KT. CHU NHICM HO CHU NHIP4

en TN They Ngan

VAN PHONG QUOC HQI

se: 4%2- NPQH-GS V/v bio cAo vise thvc hien CS, PL ve phong, cheng xam h i tre em

CQNG HOA XA HQI CHCINGHIA VI$T NAM Dec — Tv do — H;nh ploic

Ha Ni, ngely 24 (hang 7 'Om 2019

Kink Qt.

Can cu Nghj quyet se 76/2019/QH14 ngtly 10/6/2019 the Quec hei ve Chuong trinh giam sat dm Quec hei nem 2020 va Nghj quyet so 81/2019/QH14 ngity 14/6/2019 cue Quec hei theft lap Doan giam sat "Vie& thr hin chink skit, phtip luftt ve phimg, chafing xam tri eye, dive hien chi dao cua Doan giam set, Van phang Quoc hei tran tong de nghl qtrjr Ca quan chain bj bio cao theo DE cuang giri kern.

Be° ciao tren xin giri 60 ban, kem theo file dien a den Doan giam set tea Quec hei truest nay 20/9/20191 (qua Uy ban Tu phip ctia Quec hei, 22 Hung Vuang, Ba Dinh, Ha Nei; email: quynhchh@quochoi.vn)2.

Rat mong nhan duce stir quan tam, phei hop cue qujt Ca quan./.

Nol nkin: - NM: vett; - D/c Wing Chu Lim, PCTQH, Tnrong DOS (de b/c); - D/c Nguygn H?nh Phfic. TTKQH-CNVPQH b/c); - CAc Vy: TP, GS; - Luu: HC, GS.crly

E-Pas:5960.1,

' Theo ICE hooch chi nit se. 36/KH-DGS rigay 22n/2019 ctla Doan Criam sat alit Quec heti giri kern. 2 Chi tikt lien he: D/c Chu floang Hai Qujrnh, Chuyen vien chinh Vp Ti: phip - VPQH, DT: 080.46658/ 0936664674.

DE CVONG vEU CAU BO VAN HOA, THE THAO VA DU LICH BAO CAO VIEC THVC HIEN CHINH SACH, PHAP LUAT VE

PHONG, CHONG XAM HAI THE EM

Tfr nth, 01.01.2015 den 30.6.2019

PHAN I

DANH GU TINH HINH XAM HAI THE EM

THUQC TRACH NHIEM CUA BO VAN HOA, THE THAO VA DU LICH

I. Dinh gig chung ve tinh hinh xam hai tre em thuOc trich nh4'm can Bo Van hol, The than vi Du Itch

Danh gia chung ve tinh hinh tre em bj xam hai thuOc trach nhiem cea BO Van hoa, The thao va Du ljch quy djnh tai Dieu 86 vi cac diet' khoan ce lien quan ctia Luat Tth em, trong de tap trung visa cac Wei dung:

- Tinh hinh tre em bj xam hai lien quan den bao ltrc gia dinh.

- Tinh hinh tre em bj xam hai qua cac hoat &Ong vui chop, giai tri; hoot Ong van hea, nghe thuat.

- Tinh hinh tre em bi xam hai trong hog Ong du lich.

2. SO tre em bj xam hai

- TAng so tre em bi xam hai; so tie* em bi xam hai la nu; so tie em bi xam hai la nam.

- SO ire em bj xam hai theo tirng hinh thtic/hanh vi xam

3. DOI fining, phtromg they, thit doin, tinh chAt vit mvc di) nguy hiem ctia hinh vi xam hai tre em

- DAi Wong thirc hign hinh vi xam hai: sO dOi tugng la ngueri rugt thjt; sO dal tugng co yeu to nugc ngoai; cac dig tugng khk.

- Phucmg th6c, thu loan xam hai.

- Tinh chit, mire d6 cua hanh vi xam hai.

- Dia ban xity ra hanh vi xam hal.

4. Tic dcmg, hall qui &Si via tre em bi xam hai

- Hau qua dAi van tre em.

- Tac dOng d61 van xa hOi.

5. Nguyen nhan cua tinh hinh xam hai tre em

6. Dg bio tinh hinh xam hai tre em trong thin gian ted

PHAN H VIEC BAN HANH VAN BAN QUY PHAM PHAP LUAT

VE PHONG, CHONG XAM HAI TRE EM 1. wet qui dyt dirge - St Ming, loci van ban da, ban hanh. - Thai gian, den dO ban hanh. - Dinh gii eh& Itrong van ban, tip trung vao the nOi dung sau: + Viec the the hoa dtty du ale quy djnh cua phip Itta't ve bito ye, phi:mg,

ch6ng xam hai tre em thuOc nth nhiem dm BO Van hoa, The thao NIA Du Ijch. + Viec bao dam tinh hop hien, hop phap. + Viec bao dim tinh phis hop, dip img yeu eau bao ve, phimg, chting xam

hai tre em trong dieu kien hien nay. + Viet bito dim tinh kjp thai, hieu quit, minh b3ch, kha thi ciut van bim. 2. Tton tyi, hyn che; kho khan, vutng mac - TOn tat, han che. - }Cho khan, vuong mac. 3. Dinh gig chung ve cong tic ban hinh van bin quy phym phip lust

ve pheng, chong xam hyi tre em thuec trich nhi'em cfia BO Van hoi, The thao vi Du lick

4. Nguyen nhan cfia din tai, hyn che, kho khan, min mac; trick nhiem cfia Bo Van hosi, The thao vi Du 11th

- Nguyen thin ctia ton tai, hart che; kho khan, vuOng nine. - Trick nhiem cira BO Van hol, The thao va Du lich.

PHAN III VIEC THIJC HIEN CHiNH SACH, PHAP LUAT VE PHONG,

CHONG XAM HAI TRE EM 1. Cfing tic phi) bien, gisio dyc phip lutit ve phong, cheng xam hyi tre em 1.1 Kit qua opt chew - Doi ft:mg ph6 bien, giio dye. - Noi dung ph6 bien, gtio dye. - Hinh thirc ph6 bien, giao dye. - Ket qua cong tic ph6 bien, giao dye phap luat. 1.2. Tan tgi, km che; kho khan, vuemg mac

- Tan tai, han cha.

- Kh6 khan. vuerng mAc.

2. Cling tic bio dim cho tre em dirocvui Choi, giii tri, hoot dOng van boa, ngha thuat, the dyc, the thao, du lich, nhim phong, chOng xam hai tre em

2.1 Kdt qua dot chew

2.2. Tan tgi, hgn chi; Icho khan, vuong mac

- Ton tai, han cha.

- Kho khan, vuong

3. Cong tic quan ly, !twang dan xay dyng chuang truth, tiat myc, san phAm vin hea, ngha thukit vi vile to chit cic sy kian van boa, nght thuat nham phong, eh/mg xam hai tri em

3.1 Kdt quit dot (haw

- Va ch6 tri, ph6i hqp Val cac ba, nganh quan Iy, huerng din xay dyng chuang trinh, san pharn van h6a, ngha thuat, thong tin, du lich; phoi hop to chtic si,r kiln van hoa,.ngha thuat phi] hop veri do glen tinh va sy phat trian town dien ctia tre em nham phong, chong xam hai tre em.

- Va huemg din tre em clap can cac nguan thong tin an toan, phit hop veri tre em nhAni phong, chong xam hai tre em.

3.2. Tan tgi, han chk khri khan, wiring mac

- TOn toi, han cha.

- Kho khan, vtremg

4. COng tic phing, chOng bao lye gia dinh doi yin tre em

4.1. Kdt qua dot dupe

- Cac chuang trinh, ka hooch, bien phap cy the trien khai.

- Quy me, pham vi ap dyng.

- Kat qua thyc hien, trong do tap trung danh gia:

(I) Ket qua xay dyng vi thyc hien Ca so du lieu qu6c gia va phong, chong boo lyc gia dinh.

(2) Kat qua nang cao nang Iiirc cho can txj lam cong tac phong, chong bao lye gia dinh; kat qua xay dyng d'i ngu tong it vien, tinh nguyen vien tham gia phong, chong bao lyc gia dinh.

(3) Kat qua cong it hO trio, can thiep bao ye tre em bi bao lye gia dinh hoac co nguy ca bi boo lyc gia dinh:

+ So tre em duqc hO to, can thiep.

+ Cac hinh thdc, bien phap hO tro, can thiep.

+ Kat qua hO trio, can thiep.

+ Ket qua xay dung va thvc hien thi diem mo hinh co ser h6 trg nan nhan bao Ivc gia dinh.

(4) ICEt qua ding tac hgp tac quoc to ve phong, ch6ng bao lirc gia dinh.

(5) Cac ket qua khac.

4.2. Ton tar, han chi; kh6 khan, vtn:mg mac

- T6n tai, han che.

- Kh6 khan, vuemg mac.

5. COng tic phong, chong lam hai tinh due tre em trong hoat Ong du lick

5.1. KAt qua clgt dux

- Cac Chuang trinh, ke hoach, bien phap phong, ch6ng xam hai tinh dyc tre em trong dOng du Ijch:

+ S6 lugng Chucing trinh, ke hoach da thvc hien.

+ Quy me, pham vi ap dung Chucrng trinh, ke hoach phOng, ch6ng xam hal firth dvc tre em tong hoat dOng du Ijch.

+ Ket qua thvc hien.

- Cong tee ho trg, can thiep bao ve tre em bj xam hai tinh dye hoc có nguy co bi xam hai tinh dye trong hoat dOng du Ijch:

+ S6 tre em dugc h6 trg, can thiep.

+ Cac hinh thtic, bien phap ho trg, can thiep.

+ Ket qua hO trg, can thiep.

5.2. Tan tai, han chi; Icho khan, wrong mac

- Tim tai, han

- !Cho khAn, vuOng mac.

6. Cing tic thanh tra, kiem tra viec xiy thing cac chtrang trinh, san phim van hia va via(;c to chtic the hoat dOng van hoa, boat dOng du lich nhim phong, chOng xam hai tre em

6 1. 1dt quit dgt (We.

- S6 lugng cac cueic thanh tra, kiem tra.

- S6 vv, viec phat hien vi pham qua thanh tra, kiem tra.

- Ket qua xir Iy vi pham.

- Kho khan, vtrerng mac.

6.2. Ton tai, hgn che: kho khan, vuemg mac

- Ton tai, han che.

- Kho khan, vuemg mac.

7. Cling tic phi hap viol elk bQ, nginh a% lien quan trong phong, chang Nam hai tre em

7.1. Kit quii dgt chew

7.2. Tan tgi, hgn chi; kho khan, wing mac

8. Gong tic hqp tic quilt to ve phong, chOng tam hai tri em

87. Kit qua dgt dugr

8.2. Tan tgi, hgn chi; khe khan, vta!mg mac

9. CEng tic khic ve phong, chOng tam haft tre em thuac trick nhiem quip Iy nhi nubs caa BO Van haa, The thao vi Du Ijch

9.1. Kit qtki dgt chtqc

9.2. Tan tgi, hgn chi; kho khan, wrong mac

10. Dinh gii chung viec that hien chinh sick, phip lukit ve phong, chi:6g tam hai tri em thuac trick nhiem cua Ba Van hoe, The thao vi Du Ijch

11. Nguyen nhan cult tan tai, han che, khes khan, vtrlrng mac; trick nhitm ctia Bo Van hol, The thao vi Du Ijch

- Nguyen nhan ton tai, han che; kho khan, vuong mac.

- Trach nhiem caa BO Van hOa, The thao vi Du ljch.

PHAN IV GIAI PHAP, KIEN NGHI NANG CAO

HItU QUA CONG TAC PHONG, CHONG XAM HSI TRE EM

I. GIAI PHAP NANG CAO HIV) QUA CONG TAC PHONG, CHONG XAM HAI THE EM

1. Giai phap ve the che, chinh sach

2. Gild phip ye to chi= dux hien

3. Giai phi') ve nguOn luc

II. CAC KIEN NGHT

1. Dal veri Ott& hOi

2. DOi yen Chinh phu

3. DM vol cic BO, nganh Trung wing

4. Doi vol dja phucmg

PHAN V

MOT SO V1,/, VI$C CU THE VE XAM HAI TRE EM

Bio ceo mat so Yu, viec xam hat tre em phirc tap, Mc 'dm, du luan xa hei

5

quan tam thuOc trach nhim caa nginh Van hoi, the thao va du Ijch:

- Tom tit tuji dung vu, vic. - Qua trinh giii quyet. - Ket quit giai quyet.

PHAN PHV LIJC

(Bao gem: Cac bang biEu, so Wu minh chimg cho nOi dung bao cao)

6

PHI) LUC 01 L Se LIEU VE TiNH HINH XAM HAI TRE EM

THUQC LINH VITC QUAN Lir CiJA BO VAN WM, THE THAO VA DU LfCH

Nam. *

CAC HINH THtC XAM 114I THE EM

1 Se LUOING XAM H31 TRE EM KET QUA Xli Lt

Wing s6 tre em bj xam

hai

SO tre em bj aim haft

Ili nil•

S6 tre em bj rim hai

la nam

S6 tre em bi xam hai

IA tre khuyet tat

SO truirng hqp di bj phit hien,

xir it

S6 trutrng hi" elm bj

phit hien xiir if

SO tnremg hqp xtk lf,

hanh chinh

SO triton

hqp xir IS, hinh sir

1. Bao lop tre em - Huth ha, nguve dal, dinh (1 1) - Vic pham danh dg, nhan phim - Hanh vi coy kit gay ton hai the chit, tinh thin 2. Bac lat tri em - Bat trinh dien, san xuat sin ph/1m khieu dam - T6 chat, ha trq host dOng du Lich nhim mac dich xam hai tInh due tre em 3. Mua bin tre em 4. Cic hank vi lam hai kbic

Ghi chti: nghj cung cap s6 ligu king tir ngay 01.01.2015 den ngay 30.6.2019 vi se lieu theo timg nAm.

PHI) LUC 02 DANH MI.JC CAC VAN BAN

QUY PH*M PHAP LI.14T VE XAM H31 TILE EM

(Tit nth, 01.01.2015 den 30.6.2019)

I. CAC VAN BAN DA BAN HANH

STT Lona yin bin quy plaints plait)

!nit

Ten yin bin quy pliant phip lu(it

Ngiy thing tam ban hinh

1 2 3

- - •

H. CAC VAN BAN CHHA DOC BAN HANH

STT Isli)i dung phii ban hinh yin bin

Thai gian phii ban hinh

Tien dti chusin bi vi dy kien thoi gian ban hinh

1 2 3 ...

QUOC HOI KHOA XIV CQNG HOA XA 1101 CHU NGHIA V1CT NAM DOAN G1AM SAT Dqc lOp - Ty do - Hinh phut

Se: 36/1CH-DGS Ha NOi, ngay 22 tilting 7 nom 20/9

HOACH CHI TIET Thiin hien giant sat chuyen de "vio thkrc hien chin!, sach,

phap kit ve phong, ellen xam hpi tre ern"

Thkrc hien Nghj quyet so 76/2019/QH14 ngay 10/6/2019 dm Quec hei ve Chuang trinh glom sat dm Quec hei nam 2020, Nghj quyet se 81/2019/QH14 ngay 14/6/2019 ciut Quec het ve thanh lap Doan giam sat "VW Uwe hien chink soch, phOp kit ve phong, cluing xdm Itcri tre em" va Nghj quyet se 713/NQ-UBTVQH14 ngay 04/7/2019 ctia Uy ban Thuerng vy Quec hei ve Danh sich Uy vien Doan giam sat, Doan giam sat xay Ong Ke hoach chi tiet de trien khai thuc hien. Cy the nhu sau:

I. MUC DICH, YEU CAU

- Thkrc hien clang myc dich, you cau di' de ra trong KE hoach giam sat ban hanh kern then Nghj quyet se 81/2019/QH14 cua Quec

- Chit dOng trong to chin, thksc hien, tranh cheng cheo; bao darn thing tien de, hieu qua.

- Hoot dOng dm Doan giam sit tuan thu Quy the host thing giam sat dm Quec hei do Uy ban Thuang vu Quac hei ban hanh[.

II. NOI DUNG, PH3M VI GIAM SAT

1. Nei dung vi pham vi giam sit thkrc hien dung Ke hooch giam sat ban hanh kern then Nghj quyet se 81/2019/QH14 ctia Quec hei.

2. Doan Om sat tien hanh giant sit nye tiep tai 17 tinh, thimh ph6 tryc thuec Trung trang va met se dja phuong Ichic khi thay can thiet; lim viec veri dai dien Thutmg trvc Chinh phti vi 13 Be, neinh, co quan lien quan tai Nha Quec hei, so 1 duang Dec LOp, quan Ba Dinh, thanh 016 Ha Nei (chi tiet tai myc V cila Ke hoach nay).

3. SO lieu giam sat: Tu ngay 01 thing 01 tam 2015 den ngiy 30 thing 6 tam 2019.

Quy chk "T6 chtic thuc hiOn mOt so hoot dOng Om sat caa QuOc hoi, 0? ban Thtrang vu Qu6c hOi, Hoi d6ng din toe, Uy ban cita Qu6c hoi, Doan dai biEu QuOc h6i va dai bicu Qu6c hOi" ban hinh thee Nghj quyet so 334/2017/UBWQM4 dm Uy ban thutng vu QuOc hpi, nwly 11/01/2017 (An tit la Quy the hoot dOng Om sat ctia QuOc h0i).

1

III. PHUCING THUC GIAM SAT

- Doan giam sat thyc hien cac hoat deng giam sat da de ra trong Ka hoach giam sat ban hanh kern theo Nghi quyat se 81/2019/QH14 cua Quoc

- Doan giam sat to chirc thanh 03 Doan ding tic; deng then ce the thanh lap cac TO cong tac lam viec trvc tiep voi cac dia phuang, ca so; cac BO, nganh, don N./ lien quan khi thay can thiet.

- Tien hanh giam sat mot s6 vv, viec cu S. phut tap, Ilk xac, du luan xa hoi quan tam.

- Doan giam sat xay dung Bao cao ket qua giam. sat bang phint tn/n/i hpa

trinh Quoc hei (Bcio coo bang van ban girl air cac dot bithe Quoc hat theo quy dinh).

- 11y ban Tu phap, Uy ban Van hoi, Giao dye, Thanh nien, Thiau nien va Nhi ding t6 chdc cac phien giai trinh, khao sat cac yin de lien quan den chuyen de giam sat khi thity cAn thiet, bao cao kat qua yen Tru&ng Doan giam sat.

- Te chirc ,thu thap thong tin, to lieu lien quan den not dung chuyen de giam sat qua phieu diet' tra khi cAn thiet.

IV. CONG TAC CHUAN BJ

1. Thinh lap TO giup vice

Tren ca say kien ctia Twang Doan giam sat, Vy T6 chat — Can bo, Vy Phyc vu hoat deng giam sat tham mtru trinh Chu nhiem Van phong Quoc hei kY ban birth quyat dinh thanh lap Te giup viec.

2. Kay dt.rng city thao Ke hoach chi tie[, dy that) cac fle cuing bao cao

Tren co se Ka hoach giam sat ban hanh kem theo Nghi quyat thanh lop Doan giam sat va cac quy dinh va hoat clang giam sat, Te giap viec tham muu xay dyng du thao Ka hoach chi tiet dm Doan giam sat va cac De cuing bao cao: cua ca quan chiu sir giam sat, cua cac dan vi ce lien quan va ket qui giam sat ctia Doan giam sat, kat qua giam sat oh Doan dal biau Quoc hei.

3. Chuan bi tai lieu

Tren ca so pham vi, del tuong va not dung giam sat da ducic neu trong Ke hoach giam sat ban hanh kern theo Nghi quyat thanh lap Doan giam sat, TO gitip viec thu thap tai lieu, to lieu, thong tin lien quan va tong hop day do tai lieu, girl den cac thanh vien Doan giam sat.

4. Ban hanh Ke hoach chi tit vi the De ctrang

Tren co set Ke hoach giam sat ban hanh kern theo Nghi quyat thanh lap Doan giam sat, tiap thu y kien cac thanh vier' Doan giam sat tai Phien hop thir nhat vi cac quy dinh hien hanh, To giop viec nghien cuu chinh ly, hoan thien Ka

2

hoach chi tiet va cac De cuang trinh Truing Doan giam sat k9 ban hanh That

ngay 23 fining 7 mini 2019.

5. Thiri hitt girl bao car)

- Cac BO, nganh, co quan, Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 thuOc Trung uang la d6i twang chju su giam sat ca, trach nhiain xay dung bao cao theo De cuing yeu cau dm Doan giant sat va giri den Doan giam sat truest ngiy 20/9/2019.

- Doi vari 17 tinh, thanh ph6 thuOc Trung uang, ncri Doan giam sat den giam sat true tiap: U9 ban nhan dan cap tinh xay dung bao cao theo De cuing yeu cau ctia Doan giant sat; 13 sa, nganh gOm: Lao (long - Thucrng binh va Ka hoi, Van hod, The thao va Du lich, Giao due va Dim 40, Thong tin va Truyen thong, Y te, Tu phap, Gang an, NOi vu, Tai chinh, Toa an nhan dan, Vian kiem sat nhan dan, Doan Thanh nien COng san HO Chi Minh, HOi Lien hiap Phu na có trach nhiam xay dung bao cao theo Da cuing you au caa Doan giam sat (Jai vii bo, nganh, ca quan tucrng Ung a Trung uang. Cac bao cao giri den Doin giam sat trove ngiy 30/08/2019.

- Chinh phti xay dcmg bao cao theo De cuang you cau cita Doan giam sat va gUi dan Doan giam sat trtrirc ngay 20/10/2019.

- Doan dai bieu Quac hOi the tinh, thanh phO thuOc Trung trang (tric ccie

cha pinning nai Doan dciii giam sat true tiep) t6 chat; giam sat tai dja phuong, xay dung bac, cao kat qua giam sat theo de cuing you cau ctia Doan giam sat vi gui dan Doan giant sat Haut ngly 30/10/2019.

V. TRIEN KHAI MOAT DONG CUA DOAN GIAM SAT

1. CuOc hyp Doin giim sit

1.1. Doan &In sat hpp phien thti•

- Thai gian va dja diem: Huai chiau, anti Nam, ngay 18/7/2019; tai Nha QuOc Ba Dinh, Ha NOi.

- Chti tri: DOng chi (Jong Chu Luu, Uy vien Ban Chap hanh Trung uong Ding, Pho Chu tich Qu6c hOi, Truing Doan giam sat.

- Minh !Than tham du: Thanh vien Doan giam sat; dal biau mari tham gia Doan giam sat; dai din larch dao Van pitting Qu6c hoi; thanh vien TO glop viac; dai dian mot so \At, dan vi lien quan; mot so ca quan bao chi.

NOi dung: Cling bo Nghj quyat thanh lap Doan giam sat, Nghi quyet Danh sach Uy vien Doan giam sat; cho y kian ve du thao Ke hooch chi tiet dm Doan giam sat va du than cac de cuing bao cao cua ca quan, to chirc chiu su giam sat; de cuang bao cao kat qua giam sat cua Doan giam sat va bao cao kat qua giam sat

3

cua Doan dai bieu Quac hei (goi tit la cac de ctrcmg); quan triet, thOng nhat, phan Gong thuc hien cac nhient vu dm Doan giim sat.

1.2. Bohn gldm nit hap phiin Mir hai

- Thin gian: Buoi sang, this Siu, new 06/12/2019. - Dia diem: tai Nhi Qu6c hei, Ba Dinh, Hi Nei.

- Chit Trudmg Doan giim sit, cac Phe Tnrong Doin giam sat.

- Thinh phan tham du: Thinh vien Doan giim sat; dai bieu man tham gia Doan giim sat, chuyen gia; dai dien lank dao Van pheng QuOc hiji; thinh vien TO &Up viec; dai dien met s6 Viet, don vi lien quan; met s6 co quan bio chi.

- Nei dung: Nghe bao cao ket qui giam sat cult cac Doan cong tac so 01, s6 02 vi s6 03 va nhang van de can quan tam truck khi lim viec von Chinh phi.t.

1.3. Bohn gihns sdi hap phiin the. ba

- Thin gian: Butii sang, thu Hai, ngiy 17/2/2020.

- Dia diem: tai Nha QuOc hei, Ba Dinh, Hi NOi.

- Chu tri: Truong Doan giim sat, cac Phe Trueng Doan giim sat. - Thanh phan tham du: Chinh pith; Be Lao dOng- Thucmg binh vi Xa

Be COng an; Vien kiem sat nhan dan toi cao; Tea an nhan dan tOi cao; Thanh vien Doan glom sat; dai bieu mei tham gia Doan giim sat, chuyen gia; dai dien lanh dao Van pheng Quite hOi; thinh vien TO giep viec; dai dien met so Vu, don vi lien quan; met so co quan bio chi.

- NOi dung: Thio luan, cho y kiEn ye du thao Bio cao ket qui giim sat cea Doan giim sat, du thio Nghj quyEt vE ket qui gitim sat try& khi trinh CJy ban Thutmg vu Qu6c het

2. Clam sat toi dja pitying 2.1. Thfinh phAn lam viec tgi ctic dia phwang

Tai cac dia phuong den giam sat true tiep, Doan giim sat lam viec vdri: Lath dao UY ban nhan dan vi cac Se, nginh: Lao &Ong - Thucmg birth vi Xa hOi, Van hoi, The thao vi Du Lich, Girl° duc vi Dio tao, Th8ng tin vi Truyen thong, Y tai, Tu phip, Clang an, NOi vu, TAi chinh, Toi an rutin dfin, Vin kiem sat nhfin din, Doan Thanh then COng san HO Chi Minh, HOi Lien hiep Phu nit &Ong thei, maxi dai dien lank dao Mat train TO quiSc, Thuimg true Wei thing nhan din thaw dtr.

2.2. Doan cong the so 1

- Ve thinh phin Doan' + Twang Doan: Dling chi Wong Chu Ltru, Uy vien Ban Chap hinh Trung

2 Xin xem tai Phi

4

uong Dung, Pho Chit tjch Quec hei, Trutng Doan giam sat.

+ Ph6 Twang Doan: DOng chi Nguyen Thanh Hai, Uy vien Ban Chap hanh Tning trang Deng, Uy vien Uy ban Thmeng vv QuEic heti, Trueng Ban Dfin nguyen thuOc Uy ban Thueng vitt Quac 116i, Ph6 Truemg Doan gitim sat.

+ Thanh vien Doan: 7 nguesi; dai bieu mei: 2 ngueri; TO giitp viec: 5 nguiri. + Mpt sit bieu mai, chuyen gia do Twang clan quy& djnh. - Dia diem, thbi gian lam viec: + Tie ngay 26 din ngay 29/8/2019: Lim viec Uy ban than dan thanh

phO Ha NOi (01 ngay) ye 01 Quin thu6c thanh phi; (0,5 ngay); Uy ban nhan dan tinh Hba Binh (01 ngay) vi 01 Huyen trvc thu9c tinh (0,5 ngay).

+ Tie ngay 23 din ngay 27/9/2019: Lam viec tai Uy ban nhan den tinh Bic Giang (01 ngay) vi 01 Huyen trip thuec tinh (0,5 ngay); Uy ban nhfin dan tinh Thai Binh (01 ngay) va 01 Huyen thu(ic tinh (0,5 ngay).

+ Tir ngay 01 din ngay 04/10/2019: Lim viec tai Uy ban nhan dan thanh phi; Hai Pheong (01 ngity) vi 01 Quan thuoc thinh pM (0,5 ngay); Uy ban nhan dan tinh Quang Ninh (01 ngay) vi 01 Huyen trtrc thuOc tinh (0,5 ngay).

2.3. Doan ang Mc so 2 - Ve thinh phial Dans + Twang Doan: Dling chi Le Thi Nga, 111y vien Ban Chap hanh Thing uong

Bang, Uy vien Uy ban Thuong vitt QuOc h'0i, Chu nhiem Uy ban Tu Olaf) dm Quoc hei, Pho Twang Doan thu?mg trvc Doan giam sat.

+ Thanh vien Doan: 7 ngtreci; dai bieu man: 2 nguei; Ti glop viec: 5 nguei. + MCA s6 dai bieu mbi, chuyen gia do Trubng doen quyet djnh. - Dia diem, thin gian lam viec: + Tit ngay 21 din ngly 2718/2019: Lim viec tai Uy ban nhan tinh

Nghe An (01 ngay) va 01 Huyen thu9c tinh (0,5 ngay); Uy ban !Than din tinh Lang San (01 ngay) va 01 Huyen thuOc tinh (0,5 ngay).

+Tir ngay 23 din ngtiy 27/9a019: Lam viec t4i Uy ban nhin din tinh Phu Thq (01 ngay) vi 01 Huyen thuOc tinh (0,5 ngay); Uy ban nhan den tinh Lao Cai (01 ngay) va 01 Huyen thuoc tinh (0,5 ngay).

+ Tu ngay 30/9 din nery 04/10a019: Lim viec tai Uy ban nhfin dan thanh phO Da Nang (01 ngay) va 01 Qufin thuOc thanh ph6 (0,5 »gay); Uy ban nhan dan tinh Dik Lilt (01 ngthy) va 01 Huyen thu6c tinh (0,5 ngay).

2.4. Doan cling tac a 3 - Ve thanh phan Doan's: + Twang Doan: Thing chi Phan Thanh Binh, Uy vien Ban Chap hank

3 Xin xem tai Km Inc. 4 Xin xem tai Phu Inc.

5

Trung uang Dang, Uy vien Uy ban Thuang vet Quiic hOi, Chu nhiem Uy ban Van hoa, Giao dyc, Thanh nien, Thieu nien va Nhi d6ng ctia Quoc hQi, Pito Truing Doan giam sat.

+ Thanh vial Doan: 7 ngueri; dai bleu meri: 2 ngueri; T6 gitip viec: 5 ngtrai.

+ Mat so dal bleu meri, chuyen gia do Truang doan quyet djnh.

- Dja diem, thai gian lam viec:

+ 7i' ngay 25 din ngiay 31/8/2019: Lam viec voi Uy ban nhan dan thanh ph6 Ho Chi Minh (0/ ngay) va 01 Quin thuoc thanh pith (0,5 ngay); Uy ban nhan dan tinh Binh Phu& (0! ngay) va 01 Huyen thuoc tinh (0,5 ngay); Uy ban nhan din tinh Tiy Ninh (0/ ngay) va 01 Huyen thu6c tinh (0,5 ngay).

+ Ti ngay 01 din ngiay 04/10/2019: Lam viec vol Uy ban Man din tinh Tien Giang (01 ngay) va 01 Huyen thuOc tinh (0,5 ngay); Uy ban nhan din thanh ph6 Can Tha (0/ ngay) va 01 Quin thueic thanh phO (0,5 ngiry).

3. Min giim sit lam viec voi Chinh phu, B. nganh, ca quan lien quan

- Thai gian (du kien 3 ngay, to ngay 06 den ngay 08/01/2020): Lam viec veri dai dien Thuerng ft-kw. Chinh phti va cac BO, nganh: Lao dOng - Thucmg birth lea Xa h6i, Van hoa, The thao va Du lich, Giao dyc va Dao Lao, Thong tin va Truyen thong, Y th, Tu phap, Cong an, Nei vet, Tai chinh, Toa an nhan din toi cao, Vien kiem sat nhin dan tai cao, Trung uang Doan Thanh nien COng san Ho Chi Minh, Trung uang Hai Lien hiep Phu nit Viet Nam.

- Dja diem: tai Nha Qu6c hai, Ba Dinh, Ha Nei.

- Chti tri: Truing Doan giam sat, cac Ph6 Twang Doan giam sat.

- Minh phin tham clu: Thanh vien Doan giam sat; dai dien Chinh phti va cac B6, nganh, ca quan lien quan; dai bieu mai tham gia Doan giam sat, chuyen gia; dai dien lanh dao Van phang Queic hai; thanh vien T6 giiip viec; dai dien mot s6 Vy, dan vj lien quan; mat so ca quan bao chi.

4. Doin giim sit 61 chirc hOi nghi, hOi thio, tqa dam

Doan giam sit t6 chuc met so hai nghi, hai thao, toa dam ve nal dung chuyen de giam sit. Thai gian du kien tir thing 1-3/2020. Dja diem tai cac thanh ph6: Ha NOi, Da Nang, H6 Chi Minh.

VI. BAO CAO KET QUA GIAM SAT VA PEI VC QUOC HQI GIAM SAT, BAN HANH NCH, QUYET VE GIAM SAT CHUVEN DE

1. Xily dyng Bio cao ket qui giim sit ctia cac Doan cong tic

Truac ngay 20/11/2019: Cac Doan cong tic hoan thien Bao cao ket qua giam sat cua Doan cong tic tai cac dja phucmg, dan vj Doin da den giam sat true tiep.

Bao cao kat qua giam sat ctia cac Doan cong tic duqc girl den cac thanh

6

vien Doan giam sit.

2. Xiy dkrng du thio Brio trio ket qui giim sit - Threw ngtly 12/02/2020: Nghien cent, tong hgp, danh gia cac bao cao

ctia Chinh pha, Be, nganh, co quan, cac phucmg; nghien dru, tong hgp van ban quy pham phip luit lien quan den tinh hinh thvc hien chinh sach, phap luat ve phong, thong xam hai tre em; xay dung, hoan thien dv thao Bao cao ket qua giam sat dm Doan giant sett vi dv thao Bao cao trinh bay tai hei truemg bang phim minh h9a (lin 1) de phvc vy cho phien hop thin 3 ctia Doan giam sit.

- Truer ngity 25/02/2020: Doan giam sit to chtic lay y kien cac co quan, to chdc, ca nhan lien quan de hoan thien du thao Bio cao ket qua glom sat va dv thrio Bio cao trinh bay tai hen truemg bang phim minh h9a °An 2); xay dung va hoan thien dv thao Nghj quyet giam sit chuyen de.

- Truer ngity 05/4/2020: Hoan thien du thao Bao cao ket qua giam sit va du thao Bio cao trinh bay tai hei truimg bang phim mirth h9a (lin 3); dv thao Nghj quyet giant sat chuyen de, trinh Illy ban Thuang vu Quec hei tai phien h9p thang 4/2020.

3. Bio cao Uy ban ThuOng vy Quec htji, trinh QuOc hi)i ket qui giim sit vi ban hanh Nghl quyet gkim sat chuyen de

- Tai phien hgp 1.1y ban Thwang vy Quac hat thcing 4/2020, Doan giam sat bio cao ket qua giam sat va trinh Uy ban Thuang vu Quec hei xem xet du thao Nghj quyet giam sat chuyen de.

- Tricot ngay 10/5/2020, Doan giam sit hoan thien Bio cao ket qua giam sat va thr thao Nghj quyet giam sit chuyen de, trinh Queic hei tai k9 hop dill 9.

VII. TO CH(iC TH‘t HItN

- TnrOng Doan giam sit chiu trach nhiem chung; chi dao cic Doan cong tic thvc hien theo thing k'e hoach. Trong qua trinh trien khai thvc hien, neu xet thay can thiet, Truemg Doan giam sat quyet dinh to chirc them cic cuec h9p, giao cho cac Uy ban to cherc cic phien giai trinh, khao sit; lay 9 kien bang vdn ban de hoan thien thr thao Bao cao ket qua giam sit, dv thao nghj quyet &am sit chuyen

- Iron cc sey Ke hoach chi tiet, Tnremg cac Doan cons tic chi dao T6 gitip viec xay dung chuong trinh lam viec cu the va to eh& thvc hien (bao gem ca hoat dong bao chi, truyen th6ng) bao dam tien do, chat luting, hieu qua; sau m6i hoat &Ong bao cao ket qua veri Truemg Doan giam sat.

- Uy ban Tu phap ctia Quec hei chu tri, phei hyp yeti Uy ban Van boa, Gido duc, Thanh nien, Thieu nien va Nhi thing cua Quoc hei glop Doan giam sit thtrc hien nOi dung giam sit.

- Van phi:mg Qui& hoi chit tri, giap Doan giam sat xay dung chuong trinh,

7

ke hooch, cong tic tuyen truyen, truyen thong cac hoot &Ong ctia Doan giam sit, theo cli3i, tong hqp so tham do dm tic thanh vien Doan giam sit trong cac hoot Ong; xay dung brio cito nit kinh nghiem ye hoot &Ong cua Doan giam sat; thoc hien tong tic bac) dam hoot dOng ctia Doan giam sat theo ke hooch.

- Thanh vien Doan glom sit va doi bleu duck min tham gia hoot dong ctia Doan giam sat chju so phan cOng cna Tnremg Doan cong tic, bim sit nen de, tham gia day dti cac hoot Ong cila Doan; aloe hien nghiem ttic va co hieu qui cac nhiem vt.t &roc phan deg, dim brio nen de va yeu cau cua Taming down.

- Chinh phi, Tba an nhan din tOi cao, Vien kiem sat ratan din tAi cao va cat 86, ngitnh, dja phucmg, co quan, ca nhan trier khai thoc hien nhang noi dung lien quan trong ke hooch giam sat; xay dung brio trio va cung cap day du tai lieu, thong tin theo you au cila Doan giam sat; cir can NO lanh doo lam viec va too dieu kien de Doan Warn sit hoim tharth nhiem vo.

- Uy ban Trung wing Mat trjn TA cluck Viet Nam, cac cc quan, to chtic khic phOi hop veri Doin giem sit trong viec cung cap thong tin va tham gia cac hoot diOng du Doan giam sit.

- Doan doi bleu QuOc hei (nai Doan giant sat khong den giam sit) t6 chat giam sit chuyen de tai dja phuong vi girl brio cito den Doan giam sat; cu &Ai dien tham gia, phOi hqp voi Doan giam sit khi Doan den giam sit toi dja phuang.

- TA truing TO gitip viec chi doo tic thinh vien TA ginp viec bum sit ke hooch chi tiet than mutt, phut vu cac hoot dAng ctia Doan giant sit kip thin, chat Luca% va hieu qui.

Trong qua trinh thoc hien, can cu vao you ciu va tinh hinh thoc te, Truer% Doan giam sat co the dieu chink Ke hooch va thong bio den cac ca quan, to char, ca nhan co lien quan do ph& hop trier khai thus hien.

TM. DOAN GIAM SAT TAUUNG DOAN

... Nei othiln: - UBTVQH; Thatmg true Chinh phi!, - HDDT, UB din QH, ca quan thuOc UBTVQH, - Uy ban Trung wing NIFTQVN; - TANDTC, VKSNDTC; - VPCP vi cic nginh, co quan có ten; - Minh vien Dole Om sit; - Docin DBQH, UBND TTPT1TW, - T6 gaup viOc Doin giim set - Chic Vkl, don vj thu)c VPQH, - Lou: HC, GS;

EPas: SStLE

Chi) TfCH QUOC HQI trong Chu Lulu

8

PHI) LVC

THANH PHAN THAM GIA CAC DOAN CONG TAC

I. Doan ding tic so 1: 16 [Tired

- Thanh vien Dam gitim sat:

1. Ong WIT Chu Luu, Ph6 Chu tjch Quic hOi, Tnremg Doan giam sat;

2. Ba Nguyen Thanh Hai, Uy vien Uy ban Thuemg vu Quic hOi, Tnremg Ban Dan nguyen thuOc Uy ban Thuemg vu Quoc heti, Ph6 Truing Doan giam sat.

3. Ong Nguyen Cling Hing, Phi Cho nhiem CJy ban Tu phap cua Quoc 1145i;

4. 'Ong Hoar% Van Lien, Phi Chi nhiem Uy ban Tu phap cast Quoc heti;

5. Ong Nguyen Holing Mai, Ph6 Chi nhiem Uy ban ve cac vin de Ka hOi cua Quoc hOi;

6. Ba Mai Thj Phuang Hoa, fly vien Thtrerng true Uy ban Tu phap cua Quic hOi;

7. Ong Ng8 Trung Thimh, Uy vien Thtremg tnrc Uy ban Phap luat cua Quoc hOi;

8. Ong TA Van HA, Uy vien Thuang true Uy ban Van hia, Giao dye, Thanh nien, Thieu nien vet Nhi ding dm Quic hiji;

9. Ba TrAn Thj Quic Khanh, Uy vien Thtremg true Uy ban Khoa hyc, COng nghe va Moi tnrang cua Quic hOi.

- Dci ban mai than: zit, Doan giant sat:

1. Ba Nguyen Thj Thu Ha, Uy vien Ban Chip hanh Trung trong Ding, Cho tjch HOi Lien hiep Phy ni• Viet Nam;

2. Ba Nguyen 114 Thanh Hee, Chit tjch HOi Bao vg quyen tre em Viet Nam.

- iVham ship vile:

1. Ong Holing Nam Hai, Ph6 Vy truing Vy Tu phap;

2. Ba Dao Thj Thu Thenh, Phi Vu truing Vy Phyc vu hoot dOng giam sat;

3. BA DO Thj Kieu Dung, Chuyen vien chinh Vy Van hia, Ohio dyc, Thanh nien, Thieu then va Nhi ding;

4. BA Phang Thanh HA, Chuyen vien Vu Tu phap;

5.01 Chuyen vien chinh Vy Phuc vu hoat dOng giam sat.

9

11. Doan cong tic so 2: 15 ngtriri

- Thanh view Doan giam sat:

1. Ba Le Thj Nga, Uy vien Uy ban Thtremg vy Quac hen, Chit nhiem Uy ban Tu phip ctia Quac hqi, Pho Throng Doan thuerng trite, Throng Doan cong tic so 2;

2. Ba Cao Thi Xuan, Pho Chit tjch HOi dang Dan tOc cita Queic hai;

3. Ong Nguyen Van Pha, Phi) Chu nhiem Uy ban Tu phap cua Quac hOi;

4. Ba Ngo Thj Minh, PhO Chit nhiem Uy ban Van hoa, Giao dye, Thanh nien, Thieu nien va Nhi dang ctia Quac hal;

5. BA Nguyen TN Thity, Uy vien Thuang true Illy ban Tu phap cua Quac hail;

6. Ong DO Dire Hang Hi, 11y vien Thuemg true Uy ban Tu phap cita Quac hai;

7. Ong Le Thanh Van, 11y vien Thuong tart 11y ban Tai chinh, Ngan sach ctia Quac hOi;

8. BA Nguyen Thj Kim Thtly, lily vien Thuerng truc 11y ban ye cac van de Xa hOi cita Quac hOi.

- Doi bid?, thorn gia &min giam sat:

1. Ong Nguyen Ngyc Lucmg, Bi thu Trung cong Doan, Chit tjch HOi dang dOi Trung uang;

2. BA Ninh Thj Hang, PhO Cho tjch Thtremg true 1-10i Bio ve quyen tre em Viet Nam.

- gitO vi4c:

1. BA va Chau Hanh, Ham PhO Vy mrerng Vy Tu phap, Thu k9 Clang chi Chit nhiem Uy ban Tu phap;

2. BA Chu Hoang Hai QuYnh, Chuyen vien chinh Vy Tu phap;

3. Ong Thieu Dirc Dung, Chuyen vien chinh Vy Van hoa, Glick dye, Thanh nien, Thieu nien va Nhi dOng;

4. BA Pham Thj Bich Ngoc, Chuyen vien Vy It' phap.

5. Be Le Thi Thu Wm, Chuyen vien Vg Phyc vy hoat (tong giam sat.

III. Doin cling tic sr.!, 3: 15 nguiri

- 777anh Viet? Doan giant sat

1. Ong Phan Thanh Binh, Uy vien Uy ban Thuerng vy Quac hOi, Chit nhiem Uy ban Van hoa, Giao dye, Thanh nien, Thieu nien va Nhi clang dm Quoc hqi, Ph6 Throng Doan, Truemg Doan cong tac so 3;

2. Ong Nguyen Van Luit, PHI Chit nhiem Uy ban Tu phap cita ()arc hai;

10

3. Ong Nguyen Mph Cuing, Pho Chti ntOm Uy ban Tu phap atm Quk hOi;

4. Ong Nguyen Mai BO, Uy vien Thuerng tnrc Uy ban Quoc c phong va An ninh cua Quoc hOi;

5. Ong Phang Van Himg, Uy vien Thuang true Uy ban Kinh to cua Qu6c hOi;

6. BA Nguyen Thi Mai Hoa, Uy vien Thuang true Uy ban Van haa, Giao duc, Thanh nien, Thik nien va Nhi ding ctia Qu6c hOi;

7. Ong Phan Viet Luang, Uy vien Thuerng tnrc Uy ban Van heia, Gido duc, Thanh nien, Thieu nien va Nhi 'tang cua Qu6c hOi;

8. BA Le Thu HA, Uy via Thuang tut Uy ban Doi ngo9i cua Qu6c hOi.

- Dai bleu men tham gia Doom gitim sat:

1. BA Twang Thi Ng9c Anh, Pho Chu tich (1y ban Thing ming Mat trap To quit Via Nam;

2. BA Bin Thi Hoa, Pho Chu tich HOi Lien 10p Phu nit Via Nam.

- IVhom giup

1. BA Nguyen Thanh Hai, PH, Vu truing VI? Van haa, Gido due, Thanh nien, Thieu nien va Nhi ding;

2. Ong Nguyen Hoang, Chuyen vien chinh Vu Tu phap;

3. Ong Nguyen Van Huy, Chuyen vien chinh Vu Tu phap;

4. BA Nguyen Thi Van, Chuyen vien chinh Vu Van hoa, Gido clue, Thanh nien, Thieu nien va Nhi long;

5. 01 Chuyen vien chinh Vu Phuc vu ho4t dOng gian sat.

11