g.i[1r { (^r tf rt A cr6i e5- jrf ,*11 *f { !t..2i
p.(. j9f .r*11 .:.y(- tof .l L (; .;r| e5- jJ.f u*21 ,fl rf 43o
,>tY Lte t ^f A 1l.i l) L Lrf lll3f c".-j S Lrf )rL !,
f f .(t, g"rt ,-rl 1.li-b c;r a-r ct.j ,.! a.3(- Jf dl qa Jtr
- $-la J- g&l oJ A ,;!;.,1.: ak*. $l ,-ti jli;
- e- us..r f sse.21 Lrl o.3$- - lV .rtjS
e5- dJA tnte t+arl ^t e-,Jt rrj, t{L? c4. - o)*> }*l
n q! LrAJ ta t9) urrj 4,it- f 6-r* y: 3f 62s*il lh th
,f
dtlinrp eursrloNs ^n, iorrwr*i ai'is
d .5*il cn.j isf ,v\ E. Ot ,rel r{ L d 4' c!t.i L 'it qf
- CJ|(- +s tf d.Jt{'ai| L*; ot Z'. ar ,5 Lt"
.ris .rt:t ut vl.r- L rJlr'- )lj r;k; - ei.i .I^=-l c)trr
,,,;I t"f r+r si Lrrli p:(- i:{ ,rJ 'S z tit', L "-['" rJL
p.(* i ;) L o/? tf 2- ir^ .r 31 r-^,.j ,*11 is{ dl L- L o,ttr
- A [o1 eo .19i 6l*i L ,.rl yl e- q') - Jl, l)l
Rsll,rztNo LnNp RpvsNuE FRoM Rspucpss
*5659. Chauilhri Muhammaril Nawaz : will the Minister of Rehabili'
tation be pleased to state :-
(a) the names of villages in Multan,'Lahore and Sargodha Divisions
where illegal occupants of evacuee lands have not so far given up possession
of lands to the refugee allottees thereof;
(D) whethertt is a fact that land revenuein respect of the land men.
tioned in (a) above is being realised from the refugee allottees for the last
three years ; if so, the reasons therefor ?
Minister of Rehabilitation (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a)
Division District Villages
(b) Multan Muitan (l) Taraf JumaFalsa
(2) Taraf RaviI
4i46 pnovrNorar AassusLy of wsgt prirsrex [i jrn:unr, 19ei
(3) Taraf Tara
(4) Taraf Ismail
(5) Dera Bundu
(6) Muzaffarabad
(7) Taraf Mubarik Awwal
(8) Taraf Mubarik Doim
Sahiwal (l) Mirdad Muafi
(2) Chokhandi
(3) Bawanni
Sargodha Jhang (l) Chah No.485
Lahore Sheikhupura (l) Goail
-{r-
(b) Division
Multan
District
Multan
Villages
(l) Taraf Juma Land revenue is be-Falsa ing charged from
(2) Taraf Ravi the allottees.
(3) Taraf Tara
(4) Tarat Ismail
(5) Dera Bundu
(6)]Muzaffarabad
(7) Taraf Mubarik Awwal
(8) Taraf Mubarik Doim
(t; tvtirAaa Muafi
(2) Chokhandi
(3) Bawanni
Land revenue is not
being realised from
the allottees.
Sahiwal
arAnRED QuEsflolt8 AND ANtWlnt
Jhang (l) Chah No. 485
4747
Sargodha Land revenue is not
being charged, from
the allottee,as he is
reported to be uni
traceable.
Lahore Sheikhupura (1) Goail Land revenue is be.i
ingl.charged from
the refugee lallot.tees.
Rreso^{s :-Under the law the land revenue is to be collected from the
allottees, as the land on which a Displaced Person is perma'
nently settled under the Displaced Persons (Land Settlement)
Act 1958, vests absolutely in such person according to Section
16 of that Act. The occupants of such lands can only be
ejected through the Courts of law ou the motion of allottees.
c*, vfr: dl L i-t*s. stb *f t*ri - ;l3i J"rt 4irrl5>
s?rt { .* J! (J|. tf i e- tiea drre - ciYl a.Jt. rf e- hLj rl
d^:. U,"l .rrl 4, L:f dsrs aJi. a 0l ?f c;i1 f? rf 6g t:(-ef g qryi r-^i.ir e1 t^f i e- tigo gr"b { ., ,-3s s*f e;I { ,Z.j
llr*il L ,.dn. L -j *{ e- 4 if a1J 5 ;}" ti r*.i rf cll
r*! Lra Jit_ u^" i-lS L ,Sl
Jt*t o ..(Jt eJL a{ z sn o.^sti - yb ?t-" - Jb S;t6f*i f tl osj f ei *i^i rrt; L .(lL ft )tl e- Sb Uf
- Lf .j.r: .rb .rlu
)
t
4748 pRovrNcrAl AssEM.BLY oF wtsT PAKIsTAN [13ru luNa, 1967
g(1f r.,tt &l .lu*ft; - Ytr vtq - irltrl "i.s-,r S-P:?
,{ ..:l.i: ,5 Displaced Persons Rehabilitation Act, 1958 lsl e r lar
v- Jt{ o3 af f u^!L:, 4 z-1v" i2ea. .xis L* 4*f I rb .l.r
;f jurisdiction ban ,,tj specifically ia VI .r.: o^o 2(- b ,;y gJl.ts
- eno ;(- t{ j-t+ o1[ jliti *ai f 03iti * t4f 03. t. ir^
uS ciai L dil, t tf o;'i f ditl e*l - JV .rilL tJ .:z,i LLf,i I 9:i9tJ i4J 5\:. - 4 kil t- t.t lori 4 uorti
_ c*^ J.f 9 4g;l.dl r3; 3) ,>*3s Lsra - g k(.
Mr. Speaker : Can't they go to a Revenue Officer ?
,Jlf- 6l*:, f cl.crU lit-tj L ,)" - ftl>l Jo-^ (.,,J.))?
- ;d.* b .*," 'rl+ L ,*il 3;33t1.J JJI A t.f
,S Z 131*.3{ cll lrt ,.^ J.fr )},i c"-3: L2y - Jt..rtj:
- ,,r." lfu ti .1. ,-:.Jl* ,>^i L b)|li o^f ,J
rf e- u,r Flr 2f -r3"e3, ;xst l:f - g-l2rl Jo-," g;.:.)t?
d,il, .j)\i L cA,a,ti jt-l; u:, ,-!i, c;Jl'tc Pl urijl'tp crlrrr
ti3o tirf L Gttr)tlT Alr*il lK ^l '.(I1 ,r:(- [- 5 ,s,i is- oJt?
-Lls;f ,s"i osr5' ilsss{ u..cll vl:; A
Mr. Speaker : Why the jurisdiction of Civil Court is barred so far as
this aspect is concerned ?
uNSTAB,FBD SYE$TIANI AID ANS\ryFR', '4149
S.IUtItt M,uhr4mtril fldr.ees :, It is ppecifically barred from the Civil
Courts so far as the unauthorised occupants are concertred'
Mr. Speaker : so far as the declaration of evacuee land ls concerned.
specifically g0) J-+t SClarU jt-ti - gl^l.l:li..\,qio rJf:".f?
- 4 barrcd
]Vllplstpr, of .Law (Mr. AllSh,BSchayo QhulamAli Akhpnd): I th,ipk
it is only the status of the land which cannot be agitated in the Civil Court.
once it is decided that the land is evacuee and it is allotteed to some one
then the allottpe can go to the civil court for the Purpqse of rppovfring
possession.
At.t.oruexr oF LAND ro Rt,ruor,E's tx Sentwer. Dtsrntct
*5660. Chau(thri Mgham4rrl Nawaz : will the Minister of Rehabili'
tation be pleased to state the number of refugee claimants in sahiwal
District who have not so far been allotted lands although they fave . duly
submitted their claim forms to the authorities concerned and the steps
Government intend to take for the allotment of land to the said refugees ?
Minister of Rehabilitation (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : There are 255
claims/Entitlement Certificates which require settlement in SahiWal Distqict.
These claims/Entitlement certificates are being revalidated by the central
Record.Room, after which they will be tent bagk to the 'district within a
month for settlement. Instructions have recently been issued to the local
ofr-ers for thesatisfaction of the pending claims and they are being preSfd
.1o elpedi.te.the Lipalisation of this work'T
4750 pf,ovtNctAL Asw,MBLy or wrlT rAKIITAN [l3rn pnr, 196?
. A eJJ ul. vlr: +f t*t - !19 !ct:- - jlfi.Ie:tr 61ul?
These claims entitlement certificates are being revalidqted by the
Central Record Room.
j+5 t {f d9a t:at- Urf 1.31'" *r a ?-l,c.,rljJ s;,.ri
scl Ljr th ,r\ L ,s7tt 3rK1; 1.jr*- a, ao'r z{
ti lg frl- ,.rei u6l T c,tlft sr dle:,, L A,l - dV ,t;9)*K 2 srl - uaei J ) o"tr.) a. *i2.,L irt, $L L o,f 3l {f
& r5 L.,f revalidate yl Lrf C^* sf dl ef$ ora ;f 1K,,.
,S L ,)-rf! lf - ,,o L) )f ,-Ff ea - Lb t*,+l s{s ,f- 5* )s cr-)qi^ ,5 rll *fU uAit- 2-) e*61 cnr glr *
rfl*" E claimants rll afr6 c:i^i- al t.f_jl-lj J,q:t.r cS.l.)ri
Lrf dt^li/ rf ol r.i=r I A & AA, itf tf ostlr3.lKr.r.J.*-
- .5+t .11.
)*K t{ ++f gir &ilir ad a l^f 6 rc L q" - Jl, .rt ' 9
-c2^Lg oxls - s+i j9o 5 Jrt- "l"j *(: Jr J) l2 4i u"fyl -ii 4-si
i.r{ *f f gr.il"ri citi.;'i Jt" .rtjr t^f _ llri Jo-.o cSsfiri
1.: cL33: -i,ai, a3ll4- claimants *f * L* 4f I clr r, ;l ,Jrl
- S U> rf ;6'l a
SrAnnro qurstroNs ANo rNswins
Irr,rplruBNtartoN oF Cousoltoltlox Pno;ucr
Will the Minister of Revenue be' *5736. Chaualhri Idil Muhammad
pleased to state :-
17 ii
+
(a) the date when the present Consolidation Project was taken in hand
in the Province alongwith the approximate time by which its implementa-
tion will be completed ;
(D) the amount so far spent by Government on the implementation of
the said Project and the amount that will be spent till its completion ;
(c) the acreage of agricultural and waste land as (i) has since bcen
consolidated and (ii) proposed to be consolidated in the Province ?
l\{inister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The mai ' scheme
of consolidation of Holdings was put into operation in April 1960 and it is
scheduled to be completed by the year 1973.
(D) Amount spent up to the end of March 1967 Rs. 4,15,44,023'53'
(ii) A total amount of Rs. 8 crore to be spent on the completion of thc
scheme including the expenditure already incurred.
(c) Area consolidated upto the end of March, 1967 z- Acres
Cultivated 6,613,587
Unclutivated ' 21560'899
State waste land and other Ghair Mumkin area ' 675'L94
9,949,680Total
(ri) As the Consolidation of Holdings Scheme is not compulsory' it
cannot be intimated at this stage. However, it is estimated that the total
area requiring consolidation would be about 15,800'000 acres')
qlsl t inovrxicer essliist! or fursiplnstnx'[13rr;utu, 196?
-r+ r.r S f odLri ..-t, ;tjs t.f - e;i^i .t-*r dlrr
1o t5- _ A,' l-}, .Jls{ a2 4 uncultivated land 4t 3( I' y rJ1 . ^
I I
- 2- i ,lrr(: L.ak;" ! a ,l *il .(11 .r*f
tf uAA j.ta Vrf 1.31, J:.ait ,5,r1 ,=,T tof - 1(,txu J*,S e- e,it a1 e(' ,-rf ,yf
Stf Af 45- crra kot- tif c.illlr 4l rt - fll.i J--,. dtrr
- 4_ uncultivated land *r cl, dXs n:.
- ,5r" * C!v.,n -!r-
4 - s(!*u s2*,
4-r f,o. LrF 1.K K consolidation ute ai)\o €? {ta - JV ,t jl
- A cn. ri)\c r,rl *l
PnovtprNo Teocevt LoeNs ro Cur,rrveroRs rN rnE PnovrNcr
*5752, Chaudhrlldil Muhrmmarl : Will the Minister of Revenue be
pleased to state:-
(a)'''tuhether it is a fact that the Government are providing liberal
tai,caii loans to the cultivatori as' an incentive to iniensify the Grow More
Fob0 Camliaign in the Province' j
(6) if answer to (a) above be'in the affirmative, the amount of taccavi
loafil-'ptacia'at the disposal of the Commissioners or Deputy Commissioners
of the Province for distritiution amoig the cultivators during 1966-67 ;
<.
STARRED quEsrroNs AND ANsWEB', 4753
(c) whether the said loans have actually been advanced to thedeserving
cultivators; if so what steps were taken by Government to find out that the
aurount of loan was actually given to the cultivators eud was not embsz'
zelled ?
MinisterofRevenue(Mr.GhulamsarwarKhan):(a)Yes.
(b) The entire amount of Rs. 1,09,25,000 sanctioned by the Finance
Department during the year 1966.67 has been placed at the disposal of
Commission is West Pakistan for distribution as taccavi loan to the cul'
tivators, out of which the Commissioners have given , an amount of Rs'
1,05,83,000 to the Deputy Commissioners, Rs' 81,74'9L3 have actually
been advanced to the cultivators upto April, 1967'
(c) Government have no reason to believe that loans are not advrnceC
to deserving persons. According to the rules the loans are advancec after
the due verification ol the antecedants of the applicants by the Revenue
Officer. No case of embezzlement has so far been reported to
Government.
L.lxos AcquIRED uNDER M')stt.u Dtspst{slnv Scsar'm
tN RlstuYen Knex TowN
*6007. Mr. Muhammarl Akbar Khan Kanju: will the Minister of
Revenue please refer to answer to my starred question No. 4238 given on
the floor of the House on 2lst october 1966 and state whether compenss'
tion for the lands acquired under Mobile Dispensary Scheme in Rahimyar
Khan town has since been paid to their owners ; if so, the amount thereof;
if not, the steps taken by Government in this behalf ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : The laudownerg
+
).
,(
4i54 pRoviNcrAl AslE*BLy or lv,sT pAKrsrAN [l3rn pur, 196?
coneerned being dis-satisfied with the Award announced by the LandAcquisition collector have refused to receive compensation and have fileda writ in the High Court.
Alrotur,Nr or Aoucur.TURAL Laxo ro Crvrr, axn
Mrrtz'eny Ornrcens
I
16054. Mr. Hamza : Will
state :-the L{inister of Revenue be pleased to
(a) the names of civil and military officers who have been grantedstate agricuitural lands in the province at concessionar ratcs under thevarious schemes since October, l95g to date ;
(D) the total acreage of the agricultural land so allotted together withthe area alotted to each of the said civil and military officers with theirn&mes, designationslranks and addresses ?
Minister of Revenue (Mr. Chulam Sarrvar Khan) : (a)
officers allotted land at concessional rirtes under the RetiredGovernmeat Servants Schen:e is added.*
Lists of civil
and Retiring
Allotments to military officers are made by G.H.e. hence ioformationin respe:t thereof cannot be furnished.
' (D) Totar area of 47,360 acres a,otted so far to civir Gover,mentofficers' Detail of individual area has been shown in the lists attached.r
/*Please see Appendix III at the end.
ri,iItrinro quBsrroxs aNo eNewEii
Coloiv/BlnRAoE.wrsE postrtou oF THE ABEA ALLoTTED
UNDER rHE, Rr.rrnso ANo RsrrRrNo Crvrl GovpnxuENr
Srnvlxts ScxPMs
l. Former Punjab Area
2. D. I. Khan District
3. G. M. Barrage
4, Gudu Barrage
Total 47,360.23
240.00
47 $00.23
4.j Jf rrlr*il 6lb ba 2 ,islf -i^o rlrr- - o)*> s1*t
tf sriy-) .i[ Jlr, ^(! - K:" !r c*ri a.a3i 3i *t-13)\,, 4 df Ayl
t{i 31K1 (Jrtl L -i .'.? Af E e.!t'| r;: v,T [f - t,5 Ja 6) eALl
- Lkl o;r; o*f 1t..! 3 rl-tcl 3i
- *d 5 )): i r.f el qs? &r ..5Yl di 'rl - JV l)s
bf *f t*i A:r 9 { 1..:; e rl.tcl rf vT 6(J - o)*> ,}*a
o:{ designation, .lrl lU L Ol / \iI 2- vrf csr r*,j Jf ol)*il
- ;{ ..rr, ui,.l
Minister of Revenue : If you want that this information must be
given it will be given.
*is{
Acres
10,900
\24s
6,192
28.023.23
G
).
llse inovrxcrll ailrurl,* or wnir pArBtAN [13rn lurir, i967
Mr. Hamza : Yes, it may be given.
Mr. Speaker : But the allotment is not made by tlie Revenue
Department.
U,.) J{ ril u,f tf S t4,i ar 9i r)lg- ls2n - o)*> .,,,2*t
p.l Ajt a; - A uzf 6t Os"f af ,263 6lr:"cl ri r.rl A- u:f 6s
- y'^b ule 1s2i SXtl 6y url e- ,lil,
- Kcl-lr a-r Vlf: a.ril 6r-31 { grl ,;4. r-,tl- - JV ,l)S
- u? ?T .rfl *{ d9o [:44^- 9rr r=rlra ojor - ,(rr^., ,I*..Jlr- ,-,T(i[*:, L,-t"l Ji rJ.a l^b tjrf all3- 61^:, f -s"{ - eil
4. 3d - et -us? i;*, -Lb !lro.: *j Llls- l1t- 6(:J uir 4-r
- Lb T.ry ,rl a,€.r Lil*L
Ad?Jtfaf ;f ,-ii,:, ^; 4v, rJt" -,lj-l lpt^1 tf- o)*> ,2*t
4-) c-,t,il1l- 6j; A.il "ir
l g{ ,Ser*il +3t t3t.i,3(- J yI af
- 4 cctJ
.,e?f )tl $tr.li u:&al ,5 dl ,.it.ilJl 4 Jf ol - )b -r1)9
- cl. s.J tl 19r * )o ! .:.j)\, ,r:.) .lll $:2f $
4-;t.r e{ e- iI .lri -i* 4l w u"!3:' I vI \f -o)o> s\**,
Jel^ * ajl1.3 ;it-ti A,ts cljsfY illl3s f ,-,j)\. ,r4l 0lr*il a-j1
-
-T
I
st'lnkeo gtitstrotrs erb lriwiii 4t il
ryl $ c.t! Lf tr ct.j ,f .il C r: Jrl * 4l-rt dt*ljt Lf
ci^l.r" .,.Ji e tl tf q^ Lr{ 'lt1T ,ro t}lJrr 5l '-'j)\' ,5\l '{
A sal 9o U^{'i oqi
,,11.+irf n u^a /le:r dt.+!sf q'j)\' csi.r ft - JV li:
l.F itt i )t:2 usi2{ *;t'lLr'rl jef ft -.2' u# g tit'- e 4r.i
",:L .,+f u,\rly-i ,S3t ,S3l sf J:dlr*il z-.1t'o - J1o.- Ji .l'
rJJ! k(- €a.1; 4l .-. l5 Ji c.1b lts ,5*l ra:.r'j -{ ol9T -1il c4r
.,1o f .,f *i{ )Ji r? -tf oss{ *'r{ g{ t.f !Q t' Jt ^f
- *- c*r-! ,--ti. [l;r q4..ej qo .r'12'l ;fl
snJ'b 61 1vl .lo urf 6': ,01 of dui '>'tr{ '-^2,L - JV l)l- 1l ,.5b 4;: e^i'.'a JJI c*a
bt Jt--t t * 6.T *f :t ua' eL" L t/l t"f 'o)s ,Lt "
5 osli eiK o? q' 1>\;l Lsu)) L vt+:l .fi\ s* Jly Cf
Jl 14si u^. radius 5l J.. r.-t.-e-6 L;.'f Jr"ir.'L$"j
.;*.,.j L!)t.i :f .ll L til .-fi nT lrl tJ [': -lf Jrr zi e el 'f
A ,if **i u;: u,*.j 3{ ,slr*il di'.1l(- ,5 vI tS i elr unc
t O-rf qrl.r^4 k;) r,tc'j f 'lsSY d"trOl Jjl
t
e
-{
4758 pRovrNorAl a*iiullv oi wsst irxrerax [j3rnyunr, rgol
- tiro 15*, l.t* 4- .Jlr- 6l Jlr- tsi) { - Jt l)S-AKa t- t1J g$ crlel {o,"1 yl A_Ka b tf dl3* tz r!n1
*f L qjh 41 ti3ee. ttjt l.f - .l..lJt Ut; d-,.l rlt>if ;: l- 0lr;l 3ritl1; s+r ol)\c L,-rl e-,5? 3o dyJ q,j ,r::-0f tll-' .r, qn J" ,. .;jt!J r*il giK *(jr.f L u{ !t ua:=. u^.j
f e_ ;ir" recommend ation ;) {
crj Gt{r it L ct{ nf l"b n!r; ;) L,.rt _ r)1, ,,.9- L 121*. clti 4l 4xt cis,rl .*r^j t, g.rlf ,+f-t
df a5. a [1t.ri 2- Jeca. :tis vtt - g.i.i ,t--. cJty
4;-!) -r. A Gf ,St il.j sr4l sf Ott{ oa{ fl dJJULj
uJ Grl r5- 43r [:rt- t.re+] rl. _ rla j9o J;r s! a-dy)\s6) ct.j Jf ,_(Jt, ri ,,rf yl s{ l{ ,>e{ of e. L*) u,3*
t e- LJf
Q,fl l.13g 6lei ;f 0l g1a-! a, )si e{ C.*) ,rl _ )le ,:;j
- 4- lrA
.fyLri rr1 .r-t., ,L:,. 3aigls l^f - sFlJ)l J--r 6-:.rS?E e-)). L ,dy4il clA .rf o, r,r^...j .tl jr 0lr*il b" 6 L
I cxj 6;.: ,.lt'| c,L.r;.1.ri &ti tf 0l;3s
a
,}
a
6rARtlD QUt$uoN! AND AtGWtnt 47te
- .t. Ccs) c*" * E ,Srfi(,roal - JV i)l{'
,
I 4; 2f 4{t JssL desil - SJio -l*rr 4"lf
uJ:.j rf 0t f +d, 31K1.1 t6;l 1il r12- s^J - Jl, ijt' ,J." .rlf 151r
dt d-1t.r rf 2- Flo ^, -f LJt 2rjr tf - o)a> 2\.-t
f 3xt 4li?:i r;rL.j df J? r-r*a gt.r:tr. rJgafY d)l ,sr..Jk*fq
.:1tf .:.9(- 1rl e- j* ,.r.ri dll q,j s{ rrl ,-(; gr*rl lrl *n *I61{s- .:e9(> t.f - a- r.r.J L> cl,j tf 0lr-rl - Jr 6l,ri
' f Jf "-f r'*g k1r sf a.ntr. j)l ,p rtl gt;1.11
- A tor sb s* s&t s! st - JV i)l
-s 6.rr)l: L =-t,, .rrjl .lL: - 'l,.sir lhe Sl>rn .,"t>4r) s:::.j sf ,Stl{ ,:"2i *f 21 t1t"ri ,;. .Jt9: L Jl)- L g.t:.l
,ia{ *f ts;. fvf trf vT rt 4 srpj ssi t)j p.(* jrf A L
- A pil i:f it L cs:s{
p5- rf e- lt{ '- t)t. - t6r.* urr.i .rll: L -j - Jt l)S{+ - A ,.,ri s* l) *f l:.f ,:.rJ rl u.{ A UA :tj
4760 pRovtNctAl AicEt BLY oF wEsT PAKIIIAN [l3rn pxr, [967
ifWt L 4,,;)f e- vlr: KvT - Jqrr lbe lbrn .,"E- 4- Uf u;ri rlna^i
)f :t) p,.il OQ 4 irfu.'6i d.e^i j9f L L*yf - Jl" ,lS-K$ al.ej ;il 4
Arl f ^f 4- 1.3rLr,. -tf vT t.f - -l--,. [Le ;1.:r., .,?tt-1s1. L -J tf sa cll ,,o.,lra"j.fit,5 3*,1 :*juS j'r3 4 s^
S A ,5.!!l r^.,j
d.i u"iJi fresh 3i c4n 4-J! f oli .rr;l 9i tf -i - o)n> ,\^,,
yT )"t e. ryl [.f e- J, .:l'j -f(l-rs. qs]l sf 'J '{so etta
- .,T; rl.j ,y\ L
.rt; Lh4 d3o .;ll:.,j 4. -GS{:*.7,i [l .s1{r* - Jl, .rt)S
- A ct,j rf e4
{ it)t cirt* a,f'q19r t:(- g;,9.r - uJ Lt. [;f - o)o> ,1,*c
q".j =I ,r+r rf.ll .1.1. tt).s lt [4 r: t3 4- J.t.i e:" .l--l er! .rgr ('ti
'L orf J:*; [::l
Mr. Speaker : Disallowed.
J-z.i11f \f L u^it.ri ...[,a .21,*'."\^f - Ol- 19.rn.lctr 6sr)tT
q!t" 6.5Y1 q:."j .i L* jtz2l rf ;r*iT &:;1rf e{ o4lt *16
I
i'i4nci gursiiolrs lN, ur*pis aiol
43te.2- ,reti .fir *f ,5 Jt qd jl$l ril CrL Ort 2{ riis*e 6;t+f
- A tol 9s .frt- itt Olrt 4-1t.r tf ,Ssl>
Mr. Speaker : That is an expression of opinion.
Z-;t.a ef g !t..ri L i3e;. -,rjr vL: - Sii J.o.-r rJtr,
u" L ,t) s+l rf- dr.rl.ri.i :sl oss{.:lK crl Fa A "*,j r:,rtl
e 6,T rf d'ra kat" Urf p9t*. el ct. Ji - qtf r.tf.i q;i.j ty\ L
Gf T u1, dlrUT e;:.j ,5 dl.ll.r:..i ssl osli c-.lK cr ful dv,y:
4-t cl,i t{ Ol ef g,.o 4l h ,,.t- it{ vT se i) L 0l qo
l'- Lb csrl
Mr. Speaker : The Member should give fresh Sotice.
tf sy2*il 3l J? A criteria tJ - cfl-l:l J.c-r 6-f )lf
, - c,ta ,{ Ot u"i'j
,rr ,.5r.f1K.,+:r:;;:;;j; -;,r:::; 1?i: ,_
Gnow Mons Foop Scnsilp
16066. Khawaia Muhammail Safrlar : Will the Minister of Revenue
be pleased to state :-
(a) the Diyiqion.wise area of land leased out by Government in the
{
AI|A pnovrNcrnu AsssMgr.y oi'wsst pAKrsrAlir [i3ru ;uNr, lgOi
Province on temporary cultivation basis under the Grow More Food Sch'
eme since lst July, 1966 ;
(&) the names alongwith complcte addresses of the lessecs and the
area leased out by each one of them and thc terms antl conditions of the
lease ?
, Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The Grow
More Food Scheme rvhich operated only in the former Punjab and Baha-
walpur State ceased to exist after Rabi 1960 and no allotmcnts under this
scheme have therefore been made after that date.
(b) The question does not arise.
Mr. Speaker : The Question Hour is over now'
SHORT NOTICE QUESTIONS AND ANSWERS
Mr. Speakcr : There is a Short Notice Question from Mr' Hamza The
Member may pleasc read out his questiort'
Tnr,rr or GovrnNltsNT WHEAT
*?590. Mr. I,Iamza : Will the Parliamentary secretary Home please
refer to answer ot starred question No. 5542, given on the floor of the House
or7-6-67 and state :-
(a) the date on which cases for alleged mis-appropriation of Government
Wheat Stocks in Lahore Division in 1966 were registered against the two
nou-gazetted OIEccrs of the Food Department at Lahore ;
3rAnRtD gursTIoNS AND ANlWEns 4763
(6) the date on which the investigation of cases was completed and the
Challans were sent uP ;
(c) in case there was an inordinate delay in the completion of the said
investigation the reasons therefor alongwith the action taken against those
responsible for the same ?
Portiamentary Secretrry (Chaudhri lmtiaz Ahmed Gill) : (a) The follo'
wing two cases were registered ;-
(i) Case F.I.R.No.44l, dated 14,12.1966, UiS 409/109/380 PPC
and U/S 2 clause (c) of West Pakistan Flour Mills (Control)
rder, 1959, of P. S. Misri Shah, Lahore.
(ii)CaseF.I.R.No.1136,datedl7,12.1966,U/S40914061109
PPC, of P.S. Ichhra, Lahore.
(D) The investigations of the cases have been completed, and the cases
are pending for want of sanction for prosecution of the Food Grain
Inspectors.
(c) (r) Brief facts leading to the registration of the above case are that
on'14. 12,1966Mrr.Z.A. Rafee Ward Rationing officer, complainant, on
inspection of Badami Bagh Flour Mills found a shortage of 707 bags of
wheat and there upon he lodged a report at P.s. Misri shah. During the
investigation it transpired that there was further shortage of 691 bags of
wheat. The accused alongwith Muhammad sharif, Rustam Ali, Inayat
ullah and Abdul Majitl who were the employees and the'PALADARS' of
the Mill were found in mysterious way at midnight tamering with the bags
of wheat. After the investigation of the case, Muhammad Umar who is
Accountant and Nasrullah Clerk of the Mill tried to make the shortage
good through record.. Ihsan:ul-.Haq, Maqbool'.ul-Haq and Kfawaje
I
4764 pnovrNcrAl ABrEurLyor wBsr pArnrAN [t3rr;uur, 1967
Chiragh Hussain partner of thb Mill were made to join the investigation.
The owner of the Mill slipped away before the registration of the case and
managed to get bail before arrest from the Sessions Court, Lahore. Efforts
were made to get tne bail bond cancelled, but their bails were confirmed.
The bail of Chiragh Hussain was conflrmed by High Court, while of others
by the supreme court, Lahore. According to written assulance by the
Mill Owners they took responsibility for the loss of wheat from the Godown
or lying out-side, as the Godown was provided by the Mill.
The investigation was partly carried out by DSP/Naulakha, Inspector
Misri Shah and SI Badami Bagh. Ten a:cu;ed were arrested in the case.
The case is ol a highly technical nature and involved lengthy investiga-
tion. A large number of witnesses had to be examined. Similarly, as
most of evidence is ol documentary nature the record of the Mill and Food-
grain department took much time for scrutiny. The challans were once
prepared, but those had to be reframed to avoid mis-joinder ol ch'rrges and
persons. The same will be sent up shortly, after obtaining sanction for the
prosecution of the food Inspector, who is a Government Servant. According
to the prosecution Ahmad Din Food Suporvisor who was incharge of the
*heat stock, criminally misappropriated the missing quantity of Govt.
wheat.
(ii) on l'1-12-66, Mian Zia-ud-Din Rafi, Ward Rationing Officer, checked
the 3 wheat Godowns in the Gulberg Flour Mills, and found a shortage of
6349 bags of wheat. The Godowns were in the charge of Food-grain
Inspector, Mr. P.C. Sampson. On his report the present case was
registered, the same day viz. 17. 12. 1966.
The investigation was taken up by Nazir Shirazi SiI Incharge PP
Gulberg from the very start. As many as 3 persons inclUding Mr. P. C.
llrilffi lptmsor.
Axp r|ilrytrl 4t6'!
SAmpsoo FoOd Grain Inspector have bcen arrcsted. Tho date of his arr6t
ls 22-l2.66and he was bailed out by the Supreme Court on 26'12'66' Tho
police re:overed 149 bags of wheat frorn thc stores of Mttt. During tfi'o
irtvestigation it was found that Mdin-ud-Din and saleem'ud'Din accused
had already deposited the price of 6200 bags of wheat in the State Bank
before 17-12-66, As they were accused of abetment, it was fequired to be
seen, how.far their above plea was coriect. tn this counectiorl lot of record
of the Mill and Food Grain DepartmeBt had to be checked. some oaterial
witnesseswerealsonotavailable,aodforlackoftheirstateoents'the
iilvestiBation ibmained incompletc. Similarly record of Food Grains wa'
beingauditedandtheauditreporthadtobeawaited.Nowtheinvestiga.
tion is complete and the challans are under preparation'
As Food Grain Inspector is a Govt. serva[t, slnction for hig proteeu'
tion will also be obtained.
t=: E .n!t r r.'t,a 6.*.5.- 6rl;.J;! vh t*f - o)*> t'a*
.frrf Jtr.! l.(-" ?i t5 e- l:a Jtc tl c'tqixi ,5,r{ o'l tcy
f q! 3:.L. a
t{ a- \ st1l1f - r(rr- 9h} -.-Frt, - Ar'i-Sy 6r:*$.1\
.j)\r L dlr*il f ,};.!1ty3 iy ef e- l{ ,f ," L q" ef L.1
(5.1 2t dei=;1ti iki=. e:1T ji ..olt e- tf U, cD" Jl3* ^Jli- tr &"
5.r-t, o)or q;rr .8 i{ ett -f ori11 4*) tz )314*) tr'
Ss, ,^l iilr*ll rJei3.r Jl L A.(r. tf g3>.,f ,ff 4t E. g>ttl
d;rria .(i trtf: lrl t# f tl, { }\* ; tfilt* 3i *l i(#l
4166' pf,ovrxcrAl" Arstutt,y or wEit pAKrrrAN [13rn Juxe, 1967
*, &Va dii.J) j)li t-r-g) ;31 r-'tr rir.r r,;kr A dtlj K ,*rU "1'
3tK,r i e- ora ,.l^:ii 5 Ztu cs*f ".r;t.r?
45- 5 cttti du;l
L tlt. l3f u;[:;"1r1 ci.rt"* - 4 Ub te( ) f ,.rl A U9o j? o*,
L L,"tl34 .rel .rrl e_ U-i* l4J ojt- { css)rr 5 ,,*l ,.rlflr;rl *titr1
*- Lrf dyt? €rf jrl 5 p*I .ro lrl e- ti3o titl; ,5+r .,,*.f elLb .fi u^. ,lr:.ii SfrJ €l i,-lr.r:-rii-e-.lb,r+(tr;.a.g.{ L Of dtiil a 4?a .r--l.p o1-* 1Jl A.9(* -}e .ri.r 1i qa
- qr cr! r--t.i,. j-nf,r+ l4t f j3- rJ e.* a1J li{ ,ft4f,*. i,t
tK-f.:it1;.: a.r-L, €;.5* G:l.aJ.lh .1. t5- o)*> ,f^t
t.3t"l3f1el o:t"^,i J? (t. tl *f ct:b Lt{ al*i :r;. .:!i1 o3 ctjo
ljr L l.,,: s(] .ltr: .rt cla ;d ^r(: ul*l 9i o3 rr^o o;i3 stiLl
e.: 4" !-11;. L bK)te s+f pi1 yl ta; ratb Ji ol e- 6L; b-;1ro
L rJ',:t trl e- if u.:.:$; odst 3fl cit,.li. E g*l grl t.5- 6r lrf
.:..a1 ,5 a,,li. aL otl [f ; *it- ,-(J ot, 3i -sf ,.rl ,fl ,r, yL
3 e- L"^t o.rit! 9f cit- *j!.i.;K dKlt, 4 er: r3l: Jo r.r.fi F*
unij! u"ti L ot- eit-;( 6,rf 3r; - Sr|!,r(l- cali^J;tr
4i *#Y .'q L rr ,^: s z "-:i.rTl ;.;,;;
d3o [o1 4,-.9,; (iL;.. a ,sXr:ii St cry - r(r* ,;k1 - oj*- ,I*
-r-
frA ! f *{:9{..* &:'!lt;ri 3ei.,er A ttTfl K c,: clliJ or
I am putting him thig.queqtion in h5 c4ppcity.of P'S' Home' ..g &l'!.ri;11
- A a. ;.rrf c,l3- .131.[f :,1 dl3* * 3l L q'
-f, -t6(.: lle- {,--lc o}n- )- q. - G}.$y c9.r}"d:tl
e?Jt li3 -* UL.f;u Gll r, 9a to1 ei .:! gy tal 3f r"--tra ci'r
ri oJu f irtrt J. *.r: Lb U5- JL:il d.ir.rt Lil ,i:{ ^f ,*lti
3y - t*s t'f ccnr {.i Jl-.- L ;,T af a 1sl*. 4v - 4rn
vtr: unr ,i k(. [- L.f c.n6-! ol-Js .g &.i1t,! 39o -+f &-!1Q3
t. L ,r,rl *fl1 t+t {r. .Jti f dKJt. J' t' t+ tol f 'r*
v*3*u ,J cl-1;-i! 0l 1il 41 f ltt s canlel ot g,,/*iy
f 0f L ro. ?? ta-q [lpii 3{ ,yi)t L ol ;l -t*'L a*"i L
.gljsl Kcrl "Ut.: .,q ?T- A t?r6 dtnaii 9f !l t^:- i:. 6' .fri .J*"
1;,-L.,-ti dt.a.ii t:.a tf ,5 - l3a clr o'rlti j3f rf ol ^{ -L,f f
-,j(- h .5 qr ilsst{.j)\i L osril €1{2' t4 L,vl
oti.i.,.i rf d3o k(- ,f ...:i[;.: { * Yi c.t' t.f - o)f ...P"-.
t6fl 3f ..fttr* r.(,., ef 61u ,,r{ ssl ir" JS tf 41ts of
r:jt-l 6' -f 2!lr r,ri. ct ciJl'rr ui)\i L 'S;r;l 'St. 'd $
-Lb6r
t
-{
4161 pR.ovrNcrAl eraptirr.i ot urEgr F6rrenrx ii3tn yur.rs, lgoi
J? orl trtr i:o J.(e ,,el ,r+rl tt - tS-ht(r- i5rii.rjltg
- E qib Ls ,f ul:l c.l. ,.:Jl.rs 0yt. J" jl
e- kL rrf* .r, L Gf s*a, 4s\3 e-,-ll =: - o),c,> j,",a
,*f d L glllil. tf A.(re af gno ;C Q o3 t.f - uell Lr+.|
t e- t+fl
c;f* .l f, a 6i: Lfdl3- gn.n oll; ql e cll .r+ --- -!13 !.tl-
- u^o:-lr:{ e- d)
-Ll:{ qr; u$Jtr e^ - 6As{;u 6rkqJ.lL,
- irf .l.(. *f eJti u,"f oU"i.ri tf ll.ti si - o)o+ ii,,*r
jrr sls ,5 *b srl sf ,--tra ci.- vk: - g.irtr- g;,Ii^lJtl
- A bs y!; t1.j kil K dlt- o;ttlLtlu aAlL,ro ef .,i zf6t"
.,rtri ylr: G,. ! - 42^t+ Vlr: j'. 11 ctd - o)*> ,\at-;.at:
ctd dtil.rt tf 9I rgl*. E BIU - 6,r!ir{,^u cg-ltr..rl-;tr
f*rta drr
Sir, I admit I don?t have it with me.
a- r5a Ja J.(,. ,.:ti;-; aJ;- dJa lnl .{ ,if q..
t-
'f,
ii^*ni, quEsrrorirs ^xn
eNswan s 4159
I say that within a fortnight's time, Inshallah, the Challan would be
submitted.
d36,il 9^; af cfra t:(- r'f "ii!.1s + dl u^, [f - O)*> ,\*e
&.ru L,Pl i ssL sfjY q{^!l i e- t1r r-rl3- { nlti },}.:t arr.'a
v*l 4r t4r;l - i:^ J-( ,:1^:a, ,f gtlU irl [+i frotl t!3o e^1 K
Jf efly3; e.(-, f Cl.r$ ,yf L d36il *f t€i zl^[ ti3r ea
- e- tefl aS L ojt-l
"The game biil be eent up rhortly aftor obtaining eanotion for the .prb-gecution of the Food Inspector who is a Governrnent sorvant,."
- dJ|$ ..itC ri- cl, Lf a^Jtt. K vlr: ar .g dl q.1r
Mr. Speaker : Yes, I think the Member is justified.
- lrtr vf.r { ,Jls- L22to3 af4 €-i { Ol -'o)*. ,2^t,1
dyt" ,-.s3 g1to.: *fg l,{uiro:i vlr: -e }-r*y ggrti^J;tr
A.r*L,* Jl1 o3 $ a !s s,(J t{ ,ftst; e.('. - A- 1Yy 6JJL:" 6
E g OYt? trs3r*il eil*:" *fti r'r:
q r, vi - A.t"J ,f dk.Jl { ,,.1 Lrl L 9T t.f - o )+> ,L*t
- e- te(! 3f *.(., L -i iss u"{ af ;i* h t,1c s,+r
Parlirmentary secretary : Sir, I can say approximately within the
last week.
-{,
4liO pRovrNcrAL eiSsustv ot wBst pArrsrAN [3rs Jtlxs, 196l
6h:* 13l;3:..J1t; q. ,./t+ J.sar tLe )lu-., cit-vL, [f f. 4- t€.fl 3f a.(r, l- -j.5- dra kea9; 12 4 ,-^-l,c
- ero ll: o)s s{ 2*fl L
srll J)11 .r.t., Lrit- rf 4 tigo 1:I*. - ,Sr!r*- 6-rli^J.;t1
- r**u 4t'
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID.ON THE TABLE
Pnovtprxo Teccavr Loexe To Culuvlrons
*6094. Mian Nazeer Ahmed : Will the Minister of Revenue be pleased
to state whether it is a fact that Government are providing liberal taccavi
loans to the cultivators as an incentive to intensify thc Grow More Food
campaign in the Province ; if so, the amount placed at thc disposal of the
Commissioners and Deputy Commissioners in the Province in 1966-67 for
the grant of taccavi loans and whetber the said amount has actually been
giyen to the cultivators ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam sarwar .Khan) : Yes. The entirc
amount of Rs. 1,09,25,000 sanctioned by the Finance Department during
the year 1966-67, has been placed at thc disposal of Commissiouers in West
Pakistan for distribution as taccavi loans to the cultivators. Out of this,
the Commissioners have given an amount of Rs. 1,05,83,000 to the Deputy
Commissioners-Rs. 81,74,913 have actually been advanced to the cultiva-
tors upto April, 1967. The loan is being advanced to them since the begni-
ing of the current financial year and will continue to be advanced till its
end, i.e,r 30th June 1967 acoording to thc requirements of thc cultivators.
}.
>-
ANlwlBt ro 8TARRED quErrIONl LAID ON TH8 IABLI !1Xt
ANNEXURE 'A'
STATEMENT SHOWING THE DIVTSION.WTSE TACCAVI
ALLOCATIONS DURING THE YEAR 1966'67 (AS lT
sTooD oN 6TH MAY 1967)
Total
-f
Serial
No.
Division
l. Peshawar
2. D.I. Khan
3. Rawalpindi
4. Sargodha
5. Lahore
6. Multan
7. BahawalPur
8. KhairPur
9. Hyderabad
10. Quetta
11. Kalat
12. Karachi
Act XIX ol
I 883
Rs.
4,50,000
2,25,000
2,25,000
3,82,000
7,20,000
4,45,000
5,00,000
2,70,000
6,00,000
7,50,0c0
3,75,000
58,000
Act XVII
of 1958
Rs.
3,50,000
3,35,000
1,65,000
4,00,000
9,50,000
6,70,000
3,60,000
3,00,000
11,50,000
7,05,000
4,40,000
1,00,000
Rs.
8,00,000
5,60,000
3,90,000
7,82,000
16,70,000
I I ,l 5,000
8,60,000
5,70,000
17,5o,ooo
14,55,000
8,15,000
1,58,000
{Total 5o,oo,00o 56,25,009 , 1,09,25,000
'4172 pRovrNcIAL AsTEMBLI' oF wrsr pArtsrAn [13rn yurvr, 1967
LeNo RgveNUE cHARcED oN t'WAer CHer" Leno rN FonuBn
Stnp Pnovrxcs
*6169. Mr. Zain Noorani : Will the Minister of Revenue be pleased
to state :-
- . .(a) the per acre amount of land revenue charged on ,,Waai Chailard in the fornrer Sind ;
(r) the per acre amount of land reverue charged on similar laud iuKarachi District ;
(c) whether it is a fact that most of the "waai chai', land in KarachiDistrict was originally the "Barani" land and has now become .,waai
Chai" due to the efforts and hard rvork of the cultivators ?
Minister sf Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khau)
Mode of irrigation. Group I Group II Group llt
l
(a) Wahi Ciiahi Gardens,
including vegetable,
sugar cane, tobacco,
potatoes and lucerue.
7-50 7.00
3.7 s
8.75
6.50
3.50
7.00
Other Wahi Chahi culti-
vation.
4.00
(b) Dehs iu Karachi District 10,00
(c) Yes.
v-
,t
f
'Atilt$tr8n! TO tTAl*BD quEsmoND Ltto Oll TItt ,ADL! 4T?3
AoREAoE oF CuLTIVABLB LAND DISPoSBD or rHRouoH
AucrroNr Ser-r eNo Alr-orranr
*6198. Mr. Zain Nooraui : will the Minister of Revenue be Bhased
to st&te l-
(q) the area-wise total acreage of cultivable land disposed of by (4
auction (ii) sale aud (iir) allotment throughout the Proviuce duriog last
three years ;
(D) how much land out of that mentioned in (a) above was given to
(d) Haris (ii) displaced persons (iii) Governmeut servants aad (iv) ex'
servicemen ?
Minlster of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) :
FonuBr Puxl.lo Anae
Thal Proiect ColonY
Acres.
(a) (r) Auction
(il) Sale
(iii) Allotments
(D) (i) Haris
(ii) Displaced persons
(iii) Government"ssnants
(iy) E-r-SerVicemeq
18,453
19,049
50
Nil
lr6
Nil
803
{.
4774 tRovluotAl AlltrDt.r o! wElT pAKrdrAil il3rn yunr, 1967
Or.p Colonv Disrnrcts rN FonMsr PUN;tr
Acrer
Nil
140,100
2,709
Nil
136,500
3,600
Nil
l,'749
34,965
25,374
1,312
Nil
17,747
16,'129
1,51,737
(a) 0) Auction
(ii) Sale
(dii) Allotmente
(D) (,) Haris
(ii) Displaced persons
(dii) Government servants
(iv) Ex-Servicemen
Fonurn SrNo PeovrNor
Ghulam Muhammad Barrage Project
(c) (;) Auction
(ir) and (rrr) Sale/Allotments at fired price
(6) (i) Haris
(ii) Displaced persons
(iii) Government servants
(iu) Ex-Servicemen
Guppu Bennnon, Pao;eor
(a) (r) Auction
(ii) and (iii) Sale/Allotments at fixed price
(D)l(,)lHaris
.?
73,264
,}
f
Arswrhi to lrAinsi, gfutstrolg r,u6 ot't *ss ilbLi
(ii) Displaced persons
(iii) Government servaots :
Defence
' Suxrun BlnnecP Pno;ror
(a) (,) Auction
(ii) Sale .
(iii) Allotments
(b) (i). Haris :
(ii) Displaced persons
(dii) Government servants
(iu) Ex-Servicemen
Fonnen N..W.F.P.(a) (r) Auction
(ii) Sale
(iii) Allotments
(b) (,) Haris
(ii) Displaced persons
(iii) Government servants
(iu) Ex-Servicemen
'tltS
lo,2l9
.12,059
42r2O7
5,347
.43,844
27,40'.1
' .:
10,760
6,994
1,97.4
13,201
Nil
2,312
2,245
2,412
Nil
2,245
Nil
-{
4776
{6199.
to state :-
plovlxctAt, AsEraLy g'r wrsT pAKrrrAN [l3mr lunr, I
LaNp ar.LorrED UNDER Guracnt ScBsur
{961
Mr. Zain Noorani : Will the Minister of Revenue be pleased
(a) the time by which land is expected to be allotted under Gurachi
scheme ;
(b) whether Government have formulated any policy with regard
to distribution of land under the said scheme ; if so, (i) details thereof ;
and (fd) percentage of land reserved for different categories of people and
if not, the time by which the policy is expected to be formulated ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Since there is no
Gul Katch (and not Gulachi as mentioned by Mr. Zain Noorani in the
Question) Scheme under consideration, the question of time limit for
allotment of land does not arise.
(D) (')
Question does not arise.
(,,)
SunsrstBxcB Alr.owaxcs DURTNG Tnunrnc ro Kexuxoos
'5200. Khawaja Muhammad Safdar : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-(o) whether it is a fact that Kairungo candidates are required to
undergo training for a period of three years ;
(D) whether it is a fact that Kanungo candidates get only Rs. 35.00
per mensem as subsistence allowance during the said training period which
was fixed long ago ;
T
Y-
iiiswtRs ro si+g.nuo [utsuoxs mro or iqr rle"p 4771
(c) whplher Government intend to iocrease the said allowance subqt44'
tially in view of the recent increase in the scales of pay ? I
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Yes'
(6) Yes.
(e) The proposal to increase the subsistence allowance has been referred
to the Finance Department and is under their consideration.
Ar-Lotr.rsNr or e Plor or GovrnxuEur Ler.lo BEHIND
Ctrv Counr ro Hlslltv AcloBuv tx Keucsr
*6223. Mr. Zain Noorani : will the Minister of Revenue be pleased
to state :-
(c) whether it is a fact that the Hasany Academy, which was founded
in 1896 and runs the Karachi Academy High School for Boys and the
Karachi Academy Girls High school, was allotted a plot of Government
Land behind the city courts in the year 1944 b1 the sind Government in
appreciation of the services of the Academy in the field of education of the
Musalmans of Sind ;
(D) whether it is a fact that the said plot was subsequpntly resumed
by the Government in the year 1950 as the same was required for the ex.
pansion of the City Courts ;
(c) whether it is a fact that the said plot was not used for the new
buildings of the city courts and is no more required for this purpose ;
(d) whcther it is a fact that the said Hasany Academy applied on a
f
l
4llg pnovixcrAr, essrMslt or? wEsr pexrstex liiru yuxi, i96i
number of occasions for the restoration of the said plot to them for build'
ing their Boys High school, Girls High School and Technical Education
Institute ;
(e) whether it is a fact that their application was recommended by the
Director of Education, Karachi ;
(/) whether the application of the said Hasany Academy has been
rejected by the Government ;
(g) if answer to (/) above in the af[rmative, the reasons for the same?
l\{inister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The Hasany
Academy Society, Karachi was allottcd, in 1943, a plot of land mcasuring
13; 359 sq. ft. for constructing a school within thrcc years from the con-
clusion of the second World War.
(D) The plot was resumed for breach of the condition of the grant i.e,
failure to construct the schools lvithin the prescribed period.
(c) The plot is still required for the expansion of the City courts.
(d) Yes.
(e) Yes.
(/) Yes.
(g) The plot in question is in the front of the City Court building and
is still required for luture expansion of the Courts.
)-
-?l
.l
ANsWERS rO 8TARRED qUESTIoNs LAID ON TlrE TABLE 4779
DsvBI-opMrNT oF Desr TIs
*6244, Mr. Amanutlah Khan shahani : will the Minister of Revenue
be pleased to state :-
(a) the names of Evacuee Vedic Trust Properties in the Province ;
(D) whether the proceeds accruing from the said property are being
expended for the development'of Desi Tib ?
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The following
five evacuee trust properties attached to various vedic trust have so far
come to notice of Evacuee Property Trust Board.
(i) Several Hitaishi Ayurvedic Association, Karachi.
(,i) Vedic Vidyalla, Dadu.
(idi) Hindupanchayat Madir, Barkhan.
(iv) Shirisanatan Dharm, Loralai.
(u) Ariasamaj, Loralai.
(b) No expenditure is speci{ically spent on the development of Desi Tib.
Devr,ronuexr or Desl Tte
*6326, Mr, Munawar Khan : Will the Minister of Revenue be pleased
to state :-
(a) the names of Evacuee Vedic Trust Properties in the Province ;
(b1 whether the proceeds accruing from the said properties are being
expended for the developmeut of Desi Tib ?
{
4780 pRovINcrAL AsstilBLy or wElr pAKrstAN n3ttr JuNt, 1g67
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : 1a) No.
(D) This part of the question relates to Evacuee Trust Properties and
concerns the Minisier for Rehabilitation.
hlqulnv Ac,trusr Ma. N.rsrn-uo-DrN, FoRMER TeHsrr.oAe,
Hesrr-pun
*6345. Mr. iiamza : Will the Minister of Revenue, b-e pleased to
state : -(a) whether it is a fact that an inquiry hes been condu:ted by Mr.
Sarshar Ahrned Khan, C. S. P., Assistant Commissioner, Bahawalpur,
against Mr. Nasir-ud-Din, former Tehsildar, Hasilpur ;
(b) if answer to (d) above be in the aflirmative, (i) the allegations
levelled against hirn (ii) the findings of the Inquiry Officer thereon and (lii)
in case he was found guilty, the action taken by the Government and if no
action has becn teken against him, reasons therefor ;
(c) whether it is a fact that Mr. Joseph Akhtar, lst Class Magistrate
and Malik Muhammad Ali, Revenue Oflicer have also conducted inquiries
against the said officer ; il so, (i) the all:gations (ii) the findings of the
inquiry officer and (iii) the action taken by the Government in thisbehalf ?
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam Sarrar Khan) : (a) The Deputy
commissioner, Bahawalpur has replied that no record in his office is avail-
able to show that any such enquiry was conducted.
(b) tn view of (a) above does not arise.
r
(c) Yes,
-f
Ai\tgwltl to atAf,.nED Qu;srrolt?s LArD oN Ttl! TAIL! 48tl
The allegation in the ffist ca$c was that Mt. Nasir-ud-Dii Tchsildir,
registered two sale deeds which were kept by his Reader and subsequently
he and the Reader denied knowledge of these deeds. An enquiry Was con'
ducted by Mr. Akhtar Josaph who held that the registered deeds wsre in
the possesslon of the Reader but there was not enough evidence td sub'
stantiate the allegation levelled against the Tehsildar. No action was
accordingly taken against him.
In the second case the Tehsildar was alleged to have irregularly dccided
a mutation case in the absence otthe parties. An enquiry of a preliminary
nature was held by Malik Muhammad Ali formerly Revenue Assistant
Bahawalpur, who held that the way in which the Tehsildar dealt with the
c:rse was not proler. After obtaining the explanation of the accused
Tehsildar, the matter is at present under examination with the local
officers.
AuctroN or Sr.lre LeNp lt't FoBl'ER PuNlra
;efC. Khawaia Muhamnsi saldar : Will the Minister of Revthiie
be pleased to state the area of state land sold by auction ia the former
Punjab Province in the following years :-
1958.59, 1959.60, 1960-61, 196t.62, Lg62'63, 1963'64' 1964'65' 1965'56
ain tgas-on t
Minlster of BeYenue (Mr' Ghulau Sarwar Khan) : The reply ac'
4782 pRovrNcIAL AssEuELy or wEsr pAKrsrAN [13rn pxr, 1967
cording to information given by the local officers is as under :-
A-_K_-M15736-5-12
19702-9- 8
8951-7- 5
t3569-6- 7
65320-0- l4
13093-3-12
2922-5-17
lI 958.59
les9-60
1960.-61
te6t-62
1962-63
1963-61
1964-65
1965-66
1966-67
Total. 139296-6-ts
Ar-tortileNt or Lelln ro ARrav PrBgoxxer, UNDER Wesr PlxtsteN Bonpan
Anee Rrcur.nrrox 1959
*6368. Khawaja l\{uhammarl Safdar : Will the Minister of Rehabili-
tation be pleased to state the acreage ol land allotted to the army personnel
in each District of the Province under the west Pakistan Border Area
Regulaiion, 1959 ?
Minister of Rehabilitation (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : I am not in a
position to supply the required irrformation as allotments are not made
by the Settlement orgenizatior or any other agency under the provirrcial
Government.
-.-
?
't
Altswsns id sr'erinb giieslroNs r.arb ox tds regit qigi
Vporc EvrorNcs Tnust'Pnopsnrlss IN THE Pnovrxce
*6401. Sheikh Fazal llussain : will the Minister of Revenue, be
pleased to state :-
(a) the names of vedic Evacuee Trust Properties in the Province ;
(D) whether the proceeds ac.cruing therefrom are being spent on the
development of Desi Tib ?
MinistNr of Revenue (Mr. Ghulam sarwar Khan) : (a) The following
five evacuee trust propcrties attached to various vedic trust have so far
comc to notice of Evacuee Property Trust Board'
(f) Several Hitaishi Ayurvcdi Association, Karachi'
(ii) Vedic VidYalla, Dadu.
(iii) Hindupanchay'at Madir, Barkhan'
(iu) Shirisanatan Dharrn, Loralai'
(v) Ariasamaj, Loralai.
(D) No expenditure is spcci0cally spent on the development of Desi
Tib.
LitNo lrrEcTED BY CoxsrnuorioN or Cnlsnul Bennecp
*6484. Khan Gul Hameed Khan : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) the number of villages, persons and the areage of land affected by
the construction of Chashma Barrage ;
(D) whether it is a fact that persons displaced by the construction
of Mangla Dam have been allotted alternative lands in other parts of the
Province ;
4'i84 provrrcrei esruiix oi wrir parmaN 1i3ru pr.ra, tiOi
(c) whethpr pgrsons Wholp lauds have been acquired for the construc-
tion of Chashma Barrage would also be allotted alternative lands in Thal
area ; if so, when and if not reasons therefor ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) :
T
(a)
(f) Sargodha
(rr) D.r. Khan
(b) yes.
No. of villages. No. of persons. Acreage of land
29Divs.
I
(c) The case is under consideration of Government.
Pr,ayceouxp ATTAcHED to GovEnNuexr HtoH Scnoor, Jarar.pun
Prnwlre
*6481, Diwan Syed Ghulam Abbas Bokhari
Revenue be pleased to state :-Will the Minister of
(a) whether it is a fact that an area of land measuring 28 Kanals be-
longing to non-muslims was earmarked as a playground for Governnoent
High School Jalalpur Pirwala, District Multan on 8th July, 1955,-vide
Khata No. 114 and Khasra Nos.
48 and 38
It
)
23,875
614
1,02,390
4,945
2223323,19,,
1231 1-l
2
19
,)
l8
,a
REvenue record ;
as shown in the
f
ir.rswpis to srli,nEo qursrrdNs LArD oN rrre iasrs 4785
(b) whether ii is also a fact that,-vide Khata No. 213 antl Khasra48
No. 2 of the "Jamabandi" of village Jalalpur Pirq,al6, District Multan,
I
for the years 1961-65 the said land has been shown as non-Muslim pro-
perty in the column of ownership and District Board School ground in the
column of "Cultivation', ;
(c) whether it is also a fact that the said land has been used by the
students of the said High School as a foot ball ground for a long time ;
(d) whether it is a fact that later on the Patwari concerned confirmed
the above said land against the name of a refugee,-vide Khata No. 185
without obtaining prior sanction of the releVant authorities ;
(e) whether it is a fact that no other playground except that mentioned
in (a) above is attached to the said school;
( "f ) if answer to (a) above be in the affirmative, whether Government
intend to take steps for the re-transfer of the land mentioned in (a) above
in the name of the said Government Higtr School ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) No.
(D) Yes.
(c) No part of the area was ever used as a play ground. It is under
cultivation.
(d) No. Some portion of the land mentioned above, measuring 28
kanals, was confrrmed on R.o. II No. 185 on 25.7-L964 by the competent
{
libO pnovmclAr. esszusli oF wEsr pekrsren [liur yunr, lioT
Rehabilitation Authority, and not by the patwari who has no such
powers.
(e) Yes. The High School of Jalalpur Pirwata has no play ground.
(f ) Therc is no indication on the record that any step was overtaken
to get the land in question transferred for use as a play-ground.
Alr,orupxr or Llrro slruATED rN RBNer,a EslerE, Ttnstr' Oxlnl
Drsrnrot Santwer-
*6566" Chauithri Muhammait ldrees : will the Minister of Rchabilita-
tion be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that about 100 squares of land situated in Renala
Estate, Tehsil Okara, District Sahiwal was excluded from being allotted to
refugees due to its bcing affected by Sem and Thur about l6 years ago;
(D) whethcr it is a fact that half of thc said area has now been allotted
under Cattle Breedir:g Scheme and the remaining area is lying vacant ;
(c) whether the said vacant area has been reclaimed and is culturable
and the sanctioncd caual water is being wasted ;
(d)whetheritisafactthatsomanypeoplehavesubmittedapplica'
tions for allotment of the area referred to in (c) ab'ove ;
(e) if answst to (a) to (r/) above bc in the af[rmative' reasons fol not
allotting the saicl vacant land so far ancl whethcr covernment intend to
allot this area to the applicants under any scheme; if so' when ?
Minister of Rehabilitation (Mr' Ghulam Sarwar Khan) : (a) About 4530
a
T
ANSWERS TO ITARRED qUESTION! LAID ON THE TAELE 4787
acres of land was surrenderetl by the Renala Estate in 1960. This area
belongs to the Defence D;partment. There could be no question of its
allotment to refugees.
(D) Out of this area about 961 acres have been leased out on Horse
Breeding Conditions by the General Headquarters Rawalpindi and the rest,
which includes about 367 acres covered by roads, Abadis etc. is lying
vacant.
(c) The said vacant area has not been reclaimed and is mostly
unculturable due to Thur and Sem. Canal water supply for this area was
not, however, withdrawn by the canal Department, as it is interspersed
with the area allotted to the various Stud Grantees by the Government of
Pakistan.
(d) Yes.
(e) The allotment of this land rests with the Ministry of Defence,
Government of Pakistan/ General Headquarters and has to be done by
them according to their schemes'
ResBnvetlox or Evleuee LA,Np rlt Sentwal Dlsrntct ron
As.{or ExpAxsrox
*6583. Cheuithri Muhammail llrees : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) whether it is a fact that evacuee land situated in Sqr. No. 17,26, 33,
34 and 38 Renala Khurd, Tehsil Okara, District Sahiwal was reserved for
Abadi expansion,-videleltet No. F-l5(24) 52-P of January, 1953 issued in
pursuance of the notification No. 4660'C&T-50147713, dated l6th
4788 pRovrNrcAl ATsEMBLy oE wEsrpAKtirAN [l3ru JUNE, 196?
September, 1950; if so, (i) reasons for not acquiring this area so far (il) a
copy of the said notiflcation and letter may be laid on the Table of the
House ;
(6) whether it is a fact that this area had been allotted to certain
persons against their claims in 1956; it sc, (i) the nun'r:r of claims
alongivith names and full addresses of the claimants and (ii) area allotted
to them and dates of allotment ;
(c) whether the area so allotted had been purchased by certain persons;
if so, (i) names, father's names and full addresses or the vcndees (ii) date
and consideration of the sale and (iii) whether purchased through orol
mutation or registered documents ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam sarwar Khan): (a) yes. The Govern-
ment of Pakista, had accorded approval in January, l95l to the acquisitionof evacuee land measuring 82 acres 2 kanals 5 marlas for expansion ofRenala Khurd rown. This approval was, however, withdrarvn by the cen-tral Government in August, 1964, as the Municipal committee Renala Khurdwas not interested in the said land. copies of letter No. F. l5(24)152-p,
dated January, 1953 and F. l6(84)/52-P/N, dated l0rh August, 1964 are
plrced on the Ttrble o[ the House. Notification No. 4660.c&D-50147713
dated 16-9-1950 is not readily available.
(D) Yes, major portion oI the area was allotted to certain persons
against their verified claims during 1960. A list showing the names and otherparticulars of the clairnants, and dltes of allotment is laid on the Table ofthe House.t
(c) Some of the areas so allotted were purchased by certain perscns.A statement showing the particulars of the venders is laid on the Table ofthe House.*
r
* Please see Appendix IV at the end,
AN3WrBs TO !?ATBED gu&8rloNr L$q O.N ,IIIF .T^&I(E
Cqcsr*uorlorr or MAptr.,r RAvr fryr Caxrl
4Se
t*6584. Chaurthrl Muhammad tlrees : Will the Minister of Revenue be
pleased to state whether it is a fact that lands of Village Nurpur, Tehsil
Pasrur were acquired by GovernmeRt for construction of Marala Ravi Link
Canal; if so, (i) date of final notifrcation of acquisitioo, (ii) date of posps'
sion by tb,c Department concerned, (ir'r) reasons 'fgr 4"on'paymeot qf the
coglpensation to the land owners, (iu) dat-e and amo.unt of awafd qf pnch
land owner in respect of (t) land and (2) standing crops ?
Minister of f.evenue (Mr. Ghulam Sarw.rr Khan) : The infolmatioq i$
being collected.
ALrorMExt or Lexo ro Mn. Asueo Ar.t llt Vu'llor Kor Ret
Bootn Mar-r,
*6615. Chaudhri Muhammrrl sarwar Khan : will the Minister of
Revenue be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that under the Rehabililation Laws a rcfugee
is to be allotted land in a single village and in a consolidated form, es'
pecially when he requires land in lieu of lesser units than the maxima
fixed under larv i.e. 20,000 produce index units (Scheme, Part l[, Chapter I,
paragraph 3 and l);
(D) whether it is a fact that a refugee claimant from the East Punjab'
nametry, Ahmad Ali, a retired Government official, whose cl'aim No'
1138, dated 24th January 1949, was accepted and veri&ed by Governoent
for about 1,150 units of land hAs beeu allotted land in lieu of nearly
twg-third qf bis tetel eAtitleqeqt i4 the vill?gF iKot Rai Doota l[all,
?
4790 pRovlNorAl AssEMBLy oF wEer eAKTsTAN [l3rn yuNr, 1967
Tehsil Kasur, District Lahore, where his claim was initially registered and
he has been waiting since 24th January 19,19 for the satisfaction of his
remaining entitlement ;
(c) whether it is a fact that after about 20 years, the Tehsildar of
Kasur,-vrde his letter No. 1169, dated 24th October 1966, informed the
said claimant that further land rvas not available in the said village and
that he should get the remaining claim transferred to some other village ;
(d) whether it is a fact that suflicient land has been allotted to the
junior and undeserving claimants, whose claim forms have been entered
in the said village long after the entry of claim No. lt38 of the said
Ahmad Ali ;
(e) whether it is a fact that instructions contained in the Re-
habilitaion Scherne, Part II, Chapter I, paragraph 7 and lll2 are not
complied with and preference is nof given to such claimants as have
abandoned comparatively smaller holdings in India ;
(I) whether it is a fact that the Secretary, Board of Revenue, West
Pakistan, Lahore,-uide his letter No. 16017-55/11435-R (L), dated 22nd
November 1955 informed the said claimant that land against his claim
would be confirmed to him in the said village and in consolidated form ;
(g) whether it is a fact that the said claimant lias paid rhe full
amount of the Rehabilitrtion fee for the entire requirement of his claim in
the said village, but as regards land he is still in a disturbcd state ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) yes, Subject
to availability of land vis-arvis the claims pending settlemcnt.
(D) It is a fact that claim No. Il-18 was filed by one Ahmad Ali on
24th Jauuary 1949 village Kot Rai Boota Mal. He was entitled to g20
r
t
Atswrts ro srlnltro quirstroNs illo oN rils raBls 4791'
P. I. units, includilg 25o/o increase admissible in Lahore district, out of
which 723 P.I. units were settled in that village. As a result of success-
ion to one Abdul Haq, s/o Budha, Ahmad Ali got 263 P.I. units in
addition to his own 820 P. I. Units, thus making a total of 1083 and not
ll50 p. I. Units. No allotment was made againstclaim No. tilg of
the said Abdul Haq (deceased), as the question of his succession remainea
disputed till 28th November 1966.
(c) Yes.
(d) The register of allotments shows that the subsequent khatas
relate to those claimants who also filed their claim forms in 1949 with the
exception of one, also filed in the same year, whose claim form was lost
and a .duplicate' was verified. On this an allotment of only 130 P. I.
Units was made, as against his entitlement of 190 P' I' Units'
(e) Allotments were made in accordance with the instructions issued
on the subject.
(/) The old file is not readily available'
(g) No. The claimant was charged Rehabilitation Fee in respect of
the lanrJ actually allotted to him and not for his entirc entitlement'
Rscnulrurxr or TsHSTLDARS
t6623. Mr. Hamza : Will the Minister of Revenue please refer to
answer to my starred question No, 4297 given on l5th December 1966'
and state whether relaxation in age was allowed in the case of 22 such
candidates as were over-age at the time of recruitment ; if so, (i) reasons
for allowing relaxation to such a large number of caudidates (ii) the date
iik pRovr*oiAl AnEffSLy ot *t'sr plxlsilrr [l3rr pxt, lge?
on which each of the said candidates applied for relaxation in age and(rdi) the authority ds allowed the said relaxatiou alongrvith the dates onwhich orders itgarding the said relaxation were issued ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : Relaxation in age
limit was allowed in l4 and not 22 cases.
(r) The panel of Members of the Board of Revenue interviewed the
candidates, made a selection of these candidates who were found suitable
for the job. The Board of Reveuue Government allowed relaxation inage *here justified in the interest of Government work.
(di) candidates are not required under the rules to apply for this
relation.
(iii) Relaxation was allowed by Board of Revenue/Government and
necessary orders were issued from 27th to 30rh September, 1g66.
UxeursonrsEo Occupario* or Govpnxug,nr RtsrDrNrler,
Pr.or rN Tlnpo Jeu TowN
*6628. Mr. Mir Muhammad Khan Tarpur : wili the Minister ofRevenue be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that some peopre have unauthorisedlyoccupied a Government residential plot near the mosque in TarpurMohallah in T6ndo Jam Town of Hyderabad District ;
(5) if arts'rer to (a) above be in the afErrnaliy6, (i) the total area ofthe said prot aid (rT) whether Government intEird to get the said plotvacated by the occupants ; if so, when ?
1
riisw'ars io rr^*nro gugsrtoNs LAID oN tHE TABLE
Minister of Revense (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Yes.
(b) (D 4,7?3 sq. ft.
4793
lr
>
r(ii) Ejectment proceedings are in progress against unauthorised
occupants of the area.
FBnsrEs on Rrvtn CnE,!$rs rn Disrercr Muzlrrlnonnn
*664,1. Diwan Syeit'Ghqlam Abbas Bokhari : Will the Minister of
Revenue be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that there are many ferries called pattans on
River Chenab in District Muzaffargarh ;
(6) whether it is a fact that Goverqment leases out the abovemid
pattans each year ;
(c) whether it is a fact that besides the leases mentioled in (c) abqve,
Government also issues licences to zamindars to ply their boats at the
said paltans for private purposese ;
(d) whether it is a fact that the zamindars mentioned in (c) above ply i
their boats on hire also due to which the lessees mentioned in (D) abbve
are put to loss ;
(e) if answer to (d) above be in the aBrmative, the steps Government
intend to take in the matter ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam sarwar Khan) : The information
is being collected.Y
4794 inovtlvclAr, esselist v or wgsr Perrsien [llru luire, l96i
Wan Rnurr CouulssroNs
't6656. Mir Mir Muhammarl Khan Talpur : Will the Minister of
Revenue be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that War Relief Commissions were set up by
same Provincial Government during the September 1965 War ; if so, the
names of areas where such Commissions were established ;
(6) whether it is a fact that such a Commission was also established
for Tharparkar District ; if so, name of its Chairman and other nrembers
and whether the said Commission is still in existence ;
(c) whether it is a fact that funds for relief works were provided to the
Commission mentioncd in (6) above ; if so, the actual amount and the
manner in which it rvas spent ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) No War Relief
Commissions were sct up by the Provincial Government during the 1965
September War.
(D) No. The Deputy Commissioner Tharparkar has, howevcr, reported
that a Committee of some prominent public members was set up for
Rehabilitation of lrrdian Muslim Eviotees as below. This Committee is
not in existence now :-
I
l. Mir Haji Muhammad Bux Ex-MPA
2, Mr. Rahernatullah Khan
3, Mr. Ghulam Hyder Shah
Chairman
Secretary
Member
4, Mr. Ali Bux Chairman Union Council Charnore Member
.ANSWERS TO STARRED quEsTIoNS LAID ON TBE TABLB
5. Maulvi Shahabuddin Chairman Union Council Tar
Ahmad.
4795
?
1-
Me.nber
f(c) A sum of Rs. 8,0J0.00 was provided out of the District Relief Fund
in Tharparkar District for free distribution of food etc. aflong the destitute$'
F.qurrp ru Talures or TnanpenxAn Disrnrct
'6657. Mir Mlr Muhammrrl Khan Talpur : Will the Minister of
Revenue be pleased.to state :-
(a) whether it is a fact that due to drought in the years 1965'65 and
1966-67, Talukas Mithi, Diplo, Nagarparkar, Chachro and Umerkot in
Tharparkar District were declared as famine'affected areas ;
(D) whether any arrangements were made by the Government for pro.
viding food and fodder in the said Talukas ; if so, details thereof ;
(c) whether the food and fodder mentioned in (6) above were provided
free of cost ; if not, the rates at which the same were sold ?
Minlster of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The Talukas
Mithi, Diplo, Chachro. Nagarparkar and the Tapas Dinore and Kaplore
(Taluka Umerkot) were declared as calamity affected, during the year,
1966-67. The district was not affected by drought, in the year, 1965-66,
(b) Yes. The position is summarised below
FOODGRAINS.
The supply of imported wheat (2,400 tons was arranged by Government
upto the end of March, 1967, From April, 1967, onwards, indigenous
-r
471)'6 pRovrNcrAl AssEMBLy oa wEsr pAKrsrAN [l3tn rusn, 1967
wheat, (47,872 maunds) was supplied on payment. In the villages, the
harvestors were allowed 2| maunds of wheat, per member of their family.
The dealers also imported Bajra, Jowar &'Rice, on private enterprise.
An amount of Rs. 50,0C0 was allocated by the Government, to be expended
as transportation charges, subject to maximum of Rs. 2 per maund.
Under the World Food Programme, 81,000 maunds of wheat was
allocated for free distribution, to indigents ; whose number was estimated
at20f of the total population.
FODDER
In order to ease the scarcity of fodder, a ban was imposed in March,
1967, prohibitirtg the export of fodder from the district.
In addition, grazing was permitted in Dhoro Puran and in the reserve
forest areas, with the exception of the experimental plots. The situation
has since improved, by the rains, during March & April, 1967.
(c) under the world Food Prograinme, 81,000 maunds of wheat is
being distributed, free, to indigents.
The prevailing rates of foodgrains, are given below :-
Foodgrains Price, per maund
Rs.
(i) Imported wheat. 17.36 (plus transportation charges
to the depots.1.
23.00 Rs.
26.00-30.00
25.00-30.00
30.00
t
I
Y
(il) Indigenous wheat
(iii) Jowar.
(rv),Bajra.
(v) Rioa
Y
I
Iiletfl$$6lltAits8qIrlGToNt-LAID o!+f;lt'Trtlul' 47W
Frtrtlg tN TAlrui(rs dr Tlrrf,o*&'A* Elsrfict
r66lt. Mlr Mlr Muhammarl Khan Talpur: will the Minister of
Revenue be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that Mithi, Diplo, Chachro, Nagarparkar and
Umorkot Talukas of rharparkqr diltrict have been declared as faminE
affected afeal I
(D) wlrether it is a fact that owing to the famine, majority of the rssi-
dents of the said area shifted to the Brrrage area alongwith their cattlc ;
(c) if answer to (D) above be in the affirmative,. whether it is a fact thal
heavy loss occurred to the said displaced persons on account of their cattle
having died of starvation. while shiftirtg ; if so, the estimated loss tlusoccurred ?
Mlolster of Revenue (Mr. Chulam Sarwar Khan) : (a) Yes, the Talukas
Mithi, Diplo, Chachro, Nagarparkar and Tapas Dinore and Kaplore of
Taluka Umerkot were declared calamity affected areas, during 1966'67,
(D) Yes; but such migration to the BarrageZone, is usual in normat'
years, as well ; in search of labour, at the sowing and harvesting of Rabi
and Kharif. This year, their number was larger, on account of the near'
famine conditions.
(c) It has been reported by the Deputy commissioner, Tharparkar that
no cattle died of starvation, while shifting to the Barrage Zone. The
loss, if any, sustained by them could not be estimated, as no cOmplaint
was received from the affected persons.
{
+
t
,tI
a
4798 pRovrNcrAL AilurEt? or wlm pAKrsrAN [13rr Jutr, 1
lr.rsuFrrcrenT Rrfr!.r pRovrDED fo FeMrHs ArFBCTED Pegplu
pr luanp.lnrnn Dlsrnrcf
x6659. Mlr Mir Muhamuarl Khaq Talpqr : Will the Minister of
Bevgnue be pleased to state :-
(a) whether it is a far;t that a sum of Rs. 8 lac has been sanctioned by
the Government lor the people of famine-affccted 4rea$ of Tharparkaf
Distrlct I
(D) the authority responsible for the disbursement of the said amount
and the manner in which the money will be disbursed :
(c) wlrether any committee has been appointed by the Government for
the disbursement ol the said amount ; if so, the names of its members ;
(d) whether it is a fact that the relief being given to the people is quite
insufficient to cater to their needs with the result that they are moving
down to the Berrirge area ; if so, the steps Govetnment intend to take in
this resPect ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarrvar Khan) : (a) Yes. A total
amount of Rs. 8,50,000 lvas allocatcd as Gratuitous Reliel and Taccavi.
(b) The relief grant is generally distributed by the Deputy Commis-
sioner of the district, through the Tehsildar,Mukhtiarkar concerned, in the
light of the Standing Instructions, for the utilization of Covernment grant
and the Governor's Relief Fund Rules. The Taccavi is advanced by the
Revenue Officers under the Delegation Orders of the Finance Department.
(c) Committees were formed at the Union Council level, to supervise
the distributiou of foodgrains, gratuitous relief and taccavi. The Taluka
I
I
?
>
f
"' I 1tr6ttafr.t Cci sdfrnio"srirrofrt.l,rnfix*lr rgs:hrbr:p : 'tt:&gg
Councils were also assoeiated. As adl;ised by'the Relief Commissioner,
West Pakistan, a District Relief Committee has since been constituted as
.. ,, .'i -: t ri i r , i' '. : ' I)''.!i;'
under:- r ,.!.,
OFFICIALS.
1. Deputy Commissioner, Tharparkar
.2. Superintendent of Police, Tharp.arkar "
3. Daftardar and Additional District Magistrate,
Tharparkar
4. Assistant Commissioner, Naravelly "'
5. Deputy Collector Desert at Mithi
NON-OFFICIALS.
1. Mr. Ghulam Muhammad Wasao, MNA
2. Rana Chandar Singh, MFA "
3. Mii Mir Muhammad Khan Talpur, MPA "'
4. Mir Khuda Bux Khan Talpur, MPA : "'
Chairman
Member., t
,,,,,, 'i ,,
Member
Member
secretary
; ii:..t,.
, Met'nber.'f.
, . ,rlt
,t
92 t, )
. -r o, nn^ -^r,n distributioa(rr) With the provision of 81,000 maunds of wheat for free '
to the indigent and the arrangernents rnade for the import of I Bajra, Jowar
and rice, the relicf extcnded was considered adequake'
Some people migrated to Barrage area in search of labour' but this
happenl€ycninnormalyear,atthesowinggandharvestingofRabiand
Kharifcrops.Thepositionimprovedonaccountoftherains,duringMarch
and April 1967 and most of tlren have returned to their homes, alougwith
their cattle.{
*tOO riwpssl Aorirre,or,wrsr,irirdpr [i.3rtrlulrt, 1907
I,*rp m Eoqsrl AssoraABAp
*6690. Sarrlrr Gul Zaman Khan : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) average per capita income and average area of laud owned by each
?orson in Tehsil Abbottabad ;
(6) total acreage of land in the said Tehsil as is under cultivation as
well as the acreage of land as is not being cultivated there ;
,(c) , acreage of land in the said -area wherein (i ) two crops are grown in
a yer aud (ir) single crop is harvested in a year ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) :
(a) Average per capita income in Tahsil Abbotabad Rs. 70.00
/'l+
tAverage land owned by each person in Tahsil
Abbotabad
i'(b) 'total acreage of land in the said tehsil .as is under
cultivation.
ac(eage of lasd as is not being cultivated there
(c) acreage of land in the said area where :-(i) two crops are grown in.a yoar
(ii) where singlc crop is harvested in a year
l| acres.
1,46,300 acres.
2,46,939 acres.
31,235 aores.
lrl5rO65 acres.
Y
$;
'f
ANIWEB! TO 3TABRED qUESIION6 LAID ON TIIE TABLE 4801
Deulos cAUsED BY RAINs rN UNIoN Couxctt' Neonr Brr'e
06699. Sardar Gul Zaman Khan : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) whether it is a fact that due to recent heavy rains lands in the
union council Nagri Bala, Tehsil Abbottabad have been rendered ulcul:
tivable and houses have collapsed and the affected persons are facing finan'
cial hardships ;
(D) if answer to (a) above be in the afrrmative, (i) the number of
such persons and (ii) whether any relief has been given to the abovesaid
persons ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) No' lands,
houses and crops were damaged necessitating relief measures.
(b) (i A. ii) In view of the above, no provision of relief was called for.
Raurssrou lx Werpn Rlrs er.Io LlNp Rrvr,NUE To rHE Cur,rtvlrons
or Mtexweu Dislnrcr AFFEcTED sv HrrLstonM
16730. Khan Gul Hameeil Khan : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) whether it is a fact that on 28th April 1967 villages Rokhri Pucca
and Kacha, Bharyun Wala, Nluhammad Wala in Mianwali District were
hit by a hailstorm ;
(b) whether it is a fact that nearly 3/4th of the Rabi crop and vege-
tables in the said areas were destroyed due to the said hailstorm ;
Y
4802 pRovtNcrAl AssEuBLy oF wBsr pABrsrAN [lrrn yuNe, 1967
(c) whether any assessment was made by the Revenue Department
regarding the said losses ; if so, the extent of the losses sustained ;
(d) wliether it is a fact that Government have decided to grant com-
pensation through remission in water rate and land revenue to the affected
cultivators of the saici area; if so, details thereof?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Yes.
(b) About l/3rd of the area under Rabi crops and Vegetable was
damaged.
(c) (,) Yes.
(ii) Out of 9, 355 acres sown 3,040 acres were damaged
(d) No compensation is adrnissible. However, remission in land
revenlle and water rate will be given to the affected persons upto the extent
of damage.
Grvrr,ro Rnr.trr ro INHeerreNTs oF Pesulwan
*6790. Mr. Jalal-ud-din Khan : Will the Minister of Revenue be
pleased to state the steps taken by Government so far to afford relief to the
inhabitants of Peshawar City for losses sustained by them due to recent
rains and storms ?
Minister of Revcnue (Mr. Chulam Sarwar Khan) : A list of the
damages and losses was prepared by the Chief Officer, Municipal Com-
mitte, Peshawar. It has since been scrutinized.
)'
JThe Commissioner, Peshawar Division assured that monetary relief
t
EXS*LB.' TO STABBBD QUESTION8 LAID ON 'H" "OS"'
qSOI
would be paid to the affected persons' laccording to the scale prescribed
underthestandinglnstructions,fortheutilizationoftheGovernment
grants, from the amount already placed at the disposal of the Deputy
Commissioner, Peshawar'
The relief grant allocated to the Peshawar district is as under :-
Head of account Amount
Rs.
(,) 54'Relief4,04,c00
(rr) Governor's Relief Fund 1,50,000
Total 5,54,000
(iii) Wheat for free distribution'
to indigents 19,000 maunds
Rgpetnrsc oF TUBE''WBLLS rN Sralrot Drstnrct
.6906.Mr.MahmoortAzamFarooqi:WilltheMinisterofRevenue
be pleased to state :-
(a) whettrer it is a fact that out of the total number of tubewells
destroyed in Sialkot District, in the September 1965 Indo-Pakistan War'
about32tube.wellsinMaharajkeareaofthisdistrictlravenotyetbeen
fully repaired with the result that the irrigation of about 89 squares of land
of that area has suffered seriouslY ;
(b) if answer to (a) above be in the affirmative' the action taken or
being taken by Government to repair the said tube'wells ?
+.
{
t
b
-r
4804 pnovriicni esssurli oF wEsr pAKrsrAN gi3rn yuxr, isoi
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarrvar Khan) : (a) No. Only 13
tube-wells were destroyed in Mahrajke sector with the result that approxi-mately I9 squares of land could not bc irrigated.
(b) Under the Relief scheme approved by the central Government noamount was allocated for the repairs of tube-wells.The possibility of provid-ing some relief fbr the purpose is, hoivever, uncrer consideratio,.
SE,rrr-pupNr or Easr Pexrsrax pEAsANTs rN Wesr plxlsun
*6942. Mr. Mahmooit Azam Farooqi : will the Minister of Revenue be
pleased to state whether it is a fact that about 200 families of East pakistan
peasants who were brought to west Irakistan for settlement on agriculturalland have not as yet been settled and are loitering about in thc streets ofKamchi as shelterlcss refugees; if so, reasons therefor and the plans ofGovernment, if any, for the settlemcnt of these pcasants ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : yesr partially
correct.
About ll2 families are reported to have gone over to Karachi, a large
number of rvhom have already settled down there. All these families are
being provided residcntal plots in Landhi colony, with the special courtesy
of Karachi Dcvelopnnent Autliority, to enable them to settle down pcr-
manently there.
58 families are still settled on land allotted to them in G-hulam
Muhammad Barrage Project area. Dcspite the fact that Governnent spent
about l5 lacs for the settlement of these families have deserted, perhaps,
on account of the rigours of colonization work and uncongenial climatic
conditions.
r
t
J
I
-(
Aris urens to stlnnrb quEsiroNs r,lrb du riis rniLs
Consrs.ucrroN oF REsTDENTIAT quARTBRs roR Tsxsrtonns
IN BATGRAM
,isd i
*6956. Khan Malang Khan : Will the Minister of Revenue be pteased
to state :-
(a) whether it is a fact that Batgram in Hazara District has been given
the status of a Sub-Drvision ;
(D) whether it is also a fact that the land consolidation work is nearing
completion in the said area but neither the tehsil buildings nor the
residential quarters for the Tehsildars have so far been constructed there ;
(c) if answer to (a) and (6) above be in the affirmative, the likely
date by which tehsil buildings as rvell as residential quarters for Tehsildars
will be constructed there ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Yes.
(r) Yes.
(c) The matter is under consideration.
PrNsrotr c.{sE or Bnuns KnlN, Paox or Sua'TE,HsIL Jerelpun
Prnwlr.l
*7025. Diwan Syed Ghulam Abbas llokhari : Will the Minister of
Revenue be pleased to state :-
(n) whether it is a fact that Bhure Khan, Peon of Sub-Tehsil Jalalpur
Pirwala, Tehsil Shujabad, District Multan retired on 26th May, 1964 ;
(D) whether it is a fact that pension papers of the said Bhure Khair,
Peon have got so far been p_repared with the result that he is experiencing
.)
I
Y
,i806 pnovrxcrli *fotrdi ri wpsi pAErsrAN [i3rn luxe, lgoi
great financial hardships ; if so, whether Government intend to expedite
the preparation of his pe;rsion papers ?
Minister of Rrvenue (Mr. Ghutam sarwar Khan) : (o) He retired
on 6th June, 1964 and not on 26th May, 1964.
(E) The preparation of pension papers of Mr. Bhure Khan was delay'
ed due to procedural difficulties experienced in verification of service details
and provisional fixation of pay on certain dates, as required by the Ac-
countant General, West Pakistan. Mr. Khure Khan himself only attended
the Deputy Commissioner's Office in January, 1967 and efforts are being
made to complete the verifrcation immediately. In the meantime anticipa'
tory pension has been sanctioned.
Lexo oeulclD BY llaNosl-tors
*7043, Raia Ghulam Sarwar : Will the Minister of Revenue bo
pleased to state :-
(a) whether it is a fact that several acres of land belonging to land-
owners of Murree and Khata Tehsils and the adjoining. areas of Hazara
District have been damaged by landslides in 1966'67 ;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative; whether any relief has
been given to the affected land-owners ; if so, details thereof ; and if not'
reasons therefor and,whether Government intend to do so now ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) On account of
heavy rains and land slides, ths houses and lands of 129 owners in the
Muree Tehsil, were affected. No damage has been reported in the
)-
L.
-t-
-)
)
(
ANlW8it TO ]rAR*lD qU}}frONt LAID ON tHt TAllt ffil
Khuta Tehsil. There was tro demage ,by land slides, in the Hazaru
district.
(D) Necessary action is being taken for the provision of approprilt e
relief under the Standing Instructions.
fnurr Glnopug .trip \Yrtsn CRop psstnoYED 8Y
HrrLstoR,u
t7(H5. Rrh Ghulrn Srr,wrr
pleased to state :-WiU the Minister of Revenue be
(a) whether it is a fact that fruit gardens were destroyed by the
hailstorm in 1966-67 in Murree and Kahuta Tehsils and the adjoiniug areas
of Hazara District ;
(6) whether it is a fact that wheat crop in Rawalpindi Tehsil was
also destroyed by the hailstorm in the said yea,r ;
(c) if answer to (a) and (D) above be in the affirmative, whether any
relief has has been given to the affected persons ; if so, details thereof ;
and if not, reasons therefor and whether Governrnent intend to do so
now ?
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) 17 gardens
covering an area of 38 Kanals were affected in Murree Tehsil only. NO
damage was caused iu Kahuta Tehsil, adjoining area of Hazata district.
(b) No.
(c) The extent of damage in Murree Tehsil did aot jtntify any
remi$[ioq,F
-r
4808 pnovrlcrAl AttEuELY otr wEsr PAKISTAN [l3rulunr, 1967
T.rcoavt Loaxs
*7178. Babu Muhammad Rafiq : will the Minister of Revenue
pleaaed rofer to answers to unstarred questions Nos. 295, 299, 300 and 302
laid on the Table of the House on 24th May, 1967 and state whether appli'
cations for the grant of taccavi loans were invited from the zaqindars ; if
Eo, how and if not reasons therefor ?
Mlnlster of Revenue (Mr. Ghulan Sarwar Khan) : There is no pror
vision in the relevant Taccavi Acts/Rules under which it is obligatory or
invite applications for the grant of Taccavi Loans. Such applicatious
can be made orally or in writing at any time during the year to the Revenue
Officers who are competent to graut the loans asked for out of the funds
placed at their disposal.
Appr.lclrroNs FoR Tlccvt Loexs REoE,IvED IN QUBTTA Dtvtstoxs
.tl7g. Babu Muhammarl Rafiq : will the Minister -of Revenue be
pleased to state :-
(a) month-rvise number of applicrtions for the grant of taccavi loans
received in Quetta Division duling the year 1966'67 ;
(r) the number of applications mentioned in (a) above which (i) have
been granted alongwith the total amount ol the taccavi -and (ii) are pend-
ing disposal alongrvith reasons for delay ;
(c) funds placed at the disposal of commissioner, Quetta Division for
tbe purpose ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) & (6) The
guestion was received on 6.6-1967. The information is aot available at
+.
Y
-1
J
-(
iNii,vshi ro rtannrb giimfroxs tltb ox tis riali eboi
headquartets and will be supplied when it is received from the local offi-
cers. This will take time as the information is being collected through
the Commissioners from the district/Tehsils offices.
(c) An amount of Rs. 7,60,000.00 under Land Improvement Loans Act
XIX of 1883 and Rs. 7,05,000,00 under Agriculturists Loans Act XVII of
1958 was allotted to the Commissioner, Quetta Division for the yeat
1966-67.
DsclenrNo AREA suRRouNDINc VILLAGEs Plnlnpln ewp PenrAre ea
CALAMITY ATFEOTED AREA
*7202. Khan Muhammad Akbar Khan : will the Minister of Reveuue
be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that considerable damage has been done to the /standing crops of wheat etc., in D.t. Khan due to,the recent rains and hail-
f storms and especially the area sprrounding villages Paharpur and Paniala ;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, whether Government
intend to declare this area as calamity affected area and provide relief 'to
the sufferers ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) Yes, Standing
crops were damaged in some villages of D.I. Khan district' The areas
surrounding the villeges of Paharpur and Pauiala were also affected, owing
to the last rain and hailstorm.
(D) The extent of the damage is being assessed and a specia' Girda;
wari is being conducted, for re'assessmant purposes't
Y
4810 pRovrNcrAl AsriuBL* or wErt pAKrsEAr.r [l3ru yunr, 1967
It was not intended to declare the area as calamity affected, as failure
of crops is not one of the grounds under the West Pakistan National
Calamities (Prevention and Relief) Act, 1958. The Deputy Commissioner,
D.I. Khan has already discussed the matter with the Settlemcnt Officer
who assured that Abiana and Land Revenue remission would be given to
the affected persons, ifjustified.
REsA,ts rN Llno RevrNus tn Tne'ru Dtsrntcr
x7274. Syeil Sher AIi Shah : Will the Minister of Revenue be pleased
to state :-
(a) whether it is a fact that the Ministerial Committee set up by
(iovernment for considering the land revenue assessment in the Northern
aud Southern Regions has recommended rebate of 25 to 30 per cent in the
land revenue in the Thatta district ;
(6) whether it is a fact that the above recommendation has not been
implemented so far and the revenue staff is collecting lhe land revenue at
the old rates ;
(c) if answer to (a) and (&) above be in the affirmative, why the said
fecommendation has not been implemented so far ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) The Ministerial
Committee has not yet finalized its report.
+-
l.
(b) and (c). Do not arise. 7
J
+
ANSWERS To STARRED qUESTIONS LArD ON THE TABLII
Rgl,rtsstoN or Lexo,RsvrNUs To LANDs Htr BY Herr' Sronu
481 I
*7310. Kazl Muhammait Azam Abbasi : will the Minister of Revenue
be pleased to state whether it is a fact that some parts of the Province were
badly hit by hailstorm in the month of March 1966, causing damage to the
Rabi crops ; if so, (i) the parts of the Province hit by the said hailstorm and
(ii) whether Government has given any remission in the land revenue to the
sufferers and if no remission has been given or intended to be given, reasons
therefor ?
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam sarwar Khan) : only small pafts of
ccrtain Divisions in the Province were affected during March or Aprll,
1966 :-
(i) A statement is laid on the Table of the House.
(ii) Remission has either been allowed or the remission files are under
consideration.
(rii) Does not arise.
48t2
Divisions
pRovlNcIAL AssEuBr.y or wEsf PAKTBTAN n3rn pnr, 1967
STATEMENT SHOWING TI{E AREAS AFFECTED BY
Districts affected
Hyderabad, Khairpur, Kalat & Karachi No damage
Peshawar Mardan
D.I. Khaq (l) D.I. Khan
(2) Bannu
Rawalpindi Gujrat
Lahore Gujranwala
Lahore
Sialkot
Sargodha Jhang
Miauwala
Lyallpur
Sargodha
+
L
-r
' ANlwlRi ro arAf,RED quartt6xr LAID oN THI tAtLE
HAILSTORM IN THE PROVINCE & RELIEF AFFORDED
Area afrected Relief afforded
4813
--l "
+
3l Villagegs iu Sawabi & 6 Villages
iu Mardan Tehsils.
(t\ 27 Villages
(2) 6 Villages
9 Villages in Khariaq & 16 Villages
in Gujrat Tehsils.
35 Villages
l3 Villages
l5 Yillages
Chinot flnsU A part of Distt : Some parts
of Lyallpur & Toba Tek Singh Tehsils.
Parts of Kbushab, Sargodha & Bhawal
Tehsils.
Remission files have been startcd
and are under consideration.
(1) D.I. Khan district is under fluctu'
ating assessment. Remissioa
allowed automatically.
(2) Remission allowed in the case of
2 Villages. The remaining four
villages have not been assessed to
any land revenue.
Remission files have been started
and are under consideration.
-do-
-do-
{
48t4
Multan
Bahawalpur
Quetta
pnovxctAt, AsstuBLy otr wElt rexlrrer [l3rn;ulrr'1967
Multan
Sahiwal
Muzaffargarh'
D.G. Khan
Rahimyarkhan
Bahawalnagar
Quetta
sibi
Loralai & Zhob
+
L
I
f
63 Villages
39 Villages
40 Villages
l0 Villages
lNswan$ to sraniso quEsrloNs Laro ox rlll ttgt'r 4t{f'
-do-
Sadiqabad Tehsil Some parts of the district -do-
S.oue parts of the.district. -do-
'{
,i$td \
E;ucrurnr truaNr $cnsil!
r73ll. Kazi Muhammad Azam Abbasi : Will the Minister of Revenue
be pleased to state :-
(a) the acreage of state agricultural land altotted to the ejected tenants
and small land holders in the Province under the Ejectment Tenant
Scheme ;
(b) whether it is a fact that Government have decided to take back the
land falling within the radius of five miles from town of 'A' class Munici-
palitics and Corporations in the Province from the said tenants and small
landholders; if so, (r) the number of tenants and small land holders affected
thereby (ii) whether Government intend to allot some other statc land in
lieu of those mentioned in (D) above to the said affected tenants and small
land holders ?
Mlnister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a) 1,98,472 acres
wcrc allotted under the Scheme in former Punjab Colony Districts.
(b) Yes.
(r) 34e8
(ll) 27101 acres
(iii) No.
|r
L
I
{TAeoe,vr Loens ALLocAtED ro Senoopnl Drvrgrox
304. Babu Muhammarl Rafiq : will the Minister of Revenue te
pleased to state :-
(c) the district-wise total amount of taccavi loans allocated under
Heads (i) Land Improvement Loans Act, (ii) Agriculturists Loans Act 195E
6uring the years 1965'66 and 1966'67 to Sargodha Division ;
(D) the month-wise actual expenditure incurred therefrom in each
district of the said Division during the said period ;
(c) in case the amount allocated during 1965-66 was not wholly speut,
reasons therefor ?
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khau) : (a)
1965-66 1966-67
UNSTARRED quEsrloNs AND ANSWEnS
UNSTARRED QUESTIONS AND ANSWERS
4Er7
Land ImProvement Agriculturists
Loans Act XIX of Loans Act
1883 XVII of 1958
Land ImProvement
Loans Act XIX of
1883
Agriculturists
Loans Act XVII
of 1958
Sargodha
Lyallpur
Jhang
Mianwali
Rs.
1,50,000
30,000
1,00,000
1,00,000
Rs.
1,12,000
30,000
1,00,000
l,?0,000
Rs.
1,70,000
20,000
95,000
97,000
Rs.
1,60,000
26,000
80,000
1,34,000
-r
4BfE pnovrNcrA,. ersiuBr.v or wdst prr*ur [l3rn Junr, 1967
(b) The information is corrdained in the stataments placed on the table
of the Assembly.* =oi)
(c) The amount was not wholly spent in the districts of Sargodha and
Jhang due to non-receipt of sufficient nurnber of applications for Tdccavi
loans.
Tacclvr Loeus ALLo0ATED ro Kana,:Hr DrvrsloN
306. Babu Muhammad Rafq : will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) the district wise total amount of taccavi loans allocated underHeads (i) Land Improvement Loans Act, (ii) Agriculturists Loans Act1958 during the vears 1965-66 and 1966-67 to Karachi Division ;
(b) the month-wise actual expencliiure incurred therefrom irr each dis-trict of the said Division during the said period ;
(c) in case the amount allocated during lg6s-66 was not wholly spentreasons therefor ?
Mihister of Revenue'(Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a)
1966-b7196;5.66
t-
+
Karachi
Lasbela
Land Improve-ment Loans ActXIX of 1883
Rs.
20,0.0
19,000
Agricultu- Landlmprove-rists Loans ment LoansAct XVII of XtX of 1883
I 958
Agricultu-Act rists LoansAct XVII ofI 958
Rs.
20,000
25,000
Rs.
20,0c0
39,000
Rs.
25,000
75,000
1r( "
*Please see Appendix Y at the end.
i
!: , : : 1 t't NS,TABBBD quEsrroNs Al.rD,4Nsl+ritls 14E,19
'0), This infgrmatipns. is c,gntaioed in the statementq qlace{,gn the
Table.r
(c) The amount was not yholly spent in the Karachi. Division, due to
non-receipt of sufficient number of applications for taccavi loans.
Tlccavr Loens ALLocATED ro RlwAr.prNor Drvtsrox
30t. Babu Muhammarl Rafiq : Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) the district-wise total amount of taccavi loans allocated under
Heads (i) Land Improvement Loans Act, (ji) Agriculturists Lgans AcJ,
1958 during the years 1965-66 and 1966-67 to Rawalpindi division ;
(D) the month-wise actual expenditure incurred therefrom in each
District of the said Divipion during the said period ;
(c) in case the amount allocated during the year 1965-66 Was not
utilized in full, reasons thererfor ?
Minister of,Revgnue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a)
1965-66 i966.67
Laudlmprove- Sgriculturists Landlmprove- Agriculturistsment Loans Loans Act ment Loans Loans ActAct XIX of XVII of 1958 Act XIX of 'XVII of 1958
1883 1883
{
^t
RawalpindiGulratJhelumCamp el"[pur
Rs.
30,000
50,ooo
50,000
45,000
Rs.
19,000
25,000
20,000
60p00
Rs.
20,Q00
73,000
44,000
35,000
Rs.
9,000
5,000
5,0001,47,000
'r
xPlease see Appendix YI at the end.
4Bi0 pnovrNcieL AsssMrLY ofr wirsr iakrsrAt't [iirs luxp, lgOi
(b) The information is contained io the statements placed on the
Table.t
(c) The amount was not wholly spent in the districts of Rawalpindi,
Jhelum and Campbellpur due td receipt of less number of applications for
taccavi loans bef<lre the close of the year than expccted.
Taccevr Lolus ALLooATED ro Hvopneslp Drvlsron
310. Babu Muhammad Rafiq Will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) the district-wise total amount of taccavi loans allocated under
Heads (i) Land Improvement Loans Act, (ii) Agriculturists Loans Act, 1958
during the years 1965-66 afi 1966-67 to Hyderabad Division ;
(D) the month-rvise actual expenditure incurred therefrom in each
district of the said Division during the said period ;
(c) in case the amount allocated during 1965-66 was not spent in full
teasons therefor ?
L
Minister of Revenue (Mr. Ghulam Sarwar Khan) : (a)
1965-66 1966-67
Land Improve- Agriculturists Land Improve-ment Loans Act Loans Act ment Loans Act
. XtX of 1883 XVII of 1958 XIX of 1883
Its. Rs. Rs.
Hyderabad 3,44,000 3,01,400 2,22,000
Thatta 2,51,000 3,92,000 2,25,000
Dadu 1,20,000 2,38,600 69,000
Tharparkar 85,000 5,000 50,000
Sanghar 50,000 500 25,000
AgriculturistsLoans ActXVII of 1958
Rs.
2,30,000
2,15,00090,c00
5,20,000
80,000
r
*Please see Appendix YII at tlte end.
trttbtnnhr,i gUr$rloits ltb eNiwrh5 '
(D) The information contained in the statements placed
Table.l
4tri
on the
+
' *as not wholly spent in the districts of Hyderabad'. (c) The amount '
Dadu, Tharparkar and Sanghar rlue to non receipt of sufficient number of
applications for taccavi loans.
Teocevr LoeNs At'LooATBD ro KrHrepun Dtvrsrox
312. Babu Muhammed Rafiq : will the Minister of Revenue be
pleased to state :-
(a) the district.wise total amount of taccavi loans allocated under
Heads (i) Land Improvement Loans Act, (ii) Agriculturists Loans Act, 1958
during the years 1964-65,1965-66 and 1966-67 to Khairpur Division ;
, (b) the month-wise actual expenditure incurred thereform in each
district of the said Division during the said period ;
(c) in case the amount allocateci during 1965-66 was not utilized in full,
rcasons therefor ? ;'
a
,Please see Appendix YIII atthe end.
+
\q)
q)
sxR\q)a.a;\q)q)rae)4sA)
a.* 7
,l$el rnovrirqrar aqs+uirv pa w!,ri QABmAN.it.3r, .1uNr, lioi
ItroEi
o
oE
daclB(\,
z1,(9
3'\1jaadsd'ooGI
qro
ooFa'='o(soBEd
.85Qo()trA.O
=(JEA=s CE
o!=trvk
FStttetrEI
Yo)H()crE
-34o
-eJ.gooolr
*-9€
e E E a€i S I I =ForH€
3s3
BEFEE"R R { q THiEoC)
i=E.aF.q;ts & e p s.ots-HEIo
A E I I8.2<)- o- O. o- U1ooooitrF(N\OF€
G,
i : I I :s.E
'trd()Gr=si E c dFi5 E E J ES,1 JLE s a S 2
,Eink
7-o,;.9tr= &
ss iii6Eils
.AQ.dooxs 8; ;-ri c il
5En3-x€'5ne
L
=o62- 4's,8.; n<ix
td\o ru .r\o>;
s H BI I^ E!3 .&C ci !:a !^S F] Hiva: ;64E '5<ed=L;iZ EeI *€ $s i6 Bre.: sXtEe*aE/rwa)Eixd62 -'f:r &8 EEi1 S HEoLa,
.EEI
a
AEE88=o.o-o-qKeFAra
-i
Poaqo5.qE^5.8ra r;' rri' O +tq a{ 6l \o
rurldrr6rtrilo o? l$rnrfv ormdthl$rrrdf irrtf#tt litLit
AN!{ot iqcEfi,idNt '
Ru : novns oF ArrEt-NooN sITTINot oF rHt AsspupLv
4rll
-t
f
Mr. Sffr*er : There'ie qnanoouncament'
Secretrry : In partial modification of the announcement made biMl.Speaker earlier that the after-noon sittings of the Provincial Assembly,
wheuever held, will commence from 5.30 p.m., Mr. Speaftor'ls plcarcd to
order Rule 18, of the National Assernbly of Paklstan Rules of Procedure, al
adopted for regulating the procedure of the Piovinclal Assembl! of 'West
Pakistat, thaf on,Wcdnesday the t4th Jurte, 1967, afternoon sitting sf the
Assembly shall commence at 5.20 p.m. and not at 5 p,m. This,has becomp
necessary because,Radio Pakistan is to broadcast the budget speech of the
Finance Minister direct from the Assembly Chambers from 5.30 p.a.
onwards.
MISREPORTING OF ASSEMBLY PROCEEDINGS IN THE PRESS
pirthmeftart Secretrtry ( Railway s) (S hrbar"M uhdmmatt AB hraf kha r) :
sir, I want to point out to you a news item published in the Pakistan
Times of today. It lays down that the Supplementary Railway Budget
was discussed in the Hbuse and passed, yesierday, the -l2th
June, 1967.
It moreover says that most of the time of the House was consumdd by a
Point of Order raised by an Independent Member Malik Muhammad
Akhtar, that the Raifivay Supplementary Budget as presenled to the House,
wi$not in a prdper form;
Sir, you are aware as well as the House, that the House is
going to take up and consider Railwa Supplementary Budget today.
Therefore, it is a wrons repartifl!'on'tlfe Part of the new:PaPer, I would
{
4824 pRovNorAL AsltttBLY ol wnsr PAEITTAN [l3tn pxr, 196]
request that this misreporting should be rectified, as the Railway Budget ir
goiug to be considered toCay.
Mr. Speaker : I think there is another mis-reporting about my ruling
in the Pakistan Times and I will take up thie matter with the Editor of the
Paper.
Parllamentary Secretary : Sir, the whole reporting regarding this
budget discussion is wrong.
Mlnlster for Finance : There are several mis'reportiog.
Mr. Speaker : WiU the Minister for Information please, bring it to
my notice ?
Minister for Finance : Yes Sir.
C^f e6 .(1lL .rn. - ,(o- vtr: - J.c-,r tle -,11:r.. r.rtt-- jS. ctri gri;i cJ A 6) e(1r-i 6ll:i pl
- 6) clti
Minister for Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : Sir,
I had promised to make a statement in connection with certain points
raised in the House by Haji Gul Hasan Mangi. But now I find that the
Member is not present in the House.
Mr. Speaker : Let us wait for him. The Minister Can make the state-
merrt when Mr. Manghi comes. ";id
Y
L
eutPl!.lr${qAFv SMAND8 (nilr,r'qev} 1966167" 4125
DISCUSSION AND YqXI.Nq ON SU,PPLEMEI'{TABY DEMANDS,
(RATLWAY), 1966-67.
Deultro No. I
Mr. Sperter : we will now take up the order of the day, i'e" discusion
and votlng on Supplementary Demands (Railway), |966.67 , Finance Minis'
ter to move Demand No. l.
Mlnlster for Flnrnce : Sir, I beg to move :
Tbat a rrlpplernentary sum not eroeeding Rs' 21'83'000 be grented to th'e
Glovernor to defroy the oharger that will oome in oourlo of pElfment
for tbe onencial year ending oo 30th June, 196?, in rerl-eot of ordi'
nary Working Expea:or-Oeoeral Adoioirtratioa'
.tMr. $peater : The Dossnd noved is :
Thrtt a BuPplementery sum not eroeeding Rs' 2l'83'000 be grontetl to
the Clovernor to defray the chargee that will come ln course of pay'
ment for the flnancial year ending on 30th June, 196?, in reepect of
Ordinary WorLiog Erpenrer-Oeoerol Adpinistretiop'
lle r;g - 1!.,T UT &!l* - (1-'t&ftr') .;'t'i^a J'.+lr a7tl-
Jrl 9.4.i e.e- ..(ll -r.i4*- Li\JtL'''rldf d:nt:6**t
.rl;b:l E Lf er ore. tf [f eo *: e+ll! E r' *.i **t u'l
i;j.tr*;3 f ,Yxtsrl f-riJ 4t - .*i JpL rf.r"-'t s*f q< {-tr tl,l
[47.- ^r
(J[. d nl .^. Jf J(i oll$;l >\r.lrl 's:tw * =' fu
-!lr 9,t^1 - ea.r dgiU j>\; ;rl &'U .r)\i e+r rs-':t't* a1 rf 63t
1.2.g Jrp- &L;e +fl -deo k6f1 ri rr 6;rt ur Su'l;'l ;tl *
rlf*l u.l lJt- V e-1- nr .6ilT ef g9r hb ^l q" rt 4 qr rr
.f
4826 p*.ovrNorAl A!!tu!Ly o! wEsr pAKrs?Ar{ [l3ru prr, 196?
dnflJl )? arsr 13t rit;,i yjl rfU Ltr t^-il e gjbl .j VT,l.
- aL .l* 14. a!+.- r:(i 11 l^, f"(l) r'ollowing eoasideratlon by the National Arrembly of the Aonual Bud.
getBtatementinrespectof a year, the presidrnt shall oaugo to bepropared, in the same form ag the statement ln ro far aa it relatea toerpendituro, a sohedule (to be called the gchedulo of Agthorized Er.penditure) epecify.
(c) the sums, or sumB not eroeeding the s,.tms, ghown in the Stateoent arthe sume required to meet oxpenditure oberged upon tbe CeqtrdConsolidatod Fund; aad
-r
(&) the ruos granted, or deemed to have been grentod, uDder Artiole 41.oud rball authenticate the Schedulo by bir rignoture.
(2) Bubjeot to 0he provisions of chir constitutron, ao rnoreys rball bewithdrawn from the central coasolidated Fuorr ercept under thcauthority ofthe schedule sfAuthorised Expeaditure er outbeatioatedby tbe Preeident."
dt19 -Ai,ti ct,,AlJe d- rJ6IrcFjJ,,fE.[jrl .l,Jtr": E u1l.I ttsrrftt
"EnJ dto3 4_ .EiJ f rrg;j*1,rrr
*l a- Provincial consolidated Fund dtrr 4. central cousolidated Fund
u&l cr llrllgrl L42 a3l21du Je++ ..? 4f { r1 )l,r 6* a.
.5 q--tr, .rlrf vtl: J.:Jr!- .L71 o3 &n L.5.ftT ,,rl i tt tfJ u"l L r-^V.rtsf L* gt,Sg!i^.l5.rl ('Jir. rr,* s^e rtel^*
,f 1j.rt<rl g*f r,1 Lrrl i firj,o.ti:-.r ?: _ lt: l"; !i:-rf .--to, ,iyf :9* ol.! ^(\ 2f ,*il Ljt e_ a_h ,r-5.
- r;t.rf ire fni.t i-{ ,s'J* 5l allocatio, &?r 03 S clnl ol;[:il
{ { v-1, ll'*f .qt.l *5- 4- qf a,rJib- b'r+il e6 ljeai 4- q.
I
dIpILEMENTABY oicueNrs (*^r"r^"1 tgal-loi ihl)
a, ur., ,*' I o* I d ,.r*.f .r- .5 qJ, Jt;il rl ,f jl
- A qu r &lh L L*t o,'l *{ f q{S1r vT
Actual requiremcntofadditional fundg to meet e:cesg erpenditure on
accouut ofretirement bonefts like penaionary charges.. ...ro on ond
io forth.,....payable to the Railwey etaff"...'so much...... but this hac
been partly me0 wiUh froo eavings withiu the Grant to tbc er-tont of
....;.so rjouch......ro oD and eo forth......for whioh Docolaary authoritr'tion is requirod. The additional erpenditure on retiremont bene6br irdue to advancement in the age of superannuation...eo ou and roforth,.....
l.1t- Y as! rt cJrl e q. Jj LJ[L. otl tf A a: .rlL.{ tl
tf qt i.p llt- ft a- t., rf i2c t2ls1 tlst ,.. ef! rL tt36il
l.:l tf .*.ja. .!sf. sa 6.i.ld L,t e)tc di benefit retirement J= JJ
d-l;+. *? oJ A ,-r"r r5! p, n Jl:X; ,ft a- uiJ cila .J A d,
- r- Gl6) f lrl I rt$l 4'r {rtr lti + -6Lh u, f lrl u1.
it + # Plgvincial Consolidated Fund sf "*a sS * )* ,#l- tsi utr-i Jt.:il tr fKi
^l rf q^ Lf Os"f 19ei A: ?>lc l-lgi - -6y F,-*-rlf * er
- A Gf * 6r - SJitc Ja-.. {"1r,
- ;1 c,! Jlr 6 { - *l;; ,t )9
't'
t-
,f ,,tif..,i ely 1,T . 4- qt 'atr Jlr 6 - )Ji'? J'c-'r qlF
4828 pRovixctAl ,Assrtrtly or wrst pA*rsraN [l hn yu*r, 196?
(r-b ,isf b rf tiln.f 4,4r eT- td =il* sst *{ Ko! Jt1
)tl cru 'yl - e- ra.6 ,t;ll g Lf .:.11:r; l:t-l;l L 9*; o"l,3f
_ A r-!.r! l! c^. U,"l
[ - {o 'r!+n Jt.*:;l olrkil ry tf A 4l .Jlr- - ,(sx,- .rL,- ctr h e- l3o 6r:
- 2- 2 L nf 6ti os af e- ar L!lg- - SJi,c J.s*,.r aTlg>
"Addiiional amount iequired to meet exeois expenditure on aecount ofretiremon6 bonefi be end welfare etaff establighment-RE. B,?8,000 ( Non.Recurring)."
u^it"J ,6tiil * +-. -J - e- { i-s1 jy ar ef! r 6;i al
0-r: r. *..a- i2,4 3 i:fl tr,Jl -A Ob 6r;l9ot,6L;; $ r-inl crtr 0s tr eTtl.Llo f:i {. cjt*-A Ut-3o p-:f el.lt;45- dja c{6 1tj d'L Lrf pl*t un, c,)jc u*f s^.4J ual u^o
Jt.' 4) L 2iL * *i - - ira ctri 6.-ri ,5ell ,+i.1 (i.rl- !t Lc.rt- r,,
4*' ot grr 2- Lf e a-L2f 6F e.,o.- l- ljr+; V oll +f q^Jljt y ! llp. a.1 silrL Lo, r-iH- r Lf -Kr^ yl342f
6.2i.-(; d t- ol3i:i 5i1 sjtL el tlf qa aJ tf ,sL"t 1) *^)tb." { **sl
+t Jtl- Y L,..irrf tf e_ t,:- gnpj qt-f L rn" S 4 ta; ,f l{+f lf JtL url 4f dJa k+;yl 4r q. - 3o ta; tj.rf ,.K L ,l:*s5 t*,.,E. JJ:..-jf a, olj;=rr,S.t,ef 3f ql yl Uf Vfs
-t
?
'I-
-r-
iuii'r-ir',rextAaY DEMANDs (nerrwlv) lg66'6i 4829
J e$ ir :, ,sL gal .lr=:i J{ ){)-cn.j}. .r: - 5ro .!b olgi=S
af c1a 44,?Jt 4-,L,.3{- *+S> L ly:Jl .(;r.i e" - ,:* Lf $A
- Gf 6r gtr Os^f olei:i tf Al
- A gil*i L rl*i;A.r r.-'t,a a-l3i - ,Krxu ,2*.
...on account of retiremeut benefits and welfare staff establishment.
- 2-g I sl sl)o grn! *nar lr*3) - Sl,ic J,+*,c +lS;
"Name of the Postg"...created
.,Junior officer (cooperatives) (Headquarters office) isonior welfare lng'
pector (Cooperatives) (On Karachi Division-in Divisional Office)"'
- A- l"f tafl jti- 1.t.i a1
Mr. Speaker :
..Further an additional amount of Re. 3,000 is required for the areation sf
following additional Posts .....
Jrl - A Ka b bfJ Jtt- ar - Ylr ?tr - )Jb Jc-,r a>'1r3)
At - cJJo tils j.rt ,5 r .4.i nliT e-9i ,5 VT c^' Ll" o$ L,rl
Lr{ J,rt- 4 Provincial Consolidated Fund *49-1 efy o1! gJt-
LXa a*11.3 E utt- gr"l s-S- ot trto jrr J{ )J2- 922.r{l3f
c^a 3-.1 [:
- A flA t.6-(J oy ui - ,{$u }*tt'...For thia purpose an erpenditure of twelvo lakhe and flfty thousaud had
to be indurrod......
atjO pnotnrctAl asrriiily oi, wssr pAKTETAN [i3ru pNr, l96i
.h l-5<a a ,6 K .lU - !13 r.;k'- - )Jic J*r.r .ll*- -b [r,
.....had to be incurred for makiog an advance for the initial purehaaee ofediblo oile through cooperative storee and requisite funds were drawn
frorn tho Crant for "Contingoncy Item" iu tho Goneral Budget. This
withdrawal has to be restorod..." now.
Mr. Speaker : They have drawn it from the Contingency
Jrl .1. - I'a.1 .lf qi ,flPl i ,rl ,1" - lJ,ic Jo-r allgi
t- LX; )* J? 4l - rJJs t.l f ui.t sli rt FfiT Jrl ,5 Ulf
- Erl l.ri 13L g# -rl y -l*.! i;ta3 L )s7. .-ltl- * q,:.. u.l q! AJ
,'.. Ifowovor, the excess of Re. 1152,00,000 hae been partly offset by a sav.ing of &s. 8,95,000 under 'Operating Staff' within tho Grant, leaving a
balance of Re. 1,43,05,000 for which necessary authorisotion is requi.red."
They have already spent and they now require authorisation. That isthe actual position.
r:l,-lFl ti-J) L22t s*l qr\t e13c**f c^=i E. (.F3!tl .rl
.4. 4! lrl e- ov^ jlrr j:{ t\ L Jl tr 0l - I tf cn6i ,.:.1112;
Ub u"{ rt *f uA
ruppltrunNlARv DEr{uAxDr (nenwlv) 1966-61 48il
Mlnlrtcr of Flnance (Syed Ahmed Saeed Klrmaqi) ; Mr. Speaker, Sir,
today t[ey have played the same game which they, so generously played
y0sterday.
Now, Sir, bsfore I invite your attention to the legal qspect of the
Batter I would like to say a few words regarding the factual position,
The factual position is that in Demand No. l, Miscellaneoqs Expenser,
No. III relates to Health and Welfare Services, f.e. regarding expenditure
of Rs. 3,000 which has been incurred from the contingency item, The samg
is the case vis-a-vis.........
Mallk Mubammarl Akhtar : Oa a point of order Sir. What was thg
lmount provided for contingency items of rallways during tbo year
1966.67 ?
Mlnlster of Flnrnce : Is it a point of order Sir ?
Mr. Sperker : This is not a point of order.
Mallk Muhanmarl Akhtar : Sir, there is no contingency.
- 4- t f meet =
contingency L C. *f q. 4gf ,s
- & t{ qri [*11 ca rf clj"o L:,hf u^.
Mlnlster of Finance : His life in the legislature is fairly rong, and he
should know that this is no point of order.
Now, Sir, I am dealing with Demand No. 1.
Mr. SpeaLer : Let us deal with it item-wise
Minlstcroffinance : Item No. (t), in that Miscellaneous Expenses,
iq that 9ec94d sub-item dealing with Health AaC Welfere Segyicgq........,
{
I
-t
4832 pnovrNcrAL AssFMELv or west FAKIsTAlt [13rn pnr, 1967
Mr. Speaker : What about the flrst item ?
Mlnlster of Flnance : It has not been spont so far. That is the eqd
of the matter. Regarding Health and Welfare Servis6g.....,,..
Mr. Speaker : What about item No. II ; not spent so far ?
Mlnlster of Finance : Sir, there are trvo items ; regarding Health and
Welfare Services, Rs. 3,000 has been spent from the contingency item.
Khawala Muhammarl Safrlar : No Sir, it is not stated there.
Mlnister of Finance : Please, I will tell you everything. Now Sir
item No. (2)-Surveys-that has not been spent, Iterns No. (3) and (4)
bave been spent from the contingency items.
Mr. SpeaBer : The Minister means to say that an amount of Rs.
12,50,000 and.........
Minlster of Finance : Sir, I cannot off-hand calculate it but anyhow
(3) and (4), i.e, Rs. 12,50,000 and Rs. 5,00,000 come to Rs. 17,50,000.
Mr. Speaker : These amounts have been spent from the contin.
gency.
Minister of Finance : Yes, Sir, ancighere is no bar under the Con-
stitution to take money from the contingency item a.nd to spend it. I will
read out in support of my contenion, which I am sure the learned Leader
of the Opposition knows very well.
Khawaja Muhammad Safdar : I have not objected to items No. (3)
and (4).
Minister of [inance : If you withdraw your objection then the matter
is over. I will now confine myself to Rs. 3,000 because the Leader of the
Opposition says he is not referring to items (3) & (4).
I
,-
riippr,tuiiuiv os*nRus (nlruwev) 1966-61 4831
- hh r.rri e?f dle:. L r xni Or LyT - ,(1y, 2bno,.
L r-r .16i Aa L.rr - ilr vL: - SJic Ja-r qlf
L y-t ,.i (r^.,,5 r ,i !JtL, L q^ A U.f o,6i o?l):Bl dLt
- A t.f ,selr:el :l t si eJtt' L1l* )tl 2- ttf utlr:sl dLi
f
Minlstel of Finence :
Article 3 of Article
Now, Sir, I invite your kind attention to sub'
.\
Mr. Spcaker : What about demand No' 2 ?
Minlster of Finance : Demand No. 2, Sir, it has not been paid.
Mr. Speaker : The excise duty on furnace oil has to be paid or not ;
has it been Paid ?
Mlnister of Finrnce : Not yet paid' So, Sir, we are left only with
Health and Welfare Services, an amount of Rs' 3,000, if I have correctly
understood the position of the Leader of the Opposition' This has been
spent from tht coaiingency item, and I refer to sub'Article (3) of Artlolc
45 of the Coistitulipn :
..The President ehall cause to be laid beforo the Notional Assembly, ifor
itsinformgtion,aetdt.ementofallexpenditurefromtheCcntralCou.solidated Fund under t'he aut'horil iof a contingoncy item"'
So we can do it and I don't know what he wants to urgo'
Malik Muhammail Akhtar :
,ut Sir there is one poiut'
Mr. Speaker : Yes, Kharvaja Sahib.
d.jlA .**:, 4 ,r'1vl c4. - !13 tt'[; - lJi'e l.il atlF
5 'r
r:., Jj d:JtL. af Z [r t,y a,{ r;2- ril;i ;ljr vt:; ef'1'
48i4
u.K:a
pnovrxdrnL AssEuir,t or t+,sst ierrgf.trr [13rH JuNE, 19d?
J r .x'i u.i &l L trl se )tl *a- ., ,*3s { I j:.i d.,
- f Uf 6.F c4..r. J ol-l;l
surveys Ja f Ji.i d, Ar rr-t., *?lJ- _.1{y j*,-A Yl3
- glo s? - .SJie J*,-.e a7l3-
C-r- { a{ g [t'ri 2- O36il 9! 6L:e L,.rl - ,{*u ,2*,_ e_ l3a ,.*";
Jrl cno az;5' 4a*J ot - 4!bh -r, cltrj 4 - $ie J.e.-r a-13;
J5- dl - ui\a E-1 t:r j9i9;t cl.a .e,5.r - cla lrr 4+f rjt* cjtrl
il- 4,-1t-o Jf dl oJ cla J+ r" ot-lril 9? 4f j^b tjgo ,.3rt*,,
- orr ef) ,f Y * )* 6 dlll o3 u*A L-la rit-lrile-
Minister of l-inance : This suggestion of the Leader of the opposition
can be the subject matter of question. He should confine himself to the
point of order raised by him, and after my explanation that certain amounts
have not so far been inculred, and those which have been incurred fromthe contingency item and that is pcrfectly permissible under sub-Article (3)
of Article 45.
Khawaja Muhammail Safdar : That has not been done.
Minister of Finance : He says that I am making a factuaily wrongstatement. It is a que$tion of a statement against a statemeut. I am
L
Y
I
, ruppl.tltlNtAnY DtMAnDi (eeruwev) L966'61 :4833
naking a statoment on the authority of-information supplied by my depart'
ment, and I have reasons to believe that the information supplied by my
department is absolutely correct. I am in a better position to make such
a statemcnt, with due respect, though he may bo more qualifled.
Khawata Muhammail Safrlar : Not at all.
l\finlster of Flnance : I am in a position to say, especially of thir
matter, that these amounts have not so far been spont'
. f,hawrlr Muhrnnail Srfrlgr : And if they havc been spcnt ?
Mlnlster of Finrnce : Then you are in a position to ask s qucstlo!,
then it will be supplied, and then of course you can see. If the reply is
to the effect that this has already been spent, then it will be a question of
privilege. Now for the time being you are concerned only with this
matter and that is your point of order. We have understood it properly
what you want to urge, and in reply to that we have made a brief and a
speciflc statement, Now the question is what is the need of the point of
order. By anticipating a point of order you want to deliver a long
speech.
. Khrwate Muhrmmarl Safrlrr : Have I Sir delivered a long speech?
Minlster of Finrnce : It is a long speech'
' Khawota Muhemmril Srfdar : It is the other way'
Mlnister of Finance : You know I know the art of interrupting ; you
know that, and I have practised that art for several years in this House.
So I will beg of you not to interrupt I think we are already dealing witn a
point of order. Now Sir, respectfully I submit thatw hatever my learned
friend iras said subsequently is not in any way in support of the point of
erdgf. It Oay be a gener4l complaint against me or against my department'
-?
{816 pnovrNotll $rruat,r otr wrfr ?ArrirA[ [l3tn pm, 196?
But that is besides the point ; neither here nor there. He should strictly
confine himself to the point of order just as in my reply I straigthway
dealt with the issue and Said 'Law authorised this', and that is the end of
it. If he is allowed to introduce irrelevant and extraneous matters, thgn
there is no end to such things.
,r(i", f, eil;l ;ljr Vkf c4e - Yll r7t"- -".;Ji,.a J*>r,,0 4t ,;,r,i3 orlj e- 4?t 4, Ltf e,-ti3 6 Et 4-sa" L dg6il {f d,a
)t.rJl L ril;;, .rljr vtl1 rf q; bl ,f 4 ,if 6" - lLy j,r
d.i uf r.4J1jr"!tL" { *Atstl;s,;ait2-r," $ a ht,ri
- A 6l: g[r Aap.r L2u!) E f lj
..An additional amount of Rs. 3,000 is required for the creation of
additional posts in the Welfare Department."
A tI Ji uttc a:{JJ ar / f'^ nfa l2Lri 1t)3$1.51*:. J- u,"l
gi-.;: ..-JL" f ol q, t.f - 4 t.fi.;€ I sx. contingency item ;rQ
d3o [6qr"
. gb g? - ,$.;v j*t
)? L.(l*:.. eit- L grt 1.1i11q. J? rl - SJ)c J,.err ql-ri
e.(-, L Ot ! *illi .*jr vt* ui" fl 4- J.:le i Oth- 0.1''l3srr ef
AQI-oTJJ) - A [ta2i c1ri rfi K.t 15 ot-lril .r"K;o .i3l gr.fL
0l )d L U3a ;eL, i +tl^ qt +L-X, t JJI r ;pi A,1
L
r
.t-
Y
rurpltuurrAr,c DEMAIIDI (errr.wev) 1966'67 4837
*f , {- }r# a ci.tir .1[r:e f eil .I adrt efi oltr 4jt* 6.re' *l L G{ 6 ir* ,f ) -, qr Provincial Contiqgency Fund
- L Gf $;t" o;ut ,5 ;rf L1l 131 g1a j.t? Urf imburse
Mlnistet of Finance : Then the matter is solved. Your only grievance
is that why more details &re not available,
Mr. SpeaLer : No interruptions.
+f! ..1\ 4-jt- .(11 u.* ltems 3r q, d"l - SJAa J*rr rtl.li
Provincial Contingency Fund ,..i.1 d9i1r { - ,5 +f! dh ,-(11 ;11 $
1.4A 4b tjlf re'imburse .ef lgt rrl vl lrl - .*. LF J 1l*. o
A ,{ ,tft 4l u-l uL3'*'^f aq iiL:a;f et-lril ,r,K^. un,;.!i
jf a o,.l 47. - c.1(*,f ot-lril Sd.r-t,, ,:rrf Uiri =l.:lr nf';
oJ! ajt- ,-- ..ijl9f ltj Al - A k(- 3o ei lrl - .lri s$ t,flitlitem ,5 4,ss Jlia g^i Ji - ,4^ I .+fl ;S a f;J ,5 +fY
.,$ r*.!T el ,ft if 4f .xsai clr.i oxf 2 L
- A rtr, t*11 2(. - tci Uf \{ i.zc rf ,JK; d y;$ ContingencyFund
g,l .l f dgrf q! 4ab Uf improve iilj-rl ,r:gl ,.,-'tr ;rjr vl
rJlssl otl - A-,tl.fl Jlti Ar1) rr ^l
qt lf *U q,6.l-.r#I
L ./kf oA - 2- 5 itr - .:,,9(- Ja L or[j ,-,1;f ^'- l) L
Uil ,h:rl;Flr al 6it"ri lt.ill rftrj -r: ,--1,, :l)s u"{c1 L &L
6 ^il;i ,flY ?':r - !t.e yt= *i3 s"lpl kQ h t.f ctr, .l.r*i
't
4838 provrNcrAr Arslullv or wEsr plfitrlx [13rn luxr, 196?
r.il &ulrt ,;f ilL:. L.rl .l {i - ct(d grr .*j tttel ,i!j jjf
q, Jlgll orl Statement of SupplementaryExpepditure .jtrj +i A- }.17
t*f a ot-lril 6;*:.1\-.iI .L*;- o.rJ gL *,l - e-,r"(- -2o ,rt.;
rl-l -f gcrtl 6i .r^! alrtfurt $ -h(- t* Ut- Lfc,^,r; ,[ * Jr!
*ilj*.rrjr -{f urlr:sl 4r*! j u"l q"a JJI - !t 4-tl?9o 6l.ri;1*
dr) f ,i* q, 0(sJ c-l+f t rf ;t;il r{.p r1 o 'FL.r.-l*2 E items Lrtt ,.ltr: ll h ,*r., 2ntr a ,;1til url tr {f
vl o-{ i) E pil ,5 e4.1.,1 1l;a ui oto3 a- .rf3 $'coutingency itcm
e. &f-rrl ,fol a- ,r,f t5 ,.i2e gi1+ ^f c4. Jt pa -4 uS f3{
rrf 2- JbU 4 & Uf r.-f ir )*t lf Jrt- 1t#il I oj[l
nt ..5 ,tl oi d:ri- tI "T
*l t*. - a 'ji\r L a$T 1rl 4 LI;
- L c^J-F. J "1.ri a;jr 1[ a:l;r ;ljr c*" Jr 4-rr" ^;-fl ^f K .ljYr
Lb. il L Ol J. 4l- L statement 6 is# u'l 0(.l
uM Jlllf ,-'tr st): 1: JJI A lrt it' d, Jrt if e'(-'
[^:- statement ,itrj ,5 *ll;- ;cjr Lsa]-1t Ltl - e- tf u4t
CJ) Lri. 1 .,:.r Li'! Lt';Jl 3- - dJo [:4,7'* t-el J1U a'! .1rl [:at; t)}ri
4-.;t.o L ,i-sf i r: interpretation oJ h - r+a Jr:i J;ti ,ro-9 co^
[tl;^ .r. ,.ri rlia s(11 i r az;c E L,-rl -(9a,r'j! kit, { ,rl Zl
. L C* sl y - A Cl, glrl f. qtrl
I
Supli,si,,rsNtARy bEMANDs (nnlwav) lgee-61 48i9
"Duriug the course of tho current year it became necessery to untertakeDetailed Tralfio & Engineering Survoy of Okara-Wasawewela vieDipalpur Rail Link. Additional fundg of Rs, 60,000 are, thereforo,
requircd,. ..."
Mind you, Sir, these are the words-
".,...,1o complete the survay during the yoar."
tUJl { q. url r(r9..f s^o sitr d) rr*) t c ?l { 4191 dL*
y) tlQ eilr A & r. i2e s&l fi.t + during the year q! ej)
5 sf! .7 j32f -52l h A s( b ,5 ir. t{ rit al c1r deir
Lrf Book entry i os e- ,rrf ,5 lrl c4, o)tc ,5 irri ta pr-,
LjE i q. flo t.n. A lra ,ro [*rl rf g- &ytr l-2.' - J9r adjust
L;t{ ,5rr:r. .5 .rl eilli -*js - A 6tr Lt 9'!'J-,,t.l f: 4 g+f
E ,1, oJ u+t J? a)\tl Dl if )tl i{* .lr >\l+: f dl31l
- t:(- [ ,r3?u cai trl "!U
K A:lrf gnl .(; g,tr: - lle,-,k- - dB .u-r|l J.*-r ,ls.ru
arJtt. l$t {.UUJI dl L- 2.-lp a-l-9i ef e- grg*il 4v. 2- dl*i
- kf ,-rr
Para 2 relating to survey says-
..During the course of the current year it becamo nocosBary to uadertake
Detailed Traffic & Engineering Survoy of Okara'W'agawowela via
Dipelpur Rail Link. Additional funds of Re. 60,000 aro, thoroforo,
required to complote tho surveY."
It is quite obvious that an additional sum of Rs. 60,000 is required to
meet the additional expenditure. I want to bring to the notice of the
f
.l.
atAO pnovrwcrei asssuilli' oi wzst iaxrstax Itiru yuNu, tioi
Leader of the Opposition that already in the current year's budget a sum
of Rs..6 lac is existing and an expenditure of 50,000 p.m. is being incurred
on the srirvey project. This is an additional amount which has not been
spent so far as stated by the Finance Minister. This amount has not
already been spent but it will be spent. The Leader of Opposition would
have understood it quite cleerly if he would have taken a little bit of pain
to know whether there is any amount already existing iri the current year's
budget and the amount of expenditure that is being incurred monthly on
these surveys. This is an additional amount, as stated by the Minister of
Finance, required for the survey. It has not been spent so far. The
wording of the Demand is quite clear.
Mr. Speaker : I would like to refer the Finance Minister to Demand
No. I, item No. 1, page 3, which says-
"Further an additional amount of Rs. 3,000 is required for the creationof following additional posts in the Wolfare Department of the Rail-way during 6he cument year to arrange the supply of essential com.moditios to low-paid staff through the agency of co-oporative storeg.r,
The contention of the Finance Minister, as well as of Khawaja
Muhammad safdar, is that this sum has already been spent but the explan,
atory note does not show it, How is it ?
Minister of f inance : Sir, as I submitted at the very outset, is it essen-
tial that all details should be given ? His point of order is that the money
has been spent not from the contingency item, if I am not mistaken, and
that it should not have bcen done.
Mr. speaker : But at lcast the explanatory note should explain whether
that money has been spent or not.
Minister of Finance : Sir, can this exhaustive note alone become the
basis of a point of order ?
Y
-l'
lqp!*srirrileis' atuenos {tlrr'w*v) 1966'6'
Y1, Snpnld : lV,hai is tboiruls;?
Minigter.o{ Fingnqg,: That cap,create confus.ion that thir.noh car lcad
to thc point df order.
I want that there should have been no confilsion and the cxplanatory
note should say so clearly that the Member need not make a statcmqnt ou
the floor of the House. I do not say that I have to correct the Member,
AU that should be done is that it should be more elaborate, more exhauStivo
lcaving liltle room even for a m?B of average intelligence to'undtrstard it'
MA. Slelker*: So far as the -understanding of the Financc Minister
and the Leader of the opposition is concerned, I must confess that from
the- phrn rep{ing of these wordg they can understaad that' thi$'a{iount
haqbcpnspQnl So far,as.I am concerned, I cannot at least undcrtteld
fr.qn,tbe.langgage.wbichhaqbeenusedandthisexplanatorynot6,that.thc
a4ppnt h+s- bepa ppeBt '
item UM *r*\*.(i
..5 C .* - ilr !'t:' - )Ji*a J"ra, 4"1fi
- f,'Orr rJlg- (Ip ,6.!
"Io,6urcuqppep-flboGo*'rrnmonttr'ileoieion;tharBail$ay'Ad@irLt$ltot''llath^eaaureofrelicf,arraogedthesupplyofessentielcorbmoditieq'to'thG low-Poid ltafi 0hrough the agenoy of co'opefetive etorcr""l
Now Sir, who is running thc stores the co'operative staff; thh is addi'
tional sta$.
.j:.rF ,t#l 34f ot ^fA t.f t A, ,a tJt- et*i rl L '*.,i)!f
L af \r. -f uiu-.llr L\ ,.lei*i nf e';;! L ss2' *xl-f "
&*J.f., g, 2-'s)t.t? .5 "tL '*'tr:l'l
E'2i\" lf,.ri'*ll';.lrl
rtqi
{
-l
-t-
4542 pRovr*crAi,AssEliBLy oir wssr pirrsrex [l3rr pnr, lg6r
- d3a t^r"f Ll, i ol - e- U ,f 'l* LMr. Spcaker : They should have specifically mentioned those.
- uj^ lr^jl u*, ,f >\. 3{ 63i3s vk: - sJic J^r., e>lr;
Mr. Speaker
yet to be spent.
From the plain reading, it appears that this amount is
lr .f *J n 4 clr, 1, 2;.j -,Lr ;fl _,SJie -r+_e q"ll_
- { li--;J ry A_ interpretation
Minister of Finance : Then the position iis simplitied. It is either ithas been spent or it has not been spent. If it has not been spent, a3 isunderstood from the plain reading of this expranatory note, then Sir, againit has not been spent and, therefore, it has been properly incorporated in the,supplementary budget. But it rras been spe,t and further spent from thecontingency it'em. Then again we are protected by article 45(3). In botheases, the Member is not.in a position to raise any point of order. Either itis spent or it is not spent ; therc is no violation of the rulesJ governing thethe procedure of ,ris Legislature. If this rras been spent from the conting-ency item, then this is pcrfcctly pcrmissible.
I\Ir. Speaker : Now I willgive my ruling.
Khawaja Muhammad Safdar raisecl a point of order that ssslsjnamounts slrown in the Supplcmentary Buclget (Railway) for the year D66-67,have been spent rvithout a,y authorization and his contention is ,rat theamount of Rs. 3,000.00 in Demand No. I . . . .
Khawaja Muhammarl Safdar : Sir, my original objection is on Itenr (l)
'f
Y
' , rutt&tMrx?Af,t DIMANDI (nerr.wev) 1966.6? 484,
and the wholo Demand No. 2. The amount mentioned by you is iu respect
of Health and Welfare Services.
,.4. .!r t. if c-ibl c:ltllril x Oia dlir.r
Mlqlster ol Fl4ance I You will go on contending and I will go ao telling
tho Mernber as I am iq a positiou ro say.
t l rf UrY: .:U.l.L q. ruling ,5 VT ,s4" - 1Ji.4 J,ear ftlf*, d-rl? U ,f &tJ r*. ruliug ,r$ J* ** lr* rJ- d3u. bta w
Mr. spcrkor : Khawaja Muhammad safdar raised a poiut of order thatccrtain amountr shown in the supplementary Budget (Railway) for thc
' ycar 1966-67, has been spent without any authorization and his oontention
ir that an amount of Rs. 3,73,000 as shown in Demand No. l, Item (l),and the whole of theamount given in Demand No.2. f.e. Rs. 1,43,05,000,
have been spent without authorization and as such this is not a supple.
mentary Budgett because in the Supplementary Budget, the authorizatioa
or the discussion of the supplementary Budget should have been taken
place before and then the authorization should have been issued under the
signatures of the Governor. The learned Minister for Finance has replied
to the Point of order and his contention is that only a sum of Rs. 3,000
has so far been spent out of the demand which has been shown as Supple.
mentary Budget statement (Railway) 1966-67. so far as the Demaqd No. Iis concerned, the contention of the learned Minister for Finance is that inItcm (l) "[I. Superannuation Allowances and pensions,,, the amcunt forwhich the amount of Rs. 3,200,000 has been asked for, has not so far been
sPenJ. so far as the other item "IlI. Health and welfare Services', isconcerned, an amount of Rs. 3,000.00 has been askecl for and the conten-
(ioq of the Finaqce Miniqter is that this emount has.been speqt frqin the
-l
Y
4844 provncrirt A*ulLy or $/rlr ?Atrttrrr tlttr.you, 196?
coutiagency item.. So far as the other iterns dre concciilvd; Itebt (2), (3)
and (4) of Demand No. I and the whole of Dematd No. 2, it bas bebli
stated by the leorned Minister for Finance that the amounts of Items (3)
& (4) have been spent from the Contingency. Now the question it whether
the Department could incur expenditure from the Coutingency or notr Ifthe Department could have spent money out of the Cogtingency, then itdoes not affect the Supplementary Budget, aud the presentatioq oi tieSupplementary Budget would be in order.
The contention of'Khawaja Muhammad sefdar ic thst so far ar the
expenditure of Rs. 3,000.00 is concerned, the explanatory note nowherc
sbows that this amount was spent by the Ra,ilway Deparlment out of fub
contingency. But the Learned Minister for Finance has mado is cteer,and made a statement an the floor of the House, that this sum was spirnt'out of the contingency. And so is the case so far as Item No. 3 Item No. 4and Demand No. I are concerned. I think the Department was fullycompetent to incur expenditure .out of the contingency which was dulyauthorised.by this House while passing the Budget for 1966-67.
In view of this explanation and observations made I hold the point oforder out of order.
wc will trow,take up the cut motions, First of all we will take up' th,c
cut motions by Khawaja Muhanmad Safdar which'has beea printed' atSerial No.4.
^ref d9a t.J s(r u.. - Ylrvh - )J;"a &*,. !1)
- e-{ )lsb .. +5:y s Jrt.! - a L dJf r:jT ssl :) qJtL;
-Y
Minitter of Fiaance.: Qut motions 4 and 5 arc idbnticel,
f
-{
r
Niir$ilirrAny iriirrlol (nruwrv) 1966'67 4!4,
Mr. Sideker: Only bne cut motion would be moved aqd discusied.
Yes pleaee, Khawaja Muhaqmad Sqrdar,
, Bf rlli move +l q - S&a J.qar ralr-
fur. dDeakci': Mr, Hirru.-
IvIr. tiafiir : tvtl. Spiater, Sir, I qove I
That tbl ltem of Rg. 9,70,000 on aooount of Ordinery Working Erptnrei-Gouerol Adminietratioi-6. Migcellaaeou-r Ei:penses-I1. ffuperao'
nq.tiqn Allowaooer and Penriont be retlucod.by &s' 100'
Mi, Sfriuer : Demand uider consideraiion, motlon moved is :
Thrt tbe item of Rs. 8r?0,000 olr aocount of Ortliaary lilorLing E:pparer-
Oort;i Admidst;ation-6. Iliccellaneoug Erpeuses-1 I Superaanu-
liioo Allowancel and Peorionr be reduced by Rs. 100.
Mlnlrter of Flnance : OpPosed.
;iP uog,*n r.1" &? Olr*il L a-!:l r.(a" ad Z '5 ultt i) tJni
)tl .1. &',r{ n:i .:t'.. 6 ,rt'r',r:;l *f ,: 1;1P J't'3r*il e'9 -r;
l.il ot 9f *.(., a- ^?i ,5 4*f : ut. .:.j)\, ue)e tsl l{ Jl
drrJl rf+-..* $ I tJ el t6tr -2(4' eu" - A to.l €{i crt'cii
4 tita hr r.i-r" { L)f f{ I ^(: s. ,-d,21 2S L +1 crlsj f
rftd .x z5lrt ^^(-, - 2- 6-* l'r4 Jr 4 c.1..dlll c^-Jt" 3j
r.4r 13"tr.rl d;J1r p"l sf &1 af J? c,ta cllr;l 11 g,.'l )t )*1?l r.! !:--r^ .2.a c)[j )tl 2-,51 r. orLj e, rJt- ac r.c 6 41 1rl
r,rl:rf s*l L c*. - ilj; ,il t1 cir,: ,l ..Srf.,K"f r.*r, s*'t a.
4846 FnovrNot.aL AwEltBI.y ot wrlr pAfrgf N [l3tU Jurf, 196?
l-.f ,f ,, L* Lf .r,a 29 1it$. E +*t A 1;..-, Jea *16 0l )tl srta & ,ef rilrl,il .Jlr*;l jtsl uAr f r.(aa
^f tei
gn' 0lr*il o3 {jt* gil. L,yl - e- i>\r E sG", f, r,.(a., ,5rr:r,
& clr. ,tiri f cll +(j*f s*! 4:rt; ,rd" qf.rt .rl .:i9 r-*k" .9,f
ollif;K 5 a^(re s+l * ,,rl lrl e. u:L6l .J, .ll cp, cJl .ro1
g"l h jrt 't a L q" -r(rr- 9tr1 . e- tijl .il lrl tt Lt:rf.,K.,rl
ELf fre u,.JJl". u* f 0lr*il r.Jl9-,-(;l t,^" Lstt E *"(a.
g0r t? d..rihtf 4.(-e *f a- [f *l b(tr _ t{i t:f rrLrrJ3-.;2re yl e-Llt 0l rno- jl.l K 0f cl. .jt- jtp:1 rr: *:J,"- ,rJ,? Si s:o L9r 4!t f. .lK* srr,t g)9t*a Ore lt ., r.tlr*il dl h
Es* st qJt." CXt f. u* I zr) ,-ri-t*! i 4.(-" olph" ol2i
un i 6)rfJtr ,5 A*(+, o.l uix" e-,-rl - ,(*r* rrt.: _ 4 tigo
zt'tta [i9o 62i i u^,jl" 1-se3) J? adJJ o-e +$ lt]1 Lrzi il l:t
!r.frl Lq" a.Jlg- (r.r A to.,1 [- t3f6.2i r; rllr*il .ll tK* o3 tgi
4i Ji e_ )r.p.i. tD\a 11 a;1rt ._(.ai gf *.(., ft .(11; 4_2e - .f;li yl oYt.1 / :: !t^ t.f orti:-l a. e.lrti if .rlril cll rfa .;ypKo-e)\" {. .:r-)\, ,5 L.,f ;f .1.rjl L Jl yll ,.. ,_(Jt" g g!i-
+f.l d jlll el,"e- ,5 at 5 - sr^ 4*f 1ge o)l.1l n(;a:*r { L)fEf Jt.q ,f O3;ri ; at-; Jcll *5- Ke" I *n.:i f, ,;.1 sj,r,f dA t.f ts{r.5r. srtr b-..r:(4 +Lef S cll e! q )rl KLt- tr.r
Y
I
Y
' sfurfu.riierreni DETaANDS (narr,wav) tiOe-oi 4g4i
Ot+e a-h e. acso ui{ J? ua6 gn 4.(r=. ot"l Ol.'il Zd o.+ rdA dto! dJtd .i*t k3 I j)L rI cll al..a r:,1,(- 1Jl ,.o 6(-:, ,;t{': e orl )tl e- LraJ )l-i .rJA f ,s-n-r) r{. e,3(^
* Iti) ot S 4. \JtL. lr". ,bi.rtd L .:Yt- 0l a tj3o 6t.*ij trLb 6r .rf .r.f 61.,o^i r . ,, dl u* cral [: g! ,.a:i. e- J. r.rl
- d9a ti.zf gi:i e(rrzi 15.jr:f grar gr.t- , UUJI 0i
4*ic c4. glit.ri .:,-til ,5.:r! g*l .--te JlJ.x _ ,{y* ,L^,- urajY -9r 6.2iI d, .jlrf,r.i zlC Osn ta1 a-J rJtS- ( gr,;
"The Additional expcnditure on retirement benedts is due to ad.vancement' in the age of superanauation nhich wag orclered by the Governmenteometime baok.,'
Would the Parliamentary Secretary please explain it ?
- Yl3 ,.r'k^ - (r.lti ,-rr.tl .16 Jl)-,-) (aylot) ,Sr! r*yrgJr;{JJt,ct )K. 4. [t.-;i ;t1!l K crYt.i ltl s+:l ,rel L .-"-1,, ojcr r;t:rlal og *"d * )d 5* 2r-* oft: a.6rt,16l or[j K ot, onl
gl.:. f ,.rl - Ei 4-1 ,rf ,r.i6 d j;t.13 oll .3 e_ tl 4i A_t
.J sri :* 15 &irle, s: )t;;f g3r*il L tlts.\5-A *l &.:ljrl,-(r' rJt- u;?l .rs 15 .L:..ri1,111 Jrl L g*-t u-l 6 qji _ .r<,, Jt- git-
- ,-ir .i!Mr. Speaker : Was that an advancement of age
- E dt- Lt*r - 62.1{u c9.;Ii^!1tr
i
+t1t pnovrrrcrar. aseir,1a'r.i.o1, *rll rl*ptil [iJru Stixa, 196i
it was brought back to 55.years.
Mr. Speaker : Was that an advancement of age of superannuation..,
i
for which the Department wants to pay ?
Parliamentary Secretary (Railways) : That was an advanced retirement
in service. Instead of 60 years of age, this was advanced....
Mr. Speaker : The wording used is : o'The additional expenditure on
retirement benefits is due to advancement in the age of superannuatioil.": :i. .:'
That means that you have raised it from 60 to 65.
Parliamentary Secrelar.F : A number of officers were retired due to
this amendment. The age was advanced and more officers were retired.
That is why.'..
Mr, Snlaker : Was this an advancement in the age of superannuation ?
Parliamentery Secretary : As far as the question of age in concerned,
it is very clear. According to the third Amendment in the Constitution,
the age limit was fixed at 55 yeaJs.
.Y
Mr. Speakcr : It should have been s
of the constitutional amendment, the age
in consequence of that constitutional'airie
for giving pensions, gratuities, etc.
pecifically mentioned that in view
has been reduced tb'55'!ears and
ndment, we want more money
Parliamentary Secretary : I agree with this ; that would have .beenr !'_
better ifit could have been incorporated in that way.
,:rU d L ,..-ti oio> 1;Lr A t.f e)s L u^r !/Ur ef t,*7
l> gr?;i Fvi,rl A dl*j { ' .sits {.(-",-(j 4t,*- e-,5$6 6Olr*il ot yl - e- [o1 t- [.f *I.;r sf.c A ,(r o.rt3j .g crtlj l*
'f
f
ib$pr.u'rtnie*v DBMANDs iurr.wnrl tgei'ei itO
q1. rl.bi .r!j e orUj u^{-il { or[j e .yl L glt- &#l r" .f ;*.{ 4,J'UL, s$ *i 2- t-.-la ojor - a- tat'b t.f ihl .tL jl 'tt;
)tl Uer 6.ri o:bj -rg os;nl e- d[,j { c4le e* ,rrl rJsSljs
dh? A { [1.. .1to.i 3 rl.rsl .t- f, (;1. !ilr? L dl.r- ,.f 4l
E :r* ,5 L346 lt a-\t Lr*f *2 pa 4 gl*i ( t*s r^('. .(j
ure - gLA L-d V. q)tr- ,5:t o:trj a o)hj rf '*.j)\" ,.Li 3lL atLts cJt JJay .ta .,'ti tf tei t{ ,-r.t .,el jrJ 8l L
- 19 ^rEl .l3i ,tt; Lb. )l&i ,5 ,.s9,l3a- *.&r.,rl drti*a
de.j)\. { tlts gtl *i3 ,.rl 4i cJti* t*t lta.ltrlzh a vl
J." .Jb f ,Jjrr! t*s Jray - taa AJ f f{ Jk*r $T d L
pl e-tlS t*1 ; r,iEl olri ,tli * lts c) L o#lrr ss cr!.
t.!t!r ,{ .(J1 -f La L,-rl f u, ojl.r .flt K;er! rJt+-r Jr{,
,* 3i ,e?l Jrl eL Gsst ef ut.j)\. L +t\t gh d - e-
6fg. l-{ J" ,5 .r-[,, oi.- crlL a(jJe - c.1D srDJ b ,5 t"f". udfi-
<9* l+J e- 13;) ,f ,,rr, .:3i jl 15,,rle* rJ4il e- ; iit.f i ,'l
- LV tJ r; tb *t S a uirlif
Mattk Muhammad Akhtar : On a point of order Sir. I would like to
bc enlightcned as to what would be the fate of my cut motions, which are'
rimilar, if these cut motions moved by Mr. Hamza and Khawaja
+"
18so nrovirycinu 4agrrisrv oii wssr lArrsr{N [i3TH luNi, tgoiSgfdarare.ruled out of order, or any decision is taken. In that case I maybe gr'bnted an opportunity to support at this stage.
Mr. speaher : So far as the cut motiou of the Member on DemandNo. I is concerned, that would be taken up.
I will now put the cut motion to the vote of the House. The ques-tion is-
That the itom of Rs. 8,20,000 on account of ordinary working ErponreeGeneral Administration-5. Miscelaneour Expongas- ll. superannua-tion Allowances and pergone be reduced by Rs, 1000
The motion was lost.
Mr. Spea\er : Next cut motion is from Mr. Hamza.
Mr. Ilamza : Mr. Speaker, Sir, I hcrcby move-That tho item of Rs. l!,50,000 on account of ordinary working Expensea-
Mr. Speaker : Demand under consideration, motion moved is-
Thattheitemof Iis, l2,J),000 on accounb of Ordinary Working Er.- penses.General Admili stration_ 9-.susponsc_T<.rtal_item (B) boroduced by Re. ono.
Minister of linanc{ : Opposed Sir.
sir I understand that the amendments number 6 and 7 are the same.Mr. Speaker : Wc will discuss 6 only.
d- .ril: 5 4.-(a, - -,(.i- ?t+ - (.r -.1-rl Ji!) o;^>, ,t*rL .;trf j3o J,:c an.,.(L ef - e- [a1 tit- [1yr g,..ir _{ oslts:.rrhr c.*" dlell a,l -( Lv l.{ 1131ef .-:t^Jtt. it: L dr r-tii ui.,L ri,3(- *f t.f d)\rl a; yt, .5,f L .*-tna 6rir(sr. 62l:.J1tgLDI .*j <it^Jtt" ,jt: ,r+t t? L r-ll qa 4J .lt. r:UtL L c)tys3.
. f dta rr 4+. i L5- 4JtL. b- *.j11.. .." Oe _ .^^ jf l, ,{ot p^A t-l Lr{ .t, Jca Jr !,-trp .j)il )l))-l-,t,:^ *f cjjl r:r"-
L
'{II
,. f,l
'jl*J{
-r
ruFtllillxrAi,t Erillrror (nrrr.'0uet) t966'6? 4851
f& )!r, tsls *t t9jr.tiJ ,r+t f rll -r, vl - qti rr:1. u.ii fl
-cr! .t ,i'ti oier Uf,e - Yl3 9k- - s3,.r! r{,r- -rr.,jj
*
{ oyf €.f 1t2i t$t 6$ oeo t^lta 11 b-!rl 4! Ulo qri i urll[r*n s1ni €j.dlh DtiJl rr *f
,9p ritt.i .,..tL JitiJl q - $$n .i*,
rJeL ..ft uA. <i 15 a-*l ..r&* vt-; - o)*> ,Ltdt .i. ,5 pi"l rrl ry u('. L ut\t e CI (.ry e.,U ;[ dk l.trtf vI .il :-* L +"zi ^f. ,JB-|. oll Fl iT.*r"; * f:- k;e(rr:eJL L j:l rlh*fq .il4i13 til st>t" 43* oie ,.rl 6 A Cb
-,4.&t:5:VfMr. Sperter : The Member may please be relevant to his cut motio[
ar *ell as the Demand.
Y +1r., s5.Y oJ[1 L t.(.. - ,f* Yt:t - o )^) 1laot,!tL. A- to5- .tn )*b LLf l1js oLJtL L r;uss:). 1j qltla;
ut &| f crrtiJ L 0l *f e- s€l Ai ^irrt '-(ll { Lf lg
Lb i\ Jf a.rl .Pl Lt: [r 6,er
Mr. Speaker : That was not through the agency of the cooperative
stores.
tt ^Iqi .(1l L Lt-i1f - lle .7L1 - SJie J.-. le.lS*
,5 +ss sf! 'tln e-jt- J-rl q!t" 6: c^;il''., ^, tf o3)$)/ *f a-
t1.," ,5' oj;rr; a e.i L jtl-.1:llIef .J'+ orlr € .:Jt; -:-
{
Y
f
4852 rnovnrcteL A!!f,rBLy ot wBcr pAKrrAN [l3rr Juur, 196?
d [& oJ 4- Lf .h- ,tt K.I.o* ,:l L&il.1jf r1l - qr!t; ;f4r L ,l^.lyf I kr rf &? q+, ritr;ryJ [f pl 4 kil T !4. c"a;
q,)l .1ti !11 vL: .4. d d t{ L:i r[*l* K 6:11 1.2f ,u.
+ A Lf rE:" a { rl,".j gr.l rf ,;r! *1 {f K css:f g"el9*.r) sull L .j-r" )t*t d,^*:itf !i rf 4- 6L:.. a. c.s;.,rj g-rrr. ,Fh
.t i E A) k{ ^t
q" Jl* I erl pr ,fl - 6r.r ti eljli \ a,{ L- Kr^ de, Ct, a, * $ Lr+y
!13 e,t^- - (rlU. .-irll .q ;b.2-) ,Srir** glra!2tg
q" jut+J opl rtiT J? rf a .r>l*il a.Lb rl d rr-to, erl$
)*L L Lf tr" t..il 6s*)5 t, fd sf otsts). I j13!- -**i-fL .r-t.o r:lri ef t*.- e- ,-{f Ot,5 .oirt +fY ..rtr Ajt- u^"
k .Lt.13 unl ,r c:,trj;J grit ft.j ti ,b:. Lr,l ft, L ,rl g LLy
dL6l a wiiga ,.rl L.ll r+ .f. ;f ..t ot* u1. +1,1, ,,f c,Llr,-l
l,r+f E. )l.fi jtl .rol L .r--L, o;.- {f t.? )tl - t;(.f .mt
L drEf {q V{ {,7f u^" ^LI- L y}- sit2lisf u.,, {i Ltr
€f L.t. - !13 :rt* - br f Lsrt )f3 {stJtL, fb 2i dr.ljs;.
,f! u^.. *t.1,! ,rl { u? A g!,i K;r;- cll .(; dtr - *{ € otf
L u,'l ;rl c1l 2d- l.; !7rtvr oi* r-rllr Ji dl^:' L Ot a qf qf
Otl 6A ,.1o ;(- ,f .ltr rJgr i1L:a * tl l: c'[Dltl a6f UI':,
hql .:.,qJU. ft.j L dl2-rr7r rf tK- b t.f qf g,., t:jl ojlr f
Y
tupeLlrlttrAtY IIMANDT (rrtr-wrv) t96?'67 4851
fS f erge" f or.pr;e s1e sal - ,*rh .;f 0h f tr, lJti 'J.}1
, Uf,- t" t*f.16
Mg. Speaker i General policy of the Dep4rtqent can4ot be 4ifcqsle4
oq th? token cut qotiqn,
llilr. Hrmrl : Policy of tbe Depqrtoe4t regar{ing supnly qf qqm'
nodities gn coucetsional rqtefl.
L rr.l., .iral .p 2l,,y 1tt. ttr AJ f t*' ot{ 'l ,*I
dr. 6) 4-) lr.r { E. \JtL. 1it * r-'i[ i[ L(-' tr a' t.,f ;1t
. .irn t$ srg*tct c-;,5$ jtf 6 2t{ 0k rlh ,L,. urt { d i
JU Jh !41 cieri 5.7-l.o c).; )- Liti - ,5.i/1* U;AJJI1
rjXe 5 dlll)j" +*t 4.(4., tf e-t"f e.* )tt -P lrl e- t{e*
L A) *b., s{ tssst>). L clill - A ko1 dl''J.f A'l:ra C L
- - - *! L) L) Ps'oJ 1rl t+' t.f el"lr,l ri c4" lLl'
Mr. Sperlrer : There should be no questions and snswers. Mr. Hamza
may pleese address the Chair.
t{ dJF urf Fbi ss i jca er gy - 2(6- vtt - o )e }*l
i9s ol>fr c^tr .f 4) L:r311qt oey))t ?-lc.-i-.;,t * ll'r
lt- q,f q. e5*" d Z [: 1.t7il.p Ar a.ti.1Kl cle6il ;Q q"
l-tt "fy o;! ajt- f ,st rilj cfit a. €l e(! qr y).t' sft
rla 4t ff lrr" .-f;1| ,.p*l e tf *lpr; V Lf tr ,j* .l'lf f
T
{
't'
4851 pRovINotAL Arlluitrt 6n llftit rAr$rAtttlSrt rUrlt, 196?
t4'. Jl) € jKrr. r.rl - f, Lt+ tof trr"" Jti Kr-,1.1 rr hrlr qr
L 0l $l L of rg);.lrr s. 3l ,g4" *f tf + u.;^, j-{ *-lr91r! I: GrJr..rt flf. os ti I 1le .Q*. ger Kpl cA.,;rUttrrt0l L no lf tf ^t )3,-jtl L O31t>,.t.j .:9-Jtr .f, Cr1,r.o ;t,1r-,,t"i.- L 1$ia d.ll;r"[, a61.1 9.1 L[:i r.lrlf ;l rJ1i2i Grlol -di-rj g. f Ot .:r[ rl 4r] 1s4t rr 4- 15 rI.eJ yL)f tspt a
, a dii,
At ELlr- rftlr,. \ -r{ Otslsy rfa 4€f . frs, v[t0l {5- a \{c* L ,+- *f't*e e- ljl urf t;L f,.7it.,o. bf f- r.4.l s}Jt su c,,Lli, ,-rl:ik..r+t
Ci J? (.1a g:l slril clrj(:.- r.i,
iid L 0l - q^ 4l tr LXI (it.#r 2; dl rie.i L cr;,iU E of *K cr"l . u^o rr ,EI o.; L ))ss fk*fq ulr,:i13 d crrf rlr.rlJ
fi*{ JIJ ..[-lril ;rl a[- r-11 9f 5.3i r. {f a + rEi *ef g; 4i J,a;. { n, j)\1 ,l.f 5{s *-.{l ,5 dsssr}.L rr^!iK{^. ir" J.+tr r.1. .(I" ,Jii ,'*t L *JtL. L osy>;" L a_9121
i*- f il *f ,E; ,slrt Lgiflr." d t."il .rrlr- ;l t* ,sot; ylr".tL:il Ltl:t rf tf qf orca t) e- 01 - Lt_ Lf tr. ale' 6r.f5
-tsl 5 L r rl.i.l 613-c ++t tf ,l.ja" z-.Jltslj,&l L.j6ir";"*{6f t t- si- ,S t.,f ,*rf 5 2)3s{ 345 L 6,2,11 4**^ri*.-.,,rL oti ,)s 2cl;.r*- -;i..fut3 .]ra&l ,sl ,r"l- e;11 c4"
'f
T
.\. . .qr$qr.444r;TA3,y.qgrA$Ds.(B4rrw,rv)1i66-67 4855
- r'.'T ss=dlre.,,uF:.L, J.,L' -n*. -A ;{-itt,;l.!.r;l )'""{
i[*- J.t' ]*..r.J ir:i# JJr.dqil e-,*. - raiT u*l Jp- 2l-
ol - g J.t.l cryrl 6i.F.- r.Ji: .;3otJlr,c Cl ssl qiel 1rr q'!U
- Jl) ^ri 0t L ci,j(- if iS Lu;*s * .:!il ,.t.i Ol , ntnoi
os11:;" lf tf e[n...i e; r*r L ] o;it- K ci!t- L 01.*il
AI*l- grl .-f e- ^) Lrtpl .f.l - qit" 15 Lr. olsl4 5 ei ,.rl -{-Dl iKz7. ir. J'e* )F)a ssl t.f r; 'rJ.1r J's 2- ;'3'(- g '
Dl L)Lf lJtL, ai .rl tl ,5 i{*r.1.5 irlr- 'tail .* DL gete*
oJsl orl 4 d3it4 ,-c!:a. .rh git- Jll sal gi)f o.\ca o 0l d;,9(-
. if I ssb ltt.ln +slt Lr.r.? 0:iltr,.J'(tl lK.riT - L,PJ,rJtiJf
.- L ,yl 4 ,,tirl ,Lftg j9o "!h Gll q!.:."9(-. o3 tf 4- riu 4l c.t.
ItJ d L Lf ,":lj. + e.3*-.riti-.1) - !) z-) i,i {.JE-!'
L L:*i;rf I q,t- L rssl:4rL2- f * gb:t p)1' $ Z c46! ,ro
11.: qt-r* r3t * )tl' - t5., )^ d grl - ut(. f .9jtr l.r9- git'
li .(ll 4-;t-o )tl 2-j9o jU; ilill .r.J'-(lf Olh" L t'a- j;l L
,d qil t:1 a, 9f *-3(- ot tf ;f ,otL riolgi *2L,--le 22)3
&fq )? 6J.;rl A I ,rl - 2- is-s s.,il llt o,. rJIJJ)i" K 3l
4 Jrt 5 e- js^ jl9:; .:3- ot! a SK- t3L21 s- - 2- c*ill
- - tJ lYr ,.i3; K dti-i"
Parllementary Secretary (Railways) : I want to draw the attention
'': of Mr. Hamza to the fect whetheq he is. rclevaqt to the Eeqznd or uot'
-1.
-f
<6se provrx6rer. eiielisr.v oi wpsr pAKrsrAN liirx r"rl, iqoi
Minister of Flnance : It is his privilege to be irrelevant.
Mr. Speaker : Mr. Hamza please be brief.
Kc!UP rr? + .i.rL ,S.t-l.pr;. - r(.0- lrl:: - o)*> .r|.*t
)t)-t )tl f ai L)& oUt!. ;f dl 2- ,>.1f- 131 t.f !r ,,i-tl
L[7, i - r*f duj" , *{';-1t )tiT. I Lfle:t stJtL. ,r1l
L *.9d-.1"f *U 3'f ot1JU.,, ;it- L Jl .i.j.(- ^f L o.l
*.f ,.,$ i,tr1 - 6 ,-ir-{ .f irf ns. rf ,lU9 4 )tj L - iiL
3d cssss>t. os54- - qf p f 1z;rf f ,ssi) -i&t L d)y)2t
.21 Ogs3r)t 2_')ts g,.. 19r! e(! tJ tJ gJL cl. oL.ti. ,-ilr*.
1! Le^ g;i y:3a &: sl )tL L A& L tr ,*f 5 ,-*riU
0l L >\fr ,.r"'r f lr^i ef t6 rit.Jtl; .(i .t- grl \ss K ..:.9(-
5 ;fis jf gl ct1.,l -ri ,j ci-l9i.;t Z L 4e(lr c4. rJkc*. 3f
- Gf .9) {i .:jgl
L o,i(- $ Z tit- t1t:1 11 c^. cll3ll srl nT - ,(o- 9U;
efr g ,s*f s 1.sy ,!^v7 ,e.) g,.l oLiVS ,S pts .JU 2-3.' rlxtOsb s-..1g- .,1 Znf .tr (I. - u$b if us* ot^JtL. L O!1ts}t
engd- $ olKS .jl.r;t ;,T - e- olj; AL { Ot1$)t d;,3(- rf
a.!, orlj .:1"; r4i.i 5 'irlri 2-t..cl rf e- .rf p.t-- + r3i cili;
u"ijyl Zd L 0lr. ):*. q dlll url 6 tU E :rT ^q 1a. LF
d,i$l tr.r.3.i rrt3 ,.rx* I ff .ry rJ3*i-!Yl 0l r4- L'Jf riEl q,
1
lr
ltlPLaffirtAnY'DtMANDt (*rtr.wrr)"t9ffit:- , lGl"
yl"r 4t oleh:i. {tt ,;l tn 3- ys.t S91+ .6L .+t 6(,1' 4 tf;Uf-
dA 1 dg.lr a* Ut r yl $ e t'r5t +tL" t2 a *,iS' ,rJ'-'
df't',t'
,r3l "!rl - lll qrl:. - llT .'lT, 'L:!t4' - qt', ,.Je.*lt'** ll'!
i* ,S 4 gf flf t *r c*i tlltrP L ,rrri .r,ir! L bf.t iirl
,? &lJi. - a l"Ie \ eirL ;r - Lrt Ltth ;Ull .11 L 0lx*
L ,rl Jrl !^a r.s, f u,llt L otl^l .t cag, jf ' dl ,5- 0l crtrtre
d t jw.*f a,'ci"t .ni r4"ly & -. 4 tF hf |.I# e& g#iyl l)*
l,.lt, c, orl ^firlr ,itf u,,l,-\. o dt ?l" ',1- t p*t s,l
- a. U-ir .;il l.r , Jti, E. cU,tujbi
t.f *:.-tr; .f ,rl dl.;,- ,ljr vt: f -r(rr- Ytr? - o)*> tLt
r F e1 pr.1rl { z-},*?Jl .* caV aili;' 'F€l t{ ql 5"
6rt) lrl e- ,Jjl-y f dl*^.,;.ter ..i2L.(31 *.9(- ^f .*n ).*
- A .jBj .rf c-rJj r.l3.b .;.-- j-)) i) .pr'r -tf oilD)"'i*
dl &fr ))u !f - r!J.{ Jrilrl - ot,i Jal-gtb J1t.
)r4 .r +f - q9 |"i ;) !- arr, rill .5,il cl il ld L at.f "ih.la'
.rl.: f t6il,o- 4.g*.itt"+r ,
Mr. Spcakcr.: This is.no.pqint'of-order'
d* dl,f- ft nf a- ^t €f - ,(r- vtt'- oP .i*I
-t-
ltrt lrolrtxotAt, AtrtrtLr or wlrt ,Arrr !t [llrn;unr, 196?
€ $.{ rI..J ri ;jt jit. .}utL. E. ql1rrj. ci,i, Lf drr A*rg,rtfl K 0l ef g { Lt1. t.f tr. *ln , .J{-i .-.-L, f tssp;-tt
trFr + r+t Lta ,5 Lf l!a". -{ oxa.6rt{ d .{t tej erjt!,
LUjt cgpr yl e- tiL95. )*"i o,"l L *rtE;l a.ftet 4f Lbt-6 Cooperative Stores I l.L.,f t.r. Jf +"jX. Lt+rdr.lr-
,if ,t A .;K1r +1rl +fY .1k a-jL .rr^it J E s.ai. tt Jrt rA
2 L t"-'tt...Fo!. thle purpore ea ctpenditurc of Ra. 12.60 laor hed to bc iaoured for
: aakipg u advdnoe for the lnitlel purohascr of edible oils through co.operotive atoree aad requirite funde were dreva frou tbe clraat fqr
,'.Cotrtiageaoy ftea,, ia tbe Oeneml Budget,..."
Lf dt..:-l ger Lb r.irtr-, ,17 d ,srn Uf ,'"I*J .{ q.
eJ- J &.pl lfl;;i ene.- -"?.r K.j.r"T.f )$j" ltr.(ll OQ.frJ1.l.r f tf .ors))" tt\t r.(a" lrl r.JU Gf *. q.T _ a B-2o
d.yl.r ;* savil ^f td *^Jt.t" { Oslssi. yl A s.J .;f gn. rL;
)tl }f qr. ,.*t*j rf l!" o3 K rrl ri.1(- .fi tt Ltr ;f Lr^. eli
C^.j)\, ll.ro u+A *fy .fil 1rt Uf t.6. &i .rrtr d t lt e6r.r
4.;tt u;f kn. itl;3r E .L s eh l-st e5-y cJ! a_ju A En'"t)..(.i - A G(. f trf .1rt ,.jrtij 6h a. el *.j"(- s(r;i
6.l-3) yl L;f .lSf, Yl* ).,Jro gijtr rf dr.1rr;" .:,"g,(-
ei C L Lf Lyt oUt!, E Ot ptJ j*- 5 F*; spl ,i*
,.1" --.-. _ -*Af
1
r
' lbp$irutdefv oaiiliios ini*wrv) ixo-oz 'i' 4iii
.{ E.rrf p.L-' r. -tr GA.f,* !it.'!.,h - vt* - F*: Yt*l' 'oet K;rf uprc c.r:, (4. z-*.L rrt $l os; ci, cJUj. 'r. ctsir"fe+l
a*scll.lrr L dtr-i^ - Gl. qd .,Q 4. r-ll:-5.ur'o'h:''dU',5,rl e(
))))..d1 5. +-itt- ljo ut.ea Y 4-st Jrf.&l k fafuELrst[+., u(J dl oUif tf otttt).,Gf , i* ..;E.,ret tlb 6
iit-ti lti E gU L*.j$- 1el cr* A.r & ot..JG. ucr ,GI J}*
E ,insf ,rl ,Q - 5 .J[*-l gd j(. f r.Jh-t ,5 '*{,34 ,?r.
.t :jqr! L dejrtlj ,,ti crl rr:r! L r*,ii'-t r'S ,'{j rg.!r
LL.d &t- dy- jF dt i c)e1r)ie. L **t $2 oUby
6n i z- Of l*. Ji ,r:.r ,i*. tt ol e.S- fl .rt5,2
oj tf hr ,tr c.rj -f o.$- e- r.lrttj ,5 g.-6- eg c,t. +s1l't
Url Urf .U; K.:|.:ti. I cssss>). .:,fi S .{ + c4. 0lrrl
d9l .+t+t Lr- rE, ,i"l L,>Vss,.0l c1.i- A ik+'- .nJrl --P:
ssb.=l f ot:{ o-t3i;r rr .$.':" ! +(rrJ .5 i-lf ,rl if
.rf .* : Ylr rrt:7 - (,-gr(lv) )J;,? J.ei, 4 lgi' t
,.rl ssl -!* d.;6 - djn kot- tif d+ otlrlf. x; ':t 1ti-r
0f clr l;;t.ri'o-t, o;.- 1jr*. '.,tfEl f cilb &: rr€'r(.,,t'. 0".i
q Lll g.4. - cl. lr, chtt Jt," 4l rr L t*.,r| .ra o;7\'o L
* f d)y))t efY lr- .i* J { o, ..-ib .5 '& L a*t?
dffi6 $*ov*ornt litlriirv.br wrat.iixm*x-[llrn'1uxn, 1961
5- f"-U.> lti-K *1tc.1 ul '{ e- ,ti Jrti u,l o3 e- *ef 6r d;1tc1
*.,5flJ.1}. ,rf: 3j 6".:.rt+j',e+f cit"./o.'gi5e Lilr:. L ,!*. s.l
r-1, 31.::,tr,dt -slia Uf ,,ri;; 1.1- L blst I ,rl .r cr$ Sf ,..c+l
if,g { i9 crgrr[oQ. t;f ,la'ttrft +. rii,,ri (i *t;i .*jr vL:
{ cl.grl:L1r:o!{51 r(i.r31rtl'r't L LL+ }A p:i L tJU3. ttl
6rit- Jgraf .cliKr: ,..5 6:ly .4*- f) L OtDs). ,rf kr- tf t-f O>t"t
&f il.'&" cJL'irl t.lit.f c*i ltx tf'Lre't,oi u{J g,s, .{l ,5'E-LI 6 torf.$ ,:Laf gtL-orl it L tf lssl sf a*s
ZH ii+bl l:e1 citall;'oJ13 ,:alt 6s{r / "L
s'hJl ,l3s itf Cr.rl .rS ! 4j L VIc['.s'l 'i5A -12ie 1;ru ,6; .6oY 0'Ui
-6;1 2<.4i tilc1nl- g.ilur: .e- *3 brl) i) L ,,>l;y;i ,-#l
.: 2- &{t d4b; tr, A L OsD:). L c-tltl - Ylr ','k'- "vl
rdrl r ,r-r r di.-i 5i-I rr113 f is-*'-*t1trtfL tslts ^f- A ^l
- L jt gi) tistc.l 5 a:-T J) r^. 6, .(11 rr:*l - L Gf S ly' 6. ,.ri
LT 3-l q. .rlt) t A-zc, o9 2 il.ri c.lkc J? ttr rl.r- r,5 L\ ' - tfut
L;3/4 r(t; c*f &g1 r-4 [i,-(gl d*rl tri .(ll l..i:.l.ui crtl - A 6
'z1jf Ji:r) !;lz ,iki lt- LVtS olr*ot t . . Llt) t23f '; u4
irl .13l ,4 tf hr drrf 9l.rl jlj- .(ll rf 4- tJ t.f {gec'r al .*',rl
- e- bl gl'^ c.r.iu ur s{ O!1}3t o
.Lvl ry vl a.,fi f di rrrl.r cn.. a;lJf g,"l ' Yl3 et+
a
r
lusltrksNrAnY DEMANos (ur'waY) lb66'61 *8ei
,Ji3,g'a crjrqt).gd*g.-t" #'4..ll,ilr. r.#.rr tirf ,-f.* lV r sl'te,l
5rl,Jt.9 1".F jt6*l,L {.G". L +512t -4-'{:I...}t ,l {lJJ t t.ra
I r-y6 ,{ o* 15s1r rul .-:{ tl, f r:,t. gg ,f .itt?t-'a-ei!".rt-
V t* rA ctr rdl., r l-ta r3'l -'{' a.sl: & r.l:l t "la Ltz'f "6
- e- dl s*f.1 c+to : ,5 tI a ::rji;
4- .:rtcl ,5 Z* r q,{ - ..p !;l ;l*. Gs-)5../U" C 1,9'l
G4. o9 u^o .it..;Ir. t? .;1.*:, f LI - A.iltol 5 t2+ n,.,i[ff
rrt,9l', a.>ot).(11 2glL c.1. dl*i L u{ j;'t'1 OQ - u\'
A rl oJ A Lt .jtl.rr.. t? sl Osy)). Lz'-i114.(-. c4a 5 J*t-
K*fY.1! 4-jL cry irrlr LtJl &rJj L is-i* :hiTf ;f
r rl - A.ln c":tcJ i:f + 2 L os)s>)' e- tJ 'rr; EdibleOil
L og.ittr1 - !-.qri,rgf o9 efti a hr .r;l:.Ll 3f r'(" L -J
- L Gfjt..rici1tc.1 I'ri olrf 6 f"l ra j*l A 6 ,-f *L *'J'
Jrt- 6it- e tl r.(.. { a-21214 l':I' SI .ft e iS-*' j'ri:{ 6l
- 2_vf
Minister of Revenue : No, No.
Y ,.rl (clj\.1 .Lf analyse r$l q,.- J-!Ac '\*>.t n7l9>
q^L.t{gir.i tlT 6.,ri +r.l rA-z.a;;iJ3r 43 rf4 '11 analvsis
q. orl lrf - z qsi?t ,f 0l d:', ,5 6rrr Jx .-(1l a.lr.r t-l Y
K.,-o, rn :'iA 6!.t.1 '6jt.e .r o.a"tr r,r L Li"lf b"rrlil--rt -rtt+
$eZ pnov,*crar, a,sspirir,i; oFwpat' i*xisrex ii:*r fiinu, lgoi
vT Al :fT e- .-!.1.! u^., c,:j1.:.j u*l K c5ljJen r+3 f: iL ,1A b. d' rrlXr f{ L Cb *;i fl - qS {?r-.ro .1.il3o ;.i 3,f
.ri iI 3r ,i.2c aI u^, {!ti. L ryl -.rt, e1ls1 3f g-o13rj. 4,tit..si ,-r. c! gd tn .,jJro 43 ef ol{ - cla A, c_) .idtc1 ;.Li I I al LLl r,rt')\; L gk. l;t jt-*- 1.--r{-{ yT .,ft -ali .t^ lt itL r"l- Y1 =: .rti )tl - l-,s(-rn .1?{ ,5 4*l .r,r tl
,5 r A-aa -ii :,.t) f tlt".r ,5 ^"lrt f X. +, .r* i5!lLT a
cil*. L Jj c'Sy cf - tei h(- |tr. a:tt) t z-zcu tli J5- cll !-t*,
- 4- J.t: ,i.f ,5 .L:2.11 6'l.J- * ,;"1A g.i J? rt lljtr - e-
,Sira d9**' t2lrf L t-Jl.11.1 *t-l;l ,.t.j un. oi3.ri g..i.rl
,fl - e- #.ri I t-ra.:."i 5,rl )rl e_ tigo J.l^, o71l, etJfj(- ) ) tf O))ts). eibJ l:L, sf ;r:;.f,rl -ri.s^b +-lllz:tt rn f. grl s3qJlf - A .j:r .;i .i erl L(ll -1? - ,r6,i
r:1tc1 ,.! ui t.-l t n .isc -.4 i:tl .fl! sa3*i1 yi nf .:tt ; .fqfr) as r.1tc; cs. {tlJ rr L ed-r.;.(1l a-*t ft Ltn ,S 2a.(rl c,t. .{l+,1 4) L dt- s)rc,'l,l - ,ri clr. ciL ajt jf i
- 4- Jr.Jl r-,r,i('Ll os a-s ,sjll us q:j tfir
{ *lst 3s:f .(rl rf ts\s.= Ju.}^ ,-rl - e_ C: f sa Lslttq" LT e c;[*- L U ci a.lr.l .(ll Jf )r:i ft e_ lg rlL^oa
{ LT ,>i3 o} cl. JJay - rei c.r{ e! ah j:f ,Lt? .9r i4le.,
n
a
)r
$rE+qfrxrAry Di.MANDT (rrrr.wrv) 196(.67 4863 .
gp"rt . \f rl ,a. 4 p. L[1 dt7^i 1r)) . !C ,i. I Url a r ti,ll te {4'1.1 I . , .f
',no )tt? v2f U - tf e} { LT Ohlr E
i.r9,l&.,rufur 9f g!:VLTg.":sf L,;.: J,. jr.Te,fa
*(1f ,t - 4, i*. rli s qTef yl 4; 4C.r1r*.ro tlT *.pr
VLIg; fty J) es r,.t*' { rleot"'tiT ;. ss 4! E s311l:y *f!)t).r" ci rdt., J)Lh .t Apl -(ll fl h - Urn eri .ll-rrt<
0" fy , fl U Ern Cr- llyL **r.r Tfy r) n Lf, cirb.l
# - u* er* +lJJ sfy FA c^. .re dL Er. e.r- ge tiT
, e- trllf rd3.r jrf .(rl q. LJujr ,5 jrl {,? lta L \dT rf L.?^
a-J:t yl 4;f ogitr 4+.. ^r.dt -u. d udter +,5crLrr tlL[,r{ L +tr 3.r oj .!tl i at lY * rlre ftr"rl yl al *i g{ a.
f qlr, sfY-r,' ito sf tltt ttlLl+dt..rr *ss rs^ .,(1l
,Stf urS ;,^i tt*l .tl ltiz.,rl 4.cJt.lt 6 - trjt tJf .:"ilr1 6Fl,:* pl qf .rr. $frgt I g1;t1 g+f er,, db La-912t *f,S3rf -{,fi.'$ dJ^ t,r.f ttt, g+f or. tgt tf rJsi:-1: .it1 .1jl tf o3o *5+r
.Z,tt€ r.5x" i clllf*. r---t",l url 61t7il L *9L21r- eil;i ;jfur. e-, {r !t Lh ari L ajrlr Llo,,l L ry E ,ri) L,Ir 'a- tf ,-r&l r,.;.i tr .jtt r+t-L o*l a-oi.r 0l t.f r-r.t^i tl
gltt ot- E utiJl 0l - clA Li 4.1- ., )l* ,f &f rsrr*,. r J;rdJ. tif J..,U ,5 e(12ai .5 .lr:f 5 .r-tn, o).-
-,1.
t
l t4n #,p dl2.4,v,..Y13,et1 - (it"-f***.l.rl .r.-) *il7-rrj.2
4864 llovmotAl Ar!r.!ry or wtrr tAtrrrAu [t3rn ;um, 196?
ri9l-5-- OU K' ,JF q4n crtr ,t &-q1! d.rf tJ,, g|p\ t5 p;1rJ+ + lAr sfr: slTa y5*t K o;t1 Sl ar-5t yl a 4 sit i)
- tJtl dle:e ,"i Ltr* Ur ci,arb 6ro.
lat;'* o, *. c;*ilr 5 --tr r(.r- 0Q - $;c Jor,r l+lF, 91s glr:.
,Ei f {t.J E, vT.rrl gp c.1tL* D) ns ;,Q - ilf ,;,jlq *f Z rrtt +.f [..sr - Yl1 et:- - al\.; !t,l u ira 2f lltl; JrL E nitt4l ,f )ji- t-trrJ.{ c1 { rer? 6.rt} o. cfy r v
dr;r- s-l ;o7.(ll .i;, a * ,ir.tfi LlJl ,3 rfU As.1 b,S,yT f, &qJ qa qt^ ()trs-&t?-t!I u*f q,..rl -.1(* +F ,Jr.
4 ,.rD.t b .Sr sf osllt). L t-sLt1 3,- &1ts1 11 n snlt"ri De
.:.*i r: a tt:.J od Dl {f i .O)1-t)ir +fy .(il -ta-;; ;>\Ll K url
kril A L,.rl e- it,J 5 ctt L u*f iirr ^
L.r>\:rl e,j- riu
4- dtr adJ.1 ;ly e. efY r r
,5 .itb.l n q" - hr"t qf. + .t' .n. - )J,i,? Jr-r n?lr-
- dJ|. to.1 ,f ,.:t1
&rJ! L ,tL Jl uef * rl lf 4- { L!13- el - qlF t.llllrlb t.f t.r" t1 21 ta.1 b t5 t*. )f oui)4 L tt\s ft,J{ r.ll '+f a- +lei V *"2d., Lb [r 3f LJI ; .rc.i of os.A_
Y
*
I
+
Y
, rupBLEuENrABt PE!$ND. (RAI&wAy).1966:.67 , t . 48ft 'l '
^fr e ^tr .u,1, r{l Lt. I.^* rt q"i. ,rf .sef ,u .* .i!r tl. 4- -d.it,, ,,,
L4t$",fd.:lr.ri..,€gf 4 .,;g Procurement price 9f t.** L c-r1K-
- 4- h; p(- K'
i - 4- it*-t lt -'01,+a-r1,,-t
A K ,X.f ,r* (;t. l/h: - SJi,e J*=r d?lJ.,,.
lr. ifr,O.3 *:f ljr .*" ---4rrf defrnition-.l13 .l procutiruont ptieo' "'
ti,erlJ'l1i go .5r.r1 e- hf -;-;progurement price q r.f d4
.:- ., r.,r.-. .: 'Lttf'' -
2- 61o ,,ryi 2eio K 4tl..6a procur,lment price - 4|11> :$li ', :
f os;1.t)". dJ^1tc.; ,rsl 1rl Lb J 6te ot; 11 ,5 ,-l>\*l v)- ,fl.:,*i e. trib .r^31 .:.r(- ,-(i- +il tt tl 4l .i" .r -ri Lb.rSr -
q" c,stl sl i Ltf t6e Pert ,, +t.r, ! . tl ! , sf 01.;i. ,f l.:l -l'".'' . 1' - -:- "(-.
ret ir.-6- *f j:U,r[3r ][r,{JE.:!-! ,f i.rr_}i.\i-a-_yt;,tq1t^,r:-o! Grta! -l5'-Y qj- r.tl31l u'l propogals L ;r$ 3 t.--
.^-J -. : :
. :
ail.r:si 3; {.(+r {z-512s { a + ol,lft? k{.fJ ,b.i ,uz;4. .
a-l e f ...,. ,,lt t .i+J Cl.ri all os l-,kil 4-: -*f 4.jX.
..'tt,,'t! ll -5 uz."t'rf ;i L-ut+i 't ql sfl +rilr .rl ft z u6* -
)i),{.er}r.1, r--,.r- Jiti *ft*.i ti 1! u::;aof ,r, Lf subsidize 4
rl { 6*^ o*n.*)r,.ri{ !r- [.,rl. i$r.,-} +n t5 ..rtsln4i', *
-r
4866' Drovnort'.Aurflbl*'6r,*it"?rfit?th [t3trprr1, 1961
c,tt, Ar .ft ,e+ hr rJlJ "+?i94 4i, Kor*(! ;1,pls* l.f "*,c
o . .-. .':!-,151i.1"''ti
r-! ct 4- Lr clt* e^e sl.,td.l L q" - SJie J-e.,r eell-
1i .{l qi4 if +:.rt.c}t JtL. l- d31.9)1a afe- tr{ L o^" !u U
- .3la j' ri tn Lt.-ir qlf
e-rtijt'*i"J{,.rt *tt CB ,4el,f-ijii'.lr* e. *l - *l? .1,:S
4- t5 cSgfj ir.rJe..i; jflsn*op|,391
- 4ilt)1 ^df j efi\f L-2i lrl i^(a* 9I - r.tir J,cr,r tll-
- 5* c&" d&T 6l;. j3{ a- ql - dl;- j.)S
- E.r.ttt{' *L'a.i u^.,.i:t(-i d.rq K oA - 1Ji* J+rr aall*
f l$l ,;fr! 6 ,e*,{ *f ,r:rt; c*n ll .i,9(- - aitl* ,tr2o-itd E sf f ,ril drr ,S u*f .pt Lb 6.r sJt3 ,1 _ L s"SE p1i r,.s(L ilst*i Ojler;*c 15 f*i u.l .:."3L - Lb 6r [;6 1ae
11.l #i ufr*-E .-ljt-r )Jlre 3l c"".1(- s*,- )f uqi q{^ *Lb 'rA ,rgel i)\$ 15 drtr)j," dt1.1 rf a ,r:(- ,f ularf ,S cl29'sl"?lso L r-(1. gtlcgi-b T )*;n LrQ r:1tc1 Llai tf 0l )tl..Ih. Y yl i L** ,.1 !t. ;a3ryi d at ,ff - a_ jt {i cr31 4:rl J3,t*"
:,,*q#tr UtgJr -f axf rf lyt c3r; K O)!-..i.3 *5- Kr. ^r
Y
f
Y
lunii!1trrtimil':Dcff^rso(*'r,rl'u/Av')' tg66l61 4idt
-l*:a.5to.xl:i*rrt ilr d-r^ K.lrr,tl - .l*i"a'l'*r 4dF
- ;f * d'i'l 4 :t-t+' ritJtL oll e'j(r-'*lf J)S
E Ch ^5- .*q 4l *st il1i atrl *f a,,r'd* f i + c*rG
+.fr 4l ,o, ,Jl3 etrr,tr Lt+l 6 lr3'* ! i o;uL +'r r&r
L"ot)y Jll ..-.-tr $ ot.h ,$ - & ,f it, f 'rJt- 5 isnj)\"
- llr vh - rlr 4J ! 4' J'r ':i3,rl lG L a*; :{A}* pl
-#:t 1 ,.,,r1 ,f., +a lef x3 =ry L t ,-. ois ',rl
(t" *l ^tt{t{ drA Llr i{ ,yrocr! .(1l gtt oe2{ oJt'il .r} ,-f ql c^r af
.*. ;ff! *i tX ).,)'* LLI $ 2- Ut'ri r'; '--1" +b.*
sdossss). L ts\sJ: 6 aI,,r-1':1b1 6 t"t v'r ! r t'i'r'
gf ot ct A-sfl .1, e =ib ,5 c.ll tl .lp .5 16- 4.e121 *le s'l
Lsl- it.jX. jlsl .pl )gt' L' +\s ef si'o,Lb clre 'J i,Q &t
Lsl L t-J|.s q. sri,rr^! 6 dtr^r lrl *l L* )r+l ,e' +ef
JA &l.. .:ttgl 4 9l*> L b..i LT r c*tl , A .ittJ. K' crt..jli
*-E. q *" \,t* 41i- cJigp' L) )f J"i- +rtoJ or:t2 2g ,t'il
- o-* L*
r,ltf: 2- hL tlT a(? ra Li^. J'rl' - lJiC Ja;rtr lqll*- kl. c,!ii
a*c,t*il9 aS'- otl- l;f ,.f *a. Yrl .:rh t* - dl;c- lil-c$rrJ,.! .^ J!.. cfto>\tl - 9P r/t{ l-){,diitt- 4d.'#b
7
4868 pRovri{crAt Asssfusry dt wrst p,lftrsrex [IJrx ytrnr, igOi
pA uis'Wi s*t fa (4, z-,a-[l O(.J - )J@ Ja.>,, 4l:-
- t*a clt" *.rt Y
-,rjt" -* t^l t5trl .lrt {l Lrf.l;t, jh*',.r- vI - aitl> ,:)9l
us*il q" 4.f A j(i, i) frr. J(.J cl^ 2ir Lri rlrii._(11 q4.rk€,f.,.,r;l f citc)\tl cJl ;el .,,rilf .5!U- 3(;I2414*" _ tSsftf ,-ti l-,,t u*f|f u7.;rl d9o Un* j: d9o aiJna,r *f crtc>\Ll ,? A-
.*i3 tJ,"l rf t9 tol -rf- tf )c (^" - !t: .rt; - a!* t- aj b)\l+:4' ,i9i3r13i Ja i) {,il2y2i,J q1..j>\, 1--nLs1 e. L9e L}-tlT Jf c.tl ,; cll JJI c^! L3a )*f 913 r . . lrl.,il (4a vrsf) Oi;15 t.f. rnfi ){ .:.llr;* ot ef -.1 ;,i .^:.-:r',.,-t.:,. ,^rf yt 6t,,:
- 4 issue price 1! ?t *(il 9 ubJ A ,jt:
Khawaja Muhanrrnad $afdar : What is issue price ?
edible oils 6 6:* L-e^ _ dJa tol T .rcl .-;)L oA cl. _ 4j I F ,! jl:al- 191 2- ld ,.tE$l K Lf l"r. _{ dJ;p);e ,4 procurement price
.:atr i2- osr^r ) ,>*J) 1)ili 1r. Ji cta "]b ,5 l.fn jf 0l ,.rlj*
-rr1l lf + ,5 u*"::tf 5 i,l.,,jti or. * g:t qaz"r cJ[:-t y,y":t ,t6>\tt t5 0l rr J; e- gi).;Joo o:[j .s Os13s1n q^ ):U. L .;i.:(_
f r.:Lthjl g{ op ,Jt- [l)Li-*1rG *S= s3.rrf €so C t_-hl1ti. rlr, 6*i e- 4** ji 2f d3i-2i is )rl |t*I rf A cf.r
i - ' Strlietrrrrlni oErdeNDs (eer r,wev) lg6i-67 4i1g
--pl ,ud,b: ca) .rf t.6e "i.r1r3ii-t..ll s{ Osys:, dl , csrJ *-
4Eut.lrl.q(. J. 4."dt.J .ed oept;. L z.it).ot.t:t 1.tj *1
'-.4'z--€lrsls,"[ E Al..Jl'Jr - A t5^:.r; ( 6r +f.)'r. LfA
J+-q1A.,*f .X,! ts* oh/-,J1il 6(.J e- l{l q,",joj: e-.x. tJto-
tt&i ,:.rt- .th .5.1. )*L- L:--t rtc dljgr L L+t a4L-1 a{
dl t1 u^it,ri rt.:l1l L .i>til v-:- 6I g1;! r: af =. ,Jt.;. ,.rl q. i
E ,4itr., Ol.tr) L ,.ya"t,.tc o3 sf ,Sl oAs jt.ri rl,*11 2- O1.gil- {O3r UI ;J! g Ana., s*l c*., til - l,rrf clr. ()tl Jti. .ri cll q, l+J
*iIrL ,"L -rf ,-t l L c)9,11 lsl tgi [.f orf-ri L,^" jlLI L L], { ,.r:
r#lrl ;l L Gsa- gl 1e>). rf 'e- trf L osil - t4p !r llr;qJBjo os 6 V{ i- d.lrr.l .r1 L,-rl 5Jtrj6 Losit Jrl c,ta L:{c*, );L:* s,;rl *{ t1t.ri L Osil Gf Ot LJ; Le1 Jr I g-1,
iU; )DL - t"f t1r f iiel. g1. ot.ri. f o1p))a drj(:.-'- Ls^ cfij d e1r 5.*jU 5 ,),"134.r.rT 6,; irc $cSsjd;ntt
:*29c ot *f 4 .rgl., ;f a.r ^l ry dt- Ssl uM ,itr .:.3S;
'rA ;s L L)\? .il ,tlti Jb exp f e(1.2r.i cti-* .Lr! L,t.
',f-ir'q; e-jjU!.131 r-(12*i - !13,.;r:- 6(.J 5 ttf t.6. rl*l 6(r't ,tl )tl A ,r:(- f gtlsst sf .(lr-i *r(^ - L tiJ glls
"i-? F 4-f oe *f Ggt L*b -rf ,.rl ssl A g54r Li- { L.d
,d;"K .fi olJ $.:i3iti) ,f ,,6i *., ,ils ;f (lrd '.-(1r.i s(,l
Y
l
-t
4870 prcvmcrA;amgursuvoc,wegi:FaBr!tAt{,,ti0tu,lur.", igOi
ae{s i2i22 9{ ur:,)\- 1rl 6el gr." u(1. t? ),.L,c os :td-i L\: 3r
.:"ieiti! ctl efcrsjgi dl o3 $atil1.f- f.i{.ll "l,rt )r.U il E
1- tl t:tl 2 tl oll 15 dJiii "rf u$' 4 ;'|1'bLi-rf oj.ri ,.f
t7f a1 -t,f qie?f q" ),"[*,.rlLca.s'G nf a-orl $l orhj
r:rigitiY q - L3a g9I. q1, r.it,Ji, d3,,r 4ll .ftS ,-)3)*+! ^f a .LIi
ot af z 16!l:yf * o"t*il 1!+. u:f ,5,.:i-l vl t{97 LJI;} ui.,,Jr
.r* ,5 J3.., ,.n ,5 6tjl gy *so *f =t ;f S i 1^i3. url
jYtl L teo a oilr:2,5 s;l2f qf qf r.Ilr e- Jf Ctil oi Dl
..rl Z- {.(2, j? { J.- r Jaj tr *3\ l) L LV 2 q. d3mr
.lyiitr L c-se ?? - t*fi, L 6l9e .r: 6f.l U ti! lKL.r.r fgat;':l .tr(.r 131 L3st tj.t ec(^ilrt- LJpl af 12{ q"3*ro. L li!
U,.l L sarJ v*{ ti S s^it- 9o )<r K.J-:& ,}tf" 13*n yl
*f e- lu. tr sisr 0(.J - d, r.i rili ;i Llti3o ,:si3 I 131 J3ir.li
anti social ,;r1 )tl 4 a:r ,5 ,lj'f"l.l ps-t ,11J!l .:.rrtsti bE
ol; .*:iU s"L c,1r:fl =JE r.5 OsS:)). a ^?J.;[.:;.*l 6;rt-s
L ,yl a.f L ,,.1 ,.rl .:311! 1- ,>,-.*n Lr€t .rst ri sS 6h Jl ,
L !,rl qr" Jltt crl { af L ,,.'l ,-rl -:31Jtl - .{t- )3Jan !'.1tit-3
s+-. s$t s-l - hr -rf eitil oh 2- c*, cl3ol31* 5 dlrr-r. d;rcf!
.t pl dnta .rJKi .11 u*21 ri3{ *; irf ++f *i avf ef tf 6e,
.r*ll &.e- t5L rl-il"sl.r.t i)\:rl q2jl o.,!.11 ..rrt.5r,tt qr, J:l
Y
i-
tEt?Ln fiisAry DtuAt{Ds (sAruwrv) 1966.67 48?1
at3 71 Jlr& Lbar1?0tan tf 4L ?2.f .rril E Clt' ^f a. gr; cl1
udb lrr f l*.r c,Yt- gl l);f (JA"j)\" Lsl L *lts.r..l y'13
r"(\ cdl ^j ,* LKr. L otfi u:,1'til .-,itcti 4t L o*!T c; *f
rt , g1(* .[F rl rJei.zi nf *y*it..tl e.r[j 4,it- L dtJ ')hj.
trf 61tL.E,sll.tr,"ts(lr JJp -l: l,4i r.\na^i t+al 1rl q*-l *$t
5 .r,n -- .4-"1..li ).p,'r;-*,.ib.1.5.LUC r.[ ,l'e rf nlo+ u'l Al ltf
* )ti )tj L g,-.ft1t.,f ,.ririrtl .f jlr: l;*f *-.f. +t g*f >\l
L djpl . ctgr k b lir{ olro tt tito-* cJl c'!t '4 r.5 et}S}r
rJ0l q. -Lo)ns.J) -422t - tJtr rJr '+'f c*'tr lrl JJ 4l
1.4r.u.ru.rto>\Ll ifrl.E Ol'l-i,.a JU - dJ^ ''$11 $'[ a Ott)t'#
Lrf Jyt ., gb>\Ll J" tf qi g*r ql!l''3 il t\ E 0l r(!
* Jf 1g?. a, !tr.J i,,,'l it ,-rl qd* f rJuj; Uit- ,--t- ,J 3l Llt!
b- qrtr s,"l )n*'ef n:i.2l2ii rlgl u^,6qJ -A gi)1'reo o:3
;; .:Yt- 6rtna:il L 5i.9(- rJ;p c1l: rf tJra l;2t 4f ct)\el
,5 dr,,r)i. r: 5 LkJl l.\i )2). / Liar l5 ds):>), o5 f oet
(rltJU) - E o* c"otq K,,rJt^!ri .rrl rlt-*Ll r ,rLi 'qy
.*Ir.'Epertor : I will now put the cut Motion to 'the voto of the
House. The Cut Motion moved is :
f
Thet the item of Rs, 12,60,000 on account of Ordinary Working Expenses
*Saneral Adminislration-9-suspensc-Iotal'iben (3) be roducad
!y Re,oue.
du.*l
-r
{h9 r4otion wqs'-loql,
a
4812 tRovrrotAr. AlrBuBLr ot wElr FARrITAN [l3rr gur,lr, 196T
Mt,_Speaker : Qut Motion y.6. 7, t'hus staqds 4isposed of, .,IrIl= "ltotion by Khawaja lvluhammad Safdar.
Khawaja Muhammad Safdar : Sir, I beg to move-:
Th6t the iterh of Rs 5 00,000 on account of Ordinary Working 'Expir.es- '
General Admiuistration-l0-Loons and Advanoes to &ailway Em.ployees:'I'ob l-item (it) bo reclrrcod by Iis. 4,99,99g.
Mr. Speaker : Demand under considcration, motion moved is :
\
That the item of Rs. 5,00,000 on account of Ordinary Working Expenres
-General Adrlinistration-I0-Lrans and Advances to Iiailway Em-pl.oyeos*Total-itom (4) bo reduced by Rs. 4,99,9g9.
Mhister for Revenue : Opposed.
J:&log,url.Ylr+k:-(|:gJfl|,*)sJicJ'c-,ra7l,;''.g,.l .rYt.i lll ul* 5- ;t.n:il .1\r:. f .(l.r.i ,S j_if ,.rl c4.t *fket.ufaJljl{u.";Ll;.-(ilgr."69,fu;.^,tr2.|*Lo|ll|,j,,.
j3o l.r.r 4 dl e- 1tl.")i sttii g?u&lz- e!l;. ,rj9 vt+ f Ji d-ra
L ,stfi no *f L citr d,l )9;rt{ *f e- t1t,ri .:U.;l L c4;l : e_
--- r"1r 2(- ,f .r^ cittj f'^ dU a ,Jt,t, t/-i-: .s*l
{lrt sf!. .Jt1 .X3l*L rr. A t'f )trhl { si)lJcA / L O)1$}a
. 4- ,)L1 Itbt" )t- ol,91 ! u$ll us+rl r: A d..:iJt+, ,5. n ilT ,-rl E
.5 .l-lf q:*-l Sl9.l .(l I sr.. sel4 p^ - {i g5:1. .2g o,i.i- clt* al
clr" :jl 4r d,-X^oa a .-,(;2zi ,5.1r:f ts-*) rrl - ,..:ei ,5 ,:l,rl ):S+,
7{L:1. **i {rrl !j*.Jl{ }i /flLh { Jf yt; pi.r *r {f A1-
L
I
/.
Y'
lulpr.gtupnier! osirer*is (Errlwevi iiee.oi 4ll3
.)U)b ,r:gl L Oyf .l f. - A ,-r)l.:il cl$ .g .rl l-.Jlr Lb .iY
- ti kr rf .rntL i stb glt :{ ..:b rrl (J[.
,3-J5 orLj .e orlj r# ql L 5 uirt L q. rt .Srrg Grge sl - rJ t3f {U" { ,yl e- .,:(- t 6 .i.t u}. , +Jtt- sl *oA il d cJgr b33.- itaU l{ gr 4-11- c*. 6 e- ^l
J*2. l:y
,S ,ji{ ..f C} rJei3r t? 2- ;tf {t - drA Ef .:iJta" 1rj J 6
- dJp kr[ Uf r.rid rr. c.rJ*i ,J ril;: .*jr vt:1 r;1. ry crr$F
4.r* ,5 djlr vu) E t S;t.rtr + 4, 4Eit- L 0l QU
ulA s9& tirf .rrtL .-i)\lil .,g urJh ,;[ rj e.ltLe L* Lf ,rrt,5 u&l .(r.rd t5 d-llt c)t1j a cslj g1. it.13 6t* &(J - 2-
j2*. K.rl A rt"U .tjt.1j q $ Z ti:. ^l ,-tL. K,rl - e- gt:
y!:il ci-i 5 lit.si s*f .r: *.t" tir. ,+rj {:.ri { 4- jrtfU
b adrt .(l cra. ,-rl i - a .rro JJri. .:iJ[i.. r-f ,"r*ltJ .r2f
t.f €* ;l ql L t. + , a .Cb ..5 u&r &f ,rg; ,5 +lr.r r-
Al r\i u.ri Lli jjf efU a
ril;l r.rt.!;t;f ,11 q. L)lt E i elJth. e-l gy 9l - Ylj r;t;
La-*s r.(.. * 1-f L:j \JtL.,rl { ,ssf u.t"t ZU E,bL 2 L i.f url a- contingency itcn Ar+fy aq u^. ab.,dL
A:V .i.r )tl 2 LLl1,rUG r5- c*,jX. dl S qr Lr. ;fI
i
4&W pnovrlrcrau tssrlcer-t ot,wEst pekrsrln p,3ru yuNr, lg6l
,; e^JtL..K dl A- rq. - 4_.r llrrl U 4_f .r.;13.!t I L ',{lr
(.r"tK 4*;
For building"Houses and for purch4se ,- 14$ i*, tj rr _ Yfr vL:
.-ri.l ,l.6l3al gr.f 1j a.JtL \L,l9jl t E d;pb rr of Motor'Cars
rf :sa{.s. -jb s^tl r.t9o tol lro).UUJI Lz-31214.(-. a;2! t"f
tl- L yi cl. -t? L s21xi qf ,--t,, +il;i .zljr + - tol )f q/.
,/ r: f .lr,t, gl a.!l;; -nss e-,fg ^l 6,1. - d;rr lo.1 f u:"rl
!t..lJ t .-!l ;91 4-;t.o - A-) ts qr ,-*ir o)[j U^o C1J c.1, ./kf
en, p:i. ,rrr L d) t 61 1 af 21 .r^.1 _;el A tnJ J; j>kil 4
tn1 )f st t^J ,rl .:iJt-. ;f Jj a-JtL u,.l c*" - !l-, vk- - K Lt.
t$*,;r.f +tllS 4.(a,, Lt\r t::'))c o.? *f dJa [:4.r=.- d,r gn. dlA
9{ 1:s}, ;;tl "s *f + Kl r^ =t-,i 1.ri ual pl u,li. J.ri ul,l ur)\i,
Ls\S c,1. ltt i.1s 1? e- .&l ,-(J L 4el t- olgls 5 .r.
stl s:1ts.1 ,5 a*d t'l .(l | *l C- tit- k5- 1.j)\. K 1..ltr-: a:lr LU)*tl e-A L3: rJl or ef A 4:J [f rt A ctr tt"i i L *,Lf Jel- * or.tc *illi olgir J.:".Jt. ,5 4sl dr.,1ljr ,a ,f.e- .:-l(i1,li grl 4.(-. + ,fl - 1 ) *;.i 2 { ri.s,1u: ;{}9.,sn,!t4 L3o Lrf jl.,:cl Ko! .rl L dl.r. ;ljr 1s:r. se*t
I ef [*o
.(,t -l rr {.f A 5} er+ .(i'dt{^1 s;ei .5,;-.rfu ,.5,,1*1 *f- 1a u_rt
E. pltrl e1r gf!.(rl ,.1"s t pf d- c*.jX" JI;l ,.,;r.; +s.y
Y
'\
t
/
f
.rrrppLllmriarY rLrr.xltDl (nAllwrtr) 1966i57 6#'
LLf er- er o2f u4l llerle t** ti.(rl / E r.r. ,.f d,trj)\.t
crlt*,f .f 16;* rl rfrl )at e a,ilr,^ ,pj3 tl..f A qf )V I
' . ' ' , 4- Jrt- ,.I- 'tJ jf a.(ro, gl t{l {f tr ot)f
l{4t-alFijS
* K *t vh: .1li tf '\.(re srl - SJic Jcr.. a7l9*
tsf ,y* r*t o5 pl 'a- !r f 141 ^i.-LJ
,-(ll L d5l 2- &t-
t rf !r )f 0>\ol r.ry ollt;l )Ji jl L at\l +.(r', .g Ot
4 { 2.r$ .r!lJr- t? 4 sL.-l - 2- tJ -rr .1kiu .Ud, L(al
.t e5r E- .{ s..i 4l .rt )tL a{ L O)2-ll t}t L li(-.
Q Af ,)srf Jtl f ,r{: -f i,: E J:*l -,4o l{jtr lkire )ei
&. *r -{ t> q6 ot;le- gl o!le- / tl ! };ha 16 r.(;.
1kir.r rji, - snr &*,1tdi 6l gT *f t1.: olxie f Jl L de*iL
9.,! )Jlf a^(r" ^r
af a Jlti u'"1 t (4. *g 2-e3 ) - qr c.;lrl
21 Qt.- lr9- e1 4" Oet- L 0l (O3^ U,f .r.iti (.f Lirl u,\d Ll ,J
01.n . t 6a dtf- gnit- 3o rljT 2g ))L s*{ 4 glt.-l o.l ot tf
- A &t- ri1t.- tf bl ,S.lKtt r r'a ,,ri.l : { e cF
Minlsler of Finance : At least nobody has expressed that desire to me.
JJI A qjTJf- \ q. oljLil - ltr VUr - .|l,ia.Lc>-,r a4l j>
.,f g3rf ,{f ry {i.rri 5.+-1, rjlii .rljr (.t. {rl, { ; qt.1
-r
{E70 rnovilclAt. iulsrll.Y ot wttl PArnlAr [l3rr pm, 1967
E 0l -( ot"1f ,,rlt rf e.tl.ri erl .:i3 grl .5 r^ t-, ltc, q"? tl
urr ! * olbl 1t*. rri d ef tf [f c.r>\el e "i] 6 r.(-.
1,r^ .rl trr.rl -te, tt[f .ld stb .ttjt Kr.(a" gat rfr4 t{ u/l 4t.t
Ls"1r Jrt A- r1l.:l ;t=, r9i o1 rf e- k(. r6f ,r+t g":.tJt?lt
rj* pl - (Jt. a-l>l;ki*" .rji ca *f qn * ^rf se e*",.f i{rr-f,9^ r.4r. u&d c4. J;.-l &a Kr,rl 4 e3l3r.f .,.llrl lkap
. ....fp ui*r.rhl C1 CrL
.f,r. qd ^f,
rl r*dl ,f 6T rf 4- dti 15" - ,{,4u 1*,
- A q.f r)!j a *)t),i tS t { *F 6 CI - dlf .ijt
a .+h il e;t;,i ljs tf I sl a:r, - 1\,b Jr.-r qlgi
oll A tif .-Lti, -{ "il L g^ rI- a- t..l r. ui1; ,l.?; dtri
-,,,11a 4a) di*j l{ ,St tl' S\ 2
U !t"jl Ytr rli, c", {+r- jf ot$ }y tt - ltr vr::
tl lr h ptna J.r1) af trf ,lr' .lrd r$t Oljl pr"i nf L.- 4?
ol S f A,f a rSr.n .11l U * c^.9(- ,r+t ;jX" K 4?J) lJ)rq \tilt bt i -f ,.rl -4-rt" Q: *iv Z) LLf .rrF s{.iyth 4. $ {g rl **. L;y - { e-ttr a,{ 1{.2'i2" oj,rilu^n'
6f ,".r., ^Kl L ul{r }y,s L.rlb 2s ..,^il3i2l :f ,:trit
^rJr,i,*l v" b cl*" Qtr. iri .f * f Olr*il 0l t;l;j1l rl Jr!
Y
l-
f
t
tullLulttr lr DIMANDI (nrrlwrv) 1966'6? 4811
u. )hT p)\-l {l s(gl .lrl qt u. S4g 8, ,rrr - u}a rl:r. r.f,'
hr +; a, .pb tf a-r!f rf 0t-il €)l ' 4 t.f t.J ,f .l,.,i stl
. 4, .il2*l q ,- s?jl1 ;i[U I Ll:* | a"5*'^ a- tr 1* it'
ef *r { L,;e. .J ril L f'lu - 4 dt n, rrjn t"ff o^' ' !l-r vt?
ry trf t{ +.tsl url - t;1t tln + 1.ti" .r[*l 4l L nl 2f i* ..'ql
lrl f Ua 4 fu" ,,rl \pt 4r (J(J Lt" .5 ,r" (.5 0l Lt" t*f r*d
, UJ. Vt f 0t* r,rb .SlS L.rl ,1. 4 nl - a- to.l lp uir a
E lr,lrJll 2 LeUK. rf Cl.jX. L f y at.rr L fltr; ^-.ll .Il
u^t )f rr.t jriJl f ry ^f ub t1) 4-.r $, L $b tr, 4-t i )*$ tq &+ljj,1 tS e*t 0(J $r5- &lL- ,JJj eJtL' url ov n
u^. tiitt 6 a-212, r.('. qb t) L ).iif #{ 1'j)\,. JL' .-
a u.r{ e 01!ti - e- qr ;tri ;f q. blt)u rI KJtr 1.el rjl: )tl
2..*i jillrf it LOsp))'trna;i 4* 4dl1l'r t3l*sV tj' +h I
grh rf ot{ - ".(-
lrf qi,.l;-l K,.l;u,.;l ,:'jK- Of,t 4f
tcl aLrf V. ).itttf Zt Ld;11)). t'a3i v a 8l rj* e"jt(-
i.1l se,r fY a. dl ^t2-rlr r5*f! a tiLtf t4l rr $ 't
$j f crjX. L-* rf r+r' uY 1ll uf 'r1L- '5 t't'l t'l.. lp
;1.*i e,ti(" 4l tf ))tj" - 2- tJ.J t" 19) p: + n :* L
a-h f.rrn t f .:4t- 6[1j rJtL' o/'l ;) u'l q - L ,sttf
*"('. - 4- t J b \, *iri 4t f L4i eiJK ir { orll
a
.,1
I
.r
4878 pf,,ov;NCtAl AisEnBLy or wEsr pA,KntAt [l3mr pnr, lg6?
t{ 0lr*ll z-\t yl a-:f ..ri et!K, il E O1p:i. dl 4tl. 91a qf. 1fi*a L d o1 *f O3.f Lb t*r rj rjl
ertrlL *jr JiY r; - f^o* r.7t,r* - (r -,rr; .)rY) o)** ,!^,*
4-r crtcle ,i,l ,f dsps;. ,ft nf l9o ..-2=.i )f b* 4 ..*b.
t)l gtl a t* €s*: -ti ( al1 l;K) r(j71 6.r!I,.te 3i gnig .9r
Og13)st J: c,16 L1L2a ,-i::" .o ril- V*l )n a- ct"l3,: .r*$ tt
1rl A b1 J.at- g4t Lr2.i + qnl .t. ,Jt.. lsa.t 4- tr)Uf *t>\s f,
r , o . *o Al '-lJlrf !re, JjJ E esslt)" cl
- (nA grst Vl - )Ji.c J*rrr +7lg:-
- Lb \s ,f J*,r* ;:.ri jl;cl 1 - ull; 1;,
.ryb ;f Ltil ot^JtL. -)!b L dslt))a fl - o;^> ,I^,L)ltt lrf .l 9o [.i3.1 Jr.rt 113(.:Ji ry ,St.,fs{ ,S ;-s\t * t;"1
6ri .tl tt:rt t5 Ot r*T .11.3I.,1 u::? - K3r eitil gil c4e jk, E6 Gf e Lrl n& ,5 rJgo al 4r.9.r n 4.(., cit,9i.; o) L ,stsf
)))). cJtr: urJ +(l: Lrf ar.;+i yI -{ Erl o.ril,irf r-(..(
-f ({ rf Kl ,J: os -K yo lK [4,-l .ro cis.; gtre K 9^ q!t*;9;.
-K lrf d).eti 51.r1 o3 o.:t1j e- tl g trf ria.li ,5 -.-t.r
Y
I
5 Jn*i crl c*" 1rr lrl L €s, (,rl OJa OlJ*- c4. -;(6- ,.7t*
-1"
I
i.tip,fl,EL'rhN'ienY DauANDs (nu'wev) lg66-6i 4879
df! a A{ - (J|! ,5.+. rlljal u.l y o^lc * j-r' *!L .g-ri il cjtl
L{r- oltK.trl Lf ,.,"*i citj(' 3f btr;l sy Jr L'rl L .r. t5
sf r; *{ f 0lr*rl L a-.-}ts g^. - e- ti-rf \r *t I L
v+{ Jf 0l r;tA 1t: .:it1r J? il tit' s'r' tlt (-( >i\ 1'"' d3o k
4860 pRovrNcrAi irsius,.i' oi wrsi iarrsrex ti:*r lu*r, iioi
ki tf L Vl LLf tSte! dri .Cj r; efq; V.{ Lti.e(- .il^i Lllyi u*t rS1 ,*.-lo tsl qei|tfqq; .rel cit.(4 ry.r.1;rl;: fJ-[;,,thjl oJ*ls o.t*"b;){ltfr .,ri t3,l qr, mixed tank 6j
^f fg*s*f s c4ni ,lJt3;f -Klt 4 L+*' ,5,r1 L fn elt6; lrfLclsfl"pl
)tl q€/ 5.r?.r. oxls rs&4l yl J,.:.;- t 6s*) rrh a_;t.o ,s rssrf
Jl) -^l[) .dl eL ,r-l -f - tet U 13.,[ 5.*j sA r,i *l i t^sf 3*d\ o3 e-f4 k(* [7, frJ ;tl CrL ,,rf 4 6a ol3i:r- ,11 ,*ilrsrl $jlrl ,5 t" r.rl :i ),^;t t L if sr.,; dK. c1. yeoY
o5 tf .jra r*ri i ;il olyi=:r- .5 ril .(ll ;I - A_t tid -- oleis
'5 ir, ,.rl f ta eis *{ a ol3is jrt .4. Lt ) L jtf ,.rl
)tl c9;?l r to3J t L:,-r-g,tl[ttl +f 4- 4l ti3r 9i -e_f ;fut.rt
t tos. Lt^ 4l L aS\S..eC! 1[.r. r-q q"d3a uA )-11l. J, u$dl
L jl* L 0K. ,rt uQ - -r. ti[ 2a t]af 0K. b- 0t Crt ,.rt ylL Ltaet otf pt.; d eL,rl e- db 6r o-leiJr d trr ilt4J' o5 *5-U a kl.r $ K "t,j .(,.1 fA fl) .-(ll ^€, { /{ ,rl - cta Al lelf ,f t *f ,1. 1lr.:i[r;il j p" l+(lr cafi
ot 4 ?? a. g).*ist ;Q - t- e- grt .r+:l jf .--L, jl.)f rlo
o* ;f ), * i-b ,.rl
elti s*ilr 1*. i rJJa kJ eij ui. (,r - etl;; ,:.;9
Y
.L
- 4- rr.rA
Y
I
!
f
rtirrurii_rnrAny orieNps (urrwev) ibee-al {$il
HT J bL ,;rt- )tl '4l" qi ril ,{*f yT - oj*ry futf VT vl 1,rt.. l.ri - * Jt, g.l s6l n -{ at)*il L t*l
- 4 tJer [f
Minlstcr of Finance : We are proud of them particularly for thair ttf.vices duriog thc war. Any country would be proud of thpm.
- 2- 6) d$ -6 .f ,.r,1 Llr{ lrf .rtirL- - o;* ;}*t,a!t7:f ,5 ,s3;r; J? r.r ef tsi l"s f €y 4 r;.. - -r(cc- t*k:$ JJI g;..i. )ti. jf { z--}ts } $ sr oll e- Gf
"{,4- u.. ,Jrl i .stfu K ,.13c e$ K 9o .[rt- +{ a- fl Gi t{ lf
- Lt* b, f r.f ..ri- tf st \JtL, .r"l ef
!f.JL6l J* ,yl L; ,o !- !.-t* gb & +lJi -f$, rrl+
dt+ ,5 tiif ,st, i-{ i) E *trl ra* f )e.,. i"ft r.rb*
{ tif ..n1.- ,S u*t$ d.e..r.rl ,Q .rd.rr-l,T;r; *l r.o
A sl - 4-r! a. g;r E r.l3rlt, z*at :A dr*+t .5..Ots.t up;* nf;t
,r"l ot $ € oy{ t3:Jl a ?-lc ol.f .pt^: a.iLt-9 6 .=,T uo.
Ast +ry eq ,,rl L 9T ft $' o3o{ - ur) 2 ortl-t 2frj r;JtL.
- E "*b ua .9,n lrl :i tt e1 j,r- 6.: 4-.t r.:j$l .5 trt ;].
3fy .rtd &t L dj-- E.,rb .;t L Ar.r rf! gih crl O(J
Uf r:11.- ,J a. ,.rl -{Lb ur *it4 K Jyt.j.rrnl 6 dq
4
L
r
-labi ,*odi."ro" eisruBr,v oi rrr'i' "i*il;;l,'f ii;" yr*r, teoi
E s.r..5.t-1113 d u:tt u*Lf 1At 2f eti),rl *CrL.<lt
- f,ro ui-'lr:. Y
::Mr. Speaker : I will now put the cut motion to the vote of the
Itlinistef 0f Finance : Sir, certain allegations have been made. Nor-
mally we would not have taken any notice, but then one-sided version willj.
go to the press. Kindly allow the Parliamentary Secretary to reply,
Mr. Speaker : Yes please.
c(;st"1 -!13 vk- -(clti ,irnl *.11r.2-) e .ir{l* cSrir..rl;lr
4-sltL $.L,sl ;-.o-tril rf4 o"3*il1gv, -A 6I*i {6i3. L{otl
Ls* t"f{ ,ss.{uzltJfoo,}*l* si c4. -21 [t.ri 47f*.(.forl ,r..
-*jf r;t^1 ef [*6 JJI 4a rl:y ot;13- e art L .f-rit, ,5 crl gnt,
+:f, :13. u;{g:e rilJ? L,yl grll 4-.2,-. - l tlLy u# L rir;;.
.a-tr.j.- - d3a kgfy tgll ;J L g*t ltr rf .l-a u.. 3fu.7 - L
rf.lt JJf A toj4 irL r-16;l rf 1j e^Jtt. Lrl a- i)\:rl r..r;' r!l,i;-el
,5 +fY o1t1 gjt- { .rrl 4 purely technical matter *1 Af 4 gll'..
con' ,5 aa c);; ef g"l 6(l uu Gf ,S tb- cl. .l.a )*+l git
ciJ J? ,5 ar\t Lrf .f,t ,f yl vl - A t.f tgfj uy tingency
- A Ia; l: tf *(t .r,f .rl e_
,,l-
* W rrl l3l lai ;) L a1-t* 1-;l* os - )Jie Je.-r a7l3;:
- t€,; Urf ds, ssf! eq
-1',
f,
/.
Y
f
, rupplrlt!!{rAry DtMArDs (rerr.wrv). 1966.67 4883:. l .;..:.'
t'+ dL, r{! eti,/l .(i 6t.r - g-it*g.itl.rk .
eq ^f d-rr knlq, tlYr uirl (Jl.l r:-f 5 =-t
cj.r !r'[+ ,tt&)\..i-r pl L.rlf ;, advances t*t ;t LLt+ ,{ n 4t.r efI
,
"and other conveyances" uAo Lt.iJl 4,;l e_h LT *,,;r"1 ll .l*Jf,
T u., ,rnKjt, ?" ,r1 r(tl r.ed 1l t r:*3( jy "t.r" ^f +l .it
' ,J+ dt?.
tf ' ofl { L vT € d\ ^* vT - slii J.a. {"lr-_Llrr.ltsJjt A Eq/#r
yl 2- Ut? U s41 rr. j trl td yl .6rir{u,.,CrjiqJJt,
trr rf q"jX. t)l LcJrl ,rt(;rl 1.rr orli ^*- ;fl { llJ.Ll drl
JJ) ot )tl ,;* { 2t ti t.n, otiK,. 2 L c^t f O: - a- tib.
L St:{ t{ ,5 +*t sis s.r.I (f cll 1rl Og fas c4e. crei>\s jlr5
UL !: ei2r / L lb-.rf q:j)\" 0l ise Lb .rs"* Gstfi. f.rrrf f ,4.;>t L e-et1, * t* Gtti.na h a s*,17 I pl a-
Lt- Oir .r^o; ,.il.;j1lq
&f9rl c.-r1.i .(.1 .5 ot; riy 0l VT €- 2Jic Ja-". Aal;l>
- E 6t ''f '-.;g' 't-
t? .5 Jrt- cyla^. / E ,rl i,.r€rl - tS j 2*,;* a2ti4!2!
eill ?,La e .^f ,+l U$ ga.1 f =^V r:lr* (.t" JrJ 4rf.t,
L
'r
4ttl rrovrncrlL AstruBLy or wErr paBrrAN il3ur luxr, 1967
s,.l lf f Lb .5n i^'+ f ,il 4 €? ef lt+;t L /f, t*11 .,1
crLj }lt Lf orti:-l a dt )tl e- to1 tr Utg,fl 6l;ti g7c { gtt
{ Ll:;t.ref ,-$ dt1- .,rl Lr,r s^"j)\". L 1lVtlrK.lrl 1N d{ i
A.r b it ,f 2:L u-l i,), r o;t1j,5*t i) Lf,V2 .2af t zdn
V al,rijSf ;f, cn.jX, a-J'tl L.r--t,a oic'r r-rlir +f [*.*- r]!
V,tl ut ( Lq I .*. 4a d,; sor ,fi ,[..il K g;l tji l-f,er fi, f Lb !) 4-) .ri.r gr"l vtrt
Mr. Spelkcr : The question is-That the item of Rr. 6,00,000 on aooouat of Ordinary Workiag Erpenrer
-Glcneral Adaldgtrotion-trO-Loang aod A&vamer to RClrry EIa.
ployees-Total-Item (4) be reduced by Rr. 4.09,999.
Mr. Speaker : Next cut motion from Mr. Hamza is a similar one and
that stands disPosed of.
Next motion is from Malik Muhammad Akhtar.
Mallk Muhrmuad Akhtar : Sir I move-
Thrt thg totd of Re. 21,83,000 on rooo'uat of Ordioary W'ortiag Erpanaer
Geueral Administration-Total New Expenditure-(Reouriag audNon-roourring) be reduoed by Re. 21,82,999.
Mr. Sperker : Demand under consideration, motion moved is-Tbat tbe Total ofRs. 21,83,000 on aocount of Ordiaary l{orkiog Erpeuaer
- Cleneral Adminietration-Total t{aw Erpenditure-(R::urriag auJ
Non-reouming) be reduced by Rs. 21,82,999.
Mlnls&r ef Finance : Opposed Sir
Y
-r
tI a& s'l d*, - fi*','h- - (r-.lrtY) ,iil .t.2..9(l,r
\I
lir
trrDrLtrlrrAnY DDuAtlDl (ttrtwet) 1966'67 4rt5
Jt..1 , rl*st fh 57". JJI - 4- ..r)\:r,'l'* t ,'i Demeud !9;l'
elr $ 4il it cf ar,-ti 115 vl 4? 'S f 'lrl c"t' )r:'"
.jr" 6 ,i* b 4e hi J-"il 6K,r ot:{ er4 t{ 6i3. Lf Q*t
a 1L.l , )l.l'cl .tn ^5- d3:f f, ojlra) qtfi 9f ar8ument ,rg O*f
. dr^ .t$ *t
t$l ')y ut. - (38 Jril .t llrr) c5j1*y drl4J\; rf .rl g1 ef4r L, rl 2f ,a.le ''$,. gT 'f t'f* t:lt; U.2f U'r'
- dfuiC sf .,t.4 r rl.pl rilei i;r or,iQ ut! .tl ttl *ta )l*
rlrcl riL:" ef 4 uif ri ri. - llj 9t"- - j;l Lrr,' 6.r
c"str s$ f, elevation I vT or rit-, ^(L { ,lstf ul.f *5t 1t..! 9
- (4L .rE.,lif 6x. a .,;.i .(.i yl e- d: ula3l6' J r(.tr:"l rJgo
f 9r ,.:1ti r:, rJ- rs+t i) L Orrt ,5 2*-' E vI ^l
lrl.. { u!" - qef l,-rl;s lJ3 ?T .r--te .-fu - -S** .b'A sol r .1:- q'tlo. .r*l a- Llt 6 15 urt*l kI ^f tl9 l:lt; U.,f
- f, g tirf Qucstion put Jt- .;4^t lgt ah! pl
- A c;,nru ,lel.rzsl "i:f .,t-. - e- ,-(.ei - yip -l,s-r 4"1f
e {- , f {tt, a.fur^n a-fdr+ er .rrT t f- ,(1-, ,2*t
..,1.
t
f
I
Y
- Lb t*.r f 0x *ir 'f
4886 ptovtNctAL AnltiBly o! wEtt ?ArtrtAN [l3m pur, 196?
, r .r.i -rj eJrb. * #y tS ,Ft - sp. r: ntl;,-. : .
)?l L,.sttf r.tri s€i .r-l.o oj* € ,;:f qri l-fi i ,fl cd. A
+, Jj*^JtL" li6* ,^ .,fl ::l E e:2f L,^.,^i s6f .=-rtrr r:;.1 -t6s(Ia
d9a r4t" anxious ortlj glf (Jt. 0(.J C otl f :,, $?f r.r. , r
r..b lf .* 1t ^3$ 1)r *i1s - u,J +f., ,:ii l);f *;l;;. ljr -J-r Lv
. A Jt*- bf tr VT :.-tp .(L . ,6y ,il, .
-{ 69127. L:t gr) tiso 9{ - ,Hl Ja,re1-(t
.) r9lh .rlrl ,.rr .* A ^rl j2c - sJie J,ea,r +ls*- 4 tK- 9o n:j. f K .+. ,>i3 o,.l _ A k(.
- - - r(rn- yt*: - ,iil J^-," ._(L
- L+1.i ,* Ci - ailV 1j2
Parlhmentary secretary (Railways) : you will note, Sir, that thistotal demand is for about Rs. 21.83 lac and it constitutes a number ofitems which have already been discussed. I will pray that as all the items
have been discussed in detai1......,..
Khawaia Muhsmmad Safdar : But they have not been approved.
Parliamentary Secretary (Railways) : But they have been discussed iq .
delail,
Y
V
-r' I
7
t
f
iu$pi.srsnilir;'ii"rri*oi lnair.wavi igeo'oi ai$l
dl31l 131 - c* "!rA
iiemwisediscuss t2 - 1Ji.c J*aor ual1'
- 5 ,r discuss q. tr{ total demand e1 ,(3J - A t.f approve i-
Mr. Speaker : This cut motion is not out of order;
u:rf L .r-'t, Cj.,*- 6r::allQ J;U - ri;f -f^:*..-,(L'
,5 dl JJI c;l A-s .rt f{ [4-l .:1.1 Jt:^*r ef e- [t'./ gn',';.,;S
- 2- 1.1nt' rlj; o.Jt- 5.1.;,ttro*^ tf e- ttf i4.ai .-(;l (J|" ,)l.r- 4t'
L rrrl .rrl - A ii[*i f rJgll;^*a J: - 6 il:'ut item No' 2 e1 9l
contradict jsf si ( ,Ss,f ,.rl.i r*ril (Jl^ ,t\ ,t1.3- 1t.^.1 I rl.rl
1,ti"" u.1r pg- a?J) cl. d3lko*o cll - )l: vt;: - < t ,{ q,ri
-5 Z.ta 9r ,aiL a Sl.i 3.ll.tsl !,1 -ri o3 4- c^Jt- fl ,5q"j)\,. 5-
Lf ff Jp si A. g J allocation ,5 qJr.l ar1Y. . .-gAr srl
..,J dLi L ,.,,"1 ,s!-b Jl r41 deolei:i nil ,5 ^.Ul ra.t"...
- df 't""f '5 2t: vlr,.
YAzi.o o.-
lfffooo-
'l I f o o o-
f 'l . o o -
l) L d9rl9i:r c,,t. u4l
.i f T.A./-
:J f CoutingencY
:J f Medicine, -A f Diet/
rt f Other Itemse
2 L Miscellaneous
Y6.t, ...-L
f t i o o o-
,'?
-4-\{JJfr"looo-
agsi pRovrNcrAL iuruiiv otr wEsr peinreN lirtn Juiia, ieoi
-KLI: )\3,*. salaries +l.ll efY re, ..'9 - 4-,s.bY 5.ll ^l
- t./h 4*' yl rdl q'' c,lr.. - K 3o stt* $ f rJgJt:o*r 0l i
- { oss 1) vl-r: K grl crt, - dt* j)3,!J^r.,r )lr)u
Mtlik Muhammad Akhtrr : I did no1 interrupt you. You will havc
to listen to me now. Contradict me with facts.
Al{, 8 e-l{ L a1yil,./t+ - clt; ulr^ll .1,n"*, Sl>f
ctrif u^. / nl e- tJ .rfi K dsJko*r L ogpil .fira - u*il uH
other ex- L d9JQ."a Dl per capita heatth-service tf - f d9s ti
- u.^ t1f Penscs
- st) ts Vll: { o,"l ,-i2*,,,J - j;l J^-r u(L
r.-..-l.a, ,:;.1 .r+t =: Poi'ntof order Sir. - oti Je,J.1tie -tr-
-,i" 4 fsr;31 -l'.ln Lrf oL 4it- f obi-
Mr. Sfeeker : This is not a point of order.
,)-2{ ole ,rlo ,-L3t Jr- fi* j.:* ,}$ ;.^. .il *L-a oal)
(- Lsn ,fr" 2l ejre
lif {r.i .rrj:l 6..r1 g,^" -.;(-- q t+ - Ji>l J-i, t-<L
A- Jlia 1r efy ar 4t Y ir: 14, d.eJLo*r 4\t - dra
^l J+t - 2- Ur. er- ef! 16;l dr^13';*i';.ll llp rr I djlrr
Y
I
,
.)
\
-+
r
Stipir.smt{+env orr,ianp, tnrri*^ri tgoi'oi : 488i
Lriu- r{ - 4 se.l sJL 6 cl9Ju""e L a-ht^f qn a'f lrf-gsU Jr)FJU4
)tl JA €,r- gf! ya , clgrl3i=$ 6cl-9Jk-r 6a - !13 r7L7
e dt..il "f ?T i *.ir :l r-:t19:l ll-ra vv .131 1l-p 'ra- cl.. url
- 5r. s*{.:lt- {i d-/k1.l ef,.19t-,
tf K c*.j)\. L ptlr; yl 1s- glr rlt1.l .S{ ojkr ul. vl
-att:l"{ -;-'
q.,a- df c.4 n &? L (,[. usll r$Js - !13 c;L'-
t4. r;jl. o,.l .t .f ,,rr" Uf et" f ,--l,a 6.ir(* 6 *JJt1
.4, 3l ef f Otf ,.hti .o. - q€t dtt'- tcrjlrr statement r-(11
E 2tt, trsitL 9f o3iUt st).{ i? cl' df nature url '}U3rl ;i'c
L Z* , n. Notes L.22a - e- 0rtr jlJ .-(li cl' ,ll - qr d9r ;l
- A Thesis.(rl hrl i Ls\t - r..A
.,si;fu rg.i*Jth i a-UT iJ" {Lf*t, '''* r7l - )13 ek;
- *. I fa .r"! ..--b
- * L:* *ie of tJ - 4ilj.* j.jo
- A ul. J,>i5Y b- sr Jh rd - rBl Ja-ru(L
!5 sU jrl ol ^t tr otf ,iss ot 4- sh 6-h s$ e, sl vl
4890 in6vrxcrrl rssr,rir.v op w,rr nexrsrlr[i3ru gunr, l96i
.rt+ L .11.r r:.1; L )*il zh &tl \ t_):t A Lr.ii3ri s rt-i- L l, f "iX* .ro3 ci[3rl ,:^i.1 - 4 contract
- 2- Gsj,a K rltufq 's - oil)- i)S
+ 4c i Li^r u^n Jb r.rn J i + - ,Ll J.c>, u(L.rt.:e I ISX si 3S1l. tS\S {.r.it o)J?Jl 1!*. *{ (,Ssrf or)lJf{ ur3la oA ?? - clr.i .ft:Y,.rt L rr;.r.(11 ;e(r 0,(^J -.lri e+f 6i*:. f t)s )rl s:. - [4i .(.+i y tai sJ-ej:f .4 4\-tel AJ Llri c-J[J st)) a. t-- ef? o3p{ysi tsl ;,(J - k(* efltil+f j:{ t"? C)L .rl Dl - A t.f ,o .:tjT st yL J.,(, a.(..
- 9r a! r-s)r j:f { .J": Ja { j7'
q9FJ)tt rf f djlror tU t! ef a:(; r.rl ct. - .,(rt- vk:
p - c- lrf o{*i qg[r.:e f. dyJkr*a t:lts t? i:.r-t,, 6)?)d{.
rrp.l Jlia I r 2r ci!3)l Lt Lik^*o Ssl aais) *f! rA rt dJDb;J
J? qA ,r*11 ,l!9:l;;1 q+(l) ,f l'3f,,:. -i*:l C- e- $3r eFf{ * efficiency e3 r5-ti - ,io l) L ll1unl si _tf O4{e) -;"*;
c^. )* ac:e *f e- t.f rit*" K rJgJko*^ LsLts L ,-r-- - ,stsf
)tl ft- arJ) dtr3 L qn -l{ 21" gne Jt:o*o , ll1 rf ,.*.(11
&ftr - sC,,, q ,;;fV J? st(t: .:.Jt- 1[ g^.j)\. L ;ltr:
. e- tit-. lJSi €. gr"l 0t*il n e- tib lf a. 15 ptL tr:
1
/
{
. ruppl.lutnrAny DIMAND! (nrrr.we.v) 1966.61 4t9t
*nl.f - ytr l/t+ -oja tiT tt3:* -*r{tf c11 vl -"!lj etl-ql r5- d-r.'trf €-f 'ds yl A_ t f uL; .;*c L osil ry )t-l-
,f r,tl +t\s ,itl11 s,(il Jt- a.*if L de4il - Yl3 rpk; - L tr
Lrs3ait.f ,.rl1rl e- trf 1tu ;) ;f advice u^. )!* t+r{-fa rrL- L 0:{ u.tl oJ 0Q rS) clgif .rl.pt.,-rJ ,- Aih
qn } .1l.eot. *st't- ,16 L 1,,l r 2L oi ;r ti 1g l-t1 1. r
;;lii- tf plec *f c* Lb LQ y' sl t.S- 'jtllTef . Ytr vt+
prf, ur .i+ G-. 6 taa Lt? LUt 4 ql tl- ltr1ir-if ' -l &r
.r- rj{ rl3i$ 6 ,l.t \{ uu tf \t hr ql Lc,rOil , ,ryt".t
s*t i rih t. ti.ft a oJ ,fl - Ylr vh - ,rt' spr Slstl* {tt., ,a*f: consumergoods * q4 $- -h:lT-{ i, o3ail tet tr;l
e i)lt tf ,ss)* r.f r.ll c*.j4. L +*t cl+i df inferiorqualitv
rJj! Uf ,:.* e*ilr.(l1.1., - Yle 9k- - .6 L-t:i.X g.,i erljfl
- 4- q; gi"i- e1 trf *f u^ita ':Stt t*l c*.lat c.l
"Ooe of the big bomes of Perroauel Brauoh tooL goodr worth Rg. 800 oaoredtt rome jeers baok'aud ao repaymeat or rcoover.y was-'diie lcthat rerpect till the laet yeer."
Mlnlster of Finance : Question t
Mllik Muhsnmad Akhtar : Ther, the name will comc.
rt 1$- 9la.14T9f tf { ,serf ,f -t ot -\r E g;l - Yl3 ,.r,t"-
luxury goods + Ll+l Lconsumer goods gto.; c,t:^ le{1qf [,.:l .*
cr$* rg.ir 19.!r,5 ,s.l *f o9r hiL s1. luxirryloods ct )tl * *fl
4
t'r
4892 tnovtxctAr. atrtlilt,Y or utrrr tAtrr$Ar fl3ra Jurr, 1967
I L,, 0l * ,r-tft. df e lal .rl(1 ^r rrl a- ,i-* sur f
.;3l u6- rlr s dtol .:,l.(1 oj efU c1l d S Lr. djr" .r;*a 11
q $- *Altf u*l rf.4lq r.-tp 6rifr- rS.*!th i.41. l-11 2fl
essential gb3.;jl e- tft4fl pj>\. Os"{ tl ,1trf 3f e.z.S ..(tl
CrL ,fl - r;1s g:f u€: o:{ luxury goods Ll+t E commodities
r,,it*" qgl .Ul q. qf i! L rJll.r ptn crQlrl s:+i (t. OjJtrr*t
dJ.l[* 1.ts u1e !,3J[:e*! - a Lf bfJ s^. d3Jks,*! Ef&t- e il.,ir;rlrr .# .,A"jX, E p'* rr' tr.-.::-;fi:r:1,:
. 0,r UT , item E supotannuation age q. yb Vt:o vldt- A6 supernnuatioa age I nl 9l *{ a- Uf lrf - Ylr vt::; j* a:,j:.l q. &rrJ ;*i{ e.- o.;t131 si't A .9) ,f s.p
t*i trr. .#l+il .,r* rr )rl - Gf 6) f rJL aa supernnuation age
1ts, e(; .I ,rl ,.;t t+, tif deal .$ ;pr 13t ,5;ff e lrti3 ,1
.rl - c*. ll f d eradicate -{ ,ssjl.l0l 4i - qa jct.7tjl "4;.
J) q, 3--t\t I dtr^r $ "e-lif ,t* A 4a. - llr vLt .,,r\..t E$ s0r 4r .rG - cll Ljr deputies f vl clt^r * L* deputies
q. z_i) f .rta clbr vl [3 ,n:." Jtrf **.rt!.(rl .rtr* &
, -)!t) a1 &Q k(- )f Jl':-l .rr rt yil {.Jlj+ .n i) L ,rl
, dT.ti r.t. (#.r r5. o5 e- Gf G) f * ojf.rt tu *f {q:{
-T.
{
I
r
tuPFr.EMlNlAnY DlltANDs (nruwrv) 1966'67 4893
vtq. * ;( 4t b.ir O-hl- +[lril L e-*r /i sl lll
h vl* L orlr 0l f ,. i& 4f, 7-tc o-ir** of*Jlh
-q!4,
L6.- q. eU? - (rlti rJ2'll 'q 1lr2') ,Srl.r{y qsii^J.lt1
5 d) vll+ 4r". ^t r*. L) 1t vll: ;;l 16 '1 *f tl}r
- A 14f, crll.ro
c$j 41 1rl r.lt;.(rl a-*l { 'f$' rprr- -ri;l ;61 r-(L
L t)tA y'tr v# V uL *..,{-f t, Jl ' L u{ ') f a .;*rjlAil VT - llr vh - 4 Jliirr .l*u T pl e- &i{ q'ac"
'5 JtL
rtr.r, c;rr; L Arr, ,.i*t{ suPerannuation age 4f tr? vl ^f qiti
JJI ,. in 2 L bl ^f .lr. [:67* .,t" ,i a- o'f '9' f { *
f ol{-l *l c-.; L superannuation Ai 4f L&is ."tk rl
E tl- !b vt: - 2-cti sst* rfOt ..5 ti: ur) .lf jtU:ll ti
J ot"l .tI pl 4- UT -*a tt tl z{ tt* 6,:' 1.a- pol 3; r.1
,.lrrtr * - ( rrrr e,tldle- i * .;&f ,ln Lrn sBt vlrt tJl-r'
6..1 rl cl rl-ra El$ Qr r*" +llr- l? - tJ:a qr r9lto { Ll*t 'f
-{
_2_i
'IAdd tioDrl fundr required for makiog an advaace in connect'ion with the
supply of egaential cou modities to tho tor'paid gta$ tbrough tbq
agenoy of Cooperative Storee . . .''
..'\{:,
t
4894 pnourcrAL lstEMBLy or wEsT 9AK6TAN [l3rg yuNr, 196?
. drj d t,lq ,f h.ratr er1. -f rG r.:j[l fl - yfr.,rt*:
' 31*' b ql.ro! yT cJl.1e.r L tt;. - r(l+- $t\ .rliu .ri*,
6: crjt-l zSp,L -r(si* .yt:- u(_ ylt:rt,: - Ji;l J.._, ,-(t,+f qDl [.2i ah-)\" g,el 4l vk: rs, 1tl Osrf l.J LJ,l ritl or. +f ,gi
I have got to point it out. tr, clr. g+t f )lf u^" urJtr
Mr, Seqlor Deputy Speakor : Is the Member on a poinf of order ?
Mdltk Muhrrnruad Akhtar : Yes Sir, I have got to poiut out to you,
Mr. senror Deputy speaker : There is no quorum let the belrs bosun8. (bells were rung). The House is ia quorum. yes, Malik Sahib
r4a ,is.il 6yi r? q. ir,l - JS.r- VL: - jjl.larr. g(L- 2- 4,1- -^ .l[o rll*" tr Jl clJa tif &s, *r.Ff 6i\r;-o L 0l
Vtr: E, Ot 1sl c$* +;tr ,5 oi;o ert:-* J.ulri rf L.r(rr vk-.ll .1" -t5L Lr-tn, dt.rt- yrii J*^ij )rl JJ.r. *ltr. .(ll U^.6ls2i yA J: elno.,i -(rl K.:(r-. J-rr !,(rJ kot- [;rro) c^r 3f ;ltiicssential commoditie, rf6: *)r);Ll.tl ef lra q_ be u,"l gfsr l.radta:t ft i*t I' s(.ilj- o)y;9e 3f g,n.j)\" , .$lt) c3 A_ [it- ltf0ti -'1rl "V stc rfr: sr,. nirii{ojr) 1- rf .7-1,, .}19f.rl:-_qjt:Lf *l.oi {.1-rl j9" n:i 9f 61sri ra oJ,rej cr1l.r., .tt) 6.r-[r1 L g,."j)\. asl:s )l: L\ clei:i p{ q" oer2e dejs: *f t"ft*r"".r* dgiri L rtlttjr.tri ilral Jel Ljtit- {of qli n;il,, J^i
]
I
-r
SrtpplsirExrAhv iEr,Iexos (unwav) 1966-67 4895
cJfKr;.r*11 o3 a{o22f ,.l.ril + .riyf L O-ylc d9i3: .131 ,.:ob i-r'
.5 a--r!r s^. - 2(;- vl:: - ,:tf il31$ €st ) L Lt'J.*f
rt *i3ll3,' ,is"Js)tl .(ll K cll - cl:o t1: allg- K cd31 1:)2t
.J .:;l.ro q,. o,3)iig i.,tlsf L.;(1.. ge tf {grl .:913[ ^ftoea "r+l
f r .r:.!a^JiL. trJl dt- ti 6(len!b cit: J3s{r4lr,rili ,ri tfe.
rf t4; al,arJlL ot ))l lf^ .*r l.l, os jro .(.ilr:* d""! L .r: tp
*fU g$t- lt: J2gf rl3 ,/l.r i*- i: { '>)3v- .f q.j)\, Lslts
r[nad 4r i.r i - r^il .r{ S.ct- gt;.i a .rlf e;u l+ JL L Al
- lli ..,k- jrl qil,T d) J*f Jis L 6il1 ;*- tf t.f Uf
{ Jl cl:o Lrf er1lif { ct" e"$l .:,.ti q! .--L, dLrf '+k1 c4.
qj.rlj .1tl sr'. ,il.f L seVo J:*g .;t^l.:ll .(.!lr:- 4r *f k6f ^l
el"-f cll Ks,":..r9 i*.(;l .p=, -{r-" K.JB-}" Lrl -d3r [:6*"
J,U Jss yt;. rfl - lty vt:: - t{,i .Lii {tgt { Os)fs. o9 11 *ic,L.ti dl 6 ,il ef clrq [::++.* cry - A j[- 61t, J:f f cll rr cll
LJre c1al qi 6r ,.t3il ,- gn.,-K:- 5orq1ae- ,Ssrl s: f
Lb * rl,!r$ ,ils os lts L.rts- ef 4 glK., c*,1 - a:ol; q;
q; q9J! 15 rll l:J L u::l1JJl qa Lf +3*f .*. cl5.!Y Jrl LIA
J..[*i f cl-rilK ,11.1 L dl Jrl .la Lrf .(! jtl'lr^ .eai - ;i
,yt)^3V - A o)f l.r^; Ql K c^,9(- t:.i q -r(.0- vk: - Lf qi
Os2$)" L ,' t\145: d3a tbt; cA, ,itL" t url l3r elnp.i 3^ sr"r
{
t
4896 pRov.Ncitr. esseiislii or wEgt iarrateu il:rr yuorr, isol
s€l al r.1. -.2(6- t/t€ -.rib *r i3af 933 ,,ril.t *- I Lv*f ,{t 4; e-t c.ni >\ey 3f dl uf.,K ot* r.f d9r ti.zf eirc
dkJt; ,.jT u":i13 .j)\i 5. r.ll c,.,rG ^l ff jl ef j tip t.f e1 .-
L :il s*! s*f L ol L o3il f* $f j[*:-t a .,+Jr + )tst,-(:' GD.,i t o a y oUl.l L,-rl v+, ): - A,sc.ti jfrttK lj>\r
^{l4l Losrl z jlf L clirl: s-ti- du.ih 11 rfqr ?-s a*J)\i L 2el:c t| .:,3(- ei.1J A hr dsef .ll K bX: fu{*6 -i)u f. ,r{ itsu{ - !13 ek- .,.rd,,ril f its,,{ yr,JiJ Y os1r'>)t og 1)l d; sL) Ltsssts)n 3- u:f .I.;>tr LolpaA l.rrl l)a yl A Ka 3rr gjto 4 .osrp12 .,^ll r: q1t;ri .rlJl Jii.g1.cJ urf ,5 jls::{ j>\;. g rr? JiJ L osy:i. ;..r? ,ra 6;, 1tl
L q;l ^f ^l l:l 14^ f&*,* t{ ,p3l} 4ll pr rf sr6 inf rl
,.r3ls d?. tf yl e- tif $ i) L s*r, 15 dr;3r;. C* ,rf,u.i3l a:it- )-li L fK' f. a-s\l rQ e- ,.lr:-l .:6 K Cr.-r+
E,-(,ilJ:- grl ,r-l1ol24 o3 a.f 49o t:4,r..- u1e Jll u1o "if. .t fti- ola 11.: r.3
sardar Muhammad Ashraf Khan : Mr. Speaker, sir, I strongly cootra:dict the remarks made by Malik Akhtar.
Malik Muhammad Akhtar : I challenge that you to prove otherwire.My remarks are correct.
sardar Muhammad Ashraf Khan r There is no truth and no weight atall in his remarks. He is absolutely irrelevant.
Y
A.
I{
r
tti$$"jlishr^*lr or*rr*b, (neir.wrv) $ae-ii 4[bi':
Milik Muhemmad Akfoter : I ain perfectly relevant. (in"Cruuptions)
Mr. Senior Deputy Speaker : Order please'
- q{s 6.rb .r;rii rdl -J .-'-tr ''(l''
Sarrtar Mubammarl Ashraf Khan : I am not at all prepared to fight with
Malik Akhtar. I just want to bring it to your notice that this matter had
already been decided by Mr. Speaker that these things do not fall under
the scope of this Anendment.
.t'Malik Muhammad Akhtar : He is making an incorrect statement in
the House. f 3o Q.l .rll: tr Vlll 4*. SSI
Parllamentary Seuetary (Railways) : I would request that the remarks
about the Vice Chairman of the Railway Board that he has just made
should be expunged.
Mallk Muhammarl Akhtar : Certainly not Sir. That is my opirion.
- ut) vlr: VT -r'r L grl dJJ ,f n:i ;l;ii & c4. r.r.-ta ;1.:r-
. . .. tit6,fs Y Grtt,r*1| lf4 lif ,r* 4 4* r,.,1 - llj .7t^1
Perlianentary Secretary (Railways) : He has alleged that the Vicc
csrt cJ'f,
Parllamentary Secretary : Sir, these remarks are uncalled for and muet
be expunged
q oQ .4. jil t,ri r;r, .5 rrl vT - .fiy ,?,3 -r,1^* -i*,- &.ra (4f sir- 4 j'lq$ 5 r'r,l lti,l
4
t).
lf$q iiiovippr+i AtrFSIly of wpst l4K.rpTlI[ [!3rg yuryr, reol
perliegt$rry Secretgry (Railways) : T[i.q i1 qbpolutety unnece{sary.
Any remark by the Member namigg a particular senior officer, who is head
of the Administration, is most uncalled for, and as such I will request you
once again that these remarks relating particularly to an oflcer of the
railway, who is a very senior officer, and naming him in the House, is most
unp3rliament4ly. I again request that these may be expunged from the
prqceediqgg.
Meior Muhammad Aslem Jan : Sir I don't understand how the re-
qqrks made were uncalled for. $e has a right to. p.u! forth his point of
view. The Parliamentary Secretary can contradict him on the floor of
this House. He cannot get up every time and say that these remarks
should !.c gxpunged.
Prrlianentory Secretrry (Railways) : I welcome the criticism against
thc Railway administration and the Railway Board as a whole as an ad-
ministrat.ion body, but Sir, you rpalisp that remarkg agliqs! a particular
mrn, naming him...
irrlMaltk Muhammad Akhtar : I have not named him
Prrlianentary Seuetary (Railways) : I protest against this attitude of
Malik Akhtdr, and I again request Sir, that these remarks are uncalled for
and must be expunged from the proceedings of the House.
,.rral 4i )l)r-;S5e- -,t- d4t -r3rT -;I Jil3f - o)*> ,f*^t
F .lr .r! + f 2 fti trJ-il 6l; nf c^o rrt71 i!' r-^-[p
.>.jK.- l) ,fl * z!l^ 6jli ort-- .:p cr. rLt*, lrl glr*il frata
*t ;J,r.lbl 11;i, ,): -f e-(*. o.l rS t$ Uf rIeJ {l 2- jtt t"
\
j{
.{
T
' ; pm$ubkfrri,Y orrdiins (frtr'wi*1 iq6f'ef dt$'
Mi. SUmc Daprfiy Spaltd : TNs is not a point of or&er' Mt'
Akhtar moy pleage continue his speech'
+ - !l-r yk;. tJ *r fu { s'^f Lq'- };l trr-r -{')"
- ,4r lU 2 L I f ^' ' Ld'r*'t tsit; el J'r) r'! f+jrtt
. eg 1K1r ,oblr, if ** Z ,:* zita .3bl, 4 0l ^l
Prrllcmentrry Secretrry : Sir, I protest againrt these remarks'
MrllL Muhrmmrtl Alhtu : These words I eo prepared. to withdraw
ar fhey rclato to You.
,l.f riu gr.j)|. +-)y;rl - jL ,,ti tr if o.- 't f.1t' 9t
&i&riJ L q,rr c-*t.pl cal I * )-k'v iL2l3f 's.['j '5
L ,-rlJril J$l L t;*..-61 i t.f 4tL' tr !r{t'! a'' ,? L
0t q - rJ q, f eilr ft-b tr 6-ul ;* q' u*s tti -,t ^JtL'
.,r, f t' b. Ail aU - W u^' g(L 6l ;sr(;'l ','l A '''r[ i5 c'ir '
l, ,#lr ? sp{ ,t{ - ur.rr .i*; r.$l'r - e e s2;u {'7 f,t lff
& .K 6t 4!t).r*Jta lS S ?? 6.T - t*f ts' tJrf lr'tri
2 -tw ^f ,4. ;{ ^t .,fl )ttv L at\t *ie o'l z 'F(pJ - .*r) - caa 21.rL J2( ';;t + i tf ft!6it tr * *
- d, tit- 46.1 t;i sot A 't l rr ' Ll)' ..r'l - .Ft' c"t1
u1'. trir. &t E.-rl It lgn a"Ili f gt'{llJitJ" .* t# Dllllt>
4.?.99 pRovrNcrAL.ArsEltELy or wEsr pAxtlrAN [l3rn Juryr, lg6?
w u*t s+t r.r L ql - '5
,Ju.!^ &t * ?1 L dnirr {*.rtr.l
- s{r { dU.l. 6,*T - .rlf .Alti.ir
ctrt* ["r1.1 ,.u L rt; Eot1st;"q. ;!;.1l ot. tt+ .rt; CI9 old dt.lrl ;:? K.rot,l ,fr; gn".([":ljl q (f- er.o A_1 ]- s5"
s:ll Z,l o3 pl !g b) tli lx*- a,;l lf a t7f *1 lrrn s{ I ,ftL3{ J d& !.r l1t- L,r|f, e- b[ tj4r* 4 4sl.r.l e ..rri4 .l ,r a- tirf ^,
o, ft -4- h t f f rell .ljr rsrr+r f o)
pr *fu^o crf s!- r.r1a LJt" J-f*.1e19i jt- tf tr" *ln 4 .i..ir)r?r. r,t, &r L,rl -r(- vt+ - q^ Ltf lrl 16rf 5. .it.. rljTq/U?a. uLt--e 5 yT .rjl der tiKJ Ir'151.(rf j 6t1rl*:.i31rf g9o ho$ ,ri.rf ulC crb {l c4, cr.rJl .:",ti d.7_1.0, dtrf4b ^l - q. 41 [ ,.l,iJl ait.i"i ef cle:ait, 2;l Olr*,l L +stt)ef u^. 41" .{ - Lt: lf rN- L {* t.}(e: { o5y:3< rrl +f cnr.41 ,Jl .{l -Lt: [.f .r*- E ^f* oAo ;(iL Jst * ef ,cls t)ll.lr.rlJ e (h 0l t tt\t 131 ,s1sfo2rtli. {,yl e;4_,:jl.r:ciXrtrr,l'tr Jre,- rr 4l e1 ,fi - .*iX;
^rJL gre .:Jl.rs &f .l^ e^1.J, *
vkt - ct J.il L o9.il +(,.f c.1r 1il. cr 9i qjX; ai d,_Jir u^i
s.urt ,5 utyT-; ot21l;f t{ ot 15 ill +f u^it.ri 4r.r.;l -J - -Sr-u^.A (dtJtt) .+" 4t t: f.(^r Jrt .I crJJ c,lro a1 - .,a .:rU f
. - #.^ta t;rf .;rt_ r*- # gJlr, !i)\Ijl
!
-L
{
r
tutpLtrBlrTAny DETANDT (nertw6v) 1966.6? 4901.
Ojrl 9n {i rq' f Oti"l + c+.sS' 9t?
tr )\r f ,'e,f ur ,. E o*{ dfr r A kff \r,t1 q rf a trb hf .iLr- <-r. - firy ek;
h' t|f n 93s titslf {LIJ jrf su gtisl ltt - cta i) ,f ,o.:l 0f
8t r:*,rt vtr: f 22|l:; Je1i +i 6x" - tt.;lr olf. s. 4.cel
cd'{ - drf Urf gJ"a * t{.JrJlr L'f 1te) ( eflciency - it"bAU )U r? rt. z-KJ ot.l;ll €l ;+ 0l o" +it L r-ill- a-ell fgr K o,l Dl - r.r) ri e- vlr: ,fi ,r\ L 0l c,ta r.rt" C.b .5
ur. ,i*'s,et c.tr *t- LOI .ryt*r f ,itf E rlt*f! ei.+f t Ef jrolrl f yT * cltrl -r.r-ra ,,r&r.rE rrT yl o3t
,f .f j .t )tl 6o !,t3rt;. trf tf g4. 6i,,2
j*z.i, t ,.5, j rf Kij.r
Jl l$ ,.f ,t .trl 4 Jpt- .l.1t.- ,5 + tf rr qa ESit e .1.ri
- (J|! AJ 9o ..-(iy. { O)ilr.e
r+ E r t1a rid- 11rl a rf gr.iLri.;h;l yT - r(.r. vk:
rl .jKJ lr; ,sj! ,5 &. b, AtL n, t5rit{ qi.jl:-fh r*it jrflll ,-;J K 2rtr .jJ) L .(t" ,f cllJ$ja L z*s r{ L otl
li d.,rs [4a.- c.,^,. tj)\: a.i *"rir c.1e dyJl,rc Jef .;>tr f rll -pl
,iJr*. E.rl - 4- Uf i.L; r".f { ,sl 4v. - e- gLD l}t 4status jf g t:l ;f th os Dl l!;,X,ll ct I I ar L,,*lyl lj,r { 0Ul gr.Jl J'..i - €) r4i d:"1tc; ,){ I o3",t 2{ 0l ,il ts;
"f
I
I
4902 FRovu{crAL ASIEMELY ot wrer PAKIaTAN ilJrn Juxh, 196?
[. l.] ,S;;i L,y ot*iii;K,r.lp!l +r c#i L cs.tt -(l ,J.ic
k67.- L^a [:1: ai s*l9v- ,s.L lf clf lrl hr u,')\f .,r. f 0l q1l
= cl::) ,4i ,ir) Jf dl g,r3i j1r :rlj qDit, \ lf -il7*l '{- ..19r
.f df 2f ,-*le il.)f r-rt.l- 69.e;J! -jt-f .:"j.(- .)J?J< (J9;trl
r*;* .d .(rl rei o3 af 69"{ ;rot; l|f )t, *il:,;.r.o ,1 c4set
-E*a$t)rlv-E
E tt .9+ a uI .,lrb $ *l,tr. srl E?. Yl .r&, 9t+
o.t*il gp -A- til,,ri ,f! \ a.5s J;ti -* gl.i .f .f? r,Il.:.
ci.ibti oe tf L ,p,.|;ll 3i f ,st;j"l L Qt utLy { tf 2-
d t O)tst)" ts\t L oe;t 6(.t *a 'l*1 1tl':!l o, - {! ,'L1ril
, . . r . 9,ro J*? r.1i:'ar ?* i) E lfff f g)\i ,,5 rll 131
Parllamentary Secretary : I will request Mr. Akhtar, though you and
the Leader of the Opposition, to put a full-stop to his feelings. He can
express his feelings during discussion on the budgetr
Mr. Setlor Deputy Speaker : How much time will the Member
require ?
Maltk Muhammail Akhtar : I will take l5 minutes, Sir.
d9o .19(.i." ,r. l3r { ,--lc LS )! )<^- 621*.J1t; (.t' - 2(.t' Vk;
2 L otl{ J.rlr-il 1rl c,UK".r"il3i1l e1 15/ t^J Jt' L o3;l tf
r . . . 2- o;ttttt, tS qf! a 1) t 0? qa
-t
I
I
)
Sfuplleiipt{rARY DEuANDs (nulwev) lg66-6i 1001
larligpentagy Secretary (Railways) : I am sorry. Mr. Akhtar is in the
habit of twisting facts. I said that not only ths officers but the subordinate
staff also......
Mr. Senior Deputy Speaker : That is not a point of order.
.. -tr r:il s(L9: - yl3 !/t? - r3ri.;T l-ilg - o)^> 2bnt
J? c.1r ,silr;cl {,--lcurr;l .q llsr- strrrl e-.ir^ s..t +:(; ,5
9 4 l,i9o 6lr:sl s54t oJ t"f e- ti3o a.1r(l ( gl
u,.1 )S qr rl; r*ile t*11 jef &?" - 6tit*y cg7S4J-1tr
- 3o t.f lll e1r(; L ,--le 2u.l l(L cj 1
iil .(I. - Ylr eU? - .rJ.rT jI *,itrg - ot^i J, g?tie .t^-,
rJf-t.o .,1... Af a1 .(1t o^a jt6!l ,rj*J) cl. nf v4lL,-.-lcrJL-tr 2^n. 6 4 ar ;il*:. L,.rl - L2.r ,*r. itK * ::-f ,5 dl
serious lr-j) -st.ro.r a! L crr.ra) o{ -rl J:r'd d'01 o3 *f- e- sf,,, ,5
t'f jl.r;l -h.; f .,1*l clr^ UQ,if a:fi r" 4f e- ci>\i E vT allegation
l"b.ff" it** ,51*:t f tl - 2- serious allegation e(11 q - 4 tit^
-9a t.f jl$l rbi L v-\c td;* ssl9o t.t6,i[ *:fi L cJ-111 rf
t4 | ,r{"f zL t4 9i 6Li L .2(6- r;tq - JiiI J+i.e .-(i.
e- trf c*.
4
r
ta
.)J1ti .ili 5 .r,-1, r3ir(f e.;tlqJl\ qpkl 91. - rG- -..!a
4gO4 pnovir.rcrer. aitiuiii oi wrsi pABrorAN Jiirx pnc, lgOi
,- 4iJlu.*a €l os. ctr 4;;i.r(- A.*.*J.;! siY Lb. os - d9a C* K
L d3ail -c*ib -eb stls tt, Jfl.r1t.!af g1a AJrf roleplayt:tl
t1f ;31 6rr i3f - - - rla gn.;eoY 5r, L Olr*il tf e_ Uf n!*ta)tc 15- g9r [iQ gn. ?l - A O)tss:4.5 3fy o tJte tr.lfj K rSr{
Jll- .(ll L q. *f a- a1 cllj-l e)J€ - Yl3 9t; - 4- tJ- dll-lgrr pfrf t4,i 1.5- t[*, j fK-l ;] as\s ct. 1;tl: L n: te, t.f
pl o.tvs Y trL -r*il.(il - lV:sstpiJ5- J..t *1Q *Kr tset jlf
"i.l Ji ctol; fl4 r.*r" cr\ Lt* vlr: K,rl) { csSl;tc.ryi,,ti
t+ft 4r (;1" -f).K r1 $-lrf .1l3ot. a^g9;111o.(1leK:1 til (qJ3:.rf
2- [:o"1 q. i31(3r. J.1i ca yl e- tlLr,f ).^;ri a1_2lt1J? A-
-f O: rf ;ot- L.^-9- 3f cll eJ ,-rl e- c.n6i l.ri ,-bi s4. .!, E. 0t
L s:c e- vl ti L.rlt^i jt.T *tl os 2fl 4 t4s i:i q 4_ nr
- ui) ei .ro jli Jf 0l rrn {f
L ozpil - dJa tjKJ .2; ;:11./*r.i1l ,.|;Jl JJI u(1l c^". Yl3 !.,t:,-
4t L lsV:, 1el gie* 4?J) J: ,s,o jri j2f .;-ri rrl af e- !t..,i.212:oi
LllS- Urf - .lr .r:il ,:lito1 .zqiT .,,,")\fi:(.- c^. ctl ,(.J ,_^ ;! Ll+
elr-l.rl ,.;t:rf r,rlr vlr: Lrf verify l.l3 e- s.ltr z-,on sg 13lr: K
tf A tf aL; a- de4pl q. vlr: f. dle- Lyl - Lb 61 ri ;i3.essential service g;;.;1:y .;,Jta1 - Fa cir-l ,,,1rl rf &l qr jj.rlgf *3
t
n
+
r
I
r
lurilsrlN+nnv osti$roe (nerr'wer) 1966'67 4905
s)to 6 tt r:.rLll at -4- ls{ttf €-fr d L";t) L
.;r ,{ 0lril asb-t lrl e- (.Ju3 .(;l &l ;' ^i utb jt-''6'1 14e
e- ,5 |lr;t .1lr .:ii!r c4,lfl 14' dl cltlr - 4- Ltf'' e1s2i 5.*'
- - clA millionairc J,- c*a ge rfl.r-il2+l 'q cltrf
Minister of Finance : Question !
+, L.Li3l uf olt,sr) / Lorfrt Ol - jil J^-r =<L
1rl c4o * ;r, i-i:l:f o {l 6,! ,rl - e-'}U Jlr er) l'lrj u'
.:.11.:; 9f u,ll"o otl p. J, 6 - d3n L P- 0.1!t' t: osKt $
-,*^ tt.i 2 La1.: r,il3!l Jf Jl 2 Lcssl{ Ti .rr1 s'" i{' 2{
Jlr dr.rl r r iiil ,,rl .tn Lf Ls ,f ,L '." 0lJ*if L a-s\l
- A ti} rK4 ti3l kb .'(il oJ JJI g ira .J'q E 0l 6jtr
ParlianentarySecretary:Maylaskwhether,MalikAkhtarisrelcvant?
- A dra ,rtr 15 rKr - )Jia Jo.ir qll;
qr.i &t., uy otiK. ui9 tslts - ,S j, ,*l- Lg-Jil.1lrb'
- .s(.r'
s&:f urA 8s tl -* sil rl - llr Yb: - j>l "t':r' t-SI'
\l:.r ef! o C L ot5o;t - (.1t.'>Ui Cd) - anl qri '21 5i',r- ,41
- cla AJ 4) Of
,J*
'
litio pnovnroui Aiirusl, or wasi pAKrsrAN [lirn yu.rr, 196i
0fll [lt /*f Jer st- E rsr L c)stsi. _ yt3 et^*
f,advances qCl q. ff )l pf.41. g)yJro jsf q. J: zx C LJn E.(;;jt' r(L cr3o tj]f e^JtL-gy-k6,7.--cs*Jor
.13r i!-!-ed3r6,il .11.t1.;l olrf 6ilf;l Magisterial ,s 6 l*, ,-rt al K.i,J(-.3 i ull jlrf cih;-; ,5 .rl L g4il fl yl JL set jtf e_
,iif ^, L* L.rf nr ,f n)ai Gtl c[, ori! .* ;tc ,]ii .5ih-
f 3 L u^r lf K.r: Oi+ y9l Superannuation allowance et af( Os .fdl o1a ;il.:*l tb Lt*r .f ,-(l 9- ef 4_ proper time r; -l e_ t.ftf sl g designario, ,r+, ,? t, C.p.O. rl - Lb d Jrt_ s:tpi .=4- o.l qo if if -ti t: j;*;l
.543 *, - (J|iy 4,"i Ltf remove
b' Ol .itr - cdbfl o.rjti e f*,-f 4,2-J),j ,liT VT - ..i2-ea 3r J^i
L 0l - u^a ;f cit.l.Ul 3r q
F
lurnLtnltrrAr- DiMAtlD! (nrtt wrv) 1966'61 1907
61rJt ,;.1 i{tt - t3h q,r "a
6 u. L oteil . !13 9Q'
,S 6 hh ,*t" ,t*{ q - c4l 4.1 .fi1g? a,{ .Jrt- ol c*. r.rrc(T
_ _rs allocation trf ;i item nl h a tl
Psrllrmentary Se$etary (Rallrays) Again on a point of order Sir. I
mede a reply to Khawaja Muhammad Safdar's Cut Motion and have given
gn explanation about that. If the Member was absent at that time or if he
ls still ignorant of the fact, it is nobody's fault. I hed giveo the coaplets
detgih'
. i- rrrsil ,!yl tt 4t7, - Yll "/tt - l;l J.ry .(L
ud ,etr jtf . a-ut Lf ulrl &* Xn lt a urL 5 ?-U, ,iuf
e h C* ,Jror .-(l 4 0l - gro ,re)T .Iu 4l ot ' t-Ub r^ ,ltl
- CL-tc- rf gtr ql - di* (4r rr- E .il '*le1 '4li rr sLu
Mhkter for Flnrnce : I am sorry, as a matter of fact, I must protest.
The factual position is not what the Member has stated. The Membcr
raised certain points of order in which hc raised mauy issues and quoted
wroog articles of the Constitution but we were able to thrash those points
threadbare. Mr. Speaker' allowed both the parties to put their points o(
view and after making a thorough inquiry gave an elaborate ruling giving
therein the reasons as to why the HouEe arrived at a particular decicion,
After that,......
Maltk Muhammaal Akhtar : I am not saying that I had misuuderstood.'
Minister for Finance : Then correct yourself'
)"
!..t.e dLJf rf tr"p to.; rf ,ff ^t uy - 7ie-l Jai,r t<L
4908 FnovtNcrAL AurtiBr.y ol wrtr pAxtlraN [l3rn JuNr, 1967
K.=-.t.^o c.itf=. 6rL..J1! r-i.2r tf j] ,r,iUri r.ltiil ..a *. stlrit Jth 1r t.f - e- dJ u:It ef a- hr h L ,ro rf k1r +f q
-z$a*Is that fair, he should have mentioned it.
a
Minister of Finance
statement.
He has quoted the frgures mentioned iu that
- d..,)A [^J f -! ql {s1 sly s"it- Lr^. - i*l Jaerr u,<L
[i l.9o 6.F taf J:i a,.rl S tf t1l ,nti qtf ^l q" freshdemand
rry dlfrl lF r rl,tel rJ- Qr enf et Kr-ll yl 4i retr a,:s.iri t.f .1jl1,t
4- Llr" vl* da JJ .iJf 4i qa 2f 2tt at
rr - Ylr 1;t+ - (iU, ,-r.Jl +;lrr-) cSl!1**. cg.zlr^{.;tr
,:il .q .(1, 5rf .(rl .(tl di*i ?* q. rf e_ ,str a. !t4 6,,q. c.?e L , t I ra-1., nfe_ l{rf * at L cl. r;-!t++* 3f .-,,lo
c*. ;lf I ^,
They are already incorporated.
-,n,r.lff*i rir., d{l VT - !.-b.(1. - ,S$- G$ -fiy i*,
- ulr &i etl + )" it' 4+" uj - ri;l Ja.-.r._(L
r4r. crtr rl19l 4 t,t:1 L O9)le ttl:l Atl r: .rii - Y13 ._.t:-
V# trl grh t ol e. ,5, .(:str3 5,,r1 L ?'t, ljr e4t.r .f a
L
r
iUrtLlM3.liTlBY DErAt{Dr (eulwrv) 1966'6, 4909
V fi ,5 ;-tt llrr $t- ef oea b;f q un,. - {l Lt^ $ e et
t.f t.tl c^. case 1.11 ,- I - Ut;; ^i es pl [4r )f ){3 if
*f iu, ,}.i, ,5 Jl qet C o, figures "t'" ,5 .rrl 2- L{
s1.f gyf ,er g4" 1rl ,t^ if olr .1t..i j rlr*l 31 CI 6(l sgi
L!2- Jy l*tt;l1 atL { af 4 tt t{ q" *tll L rrl lrl A
+lt- e L 'r; t{ a- u# ^IL.
ljr bl Ltr 4 ' E oet 4l frf o9o k9;.- crt. -f -Lb t5.*. J+r j.; rftL, U Ktrl .rl.r'
f F(. rrl c*" a ti.ro riLil .1rl c,1. str:i t .f ifu Lr, a ql
,iL tsgrf -f Oti- ^t .;-I - clgn Kl ;e(r o. ,Ei.f ..fu +.l.
u{r r { *l L r.lrsil 4- c.tr^ &lr X* K trl { - cnl llte u{t
oi q.A .J - grrr ;*il ,K +F os - E o9o ;f "lti d.+r Lr.4 g"p if
Jl r.n lrt tJ .aol :[:sl q.! L d;rcil 4:t v-l 1tl 2*4* o^5i ,o Jlti
driti E u^.a *f u^r z*b *l f. . a^b c*,,ee k;r .ll=l 9f
19l 4f l.-tae lKtr d- { bl f )f dl.:-l K..ll q^ Jrt. o*
4l c, - cla ZS f .:21)2i f )iS .(14 o3 ^f ,l+(l) F. ,Jtrl
.r4r .pl 6;jle! t,ril ,3 r4s AJ f ,Jt.r-t .ti ttL jt' t; ef oll$il
n oAA f-t J; .*i cltt, L btlJ; j re lei oJ r c13 Zt f 6)ti
o,.l da. - !13 9t"- - ,.*f 1[;il oj gn rill ,.rdlr lly )? d L ol
Z-1t.o L dgail ,S rJJa [:47.- s^. .rll .e- 6t+:-l {'tJ J item
- { {+1" trf.. ;[.: -r rl.r"l *'- L ts2! I -: 4- it7.q S) f 6U^:.1
),
4910 pnovrNorAl AlrsLtly or wrtt pArrrlr [l3m yuxr, 1967
E Ly y .*j eiu ,f .i;tr.3 url tf e. U.,f url:f a ,gp ylyl l;f ,Ji gl,iil [:.( a sl cl, - t5,-ri.l .lr. .(trd t2 ! 6t 4,1
rr1 { a-9L;1 )tl a q *:ifU,-JL.f L!t:*o +s\lr4" rJti 1rtcJuS ,rl { - *-,r-it. .(i>\r- $tr:fl.(3l K i5[-.;til ssL -itr{-{E Lt+ cllrr 5,-^1L," ;ll r;lr*ll r? (Jto *frr=. oJ st cJlr d"s! f
(* L)f exploit i )tL;tt-g ,f cJr.lrr;" *r;
J;U - ylJ r.rrk- - (g[- uir.ll .qrlrr.) 6)rr<^u,SAd.ltt
t rl.rel ,jlda a die$ 6psT ae L ,;.li O3rr .,J dil ,S Ofl
- - l:lr vlr: K.ll .rrl e) Jl,
vl* jf & L .;I K.jl *f ;,rf ^i - JLI Jarr ,-(L
- & ,;,f
)d tai h.1 ,{ €r, 1l q" - ltj rek- _ 4;r?r{,y c5Tlr^rlllr
,-u KJI*l gr*..2f! J>a i) 0.1!3) tfo|,stC61sfi5i f .*;ii rf rrl
{^ st rfj[r.1 i.,L ,5 r,ai" u*f sri! -r: lrl tnta tif c41., iEJJf drA Qr oir gssrl c1, vlr: K dl .,11 qa J f 4i L w o:
f .rd jYr ,ro u:iyr.rl q;i .5 vt: L sr. af [*.: .rsi .1,- 4lo"l A:_f 5 +illi ,rj3 Jiti!_ta, $a:r =t-r: Ksrl jej- ct. vl;l .t6 .fl" *f 4,; gli .:JF9. ,>ie o.l * 6tijl rf;.- K ojy.r -i;tu"{;L11l? q. +l\ E rtt j;*" r(il I r"th;;l Lit) L .;.-tp
t'
),
'.l.
$bpir.surNiei.v ppuinps (nrrr,wev) 1966-6i 49ll
ry Jrf - qa Lf 6h=l itril i tl r^ r{^ t{ ,x dl3{l upl
L st.t8 jtl ,s+r o9 af { ,Ssrf .:-l3o-,1r rl rf cJl .c- aLt-9.5 VI
- ,st.r{ .rlr.;p r-I cll cry 3l.1r.t
f convessing c.ta h 4_J 4-, vlr: K.rry; vI - or*> ;,2*t
- U\A AJ
L e--lp, Fl .(I. - Yt9 9t9 - Jti. LJ).il l.:=r )l)sn
)l )tL G*c s{ rJ3Jt:nar L t5L2t ef tai t"f ei* q. cf L$rar.1l . . r -)f s!t- r:.ljf
^s- te,, UL,Ji L dggrl tol t- tfgg^i c!t.*:-l
1,9[re s$ + {t.3 f Al - ggat; Lyo c;tr^i 4t t.la crt-l;l L g t|
A trl t; jt- Jt. -r: *i5 orl rft gnr.i figures .5 .Jt' d:''rf e1 rfgn6i
{* ttsi e iYr: r.( :, rJL oril - u" 'Strl
+ rf f, Ot2f ri-t)9 q.11. -,(*- yk: - ri;l -t*=,.-(L
q JLe,.l - qo,Srrqra-11 k;' 4 -c^" "ih
Lq. figuresg-
gn:C [- |.5 "ry.i work out ,i
J" ef! vo rf 4 t1t.y L o1sl - dt, O,LlJo-r sll,,gl*i ! ot19rl llia r r ;rl 1r u!. ,.rl e- lS'r{ 6s: i, d9ob;i
tf { oSlf dr-r:. i} {J/l A:Jt 5 =-t, .(1. gr" g^o st-lril
qe dr! yse E- tir^ * medical advice z2i o)!j 4 ?- r[" drt^?*r
Ita lf OrJtt* t L z*-J - dla Kt ,f tf .f W cihl:: I oYlj-
qglZ pRovrNtrAr. Asssuaui oi wssr rAKTsTAN [3ru pr.rz, l96i
eye specialistmedicalspecialist cltn - A K"t" LUr jq 4a e Jt- etf
Lt:l ?1.;rilc g$ 1.K $-Brain specialits ./l - q" Lret SurBical specialist
tsltl - e- gljY ii:o (c,t-lril at;\)l 4J L.leii, rjl - trLt: -ro
tigo €_; t? st c'\)tsi.3rt.,,,(1.:lel c,L t)l d 5, cl"jX'lti E.
tf cle(tr 4 t7t-- L J-* )** L ti-p 4,.(rr. ri1lL. L,fl e-
*!8. L u,"l ^{ t- gnlt.j .jl'r;l 9i it 2-lro 6.ri [.f per capita
.(1, J" .3! 5 fK Gt-i) - A tot ,f a:: kf3: z-r!1 l5-. g,1.
K grl ,-r+r 2- .--t., oi* - A liLi L i-i:l:{ ca 4 jt,ri L ,..-le
,it L u^"j)\. L l..ttra )Jt 13-,r)\f L tt\s ef - ta; t1f r5-)
Lr"t 5 rr.ri y a L a"s,{- *f { dsrf &f e. A- u-f 5 );)l-{
J.aJ rA ,l<.J A.llrl .(11 ,.sgt *tltt 2- s+f I d Ld3llrl 1.t.j
Jrl ft- ,raf G*, d L .j*- q;y er.l L a-2L21lt+r 1.5
L ut.j)\. 'l - ..1o Lsn ;f \r, i-,i tlsf tf "t.jX. E. 1..rtr:
g'victimization r-(r- rJ'v": - c16 -r-,31L. h:4 L!)lJf ri.ta Jt). dj3rti a.1r - L ,st) e-r ylJ? .5t*:. f U,"l rilli ;1jr Vk: e-
"iLi- L qf* a-r ..7lJ? s4, oe 13l $3o ol,;
Minister of Finance (Syed Ahmad Saeed Kirmani) : Sir, I would be
very brief. I understand that in my absence some reference was made to
the strike of the railway workers by my friend, Malik Akhtar.
Sir, ordinarily I am not in the habit of defending Officers. I have re.
mained a Member of this august House for several years and I have missed
no opportunity, whenever I got it, to severely criticisc the conduct of
\
\
r
tuPPLiMatttAliY DlrArDl (nerrwev) 1966'67 4913:
officers who are not above-board. But it is equally painful if somebcdy
ttarts critlcising, condemning and attributing motives to certain officials
who have in the past earned good reputation and who havc served the
Department... ......
Mtlik Muhrmmarl Albtar : Question !
Mlnlcter of Flncncs:.....,.,.loyally aud faithfully. I know it for a
fact,andlmeanit,thetduringthostriketheChairmanofthcRrilwryBoardandtheViceChairmanoftheRailwayBoardworkcd
day and night to bting back sanity in thc ranks of railway
workmen.Itwasalightningsttike,asweordinarily.callit-aetrike
which developed all of a sudden and those who werc responsible for inr'
tigatingitandprolongingitwerewithdealtwithfiralybytheAdministra.
tion. The Gcvernment knows the elements who were responsible for in'
stigating the workers to go on strike' It is' however' Yery uofair
foranyMembertosingleoutanofficial,forhisownreasons,Iamsorryto
say like that, to malign him'
Khi$il6 Mrihammril Srfdar : He has got the proof'
Mlnlster of Flnance : There is no proof with anybody'
- f, Lb Jt rq - rall.ftsir*l - c)*> ,21*t
Mlnlrter of Flnrnce : I know during those days divcrgent tumourg
werc spread deliberately by itrterested parties to demoralise the officials,
to demoralise the Administration. I know most of the ofrcials
attachedtotheRailwayBoardpersonally.Ihavewatchedtheirwork
fromclosequartersandlcansay'withoutanyfearofcontradiction'that
it was their able handling, it was their devotion to duty, it was their
pairs'takiug effort that normalcy came back to the Railway Administra'
,'|
49ll lf,ovrNcrAr, AsrEuBLy ot.wrst pAarsrAr{ [l3rn yure, 196?
tion. sir, he who has witnessed ptrysicalry the magnitude and volume ofthe strike will bear me out that it was rot a strike-it was a revolt-and nosmall man would have been able to quell this strike. It was their efforts,genuine efforts.
Khawaja Muhammad safdar : Revolt agaiqst the high-handedness ofthe Railway Administr ation.
Mlnister of Flnance : The fact remains that the timing wag most in.opportune. The province was facing a shortage of foodgrains. Duringthose days when the food-grain has to be provided to the up-country cities
the strikers struck work. It was very unfortunate and that was the reason,
as I said earlier, why public sympathy w4s not on their side. The saner ele.ments among the workers subsequently realised that they had made not a
mistake but a blunder. I am sorry, I am taking myself away flom thg
main topic. I stood up solely......
Khawaja Muhammail Safdar : To defend an Officer.
Minister of Finance : Defend an officer, yes..,surely if he is above-
board. It is my duty as Member of the Government to see that honest,
efrcient and patriotic officers are uot maligned unnecessarily. we are doiog
our duty and a sacred duty.
- a4f1tr characrer rool g10l _Jiil Jr.r,r _(1.
Minister of,Finance : I have great respect for my friend, MalikAkhtar. when he was speaking we heard him with patience, we never
interrupted him. If he interrupts he will provide me with an incentive
to prolong my speech which should not be a long one under the circUm-
stances,
I
I
+
l'
6trp,brsllBNitaY.DsMAtrDr (nArr-we.v) iNe'Sl 4915
Sir, it has always been the duty of the Governmen! to provide protec'
tion to its honest and efBcient ofEcers. It is no scrvice to the Province
if when an honest officer and an efficient officer is maligned so calloully the
Ggvornmcnt.sits back like an idle,spcctator. Th,is is.not'pe,slrble. rftn the
history of this Departmont we have yet to come aQross .o .'qqE!
able, 4 more compotent and l,more experienced Railway Board as it is
constituted. Sir, you are aware that in the last War, it was under the able
guidance of the present Chairman, and with the co'operation of the other
Members of the Railway Board that the Railway Board rose to the occas'
ion and during the Indian planes bombardent, they worked day and night
and kept the rollirrg 51qsk rnovin$.
Khawaja Muhammad Safrlar : And who did not.
Minister of Finance : I am not saying otbers did not play their part,
or others should not be congratulated, or their role should not be com-
mended ; I am not saying that. I am only saying that the entire Nation
rose, that this Railway Board did great service at this hour of peril tothe soveiregnty of this country. Sir, is it fair, is it proper to condemn those
officers, who defended our lands, who kept the tra{frc moving throughout the
lcngth and breadth of the Province ? i
Sir, with these observations, I will fiuish ruy speech. I was not keen
but inorder to straighten the record, in order to apprise this august House
of the real position, I was obliged to make .these observations. I, Sir,
hope and genuinely hope that in future my learned friend will not indulge
in observations which have no foundations at irll.
Mr. Senior DePutY SPeaker
House. The question is-Now I will put the cut motion to the
lfhat tho total of Rc, 21,83,000 on account of Ordir'ary Working Erpenrer
-Genoral Administration-Total Now Erpendituro-(Recurriag and
Non'roourring) bo roduced by Re.21,82,9$9'>
The motion was lost,
qble pnovincrel lrssrdr.i, or t^,ssr iaxratex [i3tn 1uxe, l96i
Mr. Senier Dcputy Speaker : Nert motiou.
[hayejr Muhemmad Safdrr : Ncxt is mine but I don't move it.
Mr. senlor Deputy speaker : The motion is not moved. I will now put
tho peqrand to the House. The question is-That a sgpplemeatary aum not exceeding Rs. 2l,g3,00g be granted to tho
Oovernor to defray the chargee thot will come in coureo of ipaymontfor the finencisl year ending on 30t,h June, 1967, in respeot of Ordi-nary Working Expenaos-General Administration.
Those in favour may say 'Aye'. (pause)
Khawaja Muhammad Safdar : No one in favour ; the Demand isrejected ; it should be thrown out.
Minlster of Finance : You had not even given breathing time whenmy friend stood up and said 'it is rejected.'
I(hawrjr Muhammad Safdar : It has been rejected.
Minister of Finance : The Speaker has said nothing of the sort.
Khgwejr Muhammarl Safdar . I am {rEquelting the Speaker that heshould reject this Demand.
Mr. Senior Deputy Speaker : Khawaja Sahib, 1 did not hear some-
Khawaja Muhammad Safdar : You ask the 'Noes' then.
Mr. Senior Deputy Speakcr : I will put the Demand again. Thequestion is-
TheC a supplementary sum not exccetling Rs. 2lrBB,000 be grantcd to thcGovernor to defray tho charger that will come in courtc of paymenbfor the financial year ending on B0bh June, lg6?, in respeot of Ordi.nary W'orking Expenses-Ooneral Administration.
\
I
The motion w(ts carried.
(t
' ltrrriruurtAlv,brurtros (nerrwlv) t loo-oi qlfi
Deuenp No. 2
Minister of Finance : Sir, I beg to move-
That a rupplementary rum not exeeeding Rs' 1,43,05,000 be grapted to
the Governor to dofray tho charges that will oooo in courae of pay-
ment for the fioancial year onding on 30th June, 1967, in respeot of. Ordinary VForking Expenaos-Operatiag Expensos.
Mr. Senior Deputy Speaker : The Demand moved is-
Thab a supplementary gum oot orcoeding Ra. 1,43,05'000 be graoted to
t,he Governor to defray the charges that will come in courae of pay'
ment for tho finencial year ending on 30th Juno, 1967, in res;ect ofOrdinary Working Mrpenses-Operating Erpenses.
First cut motion is from Malik Akhtar.
Malik Muhammail Akhtar : Sir, I beg to move-
That the total of fis. 1,43,06,000 oR account of Ordinary lVorking Ex'ponacs-Operating Erpeures-New Expenditure-(Beeurrirg) be re'
ducod by Ra, 1,43,04,999.
Mt. Seuior Deputy speaker : Demand under consideration. motion
moved is-fhatthe totelof Re. 1,43,06,000 on aeoount of Ordinary Working Ex'
paDror-Operating Exp9nsee-New Exppnditure-(Reourrirg) be re'
duced by Rs. 1143,011,999.
v - **i.2 ?-V jt,f 9t.- - -S* vk: - ,i>l J^-,. t.Si,
-: A [t.ri i- dy4^il - ,;jLri di-)\e J
.,Dtr6 to iucrease in the ercise duty on furnace oil levied by the Central
Government with effeot frorn llth June, 1966, tho cost of fuel oih hargone up from Rs. 9,89,67,000 to...,.."
,r
r\1 4 C.b rrl .t.ll - ct. 19) jrft ,J+t LT [orel 'r+ E. rrl
4918 pRo\r.NCrAL AlEDrBr,y oF wosr pAKriralr [i3$r FrNs, lgoi
d,tt tl? a efY-r' , 3trf .(rl .r - q! zlb increa3e rsj:.Jr r:ef q^ a+{ * Ylj et,:* - e- pt 15
,,Due to inorease.in'fhe etcieo du$y on fgraaoe oil lovied by the CentralGovornErent withedect'froa llch ,Iuae 1966."
1t.r; a.!i-)\. a^.)l e1 K.;1-' f e.(,=, {. (.,l .71 - '!19'r-,1'*
trl )tl A- JK jrri .(:l rf ettrr dr: 11 J-:-i1f !-7i:- tf
3) 4s. ,{ d r.irtL gl arguments ;l ill .r*r f collectioo {. ;lrlS
rft-* ri J-rl e- ?e.Lb 6r cijt-l 5in j313 cxcess ,5 3t.,f
.\o(a.4 a e1;5..,Jo a.!::j:{ a..(-, a;l*i rf df" K: enf Llt
g1t.!I;sle collection 5' ol -AKr r^ rljl a.I ,5 L3) e-JiJsf.(l
dt- tf e-l;)f o){ underestimate Ar *f c}9o l;t{ u2rs q, - c,,t!
3t.,f .(rl ot 11 iKJ L,L;^;pf tJ-i* irl3 J?:i item,-(11 ,^.,
;+flrlri it-# *ie o,"1,-'tp i[..rf f - Ss^ Atl ll)o a efY 'rK .;kf r-rt-r, .f a.(a, ;f dl *f { osr{ ,ise a'- gn. ,(e - srAo
tirf collec, ,"(i LJ- rf ;../.. ctr^i 4 -rf dl A cn6i e(.6,i.;tr..
d*. I Jf vI ,(.0- ?i:? - A kl s 3{ 'Ll';1tf dr*- t;:f .131 4
. . o . u." l.J rt1 o3 J, q^ f9r t;1.: 49) qlrrl L uS
(At this stage Mr. Speaker occupied the Chair)
,J.t ,5 3tr{.-(sl 2(r;*lrk- g,*. oll -Ll7 JrO llr 2;) ol2;.
extension ,f6t rf *- J,rt- ,i- f /K*, url Uf A ih 2 c:3ail
- d- t3SJ ri ;t r tale r ; tt43 -'-ti 15)
-f
L
$tltrltl|t!^if, D.lrff.lot (rAttlr^$) ti66'6?
.f.Drreto lnorwre ln trhe excire duty.in ftirnaoe oil levietl by 0he Central
GlovernmentwithefoctfromllthJune,lg68,thecostoffuoloilshas.goBo uP:froE Rs. 9,89,6?,00p to Rr ll,4l'67'000.''
49f9'
f
+
Ar 3tf *(ll r.r.., .,r.l - r..tl 1t"i 3 rlrcl Lli 5 cll ltr../t+ +
^$(,.. { e-}ts *; - Yl9 ,.i\:? - 4 miscalculation 5 lti^ a .191 afI
tirf *i[1, .t: - ,(.?- rlk: - 4 U.rf ,hU 5'"/L- L rsisrf
{,b :ti. bif; nlU ..ntV a$^.,rrl tJ #try' 'jl'ril ''';T 1rl cr3r
F 44'
Is it iil:public inlercst'to keep these people ?
- l:(- gf I Uye g#t Ykf r-rt*r .(3! 91 r1
Mr. Speater : This is not the Member's cut motio!'
Mallk .Muhauunarl Alihtar : I want to discuss the policy under'
lying it.
l3l tf 45;. t{4 r-rt6.i 14. btt.t }.f 15 vT at - ,*4u ,2",,a
-LhLr
n w at(, ot-lril E 0l - !11 vtr ' ,Jiil Ja,a' t^<t..
[it- uf"i c4. JlYr Jl CT uD. -Lb !.r ljf J5. 0l rf ser bt? ur"t
,i(rl dJF .rlt+i O- e CrL ,tf 1sr. 2vf [*11 er. *f 4l9n kotE"
8 f cy*z*t ,s, bl ^t t{ t? Jf c,leti 6,r(i a.ll .-(l
Ci .r5- Uy c.ry. I+l A-,L*tt- sta c,1ec.5 i;U13 :{ ,tl - Enlt*, K vf vL+ q . * r,nr; 61 1t- ti *1 t;f - { lr^*[-
>
4920 ?rovrNcrAL Altlrsr,r or wlrr pArrrrAr [13rx guxr, 1967
G){aju djry(' 69i3t a.*Ll-9 5VT e, g,r. - 2(r1-,,rk; - 4Vol19"l4-" rf4- r;rfrtrlif q 131 4 tiY q .1" ,.rijL jl22c !*l -. Ur^ t edr { rl. ?? 4- ,}3a g,'*te. -5t yl 2- Afr lj1
.li){ cry^! l.:l eL 6Sst s;:*iryiri Ql A"(:ra { +*l
r r qn(.i q 4- j-l*, 4*. s(i 4tn- .r.1., .fu - .,Sp* ,t-.- F9o 6- I u*r &at {l tgi KJ tf cttrr 0J?
ulrt J.t E uFl L+r ,i 4l - !11 r,rk- - .Fl lrerr.(|.
p. 3o 4i {rt1 &al .(; ,=.; rf cJ^n 41 i{ *t Sj ,Ab Ltf
- E Arf (-tf, uqt .Ln l2-1:
o:d cl. &+l a1 Jt- ** ^f u^o iL.ri .tl ?T - ,{yu ,1,;T q1... .L3 11 sfi *ii ell ef gljo l-r{ q. )i lr{ tf Provide 6.i
-( s^ Ka ro rt., U f * 6a
t.elrt ( url $fil Jg1 - J(.f \rk: - Jl-l J,s-r ,-(h
- pts t4r
,r4 .(L - !11 rTlq - (Jt;. jrll .q ;l.rr-) 6.i r7* g.rti.! ,b,
a-)tl ,{ Ld (r:?. n -i:? crl os r^^ Jilr C: L,--tr 2:i1
Url eri: ,rle?l - t"J .d foresee t"f s{ €r orl' - 6"ia j*^.i11
oJ: r r 4+r cJ.,[-.lrl l.r^ si:i lfrs* r ,L+r e-t\l ca" r.llg'il jj"'
r
+
r
luBlt.Yt|ttAlvllla {pq{satLwAY)'19566?""' 4921' "
er6it qftr15i *, Jrl, d3r t ch .ff,Jar',,-s'ti t, r*1 -ri '-tei lp'-f
-
. & th .5 .rfT ,Srb J. ^l.li. \l f foresee J-
,A lrsl J"c l1 11 d3ol !rl? - lli r7t*; - ,i-l 't,.atr t-(tl
+.f d1o U.rf *,rt11.1 q;e t)sc 2-qd .j>\:il $fr' * url 4r 4-1
Jrl ,-(if .4" vl - Fro- vk: ' [f.lri J'c de'f!- o27il lt' )e*t
16 .fl. {.f A l3.o ts(J i o ^aie L ,,rl d1a tif ul.3 };jk'l
*f rJJr lr.5 odSf) ^l r,r" 'otf 4J!jl trot1 grl r[ 0t- oto-
- Ile was a good DSn &tlcalt'
.L:t.fr6tll qP
Mr, Sperler : Please be relevent'
Mrllh Muhammrnil Akhtar :
,'Flir, a. you &ro Ptyaro * d,efgnce sqrcharge was levied by the Centrol Go'
Yernpont in,Noverpfigr lar! 5rear ip order to 8er-I'erat'9' fgndr for ocet'
ing erpendituros connsoted with the proseot Emergency' The Rai'l'
ray rer +lp rfiootcd, sr it becsno nooeJtary ',.tP pay 'an additional ' 'EmountofRr.T0lrlhoduripgthe current y€&r on eooouot of the
inor.sp ip t&p ggri of.furnso9,,a.pd higb'rpee$..i.lBt?l ,ollt', ',Boro'Y*9r't' "
iiharbeenposriblacoobsotbtbeineidenoe of this levy' ar sell lr
of othcr qrpgpditpres, erPeoially thore oonneotetl with the Emergenoy'
from tbc qpviegrariring out ofthe !r€&sure' whiob vae adop'ted to
oostein erpenditure duringthe current year"'
Cfl 11 *f a- in ., L s: i\,-l1.2'3) l.;v !11 r;tr j'1
i1.13 rj.r* t r2ll b.ilrf Szielrl t,f a lr{ L o3vil eft*t- rtll'1
grl 4l o5 . . lS ,, G*. f s:4. ls'm'l a- $i y{ 'tJ-^t'= 7ld 'eLd E, '-
+
I
4922 pnovt*crAl A*ruELy ot wlrr 'AKTTTAN
[l3rn pnr, 196?
e. ql r.rr llt tljn 'r. J9l {,fY n r irf r , *f * heavy dues 1$
.,!i.!trt erril - cJeo k(. .;f,;lll ;iyr er. ;! L ql - *tfli drrrrfOt 4- dt" 4. r*: 5,19f1 cll e- uit: *. ,=-af r.f 1;I 1:l 62..
J.- J ,.1,4 9fo1clt" j? e- crb a ?;? 5 Al .4 ti$ l6f 1l3c
ef d3" t:42.* 4l cI, - r(r^- !rt:- 3i - orb 22f dt.a:-l * s$ Lg negligence al 5 c.,9(- jl,s* )tl e_,-lrl,lj .f .:,9(^ 6)f a 4)tl A s:e(rr L:^ l,3t tf t\ -iJj 5 J*f ;{;(3t .3 *ft{ ,5 r.ll 13l - u^,r crlil2:cl * ,re ^, i) ,:.1 l.i - cf tstl .,nfi l.r, j'f
- dJ! trrf c.ijti:, sf g.tj. fl o! 4
,n - ;rr- ?t+ - (rlu jr*l .r+ ltrr*) cS2? 2{;u cf.2ti-rl;tr
e- 6l) c.t,,rl - o-l^ [:1r 4-.: vlr: Kcrl c.1. Ji gr4l..- tsls] gT
i f. qs- ,:..; {, crlg;l srl L*t {rtlrr-re d-l: I t-} 4J
bf cr>\cl *- JrL15.rl a d L:.;1f rjj* r: uj,.f ,:(1;(11jil ,-(1, .pl a t;r(- t- tg3.- 4 dt*T 6jt gf cihg_3 ,.t.j +f tJ.f.\j * K+f) cr jrrf.(rl ,*, A [1.r eJlS_ Krrr.r ta Z(r_tna
, . . . E rSg^ ;f 4v.- c, lJ.
"lU .5 +ty I I L og,.il - Yl3 ,...,k- - ,i-l J,sio .,(L
-e-6
.Y
+
crLlr;l L ,itt +fY d3t1 3sf .ql- tS1?lKxu cSrti.rJ;tr
iu!$rrirsrrani oEl,rlxb, (*nr"*o"i lg66-6i q$l
- A G* .titc s .P! ^f r: ,ra A-h e- r1r 5 irlS ,rlo<.t
+ry +!T Lri. orlf
4 4?r 5 Sttf s{ .tht $ r.(-. L a*-:
Jf sikfr ts.f ei. ,5 4.st Jl-ia a-il+t41 9l JJI 2-
t5 J2tc
ul r{41
-,* if o) Z!il 1l;o 6i! 4f! u".Jki 3s.,f .-{l rrtll;l
u-d er lra *t oJ A uL, { etlr*.fr.1h:a5-der5- - t<., clr; .rl*i if Lt"; K.t e- crl lrl - U tJ
- Lt" t*f,.rt; -eF iit43 rl l+J c,^ri &t- .:1.r1 .r*gl
+
Mr. Speaker : I will now put the cut Motion to the vote of the House.
The question is :
That the total of Rs. 1143,05,000 on account of Ordinary Worhing Erpenser
Operating Erponeos-New Exponditure-(Rocurring) bo reduoed by
Rs. 1,43,0i[,999.
The motion was lost.
Mr. Speaker : Next motion, Khawaja Muhammad Safdar'
KhawaJa Muhammad Safdar : Not moving Sir.
Mr. Speaker : Next motion Mr. Hamza.
Mr. Hamza : Not moving Sir.
Mr. Speaker : I will now put the puestion. The question is :
That a supplementary sum not exceoding Rs. I 43rt'5r000 bo granted to th6
Govornor to defray tho charges that will corno in courso of paymont
for the financial year ending on 30th June, 1967, iu respect of Ordinary
Working Expooses-Opera0ing Dxpenses.
The molion was carried.
Mr. Speaker : The House is now adjourned to meet again at 5.30 p.m.
today.
The Assembly then adjourned (at 1.30 p,m,) till 5,30 p.m. the same day.
{
i,vriumc situNd
the,qssrmbly met at 5.30 p m'of the clock' Mr' Speaker' Chaudhri
Muhammdd Anwar in the Chair.
Recitarion from the Holy Qur'an by Qari Ali Hussain siddiqui (Qari
' of'the Assenbll').and its translation'
{I
r
4926 pRovrNcrAl AssEUiLy oi wxsr inrrsrex iiirnyurr, lloiTHE WEST PAKISTAN BUDGET (RAILWAY),
1967 -08 (presentation)
Mr. speaker : The Finance Minister to present the west pakistan
Budget (Railway) for rhe year 1967-6g.
Y tl\s g,". ! .2(;- vk: - (dl")f r^r* J.rl r*) ajl); ,r.j'- d9a [:oi- cijt-l ,5Lrf u:.i sti.ra-rn gl[ a^:l;..
lrl j:-rf ,il t1 .1el pol s: z_sltS gnr e"l.^*e 6 *, ryl _ r
sbl ,l $:.,{1{ J"rl Jjt* L,.t"l +f e_ a; titij {,-rl t a\ uo1 ,f,,.1 ,-t"l Jf j)tf o)3r3,r -Lb sfr .rr-1j
"jlj JJI g)si s) eL* 1^-f
5 0f ua ;)14^:* oJ6c gAa rl.li1 ;;cre a7!t,:- - tg,i g*t*-l elS{.-r'dl J{ a:Ltl L cr-i+ji ef Lr{r al -(rr.e c.t" dr.irr;JKLrJ3r{ i),rl lrt 'iru c;-J) rlna.r a1 tr dl - t.J f c4" .rr,r* .:*ry ory
,5 Ot ,ft yl tu zt.rf ;kil o))c sfkfte.Lj ot,il3 jtrfu r.r^:.
JA4r a.:ifti ci)t- ri ulra ei Jri- q.o j[^a., os)s. -131 jlrfi JJ*.c.. .!l - !t3 jl lr1 ,; 1t3l.r4 jlj; L ciyt- j.,1.rs- _rrt*.U _ Lt:,i!I1 u&! &*-*g. J.Tf .* r.:tog1-9 JJrir - af 3, nf Jv j1;ic,t^*l qJf - l-31 _i!. ,E sl*;*l ,5 J., s Jil -l lro *rt.il ct ,rl ._:
d9:7il *sL:s * glt* 3r (r.,ii r 4 ^i c*" $ti a-tl" r: jJ t+ (5
a .iii djs L[, ,-lla r;*jl o:)\c - l9o d dt,;l j:f q .:l.U dL /"s )lt L\ olei:i ff L tlu .tf -t^ ri[:. e,.jtrf 0.r.1 l{s
I
)I
a
wlrr pAEtmAN tuDorr (neruwer) 196?-78 4921
J!5l CJ K r)l.r+ c,Tt- w **l - !r 2f Lttt Jtrbl f ,r-"+jr..i p.1) iilr*, .5.Lo ,rl i Lt: r^ ,tr+ .rYt-rft -g e-l fq'.1r.: r I L q.jX" Jlt L\ ile,':i 9f L *slu ?? - citr JA
ti Ejn ,,llf ^r ,; rs) f Le,- Jujo .(;t-l f e r t la
e et" 4.i..a ,? tf )ctic q2.*\'{ t^ :rt'* cr!t- +f
Lfelj- ef ,z:.,*..f .(t" tl .ot lJ It f Lt&if ..du itlU
,rt*rf ;ilii qp rilc jr1*l - t6,i UC Je {i {t" .fr, a ,,t"1 i) L
lf * .r.I1l .jrt 6:,,)t - ..'i of *n a-s2*3 f '['il 6ltr li
-b L l(1 ;t Cttf r: tc,, lf t+r aOfilr: ofi.r+ a- 2Vl
L& .ltljf, - d) f du.in i- L,^.j)\. )lt '-q ctJ,iJ nf 'u;.r e
jllrlrr 2it*e e1 - e1) 3sc; -rl d;l^l..l* orkif .1er O\3{ L 02)11
rJ3iirl- o.rkil JJ) bl c 4i ); .rf ) J1"l 1J cT\i .,: o3!i:e
0f 4i )tl L{ i*- 'r1F ir.l:i Lt^;tt ot a.j r.ltr.: f ,t ,J:. )t- .S L !,.1 Lt+t ,t*a-l 6st:) - E; i{- rf l:l .}.ii 15'
cryiY aAs f ,t , q"J ,slt w or&r ir" r5.r 6qjT ct. c!l^:-l
p(r*..- L dr&^; .4"r .!l.:.t ,5 o(l-, )b - u,ei d9a .r{ drfi .;
,.itr t ,it; u*lst /d L;pl-F"rt:: r [L.,/ lrtr p(- K .rLlsl
$ .:.ni &+ c^. OtzL-jYtf ,ja;"tliJl t-)yL-tr d 16 o-
qe drr:lLi t d4iX. [lt '-t; olei5 r,f - ,S;-ret Cst *,ii .(rl
,ptj x r;:,\ qnl 1ti 5- olrfl.l" Lk-. Lr^gif 4,i ,eltc 1t) g:t.- 3r
+
>
4928 i pnovttcrAt ATEEMBLI ot wlrt pAxrstAt fl3:'tt Junr; 196?
rJt*ii U-ttre f l* d, \rl a(;3*f dr .rf n:i JUjr o1 tf t l'tf
JJ u..7 *f uzf 5 .rt") ctir {sil - te tol }1 lir{ tl.t* K .1t"lr.il ltl :
It..il 6sssi ,(lr I s*k-l jlin .il r.i.^i r-^*tir g [*94 6K.. Jt. .
Jri 6 - E .aitr ;f ol,tEil f ,-r.alri ,5 Ji ort-r- r 2(; 5\1.
4f t6; ti.zf arri *r 59\l srf g.?f c^" +S\ rrl e,j(- $ | oi
lrrg *i ,\s{t c[e Jr- r J;i ji,t..ll 6D); ,(t, )el .rk:l uitil
JH*, yl)ca* f er,tE:il ?-lts r c.rrt.i +il-,r;i,ill .f il-fifti; ' ji(*jo g(c a; og 0;t*! { s.et:s.1llg7.* q. .lt{K *s\l Jfl g:l!.
f rl,t**l ,Sssl tf ,stt3{ Jl,r O(.J .rlf,g., ,{ n:* JriJl d dttja *f "
,S a-*tcp e!t- 0l - Uf .(J ot" .(ll [* jii ur. Lf dl*t L]tLe
z--)ts cru r.tlr.l L!t* g.,t g,"l - l3o ctt,,a.ij { {ss 3tf .(11 !,^n si.l"T
eL G.rt e. c;.l, jro ,r:o,tr tli) s:rL gsta g)3|.i1-a jl.r:,l ,-f:rfl{ 5(^. "t.j)\, ts\s )lt Ll* olei;i pf L .^:Ii ,rl - i:. jt:.,.,
rS-.,iT.itc - j9o it;jo ;f 691i, gne .\=.ri L,-r:,5 l.r.l jk,.tl +
;rl ir.i Jnrl-. L3.:$ -.1* T .,;4 J9.*" L!t- i319r crl;r: L d9l7a a.:,r
-'a1a Ji't:" dtr *tr a;.r*i I c.rt-lril
e r lrA-A.r s{U crlLr
n ;.r.I J.,t'. ,S *:t 3y{ "1cr
1 ,.t:;:il tr Jt- ^r.tpf - y
u^, f1U. L.ctf a-".ii .,t.ri L +sl 3sr{ Altrr af J? l-r.
*,av, c+. .Jt:rl( et-lril lb urG1 L ,yl - e- or[j , +.1 efY O
a
+
a
f
fftlr.?idtsfrlfrdD6E?t(mrEstv) lgfi-fr , 4W
a$i 6t :ri'" t3n"*ikfl 64.tit{!'rrre,rh,E t-t+J;.l *:*t[,
t4. 'jtrl .r.l ,,a $jtrl 61-Js f! nt fi..u vi€ilh; ,5 tr rt
cry'cry6it6:. 1tl cly[f 6-]:L - ,rf ,n il, .ff '-(; .r- of
r gb.,.,gtt*-L}el.,r rTit:^ -ll. eit'l Ktnl-refY trn a df:li'tJ
rlpl cr. ,*lz" &,1-ll brf 1ta1 s-fu q" o[ r;rii ,s*'f
f1tlr t fl ot.i ^:13iti
,.5 ,-rt 3:rf 1ttr JJI |tb +il fuf
ufrr"y i21,,"2.[-t^o t:d*#-ll+f! n,r f.l .l9ti Cly'l .l ..n"
- tJ Ur f ..[i. ,ea.
el111-\ 11< c-rb d/h dr*, L#J
: dr"T J€lr;.
,l*.T ,f .5 Lltl ct .:rt+ {ri*i E ryl;r.5' olrl dt' - n
t.:,{: qris,U..,, vf - t$'Uf Uf';-r: 3tf 1ft' I cjh$l g
it{ rrl,r a t? - L hl tt, f l-l: !:.d 1 r'. t' ia*il dtt'Li
AU hf v31 n i.i!r u'r,.T 5 t9.t'lrrJh - 4.' urn ,"tL g'{ 6+tt
u.f sl ,fit - irn glls u;f 6 *tt +fY r . q.. jr'T 6-fi" yl
;*;I ril; =. ..h. r J$ frr a ,stl-3€ cSll3- J.;l 61111 ft*'i 'u^"
JA J#rt i(, r- 6 gtt +fY ro e\ L oytif ,gyL" vl
-a.rf
)-
4930 plovtNcl^L AlstxBLy o rwBrT PAKTTTAN [13rn luxa, 196?
.* cg.;lr.,a lh A tJ trf uA. 1.,\11 f 3 { rl or)\c E, .JU.i. - o
.5 .).- -, Jii , r-Jrl - uAA oJ?J .r,f 5 L9a u.f * ;.r.I oJ.i s[rtr
,Ei ,:.4 L s.\ 5,,,1.-|r.ef ;l3t.q; sri - u:fe, Jl,ry ca., ..:*s,,
./ L[* e*3 -f rt,ef jt^.^f 0tc".l) L e rtrl .4,Ji )rl giyr:
r:Ltr. Lte* Ls*; z. o\ ef :taf tit..rf url +(j9- t.f qf .r,T;.r
r-,t.:-.: ciLtE:il L Lt: a-1l31 il: L .ri ,.ltr: tej tJtT:p ,-(;
e Lff l€i t -ii t:,s-J .-*' or. on sf d-r(lr ctbr lJ ()A - aS .S
L r1r.fr.8Lel,rl r-r:rh - l1o ,il,:" grL .S.,1 r.Jl..tu] o1!jr K0l
.1.- J #, ,5 vl L,r+ 6 Jlt jirl .(ll rt+f ;it*.f o, *t Mr"(i i?\ o(;.rr1 tf at$u Jti .le t1 E t: - r;56) d:.Ji J.f
.il l:t; j.r.T ,S z-eL2t e t?) gr.l qiks -l1;, t;f y- JleL .lr
a3;-,=; L J,T.;) ,5 7tS 63.ail11 ir.lri fl::l rf e, prr - l.!1
Ltrr ..5;ri af! 1a aa u..ii L2o ai .:1ti e*, c^d g13., dt-
,f ,5 d +fY o .rl - ir^ *Tt, +ti L,/ +f! r r t5itrt.,ic.9)\,s - uzf 5r 6jlr .r.f e .il*i .r*l crr, J.- 3 Jii ^,t +!tl a ,..
,.*f c.o! E *,rfr^ ri$ c"6 q. LT E orjtr: L 1.-rf erjt
jp ,ilj:" tJt-,.U r: .,ir^ Lt:r gn" rii;] s:.Jt J.- 9 clii .5 .
ort:if .13r f .(1. -if* Ltrt !T4it*.(;t jh: L tt - g$ 4rt;
-tf ,stfl-: Jt; 4 r:LtL cll 131 Ll,c.t of p.ti,-(i c,t.tL ,!Y!
ff. ! +n$ Ot,\t ( url aTtkt - t+i h(J an,re o\ qe_t .$ .K;,Ll
\
(-\
west rirrsteN siiooEr (nirr.wrv) igOi-og iq3t
l3o aiEl tr Jari ,o. r.l*. drt, .i .r. )w t- ^,':';f .Ju a"rft rf
- ,-{* pf 'rno.i .(rl * ori Ji:*", .j&I ,if,.J
: &tt ,;,t"brl
Y &t* lrt-l.ril ,.F q. e..il;, clt- en ii L ,Sltt Jt- - .t
,.rl s{ etlrr dl: t sb {+.d al -td +::3:f aart t ojl.ril
J4 J rJ st, tll sa Jril J$l I-.-1., $ - g if 5 rj;,.,1 ct, dl1ll
w Gt{ -,j dr.o....,r Ji,r:,oJ:11 e(;3.f - 6f 3o .p! o)t); ,5
J" , tst f tof ,*. &a 6rf ,.. rJ)Ul (,r"- trf t,r )f eiEl rlj.
,SS{ r-J lye-. - t4i l9o u...e.*, {.l:,i,. 61f . Sf ottr.r S-f: t t
l9o ritil Y +tt 3sr{ rtay ry rrt-l;l c.e! t 2l;l orl d!-
rrLr L ts\s - /f l{ Zt;l l:fti 111 Jq. u^, ol-lr.il aljl .r*g
-r^1 c,[t*, L dt- *n;f ,- * cist,5 iF J )hcl ,ii- cl[L.r6lj
c.*. elLr Lgiz=. L $s3-.r; , 4; L* &t- J.t L Ltz {,>is s.r.T .r11. ,5 r.l3rit*. - f +t ,f ;:t::. .c-ls +fy y r Jr-i.
-rr qjTsl.. J.e Jset {j.,Ss"(!cjt.iy.c. a?t 5 .ra &str L
riFl V ,+i1 -r;ir 6 4-r, ef! ., gp i$ .jtr.i r 4- crt: u,,. j.:i dl
tt'l L itd.- srt*I){ r{ de.j)\. y'l:L\ ol+i*i { - l} uJf
.rr.F jlx;l 5 .jsJl- ,JL:s Z L Lt- ;{ nalri r4 rs2i. _-e,qr
Jrl it f s^"j)\. a-tltt - Lh Lf e)- +il +fY r t A tt
a
r
4bth piovixcrh euruii{r oi wslr pAxr.EaDr [l3rx pr.ra, lgoi
rr .jr. "jrt1j 4;. 6 6.n,E. 4-ss *5-") 6 lJ L .t5 d[f&r
,'tbl,,t .;[ .-.j)\- ,S.lrr(" - 4 LS^ J..li1l. .L7; ,.le ,ljl J:i
2f J,t.$ .r:r eii 4). Lt) *fi ra st! ,sr.rLlril L sQ 1*.
L ,ff Lf -r^c 5 .r,a3.i(- a ,>.)\., 9f en,j)\. ts\t J" 5.rib- .l yrG l2a..qeuo"jz5,{.lb ,5 €? . e.*i ,$jhl J1!i .:cl1
cltpl;l lL1 }i ,sL"!..t drilil y.ifs,rl - 4i 8;f aiu t6-l #- a et* .f Lrq $liil K+ U 3*f r,rrr cr.
a-e121 i2a 2+f t rbi ui.{ Jf j.)\- pl ,,*f tK r*- - 1al*^i { L)f pf orlj * or[j 9f ot+lril )nt dL.rt t 3Ut
j.iid gn. rit-lril Lr{ c;9:[. gillne. g- c;l.rr* 1jl r.y - hf(r. ,.j"a;i iV.*. q).c j.ii., 5 *ttilr{ ,nr. .5 -urf.g) f
J.t.t .,e .4irf 5 +tt *f! r'.r c.t, ot-l;l f s13- llar{ li
tfy tro L^. sl-lril L b, E, J.- J Jii .pl 6*ij ,.lii ,.tc - 4
1 to* yl L*;,5 $it.:r 15 orir ,r(1. ,"o - Gf '6 ,rf ,5 ptt
rr[l;l rl.q CtL ,yl -utf 5u.f 5 *tt+f! r q l& Ljr3ruA. sLlr*l
dt* .rljl J* rf [*.- - & ro.0(-.r.iil ,5 {st 3*{ rerl (Jt.
lpi. sf d-llrHl L 3l.rs rQrr s-zci '{ glJ. 6r-1.1 4 K; [- t.f
Lt J.o lfi' -r- 5 +tt *fY 11 g.f .dti q. r.:t-!;.| Lrf
-Sti
.
-t
wrst i*mrr.oil +qc ert'{n*rrwer.) i q6l'o't ,4933
rA
: rdl dfti
4-ts 3:.{ rot^ (*. j'r'T Jrtt' *f ,E: ,rac L ''..l u'"1- A
J.c r-isii=i ,5 4-:tef! 11 u1, Jrt*., ci[l;l )tl 2' irt .r'f 5
3srf te7. ,ri.1 or.i s-ill..,5 L*l iU,. di'"t ( ) & b i) cl'
[:7:p 6S 1-ss 3srf 1111 urr crtre;'-i (r':'Ji d" ]'l;' Lp:S
J-*r t:.r+ f. Lrf lrl pr.r ,5 ,l' x osiJ ilty yl 5;{2' - 2-
,:rLe;ii Ll.:,.i cl. )U. L 4-tl 3:f e'AA ,ti., o1'1 yb'* cty'
Jr* ,5 4-:tsf! a isc '-l te-,F a:r ..(; ;:;3tf teYr cl'
r.4. "!ta,
L 2"J; jl.r:1| Lpss 3sr{ ,o. Y J? S g' P'J t}ti
Z-t )f J.t-t ut. rrtr2- L3i*'' L +s\t lf eis vl " t5r^ &t-e- lrz.J .5
: 'oaf ,5 J"- J di'
J., .lit*. 3s:{ .r'r4'r L +}tsur"' dl''rr Eolst Jt- - 1
9 r I rr-.ro .lt.tsl- a1 -e- t::f r,ltert 'll'r'; 6i dgL' 6! -S '-lt*' ;[
.f [L ei.til t,eti c 4s .d J:t*'o!t' 's:ltts( ?' 6 75' )2li' L
L erxlrv':ra &et; f t(* * gL:'3xo a:':tf Jl' - uaa Lf
ryr. a .3.i.rJlJr u^' rl'tcl ! tlrlt' ;'! .)rl d3[' 2it*,, p'r' lth
i2o *i..r*.olll Jt*- st' Gf ,' il'.rf 1!*'c1i re't' J.tl J'Fi
2b. Ltt.1t36i rf '6Ir + rt uJ f lstl '{ urr '5 )t' '*if
,'
igZA pnovixcier, eiscuiri or wisr prirarerc 1i:ur 1uNr, l0oi
4)Ji U-'. ,yl r3-rtl I y'. al uljl rlj. )tl JU-!^ .5 .rSf.lb-
,.r+il r . oe S.rei ib 5 i, *l -:, .:ir.(l - 4- ll! t.i3.1 aipl
{i. a(! S- ,iF } ,f Jrt- t.+i !lb. e.d-J*}< ) 2o3) t>
Lrf J,at' Lt, Jt- 3r /rl L*Sa. orJ?J. g1grr.r4f ;=!l _ 16
L .*+ti 5 dt- 3r ;3il ,f,rJt,..u, - L qib 3o Jrt- r t4,i 6rl;l $,
glr:a 2- O3:.x\l ,f"rtt;r. s9l sta i3a dsns d ot" )*+l Jd
Jt- oJ:jI *f e- 41 9! d;,"ii- -E_r;.e- J,...f o9 *f .,rd JtiI jJf
dL o.r:jT af 4.t..1 noti - -o t^:j1,. tjt- Ja r.-rt.:*) KJf .,& Ltr
-3 Ll:9o a,itil o^, j.l"T.t JnoJ 6 4 6llrrr -l! r.J1l3r LLl^h J{ <S)l))t .Jt, ,.:ljJ, ,J cl34;l a):, !3,e3 c*. r.Jt- rf d}f
f f !a? t rSSb ,>i3 u*f s:r 61|,>22.;it*, - .f9o Jrt- JJe r.i6f gM
- e- Ka b !r 13.1T 6t*i L O, r qr!jf.(;1,ri i. yl At{ ,J;03
- 5 s,rit- 9o Jy1Ltt^.;r Loti.rl 6Jl./ )51 stlra r:d-
,u. olr.l dl- -- € j- ,5 j.;i .111 6)\."1 q, otsl96- r5o:yt*. - 1 .
l5- lro ;r(., 6.rt u.l 4l -trf qf ait^il cn. !rci.,;ri ,5 *;st3{ ,;t*. ar
or)\s-t.f t1\.r uAo J.t.tqs&t el.;K l:t t c.1. h t sf Ost3 ii to
u+t rl,.:l'r*i |f d3:(r9.(;.! lrl ,4\( rS c;.it- Lr4t L^:(r3 t1, .. sljlj!! L .(t. a vtltf - t.f t1.: rf aitil { o1;.3g crJ 6)\rl _ 3 j
Jlr LF ,5 sr- e- J j i) L J.-.;p' 15 J++. ojtj r-j.,p f ciLti.
Jlt"f"i Dl rs 6lrf +i + -.4" .,f ,5 lt. (.,l" s. jt- at*fg 6,;
a
{
w$T rArllrArt EUDoET (nrrr-wrY) 1976'6t 4935
. .4. Lh LKt oit. L *N&l rl .ri rJh.lr r, ,.tjt+a
,f i.lrf .h.r cA. O$r! E lr^! 1i stlf cn. sa Jt. - \ \
L,inf - e tt t f ;uI K,'5- rr{ *qt .f ;l' stl ar) jt" 4u.1i L
o lY rLt-l ! ,)K, t oJ;:f J:*.,i a(t., a(- .!t* el*r' '-ti f ,'.$
4ai L ,s-x3{ ,r+l 5 t3Ltl 1-f i' * 3) 5 t5't;'l - f ft-
Lt.Lx" i', 7 tf j*;"\ll .1'rll L,h''y,''+l + 1er! ;11 cd)ft5 * .ro &- r d'ii di 0t"t'
3 c$llr
,ja. c$ L* ilj otirtr )i? a;'*i { c*' dlj., Jt- - \ Y
*;rfi - L9r ,.i. j 2itar str 9"ir,3 .1rl lft .tt*A tlb q.. ui^t e c^,r
Jo-rf ,5 rrti:t- L dt- a tc.tl{ :lr*i 1! otirl- L ts\l Jt' s'l
6..tf e"o[ LL5, s,t:o!L u^. nf eqJ ( L t-rtJ tf a rl't'i
1,rI.. vL-l E ai:|,- .-(;l ,r - ir" r:rli orLj tl )tL ilri
\^t 0f .lfl {. .fb .5 eti*i-i (ir.t ^&.r 4 €i 6 Lf
Ltitv^ d.otrE;*^c j[*!l citlrt-.2i0':[j $ Zl9o.rottr; $f)a
6-\l! ,rrLI ,5 'lclel LLILX: ci'Lla-1 3f 42:2r! -L.p 2;,r,,
or rf rJ9lll:r.! p^l ,5l)rit*" !)9i*" ;2\ ' il L Oii t Ll.r{ -
Jf dlrt ,*Ui 5, dSi!t*" I L Z ,{ *ls , c*F tr:F .r!t" r1 J.s
l
4936 pRovrnorA,L AsrbfibtY Of tfdst FArrfAir fllrrf JtlHe, 1957
ttt L* -f>\r,t-. I cry. &Brt- t;'E du.,l-"tJ-[l f 4.r,s
li,f t* q. Gt:s,S,al ,rl ,; rl.rcl ,,)l - udl** ef crlrit*" ;y
L t-sl;l2iL-, o;t1j o 3tf I I q. Jl.p) E dt-.{l *f Out-
,Jrl *f <iata kr; ,Lt; t3zl, ,.est r,l a.; - u^a i.rf ,i- e^1.1i
jtf q" tj: 1rl - s^r ap;:i dtiil tr .(irj 5 cri c,tirt- L ,sil(
-d9r2-3r [.i3, r.i citirt- cltr: qr. )t?t" lt[; +s\l [*11
l{U, I Jl4 J .:l.rcl 4, .(Jt.. 1.r*)) 1[.i 3 rl.rrl a-llo oi.l,=Jlj
' 915 .rt
p \ q 1<-1 X Ll l, qi ljf dr[rir-iJ
: d*T drhd
Ltfi .rfiii V eo,lin ot^r:..ii L ,riT il- q, tll - \f. L0rr Uif
LallS dt- l: A- *t) tttr{ .rtrr r:..ii ( jr"I .}atr.
- e- Urf ,rU e,til K 4-::3srf ;r1. cfr !a. L {.il;^. ur.n j
.:l3.t1 5 *. KJa e.st, L Z,r, jri c4" r)rll lrl d3Qil 4iFl Al
- 5 Lt- Ja Jrt, L *f ,- r Jii ;f rl.r^i ortlj ,5 orrit*, ts\sgn" 1l.ri" o.:!j [:*i crt*l jl,in 1:l Ss:.f dl19r L Jl*.r:iT af A i,ottrj,:. )rl t5 ct.:l ,(1:1rt drt; t js: Ssl - 5 r*ib 6 *T1r
. .l Lb 5 .rrl;'rtuan
\
{
r<
Ssir rA.$sr4N BLlD.Gpr (nellwev) L967'68
: &tt" o$lr*l
qbtl
Aat11Al;.ii { S,el..rrt-l;l ,5 t- ttl1a't1 dL- \l'
s...j L 4:;3:f ar,aa 5-ol:2 Jt-:? 2-lS qKJ 3-rt 3trf
,rl - t,Uf ,"t! *rtil { 4-st 3sr{ ,rqr cn. .!tti E. .-b a^/'i
l.jl tr frJ d - L cJ:a .# :e L *f\ y. i2c oLlr;.l / * /t;t
E ( ol^!t7.- 2 LOgsil*tt 4 J.:1..d 3-r.l+fY yrt1. f d'--
)t )9L L il b9i*n It L O3.{ ail.;;" 4v\- yl ,13.{ L >l*,6
L zsr* e.e! K Z:lil citr clj r-[n't-' ot-l;l - a Lf Uf |ft$t
J tJ.56.Ll +i. 5 .:.t-t, :tlf6 )tl l-e) e{l .Sl .* csy{ li,;t; Lc,t-l;l r.S.l!r.rK lb -.t^ eLl,,-l Ol;l L1-st *{l rtrr
K o[l;l <srlrlK -e j,r.I ,5 u*s -{s^ a,ul tr 4-t 3s.t{ vm
J9-- E ;.r.T ,5 4-:l 3srf ,or. - * J*:r L. l.rril !^-tli\
.o **Li Lte"i a. is, gnr ciLlril 6;[9;K lti 4 ,-f -P .5
gn. crt-l;l r:A gt.c ,.i3K oi a- oe 2- rlf u*f sr#t*fd atrt
artil cib - e- cjb 5.1*U"a a-:/b1.5 3lrl ut\1 l) L ,-ltif
+f! Ai ;S L irl t )):f,9 gX,"l lJl elt.r- L3izo. L S4-t
Jta 1)1 ,>.r. t e. \) $Lb ef ,f t*t" pi.; 'q} s(11 6+tt
2l;l L|-:s +{l r eu;riJ d t!'*tl tS o3er;;[t' r.c s,;" re 'S
AA Ll-:t €l 14 q. e't 5 ;f5t':t ,5 rr' * osc.f $L' r"e c*
€#.. 4 {, L[ +) dt5+t )5\ t] ef, cvj)\" a-rl*l .rll e,
4q:ii ' pnovlxoril AssBMBLy or wEsr perrsrAx [13ru yuti, 196i
d3,tf 6y'. u^. aitil u.l A |tt e y'\il Ll-s1 afl 5 c,i^. fr)
'-i.i*; ,5 p:t +fy .(rl * ssL 6t)? a Jt.rj o,*i L d3;itn^. .131
- e- cib r!
: dr Jrti
-2-+i){,f! 1o15 4:1o-i KgU. dj.vn r' L.*iI dL - \ ALKI q" us\s.(; 'ti16 rJ:: r. LcsS;.3{.- jlts, yl A)f :.L .:^,3(- j\y )tl n, .l** { se*.lt; } ll.r- u*il3L9ar-t*- { s*ri €ll .rt Ll.r- L)^ ' -K) * -r'l f. e t I rc "!tr: fr(t, P-
,G.:t ,-i) L)t){
1ea6 r"r.r 6 5 ,a r r+ ;f Lrf lrl cii*19 *orl d{ s )ts{ e; - ,5 Lb ot *st *f\ ,. r,i.r J;ti h it:, ,.att*
-Lb tlr .,f "fi;:.,
gt, il.r- L3i*. {, o\s rf ni, ,.l,;
r1f
r.P J.rl s'tleJ
: i.:.?:3.5crrJli L c I l1.l-.ta
c,z\ { cit*lril LJl,^rJt sne A^illy {it-A;.;; L 413; c!t- _ l1
u:*; - s*i G( S aslri ,;!l-f .5 e.r* L 7u 3:-{ r rs.r I
*lS3stf yeyl J? - cl6#Jt 3srf rr"ra ot-lril 4i q, d3i1.ii
ye. t r.iai L s, 5 -L.*' ;i .r.f 4 - ,J* Lf ,otL ,_r.f qf
+fY rrn.:d L -t",5.1r.K f. ,(;iY tisl,t yl *.f { pSS 3rf
x
a
.{.
w!!o PiktBrAN BUDoET (nrrr.wlt) 1967'68 4939
)-#Vt 0t- 6jU .r1! -JA e3(^" ;r. $elr"i.rr$;A wllL{-ts
6 e- a \),5 rru q. L-t^ d5r3' L ovl!." 5 ,i'y *-)t-t
*.r. -.rri .,]f ,5 t.1.. ollb:f ,5 4-:s 3r{ st L,^. dll., dl' 2 Ljr" .r.f ,5 prl gfY .y rrtr strl.2il -,i t9.r4*.1r1 o[es clT2t
,5 ,5*l ef! 1i tl. ":t-lr;l L rsv'{ jl.6'^i .131 .-(i-:7il ;91
JJf i-sl Tf! ar crtrlril rli. ri d,3.1rl cr9.7!l cy 'r: ira
- G(* ..,ird.S r- 5 g-tt€,"f! on o*\ { oikf 6rd"
,t lij-rl1 r.lljnr gbriril
El-ts3lf ,r (.;n, +ili'r. c,t? {+.ii L or;iT ,Jt-- 1<
r,r.r-(- Jr..; .,lj e e" or: t 2- Jf S nolri ,n!Q*f .5: out;t
clf nl., e"i1 .1rl L Gf t5,-ft*i." prJ 5 +e) 3t){ tr.er1 ;s L
u,,l - .5 *r:t* ,5 Lttn u^. 0l.p) E Jt- o'riT 3- 2 L.rr'&rc,r.r , C E. .U3 )tl d9:7il *u 3srf t.ern q. 1fs:l
,rf;o.d 111 .K;;+tl pt1 3:f 7e, r ,A Lc'rl2irri Gi l-ts 3trf
.fY ao ,2 L.\'r:*..5 .9A rS Jtsl-t1 3trf a.ry r l) Lo-t{
Jta Soyt-l(4-rl +f Y n r .trl it L.ilr;.*it5.lril tt\s ytt
- q^ if o{ uo:;,^ I L e*i ssl
of *slta, ,*.01r:l it- a::;f i) L;r {6el;^cri Gi" - \A
.5+rr 3.tf *e1?,l ttL f c't;lril ir'" q*' q'd qrllr*-'v
4y40 pRovrr{orAr &tErrBL?'os wtsr pAxryrA}t [l3itr gure, 196?
;l e-J*r. ..(il u^e .tll..iti L ot ir4-1A - Uti ,tf u*f I drq$f
.r'f t5,Jo*' f)f 2 Lr913.o g$.l"rti:a-.i,r -$l J.:"1"
Ji w' )A* L rs1.{ E;iY &lrl - L*tt 3:rf rc^: ot t E_
4 L tll'ta-14 Lt. A.l..iti j!9.a:" slf * , L d,3rr,r lr.9o
f.l s: l) L.rl vl -,.rli ;( u+f : ,:,ilv:f 5 ,c-tt 3srf r:eirrJ.y-rs 0l {"it*; - 4- l-o1 ,jtr{ tde tl ot 4" gnJ t- 15 po,lri
- ,5r. qi e)t);..5 61t.* fll ,l *t*t. cff e,c{r rJ;rtj'a"r
djtr.6 c,u.,r
.[.tJ r,r#, \t jf s{. rJ*!I rJL s.li L rrl;t ri d - t 1
*f g $9o o,9*xa ttl*,Llo LVt 3f tllgtl 4*".- Ll! [,f u,tr
Gybu1fi>t" Jl; **l,rr a- y.i{ ,f r.lU 6jti or13 e 3sl &-tf
Y f{ } ,;.1- A t5; :a &t- d Jrt ,5 J*t){ 6rti*il 63i s9,.
- uI Lb e"r^f .-(;
/L*".rr.,:r.d L Slrfga Er.rlri 5 r-l-rlJ JJI dg"7il - !rE,9tS 5.lrljf, 6iy fi, trl .lr(r I r.. JJI rl.F ,5 d,n1.i
.f:r(Jl J;rj .ta - a ,|f u*f s ,r{tTf 5 6.11{ri di,jt..r- y't
,r.rlri ,,5 0t,t* i) L o3xK19 tr,. )el os:3{ g ls- r(r, .t.r , firrl0& )t tk-, if *J.rt1, 1j +,1;! L ,s7;rl .rsrol Jt ,,r.il { t: A L
I
A
wffrfA*'ffiril ttblrtf (rrrrw**) 19626S 4r4l
;rt tJr.lF ..Ju Jtr" Ltj dyosn - e* G{ u{u r,tlhrf J*r,r" .*(ll
., :L jf ,scf t ,eihf o,e 4 E $itrt "t
dl.,l S.lrrhi
elt*,r,r E &i! G-h q. .9.r: i3.i. cle tt irr .h*l - Yt
,s1a3{ i. a cry dl - tsi Lf t1r ;3.1T K 19.rl+i (5 0t,t- E ost3€
f, r.Jt- 6*JT dLt." L rsgtj{ rr,r .rrt; Jrl u1o 5; t, ds*s 0t"t- t- E qih 6.rl rJlrr 0119)
LLf plU,1. rtiT 1,JLl -rS1 a.-t(i rf Lur +J r,{.*. - TY
o,J),5.-[jrf rS>t*:il 4$ GltBr. r,
4942 PtovINolAL AUBuILY ol walr EABI;IANIl3mlunr, 196?
5..,l.rl &" ir , q l.{:rl f 'rlqi ..5 &l c!t' c'rJI - tfr
j r$ .5 rlr.re.L a-:la x 6;tr s:J J'- r,n. JJI 4-\?' ,-5 .srtr
erff j-l} G.ta L ;iy (.'i -a rh ui.l rr3nA:i 5 dr.znal'
g- +f! ,, *(\ 5 ,r: r1V { rra",c:i g'2-u1K /l: Lrf .,1[i 761'
.lfrl{* i stL s^*it,jT.1rl A K; r. J.(, L1.,ro e!t- tg ottli 44{
{ *f Jtei d!t- ,s.L sf! y ./IJt, a,iti;K { . A l5a b l5 grr*
. dtn s?r 6 *J.rl..;j ,5i, +; {Yt- {q afl , , !*;; e fq
6O"'tf Jl3 g13:!! ..Sl;rr ' .: d, Jri t*t t+f. s;.11 or+*. r^
iK r c^6i ,jf g s2s* a q?2L ,5 Ar,r Ii )tl ,(rJrt q!- t $lra1
--}- !t; b rsr .ld.ri .5r.Jh:.r L .ll of )* si e- Lf Ur f 3t;J
3f **k(. ,>ti { lrftrl { ct3.{ jl5.*i 3 .-(;;r:1;l - YA
g1. Jtr:lt:-l jrl 6jr 5 Oi! t3!2s s2l atr (,Ki A:i[ .i/ {r?
,5 Ol3K J:to..rl -e-,ro1 tr gi) A:-ri ort;j i fK L e-Ji
jn c.r" L1tif pl a-.r! !t,t- 1f d3,1 ti yl {-* *itil c.n.1K rl'r*-l
C,l y orlj eli.'i ,; .:; L |.,fj.,, .rl - 5 qil la t.f" L1.'J,f-
;f dsrl;l- li rt+ t O:(* dl-r^!ti. *: Ll: - u^o rh*" .r; oyi
J.i :jlr.l!rf .11t i1 rJ.i s-!l: tlsrf ,-*; '-YI f Jf ; 4+
cosgi taf rJls(-, ri-;es 5 -,( cit* L .f>\l ,:f i ,l et ti;l
f eJl3l; )tl Jlr;ti , ,Ki JFI rd9:? r.Jt1. r4K:- Ot:-r* &-tf
5 f rEi L L\ ,rlt: ,{ SrK- a, J-r u^" g.r31t1 6l.rl* -f, O2;tt}'
I
tvssi pertsrei au6osr (*or"*o"i rgoi'68 igli
.f VrJ djl3.,rl 9l ,; cle:.I.* L dtl* ,-(;1ri ..r$l: ))l r*.oJ
.jX*,5 Ja1 (Jt. lX' a,;U;Sr o)j,;Li, ctf lf:1 ,-rl - *.J;r.1.1. 1jJ tuLg;e. .131 g>\.rl 5 fE L g*i;; )tl drti iltr LOj:ri.13oY r Oir: tjot.tE.lil! dt-.,.,J i, O3:,t$- f ,.!t. )tl
cJtg:r ;:l ler! lel IJKJ )li i3 nL ,5 dr.,ti d, z-l-,i {. olJt.s Lt
' r-to J,t.l .,4; Jhl J 'il1t'c gn'
3 ll:r.l 6 )u pl el"tJi;:il ,raJtT I L c'J.rib
crUtL 3 ct\1e2) -q.r.x fir ,g Jit-3 )JJta f t l\) - YI
O.dtr- iJ L L)e2il*t sl Oe:i;.).- ,.tj .r9-3! L L* olrf sll K
,it*e si*l - A ta.; t- ta,f1 gil$ flrfsrl K.r-olri 5 dJ'jlitj .rrl
ii yl cJ:,lrj tOss{ Jtt clfak*. K1.l?6" {,l3.ril*. r;t. o*3{
l: d, l"+ :3:T C L ,i: K Ll: J' rf .f r'- c{ e 'r'T J clj43
( Ll:3a o.: 1.1.1I
J1)e ,i- { l3o e tl Jrl tlo 25"
L!t- oFS- .5.i r: ,5 L\+:rl pt+ ca.:Jt-T it E cJ:rit*. - Y4
-3 4!l Eti l-ss+fi r . :t dl ,J gn'!t- S TttJ- gn' 0l;3r f o'r^57
- E .l3n *,U ef\ ,, ..:1,-l;l .r9 tl9.cil j; ,5 'rt ,5 2-"
c4. dl t!-o,.a cit-l;l ,a ollr> ;L o.r:iT dt- i g1.e..(* J.(i' i,-)
srr.I ).s yl l,:) *f\ ys.;4 d3."(*$ oe'l^it-T 5 rJ:.,it"- 4
orXo L ,.rl - L dr^ er l:: *f\ rr 1 .r .rl1'*, ,5 ALL L
6F rorJ 6 Att +f! ra .;g deq(. i*t c,1. Jrta" cib *'.e"i
L
4944 ' pRovrNcrAi esoraepr,l oF wEsr pAxrsrAN fijr.rlfro,B, iiOl
tlllr) E.*ii Jt- -,i ssL ,sps*. - A- rf{ u*f s ,FVf ,|Lf
dtt 3sf r s6 ri tJ3.$- 'J,
At", sttr. ssl ,J):LiVl 2 L Otsib.
-,SLb 5 er. prr 5
dJi&t- ir qr de.qC d 5 oe:)ge- Z L O)2il*. - YA
r,raslri .5clr*; 4) L /?rt + ex)lt ;31 .-r-ps r4 d9.1U AJi L
L Ast )+3;l O3:,iL22- - tL (r^-,i Jcr9.lti A.! ; os"J.i- - yA
- i - "t" J.t.l ;,*.'r' ,5 .-13"K ltL:il y3l dyt,;. Sl*. O! f O.9yl*.
c*tu 5 jlg e-i+i.2t O1:-L*- - r 1 ( *.*i ,5clr\ iY! i ot::,J-
LdUS pt,5 03,:)96- .62*)) 1,ll J*r.2t d3:1.;I- rJr:e;Jl ,.rlri 1.f
' L e{ gef t oL!6'f ,-rs, }
.r.J,i 2l O,oi*,"2* r c.1" d9.1(- ,]; 5 s3:ti ., 1." - Y 1
4l L o.i.,1-9.,T L^, g9;i-rJ( uitl- ,r d3:.fu1* - 7 r ,'tL$l { O3:)3n-
g*f3'[:l { O3:"\:{..rt d.e*i- 3) rvtr*i 6 cl3! iY! ,+ OiY a:L.l
J+r 14. ,ssr!, jf jtt-; O9ll"aL.:rrl "131 ;r.l .(s1;f dyrl.I- 3s
t'- dAlJi d; siiK, a*rl - gna J,[J dt-t f'f; ,5 O-isr- 614) S5l
g..ltt= *:lr 19| trr. L ,.J- 4?J) eJ r-rl ta-^.>)9v- ,ool os[j 4
*r dh - L Gf ,.*f t rxlt7f ,s*t el L e*i..5 ori;lr{ .r. E
,r.xita; -{ *},'. l*ts L b" al +*s S e- f t Jtlt,/l
tt,. +slt L e-j>t.,fi .1uu .,r(lr ,r*f f *a L o.r{ l'6' 1st'li,i'
- dil b.rr.f q{^ rrh +t
\
r.
wr.sT tArIsrAN BUDoET (nlrr'wlv) 196?'6E 4945
g crtild ,J.oU 5- &,t&it )tl Y
grL-l qr-l f Jiu. Jl*" L *' lll -{ 3n z-rl*l - f '
Os)e. 4t L 2V t*..:Jt- i! cl'jX' )l: L\ oleis f{ ssl 2-
,S 4lSll;o 3!L a. * eLc ':316 i2Ls' - {6 A1 b a5- oLl'til
dt -;f cyjX" S z ,l o' f oPse\' d L 'f f trl r*'r
+*t.(; rltt: - qlt" 4 tf 13t ot.(&J r;,*r eJE ,5 tlrt't&,1
d LpJJ 6 o$t L s^'j)\,. *-$tt ' * ilr ojtTl JiLr L
rlr;1[ ot-fu zt\s - 4- t h [f 1'kol { o2z!e7' c':!j a orlj
p[.; .r oi'K- bl e.n*i ,-rl rl L Gf * r'q .f lo3t 4 nt
)^ 4-c4, dl - ,a if 4{ 5.*i .}r-ea I el L Olf ssl ,Ja)
9t ,syf r ,5 clrL.ef - e- ,-*Wf 5 rti f rt-\t 5 ' qn .-(ll
ilrn{ ).b .r1,r: 6l c.y JJay Jrl e- ib 6'r rl't-'l '-'l:-' sol
2V ct Jtt''i uM .5tlf d&!.1s1 'Sl - e. f Uf *.'., d&L
A jarn" 5
.ii ,5 €...9'(- ,x bl a zf p:* itfr ' fi' r7k; - f \
,Srf :V ul!t:-.iii ,5 lLc a Olr..il L as\t o-i-b ,ill ssl a'
t.jl 41 1.ri ur,l d3.*" 'r>U a.*:f L!t' - d3o l4tc* otsi ..llje I K
z.{ -4f 3o l4g d[1le'rr o{ 4:t L e'atEil rf isi t.l(:'';rl
j *o 1rl rll-;l L u*t r9:Jt{ E ll;r:"KU JJI '->\f*' 4-K{
r
1946 pRovtlralll tlErBLy oF w't? *ATETAN [l3rn pnr, 196?
.itin drJriilJh - 4s ;t+il ,rojlri i),1 o.a dt.*Jjt- 131 .ro,r5 1;jtr,tilK rlit:- Jrt, qr J*I- E ,.,1r._ -r Ji; 5. rk5- jr..rf trl rrL,:l
gft o-r^!I s *f qr. d# 3 .(.:! jf q. ,,.1 ,rl 1#" A hr lhil{ rr:5,*..t art,.b.il uailr; gll e. ,srtr s s297 1sl Ar:,-rlq ol3;. ( e-Uf .# gy f. cjt- e))c .r.K:,. ra I osil o2atJie
.rd st! .f vtt-l .;?lti ! ,.r€i 1 stq qf .-,tyl "[-b
Ltt_ e))€..fK*
"*4 ci,i cs;t* ^f E_ .rlrr JrU oll -f c-e111 o) eL o,.l illt .l s^ *itil ar3;il j:s q. &- r cj6 .lrl ci;rJ.I r:l-e.u f, .:"to*"
- A JA I;l eJfe LJF ! g** ^t e. r.rl a[t te_
it-i.r r,ilr;J. tl os 4- 6.lr -* i altt _ yt3,.:t:* - f f-A &l crr. &t- .l1 qfit*. pal ":_
jrt t5 .;Jna t,.l:r ,a 4o.rj K{. rr311lr ^.i ,sftitf ;{ ,i.tsf ,-,t:- *f Gysi s,.& rrj { v,l orl
f L,-i.lr-r." +J, 6)8 )sl g'.tt)t Ai^or .* cl.t- . L e_s\.1 rr:-lhpL'ti 5 f lrr JJI t+ U K $.r.rf.,K.t. *l.o J3l ol.,*il E teL2,
(otJU) - cll 4l ir{ le4 rJjJ3 t.i .(rt b-
^&..snmker:The House now stands adjourned t,r 5.20 p.m. tomorrow
The Assembly then adjourned tilt 5.20 p.7n, on Wednesday, the l7thlune, 1967,
-
f
llirnbrl lgtl
go
S >Q a'.1 :? i{ trR.
E ERe:={t)A
t--l
Q6l6l
o\0
ra)o\6l
rn€r
6l
\otf)Nca
\oa\6l*
o\6lGI€
6ltGlo
r6oco
€r
o\6
o\oo\ic
r"l(v)
oo\
co
o\oo
\0ooorn
rno\
s
E s?,=c7l\og qs
t
p 3g5 $^@^-gorttt ra l-t{ (t) H
E $x€ €-1OraOpO ra C,cle{Na
A,
g(l)
ar,g
E rSs.$^qE a3eP.{j $38€$s6roI-r
$33:nei aEes^R.q cq uio\ h 6r}(tsdH
* $.iu.Iq5r.|-ral'HO $cool
€ct16**.<fO-O\6;-ornF-Gt F. ; t\t (') (')g -
-:rDo,.r{'$E{'E\ox(')qi5 -i-iiJi
=ootlfro\6qoo\orN<L 6t (\,l dt 90 00(t co d) \+ COE*$o6M -r-l
tg iEaIEcl (.ota{+'S ,.I 6 O\
E
rnr\o
.f,ooo
a.)6rE3 3 E€e E aF-
Gtlh-
;E ilEE q
' 2 Z -E r^6E; Y B;nr s t dX37)1.rtvt:
dNr.:: i .o- q.
E # q3.v-'l,te*
e28B9LkTH ! ! C;Is I E BH:l r H 5
E!'o(!8 E c, E Eh(rrfdH- I I off1C.rrt.,l,3BSEEEEEEolA*oEcd<tEEEEEEEE
br).EE,oE6
otrBoodz
ozra
eg 0 € €
|gqg pnovrxcral69"";rv or wpst pAErsrAN [l3rn yuNr, 196l
APPENDIX II(Re: Starred Question No. 5386)
STATEMENT OF THE AREAS, IN THE PROVINCE, WHICHWERE DECLARED AS CALAMITY AFFECTED AND THE
Financial Yearand Sr. No.
I
Name o[ Division &District
Name of Area declared, as
affected
32
1964-65
1. D.I. Khan/D.I. Khan
2. Lahore/Lahore
3. Multan/Muzaffargarh
4. BahawalpuriB-Nagar
5. Hyderabad/Thatta
6. Hyderabad/Hyderabad
7. Hyderabad/Tharparkar
8. Hyderabad/Sanghar
Right from chasma up to Ramakand three tehsils i.e. Tank, Kula-chi & D.I. Khan.
Whole district.
Tehsil Alipur
Whole district
Whole district
Taluka Badin, Tando Bago andMatli and 47 dehs of TalukaTando Allahyar
Whole district
Whole district
9, Karachi/Lasbella Whole district
l$ltt dr*
RELIEF PROVIDED; DURING THE YEARS
1964-65 ; 1965-66 & 1966'67
qbqg
A
Calamity
4
Gratuitous Relief(54'Relief)
(i) s
Relief Provided
Governor's TaccaviRelief Fund
(ii) (iii)
Remarks regarding
distribution
6
Flood 2,32,095
Flood
Flood
Flood
Flood
Flood
1,55,000
76,000
60,000
77,000
19,00,000
Flood 17,73,855.27
Flood 10,47,460
Drought 20,000
Rs. 2,32,095
X Rs. 1,38,960.30.
Rs. 76,000.00
X Rs. 46,324.00
L Rs. 65,700.00
L Rs. 16129,000.33'
175,000 Rs. 33,07,000 (i) L Rs. 10,63,091
(rr) L Rs. 70,508
(irr) L Rs. 31,15,000
Rs. 21,66,500 (i) L Rs. 6,63,562
(ii) L Rs. 21,18,200.00
Rs. 2,050,00
X : Balance refunded
L : Batance surrendered
,iisd pnovnrcrAl rssiusl.y or wig* pAnrsrAN gi3ru pNr, llol
STATEMENT OF THE AREAS,IN THE PROVINCE, WHICHWERE DECLARED AS CALAMTTY
\
Financial year
& Sr. No.
1966-67
Name of Division& District
21
4. Khairpur/Khairpur
Quetta/Loralai
Quetta/sibi
Quetta/Zhob
I(arachi/Lasbella
Name of Aqea declared, as
affected
Dehs Doondarrio and RajpariTaluka Kot Diji
Duki
Shahgarh, Kohlu and Dera Bugti
Fortsandeman tehsil
Whole district
3
5.
6.
7.
8.
AP?lllDtn
AFFECTED AND THE RELIEF PROVIDED ; DURING THEYEARS 1964-65 ; 1965.66 &1966.6?
4951
CalamityRelief Provided
Rernarks Regarding
4
Gratuitous Relief(54-Relief)
(i) s
Governor'sRelief Fund
(ii)
Taccavi actual distribution
(lu) 5 .
Flod 4,000(Rs. 7,100/ morebeing allocated)
Earthquake Rr, l,@,000
Earthquako Rs. 30,000
Flood Rs. 10,000
Drought Rs, 50,OOl
Rs 4,000
X Rs. 63,7t1.2?
X Rs. 13,000.00
Rs. 10,000.00
Rs. 37,730
X -o Balance being refuqded,
T
4952 PRovINcIAL ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN [13rn luxr, 196?
STATEMENT OF THE AREAS,IN THE PROVINCE, WHICH
WERE DECLARED AS CALAMITY AFFECTED AND THE
Financial Year
& Sr. No.
Name of Division& District
Name of Area declared, as
affected
32I
1966-67
4, Khairpur/Khairpur
5. Quetta/Loralai
6. Quetta/Sibi
Quetta/Zhob
$arachi/Lasbella
Dehs Doodarrio and RajpariTaluka Kot Diji
Duki
Shahgarh, Kohlu and Dera
Bugti
Fortsandcman Tehsil
Whole district
7
E
I
It*!!EEr
h,Bt mr pRovIDED; DtfRIt{o rrrE yEAR t964-65 ;1965.66 &t966-67
ffi
A.
I
catamity -d---:11iyi----Rcnarrt* Resarding@6tuito&s R}{irf Governsr"} Tascavi' ectual distritution(S4-Rclicf) Relief Fund
4 (i) s (ii) (iii) 6
Flood 4,000(Rs. 7"1000 morcbeing allocatod)
Rs. 4,000
Earthquake Rs. 1,00,000
Earthquake' ks. 3U,O0U
Rs.
Rs.
65,711.21
13,00d.00
Rs. 10,000.00
Rs. 37,730
X : Balance being refundcfi
x
x
FIood
Drot'rght
R3. 10,000
R.s. 50,000
rt
"r
qbsl notriicrii ririuir.v or $rsi pirrstrx fllrn Juxe, 196i
APPENDIX III . .]
(Ref : Starred Question No. 6054)
LIST SIIOWING THE NAMES OF RETIRED AND RETIRING
. GOVERNMENT SERVANTS WHO HAVE BEEN SANC. ,I
TIONED THE GRANT OF LAND ON CONCESSIONAL
RATES IN OLD COLONIES ,:
ScrialNo.
Name anil designati6n Areaallotted {
1. Mr. K. B. Sher Zaman Khan, C.S.P., Additional Com'
missioner, D.I. Khan
2.. Mr, AbCur Rashid Khan, P.C.S., Additional Commis:
sioner (Rev).
t. Malik Khuda Bakhsh, P.C.S., Secretary Agriculture,
Government of West Pakistan.
4. Ch. Nabi Ahmad, P.C.S. (Deceased)
5. Late Mr. Ata Ullah Jan Khan, P.C.S.
t6. Col. A,S.B. Shah, Chairman, Public Service Commis-
sion, Karachi
7. Lt.-Col. S. M. K. Mallick, former Director Health
Services
8. Mr. S. M. Said, Deputy Chief Engineer, Irrigation
Departmcnt -.
Acres
ls0
r50
150
150
150
150
\
f
150
A.PPENDIX
Mr. Ghulam Sadiq Khan, Chief Engineer Elcctricity
Mr,. S. A. Rahim, P.C.S., Chairman, Improvemont Trust
Mr. S. Ijaz Hussain Shah, C.S.P., OEcer on Special
Duty, Anti-CorruPtion .:'
49J5
9, Mian Nasir Ahmad, C.s.P., lMember (Revenue), Board
sf Revenue, West Pakistan. ... 1t0
1r0
150
150
150
150
150
150
10.
It.
t2.
13. Mr. Akhtar Hussain Er'Governor of West Pakistan :..
l4,.MianAoin.ud.Din,Ex.GovernorofWestPakistan
15. Dr. A. G. Asghar, Director Land Reclamation, West
Pakistan, Lahore r!.
I 16. Mr. Justice Muhammad Munir
17. .Mr. Justice M. R, Kayani (Deceased)
t8. Mr. A. K. Malik, C.S'P., (Retired)
19.
20.
150
150
150
150
150
1s0
Mr. A. H. Qureishy, G.S.P., Chief Secretary, Govera'
ment of West Pakistan
Mr. Said Hassao, Deputy Chairmau, Plrnning Com'
missiou ... 150
21. Mr. S. Ghais'ud-Din Ahmad, C.S.P,, Additioaal Chief
Secretary, West Pakistan
Agha Muhammad Ali, D. I. G. Police
Malik Ata Muhammad Noon, D. I. G. Police
22.
23.
24,
>
Gcneral K. M. Sheikh i. 150
M25.
26.
2t'
28,
provNcrAt, AmElrBlt.or .rtlsr pArrlrrn [l3ru pm, l9S7
[et-e. Mr. Noor Ullah, Divisiopal Snginecr, P"W.R.
Ch. Ali Akbar Khan, Minister for Home and Kashmir
Affairs, Goverament of Ppkistaa .F
Mr. Justice S. A. Rehman, Iudge of ,the l{igh €ourt,
West Pakistan
Mr, Justice Abdul Aziz, Judge of .thr fligh Court of
West Pakistan, Lahore
29, Mr. J,ustice B.Z. Kaikaus, JudS€ of the Euprpme C,rurt
pf Pakisten, Lehore
30. Mr. S. F. Hassan, C,S.P., Chief Secrelary, Governmeut
,of West Pakistan
31. Mr. M. M. Ahmad, C.S.F., Secretary to Governoeat
of Pakistan, Fjnance Dppartqpot
32. Mr.M. Ayub, C.S.P.
33. Mr. N. A. Qureishy, Chairman, lVest pakistan B,ailway
tsoard
34, Agha Abdul Hamid, C.S.p., Director public Service
Academy
35. Mr. H. A. Majid, C.S.p,, Member, Board of Revenue,
West Pakistan
36. Mr. N.A. Faruqui, C.S.P., principal Secretary to the
President ofPakistaa
150
150
r50
'150
150
150
150
150
150
u0
l.
15q
150
APr*DtDrX
37, Dr. M. 1.{, Ilqo.sy :(Rptirad), Director llealth 'Servigos,
I-ahore Region
38. Mr. Ghulrm Farid,'S. F, Montgomery "'
39. Sh. Abdul Hamid, P.C.S., Additional Secretary Govero'
uent of West Pakistan, Food Department
40. Mian Ghulam Shabir, P.C.S., (Retired) Additional Settle'
ment and Rehabilitation Commissioner.
41. K. B. Rashid Ahmad, P.C.S., (Retired) Secretary to
Governor, West Pakistau
42. M'r. Ahdul' Majid Khan, P.C.S., ($'etired) Dqputy Sccre'
tary to Government, West Pakistan, Food Departmcut"'
43, Mr. S. Fazflli-Hussain (Retired) Deputy Secretary
Finance DePartment
44. Khan Farzand .A,li Khan, P.c.S., (Retired) Additional
Claims Commissioner, West Pakistan' Lahqre
45,Mr.Zahur'ul'Eassan,P'C'S',(Retired)AdditionalSettlementandRehabilitationCommissioner,Rawal.
Pindi
t0t7
150
100
75
75
75
75
73
L
75
46.
47.
Mian Muhammad Shafi, P.S'C' (Retired)
Dr. M. H. Khan, Assi.tant Director Health Services'
Lahore
75
75
75
7s4E. pr. Niaz-ud'Djn' Deaq Iqstitute of Hygiene and Preventive
.,]r
Medicine a ttr
4958
49,
50.
rrovrNcrAl AtsEllBLy ot wtrr FArrltAN [l3rr prc, lg67
Dr. Syed Ramzan Ali, Professor K. E. Medical College
(Retired) Lahore .:.
Dr. Mahbub Rabbani (Deceased) .Professor K. E.
Medical College, Lahore
51. Dr. Muhammad Yaqub, Radiotheraphy Department
Mayo Hospital
52, Dr. Ghulam Rasool Mirza, Assistaut Director Public
Health, Lahore
53. Qazi Ghazanfar Hussain, District and Sessions Judge,
Lahore
54. Mian Izhar-ul-Hassan, Deputy Director of Education
(Retired)
55. Dr. Rafi Muhammad Ch. Professor Government College,
Lahore
56. Mr. F. M. Khan (Retired) Principal Government College,
Montgomery ...
57. Dr. Amir-ud-Din, Profcssor of Surgery K. E. Medical
College Lahore
58. Dr. Abdul Hakeem, WPHS.I (Retired) Deputy Director
of Health Service Mardan.
59. Sh. Muhammad Abdul Karim, Executive Engineer,
Irrigation Department (Retired)
60. Dr. A. R. Akhtar Priocipal Agriculture College, Tando
Iam.
7s
75
75
75
75
75
75
75
75
{
I
75
75
75
61.
' 62,
63.
64.
65.
?0.
ri$fxbix'
Dr. Taskhir Ahmad, Director of Plant Protection'
Govcrnment of Pakistan Karachi (Retired)
Mirza Abdul Said'(Retired) Additional Director Anti'
.Corruption. West Pakistan, Lahore ":
Ch. Abbas Ali Khan, (Retired) S'S'P'
Dr. Sh. 'Attaullah (Retired) Deputy Director Health
Services, Sialkot
Mr. M.A. Pirzada, Professor of K' E' Mcdical Collegc'
4s3;
75
75
75
75
75
75
i
Lahore -
66, Ch. Muhammad Ishaq, P'C'S' (Retired) Under Seoretary
(Colonies) B and R DePartment
67, Malik Mlhammad Akram Khan, P'C'S' (Retired) Ad'
ditional Rehabilitation Commissioner
68. Mr. M. A. Mukhdumi, Retired Principal C' T' College'
Lahore
69 Mr. M. Y. Khund, P.C.S' (Retired) ;"
Ch. Muhanomad Ahsan, Deputy Registrar Co-operative
Societies
11. fnan Cnulam Sarwar Khan, Superintendent of Police
(Retired)
12, Makhdum Muhammad Ramzam Shah, Superintendent of
Police (Retired)
Mr. A, Waheed, T. Pk., Doputy Secretary to the President
75
15
75
75
75
75
'73,
of Pakistan75
4960' pRovrNcrAl ^sseuiLy
oi uariperrsterr [rirr yuuc, 196r
74. La'te Mr. Manzoor Irahi, comptroiler presiirentrs l{ouse,Rawalpindi
75.
76.
77.
78.
Late Ch. Sikandar Hayat S. p. Sheikhtrpura.
Khan Abdullah Khan, S. p. Sialkot ...
Mr. S. S. Kirmani, Chief Engineer, WApDA
Dr. M'iss A. Ali Muhammad T.e.A., WPES.I (Sr.)Principal Lahore College for Women
Late Dr. Abdul Aziz, Diroctor Agricrilture LahoreRe3ion, Lahore
75
t5
75
75
75
75
75
7S
50
50
79,
80. Ch. Muhammad Huss'ain,
(Establishment) West pakistan
Director, Anti-Corruptibri
81. Mian Muhammad Saadullah, p.C.S., Deputy Secretary
to Government, West pakistan S&GAD
82. Mr. S. A. Latif, T.e.A., p.C.S., (Retired) Setilemeut
Commissioner (Adm. and Lauds)
83. Mr. Fazal-i'Hussain Rahi (Retired) section officer civilSecretariat Lahore
84. Mr. Charagh-ud-Din (Retired) Section Ofrcer, HealthDepartment
85. Mr. Muhammad Asif Beg (Retired)
Finance DepartmentSection Ofrcer,
Raia Dbst Muhammad, Superintendent, Ilome Depart.
{
50
50
50
86
ment I'
E7.
E8.
8E.A
E9.
90.
91.
92.
. APIIXDII
Ch. AHur Rahman, Section Ofrccr, Civil Secrctariat,
Lahore
Mr. Muhammad Shafi Beg (Retired), D.S.p. ...
Mr. Shad Muhammad Khan, (Retired), D.S.p. ...
S. Muhammad Ali Shah, Senior Civil Judgc, euetta ...
S. Habib-Ahmad Ali, Controllor of Inspection Food ...
Ch. Ahmad Din, Deputy Dircctor of Food, West pakir.
.tan, Lahore
Mr. Ghulam Safdar Khan, Assistant profecsor, Collcge
.of Animal Husbandry. ...
4e6t
50
50
50
,0
50
t0
50
50
50
50
50
50
50
50
,L 9J. Malik Khan Muhammad, O.S.D., Iatelligence Rawal-pindi
94. Late Taj Muhammad Khayal
95. Raja Abdul Hamid Khan, priucipal Co.opcrative Train-ing Institute, Lahore
96, S. Adalat Hussain Shah, (Retired) Deputy Registrar, Co-operative Department
97, Mr. . Miraj.ud.Din Khokhar,
Irrigatiou Department
Administrative Ofrcer
98. Arbab Muhammad Igmail
Police
Khan, Superintendent of
i
99. Ch. Khushi Muhammad, Retired,D,g.p,Ita
r*Q{2
100.
l0l.
102.
' 103.
104.
105.
106.
107.
pRovrNorAL A$EnBLYOl,IgIFfi PABMTx [13tn Juxu, 1967
$h,. L["utre+ma0 $hnrif P.C. E., D,ep]r-ty "$6ltlerpfnt Cqe'
missioner :'ch. Sultan N4+h,q?o(,
-D,.p,u,ty B?Eiqtrq]' co'op,erati,v9
Department
Mian Mahmud Ali, Retireri Headmaster Central Model
High School, Lahore
trihan Ata-ur-R'ohman Khan, Superintendent, Ofr:e of the
[.G., P,gl.1ca $restPakis^tan, Lqhore i"
Dr. Ali Asghar Khan, W'P'A'S'I, Extension' Advisor in
Y(1t'1pg AID (Admigistralign) West Pakist?u ':'
Malik Allah Bakhsh (Retired) Caoal Collector' Irigatioo
Department
lylir Shafiq Hussain, Retired D'S.P'
Mr. S,M. Yousaf, Administrative Ofr:91g!yi! SBqretqrial
Lahore.
Mr. R.A. Khan, TelePhone
K.B. Nur Hussain Shah (Retired) S'P'
Mr. Sardar Khan, Jamadar, Board of Revenue
Mr. Khuda Bux, Peon, D C Ofrce; Gujrat
Mr. Muhammad Din, Peon, Deputy Commissioner's
Office, Gujrat
Mr. Walayat Ghah, Beon, D'C' Ofrce' Gujrat
Mr. S. Nazir Shah, Clerk of Court to the Distriet ald ..!
$essions Judge,lSialko1,
r.
108.
109.
I10.
1ll.
1 12.
113
lr4.
**tdnhii
lls. Mr. IgLn'.ird Ein; $serintin6ont;.rifiEe df tffe
D.H.S., Lahore
116. Dr. Ghutsm lfiuftumwd W.p.hi,S,.n $te{leCt Omtffr,
Montgomery ...
I 17 . Mr.. Muffiik, Ali, Suprintc#erff;. Irtdliglrco;,
Rawalpindi
iffi
'f 25
25
25
25
L
118.
119.
120.
t2l.
122.
123.
t24,
r25.
Ch. Ghulam Ali Alti Cl'crt' of Cdilt, Boatd ofReveuue ....
Mi. Asghar Ali (Retired) Assistant Settlenent Commis-
iiorer, office of tn" bfliit Settlement and Rehabilitation
Commissioner, Pakistan, Lahore.
Ch. Karam Dad, Assistant, D.C. O6ce Gujrat ,..
Sh. Faral lllahi, Reader to Colony Assistant, Sargodha...
Mr. Abdul Hamid, Superintendent, B.&R. Depart.
ment
Mr. Sakhawat Ali Mufti, Superintendent of Irriga-
tion, Department
Ch. Inayat Ullah, Superintendent, officc of the
Director Health Services, Lahore.
Ch. Barkat Ali, S.D.O. Boring, Planning and Develop-
ment Department
Malik Barkhurdar D.S.p.
Mr. Ahmad Ullah Qureshi D.S.p.
Mr. S. Yaqub Ali Shah, A.S.I. police
25
25
25
2S
25
25
25
25
25
25
126.
t2?.
l2g.
v
1964,
129'
130.
t3l.
132
inovrxorel Asstiolv or ttrsi $ernrax [i3rn pnr, 19Of
Sufi Abdul Apiz, Superintendenti . Director Health
Services, Labore
Mr. Bashir Ahmad; Boundary Inspector Board of
Revenue, Lahore
Kh. Abdul llamid, Superintendent, Education Depart-
ment
Agha 'Jawad Shah, Superiritendeot, <iffice of the
Inspector-General of Police, West Pakistan, Lahore.
Total
25
n(
50
25
25
10,009
I
Athnbri +ioj
STATEMENT SHOWING THE NAMES AND AREA ALLOTTED
TO CIVIL OFFICERS UNDER THE R.&.R.CIVIL GOVERNMENT
SERVANTS SCHEMES IN THB GUDU BARRAGE PROJECT
CATBooRY No. I (240 Acres)
SerialNo.
Name of Selectee Area in acres
L
l. Pir Mohammad Ibrahim, Chief Engineer, Small
Dams RawalPindi
2. Agha Hillaly, C.S.P., High Commissioner for
Pakistan (London)
3, Agha Shahi, C.S.P., Additional Foreign Secretary ofPakistan, Assembly Building, Karachi.
4. Justice lnam Ullah Khan Judge of lligh Court,i'.West
' Pakistan
5. Mr. Mumtaz Mirza, Director of Reconstruction'and' : Development Washington, U.S.A.
6. .Mr. M.W. Abbasi, Chief Secretary to Government ofi' west Pakistan 247'21
240
240
240
240
i.lJtffixt8
240
7. M.. I.U. Khan; C.S;P.,' Member Land Reforms, Board of' Reveaue ...
8.' Mian Mushtaq Ahmad, Comptroller and Auditor'General,' Government of Pakistirn.
251-24
242-3&
9; Mr. Muiz ud.Din Ahmad, C.S.P., Member, Board ofRevenue (Land Utilization) West Pakistan. 241-07
10. Mr. S;I. Haquc, Additional Chief Secretary to Govern'
ment of west Pakistan' 247'04
11. Mr. Amir Mohammad Khan, Secretary to Government,
Health Department. 238.12
4966 pRovrNorAL asssuiii or wiir rArrsrAN giirn pr*r, tiOfl
12. Mr. S.M. Sharif, Educatiori Sbcfetary to Govdrumeilt ofWest Pa*istan; Rawalpihdi. 239.00
13. Mian Muhammad Shafi, Additional Secretary, planning
14,
15.
16.
17.
Department
Late Mr. Niaz Muhammad, C.S.P., Member (eolonies);Board of Revenug, West Pakistan.
Pir Ahsanuddin Shah, C.S.P.
Mr. A.M. Sial, Member, West Pakistan WAPDA o.o
Mian Abdul Aziz, Secretary to Government, Communioa.tions and Works.
Mr. Muhammad Aslao.Khan, Anrbassador of pakistan toAfghanistan
Mr. G. M. Kazi, Retired Deputy Commissioner
II.E. Khan A. Rehman Khan Ambassador to Belgium ...
Mir Bashar Khan, Chief Engineer, lrrigation D6partrilent
Mr. Muhammad Yakoob Agha, Member, public ServiceCommission
242-20
242-28
242-20
239-38
240-00
240-00
240-00
240-00
240,00
240-00
240.00
240.00
240.00
240.0d
240.00
240.00
Mr. Mushtaq Ahmad, C.S.P., Joint Secretdry, Food andAgriculture Department.
18, Ch. Muhammad Afzal, Secretary to Goveroment, WestPakistan, Communications and Works Department
19. Mian Anwar Ali, P.S.P.
20, Mr. Muhammad Hamayoon heir of late Colonel IllahiBux
21. Mr. M. A. Rashid, Deputy, Secretary planning andDevelopment Department
I
)')
23.
24.
25.
"26,27.
28. Mst. Muhasena Ikram, w/o Muhammad Akram, p.S.E,I
29. Kharr Najaf Khan, P.S.P., Director of EufOrcement,East Pakistan 240.00
,tt$rDlt Q61
30. Khan A. Rehgan {fboq npEred'Direator 'of Agriculture 240'00
3t. Mian Zia-ud-Din, Ambassador to Government of Pakistan 240.00
32. Mr. H.I. Ashar Chief Engineer, Remodelling 240'00
3.3.. Mr. Ahd,u.l Kadir Kha:r, Former Finance Minister 249'00'
34, Mr. Muhammad Afzal, Agriculture Developmeut Com'
missioner.
35. Ml. Ahdul hmepd, General lvloqagor'
WAPDA
240.00
_?5.
17,
18.
39.
40.
4t.
4?.
43.
44.
45.
44.
Electricily
Justice Masood $hnap 240'00
Professor Siraj-ud'Din, Secretary to Governnent' YVest
Pakistan {duca,1i9n DeBartment 240'00
Colonel B.H. Syed, Retired, Health Ssrvicos, Wost Pakieta!.2S9'23
S, Abngir, C.S.P., Secretary to Governmeat of Ytlost
Pakistan 239'10
Ml. Abd,ut H&meed,, Principal Law College 235'20
Syed Nazir'e-Alam, Inspector'General of Police 239'33
Mr. Sharif Khan, Chairman, West Pakistan Road Trans'
port Corporation 237 '34
Syed Nasir Ali, Advisor, Irrigation and Planning Depart'
ment 238'32
Mian Muzafar Ahmad, Chief Engineer Irrigation 240'13
Begum Amina Khatoon, w/o late Syed. Siraj'ud-Din 240'm
Major General Akbar Khan, Member, Roed TraqsPort
Corporation 240'00
I
I
{
Totsl 11,066.17
4968
Serlal
No.
Plovtt{otAL ArErrLf ot wtitr plxrrAlr [l3ru pnr, 196?
Cerroony No. lI (160 Acres)
Naoe of Selectee Area in'acros
l. Mr. A.M. Shaikh, Principal Agricultural College, TandoJam
3
2 Dr. M.H. Alvi, Professor of pathology, K.E. College .
Lahore
131.34
r60.00
160.00
160.00
160.00
160.00
159. l6
I60.00
160.08
4,
5.
6.
Dr. A.H. Shaikh, professor of pathology, K.E. CollegeLahore
Dr. A.G. Riaz Counter part to Commission Soil SurveyProject of Pakistan
Rana Jahandad Khan, Joint Secretary to Honre Depart.ment, Government of West pakistan
Dr. M.A.H. Siddique, professor of Surgery, Dow MedicalCollege, Karachi
Dr. G.A. Jaffery, Retired Director of Education, Hydera-bad Region
Dr. Abdul Sattar, W.P.A.S.L, Deputy Director ofAgriculture
Dr. Colonel Abdul Sami (Retired) professor of Obstetricsand Gynocology K.E. Medical College, Lahore
Sardar Ghulam Farid Khan, Deputy Commissioner,Rahim Yar Khan
L
7
8.
9.
10.
159.t9
Total
I
1,600.3?
| ' :,APPENDI:, :rPf 1J I ii'
CarEqonv No. rLII (l 23.(0. Acre$
..Pf?
a,
Serial
Np.
Name of Slectee Area in;gcres
/.
l. Sheikh Rehmat Ullah, Deputy Chief Engineer, WAPDg
2. Mr. Mohammad Aslam, P.C.S. Offcer qn.$pecial Dgty ...
3. M. Shoukat Iqbal Heir of Ch. Muhammad lqbal FormerDeputy. Secretary (La,nd Utilization), B.gprd of Boeyenue,
West Pakistan
4. Mr. Khpn A. Latif Former Deputy Secretary. (Settlement),
Board of Revenue, West Pakistan
5. Mr. Ziaullah Khan Retired District Sessioos Judge6. Khan Anwar Khan, Deputy Secret4ry Administration
Land Commission
7. Shaikh Inayatullah, Section Officer Heallh,Qgpartmelt
8 ['::i;?*,i1,,:l:r-*fi,:"""
Depu'[v c"'i"i'o"
9. Syed Amir Ali Shah, Deputy Secretary Provincial Govern-ment Aslenbly Pakistan
.100.00
12,8.00
128.00
128.00
l17.03
130. l9
l?E.00
128.00
128.00
128.00
128.00
128.00
129.n
124. I 0
I
t2
10.
It,Syed Abbas Ali Shah, P.S.P., Superintendent of Police ...Mr. Malik Fazal Karim, Executive Engineer, lrrigationDepartmentMr. M.M. Iqbal, Assistant Secretary Ministry of Lawand Parliamentary Affairs, Government of Pakistan ...
13. Mr. Mumtaz Ahmad Khan, Assistant Inspector Generalof Police
14. Ch. Niaz Ali, Officer on Special Duty, Board of Reveuue,
West Pakistan ...{.
4gr0
15.
16.
17.
18.
. 19.
20.
irovrxClrr, ArsElrBLy 6r wsgt pAKrsrAN flim junr, 19i6
Mr. Ghulam Mchboob Subhani, Technical Officer,Governor's Inspcction Team 127.26
Mst. Hamida Begum widow of Late Mr. MuhammadNasir Divisional Superintendent P.W.R., Quetta 118.ll
Mr. Iltaf Hussain Tirmizi Retired Deputy Commissioner,
Sukkur 117.39
Mr. Ghulam Mohyuddin Examiner Local Funds Ac-counts, Peshawar 123,23
Dr. S.M. Rafi, Medical Officer (Malaria), Healh Depart-nent 128.00
Ch. Naseer Ahmad Virk, Deputy Secretary (Consolidation
Board of Revenue, West Pakistan 13i.00
21, Rana Maqbool Ahmad, Deputy Secretary (Colonies),Board of Revenue, West Pakistan 129.00
.!22, Dr. G.M. Shaikh, Secretary to GovernmentWorks Department
Public
23. Mr. Bashir Ahmad, Assistant Secretary (General), Boardof Revenue, West Pakistan
24. Ch. Muhammad lqbal, Deputy Secretary, Finance
Total aaa
100.00
96.00
96.00
2,972.20
AlttNDxt
Cerzoony No. lV (96 00 Acrcs)
497t
\ Scrial Name and designation Area gllottcd
No.
I
1. Syed Jawaid Hussain Shah, Retired Section Officer .:.
2, Houy. Lt. Iltaf Hussain Shah, Rawalpindi ...
3, Mr. S. Akhtar Ahsan, Controller of Examinations and
Secretary, Education, Lahore
4, S. Fateh Ali Khan, Section Officer, Serviccs and Generel
Administration Department
5. S. M. Shatif, Budget Officer
6. Malik Hakim Khan. P.C.S., A.D.C. (C), Gujranwda
7. Mr. Mohammad Ayub Khan, Retired Superintendent ofPolice
E. Mr. Abdul Sattar Khan, W.P.E.S., Retired
9, Syed Bashir Ali, Section Officer, Agricultural Develop.s1661 Qorporation
10. Ch. Muhammad Ali, P.C.S. Col. Assistant, Sargodha ...
11. Ch. Iftikhar Muhed, B.A. L.L.B. Senior Superiutendcnt,
Health Department
12. Ch. Abdul Rashid (Rtd.) Sub'Divisional Officer, Irrigation
13. Ch, Ghulam Rasool, Scnior Superintendent, Quetta
14. Syed Mohsin Ali Abbasi, W.P.H.S.I. Civil Surgeon (Rtd.)
Health Department . ',.
Acres
96.00
96.00
94.3E
100.17
96.00
96.00
96.00
96.00
96.27
96.10
96.3
95.3E
96.03
I
r83.05
4$1, pRovrNcI^L AIsEMBLY 8i. rb{d{ orxrmrx [3ttr lur'rr, 196?
Mr. Moula But,' ntgfstiai; Ius$c0ter'Geieral Police
Ofrce "'
Mr. Sher Ali, P.D.S.P
Mr. Manzoor Ahmad, Accounts Officer
Mr. Jamilud<tin, Field Officer, Co'operative Department
Mr. Saeed Hassan, Electric Officer
Mr. Muhamrnad Abdul Hayte, Senior Leituier' Educa'
tion Department
Ghulam Sarwar Shah, Deputy Registrar, Co'operative
Societies
Syed Yahya Ali Sbah, Retired Superintendent' Jail
Mr. Ahmad Khaa, Princpiil; Co'opet'ative Training
Institute, Model Town Lahore
Mr. Sultan Mohammad, Deputy Registrar, Co'operative.i.
Department
Mr. Basharat Hussain Shah, D;puty Collector' h:rigation
15.
16.
17.
18.
19.
20.
96.00
96 C0
96.00
g6.oo
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.C0
96.00
96.00
96.00
96.00
2t,
t/.
23.
24.
25.
DePartment
2b, Mst. Mahmooda Begum, w/o Late Mr' Irshdd Ahmed
Qureshi, O.S D' (Education)
21. Mr. Duri Hussain Shah, Deputy Registrar' Co'op'erative
DePartment
23.MirzaAslamBeg,RetiredSub'DivisionalOfficer'Irriga'fi6h
29, Ch. Muhammad Azam, Superintendent' Retired Settle'
m6nt Organization WAPDA
30,MianMuhammatlYousif'RetiredP'S'I''TobaTekSingh, LYallPur
3l.Dr.AbdulAziz,RetiredSuperintendent,CivilHospital'Sialkot "'
'r
e6.00
rr-
^dp'iNbrx'
32. rrti'dn-tsteinura. dsrit (Rtu:), e\cistahd Dlreabr ol'
Public Instruction, Science
33.
34.
35.
36.
37.
38;
39.
40.
41.
24
43,
44.
stdttffr' eb cut Ma 1e. A, Ret i letl'Pl ah nln $' Ofr c'er
4lit
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
qi.oo
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
Mr. Shahabuddin Retired, Executive Engineer
Mr. Mohammad Yakoob, W.P.A.S'I' Planning and Pro"
gress Officer
Ch. Muhammad Hussain, Deputy Settlement Commissioner
Sayed Abdul Mugni Assistant Accounts Ofrcer, B'R'
Mr. Zamir-ul-Hassan, Retired D.S.P.
Mr. Moham mad Zafat Khan, Deputlir trcgiltrar' Co'
operative Department
r. Ashraf Khan, Medical Officer, Health Deprrtment "'
Ch, Mouj.ud-din, Retired Superintendent, Public Rela-
tions Department
Shaikh Abdul Ghani (Rtd.) Superintendent, Commis'
sioner's Officer, Quetta
Dr. Nazir Ahmad Bhutty Civil Surgeon, Health Depart'
ment
Shaikh Pir Bux, O'S.D., Commissioner's Office' Khair'
pur
43.KanwarKhurshedAli,E.A.C.(Rent),RehabilitationOrganization " 96'00
46, Mr. Shafique Abmed, D.S.P, "' 96'00t'
4974 ptov ltcrAL AlrErBLy o, wrlr pArrsr n [t3ur prr, 1967
47, Mr. GhulamHaider, Retired Executive Engineer, Building
and Roads
51. Mr. Rahmat Ali, Admiuistrative Offi:er, Electricity, Cen,
lralZoae, Lahore
52. Mr. Atta Mohyuddia, Retired Principal, Governmeut
College, Lyallpur
Total
48. Haji Sher Muhammad, Retired Superintendent, Commis.
sioner Office, Quetta 96.00
49. Mr. Abdul Razaak, son of Late Dr, Sardar Muhammad,
Principal, Government College, Shikarpur 96.0
50. Mr. Ghulam Yasin Niazi, Director, Education 96.00
96.00
96.00
96.00
4,992.26
1
A$laniri
Crusonv ro. v-(64.00 ecnrs)
4ei3
Serial
No.
Area
allotedName and designation
t
l. Resaldar Major Bashir Ahmad, Rarvalpindi
2. Subedar Maj. Dilawar Khan, Rawalpindi
3. Dr. Rehmatullah, Medical Officer
4. Ch. Muhammad Iqbal, Retired Headmaster
5. Mst. Asmat Begum, wife of Ch. Bashir Ahmad, Extra
Assistant Director, Agriculture
6, Mr. Jehan Ara Begum, wife of Late Mr. Jan MuhammadKhan, Retired Assistant Engineer, Co-operative Depart-ment.
7. Mr. Mubarak Ali, Retired Stenographer
8. Mr. Muhammad Khan Consolidation Officer, Gujranwala
9. Mr. Ghulam Muhammad Khan, Sub-Inspector Police
10. Mr. Muzaffar Hussain, Retired Head Clerk, Home
Department
11. S. Muhammad Ayub Shah, Ziladar, Imigetion Depart-
ment
12. Mr. Chiraghuddin, Field Assistant, Agriculture Depart-ment
13. Malik Ghulam Qadir, Assistant Superintendent, Commis;
sioner Office Rawalpindi
L4. Mr. Abdul Haq, Retired H. V. C., Deputy Comissioner's
Ofrce Lahore
Acres
64.00
64.00
66.09
64.09
64.26
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
67.01
65.28
t|lg pnovrNciel isspuslz oI Wpsr ilrIsren [13rn yunr, 1967
15. Khan Muhammad Nawaz Khen, !up;1ipj9.pdent, ForestDepartment
16. Malik Hayat Bux, Head Assistant, Commissioner's OffEce
Rawalpindi
17. Mr. Bahauddin, Retd. Chief Drafstman, Irrigation Depart-ment
18. Mst. Ghulam Fatimah, wife of Mardan Ali (Rtd.) Superin-
tendent, Commissioner's Office, Rawalpindi
19. Mr. Shamsher Ali, W. P. E. I., Education Department
20. Mirza Lutafullah, Retd. Head Assistant, Commissiouer's
Office, RawalPindi
21. KaziFazal Haq, Head Clerk, Police Department
22. Mr. Sirajuddin, Retd, Head Draftsman,Irrigation Depart-
ment
23. Mr. Karim Bux, Retired Head Clerk, "Agriculture Depart.
ment
24. Mr. Adbul Harnid Khan, Mukadum, Agriculture Depart-
ment
25. Molvi Muhammad Ismail, Arabic [Teagher, Eduoation
Department
26, Mr. Muhammad Sharif,Department
English Teacher, Education
27. Mr. Ghafoorullah Lodhi, D. I. School, Education Depart-
mcnt
28, Muhammad Yousif Ali, D. I. School, Education Depart-
ment
29, Shaikh Imamuddin, Drawing Master, Education Depart.
64.16
64.03
63.39
63.38
63.3 5
63.35
63.35
63.31
6 r.28
63.24
I
63.04
64.00
64.00
64.00
ment 64.00
4b;i1
Mst. Khursheed Begum, wife of Late Mr. Wah
Muhammad, Retd., Head Clerk, Education Department
Mr. Muhammad Abdullah, Retired English Master, Edu'
cation Department
Mr. Muhammad Zaman Khan, S. I. Police i
Mr. Muhammad Abdul Ghani, Retired Arabic Teacher,
Education Department
Mr. Muhammad Ibrahim (Rt.), S. V. Teacher, Education
Department
Mr. Muhammad Hafeez, Second Master, 'High
School,
Education Department
Mr. Abdul Rehman, Retired Headmaster, Education
Department
Mr. Abdul Haque, Superintendent, Electricity Depart'
ment
Mst. Ghulam Fatima, wife of Mr. Karamatullah, Supe'
rintendent, D. P. I. Office.
Mr. Shamsul Haq, Inspector of Police
Mr. Abdul Khalique (Rtd.) Statistical Writer, Deputy
Commissioner's OfEce Lyallpur
Mr. Inayat Karim, Head Cl€rk, Irrigatign Department
Syed Mahboob Shah, Senior Clerk
Mr. Muhammad Rambail, S. I., Police
Haji Muhammad Ismail, Junior ,Clerk, Deputy Commi-.
ssioner's Ofrce, Lyallpur
45. Ch. Khuda Bux (Rt.) Kanungo, District Lyallpur
46. Mr. Muhammad Yakoob Chisty, Retired, Head Cleik,Education Department
64"00
64.00
54.00
64.00
64.00
64,00
64.00
64.00
64.00
64.0J
6.4.90
61.00
64.00
64.00
64.00
54.00
I
64.00
4gr$
47.
48.
49.
s0.
5t.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
,62,
piovrxorir.liscraly of rtrgsf ,plrntew [l3rd yurr, 196l
Mr. Muhammed Latif, Estate Officer, Proviocial Asoembly
Mr. Muhammad Ramzan Dispenser, Ilealth Department
Ch. Raja Khan, Inspector of Folice
Syed Tasadaq Hussain (Retired) Superintendent, B. &. R.Department
Ch. Muhammad Ali, Superintendent, Quetta Division
Syed Iktedar Ali Shah, Office Kanungo
Syed Manmood Shah, Section Officer
Mr. Inayatullah Beg, l,Iead Clerk, Quetta Division
Mr. Abdul Hafeez, Retired, Senior Clerk, Dcputy Commi-ssioner's Office, Lyallpur
Mr. Shadi Khan, Superintendent, Quetta Division
Mr. Mushtaq Ali, Vernacular Assistant, Quetta Division
Mr. Muhammad Azim, Superintendent, Irrigation Depart,ment
Mr. Nazar Muhammad, Superintendent, Quetta Division
Mr. Umor Hayat, H. V. C.,.Rawa$indi
Ch. Muhammad Hussain, Retired Assistant DeputyCommissioner's Offica, Sargodha
Malik Muhammgd Khan (Retircd) .{soista,nt DcputyCommissioner's Office, Lyallpur
64.00
64.00
54.00
64:00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
64.00
62.tr6
54.00
64:O0
64.00
t
63. Mr. Ghularn Muhayuddin (Retired) Junior Clerk, Commi-
ssiorer's Ofrce, Sargodha
64. Mr. Abdul Ghafoor Khan, Retired H. V. C., Deputy
Commissioner's Offioe Barmu.
65. Mr. Purdil Khan (Retired) llead Clerk, Deputy Conmi-ssioner's Office, Bannu. 64.00
I 66.
67.
68.
69.
70,
71,
EPIiIEIT
Syed Hadi Husain Shah, Tracer, Irrigation Depu{mont
Malik Ali Muhammad (Rt.) Tehsildar
Mr. Bahadur Zaman, Naib-Tehsildar
Khan Zaman Khan, Retired Probation Officer
Mr. Salamat Ali, Retired Head Assistant, Co-opcrativo
Department
Ch. Muhammad Saeed, Superintendent, Health Depart.ment
Syed Janab Ali Shah, Retired Inspector, Railway Police
Mr. Ali Muhammad Naib Tehsildar
Mr. Muhammad Ismail, Rtd. Head Clerk, IrrigstiqDePartment
Khan Ghulam Hyder Karar (Rt.) Supcrintendent, Forect
Department
Mr. Rahmat Ullah, Vernacular Assistant, Quetta Division
Mian Nasir Ali, Superintendeat, Deputy Commissioner'sOffice, Jhang
Dr. Din Muhammad, Assistant Medical Officer, Health
Department
Mr. Younis, Superintendent, Irrigatiou
Mr. Muhammad Amin, Retired Superintendent, Buildings
and Roads Department
Mr. Fazal Karim, Girdawar Kanungo, Soil Reclamation
ollt
64.00
64.00
64.00
63.23
65.00
64.00
64.00
63.05
63.3E
63.30
64.00
64.1s
64.00
64.00
53.00
63.32
*
r
72.
73,
14,
.I ?s,
76,
77.
78.
79,
80.
81.
E2.
83.
84.
I
Mr. Muhammad Aslam, Retired Assistant I. G. Police 63.22
Mr. Muhammad Hussain, S. D. O., Electricity 65.22
Mr. Mubarak Ali, Retired Tahsildar 64.00
4960
85.
87.
88.
94.
95.
96.
97.
trovrxcrAL A!ilr.BLy or nlsT EAKTsTAN [l3rn pNr, 1962
Mr. Ghulam Muhammad, Retired Inspector, Co-operative
Societies
t6. Mr. Kadir Dad Khan, Assistant Registrar, Co operative
Societies
t
t
89.
90.
91,
92.
93.
Mr. Muhammad Ibrahim Narejo, Chief Ministerial Officer
Haji Muhammad Akbar, Assistant Secretary, Public
Works Department
Mr. Abdul Rashid, Deputy Collector, Power Divisiop,Sargodha Division
Mr. Abdul Karim Shaikh, Head Clerk, AgricultureDepartment
Syed Muhammad Ahsan, Superintendent, High Cour1,
Lahore
Mr. Amir Muharmad, P. A. to Director of Education,
Lahore
Mr. Muhammad Yaheya, Retired Superintendent, High
Court
Mr. Nawab-ud-Dini S.I., Police
Mr. Muhammad Akbar, S. I., Police
Mr. D,rrya Dhan, S. I., Polioe
Mr. Khursheed Ali, Retired Head Assistant, HealthDepartment
Total
64.Q0
L64.00
65.08
64.36
64.3E
62.02
64.00
6E.20 (
65.19
63.35
64.0J
64.00
64.00
a
6,226.3E
I
A'PINDIT
Crrroonv no. (32.00 rcnrr)
19EI
t, Ssrial Name of Seleotse Area in
4crei.No
2,
3
I
E.
9.
10.
11.
12.
13.
l4
15.
16.
Mr. Abdul Ghani, Rtd. Jamandar of District and Sessions
Judge, Lahore.
Mr. Shah Din, Retd. Canal Patwari, Irrigalion Depart;
mcnt
Mr. Lakhi Muhammad, Head Constable
Mr. Ghulam Rasool Retd. Canal Patwari
Diwan Shah, Peon Commissioner's Office, Rawalpindi
Mr. Ghulam Sarwar, Assistant Health Department
Nizam-ud-Din, Peon, Retd. Deputy Commissioner's O6ce
Lyallpur
Hukamdad Jamandar, B. O. R., Lahore
Allaud Din, Jamandar Retd.
Badar'ud-Din, Canal Patwari Retd.
Bagh Ali, Sanitary Control, Lahore District
Muhammad Ghani, Retd. Office Kanungo
Ch. Muhammad lbrahim, Circle tlead Draftsman (Rctd)
Electricity WAPDA.
Niaz Ahmad, Patwari (Officiating) Kanungo
Abdul Aziz, Mukadam, Agriculture Department
K. Lakhu, Peon office of the Chief Engineer, Electricity
Department
Ghulao Kadir, Retd. Game Watcher, Game Department
31.19
32.00
32.00
35.28
33.t6
33.1 3
32.22
32.09
32.00
32.15
31.00
31.31
45.33
3 l.l4
32.00
32.00
32.00
I
4.
(
6.
7.
>
t7
t9l2 pnovrNorAL ArstltBly otr wrlr pAKrlrAN [l3tr pnr, 1g?6
18, Chiragh-ud-Din, Foot Constablo, police, Home Depart.ment
Karam-ud-Din, Khalasl
Din Muhammrd, Jamandar to District and Sessions
Judge
Kazi Khan, Jam4ndar, Board of Revenue, West pakistan
Muhammad Zamao, Jamandar to Chief Secretary
Bagh Muhammad, Patwari
L:l-ud-Din, Jamandar, Health Department
Umer-ud-Din, Field Assistant, Agriculture Department
Wali Muhammad, Peon, Board of Revenue, West pakistan
Ali Muhammad, Retd. Foot Constable, Antiq Corruption
Mehraj.ud-Din, Foot Constabte
Ghulam Muhammad, peon, public Health NursingSchool, S. Montg.:n:ry Roed, Lahore
Haji Fazal Ahmad, Jamandar peon, Civil Secretariat
Azmat Ali Shah, Jamandar, Chief Secretary to Govern-ment of West Pakistan
Samandar Khan, Jamandar, West pakistan public ServiceCornmission, Lahore.
Ghulam Muhammad, Head Constable
Nawab AIi, Daftri, Health Department
Abdul Hafeez, Field Assistant, Agriculture Department
Hukam-ud-Din. peon, office of the Irrigation Secretariat,Lahore
Total 1,74.03
19.
20,
2t,
))
23,
24,
25,
26,
27.
28.
29.
30
3l
31,35
3l,21
33,27
32,06
32,28
33. l0
32.00
32.35
31.25
32.00
32.00
33.04
32.00
32.00
q
t
32
33.
34.
35.
36.
32.00
32.00
32.23
32.36
28,33
Graqd Total 28,m3.23
'a
, {rl*b* 49S'3
STATEMENT StrMWING TTIE NAMES OF RETIBED AND
RETIRING GOVERNMENT SERVANTS WHO HAVE BEEN
ALLOTTED LAND ON CONCESSIONAL RATES IN GHULAM
MUHAMMAD BARARGE
I
iIA
Serial
No.Name and Designation Area
allotted
f Acres
240
240
240
240
240
240
240
240
240
l
I
l. D.r. Muhammad Jamal Bhuta, Joint Secretary, Medical,
Health Department
.2, Mr. Abdul Ghafoor I. Sheikh, T.Pk., Chief Engineer,
Retired
3. Brig. F.R. Kallu, Deputy f)irector, Food
4. Mr. Muhammad Said, Superintending Engineer Bahawal.
pur
5. Dr. Riaz-i-Qadeer, Administrator, K.E. Medical College,
Lahore
6. Mr. Ahmad llassan, Chief Engineer aad Advisor
A,D.C.
7, Sh. Mazhar-ul-Haq Regional Manager (East) Electricity
WAPDA
8. Mian Asghar Ali, Deputy Secretary, Education Depart-
ment
9, Mr. Sepd Hamid, Ohief Engineer, Ground Water and
Reclamation Division
,iiS t
10.
11.
12.
' 13.
pnov r.icrel lssrrisli oii wast FAKTgTAN ii3rH pxr, l96i
Mr. Lewis E, Hussain, Chief Engineer in Irrigation
Mr. A. R. Qureshi, Chief Engineer, B and R. Depart-
ment
Mr. M. Masud Ahmad, Chief Engineer, Water Wing --...
Mr. S. M. Said, Engineer, Water and Soil Investigation
Division, Water Wing
240
240
240
240
\ti
I*
14. Sh. Noor Muhammad, P.C.S. Additional Commissioner,
Sargodha
15. Mr. Almas Ali Beg, Joint Director, Labour Welfare
16. Mr. A.R. Pirzada, W.P.S.I, Director of Agriculture
17. Mr. Ijaz Ahmad Qureshi, P.C.S., Director, Land Recla-
mation, Lahore.
18. Dr. Mazhar Hussain, W.P.H.S-I Assistant Director,
Health Services, Lahore
19. Dr. Kazi Abdul Jabbar, Prof. of NET-Khyber Medical
College, Peshawar
20. Mr. S. Mehdi Ali Shah, P.C.S., Retired
21. Ch. Muhammad ShafiZafar, P.C.S., Director, Basic
Democracies, Multan
22. Ch. Abdul Haq, Section Officer, Education Department.
23, Mr. Sarfraz Khan, GAR Political Agent, Khyber.
24. Mr. M.I.H. Siddiqui, Controller, Printing and Stationery
West Paki$tan, Lahore
160
160
150
160
169
160
160
160
I
+
160
t*prxiiix
25, Mr: Muhammad Afzal Khan, P.e.S., Deputy Secretary,
-Law Denartment
*9Bs
150
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Dr. Mushtaq Ahmad, Director, Research Institute Irriga'
tion Department
Khan Bashir Ahmad Khan, Deputy Secretary (Regulation)
S&GAD
Mr: Abdul flameed 'iKrhan,.Givil Surgeon, 'Mai*hn
Ch. Muneer Ahmad, P.C.S., Deputy Secretary (Land
Utilization) Board of Revenue, West Pakistan.
Mr. S. A. Haroon, Vice-Principal, Cpntral Training Coll-ege, Lahore
Mr. Abdul Hafeez Mir, Superintendent, I. G. Police., OSce,
Lahore ...
.Dr. Ab.dul Ghani, Medical Ofrcer, Chishtian
Mr. Allah Bux Nazamani, Deprity Director of Education,
Hyderabad Divirion
Mr. Fazal Dad Raja, D.S.P. :..
Muhammad Said, Chief Draftsman, B. ,aAd 'R. Dep&rt'
ment : ...
Ch. Foroz Din, Superiniendont, lriigation, I'ahoreRegion, Lahore
Total
l60
160
l2g
128
t28
128
,t6
s0
96
96
64
6,192
10ie pnovrNcinl NsixaLv di wssr fArretex [13rn yurr, tgOi
STATEMENT SHOWING THE NAMES OF RETIRED ANDRETIRING GOVERNMENT SERVANTS WHO HAVE BEENGRANTED LANDS ON CONCESSIONAL RATES IN DERA
ISMAIL KHAN DISTRICT
Serial Name of Government Servants and Designation Area
allottedNo.
1. Mr. Abdul Rashid Khan, P.C.S. Forner Comuissioner,D. I. Khan Division.
2. Khan Habib Ullah Khan, Retired J.udge, High Court ofWest Pakistan
3. Khan Sher Afzal Khan, C.S.P., Joint Secretary, Govern-ment of Pakistan
4. Mr. Justice Muhammad Daud Khan, Judge, High Courtof West Pakistan
5. Mr. Justice Faizullah Khan, Judge High Court of West
6.;;::H-,"m sarwar Khan, p.c.s., Former ""r,n*-sioner, Peshawar Division.
7. Mr. HudayatUllahKhan, C.S.p., Joint Secretary, Go-vernment of Pakistan
8. Khan Sarwar Jan Khan, P.S.E.I., Chief Engineer 2409, Mr. Ghulam Ishaque Khan, C.S.p., Secretary to Go-
vernment of Pakistan Finance Department .. 150
rr,.3ji"1ro10. Khan Faiz Ullah Khan, p.S.p., Superintendent of
Police (Retired) 75
ll. Ch. Muhammad Ali, Vice-Chancellor, peshawar Uni-versity 100
Acres
240
240
240
240
240
240
240
Total 2,215
' atDt[Dlt
APPENDIX IV
(Ref: Starred Question No. 6583)
GOVERNMENT OF PAKTSTAN
REHABILITATION AND WORKS DIVISION
No. F. 16(84Y52'P/N
B.awalpindi the l0th August, 64;
Tho Sccretary to thc
Government of West Pakistau,
Rehabilitetioo and Revenue Departaent,
Lahore.
SubJect:-Acquisitionof Evacuee Land for Expcnrioa of Renela
Khurd Town, MontgomerY.
Sir,
I am directed to refer to this Ministry's letter No. F. 16(84)/52-P,
dated the 24th January, 1953, conveying sanction for the acquisition of
ccrtain evacuee land in Chak No. 2O'A124, on 24 Distributory of the Lower
Bari Doab canal, Tehsil okara, District Montgomery, for expension of
Renala Khurd Town and to say that since the Notified Area Committee,
Renala Khurd are reported to be not interested iu the said land the sanc'
tion of acquisition accorded in that letter is hereby withdrawn.
Your obedient servant,
M. Anwar KhanSection Officer
Eudst ; No. F. 16(84)/52'P'N. Rawalpindi the 10th August,
t964.
4981
To
>
498&, pRovrNcrAl erluuEt.y ot wxr pAcrsrAN [l3rn pnr, 196?
copy forwarded for information to the custodian of Evacuee property,
Lahore. In this connection reference is invited to his letter No. cEp/IX-F (C) MGY/(3)14212, dated the lst May, 1961.
copy also forwardcd to the chief settlement and Rehabilitation corn-missioner, ll'Egerton Ro4d, Lahore, with reference to his letter No.747lAQNi MGY7l3, dated the 1st July 1964. Action with regard to the
sale of ttie evacuee land in question under se:tion l0(2) of the Rerrabilitation
and compensation Act, will be taken and inrimated to you qeparately.
sd/-
M. Anwar KhanSection Officer
copyof letter No. F.ls(z4)lsz-p, dated January, 1953 fron ths, De-puty Secretary to the Government of pa,kistan, Mluisfty of Refugees and
Rehabilitation Department, to the Secretary to Government punjab Re.
fugees and Rehabilitation Department.
SubJect :-Acquisitioo of evacuee land for exercise of Renala KhurdTown.
with reference to the correspondence resting with your letter No.6217-IlI-Reh-5213486s, dated the 27th December 1952, I am direct;d tosay that in exercise of the powers conferred by section l2(3) (D) of thePakistan(Administration ol Evacuee property) ordinance, 19i9 (XV of1949), the central Governm ,,t:,ccorls approral to the acquisition by theGovernment of punjab under the provisions of Land Acquisition Act, 1294of evacuee land.measuring 84 acres,2 kanals and 5 mrrlas, situated in chakNo.20-Al2, l Distributory of the Lower Bari Drab canal, Tehsil okara,District Montgomery for expension of Renala Khurd rown on the under-glanding that fair compensatiol in accord44:e ryith the principles lan{
.{
AttrE{Drl 498}
downio.thcscid Ast wi'll bo-assegscd in consultation with the'Cuetodian of
Evacuee Property, Punjab and paid to that ofrcer for credit to the evacuee
owner's account and that refugees already scttled on this land will be pro-
vided with suitable alternative accommodatiou.
En$orsemont No. E. l6(34.)/52-P, dated January, 195J, from the Deputy
Socretary to tho Government of Pakistan Mioiotry of Refugees aud Re-
habilitation, Kerachi.
Copy forwarded to the Custodian of Evacuee Property Punjab,
Lahoro for' infor6ation.
Endorsement No, 366.Reh-.I[,53/4687, dated the 14th February 1953,
by tttt Deputy Secretary Rehabilitation for Rehabilitation Commissiooer,
Punjab.
Copics are forwarded for information and necessary action to :-
l. The Commissioner, Multan Divisicn in continuation of this de'partment endorsemenr No. 6218-Reh-IIt-52/30)53 dated the l5th Novem-
ber, 1952.
It will be no:iced tbat the approv.rl accorded by the Central Govern-
ment is subject to condition that refugees already settled on the land will
be provided with suitable alternative accommodation.
2, The Deputy Sepretary to Government Punjab Re-settlement and
Colonies.
3. The compensation money when realized should be credited pro-
visionally under the head "Rent of immovable property other than agricul-
ture laod" apd kept insrspense till a oew sub head is opened for the pu1-
4990 pRovtNorAl AssEnBLY or wliT DAkrtrAN [l3ru prc, 1967
pose as intimated in this office memorandum No. 3l4-DG/Acsi 3GI-316/
'2436 d,ated the 26th January, 1953.
4. The Custodian of Evacuee Property Punjab with reference to Ceu-
tral Government endorsement No. F'10984/35'P, dated Nil.
Fqrther correipondence regarding the assessment and payment of
compensation may kindly be addressed to the Commissioner, Multan Divi-
sion, direct.
The Secretary to Government, Punjab Urban Drvelopment Department
in continuation of this department endorsemeut No. 6317-III-Reh -52134565
dated the 27th December, 1959.
No. 733-103/4217
Commissioner's office MultaoDivision, dated Multan,the l6th March, 1963.
A Copy is forwarded to the Deputy Commissioner, Montgomery, in
continuation of this ofBce endorsemeut No, 733-103/51, dated the 3rd
January, 1963, for information and favour of necessary action.
Sd/- M.Z. Khan,
Commissioner, Multan Division,Multan.
ATTESTEDsd/-
Secretary Municipal Committee,
Renala Khurd.
A
+bgiA!$sfibri
F
ooo@rf)
aqqaE.aNoorArArn6l6l ra ra
ooorcr
AA E E^ 3 f r333
o(,<)6l
aEagEEee.i"'it-'FSR=
ooooa.l Cr6tO(n6
ooqca
oo(>
J.
doF
aC)ooca
6rr)o\(H
o
xo
oo@
oXXo
€o\
o
Xo
€@
l+{oXXo
t-\?\o\oo\
ec>OHc.t 1
d< E2zEat*6)eO S
x E2 sg 6*;f'E.=
E HU E E
5h E 5H A.. A ll--6)B#
.{
!
IeEeEE:SSEgEcoa
ozv, :Ncath!or-€o\g=I
1942 pnovrr.rcr.ir, esleuit,y'oi,w!s? pA KrsrAx I i :rr pNo, I 96i
ooo-\o6l
.oo.aavi vl.9lo r-
OO88QOc.l <
b b:r
rc$sgE;ssrs:
oo
o\
o
Xo
cooooo
(qoXX()
€rno\(H
o
Xo
oo@
r+roXXo
r-\o\o\oo\
oo<r^oeo
ooaora
a)oooQO(>oe.l H
(\l
oF
()
.:^)E6-A'i x-oEt
Fl g'
9 A 3&i,AI-{ € \Oi;ldo\c.) HOEo
d(n
J c.i ci r' vi v, F ct oi d -i .i-HFt
tro
c;z6
{
*mr",{tfr*$ *'
€ro\
o
Xo
6€qroXxc)
€ralo\
o
xo
ci€@
oXx()
F\oa\o\o
o\
c)k)€coB.z6
f;-E-aoFEI
ZE€ut irr-d \Eo60\EG)
G'
u)
"(8,o:or.@t
oooo(:)OhrnOO€HN16:e\oH
oo(r}r-.!t
:a & B-Af-, \Oi C) N
ooraOt-- O.O-,
Iooo
ooohr
ooo@
oooooooo<>oeO<)rn*-oo t\ 6I *
N6IN
)
orat6lo\o\
t.GI
ot!.
oo*1 (3(N .al\o o\{\r N
RF,AA(t - o\- 6NHF
I--E_E*b
iEFgEEerEEsEdo
dzw,
!
': ei':,i'+ n'vi r:i o;g E g
49g4 pRovrxcrAl AssrusLy cir wdrt fAKrsrAN [l3rn ;uNr, 196i
o()os('t
ooooooO.+rto\
o<)r
ia)
oC)oot-
I
a3
@ino\
o
XC)
(f)oooo
(<oXXo
€o\
o
X()
aoo
(ioXXa
F\ot'rrl,\oo\
aEaea-,.iX-:
g""Eg*b
rFrs;EsrsesE
o
.EHErI=rZc)
9"EFCor,rHEAE
Ea or)rtrcoa
l.G,
ot-t
ooooaar"qO (\t c.t O\tsF
gEEFc.i vi Fj ,/i
.!
-NNifh\OF.€O\O-6i--ts
troA
ozu)
I
4e9tAIPTNDIT
el,{c,i
"t
6la(r\
o
x()
€aoxXo
srr)o\
o
Xo
aO4i€oxxl)
F\0tg\oo\
9s(n,d-.Eig EF€J 6OAx9<--E6t4;Zot-.9FlgoB.^
qEf E *
-lnOr-E
As
Irci
ooc,lf-)
Ita)t\
t.GI
oF
oooora) rr)61 6r
8rat\l
*ts5t€?k2h.OhlI.6--
AEETEEEEEE.gE
-)
I
ic{ri$v1gt-€o\OleiFFiF
EgotsA
dzv)
lrrs p*ovrNorAL A!!E,8L' ob tra.rrterrrrrn [l3ru;uxr, 196?
o(,o"(nr\
(Dr'r\D
88 8c,cn O,rid -ila, t{
8a"ooc.t
8<)^ia6t
oaod
I
I
I
I
I
€rnq\
E0,r
xo
?n€€0Xx'o
r-\0sc\
I
II
,lI
I
I
I
I
I
I
I
ilII
ooor-
qae\-
l*ill.o
:i E
El',x\0 19l-lElE,r X
1it<
Ig^eF^F $'oo
,l{
l)E.:E-E{r.
EXfr.e<eFl b0
h'ElroEE[-*anoAEq)
C(l
v)
8,.IoO
.1.
rg
oF<
o€
II
LL.
#*S5>,ieFSHEJ-'{-r'
si"FrESEfsEes-.: .i,'i + vi \e b{ od oi g
= q
{.troA
ciza
l.
{mF,Itr'I[btr
lI
raN\os
o13
N
oooo\
H€"f;FC.l
R33338F3
-.: ci c.r S vi td c" @ o\ 9 - otF !'l ri
rg€gfiE
€o\
o
xo
€@
oxXo
F\0I9\
4
gs(n,
428tr Bq r>';i3E&?3Zp&.2Htr-I-iEETE
Fi F< clo\
.. ts li*QE&Ev(A
€t.lo\
o
=i{>orXo
otr). 'ir$
J.
(loF
FE.aAt"RR'..i -i ot ol - \g
cA€€(+roX,xo
f
L
EEBgggEfs?ss
tqoA
d7a
)'
499E pBovrNcrAl ArsEuBLy gF wrsr pAKrstAN [3rn;um, 1967
II
i-.ooorn
888rl,-F-F(\
Iho(?l
o<)o^late.t
oooo!n
s88..1 <> al!t\o-
888rhO<)Itn-
.1.
(\,
oF{
€rOo\
o
X()
€aoxxo
6rllo\
o
Xo
oo00
oXx()
F\0go\
C'Iu.:E'
-ElF()4A::xFt C)
=o)AvooF. .EU3.^a2 Yr,i H
H-AG)EId0
/
aeaReReaOl!'m1r)!1 rPsn-
383S883Srtrr}nOa{vlot.-..1 + rd ..i ,., ..i
1.. tr L-3.89*?;EsEEi's-cicFs;AEfsFss
I
I
H c.l crl \t t1 \g F- oa O\ Q r ..1FFF(
EtroA
oztrt)
lggi.Aririrori.
ooo
ooeoo\(\l
ooro$
o@aora
oor
ooc)orat O\o r,.)
ooo
oooor.) 0|o
O\ (fl
a€c\
oratoo
oo(,et
oo.+
6r^o\(to
Xo
oo@
XXo
6o\
o
X()
€€oxXo
,<
F\oI\0\o
o\
(l)
a.:E
=EEl ()lrl C)rrr 5
ADi<trU.;e2€F.3BAE 3
Eru
sa
J
I
t
.t.
doFi'*Ebgglr-
ieaEgEsfEEgEtrlo
cizu,
I.i t.i cd .+ ri ro c- oo o\ o - 61.
HFaFI
>1
SoCI pBovrli6iAl AssiuaLv oqrr,rct rarrsrnn [i3ru yunr, 1i6i
l.l
ooia
oono\
o
Xo
ao€oo
+roxXo
@rao\
o
Xo
?a€@
(l<oXXo
ooot-v
aeera N.orn f- Cl
FAERHFfi..i oi' .'i od ..i .d
iBrg;t:s*as*
F-\o\o\oo\
oo<>
CO
oQo^o\o
.E-eool
E8@^ o^
n3
ocEfr,
-IAB5s-3zeo.!-7\oHo\o9€ E&9cLlHHi,3
srr)
ort--6t+
oer
6l
88t\ la)qrN
a88X al c-l,ri t- -
(loF{FIo
A
oza
{-
-l
{;Ncdt,riSF:dcid-:.i
,slADDTTAII
oiCN
o(\t
olrlNrno\
eqaeet^olcn€rr);rnv.) inire6t
oororao\at
QoooooolrlolrlolrloQg\(\o\6tr6\os:oosr-ooc.l\v.ifSc.lH
EBi;;33ar*
, € r € € r F,ealt;EirgEsE
a1.|o\
o
xc)
eaoo€oxX(J
€(n6
o
X()
@€(.roXXC)
r-\E,
I
Eo\
es(r)ae;OE2<E
F;firx5o€EoIEz9'Jr.=
EEg€ HF\t<C-ih9;EB&,EvaA
\
T
-)
oooora(a
I
cloI.i
as"aEEEsss6F=exngooorarn
h
- 6l c.) $ ral I t. oo o\ Q H 6ltsFF
Et:o
ozV)
50t2 rtoyrilorlL Allrrll.r o, uErtr plrnrAlt [I3rr pm, 196?
oo\?6|r)
E"E"aqaas"OrnErD6l-mH Ol Ol v1 c.l a,i
Ie{(\\o3*R$$3$
oaaa-lo\.a
eRE"9BrH?s$x s a g e'$^ R n $
88388qo^C-o^"trt6€(ndtrO--lcQN;!
,ts€€ rE',inlt;AEfEEgs
€o\
o
xo
€€oxXo
&r,lo\
o
X()
(n@ca
oXxo
F\o,A\c(
()E
EfBFAHXoFEFe
.aDF6'9'E \oil9YF; .r{12-X;atr-l-a o
E()(d
0 ooo(N
I
cloF
838()- o^ ,rt896
Fc-{co$!n\oc\€o\d-otFFI{
troa
oza
s6oiA$irr&i
r8'61ooal\0lrf
ooo(\r+
seEa,ri3eo
oo6F-ON
ooooo!fONNH
EeaeeEe-oo-cNi-C.l ts C{
oooooQtrlrr)C)OOdrfO.rfrnto\o\€
d
€o\
o
Xo
co€oo
oXx()
6o\
o
xo
(n6€oXxo
F-\o\o\oo\
a)k)Ed
DB.A5o€, ot))r o
dZ \ol-.E Yaovt)-{ q \OOEa
tU
El)lrla
"I
)
oooot\
J.
Gt
otr
OaO<>xoa_60_rrt e.i ra)
aeeE.oOONit\rh
fj
BeEsElsssEss
gtro
oz,i . od oi ci -i' eii6tcrtttrl\gf\_FH)
500+ pnovrnorAr, essEutLt oq w;pqi pAKrsrAN [13rn Junr, 196?
rrr.|oh
s
ooOtl!f,
oI,.i
oeO,rn
oocr^
a
ooot\or oa{rrrci6lraOOe{€\OHNF-\OrDth=
e.i
es.eEB.mn3,ri,ri
8388='ooo<)i6dodd.d:C'l-H<*
oolftcO
6rno\
o
Xo
c.)a@
(+{oXXo
00ro\tHo
X()
(n66
oXXo
t-\o\o\oo\
(l)!a
il.=<9V5iB'Ao&As;rtElE ,"F=\or\ fl rvo6Hd2 xFEHatrEg,a
t
I
t.cB
ot-.
reBsEg;ssEseoa
dzV,
r N tl $ !n \o (\ oo o\ o - 6rHJf,
rS
ff,o,lsisililix
ooo.r;6l
oolr)
8<>.ola
ooa-ror
-ra)o\
o
xo
cn@@
oxXo
ai.1o\(ro
xo
(n@6(xaXXo
b\Ei'
I\o\ocr\
IOlo
II
II
I
I
I
I
I
tI
t,
I
I
lr
l
C)L
IZ*Xo()>oa1 .g<e(/)oo
Etr'=0()7\o=\oEo6'H-\O(/,Eo\O tsNEo)((l
a
I
tro
dzal
ooo^(>lr)
.1.
ql
oFuk-E-gI-b
ra$EEEEfEEgEJ o,i cti $'ui \d F d o,'9
= I
iood pnovrNcrAL iassrir.i or ivpsr iarrrrex Jii"r yu"., i6ei
oc,ooN
oo<>o\o
ooo(,.)
ooodc-
ooaooo.t
EFFEgodod e.,o
6lH
E;fUiX=99g if E
>r {ioGg< o
ooo\
@
ooot-ra
tGI
oF
(>oooooo1')raoo\
f\HO\o-rao\-O\-x*t-9-EEttXo
s ir E
Etr EAAA\o(r)ra€
(
sg?.t i
IHsEx€*EI; gf;#i5 0v M.H?EsxZ*!fiE;:86 EtsNtAv
oar-a.l
reFtgEsEsEge
ooc) <>rao*€^oooHs^r.qF:oN
ooO(f)
8=n€ f : *uiit99!sg55S
^l^->reo.e<E
rnErloa
ozv2
FCJCQtt|fl\Ot\gOg\Oc,j6ttsFtF{ a
Ed
8o,riN
eeaet\t!tNOl
o(,o()ol
o8,ri
r\FtAxi8i-X-
E:t=glrrf i r
ooo€
oIcf
8odr-
oooo(n
I
I(,
88(2. o-ca*
earnt\l
E=nEgI-E:TEci rnsltg
=l().h<E
o<2rr).d
ooIlal
rr l''1 €\o=lr)o\ 17 o\-X-rr,)oe\OCo
*e<E39hBXrisxq
heEtt
.A5Eo
oz,;
g
?"'ET? Bax ooa c
*U p
E6gl6 o
E= Eoo E
Ea
)
o Q o o.oooo<>oC! r(r .rtr O\ \Oc.: (n trl \O C.lco-
oOela)
Ft.l
I
c,oF!"-EX-i-
eEFsEEsfgEs:;cicisvi€E\oog\9=I
t
\
,I
(
'o{t)tnIA(\l
oint\r\o
86r.io\
alr)t-o\€
Ee" IaOoleri-\g I .'i
E3 3$3 31E
(sl
oFr
tI
I
I
sgE3sd
888(r)e6t(\l r\t\
sersEEEEsisEF (\ aQ \f t.l "\o t. F o\ o - ol
F{FFt
33888it:":o^.1f\ \Q Fl ot
Oa
rn <l
88FvOO
og33r
oo<)\o
88ofoC) oo
- (..l
o<,qCO
I'
,o'rao\
(rro
;'9
EHEhe
Edt
.Et5\0,oo
* E't tE'O
8Bx->eXEtsc)g<ts
-EEE$el=Fo
EErg:5(E
o
(t,(},r
6Etro
dzv,
r|IUnFr*. {ry
o€q{
ec)al
ad3
Iod3
8aa{
Idrl.6to
F"
ItI
9R8Rq q'4. t-.i961
ooo-o(\I
t\ri€\o-tao\ -o\*x-EEi=5sgiTE
Edr
E=n\oo,X-\AEle
s€€b3988x;>:x=
3 Qr.,_{ o
16-CO\otsrnCt )6--X-\o9-
$:t=sB;a
>eE 9qri<o
tro
dza
It
I
I
I
I
€"sgFR98, $,e"
g"aC\ t'l
,i*3 3gB
as.atEFee.a\OGloC€6:.-.,l|.3l(\'' X
ov'ta.l
d3e"a
LLL3.E.t_D
EErgEEsrE-ES;
g.:
<c,Ez) P
JzId<Esg s6z Z-\Jtn7;0
xi eEI
I
.!E.rt?otra\eFgco\o-(\1
HFEa
60di0 DrovrxcrAl ArsErrr.y or.h/itr fArrsmn [l3ru ;urr, 196?
o<>tatttlt-il
'f-H&\O-l.)o\zo\l-'x*t\9eEEttHafHxr>.- X =>eE o,5<E
ooo
oc)O
oo<)c{
oorn
.,8 [ E
El e i = r3g$.EHE
'>.'Etr I
8Er$E!;3.9
sBnE>re
H<E
troA
.dza
6
ooc-(A
oo<)to
oooo
os3
ooC)Oa^ olI
ootr-
{
I
alrlf-.
t'I.ll
C)
.:r|iE*aEA'-r) 11.
EEr o<e eFAr<!E9!z u''78ee=a ctFF .IJrn> trl
aEg6
s
oOcr\\o
or
oi
.l
EoF
;
ooQ89Yr
aaq-)
:f)
R*?3R
oo(>oooot-
..o.oI e.r
EEEsEsgsgES:- C.l ra S rr \O F- oO O\ O J (\t
il*
ta
.t
I{I
I
PNOVI]ICIAI ASSEI,IBI.Y OF WEST PAruSTAII .
FIFTII SESSION OF IIIIE SECOND PBOVINCIAL ASSEMBLY OTWDST PAKISTAN
Wednesday, the l4th June, 1967
. tt1z r.f!l g.t o q; .lhiThe Auembly met althe Assemblg Ohamber, Lahore at5-20 p.m.of the
clock. Mr, Bpeaker, Chaudtri"*ur,o^ora,d Anuar, tn thc')hair.
Becitatian lrorn the Holg Qur'an by Qai' Ali H_ussatn Sidiliqi,(Qari of the Asselnbly) and tts translation,
,l2a,t9{ ''' -6tr./, 'r'd ,'6Y )
iAi|tt,44",4pittvEqt*4',fu;, i,,,/;; u/,i a, ; /ifi i u u-,,/u,6f.,4,,
.t
,t-ov,/ it,,,i(fr ffti;,,i rf 3',)i;),,, i, i/ ;' n i r, i ii,,4/,, t,r{, ur,itr,,, t . r/O i il (//lr, /,,r,,, | -it i' $t uu,!/.,
+ qi i', q ( t /.d t,t r +cti' t-' ry J"
2YrytWlq
6012 PBOYTNCIAT, ASSEUBL,y oI'WnSt pArrs'IAN [14ru rUNn, 1967
SUSPENSION OF TEE QUESTION HOUR
t6r L f. rr.,rL fb - )lJ vt:r - .tt.rr s+o. rrJ6J?Lr f suspend ,{' Question Eour 3o ui.l }-V d.: ,l? A5- 4-suspend 3f Question Hour g$ { ef cl3e Uf txtt u?, - A- trh
-LbtufMr. Speaker: What are tbe vicws of the Lead,er of the Opposition ?
Khawaia Muhammad Safdar ; $ir, I have got no objection.
turn ,Fl X, .r)le* 5 .:.;.i.1\13 &{:nl - JSc?*,l li..r-E rjtr T *E ,jt. T .tl turn uKl cjb sri - Js!.6 $1sr r1l.9i
- iV t;.: f; ,s* .tlT -f- ,yl e- turn 3r rr ;Jl
,.nf fix up -f o.l r." .(' r.1 sol- fA$* ,tr. ?
E .t*Jtd3,i .:&f-rn I f t t- - Jsi.6 .>+rr r+tJi- jt:. / *ft e)tr
i L ,J Jr t"'" ..5 .rl te L ,', .rf I
,2j\. $ .lr, .ift gz.*32f Ji .r:-!Jtrli
crl.Lt*J-'.'*1-f ^-rlV . J.'
;*.".s* oyc g*-l
?-1
YI - J.liE llce !+tJ.tf t a !rr': - 4V br *fl
- ,r*tl.
L,rl :fu** jt*,.t 6r. ,--t; l;gf1 { ,yl C
,{ dl zlrt e- 73V Llt ,5
l) *f'l ,i)13- f .*.i1!13 u,.l
I g.tr {g ,Jl.l-; tof Ct*.
,t# Jrl .d' .-(l -f 6h ,o)si ,fl ' Jsi,a 51ar u+t.,i
- f- ujh r.Minister of Food and Agriculture _(Malik Khuda Bakhshl: Sir I
,?asro€ with my learne4 friend. We hatl actuall, come to this agreement that theSo_"uestion Hour will be susponded and theu we can take up this list on a day wben
fp" hav,: completed the rotation'
,ar {sn lf Al J+ E rr ef tg l"S f .i-l9l1s .ri (Jaa
Y L
I
I
&
I
/
_ .iL1-
*EEU aYlElffuEIIl[.fr-BUreqfIE.ElvUElIftElOE-TEfYEAx; IVUJ.ott - --.rvru - -
-e. t J J. C* ,* ," t:.J .t{ E r . JJI - f*e* J*-.- { y *i r-i>\,:Ll tf ,sS e,. ql u*. Jlll ,rl u.. d[L Lf
- .-rLa r,rrj - uliitfis)'l- E ,* ,i a-(r" l+J _ :(+?* $*,./ L str e.(-. Lrtt t+ L oi $l L ,s*
-E #t.
f orrE s'r'
f10:
I
a
Tho Question trfour, therofore, stonfls sqspended fortoclay.
- A rr:fi 6.*j. &*r-1r:jl I t: ,:rf dj^A uisf *- riEil CT
- g;:r Ji +-r. r.-tr, .(I. - gJ:*r+ rgst*i+ .rrjJ,-rt.z, ril;l i)l i2c pt 0t L CI - JS.i- \rr !+tF
- L ur) 2f L$,i l*- y.rii 611.r ot e ,,5 lrl L ,s;- l;s 6La { dL Jt. o.r:..!i *il..l .2,j3 vk:. vl _ .iSef* li*
- f 4r{ uiaTHE WEST parcr,sraX SIIDGET (GENERAL) r',OR TJ{E -,,
YEAIT, 1967-ti8 (rnnsuNreeroN) i
p:r2llr.it.-r)lairl,r*1 - (jt.f 4** J.-f {-) rltji ;i.lrI p;-..1rr r7t4
,liol rlllia. K c1 !1a-1A { ri,e3(- d: 0L.fq &"tu r'lq. .,-
' clJA E f ;rt- lirt { 2fdt.tt. ,5 gk-ft1 g1t,.ie 4 jET f .l!9t rJr rlr. &fK rJy..i; o.t.: fl-i L ct rrr-r z set - { osr{ *lt f slt,r6,tL .-t.s L 4ta. dL ei Lr:'o15!. a; - { o2rf ;a +tr
I
$ &l L ap,*;. oi 9^ { * dL:. LrP3.o'iltl 4- srJ, .5 ..-Su:. .iT o. yl 4 ..rif. u.. d1*r Jk;. L Are $" 93tt-- K..rrrf Lr&g e-r t:,r.Il ,5 0lg1l ltir cSr r.r,l r;;!l;. K ori.ra-tA
,rlt3i:-r ,.h, {n1JL .f q;ii.. ;.1- L crlrll rrl 2 or,
- ultaf K r+rj.. *iyt- -' *t t'of-r
- Z*i f .r,.l.i g$. .r
t*) .rQtL. A oitsl )tl e:.ii .8, ,r!.lil (J:..1b) . r- (ri6;
a
ffiruarlla! aDEETtTDUI t5D-v-a.r
- Gtl*)r) €,tirtL" .[, cjtcl 19t i].ti.[ r:i-lrLl (la1ti) - r'
lrf u sit'ry eiYt- - o
- a4.hi f Oy.9eL - .r
- ,.:.ilrrt; 5 gl;o" - "
"113,\f 5' .r[!-l ii - a
)tl u"dt rrttl i) L tt i.,a-.1^ - r
- ,li, ,fr K ,.sjt- r.rty - 1 .
rf K;tf [cr:-l a ltij 6.: 0Krt e.:, - Yt3 yt:^, Ktlf \"..1i .;it- ,34l u.ir urf:: -itft-i ,5 rojl;. ot
5, tIS;";' !r-l:- ttl dj,t.t:1tg 6>t'o:il r g!g:oJ:r uirille d-1Lr
)tl .rie.I uatzt ,-,1 cSji- ^dlif,. - jt+ e!-;\. 4 Lls-rr,l - tr.1 urf! ^ri f bf .lf>r tf os,l\ L 12li L er-2.1- E orf ol f .1B srL L ,-..j,(- g,)rt 6jL e.Jl;r
gft uit. t7l 3?r:*; d'Jt.J J rl.icl - e- ,iY ui. cllJr,cltt' ut#l { rll r(lt cr:.J uirj JjJre u6 .(; .lribf' 2 L )l-,x I rl.tcl r-rt - A ttla 4 jl.ul dts JJI citi.li:t.A- 6lti Utf o,*i'. 'eL s)tt tf d*.trtj )tl rJ.rrtr.K
- A lr^ .fi1,.f Jt..:-l { 2t;: u.lze ^f ,1(- rJt:. .fJ,J rf$
Gnti !:.t ,{T ;tl2t a. ,>iJ- ot"l Llica - Yl-l .it:i
"(:r ,.)tjs ,-(tl ..l)Al L g:lt{^- JJ! lit ,itr(i f. tfUrf J.rt- dt:"K J$ Jtt; Lr..r ,{ I )tl oa. itt*. a..UJ. by( e 4;.r(r A ...l.rt ,5 )e,,i. d),. s:tl s*r , A,i-11 ol1'1- dtf Urf u;rt- )te .rt dr:it! pti cll .1rl 4r!- u.a ,rir" Jt- .r.r ob ,J jr; 61t.o rt-l3J! t1
F. .d $? .:rll ,5 uilil r\."r. $.^., u3{ A 4_;t.a 4i
iti s* .1l €iL L lf pl sLr , .;1* alltu { g^[l ,rl- u.! 4 f ur. s)tt jlil r-]t.l 5 Oti .r.rrl r"r. d.!Jl.
dtr7-r'(fJJ JEp E-srx' r-vv''ve
,I
a
rf ;ot- Vrf t!*^t f s! o,.l Lrq.6 - !13 r-.'t:r
*t . e)ssi {[ ui,a3f dt* s* JJI .rtril L ,aT u.a! CT
f.A )d 2- F.l 'JJl lh L;l $ a'i - e- 'jt',j or?f 4- & )f Lr.ri lsl:f ,rJt,rc ,J bf r.i:i i*t* t1 t9jU A.rA ,- A- t:o|,, ,6"T Fa &(. UUi V o1:",',tf s'i 6.1trr
,:il j,n &t- rJ. 4 .rtU ,5 of ra J., L3s't. s2i ,5 )n
jtjl., .la. {11..,1) ,11 .(Jt.. .r:lt r.f.r3 '1f g c;c\ sft ' 2-
ea.. O. ur. ;s b 6sr . Jto' 4l ' id- )f t:4 U-{
.r:,,,1 f d3-.J it^ itr{ e jti13; 6ssl .r:rl ef .-(l 2o 4- iill ,r;f u:t^trf I L 2\ (r*. airf
*r, L1l.o afXl 4l - 2- c;-rti rt:lil i) L ciiL u,Jd or L dk*'tg . tsisb s9:i K u'l - a- ;:;f tl 2 Ld-slt 8" Arn FJa" ot'l - craa g!t.,K ,.5 -r*t L i s"" ft.ia1l .(, ue+ J. l*l* ,it:::'l Dl 'f1K; lt'i ot ur'
)tl u* lf ^e u::" ., )la) L ei.llj a&i ltfS g1:r rJih-
u.. tJtf )t 6lx*l f ii ','l 'ri!9i 6:t,,a':il L 4-b 't'luil) G,. A ot )tl u'a o).t?. .tt clSJ: 5- Ja L ,sf i il tr't'
Lr. trs ur{.il (rr.6 - u.a ;Jb )l a dy;it^i.1.rg .relie .pl
- A- si* 1.tf s,, .rllK { sfu; 1.1[.o - ai^t; t+r 4,ns
d-1Lo l^.i.; rl.l p3,,.1i 4,-.yt.r 5;*r Jt- JEi i) - )13 ..7t6
-: u.A Jli trJJlr s". y'lti. f .11r..'; a *ril1*
3s-rf br+? e1.1t.i.cl 2:;- 9- r-(,1 (*jt;*) .3iJ'I ,5 1)vl*''tl:f .r* e11H^rl ,:a+il v ,-(ll (cr.i 1ot'ri)
3f ,rtpl a;2tl.cl ::1.g -r- ..(:l r.jl;') 'ctllrll f J,'t-'3rf {.lL e1.1t^Lcl eti- y ,-(l Gr-l pr",J)
.r:. ,git. sit r.5 js2f p' l;1t'l'cl os|u t).' J'"t" 4 o'l
- (ri J-:.r., sl 3:f '3t' er.ttirl g,t* t).' r.il;' J'le- tj^ ait;l Lir. J*t..4-1t.r *f ft* !t'-/ rL-}.d'icL11 silg r 9;Lr-1 i:1) ,i a- r7q:i Y osr'f r ,r'tli:;l 6.11'o .ti, or*i &nr ,lt , gS; .,!.rll* ( u"i! 3':':^i.rr:,t r jrr3 ;it-$l,ri! 1K is* (r. )*L A .r'rl"li ..5 dr'Ki v3\tt Lv$ J'l
aDesr,ro& r u! w "[iDJ, I,Jl'I(tuIAIi Il{r Ir.rUl{8, IlrO,
f *t'!;'l I ilrfi siut. ea-t,. u. 1it- L ql - *fctj;il L tilb" &l .(l r- ,5 3uf trlsi rrJt3sl .JUf .1l.ri.;
- brr rf -.J rrr o,-. o2J2fiS.dtr, $Yt- e- e?, or.l J.atr ,,1*s;["l"el 0y; )t .ql drtL. L d9:r.rt oJ.t ir.r, * v{ArJ*. e.. dlrl- !rk; it +
_:" ,ri?, ,-K; ief 4-il
(, J;e e. ot* &j)sf u-t"a- e.,1t.l^sl ,rail; ,>slsjl,_tl1-rl
1._,Jl;
3ttf ariL; e11t^l.sl 0a3 ci:t1,rtl-s *I (njlf- .frl r3.1Ul"cl ,al- pS (C)
brf dQ 7tf u ,iUr .r,"r. (r)jtrf u-l el.1t,l"cl ei. c,jt- eiti. pl r,J+ etl*..
(J)j5rf *tt::j r.;.1t;cl o1r:r citjr*. .pl Jri I .r^.r
1,r;3trf nJrijl e3"lt.i.cl 1t^ * (,.1bf OSI q.1t?.rl rrri3,- c,>\.,lr ql;
bf *it- e1;l"l.rl *ri ,ir.l,- (e)ot-lll $ f, olt- ojt;t ,5 N u LF _ y! .;r:.C* tglrt n irrH 6rU! ,5 Zr*;n L)*; rl.bl r; E. (r. .iss^. ,-,1 ,i 4 S .f. J 611 - it urt^j ,-l&^.dtt 3stf u*lss? r- 6l r.lt:,,) a drL _rr zlrt L 4t*..E 4t*x. r. ,h, C., sl 04t - e_ ,!rn Cb ,i dJe.l Dl rr:a it. { tihi f if) llt sf crj:..ii .rqLaf n dt.'i )-fr ti tr)t 91; ib ;T *f -; ;;,}li: ci lt i 4-;Lr u:r Or. - ,$r^ )ry e c*ti 6rr )* L)tt ilri A .rle,l ,*l s.L ssl u-J g|!.n+ )rltf Jh,J 6 Li; ,r!r^ u:ri fU E srJt; jy ,f ir,
- 4p ti \f ; srr;ra
A l$.l-. E t t.l Ia-.rA lrr. rlr.ti' 5 ?i u^. 9l- tlrf trl eit ;..irj
TEA"iinsn rerlsrAN BuDorflouNdtf$ lioF [E! Ytaft rvo-';oo - ortr-{
I.ejtr.l ,5 if Jl* f oeleol 0l &' bt cz 'ra$ o{13r 4lf r7!. - rr;D .rQ 5 }Jt?., 6-* - * &t+[r*.1 ;,; Ji .-*- 4f i *r # :'t$ t \f tf u,u'
' iU b'lK +ri ,11 f ,sfi rl'tei
Ls*)) - uhr J.) Urv dY)U
Jt rlPi* ,1f"" c'trlf-ri
,srL )t 1lt ,, L 4r€ tf.Ji)\e 4:rti
u
;$f i,t )A Lh.a
sfrr J.- 2- l'!Q )f .r"..f 5e:. qJ;)ti! 5 of ttL;*$ JJI .#a t:. clrr la".
{ [:*; lrl z].t*. UP
..5
.indnrhi.l .5 lJl, ,5
0l-rrl 1ri Jt" a ef t*6 jrJ r* - 2}o t, ti-{ ; Y tf- g,:D i{ Zf ii.l e e )P dti:il { **L' 1* 'e- tJk'
, d ts;z 6 o9)2ol ei
Tt(UYI.NUIA.L ASSIMBIJY'OF WEST PAKISIAN IT4rU JUNN, Ig67
u"Si srt efiaf - o*f1 ,Li 4t3lj i1"1t u.. ,$.ilsl ,5ui. l* dU*:-t A L u.iiliil ssl Jtrr d J"tj, 0tit u,l - tra. 4tt ciel, f LLf iL" ortlj 1S E 0l J.rrtf Ur:.. Jf:.." 4l rli. o: 4) L zS, ,* ,r. &i3., v.ifrii e. Ot**! .:Xo L rrl - rJ*o zr:? &c! { ;.r.T
-rl*K u:. A- trtt, plr. J5. djt-[- u,r)\ll *L .tl yL L J.s J-1 coisl,Jli 3f ,)cl*" L c:.3(r pa - y'.ti t,f e, C u; ;:c - f** 4s or.j r,jtnl 6[ Lrf ,1t.^:-f t)." isrr]f I J ;i c 2- $)iti [:, K1 z-.4 L ,ssf ]* ulj j.t, pa .\1 JS
:
i--st L oi3*,- ;3 ssl a- fjy U3n f u:. ttt L cljU*. ,vt+ l) ,tl - u,ra i* ts ,i . -^ Grt tjr5- t.f. ,f on I
io^of lrti -E ,r.r!i o.:!j e- rrtlj d L,:-(i ;. ,;;
t.lu"a &sc :ri L t-{ ^t lll ,..(.i a- Oj1ttL ,jK.. ;tJ Stl ,on .
- o* 'Lgs [ ;l Ll- 9J- L!9.., !r.i) *, )rl ,rlXLt )*,ss"lf *l .ritij .a .;tr! Jt;I { r.it1.,. 61L, u.. 0fr". uFl
- K ,, ,f l:da a c:h(^. .ji :f LKI 1st,2- i, g
L tlltr JL -jt:. 6 sLt (Jit.rri s;L E gtrl.rLlal - A.rirtli tS 3:rf ori* AlJU.r,l e.. ..r.. a!rk. L otly.J rr- .l* Js)l 4,i /rf csg.lrf 3"r1 .rr,r;, ji* eiUl€)'s )tl 6r L-2" C^3: e g;t2i ur, a)a J O4 r .rirlljb-) otl - !- .}cL L s;ljl !rr. ,+^l,ri !,"a
'ir:*:^ ot-r.frai
l;l L c".3(- ef i:o-) sjt l S Lf i* { {?a ls.s:..f { - A ,ri[ ul^-S. .(rt ,j 6-;te.! c:"llf, ; Ct-onl tf a urta d Jr.l a- ue. o1)i:.''orll .I uoilr, l ,
ua, ut-lll ;f slol>," I ,!lr.t J"s *ff. ,ai.1U- d 'l.f- ,5 r. sJ-
C E Lk, v.io t);*.t 3f ,::t1t*- ui\5e L&.:. .ti - e- tJ ,"1.:rl K frtJ .,:.)\e ,, A_r)l{l bl o* d3LI- Jl j r:.-lr. t's*t.)\,
ui'+f! ..lrt
.r.t-- ,l*,-; f Ltr
II
a
Trln wEgT FLEI{tlatv BuDoDf (onuuper,; FoB TIIE yEtB, ltxiT-ou
(Treasrruroceipt) .r;.r.I ..f Lt;;- _,
1Ex.;isc arid Taxation, and) )rl Oi'^(.i )rl ;il*(gl _y
(Ger.erel Provident Fund) jj &rrJ 6rlrt ,J..: _,,
lo Ut,, rl:1t L r.lk-f! )rc j,* * .ur
.lil ,,.i.ri ,1rl A [f :" o)9-si ti2sL 6- ,-,t:f .r'L- tilrj !l-r itf .a,..,1fi- uit.t* - t^J 4-r .rrr gil- { ,>lrSy1i t5 s;"..o.l - A srt*-l ltr; Y d1hit*Jt! s:l d-'..t: J citsL c)-rir,
uil*.rl s:r ,jErL llr.. l) L a*f1 vt::f .7t*^ L grl ;Su.. rJ9;r; rirl ui. jtni L Jt- 3t lit .il )* L cit.l$l
- A t-f e.*1JJl K LKJ -is*S..,l.a, 5 ,sf t.xf c-. cllrr. L rr:r c,).t,h.jEI g .(tF' pr I .(l I u.. / L Lsf +1, tL {
CUIIU
I
a
-;ji.. 9i bl - s:a ossf .e) L ,;rrf ltfnf uXt-T u.,. ct+bls yl JJay , v?lrf u:.". 4sc"eti rdl+r e(lr .5 Ot clh. dJa Urf r-rici) ):-t+i,5 [r lt s; I L *;. oll - J jk 5 .i^ol.
ui',srf,,J^f
L-
1i+ orl $ Z J.K ,.ii1 4.ep. O(J a.; ortljlr-9) { osrf t{ - L ,roil..,i rJ, * J.rllri olri-3a*l &l - 2- e. fri St a.;l*l clt: cli- JJI
dJ. l;f5', u.A
,5 2q..!i )tlq:. urf
).io.J.i..r,
,- f irn t.f .rt.:Ll l..jy s^ lK 6rrt ,.tJiil
J., i J,,s-*t ,5 6\.{ *!1 - lle ,-,t;t ,5 u37*2 ft-i Jl) e.i L gj J rrtj yl 2lts0$l b. s;,9(r .2r r\: r5- 21- Orot f t.r - A UrJ !. ,5
fA - Ja &.ti rj ;.1 .1rl .:!tr- J o1f i ot ^5-
,. .frT;f
dt& e2- €t{ *q"jt. !':
t.VPi. ti6
*s' uap i* )(r;.' 1r'; o"l S5l'l
- lrf i* ':itit:,t+8l n ?l d_ .:jt;l ,5 J - Yl,dU J'.
- K,3rf ,;.1 lr{ t l ..iUr N
5020 pnovrNclAf,, .lsguMBty oF wESt pAEIsrlN [l4tu ,ruNg, 1967
c,*[ [lit'. a.l i) E irlJ{l ,.ti. Jtr yl - yb rrt{--r ,-sl irJtp ,5 lrftrt .rurr; ei)lt- [:l tf (9 €t2*t
ua. 2* / L,r. *l-l ztl Jf c,L!.l L 3tf Lyl;-$-Jl a1;t.l.cl clr: !* ,-(l 4e.a oa! f1r' { crll r.JU ^[:..l,l;t rei, Jes\ L ,rl - A ail,pl {li*'. 4r )tl - t4i f 3Uf
fu.2f a3; a;1t.J;"cl olt6l' 3- -lt JJI 6 ..,*-l 61lv oa\irf ;\fq1l.:lrl url.+i Ce ,5 2t;t * ,* € il, tlr.t .(i rc ,5dyL rf Kj-5nt- l\f dt. q1;. tltrl - J .jt. jr rp ui ,i-t .5 3tf ..1ts!l t- t) t)t' d1 or.i i,, ,5 l.,f u u;tirt,f roi g1tL. 5 ,[e+i eJt- L J*|{ .(.kft #.Li uc.
- .,{/ ,{ ts)
ef {g pL. I {V. L |fu jt"', r.i!L
n, r.rt1j !r-rr url tf clljjlr3 a:i[ siri { "kr..i L 4s.
J.ft ,:rY[- L dt*il llt .(ll u:. d])\c dl aS-U a .rf A,AIi- E 3yf u*tf l e-,..1t..Lc| O,i Lf r.lil Jt- - .r"C Js...(l sa, cJlg L
)
sftAlr, -r'uir l'tr-[.] YDAR ru6/-o6 QvzL
o-tt1j *i)\r u n )* E Er:t L ur" uoei ,erKt oi csa ur.-ln dt- s)tc yl eti - td t:(- )f + vl:. f o*leilrl't r )tl d,tt Lt i. L =-l- tl:f )tl L dt r1.rt
.dt , ,r:;l ;rl 2- trll n .iJt- dfD *i)\e lt; 4 .jll-
i)a sis .$r tr K;s.,r .,;i f ::t {:r.:,,ou''':{te'(t., .(tl .i*it, E 0l - 4- Ki J. )sii Y .t-tl #t,-.*il 2-15 2-f Jtni Z.s*:" 4 u3. !r. e_ to1 f ;K rrrlltlL 2J* .rttJ f y'.2fu L c; 6r[.o::!l r:. u*f J"l.r.ll l*-ti + 6 A *r, 4?* - t eo!)\.a; .fi o:ttf u;rt yt
- 5 4_r ,f ti ;ri ef sl-^i1 ,S ,sjri iL. ,*. dr)\,?*- rt>\..d; ,J flrf ,, ;: L d3il.. ,rrl oe1
-: A Jrirrr. # ,-rl - Ku.rf jtri a os\) rrli - yl3 ,,7t::.
- Kigr$ t+f ssl s* L1l2 ;f ,r".nll; Lt ,a.Jf^ LUJI J:: (,,.f3sll ,;f r.r" ,.f u,'l:-l ss4,pi)12 l3:)l f (Consortiunr aid ) rl.r.l u*Ip- U': .2f dtlre f ts35lp" D-tS uFrl { ,>,!q,. 6Jt.r L&Jrf L ,-fbt; u"._ lrfsrt Ljtjri . Jt.. st tL L ali;t- uidn, ef t.f Lf st3*r,a + - Jrf Jt-:;.I g,;.-:; ,>sl; tl 8\i )tl Lf g.F, yJ- .lr4t,K .r:;l ,n,.tlrf+l .f .f \r yl (,J"-.; jto or,i) a t,{T c^;e { ;ts;.rj.rts; e, otV)
u"jy gdL 4 r4., g*. ,sy$:.* dt.iri f ,>^:,e pl J'+ r.r;!.1r1rfl'; !r:A ef S dL\J.. 6)tsi or z-3*:a d),.f &tl .rrt - a5 Jrt' (t) i dlif ),r- uli .fl.13i. e.t-r ,5*:- rlrl+* oj)F
-A.q-r'r ..,*" *li. L 3tf ,r\ai 41t.i.rl ,-rjt, ;f dl-l.r dt_
P"f - A l, l:f. f,rJ .5 hf ,+il et.;t*sl ,.r:jl ;J L *t\j \rJ?a t2 4.i6 5 ,l.pl.r4 .5
6r sfY &r3
,:,t ery +strr! +ft ,t-
et 114-14
,t l1A-.tl
P t l'r l-a,
L AFJ X FTD! I \J I' L' -. -- - -
,t tr"-11 .11;rl'rr* .f .rlfr .1rl J:!' ,.r*' 'l l1a-14 C "*lef! orlt:-c rs.,1t.i.cl dt* )Jl ir! +fi i?) r.2;l.irl oJ! t).n )t$" L
- S 2t- ^3, --;ir;JlJr ;l s5'! ot-;ll J! sf! 0.,r4 1 ,ir,fl.i .,1,r )t\';* L rrl1o-11 Lr&l 1l3l-r^1 5 uitt t)r. ,tt1z-1,r
- 5 ;t- ,n ,;*+lif 6I-! ,,.!l's!l a. d3al;f, 3f) e*:*i r;l'i'el
*f Z tr5-. rl.o,-i ;- pa ;) L ?-rf s,t.rl- Jf d3:pii 0l
,5 t*r. rni.l 6.:l-r.l it L d9:1i. t:clfi yl rJr+l r rtgf tfrtp.f- { s, 3srf rr.i a;1t.l"rl o;,::! Jl K ,:'9(- ," q.r.r, rJ'l - nitat.f +I*.i { a+{: 6;tr u+t tf ,s12*Ji J -l;ti- 5 orrr* I Ca
- {-t^ jsrf ;* a;.,1t"1.c1 ;'r C?l b- ,..r - a-
)tl i) L L:f ,,inrl^ 4iJ) Y .:Jtif )Jl ur. .-flJJ;
L Lt^-ir J{ Jl:l.r.r ;[ (Cash Crop) cseLei ,-Jb Lt-f *]rty 1j
.A tt tuf ;t.:ll lr{Ul Jli a.r;Ja u..r r.tgiil^ ,}:t stl ,jT it
ua:l pu ,5 3l.s- )7- e1.;t;cl g-[f t i) L c r lre-i A
- A grl-,! gU o;U)Lit;I Lu;r; r{ 113ai'arr-A.,if,SL if J,,t-.:Jtif ryl ,-fi c11.. u;.,-f119- sv fI- Jri..rlTL JV 5l - t- tot t- trf .(nT f. rf dJ21;..ri e ,ssLaf i)dj*il d^Jkil d; deLle -,.9.i / L i\ .:T ,.ry cyalrf 3n gtc!*'^.
urf 5 tsic n1 y! 3:rf ,:- r5t.i;cl Jr it L Oi. - {-t^ l.r:.1 {(Salir,ity Coutrol) ptsi .-f, 5 p.- ,f .srt*, |f .Ds.i .,rl p,:- - A/* a-h a, deJ*:.;f (Rei'lamation Projects) $:lq ;t., 5 ,.'j -,ll
uc. etll'r-'te Jl: -'.1.! J- olJl'; o' l2f 3r1 u,l - A tl-l ta tl'i *;{;.a.3.-(r- 1 9.r c-..-,(rJ <r e r l.1a-r A Jl.lvri s+t -i-.(:l-rl'.o r-:t- ;:l
^1,hcl u'.rri otn tftt 5t i:::,F;iI fr;r;:j,jo#
Ub,t l t tirf 1-L,l Jr, *,"; r.l .J y'^ $i L J:,rt*f t3il uri e I 9 .ra-1,r .c, j2rf u,ri i) L ,t" L hrf ,'.ji lrlqf &l-ejK;l;o ,,*;l e5-y .Qt drl t a v|f ,H gp - 4- tJ+ty q!'1 9f enl .(; ,lT L ,t j11-.1a sei L,.d etlol i: s.. c;iU
ur. 'rlt.1a-r^ - tr j!. !r bjr .fi' ,}b9E- .rt3 -.-;t:;lp .,-Ul
L1a5) J) )91 A tr bl4{ S$t +L[6; uc, .,in[iY J* &i9i lr*st
!
Jti - E ,rfr 2f $ , ,.r0. ^f, 'blgf o5 Y rr gp )A(. r+ Ci.rs
!r*i rJa'" 6;tf J) )tl L O'gK jlp {,:jl sa. r.;lati *itpi,".1'f2** u:. )-L L .,-il 6 JIr - .f. ,i!. lS 2 'LleeK tl;n- 5 r'1l) ^jiL ;i(:f ;lr,o +Jj- C'! ,-(ll ,-ro.*(- ,S or*s 6;4111
3- .1t- 1l2r f*i +5-y ;r.: .(i ;I t- r r t 1e-.1A .rl,t*I .5 !ilrJt,)f ot61r gtr -r- .e.r r-(i ,i.T f .lll ,Jt- - 5 .j,. "-h
,-,(i ;ort;f )!:. e 75:,311 5 &+ ff ,gltt) 3r J) Ji.i, grc. rtlla-1n lJl
(&**;' jto .,',) - V ;V3s:f ts;tr{l el.ltirl o1.r:1 it L ,71- ,;*c at' st ila-l1vls )e
"f ,rt?t lj'*;t 4 e;r (rl Lrrr if f \7 4ls
eltiel .&t - 8- ct3l iy rt O1;.a:e .5 9p1l
,J Lt;.rK f rtlf art .f L J.L :jb ^4$ 3:rf .rJbirl. ^*ss 3tf aryfl e1;t^lsl i,i )tl ff iy n g-i^r af' e- gr; - K LI pb- !,.. Lf ryt tf c.r:Gi djg#- -d lsx sf s\st* 5 3^ s'i Lltr1K tf:bt dlrr6.lta a:Qil hrf L-2i 12; t-lcl Jr Jn n )t, E .t.l - A*i t gt.:nl u:$-, ..riJ 15;ttg1 pl Lt*nt cr::.ir" r$K*.1;U Jrl .lUrl 6.:t.:r A L c.rlJj u:.ri,. d oi (92- u:f uf
q s& gr*rl r.(. .(ll - L rJlr Jrt- eitlL ,ss},-{ Lrr. dkJtr e i-r* L 4!J) +5"Y ur') ,},itr- K ,.1!l-1 J.s .!ilt ;s L Lh tr r.ljlrr l5 {te
u., Lr{ hd .5'|..-i J} A- trf [: ^:.Jr >\tr 9fl+J - oaa gir. ,.:1li trr *V1-,
u.. a^r;lfi yl Lr-lcflj Jrl drfirl , djlr) olf Fil"rr. r rtjf g;tln1.rf
JJI , k{ j"t- , ,if !r:*-l:t r cit;i31 ui)rl ( ot *7.
.t) .:>\,"ti Ai JJI ocl$ ,i ( )i crlej*.e' *i* tl-llL Gf dr) eriii orQj . d1n g:r"
t:}.-f(- , tSt' .i. j 4L r,t l - Ylf .,,U,-
L Kt. .ql V orxif 0lle4 .5-tt+ orLj G- .rlrj
v.) ) s{Ly I *
.5
.tL?IIfrL L.{
f' &,,- *n t.f
9t'l
ril*. ' ; ,l Lrr. ur.i61t^r rf A e+l l,
-\t
4tf,
4t !:ia
LLf)ljT 4
^U &ih rit^i e\t .r-&Jl ilJlJ
(a ,.rt .lbl-i+ oJce 4 p(- f -..1 e o,*'j uell)e1;tie I o27i rJr,r e I I Iz-In fi r;:,r gl,tr L prLi)l? nj13 d u,l - E- g,::ot: tif is, a*lJ 3srf +L!)ftL -, llrl ,-:it* ii ,i )tl 1-.t{ ;; s:. , Js* Io{a ,t I c o-c 1 -tn rl.ir, ,5 O2)2K* 6r.-ii, - ,_ urjl a..)f tJ Us. t I 1 r a-.llr. U{/ tt;)ti t- cit- )\, oJ,\^i
djr. d l- irt 5 Lt: t) o1t6il ts,i llia o&*t- r:et- Jlir .(I u:i r|1oo-e1 -rn .,# rl*i ,5 d9J;6-gr' *,tq l). &i )f al rr.r r I t.la-rl 15d or.:;t1
J.- ual rl.t.i .5 .frlrfr ,rih ef l- J".l - ..5 Ltlf, tj od ,rita-i1 U+, dt y €iI (r.. ,11oo-o.1
o.. t r I o o-c 1 5 L!. lb ..frr? tq +iI Jlia .qf.5 0l uld ,t i.re-i,r tf a ir, , Lt! eltr rfuil uir,.(lr*.*.,1 )tl o3al13i5t ,5 Ltr 9a )* td L* .:l.uj
J:' Ud &i )tl lb ur{ t I I o o-o 1 rl.r^; ..5 cl-r-JK
Lh 3n Jti )tl .)t- ,-^.ir:Jl.rlc Lri. r l I r.-.?
A .r5:!-9* g.al^i ^5" {g ,rlii ar dL rl.rl 0l4-JLA J+ A urf i-f t.t-. srt-l e-t ,rali. .(;l 4)- S Ltr d"i 6it- L lHl 6sssi r g;1rL. E it, jdhn - .,1rr ;f e"r st g.ti. cdl .(ll p. el f,"t,,fJ^' *fU a s.jy jtaT K iK P" I L Lrf ofu* *- [:- t- !r )ti .rk j ] Jt*- )tl lfte u.. 6:1.r.,r 6 drJl)l C)l ^5. o.. it" { o:l1l p(*. p" l.if;Llr..f rlr.l g(." ). er. 2.5 .llry Flo {. p$ c9ll.e.
Oast e- )ti L-t, C3t JI 2a tf d' Jrl. ot efu- urll t{s
d drt*t ?-.;1-r )tl p, l.lL.l1;1t tf ob-1!2e u,tl F. )tl 5r.1**2t J* ,5 de(L 1-.2*)) 3f
t, ('
)tT Jti
9I ;rl-Lue]
Tf,r lvEgr pAKrsraN BuDGEtr (cur.rrul) roD fEtr rr^rr, 1067-68 SOZS
flf sx L .;arri' ,5 .lrl+ )tl *f y ot' , t t.r1-14..5 ofy u..JUjl erjt::cl ,,Jt:r. ,s dt1 .llir .$l / L,rc.ri ,5 J+ .rl pla. Ltll) t 6.. rrrt gl A- urf u*f l rri-l, u,.. JrY _rr.*i .5 ,J+ n S jS Ltg.,drtl- eejr! JJI ?rri L )_r4 Jslrt ra.*i .5 J* 6k-bst*, Ais s5-i o3t{,il lt ,) il L rrr. J:rai 1f, Jr6;tr- tJr. .Jt- Jn S{ dL.-'; f.l 4-s*)) - 2 J.t.i r *rs)\i t |f JJI Lt ,itr )i* r!I;+- ,.g,,ljf L g,...tr.1.1l.i.cl lti i A &r e_ olrt; c;j rf JI rJl.roll rrirfJrAt r olot.i Otd. JJAY - Z- trf qf q". \til 3rrf r:e?,i
.t*il JJI e-jl- "[c s[t, L.lrrl; eUeL l:tf-uE sr tra-rA 2 L n. A )tL :ts Lco 6ttj ,5 ;jl;13
Jt. ,-rt7tr s- .*.t ot. at€ :"r,;;*';' lrrit o'
t5 ,19{j- ,.r:S J.. )u )tl J:rri t5 L)-fi- GJUlJfJ^l L Ltst dJ & grl - 2- ..1..t.1 122*it V .S*ofj- uz:"2, ul 0," ,- e,t* Jlia s) .hr ors'j- .sJttl,fof|- 61kJef - (sn ritil { .$.. s*l y +i s:f-f u , l|-d crt;f Jr 0f r .prei t5 tsgf!. uti .-,t' 4l;l Lur, o7f j- 6.1tJ95- ,f o7f j- .r:iL r)9.y )tl tJe itt
- a J"t; .re l;f rh+,
.5 ort*
rt'l .5,n jtLe. ,Sb,
2r^ caU'
s{ '5
JJI Of j- ,)t?tn u.. gL*.!-t, gt:i.4$ 3tf o4t5t r;-1t"i"rl Jli iL*f rjta,1 f;r,f oyrf )- uit.iy s.. Jt- r,:..l.if -l- df 6 tf.
orl u.. d3il- .-.1:L 4 ,srl A- ,jS c;r +i,.rlKu i l, j L *>\rlr- oUr-J- ."f a ,jr. ,];
€sei ptt ..:kj uc. Jr url I otl u".-t-
L ov uir- fuh j L1.i. tfot*rf )- 6.r.-
rlt:- r.1 !trJl A.ltlr 6.i ,jl]lflr( lrt si t.ri ufr ) .)p D I i .r a-t n ?) i5-
d.,1t.r tf 2- dU;. .tt l;t.r - u.r ;rt,.
5ogc PRovrNclAr, assElLBLY or WEAI PAEISTaN [l4rrr JUNE, lu67
j.; ufr) JJI 6rr., !f s{io J-c .t 6r!i.4'lr Lr-d
,rt| 2 oti4)tr* 6)t:+ - A J- Cr., { at* 5f eJ;' t5t;f i Ol t" tf rL;rcl ,rl Ssl 2- L.r ,f .ati tf dli-arL ,Strt tf.y?. 2 drrrl - a [t6f-: ){' lsst td t.f
tftf:Y rrr, .:llri J ,-ll - a- tf $ !/t*^ L 4 1!r?
st' Itu. L 41 3:{ eq L i-rbl .Jt- tr:r ,bi ts;,.;, E11 ,s e-f l.li. (y..r; jtl cr^i) cllr l;rf b1i*" a.llJ Surf g*)
at- uifj 4:r uitf s{ erl LW - uir ftdb- 1'K U.,l .t'i \)o)s
d. ,>fsi J., rr[j e orhj ,5 .r.rT ltt '-(;l *\rL {J!t-3 .r..:l^, u:" d9i)\l il2lr .lJl (f eb rt ,iri |f .(l' 6l
{a:f i* f
*f q)f 4 dtiri tt. L ,r.* lit - Yb Yr::'
fl2:. Urr. E tssrf (r'i er;t.i'rl .rJbl L dbJ Jt' (r!'o
ultry if 1.5 Strf .(l t a1;Eel 3l*1ri u" ),1:- Lf, .rrnb tf L,':Jlif + ok l u:' - A i.rf l;f' a- JlLrt.t Jr .5rtL. L ,.it lti- J ;ri-f uit.J[. 6tf v rfr ,.(i pfil cr.3K- af:. s: {ar J* ui 3,1*:rg { J."lt,
uirf tgffl .rt )* L f'-f jll it*(l ,Jr2z- ' ,-..di :I*-
- A trL lof
ssl ul2i;. ^5"
dU rp t,it_) )f isa
p:.ii L E- L dl. )-h Lte. ostte Lli,e lrl.. ^t f ilk*ft1 )tc l-; ,Yi )*ll.rk * )tl ^, ui ,rt- r-lr.;^tlJs tfkJq dr'st :* {- .:t;lil g't+rP )& J{ g' L
.rI; J.li o,a. Zto rJ" [,t../ J)[,, f- 2 Oipil ] t ll*f ,.rt, vij e ..(:ni ol -{ ..r)\et*. .rrLlt' agl , .f- 2t ,C.gr .iy u" -rl OyY dti, iy 4*i 1't.i g c)U 6sf,2'
€n i:l (r!r $- Eln )itn )f r,iti {l !l3i | ,'H,. Jtc 4'l
A, 3t 2f .r"11.r.,. -tlr, C r*- ,ltllr { gt; 6)fv t)i'
uitr,n, {iyt- , {s, J.rt- e ilrj i\t, l-s*)t ,a E( tL &ti .,& $il)l JJI rr- n o*t ,E L,f ; l.,f.tx
(6** jtr *) KSota tirf Jsc
d5. Ki. f €f *-l gt. e5- L"of' ilr .r[:.
..5 3tf .(l I rqltlel e!*tt N ll,ftt .llir; ,r1l u.+r
Jt, X:l oa /, dF ( ,J tf italt' 6Jb 6r" sYss fr.
.:.lG gg' tft^;' ,l9r t> L- l., L ,r, b El'.'i *.t{ €)
.hri L 26t e$ f ,iL- LE s-xi tslf 2 lr 2t, lrl ts
L .r.U.i J clri.l \tQ Jl t&. rLa J) *:,i.t) rJro lr!
[ii.i- uF, ur2r .Sl .rrl ,;lSer1.(; !jr, r.s" ,:':f rf v!, tr, rrtt- d-1Lo t? 6 ur &.r { oyts J.,'..aJl o(. u1l
L 0b*l u'l c:' "5.- &l 9,t-1 .,iut" J' J..fi 5 lfttsLtl;.il a-,-l fa { d3r UJf ct)\sl 4l 4 €)yat
Lrr ti.!l 3lr 'f Jr s"l & &i- u* ! rr&u L
lrr t.::^Dl ,-,L (;o*r; jtl o.ri) A 0(- Jiiri j! ,S at 3:f6 3tf ,*tsll a'r-1t^iel rlt- r tiitl 4 2Lr- &l .5 3uf
fJr ,(r )tl di3P-' ci! Jr(' J- .53-./Ltrt cte ell(
tf
+Jt. J;ti Ql lJtr { hf ,*Jtti I r1;hrl ,yr'3l :i (.,..
.., at€ r^f &c*,h rr f)t ool ^5.
Kib !f ali-i.. e* dt1.; g:! Z?z
Ja*l ;f d'.rt- ti,s v?i -l-' €- {. otr'lr-l uiti, -:r l rj1r
(.r"*d il^ ',r*i) ,J"t t) ft)e{ bf.er L flr(t* .f r.+ ^;yt' / trl'-A5- :',- *b+ir; +lt- s"l ,.r.' tlt'-r u!\s* ut' tf a t'I fjy 2- lh
i ,5 t)." l--tt, L *;st L ir i\v t' dJ) ''Jli-
il- J; ," .)ii 'Jt t'f t5- os'f L31 e'b 'rl 'trl - r
,j ,:.:lr- t!;Jb 1lr;' ,5 dl tf ;rl !l{i 6'u'5lr t''ltr G
; if ,n uttJu .11 ur ill ,& f | ^Lr*' - ';ei J'$l E' - Ei;jlrf Jri.' +, ,r; 5 C .jp 5' ol'il v're L
l19* f c,UJ[. a o*-i t{ dlr ti.li" rJ*j u'al - rirt::-
;:t N )u. .f. .fl' ,# - a- 'r,P Jk' &,L K z
- a .lb r" sp. €t-tti i * so' er)c '5 i* iKu L E-;- ,f g; rU ' a -'' a a!l*' er ra s'idl g.lL'., $
I
7rr"-.^ .S 3*{ ;-,r,l:sr e1;t'irl '''(tl llla 'i:,,t' a)'i u'ly J,
.S ;V tll-;i rE-)\' i5e ^i ' t itn e'rl .$ n
J
u..tti )a J) t).i u.l3s s;. jlnT 51 4r*:. 4JL et 1_2a!ttS ap* o. ilLT L 1)tezr Lso!)
"{ 2Vt srt _ t{.,- j:.d)r3 d";Jr { - y'"li Lr(.r a. fl9- a e61f ul. €rl J .r.i ;6;-1,
- jsf u-l^' ,1t jtd o1t4!l e-Jr
-e. jtf .,*a r_jr:Jt Jr,r5- tr f te to l)- )nl 4r ;s urt u;a .;llrt .(i jsrf, t$*1rtlj a- 6)ai oll .r+t 6.rt u*f , et.aijl { cy;r; s.ljs L A*.Kltr i\f c,t-;*.u11, rrJLiji ,rjrn ].1 ,I o,;6. 1^ ta} 1",,i ,5 .,Sit.rt h irr )j* ,j .:*jK- riLy* a6\ - er. djyrj$l ,t lrf €f a; atlza ,s2a ,y.) s,"l - ly elfj .rlij sga e-
l:ri *? f ,-..3(- r ar,(jtr t yt 1t&" j ,r- *s: ;vt!*' 4f 2* 4.*"D !r.4 os"{ 4}l tr; .rl un?rr , : dglrl!t.r'y au,.ll giJ-;,cc soi i ,:*t ,i ,*s- .pt- rrar jb if,*, hrf ., }l;* e1;t.Xsl Oc cE e, tr.*.r r u#itrjtl 4, ,J .:.jf,_
':,r - ,5 u.5t:. -'c jst{ crr:.oi r;-1tnrl ,..'jl ..(, e rl re-ln ,(,*r L"' os)'f - ";l.,".,,ri? rj"r,"t.l,.l-*;;i-": j:
Iti - 4- l}y E *rl irct rlr.* .1rl .(l | { z!.t^. trl;--r { o ,d? L glyt L srq 6)* i -o;'(L +i! .dr;. A t{.f {r [.r- Lritrtj i l* L d tJ I .rt; e- s? .g ]c3:.A k! .:,cL { ;{: u^ _* CL* ..rli, }- ,r..r.i ,I J;:-. ..I Of
7i. ,-rl, srt-l .5 l-- a-.,t... s) rj.:- u;Ut. yl uir;;l,.t ^^ *e21, ,.rr;i js" { lj; sf ,$ f. .,it.r, ,{ 2_ 21
:' ' i:^ ,srdi .,,rt- g2t .sr-lr E ( a. 1311: ,&. L':- "'] 4 L l,*) ^dil +ft - 4_ ,.al rrr. isjt.ritiu a t.J [^ t5" Jrt- d- u. oisi sitrt ,131 ,jlJllt1 dte (r:- rt iL al )tl jt^i tf ;lrl.rs c,l-rjl L ,.rlt) [:t ., cs* o)to tS d,.(.il)l e- b-l t; yK, r:.! 4f{ 4Kl$ a- it .I :r- L d [+,r .]rh Jf d ,!lr* $\ vt - 3*1r; z-rt.o )f lL. r-) *Y,,",r, .1ll ririr j11 .>el1j O:t t.rTt,nil' *ts iD r.l 6, 4| (r+ jt: .9 o. otnSar slby .r-
,{ 'rt # .,lt. {, ,$.lrf sra ,,;l;r; 4-1to if, lor, ,,- f i\ .,1lt fJ *,hj
)
t
a
l
g ^Lf u.l* )r1f q L rr.. .t4 E lh t et' '4't '' *lr:- ral E ,LKa l ,rilolt. E ot tTr 5 ..Jkf\ rj:*' *{ e- t.r {tAa'
A.itc r.j ,J.(^i Ut s;tf )tl ,31. 't+f.1 G.lt:. ,r.rrl $ ;g d,gi '
(;.--, jtr o,,.i) - f ti [5-:
.r. CE L s;l.rf ef g9r t"+l s*l .tl 4+zi L)!l sr::'
(['areintlFreighr,) 611111 JL 1rl itrf .zg rill.rJrig.ril ,.i .fr*if, ef
d: ,, , ,fr :l r.lr*.xf 0l rrr, C; E .rt uTlrf 1i ,'(t! -'l
;e"T nf i l* ,il,r:11 , rr.. ut3n Ltl.*:-t u::, "rr"ih uigstil ft;f ,r:;. rf or..(r! 0t ,,td 2 tl - 2 tJiA jtil il ,r 4L ult
(i,r*d lll. o2*i) - !'eo
z-ls Ls{ F 4 L txrt ,ri;.lt*. t rL e;llb'ta dir t'l
i) ,t tL L ,,p &i*:t Ail ,.r^?t &tL. f OIU r 4 ' rul)l
(Oo*., !-h 5*,) - d-ta B2f ,'J' 2f ,;ai 5l,ts!*;; oll ,^e - 61:0 lt
,Slf.tSY Zls Z\ .ljxi pf ;.r;l '! ^*r{ - e::r u'r^ .i*:'.1 c-"- drA liri- f.:. -rs' 'C u.l ,E D o.l
,rr_*:j[.rjd.if*, +h C)L e
}L qrl crl ur' (J.
"r;7lrf yl , otJ-.r-x.1l: lrl d{ ,lrgL(- oeJ )tE;- b
.. ,, [- i.:I."}sffiS]'
, ,Ssrr.r. df : 'i''j
s L;xf Kn o:tsf rrl
,5- ,J*$ Lr4rai ,::f ,*rr .;J*,JS- &.r[ ..I tsjr,lrlt lrl .19oy(&aa.rJ jtn .ri) dJ. tirf is"..-
,5 ui}l3 1-;l- ,1 clti:'l 5 (Sharc'o1 d..jl,rcr (ri Ylj .=.t:*
aa:, ei.jri JJirl 1.5 r'l.l'o- *- ,_rl djt l;)f f e* ofr:3e..lrn g,+; ,a{: 5 ,.t.r;t .it I l;l;t* ,:)1 6f :" .lrl ffra *it;lL.f)\" .ftt* ,!s" 2)f o:r.l -*rtEr 4Jlj.. gr:tl d_ cyTil tf
u'r 2 ,Ut; S Lrf n(*:*.,.J-x3 v..l- s&l .ri cl-,.:r g:it ,g:oLr Yll .rt:-,*(, .tt - A sjti siKJ .,i sl.* L ea J .rr.* ;l- .!rtj
rE. 2-u1 tl-r& r A eii*, a gbL I ,r;.r,i u?lt? i DL .ril.r: I e-oll ti e!i) i* tb *4 e? l) f- ty4*)Li, {.it ,;i3 ,:c[.' ga. 1!!?.& Slbt ss l3r l:l ,,!t' osle ,,5 f::+Ja J!. .rl g- u-f L6jti.1K tf z t.f 1t^:l I I ,rl ^olrl ^l 4 rr" dja UKJ
s,313.f r'$ ,lsitt o"l .f .-o s:rLi it L ,SS:ts Lrf r{ ,s;" o5L1dJlJ. qsei ,5aJ to e; ,ril;il Alct- e. 4-J 5. ,irj ?.rL 6Jtet..flu .f ogit-lK -ljl ,S z-t ,f p) ,f ar{) 6t r:6 r_(sl '^rJiA 6 ,if t{ nf $ u t u..ti tjt:* vt.,K ef oll I .;ri pl
)
a
I
i
t
rrf )l .f r:. *L ,f ,-tat- pi.l 1,,1..l 4?, .sr* E url i rrj{ gtJ
E ,fi b:;*. .g 6r[.rr ..1^<. jJ- .11
ft- 4aJ) Lrl j1th. .ir,{ ;f. p5* .rl Y[ -,t:rtr- .tJtr:r I u{'. .:,j)\. 6l;3r L q,l9,j)\" S1{-r- L fJtrr 4a-1,
.i+, ,*(- Jrl ..(rl Z€ ciLt.i- d crf,i;t. * E dl i, lrfg.{
,.itr9"
c..j,(- ui\9n elf p;.l.d gr, ,r1;(- u*l dJs trJS{ ,it- Lr lrl e. (Booevolellb firpq]; jS 6lll.l
ui* Fi.l (!| e,rv uli ,r:l.t+l un a. urL ,j c..-;K-E d9.1r 1-s-)) [lt 2rf f{ ue. .:.3fi- ,riL..;r, dla tt'F.!i, .11 uodl JQ ,..4 J! J.l.i; ,a. €l vU fj>\.i*'
)tl
E r.l9rl.t;t^ s-*i J: 0l C.L tu {g hr r9- 4.e- {
,^-u* iv;' Jti:it r.f,
41 d:.s) e:. )t;r, E. JLi ej1lI. oi - yl3 ..rLf&.$. i5 pl.re dl ( a .ritilr 111 sl.r:. {r.r ot tf dlr:
u.. &i Jrl u.. 19i^ tf "hs ,5 .fl. z-1Lo j,- 4-5
irJ ,,.ritry 3 L jUJ (lVelfare St:rto) .:([-, g])\i .(t ,5.Jare f {.n r9L- s3r ,,rJfr ?t-- 4 ,5 irfgl. f.& FA u$r.f tV Uf &L ef t3u o,lttiti 6 f; fn L .:t .rrl )tl urr l*D lfi I K
Jl.;nirl fr *il z Gf *;til t)2' .i.l* ,5 l)\-lf*d dr3. j.JLr, tL. Fi.r, flr- os uFr rf ,of3t
- **f r!t;, f, .r)\*.. .5 ,r; ,. ,f g.
q'f dF. r oatri J )tL L ,:i* l, Jd,,'t Dl t oy s\icrtJt. +5r". j* t L Uf .rtr:"| & cJ: 4i V .1f, 0'.q.erl.Jt G;-fir- tjr:-r J,.iJ ?tb iJejf,,-J! , ,!.c Si
.-.(l*. G- +.G,. .t l ,,ropl !r ft7u-lir!' \irD
^itfJb 2 u- 2*i*. s,l &Q ur. il.o.l 3f ,ltJt jt,r, a- .:.iqJ )tl .r;4,1 J,. . dL
:tsl- ,Jt Gr; A L 4.il.ret g,.l 4f 2- !r ?rr;nlU 2 Itl ril:1.t^r L 0l i* 5 ..|r.,L. - {rcL ,L*. * t- Gr s{ I'r4 U, srrl 6 .5.T Fr pl'
- 6 J& r.- .:ltri )rf .i.j,(- jt1r* rslLr , L
i*otcl uar .3Jr
J
T.lt.,
'll
E t<'-"*f rr.Lt* J5:^,'
L jn )tl 6Jil 4riq.'^,
I { Jr.zjl L2-)) )tl15 1.tft* sitairt ^;YL j
,.. _ Ylj,s;.$*otril
,-rk-
sJt' d,- i["o
f c1!:a-tA of *rei. ,5(ctUu) - dla u'rf
;,T ,.-,1 uE. - Ytr vl+&L jl;rl 6i:f u.l.f
nister'of Finance Kirmnuf : SirIfl,st Pakistan Fin
The Eous: is adiorrrned to m:e'o again tomorrow at 8'00 AM.The Aosembl,y then il,jotrned tittS.Oit a.rn. on Thu.rsiloy, the 15rh June.
62 PLA-M-535-26. I 0.67-SGPWP, Lahore
I{
1
't
I
t{
t
.,
T!
I
,,I]!ll
I
sBss!ot{ OF
Thuta.il,, Ur f5th Juner 1967
. t r1a r,J;)llg,u .r - ^:.i €.{,':
-..:-"The Assembly met ot thc A,w;imbty Charnber, Lahorc at 8-00 a.m. ofthc clock. Mt, Speaker, Chaudhri Mrhammad Anwar, in ttu Clnir,
Recitation .from the Holy Qur'an by Qari Ali Hussain Siddiqi (Qartof the Asrcmbly) and its trorlation.
rHE SBCOND PhOIM{CIALWEST PAKISTAN
ASSEMBLY OF
a
-b ,iy.,
a
,.
la
,{iilrl
I',
)I
g-3 "(*,)
oa a
t) uL
tI
rl' L:At$Wb:
,}1
J'pRovrNcrAl AssfMBLy or wEsr pAKrsrAN [ !5ru luNe; t96rl't ' ';',; STARRED QUESTIONS AND ANSWERS
. Mr. Speaker: Now the euestion Hour. Mr. Hamza.
AnnnNcer'aENTs FoR Snnoe IND DrtNxtNc wArnn AND oTHER RBcnurroNFAclr,rTlrs er. Cr,rrroN PARK, KARACHT
*3790. Mr. Hamza : Will the Minister of Basic Democracies andLocal Government be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that no shade and drinking water arrange-ments have been made.at Clilton park, Karachi ;
(6) whether it is a fact that the swimming pool and other recreation.facilities for children are either in bad shape or do not exist at all ;
(c) if answer to (n) and (D) above be in the affirmative, whethercovernment intend to provide the said facilities at the said park ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan wattoo) : (a) No, it is not a fact. Thc visitorsnormally sit in the shade of trees. There is a drinking water tap availablein the park. An iron tank with capacity of 500 gallons of drinking water
' has also been provided.
(D) There is no swimming Pool ; but other recreational facilitiesfor children like swings, Merry-go Round Mountain slide and sea-sawshave been provided and are in good condirion as the old appliances haverecently been replaced by new ones.
(c) In vierv of (a) and (D) above, the question does not arise.
ef 5, u.3)U .+*. Sf cl.1 jl cit;.rll ljr t:t - o)*> ,f*tt t6i t.f lat. ,-f L -+ !t.t- lri + K crglr6f
- t6i !
s .,f l"v. )e *-z-KJ .(.^r, o[- .f :I - Crt^4 ;jfaf ,5d Lt.iiU.rr a 1bi €l e)l; *l L ct, - ,;;dltil r.;- s.l tf g [- 9o ;9lr.e at *- ql 4", st uistt ,.{,I flvt h 4 ,5 u:lorrg { L 1d*n {. vI )d e. t-t dt-n- il Z
- "r+ f. 4s ,Jt5-
5034" .. ,
a
t" srri,nrp qursrroNs AND ANswERs
tf- h cllrt -r, eru; 5 ..r"1 u^.. - Yij t/t:? - Crt"-f! *jfJLL q .,e rq 5. l"#. ,Jls- L u{t S;ti 2 2tn. ,,ft &(.t
f..' O(J qa J"ti Lt. rplgi gr"l uft,,|;ti sel -f r 3r [r f l*,.tr.9J gi;t.r L f , J;l'i Jt- .,;1t - c4o 4r a:.1. i.i o.l set )Ja
- qa Jr(r. L dl f^ i) f o,, a- jlr .lb r,rl
p-y'*.+ ef tcp u# e1 -r.oi. b'Lr{ tf ss *t*, - o1*> }.*,tot"f essti 5 i<l d,iLjti { dl)- Jt' t3X{ g,"l rf E r+
- 4- ,ier
rf -J :, n. - qriJn ,1yi *192i [,fr 5' ,.t - Ol2;Jt, 1;2i vT .f,t OQ r gm lt i ,sit* s*t z) L Lf' J.t ! Lt. .rlj ,rl
5.ril- s3{ {t Ji A ,riY.: j2L ;l r.r3i sc.rt.^ s{ *;* Jlr-
-4ott
fNslNrTeRv coNDrTroNs rN RAuswnrrat Locer,rrv rN KaRecHr
*379t. Mr. Hamza. Will the Minister of Basic Democracies and
Local Government be pleased to state :-(a) whether it is a fact that some residents of Ramswami locality in
Karachi lodged a complaint with the Commissioner, Karachi Division,
regarding the highly insanitary conditions prevailing in the said area ;
(b) whether it is a fact that the Commissioner assured tho com.
plainants that proper action will be taken on their complaint ;
(c) if answer to (a) and (D) above be in the affirmative, the steps
taken so far on the said complaint, and if no action has yet been taken,
reasons therefor ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes, the complaint was lodged byone Mr. H. I. Sheikh.
' (D) Ycs,
t1
a
5036 pRovrNqrAl ASBIMBLY or wBrT PAxTSTAN I lsra fur.re, 196?
(c) The complaint pertaining to only three streets/bye.lanes aroundthe house of the complainant. Ramswami is a much targer locality andthe sanitation of the arca in general is satisfactory. As regards VishandasRoad and Mir Yakub Khan Road the complaint was due to freguentovcr-flow of the underground sewers. This was caused tcmporarily ducto repairs which were being carried out to the Sewer Lines from com-plainant's house to the main Sewer Trunk at Barncs street. Therc were
frequcnt blockages in the branch lincs due to faulty main Trunk sewers
which neccssitated its renovation. This has now been completcd.
EsrIgLrsHuENr Or A SEPARATE DIRECTORAIT TON LOCTT. COUNcII, SEnvrcg
(EoucluoN)
*3794. Mr. Hamza : Will the Ministcr of Basic Democracies and
Local Goveroment be pleased to state :-
(a) whethcr it is a fact that the Local Bodies Department is opn-sidering the establishmeDt of a separate Directorate for the Local Council
Service (Education) for the Lecturcrs serving in the various cducationatinstitutions run by thc local bodies in the Province ;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, the probable timerequired for the establishment of the said Directoratc ?
Minlster of Basic Democracies anrl Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
(D) The question has becn taken up only rccently. It is likety totakc some time. Probably time cannot be given at this stage.
,4r. &i.r- { o52 *ie oA --r-,T .f 4. +J t*f - o)-, }.*,t
- eK'r{{ eb p rf A gl3r s*rl c^ocei ;[ lK .rl - ok4 ;jrd, "(rl ,*rl dr r+ q. +)\ E ell- .rl - iL f, l,nfi ,j..,grl e..j,(- a.f ud u{,r!!r .-i} ,.f ,.1 fl ^?-f 6.,2c, 14e d}i{No Eil .q. u,l qT .fitr3 Jt 4.irL 6 L(r." e7;t+ - 4-f tp )t
lrf .tf i sl tf {3o .--L, q rf t+fl * *l L q" .iQ td t.51,
?
. srARDtD QUtSTIoNr AND ANSWBR8 f,3?
€)tr€ Urf ,r.I;r Ll.e n d t ZV V )* *{ r: vl - Z)c..$ l(1" *-,l 5\L e- U] ta(1: sf ost*,r:f eti3l ,.,.'r -f,r",ij { Lf Provincializ" -tf o-)t(- jb L oel;of J.fr:-i ftiL c* dY si,JrC * L d9.i..5. .ti*!er:. ;-* sl z, ,s*f t
,lrf Jrt- hilr., s:l ilt rf r,ll r;1. CKr. L oel*irf ,>{rLiAutonomous Bodies e(- rr A t(- b l,"f t-rn .r+ L ql ql r,,/f.
*tu €f w Zl L sl g 3 1:2i c;i1 6,-?f ,J^. u.l ;) orl u^!
-kcf
GuNr sANcrroNED BY THE Drstntct CouNctr, Lvellpun FoR THa
DrvrsroNlr, Pualrc Scgoor.
13826. Mr. Hamza : Will the Minister of Basic Democracies and
Local Government be pleased to state the amount sanctioned as Grant'in'Aid by the District council Lyallpur for the Divisional Public scbool,Lyallpur for the ycar 1966-67, alongwith the reasons thcrefor ?
Minlster of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : Rs. 3.00lacs. The reasons for sanc'
tioning the Grant-in-Aid by the District Council, Lyallpur, are a8 undcr.:-
(i) That the peoplc of Lyallpur Disrict will derivc more bcnefit
out of this school than any other district in Sargodha Division though the
School has been designed to benefit the students of Sargodha Division botb
from Rural and Urban areas.
(ii) That the Grant-in-Aid has been sanctioned as a matter of finan-
cial assistance to the School in order to take it a success.
drC .$g sti-l3i L rrJ J? 4i - U-rJ)l J..-. 6-ptf/ ol - & 2 *nt rl,ilr 4-? [ rrern.:I €tf c4. 0l c4l ;qd36".ri qf efu ;lr z) -f ostf*- oy'tl e'lrr +fY Oar r.
u,r(- ,5. &L dJ a* L
5038 pRovrNcrAl AssEMBty oF wEsr rAKTsTAN I l5rx ruuu, 1967
!T 4.t- 4-.2^. c!19- * ?? It f .S;t.; 6riT - rJ,rbdr ,l;3,.gi*e f SiltSl *. JJJf Lf .r:*3 o"l Jzc *i!-u^e *i9 U/,1 j
J*t- ots)\Ll .,# a. ;,rjtr ,JfJ ;t, L rt a(l; e,nf J.pt- rrts)\,tl
/ nl 2- 6ssy Vrf ,to 4s f .:,e(- rf [-3- L q..pl qfele.i tJ ef t:(- )f clri €:s *4f ,.>i9 o.l cl. a_J! sA s;a
Lr{ 19L ,>.2d^ rf 4t9o UYr 6.4 jf llJdl u^. 6(^l -{g.r-L
^f 6 a-f G;t; drLl.b u&. rlJ* e,.l -;f dr1l51 L ilStr Jt s)
.:Jt- 1[,r-drt ;;tl it+r ,.5 1ts 1s;s A]. o3t.r:il ef dJJJil 0l
,S,S1b ))si sl'l.ra ! 6.u4Q ,5 f*i ,s*f ei ,r*f - ,f k1 ;.rt
- d3o ti.rf ,.lr:-l Ketr+ E. sr,.a );*.t g4" - .! s^!t-
L{}-S ef 5..r.rtrr rt)Jt.? 6rtr.if st)t l:{ - a)*> }*t.i^ L d) sf drt.$; J;;33 ,.-li.l rr dlJ^.. ,-i-" L J;:fA L $jlrl 5 *; I' r*i g,"l sy.rl,? JirtT ,(.J 1# srri r.4.
JrtJjy l,:il rf rjri c*, 9t 6l*:r {. ^(: yl u*f -q6 4{: o[l-rr
15 ,::../a: Jr::il .y'.*. L i.a u.l ef e- nlc 4+" c*. 4-ltr LL crri:it.; ual3c,-i:;,, ,il - /t" ,5 lrl n!:; r1 rf .rei ,.iol9i
/ E /3o ftr a1 ef ;r1.. t.f sf s;.si;,7 Ji.rI - [f .r:4ti *llK .rr lb t vis" ,5 01.r.. rf j.!a ,f 3l - s::r.! t1 4 tj;l
'ats{
ui3 *s*'2.. "\i*..t* v;25' ,fr rS f*i g.l - Cr[Jlt.ltj-l
- deo Jtoi f Lr{ )rL (4" i L s.iY ,J^.
,,f f l) f g>ttl tS $s ir*a ssl. - f*- l7h - o;*> i*orgr f"i.t "f
ef} C,.r' rt 4* 45. A pls ,, Jrt sili d+. tf .Jj,r Uf
- STARRBD quEsrroNs AND ANswERs 5039
.rhLl ksl { ilt ..j>\:il Gr1. r,le1l jr,. ,,rl a Lilf 6 p*I ,-rl L ,FJrL .,rli 4p -,.* irf dl.n- L J;rf Lf *3 L:a Uer qff .--1.a ,:lf *f tg trf ;-.r--tr .S.f
"q3 .{ e- y'r *
- ,;tf s.#. *-l E:f ,ri!.6. u^r shU.
JfrJ *it 6h rrsl rf 4- grt*-l K .:rh gt .er"- Crt._flf.*-if
girt.:, 6x. rf cJJ6 lif ,sere cl. Jll L,Sh vif l:l 9f ;a3[
;tpil 2- ,rail.ri 6)tt 4t /n;1.iq ;.f-2J rf g q ,r*J! i )rLat fi.5..i"3(- - dtf r.:t-lr;l sl OS.K l-st!J:*t J4 5.,,1.| d)
uij{,>i3 o,l isc - ,.rJr*f ei,,Gl 6}f ;13t, $j *f a- .r.*JtlA: uci dh - oJ f lstt sf GilJ drt:l dl ,s =: u.JJ,jf df
- *" f! .jr.t
G sa sstrt. v{ ni1 ,J 6f! ,.,ri ^l - 6lJt dl, d,"i dl,relcase .rfl - rt'9t Llr! release
Lrell h L 6f Gs t{ er- rt lS ssl
- Jto tJ .rrlr .=l ri' jn ,!9o ri
2t vW i! L t 311,-12. Ltt- o)e19. pii *r - tlb-J\1.:le;Lr r1 ef .rr:f tf -f 4. 4 L eAtl .r .r.t &u _ .e. sr,LL)f Alt i).r"l - a- .r(; b ,5 l.rl $l ui 4 L.r*i t5
vS ,fl {f 4 $r. t-;l trti-el ,.i,r - [:(- jo ..tri eaf cl. 4Jtl9t c,ty2o Jli, 5 *fy .(rl -ul -tr K; g 6.2i retll ef! grr e(-gne rrb rli. Uf it; f sf)l grr ,f Sss t{ \tst s51! --gter
*d * )tl? itr Wt Jii.r, tf o$* bt i E o*5I 4;.1t - clr,
Of;t- j-*,4v. -'Ket .3ptL, L il:5 nl L,l,,ti.:t.trl olr.-r
{,:*Jtr Jf tt $ Sjt ,.I ,iif rr jj - L.tt*t K ,l}r;q g
'50{O pRovrNcIAL AssEMBLV or wtr8r nAKTBTAN [ 15rn ruNr, 1967
take up f policy matters t)l o.r,:ii 'b
4?f ," (J}. ;t*l eLt-l
- ottf l.ll .railri ;;:tl c- ,bi t};zi ,i)-fu f r,te .ltL 131
,,,"1 L drt- ii{ * e))tr.a 6)L:+ *it l{ - o)* }*tK,r*J!;, ot L d96il tf ! L)t:*,- [:1 r; u^a 6(':'., ';:,,-lljJ $lr.li
- 1-bjo .r{r J.e .LJf L rrl d e- d:-r t.f 4 tJ 1t6}l
fL" -j-.1.. Jiti t6,i t.f Lfrfi { 42,){ utf, - d;!dr rr39
.ril.p d)Fl )*t -.r. L,.il-f L eL r) f, ;,l3rr ,Ftl ef e-
,Jiil, L2-)) t? Jrl L ,rl g lieo 6ltlili.,{ lytr rf ol qr
sel.o'a 471 J!t-3 Lol ,fi I Ltrl eb Lf ll3; lf .ll .1.r.
rl - h(. b t.f q6i g, c,^r^il i ,irf ))i q. tlt L Os*){ os
)1oLL,,t. (4. tI*I- e'l 2-lS [) rJ:- ;S L O9\2d,-.fl.; *- 2- s,i(:,.1>\Lt e. lr+ Jj)l
- L;fu eXtl s# * Jtrat* & cd t,f - oy> .k-,+
*. & c.lrltl, ri 2 L ,)l-6- .fl* ..lt - C,beL ijydf,,,{I.* r" tt -oW o)so G:{ val crt"r' $ a 14 frti.)2*f .2f *{s obi .r{l ,f e,to rtia sto ;f ):{ cJj(*'lrl
.. ''qo I
CoxsrnucrtoN oF ex Auplrontuu lN'SlHrwnu'Crrv
. : l39g?. : Mr. Ha4za': IYill the Miniitei.of Basic tie-moiraoitr aadr'
Local Government.be pleaqod to state :-- i
.i_'i.' . l" :. .. 'r"'.-'.'. .i'(a) whethcr it is a fact that an Auditorium is at prese.nt under.cons'
t ! , i ' ' 't ,! .
tructlon itr Sahiwa'l CitY ;
STARRBD QUESTIONS AND ANSWERS 5O4I
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, the estimated costof the project and the sources from which necessary funds have bcenobtained with the actual amount obtained from each source ;
(c) whether prior approval of the Provincial Government was sought
and given for the construction of the Auditorium, and if not, the reasonsfor not seeking Government approval ;
(d) whether the Deputy Commissioner on his own authority canauthorise the execution of a project of these dimensions ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes. It has since bcen completed.
(D) Estimated cost Rs. 11,91,362.00.
SerialNo.
Name of Local Body
t. District Council, Sahiwal
2. Municipal Committee, Sahiwal
3. Municipal Committee, Okara
4. Municipal Committee, Chichawatni
5. Town Committee, Haveli
6. Town Committee, Renala Khurd7. Town Committee, Dipalpur
8. Municipal Committee, Arifwala
Total (Local Bodies Contributions)
9. Contribution from the public
10. Interest from Bank
Amount ofContribution
Rs-
7,75,000.00
21,500.00
95,000.00
60,000.00
498.75
... 5,998.13
1,498.75
59,993.05
19,900.00
ll,t27.g0
12,12,988.98
I
Grand Total 12,44,016.88
(c) The Auditorium is not a Government Project. Therefore, the
question of Government sanction does not arise.
(d) A registered private body, called the Sahiwal Hall Committee,
was formed with the Deputy Commissioner as its Chairman. The cons-
truction of the Auditorium was taken in hand by this Committee.
t
I
5042 pRovrNcral ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN [ 15rx JUNE, 1967
r{ 4. .:r.lrr-: (.'rt* t .:h,ttr stjt ,1. [f - oj.> .J*r(93U J,.,I 3u .5 rn ,.rl Slr*,l L -j tr 4r r.r3o tK- .2f .:!r1;r
){ k:fl o.r!. Leo L* d}* e. tf f 3 c- vT K ,r:- .^. j(. ,f q,ft o.r; ,*r L crjt"l ,5 L;:_f, Jjl qA 2,il
{ Lf Wfl r.u,, e1 - lle vt^: - il.s*rq tS:V })S6$..f |-iti , J*t jf t-{*" l-1lrl f jrit, ,frJ - L ,srtr 4I"t*.
L jtterl ,-K)3r:S ssl L -d ;* t,^" dlll ot*:..f J?t)- )rl.d t*: .rjqJl,l L o.t 0(J cl. qs:r t frts -{.9.3t, Unl =. sjbl
crA A-s .*t- C" rn L el*.i L s: dr^ K+ -{ ,f * h q.
:*itr 6rJ pr q. )A- L ft dL, Jll c.1. ))* L r:t) o-r>.131
15# -i* + d1tL. L oi L ,st;f )-* q. t-tl: L de:.r+ig 2;
2 L f )\tl ,Sarljal L,,n"l rai ca. +:b L tJta rJ'.| t)t -,SLt: TlE
.:tr.r) )tl cse{31 L yi y' L uf -r: Jtn oe *f gler Vf ,-r*meetings ,5 O*i ,rk;. Otr": - e- i" -!L ,-1r 4 L O_rf , LdtilF .ki gtoe r jf e e!ti. f ei; lx;l
"5,,e1 j\.i
1;,^,o j3a
rs)t+ ,sla9 c i-2r sl: L 0t^-1p r:*L dJ(* gte-;r r .*^ (Jir.
.r& .5 F*i u-l 131 l9a eJa K ,tll 6la9 t 'a1a a),- { o2s34^^-
c.1. ll'L O!#. L l)\t !,Jrl rri].t -'? cta j9o gnliz.. ,3)l 131
&(J L u{ 1f e- fis a.ejt?l .I ;lttcpl ,*lr;f g,r. s.l - r4r
,tf b c.r-- {f t..ra qa 4.1 f sf , st?-l f^ A f o-rjl
- dJta Q. ;f
.-rfri eU - 4- t.f f 3 { delitei .i*i L -J - op }*,_ t*r .r.ti rfi tr J
t
STARRED quESTrONs AND AN$WBRS 5043
.r.I1K Jrl +r, .,6 sft ..-? rf rJgo tif rii!1r { .e. vTcf
r,Io {. vi q tf i e- jlsrf .2^n*i ) d..f -- J&iI grl ci;t-c
6;-): )tl J*itf Lf ;-';- sl ssL grt- 191 L!tJ-at- 6|; aS- A q,
r )tl ,Ll! 3 L i*c Ld-r?r c*. d3;l:l .,*H f :.ritr uF-rr
Lg L .:Yl,- 0l t"f Ji qy,o e*r.i )J::. Lr-f / f 2-te+a
,{ irt i ftr L n*;.rl dJ o! ,rst ef sno Lf .r:*; ;,TLeo
- i-f rsr
srrUl rrll s.il 6 fK -,o - !13 t/k" - e.Syrot 6:V. l)S1 ,f ;-(. c*i,k g r.leJrK- L1t- ,S Lt: tf + -{l e- C*V{ + -ft ::l KLt: c.;4t,tr. Ks.t,r ,i Kjt. Lf ltr jsf
^*t L,*f takeup ef os)ef- 14 E aJ t+ 3f o-eJko*t a-1V ef Lt"n ql q ,r,f3- rf Lb hf a1 .{l yt 5 .*itr o1 s;{j- i L.*;>tl I L o,"t *f { otsf ,i:o q. n g LV ,s f{ ssl j_{ *,rt gis 9.*L. ssl u^. j3l $f -;ri. et-^a'i yl 2- ,ih $f14A Lb .1 J.-(i e:^ti ,.K tf, Z ))si at C) ,-rl A Uj; tif ftr&(. 1{ a-j'- tx dr .-(1l sj e- tib tJ e/;r ,f 0l O(ol
Af UT c,rr + u^r +,c* 6s* -)lr VU: - )lt € .r;- j* irt**. o1t2i ox{ ,5 i*l L dly ,.rl tf r->t, or.-
lr. ,i.t g4. ril-9al r,rl .L:.ji cess &.lf*". dE-f! ?? - llr Vt+[:rr e-h LUJI L .,i .*" - ki Ut , L w*V 1.rip rllei I t+t
- tJJa
Sbrl + ,ft ef oe. uf ,r+ .llra" 4 s,*t,
-"#h f iv rei.plil ohr r Lt s x*
5044 pRovrNCrAL aSSEMBLY oF wEsr PAKTSTAN I l5rn luNr, 1967
i c$ 2-rf .\t4 p1.1.;'!3I oJ l) {. crk*fq 1Ks! oe !.? Ji
.5 C*i o.l ur. f? 2- c.yi r'llr:l3l $9f $ dlr: c*. !; d
,F S -.'j ri.;t.c ,5 n*i u,.l dtfl ft ,sr, functionsJJl dra n)lv.4CJJ t.:il i otl t{ e- 6l.;sl ,ss{:l ,,rl 3f --nls oi.- -;>i 4-
-;{ t2s tf 6:;-
otf rf :s 4 i )sL ;f Personal explanation Lr:. - o;f> fu;fr[ .t A- !.: eJlg- { :t-rr, t? 2- ?-lr jlri .Sr..r9; rf tf
u:Ltft; ef tg; lvf urvi at LO*il -.r{, ts4. ,f*L* f clUJq
tJ 6r+ 4- .fl.1 u^. Y L prle!.3T ,5 n; crl ssl lKrt; ,"f
- Lt:
- A c46, .rt r jrf { ,yl *- ual.t f ei - jll & Sg:17Mr. Speaker: Next question.
CoNsrnucrloN or Rolo rno\.r AsrsA,r, ro Cnnx No. 68/10-R
*4191. Chaudhri Muhammad Nawaz: Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government please refer to answer to starred
question No. 2564, given on the floor of the House on 25th Junc 1966 andstate whether funds are now available with the District Council Multanfor the construction of the road from Astbal to Chak No. 68/10-R; if so,
the approximate time by which the construction work is likely to be taken
in hand, and in case funds are not yet availablc the time still requiredfor the same ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) : In view of the reduction in the current year's
budget no provision could be made for construction of road for Astbal
to Chak No. 68/10-R. The matter will however be laid before the DistrictCouncil for consideration at the time of preparation of next year's
Budget.
STARRED QUBSTToNS AND ANSWERS 5045
Suppr,v or ErEcrnrcrTy ro rgr Su,ucntEn Housr, Llgonr*4222. Chaudhri Muhammad Nawaz: Will thc Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state whether it is a fact
that arrangements for the supply of electricity to the Slaughter House,
Lahore, are not satisfactory; if so, reasons therefor ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-
mad Yasin Khan Wattoo) : The electric fittings of the Slaughter House,
Lahore, had two defects, one in the service line, and the other in the
internal wirings. Both the defects have now been removed. The service
line has been replaced by WAPDA, while the internal wirings have been
renovated by the Corporation at a cost of Rs. 14,700.00.
^r .{ E s:it.ri 41 ,J3o3. ::js t5- - jl, -V 6.ra>57
- td z t.pr, 2:{ oJ (44 l{ f.Li L vJ r- r.iti;
.:i: crlJ *f t4f + i) L u4jHj dl - t)),fy tStV. l)S
.rlrl srB .ftril3,5.rl ef e- ratl;6(j e- LF.::. L* Ls-* *
u&. L r?-4 J;ti 45- 4. E-! :t; gg*. cf,i otr: .l-ll ,"$ u:f 9^
L2aa .-? JiJ .(;l 19t t+i h5- c*n 1-)\ L ,y3l^ j>t- gat a *?.
,i.L 4"^a 3i t*f *it*. KKr ..rlLgn" 131 ttT.*, b- 1yl r!
.tr. L!t.';l i:? j-rt \." ^{ a .ra lb i /f LY ,.!u; a *fr
u4itil J? i 4 db,a il, .r.f c*. ur.l J+ L,>i9 ,--l:.. t; 2-
L ,:[ssts{ I s1, .4. uslt L crl :i 5 LY,l' r'b 4--r
I r., o9)As t Jl-ia a. i) L o,l .lrl r;d jYs r-.9i ,5 .lr-lt
.llio i. hr".= q. (r? tgi t*f Lk, J-.rl-l K Ail J* cit-.11;o
-c*r A-rb { ttt,,.rtf ,.tj ca yl e- & r. ugt s.!t:l .-.n-f L
.=* AS L udt+ ^r ,.--t.,, :t)t l"{ - cfL" ftcl J€,/U
JJ) .r.itai ,t &l {. .*r uS i I L\ ..r.i,i, 4i Lt. /* f at423\ a\-2.'
5046 pROvrNcrAL ASSEMBLY OF WEST PAKTSTAN I l5rU ruNr, 1967
!f #t'. L (*. ?? - )lle .7k- - iy3V^7 6>V. :tJS
- er 8L, ,f )tt $a.ila; 4 e4 .1.ril L 23n..Gl 5- url ei tsi
Malik Muhammatl Akhtar: Question !
t+i 6f :c tKt .:ir -fi Os.{ cr - d-11.,6a.7 .J,jl:o. .tiS- 1d if L: tf ;-e.r ;.t!l L a*..f'11 uolEi ut! .r1\r L rrl
vf-f dL:. L a;jt*. L .i3ca. ijs q - g J€ .lkJi t€i !:;.i1IL,j U Uf lJt*, { gt. LvI ..-? 4f cl-eo Ufl9o rlri Jr) u4ii (,iJf.(i CT *.>i3 o?l .fd-9o [:oL tili rfvj.*.jf O2f oS L dtol rf g13o to.1 4-r &:.1^l- 4l r*. ,,;rjt^ .rl ,.n
E_ uAit.ri 6rilr(!l {i. gI':. L at l.j t"f - d}6 sLKr: Jl.&rf- a-rf si.r: .5 csritr-(;t .131
$ K Otf [c*-l d_ ;,..tt J;ti g1. - jtSjVq tS>V :rJSjU; j\*. a .r,*- ,5 a-.riUi f Sleo.l3l ,jt7.l g4rli o3
l;f .:ql.to cta )i?J. dt6e d^i9-l t: f rJr.,;*il L O::;ll-l.,lKq"
IJJA l{ q dl) oe E- O2a 2,bl> * C-rL f i) I yf ca O9t
dri:a b{ f )tl u.b u{ ,5 rJLf crri:? t? -rt dV ar Ssl
tf o'"sf f3tr- )f t- cltol .r tei [: p(- L t*. uy a-]t {.r.T1$..c C* Gsst n orl 3i ,6;qT b:u+t,J crl .-1 - lro tf
- Kjt" 15
e o_f i dto3 ,f b rl; a:ia J++l L o-- - 6l.i .f€ ok.4{. (to'-Kj jtf o cn. ^rUEl: rS-ir 6 0l - cl" d- .}Uft,5 0l
6ril9(il -d r.t j.lt:r. yT rf d4 tr1 f Cf ,.x 2 v-l - s{6- ut't,y
STARRED qUBsrrONS AND ANSWERS 5047
q. rf 6eo V f ,f r" y' u-l ur. - ilUrq @W, jjtclhl ,f t-ri
"i!.rr- oJ dJ6 tir{ 1;. -,*i1 ,S-ilJfil Jt;a.. JiU
{ Atf gjl &ill 2f 6e2.Jl L ,stts:as{ 1,;l,*tb y' .:lr.:.;
1-)tt f l: dtrl ol A l3o .4C $ t*i; yl 2- l3r p( t- it9.f
- .*tq dfr. )4t rJ ojt- K o!t^
ot{ &r .f. .}iK, ,5 -,r L -r-r.! rI -.rl_l)l J€ 6-p5fi- L-rf {t .rLK.l ,5 rll pl Lb qr" gtoe .r3r-
.r. O. - r*a .;,)t- l) L.(;l I pa - d-p.ga^o7 tS:V lj,rr, t J h,*"iT g.ll9dtl )f r^.. J;ti i,x - crb * 15 4t
- ,f-f t{ f{.$ .rl os S.&t ?T ,S L ejh e1 g!-rlr ::jr vk: t*f - o)",> 1f*t
-r*o L;,^ cirli rL oo, q.Lsf e3 -{,olrt.i. fMr. Speaker: Disallowed.
L2{ at {f dr Ly s* $s +- -F3;- vt: -J:rl J€ ,-{J"
- Uno 4,(- b.:!;-l f J*
a- lLr rt.i;l of L i3c a. -* jr vL: - jbi 4 O-pr*,t111 dl: ra - A tlr K Jl1- ap:e 4-2:t ui:itSil.c:9{l 6$)
15& jts o?l ..1-. glel I d L s.. yl e- ,'1"h 4s2t UK $ &.*3 ,5ot 4- _r? 1;lrt f J {.f- ti € ,f * lrl lei tcf f ,b L3*fcl. orl J" .d 4 dtrj ,11 .lrl !f ,.J*i r-r; Z- -J CT - e- lu
)tl e- CJ) rrlr: K J G*. ,-sl{ i {'-t f .*$ o) & u.rti,
d- ..$ oh lrl t+ Qs f :6'l e 271. rf o\ sl ,>ie,,;el L.,-T
r4. yl G4n r93a .,.ttii r*. vl-rt ,rl ^{ kf ,f e -,J L q-
p.t; ..o'T CT i df crrtrfit ,.f ,rt {t.,€i ,S,rf avTL
-
\
I
5048 pRovtNcrAl ASsEMBLY oF wEsr PAKISTAN [ 15rn ruNr, 1967
p.I*i L .rj d) o,'l JJI ulA )ta). uaitii 1;1. dl ef ,.^ 2) )f
- Uf rKjr *_ Lf3.,1K.r o, ,!.1- L27t - !13 ...t:- - s.;.grq cI:ls.:$S
t-y i A ,..r1 ) eit- l-. ,.:.!lrltJ 6.r:. u:st l;Q L q.ri JJai.
u.,l i 2- t+(, rf d: rrl )9i L -J ..? 4f cl-94 t:(- arf a:
Jlr*il L[r d- t.6,i lrf -f *.,1i ct, A tlt a&?..(Jdi{^- rn L
rJi L ---T ft ..f t6i tlf 2- e1. ;sl lirf erari rt.rl -* 3b ,5
ri .:rtl .5 j.,*.iT lll cl9^ [i.rf .:t.rl r+ sti ,5 vT c*. JJI A tdl-:
s$ r.r&jr; 5 f*; ..r-l sr2 2- tl) 1+?.,-(; ot61 9i lirf 6*j
- e- r*ri 316 1 { rl rrtr 1-sca .-I3 rJ.l i(.J
o^A ,r!j sfl sylJ- - !l-9 ,-,L,- - 1a,.? J^-l JILL .ifl"s:r c^il
"-3-tc; all *f d9o k4,3'- t.1' 4- orlj ':'4 )l&; d dt
9 t udt- LtK<* :{ ^)
There are about 90 questions printed in this list and their answers
are also printed in it. The Members can very well read these answers... ..
Mr. speaker : Does the Member mean to say that the Question
Hour should be dispensed with ?
Dr. Sultan Ahmed Cheema : No, Sir. What I mean to say is that
answers should not be read out and only supplementary questions should
be asked.
Mr. Speaker: This is only up to the Members. I cannotforce
them.
Dr. Sultan Ahmeil Cheema: Sir answers to almost all the guestions
have been printed in the list and we should appreciate the efficiency of
the Department and the Minister who have given the rcplies.
Ar.r.ocerroN oF AMouNT uNDER Runu, Wonxs Pnocnlur,rB tx1965-66 ron L.tnone Dtvrstox
'439. Babu Muhammarl Rafiq: Will the Minister of Basic Demo'
cracies and Lqcal Government be pleased to state :-(a) the total amount allocated under Rural Works Programme in the
+
SBAERED qursuoNs AND ANswERs 5@19
ycar 1"ff$.66,for tr"ahore Division alongwith the monuh-wise exirenditureincurred therefrom in its each district during the said,yea,r and balance atthe close of the year;
(6) reasons for non-utilization of the amount or excess expenditure,if any, during the year and the date by which the saving was finally utilizedduring tbe suboequant year ,l
Mintster of'Brclc nemocracics and Local Government (Mian Mirham-mad Yasin Khan wattoo) : (a) Total allocation for Lahore Division for1965.66 1,49,04,000.
ExpExolrung
It is not possible to furnish the month-wise expenditure fgures as thelabour involved is not commensurate with the benefit to be derived there-from. The yearly expenditure figures together with the balance in respeotof each district are, however, given below:-
Name of district Expenditure during the year Balance
Rs. Rs.
Lafore 33,22,503 lS;12:,497
Sialkot 37,99,920 15,25, tgo
Shei*hupura 17,41,474 5,09,5?6
Gujranwala ... 18,51,058 S,gl,g4T
(b) Reasons lor non-utilization of the amount-Rural Works pro-grzmmc funds are nm-lapseablb and as such there is no, saving. If thc.geschemes cannot be completed within a financial year work on them conti-nues during the following years. The reasons for non-utilization of theamount during the year are as follows :-
(i) release of funds to the districts were delayed,Cr) tteperiodof emergency,during which all developoent activitiet
remained suspended.
Date by which tlie funds were subsequently utilized-Echor*ortt of ttls barance a sum of Rs. l4,,z2,gi,oo,, has since been
utilized and the balance of Rs. ggr6g7"is being utilized during the currentfrnaaciafyear.
' Sialtut-ottt of this Belane a sum, of Rs. l0;1g,515 lias sinoo, bomutilized. There are unpaid commitments amounting to Rs. 4,2!,109 a,,dbalance os Rs: l'i3{556 ie beiug utilired d'udng the ourrent finaucial year.
.t
5050 pRovrNcrAl ASsEMBLY oF wEsr PAKISTAN I l5ru JUNE, 1967
Sheikhupura-The balance has since been utilized except a sum ofRs. 1,01,592 which relates to pending bills of Contractors and will be
settled shortlY.
Gujranuala-MaY 1967.
J? 4r ^f S-L:n!t,, ieoe. tb Lf - jl, J-i, iSs$J?
.ro:i. a C) tf l)t) t L !r''l e- 12(321{ os'{.rit4rt e- li)f Jtf t{ Al JJI Lta L,/t+tf
-ri risrL grl .so*. et - llr './U? - jtl3r* ,S>liu, ilSutgi st,elJ r.s::? *f u*i ^)
s)tc,Sr.rl r, dU frt -..tn 15it+5
lsis ,-ta.i L.:l.r.i,r'::- 51X;l af t"f t.f .* ei;.rt g'l 0:t, trdl
,i3 o, ,f n"*zi.*bl,.- f 6:!T j.a'i,rit; 1sl u:{ ,5 gr*fr f Ol
a ff 6.:trl ,(, r*r e--!r l: l)ts a"t I rf t6; tu Jreiie { ,,rl - L
-ai t- t6f1 it.i K deJ)\c cJ!1.*1 .pl d3o *i jl'ril )bi Lit:i'- ;f.Jl,14.
r.r? u^o z-ll a)\;l olf lf (9o tg(1) eli '.'k- Jr1 L g'"1
f €.,9(' yi - rrt; j r.1" O? e1o 6l-,no S{ Gf lsl e- t'J" pf ltr
-q!i"r, ,f €rt s1l- qsn!l7.f sa:ir cll'9i.; .r;r af A ^l [.Ji.;
ot e- l: gi:J*J ec" a{ e- trf t3.: g!-J c^'r"l *a *l ;*t a+iha
f r"J' .= ..-w I csrt:I id { e'l lrl .;'tL' L d:*l bbl l+ ur,l ;l L oe'Y L e)Ul r,o:i Yc, silt )tl 2V
ojb K r-leit6rs drlt- L ilr(tri gr{ts .}1r1 - *t ftr L
..5 fa*ii " 2- t" fiJ r'azi v 3 rrl L iol ,i,' .t
tf U
J' Jli:-.t ,r!3 L 3>\;l 4.1t^r ci)\'(" lt'i al - A .,3tl
,", ,{: L!i.i .ir-1 K |tt ,5 ?lf J? ..ra' *t? € Jrr"i
,u:"J ,r:L gLc)\tl s1.'citigl LiL;' .{ Ol 'a 1f .{' Al )tl
+f*L=l L 712, €'-2 ,rb i^) iJ il: qes: dl*+t* 2i*5- -.*o
I
,
4
' i sTARRED QUEsrIoNs AND ANswERs 5051
.r!T ea.. jif ,J*Jq i*? 1i *t JJI 2- Ut- trf dt i llr{ {
)tl A- l.i. d-.+tr ,5 s.rG .5 dk*fq ,ji. n 2-
G)i4fu )r". JJI e- ti-1o c,2)tro? 6rt.:l *)s lc { t?tll d e- .riJ. &21 il tz? o"l Lri. vlS orl L d9.(4.
reJ act ;rl - r.rti ! 2- e)))i J ,-lrq ,5 n*i ,J e:' cll
j ,.2*s ry'tt Je*i rA i ot{3* - itorf es* 'l e- J? roi.l
r(; \s*f e". dl - , ,-*3 r.l9(iit" ,i;-t"S &qi r a )tl
:*,q .fi t; ,A k; ei ,lfsl ,fi ,;iltb. L e)t)a .5 2-/."
tsf., dt;. Lfti K ,* ,yl ti Jo .-r)\i L pl6- cr.l )tl*"
)tE, l{ ,,rl )sl 2a ,.}tL" &e t rti. L ist .3 tf t ttt"
- 92:6 1.5i9a uli." a2 o2*) o;Ps li2{
tf A- !t.y 2 jece. r.f t-o: - jly Ja*. 6-P:S?
.r0, -f - e, t,t: lgf s,>i9 { 2rf e*" L pr1 tt-J K c5r|lT
.rea K 6:t,T6ra; lrv n| tf rJgr kot- uJ,f lr"' 4: llr 9t:"'LJftt tf 6JUI 6 citl1) ,ft - a^ri ! 2- tiL l+f s dt.-
tll r;l y. f ef d9r t:(* +? Jt t)t. Lf .71 ti uia Ef s ,ttr
- e- a. .rr"f +fy ti a-il- t{ e)Ul L os424 )tl- { r:t;j e Lf 3*319o! 6r!T,ri[11) ,5 tll rf '-'-
.(i- gt1- ^f ,s:f G so 41 sca - j))flv*l Cr)k J)S
.:il Z)5 j{ 6)UT gs*tl 2- .;i*i Y lan )rl L dlJ't Jl
L dl .t dt{." )tl a- tit- le{s ,bi rr tf 6)!I L/h)
Ott)f €)s 4 L 1>\Lt ,5 Ot r)a. A 6t'3 { r.Jlr- Lrts
.rirn .KC a{ r-Jt- url ef crsi Ar ,)6lsc u::. 1'1/1e, ef
rA 4 L Jrn! Jrl .5J(JL- & )tLtft'i i e i e{'r
\
h
a
5052 pRovrNcrAl ASsEMELy oF wEsr pAKIsTAN I l5ru JUNE, 1967
ftt dl til dtlLi t? r; )tl o,+i G) J,;il)f ,S 4tt a,fyA?l 1f ,l;l)f Ji.a- ul'i €l*; ot A- [..] T ,B ur..
-A_e.
lf,l r i *.f ! ry r r, - lle vt.: - cfl.l_.| JA*, 6-ps*q .irK; i j.,L .(ll - z* :f ,s*t 6-r vi -r 4_ crJ .I2* :.J (.? JtL 6rss tsl u.A ,sr,^l :* ef a st3.
i is^ ,.r.r! €f ot I U[- tf u.f.i e; )f .il i s*,,lorl O.f A^*t-. { ir? oll 45- d9a krt3, Urf *!!1.r ua,
- Brr tf
4s 2f ^r*t*' F^ - Yl3 r-'t:- - U.-tfq 6)L{ J)l&t u?{ .r,,'/.1r )r; 61t* r., 2- fnl" )f cll e{ [*g - sa!
rf -j Jr1 L'rl fl u-J r)- ,iso G21, - vStD 1s; *;n
flr{sX + )tl prJ 4,r ,>st oi - all.ri a4 i -14 ei dt;Ll
'4 isc .(i .-,1 )tl t+i lS t.f Ltrt ;l L r'Jt- .,<ll rlt.l
i .:(L, ste af ir- to.; 6.lb n basis L dt- .(;l ,-(il
Dl e- rr.. rti. btirt L .Jytr^l s l.,f 5.,tr + 4f !Lr, J>tot
r::,lrtl ;f d91it61.: ef 2- + ,;*Jh o)3r9e ,5 ri"g(r a(;rg.
lys sf r? sf ifst jt6s gr'l Z) ,rl 8{s rJt.i .:i3 ," V
flf :t,,r;t.iy ei!t- L O-a-to d3i3) ,.,ao iof 1fU ,-rf st
dt- grl tf e- ,:xi L ,*^Jtr .r*l + *7iQ - t*f !k; Acar K
^i Ylr vk: )tl 2- ,iS St )f rriJJ 3:f I . fi.r 4r
[ { rl.t.l }s* vl -g, u{ ,5 d- #t-r 4l L 4.t,ef rlgr Le*.- ,.1:e - A b1 ,a1^i dL, .,lJf { ,-rl a- 1'A. Jll st
.f * .:":=3 L 1vA. Jll ,Jt pt .3 )nl - A 1.ri l! €^r.t *l
|.
t'
t
+
STARRED QUESTIoNS AND ANEWERS 5053
4'i) Jf.i.* ki {i gil-l Li[ ;.t- 4.-1tro J^i:*. { ,yl OqJ .rei
j+ rrl .(il - !lj,,,,/t-- .r9l .,€r L,.fi .(;;1ri o:f ! u*, h 4l
e) )" Lsft - csirf uri?^! Iapse rri;t { *f A ,.riln 4t !rr. otl
Itr o! i j * or".i execution ,5 $ .(il ,fi )tl e- cfttrt
+.{ ,f orl */l - 5 2-l 6h ,r.al pr1 ot K s^ 4i .-C' *$^itrl 6 a:rt,6(.J u:6 uit.. ,5 L:r.t J? ura ,sy'3^ *(. 6llO.1.(a ,-*.,k, .:il Oi tf e- 9-.;) \ ltt -4-sifr 14. .riT
wl 2,::."9G rJJ. K" f tl)\el rrr.. ef t*9 bl o,.rl i t€i
6J h evaluation teams u,.. rflr3 g;;t- 4- tjt- .(il t,;O .*'
A tol 3a ria.;) fK tlT .,pt u# o;it; K i:e r,rl o3 +f t.i o-.^
4 ,-r.f tf rr h 2- lla arri ! 4- lr^ ,l 4f- $.,f ti
lS tf u^,ri carry out )i , )* .--t:. ti f .*(- u.-f )l
,r*ai y A J? *f A sit: ,5 ,r*s{ g&! a1 3it- L. ,rl )tl
,5 .il Ji otsf e*c f{ 3>Ul t? *f t+i t.f ).,b. i pr
,,,rr, ,s3f .(il ,5 sr*3) Lr-l s& ot 3i Zq .,5 jl;;l tLo;-
eri a[ jl rE tf 0l pa o:s ,ih t, sart a f is * ]
f. O;ljrf .:;rt a,1 ^fi9x t)t - u"^ ,isf u*sf ,5 2fo:!j { 2t, 2a y: -r{ ^(: 6*f C o.l ,-r^ dr. a ga}
- A U:" tirf associate tf ,:3f tl a gtt )tl A- tJt.:-l
- kJ ,:+i u6*?J.) 6)!, b*)\? K" ,s*f tf 2- tigr va *l
;K rrtor uaa Zt^ 2\o jl.lr )t) L jJ u.c ,51*/o 5-
,,ltr+ urf .tr, J,o { 3i /b,.,.r., SoS ;l L 2f,F f .,3lrJl JJI o;r si-r" l)i) ,r, t4. + )tl u6D C*
- Jr. tf 6-:- ,{ 3t t{ z_,jb ,J
'(
t
5054 pRovrNCrAL ASsEMBLY Or wESr PAKTSTAN I l5rs lunr, 1967
rr ld t- ,.iLri iscan tb Uf - jly Jo.+r.. 6.p*L Jt- ^i Ei ;f ;f i.!; jjr, r? rr rf e- s,1i ci;;-
e:6 otoe;J t.f Ji 2- ,-(a,i a1 ft JJt i( C' o;n ,*T
- t^f t^{ ,.r.ri -i.lr1 ot{ )rt sf jj;, 0l rf
,J olSl ..t;ti a.. - )ll .-L- - r.i-1.5a^r" d)k J)l,yfss Jsss f!: 4r a.f cl9. t:1r ;f ,f :' ;l L g>\tt
?? r+ y' r,rl ,a*; ,rii .iUtt' L nA. &l s'i il L lf,srttf ,"qiU r..(-e 4 dbl Ji .,rr+, .r.L )f L;-i1f .J1,-
tap k7,4; 9l a.dn. L ai st r.(-, f ,"*.3ti )il u:ei sit:&-sL
"4 i ,,rsi .rib s?:*l (r.' 3>Vt LT lt') 1r s#, )tl
_rf Jl fa e ai13t v-l u.&i ,r:l., e- dtol g:.D l.-rIJ fu 4
crt.,i.1 0l e'ir .rlf af e- di-1r .r! 4 - 4i lh f+;*t LI
L ci(l.. lc a?!k- - r::e3 ,ril ox.;i o::i) u.' l.tf $kA L
,lrfs* ,-r{tt dsts 2 d36il '"f iI ci! rt t ? (r.. r.ltr
)f e)o stt )rt, rJ::. q!L^i L Lr? L Lt.ri *Ina.i 6l'ri .f
)tL $c ae* - ur{ ,rii (r::. ,yi si L dl i* Ar Ji d9a K?
r.(- { )f )f ,,. i ,--to, )Jc )tl clk*ft* sl.ri' ,ilt{ sl
29 49e 1.-ti.l Q $ jt- ,5 u:;drf 2 L -i:? ,r*l *f 2- Lr
- ,.it: ,5 t.r. oit i
dges Oil { r.. tt-il o";! s^.r rrir g'l 2- ){t el (Jt' r"-
i urr{ -'J rfi - [o; tit- L5^ r*il.=l ,rltL, L,rl Jll ..€i L,'3J'
- d9s hil ,f ..1i.1 L}.rtii f t.i $-l e::.
r.IrtL. L vlr: L Ot - itr vh - .f t.lrl J^>.r Lg.pfier fi.t 6 .r*Jt.l 3- 9i sll,- a-sl{l 6f! a ss., dl.;,ilr-Jf C;
)'
,
(
. STARRBD QUESTIONS AND ANSWERS 5055
L iJll- .rl - a urf ,5 e)i u!. t i.ra ,b yl * - *so u{,5 Lr{ r; F ds $ [i L-f t+;rJ 4 st 23L 6lt un Y 4€]
fi.l q .n "#
r-j [f ctpo t5- 4?tt cf t.f -,.nS, [f trbg-3
t jp ri tJ[..:-l c]t- ut"l
t.-/ rli-)\. .rlr: ):r. ..[;tl ,ft - it yg,,q g,tp JJt."+ - s* 6) rito jqJ 5.rl n)l 2 f i bt
Rural Works Programme funds arc non-lapseable and as such therc
isnosavingand......
Mr. Speaker : The Minister need trot read it.
lf A a*i r.1 LiLr:e {. r t .tz s;rt - ityl*t CtV. lj:d ,'r, o?l r.? 2- etU ct er e([; 6 ea *i9 o'l fl 6.1t' e;
6.;t.r er ga'.Ji dr sjt;l -'J .{l-!19 9'L'- -;S ,'€f .,ib.Sr;T
- tJgo Q.: ,f dLl s o-Vt.19l rrt;
;=i J.rtl rf .:l,r o"l igey -rajs lrf - )lI J,.i.. G.P)S?
Ls*)s tigo u{"i er dt- tl os e- trt? tl) -l? j;i rf urA i6+"
- g tigo e)- dL L2*] 1.91 U9r u.{, 6ri se rJt-
l-,><^t { js vl $ e- + +iri- - itUq CtV J.ll.(rl .p 3i Ja ri ) ,s*f ft z tit- L5- iL*:-l .fr )tL 4z* 1*>
s*f ^f 2- k(. jn XL u.a .r:(- 9r sb9;r cl-]e it L rlt.e
tS i3t. * € L$ 1l^i ci.lt.e .5 .Jr( a t?t rI g*:-2-l e(1
t+r u.ri 7K st .:ie ;l: d..l j-f - t^ lS .(J cJt-.(rl jt?-urr s:(- ro erbe;J u{ C} sl i tf I t.i grt-ig uit{ ,r*f
Azr.ocArrox or AMouN" uNDER Runer, Slonxs PRooRaMvz n 1966'67
ron Lrnonz DrvrsroH
"1410. Eabp..Mrhanrad Rafq: Will the Minister of Basic Deno'orables arid Local Government be pleased to state the tOtal arnognt
t
5056 pRovrNcrAt, AssEMBLy oF wBs"r FAKTsTAN I l5ur ruur, 1967
allocated under Rural works Frogramme in the year 1966-67 for LahoreDivision alongwith the month-wise exponditure incurred therefrom in itseach district up-to-date ?
. Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) : Total allocation for Lahore Division forl96c-67 58,11,372
ExprNortunr
It is uot possible to supply the figures of monthly expenditure as thelabour involved is not commensurate with the benefit to be derived there-from. Up-to-date expenditure figures in respect of each district are,however, given below :-
Name oJ'district Expendtture incurred
Rs.
2,93,735,37
3,29,020.20
46,603.03
3,16,549.00
rf qi !t,2i q u*') I stis 1fi" - efl.lll Jatu 6-pfis€J qe*?2-11 e(i97 dt- f€...-t J:l r.ro cfb ,5 €f e*l-r:t.3i1 ,.tj.ti ,rl u,*l tl:l ,5 Ot u*d t.f -:il ,.{ * r^iti e(3 ua*2 ;) o"l
e o* er:l"tf. At) 6\ an s3,r Llt* or.r-J," *f cr:s t'lil lrf ,Jr.&
o.l gr;1. or trf 4- lj* .,IU ea191 af) a. r-(i r.;l era d3nr6, o;tJ
9 ero ui.h. o $:rf 1V
D L.u'te sr#J)l e:. - Yll ?tl: - a.Sg1:oa ISSV lX,#1, 9f ,J.!, gel $kf L ot" d3o Lll.zo.r:€{ t*r,-(ll K cJlS- u,.l
cF"#. t{ Lr';l 4 .r) lrl oif d3o) a 2!) 1,ri.1 + ef q[6,-
4::3:f .[l ef A.f,a,.,/l-,;g i).e )tL,fV du,rt -,rS
€0r -f g')";t , .t ),tl 4. Jri -rf rl.r:r 6)-*l" talr*t Jr.f..5
,
,/
Lahore
Sialkot
Sheikhupura
Gujranwala
t
STARRED qUESTTONS AND ANSWERS 5057
oi- t? A J. -f gl. a)2- ,f sfY sitojl hn 6.2*3r - .,.f 6r
"-13 *. ip ,5 )f ,z.(i vl - urf ts) e3l ef g)\;t Jf ,,1l1rl
1*8 ,ea os (ZV J. o-t.* JJI a- "r(" b Gr g>\Ll ,|as:3tfy) $&t sz.L;f eri l.ifJ 1, + yr r,*f Afi3- - f 6t fe-l ot -tsl 5.^., r.rt* L 4l a.1 ,3-p ,i laPse fil rr F - .r!r^4+f +fy +" L 0lr(. Cb - L sr*- ,{ 6t, st c't2y2i odl
- * 5 to laPse Jt ,l** a t:s d ,r& uS o, 4 A,ss
ti$l aLt*. 4l L pa tAfl u,.-r (ilxe L ,.rl L ,n-lc 2-o
6.1 lrf release lsis e r,it5 *-(r=. y3l
+ i* .$l u., yl:: )A i- =t - ;ty Ja-,r $g:r76s*9 .1-9t - ,6o ,jb .S, * u,t*- ;l- 6:trT lrJ + r5- t4,i t.,l.ri
.:hj e o1319**i -f 19o) .131 ,5J"(Jt.- rf ki !t.J s€l + ,J.*
- e- u:f 6: r.iJ
a:r ,5 .i- ef td t.f ,f )s L d - d{.2 ffi ,S:V l)Srftd 4t) {l ,,r: f .1r"! .trl e.rei sf ! ,-r*t s{ b-.5.)l* *i;i 4r ot' d;lri d ,c. r;r!t- l" - d 5 irt.rLrj ;l l-rLq9)UT ,5 & uS (, ) ,.^ ,ri! ,r+(tr uij." sj .:ie if @
-$:,{2{,5 & .p (r) rrh*i d tl:.I, s.. r,lju3 (y)
.1.9oY rf $ bt.";i.5c{l Lise.r. $s -jli J--, 6-pfit5 ,a::., p: ,5eft ,rlarl 3:f .(11 s*. t l1a-y 1 2 L dlr3
.lrtdl il ,t L ,f ,r-f *4i 6. rJ.. Lfl ,". I trr-tz - r* ud9 ,*i rlta-1-3 t.f,5 ,rl ,-{.J Jl-f .JtJgfY
s's'rr 5; *;:Il;";:,:f; ,*:;3sr
3
5058 pRovrNcrAL ASSEMBLy oF wEsT pAKrsrAN I l5rH ruNr, 1967
f u€i Gf 61" { et it- grl t{ - )lt Ja:,E 6.2asg7
c.r$ E ,',r. Jr I ut lf s-rt ^; )d - 4;1rr*t ,$l*, t)),.bj.r. -f ,lit-t L)U L*.so, & rs.r:tt+ o.J.*.rl .* - ter
t:f s:l .:(I.. ))o vl - tf Ur f { f itcrt fea a3*f s
,,r: f t l f r+.r ,rl e^3 L qrr?J) so3** ,5 Otr.S-q vt si-
-e_6 !rf 3tfd ,rr, $ tc, bLri L 4r;l - 0B )t-,*,t JA,., u,^)ri.k1) 4r tf ,r.. 2f tf {s Jd ,.ri.l -rf .9rtiT 1.3.*Jt1 04f-r!l
- A J, it { u6-r ,lii ,;r*, L ca)!T 6 cl-}r3 ;eaY *f ,.r"i
b 4-2;o .t -Sl - Z .:u1) U ar - Ql,t-q e :\a. ljl-,6-ib * elt cJL ,srr. , Jl i L ,.r^h -{ vlr.
rr eut* G)Ur fi: 6 - cJr45 OU & .-*?r'Ll)-'{ 5 eo f'rJ pf o:J' o{ ratp &.t !- ur3t.rt
.r*ds u!. ;K a-aiu 5 r.lb-r - it:Srq ,SIV.;)Si **t c"r-r C; f 0l rf oi. ks=.- s*t g$ 3* d rr"J
- A ur{^i
4,)tre t9)Ul :tjt - Ylr vh - r*prl J.r*,. 6it:ttr 0l e5- L ait,;s ,rLtEJl 4,.tl os tf ,.r.^ -f-)s ,t,;*.;.;rl cfficient
drOl t:r>\(L. * Ssl jta ," Jr:-e ;Jl efficient C) ,fl g{,i 4.(-,
- ZV U t+ -*u d 0l *r .,!Lr, clt* L
1ri. evaluation committee .&l L f - ASjaq 6:V t_SS
,rf ,-l A.:.*J{3 .pl *r b**z L ,rl Gi ,J -f&jl3 e- $ fstae r+ ,r!3n otll;.rkr.l 2,itr{ fY lea; ^, - t:* r. L
- 6iy u* s!-y L)b u,"ril .,rl 3 zf 61L ell.rr
j
l
I
;
STARRED QUESTIONS AND ANswERs 5059
,r. - Ylr vt+ - ,3rT UI Lil), - 0t - )r-r,,J^rz. Gslo57
cdr. p.*ii L)ar OFt - 131 .19r! lyl l: {t td gf tJljx" + Lgrf - )\r aer { e Yl^l L ts)UI J5. e)\il rrl .4tL. E Ot
".n- d.,p u4, #& a tl u,.. A )[. vl-r: t" d". {
- a grcl-r .,3ri .;I J*!14 i t{ + - ,5,*" ;, ,
trT .S L ejt,;p iees. st)) t.f - jl, J.r.*r 4i-p):tsf ,s , 2- ,J; eA .5t a. ,S -f O&frll 6 r:, u.. g>\;l
tal.li
ot! L & .$l ra sir snl sc. - jt.y1*7 Lfi\;l. lJtf' ,f.r" lzel .i2e sa. dJ gr"t - t5- f ,:*t €-f e.[.rii u..
- d9a E(-
te-ta6t I L $k*fq Gti.4-1t*L -J t{ - .r{*- 1^,,-
t+:l OLr. [. r;jlrj tl i:e L o,* - )lt J"ri, Lg-ph-2_
t:tlerg 4r a.f a- t1t.y L eI - 4S-*q (,rV. ilto e)\ )lc-s! ob-rll
^t r.r, r.Jti e--. 6A oA! a g)\;l rll
- rj.
Tnp Alr.ocATIoN AMouNT RELEASED uPTo Dtrr, ExTENDITURB aND
Bm.aNcn rN RESPEcT oF EAcH Drstnlcr
Lahore
Sialkot
Sheikhupura
Gujranwala
Allocation
19,56,733
14,65,133
I1,45,593
12,13813
2,93,735.37
3,29,O2O.20
46,603.03
3,16,548.00
10,83,064.63
7,03,779.80
7,62,96.97
5,61,452.00
Amountrelcascd uptill
now
13,76,800
10,32,800
8,09,200
9,78,000
Latest Exp. Balance
5060 pROvrNcrAL ASSEMBLY OF WBST PAKTSTAN I l5rn IUNE, 1967
Mextrtluu AGtr LrMrT Fon RecnurTMENT or TnAcnsns
*4549. Chaudhri Muhammad Nawaz : Will the Minister of BasicDemocracies and Local Government be pleased to state whether it is a factthat the prescribed maximum age limit for the recruitment of Teachers inthe Schools run by District Councils is 25 years whereas for the teachers
in Government Schools the maximum age limit is 30 years ; if so, reasons
for the disparity ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : In all District Councils, except Dis-
trict Councils of Khairpur Division and Thatta and Sanghar DistrictCouncils of Hyderabad Division, the same maximum age limit (i. e. thirtyyears) for the recruitment of teachers is followed, as has been prescribed
for male teachers in Government schools. In the case of KhairpurDivision, the District Councils appoint teachers from l8 to 25 years ofage in accordance with rule l0 of the West Pakistan Local Councils and
Municipal Committees Service Rules, 1963. There are no hard and fastrules applicable in the case of Thatta District Council. As regards Sanghar
District Council the prescribed maximum age limit though 25 years
is relaxable, under the bye-laws framed under the District Boards Act,to 30 years. The question of framing uniform rules for all the District
Councils in the Province is under the consideration of Government.
g[r 44.r Gr;T avll: *f t*.- - Yl9 y[:^ - jlt J€ Cara:r7
1.t.i ,5 ots* ^f 2- ,3L *j L t;-:t|{ ,.1t ^t +f e- [t.ri2- r-.,I
+ q" t.f - 5 Zta ,5 l.r.; .:jl'-(1 u^. J.el3i { 631-:tf Uf tt*3
,S z-r{ ,'.i .* ?.f -{ ,.f s* s tsl s,;rl .:.9(- +f ora t^(* +g.r+
sd jb,J&(,p.(-+ 6 ssl
e:*3f no 'y;ttF $_r t asrq .Jll*, j:t- Jl, Lf &(" t{ ,yl )14 if et;rl g*eJ ,S L ,r2.{
ExrcutroN or Lness Denos rN cERTAIN CoLoNtBs or KlRlcnr
*4795. Mian Saifullah Khan : Will the Minister of Basic Democ-
racies and Local Government please refer to the answer to,my starred
t'
question No.
and state :-
STARRED QUESTIONS AND ANSWERS 506I
1570 laid on the Table of the Assembly on 26th May 1966
(a) the further progress so far made in the execution of lease deeds
in the areas mentioned in the answer referred to above ;
(6) whether the rival claims for ownership of land between the
occupants of Pathan Colony and Sind Industrial Trading Estate have since
been settled ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Further progress so far made inthe execution of lease deeds in the areas mentioned in the Answer to A.
Q. No. 1570, is given below :-
Singho Lane-This Colony has been released by KDA to KMC
only recently i.e., on 5th May 1967. In order to expedite survey and
preparationof regularisation plan, the chairman KMC has decided to
appoint Engineering Consultants who will undertake the survey as con-
tractors. The survey is expected to take at least six months.
Kalri and Miran Naka-These colonies still remain unreleased by
KDA, The KDA have, however, re-examined the position iu consultation
with the Divisional Councillors of Karachi. They are shortly being released
to KMC for regularisation.
Pathan colony and sher shah colony-These are disputed areas.
The leases can, therefore, be given only when the disputes, which are
pending with the Commissioner and in the Civil Courts respectively are
finally settled.
Baldia colony-This scheme is under preparation by KDA in two
stages. First stage will provide for initial development of a part of the
colony. The second stage will be scheme for the whole colony and deve-
lopment work will be taken into hand after preparation and final sanction
of the scheme by Government.
Muhajir and Mewa Shah Colonies-The question of grant of leases
to residents of these colonies does not arise as already indicated in reply
to A. Q. No. 1570.
(D) No. The case has been referred to the commissioncr for
decision.
Mian Saifutlah Khan : Whether it is.a fact that the Deputy Com'
missioner, Karachi, through the Commissioner has recommertded to
5062 pRovrNctAl ASsEMBLv oF wgsr pAKrsrAN I lSrn JUNE, 1967
the Government that Governmcnt. land be given to the Sind Industrial
Trading Estate in lieu of area occupied by Shershah and Patban Colonies.
Minister of Basic Democracies and Local Government : If theMember wanted an answer to this question he should have incorporatcd itin the original question. Sir, with your permission I have to make one
complaint to the Member. While he is asking questions I do appreciate
his spirit to serve the people of Karachi but I would request him thatwhile drafting the questions he should kindly takc some more pains
because in the next question I am going to face some sort of confusionand difficulty. I feel Sir that it is in the interest of the public of Karachi
as well as the Member himself, the House, myself and everybody con-cerned that the questions should not only be precise but specific and he
should ask about the things which can be laid down before the House,
about a particular matter so that we m&y be able to do justice to every
question.
Mian Saifullah Khan: May I know whether the KMC has engaged
these Engineering Consultants ?
Minister of Basic Democracies and Local Goveroment : The answer
is given in the list.
Mian Saifullah Khan : The answer says that they have agreed todo so.
Minister of Basic Democracies and Local Government : Yes, they
have agreed.
Mian Saifullah Khan : But have you engaged them ?
Minister of Basic Democracies and Local Government : Actual en-
gagement will follow.
Exgcurlou on LEase Drsos IN FAvouR or Occupaxts or MUxICTPAL
L,aNo rx Lvlnr Anre tN Kenacnr
*4796. Mian Saifullah Khan : Will the Minister of Basic Democ-
racies and Local Government please refer to the answer to my starred
question No. 2210 laid on the Table of the Assembly on lst June 1966
and state :-(a) whether the lease deeds in favour of occupants of Municipal
Iand in Lyari area in Karachi eity have since been executed; ifnot, reasons
therefor and the present stage of the case ;
I
r
STARRED QU3STIONS AND ANSWERS 5063
!b) whether the water supply scheme for thc above said area has
been approved by the Provincial Development Working Party and the funds
have been provided during the current fiscal year for the implementation
of the said scheme ?
Minister of Basic Democracics and Local Governmeit (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) No, not yet. The present positionin rcspect of each of thc said nine colonies in Lyari in respect of grant ofleases, is given below :-
Agra Taj Colony-The area was reteased to KMC by KDA inJanuary 1964. Regularization plan has been approved by KDA. The
individual holdings in each Block has been surveyed. The case has now
been placed before KMC for grant of leases to individuals.
Bihar Colonz-The area was released to KMC by KDA in January
1964. Regularization plan has been approved by KDA. The approved
plans have now been placed before KMC and the Controlling Authority(Commissioner). Thereafter, the individual holdings in each Block willhave to be surveyed before leases can be granted.
Khadda, Baghdadi, Moosa Lane, Miranpir, Memon Society, Nowa'
bad, and Shah Beg Lane-These colonies were releascd by KDA to KMCin January 1964. Regularization plans have been approved by the KMcand Controlling Authority (Commissioner). The leases will be granted to
individuals after necessary verification of their holdings in each Block. As
the colonies are spread over a vast arca and the procedure is lengthy, itis now expected that the matter will be placcd before the KMC shortly forformal grant of leases to individuals.
(b) The water supply scheme for Lyari area has not yet been approv-
ed by thc Provincial Development Working Party.
Mian Saifullah Khan : Sir, I want to put a supplementary.
Ministet of Basic Democracies and Local Government : Sir, I may be
allowed to read. There is one new fact............ The latest position about
this Agra Taj Colony is : if you will allow me to read it :
'.The area was released to KMC by KDA in January 1964. Regularization plan
has been approved by KDA. The individual holdings in each Block have
been surveyed. The case has aow becn placed before KMC for grant of
leases to rndividuals."
This has now becn approved. Only two days back we reccived this
information and so this could not be includcd in the printed answer. So,
I am giving this as the latcst information.
5064 pRovlNcIAL ASSEMBLY oF wEsT PAKISTAN I l5rs ruNr, 1967
Mian Saifullah Khan : Since when the scheme has been lying withthe Provincial Development Working Party for consideration. I mean the
scheme regarding water supPlY.
..t. o,"l -!le .,.k- - .\1jS J{:J I Jlssrq tS>V. l:sj6 J:.J:"1j1t ef e- Ar ct. g,-l latest position OQ *- K) a*ro 4vf
*-t^. / L o'l 1el .,1" JI +(lr a'r!e'r )f [- '(:i]; 6;rir(.-
.--l:.U u:. ort n{ ,5 ;+ tS o';,itf - r*o Al t: i{ r.:t.l.t!l
-( ;r, [sfJ rLi r. i5.&] tf ;3t4 Jt. o3)\s Lrrl ro ai r-iti
PosrrNo on a Docron rN Dtsrnrcr CouNcrt DTSPBNSARY
tr ALtPun, TrHsIL SnuJegso
*5056. Diwan Syed Ghulam Abbas Bokhari : Will the Minister ofBasic Democracies and Local Government be pleased to state:-
(a) whethcr it is a fact that the Doctor posted in the DistrictCouncil Dispensary at Alipur, Tehsil Shujabad, was transferred some time
back and his substitute has not been appointed so far with the result thatthe Dispenser is working there as incharge of the said Dispensary;
(b) whether it is a fact that on an average 100 patients attend thesaid Dispensary and the Dispenser has to perfrom the dual duties ofwriting chits and supply medicines single handed;
(c) whether it is also a fact that due to the absence of the Doctor inthe said Dispensary the patients have in keep on waiting for hours as thework load is too heavy for single man to cope with it;
(d) if answer to (a) to (d) above be in the affirmative, whether
Government intends to post a l)octor in the said Dispensary immediately?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin l(han Wattoo) : (a) No. The Doctor had actually
resigned on his own accord. Due to non-availability of a qualificd hand,no substitute has yet been posted.
(D) No, about 28 patients visit the said Dispensary per day.
(c) The Dispenser incharge can cope with the work easily.
(d) Ycs. The post is being re-advertised for appointment of aqualified doctor.
I
,./
{
,o(-t+ 11 --l.rc,bg-3 5 ,fl )
sTARRED quBsrtoNs AND ANswERc 5065
rjr t*f - )t3 q/k- - o$ JP g.lhe +-
el u+l [f gtltl ,5 L9. ,id*e L rrl 'd E- uer qr
(
,/f exactly c.1 r5"t:C .rf *fi ,f to ,q. .l rl - Cr[{ ;jfdg1"l dt- .21^r .qrts, tf, eb.1pJ r5.rl )tl 4 L* G*. ,fgrU
- t4,i \ t L) Jri':-ll
REpArntNc RoAo nrrwrru Iqunt Necrr ANr, Ss.qHK')T,' Drsrnrcr S.tHrwal
*5255. Cheudhri Muhammad Nswaz: will tbe Minister of Baoic
Democracies and Local Government be pleased to state:-
(a\ whether it is a fact that the road between Iqbal Nagar and
Shahkot, Distriet Sahirval is in a deplorable condition;
(0) whether the said road has now been taken over by the Buildings
ind.Roads Department from District Council, Sahiwal;
(c) if answcr to (.r) and (b) above bc in thc afrrmativc, whethct
Government intends to repair the portion already metalled and to construct'thercmaining part of the said road; if so, when and if not, why n6t ?
Mtltstcr of Brsic Dcmocrscles end Local Govcrnment (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) A portion of 4 miles and 7
furloogs out of the total leogth of l0 miles between lqbal Nagar and
Sha&kotj is metaltcd and is in satisfactory condition. Thc remaining
portionoftlesaidroadisbrick-paved and in a bad condition but itssidc katCha service road is open to traffic, as the ttaffic cannot pass on
soling.
(D) No.
(c) A furthcr length of 4 milcs and 4 furlooSs har bcen proposcd to
bc motsllcd duling the year 1967.68 by the Tehsil Couaoil Sahiwal undor
n.w.P,
ljs t8. vl-r ef t*s- - Yle -'k: - )l:i J+e.r 6f)t?,J.j tt A {riEf -sf j-..ili rrL Jr. lh *f e- [ta.ri i if )'
5066 pRovrNcrAl AssBMBLy oF wEsT PAKTSTAN I lsrs ,UNE, 1967
u"1i{ J*t a1 {f ogvf e .; ,k, qf y', .ril3 ag I s^" fl - A- oi4- L ,;tr vllt lS os r*l i sar LI; Ltill E
J-r ,f 0l tf a- r1 Jle- { s^." S;ti ,ft - g!4 .ljr- A .9f't -li Vlr: l2;' t'i)t A e'U yl i irt uod
a. pb ,ril3 .ilr: K nlc .ril.i ,f l dl*- l.r. - ,* .i*- L in t; iV [.l .ra
lpr L vl-r: rf Q1 - Yl3 yt:: - jb, J.r", Lg.pfr\f3- .-*Y; .lb,Jo..lta 4jr. sa.rtila-r^ t.f A 6lr *., (C)
cljn k(. +?rr 4t er, !f )i - 2- sf i) 1e4.; ,f ir{ *4 tf4*s lt a t*f qf J.l; rf p*(- rll cre. L* L dt- (,ll t*f ef
-rt A- )f .f.) )ts+i " tf uo^ 6 At +f sLtill 4,rr
Urr ,.i.1 ,rgrl ei ,I1 tr cJt- rrl - Yl3 q/t+ - Crt 4 .*jfdt- )w tf { os:{ ,r* 4l tla,. r*t i 4- K" )b fl )tl e-
$ a- .,,tr, ?--t+i '5 o*i sll .r1t.l i- dle*L J*ttf US-.,:-i
'i.l or -Lb h) 3s+; .tf ,s-{3-.5 J.*'i fl d Ll: rl ossest
;|.t.a rf J;*it o,l L o36il l{ I Lltri l2;. lrl *r L:f u€:,=..
Lf ftr tt oll rrai g!l.i 4-r., )tl 2- 5.ri.l )ts+i e.lrl 4- tf- KLt-
ExrrNprr.ro Muutcrper, Lrurrs or Senrwer.*5276. Chaudhri Muhammad Nawaz : Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state whether it is afact that a Scheme is under consideration of Government for the extensionof Municipal limits of Sahiwal ; if so, when that Scheme is going to befinalised and implemented ?
Mlnlster of Basic Democracles and Local Government (Mian Muham.mad Yasin Khan Wattoo) : The question to extend the. area.of 'the
l
iri
'tI
)
I
{{i
1.
gTARRED qUlsrIONs AND ANSWERS 5067
Municipal Coqmittee, Sahiwal, was under consideration with the DeputyCommissioner, Sahiwal, who has finally advised the Municipal Committeeto defer thc matter till the next delimitations.
s'rJ ad a Ut, L,seTtl - Yle eL,- - oti.& -t" +-us. capacity utf q i A- l9r lj; l-6Jl 21j eLt*, e (J,tf ! ttt^f
fu..Zsfs*X,rl
Minlcter of Boslc Democracies : The Member might be aware of thefact thet the Deputy Commissioners have been appointed the ControllingAuthority for Class Two Municipal Committees. Previousty the Com-
missioners were the Controlling Authorities for all the Municipal Com-rnittees, but now for Class Two Municipal Committees, the Deputy Com-missioners are the Controlling Authorities.
ScgpMrs or K.D.A rN Klnecnr
'5296. Mlan Saifullah Khan : Will the Minister of Basic Demoera-cies and Local Gr,vernment bo pleased to state :-
(a) the Schemes of K. D. A. in resp:ct of water supply, drainage and
sewcrage, elcctrification and construction of roads for (i) Lyari area, (ii)Shcr Shah Pathan Colony, (iii) Baldia Colony, (iu) Keamari, (u) Bhuttavitlagc and (vi) rest of Karachi both under execution and under considera-
tion alongwith e.stimated oost of each Scheme ;
(b) the amount allocated for each of thesc Schemes during 1966-67
and the amount so far spent therefrom ;
(c) the details of the works completed and progress made so far onthcse Schemcs ?
Minlster of Brsic Denocracies anrt Local Goverrment (Mian Muham-rdad Yasiu Khan Wattoo) : (a) Scheme for Watcr Supply and Sewerageio Lyari, with estimated cost Rs. 2'339 crore is presently under considc-ration of the Planning and Developmeirt D;partinerrt. D'tailed develop-
ment like drains and roads will b; donc by KMC, whilst electrification is.
the responsibitity of Karachr Blectric Supply Ctrrporation.
Sher ShatxtShor. Shah is a disputed arpa and cannot be developed by
KDA or KMC uolil final owoership of rhe Sher Shah Colony ie decided
by tbh Civll Sourt.
L
5068 pltovlNcrAt. AssEMBLy oF wEsT rAKIsTAN I l5rn luNr, 1967
Pathan Colony--Pathan Colony forms a part of KDA Orangi Town-
ship Scheme. The Schemc is presentl< under consideration with Planning
and Devclopment Department.
Batdia Colony Scheme-Baldia Colony Scheme is under preparation by
KDA in two stages. First stage will provide for initial dcvelopment of a
patt of tfte Colorry. The second stage will be scheme for the wholc cotony
a6d development work will be taken into hand afler preparation and
sanction of the scheme.
Keamari Villase-Keamari Village is Karachi Port Trust arca, hence
KDA has no d;velopment schemc for this area.
BhuttaYillage-Bhutta Village is Goveinn';errt land and KDA has
prepared a development scheme rvhich is unde r consideration of the Divi-sional Council, Karachi, for provision of funds.
(b) The follcwing allocation for survey and invcstigation in ropcct ofonly the under-mentioned schemes have been made by KDA in the egrrent
financial year:
Rs.
Lyari Area 0'50 lacs.
North East Karachi "' l'00 lacs'
Gizri I 00 lacs.
Khanto Pipri '00 lacs.
Since none of the above schemes in ripe for sanction, llo expellditurc has
beerr incurrcd.
'(c) In view of reply to (D) above, does not arise'
6f t-,- af *- ur.f €f ai g!v. gi'*" 5'l - !13 ",.'*^
,J crtl 41 s:n JJI €;3.rf tf f dt 3it' ! rl;-l ..:rir^l: cljt;l
bf s .);ti ai!*. a(i3J- d3a [r , lf s"r: €)s i) { s*z' gtl
tr jf g" )tl s:a oUuri ajt:*3-: l,f *. il 4sz'nf ,.t 3hi^.i s{ -*.-.(l E. Jlr e €rjhl J -J ,-*'6f,.J e-;12:-l t:;f
i;er rtra e)te ,yl Jty trl ^f Lb 3lr cjtJ,l a; *f t; eiea t:lt3
e .6;l{ at e- 41 't*i' tr dl - o1,e')te yl u"'{ h tei 2cala
',61t{ r.f ,*a illf f ,,r! s,'l -:3i at')tli{t,, *iu: f $l'" t. !':' '' '4 {.'
:
/
srAR*ED qIJrtTIoNs AilP Al6wEBs. 5M9
rJ,o ol L.? - u..r !it" .,iy tJ[/ tJ, L:* Lrt]*O (Jfi? dU:. .f
; Ll !L-tr 0l;e- J;,,i L2-!)[r .rr. l! ,-lrr:.i ,y\ 1*
L o-fu L salf .(; Lrte - ,:* Lf pursuc t{ )r; ,* c5 lel
.i(.J - L yio .ng, 4?. )tl a- il* su -rf .tl $ 16Lr K rti'
r.!1.3* 11 !I ef ,jt,/ 9t s# Jrl $it,, *!i*)\. .Jlr- {t HI:
- A g,.fi confusion sar dll* u"l tll )tl A- ,-nri { excessive length
.-: {.f A- \{ [t"r! q s.. rJlj-
(a) The schernes of K. D. A. in rerpect of water supply, drainage and scwcrage,
electrification aud construction of roads for (i) Lyari Area.
- A l-h h:f t1.211 tr4;JtJ 15- u1o ;j[ rrl.,"a.- LOlf(rr) Shcr Shab, Pathan Colony, (rir) Baldiya Colony, (tu) Keamari, (v) Bhutta
Village....,.....
- L/t" Ja rlri 0:i rf ; dt6 9t1
aud (vj) the rcst of Karachi, both under execution and under conoidpratiou
alongwitb estimated cost of each scheme.
Mlan Saifutlah Khan : Sir, may I be given an opportunity to ex'plain it. I think it is necessary that I should explain. It is the policy ofthe Government to give priority (o under,developed areas, aod soo&owKarachi is the most under-developed part of Pakistan. I feel that I should
bring it to the Government's notice that so much injustice is being doncto thc Lyui lrea drd othsr' under-devel@d awas,
" Tha? is why Ircpeatcdly briog these facts to the notice of this House. I am opposed
1o kcep on remiading the Minietcr regardiag these fects.
Mr. Speaker : He wants to poin out that the qucstion shoultl uot bcof qccqsive length, and if the Ms.mber waot$ to put a qucstion it should
be precise.
Mfulsaifullat Btan : This qrrcstioa will tcll you how moab thcy
havo spert on the good parts of Karacbi-the developed parts of Karachi.
x1&oydidratbfugfw &o underdewlopod' att&s, That isr,byl aa forced
to put srcD gatstions.. ',, !'
Minister ol.paclc Dcnocracies : May t erplaia.Sir.. .If tbe $emberiiBtrfy' reme'raterr' lt, last Slme o* q T, .fc.s.tiols spetifically askef for
5070 pRovrNcraL ASSEMBLv or wEsr pAKrsrAN I l5ur JuNB, 1962
the taxes collected from these areas, and the amounts spent on theseareas, which we had given in detail. Then there was a specific questioo
about wbat has been done on different schemes. sir, the result is thatby these confusions, full justice cannot be done to answer thc question,and the purposc of the Member is not served. I appreciate his spirit toserve the people. I am all for that. He is a witness to that ; wheneverthere is anything which is possible for us to do, the Government is alwaye
at their disposal. I am.personally always out to do anything which I canand I hope you will be a witness to that. But my only submission is thatwhile drafting the question, you may kindly take into consideration one
fact whether the real purpose and the real spirit which you want to bringout before the House is possible within the period and within the timethat is available. If the answer is given in full I am sure no other businesscan be conducted on the floor of this House in this one hour,
Mr. Speaker : Next question.
Mian Saifullah Khan : One supplementary Sir. Last year, somefunds were allotted for survey and sewerage scheme of Lyari. Have anyfunds been provided this year ?
Minlster of Basic Democracies : Sir, I will be able to inform theHouse during the discussion of rhe Budget.
IupnovrNc SeNrTarroN rp SnEn Saan Cor.oNy AND LyAar anBl orKenacrrt
*s299. Mian saifullah f,han : will the Minister of Basic Democ.racies and Local Government be pleased to state :-
(a) the category-wise strength of sanitary staff engaged by K.M.C.for duty in Sher Shah Colony and Lyari Area of Karachi, separately ;
(D) the steps bging taken by K.M.C. to further improve the sanita-tion in Sher Shah Colony and Lyari arca of Karachi ;
(c) .the steps taken,to kill and eliminate flics antl mosquitoes in thegaid area during 1965 and 1966, separately ;.
(d) whether it is a fact tbat due to bad drainage and sewerage inLyafi arca and Sher Shah Colony, sullage water and. sewerage spil! overroads and lanes breeding flies and mosquitoes and spreading diseascs ;
(e) if answer to (O above be in tbe a.ftirmative, the action Govern-pent inleilds to lake in the maltet ?
.:
\1
:
I;
STARRED qUESTIONS AND ANSWERS 5O7I
Ministcr of Bsslc Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) :
(a) Sher Shah Colony-
Sweepers presently working 67
Additional Sweepers to be appointed shortly 109
Lyari Colony-
(l) Muccadams 42
(2) Sweepers ... gg4
(3) Coolies (including Motor Coolies, Anti-MalariaCoolies and Anti-Fly Coolies) 194
(4) Halat.Cores 98(5) Rubbish Cart Drivers . .. 43
(D) For thc improvement of sanitation in Lyari and sher Shahcolony Areas of Karachi, the following Budget Allocations have bcenrecommended for the next financial year, i.e., 1967-69 :-
l. Sher ShahColony-
(i) Sullage Tractors
(ii) Gully Emptiers
(iii) Refuse Vans
(iu) Construction of Masonry Dustbins
(r) Construction of public conveniences 20 Setsconsistingof fourseats each.
2. Lyari Arca excluding Sher Shah-
(i) Sullage Tractors
(ii) Refuse Vans
3.
4
2
2
20
oN
Nor.
5
I
(rrr)
(rv)
(v)
(vr)
Construction of Masonry Dustbin I33
Construction of public convenience 14 Sets
(having 4 seats each)
Construction of Night Soil Depot 9
Extension of Drain lines at 3 important Roads havc also
been suggested.
5072 PRovINcIAL AssEMtLY oF wEsr tAxIsr^N I lSrn ruNa, 1967
Thc following arc existing number of vchicles in Lyari Area for
sanitation purPoses :-Nos.
27
6
13
l6
(c) All the potential breeding places of mosquitoes were attcnded
and treated by Larvicides rcgularly by thc Anti-Mosquito Squads. The
Fly Breeding Media were also scrapcd and tcmovcd to Municipal Dump.
ing grounds where the samc was treated with Insecticides and buried under
the earth. Thc residual spray of insecticidcs was also carried out in Sher
Shah Area during the year 1956 to chcck Mosquito and Fly Infestation,
200 Lbs. D.T.T., l00lbs. BHC and 28 tbs. of Dipterex rvere used in Sher
Shah Area in the saiJ years, i.e.,1965 and 1966.
Thc follorving quantity of Insecticides and Malarial was used in
other area of Lyari, excluding Shcr Shah, during the years 1965 and 1966 :-
1965 1966
Lbs. Lbs.
(i) Nigltt Soil Tractt'rs
(ii) Gully Emptiers
(iii) Refuse Vans
(iv) Dirty Water Carts
400
206
224
135
250
310,464 310,46,t
gallons. gallons.
(d) Yes, because thcre is no Seweragc System. When thcre is over-
flow of Sullage water, immediatc steps are takcn by KMC to tacklc the
situation.
(e) Water is pumped out or brusbed away as thc case may be.
Stacked lime and Phenyle is used to check the rcsultant insanitation and
Insecticide are sprayed against Flies and Mosquitoes. These are immc-
diate temporary measures which are adopted by the Hoalth Department ofKMC. Neccssary action for further development of these colonies is
being taken by KDA.
1I
t
(l) Dipterex
(2) Dicldrin
(3) Bleaching Powder
(4) BHC.
(5) D.D.T.
(6) Malarial
43
2t4
2328
485
STARRBD QUBSTIoNS AND ANSWBRS 5073
4f A Q o-l - a5lt: srjt"l ,"f o!.&l .-r.r', "4;T.
- Il9l7tijl.pl ,-i f 't^ti ,l o.l 4+" tsl e- G) 4-t ,i J..oii L u^.
.Jrl ,? f,,Jr. ,r.sT 6;iI gn" ' Ll+ t4;9; Jl9- .,el ,? - A t.tti
ulrt? grfl.rl jitt ge K n*l sr: .l9i - ttf ,selrzsl .;l*r L.::,! arl ,-,J ,ft ef d:ll kot; tirf G2r r,, q.6(.J r gng.4 Jl9-
odtr's+arr .g. &&ulK [:..*Jti u*i.? c;)f tS ,41 -,{ jt.:.| s4.
a-,larh ! a-9it; 14, lri t{ I .llrl l-}, t:il ahlfit{ ^(iJ.f4r ft - 4- 4.+r ,-(er .fl ;f ,yl t2 j5.,f 0i tr tl tl c4a r:..
c4. Je-l cJl3* q yl a4a 2:f sweepers L ,.rl +f ,!t- t., rf .jlril
2f sweeners ef zlt: tJ +arl si a,4tNsi fl iro, ,5 2e;l-g1 1. Zd.pt. ;rl g,^.r 4lf 1-rl rJ)\- I Li^r
I don't object to this question but I submittcd this to save the timeof thc House.
Mr. Spcoker : The Member, while putting the question, should
kccp it in mind that they should get the information, which is absolutelynccesEary.
ef 4l ji *!b srr:4 ri ulrti { ,fl - 6l; illl.-,cy .lL.ohr rf r.n+(l: ,f tr i a- c^,lt- t.f .rl ghe ef Klr +t, f.1f
- 4- ..:Jt!;iq'f,
l.pf 4 rq cQ r.5 nI" .;li 4l .ria. J;U U5. - C,r[-f\Jjfe, Ji3 ,g*f L (^" ,i eigo lf 4tr1 u^. ,r€.f ..i ^f .*^ j(-
- jn t15-' sK;l o *
, til 4 tr1 e4 I .f j- 2oL ,,rit; os:{ - OB it;:,, ott'q ti l1l .r-f r! 21- tigo [*rl .4. Jra! ri r tigo u^f.i s*t q.rf* nr.r,fl t & tt c:9f )*.2;il wt&t JJI dh oxf tf 21 U9a t4l
- 4 kil J; e;r €"f ,f ltf ,ri c*+:lr
5074 pRovINcIAL AS6EMBLY oF wBsT PAKIETAN I l5'11r luNs, 196?
Mir \[ali Muhanmad Khrn Talpur : I am on a point of order, Sir,
When once a question is admitted, I think no comments are required on
that question.
Mr. Speaker : No, he is not objecting to the admissibility of the
question.
Mir Wali Muhemmatl Khan Talpur : I mean to say that he hds giveo
a sort of warning to the Member.
Minlster of Basic Democracies : Is thc Membcr sure that I .|1vc
warned the Member
Mr. Speaker : No, that is not a warning.
SUPPIVTNC WATER TO RESIT'ENT;.OT LENOTTT UNION COUNCTT, . .-
15351. Mr. Zaln Noorani : Will the Minisler of Basic
Democracies and Local Government be plcascd to state:-
(a) whether it is a fact that the residents of Landhi Union Council
werc askcd two years back to pay their sharc of thc cxpenditurc to bc
incurred on the supply of water to this arca; if so, thc amount a8 wa8
demanded from them and the amount paid by them;
(D) whether it is a fact that as yet wltcr hrr not bccn supplicd to the
said area; if so, reasons thercfor?
Minister of Basic Democrrcies rnil Locll Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes. Thc residents of LandhiUnion Council were required to pay Rs. 15,400 as thcir sharc towards
the oxpenditure to be incurred on the supply of water to this area. Noamount, however, has been paid by the residentl so far.
(b) Yes. The reasons are as follows:-
A water-supply schemc, costing Rs. 85,400 was prepared by theKarachi Development Authority to suppl, watcr to the rcsidcntsof Union Council, Landhi. This scheme was approved by thcDistrict Council, Karachi, in 1964-65, and wag.to bc 6nanccd fromR.W.P. funds. An allocation of Rs. ?0,000 was made from theR.W.P. funds, thc balance to be contributed by thc UnionCouncil/residents. The Union Council/rcsidents havc not so farcontributed their share as required under the Manual of Inctruc-
' STARRBD qUESTroNs AND ANSWERS 5075
,tionr of tho R.W.P. Notwithstanding (o) aboye, asum of Rs, 30,000
was placcd at the disposal of the Chief Engineer, K.D.A , for thestart of the work. However, since the design involved the taking
.'4 ' of a pipe line across thc railway track, for which formalpermission has to be accordcd by the Pakistan Western Railwey'
:. .. : Thc work has becn {etayed for want of this permission.
' ' With yo'ur:permirsion, Sir, I will read out the htest position.
Sir, the latcst position is that on the request of the residents of UnionGot&oil, Landhi, it was decided to get the work implenented throughDiqtrict Council Errgia:ering Strff. The work is under implenentation andis expectcd to bc completed within cight weeks.
, Mr. 'l[dr Norrari: I am happy with the latest position but as aremindcr and to refresh the memory of the learned Minister I would submitthat the answer says:-
I oIS "rto*t
bas howcver been paid by the resideuts so far."
Aqqording te my information rh.is is not correct. These poor resid:ntshavc $tarved, they have missed their meals and they have contributcdin somc cases two rupees each and rupees ten thousand were collectcdand paid by then as their share out of the fifteen thousand rupees theywerc. supposed to pay to the KDA. I think, for trvo years the KDAfuve kept the money blocked. The Chief Engineer admitted it in thcjoint meeting in which the Minister and myself were both present.May I know the reason as to wby, for two years, this work was notdone ? This has bcen admitted in a press note also.
Minister of Baric Denocracies : If the Member means that thoatrtwcr that ltno .aaouelhas beon paid". is incorrect, I wil[ examine thepoint.
Mr. Zeln Noorani : Therefora, my question now is that, both thcKDA as well as the Distriot Council being the babies of the Minister, howIoag will it' take for water to be supplied to these people and thclqgicel corollary to that quostion is what action does he assure this House
hc will take against the ofrcer who has given this false reply to tbequoetion ?
Minirtcr of Brsic l)enocncies : If it is ultimatety proved that tho
answcr was wrong,and somebody had wilfully done it, I will take proper
rttidl.'' '| ' i
Mr. Zcln Nooranl l By what date will the water be suppliod ?
"''! 'l}tinf*cJ',6f triilt iXirircrabiec i Exact datt'ca'onot be,givca;' :
lfr. SjerLer: Tho Qoostion Hout is owr. ' "'
t
5076 pRovrNcIAL ASSEMBLY oF wEsT PAKIsTAN I l5rn JUNB, 1967
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THE TABLE
GrvrNc Pr.ors to WonxtNc Jounxlllsrs or Lruonp
15382. Chaurthri kld Muhammad : will the Minister of Besic
Democracies and Local Government be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that the Lahorc Improvement Trust rccommcn'
ded to Government to give 5 per cent of the plots in each Housing Scheme
to the Working Journalists of Lahore ;
(D) if answer to (a) above be in affirmative, whether the said re'
commendation has been accepted i if Dot, reasons therefor and the date
when it was rejected ?
Minister of Basic Democracies and Locel Governnoot (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (c) Yes.
(6) The recommendations of the Trust wcre not acccptcd by
Government on l4th April 1964 in view of the fact that 30 per ccnt of thc
plots were already reserved for Government scrvants and thc acccptance
of this proposal for the reservation of further 5 per cent plots to Journa'
lists would adversely affect the financial position of thC Trust.
However, it has been decided that 50 per cent of 'thc plots 'should
be reserved in 2000 acres scheme of the Lahore Im;irovement- Trust,
instead of 30 per cent reservation for GOvernment Servants, and tbat
from the increass of 20 per cent the demand of the fournalists should
be met.
WroeNlsi exo RepAtnnc Roeos IN ?rrE Pnbvtxcs .:
*5385. Chaudhri tdd Muhammad : Will thc 'Miristcr c'f Besic
Democracies and Local Government be pleased to state :-
(a) the total mileage of roads within the areas of;the P.rovinee as werc
proposed to be repaired and widened by the Local Bodiesduring 1965'66
and 1966-67 ;
(r) the total mileele.o? the said roads repaired and widened duriug1965-66 and from lst July 1966 lo date;
(c) tbe amount (i) etlocated for the said purpose'ad{lt) spent dtning
both the years ;
(d) the mileage of roads repaired and widened in the rural arcas in lhe
said years on self-belP basis ? '
I
{
ANSWERE TO STARRED qUBSTIONS LAID ON THB TAELB
Ministcr of Basic Democracics rntl Locat Government
Muhammad Yasin Khan Wattoo) :
5077
(Mian
(a) 1965-66
1966.67
(b) re6s-66
t966.67
(c):
(,) r96s 66
t966-67
(,,) 1955.66
1966.67
(dl 1965-66
1966.67
Miles
401 I
480
2464
3092
Furlongs
4
5
I
7
Rs.
t,44,241954
1,59,321209
77,40,075
74,11,223
Furlongs
4
7
Milcs
667
337
Snrrrrxo EprorHrc DrsBAsBs Hosplur, PRou KrnrcsrClrv Ansr
' 15{05. Mian SrifuUah Khan : Will the Ministcr of Basic Dcmogra-cies and Local Goveramcnt bc plcased to state l- ! ,
(a) whethcr it is a factthat io Karachi, thc Epidcmic Discares Hospi.tal is locatcd in lhc heart of the city ;
(E) if answcr to (a) abovc be in the afrrmative, whcther Govcramcntintcnds to shift thc said hospital out of city limits ?
Minicter ol Brsic l)cmocrocies end Locrl Govenment (MiauMuhampad Yagin Khan Wattoo): (a) Ycs. :
(D) It is aot coagidcred necessary to shift thc hospital from thccristiag prcmiseg to out of city limits because therc was no itrstaoccwhercby aoy pcJson living around the hospital prcmhcg was infectcd bytho 'hospital pationt or the hospital recidential stafr.- Moreover, thissbiftirg may cruse inconvenien ce lo the people. Ilowever, the mattetwill bo lcpt in view, aud eflorts will bc made to bbift this HospitatsLoul4'eoy gBcD Decessilyarise in future.
50?8 pRovrNcrAl AssEMsLy oF wgsr pAxrsTAN I l5rn ruNr, lg67
Psovlorxc Specrlr, MAcrsrnerps ro TRy Crsns
*5573. Mr. Zain Noorani: will the Minister of Basic Dcmocra.cies aad Local Goverom€nt be pleased to state :-
(a) whcther it is a fact tbat the Karachi Municipal Corporationhrs requested the Government to provide special Magistrates to trycascs of Municipal offences under the various Acts like cattlc Tres-pass Act, thc Karachi Vaccination Act, the Municipal AdministrationAct, Tcrminal Tax Rules, Municipal Administration Ordinance, etc.;
(b) whethcr it is a fact that at present over 2500 cases of thcnaturc mentioned in (a) above are awaiting disposal before variousMagistratcs in Karachi ;
(e) if answer to (c) and (6) bc in the affirmative, the action Govern-mcnt intends to take in the matter ?
Minlster of Basic I)emocracies anrl Local Government
Muhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes.
(D) Yes. Large number of cases are pending.
(c) The matter is under consideration of Goverament.
(Miaa
Ruur. Wonxs Px,ocnAuur.5'n9. Chaudbri ldd Muhannad : 'Will thc' Mnister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state :-.. (a) thg number of buildings for (i) uew .Prioary Schools, (ji)Rural
dispcasaries, (iii) Union Couucil Halls, tbe aumber of small buildings andculverts aad tha mileage of roads constructed under the Rural WorksProgfammc duriirg 196-67 to date ;
(6) the amount allocated for the said constructioa and out of thatthc amouot spont ? :
Minlster of Basic Democraciec anit Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Numbers of btrildings constructcd
i
uader R.W.P. during 1966-67 to date
(D New Prlmary Schools
,, ' , .(rr) Rural Dispeosaries
: (lir) Union Council Halts,
... .- . ,,(iu) Small;Buildings :
, . ,., .,.,. ,{y) Culverts '
(vi) Mileage of roads r .-- qiGt f&king,' '
lf
ANswEtrS ro STARRDD euEsrIoNS LArD oN THE TABLE 5079
(6) Amount allocated for ths said constructioa and out of thatamount spent :-
Amount allocated
Amount spent
Rs.
2,91,90,003'32
1,38,51,819'39
RnoucTrox rN Crvtt rNp CuurNAL LIrIc.tTIoN Tnnoucn, .' Muru.tr. CouPnoursEs
15767. Chaurthri ldd Mubammed : Will thc Ministcr of BasicDcmo6racles and Local Government be pleased to state :-
,!
(a) whethcr it is a fact that a directive was issued to all thpUnion Councils and Union Committees in Lahore Division to rcducc
thc civil and criminal litigation in their respectivc areas through mutualcompromises ;
(6) whether it is a fact that it has also been decided to atuard a"shield" to the Union Council or the Union Committee in Lahorc Divislonannually where minimum cases are reported i
(c) if answer to (a) and (D) above be in the affirmative, whetherGovcrnmcnt intends to introduce the system statcd in (a) above through-out the Provioce ; if so, when and if not, reasons thereof ?
Ministcr of Basic Democrocies and Local Govcrnncrt (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (c) No specific directivc asking t[cUnion Councils/Union Committees in Lahore Division ..to reduce thccivll and criminal litigation in thcir respective areas through mutual com-promlseit'has been issued by Government.
Howcver, instructions have been issued by thc Government tocnsurc speedy disposal of cases undcr the Conciliation Courts Ordinsnce.
As regards Sialkot District, under the verbal ordcrs of thc thenCommissioner, Lahore Division sometime last yea$, thc Assistant
Director, Basio Democracies, Sialkot, issued circular to all Devclop.
ment Officers and Supervisors of Basic Democracies in the District toform Ikhlaq Committees in selected Union Councils. The mainpurpose of these Committees was to reduce litigation by mutualcompromises.
(D) While addressing the Basic Democrats in Pasrur Tehsil sometimctast year, the thcn Commissioner,adhounced thc award-of rhicldc to the
I
5080 pRovrNctAl AssEMBLy oF wEsT rAKISTAN I l5rs ruxt, 1967
Union Councils which show best results. The Commissioner's ofrcc is
reported not to have started this shield so far.
(c) Not at this stage. Final decision will depend upon thc succesg ofthc Sialkot experiment.
Surr oF L.tHons MUNICIPAL ConPonrtrox*5768. Chaudhri litl Muhammad : Will thc Minister of Basic
Democraciee and Local Government bc]pleased to state :-(a) whether it is a fact that Sh. Fazil Karim, Chairman of thc
Lahore Municipal Corporation, while addressing a meeting of thc
Engineering Staff on January 14, 1967, urgcd the staff to improve thcirperformance and earnestly devotc thcmselves to solving thc variousproblems relating to drainage and sewerage in Lahore City and also urged to
work out a plan with a view to solving the problems of buildings and roads
construction in the said City ;
(D) if answer to (a) above bc in the afrrmative, (r) thc names ofthc areas in Lahore City where thc drainagc and seweragc problemr
have been solved from January, 1967 uptill now, (ii) the names of thc
arcas where roads have been repaired or constructed from January,1967
uptill now;
(c) the number of applications for the construction of buildings
reccived in the office of the said Corporation from January, 1967 uptiltnow ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Ycs.
(D) (r) For the time being there is no arca in Lahorc City whcrcthc sewcrage and drainage problems are completely solved from January1967, up-to-datc. The following schemes, are, however, now under thcactive consideration of Greatcr Lahore Water Supply and DrainageScheme-
(1) Jail Road Trunk Sewcr ;
(2) Race Course Road Trunk Sewcr ;
(3) Circular Road Trunk Sewer ;
(4) Samanabad Main Sewer :
(5) Bhogiwal Trunk Sewer ;
(6) Laying Sewer on Kacha Ferozpur Road ;
(7) Extension of Sewer on Rattan Chand Road ;(8) Laying Sewcr on G.T. Road ;
{ai
ANEWERS TO.STaRRED quESrrONS LAID ON THE TABLE 5081
(9) Laying sewer in K. Pir Sheikh Shian Road, MadholalHussain Road Baghbanpura ;
(10) Laying sewer on Ram Garh Colooy ;
.(11) Laying sewer in Main Bazar Canal Park ;
(12) Laying sewer on Taj Road (Usman Ganj) ;
(13) Laying sewer on D. Block Gulberg, Lahore;(14) Laying sewer on Davis Road, from Secretariat to People
llouse ;
(15) Laying sewer on Habibullah Road ;
(16) Providing pipe sewcr at Mumtaz Street Garhi Shahu ;
(l?) Laying sewer on Lower Mall ;
(18) Supply of Man.Hole Covers safety type.
(li) The following areas have their roads completed or repairedfrom January, 1967 uptill now. The names of the roads are given in theenclosed statement.
(c) From January 1967 upto 9th June 1967 . . . . t,Ot7
.'Att
TTTT LTST OT THD ANSES WHBRE ROIOS IIAVE BEEN REPAIRED OR
coNgrRUcrED rRoM JANulnv Upur,r, Now
Serial Name of Work Remarks
I. Widening of Chah Miran Road
2. Metalliog and soling Allah Bux Misri Shah
Road
50o/o completed.
Completed.
No.
3. Metalling and soling Dilawir St, ChahMiran Link Road
*. Construction of Akbar Road, Wassanpura,Labbre
5. $aising side roa_d Mqin Bazat,Samnabad
6. Widenig Fateh Sher Road:
,,... ,..7..,. IUgtalfiqg ad qotiog :Barkat,Shah Street,Samnabad.rt .. , ._
8.' Rometallirg a.nd soling lu Slreet. No..65,. .OldtDhetaqguta...,, : .:'. t...'
Do.
Do.
Do.
- }s%completed.
t.
Ditto;
r{
r- 'r 'Ditto; '
5082:
SeriqlI[o.
9.
10.
PROVINCIAL AtSEMELY OT WE6T PARISTAN
Name of Work
Metalling and soling Street of GulbcrgRoad oppositc lmpcrial Hotel
Construction of road from Harbanspura toG.T. Road
Widcning Raj Garh Road
Widcning Sanda Road
Approach Road Kot Kamboh SlaughterHouse
Metalling and soling Lane of Warris Road -Raising of Zaildar Road lchhra, Lahore
Mctalling and soling Arjan Road, KrishanNagar
Metalling and soling Main Bazar Paki Thatti -Widening Napier Road
Construction of road from Sirtaj Mill toNasir Abad Second portion
Raising of Dil Muhammad Road from NisbatRoad to F-leming Road
I ItrrrJUNB, 1967
Rcmarks
25o/o complctcd.
Ditto.
Ditto,
Complctcd.
Ditto.
Ditto.
25fi complctcd.
50o/o complctcd.
Ditto.
25)i, complctcd.
Ditto.
Ditto
I,
\I
i(
ll.12.
13.
14,
15.
16.
t7.
18.
19.
20
CnA u ruur Rercan*r. Scngr.rz,.5796. Mian Muf,amrad Shafi: Will thc Minister sf Basic
'Democra.cies and Local Government be pleascd to state:*
(a) the date on which Chauburji-Rajgarh Schene was submittcd to thcGovernmcnt by Lahorc Improvement Trust for apptoval atongwith theprcsent stage of the scheme and reasons for delay in its execution;
(D) the likely date by which Chauburji.Rajgarb Scheme would beimplcmented ard plots allotted'l
lVlirister of Besic Dcmocracies anrl' Local' G0vcrnment (MianIr{uhammad Yasin Khan Wattoo): (a)r Thsre is no scheme'known asChauburji Rajgarh Scheme. Actually therc arc two schemes kuown asChaub.tfji Atea Development Sclr0ms aad lha Rajgarh- Arcr.- DcvelopmetrtSchemc. The positlon about these schem-t$lis al foltows:-
li) Chauburji Arca, Develbpnent Schen*Tlie sc'Eomc was.,submittcdto Gowrtruerl'or lsth Aptll' 196t. GoveraarnF i'€ilErnod fte scheao
:ht{sWER3 TO.CTARRID qUEITIONS'DAID Ot{ TITB ?ABL! ffi3
with certain icfisc'rrations. At'tteru'ggqtion of thc Communications aad\Mortr Dcpartnent the Trust made modiflcatirons ia tlc scheme andresubmitted it to Goveroment on 9th March 1965. Govcrnment madefurther observations and arked for clarification about graveyard areas'inclutlcd in'thc ucheme. The scheme is being amcndod'by the frust and,is'yet ito,be.forwarded to Gsverument.
(li) Rajgarh Area Development Schenrc- The scheme was submittedto ,Governrflent on ,l-$t lDecembei ,1965. The sphene {,as rcturnedto theTrust for clarification of certain points. The scheme was rc'subrni(tcd by
the Trust on 20th July 1966. The points raised involve lcgal ir4plicationsand are undcr examination in consultation with the Comounicatiors aod
Works aad Law Dcpertmcfits.
(D) It is not possible to specify at this stagc the date by whict the'twoschemes would bc funplemeeted and plots all.ottcd. Stcps woultl be taken
to ensure that the sohemes are expedited.
CovnnrNc or Cneunun;t DnarN
{'5798. Mirn Muhammad Shefi : Will 'the Minister of Basic
Dcmocraoics and Local Govcrnmcnt be.pleascd to state:-
(c) luhethtr lt is a fact that Chauburji drain, which starts frmUniversity Grounds and falls into Mian Mir Sukh Nullah *fter passing
through Rifle Raqge, Chauburji Park and P.& T Colon,y, is a source ofnuin*uce to thc jnhabitauts of the said Colonies ?erticularly .in rainy,st4son;
(b) whcther it is a fact that a scheme is under consideration of-Gougnsment fur oovsring thc.said,drain; if so, (i) estimated cost 'thcreof,
,(ii) 'the rnarn'cs of Dopartments who would share its eost, (iri) thc txtEdtt*pto which each of the said Dcpartments would share the cost, and ,(fu)
likely date by which this projcct would bc taken.in hand and corrpletcd?
Minister of Basic Democracies and Local Governmed (MianMuhamrnad Yasin Khan Wattoo): (a) The Storm Water Channel .is nolonger a causc of ouisance .to thc.inhabiteute of ik a.rea,os,it hasisincebeen dccilted,and its embankments strengthened by Lahore ImprovementTrust.
..$) Xihonc is no proposal with the Government for aovening thceforcc.id Nu[ah.
5084 pRovrNcrAl AssEMBLY oF wgsr PAKISTAN I l5rs ruNr, 1967
ArtorN{eNt oF PLoTs rN KonlNcr Houstllc Scsnun
*5853. Mr. Zain Nooranl: Will the Minister of Basic Democracies
and Local Government be pleased to state :;
(a) the last date fixed by the Karachi Development Authority for the
receipt of applications alongwith the deposits for the allotment of plots in
the Korangi Housing Scheme ;
(b) the date on which the ballot was held for the allotment of thc
said plots ;
(c) the amount of deposit asked for with each application ;
(d) the total number of applications received and the total number ofplots available for allotment in the said scheme;
(e) the total amount received by way of deposits ;
(/) the total amount out of the deposits mentioned in (e) above which
was to be refunded to the unsuccessful applicants and the dates on which
this amount was refunded ;
(g) reasons for the long delay, if any, between the receipt of applica-
tions and the holding of ballot for allotment ;
(i) whether Government intends to direct the KDA to pay interest
at the normal bank rates to all applicants, partrcularly, the unsuccessful
ones, whose deposits remained blocked up for long ;
(i) whether Government intends to consider the advisability of issuing
a directive to the KDA that in future they should fix a minimum time be-
tween the receipt of such applications, ballot for allotment and refund ofmoney ?
Minister of Basic Democracies anil Local Governmeot (Mian Muham-
man Yasin Khan Wattoo) : (a) Last datc fixed for receipt of applications
along with deposits was l5th November' 1966.
(D) Ballot commenced on 26th January, 1967 and ended on lstFebruary, 1967.
(c) There were six categorics of plots and the amounts of depositrequired for various categories were as under:-
Category A
Category B
Category C
Rs. Sq. Yds.
350 for 160
700 ,, 240 to 384
1,050 ,, ' 416 to 600
I(
q
l
I
ANSWERS TO STARRED QUESTTONS LAID ON THB TABLE 5085
Rs. Sq. Yds.
Category D 1,750 for 680 to 960
Category E 2,625 ,, 1064 to 1344
Category F 3,500 ,, 1536 to 2048
(d) 32579 applications were received against 3228 plots.
(e) The total amount of deposits thus received was Rs. 1.99,89,936.
(/) Total amount of Rs. 1,11,91,330 was to be refunded to the unsuc-
cessful candidates as and when they approach the respective banks for thispurpose after 3rd February 1967, Rs. 1,06,90,196 has so far been refunded,while a balanceof Rs.5,01,134 is still lying with the Banks unrefunded as
unsuccessful candidates have not yet approached the Banks for theirrefund. It is, however, not possible to supply the actual dates on whichthe amounts were refunded to individual claimants as the labour involvedis not commensurate with the benefit to be derived therefor.
(g) After receipt of 32579 applications through Banks, a scruliny was
conducted by KDA and ballot slips of plots and names were prepared.
This was a huge task which was performed as quickly as possible by work-ing even after office hours. But for the strike of Employees of theNational Bank of Pakistan the task perhaps could have been completed abit earlier.
(i) No, because the deposits are kept by applicants in their owninterest and Government or Banks do not get any benefit from such
deposits. Moreover, the unsuccessful candidates were informed at theballot meeting and through the Press to claim their deposits from theBanks concerned.
(i) The period between receipt of applications, ballots for allotmentand refund of money is determined in accordance with volume of workinvolved. However, a directive would be issued by Government to keepthe period as short as possible.
SgrrlrunNr op Jnuccr Dwrltrns rN vARrous D. P. Cor.oNIES AND
TowNsgrps rN KAnacHr
*5883. Mr. Zain Noorsni : Will the Minister of Basic Democraciesand Local Government bc pleased to state :-
(a) the number of temporary settlements in and around Karachi be-fore Independence and as at present ;
(D) the number of people still tiving in ,'Jhuggies" in and aroundKarachi ;
5086 pRovrNcrAL ASSEMBLY OF wBsT PAKTSTAN I l5rn ruxa, 196?
(c) the number of "Jhuggi" dwellers settled in various D. P. Colonies
and Townships since the creation of the KDA ;
(d) the number of "Jhuggi" Dwellers settled by the Government be-
fore the creation of the K.D.A.;
(e) the names of the townships and D. p. Colonies in which the
"Jhuggi" dwellers were settled by K.D.A. ;
(/) the trames of the townships and D. p. colonies in which ,,lhuggi,,
dwellers were settled before the creation of the K.D.A.;
(g) whether it is a fact that Government have stopped further cons-
truction of fresh quarters for the settlement of "Jhuggi" dwellers and
that no financial allocation has been made for this purpose ;
(ft) whether Government intends to settle all the "Jhuggi" dwellers
mentioned in (D) above ?
Minister of Basic Democracies and Locrl Governnent (Mian Muham.
mad Yasin Khan Wattoo) : (a) KDA has no details with regard the
number o[ temporary settlements in and around Karachi before inde-
pendence. However, according to the survey conducted by Colonel Nazir
Ahmed, Statistical Officer G.H.Q., Rawalpindi, in 1958'59 there were
about 400 unauthorised colonies after independence out of which 171 havc
been cleared by K.D.A' and229 are still existing'
(b) No such survey has been carried out but it is estimated that about
flve hundred thousand people are still living in "Jhuggis" in and arouod
Karachi.
(c) KDA has settled 55788 families of "Jhttggi" dwellers previously
living in various colonies and Townships since its inceptions on l3th
December 1957'
(d) 49000 families of "Jhtrggi" dwellers were settled by Govcrnmcot
before KDA canne into existence.
(e) The Townships and Colonies where the "Jhuggi" dwellers were
settled by KDA are Kcrangi, North Karachi, Malir Extension and partially
Lanrlhi and plot Townships like Qasba, Aurangi and Baldia.
(/) The Townships and Colonies where lhe "Jhuggi" dwellers were
settled by Government before KDA came into eristence are Lalukhct
(Liaquatabad), Aurangabad, Drigh Road, Malir, Landhi and Baldia
TownshiPs.
iL
AN8IWERS TO STI,RRBD QUESTIONS LAID ON THE TABLE 5087
(g) Ycs, in acsordance with a high level decision taken by the C. and
W. Department in 1963.
(&) Yos furthor settlement .of "lhuggi" dwellers will be undertakenby K.D.A. on the basis of self-financing schemes.
AuctIoN or Sgops lNo Snop-SrrEs rN KoRlNcI, LrNpnr lNo NuwKenAcHr rN Kenecnt
*5884. ]ildr. Zljin Noorani : Will the Minister of Basic Democraciesand'Local Govenrment be pleased to state :-
(a) whcther it is a fact that Government have directed the K.D.A. toauctiotr all shops and shop-sites in Korangi, Landhi and New Karachi inKarachi ;
(A) the reserve pricc fixed by the Govcrnment in respect of theseshops in Korangi, Landhi and New Karachi, respectively ;
(c) whether Government are aware of the fact that the method ofauction as well as the prohibitive prices fixed for the shops make it im-pmsible for the displaced persons to purchase these shops;
(d) whether it is a fact that prior to Government decision for auc-
tioning these shops, certain shops had already been disposed off throughballot.on rentalbasis; if so, what was the number of such shops in each
Colony ;
(e) whether Government intend to discontinue the auctioning of the
said'shops andtrewrt back to the system of giving them on rental basisto thc displaced persons ?
Minister of Basic Democracies ard Local Government (Mian Muham-nrdlYasin Khrn Wattoo) : (c) Yes.
(&) Government of Pakistan Ministry of Rehabilitation and Works6xed Rs. 20 per square yard for Land and Rs. 15 per square foot forbuildiog as reserve price in all these colonies.
(c) Yes,, auction experience has shorvn that the public response ispoor.
(O Prior to Government of Pakistan orders of October, 1964,604shops in Korangir 336 in North Karachi arrd 502 Landhi were allotted to
!!e resideots throrrgh ballot.
(e) The maltq is undcr consideration and decision will be taken afterGxaminlrg fiiarcial' aspscls of the case.
5088 pRovrNcIAL AssEMBLY oF wEST PAKIsTAN [ 15rn ruNr, 1967
DnrNruNc Weren FoR rHE CtllzsNs or MulrlNDtvrsloN
r5g20. Mian Nazeer Ahmarl : will the Minister of Basic Democracies
and Local Government be pleased to state:-
(a) the names of places where reservoirs have been constructed for thc
storage of drinking water for the citizens of Multan Division;
(b) the volume of drinking water being stored in each of the said
reservoirs;
(c) the expenditure incurred on the construction of each of the said
reservoirs?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham'
mad Yasin Khan Wattoo): The required information is given below:-
(a), (b) and (c)
')
I!
Serial Names of places where rcservoirs haveNo. been constructed for the storage
of drinking water
Volume ofdrinking
water beingstored in
eachreservoir
Expenditureincurred on
the con-structionof cach
reservoir
I 2 3 4
I Hussan Parwana ColonY, Multan
2 Near Rest House, Sher Sultan, DistrictMuzaffargarh.
3 Old Water Works, D. G. Khan ...
4 Near Health Centre, Fazilpur, DistrictD. G. Khan.
5 Rojhan, District D. G. Khan
6 Approach Road to Mithau Kot, DistrictD. G. Khan.
? Near Town Committee Jatoi, DistrictMuzafratgan.
8 Near Union Council Office on the Roadfrom Alipur, Khairpur Sadat, DistrictMuzafratgarh.
Gallons
2,500,009
20,000
50,000
20,000
10,000
20,000
Rs.
5,52,000
35,933
l;48,120
38,158
40,567
50,316
20,000 52,128
10,000 27,643
ANSWTRS rO STARRED qUES?rONS LArD ON THE TABLB s089
Serial Names of placcs where reservoirs havebeen constructed for the storage
of drinking water
Volume ofdrinking
water beingstored in
eachreservoir
Expcnditureincurred on
the con-structionof eachreservoir
No.
I 2 3 4
9 Water Works Dipalpur, DistrictSahiwal.
l0 Policc Post No. 2, Sahiwal Town
1l LalaZat Colony, Okara Town, DistrictSahiwal.
12 Main Water Works, Kassowal, DistrictSahiwal.
Gallons
50,000
50,000
50,000
Rs.
1,40,000
85,400
1,03,000
a
10,000 25,960
l3 Chak No. 45112-L (W/Works), DistrictSahiwal.
10,000 25,960
14 Watcr Works Boyle Ganj, DistrictSahiwal.
10,000 25,900
15 New Water Works, Arifwala, DistrictSahiwal.
50,000 97,400
l6 Grain Market Okara, District Sahirval... 50,000 1,00,900
MtNrrursrNc Crvrr, lNp CnturNlr, LrrrclrroN*5925. Mian Nazeer Ahmad: Will the Minister of Basic Democracies
and Local Government be pleased to state whcther it is a fact that directivehas been issued to all the union councils and union committees in thcMultan Division to minimise civil and criminal litigation by arrangingcompromises; if so, the number of cases dccided accordingly in 1966?
Mlnlster of Basic Demogacies and Local Govunment (Mian Muham-mad Yasin Khan wattoo): (i) No. But general instructions have been
issucd by the Government to all Deputy Commissioncrs/ Political Agentsin Wcst Pakistan to ensure cxpeditious disposal of cases under thc Concili-rtioh Courts Ordinance by Union Councits/ Union Committees.
5090 pRovrNcrAL AssEMBLy os wBsT pArtsraN I l5rs ruxs, 196?
(ii) The number of cases decided by Uaion Councils and Union Com.mittees in Multan Division during 1966 is :-
Civil cases 739
Criminal cases ... 403
POr.rCY rOR RETIREMENT OF GIZSTISP ENO NOX.GAZETTED
OFFrcrALs or Locer, Boorrs.*5947, Mlan Nazeer Abmail : Will the Minister of Basic Democracics
ard Local Government be pleased to state:-(a) the new policy framed by Government for the retirement of Gazet-
ted and non-Gazetted officials of Local Bodies ;(D) the total number of existing gazetted and non.gazctted ofrcials of
Local Bodies who have attained the age of 55 years and the number of such
officials in Multan Division?
Minister of Basic Democracies anil Local Government (Mian Muham'mad Yasin Khan Wattoo) : (a) The policy ol the Government is that thcemployees of the Local Bodies should normally retire on attaining the age
of 55 years.
(D) (r) Number of Gazetted officers who bavc attained the agc of 55
years and arc still continuing is 19.
(ii) Number of non-Gazetted employees who have attained the agc of55 years and are still continuing is 1788.
(l'ii) There is only one Gazetted Officer in Multan Dlvision who attained
the age of 55 years but is still continuing, and the number of such non-
Gazetted officials in Multan Division is 356.
Suelr, BnroGEs, Cur.vrms lNo UNroN CouNcrr. HousssCONSTRUCTED IN THE PNOVTNCT.
*5948. Mian Nazeer Ahmad : Will the Minister of Basic Demoeraciesand Local Government be pleased to state the number of small bridges,
culverts and Union Council houses constructed in the Province from lstJuly, 1966 to-date uoder the Rural Works Programme and the expenditureincurred thereon?
Mlnlster of Baslc Democracies anil Local Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) :
Numbcr of small Nwnber of Unlonbridges, Council Houses
culverts constructed constructed ftom Expenditurefrom lst July 19o6 lst July 1966 to-darc
lo-dateRs. Rs. Rs.
3,094 195 39,77,695.60
II
t
ANSWiRS TO 8rARRED qUESTTONS LArD ON THE TABLE 509t
:Latr suaurssloN or DsvelopueNt ScrBues sv LocelCouxcrr.s UNoen Runer. Wonxs PnocneMus
t5966. Mirn Nazeer Ahmad: Will the Minister of Basic Democracies
and Local Government bepleased to state:-
(a) whethcr it is a fact that somc Local Councils submitted theirDevclopment Schemes under Rural Works Programmc too late with the
rosult that thc Grante-in-Aid for the schemes were not released upto 3lstDcccmbcr, 1966 to thc Local Couucils and the implementation of theschcmes was delayed;
(b) if answer to (a) abovc bc in the affirmative, (i) the names of such
Local Councils, (il) reasons for submitting the schemes too late, (idi) theaotion takcn or intended to be taken against the officials responsiblethercfor?
Mlnlster of Basic Democracies anrl Local Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo): (a) All the Lccal Councils submitted theirD:vclopment Schemes in time throughout West Pakistan except four UnionCouncils and one Town Committec in Sargodha Division.
(b) (0 Name of the Uuion Counclls:-(l) Union Councit, Mela.(2) Union Council, Kundan.
. (3) Union Council, Sial Sharif.
(4) Union Council, Naushera.
(5) Town Committee, Sahiwal.
(rr) "The Union Council, Mela and Kundan, Sial Sharif, Nausheraand lown Committe:, Sahrwal haC sub:uitted their original Schemes
earlier through Tehsil Cruocils but the District Project Committcc did"'noi dpprove thdit schem:s as these scheines were found ineligibJe ones.
'Therefore, the abbve Local Councils were requested to reubmit their sche-mes lor consideration. Their ncw schemes were considered subsequentlyand approvcd. In fact th: late submission of schemes by Local Councilsdid not affect the implementation of R. W. P."
(rir) In veiw.of (e) (r0 abovc the answer is Nil'
&rrrrrrroor LAnolr CoRponArroN HosprtAr roR INrzcrrousDrssesss
: r. ' i6003.' Miin Muhamnad Shafi : Will the Minister, of . Basic Demo-craties afil Local Oovernmsnt be pleased to state:-
':.'.'s :'- (a) whether,there'is ady scheme uDder thc considention of Govcrn-"'':',i[6li'to shift jthe
Labore :Corpotatloa Hospiiol for infectioui. diseases
5Og2 PROVTNCTAL ASSEMBLY or wEsr PAKISTAN I lsrs luxr, 196?
situated behind Data Darbar to a site adjacent to Gulab Devi Hospital,
Lahore;
(lr) if answer to (a) abovc bc in the affirmativc, reasous for thc delay
in implementing the said schcme and steps being taken in this behalf;
(c) the likely date by which a nerv building for the said hospitat on
the proposed site is expected to be coostructed ?
Minister of Basic Dcmocracies aud Local Government (Mian Muhau-mad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes.
(b) The scheme is still under consideration and thcrefore, thc date
of execution.
(c) cannot be indicated at this stage.
JeullPun PtnwAle'Ucu Ssentr Roeo
*6107. Dirvan Syed Ghulam Abbas Bokhari : Will the Minister ofBasic Democracies and Local Government bc pleased to state:-
(c) whether it is a fact that from Jalalpur Pirwala a l3 mile loug road
ieads to Uch Sharif after crossing thc River.Sutlej at Paladpur;
(b) whether it is a fact that the said road plays an important role inthe socio economic life of the people of Multan and Bahawalpur Districts;
(c) whether it is a fact that modern means of communications arc
aot available to the people of the said areas and thus they are demanding
since long thc metalling of the said road;
(d) wherher it is a fact that a 5 milc Iong strctch of the said road from
Jalalpur Pirrvala to the banks of river Sutlej: is under District Couacil,
Multal and the remaining 8 mile long portion thereof from the banks ofriver Sutlej to Uch Sharif is under the control of Distriot Council,
BahawalPur;
(e) whether it is a fact that sometime ago the Government sa4ctioncd
a sum of Rs. 13 lac for metalling the said rcad and Rs. 2 lac for thcconstructiou ofa boat bridge at Paladpur, but'uo constructivb stcps have
been taken in this respect so far;
(/) whether it is a facttbat the questionertas voiced'thc sald demand
of the public through a number of Assembly questioas;
,l
'(8) if answer to (a) to (flabove be in the a$rmvtive,wh€ther Govcra.i
mcnt intends to metal the said rcad and diift the boat Widge fuom
Adam Wahan to PaladPur ? :( i
2a-.
)
ANSWERS rO STARRED quESrrONs LAID ON rItE TABLE 5093
Ministcr of Basic Dcmocracies anrl Local Goyernmcnt (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
(D) Yes.
(c) Yes.
(d) Out of 13 milcs road from Jalalpur Pirwala to Uch Sharif, fourmiles lcngth is under the control of District Council, Multan and
the remaining nine miles long road is under the Control of DistrictCouncil, Bahawalpur.
(e) No. No such funds have been allocated by tbe Basic DemocraciesDcpartment
(/) Only one Starred Astembly Question No. 269 was put in the year
1965.
(g) No. Thc road is undcr thc control of District Councils, Bahawal-pur and Multau, and therefore it is up to them to assign priority to itsmctalling and shifting of the boat bridge.
Rzilrns ro CIRoULAn Rolp Snuragtp*6125. Diwan Syerl Ghulam Abbas Bokhari : Will the Minister of
Basic Denocracies and Local Government be pleased to state:-
(a) whether it is a fact ttrat there is a Ciicular Road rouud the walltdtown of Shujaabad withiu the Municipal limits;
(6) whethcr it is a fact that thc condition of the 'above-said ioad isdeplorable although the abovcmentioacd town is a Tehsil Headquarter; '
(c) whether it is a fact thar general public especially the cyclistscxperieace a great difficulty in using this road as there are pits herc andtherc on the said road;
(d) whether it is also a fact that the Municipal roads in other citiesof Multaa District are metalled though 'these Comrnittees havc not gotthe status of Tehsil Headquarters; :
' (e) if answcr to (a) to (d) aboie be in the aftrmativc, whetherGoveramcnt iotends to take sreps to makc the said ciroulat road fit lotfiEfra aftet cauytng out necessary rcpafus to it ?
, Minicter of Basic Democracies anrl Locsl Governuc4! (Mian Muham.aad Yasia l(haa Slattoo) : (a) Ycs. r . .
, (e) No. ?hc cordition of thc road is not deplorable. Only somc
Ol tle po/tlons requires, whloD a* bd\ngaarrled out.
5094 pRovrNcrAt, ASSEMDLv or wEsT IAKTsTAN [ 15rn ruxn, 1967
(c) Yes. Some difrculties are being experienced but thc same wouldsoon be over, aftcr the necessary repairs have becn carricd out.
(d) There are some metalled roads in other towns in Multan District.However, the Municipal Committee, Shujabad has also got the followingfirst class metalled roads:-
(l) From Town Hall to Railway Stations, l'92 milesShujabad.
(2) Jalalpur Pirwala Municipal portion of the 0.75 milcsroal ard the Gcvernment High Schoolroad (work in progress).
(e) Yes. As in (b) above.
RelsrNc srATus on Dtpr.o exo IslaMror TowNs ro TowNCouurrrgs
,6463. Kazi Muhammarl Azam Abbasi: Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to statet-
(a) the present population of each town having the status of Town
Committcc in the Districts of Sanghar, Tharparkar aod Hydcrabad;
(D) the population of Diplo and Islamkot towns and reagons for not
,aising the status of the said towns to tbat of Town Committee ? :
Minister of Basic Democracies and Local Government '(Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo): (a) The population of each Town Committee,accruding to 1961 Ceusus is as follows, igurcs of present population arenot available.
Dtltrict
Tbarparkar
I
(Town
Jamcsabad
Digri
Taodo Jan Mohd
Jhudo
Naukot
Umerkot' Dhor6naro
Mithi
- 'Sanghar
KhiproSinJfroro
" : .. ' r ..
Populatlon
6,O27
6,954
4,677
6,954
. 2,587
5,878'2,2rs
''t'51167
I0;f95' ',,'lrg2s
: '.,
. ?'oJ
Saaghar
l"
AllswrRs ro'srennro q,pBrroNg LAID oN rHE tABLE 5095
Town Populatiott
Hyderabad Tando Jam 9,475
Hala 19,254
Matiari 7,168
Saidabad 7,000
Nasarpur 4,195
Malti 11,400
Tando Ghulam Ali 5,000
Tando Bago 5,276
Talhar 7,901
Badin 91357
(b) Diplo 2,900
Islamkot 2,678
Neithcr thc population nor the income of Diplo and Isramkot justifiestheir declaration as Town Committees.
M.trrxc PryurNr ro Coxrnecrons
*646i1. Kazl Muhammad Azam Abbasl : lvill the Minister of BasicDemocracies and Local Government be pleased to state:-
(a) the number of Projccts and Development schemes implemented ineach union in Mirpurkhas, Nagarparkar and Khachro Talukas of Thar-parkar District and Khipro and sanghar Talukas of sanghar District during1965:66;
(b) whether the contractors of the said projectr have been fully paidfor the works completed by them; if so, when the payment was made andif no payment has so far been made to them, reasons therefor;
(c) the number of schemes out of those mcntioncd in (a) abovc aswcre certified to have been implemented according to the specificationand plan by the technical staff of Rural Works Programme and of theDistrict Councils and in case thc amount has been finally paid to theContractors without the requisite certi0cates, reasons therefor?
Minlrter of Basic Democraclcs and Locel Govcrnment (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo): Reply to the above question (a) (b) (c) asgiven in the attached statement.*
F
*Plcase see Appendix I st the end,
5096 pRovtNcIAL AssEMBLy oF wEsr pAKISt'AN I l5rn luNr, 196?
AccouNrs oF UNIoN CouNctt s or Dtsrnrcr THrnpenxtn
*6468. Kazl Muhammad Azam Abbrsi : Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state:-
(a) whether it is a fact that the accounts of Union Councils of
Satidera, Pithapur, Veerawah, Nagarparkar and Tigusar of Taluka Nagar'
parkar, District Tharparkar relating to the years 196l-62,1962-63 and
1963-64 were audited by the Auditor and certain irregularities were pointed
out by him in his audit report ;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, the action Govcrn-
ment have taken so far in the matter?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-
mad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
(b) A statement showing the action taken on various irregularities
pointed out by the Auditor is attached.
1. UNION COUNCIL, SATIDERA
Irregularities pointed out in Para. Action taken by Union Council- Audit Notes No.Year
t96t-62para. 4(a)
t962-63
t963-6/'
Secretary U. C. has claimed 4(a)'Rs. 4 iri cxcess in his T' A. for
the training Period.
Nil
Rs. 100 paid to Chairman, Toh' 4(v)sil Couhcil for B. D. Conven'tion exPenditure, this amotlntmav be recovered from theDeiuty Comnrissioner whogeti necessarY grants fromGovernment.
2. UNTON COUNCIL, PITHAPUR
Amount of Rs. 4 has beeo re.covered from the Secretary anddeposited in Union CouncilFunds.
N,,
Union Council was asked to coo-tribute the amount to B,D. Con-vention held at district levelby Controlling Authofity,-uldeArticle 75 of Basic DemocraciesOrder. The objection is there-fore not valid.
Nit
Under action.196l'62 N'/
l9f,2-63 An amount of Rs. l,000.werepara. 5(i) r"?'1,:i":lli':fil,l3l,r6:11,$fi:
Ghar and School, the ex-Chair'man hrs not Produced anyvoucher as Yet. ControilingAuthority Please enquire andinform the audit office'
1963-64 Nit A/r
NSWIRS TO STARRED QUISTIONS LAID ON TTIE TABLE s097
Year Irregularitics pointed out inAudit Note
Para. Action taken by Union CouncilNo.
1962{3 Nit
1963-6!_ ::-. On 29th June 1964, Rs. 6O were 2(yii)para, 2(yij) spent on Cattle 'Branding ac- -'counts, No recovery underthis head was made. Thisqay !e confirmed by rheCouncil.
txl-f4. ... &, l.o0 have 'been paid topara. 2(xid) Mukhtiarkor on lSlh january
1964 on acrount of B. D. Con-vcntioo. Thc exoenditure isbrorrght to thc nbiice ofrheConrnolling Authoriry as it irnot I 6t and oroocr charrerhould have bien-rmot fr&rGovernment grant for the pur-pose, with tbe Deputy Corn-missioner.
l%142 Rs. 30 oaidpdr8. a(i) for hie T
available.
3. UNION COUNCIL, VIRAWAH
to Lachman peon 4(o)A. No vorlchers
Union Council reports that itwould be produced before nextaudit, Personal enquiries rcvealthar the vouqhet has allcarlybeen produccd bcfore audit,
Nil
Cattle branding accounts m6io-tained by Union Council, con-firmation to be shown at ncxtaudit by the Council.
The Chairman union Councilwas asked to cqntribute' theamount to the B. D. Conventionheld by the Controlling Autho-rity uudcr Article 75 of B. D. O.at district levcl. Therefore thecharge is valid ooc.
All the Union Courtcils were asktdto contribute sizeable amoun.for B. D. Converttiofi held atDistrict level by the ControllingAuthority under Articlc 75 ofB. D. O. Hence the dbjection lsnot valid.
417
Nit
Compliance report in respect ofrcbovery of Rs. 30 from theconcerned Secretary is stillawaited fiofir Union Council.
l96t-62
l96M? ...
t6fl
l%t-62
1962-63
4. UNION COUNCIL, NAGARPARKAR
,vfl Nir
Nil Nil
1,9.- -@0 have bocn paid ro 4(y)Mukhtiarkar for B. D. Con-ventiott. Th! etDenditurc issot 0t for eharg-e on UnionCouncil Funds.
5. UNION COUNCIL, TIGUSAR
Nit
JVi,
t963{4- Rs. 30 paid to Secretary for 4(vir1)para. 4{viii) purchasi: of Stamp Borrds. Tte
oxpenditurc ig not admissible.,anl may bc recovcrld.
Lrvylrc HousE Trx on RcsrogNr3 or SATELLTTE TowN
I Mrnpunrgrs
:a6t0. Mlr Mlr Mol.rnd fher Talprr: Will the Minister ofBsric Democracics and Loeat Govcrnmcnt bc plotscd to Btate :-
(a) wtetha it is a-fact that Muriclpal commitrce, Mirpurkhas lsrccoYcring Houge Ter froo thc rcsidcote of snte[itc To*hr Mirpurtbas;
5098 pRovINcIAL ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN ['15rn 'uNE,
196?
(b) whether rhe .said Municipal committee has obtained prior
permissicn of the competent authority to levy the said tax and if prior
permission has not been obtained, reasons therefor?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes.
(D) The area falls within the Municipal limits. House Tax is charged
on all buildings situated within Municipal limits under rule 2 of HouseTax
Rules sanctioned under memo No. S-91 (18)-A 45. dated l2th April 1948'
by the former Government of Siud, DePartmentof Education, Healtb and
Lscal Government.
Roeps 61P $lxrrrs rN MtlPuRRgAs
*6651. Mir Mir Muharrmad Khan Tatpur: will the Minister of
BasicDemocraciesandLocalGovernmentbepleasedtostate:-
(a) the total amount of different taxes recovered by the Municipal
Committee, Mirpurkhas during the year 1965'66 and'whether a copy of the
schedule of taxes levi'ed by the said Municipal Committee ryill bc placed on
the Table of the House;
(D) the amouDt spent by the said Municipal committee on the
construction and maintenance of roads and streets in the said town from
lst July 1966 to'date?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian'
Muhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Thc total amount of diffcrent
taxes collected during 1965-66 is Rs. 14,37,C00. A ccpy of the Schedule
of taxes levied by the Municipal committee, Mirpurkhas, is placed on the
Table of the House.*
(D) The amount spent by the Municipal Committee' Mirpurkhas' on
the]construction and maintenance of roads and strects in the town frcm
t-7-1966 to-date is Rs. 1,75,000'
TlxrNc ENrRY or MIt x
x6653. Mir Mir Muhammad Khan Talpur: will thc Minister of
Basic Democracies aud Local Government be pleased to state :-(a) whether it is a fact that Municipal csmmittee, Mirpurkhas is
recovering a tax from the milkmen who biing milk into Mirpurkbas Town;
(b) whether it is a fact' that no other Municipal committec in the
Province has levied such tax;
I
r'
*Please seq Appendix Il at lhe end, .
t
I :'{r r " . :arswaRB to STARREb qUEsrroNS LATD OX rnB TABLE 50gg
(c) c,tether it'is e fact that the.residents of the Mirpurkhas town haverepresented against thc imposition o[ sail tax; if so, the action intended to
, bc laken by tbc'Gcvcrnment.bn theil representation?
Minister of 'Basic
Democraiies sriat Locar Government (Mian:.Muhammad.Yasin' Khan'.Wattoo! (a). yes.
i......
'(f).I,"t ManyotherMusicipalComrqittees have also imposed this
. tax.,
(c) No. Does not arise. I
WtosNrNc Grnnr Ha,sra Ur,lag-Bor Ro,lp rN Haze(e Drsrnrct
' -*ee8{' sardrr Gur Zaman Khrh: wilr the Minister of Basic'. 1.
Demccraciesand'L6cal Government be pleased to state:-' ':'r '. " ,!,.. .! ,
(a) whether it is a fact that Grrhi Hrbib,Ullah.B,ri RoaC .in Hazara.Qlsttic,lFy.been constructed by the unio.q counci! on self-help basis;
:"r' '([)':wfosther it is also a fact that District council, " Hazara andDivisional council', Peshawar have reccmmended for thi widerring'of thesaid road;
(c) if answer to.(a) and (6) above.bepaid. rop! p,ill .bq, widened during thecaroarked for thc p;g3osc?,. ., . ; .,
l:r . Minister-.. of,' Basic Democrbcirs hnd Local . Government (MianlJftriaomad Yasin Khan lVattoo) : (a) yes, with the help of Distr icrCouncil Gnngs.: .. J:.' .' ' (6) Yes, the Disttict Counci l,Hazara,have recomrnended to Divisi ,nal
Council, P.'shbwar that the improrem.rrt as weil as mainteh'ance of 'this
iota'ila,t'65 '8oo'" by ttieip,W'Ii A'tthoriiii,s. District C.uhcilr.has.'alsore@mmrnded that this road should be included in ther3rd Five' Yelr PlanXfftfrtxgi,rilcf,bjirhs.P.wtD..Authdri(idsl.:.,; ...,....,lirsY.gttiiarrtto yiqgu," 9:.: ,r;:i,t1i311;r,.,ir1r, J.tt.,1 ,r. 1.,.,i,:....,...,r .,.,,i.? loeftL hfln glnei iga os,rcp rrt E4,in:('bl ehflFi' p e,;.Di ltf !gi,. co.ppcif .[as howevet prepared a rough cost estimates for the widening of thisEoa&
uh*rqtgrtft lgf.rB- Iry {#?. T flo d . 1Fj*1, .!-sli plt e *,oli{ bf . r leq ert q{ to
DistrictCounoil shortly for docisiql; 1.1 :f i,rrr li ,i,: ita ,,. 1 r. .... * .,r .<
in the affirmative, rrhether the
year 1957:68; , i{ so,
lhe amount
' . i :r '. . t , i
5100 pRovrNcrAL assBMELY oE wgsr PAtrtsrAN I l5rs ruNE, 196?
PnovtprNo Ro.tus tq UNtoN Couxqtp,s PerrAN KrL*N,.Der.or.rBor eNp Nrtuuu
*6691.. Serrlar Gql Zrnrn f,hrn: \Uill" tho Mieistct 6f BrricDemccracies and Local Government be plcased to state:-
(a) whether it is a fact that the ppprqlatio$ of Uqnn Couaqils, Pattan
Kalan, Dalola Boi and Nimmal comprises nearly one lac people 4Pd oo
means of communications exist there with the rcsult that thc peoplc have
to walk about 30 to 40 miles to procure thcir necessities of life; if so, thc
action Government intend to take to providc roads in the seid 4roa;
(D) whether it is also a fact that single jeep can ply on Garhi Habib
Ullah-Boi road and tbis jccpablc road has becn constructed by the poor
inhabitants of the said area on self-help basis; if so, whether Governmcnt
intend to widen the said road?
Minister of Basic Depocracieq snd Loca! Govcrnoeot (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Ycs. Five Yeqr Road
D:vel;pment Plan under Rural works Pr:grammo is uncer preparation,
due consideration is being givcn to this area.
(D) Yes. The District Council has prcpared a rough cost estimatcs for
the widening of this road which qmquqls to oqc las rupecs audtliis eitimate
will be presented to District Council shortty for docision. ,
Sufpr,v or bntNrrxo WAran ro'iiiiruron V)trAcB
*1695. Sardar Gul zamsn Khru: wilt the Minister of Basic
nrrr*.i.t loJ ioaur Govelnment be pleasLU lio stsfe;*'' : ' : "" )
(a) whether it is a'fuot thatduc to,&e soaroity,'of drin&iog wat9r ia
Dbamtor villagc of Teh.sll Ahbotrtahad its ioh*bitasts havq te &h.h
drinking water from a distance of 8 or 9 milcs;
(&) whether it is a. fac,t that the Pqblic Health Departoent had chalkcd
ou ; water supply, scheme for Dbamtor village somqtimc ago;
. (c), whethcr it ie a faot thstlthe s{$.sfrc$.iawqt'anproxqd but h*a aq,
lpt leen,imPlemented; :, ,
(/) :if answe r to (a), (D) and &) abow bo iis,:r$q a&rnotiryer. utbafrii
Gorernm.nt intend to.make afiarlgcvtaats fOr'rtfieruPlf of drinking ufielcf
to tteiinhabitants of Dhorrtor viltuge; lf, so, YtGo €6fr tffitl n&O!J
ttorefor? ' l ''' :"r i ' '" ''
' Minlrt , oI Basic Dcnocracles .td tocilr Gc*ryrtfe 6rtafMubarnaadYasin Khaa Wattoo!: (a) Xthr '' " ir "" ir ""' ':;:;' :'
i
l
i
I
ANqwBls i! ."ARrED qu8srroNt trrD oul rsB TaBLB ;iltl(}) You
(c) Ycs. .' : ' l
. (d) Tho wprk.op this Schemc will bc tatcn ip hand as soon 39 fundt
arg made available
Posrtuc oF DEvELoPuExr Orrrcrn rN TrEslL AaaortlsAD''
'.ffigfl: Serder Gul Zamao Khan: Will the Minister of. Basic
Democracics tad Local Governmcnt bc pleased to state:-
(c) whcthcl it is a fact that Dcvelopment Officerl arc etatioocd ih
Haripur, Mansehra and Batgram Tehsils;
(6) wfclfiql it is a fact that no Dcvelopmeat officer has bcr0 postcd
atTcheilAhbattabadsinccthcintroductionofB.D.systcm;
(a) if arqrrcr tq (a) and (D) above bc in the affirBatiuq wtethcr
Govcpatreat.iatcnd to post a Developmcnt Ofrcer in TebsilA.bboltahad; ifso, c.hp[ aadif got, reasons thercfor? .:.
Iwi*cn ol Brslc Deuocracies anrl Local Govequm( fMianMuhaffidYrfin Klan Wattoo): (a) Yes. ". :
(E)'Ycs.. -: : "O) tqc hoadq{rar'tar of th Assis}eat'Directot ErsieDcdre0iiicics'
.Elaqrdh at AbbqttAtqd;'If it,_thol"eft,rejniri c{r*ridcledncceisrf -to1gla DcvcbpuaduOfrcctjio adttilroEdAb$oftabdd. . i ., ,..:;: ' i -- t : .t 1".;'l'.-"'"f-'il. t' ": 't l' " ,.'. ' "'. ''1."
.,..,.\,:...':'.,-.':.,::-...'..,,..:'.i.',.
No&PAYI{ENT o? IALARTES ro SEcRBTARIES exb proNs or UxroNI rr '
Counctt,s lrtAabgrrimo Tztislu : ri',1
,,.1 *6ilL , S*ril* Gul Zmen f,tgat : Will thc Minirter :f :"tt: ,DtT1craciqs aa&l,ocaleroprraurmt,h-pl--1mcd .tq $tare whgthcr it rq 1 f"o! ,htScoretarics and peors of ccrtain Uniou Councils in Abbottabad Tcbsil
tfa,rd* t *itodttoh saladssfdrttt last 6!c ystt; if so, tic lmadc of
,tl;"* **+ ;.t!c repsoas for uot n'riag papcrt cf mtrlrci
tottosaidcaployces? .,ii .. ' .:i """l':",. i,, f,Sd#*nffiit,&ryrfnclrr,rpir[4nal .q?rqr-qlirt, ($lrq,tr$$ra-dtllhtc.-irtrqql r- " r) ira*.roltd mf q4nmne$'a*Irrntr
5.102 : pRoVlNclAL'AssEMtLyOF wEsT ,AKrsrAN I lsrH ruNE, 196?
of certain union councils in Abbottabad rehsil have not received theirsalaries for the last one year. Thcy havc not received salaries after themonth shown against each :-
; ._"" Seridl Name of the Union Council Month after whichNo. salaries have not
been paid.
I J!.logi , r. r.. March 1967.
.. .,2. Kakotri :.. March 1967.tt' '3 sarbhanna February 1967.
4 Pattan Kalan January 1967.
'' ; 5 Kakul March 1967.
6 Nawanshehr (R) March 1967.I ' 7 Sherwan March 1967.
8 Bcerangali .o. June 1967.'.,.'' r9 Tajwal ' . ... April 1962.:, ,10'Nammal April:t962:
:,,,'tl} Rajoya April 1967:
13 Lora " ..; April tgO7. I
14 Sheikhul Bandi April 1967:.
.".'..;fhalr?ellqffiCers-harrc'stated-thAt the tcasono fot.non,-payment of
!E!rigp,;is.. the , qxhgultion. of b'dgets. " Horerqq..lle Qormissioncr,?eshawat Division has bcqn dllec.tg{ to .?r{?nge ,!h? p?.yeg,t1_.9.f..sptaqigsimmediately and to hcld an cnguiry to find oui the reason's fo? tlre non-paymcnt and taking apptopriate action under intimation to Government.
i
\I
GneNrrNc LzAvs ro Mn MuEAMM/rD Renlq Qulrsnl, CnrrnvexUNroN Couurtrzr No. 7, Mrnpunrnas TowN
-,'.....] ,..i r : ', : t. .. !..: r.
-. .,, i6?.r.t, ttii. wti, Mubamma{ *nan
'tatiu, , i wilt ''the Miiristir of
Basic Deritrcracies and Local Governfoent be pledsed to sthte ::- ' i:i : i
'r:' ,(a),whethe4.it is a-fact thatMu MuhamrqcdrRalq,QUre.sh. l, Sheirqrn11n
H,'Ei,i:;$#figbli'tHlB}'flff ,#:{i'3ti$,lffitifi{[ir,ff.;i;iiill8and the leave was granted to him'; (::ifi:t{il1!.r h;'.' ^tf! r..
s rpfd,fati.? id ir ; fauCiial lntrFttr"' gr*iltu!{tiart"rti fier sriu Ubalr-#fl yttf+& tct'lridm
rr s' I hliio litye',6"5'dU ta* rnu* r ds raeditt, r *fi f
. ANswEns rO^SrARntD qulsTroNs LArD oN lHE rABLB 5t03'
Chairman of said Union Committee and Mr. Muhammad Islar Mujahidwas elegted as Chairman of.the. said Union Committee;
(c) whether it is a fact that Pir Abdul Latif a Mcmber of thc saidIjnion, Cqpoittcc,submitted an application to the Commissioner, Hydra-ba(Division,apprising.bimofthesaidirregularelection;
(d) if inswer to (c) abovb be in the afrrmative, whether any actiodhas been taken against the Controlling Authority; if so, tho natlare theriofand if oo action hae so far bcen taken, reasons therefor?
Minlster of Bmic Democracles rnd Locsl Government (Miur Muham- ,
mad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
(D) Yes. :
(c) Yes.
,,(d, The election was due to ignorance of procedure. It was no$' dni,to arfy nulbfrde inteotion. The Commissioner has declared it ab inltlo',
invalid and the perm'rnent Chairman has since taken ovcr the work.
ReoppNrNc MuNrclplr. Hosprrtl ron WoNaeN ttt MtLxwlt tCtrY
*6729. f,hrn Gul Hameed Khan: Will the Minister of Basic Dcmo-
cracies and Local Government be pleased to state :-(a) whethcr it is a fact that the Municipal Hospital,for Women in
IV[ianwali City has recently been closed down with the result that thc
inbabitants of the area are experiencing great difrculties ; '
,'l(D) whethcr it is a fact that most of the Union Committees of thc
said District have passcd resolutions that the said Hospital should be
reopene.d; if so, the action Government intcnd taking in the matter ?
Mlnlster of Basic Democrrcles and Local Government (Miaa Muham.
mad Yasin Khan \Mattoo) : (a) Yes. It has been closed down from 30th
June 1965. Government Hospital is sufficient to cater for the womenfolk
bf the town.j
(D) Only one lJnion Committee No. 3 passed a resotution oI 2lt!
Flbrurry 1Q67,ur$ng:Muniiipal Committee tq raqpgn the Feosbr Hos-
.pite[''after a$Out two yeors. It was closed down by Commislioaerqs
brdora:passed on :the resommendatioos of thc Municipal Committoo.
Govornmeot as such do. not inteod to takc any ration it tbo miutr.
5t04 pRovrNcrAl AssEuELy or wEsr ?AxIsrAN I l5rn luNe, tg6?
METALLTNc Roeos rN Quuornrn Coronv, PtsulwrR*6791. Mr. Jalal-ud-Din Khrn : Will the Minister of Basic Demo.
cracies and Local Government be pleased to state :-. (a) ivhether it is a fact that Peshawar Municipality has auctioncd
plots in Quaidabad Colony and houses have also bcen constructed thcreon
according to the instructions of the said Municipal Committee in rGspdct
of these hogscs ;
(D) whether it is a fact that a provision was made for the construc'
aion and metaiting of roads in the said Colony; if so, reesons for which
roads in the said Colony have not been mctalled so far alongwith thc likelydatc by which they would be metalled ?
Minister of Basic Democracies antl Local Govcrnment (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) : (a) Ycs. Perhawar Municipality had auc.tioned plots in Quaidabad Colony and housee havc becn consEuctcd onthose plots.
(D) Yes. A provision was made for the construction and metalliogall roads in the said Colony. The dclay in the construction of roads isdue to non-availability of road building materials including Tar-Coal,Bajri, etc.
Werrn Suppr.v lNo DRAINAGE SCHEMES ron Sexcnen TowN
*6808. Mr. Muhammril Brkhsh Khan Nareio : Will the Minister ofBasic Democracies and Local Covernment bc pleascd to state :-
. l
(a) rhe details of Wator Supply and Drainage Schemes approved forSanghar Tolvn ;
(D) wtrethcr the work on the said Schemcs has bccn undertaken ; ifso, (i) thc date on which the work on each of thc said Schemss was
st&rted, (ii) the present position of the work, (iii) thc expeoditure so farincurred on each of the said Schemes and (ir,) the schcdulcd date ofcompletion of the said work ;
(c) whether it is a fact that tbe work on the said Schemes is procee-
ding very slowly ; if so, reasons therefor and steps Goyernment intendto takc to expedite thc work?
Mlnlster of Basic Democraclos and Locel Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo): (a) Therc ig t watel rupply Schems atSanghar which stands approved for Rs. 7'40 lac. There is no dninogescheme at Sanghar.
(D) Ycs.
ANSI4ERS rO STARRED qUESTTONS LAID ON THE TABLE 5r0s
(i) Work on Water Supply Scheme Sanghar was started in April196 5.
' (rr) The work is in progress and approximately 70 per cent work has
been completed.
(iii) Expenditure incurred so far on Sanghar Water Supply Scheme is
Rs. 4'53 lacs.
(ir,) The water Supply Scheme, Sanghar is scheduled to be completed
by June, 1968 subject to the availability of the balance of funds.
r (c) Yes. The progress is slow due to tight position of funds and non'
availability of imported C. I. Pipes. Steps are being taken to arrangc
balance of funds and procure C. t. Pipes for the completion of Water
Sup-ply Scheme, Sanghar by June 1968
:,,Cllrrxc A MEETING oF CHAIRMEII or UNrol CouurTrnics sv
t6885.' Mr. Mahmood Azam Farooqi: Will .the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to stats :- '
',:' i
..i (a) . whether it is. a fact that tlre commissioner, Rawalpindi Divisio4..
reqently.called ali thq Chairmen qf Uc!9n Committees ,y1der his jurisdic'
tionrpnd grd,cred ,them,t,g adopt 4, resolution to the effect (i) that the.
p?.ot?ig,, "rp..iutty,
furyuoi'i-Irt3rni and Maulana Mirudoodi, who did no!,
..i.Uiui..Ei.d, on f .Ztn fanySrl ,' 1967,,were d.isruptionisis and were creating
disaffection'u*onlrt uiriou, iections of puUi,c and (ii) that som6 'suitabie'
action against Jamaat-i.Islami should also be demanded in the said
resolution ;
(D) whether it is also a fact that the said Chairmen w€re .also 'directed
by the said Commissioner to send copies of the said resolution to him, to
the Governor of West Pakistan, Secrctary to G.>verr:ment of West Pakis-
tuir fibmi Denartinent and to theiPrcsident of Pakistan ;
" ;i (d) 'if,ans$er .tb ,(iz) 'and'(D) above be in the :affirniativ'e, re'asor-ls for the '
sdlddilbCtions";' I '' " :: . '
iiril: ti :.'i., . i.r",'.r1,.' li" Ii' -: i. .' - r1i i
(d'ho* many oth;r Commissioners of the Diviqions ilqog{ pqcJr direc.
tions to the chairmen of union committees and Union councils ?
ir,....rrl. :,,,i.1. ,,:',.., . i :.. i. l.': ri ;. '
-. ;,,MinisjeF of; Eepiq Dem,ograciq,aqd L.opal, SoverqmgFt, (Miap ; Mube$t;qpd;YasinKha.n,Wettp9);:,k.t.No, ,,, .i:.; ,'., ,,. i, ,,r;r' ii
5106 pRovrNcIAL ASFEMBLY QF wEsr PAr.rsrAN I l5ru JUNE, 1967
(6) No.
(c) In view of (a) and (D) above, it does not arise.
(d) No Commissioner in West Pakistan has issued such directions to
the Chairmen of Union Committees and Union Councils in his Diviqioq.
Warrn SupplY IN KAnAcnl
*6gg9. Mr. Mahmood Azam Frrooqi : Will thc Ministef Sf BaCic
Democracies and Local Government be pleased to state whether it is a fact
that commencing from the advent of summer this year there is An Acutc
shortage of Water Supply in Karachi ; if so, reasons therefor and st?pr
Government have taken in this respeot ?
Minister of Basic Democracies and Locll Government (Mran Muhan'mad Yasin Khan Wattoo) : Yes. The recent shortage of drinking water
in Kar4chi was due to unprecedentedly iBtensive and continuous heat
wave, during lst fortnight of May, 1967. Under normal conditioos inKarachi need for water is about seventy to cighty Million Gallons daily.
Neod of water during the recent heat wai. ogtimated at I lq to l& atilliongallons daily i. e. 50,0/6 above the ordinary, rate qf need. KDA ic no$ iEa pgsition to supply more than a maximum ninety million gallons dailyfrom its present sources. For augmentin'g supply, of finished watcr toKarachi, two schemes with estimlted cost of Rs. 7 crores have bccnframed. The first part of the scheme for augmenting 25 million getlons
daily is expected to start by Juty this year and completed by the epd of1969-70 when the city of Karachi should be relieved of water shortage.
OPEn,ATINe UNDEB CQT{sTBUqTIgn, AaAqoTe BY KA.&AEBMqNrelrer, CoRpor.AT'raN
*6895. Mr. Mabmqod Azam Fqrooqi: Will the Ministel o_f Dasio.Democracies and Local Government be pleased to state whether it is a
'fqcl tbat the Karachi Municiptl csr.poratisu b,11, deeide.4 ta opsretr itsiunder:construcrion Abattoir in partnership with a private, sampaoyiifso, the reasons therefor and full particulars of tba private company with
:detsils of its partners, etc. ?
Minister of Basic Democracies and r,ocal.Goverumcnt (ttrian M,uhar-mhd Yasin Khan wattoo): N,o, tho K.M:c. hos. not deoided,toepcrateits tmder construction Abattoir in paftmehip wlth a privolc eoryaaf
AI{SWERS tO STAiRED QUESTTOilS LArD ON rHE TABLB 5107
bnrt it is p,ropored to opcratc it through a Public timited Com'pany inwhich thc following will hold shares:-
(l) K.M.c.3l%.
(2) National Invettmcnt Ttvrt 20o/o,
(3) National Electric Radio Refrigerator Co. (Pak) Ltd. l4%.
(4) Pubtie 3J%.
LatrNo Sruau PrpE Lrxr ron Suppr,v or Wernn roKenecnr
16897. lltr. Mahmood Azrm Farrmqi: Witl the Minister of BasicDemo$acieS and Local Government be pleased to state:-
(e) tbsther it is a fect that while discussing resolution No. 2& in theBrtotist sf Divirional Council, Karachi, on 8th February l967,the Division-* Cottncil rar informed by the President of the Council tbat recommenda.rlory havo bccn Erdc to tho Provinciel Gcvornment for the'alloeation ofRs. 14r00'(D0 in forcign currency fo.r layirtg stgel pipeline for tho supply ofssgr ta Krrashi;
(D) if answer to (a) above be in the affirmative, the action taken byGovernment on the rceommendations of the Karachi Divisional Council andwhcn the proposed steel pipeline is expected to be laid for supply of waterto Karachi?
Mloister of Baltc Democrrdcs rnd Locrl Goverurnent (Mian Muhern-mad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes, but only Rs. l0 lacs have been
allocated by the Central Government under Polish Barter Agreement forPurchase of stecl plates for Stcel pipes required for Steel Rising Mairt.
(D) Purchasc of Steel Plates required for fabrication of propolod r.teel
risiog aain has since been made by K. D. A. and order for shipment issued
againrt Polish Barter. Actual delivery by July, 1967. Fabrication of thesepipcs for a length of two miles and their laying is expected to be conrpletedby the end sfthe year 1968.
CoNrAurxlrno DnlNrrNc WlrBe Sup'Pl-tpp to pEoPLB
oF Ktucnr
')6}F.. Slr. Mr,tnood Azau Farooqi: IVill thc Minister of EesicDemocracies and Local Governmcnt bc pleased to state :-
(a) whethcr he is awarc of the fact that the anrlysis of watcr carried
out by the Head of Microbiologv Dopertmcil of thc Univcrcity of Kdrachi
l
5108 pRovtNcIAL AssBMBLY oF wBSr PAKIsTAN I l5:n luNe, 1967
has revealed sewage contanination in the drinking water supplied to the
millions of the people cf Karachi;
(6) if answer to (a) above be in the afiirmative, the action taken or
intended to be taken (i) against the officials responsible for the supply of
contaminated rvaier to the pl'ople of Karachi and (if ) to set situationright ?
Minister of Basic Democracies anrl Local Government (Mian Muham-
mad Yasin Khan Wattoo): (a) & (D) On receipt of Adjournrnent Moticn
No. 63 by Mr. It{ahmood Azam Farooqi. Government became arvare of
the analysis of water reported to have been carried out by the Head of
Microbiology Department of University of Karachi, which alleged sewage
contamination in drinking water supply to the University' A preliminary
report was accordingly called for from the K.D.A. Karachi, lvhich revealed
that the University of Karachi drarvs water from Dumlottee Conduit fed
from chain oi wells excavateC on the bank of River Malir' As there is no
sewage system 'rlongside, there is remote chance of sewage contamination
in water from Dumlottee. K.D.A. subjects such water to test daily.
Analysis and Tests carried out by K.D.A. Analyst indicate qualityof Dumlo-
ttee water to be satisfactory. However the Commissioner of Karachi Div-
ision has since bten directed to submit a detailed report in the'matter
which is awaited.
cossrnucrlo* o, sroilfil,*'"'nnr' coMurtrEr'MtnPunxnes
{t7016. Mir MirMuhammad Khan Talpur: will the Ministerof Basic
Democracies and Local Government be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that Municipal Committee, Mirpurkhas has
constructed some shops in front of civil Hcspital in the said town.; if so,
(i) the total amount spent on the construction of the said shops and (") the
monthlY rent fixcd for each of them;
(D) whether the said shops have been rented out ; if so, the namcs
of the occupants ; if not, the reasons therefor ;
(c) whether it is a fact that the said Municipal Comrnittee is not will'
ing to rent out the said shops to persons coming from non Municipal areas;
if so, the reasons therefor'l
MinisterofBasicDemocraciesandLocalGoYernment(MianMuham.mad Yasin Khan wattoo) : (a) Yes. 23 shops have been constructed by
the Municipal Committee, Mirpurkhas'
(r) Rs. 24,870 have been sPent.
(ii) Rs. 15 P. M. Rent Per shoP'
a
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LAID ON THB TABLB 5IO9
. ,(D) Yes. The names of the occupants are as under:-
(l) Nizam Din.
(2) Muzaffar Ali Ajmeri.
(3; Saeed Bux.
". (a) Taj Muhammad.
(5) Muhammad Hanif.
(6) Abdul Ghafoor.
(7) Nur Ahmad.
: (8) Abdul Hamid.
(9) Abdul Rehman.
, (10).Ahmad Bhoy.
(11) Abdul Majid Khan. l
(12) Chand Khan.
(13) Sulenran.
(14) Rashid.
(15) Ramzan.
(16) Sattar.
(17) Abdul Srlaam.
(18) Islam-ud'Din.
(19) Latif.
(20) Aziz Muhammad.
(21) Madad Ali.(22) Abdul Rehman.
(23) Sohrab Khan,
(c) These shops were initially constructed for Rehriwalas who rtere
creating traffic blockades in Municipal limits. Consequertly all these shops
were allotted to Rehriwalas rvithout making any distinction whether any
one of them was from Municiprl area o[ non'Municipal area'
PosrrNG or Srarr:N Y#Lff^Tl"fi,ilJil.^",
ArI Gourn
*7026. Pir Mubamm ad Zaman Chishti : Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state:-(a) whether it is a fact that a Middle School has been sanctioned
for village Ali Gohar 326, Basti Ahmedpur Chishti, Tehsil and DistrictBahawalnagar, with effect from lst April' 1967;
5l l0 pRovrNcrAl AEsEMBLy oF wErT taKrs?AN I l5nr ruNa, 196?
(D) whether it is a fact that neitber the Flcadmaster nor any otherstaf has been posted in the said Middle School;
(c) whether it is a fact that no furniture has becn providcd for thcsald School;
(d) if answer to (a) to (c) above be in the afirmative, rcesoos for notposting any Headmaster and other staff in the said School alongwith thereasons for not providing furniture therein ?
Minister of Basic Democracies and Local Governnent (Mian (Muham-mad Yasin Khan Wattoo): (a) The Middle School has been sanctionedfor village Ali Gohar Basti Ahmed Pur Chishti with effect from lst April,I967 and it has also started functioning.
(6) The cntire staff including Headmaster has been posted except theDrawing Master and P.T.I. These two posts arc lying vacant duc to non-availability of trained hands.
(c) The furniture has not yet been provided and necessary formalitiesfor the purchase of the sam3 are b:ing observed for the collectivepurchase of furniture of the Schools in the entirc District.
(d) Efforts are being made to post trained Drawing Mastu and P.T.I.and purchase furniture for the said School.
DBvrr,opr,lENr Pno; ncr s IN Dr s rR r cT BAn.twlr.NAcea,
x7l2l. Pir Muhammad Zaman chishtl: will the Minister of BasicDemocracies and Local Government be pleased to state:-
(a) the number of development projects impremented by the cliairmanunion council, Noor Muhammad Bhagat, Tehsil and Disttict Bahau'al-nagar during thc period from 1960 to 1965 and whether these proj€ctswcre implemented out of the union council funds or from filnds underP. L. 480;
(D) whether it is a fact that the members of thc said union councilhave made repeated complaints to the Deputy commissioner, Bahawal-nagar to the effect that tbe said chairman has embezzled the amountearmarked for the construction of culverts and a road during the yearsI960 to 1965 and neither any culvert nor any road has been construotedthere;
(c) whetbcr any ofrcer has conducted arry on.thc-$pot inqu,iry on thcsaid complaints; if not, reajons therefor ?
I
l
(a) Nunber of Projects satrc'tioncd out of Union CouncilsFunds during thc yean 1960.65.
Number of projects sanctionedout of RWP Funds during the years
1e63.65.
IT{'TV'RS TO ITANBID qUCTTIONS I*AID ON THE TABLB SIIIMiristrr of Easic Dcucrrcier ud Locrl Governuent (Mian Muham,
mod Yrsin Klun Wattoo):
(9) 8 culvorts aad I Primary School
at Chhutta Bhuk Uthar. Thecompletion roports for theseprojects are still awaited.
(i) 2 Primary Schools f,t MariMian Sahib and Pir Shah havcsince been completed.
(r, I Community Hall at NoorMuhammad Bhangraa hm cincc
been completed.
(iii) Construction of VctcrinaryDispensary not yct rt8fM,.Tho reason ir th.t B,,W,P.fuods were curtailcd drrring.1965-66 due to Indo Pak War.
(iu) Const. of Ptimary Ssbool atChak Bhattiyan is Brdarimplementation. Tbc ceure ofdelay is inadequetc attcationto the project by thc Ex-
Chairmen.(D) N.t rc8ated coeplaints from tbc mnmb€rs of tbe Urion Council
rrerc rccoivqd to thc effbct that the Ex-Chairman ha{ ewbez.ztcf UaiOtrCoprciPs fuud, whkh were c&rmarkcd for tk construetion of I culucrtsa*f rqri. I&rcrcrl onr, eouopilpio*rt,(Wazioa,) wlo it xit a aGfu ofthtUaton Gorrmil lOdgod ths complamt regardlrg embeaztement oJ fuodrb$ Mr., Ba4ir f,hen, Ex-Cbairmru o.f the said Union Couucil. Qo r*oigtof-tbo co@plaiat, thc Qfrcer detailed for the enquiry summoned the coo.plaiaaat (wazna)and tbe Er-s:crctary of the union eounsil (Idris Ahmad)fsr the prnposa, of enguiry, but the Ex-Secretary did not turn up. Oa2tr* M*y, t9d?, thc,presgnt Chairaan of thc Uoion Council put ia anrf{tea sppitatt-fon rogardiog tho cmbezzlbment of Unioa Courcil's ftlads,agaioot tlr Bfehdrom, Br-Scoroilory. and Mr. Falak Sittandri.r; a qoa-tractb-r. oo this application the case hrs been registered tor embezzlemcntof fqqdswithth;,pg15$trtior Sadiq Pur againi* tDp aboue-mcrtioncd6mFrur.
(c) Yes. Thc CIfteor dtputad' to holldr or the spot 'inqr*ry viaftrCt iirq€tn*r#fbor ff$6mm6d Dtaq6ram or Jth &iira,,twP,ild+thc
l
5ll2 pRovrNcrAl AssEMBLY or wEsr PAKISTAN I l5rs luNr, 1967
checking of the relevant record of tLe Union Council and on the spot
checkilg of Primary School at Chak Bhattiyan, but in view of the registra-
tion of rhe case with Police, further departmental inquiry is withheld. .
PnovlptNc BRtpcrs nNo Cur,vstrs oN MoUiNABAD-
AguaoPun Roeo
, *7122. Pir Muharnmadzaman chishti: will the Minister of Basic
Democracies and Local Governmcnt be pleased state:-
(c) whether it is a fact that Takht Mrhal-Qasimka via Mominabad'
Ahmedpur Road was taken over by District Council, Bahawalnagar long
ago and 2 Beldars hav; be en appointed by the District council for the
supervision and mainteuance of that road;
(b) whether it is a fact that no bridges have been constructed on the
said road at the points where water courses and canals paSs through the
said road; if so, reasotts therefor;
(c) whether it is a fact that a Middle School and a Dispensary are
functiouing in Ahmedpur villages and great difficulties are being faced
due to the absence of the bridges on the said road; if so, reasons for uot
providing bridges and culverts on this road ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Mrrbam-
mad Yasin Khan Wattoo): (a) Takht Mahal'Qasimka passing by
Mominabad-Ahmed Pur Road is being maintained by the District Council,
Bahawalnagar. The Mominabad Road is a linked road which has
alrea{y been taken over by the District Council,,Buf,qY,uJloqiit ,tyobetd(I,larew,o,rkingtheretolookaftepthelo{. ,,.,,,:.,,.,,,, .!,,,r,,,.i,.,.,,,.,,r,' (D) A',bridge Fordwa canatr crossing Tak'ht" Mahal-Qa5imftg'::rR.ohd;.
alieady'exists. The project for the cortstructi.rn of 5 culvertS on Mcinin. I
abad-Qasimka Road which is estimated at Rs. l;4001- has beefl sanctioned
out of R.W.P. The tenders for the work have been approved. The Con''
tiactor has been directed to complete the bridge within two mohths.,i,i
, (") y.t ; but the inconvenienge being ,experienced bV lhg F9oPl9 ,oqlthe linked road Mominabad-Qaqimka Road would be, removed ,o1,.4e,,,cpmpleiion of gulverts promiqed [o pe constfuctqd on sell.irelp,bps-isi : , i;.,-i.
r
-F--.
1.r...., .,i,:t
j,; -;,r, .: CoNsrnl.lcrrqry or MourlyABAD'AHMPriru.n,Roau; ri.i:: .',';,,, iil*7123, Pir Muhammad Zaman Chishti: Wiil the Ministeili:'of :Basidrj
Deqoc_racies. and Local Government beiplgeqg{,1p qta!9r1,, ,. 1 . ..ir i .
. ,: ,(d , prhe{tler .itr is' a fact that Tahht Mal*rl ilqr Qa$m ka n*s t{omitabad* .
t
ANSWERS rO STARRBD quESfrONS LArD ON rHE rABLB 5l l3
Ahmedpur Road was taken over by the District Council, Bahawalnagar 3
or 4 years ago and earthwork h:s been done on the said road fromMominabad to Q-rsimkl excepr from Ahmecpur-Mominabad-Takht Mahalupto pucca road;
(D) whether it is a fact that budget allocations have already been
made by the District council, Bahawalnagar for ths c:nstruction of saidroad; if so, reasons for not so far completing it ?
Minister of Basic Democracies and Local Gcvernnent (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo): (a) yes.
(D) The allocation for Rs. 5 lacs was made in the District councilbudget for the year 1966-67 for completing developm:nt schemes regardingcommunications. The abcve-mentioned wcrk was also included inthe original list of work. The controlling Authority reduced this amcuritfrom Rs. 5 lacs to Rs. 2 lacs and therefor two only schemes were taken inhand keeping in view the shortag* of funcs. The estirnates for the saidwork has already been prepared and sent to p.w. D;partment for technicalscrutiny.
GRsArsn LAHoRE Scnrve*7136. Rai Mansab Ati Khan Kharal : will the Minister of Basic
Domocracies and Local Governm:nt be pleased to state:_
(,i)'the hame and fult address of the firm to whom the contract forwater'sqpply, draiaage and sewerage in Greater Lahore Scheme tas beengiven ;
' (6) whether the said firm has started the said work, if not, the likelydate of the commencement of the work;
(c) if thesaid firm is other than a pakista,ri one whether it is requircdto employ Pakistaui Officers also ?
Minister of Basic Democracies anl Local Government (MianMuhammad Yasin Khan wattoo): (a) No contract for coastructicn workhas yet bcen given. A firm of Mrnag:m:nt consult-rnts hrs, however,been appcinted, whose particulars are givel b:lcw-
B.roz, Allen and Hamilton Intcrnatio:ral Inc., Management consul.tants, 380 Madison Avenuc, New york, Ny 10017.
;
5114 PRovINcIAL ASSEMBLY oF wEsT PAKISTAN I l5rrr luNs, 1967
As far as the Engineering c;nsultants a Japanese Firm has been
selected, the name and the address of the firm is given below-
Nihen Suido consultants co., Limited, Nishiokubo-3-crome Shinjuku,
Tokyo, JaPan.
(D) The Mrnagement consultants have already started work. The
Engineering Consultants will commence work soon after the contract is
signed.
(c) Bcth the firrns are foreign firms'
Pakistani Associates with Pakistani staffBut thcy are required to have
Weret SuppLv ron Bnurre VILLAGE, KElt"telr, KAnecnr
*7L44. Khan Ajoo[ Khan Jadoon : wiu the Minister of Basic Demo'
cracies and Local Government be pleased to state:-
(a) whether it is a fact that the inhabitants of Bhutta village, Keamari,
Karachi are facing great difficulties in procuring water supply for their
needs and a majority of the inhabitants of the area have to purchase water
from tank trucks;
(b)ifanswerto(a)abcvebeintheaffirmative,whetheranyschemeof *ut", supply for the said inhabitants has been approved; if so' details
thereof and the date by which it will be implemented ;
(c) what immediate remedial action the Government intend to take
to ensure regular water supply to the said population ?
Minister of Basic Democracies anil Local Government (Mian Muham-
mad Yasin Khan wattoo) : (a) Due to increase of population as well as
the recent unprecedented heat , wave, inhabitants of Bhutta village ate
cxperiencing drfficulty in obtaining sufficient quantity of water for their
needs and, perhaps, purchase additional water through private'sources"
However, Bhtttta, village already has 10 K'M.C' community taps' In
addition, K.M.C. also supplies ten water carrier trucks daily each with a
capacity of 800 gallons of water.
(b) and (c) K.D.A. had prepared a scheme with estimated cost of
Rs. 94 lacs for proper redevelopment of the entire Bhutta village which
includcs provision for adequate supply of water through pipes as well as
additional community taps. The scheme was, however, deferred by the
Divisional council Karachi, for lack of funrls. For immediate remedial
action K.D.A. then prepared a second estimate for amelioration of inhabit-
ed areas in tsh"rtta'village costing Rs. nine lacs wherein provision of
Rs. g0,000'00 has been made for install:rtion of 28 additional community
taps. The scheme has now been referred to th.e Deputy committee for
provision of funds.
J
ANSWERS To STARRED quEsrroNs LArD oN rHE TABLE 5l15
PeNsroN cAsEs oF EMpLoyEEs or MuNrcrpAr, CoMMrrrEE*7145. Khan Ajoon Khan Jadoon: Will the Minister of Basic
Democracies and Local Goverument be pleased to state:-(a) whether the employees of District Councils and Municipal Com-
mittees are eligible for pension on retirement; if so, the names of the
employees retired from District Councils, Lyallpur, Sargodha, Muzaffar-garh and Sahiwal (i) who have so far been granted pension showing thedates of their retirements and the dates on which their pensions have beensanctioned and (ii) whose pension cases have not so far bcen approved along-with the dates of their retirement, reasons for delay and date by whichsancti:n will be given in respect of their pension ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-mad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
Serial Name of retiring servant Date of retirement Date of sanctionol pensionNo
432I
(,) SARGODHAI Muhammad Sadique Retd., Accountant... 27th January 1965
2 Abdul Sattar, H. C. 27th January 1965
3 Habib, Peon l2th April 1966
4 M. S. Akbar l3th November1965.
5 Sharifr Hussain, Teacher l}th December1965.
5 Ghulam Yasin, Teacher ... 9th December 1965
7 ffuhammad
Ramzan, Teacher l2th-. D:cember
8 Fazal Din, Teacher lst December 1965
9 Qazi Fazal Haq, Dispenser l4th July 1965
l0 Fatch Shah, peon gth April 1966
1l Sultan Ahmad, S.V. Teacher l3th Septeurber1966.
19th August 1966.
4th January 1967.
9th March 1967.
l5th March 1967.
6th Mar;h 1967
8th March 1967
lzth May 1967
16th March 1967.
Sth MarJh 1967.
l5th March 1967.
20th Marcil 1967.
12 Qezi Za,mta Shah, Teacher
l3 Ghulam Muhammad, Teacher
Ist Janulry 1967
13th December1966.
8th February 1967
26th December1966.
lst Mrry 1967...
llth May 1966 ..
6th March 1957
30th May 1967.
.6th April 1967
10th May t967.
6th June llX7.
5th May 1967.
Abid Hussain Shah, S.V. Teacher
Mohammad Hafiz. S.V. Tcacher
Mohammad Din, peon
Ahmed Din, Teacher
t4
t5
16
t7
5l t6 pRovlNcrAL ASSEMBLY oF wESr PAKTSTAN I l5rn luln, 196?
SerialNo.
Name of retiring servant Date of retirement Date of sanctionof pension
2 3 4
I Muhammad Din, S. V. Teacher
2 Slamat AIi, Teacher
3 Manzoor Hussain, S'V. Teacher
4 Ali Muhammad, S. V. Teacher
5 Ghulam Nabi, Clerk
6 Abdul Qadir, Teicher
7 Zahural Haq
8 Inayat I'[uhan:n'ad, S'V, Teacher
9 Ghulam Rasul, S.V. Teacher
lO Muhammad Afzal, S.V. Teacher
1l Hafiz Ullah, Teacher
12 Abdul Aziz, StiPdt. Vaccination
13 Karim Bux, S.V. Teacher
14 Mehr Din, DisPenser
15 Muhammad Alam, Teacher
16 Abdut Jamil
17 Shah Muhammad, S.V. Teacher
18 Muhammad Hussain, S'V. Teacher
19 Nur Muhammad
20 Ghulam Hussain Shah
2l Hakim Ali, S.V. Teacher
30th September 12th January 1966.1 965.
(,) LYALLPT]R
31 stI 965.
24th Decemberl 965.
I13th March 1966
25th June 1965
14th April 1965
30th July 1965
December
l2th March 1966.
28th October 1966.
23rd February 1966.
2l st Novembert966.
lst December 1966.
lst December 1966.
4th September 1966 14th1966.
December
31st March 1966 2t st Decembert966.
30th April 1966 27th December1966.
2nd April 1966
30th June 1966
31st August 1966
l lth March 1966
7th July 1966
3lst January 1966
7th January 1966
19th May 1966
9th January 1967.
26th April 1967.
20th March 1967.
27th February1967.
30th March 1967.
2nd May 1967.
2ndMay 1967.
12th April 1967
llth March 1966 30th March 1967
3lst December 17th February 1967.1964.
1lth December 2nd July 1967.1966.
11th December 8th MaY 19671965.
22 Ali Ahmad, S.V. Teacher
ANSwERS ro STARRED quEsrroNs LarD oN lHE rABLE Sllz
SerialNo.
Name of retiring servant Date of retirement Date of sanctionof pension
42
I
3I
23 Sher Muhammad, S.V. Teacher
24 Muhammad Boota, Peon
25 Ata Muhammad, p.T.I.
26 Feroz Din, Chowkidar
I Mr. Abdul Latif, H.C.
2 Mr. Gilani Bux, T. Inspector
3 Muhammad Bashir, Overseer
4 Niamat Ali, Superintendent Fairs
5 Ali Ahmad, Teacher
6 Ahmad Din, Teacher
7 Raj Wali, Peon
(,) sAHrwAL
(,) MUZAFFARGARH
.. 20th October 1965 lst September 1966.
,. lst November 196{ 28th February 1967.
,. 27th March 1962 4th March 1967.
. 30th November 6th April 1967.1966..
,. l4th January 1966 7th March 1966.
.. 9th July 1966 7th March t967.
.. 22nd, May 1965 l3th May 1967.
t3th January 1967
30th June 1966
l9th January 1967
lst February I967
3lst May 1967.
l5th April 1967
3lst May 1967.
8th June 1967.
I Muhammad Azarn Khan, Teacher
2 Mubarik Ali Shah, Supdt.
3 Rahim Bux Khan
4 Mr. Ahmed, Teacher
5 Murid Hussain Shamsi
6 AIi Muhammad, Teacher
7 Pir Bux, Teacher
8 Elahi Bux, Veterinary Compounder
9 Abdullah Shah, Clerk
I 1th1967.
February 20th Fcbruary 1967.
14th January 1957 llth February 1967.
13th March 1962.
2lst February 1967.
22nd March 1966
l5th June 1966
5th February 1966
23rd May 1966.
23rd May 1966.
23rd May 1966.
l5th September1966.
September22nd1966,
l3th December1965.
13th January 1967
3rd June 1967
l5th November1966* Drawinganticipatorypenston.
5l I8 pRovrNcrAl ASSEMBLY OF WEST PAKTSTAN I t5rH JUNS, 1967
s.No Name
Date ofretirement Remarks
I 2 4J
I Sardar Khan, Peon
2 lamal Din, S. V. Teacher
3 Allah Ditta, S' V. Teacher "'
4 Nazir'ud'Din, Peon
5 Ghulam Rasool, Peon
6 Khuda Bakhsh
7 Zaman Shah, Compounder ..,
8 K. S. Khan, Clerk Distt.Council.
9 Maqbool Ahmed, Teacher ...
10 Muhammad Hussain Shauq,CompulsorY EducationOfficer.
ll Lal Din, Teacher
(,,) SARGODHA
4-7-65
2-1L-65
1 l-5-66
3t-t-67
3t-r-67
t2-9-66
1 3-6-66
24-7-59
2-4-59
t9-12-59
Under correspondence with Director,Local Fund Audit. Pension will besanctioned after examination by theabove oflicer is comPlete.
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
Ditto
These servants of the Local Councilretired before Pension Rules wereadopted by the Council. UnderRule 14 of the West Pakrstan Dis-trict Councils (Pension Rules) 1964sanction of the f;overnment is re-quired for the grant of pension ifpension is applied within 6 monthsof the application of the Rules tothe District Councils and ProvidentFund paid by the District Councilto the applicant at the time of hisretirement is returned to the Dis-trict Council. The date for grantof such pension in any case is not tobe earlier than the lst day ofJuly,r960.
Since these servants of the Council re-tired prior to lst July 1960, the ques-tion regarding to the admissibility ofthe pension and the date of the effectof such sanction is granted under thecon;ideration of the Government.Matter has already been discussedwith Services and General Adminis-tration Department and LawDepartment and final orders of theGovernment in this respect are to beissued very shortly,
ANSWERS TO STARRED QUESTIONS LArD ON THB rABLE sl 19
s.Name
Date ofretirementNo. Remarks
42 3
(rr) SARGODHA-concld.
12 MuhammadJinth Statc
Ismail Khan,
I Rana Muhammad Rashid,Asstt. Accountant.
2 Muhanrmad Ali, S.V.Teacher
3 Noor Muhammad, M.H.
4 Asghar Ali Shah, H.M.
5 Muhammad Ismail, Teacher
5 Muhammad Yusod S. V.Tcacher.
7 Niazuddin, S.V. Teacher
8 Ramzan Ali, S.V. Teacher ...
9 Piran Ditta, S.V. Teacher ...
l0 Fateh Muhammad, H.M. ....
Il Noor Muhammad, S.V.T. ...
12 Allah Ditta, Peon
13 Mamda (Supdt.)
14 Muhammad flussain, S.V.T.
15 Fazal Shah, Khalasi ...
15 AMul Wahid, Dispenser
17 Wali Muhammad, S. V.Teacher.
18 Hrbib Ahmad Khan
19 Pir Muhammad Yoqsqf, H.M.
l-7-65 Mr. Muhammad Ismail is a refugeefrom East Punjab who joined scrviceof the District Council on 4th Decem-ber 1947 and retired on Ist July 1965.He has claimed pension on the basisof his past service in Jinth Statefrom November 1920 to l5th August1947. The West Pakistan DistrictCouncils (Pension Rules), 1964 wereextended to District Council, Sar-!9{!a yi.th effect.from 27th January1965. Prior to this service, the ser-vants of the District Council weroentitled to G. P. Fund and no Der-sion was admissible to them.
(,,) LYALLPUR
t4-2-66
6-11"66
3.1-67
30-9-65
2-7-66
30-6-66 |
4-t-66
14-t-66
28-2-66
24-4-66
28-4-66
6-2-67
10-3-67 Pending fordecision about past servicoin East Punjab.
lt,
Pending for decision about past serviceiD East Punjab.
Pension papers ..have been completedandsent'to Director, Local FundAudit for verification etc. Pcnsionwill be sanctioned after'rer,eiptof"No objection" from Local FundAudit.
I
i
It
7-2-67
3t-3-67
25-4-67
t3-4-67
3t-3-66
3U4-66
) Pending for dpcision for fixation oft pay in the revised scale. Matter! referred b Inspector of Schools forI eady actioD.
5 t20 pRovrNCrAL AsSEMBLr oF wEsT pAKlsrAN [ 15r'H ruNe, 1967
s.No. Name
Date ofretirement Re marks
2 3 4
20 Mst. Ghulam Zohra
2l Ghulam Sakina
22 Mehtab Bibi, Nurse Dai
23 Iyesha Bibi
(,r) LYALLPUR-Concld
6-t-67
6-t-67
5-12-66
l5-t2-66
Services Record has not been com-pleted by D.H.O. rvho has been re-quested to do the same immediately.
Pending for decision of Governmentfor relaxation of Rule 4 of the Dis-trict Councils (Pension Rules) asexplained against S. No.8 to lt ofSargodha District.
(i,) SAHIWAL
I Amanat Ali, Moharar LocalFund.
t-12-66
2 Muhammad Afzal. Teacher... ll-l-66
II
lI
t
3 Dr. Muhammad Sharif, M.O.
4 Dost Muhammad, Teacher...
5 Fateh Muhammad, Tercher
6 Muhammad Shafi, Teacher
7 Qismat Ali, Teacher
8 Sharif Hassan, Tax Inspector
9 Muhammad Sharif, Teacher
lO Yazal Ahmad, Teacher
tt Niamat Ali, Teacber
O. Abdul Hakim
I Murid Hussain, Shanrsi
2 Ghulam Hussain, Teacher ...
3 Abdt,l Majid, Teacher .'.
4 Barkat Ali, Peon
5 Khuda Bux, Dispenser '..
Matter referred to Director, LocalFund Audit for scrutinizing Pensionpapers, Pension will be sanctionedafter examination by Auditor iscomplete.
Recently retired.
Applicatioa for pension not received.
8-l 2-65
9-t-67
t4-2-67
t5-4.67
5-5-67
t6-12-66
l2-3-67
23-3-67
)
I
lI
I,
7-1-66
-7-66
II
,II
(ii> MUZAFFARGARH
t3-12-65
t8-4-67
l4-67
Getting anticipatory pension. Finalpension will be sanctioned after adecision of leave case by DistrictInspector of Schools,
26-3-67 Referred to Director, Local Fund Audit
1l-2-6'l Pending for tlecision about change inthe annual increment.
Pending with Director, Local Fund Audit.
Pensicn papers not completed by Dis-trict Health Oflicer, Muzaffargarhwho has been requested by ,DistrictCouncil to expedite.
5 Allah Bux, Orderly t8-5-67 Retired recentty
a
ANSWTRSTO 3TAIRDD quESTrONs LAIDON TrrE TABLE 5l2l
iRu?,Ar; Densrrxc Wergl, Suppr,y Scncur ron Blol lwo BEEsAx,
DrsrRtct Mlxp.lN
t7ta8. Ehar AJoon fihan Jartoon: Will the Minister of Basic
:Dennocracies and Local Government be pleased tc state :-(a) whether it is a fact that a Rural Drinking Water Supply Scheme
for Badir and Beesak in merged areas of Mardan District is under imple-mentation for the last three years and has not yet been completed ;
(6) whetber it is a factthat ll'dia pipeline has been diverted fromthc main 3' dia pipeline to feed the water tank in village Bada but thewater does not pass to thc Tanks and the inhabitants of the said villageare not getting regular water supply ; if so, the remedial steps Governmentintend to take to rcctify the defect ?
tllnister of Baslc Democracles and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes.
(D) It is not a fact that l['pipeline has been diverted from the3'main. Only l'dia pipeline has been taken off as branch from the
3' pipeline. The site of the service reservoir as needed and as per
requirement of the Department was not made available by the Local Body.
The rescrvoir was s?rifted as per pressing demand of the public. Only a
small dia pipeline was put in. The draw off, from the staod-post near
the junction is far too much to permit any flow in thc small dia pipeline.
Ttcrc is enough water but a larger dia pipeline is needed to fill rhe reser-
voir. The remediat measurcs will bc taken in hand as lsoon as the funds
arc made available.
AMENDMENT To WgsT PArrsreN AuroNouous Bopv Ir,ruovABrs PRopERry' (EJEcTMENT op UNr,urnoRrsED OccurlNrs) Onorr.rlNce
t72fi. syed Yusuf Alt shah : will the Minister of Basic Democra-cies and Local Government be pleased to state whether there is anyproposal with the Goveroment to amend the west pakistan AutonomousSody Immovable Property (Eyectment of unauthoriscd occupants) ordi-aancc of 1965 so as to include Municipal committees and Locat councilsin thc definition of Autonomous Bodies ; if so, what is the stage ?
Minlster of Basic Democracies anrl Local Government (MianMuhaurna<t Yasin'Ktan lVettoo) : yes. The matter is under considerationof Governnent.
{
5122 pRovrNcr{L ASSEMBLv oF wtsr pAKrsrAN [ 15rn JUNE, 1967
Fneuluc auo ENroncEMENr or Rurrs REoARDTNc ExBcurroN orMur.rrcrpar, Wonxs
*7232. Syed Yusuf AIi Shah : Will the Minister of Basic Democra-
cies and Local Government be pleased to state whether it is a fact that
the Rules regarding execution of Municipal Works which are being follow-
ed in the Province are completely out dated with the result that the
execution of work is generally very much delayed ; if so, reasons as to why
the new rules are not being framed and enforced ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : Yes. A new set of rules on the
subject has been prepated. The rules will be enforced shortly.
TnxlttoN PRoposALs or Muntcrpar. CovurrrrB, PesnAwAR
'7233. Sleil Yusuf Ali Shah : Will the Minister of Basic Democra'
cies and Local Government be pleased to state whether it is a fact that
some taxation proposals of the Municipal Committee, Peshawar are lying
with the Department of Local Government and Basic Democracies forsanction ; if so, the time by which the matter will be decided ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : The proposals have been sanctioned
and sent to the press for publication with copies to Chairman, Municipal
Committee, Peshawar and Commissioner, Peshawar Division.
DrsprNsAnv IN DIsTRICT Lesssre
*7252. Mr. Muhammail Hashim Lassi : Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state :-(a) the total number of dispensaries opened by the District councils/
Union Committees in District Lasbela upto 1966;
(D) the number of dispensaries out of those mentioned in (a) above
in which neither a doctor nor a qualified dispenser has been appointed ?
Minister of Basic Democracies anil Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan wattoo) : (a) six dispensaries have been opened
by the District Council Lasbela. No dispensary has been opened by the
Union Committee.
(D) All the abcve dispensaries are witbout qualified dcctcrs and
dispensers.
I,
t(
+
ANSWERS TO STARRED qUESTIONS LAID ON THE TABLE 5123
suppr.vtxc Er.scrnrcrrv ro HosplTal, HrcH scnoor. ANo Stnusrs oFVrlr.Acr Ber.a:rr rN SeNGse,n Drsrnrcr
*7254, Reis Atta Muhrmmad Khau Marri Baloch: wrll the Ministerof Basic Democracies and Lccal Government be pleased to state :-
(a) whether it is a faet that electricity was supplied to village Beraniin Sanghar District in November,1966 ;
(D) whither it is a fact that the hospital and high school of DistrictCouncil in Berani have not so far been electrified ;
(c) whether it is also a fact that street lights have also not beenprovidcd in the said village ;
(d) if answer to (a) to (c) above be in the affirmative, when the saidschool and the hospital will be electrified and when street lights will beprovided ?
Minister of Basic Democracies anrt Local Government (MianMubammad Yasin Khan wattoo) : (a) vilage Berani was electrified onl4th October,1966.
(6) The School and Hospital Aurhority have not applied for elcctri-fication of their premises. The internal wiring in the uuitaing of schooland hospital has also not been done as reported by S.D.O., WAPDA.
(c) The Agreement for providing street light has been executed rc.cently on lgth }lay 1967 with the chairmrn, Union council, Betani.Arrangements are being made to provide the street light in due coirrse.
' (d) The work of electrification of the school and. hospital will be
tirilen in 'haild 'as soon as applications are gbt iegistered by school andfio,i'iitai attnoiiiiis in dhe .n.r
"is.n.o.,'ruiaoual, o, in the sub-ofrceBerani, and reguired D.:partmental formalities are ccmpleted by the schooldrid hospital authorities.
i i, IuerausNrrNc W4,ren Suppt y ScHel,l.es rN HyoenAsep RscroN*7275, syerl sher Ati shah : will the Minister of Basic Dcmo0ra-
::, cies and-tocal,Govetrnment be pleased to stato :-(a) whether it is a fact that the public Health Department has falted
to implcment water supply.schemes i.n Hyderabad region. ; r i
1
t' "', " (r):wh'dthAi'it..?s d fa-dtihdi on 5th May, 196l the Divisiohal Com-
,,$*$ *, . lli&di'a$.l*'c.1lt.o 3. ese tiire, 9r^,I-. l,i ql,f I: 1t o..31r1fi-ht
5124 pRovlNcrAl AsSEMBLY oF wlsr PAKIsTAN I lSrn 1l['lz, 1967
Officials, Deputy Commissioners and also of the delegatcs represcnting thc
area where the said water supply scbemes are to be implemented ;
(c) whether it is a fact that all thc said delegates complained in the
said meeting about the lethargy, delay and failure on the part of thc
Public Health Department in the implementation of the said rchemcs ;
(d) whether it is also a fact that thc said Departmcnt has not com'
pleted the water supply schemes in Mirpur Bathoro, sujawal, Jati, var
and Mirpur Sakro of Thatta District ;
(e) if answer to (a) to (d) above be in the affirmative, (r) the reasons
for rhe delay in the implementation of the raid schemcs and (ii) what
action Government propose to take against such officials responsiblc for
the said delaY ?
Minlster of Basic Democrecies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) No. Four Urban and 32 Rural
Water Supply Schernes have been sanctioned for Hyderabad Civil Division,
out of those in the rural sector, 14 schemes have been completed to datc
and 6 more are expected to be completed within the next month. Work
on Urban Water Supply schemes is in progress'
(D) Yes.
(c) There is nothing in the minutes of the said meeting to that
effect.
(d) No. The detailed pos;tion is as follows :-
(l) The water supply schemes of Mirpur Bathoro, var and' Mirpur
sakro were completad in Januaty 1966., Decembel 1965 and Deqembcr 1963,
resp:ctively. Regular supply of waler is not being made due to the maio'
teoance cost not being paid by the Local Council concerned'
(2) The water supply schemes of Sujawal and Jati arc in advance
stage of completion and will be completed in the uext financial year after
receipt of funds.
(e) Reasons for dclay in completing thc rcmainirg schemes ate as
follows :-(i) lion,a,railability of fuods due to gcneral finaacial efiitigeocy md
cmlef Seocy
(ii) Non-availability of irported rr;trr.itlls'
ll rban fY at il SuPply'fiche me s-The' IJrban Water Supply :fi;hene of
Mirpurkhasisinprogressandwill.teoompletedinl9Tl.TheWatcrirpr,y sch rme or furio A[ahyar will be complered in t969. ?he wdter
tI
I
!
)I
I
I
II
I
ANswaRs to STARRBD quEsfrONS,LAlD ON rHB TTBLE SL'25
Supply Scheme, Thatta hds bcen' droppld due to'tbc fact that thc financcc
of thc, SoboEs rf,! to .bo providod by tha Lmal Couocil Wator Supply
Scfucre, Ilydcrabad, Phese Itr is with tb6 Gonrultco6 under proparafion"
Srnev Docsr72E4. Rair Atta Mohamnad Kbrn Marri Brlocb : Will thc
Minister of Basic Dcmocracirls and Local Govcrnment be plcased to statc
whctter it is a fact that the number of stray dogs is incrcasing day by day
in thc,Province which night result in thc brcakout of some epidemic ; ifsq, what ateps do Govtrootnt intcnd"to takc in this rcspect ?
M alster of Besic Democncies and Local GovernrGot (Mian
Muhamoad Yasin.Khas. lllattoo) : The Govcrnment in tbo Basic Dcmo'
cracies Dcpartment have not rcCeived any ofrcial report or privatc com'
plaint to thc efrect tbat the numbsr of stray dogq i1 incroasing 'lay by day
io tnr Province. But thc Local Bodies are tiying to take steps in this
direction according to thcir rcsourccs. '
H6wever, Government dircctivc is
being issucd'to all the'Local Bodies for launchirg a Eorc vigorous cam-
paign to destroy *ray dogS iu t'heit rcspectivc area!.
ENcnortcnuBvr oN Mur+rcrpAl Lft.tD
.12lEi :Erui Muhrnrtd,Azro Ablrti : Srill thc Miaistor of Basic
Denooracies end Iiocal Goverarent bc glcased to stats :-(n)'whothcr it'is a fact that i<bbitroor Giacma has bcor coortrurtcd
in llydcrabad on Bhai Kht[: Ihofitc.; ' ' '
{DL' u,hrilb€r it ts'alsu a fad, tltat sorue' sols6Ecilortal' bloh doac
od gti-'fC.fren thctiic by tocroaehing- ulon u p-ottion of ftftiuiuipal-*ot ;
(c) whether it is also a fact tliat by doing so the Municipal d-rein
has bccn shiftcd from its prcvious position i
(d) if ansrrer to (a) to (c) above bc in the afrrmativc, tbo aotba
tekon by, tho Municipal Conmttteo,,flydcrabad agaiost tho peason ,sho,has
made such cacroachmcnt onc Municipal lend ?
' ,llffiilcr.;'il .hii Dooqtcirlr'-re{r. Inatr- Orvernd, (Mian
- l,tlfuaaed Sigit Xtarl$Cttoo) : (ri) y"r; ' ': ' ' i 'r
(E) No..(tl E{vcttiot'of ft Mtnidtpal'diab;paisiagl througt piivate lend
lurctttcil'by'Kohinoor Cltema talt-to bc made or demaad'frori'thcffi.*et'tictfue'of'tlhcroostrustioaofttsKotiaogrCincna. ir
'{d Door uot arlse.
5126 pRovINcrAL ASSEMBLv oF wEsr pAKrsrAN I l5ru ruNn, 1967
; , Ocrnor AND TEB BAzlnt Tex rN SnrrAnoAns'*72t8. Sheikh Fazal Hussaln : Will the .Minister of Basic Demo-
craeies and Local Government be pleased to state the annual (i) incomc
and (ii) expenditure of Town Committee, Shakargarh, District Sialkotduring 1963-64, 1964-65, 1965-66 ttd 1966-67?
. Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : The informatioh is ds follows :-
Rs. Rs.tg63-64 88,007.10 77,305.251964-65 .. 78,786.15 95,94t.2t196t66 66,979.82 58,276.47
1966-67 .... 92,317.87 1,00,497.95
ArporNrMsNr oF Ocrnor INsprcron rn TowN Corr,rurtterSntxAncenn
*72,89. Sheikb Fazal Hussdn : Will the Minister of BasicDemocracies and Local Government.be pleased to.state:- , ,.
1
(a) the educational qualifications (with Division) of the staff of theTown Committee Shakargarh, District Sialkot alongwith experience ofMunicipal service of each of ihem t
. " : ' $) whsthcr it is a.fact that sorne months agri; the post of Octroi In-spector in the said Town Cortmitteo fell vacant and an official.was
r. appainte.d 4gainst the.said.post ;.if so, his.gualifications and the qualifica-
tions prescribed for appointment to the said post ; . ,,...,,r ,.
.-. r. .(c,).$,he1her.it is. .a fagt .that Spdar .Mohilrqr.,qt,,th,e s,?lC TownConqiitEe.,p1,.qs. due, t9 b9 pro4,ngteC..-tq .the, pg$ ,af ,eglfgi,. ,Inspecrgr' aCpordin! to ihe previous practice ; if so, reasons for not seleciing' iiimfot the appointment ;
(d) whether it is a fact that there were many other more qualified andexperienced persons in employment of the said Towo Committee at the
' time of the appointment of the said Octroi Inspictor; if ao, reasons for notappointing a more qualified ofroial ?
r,.".;1 Mhiater , of, Basic' Domoc,racigs anrl Local , Goveinment (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) :. ,,(a) A. . etoremefi, ie. givon atAppendix A'. . i ;. l
t,..i (D) .It iq..4 f.act that the. pos[,.of Octrci.Iuspeqtor,in the Torryn Com-
=,;.41ttee,;.$ir+.k+Ieeth, fe.ll. vacant oo- ,pn.d ,Augqst. 1966,, M1.,Daud Ahmad
was direcrly.{9.,c{uj!e,9,,ql.9.,.lf,i,Ipqpqator. ,.Hg it.a.,Jvlqtricglate, whieh. isthe prescribed qualification' ..,. r t.. v.,.t i j I
IIII
I
I
II
IitI
llt
I
' "ANsWERs TO S?AtRrD QUESTTONS LA,ID ON THE TABI.E 5ln(c) It is a fact that:Sadat Muharrir was duc to be promoted as Octroi
Iospector ; bul he refused to wgrk as such. and fresh. appointpent was,therefore, made. He was again asked to work as Octroi Inspector but ;after ,having worked for a few days he again refused to carry on thoseduties.
@ None out of the remaining staff, eligibe for promotion to thepost of Octroi Inspector, was more qualified than Mr. Daud Ahmad.As regards cxperience, however, six Muharrirs who were also Matricula-tes werc senior to him and possessed more experience, but accordingto the local authorities their record of service did not warrant t;heirappointment as Octroi Inspector. Tbc matter would, holever, bclooked into and it will be seen that no injustice has been done.
APPENDIX'A'
Jj.. Name, gesignation Qualifications ExperienceNo. and scale of pay
1234I Abdul Ghafoor. Secretary. Matriculate III Di-
R. 175-lo-2r5/ts-rso. -' vision.
2 Mr. Maqbool Akhtar, Ac- . F.Sc. III Division.countqnt, Rs. 175-10-215/ L.S.G.D. II Divi-15-350. ston.
3 Mf. Saif Ali, Clerk. Rs. 175- Under-Matricl0-215/15-350.
4 I4.. Iqbal Ahmad, Tax Clerk, DittoRs. ll5-5-175.
, +fjll.trjid, Peon, Rs.75- Sixth Ctass
6 D_in __Muhammad, Peon, DittoRs. 75-2-90.
7 Yr. -p_au! Alrmad, Octroi, Matriculate IIIK s. ll5-5-l?5. Division.
8 Munir Ahmad, Sadar Mu- Ditto. hprrirl Rs. 105-5-150.
9 Six.Muharrira, Rs. 7S-2-IO Ditto
10 Ten Mgharrirs, Rs. 75-2-90 Under-Matric
Ei3ht years' service in pancha-yat Department, Two years'rn rown Committee as Secre.!3.rYr Six years'service asClerk in Town Committe{Shakargarh.
... Three y-ears' service in Towncommittee, Shakafgarh.
Eight years' servicb in pan-ghayqt lepartmrnt, cightyears' service in Town Com-mittee, Shakargarh.
.;. Dirto do
One year service in Town Cdm-mittee, Shakargarh.
Four. years and three monthsssrvjce in_Town Committei,Shakargarh.
Ditto' do I
Ditto do
ll Octroi Peons (4), Rs.55-l- Under-Middle ' ;.. Ditto do
12 Mr. Muhammad Sidique. Under-MatricWortb Supervisor. Rs. 10F - - ' i --- --5-150.
'One year as Muharrir. One... ygar ao Wgrks Supeqvico., ,, , !:
5128 pRovrNcrAL,ASsEMBLy or WEIT PAtrISrAN [ 15m ruNr, 1967
TnrNsluRnrNc SscnlranY, TowN Cotrurrtsl, SrrrNARclnH
,y72gl. Shelkh Fazal Hussaln : Will the Minister of Basic Democra-
cies and Local Govcrnment be pleased to state :-(a) whether it is a fact that Government decided a few months 8go
that thc Secretarics of Town. Committees, whose stay at one station cxcec.
ded 3 ycars, should be transferred therefrom ;
(D) whether it is a fact that the Secretary, Town Committee, Shrk*r-garh in District Sialkot whose stay there has exceeded three years was
transfcrrcd about 4 or 5 months ago ; but his transfer order was with-hcld later on ; if so, reasons therefor and whether Government intcnd
to transfer him now ; if so, when ?
Ministcr of Basic Democracles anil Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Yes.
(6) The official was transferrod but the order was cancelled on
recor[nendations from the Town Committee and the Dcputy Com-
missioner that in view of the good Work and increase in the incgmc
of the Town Committee the official might not be transferred. However, the
question of his transfer will now be taken up.
Pey or Mn. Meqnoor AKnren, AccouuteNr, TowN Cot'lurTrrr,Snlrencanrr
*7291. Sheihh Fazal Hussain : Will the Ministcr of Basic Democra-
cies and Local Govcrnment'h pleased to state :-
(a) thc present pay of Mr. Maqbool Akhtar, Accountant, Town Com-mittce, Shakargarh, District Sialkot ;
(D) whcther it is a fact that,-vide notification No. S.O (LC$)-850/66, dated 2lst October, 1966, the pay ,scale prescribed for thepost of an Accountant in thc said Town Committee is Rs. 125-7-19518-275;
(c) whcthcr it is a fact that thc said Maqbool Akhtar is drawingpay in a higher scale than the one mentioned in the said notification ;
(d) if answcr to (c) above be in the affirmative, reasons thereforand then action Government iotend to.take agaiast the officials respoosibefor the said state of affairs ?
Mlnlrtcr of Baslc lltmocracles anrl Local Governncnt (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo): (a) Rs. 205 only.
II
I
I
iI
I
iI
.t
I
I
It)
ANSWERS ro STARRED euEsrroNs LArD oN THE TABLE 5129
(D) Yes.
(c) Yes.
(d) The Deputy Commissioner, Sialkot being asked to inquire into thematter. Necessary action will be taken on receipt of the inquiry report.
NON.PA,VUTNT oF SALARIES ro Tr.e.crrnRs oF DISTRIcT COUNcTI"
Hrcrr ScnooLS rN Rawatprnpr
*7313. Kazi Muhammad Azam Abbasi : Will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state whether it is a
fact that teachers of the District Council High Schools in Rawalpindiwere not paid their salaries for the months of January and February,1966 uptill March, 1966 ; if so, reasons therefor aud the action takeoor intended to be taken by Government against the officials responsi-ble therefor ?
Minister of Basic Democracies anrl Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattoo) : (i) Yes.
(rr) The reason .for non-payment is reported by the local authoritiesto be paucity of funds and non-receipt of Government grant. The mat-ter is, however, being enquired into and necessar), action will be takenif any person is found responsible for the delay.
W.trsn Suppr,y ScnoMs ron JneLuLd Crtv*7344. Mian Abdul Aziz : Will the Minister of Basic Democraoies
and Local Government be pleased to state !-(a) whether it is a fact that a water,supply scheme for Jhelum City
was formulated about 4 years ago ;
(D) whether it is a fact that about 4 years ago the Municipal
Committee, Jhelum deposited its share of the cost of the said Pro-ject with the Public Health Engineering Department for the said
purpose ;
(c) whether it is a fact that boring operation is still incomplete
and there is no progress of work ; if so, reasons therefor and the steps
Governrnent intend to take for early completion of the said Project ?
Minister of Basic Democracies anil Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes.
5l3O PRovINcTAL ASsEMBLY oF wrsr PAKISTAN I l5rn JuNr, 1967
(b) No. The Municipal Committee, Jhelum, has deposited a sum of
Rs. 3 lacs which does not constitute the full share of Phase I, which is
estimated to be Rs. 6,41,730.
(c) yes. The Public Health Engineering Department has demanded
undertaking from }vlunicipal Commirtee, Jhelum, such as full contribu-
tion for financing first phase and then maintaining it from its
own resources. Scheme will be tak en in hand as soon as these bottle-
necks are removed.
Icugne DEvrloplatr'Ir ScuauB, Lenone
'f7400. chauithri Asghar AIi Randhawa : will the Minister of Basic
Democracies and Local Government be pleased to state :-
(a) whcther it is a fact that 120 ft. wide proposed road of the
Ichra Development Scheme of the Lahore Improvement frust has been
blocked by unauthorised construction at Khasra No. 8246 ; if so, the
name of the person who has blocked the said road and also his designa-
tion if in Government service ;
(b) whether it is a fact that Lahore Improvement Trust issued notices,
completed demolition formalities and issued demolition orders for the re-
moval of the above said unauthorised construction ;
(c) if answer to (D) above be in the affirmative, whether the above
rrrders have been exccuted ; if not, reasons therefor ;
(d) whether it is a fact that now the entire scheme is being shelved
to protect the interest of the person responsible for this unautholised
construction ;
t ' ' (r) whether Government intend to yield to the wishes of an individual
and give up the entire scheme which was formed to accommodate about
2,000 families ; if so, reasons therefor ?
Minister of Basic Democracies anil Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes. A wall has been conslru-
ted by Mian A. M. Saced, P. C. S., Additional commissioner, Lahore,
on the land in questicn, which belongs to him and he has been claiming
exemption of this plot from the said scheme.
t6) & (c) Yes. Notices were issued, but on the representatior of
, Mial A.M. Saecd, the execution of the order was kept in abeyance' He'
agreed to settle the matter amicably and not to press for retaining this plot'
In view of tbis, the question of executing tbat order did not atise.
t
I
*
ANSII'BRS TO 3TARRBD,QUESTIONS LAID ON THB TABLE 513I
(d) It is ,oot 8 fact that the scheme is bcing shelved to protect theinterests of the person concerned. The scheme has been preparcd and isundcr submission to Government by the Lahore Improvement Trust. TheTrust intends to cxecute ,thir scheme as early as possible.
(e) In view of the above, question does not arise.
CottsrnucrroN oF I Hosrrl nv l,IuNrcrper. CouurrTer, BunrwAlAFoR DEGREE Collecr sruDENTs '
17{08. Malik Allahyar Khan Langrial : WiU the Minister of BasicDemocracies and Local Government be pleased to state :-
(a) whether it is a fact that Municifal Gommittee of Burewala,.DistrictMultan constructed a hostel during 1966-67 for the residence of its Deg-ree College students ;
(D) whether it is a fact that an expenditure of nearly 7 lac of rupees
has been incurred on the construction of the above said hostel;
(c) if answer to (a) and (6) above be in the affirmative, the details ofthc said expendittrre on different items i.c. bricks, cement, gravel, labour,etc;
(d) number of students for whom residential accommodation has
boen provided in the above hostel alongwith the actual number of studentsrosiding there at prcsent?
Minhter of Basic Democracies and Local Government (Mian Muham-mad Yesin Khan Wattoo): (a) Ycs.
(D) Yes.
(c) Details of the cost of the matcrial used are not availablc with theMunicipal Committee as the building work has been executed by the Buil-dings and Roads Department.
(d) The hostel is to accommodate 80 students. At present 30 studentsare residiug there.
PnovrprNc Doctons To DrspENsARrBS oF Dtsrnrcr Llsasl-e
'7424. Begun Ashraf Burney : Will the Minister of Basic Democraciesand Local Government be pleased to state :-
(a) whethcr it is a fact that dispensarics at Oramara, Soamianiand Lakhra in Latbela District have no doctors and are without materni-ty facilities ;
"a
5132rRov]}ic]AlISSTPMLYCFwEsTPAKISTAN[15rrrruNr,1967
(b) whether it is a fact that there is no lady doctor, lady health
visito;, midwife and traincd Dai in any of the hospitals and dispensaries in
the entire district of Lasbela ;
(c) if the answer to (a) and (6) above be in the affirmative the
action Government intend to take to provide doctors including maternity
facilities ?
Minister of Besic Dtnccracie s anrl Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan Wattoo) : (a) Yes'
(D) Yes.
(c) Health Department is being pressed to remedy the situation. One
Nurse Dai has recently been appointed at Othal'
MnraltrNo oF ROAD FloM TANDo Aneu to S.lNcnen StNpHnr
via NaoeneP
*7462. Mr. Muhanmad Bakhsh Khan Narejo : will the Minister of
Basic Democracies and Local Government be pleased to state whether it
is a fact that the metalliog of road from Tando Adam to Sanghar
Sindhri yia Naoabad has been Ieft incomplete by the Sanghar District
Council ; if so, reasons therefor ?
Minister of Basic Democracies and Local Government (Mian
Muhammad Yasin Khan wattco) : Yes. The District council was
constructing the portion of the said road from Jamrao Bridgc to Nao'
abad which is about 7 miles one furlong. The whole scheme was
uppron.a for Rs. 6 lacs out of which 2 miles 3 furlongs have been
conrtruct.d. Rs. 2,27,402 have already been spent on this scheme. The
scheme was to be financed out of the capital budget of the District
council. The provision of Rs. 3,72,598 was made in the budget for tho
year 1965-66. However, due to financial difficulties the scheme could not
be comPleted.
UNSTARRED QUESTION AND ANSWER.
Atr,ocarr-oN UNDER RunlL Wonxs PRoGRAMME FoR
BanewelPun DtvIsroN rN 1963'64
265. Babu Muhammarl Rafiq: Will the Ministerof Basic Democracies
and Local Government be pleased to state: -,(a) the total amount allocated under Rural Works Programme during
1963-64 for Bahawalpur Division along with the m:nth'wis: exp:ndit ur
IlI
'{
UNSTARRED qUESTION A'ND ANSWER 5133
incurred therefrom in its each district during the said year and balance atthe close of the year;
(D) reasons for non-utilization of the amount or excess expenditure, ifany, during the year and the date when the saving was utilized during the
subsequent year?
Minister of Basic Democracies and Local Government (MianMuhammad Yasin Khan Wattco): (a) Total allocation for Bahawalpur
Division for 1963-64 Rs. 61,70,226
Expenditure-It is not possible to furnish tbe month-wise expenditurefigures as the labour involved in supplying the information is notcommensurate with the benefit to be derived therefrom. The expenditure
figures alongwith the balance for the whole year are, however, given below:
Name of district Expenditure Balance(year-v,ise)
.Rs. .Rs.
Bahawalpur 17,53,816 1,55,326
Bahawalnagar 9,08,318 10,99,224
Rahimyar Khan 22,53,542 Nil(b) Reasons for non-utilizalton of the amount-Rural Works Programme
Funds are non-lapseable and as such there is no saving.' If scheme cannot
be completed within a financial year work on them continues during thefollowing years. The reasons are as follows :-
(i) 1963-64 was the first year of the programme andlarge numberof obstacles had to be surmounted before the programme
could be put under way.
(rr) the setting up of suitable technical organisations for each
district for implementing the schemes took considerable time.
(rr, the release of funds to the districts was delayed.
Date by which the funds were subsequently utilized,
Bahawalpur-A sum of Rs. 1,08,770 has since been utilized leaving abalance of Rs. 46,556. The projects against this amount have alrcadybeen completed but the payments are held up due to some dispute.
Bahawalanagar-Subsequent year (exact date not available as balance
for 1963-64 was merged with funds for 1964-65).
Haji Gul Hassan Manghi: Point of order. Sir, the Law Ministermay be requested to read out the statement received by him.
Mr. Speaker: Let us first dispose of the motions for extension oftime.
-l
5134 pRovrNcrAL ASSEMBLY oF wESr PAKTSTAN I l5rn rUNr, 1967
EXTENSION IN TIME FOR THE PRESENTATION OFSTANDING COMIdITTEES REPORTS.
Malik Muhamrnail Aslam Khan: I beg to move-That the time for presentation of the report of the Standing Committee on Home
Affairs on the West Pakistan Control of Hotels and Restaurants Bill, 1965
(Bill No. 3l of 1966) be extended upto 3lst Dccember, 1967.
Mr. Speaker: Motion moved' the question is-That the time for presentation of the report of the standing committee on Homc
Affairs on the West Pakistan Control of Hotels and Restaurants Bill' 1966
(Bill No. 3l of 1966) be extended upto 3lst Decentber. 1967.
The motion was carried,
Mr. Speaker: Next motion.
Malik Muhamrnad AslaIn Khan: I beg to move-
That the time for presentation of the report of the Standing Committee on Homc
Affairs on the Criminal Law (West Pakistao Amendment) Bill' 1966 (Bill No.
50 of 1966) be extended upto 3lst Deceinber, 1967.
Mr. Speaker: Motion moved, the question is-That the time for presentation of the report of the Standing Committee on Home
Affairs on the Criruinal Law (West Pakistan Amendment) Bill, 1966 (Bill No.
50 of 1966) be extended upto 3lst Decembsr, 1967.
The motion v'as corried.
Mr. Speaker. Next motion.
Mr. Bashir Ahmei! Shah: I beg to move-
That the time for presentation of the report of the Standing Comnrittee on
Education and Health on the west Pakistan Pure Food (Amendment) Bill,1967 (Bill No. 25 of 1967) be exte;rded upto 3lst December,l967.
Mr. Speaker : Motion moved, the question is-That thetime for presentatioo of the report of the Standing Committee on
Education anC Health oo the West Pakistan Pure Food (Amendment) Bill,
1967 (Bill No. 25 of 196'1) be extended upto 31st December, 1967.
The motion was carried,
Mr. Bashir Ahmeil Shah: I beg to move-
That the time for presentation of the report of the Standing Committee on
Education and Health on the West Pakistan Adult Education Bill, 1966 (Bill
No. 43 of 1966) be exten'led upto 3ls, f)ecember, 1967'
f,
II\
STATEMENT OF THE LA'.^I MIN1STER RT.GARDIIG THE COMPLAINT OT 5135MR, GUL HASSAN MANGHI ABOUT THE CHALAN OF }IIS
'EEP DRIVER
Mr. Speaker: Motion moved, the question is-That the time for presentation of the report of the Standirg Committee on
Education and Health on the West Pakistan Adult Educatioo Bill, 1966 (Bill
No. 43 of 1966) be extended upto 3lst December, 1967.
The motion was carried.
Mr. Speaker: Next motion.
Rai Mansab Ali Khan Kharal: I beg to move-
That the time for presentatiorl of the report of the Standrng Committee on
Revenue on the Punjab Pre-emption (West Pakistan Amendment) Bill, 1967
(Bill No. 23 of 1967) be exteoded upto 3lst December, 1967.
Mr. Speaker: Motion moved, the question is--
That the time for presentation of the report of the Standing Committee on
Reveoue on the Punjab Pre-emption (West Pakistan AmendmenQ Bill, 1967
(Bill No. 23 of 1967) be extended upto 31st December, 1967.
The motion was carried.
STATEMENT OF THE LAW MINISTER REGARDING THE
COMPLAINT OF MR. GUL HASSAN MANGHI ABOUT
THE CHALAN OF HIS JEEP DRIVER
Speaker : Mr. Akhund, would you like to make a statementMrnow ?
Minister of Law (Mr. Allah Bachayo Ghulam Ali Akhund) : Yes,
Sir. My'submission is that as a result of the complaint madebytheMember I'referred the matter to the local authorities and their report is
that on account of the deteriorating situation of traffic accidents and
protests received from public and various public institutioirs, and also
in thepress, the Goveinment decided to start a sort of checking against
several vehicles. As a result of this decision, a Checking Committee was
formulated and, accompanied by two Magistrates, they went to some
places in Larkana, Over there, several vehicles were checked and l7 ofthem were found to be having no driving licenses with the drivers, no
registration papers, no insurance papers, and so on and so forth. If Iam permitted to say driver Muhammad lbrahim.
Mr. Gul Hassan Manghi : He should read out the remarks concern'
ing my case. It is not nccessary to read all.
+t,
5136 pRovrNcIAL AssEMBLy oF wEsr rAKISTAN I l5rH ruNs, 1967
Mr. Speaker : I can't compel the Minister to make a statement.
IVIr. Gul Hassan Manghi : The time of the House is precious.
Therefore, he should only read out the remarks
Mr. Speaker : It is his own outlook to make a statement.
Minister of Law : With great deference I will give the Member theportion which pertains to his case. I don't think there is any issue beforethe House with regard to all the 17 vehicles and it will waste the time. . .
Mr. Gul Hassan Manghi : It is the issue before the Hcuse for all the
vehicles and not the drivers of the officers. I will request him to read
out the portions which pertain to private cars.
Mr. Speaker : The Member should krrow that there is no motion
before the House, there is no resolution before the House and there is no
adjournmentmotion on the subject, The Minister is only making a
statement and he can make a statement in his own way. That is all.
The Member cannot force him to make a statement in the way he likes.
Mr. Gul Hassan Manghi : From this your honour will come to the
conclusion how they have ruled out. . . . . .
Mr. Speaker : We have not to conclude and we have not to take a
decision.
Mr. Gut Hassan Manghi : Permits for private cars are not required;he may read out that Portion.
(interruptions)
Mr. Speaker : The Member may please take his seat.
Minister of Law : One driver named Muhammad Ibrahim was found
drivingjeep No. S.K. 1738 and there was no driving license, no registra-
tion papers, no insurance Papers
Mr. Gut Hassan Manghi : You read the portion in regard to my
driver.
Mr. Speaker : No interruptions please.
Minister of Law : What is the name of your driver ?
Mr. Gul Hassan Manghi : Muhammad Ibrahim.
Minister of Law : That is what I am reading.
Mr. GuI Hassan Manghi: That he had no permit ? It is written . . .
Minister of Law : Will you kindly listen to me ?
{
1
i
I.a
BTATEMENT OF THE LA!t, MINTSTER REGARDING THE COMPLAINT OF 5137MR. GUL HASSAN MANGHI ABOUT THE CHALAN OT HIS JEEP DRIVER
Mr. Gul Hassan Manghi : You shoulC read it correct. He has nopermit
Mr. Speeker : The Member may please take his seat.
Minister of Law : In order to remove the erroneous impressioo fromthe mind of the Parliamentary Secretary I might say that the list which Ihad received, I had shown to him and in this it was said'no permit'but later on I rcceived a D. O. letter from the Commissioner saying thatthis 'no permit' was a mistake. Actually there was no driving license.Therefore, Sir, he is under some erroneous impression. There is noquestion of the car being without permit.
Mr. Gul Hassan Manghi : Sir, they have written in the printed formthat such and such pcrson had no permit and in this case I wrote a letterbut there is no value of the letter or the D.o. letter. They have explainedall these things aflter I brought this motion and they found that they havecommittcd a mistake otherwise all the forms were with the man. It iswrong that there was no permit, no insurance, nor fitness; all the forms, theprinted forms, were available. And they have written that they did notreceive papers from anybody. There were all 17 persons and some of themmight have raised objection against their attitude. The other thing, Sir, isthat for a minor ofrence, people have been fined upto Rs. 1,000 andthey have been compelled for that. So far as this statement is concernedand so far as my knowlcdge is concerned, they fined Rs. 1,400 and putthat man in Jail and kept him there upto 5th June. The other thing is,Sir, that tley have injured the boy by the jeep of that officer. No actionhas been taken and still the Minister is going to defend it. He shouldcome forward with the statement that he is going to take action againstthis pftcer. When we coEmit a simple offence, although we have !ot,we are fined but these officers may commit any offence, there is no actionis taken against them. Instead they have jailcd my driver; they have notmentioned my name. I paid a fine of Rs. 500.00 and have resigned fromthe post of Parliamentary Secretary. And I say that if these papers arccalled, the position will be clear othcrwise these officers should be dis-missed; they have given wrong information. I request the Leader of theHouse and the Minister for Law to take action against these officers.This is not,only a question of the prestige of the Members but also theprestigc of the House and not only of one man.
Mr. Speaker: Wculd the Minister like to say some thing?
Minister for Law: yes Sir. The ccmplaint of the Member was thathe was present but the Comrnissioni:r writcs to inform that he ,,uas not pre-
8Cnt.I
5138 pRovrNcIAL ASsEMBLY oF wEsr PAKISTAN I l5rs ruNs, 1967
Mr. Gul Hassan Manghi: I may not agree with it Sir. 1 was...(rn-
rcrru)tions).
Mr. Speaker: Mr. Mangi may please take his seat. I have given
him some timc to make a statement and he has already made a statement
and now there should be no interruptions'
Yes please.
Minister for Law: So Sir, he was not personally present. Then his
other complaint wits that he had applied for the copies of the papers which
have not been received. He writes to s3y that application for copies was
received on lst June and papers were handed over on 3rd June and this
complaint has been made on the floor of the House on the sixth Jttne.probably my friend may not be aware that papers were handed over to
one of his men and signatures obtained in lieu thercof' and if the Mem'
ber wants to see that, we will supply that to him. Then Sir, the Member
has not only received the papers through that man but he has also filed an
appeal before the sessions court and the matter is subjudice. I cannot say
anything with regard to the merits of the matter.
With regard to the running over of the boy by a jeep, a report has
been recorded and the investigations are going on; so this matter is also
subjudice. At the present moment nothing can be said so far as these
matters are concerned. Had my friend ltot gone to a Court of Law, pro'
bably something could have been done but since he has nothing at this
stage can be done. The Court is seized of the matter. As soon as the
decision of the Court is announced and if there is any scope for any fur-
ther action, Government will certainly look into this matter.
(At this stage Haji Gul Hasan Mangi rose to speak)'
Mr. Speaker: Is the Member on a point oi personal explanation?
1\Ir. Gul Hasan Mangbi: Yes Sir. Sir, I had given the application
on 30-5-67 and had obtained the receipt of the clerk of the s'D.M. and
it is with me. They have told a lie and have given false report that the
application was received on lst June and they supplied copies on 3rd June.
In fact, they supplied the copies on 5th June after the moving of this
motion and if they are going to inquire into, I can prove it before your
honour Sir, as to how these people are running their efficient machinery.
I request, of course, the matter is subjudice, that this may be decided once
for all. These officers are the most corrupt and Mr. Bashir Ahmed Morani
has collected thrusands and lacs of rupees within two or three years. So
I request the Leader of the House to transfer this officer.
Mr. Speaker: The Member may please take his seat now.
I
/
rHE wEsr rAKIsTAN RAILwAY BUDGET, 1967-68 5139
THE WEST PAKISTAN RAILWAY BUDGET, 1967.68
DrscussroN oN THE Rarrwly Bupcnr as A wHoLE
Mr. Speaker : The House will now have discussion on the Railway
Budget, 1967-68 as a whole.
Yes, Malik Muhammad Akhtar.
Ls\s 0r K 6'T - ylr 1;k: - .,3rT UI J-ilr*-ri;t "t^-, .<L
- A Lf \f 6ea; Z) L r 1.ra-.r,r &- J-Tt
But Sir, the Minister is not here.
Mr. Speeker : Parliamentary Secretary is there.
pr rf IU J., Alright Sir. -(y-.13^!) j*t Jo-,. -(1,
trA sr$ o* ,st.t{ O:"<-3 d;1 i &a L-its L r 114-1A 0*t>,1 ! rr ,.-i 13.1T Presidential tf K;erf &se at e3t- ;f ltp:;l
a2s$ ,rif g, )f "\t:," 2f O3t2e t}tl A K ry-1-i 11s3. 9-
tf t t.f !r jri a2 s!
" Railways are to be run in accordance with thc Constitution."
A tf !r ;fg9*-, geer .1!.1T Sstt t*lK ,ro 16* .-2h-l yli.r-rr u-)ts l,yl Jrl A tf,qk, 3r9. a-3L21lrl .&l n(-.!-l yel
+ ," A f Lr tlr e1 ,.:., L n 6i.,I L 6x3jut*;g gi.-. Lo relevant
"The provi,;ions of separation conventions shall until modified by the ProvincialGovernment apply mutatir mutandis to regulate scparation of the Railway..."
trr .ll.p 41 r:r! L r r-r-q ai.19r ;!.1T Presidential !13 ..7$
E J.-f J.xielra separate J(.l {s^ L*l e? V a-.,--s rf e- tt
5*, n 6.i.I {i 4f A eg contention lr, - K.tb tJ1 ,irt 2.t-L*t a*s or:u3llc Z.U L J**l .,it,re tS LIS !r;ly a1 .:,::i
- r, inco sistenr srL t O.iJ^isl-itr Al (ib t,f ujrl
r JqtJT t^ijf-J(- u )I*,
5140 pRovtNCrAL AssEMBLY oF wEsr PAKIsTAN I lSru ruNr, 196?
iL - (. J(j-;I .--i L rrr J(.iJT - J*l J.r*,. .<t):f dsj:f )f L*t yl i.&" Jr:tt! er sar I I applicablc
inconsisteot tc-.-, J(.iJT - l- rr. J(i.rT )rl e .-.o s*r-l s*
rr $aijT e;" )rt 4 ?- -eit-L r q1y 0'13.f Presidential 4- g headins &l J? dJ. boi f
,, The President shall in respect of every financial year cause to be laid before the
National Assemt,ly before the Commencement of that year a statement to be
called ... "
e t 3l J(-I ef 2- r.Jt.i l26a r.7'rlr t(J,. - s*,^t, 2l*e
- f*)t-ri ati-}, -{ ,rt J$tT -vI .l:l.l
. . . . rJgo to.; oj; )15 11t;; ,rl t - J>l J^-r ..(L
" All property assets which immediately before the commencement""""
Mr. Speaker : That is not Article 233 of the Constitution.
The Article reads as under :
,. (l) The president shall, on or before the first day of July One thousand nine
hundred and sixty-two provide for the transfer, on such terms and conditions
as he may determine, of the railways in each Province to the Government
of t he province or to an autbority constituted in the Provincc for that
purposc.
(2) Uotil the railways in a Province are transferred to the Govemment of the
province under this Article, the executive authority of thc Republic extends
to the administration of the railways in the Province and to the execution
of any law applying in that Province in relation to railways"'
Malik Muhammait Akhtar : This is merely a transfer.
- 4- t*f Lf ri-itri sf sl o; L 1.3.1T Presidential - llj r;ti
- d.,|a to1 oj; ua rrr r.i J(j1T sr
Chauithri Anwar Aziz : On a point of order.
Mr. Speaker : He is already on a point of order.
Chaudhri Anwar Aziz: I take serious objection tg the words used
by Malik Akhtar. I am not trying to interrupt him I am just trying to
help him.
THE wESr PAKTSTAN RArLr[Ay BUDGET, 1967-68 5141
rrr ,.J JqIJT a{ a_ !t.ri tp f_ *T - ri;l J**,r -<t2 orf it tr JJJT Presidcntial .r-l sc.r url td Ut.ri ,fi i yi { nri e(t; t.J )f uif.i gl.+ -tf ,,rl Lrii - A K;T .2;rl f3 K ,ftA n cKilT j,? dtor / L .n*tl.i - Yle .,7tr - u* 4-., rf G&a
- A l6J r.r sc. url
Under thc Presidential Order he'has transferred all thc assets of the
railways to the Provincial Government.
L rr ,.i tS ,r.ll'r, 2- ,ilg, t? 41 - Yl3 et^- 3i
- €it- L ,,r 3i;.t,ax15 #T 6;Lr 4 inconsistent ar .5 n .-ffrT
. . . . dJ) f ,f .r" c4. Ji ,;s r:rjt-l ft - Yt3 .;t.-
"..,,..4nd the Provincial Government shall, belore the commencement of a
financial year present to the Provincial Assembly a separate RailwayBudget of the estimated receipts and expenditure of the Railway for that
Year."
Jr.-f Jnt..i )tl { * Ei) { .isf Ltl+ 5.tj&-!.x .r{ dtr"r
rt eL !,"t t? E" dJla lUJl t Jr-l J"lirl.r; Lta 5 Lt'iJl E-Loe^
The President shall, in respect of evcry financial year, causc to bc laid before
the National Assembly......
.The Governor shall, in respect of every finaocial year, cause to be laid before
the Provincial Asrembly, before the commencement of that ycar, a statement
(to be called the Annual Budget Statement) of the estimated receipts"'...
Mr. Speakcr: The Member means to say that under Articles 4G47
there is no provision for presenting the Railway Budget. Will the Mcmber
look into Arlicle 233 which reads :
"Thc President shall, on or before the first day of July, one thousand nine
hundred and sixty two provide for the transfer, on such terms and conditionsas he may determine....."'
Hc has determined those conditions in thc Presidential Order No. 33
of 1962.
I
r'
l-
I
)
Malik Muhammail Akhtar : I will reply to your observations if I amallowed to.
5142 pRovrNcrAL AssEMBLy oF wEsr pAKrsrAN I l5rH ruNr, 1967
certainly the President was quite competent to transfer the railwaysand he has transferred thc railways ...,..
Mr. Speaker: And lay down terms and conditions for that.
A 1Jt+ lrr. - g Z** 4.f ctr.i .r 4t - Ji;l J€ 6|,-1rtt bt*; clt^;0b,5.11 =. Lrl 2(ri-.,.t:-
That he has to do subjcct to the provisions of Articles 40-47.
Mr. Speaker : Was he not competent ?
Malik Muhammad Ahhtnr : Certainly he was not competent. Heshould have first got tho provisions of the Article amended.
Mr. speaker : Article 233 confers on the president all powers totransfer the railways to the Provinces on the terms and conditions as hemay determine and he has laid down these terms and conditions that aseparate Railway Budget would be presented before the Assembly.
Malik Muhammad Akhtar : He could not transfer on such terms andconditions which are inconsistent with the......
Mr. speaher : If any particular Article of the constitution gives himsome powers he can exercise those powers.
Malik Muhammad Akhtar: A similar case arose when the president
declared that Members of the National and Provincial Assemblies couldbe taken as Ministers and then a ruling was given that he was not givenunlimited powers. similarly here no unlimited powers have been givento the President. The polvers are restricted. He was not competent tomake any such order that a separate railway budget would be presented.Moreover I have got another point of view to put before your Honour.
I do not know what was the custom.
A- 1{ 4} J*iti Ji - dgo kot- LJer gu 3r.;l l;3 ;+; ct
L ..rl 2_ Krrqra 4(l t1j;l UI J-:;Df -lih clfi u,*" t.t, dl....o\it,ri a.[i.-1\," sf G) rr ylr.,.t:- 4r ;i r r a*i."
Procedure in Financial matters.
"The Governor-General shall in respect of every financial year cause to be laidbefore..'.'.Federal Legislature a statement of the estimated receipts andexpenditure of the Federation for that year, in this part of this Act referredto as the annual financial statcment.,'
So on and so forth.
I
-r
/
(
,5- (Lriiri,rHB wEsT pAKrsrAN RArLwAy BUDGET, 1967-68 5143
ef 16,, ti 4)it)i .jl.r;l i;I - )11 rph- 3i
- c,rra clri Jrt- ,:rl.1t.:d.l )1J*e Y
That contention we challenge and the ruling is there that no powerscould be exercised by the President without the imposition of any restric.tion. M.:rely by these words that he could lay down any conditions Idon't think this becomes consistent with the provisions of Articles 40-47rcad with Article 89 of the Constitution
Mr. Speaker: Malik Muhammad Akhtar has raised a point of orderthat presentation of the Railway Budget to tire Provincial Assembly ofWest Pakistan is irregular and is not in accordance with the provisionsof the Constitution. His main contention is that under Articles 40-47 ofthc Constitution only one Btrdget should bave been presented bcforc thp
Provincial Assembly of West Pakistan and that the Budget should consistof the Gcneral Budget as well as the Railway Budget and no separate
Budget should have been presentcd and as such no separate Budget oan
be discussed as a whole as we are discussing today,
The position in this regard is that under Article 233 of the Constitu-tion the President has been given the power to transfer the railways to theProvinces on such terms and conditions as he may determine. And by
virtue of that Article-Article 233, the Presidential Order No. 33 of 1962
was promulgated and in the preamble of that order it was written:
"Whereas clause (1) of Article 233 of the Constitution provides that the President
shall transfer by Order Railways in each Province to the Government of the
Province or to an authority constituted in the Province for that purPose oD
such terms and.conditions as he may determine;
' And whereas the terms and conditions on which Railways are to be transferred
have been determined;
Now, therefore, in pursuaoce of thc provision aforesaid, thc President is pleascd'1o make ths following order:-"
And by virtue of that Order it wrs specifically provided under Article
8 of the order that a separate Budget for the Railway would bc presentcd
before the Provincial Assembly of West Pakistan.
Therefore, I think that ths President had exercised his powers under
Article 233 and had promulgated order No. 33 of 1962. By virtue of
order No. 33 of 1962 the President was competent to lay down the terms
and cooditions on which the Railways is to be transferred to the Provincos.
As hc has laid down tbe terms and conditions that the Budget of the
railways would be presented to the Provincial Assembly before the com'
5t41 PRovrNcrAL ASSEMBLv oF wBsr pAKrsrAN I l5rH ruNn, 1967
mencement of a particular financial year under the Presidential OrderNo. 33 of 1962, this Budget has been presented to the Provincial Assemblyof Wcst Pakistan. So far as the inconsistency of the provisions is con-cerned or so far as the cootention of Malik Akhtar is concerned that thePresident could not make this order or this order is inconsistent withother provisions of the Constitution, I do not agree with Malik Akhtarbecause Artisle 233 gives the President the specific power to lay downterms and conditions. Hc has laid down the terms and conditions andhas transflerred the railways to the Province, and as such, rhe presentationof the Railway Budget in the persent form, that is separately from thcGeneral Budget, is quite in order. The point of order raised by MalikMuhammad Akhtar is ruled out of order.
J cr! otl 4*. - !13,-,k- - (' - &rflt-) lJie.td qlr-,f ej|j.. url ur. r:.eJi .l r;lF .*jr l.p. s;. t{ l- .r1nl
or. Ll1 6s;t - O9t -t'li a Ltf ul* .&.f +ra rt Lf ,:l*.,6 ,trt.l o.. .f l:ll otl rjl;. c)9-si S2l }i. I l*": a,jl;. g*l
- J" tJ t.f ..irt v1'.f
Mr. Speaker : Will the Member Gxcuse my interruption for a
minute ?
u.t j.b kJ ar,- td d.4 lto ,5 L*t 4--J'tS dt.-t.r 91
{ elgs cirtL. L ,.rl { ti y.r 4} Jf .--1., s}r** li 2{ 19
,rq Zt L ,5 )tl ".+,.
2 L d 5- t'. tsf tLiil
^l ef [; t^J )f ,,ite sa. - )ll9 9t^- - tJic & ql9i$9-2i JJI ), A L oi s.. ;S - A c)3-.2i )tl )r,. 2 4l)*,
't ,{ ot.f ,s16i Aitc, dlF .xj: ts.,lr r,.i 112-9)d 2. \teu tt oJ - D oti ot'/^t 4rtt .id .JtJ5 -i)t €jrr '
.1it r=,k- ;rl n h d; dtL. ! 4ilr. ,yl - & ;f z-34 g*
o#l ef tleo t5- 4f al ua. .b ulrl L ollr.r eizL..f eilr,-
-A,5 1.2e.i 1si! 6[a.il1" crl ri )tl e- tf&JtL. ( ejl;"" ,yl $ LOy* L U: tlr -V 6;Arrt t:.rJ) )2)e ,rr .i.1l6i ,5;l a-.26.
TI{T WB$I ?AKiSTAN RAILWAY ETIDGRTT 196?.68 5145
ngaf ;., .(+rf, 1#" phrasc o.rre .pl & "f c;t/ ''(11 ot61
,rrd ,T a*: A rKrt.l Jrlp rilj'. + - .,35 6 dt .:*t .;:
c-Ji.t *f a- ri3.i;rf €Sr { fl \ - F it.r E ,s*2.rf 5l-Jl .-(!r5-
6.} o,{ dl* L .1'!t*' E ;-'t\t o*f et-;| .-(!r5- rJ9'l 5ffl upl Lr6. - Il3 .r,t+ - e- \:ri){ :;j,f Jr trf Kit pl 2- v:?t-b.i a.L E rJlggl url a- J.,l L ?T 13"b- .rih1l *a .f .rlrii 5
- ,JJ'
f lrl rf rf ,it! 1j prl, x a*t s!, rii"rr. 6 ,!; unt"
&lel t $tf F pl ,1.it."- L,rl ,S a- e1 titii K g',1 4 .r^.1
€l d tf ,tuf ,t*J.Lb g, ."-r, sili ;31 .e*.p n eL- Ai1J at .1. Jt+.-- r+c LiF. titr.1 .;ido qtitte - l1p s,l*-l €ll{,rit -f **s L rJ3nil r5-
"* +'(ll 4 o!. d4!l;1.1 K;Jrt
4lJ rl .Lr *1ii rJir;) el^a.i et K,t - t*t 2u* ,5ilr*.:-11 .lr4
yl - I AJ f 1t'iil o1;r .fu'furl; 'rf il3 .;r1.fu r'us ef
n i* { r}*t- u'..r iunt, otiiv;l| /lJ3 .}*L'1[,1 J1
ff Ll? Ja rt u;fli g-jt-
,r-f fl rf + r.(1! .,.:r Lf ,-i.r. ds ,, 4. ot)L Jt- 0l
,f ft y olti 5 Lf &i! F r- :{ ,Stf :f 6 e.G" r^l
.nrtr jt$ q 1ll f crtts*,t .Jh or.e 3{ St-,{$.f e.(4.
-tg Cf l,*,rt.LJl ( *rt -a- s:(- 2s s*r ,.rtl.Sl Lrili d
uO &Jl f ,rl y L tlt? t.f rl[r eJf rrcti 'Sll *..t 'd o-*f
r7L" rl )*Urli utlf,J 6.-(r" tff t; r.i.r A li;n.*;r fu1
h I ,1.*.#rl ul d,{trr $tf $ .I.rt ivl rrr., .r.,^tp ,ts-{
e.t * .5- XF q 1,l .!.;t .fil a fl At -,Dt".'t., (rf jl nf
5146 pRovrNctAl AssEMBLy oF wrsr pAxrsraN I lSrn ruNr, 196?
.t 4 e::ot- 2t, rf ,Jl.l(, urlj \t: rr-l.a .tssf oJ u* g{.*.yl - 2*.- ,f q.r3 ^i)s u* a(- ,5 ul.i tts"j { $:rf;K {rLflsjt ?- g;1, rt.!.,| r.l { tltl3;. ,2i3 .7t^; rf )\,fi + r7":l l-.-9.:.
sr;l;(; rJ clg-(-, g.4l,s *f e-U$.rir .$l I I r.:li r.5 dt.-t
l$t o,2 - L s.i., Jlrj r:1t6i J.rrf;K i! cll 151 c{s o,.,ri ^i}tJEr tt 4 +:l .'r ali;i ua*a s3t) Krt - a- u^...i olr.ri i5 rJl*l,
.5*t.- e.,*: e(l 6qJ - A ,r:(- Jn ti ..f ,.r*, ,f ,Lrl.(!.rf 313,.1
9o i;34i at ri rf e5*s{52*;l .(!;f9;r* -.r:(- * oi ,5 uf :{tlf $*y ?? - A r:(- T c,[ e; ,i u,:. r.t9^o! L 0l - A
"i(.u.4 &:.i .,ll) u:;l r.(-, K 7.--.J1.l r5- tf r\r.i tt L.r..t.0l .(Kr ti - E_ dsf o4r 12i. xit \;3f / L,rl - L r{:.1tl L clel-il r(L al cflp l*,2 { tdl'.lri
^t a.+t: .5 o3.li
,gl* llx;rl r:;;r -<ll r(. - [r ,f 0)\rl saYL9a.lt.-.'r r-e-
,S LA,.l!l a.1 :]tl dl r3i o9 *f- r;(- 9oe.r.i 6r- { ,.t^,Of.iK
,y\ L.+1,, ,isof q5er e liiJ sr6i ,ref .SrftK 1! a-C'. c,-*
,5 gt*tf 3\-11 .(lirf 3)$, Lrl t* e- 6f.. €rf \: Ol3t- Ut1 X7
$t / L Lr{ ftt\ if b{){ ,s-t, {lL di,,s.il L ,.fi)t-
0tit, li dt., .[ dl ri ,"r.rp o!, dl3 ltiJl 4l r-r. u. ;f eilli
.,.ae h ) f AI dijl ri .,;r,rl .13a
Lir. Ogrh*;*Jrl 5 ,l* i bureaucratic aristocracy'- !t9'cpt"-. i
O*ic qritl L "2l.2ii ;Ka ti L.*i .,-l yl - e- t5.rfo ;(ct.:'e1
k6;-- 6)t)i t)t) it Lrl A- J.l.i .:i3 - o* 4-il a-.r+(t Lc$t .1;
d, .jt; 6,T { o3tLp, j, L&n L 'V tyl e: rJt'Jl'; *f"ora
- t)5f JtrLl ( oYl.i .:l"g;l*u E, Jl .XtL, E, .,S, Jr" ,r4l 1rl,
1
,i, j.., - . ^. . ,TEE.WEST PAKTSTAN RAILqAy.IBU4GET, 1967.68 5117
.f. .;t - + &i,. r1.,1 .ql , rl A Vf 2 r:* e+f e sel
4, u,r.,st l.r+l ,.r1lrl K oel .ii,r tr.,i&j* Jt" ,S a*t *.t- 9rP. .rir, ,V { c,hst.aSl u6." - dln Qr ;f ttrbl { nlc srtae
,g1'5- A.' !-y>- e, lrr. (rn ej 1rl cljr ,ot, f,t:t.t[*. u.l ri
.rl uf re ii.l- rf layman .( l - rJgo ki[ budgetary accounts
-{ ':s.,f )lrbl g:':'!r"
g gl^i V- s1)* Jt, ,5 zsL'-l r-(-. ."(i rlt11 - Yte 9k-Uf "!;ror
^! e.jrt 5 1_911r.(r, s1..1-?r r,ilt- ! ul, db1 dt-
d:"t u'alt;. € At, +5:Y r 3:.d r (r.. )*i L,.1t-ej dt- rf t+; tfJ? ol.td{4.3: Jrl a .2t 2ti! utl 5 r.-tr dl;i ,rl jJ O(J ,5r.
itn 5 efi r bf t.rf A_ tIr" -ratt r.o ril*rr -- ,!.v2 s,"l *f.f .rk r +liel'L e--rlr.r - a u{.1 6fY a d:?l .rJB r.5 a}tta,Lt+fr qikr ,r .Lr'l - 4-l.f o.zotlir jtrl ,ro r:1t6i Y .r&) s:o
rrtl€ f .';ldol"xo rJ:. &+r .rl - 4- Aar {'e-}; r*l.p q r.(1*
C* ,f '"n6*
*6 r-r .1ll 4 tf't;r tf.*tJr 4itr { ,luef)l a ,.r".
sfr: ...1- tltfhf .r 4 rf-t, $13: SS9 l4.g6il - 2- 6 € -,sih$t,.,,dti.irl d. F. 6,4 t5Lri';bltiq j 3.,r, 6f.,t. r3i C&lr."i/ll dh5- {r?t o.l - 1o rEt )\. g?i, oJ - Yl3 .7k1 - 4- 6 sA
4,"{i...f,,,JJt. &ll*r(i' cr.,rrr..'6 el3.L Jp - Oidl,&.4t ct
Hrr ^+U i"rr{ }Jl ;!rl ,rid ,r'r'f ,g,41 .131 jj^' ror. ,:,trlr,-l
*rf.' i{ ;.rl r.4. ,( Cr*fr 13"t.;f ..:ag feJ + )tl g l5 .r{",
z{ Ei*"elrr-l"dor1t !".'rr^s :,4.5 4 i drfl r.ra.r & JJI .(gl
\ltur[{.i*u'*, &}lrtpr .tjeea tglreer, ,iV ,i!*i i5 t*"j>["yrt
*-,1l$r., :rt,Y,i)*r"jr€e r.g kl, Ul;.J6-l.t rx \r;i i o*l
5148 pRovrNcrAl AsstMELY oF wEtr PAKlsraN [ 15nr tuNB, 1967
*fy tt 4 ui. s*l f l3l k.r" t,ri; u<A f ,.r"1 d,, o,uh. fi).iJt. ,f 4st otj:.d r.f ,r, ,.rf *e. a- J f si;tt 6 dtte-3{ L;.;r! -rl;a sl r )tl 2- 1i vtf q ,-$L t5.r: JtL trrji+ Jt- ,5 d! - a- t' tr,r L f Jrq uSj of l.,ot - l!**6 dlf .:7r stl - ,s( .5 .r"t; .*1.16(; ..5 Ot - .rf ,5 orri e.y'.Jt- J {,>!2v*.5 ctrrL. q;j1 6f! ta s:.1 r.191 3f! -rt;,r:f
- e-ts Lr rf +f! r L f ?f -f .,rt r+ rttt V. C L set
.rf .J e. rJllf ..:31 ;91 - L u{ J .rf -.rqt 4 J. grl ..5 *fY t t
..rti u{, i: i) L 7V+t gtt .i15- ,f Orj>t. E a3'.rr {eJ.rl
- 4- Ut l^t +fY .,, i*,s*,rl - L !r ljl sl a+r.f ,rlj;t.a. 41 2 bureaucratic aristocracy oigs u# ,slrf a? ,ft- A tJ ; elUl ,:r o,t K 4tt +5-Y a l(\ .5 ,4; oa o*
I o 3tf , Z de6!l C-l sl t Uf dL.5- ei[l pl ,.5'agf e+r
iL. g qel f! a L ,f ri +llrr4 .-r.lt*: Glsst L ^n+r.r
+f!
i*g r.rl ed.rr *fY r hf ,lf .rruy s* ts3 eT - tf 9rl:t lg tita (S)t-,$ K a.lJ.l fY r:;,')sf v .1.1ll ;.lii ., to ib- g1a5 u;rrt o\3{ ft - t* 4iL. c51Y i',$ ,a; - 15 grrl 6rin -. of ,-rll i de6il - .*. * d Al -f ,.,.. jr^ vlr udl .fl*f,Y r ,, 3:.{ r, - 1., G)t}e rJt+{ a(jr rj Ol .t'*r r.rrr lc,rti.S a- r.f qra s*t 1et - A !s f l* Si C* st Z atdl l11ttt
2 .jfrl L3t .!t o2Jc L ql - a til.f eu 2 p. QUI cfl a
e(L ' o.i ,5 !rr.l o:3:f .I ,Jr" 'a sg ,Jtrl A*U{ ,?
,s$g. - ,N. ,J*(*-, -f- gLl-.191 6j& I ll4,il; 6 1g,rt93 .il
,,t -.t4,; a.tr tjrr y$t s4 *tf *t ef $ d ,#,f" r+
(
J
rHE wBsr PAKISTAN RAILWAY BUDGBT' 1967'68 5149
4t cdr. g: i: s+f - t6i 2|$ l:4{1 **er;l 67f ^i <+f N
e? rrJ e16 ii t4a) a:lt) /\f ol - i\ f{ 4tr '':Ija rftl
- tjr. t5 e" gi1 t)4i" *' j:i depreciation i$ 'rl - drl 5
- L 6Sti i{ '11':l ,ri.1tP €{ t'9a tigr Yrf 3;; '!';.,39t0,,l
.Cb .r ,rl sra 4,eld 1;14 Sfit.pl e''1r 9sttssY e o?t t 'n'
j&,i 0l .trl - r". ./l 2{ 2f ost:;i; 11 r;*'dsiu';K rS-e'r
q'*ix..^+ L rl'.. ji if er6i'jlrll ,rt fi ea'f Jt+ '{Jt /5
.t 1,f, ul)" f 4l'.,' ,!i Lrril .,rl ,5 lh er ':b.,4 .lf ,r'*f
K ff! a .i burcaucratic aristocracy g[r'r r*9.f - S +h c'll:o
.rdti eL;$. ,g tt'ite L .;qrl L3l5 ;J .rl L tif ,rtL iU'
.1," iu, { ?il €ty et* uA' j;i t))t) a")tt rf
)tl 2- Lf U).'f e? 2- tf e* )a L cl' 6t*" L
- jo u^. j:i L-.JJ.r,l - ttLf Ct -f' q'3s ylt depreciation
t{ o$r{ 2d r.llrl f 3 L ui- ,f 6t ra4 6sti ollrl 3';
'v:i ltl .,i:l 5 r t:(- f ,t i \*'uli!tJ it* ile gltr'3
J? . a- 6f )gtl e. L.{ i2c 4l.r- se9*iz' /t L,}"j)t'
, r:{,fl .ed j:i l$ts { r,; u*f }i oL* L,r:'J(i' ,11 rllrl
U;f q .x , ifi ,;rrl tr dl;i ;:jr rrt.: rib'- L e-'11>l lcl
t,tl .e ctJkl9. L)Lf L rJeaf $ t 6tf ){ 8- 5 rll q ^t.et"frif L z*) a- c,.tp dr.f )tl rgltr gihr dtJ
g 7lt K nl g.f .x oLl;l Il - 2- .3,s:f g'{ ut.
','Jr'r7 't 6Jl" .C* ,rl9i':'I.-(,t ,t'{ 4 -fl'd e- } g i.'ql.;t E,vl *t,pl ,5ira ,^, rr:i .-51r-,| ;[ tss o:3:f ,5 a'-ht
5T5O PR'VINCIAL ASSBMBLY or wEsT PAKTSTAN I l5rri ruNa, 1967
jr 41 - { rS:f ,f .* (Jt. t'l u^. 6t^.. f grt f f O9o Uf.Jt- .t *f l<.(s vl lrl a- rJt- e))€ J'6JtifJf q, dlJJ dt-
clu A o,.t u,f jtrf wi '*s;:::;-Tt:,: ''t
;) L ,rt-l;l +?f E ,J.r )rl g 4o) crt1l il L.i.,- o.rjl
,5 €ri .Jjl Ji* * El^) ,.rl ti - t._h s*t .) r lj1 tiy L31 ,s..,lll, e-l .=,1 - A lS sn rit,)l (f l s3srf ,:j e.:.ar s f{.1, i.L.,f lsst tf ,rl i -Ltr Lf tJy #f *-t sst l.t* uf
.,s,r
5 ;.r,I ef a1 .t ssl A t f ui1\j ril.;,L 41-T.:.ttrii ordt {- e- t5) sf s*ti j.r.I C-r:. ,S tsl *f\ sit- js2f 6j J:1. gAe Jr
1-sLts utr .r.*1 4-r., sf! git- 3srf u"t + ,t 4::t e-rsl j;tLsttl - K"ib ^3r aS g:. rJt-.(rl , ea- dt9oJ-r1 (l2ii { L*:$ e- clt.i'lr- - 4- d .:itl .jU st 6).t q. jtr: L sli a=.lE jl
e .r{ t$t l,6.il gita a29a l;L l;t.r - f -9o ko.}; el e- euf syl 4*.9i Fi-J J 6--1 !ll; al .S' 4 t;(,;t. lss ,{ X:64 X:$ Jsi*qr:tl r"A *f )f 141 7xf r.rrf c.tt a-rL^ Dl f. J*r k;l ,t n'o)sr tS ;K;t" cd"ga a:.t- E us,.;t^r lrl ,J:{ htgf ir;f C.i>t:S'l j-{ X .:! o,"l * ,*j:;T .131 .:.3S- - al ,s ert.i ..,ro
tf , sf l.ri a{ utn ,ji:. pl J*L g-- ,ro .rg c,i; ,',1,.l - e_ stt,ts.r 61t.o - g1tl" 9a J.if r9;. na .(i .r- gf.Jl1
-t& f,f jl ,'.fci.'ir3) 4-sat O&J " dro .lrl.rLr qlltf 6;LuJ- a,f lai af,4.j.r.I rs;t.r ait;,l Y, ttt {'! git- jtf ,.r.i;nl 1f .*. f,-tif ,rt
' i' ' i -Kl:'4rwl'd;- , '. lot8.., imports of whrat, ,other, foo(grains and incleased export
of cotton, rice and other eomml:dities are eipect'ea 'dirring' tir"'.urrerit,eal." ..1 i . '. 1., r ,. 1
.t
'L
I
)
I
L
rHB wler p*r<rsraN "orJ*^,
BuDGEr, 196?{8 5l5l
J'.rr r..i tii, "I n* 15 &* a-sLt-s **l C* u-l yl
.lk:* iilii 1-rl' ,..r"f i;l.rrr E ,JU odl *f L e;" - ur LLr;agl fir )tl .Jrtr iu yl ji"it- .5 ri,,, 1-;r" .11.t!..:!j LJ
{ d at rf a-f l.ri -,rS :^ r.Irr .ln ;lx, c:[j o b ,5
^l ,5 Ot dt-t c-l3,.lril.ti tf ;z-"f ,,fl s! - Js 4i 6s* g:lr,llgu c!l- .;1tb f..rtJ 3.rl,rsl L r,ll .f'l4-b s$ Ja tgt-.; irtqt z*f; + vl s:l ii ..(1, L,3.,$l e ,s-l){ r;f ;,1 {,f! ..,U c^.
6stt uoi - Lb J. d s5.y u.?rJ? s^.1 Lhrn ,.f, Jlri, e, rf,".t,-
- j-r" ctni Ji ,5 dl a L-i o)_1--cr url ,+rt -Lb l: L*5 -$a ( r. 15 .15;Uf L*-r. rrl 6 r.lg ti!'.r b& sf dl u1. ei
6i !t ' rf L,i^L Lf ir, r." a f)f s JA, E. J)\z.Jlr! vl trl
*t* L j-lsr,,. dL 6t ; qi r.Jt-.| ,1 se2slt L rljt": .rr
.jtl + e(* asvc,lgo gl si -E'rib g J*{ s3i nirl ,l.i.il uA.
z*t ,3; ti 1J'J cte.-(1.03.1'rit a s;lrf .rs lt'Ol +5-y
L ,.A L ordl tf - S e-t{ 6:st a.l:!^f ,ri.r.I .r:;l ert!'.il
▹l ,.t! K 1rL- .5;l2f t*l ts t'f - A hr-;tE;t cJrL-, itf 4- E '-'t''f
l.,Y ..fl'
tlsrf bn L d36il ef t{,i ta1 ,f if ^t g1, - Yli .7k1
rr;,il cJt- rf a- lr{ x,h ,rt ei,.e *ilil K j.r.T fi tst +f! elL?
i
31 5J! f t{,!l lK ,*,;tri" o:!j.,S. tr3l.ril o u;lf a-t)t
- 6ir" rj1 j.uT .5 0l * ot
eF ,5 e5-y $L ierf u*i + *f r.elrlr L ,rl - !l-e lrL-'(*Li 'r1
*f dr! t:(*rf jrfu"l { CT .*. OL:. E rr? dr"I't-t
ur,^,, ,f 'b q3if :st sii-h tJ f r. s{ sl , S * ,s*.
5152 PRovINcIAL AssEMBLY or wEsr PAKISTAN [ 15rn luHo, 1967
Jt. ,5 a-;lrl (r? "/t'? Yl - 4- tJ ,rtL ait:' { e-t: f! ,r*l
;t;r f tr; fi .;ti 3tf +-r tsa Lx *t du or tf -* el ci1t-
+t) gf Y ,r.t ,9 .,{l si r f tir{ i.,t '>o" lrfg; clt.'y {4-ls
uet ,otti r { s^ cl6i gL. ,;a c,19o u*{ Srl1l rf 3^ ' iU' tr
,r.ilg ef o! .2f qret J3j ft ,, ssL vis u^" Z"- Dl .rr t,.5
uri s\ssV L +t) t/Jt .-(ll 3i t { et ib K+'l +f! ..,*r
- e- t:(. t- hf ,llrl 4;111.;.1Kyt.,K *l tlf Ct- K+r.r of! .rr
- A eJt.* t:.( ,5 dr;*il tt - o f> ;}*t
a- Vf .r ,ra siL L ,rl L o2".3l' J(l - $i".o Jd ql3>
Jl L 5t-t-r2*:,.J21 ril;;. st)t tf 2- {i ,f.4. s;t.r ef
.,J-,^ 24 )f .r!-l;l L $lj a- r.lr.l s5-! rvr .rl bureaucratc
3:f J€, -h;i,
o rrl32 cJt' Lll- 'rjl sar rrl-l.ril ;f e.'llisl .f',jr.i 4l*. ad o3: t;f i-$:* ,5 el rrl tr'- Kib rr eil;l K
L.,f ise ^t,x lt,yl -glb rn :)2i 6.1 6J 5 r! r# r;- LV U 0t. o.l .fl clta, ue.p el r1l:l el f qn .r-ite r.I- 14.
hs7.- ua. ; ( Lts{.: qitlJ K e.*rj +f i , . (-^(i .r-T I' it' ef
,|tf ,{ g.?i Lt rJlrl !,rl *(t; A s:ri $:rf 1{,i*r 4r ef d9r
A- Jt*" a; f, "fr2f1K 6*- ,1 - K .:t g-* o)llj y Lh trf
v*i-f Srr{-t{ i .r0l ei uta inf 'Jrrf.lK 6*r al ,fi pl
-5r.
j,; eil;j. ils J1t.! iI ..tr, .(i ,r*tl cltl 11 u^i €'i.- c;Jr.
I1
I1
t
I
a
I
THB WEST PAKISTAN RAILWAY BUDGET, 1967-68 5153
Mr. Speaker : There should be no long discussions.
Khawaja Muhammait Saftlar : Even short discussions are nct allowedbetwcen the cfrcial lobby and the flouse, in Prrliaments.
Mr. Speaker : I uphold the point of Khawaja Muhammad Safdar.
(The Minister of Finance came back to his seat)
Minister of Finance (Mr. Ahmacl Saeed Kirmani) : What is your
instruction, I don't know. Did he raise a point of order ?
Mr. Speaker : He has not raised a point of order but he has drawnmy attention to the fact thet you are having long discussions with the
officials in the gallery. There should not be any discussion with the officialswhen the prcceedings are going on.
Minister of Finance : Should I take it that there should be no long
discussions ?
Mr. Speaker : There should be absolutely no discussion.
l\linister of Finance : In the past this has been the practice. Since
it is going to be something of a final nature I think it would be better if we
discussed it thread-bare,
The difficulty is that sometimes when a Minister or ParliamentarySecretary projects the point of vicw of the Government drrring the speech
certain information is wanted. It happels sometimes, not ordinarily, and
it does not look nice if a Minister or a Parliamentary Secretary says'
"adjourn the House for the time being, we require time to get the requisiteinformation from the Depariment".
r.ia? (r! uii' e alr*il L vj ,{t - yl.ic.l.sxr qlf
uB, 0le1l 0(.J - o.^ id-)f rfl? u?, or.{ ;31 -'J )i 2- ,Jtf-gn+'i .:-1.r Uf
Minister of Finance : The Ministers are not expected to keep all the
information in their pockets. After all they are human beings and are
like all other human beings. Some time the officials watching the proceed'
ings make out from the discussion that this typa of information is requircdby the Parliamentary Secretary or the Minister and in order to avoid
wastage of time thev hand over this information to the Minister or
I
I
'\
5154 PRovINcIAL ASsEMBLY oF wEsr PAKISTAN I l5rn luNr, 1967
Parliamenlary Secretary. If this practice is to be discontinued well then
it is for you to decide. It is in the interest of the smooth working of the
House that this practice has been followed in the past" There should be
no long discussion, I agree, but there should be no bar for the Parlja-
mentary Secretary or the Minister to get information'
Khawaja Muhammart Safdar : Through chits'
Minister of Finance : You will give me the credit that my stay in the
Legislature has been longer.
Khawaja Muhammad safdar : Not longer. shorter by two years.
Minister of Finance : I was in this House in 1951'
Khawaja Muhammad Safdar: I, too, was in this House in l95l'
Minister of Finance: You came through a bye-election and I was
returned to this Legislature through a general election'
Kisrf riss ^t s# -,r(aa* st": - r3rT;T Llil-', ' o),r> j**l
aLlil L,yl ki dl31l s*r d9r*e g*e t-rl91l j;*' s*' ;t;l 6- af
- 21 r:!j .:t'y Lt gi2^., t:--te iVrf
Mr. Speaker : This is not a point of order'
Minister of Finance : I mean no disrespect to the Leader of the
Opposition I was trying to make out aud he will bear me out that in 1951
when we both were Members of this august House I was returned in a
general election and he was returned in a bye'election'
Khawaia Muharnmad Safdar : Three months later'
Minister of Finance : Yes, three months later. So, my entry into
this House is earlier than his.
Khawaia Muhammad safdar : But you have been absent for two
years.
Minister of Finance : I have yet to know that during any period this
practice was not followcd or this was discontinued. It is a useful type of
practice and it is helpful. If the Ministers or Parliamentary Secretaries
are debarred from receiving information from the officials present in thc
I
l
I
.
I
l
(
rHB wEsT pAKrsrAN RArLwAy BUDGET, 1967-68 5155
gallery the result would be that there will be occasicns when we will haveto adjourn the House unnecessarily. I rhink it would not be in the fitness
of things if this practice is discontinued. I suggest a via media. Ofcourse there should be no long discussions because there is no point inthat. I assure you that no Minister or Parliamentary Secretary indulges inlong discussions but within a minute or two...
- a*i tlef clb-l a *!.:4(.-r,-i ,-,I - SJic Ja"et.e u.l3>
Minister of Finance : If somebody else would have said that
- ls lSsf cltol a tl.:4f i*i .,2.
I would have said that it is a white lie.
c!t-r:-l ttiJl strong o)Lj 4 sl sa. - SJi,2 Jo:rr qlf
- dYa [:(-Jf
Minister of Finance : Your status prevents me from using thesewords. I was with him for about a minute just to tell him that this type ofinformation is required.
cdJ rf C 1,,4t ..-to, ,*.rr* *i3 *snl - SJic J,ci,r A"lJi
-zuL)
Minister of Finance : I have never said this. I have only said thatI cannot use these words for you. I have not yet used these words.
_ A {Q}.(1t { 2rf stl .r& A - o;*>.rl.,a
Minister of Finance : You will kindly appreciate my difficulty and thespirit in which I am saying it.
Now, Sir, the factual position is that today about thirty minutes backI was with one of the ofrcials for about a minute, even less than that.Then again after twenty minutes I went to him again. I was with bimfor half a mirrute. Is it, 'long discussion' ? Id it long discussion to bewith an official for half a minute. Can you term it as ,, Iongdiscussion ".
iI
t'
5156 PR0VINCIAL ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN I l5ru luNr, 1967
Khawaja Muhammad safdar : I won't comment on that. It is for
Mr. Speaker to decide.
Minister of Finance : You have used the wcrd " long discussion ".There was no dircussion. As a matter of fact instructions were being
conveyed to the olicials. So it is very unfair to twist the facts you know,
particularly when they have only happened recently.
5l eil;i :t)s e3h' ,(r;*.lk: - rSrI;[ ],,ti131 - o).:> ;l'*tr+ L Otct
Mr. Speaker: The Member may please take his seat'
*{ ait4fl alpg- AL 6-,11.o yT =-t.,
r}* - ul)) :t,)t
u\L ir* s*; f l fo ts)s)si\ ..;}i.*:a s"L ;31 uixt2- Jl:t ,5 *i
tr J:.*l cslr.o rt ir"? c,na lot- urf JkLl tr.':;,r*11 .-(ll no 6l
.r-tr .r(:r* u,[':, L,;"1 ssl 2- lrjr, ,il i sl{ tl2rL {,rl L ltrrlre, J{ 6s22r(r- d.,l.r.l;l; t1 ,!*:. t.f af cl^ all: 1--2{ tLe^i
--Ac]-
- t1: 2f *1,-^i 2- deall - lJic ff afl-l-
Al Lr{ L l*{
Ja ur.J ,.:^.;iiil
rir 2{ ;f"il3 long 4 d;r/l - c,'!Jl.r 1j9jsf q. ;.J:^il3 .Lrt,t,{t af d5o Lot- t':4'--r
- g tiT Lna i;;si il 0i(.3 o3 t.f :i -lr ,:';) t1
i1
\
Khawaja N4uhammad Safdar : Eve n short discussion.
ul)
3t
v;*'
o"l t1
ve) L short discussion ,f ,rl r't ,(t - ul;- ijlu:.J L)\tl if *- J:rii ,s*f sf 2l*:' u*f ,fl yl
-gL-\ r s* j;rxi.f .rt o3 [.f Ji Ja.r4r 1>\tl j9f
Minister issue instructions or receive the information'
{I)
rHE wESr PAKTSTAN RAILWAY BUDGET, 1967'68 5157
departure c^.a 4 o"l e- ,yl*:* age old 4 ut Jt.i 4.-r."
-'4- ,rf ;u j L smooth working ,5.rjto e1 fot' lirf ulri
LL) L .ilJJl vtr.l r t- ,;.!t..;i Jt.jl u" &*t r.'tr' r:lri
u^. a.,tf !t^-t7 j*- rd a- t+(1, a des(;T dl L rrr 4.
Ljq .:!'r'K - I A) ;ivltiil )f bl )tl irt ;l..'ltiil '= Jlo,t
Lb J ) ,-,kf 0>u af srr{ * 3l - e. toJ [i3a r-'* 4 E;
A- t J tier &+{ v- al - -iT zl ,b * 316ts z-Jt.o ia; d)\i lrl
- geL,., t5 .,J ,i r.ra lnta tlrf discontinue ,f ,"I(t-ri ,yl vI fr
e. yl 2- 4s*! g*9 e(11 4r+* L nLt'rr, g;"1 rf d9o [4'7^- sv
- erA d;s. lrf L LI L d.;,;,*il g1t4 ai.1r -C Itlnt gt^,aiii u6'r
lll ot *f c*6 L)\r *rirl 6l .;el c^! Zat- t!)\r jf 'Jl .'J fl
621;1J1t, I rl*:. ;r{ .rfi si- 9{.(ii.-3r; ,i. t-)lt f u(e'
rllt L cll .lrl e- tot ct-) r-,19r a. =ib J e'(" L bl d-&r(o'
rftf Lr 1-t 6>ftl .t tf 2!;, .r':T ot si z ready .-.,19- j3'f
6rl| ,.rl si t{ tr{ ri.,-.i .-r)\i L ,yl ,ft yl Li q. ntc E, u'jtr
- e- qld ..rii; j:{ { LI dtrr L fl lel Kr3t ti.{ lock up t{
rJ.l.i ^f 6 !-t- 6.: E>\tl s{ ei s;"rr J*r '{ { Lt? U'rr'f o- bl
- 21 t]t- !r dt.t r clr u*: sf ei qa Ui-ra ,ri! 4 l-i)\i t r.(*a
-tf s, ,i Y! 4 drn* i.ltl *4. - stf aol.ri 1)\Ll er p uc' crl
dlr brf ri:e 4.1 ;l L L>\a a *i;rL .s:1'1 3f ,'tbi f utjtr
e- u.fi longdiscussion -\noi, { ,rl - r;r) 4I- 3f nl*'2r1 g,''l rf
bs{ '3 A qri ;C, .rt let J.c diil.3 long - e- t:il 3o ai 111
{ z-rf 6;l'(.3 tons ,f b t ' 6-}'f J&iI t? L';!;" [-
Mr. Speaker: What should be the dead line ?
I
{
/
5158 pRovrNcrAl AssEMBLy oF wEsr pAKrsrAN I l5rH ruue, 196?
t-s*l c4, SSI u^a f4..* .--tn, r-lri Uha
09 - *l1; .1119goods:nso f gl2;." e1 +f A a,1 ,'l1l.lf a.!t1rjr 6r.. - d3o [:g7.-
4r a{ *}sf o"3*2. 4r ra-t.e -rdr- ! yl -ll- tlr j:+; .rt
sil) ! ,r;J s"is,;tijl +; ! l^te,r:r) [ l^b jrf lsos,i.^".1t,i;l
- otti t2 2 u:f 9o Jil.l gu aL,,-. f. ..ii.L3 long
stis tt r-..t: - (oti J)*l { 11.:;*) G2\t2*^u cS}i,o^!sl.
I O9;, rb J*X gne rJ,;Ji. .f Ofrll )1*" s*l er .r^iU ,5 .*-1,,
t{ .7t^1 - oJa li2f 6rc Lr:o jjo o.i! .,*sl e+f s: ea.01.,13)
?a sl gKi ro^l ua*t ortl j cs4t a- vl *1i,-. 6..i JJ 4f K3a .lt1
,fl *f ,-rGi 5 t=:Jl "s vj el L it:,[., :: jt si r:*i ss^J gA c;zJ
j),. ,(J *ie o,l ;^t^,;ti!l al e d! J;JI a^ Jj otr ojl-l 9T
J) 2- )ll 1&?" .(i dtr: ri q^ lil ,{ lrn. "f
olst I L OK.ll
62112*^- G2l,:..J-,1[, tl .rljr ril*:e !_ r-,k- *f A l9a [4] a^i,,. 6.j
L )f nolr; i>\tl e.6r|rf Ji;iT ai3 u*l.o,I af 6.r cijt-l 3fe a1r*i,r-l il9.,,L- 3i- rao Cd* t{ l.fn Jf ;rfr;;tl lt olrlldtne )tl .ilc 4.r + oA yl e_ jt.)i L *jlr: :tis.,.t:. 1.3. 41
u.6 aK* ga l.l4 ci(; fr^l z4 | ,^*, dl.rJr f ;.i.il,3 +f a tj;rr
)tl 2- tiso 6tssi [4.: 1>ttl *t tf 116'.rl J;U I gly;l e t.Urf discontinue J{' u.l tf { !t,.,ii_ a.ill^ tt): ue:L +f [*^_
u.. ilttt{ ,5Jle1l os *flr K ja ri r.i4 i) L jlsy{,5.11_*lr-1 i ,kl ,5 a:-,+i qilt- g::r lt1) {ra e.r.llr:" Ll_r{ l;.; ,rglri,2*^. crtc)\tl fo^l 4 Lt,ri 4_ +!11;. -$s af l*"7K ots{ or)ljfQ: Jf JIJ{ L )f t).cl^ * Ji.rI e{ 6.,l1rdr- 6j:.^J;b [r
- 4t+
'l
:
!IL
i\
tHE wEsr PAKTSTAN RArLwAy BUDGET, 1967-68
Chaudhri Anwar Aziz: May I be allowed Sir.
5159
Mr. Speaker : Yes please. But this was not a point of order; itwas only a point.
Minister of Finance: It is going to regulate the procedure Sir.
chauilhri Anwar Aziz : Sir, in the light of the issue before the House,I wish to bring it to your kind notice that this practice of official galleryis something, which is known in the House of commons as the officialPew. In the House of commons right from the start, this has been thepractice that officers of the various departments are present in the House,and they are there to help the Minister concerned, so that they cao keepbetter liaison between the Minister and the department. I think thispractice has been sanctioned by the practice o[ the mother of parliaments,
and also in this House. so many times we have taken advantage of theirpresence here. So, I alsc agree with the Finance Minister that thispractice should be allowed to continue, and sometimes when there is apoint, which needs rather a detailed elaboration from the department,the Minister may be allowed to have the privilege of listening to theofficers for a lengthier time than ordinary prudence would allow.
{ Llt,rdl 1;l ^f L.rl J:t - !13,-,tl- - llic € atlf--K csuf ,f ;, ++f g::.r.Ll..(11 afc a. tl,_11. $it,.ri .rt{-Ll
f .;l*, L s*; r.r-l - -r($ u -i*- oto ,5? _ )J.;"? J€ atl-lr1
' 4:'l')i -.t** -i*cltr+ .l! 6f ef a- 1!*" e{ -J vt,: - )J;,€ J€ 4"lJ;6211.2(1;- G.;,l.iq;J.,1t1 [; gt^-tna tl)s ,trl,s],tl 6].2,.! e. 6]3 J.*.ii
cr*r.i 6l;ol u*:f L sr 9i ,i{ 6 ,.rl.i ur*" .l}r..\i d; 0t.-t.2
,rt(l.rl 6;lirJ;t; )tl a vr2 l(; t3;2k...l.1t; e(;e.f t.f
){s- .i1.j)\. q, Pew J;a!T tj ,*" L9)1"( Ji^.tI *f A- rr
rl"t"l u^. al Lr*f ,5 .*jr a.iLr. Zll 4 ,fl oaa ate{1 wi21i"i
5160 PRoVINCIAL ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN [ 15ru ruNn, 1967
,f pass on dl ){ afi i ,-(; &si uill .t i ,*tl u,f
.)! Q c,[, s4l -,6; u# - A ;!t- ,"1(14 t9.r*'.!111 al e;o zit:
.&l u... !rtno,. dl Lri. - dJo ,iI j.;r sa' rf kil tgf ,s;6i
U,"t of .ar ( e--l,ra 6-,ll:(c- 62lioi.;L tl .rrjr u*f - tJf pLJtt
,SrlS JLiT :f sb Lj+f st- I 1le1) eo 6i7 il3yK 6 tltrll
kil g*.r - A 6;,1;1!;tr s* li:f d;::i t}! u\* L dl;*il -91{s* sr"
- cJ3o [:!t-
4*dts jl31;K 6 ,[^'*l J:^i'.! .;ti-e) 'd2l .*+' - ,(,*u ,\*Lr{ u.i! u^i ,s}"f J';1";T ,l*:" Ji!'i it{ *: rJtsg 1' fr K
LsF .,3rT.rT ,L,;313, yl lg raise.,13rI .jI &iil-", J' i( 4*t> Lf
- lrf lrt' al ue
That Particular Mirister is not in order'
t,;i };Ai dto-g )tl 'Ll &ll .tl ci*^;l! s{l os sf 0' 4l
6;1i.1.t.;1, yl st)s J;u a{ 2- q .ri(tr* 6.;t'o ;rdr! ;f ,a
grf .4" 0Q u.o 4) f) 6);2n11'iil * 6rLS Ji^:iT 0t^-tP .s2222{'-
;*f s ,Li* 9f precedents flJ ;-ll hl.9i s 'tclr;,.t'i g;t1." 41't*'
,.rjto O1.*sl ! ,5 jl rrl d3o krt* tirf $.11- 'i1l'to rylsL*
;*{l .rEi ,!.i 3f o!13.1 ,5 J..*"1 ,5:*l 1-el ,"i(1r4 ,5r,.':^K.;I
- K ,Sss instructions ct,.n )*l* ,.rl Lg
6I.:." f r-:t^Jt" L ults u^o - !13 vt:: - lJic't€ otlf-*t $t 2tl q. el - tsi to; )f .i* .*' il31l grl c't:'.,l'rf ,r:;l
e;l;i;rj; rrt^: ct. ,!11c9-t" "f e- q ol lll dJa [ii'' JrL t5
cl. ;iT L .r:.r"i * apy*l yl gna cJ3na- r.-ika,. L l2ii u'*l Z-
rHE wEsT PAKTSTAN RArLwAy BuDGEr, 1967-68 5r 6l
iLzi 4-5" )tl A- hjl rJ..ci {^rJe 91 c^, d[J J bureaucracY t:\)
.5 j;l)€l e(! ,A^ i{ 6t trr e r_}b ,S,r;t.; jrr ei *. ,Ei
,rf C L Nn ,fr;f.ff e*r - g[a 2f ,-K;>t+t u.& sf -lr
,tl tS i, .(1l - A kil l- t€,(lr 4. ojrtrl tt; qi f z-11.:l
.11'a*l tet.ill ^f L su .i[rtu L,rl - 4- [f bA)j-,t, Jt ,5 u-;lsl
ef a .: trlJFl 9Ly1 l.r-3s - c4a 6) sf ,s*rl gn. dl-.11 .rl <lL L
f? - Ylt rrt-- - 4 tirf .fgt* t*f sl- "f. aeKo{ 441 o.1l3l I
A l-3rr Q b'.,r: rft 31 .rtl j e, r.dlt 3stf t. ;"r.I .f, a-sl:l
,t .fl S* t::f 1r LJt r(I1 Jirf .1y 6,1.I ,5 ,rl .jt- o.r;!I ef
,5 ,L i2o tf .n Sst cJ U oesil*" 34f orr, a-31- 2,r1 o.1l:l
y: )tl *- itf ..1[,;1jt-.rlr* g[,.1] c*"Lt*il oriti € de;Jey*
A "l)\o L rrl q. .rl.t*; .f dgef! or c*r Ll-rr+t .4it lt. ,3rl
6t1U c,t1 + .1,l, t-:f ei ,'rgr;1 .lri. ,Lti it L +)3v* ,5 tsl ,3 ft
;.r.I .5 l.;.st3*f 11 4ll o.1l:l prli'e; ,fl-6rd* J. rld r::ik-
,s 2 Ld*..5.1r;t-. ,S z-f -l.tl* + 1-1. dllJ Jt* a cr.
r. ;./* 4t .tr| c*. ;iT I. JU lrl cno Lrf ,i:i. rer3i sf! y.
;rl 4- llr ..r:- ,g .r, ,,;.1 e41.1 4f Y r ite &- Lrre $f ! r, ef
rJe(r( L Ot S ld cjl-ril .a ..r! ,rl ti..n t.f-1r df *f..l t L
6 b:f 'r, elLl.rf ,5 0l r: .(oK .t - 4.frl- Lf tr dl dt* fgf ! r Jy L oyel 2l E ,l.it-I .5 ,,tl ..tn Lss, 4 pIJ *tigrl c3 9i lq Uf *,t*- K prJ orl ,ft - !! 9u- -- trf r-i2o aflt1
ilr !1, r.!L a*1U {*4 t.i .&l .rl dzsil*. n 't*rU
'S { ii OL
5162 pRovINcIAL r.ssEt BLY or wrsr PAKIsTAN I lSttt JUNE, 1967
1rl l3a j,.r e*1; GJj .(ll ri ,"Lit-T 5 d92i[*. lta - tf trf
+fY r . o.e t{ A t.f rJca Ar q, JL JL )fl L ts\t - Yle -'t;
..r-t A t;f -L 4 ei) o)3>9t ri - Lt z-2{ orr, y 't 9rl e4r.t
{ ;-t\tr t - 5 -rf u2o A*fl 6ij oj13 ,2 .,il*' .$l [a2iii
ejlli yjt vl:: =: )l::lt L,.rl O(J - 4\l- { re(^K a;tl 4s;
,ro*(.1 r.Jr ri lta r,-s, .llr 15 $:rf 1{ 6*'l .l rrl ef ttt Lt,
- A trj, Ur5- fil*i -.f ,i\ ,5.r..:T'ril .(tl c,1't ulr' LtiJl L
,clJ, yv.i." K clkJ(;l uQ A tirt' rr3ti; qJr a,(1, [:rla ..f, -ri r.tr
scl ri sf ,.rl l>, tf citl .r.rT eti if ft lf A 6 ^{- l^ta t;.J .rf .Jrl
=.1 s$ Ji 9o Erf d1:i
qA 2-S L) eltc; C3t - (iUt{ J3r:".Lrl t'r-) Ul,;) 2t))- arT
i{ $:r{ $ 0*^ t72rL lr*"i - llr vLt - SJie .$ qbi
A- u*.f $:2f s{ Je..tEJl *f f$ taQ.r 11 rf a t tr df :t
. A 5 ,gLti- OL ,-*t ,5 r,Jl, r rlb .f .13ftf ,r1l L .J-,1.,l )tl
6.:tc,.7l .fj 61,:" L,.rl ti 2-,Jl-r*trdt"E dr(^f !l .(i ot',^1
*. ,5I^ jf ,ft sl bAJ^- 4-2-!) e, 61""\*.(11 ef u^a .fa j,a
-{t Z a ).?,r.(i * .r.(! t;ry. er^i rl.r. 6-4.r ,ri*r i* g$ Sia
s(rl 3i ,r1.- ei jtni.(1 I ee" s.l .r+t.,& u(J fl7 's:rf $,.31
J r,,ll t - g ;1 ) c4. .ls*. ;1t| a-:Lts '\'(ze )):i it+ir;
;.1 jta;j- ,-(31 [ g,nr ;c! ilrci (-(11 ef L 2'e2":a Jt6.l[r +
- 4.. irh..l,.,+it $i i jte+: .<rt n tsr- ri Jc.i t .,r- rJ
Jrl 4-- Lil" .5 'arr" .,et. 6 -a ;a,o. s*r? [ f n )* I Jt!
-L.rf .;1.1; t4l p. r.f e- j:f 2-9cs 1r r..Ui:!l qf e-s\s )e)
hX: c1. d:,^i"i rlel rf ,* a3s* q,C g31 .* er,i3f t-Ji.S .*
41ll ct. *f e- ,-f t n { e".tJ4^il ,5 a-:/qt - ltr .rl,:: - 4- ut-
6d) t-f ;lrfi .5 ,rl rl 2 e,! l;4 K.iLu. .5 ,Ju L r:3K"{
r.lf-r:l onl ,zaf 1g jtte !5.,.1 drl 451 e- tij; h6f a-,;3il 4v.
srl s+{ ,+{ 6qJ A lb €)J? rs-,, 7-9121*f 6r jk- 1t1 ,rlf .*..rrj K.5-L.1 ,fJ tslt) )tl- A.rb di ,S:ri lJr Lil*:. L
st r clri
U^6 &..i) OLt,l - a,|lS> .rt)g
g3r ,i.J: *r f ,rrf! Stl L.ii: q. - )-\ic € 4"lJ-' I - d9a ui ,r*r o-b ,rl rsel - K o3a^{
't-
- .1ri ,-fu jef (Jt. rrt - "rd lte )l)t* s"t>Lli,l) f. illl ,-rl -r*t z&7" - Ylr vt+ pl - ;ui.a 4 qlfe, *f 'rrei S ,f* ct. l*tl L q, gi A tiga g.9*2,. ctls:i rS
'rj( - 1- otf itr* er' d .rjt .jr" ,-r+( r*r, J ail;i *jt r.r,.sUq'#l 'r+1"'gL:. ;f-c-,r$sti L'tltlL Jt*il ,.-Lijl.,i, u*fl+'.+b 6'{a;tla3l .f'a-}ll 1t/it ('o\i- sr? e- [f lt1ll (
.1 2r^: g,rai c1,' .Jd}:.! : Z:r"pt^i' it 'tf L ol .tt f ,-q I L .yl
,{ +{.*!t}r.a*q5*[F 4;: tijr 3$ ]i;.;ro sn ljsi; K LtiJl
r,&.tf .#il',r+ 'LF. tJfp'rsrto tr.,5 ,al'q"'r.r\ f, c:,lhl- tfl1r
tl.
5164 pRovrNclAl AssEMBLy oF wtsr pArrsrAN [ 15rs ruNr, l9o7
- A 1l: r:.iT f,l:t;i- E. 0l ,-fi rr (.,,tr Ls, e.itiSl crti'rL rf
,roj ,.f,rrf1K ;;l ,il * L9t ritiil g,tirtr eS- hrb .*rt ,J-'5-
rf tgKJ ca-;i ,.|;Jl 4 A- ,r.S - dJ. 4 lJ* riUtirt g*l tf l- ie1 - l1L l? .1. oj{ 6:*s, -rf G3{ crl ;l ,r} r:;lr L yrit}
4-rl g,., ,-*rjlr.i ef 4- e1 $:rf $ &*-l 5,. l{ ur jf
K.rtU U"l - u^jt- lr(i un. d,iT .Jtijtr3r rf cJjr {i l.rot !i syt-
r(! 4_t ,f ,li^i.:.il:21 *l a,lt L ts\s ! rtlri 2ljr rjlo.i
L *t r.c tr i( .r. 2lt Ll.{ L ,* A t.f .:.il.rr1i of ,t ol
7ft uat - c*i:. .:!.2; .f)\.1 t1 .rl.r.it- d O; - 4f ea CrIi. its!.il )tl o"r{ ,.t.:,...r,(lr !,rr) i "rlft sr. grilr,.l!j( s: )ss
-il c:f ( s*l I rllli :t)s -rA u;f .,il * 6-it t,"* pl ui{ e,
- l:n u.ri ;l j:f Y ,.rl n rrtt{ }-11 .dl2f t)-h2 - l3r ri
JJf a l; r{ ,-trf .:.t;1.:..1 clt*il K ci'i:t- gl ef A ..r , Jl yL ,.rl /tf - .to l-t^ v;-r. ,-,t;t tf-------------- L s,l; r".tli;l ,5 e-rtlt
Jt 1-rl jl- V ,* rf L ,rt ,;W o,f )VL)t{ stz-il tu- l'5-.:
,r:gl e..tlirjl 4sL l'ci..t{ tt*bl ( (s).rr.^ 3it- f 0l a. l.lr rlt*ii,
iJl - snA ir|- rtlr9 u2*-tt1l r(h .td st* i) L ;it. "!Ii,rl ^l .4t.i - j_ r.tr6 hsg c(.- Jt* rS e.l.rj o* A,drrutr LJr 6r "f *- f -i*. f Ll a {+.$ { L.*j.r Lrir.t $ ty
' -K eb qf & t-$*i.;- utf I otf t#ta
- djA l;f oers ot ,.fl .r!1 r:!..&l .or..Ltdr" _ !l1qril+
,d4.|..(r'.- E a-j\1 *.rS tl;tl 19.1-crrea ,-i14 -.ElJi c.l, rt..f .16
(
THE WEST PAKISTAN RAILWAY EUDGET, 1967.68 5l6s
.rlr r* tof bl C:L .6stt ;; Ql,rer L dlJk*f! ,-(I;.
rr.lb lt Zi ,.tL* r+ ..fft ca ssx. g"l 2- ip c',v".'" /-f i{
- 4; Lt+ 2.q g r$ f )o. l("L(rr ubjf is. 6*. e.
.rL;' .ih:.| u t+i rl.c l.pes K d unl )tl aui 3$ c ap .ril.r!
,, r(: .(tl rl!j( jjo .rsst 4 :e.1t; .l!ti "I fy f 2lo.a 1i ul si.t: r .ic[;.! ,5 0l ,f'." - .*i ib 2 e(: 6.2'Jr
, fir 6 r)trri f t.i d 0l tt yL t e!.7" iso ,,.l-.: rlr |f 6;lst!3
.:.1'u- cry"l .lrl t.f trl-.- 9{ o3r*il th c-3t I e..t]i:il rJ e-rll.r
saJ.p .r-.4 lieo ,r.l r(i3.f r4d elf jrf q* - { ir.3;ljat ,11
,i9 - 4. Ub 2f cs2:l1r- 127-{ erl si 2- 63r pK jef X -t-tL
tf a- q s,K.r -.)13,.,L- 0(J - A Ujn y L ql.i.r: lsa- { g2i
.r-tlJU' y, L Jrr gr*l ;ll it, Vf .:'* .,i t a,3! ri 6ri.*c9) c.tr^, jt s*f f .).;rr x+ i it: [f -e-(* 4 {:, ,5
9,Jj.f. r .l.:Sti br.fi'c-f,r4l r 4 6l- g.r f-cb;,. 421^ft dt:
. ,j1f". L ull 12 ;il3,frr .lr;'r.,.rs .rrL,dti L'Ji* 'rf c*ri },tl, t{,W 44r^, ri W; rF t65-.u1*(.:'6y a. 4* .5 ef;- ,r-gl
L* :r'r*r glr E'-rirL'u*f Lo*l,.^*Lr..Ui:il ,5 a*lc,lirt- F a g;r i.r.,Lq[-r,,]t1 q. e3^rtr v*{ -.e. 63;J J& gt.
i = rll;t ;-jl q" - 11 f 'r..th;t e-Jl )'...(-c jiT <9.,1[r r,i I ,.l.i 5
, ua i(11 ,gy'4k .3J:r - c{) f *g! ,rn.l ca af trr.f u^6i r,
I - lit a* Ji,-*,t g ,rj, a-fi-t 5; L, 6*t,:t $. t6 ler rirl.'Jrl ,.r $ t{ r$js}r!- E'-lrtJJf G}6 2o^ .rlfrt- gr* ctl4
'l r..*'l,a'$b;'xil-''e-iuti '6s ut lLi 6r.r,j)l,,& rta rh
5166 pRovrNcrAr, ASsEMBLy'oF rvEsr IAKIsTAN I lSru JuNE, 196?
(.r= pl l-. tit- ljlgi,- ci[.[,^il ;11 4fil. t7f 9i tirf .:-19;.11
- ri rJtc - 3." art cc! K 6rq, Jll dt.aiii Dl os rf e- tigo 11 r,n:i
ftltr tlrf ,i-lei2t tf .s*f *f Q.f g1,e e ct.-A Krrl U3.,
L't ej" U*rL J; Lt{^!l u^o 5a 6,rl tf, \rr..L.;.c s^{l 3t) l:tt{ C+f st tf $tr{s{ &*- 6rrl eqrL lr-3: - Y13..;hl -,.rir
- A .fsl- t.f sit- L o3,GK d f crl *f A
Lr$ {42t;rl .(ll { agf :e tf $:.,f 1{ ,*-l i! ollrl o,.l
a,1 af 4 k(- Ja - A .f jL- t.f git- L O3,j>\. I,J { dl af 4J-rl jLf 1i[. t* sfr aj rf g to1 [- !X: ri ))L* .,.,.il o1l.:l
,jl- glt6! c1 * t.? lrf i7e .4 d9-j)\, 1;l a*-.raif K;.r.I
2-) )f ;4 ,"f'r;j ;f clt:"-Ll 11ll o9a 3lr^Jl;1ti .;-el rJ3o,. r,:.!. .Jrl
,l.rtf rf e- ij':" Lll clr [.t: - p !il ,{ Lrll c1t.:l S(t.l - Oeo
0i r.r.e L-{.,iy .,74 c}g,j)\. rll 41.a.*+ }.1 K j.uT,r:31 z tl.rl5 r= liso t-31 gt61 t.f ir(r] "A J.& uj.r.I f ;61 ,,e.,"{ ele*$.d
r- Ylr r=1k1 - rr*f :1. l{ ,Stf $ ;-*1.$ a..tli:il ,yl ,s* ;l il tlt-r- t5 *ilii tjt ?.p arl +U E e2*il. ,citlri sH 4!*a6FI .5 a*^ )d L .t* - L .jl ijY, u:L ,5 ** -rr d)f
i! ol3i;i ff L,4-gl{J,7i.', -,A te!..ri..;t;1lL..rJ36iJ'*, dt'y
"G), tf t-1t* tJq.3^; .d;ql.,r{ ,i. :6.1r.r...-f .r .:.i- : u.rj)& ib-.4 tn{ at r.r*Ji qee]:! r.r. rtr,-rqis $,1, I:v E,.;r.r{.,.r!:r.rl
,-i]r: rr C!'j" e- :,x.j{i rfry'*",r, lt3 1\r ilrn*i.af ,Hi,,tirf,ylrt:e 4jli+ +j+ f. *rr, :,rrl 'l -',{,g-tgJ-,,q.i&
4}i
t
THE WEST PAKISTAN nAILWAY EUDGET, 1967,68 5167
Lr? - A r-f s*1r5- S-j t*tf il);l rS ;---it,' .tt-o r.r A tU
.5 ,f*lrf ,5 ;;1ts ,is e9 f U, L ,f Jk:-l triJ 3r saa 2i1i
&o, + - t€i r; l" j:f tr d$,3! ,J,"1 3f rE tli-;l rf .:-e!, tf e-
8 :f .,Jrr L at si ,s..f a 0t.-T g-,t 5 .rI* ,(rt c(l[t Jrl
A1a - llj.;tq - * rf ei ,tl*;l *+f { ,.rl i ssL 6s_ts t lr!f.u* j:t" t+J &.qi.is- t*4 t: )sl A tttlr 2iti r e -f-* .t
if o^ l.r^; oYt- t)l ;rl .rs; r; g>\Ll u.nil tf E ,.t"|)l:ltt
! tu r,ti ,; tJtijo Lrl .rril yx;l { jts st; ,?L Oe".il g& .,.gt a.€j
.{l *.,.rYt-..}rl - Ylr vU: - A {+.J { ,Srrf sy ,j dl tt
u.^ 4h * C*.r+al r;r- ailli n)s ie3-.* JJI u::r r-oil3 c*3.r
Ll.)i.rtJll s:e rilrrl al e :i ti d kfl sf .,t.$i qlL o9vil ftJ.t..t .ra" a-3f64. 1-11* f Jtljo 3i o3 r(j9.f at.s^ .! &l -..."fUrt a-s\srf A cl K e'!lr .(rl .(rl Ji Jf rJl - .nA 4,
,..ri tf e. i* .I .r..ja. t*l - tf Ut€,il lrt tr{ *..j},Jrr,:A ) t.)i- tf t,t4lt lrr t.f 4- irL ,S L^itf ,3t tf ut4lt
crt" z";l rr Jrll: - €3t f Jo n n^ t;r f g:v ,, fL ,j.ill a-t\s .1T - 3,,[13 - ,rt f uto {s cltrili *(l.t lin
..r rf Uf'0:t"t q. grl ssl Uf .rie,.. gr.)\-l ql Jf ,t 111 r-rJ-l
i2r l1t.o Jrl cn. Lrf .f ; t{.:,LJtL. t t I e cr:r c,tJtt I tr
!6. 6til ,q aj .ritr1 Qr.lr *- ,.r'* tf e- tf o1 e^JtL. .(l
ft $'6: t{ lK- L}y L rJsnil g>\Ll .5 .l\ ,.rl - it: t,f-us. ,rii t: { du3. Lot4l Jrl jt" t.J rf )tE, e-JtL. a1 tr'01
E'rrrf du$ f, t,.ti trr .J dlr-- E,et f tt* oJ'+-.k5-1
5168 PRovrNcrAL ASSEMBLY OF WESr PAKISTAN I lsrn tuNl, 1967
q.1lsl g,.l - !19.,.t:- - A eali c;! ,5 6ln rr A stl \5 2;gfl r1
{ ,.tl - { +t L ia5 i;! J&-igt ,:il ,'cl- e-11 s(:L "(rl ;{
z!.:.i! r.? .ri 131, tf iL. 1,13. rll JJI lln .r1:l tf s:'-f I o
J,': .;3,ii!h.c a.: -f .r1-t r-rr {*l;i L i*)l rfl sf ,.r:,lit+
Cf 4t2^f se 6"3e2 1i-e"b3-.st (.ir:--J) 6J.e: j-rJr3-,3.sjr(*
ef t€,i s22x! b e:, .1t6:Jl .,1,l - tJ t.f .stb *,irL ,5.rro! J^ti
.,:J ,rt', &, .(rl L .:.3"(- *; { d},el upl f. ;ri3r J-rJfj-,rf
€? 2- t{ tof --\t i5- . } I 11 2..9t 6'(l r,f)\-t Xru K.r: 6: sf 1rz"
drJ:it{',jf tlk*ft; vt.f. ri":-r 4.(*r JJI 0.fl11 L .:.9(- rJi..
edr;L cr3kr ) L,l tr J-ilJ-..r1 - clrll f e.'tli:il ts\t ssl
,-rf t oi ,rl -\f l{ uP rq arltt, L #lt f*o oe rX:l ,rl -5
5. rr.Y ,l1,.{,r:,3 .pllirl sf ,t 111 t:.)! t. ,tX:l { ,*.{
5 ,>f ,.1 2 cil2i- ,3; uir. .r)\:l url - lgr Jirl g:a c.lhe or.f
-! rx. ,.!r3 r'.* fti E .lt
.r.- (r) -.lr"i ,:i;.{ .r!3 J:&il --t, -nil fJ. ^:lt (r)
,--l,e i.-l Lko- (r) -.1f.)l J-2rl'.4' "L
.r-'tr tt'l arlo 2ots
,.^:. dr^; ,ri3 .lr 6ll - .r*l - 6l (n) - t*tr*jT #-rl Jil;i- .r*Lr ,rJ i(ljt3 .-(:'7.:^' lr'-tr' ttt .tr*r *(' (c) 'c-4'l
eit.. (r.) - .6i\l .,;6.J jsjti ,L**t ,eeJ* .:--t* 6.*- .f1L" (.r)
6.ra)J? (n) -;J. Jitl-(r! crU" .i(.r!13 .(:7.r.. ..-1, 6.*- J.+i
.r-tr ga*r 'r.1. J.. (t) -.1.irl .1T-9J13 - G sJo.r-tp r.lt^il .t.4.
t-rt, ljaul-qc &.r (r.) -.r*tJ Srt ddli j- rJri -d )*
i
?HE wDsr pAKrsrAN RArLwAy BUDGET, 1967-68 5169
L,at, .fJ1 #-.1 .tT - rr\i - tst t s:ier .1T - -rrl:J - gi 6.,!.6.- dr?
- JJ^! 1nlt ua jf irl.l.l
itr rrlJ^.'.rf nlti *.irL ,5 ri.j(- J*t L d..l v;Y
r.(re rE; r*rg ;] .j&r. (r) tf Lr dqi L G*f csr{t 4*
-.d (v) - at{ tr.. rl-r-l JL.r; )tL L9)l f ,,1.j)\" ;11 a-2121
dt" f ,:.1 f ri.9(- eJtL. K $l; i*- L,.,i:* tT - r.Irj
tf U, eil.:;r.r .1 qJtL. ,.rl S 2r, ,5 ul,1\i- a L;-i1f 13J'
- il, t1t.ri ;:tr eI,.; i1r;
llril ul^i ?- e.i.rL .5 ri.9(- .Jrf .l jlsss{ 5 .K{.
-&k-fq drL ri.9(-.,6.J e.(-, 6;.5* (rn. &" urrf J; t{lr"Y ,,r", ,i(1jti gi!r: - gk*fq Gsi.3,3,(- s*\s r.J jlrilj
- rr{ sil.c 3d ,itr*il ? sa L t:\l Jn ,sg.t - e:r J.E s+l
- ef l9o glel 4 Li^. .rtr^:-il d.l
Ytr 1:rr:., L ut$ vr{ t ,i $.rf 1}. * i.b sl .:.3(-"
if ) d-* t- asb-tL s,iet jT - rr\3 - Lri .,!ij ,&+ L rJelp^i
fA - drf d Jb.ra )ss). -{ s:.li t, ef ,r'-)2f 61tr clLha ..i
0)\rl tr;tr rl.r.l Jt. it-tt e..t!:il Llts rf g,no 2ef : tr,il
f ^?ltle. L ,$ls * L ,,r+-ra .i - *!3 - gt r:i,,e(- ))l 6 a:f
- d /,+l ret- Jrs -tL .:6;
'.ir*tu e..tE.il +lb-s 4- e[.,c-i yl &t E ,,rl - )lr vt,:
)tl 3'*a fj f trlra. tst-f: 1 ; jlr-il L 0l u'f sr
..Sl ,rg. .71;i L Jlir r o :t-td '..5 .r 2 ot)t))' E {'l Jll
5t70 PRovrNclAL ASSEMBLY oF $rsT TAKISTAN [ 15ru luNr, 1967
efl4,; {r a.Jtt, K.rrb. il :t r!-tl.J- d. e-rLt .t )tl )lK;,r-rt:
s.9*x, f a.*t!i::il ,5 +t\s 4 vl - jl, Lf f tEil { 6.11 f*-
u^ ri ssL ,siqj ,J il ef .(i 'r- s(11 a^Jtt, K ,"i;u rt.l *f trf
1ll e*o L) )f d9^I a-.ri''.3 L &.3(^ h A ,r^ 1ol. ,>.1dn u7*
a-t\s;".j)\, L:-:s il fe*l yl e-.r..1 [:u{j^ def, r:[j gri-or ai
sf ,.rt Jis:6:-s) -r* d ,J e.'tL:il asl:s i),-rl{ i', koj; ,::.
L .,t"? 4- 6oi3l Jrl3lti3l fU Krr: cpa lacf s.!91 .ftr 2q s1L Slt
J: rr. n!r,l, 19;-91 !r t: uiSi f,l-:-;1fl- o.a6r ) 2tc 2l*e 1J.p
L 6.111 f*- ua. cf?,:it^JtL.41t.r sr.d9i.: a. rJl f,t *{tg;Y
ry ei l{ g 4-)}) 2- }-2i13( ts; J,t.: .,& ,i3Yl .1561:6, Jtt -q3
- L d) ;f j$jo
cff .tl Jr J*# {- fiy .rtl3 ;t- ,l*., a.t-.rr u.l)
- (l-s, ,(;, ,1 c,1ll.n
O36il )tl tai ,tlr (,:rt'il9 L.-- tf r..tJE:il Ll\S- !19 ,"7k:
t! p*! v*f e ti:t sss);,ra d,! lrl ,5r.j oll.14 c(i 6;9:r rt LUf .jlr'il e- url J, .,ei ur( ,5 fl ,:l ,F S r.r,- rI Lf .:Jtno.
rrl - tSr rf cli;jo v2siL cil; r-n,+i.5g;13.: rt i Osytsa -l*{
;th;l lti V e-3121 u.r ;UJtg di. ^l tr" *l ^2.*..r
K clUg
,:rt- *!ti Jp ASI lsiat -,--lr til)) .ttSl fj-e - f 9o Jt.,+3n a) 6.it- f al .1el { n\ L os .3t;" ttLt) *:*a e s^)
-dJA lif 6rs {,31*f ;tp:il s$ 3f .:lrfli, rll -L9o olfti,
;sl 312' L9l's,)sa-;r!| :4,y1 l3o *l"c1i el .:llz:i.t JJ ,f 3;ti r
fJ*, cltJtL. 4i prr 4,,.1 ,"a .ij ti;.1 L Ssst Lt\l i)*-i^; ,f:lt
U'
, lHB wBsr pAxrsIAx RarLwAy EuDGEr, 1967-69 5l7l
t* 4s l-rl Eib !t -rf &.$. *As d.;rlr ;* tiT { I if
- E* d.t ;c' a-.r^iU [ ; yl L dra LsGr a.rJU ;]rr ,Sih c9) t+ ,rt .f .(tl jlf L:f s-tl :l Dearness Allowance
0l - unA Al J; 0t..1s L Osp:i. 131 ;.;1.1r:*:.Jrl LS\S rrtcjki
r(- K t^ vl -r(.: ))l drf *.rI- jl .tI- ,*.iT J:*, J.? fslK uor.l u*rlj,as L5 dJ,ir L clu'3" 5 osttssn - Ejb [s a-:- Kitr t5 .rt*; 6,.iL :l jer3 ,f se!.r L ,Ju.3^ ,.et ,J sjr:L;;.: ;i si yl Lsn Lii.r 9f ol1 qlt ss ef 31U ,) rl .rl' 3t;n li--)tl ua.rt* uils t 3y4 4-!tt 6yl* sr. d3Jl3 LfJJ," airl J..- 2l* ,&jS i:jU3d ,S)l jf"* .Jrlr !l) .;ae cS.rp:r+
.*** fi$ Jc 21.*t - r'.(,-r!ti L**-l sirt., o:*- .f.,k ,r*abi.:*s i ql L :rr) a.).5"- o31lf gl-l j*..1-.1 ,lill: r.J.r:(ljlj
,54 )gr3"r
rf t3i t51 .r$,l .g- cil; .1.l L ritt;:*jr vl^r ,F- !tr'w'*rollss2e J oSals ,tu( .J 6 t* L{ .r:=rt cJnLr Gr{ t4l'L o1*,l
dl ua, r5: a f -r^ pjY + l) a*. i) ,,rl S- utf t.r. CUt 9f
- rJjYr r[ LiiJl dl L.,ll r5'
' *f -r? oiil-{ r+e*L d LliJl .) a<,}. ?T - ul1,* Sgg
- aS oz*, L cE'
\r. g*f,#.- r.l,lr :t* t{ t+ h5- i :rI - S,l,i.c .V +lf:- 4f- f $ utl ,i'n i r. )tl E.l. sq-i te-.r ,.:^ Jll- { 2rt
r" .$1.1 .f.- cg.ltia tr.it^l,1pr U.a
5172 pRovrNcrAL AssBMBLY oF wEsr PAKISTAN I l5rs ruNs, 1967
Minister of Finance : But you are attributing certain statemcnts so
definitely. Anyhow, I will reply.
Ji - urr .rlr: { grl ))i .,J - oh i.r" - JJ,i.e l€ qlf-,5 2rf lra. pxf ,o9.ls i*- rf td trt.ri st.lll {r L ogail
t,t'i rr,5 ;.!ti 11t:*ft1 dt: Al - girn u:ri .titc.2; 0l g;1lr *.i
- A l;n ait* ,.. -.rt.il i.f,
deir.t^- uJ - ,.33s*; tf'Otr- llol1t.il vT - ulf J)-lLtn (ri:, ,t^;l )tl e- cltr 5 g7i cit, .* rJtrl *f .r.r A.l edr e,
- A trh w3? s. )tl &+i i )*
.t Jrl 5-l - ylr ..t+ - li.ri ;I .Litj; - o)+> j,-tt+i tr: f(, tf dl L *--t,p ?ell 1.t;,4ro1 .1el ,! if 6i;^lel.1
-L o3oil .r'r J-l 3,r d) ,f crush f rrl rf
Mr. Senior Deputy Speater : It is no point of order.
Khawajr Muhammad Safdar :
"He (Mr. Ahmad Saeed Kirmani) disclosed that the dcmands of the workers for'the opening of subsidizea! delots for seiiing wheat and recognition of tbeirUnion halc been'acbepted by ihe Goleritnegt.'.i. ,. I -. ,. .. ,
K r.l9)l-9 .ltril a{ ef ,." ;f.- 4f 3,i eilli, :a)s . !13 .=,1,:-
.f ej) sf '-9*i. 4 pb ,-rita .5 ,9.i tlc ot )tl 2- y,ai llL
Minister of Finance : I assure you I can quote severat iustanccswithin the last few days regarding the type of reporting that is being done,
and I brought it to the notice ofthc Speaker.
i it I u,t":l ii r"J; ,5 U - yb rrh.- )$,? 16 rtlfclt.i K .s.e ,5 -r1--t;,,S .lf .r *f e- ,?.i g+ a, r-r?-r. uK* ly1
a- jro 6!t":; i )tL e*e tt,l, tjctl rf ,srtf) Jt+ q yl ,*fs
{
TIIE WE$T PAKI8TAN BAILWAY EUDOET, 1967.68 5173
t2 - 4-) qrt{" LIA ,r3-{ su ,2.rD .f =-1, ,isf !rU" -,r"t.l tt
L .r--l.p t$./U? ,f gl$ rri - ctrr grri rti il L il. ,tr
-rfAUt,"That Governmert hav€ already alrccd to facilitate thc supply of atta through
cheap foodSrain shops to railway employees all over the province."
Minister of Financc : Are you talking of the proceedings of the
Housc?
- eP rrtt L22t $lf L 'il1t.il lli - )J;*o -16 qlf
Minister of-Finrnce : They relate to which date ?
;31 ler it, f cyri y dt* K --.-,T
- )Ji.o J€ 4"L-- l3a 6jt.: 0t* K *,-L, .t$ sf otU r
Minirtcr of Einance : I am sorry I thought you were referring to my
utterances in the House.
- vt:: c,r,,; - )Jie,ld rtl_l-
Minister of Finance : I am sorry then.
o1:*-., &il 134 ..9t'. q - Yle q/U; r SJic J.e-e .l*L sl pl .$ * rs- d-JrLr orl lF f Lilr*il e, 1-rtt'. vlrlT ,l cJr.b ;- -tf ot1s). ^{ L ,.rl ZQ yl tJ,ri)U o.toe
dt.€iy I c.lf l-rt gJf csr dt$f *. 2.t2 .f*l u^ril ttt" t.f Le
C* f &l .pl t{ 1: G"*r r*: .rrt* e{ sltil t- s? )tl u,K ;l-)l.<, u#t r$l ld2- e. * dl - Lf L5- &ele uta .:,t-;^;. L C*- etf J.l'rEi 4 ie e" eh uz.tlf ct- y$f t,u q. tl.: ti Jr^y
' a$J" OG, ,C.f l-,2"9{- rr d>{i ntr'ts ? A L5. )yiY 6l
gi t iltil:ut gle [.*.j|a rrl uda .)-$*. trsat:)g4rj"t' LJ*t'nS
,5114 ; PROvINct]tLASSEMDI.Y OF \,SEST PAKISTAN- [ I5TTT IUNT, 1967
.jt.ail rltlr. K.1t qf - "{, a.b ,* t{ d3Jt7,l d ol 3i li- ;t
jefaih K url ;*- li;3 ; cl. +.b L e.-6- 6(.J I t+ ,.:ri ,rt,, -d
' ef - - - t+i l^f ,r-f cr3ir f.cal *. rJl.ll srl LLt. - [:(- "i( .r^-ei
erhg;J llL. d u.. .r.*Jtf f c;,1il i yL 6.19i s,t L $tssi ss
- tijo rit,.Jt.e. :{O:.b K r-rl ef lfJLt*t yl u:{lJr.r:i.r* h 15
lJ(l L djljl rtiyo eil.;:lr; ;rl ailr.;.I.o r1j1 Kcrl tf 2[-l Lh+
))l t6i t.f yr:.i a,ti tlil .l: Lo,3d- 1sl .r s.r{ Ltrr 6jtr at3a,ars s(11 -:&t JJI ll.r cJlj (x 6)f J!,5.Sr.1 Jill tgi' tj'craL, J?
.r dl a-tefr rl q, or.L: .(:-I Ltp. L jr':; "(ll d:01 .-('
- A lS t.f )Jit, gne c)t.rrL u*-il lel * /( LL1 cll..tii.
ei! -.1 ::i d i,L ,qitr' gt. AIJ- g-l 2- *'3n{- - Ytr vL:
- .S if ,-r.r )st S, a; L u*( vt LI a- u^r - a 611..
t Jrjr+ g,q q.'r+f .rrl b" G Z,r+ 0.,2-i sr". LT f c,J.tlrir t*l
/Jro-eg! ;A ca,, Lt ,i 4 ,r^f 6r ciltr, ,5 l* .rileit t*l
.r&, Ck .r cla Lt;f €8. *r;t*- L V aLN ')6'f g f8LH .lni.$ dl1rr7. f 1V. .)"| oe ,f,} ,*- tsh Lr" f z-Jl.t
{u'*l ol A ,erf ,}ol; sh e- di3;3 v Lt *' ,les -;t:
x* d 1;l 4r;4t+JJ.{l lf ds:tty cll ;rl L s* A *t.-rr.-&1tc.1' tf ,31 ,"* ui a-* 13liJ'.$t u,hr - A uL ,,tla e -t*- .f
',d31; 4 Vt.d- [- s* ,t .**, u-1.511' e. gl Slgc s9l'- e- r;{ ,S:
' tf a. e*"rla u{ rfcab.l dtfJl t: zAils:s.'Ul qa LAF,,,. - A- Uta lir tJ,Jt e. rpJ- L y cl d:rt.'u-Ul .;a;l
. +.b.,gl",lr!,.rlyr qffcr$tL..it".f dSS#.y - ).ll:.it[: r.
)r,
rHr wEtT pAxrrrAN RAIL$A? HJDGET,, 19$7-68 5175
Ld{.1 6tf$,r:5 ro"tLsl a-l\.r -.rpUy rjlail ,rs uj rf j[-oj$l :3,-,OJlJl j:,. L !l.xl ,rl tsl vT - t<, lqi. krr; ^, ttf - a tf * l..if 4 Otltsy a3tl t *;.[li:il L)Ltt ef c^.]"KJ
f .,A .r( +f.t 6*. yl ,i$. -f dey)y 4;l q.t!:il c_*tL -e- Grl G.,Jr +.tbl as\s j JL.. ,rl L $t2f $ 6*- tf lllK.*A i.4,i rJrl JLil u*- t'i Ja Theyhavebeenfoundwantirlg
Oti )tr 6,-lr.9q sy tf Lrt^.. li:- L,sy;l Lb. Lt. cll ef
lrL. r;;,19*2ii tjlbtat 4 4g+. K:lf cJt.r:*l .,<,f ttiJl f --t"2bureaucratic artistocratic ,r:r; g1r !_9r
t*l +"." i vJc jL..{ - YlrvLi - J.*. lLs slan r-r"bzlb UJK{ r*f., a;ti t r"-t, 624)9r ,f 0l
- rJ3r .r^l .rKrf lrt i:tr lh i ,x _ dl;* St13J* o9 d LC dr6r ctri u+lf ri t.l1. - )Ji*o .laa.,. .l:-$ € o:.d €f * :t )sL )*'"iB. u^, ril u1. dt- rt - -- (Jt.
L ar rrLttl .dl f n.fi u{ ,, 'l3*at lU {, rl;i ,ljr vUt
-lt*t 1rf .j*"f .5.r1 tfe_,JL + K ,l:f $,j* r5 1_ 3[lt tf.t.,e., t,. .d A ,.)tl s,3.?l Ab. 4 u:'t - rr t!- lra.i ,:- --$ K
4t E r.r, trlr.,*{ tf a_6'Ad-f AhL w - A i CL.
* 4€t arr?,i lr. .*r VT - 6. +=-- u.r, c*. 0Q - Ojb 6"rlArPtd ef s.il jtd 3tf ,r1es je.I ,r. ,rl -.4f,- h.f ---,Ta ,f.,Lb hX- r! .:9- a*sl l.rlLb tlr a^1 tt. ,e)tc u*l .{l-l*t 3-t.tf
a-1lsl rS;!e;K *(;Yt-.Lt" ti) l ) v^ l* d 3f ot"jil0l efl,
1rt*r K e* dl tf J.t^* tj,- nil. ot qr Lf J,t- .l.ry d,i.3rr
,!
5176 PRovrNcrAL ASSEMBLY oF wDsT pAxrsTAN I lsrs JUNE, 1967
qr JK, ))- 4 OleL oepil - 4rt.::! si at\t + 6(rl Lfq,e
3sr{. t - Lit. Lb ;r .t ll! ,r+l r.i lla - t4a zj) rlKi u19t r. :Ia - a-
- L vr?, ri.l,5 3s2{*l-le- L.,rii} rr f.,-rl i 2)K' 3trf c ( *. ct;t
U)t, rf ,? Lt? t3J )\, s3- ,{l )tl 2- u:t Jn ., 15 [a./ii .:.*i if g,"l
6..rt r;l 4 ti 3o Ot{ afY a cy 6.;,i .lll i.1t*" f Jl ei frt3)tl .(11 e.. 2 L |,rl -A rrr! *i t5rrotlt (4,;.r"I1rl 6;i
- I r. tz.ie{ I q11 YearBook - 3l aL,-}, - Ki3reJlg-
5 1 q 14-11 Ji 5-l: tlJ .il' K f,rrf;K 'Jrl
,5 a-el2; ,flA:.:Jf .,lrt - .f,9o J.a1i A!, lgrii o:Lj e- c9-\eri I o $:rf $
r9)\o - A tK-.r*r ,ra, ar 9i 1[.. .-&t - A s.J .-] 6rl+ a; Orrl-
.f al ,.5;tL. L,3l o.. if g7l slr*. Jt? .';ei )tiL d.1l6il 9- urjl
)? liJr .f;6 r.f dl;iyj.e vt+ 16; 2el ,sr{i -{ Strf :K s*-4 t(-t- lef ,grt ii ot)f rti-)[. lf t[y g3*:. Gse e- dl
Ogjll - A t.J SY e. tV (r::' u,i;2*i l3t ri'iti Li9c2' *)l $
!r c.;e tlt -t*a d-i ^f ,. iJf ;: I,.,:r.,':;t,-- d3J ,:i3 nf .f K;9.;f o'L.r,t{ oJ:iT o€, - A
d d6r s1*. e*t L fl2^.. o.rj,; 6.T - l{Xu ,}13 1::^.,' ,l*"
u"l ur. Lrrtt A:, r ra u.tl .f. dlJdl s$l - A Uf JhLl tr ,^:lrlei 1l
4 .lt.:il ., -J d,,a,r gtr.,3.-1 01.;,1.. J? {f K;3rf bJ:-l gzn y'l
y't L d ;a + - u.(- ,! t*- .,;nra o) Lj .g crlj efU - u:J F- rt{ ,.r!t+ ,s"tu .rltl,-(i.r€dl J" -,6!I &*! oJ;J'c It L..F- e-
- !,1.lJ)l Jr-e g!:f )9f
\t,
i
: THE w[sr PAKTSTAN RATLWAY BUDGET, 1967-68 5171
c,.r. Mr. Speaker. Sir. - (r - .*st) rfUrl &a, 6.pfrK oYt; ,31 4-.* L vT.f .rrn llf hl q-5.1 K vI ur lxrl
a- lLj tLc gr. ;: L2rf ,4bl
Lrf u&g 4-r *" sl3f a!l;i .stit fttu 4l ,.r.. - )llr vL:
li*. f u2,rl i t:1 $ crhS?J dl OQ - t€i ti.Q' t4; .:t1.frtr. .,1;
-rf U a- ^ls,;i ol,o3gr 6.2-3) a.(l; ,.a d r-t!.1 L ?-te rilgi
L a-l sl. a*. t 16t' - d1r tcli -zL.rf dd r! '-fJt:" .btrg?f OpeningSentence { ,,rl Of Flattery - t+ rl3.;.-(11 ,6. flJf
- td K ,t*i yl
"Among all the diseases of the mind there is not one more epidemic or morcpcrnicious than the love of flattery."
,rr .:1t6! .dl flattery - A l,:ilL l.f * a:L ,rl e.-2i K u-l
- 2_ rf / ,-(la, JJI rri, "ti
o-ra. Jl-r. gr"f )tl L oi,,a)f ,ritn:il .,{l stl u{l - Yl3 9l+
,J- Flattery $ K- g4,.. ,2.a tt L,r. s31Jil L i^k :tr :L t{E t't. .)w qJl - a- *;f* 9 €.r. .turb yl .fl{^" C}Ct,rl a7f )l-y'r**t:,A +-Jl (-Flb + *f qrrf .:tti.L.illdlj
dK.1l 11 0119.: L ,t*t fl'o 3,l le^ ,rir{ L* a*J ?? *f l3a *a*t L O{)l tr e. ua.0? - tl *.'a- Ur* gaBl J &a L-tLtlL
rf, ,,5rrf;f 6 &&rt*l.Ll at\.: )tl (J'r rt1 r-5";L f ;*.2 v at - oK 51 ::ffii::;:;;;i;.:A o*-id-:){- r.ra. ds,,-(rldl.D: E rJ-t *XZ- r"$. r,rl
.+ c-Fr+ &tL dt:r ,*,fl .f-Si ;,elLtrf :ttt1 u{ Gf,
5178 pRovrNCrAL AssEMBLy oF wEsr pAKlsrAN I l5ru ruNr, 1967
,.ili.:t- dl - d tf L:i tilt. gf d!'Ld-r^lri 4 4d i #r.c,1t6i L at\s .$ ,jr^ iU u1ir: ,5 O)2il*. i2e ti 02.
i.,e il { r;r}ii u.l - ,.rri3" ajti ,r+r ,.ib uf !lr*i! 6iti 3 6iY
se1 ri u,6l sJlj3 ,5 al\l rft to1 r! .rlJrrr sS L,3irt- L z-2121
- rlfs^ $tf.rr .Fj,rl ss ,il! !t ,l*- a-e\1 1i
J{J gyri-r ,ro .:1t6! 3,- -.f eJll; j)) 1r:>'-t ;l ur. i) vl
15 n-l ,,rl ,.{ *, Jt"i r.rl c.r.a ,.rjr .iju J ,-}ry *,a .:1t6i 191 uat
/ ,!-;{ ,.i".g .l! .f1[. o-s.r- Lln .(J 4i uo ,{ dl ,bi
- g1o .;rtt
L c>zt i &=t trk. L cri;i I .rrr*i 61 a-ltS - !19 ..,k'
Jt..x J:l.rcl i53t gae it* (J.l l&, t-r hf sv{ opt .-lt- }re dl.,e:
A rrn; ,f v;; )1..i, i tltl rf e- ;f S u;;9{,Slt:r { .g
f:(-[ tf o.ri s6;l *,-rl e-\r^) ){ ,! r);tr. rS d;3 -.*!1Jl
0Q - e- J gr! artlj - GY s;n acy unl i z-*t.6.1i.r r'5-
.t - t ^ )9J>c,a,-(; dr,.- .tu; .pr ,5 .JjU. ,5 Gj s r; j:
)\o) t.:l.rcl ;.rl L d Jf dl q,:. u:a * L*; L rrl * 4.a) ot3-
- e:A 61,:. f, ;:.!! 6il2r r: - Kirf 'o:..r){ ,5 Lf 9E d-
u:f o1 ,{ s^ r3.t-r .(; 4ll.r*;l .(;l .r:, tl di1!! .(11 .t'- ,.ri, .l
eo J;i *(q ,..; si vtt 2- dl.t K;#i 6lra s(i otn- Oil e-
e b*t. aj! J? s::!! 6, l;r ,5 z-21"-s 6Jf-^ - Yl5 .-7k;
sti r-:o J.; l;.. 4 rfll ,5:; b2f y,i )tl .*e lot1f,s. "lrl
e,? e- ui: srJ- L^-bsfr* 14 *iY,,rl'ltl a it, 1;r!Yur?
l
rHE wDsr pAKrsrAN RArLwAy BUDGET, 1967-68 5179
#Y a-rtrJ s-l s:. - A lra ttc p;.d K cJ>\i:*t cl)\^ ,." s^ Jt-
i "irL 6,rr", u$12 491t.; 4.(r. *f -Ki52f ,se.rt 6I^:" L- A ta.l b irL ,5 J;,; +(! s.{.i
b-y rlY rL hgl 6ri s: tf tl-c,-rt. .d ,i.iY url - Yll,.,k:
,A-r-0. U; s.J u{f ,sirf * ,r. lillg( n-y. .(; fc S!s- a
- L ul )f * u". a.!:gf q-r 1 ,f
ri s"l.*l jf g ti *: sn 4-rl c,)1,- .,ft - )t-e ,.7U-
lC tJ ) ur. *8 ,r-r. elpli t"L at-i sl see r lr. i(.J tt.j'a
- t.f drt .fi el:,3f r .-t r nlti .(:;; { ,-rl t{ ra-r-.,.c
- L,lf ;f )f gi2i .rl1 { rt. tef L dL.rll - !13 ,-,1:-
.git" 3) ,.rol.lli {tl rr Ji d31f ei urri fl ef }3:; lrl e:,
dt!c(s1{A"iu,ldL bt slr Jf ,ti1acrl.-|^t/k?- A tJ r. J;. rr t*f I o c!t- url .r t6,, &. 1 r a!6 , .
tf .f U; 4E )\. r.:$ Jt..x t )l.rcl L C*i .,-l .y9l Yl9 ,-,ta
Otf * unr,-l-i rr f:4f t sL|. s*:*t hl uc rl s: s:a,ltrv.Lti tt - 4- t.5'>!.(;.l"i rt l*f t. i^.lt;oj nlti oJ s,si
€rfrr - u"r A.l f crt.iri 5 fr*, ,yf tt r5- 49o L(- €BJt rTrl .rs,
qlr JtL Gzo!) )tl u.! A-t t" b ir3l f,t f, yY a-e[1
f o2rtli. K .ro.*i t ,.riri Jl.i*r altl c9.;[.o { ,s* i_tgf.)
- A ..r^J
r,.-L, Lrl.r:l r9.2rr3,-..;k- g,r. -.r3.rT dI d,:!l9i - oj*t rl,*.t,irt s{ J:s cr. ..aJ ,5.i.-1(- ,r>\;t ,yl tf € o::f &s. e-
- 4 $t- t6f' Mr. Senlor Dcputy Speaker: This is no point of order. The Mem-
,ber,may pleasc takc his seat. .
5180 PRovrNcIAr. ASSBMBLv oF wDsr pAKrs'rAN I l5rrr ruxu, 1967
Lsltl url d- 11..i: 2 rl'rl ,ra dl q, - ufr_.pt & 6ra>1-
)t^i t rl.rel L .(i L,ly e<i, 4 by eJY .r:q .,tI*!. f. OiY
f . booked speed L,,iA* I 1r. - d-ra [i;f ,Ai 2.1- L f.,Ll
.JJ:. la c,t.,t11. 19]t u:f o)t]l" y1 ui. ,tlrvl us3 Jr.
uAA i(- r6f r; fro .,f 4,(1:1t.-t 3 .:l*l f cl9:riY tJ.. - A- vtf.f tl- q f,61 6l*:, t ,iy e,ll O(rJ A d.riri ;t..r^^1 4.a *f
L ,l!y Gil.,r - clt 2-1 b irtt, Ji:i L ui.r; Ll+, n. tf 2-
Vrf ,sLC ;.1- L i/T ,.:t'ile J+ W a et27i jl3 4ll qil*:.
- lj,o r-it$l { Ll: ere drl) LrJ dl9.Jti a. iJbL e*i: ,-!l - d:r
.df - tsi ueri :.t?). J].', u.{t ,-(tl .*. i3 ,.rl $ 2+{ 6a4 9I
0le1l j;" grl git* Lpa lgi ler dtirl trLt? )4 JlY *. lea! r*i:
s*, a3 t t,Jr>\.r L-;i - 4i )-r?J. 6.,:i-5.- d;;il.xJ1b.(il tL 0l - ll9 .it:? - ud ai rg-.1,. .,ril? jf *f i*"{ 6:il .,6l
?? di) )r* tf e- alrl t .il*. f, drlr.l 0t K Arj'4. arlq9.,{t. ,-$l +it* 4-2f ll^ 6tiil f Lh Jrt Lt,y * 13al 4*a
Jrl Jr Jrf 4i L 4-+o L Jtf &;rLiJ UU J? 1&; 2*^d
& , g .}fi L 'r){ L-si s"l: ;- .-l;; f^ 4 ,*"iI Lt t lfL rr:Jr: jt.:;l Dl 4i L,Erti r*.;I Lsb-s i i3 L,r)tf L-ri
- K-t- Llrf ai Jt; r:i c9 )9^31,
oss*il A-sLts -rf -i - t3.rl ;J .1i13: - ol"& Je ,i*l ffJi,.oJU C* sl -f' .-fl.1 .131 f: e+ K.lxlri rft; l^la titit tu K
)t) crtrl-,i .t efU .rlb Lt+ c,{4 f[ L rJre.r] ,{ Z k(- 3r- g::(* ir
Mr, Senior Deputy Speakcr : This is not a point of order, this is a
suggestion.
t
rHE WESr pAKtsT.L\ RArtwAy DUDGBT, 1967_69 5lgl
i6., L.,.llll url i1..3 3.rl*l L)r. - fllrt .$ 4;ra:;q(i).,r.s *Z{ o ,-f ri 41 3f *>-3s J;ti a-lt-^ -{t - U^ )s+_t* st
1.rl- rf 0l i Ls. '(lri q. jlsls{.-f t.rfrll stl oe lrl j3ollr t/l+ at*. - q. t*t. rl StKt el-1,:?,.'.i q af tit- Jo
,5 aJl;E stjt lrTo ,jl;sl ot )tl A- eflrrr;l;3| .(11 i L*t tylLf uL+ L+l Jr* L eil;; yje lt*. - A tilo e- x* 6 ,5
- t9 Lt.ri l1 q" rif,t Jr .1116 .r+l .:il
f .iUL e. ,)rtf )d d3r tif ,.Jj { c*.,,
:ti. f d" OQ A q1^, Jtl. ,e.rt y Lf ts*
3a. s) )c .f L-p db-t, t. ilri v.,,i. I E
"a r-ib ,| u& GD.r I csrt
.t dJA [3e.* +4{ S+ 4 -p2i! if eil:i -l)S 1s;*. dl Wvf cry - ,ib d 2 L sst.tc xl ;iri i s. sst:c ft ,,f e_ +
4"f i5l*:a 5 ,-L(31r.rt trki irt ,5 y6 {r.i.r L nt &il-e { al
l-ss +f! 4A 3tf r r .(. r-!l*it; e- )))Y {f K os;f ,r*- .,r"n <;lt- til,7i..rl .fr J*$' +h gf u.3e.. ,-rl ,s - *fY g
bt tJlr*B JJay tf $ { otf &f *- rilli .pj3,=.t:- c^.
tgj.j Gh .$ dtr;U cl*. .;,raY t.f - a- c46! r9-.3. ;j! a_9!; *.lrf 6rt*:il 5 a--r!f d.. crl U5" - u6. ,,al ,ta ,lz-i ,sr4j arq -rt {* ,.r.ri ft )tl {g dtil { f*; o,f cr. cr,j ,r.itr.ti-f ,.,"1 tf gks2*:n3rl l.l\s -A- uflr:ol ,>).- s! gri $.1 4*".5 3t.,{ rrtr. :i & a^ta 11 .{l1.el .:olr. kJ 6r^i ,f ,^ efE Ji 9t -r? A ,r:(* l- .jtp .lY ut\-;,r:i J.. 9- nlt! e is'ti.;n ^rt;l et' Lf .j 6rl*:;l ,5 .(L crl 4 (r?Lt+? ..13, rJ)\.c,
5182 PRovINcIAL ASSEMBLY oF wESr PAKISTAN I l5rH ruxr, 1967
,s^r3 0j! Lsltl * oV:6i! a-.-1[; uti srvf a *:t ,t oi fljtr: J) C ;S L srl - t?;rC o.riti ; JiL u.jy 3i i-t6p A
- U^l fir
"......The main purpose of this project is to reduce dependencc of the Railwayon imported fuel by utilising electric power and also to reduce import ofspare parts for locomotives thereby conserving foreign exchange,"
a23*:a is{ ,su (.? *f g-.rKi J; tf f-) e1 - !19 9L;
4 J..(; ..5 &9rarr Lt"l rf A trb lf 2 Lrrl9i 4 k;
n spare parts 4 J.-(; 6 +l*r. oll Dl ( Ll; d e.+*fl dJti
dtab rrl vt: 6il -KLb Gf .r A Eer 6F 6*.=Jl 3.1ti 3-
r,r.. t- u.l? si Ojy Ls\s o'l Ci L ;dl r: -I^r ;i Jr.(i d,
dlrr spare parts ;l crl --J Lf ef glsr td:rt a eil;;. .;tjs lsh.o2,.i spare parts Os"f .,J 3i ,.pr i*- l3e ,fl;-11 gnr ;f.* l9:t
tf +so:. ?T ?? ef A tI;.-Ft, jlr: ^.J { 5J -Ll:*-( Ll: d 6':+*ft 0.1ti * ,,rl si L atr t-o;lrt .(; .;.(i rrh
a al f.a fl uAa ;12) t.i g1,:.r .-(I. t? ^f 4 e1 e'Jlr J.rl
o) )f Ja otJ ,.9,-1.^', ,5.11 ri 9t) a! ^;)i o.a oJ lt u,J $ gi:i
ur.a L vT / L.-(L u.? ef ,JL.,;,i eli-)l.. - !13,.7k- - e- db
9f eil;i ;ljr l.'k: sf ,yl llr 2J f. et>\r 4-;tro oj { 11: ei, e1
U.,u ,* - r-(1, ..*l og K 9o ti.r;; c!t. 9- epr &Q A Urf l:l'J t* J 'r ; 4. !J ^;)r Ld.? 4-
Mr. Senior Deputy Speaker : The Member may please conclude hisspeech now.
v*{ qe*l 1('s} K 2p'3 ,5.r1 )tl - ,s4)ll .L-,. G2log7r.l9;iY 0l 61t.r )i 4nJ .i t,)ri a2 rr. ;fi K 9r [: 9f,,ri arlti
?
rHE wEsr pAKrsrAN RArLwAy BuDGEr, 1967.69 5lg3
{(q tijl 6j jf u.. .il.r,. 61!.r e sl ri tijt o:t $ g
^ii L ,.r" -r{ e(L u"l e"Jl - o::al Lr:I? e (:L,r*l s.IlJ 6J[..
l j*t /$. A.i L otirt- - !13 9,k- - ti3o !t,.ii Sl:i A_ \:a-t\S (r!. t" ,-* & lf clr{. r:ri ,5 yT r.-t, rrlgi
4*. - A tf sK'l eLrf clep g;1lr r..i if ..rUrLL,;l1j-:,dl
C)\, { ,rt,z rf 2- U.}l l:sf * ,rt;l v^ t).t 6l^:. f grf
-Lb tJ f t''t.j tf ,fe ?: 4- [:(- 9a ua ua, o19o,s.l
L tf L,L; 4-.2ii J:a f. ,rrr \t.i(L, )tc o*. )*L- g,l r,.,U- srf? L$ Lrt- tlt .il uf dlrJ dt- - K oD f ,o:i..;1riij.r1lt,.l tf 0l )tl 8t &?+ tle ,12;2- L u:,(1.. 611.a 4tf d;lr r.! u.. J-v1 otl 6f.J cs! .r:1r r-K:i.;|, ,f u&f*:.jll,rr$9f t>*- n
",-lri ztl L r..thil ;--)ts L ,f ^, .J:*
e. rJ.erirt- dl - yl3 v[: - L Gf ,5 r:..lrf rI 2lti 61tr r..! *(lr.i(I.. yto ui{ isii g::ll f ,.r qrr u.,St e(t f , ,j,.?+
- tg., tlL, L"Thc Nation was grcatly shockcd at the tragic traffic accidents wbich occurred.
in wcst Pakistan recently. Many liles were lost and families were overcomcby grief due to negligence,......',
sf est6i ,? 4- [t.lt *rt J.f UUI r,rl vhi_ ci(!.. 1.r,p
plr j*i ,r:ra
"duc to ncgligence......' I
"......Thecauscofsuchaccjdentsis usuatty carelcssness aud lack of sense ofduty."
proposi ,r(1t tJ j:f L r;l;i;.13 et^? q. &+l ,.xl - )le .iL-
s!#l:' 2l) t-l e+f r') LLW1 f j.r.I ,r:3t L c44) t f *n;Olr;t af ,2.asgect,yl 6 bt,t*lt- ajt;.r.I 4r.l e. & ,rp {
5184 pRovINcIAL AsssMBLY oF $rEsr PAKISTAN [ 15ru ruxe, 1967
u,+d .rt.flt.. 4 .J, I tf 0l Uf ueri Propose ,"(j l; itf L- dia uf
2 -* - :(.* vlr: - (r - 6:$t-) 0t $.f Jd ,Jrlr.;r7
b*t { +sLtt f JL d319. ef a uf utt: rJ'r jt"*l ,'l r1
L* .2i[:. Dl llt i * r-.,t1 uii *- fi..;i L ab't alle .(;l
tJ ,::.; r;l;i st)s :*, L t-41 ,.l3a.rol-.4l .lrl clt*il flJ;.-lts:e1ltl f eYt- rsL" tj it{irl a olsl cJt- - llr vtt: - A
r c,:!to! g! e!l;,- *p e{ d9o [:43r-,.r. Lgf; tljl-g, lf L* L- 2- si; ir.: b' oxel u-\- 19l'.4\U
- ,ll 3!Ll .ra'rf crl9r '11 ..r*t3' ' o)t> ,\,.,t
,.ftrn" .JrL orl r(! ,4i ,orl e))c 4 q5-t^- - ul)- J)l- 2- osre2
g riii"r* jt6:il el \ - Yl9 ,..:.'t; - dl2l )t.rt & 9947/-.yly ;t L Le^ 1 ,s avc a. ,.Jt- s)t* ilin .,t. cllrl c]t- rf
c/? L tsb{ $ L +-*: .t.rf +r: rJ et:r'ri n? .u, r.'tli:il i[
o"l { otStf G^: 6(oJ e- liil *Loy" u e-'l{ fK * rr: r r:
e-r!r efll 2- &!b t-ti C): si ,il.dt l! crrLi le e4-l:Yfr ,e[:; ,(l - a-.t:4f ye;l^- ,5 vi rgtK.dl d -tV
g.e]r 15
.5 0l l)o a.i[o[- L t$ '.'t:'' cl1;.' L eo,.Ua;;l L4-y,-rl
5 ,il JJ,l c.-l-1 p)s ,Y .t3,tli:il ,5 a-.*lf Jrl Jr^? 9 lr a
tIt{
- A u,r6ll[ 13..*." jf *u td ter L,,41 e-,rot^i 9f,-.*.*, Lt us\sE L.:f .ty.i :t a:q E. dt* fit s1...5eai1.,4,-(rl _ft - Yl3.7k-
t , .(rl - e:a cjr. u.jh gs 4.1- L,rl i a-l:ea llaf ,)utal n^ ert- L d3rUi.5i..lrl cil'.:i.ol3;. utlSc.L+l o.r,'[ ,.ar; af
ad L url &tt q rf e- tigr Lt4 al rjt.i l2-es 1el u.t-i h *-of i L 2l" r5.l tf { h A to; ja jl.ril ,il * CrL,-*f ,t Z*Yir ,--,L- ,-(i dlq ,Q h1 [- t-f er6j j jr-ri r )bt tf ..:r1j32i Lt
s(r T p e. dl sf l-*t u.l s:, A dl'i { c:9;,lu,r,r; ;31 $LLSsl i,W v.J; JJI (5L 4 *f d3a [^C?.- srt ))l O3t ti.rf ;9*i
o* cJt- L ,i1e, **.rl )tl g gt^x-^f CrL €stl l LLf
4a 4; )-r:r! L J1 r.:lril f d$.io u:. J[- u*l 13,. t!9o g r_(:-
ril**g ,rtl f oll )tl A hil >\6f rtl,utr csi.f .,$ .,41 .(ll4-.;tra g,1r €t)tc 6 c.+l rfjl3;. e; - llr ./il? - e_ il(- h k"fdlii t)t rrt : L a..thil ,5 a_ltt r(.J e- t"f t2{ Ed a3"t-
Lt.3,a ..rf .,J,.i a_it*f,fJt *(- jt6il c(31 4,1 ca. jI r.5.r1.r, ,.I
crtiirL *r dl A t"s;B 4 L otrl tf -4 5 qrL ,yt ;ar{ g"u*e+- cidr 4::.L clrnjl .r.d a. d.Lt'. K .,t)tt.(sl Lr.. fthj d;)\,rlJr-,el"t u -fil{'.,tjil Lr1a 16. c(}L" l:tU u/.ri dtfrjl rrt!:L ef a, gt. - OJr! ,,rd OLL s- sh ,,rl d 0l ur. Yl3 9U- Jj - r4a c!3.,:131
'L o)rl r(r dtr 6 rl8rt--5 r-(JLr f,f 4i: dJa kg,7-- q u,:.
.f ,ilrf '6 Lrf f-.; o),.{ .5 n; .6r Jrlls L ctj*il a [6f t*st
' ,,j),, .lt.it;r K.JFtr.flL;dl A ttr iltr-; irtlj'L'rJe1^il'-4
",r iijtsl j*i'r5'i--r!J ,,.,*. .Sur,0l'r ,-tl d C,.j,j "f
.fl.t; bl i,1is
5186 pRovrNcIAL ASsEMBLY oF wBsr PAKIsTAN [ 15rn JUNE, 1967
of tier ltfi ltcl K ctl .lrl ti3r j.e.r sa.j K u-*l er .-(Jt.. iJl
e- .(I. .t duJk Ylr vk: 0&J kfJ s$i rsc, ,b, t{ rJJi*
citi.rt- dl ef d9o k6r=.- crc. Ji Ll+ irt tt.:-l ,r- li fl gtp ef
* sl;ol jt.;lr;- rf g9r t^3,=* sra -4-.r:(- 3r ff grl rl't'i 1l
- e- 0(- ti eirl- ac. *tc gl e- lt.l 5 lio 1 ..,j J s(I. u''l
i;&l u.! Ls^ .ili.rt- L pJ gjr34r .Sjl 6t11 ,(' - !13 9l':a
L s*5 Jt- )*;l v*f dl* 4!+?i s6t I e- cib 15 dy: .rr a.3x,
!r . .rgt J*r L u.l 1rl I r *{ I tf ,}rrf ' -sb Lt- o". 13 ;llJ ril-ri :tjl ^f 2- rl.;t*,. jta:il ,.1 r.(-. { rf dro kg*-
arref ltr ti J 2-t*? ,f ,1,'; L|l'{ ,-rl L dji6il ,Q jI "f ,1.,.
- 4- ,.5
t.xo "-:t Jit r;l;.i.*jr,-(lt)3 Lt/i Lf - oy> j*t
,it sb e ..S+et- 3K:;{ dtrl .r'Lp oi* - ail;> 1;9-.,
{ r-tyf tf -f dt,r: - llr.rk: - Ol;.rt- J-}, G-fi-frL*: 4r e{ tf (t,9*^., ai.+ d;*- ,5 .ru.!f L oe. l.: .rJl
d u.. !l-l ?t:? Ji 4- jl.ril -fl e C* ,rf :t f\e a1l a:*g;f* G9. sk-lr .5 iiy a.-lts nl *f { ,s-t.{ €-f o*, s.ri di
2 s,l 2- v^s j.ss -t€,5, s b; * w)" J{ gl. rr.ito nl yl 2-
{ cs-s: .,o"6i s{ ,.,I ai .l.91 K os:f uar! ..}U r:t;j 4,;L:, L ,.rl ,;*tr ..rJ-lA kot- tjlf 6*$ yi gf a.{^",:.,1;.-(11 !13l,r'tl' u,Q
)tl JJAy *5' d-la t;ltt tir- r:i[;r a1 .a rJl'ac.Ll-1.IVI
6,rl.o ;,is €" )rl & alrt' { J* a. jf crto: E dl-:.r."fU
II
I \
1,,
.',)
t'
I
I
TrrB wEsr pAKrsrAN RArLwAy BUDGET, 1967_69 5lg7
L &, a. ei3 oA J, t{i t.[!l ead f$ .-irL 5,rr.,, ,L- te\1t5 iso L +tlt) 61t.r ..? &(.J 4i ,:l^J- ,, j:f e:. afrtir CS ,5 ,,1"l pl l"{.!geo.r { Le^ e:i! sfrj d L:3361 J (ai* {tt c*x;- r A u., *u t-.J*. .rta ,t U t€,il ia it L : s*tE a-Stts u,:r. drr L 4:i^ t c,tijl 6.r:;f* .f A )U *p+t 1i0#- rA Yr3 eQ vl .lrl [i ti.zf l3,r *2af 6i e-3|-,jl.rit f, 2i-
.'.,. r+i ; iil-b !L" r:io ( rrtiel 6*lh ?? e qr ,j Lb r.2 E i.a.&l e(al -sar t1f r.rt'Il3J,"l rf ( rs2{*.,{sirs t2
A C Jt .r{ .=-.i u.l JkiJ ,f **t 6 dla 1e(t.ljr Krlt ,".e*. .Jb cr? stl Lf o# ljf *.-j,Slt- -rr 6Ll- ,-f ,t tf
-*' Ja )lt' rf ql ,{ 3* f ,s3{ oJ u:.t? oJ.* 1,ti. u-: lrlri€? .5 ,.[1.; ,it.-. $ Z_ q { ,!^e otl ,":'j Ji:*. JJI .(ll .1rl ,6o
- *o 2;etl gt}l -rijiu - ltr vt.: - .r!.I .iI .*itJr - d*{ rt, .J" c-.a.:,, Lll.{ ue. A) f ,ir,r 6g*ii 6.lr;. ,f dJJ:.xtr ;f ..5J(Jt.- gl r*i2* o.o?l tf j*:f ,s3{,r*;^f rr. i:i 2il t: J,.jr!.fil
qrrH i cr3ra" .2il*. ^f ,,r"" Ll.-f oS ti.* 6se)s lfl g,^l Lb f"dra e*t 9f .5j,(lt.- q tf e- Jt - l.rr. - r-r .rt. L Z*l
- A r s{ sr6i d:t ur.iMr. Senlor Dcputy Spealer: This is not a point of order.
L-rf r.fe*ttt + (4. .16t - llr vLr - Ol* ,r, Jd tSlr;7n a- r,". e.ia. uS ,{t .itil, 4 o{ st- 4.(*. pt.i ef rrj"rL a*s E !t-J E .--ki trt aQ lsi e;(-. { t[s i.t
^t
!
'rfif a Af €t{. jr.tl .t 4- 6 .,if r: e!, Jrr 4tt- , ,
5188 pRovrNcIAL ASSEMBLY or wEsT PAKISTAN I lsrH JUNE, 1967
.Jrr.lJJl .,r.& Lu:o-ftijjl,I4l oJ ua! ;Jlru ."? L Llltr .-K;,r41l
eali lllyf ,;.Ki tl u#f,j LUa * i'tl; ld Jf Ol .(i uul L i*\sf ,,rl af cl jo tig+* ,r"- L s22f orri t*ll er -t '.t i iL)'
t{ dJA li)f dtr ,a. -{ sr,$*- Unf ,sii ,J.. o9*t g:x+
ui. y't, L d.9-7il L LJI .,el 23 L ox3{ ,5 cst*f tti'l g-il
j:f { 4 a, ci3i d,.l tr u,"l !l-, vt+ .lrl .;* z*v'' s(:a ,rql o3
0!y a-_lts *{ sd u.? dT ,r*3 -b gpe 4+> L \s* 6!Y 6'111
;rt eo t.f t.f ,.tb:il (i-tr3t f .rtp.l 66j(.r.. o"? - ,, u:{ sx.
L lf .;lri iit: )f vl a tit' L5- Jsos '8 o ozsl*' en
- ra tJ .rkil aqrl t4l j-{ A
Lt\) rill3: L c,e(- r9.tlFl )* o 'l lr. - Yl3 ;-l':;
L1, *JrL 15 t.s.,*t f ^f ,*.e yl dlllr'jf L r*il v*f E
-la1 12i, ,:) -rl) .r::f 129ait ot s./ 1':b- t+t trL; e;3d' K
1K- L e-il lf \5 oiltf jt.;l2- rn J\+ t. a3t bl:*fh uQ
'e*it orl L f ,r$ slinK Ll,'os rf deo o:LT rl ci! url
- g:! tKU gr:.-l no ;(rl - sjt'; 't i:*r g:ra 4 g"f ; 'i.:.r 1l
tty,r,:". L CrL u,"l t).. +;\ L,'t!'; si)\rt3r.3i gr* sr'ai Jlr
!r )f jl;;l .rb SJtl :f .rl sae 6rljT lrr vl 6(.J .+i i-t-i[1
- dJ6 tif n;i J sti ,yl f ..rtlll.rf g,:il sr. - 2-lS
,5 -J sy - 2(r;- .tt,? - (r - 6i^nJrt.r) ,.lt- ))to;)ti a7l-,
rrU: -* e^i11,. o;rf aArl L t*l e:, rJlll i;.. ,yl a eLl-9
Qr rtrflt- 9f ,.r..j)\. z--)ts aiiL:' 1ll r-'t.r' siLJf a;l;- ils
g.. url - L ,.f 9:.e ,/, ,Jt*, + i Sti*' fl rfd9rf t),
{
TIIE WEsr PAKISTAN RATLWAY BuDGtT, 1967'68 5189
qf qf pU,:;t .t.r; +V / L o2!24-.f 6tr" Jel .:l.r.l Lt d3.j)\,
ef ,f lt f .tt**, C r+ LLV y'{ ulx {4i13^',.r1 - 2-
I ll4 - L *i yl or*. g.c! ejl;, e1 ,^' a!ti' L r.ll;1 rilt'
.JJf L lS [r Ei*i .lri rrl 4 Lt'J ju>t" oc. ltL; g]isc srl .t,' {
sf i* JJI L u{..5 lu ;,!! z-el*.r o:!j a orlj ,;1' ei>\s ;r
bt * t la^ si lt a 61.i.1\ ^f (J,.^ ,F * sd.):tr' -tri,rl
ftLil sxrl ,.:lta ua.. el.ti. 5. JI t; LV IKJ rjl-rit f, -- o!t' ;]
{o*{Lfri-l,*rJ.i at}t.t42,.&:t* -a rrf t.f
.:ltri rf rtlilil c)JaJ. A trf so- t*t t^:i l.- ,,rr. ,fJ 4 2\,. g3'
.16 JirL jf; OU*fq $c -
a1 - Ilj vkr - a- [! tt c,*] ,rJto
n lb .r^ 1{ 2- e*s K,riL; Arts s:l ,.rt--9J,*. e-t tS dtl !-9gl
- .r.. #.L .# Fa 4 t? e- tn.l Ltr" (ir ttl Utl 3f u':T ,(crt..:6 ali;
Parllamcntary Secretary (Railways) : You will realize Sir there {las no
disturbance from the Government side during the speech of the Leader ofthe Opposition, although a number of unfair attacks were made. Now Iwill rcquest the Members of the Opposition to be patient and hear the
views of the Government bcnches.
r'.ri .5ilF1 Lt ,--to, .;l.l.,p ,;a. - J^+*. lLe )b)a 15?l>- k41*
,g.rtl blys L,jAr- )w, - lle .;k- - )$e JJil 6s^tfr!l;er E otn* *- .ltL $i ,l>;tr( 'S e' y'f t^ Lt)'l rrt'lle
pl.r." i,qJ - 4 ;osUlg e 6jt; o;,or s{l olr&- { .riljrlT
0f fa d 15- V;6 r. &*l.r*t + -,er ti lS Lt* rL- *5:le12-
39. u7-t7 ,,;t- "r+t CT -..1 ,i yl E At{ l+ &rK.l ,J-'. driri, |.'
....alt tirf ;$il rl1.p st: ,el (Ja$ $ I ei t4t up u:',
5 190 pRovtNCIAL ASSEMBLY oF wEsT PAKISTAN [ 15rH ruNe, 1967
ztl a,>Ll*3 5 r*I gaa vl - Yl-e 9k- - dti )!1r;In ql-;
urlir st.r.rlif -r:; .9l.*:' f rJlnf )sl €s' d9l,;*ax J el>\n r$t'*i
olrj.x( e1 dt6l L oa, $tt (r.' Jr'-l 5 l11r-1r - rJJ' Vtf
a:li b&,, j*t.itl u9121 irL 5 ri $c o$t' *tr tl rf g,ri 5 ,l+ef u Lb ,5 /u ;!! a-rLl CrL 6 rl.! .r$ dlrl )tl ,it ri
- )lr vk: - (otJ t) s:(-.94 J3i:*' a: 09)91' tll s& S; tiu
or3u ci6, ,f ots{ *;t{ L 2*" 41trr a.Lsi FtU 6iy +t\t'3 a*
.r+ L ,.lr ;t- .;i Jei ,c. 2)o 41t'o t4tL' L e'Yt- ')J?r.
o.r!L-; ))l 4 si, ,vl e ,rl ' 2- Wa tq Lip r7l-l': u.. 6ju"
r.ra. rS? 6I .r'1 L t'trr-.rr - A ti3o dt"'ii f Of t L ll\s
u+t .(i lti. liil ,>z-e L 6s' 6.rL ,5 a'I'* rf { Ol.rf ol)lK
t5'6er{ ,-fulK .,$ Q s;r ,ro 4!t- -Li: 5 PiU 6iy L-*s
- a- t).36 L*tl t+al ,.sn diltni .&l tr d9)19 t-it,r e:e 6v dtoj
t{ os:tf ,tr.1rl ,jt- rJtor .tt te\1d! " fl 9 $l .,' ts
L *sr{ yl G.2. fil ts:..r+ L s'l - (otJtt)Lt- Ja o}r K*l url
L llEi ,i.yl.t,a o)e,t L r'" tf K;92f rif tt o'irL rS otf s
.,.a .4J Jiil trl u* if i:'r1 ctligr*' ,711 ; ot'ti' ,;f ,}tL'
e!t1r-g,..::tri avTeo. y'- e- tll J' epr tel ':llti { 6si* Zll
nSli 1t;i J5- ,yy a slts a.'|jre 2-;t* rf gir tif u,.t':ll ,a1
L *l*sl( 0l - u.il er r'i:*e *- ill L,.rl no rfu Llr F- d3r Bf n:i ,1rtri .r:;l e1r(l -t4; gae Ll
dt z- u:. - llr vt;: - (- - drq) Oti Jr g--1 crlj r-rlri
THE WEST PRKISTAN RAILWAY BUDGET, T967.68 5i9T
ttis * .l-nr a-JJt.s,.rl S a- .5 ,.*rsf 5 a, +i:, *j rf vIf ,.;.d r!f1l. sf zs\s r.(-. llr*il .iLL U .r-1., ,\,1-F
&f ,J&l u.. tf t? ;+ t+ uf crh.91J ,t* 6t *a OQ - d3(-
- t:(- f uari ul.t rl'.f;t^, i,r sanil ef d3a )rr?. KlfL 0121.. j',. f. rrlrrl url rt A { *:r J"r a ?^u - llr vU:rJ3,i.. JJI it" e; Olles L L+t L r,Jt- *+a 1.ril L .ltll o"l
l)s 1;*,,.r. d )tl L a-!tl4.(*. i ^t 4'; 2f ,.rirl c,t-t.:Jl
- A 5 e!ji;. t-3i j3f ; cll L Oe".tl *f e- tf .f tL e; !-if l;.S A rr otK,s*f tisooe,? )A I k4gir yl -r: ,1et I Uii. lt r' gti t-r-91 .t6 Oti rfll ,! ,fl"f i* + uigt / Al)*.2(r, .(tJ:- .;91 ,rr^ ,rrr! e:r OtarlJ 1_11-l-
f t.! dtr" (r. c^(1. a-11 .dl .191 s:. .i(1.. .,.)r\-l .(tl rf t6i
t{ -n ,.rolrl ,}ri K cl9;L[*t -e 15 rJ9!tJ*. lJ..J! C;rUI
vl ssl - fart- [J-1a u.. .s3:€ Ll\t ra ,.1.:rl tf url 4 jlj
o:, )V .*:it..5 ,J- jl pf t{ td tJ €.f rre ^i j t' ,Jo, y
€tpE 2 L r_/[ tr It L ;itt t3r- _C r: Z3 L:* )* b-
ZV 5- g lrl jti cltr: )t r(? e--l \r{ Ol (J,.e if.t ,*rb tr^, jt.i '{S ,? *{ t, jt, qf ,.t*rl tr jt.i
o'l 0Q ".(.
,a ,.JlJ6.:- e ,-f t Url urr .lo. L u.r *l.ljT * 4-.rrtle Z-1t.r -xa )tl .(ll ql l9o .r.{" i ,,L:al K
it L,rlkrl; ,5 e,:'f r.ltai t? i ot:L;- l;iJ e:iJ d- A-
L d-JJs .t )tl u.r i! t-. e:*rl l:*rl dtii ot t€i bjn
.,.1 ,fl .J1, L,.rl - r.rr AJ L5 ,,.ti .,!t*f, -,1 ,-f1t. 9.11
'$.larrine 9:i ,rf f * \r{ oplY i,f'?" tl )?-{ fucjSrrf
5|g2 PRoVINCIAL ASSEMBLY oF wEsT PAKISTAN . I l5rrr ruNr, 1967
uis{ ei 4 url ,,{ .rf siro 5J u-41 ,Jti-}i 5 .ri\ J$l
ly-- - e- t-(- )f t:*-l i:f ai )el 2- t5. )f t€t .r':I
af 4 r.rLI { us\-s *.(*, L1l't IrrU ef A dt.i r1
t{ 0l ,+ if )i- sd urtK i(.- [ 'il":l;i;fr1l 3i -n
"tr:,*. * crl $ )tl .rrl u.{^! .l& *)t-f f ill- CJ U jt'i
e- ;t! ;,; .(11 ra €.f 4r '2- LLL tJt'i K 0l er 6qJ u'b
(st.l*,.(1l ,l i\, o*,r)\f ir+,! lt. ,t i.L1i:fr1l o2 ols'^
.i.*r3nr t*11 jjf ft - z }f lrl jLi / .(l ra )tl e- ,-r:i
af ,,!t- ,r!i* ,; *- .,*;l oti:! 11 tf jl ff Dl ,stt{
* irf t*11 (rr, dt+ Lt* Ji 5' ,f t;) )f elt Ot-il
a. rf .ti gl ,"et dt.I*" )tl tl, t*rl rJcr'i 0k;j itSt{ tf 0l
L u"d- -9r ,.'i3.r(* e. git-T
gk*9.i:o JJ! gkJ-Q - 4- qVJ; lto )tl .-'!l ' Ylj vt:
,j&2- ,4( ?: 8't 3) ! '!l f clll ['9'c *l 4- 4
- *6i .,:t) u!ll- .fjf:T d f-i J) 4 ,rt i *g .,l?ifi rt
u*p! 1:*p.! d*t \{ * '*; I Jt. JJu9 - iU qrt.L' JJJ dh ," its
,j;f .t- 14. 63{ fl ;1 ,J-r#) g,lrl e- tf,X+,rql cits 4Hn-'
,rt .g. e.L\:.:r 6,I .-rv - (r+t'*n) uL qri 'tl! q{ '6iT S
€ o:f ,-f -f 4 gno ['.2i 'Aiii ote rl gv r]1ri tJ 0l-pl z*s
u.,t 3f ol * L.te L€J ) f L o3a^il ,- ;l bfui* 13rY af
.)rf .6) ,fi'f .(1l -*u; t1t3f c-.-) 5 26rr f b rrr r:Ir
{ drl, ,s;a s&i '131 !-t- l"t sf ih,rl jel ujb ss t}{ :t
'ff il r.f t r ,riQ Jlta L bt f, Ot*il e1:rrl e- "dl+
{ 2tsfi u
i6;t;- o.l i & t" .r# $tr vi ft { *V }f i '-'rj,rsl
t
THE WEST PAKISTAN RAILWAY BUDGETI 1967-68 5193
$t- f. of-i f ure(r .1el er2f .(.a t{ ..jb 4 os)sf L! ,eo ul., J" tn, ,.pl.it-T t.f:f 0l JJI A- tr;9. .f3L t.f
.t )tl crrr Ylr'-r{ Grr -h; Jll .(ll u:, .:,1 - llr vtl:
.(i gri;l 6jU a d_r:r 4-;l.r - A s1[*:" z. ti X" al Ls:t
6*r,SrltyoJtrl sd.rlf ,rit.1 6;.t rir+;.(;l u.. rtrrdt1.5- a-oVf [j.r-r.a a3L ttrrLrar-A;fl Krrrr;tl A
F i? .x. <i3 s.l Jll g;il ,rr3 - 6-;l .jal 6.;t.r ssl u:{ ul^.,j rf O9,l ti f gin? r..r.. g,.31, orl cJt4 'r. - L:?a JJ ,f Jt.':-l
! a; 4njt- .t"- { J:. 1. 4i y'il +{t: f t6it J*i .it! Lsli.t
.)rr l: o;;i !a.-91 ,5 .lkrl ,5 GjK yl A tila * ,r* f*f *t-
{ .rl h qf e;r7i u(11 u.. - Ylr wL: - (.:El-1.) 2- ui}l Jc.
&.rrl i,,L:- $A o. de{ git- L A3{ g,-l e'!.: .(tt r.f cleo k6f
,53{ si tlljrr eftti qt L u* A r; rl.,ati 5 J., r^ r? Lls-u.t., rr fl :! - (i-. -./.") tf, e^"* /r-+ ^*ti l;r. - u;f .) 1!?r)
6jf,dt- L ji'tl L*t *1 *f dJ,o Urf 6^L; el rrs. 3!: ,p 2ii.ei13 4) 1-t 4*. tsj{ u- i $ uK LI a(;ti tr. ft u;tyt ,fL r r r. - Ylr ))A- - (^*;'n;) ( ost z_s t{ ol a(iri lql .p.
sc * r*ti !9 4!h er €j{ 9a !t;er {. Lt.j L viri ult
d'urj-il ,rr ri1[i lrl a. c,! tf f.ri r.s" .:ltrj d,r - s16 ;f ,s 4r.;.ra
less-developed 131c$t.*; f. ^.f uro s!s5' r!S:r) eL*f + - A .stt
L 61y..&l l+ ef [*r- s:r A; z' J a:li o.lt1j irL .l hzrl
)ls- f. .irl t?F{ ?-.rib e- KJ e,?f ?- t;,i! 6." rf a hLri
4,it- f !,.? J?:.*l &-U gi ,;^, #fl r.i;l 6jt, f6 .r: - A ll.4. u:*RJ- I *.*:' ,ril .S3t" ot.*. lil v+) etf "[
i:;:l1if3l
t
o
5lg4 PRovTNcIAL ASSEMBLY oF WPSr PAKISTAN I l5rU rUNr, 1967
dll :: A 6r.2! .(11 96l - 2- u:*:61 c)trt 1!: ol* Ajt- g,€ Dl
df-l - e- .lj )Tiznr o*ls ol22 iLrf Jlti[*,131 lti J,.*.-l ,rt" *
,:4 ;ki, h,-51 al;4( ui Jr. r ,., tl r) ; ,"lK; h*tl .,J )fl 5 1t:!.1
r3t- A-3t- cis{ .Sll:t ,.rl * gt"; af A Ai dt.f 4-;u)) - 2
kf Ur{,f $ef t{,,r." 5* 6s- uj 4t c:l- 2-31- - A ft, 8.)
lryi ,S3g i dtt? e- tiT g:l"l' 'r-le 134 #! .* rJtrt - 4 kil
Refreshment ,>is d i 2- 6:y: cltor d;jK i:.? . L viprt 4 t t
,t1T - e- urri [i t+f ,---t.e u.a 26f 09 )91 2- tigo J:t room
,r^ ,K &;t3 dil* 5-l nf ;t nf - ,"l, 3* c:,l1 d Ct u-l vl i+.{
e-.t J,, Jj! ois ,LLI{ Utaf af ,.ik1 t*ll c"i: K-l ! 4r KJ
- 6- 9! diolJr:1 { Llsf ui sf ,r 6L.l- Jr aKit' .r** l, - &0t.ol {$. :f I A ,rijr' 4 gth*- *f e-..F'' b' airl s+: \ L2'!)
otJ Jf dl-il r;a. .r+r slJ Ji Ja ei +af oi. dljJl r-f orl )tl Ja
ot-{ ,f f Ar oi. - ,.rib Lrf 'll 'il vT,.r." *ls - 4'.r;1': fgtl3uae(lr3f&(:|.*r5j1e|i.1915l[)t;T1{-$rr',f'r<- s3,Lf eL v*l -e- Uf Jlr:i af 3t.,1 Lrf ,Ir?' ,f { .}"'
ot1a - ,* 4J 0: .(J Lsl:s L gt; L6jE o2;3 )tl jrl ..!3f
ostlj e61 s*t V e jfl yt ulo .5(a &l ,J' &.i 3) Lr4l grd dr:r
4, 1,,"1 a uil^ ,; ,.,,,"iii 6jl, transhipment otrl - A )\t){
d9iaa dl -4 ti9aJt'Pii s*l K L*s )tl 2- tiro 5i oifJ) Jt'eii
c-s\s o"l )tl atrf )sL st A(tl* ,,rl r{ jl ef 2!^f 2* e- i', t.f J;'r,i c"'e( 3lr1 ef ;5Y
- dlo tirf fr:i y2ii .r:11 (J61 6it- l: Ltijl dl - !13 "it:1
rt:L fl ,--t* ailli ;jJ vk: - (, -"lrt!) .riil J€.<t
-t
THB wEsT PAKTSTAN RArLwAy BUDcBr, 1967-68 5195
JA dlt;. a rJl.9,il g,i..,-t, .(1. - -&- 6;": ,:l* jl*t- t.,ao 4_J
,-* ,.rl l{ dl pf jl f er. - ;(a;. ..;t:1 - ri>[ + -(Ur A i O3e3l L.. i-* ,J.l r(i9.f K r.lrr Dsi s$ '-f l2e 4
i r.r.. lf 0? u.a 5 p.l*i ii {.(2, L e-2Lr16t.LE .fUr.b;
,5 ^lSo 4,.(a, (Jl.r a(l: or, tlrr alf-i &?- -A trf underline
A.(-, { a-3lr1ef tgi a1 Jt, { ql ,>i9 .,rl tai t.f [r r;:. Jllai- Kt.rf efrciently run 65[1j o3 pl ( 3a open fJ ;] .r.:;i
"The present Governor was clearly able to see this and one of hisfirst acts on assuming office in September 1966, was to take directcharge of the Railway. "
r,r!l9r Jl ,;-- ty\ta{ Z t.6,(1: 4 2+-1, ,;1_2f ,..1:- u:,2
i) v-l e- mal-administration Dl b4){ t 6)l9i [,rli r "11:-c,t2i1
)e .r-tr sit.rf y't L,-rl -J c!r€,-r* ss; ZO3gl dtr (t,Jrl
- u* 2rf I \zzis
"Whes. at long last these picked up our transport capacity came undersevere strain. There had been no addition to our locomotive fleet for
. almost two years ... . . ."...
Srrf ;K 0-- ,? .5 r.Jt- J) ^:,trf 6; l-t\tl .v.,:tf u:4. f;:nf .f-tp si!.rf 1* /.rf o2*;i st e.l e-,S Vf Z, o:dl ,- v\f if g2:6i 6*s3 ui3{ u.. locomotive fleet
,f c,-lis 2 (.-1"a a-lri 6t*i f t? A- u3 2a Iightning strike
t.e, 9?.&(J - t^ot; t.nf ord e?f Jl.r. d o?l u.. )91 A 6), ,it, )tte .jiL. L .)rl sa. lgi Vf or,.i 2 ?-lc a.-l3i
,J]r-i. 4r ,. q ,.ecl1 ;. Jalti ,5 at*i a zi:s tf ( otf-.)r+r#t;.[f .4rit, I, .)!j 5.r*1, uil.){ Zo-rf }s;G*
"Passengers hoping to reach fat away destinations oD urgent work were'', srrinded at wayside,stations rmable at times to bby.even.{oo.d or fo IQI
for it and to 9ay . . ,"
5196
ot: r.i $,c
pRovrNcrAl ASSE\IBLY or wBsT PAKISTAN I l5rn runr' 196?
jltr JJ) L O3r:? 2il*' o5 *f ;rf ")tl A-l td"t e,l"; Ls&) s;. f'11 "
ki tiL o'a
-5-'{uFri ftr k;l
..Essential commoditics instead of bcing put to profitable usc lay idlc in
stabled wagons"
&rtr f Jal ti ,J .-rlr,*il Lslts yl u.a 'i!t' *r'K:o 6.I
(rA ,, track t:Lt) Ar;l 6,9ri e l:5.5,;r! ,.r{r ,;!Jt JUjr J-.u.rJ G3t
Jel u:A lf f.L; "ail,a; a-! ;.i J? ^l i d9;il - !13 'r.'L-
tgr; .&l -il r .,1^.i a,*ie i (r't,e .,iL2f tf t*.- J*r I g'l
gre,il Ordinary worlting cxpenses rf e3 .3 ))l 2- t.f p.[*i lJoii
,ril) r-,t*r g:. *s\.: r-:t; j e. orl - !13 '-rt:- - ,-rr^ I o.! 3f !
9s i.f 191 inefficienc] .191 negligence r.5 ,-sr{ oS cll r ti-14 e-y';' f
,f l\.i ,-r -\c ui\.rf 21 L ,.i \*itc Ll e tl - L "i(-
,-(l - rro ol? a.(ur $ L e-lts *;'l - goods earoing ef
ef .,.o ll.j A: -V Jt. t1 c;;l.r;.;t1 l2*2s 13l. V os;l*'
dt.,".il { 4n gfy trrt &' s,.l ti 1'(-' -}? { goods earning
mal-administration ,5 Ll\tS 32 1. compliment gl54!t; + ,rn+ - 19
- dt-f+?r $ e-\{lr{ rl9eer lj' '&l J? Q r'1 .f'l - a tttlr rf
-{s^ r.rlti ( ef! (y.t dt-,r"1 )tl 2- l9o oJti { 4ttefy e'ti
!-: Ji gpJKj .--t;i vT tr a-Ju L 4sl6fY u/.r u'l ft e(;Yl-
ets *f\ o,tt a:..1 n tl pl e- 4:s 3t-{ tqt r;'rJ 'f tS z}tt
i*i u:,: a"gr., .(t I y, 4t) 3- tt '-lL' { ull ti { * r$ti K
,f e2tu2- { Ail ,s-t3tf L e-.slt, lt'I -Vsn ik/ rei
of ! ar td e- t)l' q g 'L)$*il;. 3l-r '(.o eI - C3x+.l
,i),L, 2t Jrl- L^*' bs's o,J 'r.rlt!' srid s'x,Jtu '.t\ L
!
.1
TIIEWEST PAKIST^N RAILWAY BUDGBT, 1967.68 5197
.5 Lr? r.(a, ar i rr.a i2f l;l 1ljot. 4tl ;lp 6i 6J
- ;! -t.a; ,-,0..i .-l2r 6i[. { ,t: )tl 9*! o.:!j ,r:il liabilities
J?Acltlj5rr-l.e siLrf { -4- JrtiL .*fS {.(', { t.f
- IJJA b.1 ,f cJL*:*l ot' tS
vtti. ,;i.Lj r: fIU lt *,-.-.(il .))\e L.tl - )d.- ./l+a 119c.:"9(- 6)f ,,t - 4 ct..t b ,5 dt- t ll3,r L dL*fq
ief ,ssl2 q.,t.l.sl ..(ll ,r c,)jc .5 ir.(.i .L(rrili ;r. C} .(rl
)t ,j".t+f t? A- ./.(,i .t { -4_ Lf u"(.i ^l -A sos )\)st1t; Ky't;l tt"'-!;
-..";;, t],.:','lI j:#l
dr.rrl c-3t r5- cr.a .3-b ;f l-r"* il-r. -,*il - !13 e't^-
l.r3- K eJ:t^. .rj - a Utr br it { }-r: L ,f ,t.slb fyl u.r jb ;f fr:i el9. L ssi) ;: L 0l .:ir 2fcr"r 2t: jt(J .r(.! et-leJltl t Al -d b{ r.7c? ,5 i-*,t tt\.-t .r(.i f At) tyrf
"jl3 rt 2 o,.3$- Gsf ,.. )tl-rt* .,.rl i .r.-t.r sit,rf vl+ )tl e- ib U d.l 2- Ut(J
l.! tf ptt r;;,r t: ol)t, L sl - e- t.f r.Ji dd 4r u?.
, 4 { erf (ro )a .r-tr &y rs t"f tf a- a; ot 2-
ser rltrlrd.l E Ot ,.,/l *f agi pf t.f (r. )a s+ito J.L 4;
2f olrt gf grl 6(.J fi;! 6- ger ai 2- Lf Lf aiEl Jri o.l
6,h l: e1 *f rJga t:ot3 urf €f e:fi Jrl .(rl oi. J., 43x; ef items *^q ;ll 2- ;3 uits{ s ;.r.T ,5 A! €r-y
z iteu 6'.1 ,tr, rxa 61 2 v-l* JJLir, r"l9' $ -r? 4.?.t!
- *r- jtrj ,5 or-b u,31.){ v&2 6t yl Zz,"l
'Ta.,all a-rcduction of Rs. 2.10 crores has been brought about, inclusive
of'ra reductign of Rs. 46 lakhs in the expendituro oD . "Dew minor
"rry$r'l',
a
5198 pii.ovtNcrAL AssEMBLy oF wEsT PaKrsr.AN [ 15ru tuNr, 1967
sa. af 4- G- 43,?. s{ L+t L r.it- }+,*t rrr*i
i.27i $ Lr. ,5 ?-lc u\1.2f a(i3.f d:) alls- Y &=r )*+)rrt-ine *l- )d i ol 2- cse(J gt*t 2 2*il ,l;Jil *^!tc l,i gr?
e- lrf i rJ36!l u.. grl A tl) *Jly- { &*t )sd ,.rt ur,.
ot )91 - - - - minor works dt) sfy ,.Jta i ostil *f
.(ll { 6,3:^)911 )tl dti JJ--, af t*:? ui6 o-9 minor works
q-{ ,u-lc u\l.){ 4.r ,rl - S{ ):+; ior" a*\ A-S U.f (i-J)
A !) .r{ lr:." .rf l: { +fy ,.;Ji:€? ot i f'a af ,.r.! 2-1
{ .Jr- *::-rf J? g a-slts Ji /.rf ri \.tr";. ,-r{ss o) f,t- iai f itr( t- zlss ef'\ u,r)v{t oy t4.r ,l7r
0.,1! ,.i.^1 t ef - -o l.f [6f 6l*:" f oti-rt- - !19 .r.t:-
u:t.Jf 11..l; -9:!.tsl 4l erra |tf ,i* sr drlt.l e!t- ,orit*, olsr{
g:o 41 oJ upa /f lf a!.: f: .1Jl L,ra { r-nlc
"During the cilrrent year there have unfortunately becn a forv accicients........'..."
o"f *f l-l^ ttr qri 4l (r. .rt.,ii 6'.r-t.p l)s - Yl3 .,u-,
af g-2o [;1f ,., - u"a ,!:d cili;L y; n{ j9l u:a u:j3r c,19.[ .,1-rii
g.. cJt- E\ )ri *f or, Urf el.a gra - A efya.: )-l)* a1
LJ^. Jt- .(tl oll *f cs$? s.i3" saf.i sly.l ,r$l 131 o\ilt- ail--/7$ L.13ftr -1,1 ri (JIJK, L*:1 ,.5 cil r.l 191 eti:t' gl - gp j$
2- fi nf
These people should be harged who say that there have been a few
accidents.
4 k(- 3A t)u1) C:L nf b.i) V few dtr.: 4- 6)erKsl.r*rf 4
- At:a lt.aii dt" ljra; a{ q! j(- ar"f 7rL,.rf si"During the current year there have unfortunately been a few ac:idents involv-
ing loss of life and rn some cases injuries to trassengers. Wlilt" the nunrberof train accideuts this year has been Iower than the dicrage uumber ofaccklents durint previous five years,...
Y
THE WEST PAKISTAN RAILWAY BUDGET, 1967.68 5199
*f e- t1r .2f E;o L ct, Ji qil*:, f oezj{ )\. - Ylr vk:'r.r ,-i[ri L ,SS:3€ ,it*r ste .r,l A l3o 4t....i1 K .6.fY r . eg J, g,,l
t6f a, )rl -,sr,,ri bgi>," Jt. r clt- J, v*{ .)i c4, dl af { Osrf
ui-r^ c*r^i b3'o*, dt: c4. irl - A ,-->13[! .(i1-ri 3sl *f t+j titlyl qri b3iz^ ,e&) g.t- st6; a{ e- !r rf g.rli eii- a-e!1 6(Jyl t- ot2f olr- ?-t,e G)!)<^-
"!t.^J1t. t..f - rn"; Lrir=.i5# dt.
- cAo 1..K lrf L lost property *.f E- strf u:-^, ;t..,i9.rl.lcl
& f a: gru Jrl L ,,rl - 4_ ,r::1 o,"Jt. 5 ^.*r.l dj<,f! d i-.K.jlcrY * -,,i ,5 fl,- ,f a-: ^=iJ) +f! r. L o js3l *f ( 6:famenities ftt 15 4,:i-9J sfl y . l) { s"l;.::l 3t.r5' ,,v ,rl*r 4- 61tr
e_u+fsCt_
Mr. Senior Deputy Speaker : The Member may please try to be brief.
VI - yt, vk- - .1.3.1T .!T 4:i,134 - J:^d Jt- rti-Jl-t^e Jliv*i 9f 21.. j3*. ?? - i- r:ttf .y2li! bl2^* r' af ta; !t"2il
' E- otz{ ttf tll:r., ,ritl -13 A Lr avs e2:4f
Malik Muharnmail Akhtar : I was promised to be given half an hour.
Mr. Senior Deputy Speaker : Nobody has given that promise.
, - t.f t1) u^{^i **sf je; j{ Jl
6'.h.xl 3sr{ t.t nf Q; to; )f &.r, Aj c1, - bl J€ eKttbL a)$ oi) c*" 4:. I4ijl [:,) A.irJ +fi r . il f welfare J
I .r",j>\. efl.(l df { Osrf, &,., 4i 91. J*t L,-tl - L s:ls:
- e- lS [.f provide \;11 '1l1o t. CForeign Consultants - rJJ6 [iT ,, item ;i Foreign Exchange cl. 9l4l A ti-2o qf Foreign Exchange $' !,J J? :t Foreign Purchases 1Jl
Y ssil gf Foreign Purchase L blr*X a e_9)21 _ A_ ,_;,l),"1 lA
5200 pRovrNcrAl ASSBMBLY OF WEST PAKISTAN I lSrE JUNE, 1967
s:r - s*fi jl+" i rrrlp 6i-rfu ,J.rI..J-)tl - A llo !Q e11r s(31
assets L blr*;l L*-l 0l c9 af rJlo ti-rf e^Jl,t. 4. r-rtr ,tSsf
*3kr a, oJ - ur) J&.rKt! o3 lrl .rlf J."t- J.*ii 5 ':l'r"!t- )tl
Iti) ,r::f 5 cll u€a Ll: it ;i Purchasts g;te .-(Jt" * -l+ tf
r3 efi3f rJga ai :t 1.ti L Jl A ;(., - u,:o ur' Foreign Banks
- u"A ;*f s -,t, lti Lrs,rl: ^*s zll efl1 ;af1 srr'-rt fu 4l
- s:A LL. ts-)t r.Jt- ,te ,*{l t s l'l L rJt- 9* - !19 t'[:-
-/.b k-: ,f ;ir al t/l .r"a 5" U,,5-21 4Jt- 't'" J 1-3\s na
tl investment Jrl (r::.. .ltrr;K L Private Owners u^. ri[,j oll
;r"T ,g investment ,-b' .5 zlts ;fl )tl e- jea i.r.T ,i., .,i r. .
u(; 6ssi .(ll o.. rr.. rl - *- i* Jc,.ri n li ol.rf calculate
A:s t::f a)r-3 a ga L*lyf d.p'af A 4l 'r )tl{ cssf uf f
"l;:- ef A a1 ,6IL Jrl .(1l o3)\c L u,'l - 4. st) f J,rt-
ar. e))r .j rl* ^, ui s \:))) t:tf .1sl6 ,.' IJIJJ jU a:'irf
jtts, )tl A-j_r. 5 investl delil J? i rnt.l yl - $ a-rf Srt-
.(I+ .! a.filt- - ,5 Lf dsrt ^ds) 3:.d dsza .i.-1(-
j\s* t{ t-t.:s c,zi L rr.e*i: ;f O.!iL.:(I..;:;:-'tJi 4 -s+ 4;: ){ )i;l; i.= ief ef if a Lr, a [r) e:r &r.i
..tito" ,.t.i q oJ - u:J Os.{ 3sr{ o\* t{ ol fr - r.sei ,r!al; ,-(Q
191 mismanagement a--itS 4.(-. J:l u"a 4-., ,f ,l dJ:r? 6Jt.a
u"l - A tJ ,-rr oi3a"f g' favouritism 1:l maladministration nepotism
- ,4l; hr f r2t tf 7t&: oi ;l
Maior Malik Muhammail Alt (Sargodha-Ill) : Mr. Speaker, Sir, with
your permission, I would like to draw the attention of this House to the
fact that this year has been a difficult year for the railways. There were
THB wEsr pAKrsrAN RArLwAy BUDGBT, 1967-68 .5201
large-scale imports and they came at an untimely occasion. I am refcrringto the large imports of fertilizer and food-grains. The fact that they havestill managed to give us a balanced budget, a surplus budget, is praise-
worthy. I would like to congratulate the Finance Minister iu presentingbefore the House, such a budget.
sir, I would like to draw the attention of this House to another aspect.Thb railway is an all-important subjecr-one of the most importantsubjects in the Province. The railway department deals nearly with allthc social activities of human life. They have their own extensive admi-nistration for hospitals, education and various other facilities for theirstaff. They have a large number of employees and staff. Their housingcolonies, they claim, cater for upto forty per cent of the total requirements.The Railway is also vital for the defence of this country. I w[rh to touch thisaspect in particular. we have had an emergency last year and by the grace 'of God we esoaped luckily by just a scrap. The railways functioned admir-ably and they deserve our congratulations. But we are passing through veryiough times. The smaller nations are taken to task for sustaining theirindependence and independent ploicies. The bigger nations won't allowthem to have independent policies and they force the issue through thcirstooges. The new pattern of tactics was recently seen in what happencd'to
the Arabs. Thc Israel attacked them and a number of Arab States,now lie groaning under the aggressor's heel but the security council didnot even credit them with a vote of censurc. It is, therefore, evenmore important for us that the railways be geared to top efficiency.Thcir employees arc most vital. Any machinc or organization is as goodas the men'behind it. If the man is in good mordle, in good discipline,he has got his beart in the job, he is doing a service to the Nation, hefeels that it is an occasiorl that he should give him best even undet the riskof his life, Then we have an efficient man. A sm:rll Nation, with smaller'resources and under a continuous danger of an attack from a lalgerncighbour with larger resources, can only aff.,rd to have an efficientorganisation. I would, th,:refore, very strolgly commend to lhl senior.oftcers of this department th,,t ([sy should attend to their mair man:rge-'ment. we have had an experience in January 1967. There was a st'ikc'The strike was'well-known. A notice had been given and its co.,ditionswcte knowri, bnd'yet it turned out to bea ;uciessfut strik . c untrieslike ours and the deoartment like the Rrilwayi, which seriously affcctthe defence,.caneot afford to.monkey.around with an establishde*t like,this; for .which a ctrikc tould be sprung up successfirlly. ..Lightnirig srrike"or'no Lightning strike,.this .was a known factor. The Management should
tafoviEoalfuedt&ra con'ditions prcvale'or with th6ir personrtjl, ahd et'the
5202 pt(ovlNcrAL AssEMELY oF wEsr PAKIsTAN I l5rH ,uNr, 1967
later stage, they could easily see the devclopment. The food costs were
high-exorbitant in fact ; the morale of thcir staff, stretched as thcy ercttiroughout the breadth of this province, was far from what it should bc.
The management should have risen to the occasion. Thc managementshould have seen to it that a country like ours cannot afford a succcssfulstrike. I would recommend to them that they take urgent steps. This
is not an issue that can brook delay or make.shift arrangements, or
steps which would not meet the really high grade efficiency. Our neigh'bouring country now knows where one of our weakness lies. [f in an
emergency he cnn manage a similar strike, God forbid, but it seems' we
would havc had it.
In the last emergency, the railways functioned admirably. I know that
they moved a big formation from a position under fire to another positionunder fire, irl a record time. I, as a soldier, lvould give them all thc ..crcCit for it. But that is the type of thing which we need in an emergency.
Conditions, as tliey are in the raillays, I think, they do rcquire a carefullooking through. I have travelled in the railways for many a year. Ihave t:avelled lvitlr railway officers, I regret to say that they have got anurnber of conrpl:rints. As for the staff, I had mentioned earlier in aqucstion that thel'cater for complaints. Tbe railwrys staff do not seem
to h;rve their minds with the departmert. There is the type of small com-plaints, which rvith a nice word, could be avoided. They would ncvdr
come on rccord. But do they? The staff seems so eager to gqt coB-plaints that the complainant gives up. Briefly, I would say that manage-
ment is in all important aspect. It could only be minded through a
thorough investigation and a careful planning by the geotlcmen in the
tligher cchelons of command
Ir4y learneil friend, Chaudhri Muhanrmad, ldrces, had takea,upeuaspcct that the railway line from Lala Musa to Jhang was not functioning,as well as it should. He mentioned Sargodha. I come from Sargodha. Ivrorrld not repeat rvhat he said. But I support what he said. The otherline is Lahore to Sargodha. I bad earlier asked, if there are any fasttrains and I was told there were three. I had no answer to it. I have aotseen tbem anJ I often tlavel from Lahore to Sargodha. Thcrc is oueErpress train wiih no First Class, and it takes 5[ hours, if its prioritirson the way ars not interfered. If its priorities are disturbed, it gets lato.
A very striking aspect that comes to one's notise ia thc Budgit is,thrt we heve a propcsal, pattly impl;mented, of electrifying trairs on tilcroain line. It has its good poi4ts but thore are some points rgainst it,
.And I will be failirrg to my eorlstituency if I don't r,aise my volce to plesd
I
I
i
I
I
. rUE wrsr pAKrsrAN RArLwAy BUDGE-r, 1967-68 5203
vety stroDgly that how can a country like pakistan afford to have etectri-fied trains in one section ? Why not on the other ? We are still travel-ling on the sidcJines, with engines and bogies, and a system of traintimings, railway stations and rairway facirities, which rvere lall prc-1920,to say the least. There are sections in Sargodha side line, which could dowith considerable improvements in railway facilities, but obviously theRailways do not have the funds. on the other hand, they have the fundsfor olectrification. I rvould recommend that this tract of country astridethe salt Range, which starts from Murree Hills and goes all the way toMianwali, is hilly and undeveloped, unlocked after and unvisited by theMinister, and there is no provision in the development programmes, whichonly start from Quetta and Sibi.
Mr. Sdnlor Deputy SpeaLer :
concludc.Major Sahib should please try to
I MrJor Melil Muhamnrd Ari : I think that a counrry like ours withlimited resources, time and orgauizationar abirity, shourd make the bestof each rupce thcy have available to them. Funds should be so spent asto make thc best use of them, for the maximum benefit of the psople, whoinhabit this poor land, irrespective of- the ranguage which they speak.Thir rcgion, which I have mentioned of salt Range, stretches throughRawalpindi, Gujrat, Campbeilpur, Jhelum, Mianwali and Sargodha Dis_
'icts. I think it is as ress-deveroped as any in this provincc and yet I
'ce no priority given to it in auy of the departmeits with any of rhcminlsters of this province. r wish if railway department could rook into
the problems of these pcopro. If this region cannot bc given newer lines,they could at least be given some facirities, such as giving them fastertrainr, bcttor cquipped bogies and the so-cared .Musrim paani, on rherailway stations.
I thank you Sir.
)
JJI r;lli *jr - ,(o- vk: - (6 _ o;t;a) 01, .*,t 0ta.f,;i ,;1U; Lt: Jlr... J;ti ,(, , rl.,ij d. .r_t, $ie 4 r-t1iy't*l ,5 Lf Gi e-9t2.; {.(:re ef d3r ta:r; ,, r+r, rrl g'r .r*1
* f rft- L e.(,-. drl ef 4- atr?., jl! l2y _ A ttL,.*il *r 3.1
* * rr{ L,rr. - j[fr uar, ,jrrfiK ,r,; jf dk"q e, oJrjr
it, i) tr.,r u.. ga c-jlts L t)ltl Ltt- ;el ,6. 0lj1l ji*. s,.l" rtfr:J .* drly El; ,.7- rt & 4.-;Lr rf d1o h; f €* ^t
5204 pRovrNcrAl ASSEMBLY OF wEsr PAKISTAN [ 15rH 1Uun, 1967
r? o!t- j)\7 ot2j{ jtrl *f L,rl;!t=l ,.it- i>\a otrjKir<.
$,-3tvt ft ,f' u: af s.o crljK r*;l o.9 t-ll - ,.r.. u::ri u+?l 4t
c".*i {i oy3t il 131 K3a o"ri ,-.*k,t! tu si il: lafl 2f Y e*'
;kiy J rf l ef lai trt,ri 'L ,>*3t &ti [ ]'. Si*' ,s*{ 4-n-t
ti ;t? t,.r lj3: ger to-rf sit- f ,stt( ,rl f,l stl 2-';6 si Jr" r
o^" o4tii dl .,31 -K 2r, 6^l'i -ri )-+d*t d:- )rt al. tll lo-rf 'i
,p u€!ti; J,t! g,"l or cll ,.o c:lt"tb:il J? e,. Jrt ,5 r*'tli:il L*:jt;,, jrfu;. d313 t 0l a! 131 4 tr(- gt;1 ;,!t*" isf ^1, uc' Jl df
ef [*^- L CrL ,-rl os 4- Jt- r: K g.ltsJ -ii ,5 0l )tl A .lr"jt tr, Xr .Jr 17" L crl *(ti ft nf ULi L =-tr ctt- ,J.r F-J
4 !,*l L,.,r,.. - llr ?u? - { ;ro, err, }rr )e )3.e.a. d2i o3 r;
o;l;o 6!,; ,-(i ..1 lf g;. u"-ita gr'l A 6 or)lif lt,.y'f ua. )tl
c.riti ef qf;.rl .(!,-i ( jr. hto! u4i LI tf i:l e-lts rl a3f6!) 6jlrr .131 uar jil f urri fl1rc Lcttos rilel kil 6^rt uoti
t1r to! -lf ,.rl r ,$ ,rt.!J.re ( s1a .r>\*: *f g1l"- .$ O*tf Jr&
^;rJf LOeesl.lll e- rllti. { d3-f &rril., ol)\r L d - )l:.5 ,iy ell ,rl i )sL f. e+i; L * e- 6 G-; ea, drt- e-
u.J [?,jr^ r'f j-r"TtJ;riY ell.,;"1 c!t- ro tS e-jeo J;:i r:ilL) [- Lr{ J."t- .riri J.r1 clr ol r.ra J? i-is*;l.i,rit; -131 r!K os-rf ur1lrf * lK- L a-)ts 4..(2, Yl3 ..7k- u.. ri - r.r*gnl ,s3g ..5 n*i 1{ Jrt fl it+t 5L>\; o3'{ c3lp. .,?.J Cl 45-
,.:;ti .r;o.titi o:t1j /) L,lrfj o3 ,; ZV 6) )\" n 0!y elrtjl) tr01 r,ra, oi.'f a;ri ;).rl LXa *f e-
"!t*;. lrr.6('l rSeo
,il 67f ri 4,7f p2i {.16 r g.a oA 61t.o f'f jl f{ n ti9 d 1
i
IIII
II
I ' bnE WBST prKrsTAN RArLwAy nuDCBr, 1967.6g 5205
.:.3K- ,5 2V, yl .lr" Uf J'*.iti..",.! Z), ,* 191 U3r
ed - rer etclr-. 6 F ,;lrt L,Srut ,* ,5 ,:_{i L r-lbrg*lf.r.l K,*I', Oto Z-11* S il tl .s fs c-sl cr.j,(-,ritL3.t iK-tj3t ct. ,sstf st ?L ,rl - d; o3+ 0l ('FJt, .fel yl lsi r,
-f An)*- dl L t*: .t.(2" OQ u{r cite lr. a7f sa.r Le- tf dl3;r f .'J.rJt u.t 6.lLr L oep;l,rr ri JJI d) u.r.i ujtr.,r;lp g\t .f s: 6 1;. t! 3f ui 3f a! t j.a L ossil ro ei 1el
/ + f..j)L 0l ,;r. e--.Jl.t rEi uiol L .5$t ,r"t i! trbr.lrl
.ef A * Ulr.r;{.r- ,;,1K ,Ss*st - tai fal; tit" t;i )r* .jfer -f dh !r bt .-(i rW f g,,.l ,fl jhr ,j 6,u, ,f f{ yi?? yl. + Bg t!t" .pt& ur.a oU3l Fl - frn l& ortrj
lrtsl urn .,fl yl 'tf n:i 21r 1 I 5U- .r4 L r,t.)\;l L dt&l
A dti enr .s& , r. - 1 .s3K - ;(. d., u.r. p. i A t++,:1 e;.tr efe. a3{ a,jY Or - * 6-n oz*, )tl4 p! s,C, ,.u*d.,.) ,jft. .rhj ee2 2 L LV lrt4 u;.r JJI s?tfr u6d
f f{ p. rf K rstf uiJtif q ylJ vt:; r.rr, r. - e_ ./r.L cte:--er..S"l.ra, E,.rl - aV !s b! .S .pt4 ^f' ai;r lt+l,r, rrjJ dl4,cll rf A tf fi .re L..-t, .t?*" )tl A trt{idl3 &l u* sf 4;t- 1el .f ..4i + i ;tf I e..tl$l ,5 a-re.,
.j>b 0u. ti dls+e ," 6jtr 5.,t*, $ tr ,ssr{ I E z-$v
isf,r[.tj{.t ,rta s:r r-(le orl *f rJgo L1"f eE a- JiILF.5 ctli elrr lr+ + r--{ td z 4 si ;1rl a tl - ,rri c)stb
" uJ +,(tr .re+..:JL .f "l+,
ota. z,:t. jb.hh ,s1; ,f.:tu
4' AIJJJ ot ' o;* rl';tr9.nr .-* .!d. vl .f - .,ril, A allJ, cJ'- rJti .flt O1;
..\
)
5206 pRovlNctal AssE[rBLY ot 14:BSr PAKTSTAN I tsrH lUNt, 1967
,-lL sf r,.ll .rf <3-r {rj,i lJt- 1 cjl- 3f clSjY 6,lrr ef a- u-lJlJf
urJlif u# q Gse. yl ltr tlt+ ,.,1rt tf $t.f $ ,.f Ot trl f,ft lel jt- !k, ;6q ef o)L ,5 ;,iY a;lrp .sj:r E otJlr- +f a.e- t{st UQ*a3 oJU 9f oefsl fl yl 3r ,(.. C.b s*f +
gil2r r,ll ,l;i utrl- t. ,5$t ,fl ,5 rlt ; 9r r.i g.ti i-f fl yt.ti:-.r S-l * ot.i.r'. ;jl ,:rKr1
^.fri jb tf ..:-;.: ,f .JF!
-*ir.K.n - I t1 t U - Yl-e ,;7L- - (r,-"rrt**) ol"i cJ" -b *-2alc,l2&- Ljl)Ll rJyrr ssl - t ,-lJ* eL l] 0lll grl +:l,o.
'\.2 o,l.(; cltr: - Ylr .rt: - ueo A1 L.ri Jtftl { oYti ,.rhie Osjr.. c tsjli:" cr:td rl ef c-!9r k(- trf a oil ,*^.4- dL., f*t *,42 f orl ef A o.l c5 - 2- Ln ;L )t )tt yk.Ksurplus budget I *f A q K,J"l )a th 4 rta - oa .r.!I ,r.:rr- ljr urar, dUl tr F; v*f tE cb 4l,.f rf q 4-*ot pl a-
JJf A ,-l A, i-!3n- 6C. .2r 9f g5;l*. af g q tr\ 6rJ- a- d{ 6rr .:J .t-.f pJ .,^ tf &.j)\. a*-s
$ e- 4r &so - .S*E- vt+ - l3.rT .iT aill - oi'.. ,L,t,f Financc x)s q/t" ,5 jl nf ,iQ ,Jrr" jf f e.(*. ..'l tt)tt (o.. f,0t rf lr.; u,r. cr)l* .rl Lf*i - l^t+ Lr;r;,--;x rJta4
- r)ra )t?t ot t{ 2- 6)ti er .lI A ,s.J fr .r+, *
rs,J:*,lt+ E 0l - ueefJ vt2lli ?T -JS:f G$ ;*r;- r.;1p rl:J. rrrtr tgj;(1,
a- t)i)b{ 6r -!15 ek- - (t-}t:) 6p.f,,y,6Jh^J1t,tt+t uE rrljpl Vl u A dLi K*ji*iU .f *ril .(; gtp rftof l.5y i )* o.btitl .t A- *, ^Li; *{ tsl.,* j>u lt.; )rl 4-
t-
I
rtrE wllr p KriIAN R^TLWAY DUDGSr, tg67.{lg srfiTtrh
"+, 4 e.l-g i\ trf 6i.L. rl..-t, .j.- ll 4 t..l lr
,,riE - 0lrrl rn E, Lf .dJo sil glJ... E O1,)xI a5l e- tJJa, {L$ L,t;;rr{ o1 rfri a- t ; b !y f ,st 9t lrt * { *- O, tn.l e(tr rJ:,. qra l! "46; ur$rl .,gt r-^-tr *llf -uo(. ,y,f-,t| 6 or. k6.- u.. _ 2(.a- vL3 - ot^i d" *l_ .rr.ro". .f dp [6.- sr . A jU; ci.t;9 6 r.*t .[-r4 f- r;.r,3n UYr 6*1 9f rrl u. - d:Jrf airt ,>-li-l d pJ .,-l e+5- ser, * ,ls r" Ll; :"; if * ss Lkfl jtel,.:i'9 ,rl .i.t*,* rs-- ,r{ Lf prt-i ef ,rl i r^ .(r+! ,ft u* L.d 6t*:-l J ollr+ ad3, o,"l l.td - ot.tf ,ii,h. ilrr' t:iJti." nr rf ,.n; t*tur. a tf tof ,.r1{ 9r gl3al j1.. o,"l &:q ,)5,. .Sf
^5- ??e1 - Yl1 .rt^: - ur. Brf uj+ jt?fJl- J, -rf rilli ,rjj r_rratif k t- K.r)t-.rrt*.U d--r::.if errl 4f e_ )fS dl6 r#.r.161L.. e 12f r Jo E l.r- OfJ *iI ,+t .:g:.- c,...
". B
,Jrflf r5 a*t Jr! lsrrrtE g'.rrrf ag;r L lgt 6 *rle.r
s+, -{ e+"t}isl a.}tt u., ,*, f*U.Jrt;7it= - jt. ,r; :;t;f i.* u€Ih rdt .o ,f : Jt" rrL. -.d1o tr*.- #l- ,rU)tl'fy:,:.1r, o.;1..E !jr3t' .f 'rry if -L ''JnqT tf cr.rt-r i Or - J,. .er uJrr - q,). ,r 1,.,rn"
,oail -./b 6r odta";- tf dr.rl.llrf sf ,lt-.r?t,6r ,6J9p-,.r..jl. t{ dJp r:e:*- t .8. t$;r"f ,jf: Ci) ,-dX- s+br,;.' ,si. ,j..fu.r f| ulgr. 1sJl tf o.};r', ..I a--rL.r q}frrd& t| - L.rfc .sjf, $y. t[s., L32i" .ar3, rsjtr .rf
,..j+c,Ltli:il L C;* 5 Ot ll.,.f c)r.r ,ti(- rnf 4 ct c),,r.,.;tt .,F,.fl.I ,S.rt {rt tSitr ri .#f'rSt r,ritrlt. ,aty {t oft ffl I {,': , ,. -5j+9.JbLulJ"_Jr
5203PRovINcIALASSEMBLYoFwEsrPAKtsrAN'[l5rtt1unr,1967
- rJlr t:at- tirf ,!rr +Af .iL:' L tl+l.t Jrq s:r r;l
^rrf .&l er. rtr z*: d[*' ,. Ti>\t Jiti .trl ;*l .utt
ifra .rrt al u4; .rl ,;--,-l.reK J- til ef r Jt.r l.lr*. t€i 19 )*.3 Krrl:,j)\, 3fa!>\r .,rl L.r[.i tr Lrf sU 5\'e 4l .-fi .ltr: -5'
+sl:l.pl eilji.*jl .r--l.e 61.){' qrlt uar lifJ - tf b'tJ,if') &tr'
of:t L -n#r rf geo ko[ ulrf Jr.\" i €l {"n S e."tE:il 'J
E,.rl - i! L) *3{ o).}. { dl u,l,. rJe:'j)\,. Lt a--}t: t{*, 9i erilj s, .h; 21 Slftl '!':'3!4! E .r-r111 l'rt& rA ft ''e1"
pit is{ I L d$iJ 5 .lt'r ei S 2- .rrs or:- )f fird9.j)\. ei .131 it L Lr{ ria;) '-JL .f 6,,itr '$ 2- utf $ 62*i'
)t (rl a::t ,,5 11l ,;. - a. tJ Lf tr. l:i ,ie{ it L os}tlsf L,r*f s Ot+r i2L ,rl ci rfB .19 Elrf tJrr.'
[:S?.- ll uf ^f 2- el .r .lll A .i:f*i gi2:..(11 - Jt" Yl:3
;.1; r)lf Css:,.'t .r.jY ,5u.,j1. L1l- L e-tV L z-*trf s.p
f i: tS o^i)t-ril e6.j1. LsL;l L r:r: .ds* )tl -:* ute
e 4 iji r:i - r.:? 6.ll rf L1f* rr'0&, L u.L f ,.7; lrl
*,-l3L; ts ft -{:^ irt ,te / L 0f { ,r.it" .5 l;l l)t)Of,.r;t.*g L u,l eL o'l i i'r ,z $\' jef .1113' f e'j>\'
e dJr. L q.-l,e fi;. tJr nr; c:lj vly - e- .,5* 9o :'[' i{ ..f,
djA Erf J.,ti 6 ,tl s&t 6 a l{ *f ,? ir$,5o'il1 5jt'
{ 3t, 4. e"{ h. Jf ,jY ,rl ef e- \Jq.i. se) i r1 l;. .131
.tg tlteri 435- s+ L =:t.p crlr .*l* .it*. L,f.( :; - jb hUt
fV fi ,f.,e-:6y2i'*p q eS-'tr.ro Uf r+f rti' ':t, ift'.,rli '',.r.,"
i" ';V '5 ryi + uf rrtll
,
I
q
I
{'"J7,l
Il
IIt'fj
.,{
.t=
(
{
i,
rll8 wEsr PAKISTAN RAILWAY MDGET, 1967-68 5209
,5 o! t'l .r-rl e(11 e;31 .rf vI s*r oJXc L s'l - Jtc .-ur
.r)\f L tt"..('c,t{-- rf e- + .t )tl rJgo kot? Ulrf sJeiv j;L
i 4*" u:r ll(r .-il:f t- !r'j)\' tslts L 1'-rtra Dl ft-- rr.r q.,3 L rtti vlr" cr"r o"ri s!113{ t3 - L l9r 4'f: ..:11
6i^i f .fu* ,5 .1r,.!.llrf .rl tf a- ,f f ^t 6s.a s;a ^i*L url
- 6rot; Let )af ,lisf I' Ot - itrt{ :* ti )* il
- (s - Oti '"jE or13) Glr*i .Jt J,.>l stb' )t)f
-f .r:- ",,q.5-
,ril, .I uz.r atlts Glt),S .r;Lrf ..7L- ' fi* ,l*a
.a l)l &tf ,S k- L u." y? u"J ei t":il ,5 viti 6)a'
llr eL: - (rltJu) ..5rt .'llrl Lsltl clt' Jt"o'r:.i[ .-(i sti 6j6o.,a3
a- rD[c r.riLl) 11lr.trt.*{ r.ra .i/^f r1 e(i3r.f ga u29) ri d9-f r,rpl
.rJ, t2 evt* : I or c"Jt- \t u'{ z- yl !r*li' .i1t6i o3 ))l
v*f { JlLr L ,}t-.t s ,ls a{ orfi o4i4 * s*f lrl lri
o€. )-rrrt 6 ^r)tt u*f pl =llri 5 ^i1\..c u*f t vti'" '5 ri>\s
jtrT t. 6.fl1l i*"t L dll91l drl - llj c.,L- ' { tier Jir l'ri o'f
)tl o;. g- Ls{ O(J 2- Sart 'r.*i Lci9i *l )f ':l.l-l
rjT ;:,, jI .ls: { vl rr.. t- L if L rlt- 6jE o;'l
uJri JJI 4. .,3I .ltr 1tr rJt7"; l: o! 6s')) &l I' '-rl
- ( *!T *-1r
u*l 1g.lf L1ti 6jE ..213 rf L ^) ot e- v&t ?a)' K tl;il;31
!-eo J.C L ,iriY rl - llr vk: - ,Srib ..5 J'i .r"' rJt' 6ai o'ujl
ef f9n e; 3i r.rlti )re *- tr.{ - $tt^ Jpt- 'rily & afi 4
,55-r" .rltd a. rs;lrf a*11 ol2t,5 ei>\s Jltri.lel dti 6jB rr13
4so!) - $j[9o;nr g!t- ,rlt*. q5 ri>\o r']'!t'*g ,.rl + o'l Ssl
- K.3[9a r:-lJ o{.ri o(rr;i ,-(11 r; d L'-L ei!3f a Jrat
- ct* ' t!;f -lrl ,r:;(4 .r& K 0l.r-. b* dl ur'r - Yl3 r.,,-'t:-
F'
5210 pRovrNcrAl AssBMBLy oF w,sr pAKrsrAN I l5rn ruue, 196?
hl;f ,f.i 6I^:" L.,tti 6jE orr3 u*. .,-: .,#l Lretl L ,)Sttt;*? )S t.f gr3*,." tl L a.. g&t r,E trl Lf ,trLl K r;9i la;
- 8 Ls l.si s22i3 sl" IJ- L LA Lslts e,ljA ljr l.,;tb sirf .3iy Lslts dti csjtn or1.3 3:l &3t crllrr L tt2ij,rl .r: ,i- tf JtrLl K c,l,i- Jr a.rl f te, otJ$ L .ri'. .rl J, hT ,fi;c(L; o.tit.-i (-' ilt;. cajto o;r.i ,f ,,513:l )',. ql ef !3r l:glr* gn,.
131 ctl.2l 1iz..4l .r& o.uji ef A 4.1 ,3* yl A jKJ ly4 aiL fu.'Ar )tl 5 2 sr*7J: C:L ,-rl ec. LFt*a ,(r a-1t.r cirl(r .rt
- .f a-, rl.r,l ;31 g1t*i 1.193
ulrl t-r6f al.t1l.xf 4*f Ol1-l 1*?a s,a. el*l- or"l - !13 9k-irL 5 cJt* ,f ;,iY u,"t ft *f g
^l ,.11t_rf Jr{ _ e:G j.,f0ti c!'.ot.-l .1.3 *l *f a G1sfi -t;- j6; or[j or riLtt Ltr-]rL
'J"l a )t?)'uiY -r* ET *- *rief -Lq !b I ,-(i *!ief lrr
lti J^ct^*l or13 -2+; -E ,.:"?d Sfaij,c r$t.*r lt., u,,l si$i * ,>72
1-l* L os+ sj ,3tr3f - cl.-ljr e,,.tti _ 0k-yj3 aijt- - ?rj*f 4- a,r)lJf 41 6.,;,r. It gl K3r c.rlti e- sl rf ,l.li)\, oJit.*g
-f ar 4:ri d oll ,r" jS,- ,ft at^ ht .it LT )be :t iy oll
- Ktn ;.,,1t sddJA Vgvn- u.. 4s 4- Jlr. K .l.a a-i1',)Jl'. .* crh:uid 4=l tt L osril uE sti3l ,Jfu, JJI ..:yt- ,KlUf; qr. rl4
^i)l 4- tll Jrt, a; - A rrtrl K e5-Y 6r sr+, lr_ .;"1 ;rf 4_ t*fi:f Ur,- ui:i ..L7.1 Llf ea.oYt- ,.rl yl,.rJJ) ,f,a. 1tl{oe:l3s* dcr-l-riL'*f e- g! r.f r*$gt{ { -r: te,,- ri,.Ktrt*T
;tti AJr gr.r.; e(*r1 e fl A taf; r.g1; *J-! r* hr, L ct,9*il 4
I
I{
' TtiB wEsr PAKTSTAN RAILWAY BUDcEr, 1967-68 52ll
,.i.rf- jV tf drrlt*. a ty: - Kib t3f ltL.,il { o2*) elL )tlalts E l,J 3rtt ef otf €s, 4 4, ua" eLL u,"l J e.!I .r..{ Ss).(!, dbs rrf u*f I s:1^i e.xitTl S ftt ,-(:!3 rt blJ-
vd it L rlt;l*. E g)Vl r,i lr *f ,s2"f 2- 61tsb r:1t6i tigo
s.lT.r. J-* 4-;trr €3- Gi r -{s^ bLi- Lslts r}.;i ?i2r
e:..1.; ,r*l g0r ct o. .rrL ,5 Otr 6jB .ra3 1rl ,5Yl19l *3 9f I,Slrt 2gy1 - f9o 0i& t*s rs1-t,5*t It L .tl - A .rti a,,r>\f ;41 .(1l gt il pf - i^tr ,ier ut"3t7.rf D* t51.J1 s*,Li
-Ltr J! sa lr.r.(&r
e:. j3,U Lrlgl';- e. :t.ft,!.r'tt *il;i 21jr - )llr vU:
,yl li asJJ, e 13.L 4-2;.t r-- |2vi $ )2.f qd .$:- 2] Ja
hti ,r{lS V ,4;a;- &: L oe,.il - s*?t- sU ..(;1 gft) -lit.n..;6C 131 3.t r - L rs*t 3(- tltT- et{ 0A}' z*-l '-'ql ue' 1jl
- .ron & e6f sQ * f rJl r3 131 ,:* 5;5j.* ol''t2ge r,tL
i Lg*s ol,l. .s .Sl ef ts' t;Yr 6:ol ef r;r:olil L c"'ed- 61['r
,f 3taa' a .Jtrl ., - Kjh tf Li.i .;il .:.il.r1$ ,5 ciy.- L 0f
&l.J. e-itl.tt lti t. 0l .24,f j t^f,rcr.i ,t^4 L,o1 ,;:e citl at9.a e!t-
- a-l:{ t€,f., dl}rl- L.dJtJ?i lU { 6.,;.(k. gel I *a de2f
l.rg a"1l-rYb'3.7f .o.. J4 - A 391 q-Ii tti &l { **-,sl+* bf
'gr d,l-6ql 'h3 !l1f ;p;.r^i lti V 04 L r.!e$- v.V" $ lf *
6iU OtU"'^(!la-rrcrl 6&!.s. .Gl irt + - g '3e; *^Ji lU Jrl
fff $.,, Lf Z:* @ a.la a OJr'r^r lU' L o;-:iJ- e art t'rJtr" gitf ,fi 4 or*t -,* o*t eoa.$ bs{ 1el 1,l1
o.lo1.1 rrlr
)
5212 ],RovrNcrAL AssEMBLy oF wEsT pAKrsrAN I l5rn JUNE, 1967
e- urf J, 6;t,i,r:.iil -a- u*f Jl 6:hIJ.l:a 6s eL r13, et-I,t1.*1; ea, rlrh, gl Jl u.btl 4".t sr6 6*- lltl 2; ;U L r.ll vl
- ,.!t: lf Jr+; -ri ;l; 5 O3:1a*; ot)r. 62-!).rJ t,
,5 ,,r..j)r\, rf e- a1 citl is7*i J:ti sr. L+t,rl - 2(^;- 9t^-[4,'l ro c]1^t ! <l- O37il - A- tf t€,f., e.;jJ {,f! y r ild dy-U,'l $ ,S3l i uel oK 6.r:..r) st )jL so3*L )tl -A- Lf llJrlel 4-,ri3o 61 3f ;r,j>\, 4.1.l o,l,36-
"f .-,U(. J*i cr, L d.(ar
L .1,.(r.. )-91. u..f u:r,. dtai 4-.,;m., - A rih ,-r1;*i Jrti .ro ci63
2- t)t7i oJ1.l-rt e rr*f (iL tr - 4- 6) u..r; 5 citjK, *)3a"- ,:,ilL2f €s tf ,-r.Kj .rl - szra 1 J6 9k:-r .= cFi. .:.1 gti(. ef4- el i^*3a> l-ll .(tl ,::" I.T: - 4 J^i, qs" &f; )l,nVi 4r l\f- A ,:)tl rJ32ri J:U .!l ,+t a; - lrr gg^i ritel s:r d-r1 lf ,S
L9.o ,il;. ll-o, n, dl - e- o:fi )r? Lr.&al'ri3f Ubjl { ,.s51l.rf
t"f qf 1 ,Lit. ,f J:r* J 1.te, Lrf aj eliil u-^, Oj:l2f _ g
t-r,set ,t1t _Jt;jo
131 ot.il3. rlr(*r;U u:l d1.13: e,' - J,, !/t+ - 4It4ft*t,t Sf ,f,5^:l l7^ae.-4 ,.,r.1^i f{ lrr: U,-il #.O(J ,J*n ,i3nu.:;i.xf .r:il ,r.- K;rl ({ *,,.iJi r)2g Ji or Lrs"^t Lsf ,9 A_
lslL rr^1,, ,isl( 4,-;t.o L3^ 1*dt: 3f ciYt.0l lf d,a EfJt4,^:- r3,i 6lt; ( e..(-, s.l tf & !t6il S-\i gz,.ic.,9(_ 6;t.o,s*t fl"{ ,s:!l s5l e- .,it" -la 6)trl, .rLj 6 .i)\-t^., e. r,,t.lr! 4- tJ
f 3 u.d r:Jlii:; s\l L,s37.il K.,L,,u ,J:: E,$lLp dal .ryt_
, tsl,af 4 an:J d ,aa;,5,.rp| al f,,u..J.r.r.r otlJ.i.ol .2,\f
(
(
t
THE WEST PAKISTAN RAILWAY EUDGBT, T967'68 s2t3
,,r0. *ll - ,(!r- \rkl - (t - ,lr,r,) -fif*. 01, JtLll"Ue r,tl-
1.tiie &a).;tj t(tl3fo:trl9r s3r JJ) r:i\ ,riri c).99r rf u,..ni .fu
qrl $ a- t^(- 3r e r* yl ojl,ril Y Ci d;.fl.c(l - & c),'"t-
jl,ril u"f ot )tl r.^ E. ** ,rf - sza 1{ Jii 3 J.r it.,i L&+r rf a- + r-rf - u:a al hLX" a, a*./f U s". a$ e.
11 .S L rjl$l l1t^r .r(, 4- trf t,t€,fr ff u, Lt\t 4!U. or.
9(*l nr !tt- if.t t; LT Liret ej rEj C)\i tr." url 2{ - z o1l;ll u-)\i
Dl ,$.ib ^! rrtr.l r 6,)\i otlj it- ox,il rf err alls ,f ;le;l ,E;
,rit-T;11 o)e6- 5 fK L ir" airlti^il 4 .(4.! ei A 95' 6jk" ft-{ zt,-,l..K Jll f,e-1 trrf f{ * C.rt s*=l u- *f
,&) LdL-Lp,*- r(,r 1rl A n{ ovt.:i3 r(i-1; - Jtt YL:
p::'i 6'tl- c"4 ,ttl, j &a ,rl .x )sb6r-r ae" flg*lg bJgl
.(tr,rl tf c-lrf ,r:oL sr. a{l*r- -.K;tf a4nlf 5 Lfp.r j ic rlt;.J) L *t-r{ .g JJI{ i 2- *1t* ,,5.1:t j 2.i 64tll rll - trtl qr?,d ur,, {*6f ro b' f... igp,t o, f,. ue:, .jt"
Znta ij+ ,yX s*l e{ )l r,{ h Lb l1l.,f.(s!, d Ot} ylef6iY
yl ,$- 6.* ,.S .,;l.rf a. sslJ,!;-ril lril { *;sf rr, &j 4 V?
o-{-l )l 5-V !>\,4it- E s;l2f ,su tf d:i)\s jl1.r 1:s Lze)J
,Jry .131 .19t.I4 *f a tf f at,31t,c f-l -Lb;[dta.: ,>i1t'r.f ,5
L-l ,.n rrt clb ,o6 6jK ,*:f ,ser. ,;tf eb LOr 0t..rr E
, ,,.:1 .&l,r.,rtlJ
I d{. )27et X,s,f -f;1tflt tt rrXf i(r,.-{rt
, s,*2.Ji,-tf J.r, ^l!, )a,4- u'rr .,QJ qr+,bt Sl-L,uf e- ai)'
. ,l{#,rf, .f ,.,ri' r5 ,.r.f rygi }',i .L o3"tts4 M ?r. +F
i
t
)
5214 pRovrNcrAl ABSEUBL] or wEsr pAxIsrAN I lsrs ruNr, 1967
S*l *-!3a fi .,*. €&J:ll h "e Lg t;14 * 6ji!31; LVt fgiJJlJ *f e- ..(.*i q - rS tt riil o tyl :,l-t" lXe .l:..l:tit
-f ,:-f,-rl uGr 4 .rl J; dr n,rrr- o ttW .j ;ai1rl & r .
a ./a e- tsl*+ g Jo" J:ai i\f e,ll - .5 i-bro ,it-T ci1.;
rf r,1, Jil - u,!a d$ :t-f ,,1.">\f ffi- 131 .r1[f t-q '* ,.r:
& ts )^i stl crlx*(ll4l5o gr el.zi Jt, Lt" ! JIJ LI tst*4
si ur)\f i(* o.. UFI u:!. )r:r, d-3 f,, ,raf 3;€i rra. .r?
f,,t-E aI)\" E frt& e -,,r$ u31i ,.Cl".-,S.,r91.i E v\f ,l-i)tl ,-(sl 4,2;. - $.it15r J- eUSi uif *.rl .lrl Jp .rit1r,6"
4.f 4 dtiil ..% u"l s$ 4*< yl I ..5 .rl* )ryvi 2 .rite, j)*.
f t ef 6j( o"l a 6 A3{,-(j 2>\e gnt L L'3r1 o g,".ilt 6jt.c.,t2y2).,lf ,5 o-{} a,sl -rij-b tl}.,f*f 3r, e- { -r,.
)d 4 orl Lt unitl jr p:i rr|(i. .f r-tl pf - 1! ,.!fer J-.L"-;1i,3 cltor A cJ
rHE wEor PAKTSTAN tArLWAy BUDcBr, 1967.68 5215
,bJJR*$I )tl iw gnr d9i)\c jllr 1er ,f 0f u(.J ,.,.n i{ i,iiLof trt.up eiL pl 4c"ts.tcl5.lrrJf .lt .r ii ,.,*. &f Lf9r. cry)\r jl.1.r .1ir { le, a. d L\ Uf ).,- gf u# tlrf,.d$ d.rr:. .lj
"pV +.r.r) JJI 6-r. otit-T ,l{ ,n 2** bsi
.fira- crst* rSLf eitil s/ rl.r.i ,t o*.i -A k(- er
4Lf & ui, ffru k 4\f Cw. 9V &s.2i t.rt rf af -)4 ,.f .f .r)\o E, sl - a3t Urf ri [.t- K .r>\(i. J f*i vSLf )\" e*-f f 0t -t, Nq - u.e u'1.l o: ;1.[ ,rsl 6lj +-
u.'tu...rf a-ttrr-fJ..r..(5n{ L LF d r,r! 4u.t i .:il Oll3g ^(ir.f A dJ. .-r.Kt d{ u:. /- c,till
tipr ,66i ;l.f orLj r.rgr uy i;tf Ju&jfr,l .t,r-e) - ua;A:6
..,f* ;J(i .ir.t eit E ol; - A,r:r;,rrT :rf 4il L rrl d,firf
unr"t .:.r el rf ,,r.1 i Lf -r'- ts' csjf, uir .(l dtil fl -A
ftJ' Jl -tf -* i .rl L Ll ,;als r1\rr i A.i.r-l ef.rirl
Ls, {-t Jai .r. tf c.t)f- d plj" )tl Lf ;+(sr tf o**
ef ,t a*s es;1 hil - Jr 4! i#i e * Lt; tf fttr$t t*rt
s{ otb er-, *f s,lea,- 6 flf" e t)e Lb tf 6l Lfs&t .2l.13i 11 ;1.r!Q .p." .(l LN. -Lb Uh oJlrl s-)U alOiy as\t .-(tl *,(, ctlr;. L Jll 4 otJlr- *f a. 6 ui.r
up Cil.,3 rf ,.. 8?,- rtA lrl rr* gtli ,"tt L e.e(- - rih- e;! LKJ n Lh Orj,s Jil ,I. r ,, ^.4t) Srrf n .ri u€,l:
u:,. ri)\e o.rit *1 s"l yl L rS* ilJS u'.lt E Ot ^f.rrn [A+.- ut'0f 4. o?l Lb hr )f fUi:il e Ot.i.(i 0t.ta
"lr.{ a. rrt&r
.c;.-,l.;)l ,r[i.rr..Jo. rrXr.rl -.! #h * J'.e)\(l- S Of I- frr .Ju. eif { u$l{l e .rl rrt eh o*.,Jaire"-
5216 pRovrNcrAl ASSEMELv oF wEsr rAKTSTAN I l5ru;uNe, 1967
' -tt)s leil 6ra)-'a - -5*G$ j-* ,\t- ,(r- ek,. - ,3rT .;T UitJd - J X{ clB Jc ,*4;t \11
-rt;6 r-f gl - r1o c)u!) itlc Lj L27a.r't.r it)e llil i9.2!)3r
A sKJ .,c?l 1!+" lsl.f rf cll - orr krt- k; * J3.* th ,rs^.t jix..(il E bj<)V* ,sg bt e. vl rf e- q 41t-rf ,i&l
LstJ) L r5r(Jt.* iJ .,1n& ut 5J JJI r;ol 5;f .,;i2ii r-.^-tp
Lsu3) - cra 4J a-s {3. { L)f }ii f .r-tp 2^." ji*.
- l^b t{r CJ" s$. tf 0l ,;-.. a-.rit.i c$ L e)til
- A oer; ,3.,I ;I ail, ui -f ^t - s*iu ;0,\ 1:u, 1-.
ef e- t.f T rt1
C L LX: gei nf t.f .ro 0l.l:r urtfs!t- { 1l;1 Lea jfu, t+A T s,€t .ri
&rc. .r-t,, Jc l€za Lt: fl ,S z 4 u.t,jtf - Yl.9 19;-
^f .frn u:F! ci:F t92at 4 Ji cr.t a"ta lif ;l.sTi )A d-
a4? u^J cJ-rl )*t, e *?t.t - 2- L.f 1l(- jf .*. LrJg6ilA u*rJ ,fl*l j.tf
- s;*f ) G;t; ;a2ii dl C - .r** ,!l\ ,z^u j,,u
{ )rl Jt* r,, u33{ *- y' - )13.71:- - })e l.fl G-f:st
* ^3fr(i J3.cai L sl lai .riyf :t.Stlc(lf u*. JJay a f 3'.&l dtrl 3i h.lri J lb L 3*: ot =: t+f.l t, { 13r-1s12{
- K*rf ti y^e J5- 4JU nl .: ssl vd d.3l .,iT s;t.it ,.. rJti ;*1f, 2v i*t,rl d) rfl ,Jy, $l.ut { .,j.!eJ1.c*l {i L u,"t
t
t
THE WEST PAKISTAN RAILWAY BUDGET, 1967.68 5217
u2\-l e- t.t.l .(? ef t,) z-) ,r(- a1 tf I LorlK!3rf 12^s
tt:f yl utf 6l 1,ril J$l l: cJt- ,-(,1 6ii ;- sl:t - Lt: i,i ;jys)e 63t ,{ .,irrf ,.rf F. - ;f :l L)ts A *jfrKa ,)t- 51.r,-tp
r(;9.f ura Lrf rtl e-
(6 s:a j-I r[ LK.l ef u'ra flr 6r.l or L o3t1l tt
,"2;t ff g L3r Lrfuil.r- E-t. 15 a-s\sJlr*il 1i e-3Ly scr!r{"*
!ra. <lt* E v:l a-3, i) onl -,J;ig* oifi tr::.ai t3)t** rl .r(.J
*tt1K 6mj - i+"f r-s :! jA" Lsr $ ( ostf u.*slK t2
. .j(.J - u"a uir+t js*;
- t+S t ,.t e C* y t- L,.o - ,r!8. *. ,5 ej L oyJ cll
yI -(i s,,.1 .(" ,, OIJ- 3*: 2- u:!l i2e ,.lrl[f 6r^.
pf ,.r*r a u*.1 *q afY r!3 5:q { !,i A cr? grr Q7l 6.Ft
dgntl - Yl-e ?t^- - A r.siJ" ,r:;l $;I 6;1.:r;.1! r(ie.f {* e:.111 J;
5218 pRovrNCrAL AssEMBLy or wBsr PAKISTAN [ 15tu yuNn, 1967
ot ?2.ti f o.1,tot.ii 9i d9r ,'f .r"tlJd dt.J fl yl sai f42;t 2l
.(;$4- .,1,.r; Jt f o.1rotJ r(i-2af .€- srt? -r. ?r.f L 2i3!,>4-
,,, o.;-\ot^i d A>3-l ,-f 3) )tl uao ftr +l* .rt t2&- t{! rf fl
u!s{ ar 1ll A u!J^ ,rJtj er g&2;t o;aril;4 utor a.f eco l+h,.71 )tl uas i( * clt- jto3 3.: e$ A ,.r.r-i .rtt 6 0r rr [ .(;l
L1r vl-r 3f ,s3fst strf 4*" rl-r)ro t^f .(tJ4afe.,,3i
z-JLa s$ .Lil al .2+i 1rl clgo ta1 ,f t*f .il dtr.t r;ae ef 4 ti3r
1il 4,*,-rf urti.rrll -, ro.:l no s,*l lEiJ r-(gl e;" fl -A l^fT 2.1-g,^tt-3,5yir., -Yll .iu? - Kjt- d4 ua f*- l.1r{ri L r.tt.f':fltiYr {:y ,5 4l3rl i} .5 dl u.a )t Ctt.b J) J? L}-+t a-ot e- ti$ t.f !rl.i ,L+l r: sn. .e,"9(- j2t ,rit..J.1t; - Cr3o ko[.
etJtL,, ,t*r L 2dr go &-1 s1 ,.rl JJI A trL L5- u&t ttr gf .(tt.--i*:" L 0l3ll rit^-tp l;j-e r(j3; )tl A .ri[ 6r ll: * io i.f ttai L+t ;J trl - r.rra il: if )s7. t! e t);e
"i.fl1lcrl2y2i ,5 2>tt L .lt ;31 rst"l"olr; ,.5 01 .3r;- E. 6.flrl ,t bl.(l K .i^A o:... .e,,3(- jrL uit"J.rtr lt ,rl - o;a l4f l Jtr;. 5'
d)lJ*, ^4)L lr-3) - A s(\ .(i ts$l tf l* A-;K ei1rt,;cl,i
vitf ?? u.i ql yl 4- tigo { 2)f e*l;g Ap ,a. .:,9(- ,.tJEi
a- sl e(;erf A tit- t+fi G*" )f sr,l -rr e- til- tlKJ 0,,(i
rrrr j9o ot^JtLt 97 6{"1- 4 tigo r^l"1.rtl Y 2to }t}f o*,L1f:,."
u.l )Jl uea /l: ,r\ L .,l^.5- oj t1l - e.r 2T )d *eso.(ll .r
L st^Jl,.L,,01 ciYt*;. a1l )tl cl2y2i u:il g1.1.. (J.. tlllr)!.rt.i;ti* '5
gl-2^., 0l Jf .e[Jtt, 0l .r+t .1Jl ,;r ;jta "4t^:,
fs&r ,jr. .(l - -o tiT n g1t11 A?r J? - A tit- Lf adjust .rrU.4i qf yl ,!l^ Lf t.f af .'e;$ v!s{ 4 fa *{ *d* e:rri rJt6l
I
:
,
J
THB WBST PAKTSTAN RATLWAY BUDGET, 1967-68 5219
A; L 2t" 4-.2*t..'.? 45- d9o tirf d9**a 9i s3. JJI lb U5-
df .rrf la AJ f t,f .it*.. L a3{ ,kt,J ^f L rsn*tst at e +T.
0t u., j,r* z*il o3rf J dr:+l .(3) yl LrS3l d9"f d:n)
-V ,Ys vlr: l"f tf
.f ,S.rt -, e- s.f tl sl OSISl1=e po (i-ti
tf.u.r, e.rs 3f fa lrl ,r:.rf-J ,_r?gaat;
r,- :rf u.. /\"al rt "rT
crfi 6?.- 41 3i uaoa
.1rl s.r alr r^ dt ,U 8rr, eft+t 1&?:) L At - E_o.it+frJA .(te! ?- tf ur. 1:{ c-*l .-Jt- J6 .* lso etl p^
Lr*l )tl A- ,rlf g.(;; q,l - A- sr.f .i,rrtl Lltr.Jl si -{ itooJ L sSi etr t rf ,rr ltt atf 4Vf ugrf 19J +?f ,,r+:f C)L
- A crtl ,.ru ?;?e - ar+i a:l
ssl d3r [:ot- lif ,1e.re ot;131 .(11 e". J*r a1Cl - Yl3,-,L-
pl e- 4u 3t-{ z-til4': 9- c(11 J-p. ,F { 1r u*l 4f A et ol
t.fa. lt.i E Ok*fh sfy u:^^l A- it) 3sr{ *,*;; L+t Y t*-t.(rf f' Al ;el ,.2:a Al Ja u.. fiJ o:[j tf 6;i a &71 4-3!1 cet-
qr+l .r-f u.. Ur ft si. 4- hJ J* r5e,. { , }ts e. a*> uilriopl .rr sIb .ss monoply .f r'j ,,;nt L as\t uf p*i ,sl -tf -6b.E-)\, yT Of.t Ueo !s taal d$ K crr!.r s.. c(L L)rt,-qT jhl rr itt { 4st +fy s,rl ,)* r,td .g. d^(.. orl *f ujt.rif5 e gl J' u:a 2f ei 4tt ,,rl+) t- {; r.^ =t s^r - Ao* l:f .Er 4u 0J r.. o..,;fr.r ltiJl rf -u.6 it-f gVa lsslt5 .r:& u6:. !V" {S-t )tl 4- tiso ,iU *..* g;+! .(rl .rt^ ,i
5220 pRovrNCrAL AssEMBLy oF wEsr pAKrsrAN [ 15rn luNs, 1967
td;.1 u*f i2, rti.l ,:.il \nT ,{t ,.i,r,1 - A lad il G Z"* {,!I gJ.l
L:(- t- Lt.)- it;, rrtrj .y tl,J., dt"i L2;t 9i elJ 4f ) v+t o^.
dlell .rl d ,., J\ a- zlts *f\ sr.l g.Ile 4rr 6 { ol ,fi -ri - a
1!7. a.{2" { a.2L2S i) L rjt- *(ll 1='j J.f d3r ti2f 6^L; e1 u3,
,rita 6f! rrrt i.Vi ni _r: eit tS 4ik.6jr:'. \ * 6q....1r1 r;lrrrLsLtl s". .ri'l - er6 i5?l *+f s: t: amenities r: tral 191 s) ) A
.;:r - st) .rf .ritt l.r: r9.;l.l-9i s] *?t ri cljtr; *i s:vt -z tl Jf
,r:il *f s6i i;^J ,o i)tr - c,*J) .(11 .:1, ,K - .llf ti.rf 6^t-- a1
ito u..A & o.l Dl !L c;(l.,.strl .(rl a{ 9: e- e-*s G3l
.i aJ- 4- lb- 4.r K dl r(i!t- - A toJ eo 1it;" { ,itt sfY u/*l
orrf u1, ellr df' lrf el 2 ar. - ,ri)q r- .l s Lcit*..t.:ltr5-
- 4- Jtr .,i d!) s:6i tf K) 2rf 's - e- !f, *af-( ,s:f ,i.; r.:1.i.,11-x( 1i.(;l .r:- u., - )lJ ?l:-
l!{inister of Finance : You have been able to attract the attention ofthe Leader of Opposition.
Chiirilhri Anwar Aziz : I attiacted his personal 'enlrity in the elec.
tions. Now it is rny duty to attract his lavour once in a while.
v.*f s 1.r!'r ,N 71ts. .i K;3rf uid sl.i.rltf s: rr., - Ylr yl+
- 1.;al
f^l rS-! r;l),? -9) r.Jt. .(L r*f a.f A a2 u,lj.x{ - !19 9t:1
,,3^-t{J))"t J? )tl legislation .;31 administration glrrl g:o ,,ri9o
frf .-.'[", ils r-13]iu J{ ,il si" 1:hf ,5 s-t.-- 1! t.ir A .ri3s
,ri9o fore sight 62-j) yl A- u'i2n hindsight .(:l 6 tJl .$i - r.t"r
nr *(J3*. . ,;"a )2f oi.i J-ar .:lJtl ,5 ,Jn fore sight .3 6(.J
t^*J d!t* 2 nr a! A 'LnJ dld a! O9r.il ei *o e-*,t.i f. .q
\\
I
rHr wEsTRAKISTAN RAILWAY DUDGET' 1967'68 5221
iII
.ltrr .J L Z€t y'ri rL-lrb, .flc rr11-i f O.l.(.lt jli sa'a - 4
- e,ci siLl gl.tr 4-.;t.r 5 o-f I dUi 4 :-l q - 4- t.f hol
, ,." Lf participate *. .Jrl 4J 4 a:l ,5 L* r.lt;l e-1t'r
,-f,,i r--1 - K- la ur{, &lr siU.r, g{ 4a rl - ,(0, 9t';gf 1 4.1- ,f *\y:t 6JLa ( tx*')! 61t'r r ua'e& gilt'r u*' irl
opri lrL*. q tf dr2il ^f e- Ulr /f + - Lt" tlttl T' f
oi! b 4 ultr tS ;6*L ! 2-e)t);5 oi! 'il r'l>M rf ujo
U ,.rl- ^(a d)\, $ k(- [,q u.fi u.. ;(.J e- e1l1) ,5 ,stl:s .rt
dfl us;t s*l -ti Urf o;r"i lK r1 L or" ,ft ' ?* ct1tsi,5 ajrl
ef o3o.1 Uta 9f ri..9(- *{ Z lK ^l } l;., - e- trf t'ea'YLI
e 9i t.f u.ri .f1l.ri ui f { rrJtE rrl .,{t ,*, - scr pJlli. er
sol v*.{ *is d c*'i L ,,r, - s'"ti ,.rt L+r La V **-s.El c/ - Jr z*'r Uf Uf d ^t Uf telr* s4-i tu e, *' ff.! a-rrr - 6r )f Lsrn ,il j .S-rl(.Jl 2*l u32a dr' 6 ,r.s\
- elb sb 4j .-ltrr ef d;r e'a'ef ;S '(l L 'vl il ,fca Jlr Lf 6_i *rtt1.lf-,l .Sl s$ errf .(? a cll3e.1l; ,>.f.-
d9r ..ujt.i oF K i'! +*-: .i? td rJsr klf - L*s ,rr-til.J3i.ry t2\l,J rlU-ftu sr.ri, l,tJ a(l per mile 5 O.ji +*t ,tl
si) l.r.T jtri uisf , s,fi tf 3- vitf gr[3 a-.rt.a - r1 rrlj a
L Lf * ^y*^i { &. +, $rf et-gj!- Jrlbt, d2l *- oos"
.Sf = ,ri9r *;j li) shf ,ri. gl.l 45- 2- .i+i- .tt 4- G; A
V * lJtr .(il L* L:{ .f, ,,t. Atj{ u;t L e, L u,.. r^ir
C. L dsrrLe - urfJ te(:t Cof u-- trf - uc,fl CrY ,f d S
, Z{ a?.- k; ler kl & *i 1rl t;f L g"e - grar; dJ+- if- crrr 4-l Li r*f .r, Vf L od-- ";f r.i .ft ,' .rllrl't '(7
5222 PROVINCIAL ASSEMBLY OF WBST PAKISTAN I l5rrr rUNr, 196?
)S l;y L saa . !) f dl:61, ,,f b 91 $ Lr vlr: L,.rl i- Lb ,5 t>^tt s,it- f o_{i il - (g u,.i ..dti df K.::K;(4.;ri) - *^ 5 j. dL ,* Ls^ Lf t>^xt lga el0l ,fl t ,.r t.f - ,.o je 1/. r(a.r-. j st pr 2!a9- vl- d3rr L{: )\t sr.r - sl) 4J 4,*. e_2ltl 4 .l 9e6i .\*^, fq EF' - u.ri Jrt! nf e ol Fa - 4- .rit- ,r!)\s. t"f td I $, 4!*,$ af ,Fi Dl *::it; nJ^i orlj * 0l e. - ero L3ro th .:V ,fr)
- ,*r 43e?.- 2{ O2frl pa - uaa
tf tija L)rri yl 12* L,.rl )*b{ ti,3(- v*{- !19 9,1:-
tf bl si Lt: tr{ uitl ,{ 6rf es 6t lel -Lb t^f ,.lri ,f ,srfrsetl 6;t.o ,(l - ur^ 4) ajr.i gdr-" q 4f Lb Llrf v7*aa
s^ L ^f ,t" ,rlt L 0l ,r.. - E s.it, ,S ,-rf ;e ei ;f ,.;L ,*;4.:' -deo 1lj s{ Znt{r*, - dJA JLj JfLy e-rjt.i s) e-o3K
-Lt: Lf L5- - urri (,a lite a; -r.J/ 1t.; ef Lrf ,.1
yJJ l$:J C) d rf ra $ t ostf u^zjif er.. - fi;- .,,tr-
- Lb t.f e;
Mr. Speaker, Sir, - (, - osril*^i) j)6 r1, & .,_,,,ebLlJ,iso Lf. (r^ .(tl ua. urr vll: E Jt*il L stic 19il 6ro:9;
-{ rxf- )tsE lrn l{ ,rf (n- )t)s f f,u Jf fa
J?.r br. L rraY 6i;J19( yl.=--t.p arlgi 1.*e .t* L ,yl
U.. ii,e.li 5 s.^ uefl Jrljr. u1e rJl91l ,>i5 o,"l l+.lgl 4.(Lu.. Ll\ L StrtlY 6 Lt\l r.(-. {S-.JJa kot- Urf uirs
- .tl A ,5 ,-rtu-f 6 Lrf uI* .Xl*$ r-*[s- lel r-(1tj J? c- df.Jf:
I
(IIia
II
rHE WEST PAKTSTAN RATLWAY BuDGEr, 1967-68 5223
:tl *f s:l -A J"t! tSJ;*',,>"Ly:i 111 4-.6rJ;l ,ri f. VT u..
- *r ,r! e cfr f r-tt*il J? g J"t^* s(;1 K,.rtrilr
L ril;i .*js ta &;1 e ef g9r [:g7..- ri ,.r.. - )lj ,-,L'.
Oist:* 5 1,19. yl O3iW {. .rlJ: )# .t A t.f rrld r.rr" Jl}l rJrl
Ch LT Lri. dl - 2- xU- { oelrs{ .^f ^u ,SLr{ l.ta t{v.hA" Jrl ,e.lr .(tl ,5 Lf ,i.f )tl 2- J,t.i l)' {
' ! :i:I
2 L ZJ .;
5224 pRovrNcrAl AssEMELy oF wEST pAKrsrAN I l5ru ruxr, 1967
4 Lt*J i t{.(I. r.f d3a ,r.t- KrJt.i sl s;.r _ !l3.rk-tl[j(.i - ,1ih cl..if )li *LlzJ f aal*l - lot; t;1 J^if tj;cfl;gi 4 ,rl, rf ti sjh J.if r3i + bl>) L rf l1r: - u,riKJ
c-r! ) i) L LX; f .-.el21 eL ,rl - a; *i *f 2i,5 LK..pl ;at- sir.f o:#rf $ z_k; J.if rei spa )*l- ;] Ot,t_ 5]A t.f .).ta^e tf ,lrt, U,,l 2- Lsl:l a.(ze *f e- tb2*a,.tL e;
JU. - 4- !tr.!1 ;.ri (lt .jrL ,.5 J;^, 1yl .:2r-{ ,-rl L de6!l .1rl
,5 itrl 43 .ril*. sar .rt,T 1.1-l af ( dsrf &f s;. n )-rL E4- rl - A_ tf L eitli .r-), )f3 K rr. - 6Lb .f nlu s-i(.i.([, t,"l urir? u:il f. ef e_ 4i Ji L(il - L dJa 4-$ti 9) e^ra
)tl 'f
i11.7l7il )tl os:Kt;{ 4,-.;t.o )tl L ,.(- Q ).9i g:e
-K3; Jrt- a1r1i ,f orf ,l 1-2-)5
L "iV rr c.lrtl;i- itl, ia; ge.&;l a s*;l ,f Ja fT ,e 13:r
rr[- +il* 1$*l - E- ** 4t c. g,'"l eJrt^, Jj pr git* 4,it- &l :stsr* r'. ve a bt*J s'.1 yl e- K; r^ .1..C ,5e rit,l.lK { Lf ,t^;
e .il;; 1;;,;,j- ::,:.'"'.(l ..r*f - Yre et; - 1.i1T .jT J-:!tg - dl>. J6 J.,44 Ul;.(fl 4-1t.r C-b .rtl L - e_ L,.f.i .a-[^e ti;( eitij f f t ji*,(^rry") - L ,srC r-."ti {l sg1.- eiUj 3f ,ritA;
_ .r3.rl - -r3.rI _ ;{_ ,p,3 .r:* 1t*,.nJ-r: Luia,5=-t, rlcr { - J.r*{ clb. Ufe ?"+dA Ll)visf e- gl gc.r - AJ g")\- s-{ VT d" ,o, ril.r.y [i urAt- ^jtij
A- s*i ,f2e
THE wEsr PAKTSTAN RArLwAy BuDGEr, 1967.6g 5225
alts *^(r" ef craa Jrt.! $.:t^-l ,ri! fU Al - !13,.7k-
It.i 0l d: o ll- s1.! tf a- g,t*-l K.rt-l 9{ *Lt tl 0lr*il E.J-, orl t rJ36tl .1rl ;ot; tigo J..tf )9i u., a_slt L e,\sliV-rf ,.ri.t st51t, Ltc.o 4slt url 9(;l s* - 3 !to) ,..r;
jW)tl {3e:. f Z\ ,,l!j( ,.it d dei! r.i.1 sit- eit- zfll - d.ra
i.rh5 .rl ,.rl.rjb ;U 4: - e- l$ Jiti scr rt3.c; K&:il +.r-
f 1e: {J; )tl cr$ J;"K i.rL,{ ,.rij F" rf ,.o sirf oJL,rl
vt^: or)\c a!-l - ura lef l dia-)\.r 3 ,.i.!ol ,s"if l-t11' -f'd9rtilA [f c;t.:l J.hrf ,.rt.-l ai Ot)l L dl3pl j;,, ,.rl ,S t.*a Ytl
rt d9j! €;lrl - A e)t.ti {j. r5.;r) arei j.hrf d3;;y e;lrrotrtl*. )tl e- erls* ,S 2f grll '; st* 4). :l ,se3{ Jrr ab)J:J. ssll s.i.it:=;f ,5 2rf [.r. o.^lit-T ,tl s"d 2t- .t2;. 4,1"fpl oy3i dteiljl aitj &-f ssr 2. Jr^y , 1eL 6t; - 2dh. - j;* urf ,5 c,rr,, tr. 1;..!9r- Al:l i\f Os2el*..rt dr.Jel.
JJI e- o:d ..:+? uitf .l; 6l.I- a,s\s .r-1., ejKi .B ))L La--*tt d.*sb - 4- ,'tE$l K .rit, 4i - 4- r;er.j e1t* J,f /r.f OeSl-.
nl C$ s-l - 4 ,.tL$l K ,r;t; ri;el A salj 4l- uigf :t bi".J.-
,Jr^ f)ta" 4 o:;tx.* yl ct1!.it-I ,.tJ 0l o[ j{ Jtt y';; OiY
lki; ii .(l )r ;riY u,.l *f ,{ cyrf ,f-f tt,,rr. d jl og1\.c - e3o
d- tl )tl 4_ *rltL. lilra tj, { Iro 11 *fi3.f .jb .r!Xl set df-,"\ [:-l .1rl ,5+3 ,.i{ vu,j\ ,sji€ 1st;.i.-(1t , ,]iy d &4b [5-clta3il1 rf f,atf ,f)o\2 rrr.-A 6etf +.to"l ,s3{ )W) jJ r(tl .3)\c .$l ,.r.. s,ol J; .ltrjK s:, $5>3a 2)l
Ut,ri Cl i v-tt.Jl.r*i c:)b 1{; frr ri}: $.7i 2a $'!
5226 PRovINcIAL ASSEIviBLY or wEsr PAKISTAN I l5ttt JUNE, 1967
Lr-l u$ .,al [ ,rit471 ,.:!Y e-]lJ J) si, !t- 6jE ,3 ef e-
it, !) )\. ,-s4t 3f .(l Yl3 z 3t*3 15-3.2,1 123*ia r3l ''(ll g;}
,-f -t*tu ss! arlr) apf dL e;it{ i\$-l - ilr Gr ka 6iY el .lrl
.-r:{^i ,f 3 u3sf K e;-1na:. g,"l ex. l -iii L*tlrl wl ,i(.J tsi tf t.f
lb' Jb & -tl' ,r+f 1 119*;e o,'l *{ € ,Xrf Lr'|)lJ{ 4l r.r:' - A
{ii*6f oL)er,^. ol - lb 117!j,63 .(i J*(i i1! 5il1 1el it- t.f
- d-ra tirf n:i yrii ,:1l sca
b-i L,=,T s.. - !t3 ..;t* - (, -JlJit!') rJti J"o>;f Ot':
iL,f ciu'(- f 6..j)\, )s+; ra' L?Q url rf ( Otf &:' te e
(,i) -y? llrS' o,D\{ ;iil .191 1'..,1t- d?J) JJI ur::a ur( t'5 t;1' s3$j6-
^f e- ra l,L jtr a- sl - )) t:r) .-!t- $il af U L G{ 15 Lr'
.ltrjf rr n clyiY n;l2r ,r(.J - A dti uPti Kil s{ t}l r'('"'
.' A- ;,{ uof s ;s .('l ps s: *f e- 6;l .r$l ''ilt- $;l u* de
Ja uS) ll 5*l 3- gJ;?F;t -r" o{:' ei} .1:)2' ';:\e J'l - A sib'li
-;^," \:a{s f;s r))i f:t J*lu..a -A .rrKii " L rF urf t PtJ
5.-l -$jb ,-#f t pt 4r. ,$l / 31 6 osb uf 't'l ,"'
*{u3{ A u,.ai o[ 6,rt *i.tf 4 t' ;V\t 2*i,{t;t'{2taa1
,ro.(i Jlr.:ti ;!! r1 - e- Lla sel Lr'a dltL' E s)u L+Ui
f-t ft oa *s3o ,rl y e- ub Lt si.r*rl f #)l 'rl 2' ''r,,14
.rrjl o:)As - 4- .qs! q a- ,;tri jt-ti r3 i il: l'J 2 t)" i)
af 4 !t,ri v*l L tl5!t6; A-sef yl( dtf €f ,5a el ur'
f,;t;ir t*s" lh *l e- #y *ltt;p dL'1s 5 o'Ji'lcsJtd;
a
I
tI
I
THE wDSr PAKTSTAN RATLWAY BUDGET' 1967'68 5227
ei-- f or{el 4 url 4- vl.F si 2-,ri(U o3 2- .s39 r ila Jlr[. t? e- ,s3{ e.(rl lr"jil 6jt. .3j',c 5*l - A 'i.bli
r.r*l ."f e- t.f + L drJl3 tltt sp-l - A uil ,-f 1eo!
Zt f.{ .*i ,j+ Ji! .t ;e o"b i.tb 3 ti 6f i:';ti5*l
ir27t oj( e ol)\s 5*l -.r. Lro a-i:+i fl * 1;a Ji'J 131 s*o
,-ir - A JT ,LJ rjljr; ^jtr A.fTrf c.ie r:iro .(11 u1..re rJt-
.dl rr .5-l -.lr^ ):-. { d*f .S,tilr{l a--t\s e,* 4,. L:r?.r.,
}L-l d-lA ta^t"t L) i rJgr t,,T /\{ Lrf attend u!. ..1 meetings
Lf AS q ef q; lja u31 {.1 r,*i) .,(l .lrl ,r<, ,r!T U ,si? ot ^f,tf ,F li6J - l3o ril.eU ;rl -{ o}ls a*) i) ]'f.'l 4 {,!>\a 6j( 1ts1 ii .Gl r3[.1) L ;ee! .131 JlJiL. $ K osrf
yl 2- UT ,rer ,:-ttsi.J r :t til ,s*, *ll ss$ to ttf * u,.*l -iL.J!ti 4 g,"l )lt r+rr u{jt oJ)\, - ,.o 2T S-l *- de!)\c jll.r ;3.r
5-f - r"" y'{- t*il orlU a-,rl .,$ 4J { o2f: - r.. 2il tall
u3r .,:(J tn otrj( * .f .*e+ pl 1.1tJ. csiJ-rl.r Jtjt"" .-e)\e
62-2s 4!3 L,r>\f ,L-)t fil e(lq ,^o u:. ciJt- vlr- 6l! s+l oJ
s*o f-l11ll *o *i s1t .tl.,t L o:$ L.r>U- 3r*; L,.lj:!! 6..
o* e 2!-l - ,.o ,.:"e f.lti AJr rJtol u?a lT 642- +-*t: r
}tt s3{ +: e(;3*f ej[ 4Kl ,.tti &Jl tlto.;r rf € rsssf ,f ,,.ff J+ Js*.o * t*a - a- .r;ro u4Ki *** *p2 e. tl -f ,.r"
s+r e1l- ,ri9f dirj .rrl L ,sn"i,th;l olri )l: uitf { ;"tr uill
- ZV Lf fth:il K i*,riU .;el s,|l; jlzK) ,>.+; cltrl - 2- st,u
tl l-*t +tltl c)5t5t - r(.0- vU? - (r - Jri JiY) 6;> rI.-.
r
5228 pRovlNcrAL AssEMBLy oF wEsr pAKrsrAN I l5rn JuNE, 1967
4 frl {t- K .rot,a ;*il 1! gpl .tf g e(Jt, K .;,rl1., rrc, .= he*J
A l.lA Jrt- L rr-tra ,t:-f 9[o e.(z=,. l: e, va l3l - ;1 cr! j
Jti 1-2* ot tai r!11 eAl3so J? e dl.r. jt. L Jl:r.l K-l
A trj; kff 4 4il*;{s.3*il ,r!1611 4g?a - A- l"{ r^ fs [d2ii g..
du )++1, o) ,S ;:{ ,oJ*i ef c,tyl ci.3(- ef 2f*l ftvz $
J" 5 A.(2, vl L o"l ,3 3o lKU grt G.,;f e:. LXa sf a..(r.. grl
- A irJl3 * )olo s*ri3 J9*. q-^*- 61lr r,i .f-l A ,r"KU
Mr. Senior Deputy Speaker : The Member may please take his seat.
The House is adjourned to meet again tomorrow at 8.00 a.m.
The Assembly then adjourned (at I-j0 p.m.) till 8-00 a,m. on Fridoy,the 16th June, 1967.
I
5229APPENDIX
6,oEEC)()
; -c)oGl59o
riBnird,ntnd
6aO0Oq66E#9**i*#i
H6I .nth\ot\@o\9=
;;;EXEEEEEr.:'iKiEEE
a 3 g ? e g 3 l s B
Ep(B
ao(!tr
oqtLav
q(l
o
Io4E'riAEE==*g
::::::::'s ::;
GrEc6E'EH;:E
ZAoEgzu?3;s EE i k
AE i;ei:cEEEiE€s?isiEierfg_y E I O ic t-.1 - -o ae O Hi q= C e c -- c(' 6 o
:EtEE.E!fr.EsEiEEti=r=i;Ei;
00
t\
\o
t
6l
=o!!- E
;€;;ei E;ox
HE EoE>rceB
,-E:OEdaKE\kOo-'o-o=
€ g.o":
#.9lE
ci,ZE-9()(deE
I6v)V)
()
ooooEc,z
Floz)ooFlHu,F*slFzAtI1FztrlzgJFI&H*,&!<evCZr
\o =n-x<2x?>o 0!.}(ov6-
E a#a & t?lErB: ),;i: d4
Aii JAE\/IH;&=5v=9 rdoaslatiltlrUaslH*Fi()zBolir(h
t<zEIHzslFr
t-at,
E-x8
oEoE()
o(,tr
z
PRovTNcIAL ASSEMBLY oF wEsr PAKISTAN [ 15rn funn, 1967
I
I
=T. 3 3{:.j .= ';o; .q 3!G o Oodoooooo9€ e..! 3 = = =
E6E e.g sIi5Ei55i5d'; si s 3€ iB B€o
00
Nc.,+t\Of..€
F
r€\O€
6ld5N
€rs9tl '+dd
d
€E
k6F
ao!
F
r-\o+d
\o\oo\
OoaOOzzzzzsFsgg6N^iN.l
!ttOmooo(nm
38o2 * g 2
8gs8hoc{mmo
ao
an
u
&o\
\o
sl
EsEerz Efi$r^v!.4(€vO
6,I E E E
oodq9
:o^dE;6E>'?'Ev!ki-TE Edcrk
n6tsBB3
366o9ELcdd(hE.oqkoE6t.t o !
Ooci(/)h
oooq
oa!
Vo
o
tr
^oddOxH(Jo{
-= tT(
ir(J
Eo
>.9E"
o\oN6al
o
a.l
(d
6
ohO.E .E
=d-tAs=.Ee96!si
v1 v
aotr.6
11
I
s230
Ao<,t 5
.cA--sE:Bt'gFE<E EF;O>8E Ei
FiE;oq)
3riddE
cioi)
do
-gEiooo=! 9s.)-G9 ! o-= c >.y568 3
oo
..coU)
ooE.C
z
Oa)ZE-= (/6vt'lo6a(h
o
oUooE
z
523 IAPPENDIX
E?6'.9 .9 .9ctrcaEso.()0ooaooooooJ - . - :J - E J? ! ?te&E e& eEi5Ei5i5ES i E€ r i E€ T g i g 9 E€
t^:::
ggnggaza22zsRg3s333B33
N F Fig \P \9 io io&c-{"?,At.1.:,SSS
rre iocn ciRrt
FY9sroA oa
2 g I 2
ee.$ear6tci6
83o
a€.ao(\r\
-Ncath\oF
dvcqil()
z
:g
;EEFatEEaE;ssEEsssssEE
=2. ? E Eo56ct
?gs!5E8#
.:, kLDJad
{)-c)G)BBB
oa)nh'o',EAq,TZ F{'
6oEo
6O\Oaroth\DFoq
atr
o5(,E
nlvog(,o
E!,B(t
dvtnBq,DDn7
I
)
PRovrNcrAL AssEMBLy oF wEsT pAKrsrAN I l5rs rur.rr, 196?
go\r\o(.r\oNN
I
3E6 : : : : : : , 3.S : : :H6tr orts;oo -o E8rE EEGco
--E eB3 IsE gEu C I d^(J E= oE JZ Eis s e s s s s e AE 6h OoA .- e ! e .l
H o:tEa E 5 5 E E E E;rt$v oz^.- Fi Oz*=EI{EBO**q7 -go6* 66! - o o o
z?d,taa.^*PEF(,EPg|-:.9i !A : i j : : i : : * i : :
9?.A H
E;E o o o o o o o o IA E9 ! i !
= E = = = F
E€; i56i55Ei555 HHYqYfl E* EEs: Fruil -B : : : : : : : : Eg^: :
fr Bi 65.fl=
.i,z t las Fs e s s s s .e e s Heir.e* :E .: .E .= .: .: .: .: ii-.= .:Y €E r'1 0 0 a a n o a ,.Qn o
bd =oti .a7
oEo.co.A
N!t o\t
:::L,
o r-iESog9E.dE:;fr(,rl
r:
ooggHo-€E-H-EE;9,E.6geXE'F;;E€Fo
v-
I
:
doFEaqtLa()
5232
OUtr€5d
E€3*I'E,E(d!6=o! q;LO9o-ONEOaEUoEsEE6oX&,EdCoO-o=-o' oc?*6P aoTp'tiEPrE X;-95-'sEH8;sE EEL o=qotroo-c!:o6*B>tr
'9>'aECc >rdo.dq o.v6 r'-oEe2
C€GEeOoEo>!Sdoo
oou 9=,;-a*-o!=fieE5
a.9
3Eo'o9()Edz
bE;'dza
\o\o
\oo\
&14
IJ.]
Fdofri
M)r.l
F{
o&&
VT&oaql
cl
oa?z!{zAoF.lslEIA
APPBNDIX
APPENDIX II(Ref : Starred Qucstion No. 6651)
M.C. MIRPURKHAS
Appended to Government Notification No. S0Iil(LG): 5 (37)HYD-6S,dated the l2th May,1967
5233
t
Sr.No Description of Licence Licence fee
J2I
I
2
Licencc for Registration of private Rs. 2/- p.A.sweepers.
3
Fee for permission to causedrains to be emntied iutopal drain.
Licencc for mainteining Hamams orSaloons.
private (a) Rs. 5/- per housc p.A.Munici-
(D) Rs. l0/- P.A. for profes-sional premises uiz. TeaStalls, Saloons, Hamams,Banks, Offices, Bakeries etc.
(c) Rs. 50/, P.A. for Horels.Restuarants and Musafir.khanas.
4. Fee for using Dhobi Ghat providedby Municipal Committee.
-
5. Licence for kceping Milk Cattle,Cows, Buffatocstxceoding onc witha youDg one.
6. Licence for sale of pilk
(a) Hamams Rs. 5/- P.A.
(b) Saloons Rs. 2/- P.A.
Rs. 50i- P.A. chargeable in 4instalments.
Rs..2/- per head P.A. exceed-rDg one.
Rs. l0i- P.A. per licence.
Rs. 50/- P.A.Rs. 30/- P.A.Rs. l5/- P.A.Rs. 10/- P.A.
Rs. 25l- P.A.Rs. l5l- P.A.Rs. 10/- P.A.Rs. 50/- P.A.
I
7, Licence for privates for the sale offood and drink ;(a) Hotels A Class
B Class
. C Class(E) Tca Stalls r
(c) Sweet-meat shops, BakriesA ClassConfectioneries and Ice B ClassCandy factorics C Class
(d) lce Factories
5234 pRoviNCrAL ASSETVIBLY oF wEsr PAKISTAN I l5lH lUNn, 1967
Sr.No Description of Licerrce Licence fee
2 JI
8. Licence for m;at or beaf sold out:ide Rs. l0i- P'A.Municipal Markets.
g, Licence for butchers for Slaughter Rs, 10/- P.A.House.
10. Fee for slauglrtcr of animals :
(i) Goats and SheeP
(ii) Cow and Ox
6 paisas per animal.
25 paisas per animal,37 paisas per animal.
l l.
12.
Licence for Stables
Dangerous and offensive trades'Li&nces for persons and Premisesused for carrYing on offensivetrades and storing of offensivearticles specified in the WestPakistan MtlniciPal CoumitteeDanserous and Offensive Articlesand irades I{ules, 1960.
(a) Fee for erection of a buildir:g
(b) Fee for re-erection of a building
(c) Sign Boards and publicity Boards
Other Licenccs not sPecificd :-Musafarkhanas :- A Class
B ClassC Class
WorkshoPs:-
(a) Motor repairing, welding, voi-ca0tz]fiE.
(b) Saw Mills and Flour Mills(c) Burning Ovens
Rs. 2/- P.A.
Rs. 5/- P.A.
Rs. l0/-Rs. 5/-
50 paisas per sq. ft
Rs. 50/- P.A.Rs. 301- P.A.Rs. l5/- P.A.
Rs..15/- P.A.
Rs. 1.sl- P,ARs, 5/- P.A.
13.
t4.
15.
I
APPENDIX
FROM THE GAZETTE OF WEST PAKISTAN, LAHORE,FRIDAY, MAY 20, 1966
PART I_A
West Pakistan Government Notifications anil Orders
5zrs
BASIC DEMOCRACIES, SOCIAL WELFARE AND LOCALGOVERNMENT DEPARTMENT
The 3rd Mey 1966
No SOIII (LG)-s (al) HYD-65-In pusmance of tlre provisions ofsections 33 and 4l of the Municipal Administration Ordinance 1960 (Ord.X of 1960), read with rule 7 of the West Pakistan Municipal Committees(Imposition of Taxes) Rules, 1960, and in snpersession of the existingTerminal Tax &rrd O.:troi Sch:dule in force in the Municipal area ofMirpurkhas, the Covernor of West Pakistan is pleased to accord sanctionto the imposition of octroi rax in the saic Municipal committee on arti-cles specified in column 2 of the Schedule appended herewith at the ratesshown against each in columrr 3 thereof, with effect, from IstJuly 1966.
SCFIEDULE
SerialNo.
Description of Articles Rate permaund
CLASS I-ARrrcrns or Fooo
I Wheat, grarn, maize, barley and othcr foodgrains notspecified elsewhere.
2 Wheat flour and flour of all kinds not specifiedelsetvhere.
3 Rarva, maida, suji and nishasla
4 Rice including paddy
5 Pulses of fall kinds including crushed grains ar:d dalia
6 Savian, chirwa, phullian, paper warian and similarother preparation not specified elsewhere.
7 Gur, shakhar, tuluncha, sheera and rab
8 Sugar
9 Ghee including vegetable ghee
Rtt
0'10
0' l5
0'20
0'20
0'15
0.20
0'40
t'20
2.00
5236 pr{ovlNctal. AssEMBLy oF wEsr pAKrsrAN It5rn lur+r, 1967
SerialNo.
Description of Articles Rate perndmau
t0
llt2
13
t4
15
t6
24
25
26
27
28
29
CLASS l-AnrrcI.ss or Foon-(concld.)
Vegetable oils of all kinds not specified elsewhere -Fresh vegetables
Dried vegetables
Melons, water-melons, dates (unwrapped) Amlook,Ber and sugarcane.
Fresh fruit not specified elsewhere
Dry and dried fruit
Sweetmeats and confectiooary of all kinds notspecified elsewhere.
Bread, biscuits (unwrapped), cake, pastry and otherbakery products not specified elsewhere.
Condiments of all kinds, including pickles, jams andsauces.
Chocolate s, sweets, drops, toffees and similar otherproducts.
Salt
L)hannia, Turmeric, dry chillies, anar dana andamchur.
Zeera, pepper, ilachi, loung and other specieC notspecified clsewhere.
Oilman's stores of all kinds not specified elservhere
CLASS Il-Arnrcr.ss or DnlNx
Tea, coffee and coco
Sugarcane juice
Syrups, arracks and squashes -Aerated water and othet beverages
Ice
Milk
Rs.
120
0'10
0'60
0'10
0.80
s'00
2'00
2'00
t'00
2'00
0'05
0'60
5'00
5'00
5'00
0.20
1.60
0.20
0.05
0'20
q
t7
18
l9
20
2l
22
23
APPENDIX 5237
SerialNo.
Description of Articlcs Ratc permaund
Rs
CLASS Ill-Anrrcrrs on SuoxrNG AND CHewrNc
Tobacco unmanufactured and tobacco dust
Tobacco manufactured
Tobacco for eating and chewing
Snuff
Gums of all kinds not specified elsewhere
Cigarettes of all kinds including cigars
Biris of all kinds including biri leaves
Betel leaves
Betel nuts
Chuna, katha, and other requirements of betel leavesnot specified elsewhere.
CLASS IV-Anrtclrs or INro;<IcArIoN
Beers of all kinds
Wincs of all kinds not specified elsewherc
Opium, bhang, charas, ganja and othcr narcotics
CLASS V-Anucles ron WesnrNc AND Torlprs
Washing soap of all kinds not specified elsewhere
All wrapped soaps used for washing as well astoilets and not specified elsewhere.
Toilet soaps of all kinds (not used for washing) -Shaving soaps, sticks and pastes
Hair oils and hair creams
Face cream, face snow, face powdersr crGtttr for hands,nail polish, lipsticks and other cosmetics.
Hair dycs
30
3l
32
33
34
35
36
37
38
39
0'80
2'80
2'80
2'80
l'20
5'00
2'20
4.00
s'00
2'40
1
40
4t
42
43
44
2^50
l0'00
2'50
l'20
2'00
3.20
3'20
3'20
3'20
45
46
47
48
49 3'20
5238 PROVTNCTAL ASSEMBLY OF wEsT ITAKTSTAN I l5ru yuNr, 1967
SerialNo.
I
Description of Articles Rate permaund \L
50 Razors, safety razors, electrical shavers and bladesfor shaving.
Combs, brushes, hair pins
Toilet requisites of all kinds not specified elsewhere -Scent, ittar and perfumery of all kinds
Sajji, retha, kista and soap stone
Caustic soda, caustic potash, refined salt petre andother substances for washing clothes, floors andutensils.
Sodium silicate and unrefined salt petre
57 Laundry goods not specified elsewhere
CLASS VI-AnrrclEs FoR LrcnuNc aNo Furl
58 Matches
59 Candles, wax, tallow, lard, calcium, carbide and fatsofall kinds not specified elselhere.
60 Lamps and lanterns of all kinds including their spareparts, chimneys, globes and electric bulbs.
Fuelwood
Cowdung and upla
Charcoal
Coke
Steam coal, keri and coal dust
Petrol
Kerosene oil
Motor spirit
High speed diesel oil including crude and light dieseloil.
Yaporising oil and minerial turpentine oil
Rs.
3'20
3'20
3'20
5'00
0.40
0'80
0'40
0'40
)5l
52
53
54
55
56
6l
62
63
64
65
66
67
68
69
2'40
2'40
2'40
0'0s
0'01
0'15
0.05
0'05
0'15
0't 5
0'40
0' l5
i0 0'30
(
l
APPBND1X 5239
SerialNo.
Description of Articles Rate permaund
7T
'12
73
74
75
76
77
Furnace oil
Lubricating oils including rnobile oil
Paraff in wax
Greases of all kinds
Methylated spirit
Gass
Electricity
Rs.
0'05
--: '0'40
l'00
0'80
0'60
per 100 cpt. 0'01
per K.lV. 0.01
78
79
80
CLASS VII-Anrrcl,Es FoR Mnorcr.lr. exo CHsurcAL puRposEs
Drugs, crude and raw
Drugs manufactured -Gold and silver leaves, saffran, leayes kasturi, musk,
pearls, abresbam and ambor.
Distilled water
Disinfectants
Tinctures, lotions, vaccines, syrups, tablits and medi-cines of all kinds not specified elsewherc.
Chemists and druggist',s storcs of all kinds. not speci-fied elsewhere.
Artiflcial limbs
t'20
2'80
8'00
0'60
0'60
5'00
5'00.
5'00
5'00
83
84
81
82
85
86 Goods apparatus, instruments, appliances and otherrequirdrirents for optical, dental, iurgical and inedi-cal purposes not specified elsewhere.
Commercial acids87
88, Essences, colours and dyes not specified el.sewhere -
1.20
28q
.89, Chemicals not specified elsewhere, - . = 2:00
CLASS VIII- Anrr crr s Fon Wrevlf*er' SPINNTNG' AND " KNrr nrc
5240 pRovlNcrAL ASSEMaLy or wEsT pArrsrAN [ 15rg ruxs, 1967
Serial Dcscriptioo of Articlss Rate permaundNo
9l
92
93
94
95
100
101
toz
103
lodt -
105
106
107
I08
r09
rIo
Cotton unginned
Wool raw
Wool for knitting
Cane
Munj, jute, hemp, patha and other fibres
(a) Gunny bags and bardana
Cotton Yarn
Yarn other than cotton Yarn
Cotton thread
Silken threads and othcr threads not specified
elsewhere.
CLASS IX-AnuclEs FoR CrorrrNc
Cotton cloth
Woollen cloth
Silk cloth, nylon cloth and similar other cloth
Canvas cloth
Oil ctoth, floor dtoth, watcr proof cloth, rubbcr clothand umbrella cloth.
Hair cloth and leather cloth
Hassain cloth
Tapest cloth
Table cloth
Bed covers, table covers
Duries for beds, khes, bcd'sheets, chaddars, plllows,qullts, rugs, temdas, {oies, blankets.
.Durries for floors and carPets
Rs.
0'32
0'20
3.20
r'20
0'40
1.20
l'00
2'40
l'60
2.40
96
97
98
99
4.00
l0'00
10'00
4.00
4{0
4'00
r,20
6'40
4'00
4t0
4fr0
Dt.r, 4,O0
APPENDIX 524t
Serial Description of Articles Rate permaundNo.
ll2113
l14
ll5
clAss X-Anrrcres ron DaEss .qNp ween
Karakuli and Karakuli caps
Hats, felts, kullahs, caps and other headwear
Hosiery
Laces, fita, salma, sitara, tilla, gota kanari and othergoods of embroidery.
Ready made garments and oth:r articles of appareland dress not specified elsewhere.
Bangles and othEr o rnaments other than those ofprecious metals.
Desi shoes
Boots and shoes and other articles of footwear -Second hand clothes -
CLASS XI-AnuclES FoR ButlnlNcs eNp WoRxs
Earth, ashes and sand
Gari, gachti, multani mitti, red earth, clay, surkhiand hurmchi.
Stone gravel; bijrl, rori; kankar,
Limc andJime stone
Cement
China clay
Marble :Pitch, coaltar and bitumen
Kacha bricks
Rs.
5'00
s'00
s'00
5'00
il6
lt7
ll8
119
120
121
122
123
124
t25
129
r?7
IZ:?
t?e
130
r3t
s.00
2'40
2'40
5'00
t'20
0'01
0'05'
0.01
0'05
0'1s
0'05
0'15
0.20
r.20
0.i5'per thousand
0.sbper thousand
Pacca bricks
5242 pRovrNcrAl AsSEMBLY or wEsr PAKISTAN [ 15rn ruNr, 1967
SerialNo.
Description of Articles Rate permaund
132
133
t34
Fire bricks
Tiles
Glass pans and sheets
Timber, balas, beams -Nails, nuts, wires, bolts, screws, hinges, wire gauze -Iron brrs, girders, sarria, pipes, and other heavy
material made of iron and used in the construction
of buildings.
Doors, windows, ventilators and other manufactured
articles for woods and other materials used in the
construction of buildings.
Prefabricated material for the construction of the
buildings.
Bamboos, sarkanda, date leaves, thatching grass
Sanitary goods and fittings
Electric fittings and goods required for the construc-
tion of the buildings.
Paints and varnishes including lac, sarish and resio -CLASS XII-AtrtcLEs or FunNlrunr enn House'HoLD usE
Tables, chairs, beds, tea-Poys,- alnlirahs, sofas andotbei furniture not specified elsewhere.
Articles of decoration -Articles of furniture made of cane
Earthenware
Stoneware aod articles made of cement not specified
elsewhere.
Cro:kery inoluding goods made of china clay and
glassware for household use.
Rs.
0'15
l'00
t'00per maund
0'15
0'60
0'30
135
135
137
138
139
140
141
t42
t44
t43
0'40
0'40
025
2'40
2.40
l'20
2'00
5'00
2;00
0'01
0'20
145
146
147
148
t49 2'40
APPENDIX 5243
Scria[ Rate pcrmaundNo.
Description of Articlcs
r50
t5l
152
Enamelled.ware
Household goods and utensils made of iron
Houschold utensils made of metals and other mater-ial othcr than iron.
Household goods made of tins
Trunks, boxes, made of iron
Suit cases, bags and other goods of leather canvasand other materials for house-hold use and notspecifted elsewhere.
Articles made of plastic, celluloid and similar othermaterial for household use and not specified else-were.
Electric fans
Refrigeretors
Electric goods for household use and not specificdelrewhcre.
Wrought and unwrought iron
Scrap iron
Metals other than precious metals not specified else-
where and their alloys.
Tools and applianccs not specified elsewhere
Agricultural machine ry
Industrial machinery
Electrical machinery
Sewing machines, knitting machines, embroiderymachlnes, hosicry machines and other machines
uot spccified elsewherc.
Rs.
2'00
r.20
2'00
l'20
1.20
4'00
500
4.40
s'00
4.40
0'25
0'15
2.40
1.20
0.30
0.30
0.30
4.40
153
r54
155
CLASS XIII-AnucLEs FoR Merer., Suncrclt tNo MrcueNrcAl puRport
156
t57
l5t
r59
160
161
162
163
164
165
r66
167
5244 pROvrNcrAL ASSEMBLY oF wEsT PAKTSTAN I l5rn fUNr, 1967 I
I
\t
SerialNo.
Description Rate permaund
168 Typewriters, Gestetners, Duplicators and othermachines and appliances for office use.
169 All tools, goods, appliances instruments and appara-tus to be used for mechanical purposes not speci-fied elsewhere.
CLASS XIV-ANTIcLEs FoR CONvEYANCE
170 Tongas, rehras, hand crats, bullock carts and otheranimal driven vehicles and their spare parts.
l7L Saddlery harnesses and other equipments and accesso-ries for animals and animal driven vehicles.
172
Rs.
4'40
4'40
0'60
2'46
CLASS XIV-AnucLEs FoR CoNvryaNcn*concld
Per ambulators including all vehicles for use by 2'40children.
Bye-cycles and tri-cycles 2'40
Motor cycles, scootors, auto cycles and motor 10'00rickshaws. per vehicle
Motor cars, motor jeeps and motor-launches 40'00
Motor trucks, motor lorries and motor buses 60'00
Boats 15'00
60'00
Tramways and Rail-cars 60'00
Railway carriage 60'00
Railway Engines 100'00
Aeroplanes - 100'00
Tyres and tubes for vehicles 4'80Per mannd
CLASS XV-AnrrcLEs oF SrerroNnnv ^l,No PnrNrtNc
Paper of all kinds not specified elsewhere 0'80
173
174
175
176
177
178
t79
180
l8l
182
183
184
iI)
.APPENDIX 5245
: Serialr No:
Description of Articles Rate permaund
I85
Rs.
Art paper, drawing paper, carbon paper and blotting l:20paper.
Photographic paper 5'OO
Exercise books and blank registers '
t iOO
Printed forms (blanks) - l'00
Calendars, maps and charts l'00
Pictures including their frames 2'40
Envelopes and writing pads 2'OO
Nibs, pen-holders, pencils and pin 2.'40j
Slates and takhties 0'60
.Inks of all kinds ; l'20
Card boards - l'20
Eid cards, blank invitation cards, X-Mas cards and 2'00similar other cards.
Printed goods of all kinds not specified elsewhere - 2'00
Printing presses and accessories O'20
Materials and articles for book binding l,'2O
Goods, instruments apparatus, appliances and equip- 5'00ments for scientific and educational purposes not i
speci0ed elsewhere.
All items of stationery and paper goods not specified .I:20elsewhere.
CLASS XVI-AnrrcLEs oF GlMrs, Sponrs lNo ENTrRTAINMENTs :
Toys 2'4O
2'40Playing cards
All articles for indoor games ' 2'40
>
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195,
tg6
tg?
198
t99
200
201
203
204
205
242
5246 pRovrNcrAl ASSEMELI OrwEsT pAKrsrAN I l5ru runr, 196?
Scrial Description of Articlcs Ratc p€rmaundNo.
Rs.
2'40206 Balls, footballs, cricket bats, tenais requisitcs, badmin.ton requisites, shuttle cocks and sports goods foroutdoor games and sports.
20'1 Gramophones and gramophone records
208 Radios, radio-grams, tape-recorder and telcvisionsets.
209
210
2tl212
213
214
Musical instruments not specified elsewhere
Cinemrtograph films
Kites
All goods and equipments oot specified elsewhere re-quired for theatrical, circus, or cinematographicpurposes.
5'00
5'00
s.00
l0'00
r.20
2.40
2t5
216
217
2t8
219
220
221
222
223
224
CLASS XVlt-ANruALs FoR SlAucnrrn, ANrurrs PRoDUcrs ANoARrrcLEs oF usE ron ANrUAt s pec head
Goat and sheep 0.20
cattle p.r ruoui8
Poultry l'20
Meat and fish 1.20
Eggs l'20
Bones and horns 0'60
Ivory 5'00
0'30Raw hidcs and skin
Hides and skins (cured) - l.Z0
Leather l,2O
Leather scraps 0.60
Bhusa, phak, grass 0.05
APPENDTX s241
Scrhl Description of Articlcs Ratc pcrmaundNo.
Rs,
0'15225 Oil sakor and othcr fodder for aoimals not rpecifiedelsewhere.
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
2X
CLASS XV[I-AnucLEr FoR MtscEr.t lNsous usB
Arme and ammunition
Fireworks and cxplosives
Tcnts, sbamianas,kanats and saibans
Habcrdashery
Plantc
Flowers
Sceds of all kinds not spccifiod clecwhere(c) Cotton and oil seeds
Fortilizorr
Clocts and watqhes
Kabari goods
Wastc peper
2.40
2'40
2'10
s'00
0:20
o40
t'20o'25
0'20
8'00
0:zl0
0t40
A
l
a
I
Ii
;
III
i
I
i.
1.l'
(
H
I
t
ItI
It
I
.,iI
i'b *6 .HE- .Ex.agE . E ET E
EE-E.E ;g!3 " g 3,eir'3E g;E*58.5 1i i rEebEEEe*sr.ELl L. d o O H
8 EE6 a€'o s300otrg>gOc:.:-r L ll-o 0)HLa
=a=d5 i Lo<-Xoaro t;'=ieiE igF
pRovrNcrAl. ASSEMBLY or WEST PAKISTAN I l5rs rtlur, [967
o.ora e)H(\
:i ii i ;EE:;
iE*i;iffifi ,6f c.t $
.:::o =>' :: . a :> 5() :o 3 coJa
Z Sg= g.Eo .i.9: 6r-r
E EE: EE.U EBE i:
,:t:!E!i**gg E EA'1fi" s
EEEliE:Eg,',EEE{E EE
*EaEElE'asc;t E',"eEaE=A'3EB€-' s &6
>,trEo6)>,o9.o!E.ozo.EH<Gtdo=x.I s(tF
;sss €a
;€RBs ICaoao ci
: ::B E'oo.E!
e "E ?qsE€ $3 BEEETH,6EA#,! "i
l.C6oLC)i::(,,
d
o0
(u
claItr(0C),9ao\oo\\o
goEEg
E* eE6 ooE 3o.=a a9e (!H HrGrcld Xo o.o. da O'- he6 0.ts 9;E E U.EIEEar4,
a.ol
.88888eHedd^
x(l
oF
xG'
i)ocolr
t<l(gEl oeOt)
-UEo -,x359s*
otrooEoxH
xG,
-a.9d,(nP>r61 3oQE
Fr
6(,(l)
(d
OO.c€oGt
t€odlra >
caoE
ri.)
IG,
ruqoga0oclU><d1.o(l)
ECJ
7
5248
thc,rilrtL:2{to
E
sr6rri .8.'
Iir\ EHAtIIE'*aUEav
ota)x6,E(
oC'eall)Ee)a
{
