uurL

DigitizecJ by Google

I

Ht

l

4

1

'I

I

hiimniiiiiiiiiis*•• """""

7Jl'I'./....rrf7rÎTffTiTT^ sâmriHîrtrtîi'iiViûriMîiTtHiûim^^^

I

t

V ...

I

'

t

hv Google

@ '4 ï i f t C «.

4.

'I - r ^• •

SotnmlfftonSc

fC({))t{Ollt

m

alt

Aleine Xttff&|e t»on 1764»

iB(iefe hU 1769. i ^

— 931*

— 296»

^ 403,

Digitized by Google

6 é 1 1 f t e n.

8 t Lei» ri 91 0 t 0»

S& e r 1 i n /

Digiiized by Google

*

j ^ > - *

1- •

4 f ^O'fe

t •

'•. '^î -y» * > /

i^'rS' -mi)^' '"-^ .'ty6^3§aor^'.

' « « I

- • -rt' i

..A:

.•

f.

? • ' »

^72=i-..^.iitf ^i;

I i I <.

Digitized by Google

^à) vAetgiAt 2>em ^uSftcum ben brttten St^eil

toer 4>Amannif(()en <SdS>nften ^ fe^r jufcieWtt

tnit ta; Uuim^mt, mW (te pep etfim

Sicile gcfutttxn ^abcn. ôcjfcntlicf) i]! jw«t

ti^ botubec itt4)t mi gefptocben n>octm |

t)icflci(it, weit «ntet tmm, mlâ^t txtju 6e*

fugt fuU>/ bte meijien litba bamit warten^

èiè bic Jf)ctauèg«6c i)oaentict üb« boc^ rvcit

tntr bie iffentlid^en Utt^eilC/ bie mir befarmt

^eiooibett/ «ufmuntemb $ fott^n aae lEun&e^

tie mie Don bem ^inbcucfe biefer (^t;f4>einun$

pgefornmen i^, ht^âtlQt bie Uebevjeugung

,

in mtid^tt \^ baè Untecne^men begonnen

B«/ baf bie SRac^toelt )e$t fcbon -ba fep^

«uf beten SSi^ûtbidung unb ^anf 4>A<nann

yectrattte.

ill natûcUc^^ b(tf in biefcn <Bén^^ten bo^jenige <im metffen ^ufmecffomfeit tlnl>

Stnt^eii etn>e(le^ xotÀ bie (i^cifUicbe / obec/

,tt)ie man jeçt ju fagen pPeçit, oftglaubige

^@e|moung 4><^mann'd . 6eu(Eunbet. <ît toat

-mit bief(( ^efinnung / iivonn ei; nie gervanft

ir V • it / > ' 7 Digitized t

yi

^dt , nur feuten ®<gmm eut ^ergec^

nip/ ibntem md) manibm feiner §i;eunt^

«in ^SBunbcr. *) ^eutjutagc mup i(>n ben vie*

ien^ &te.ft4> na(^ alun (bimhm auf«richtig f^nen, oorjügUc^ t>icfc $igcnt|>üm*

iic^feit 6(fceun^en. ^^effen f4>etnt mir im«

ntdjlmé eine an^m too md^t §i§ei:,iu ße«

*) 3n einem mniQ hdannt gnooçjbcnen Sud^«: 9l(ue

. ,^n{tdbten m(f)tetec metap^çlîfd^én , hiövanrdjen unl>

r tcttgwIf^.Heçfleme tUt^. i^cn -t^ 9t» gottlob. Smmanucl einbntt, (Xbniifbtt^ tn Sommtf«'fton bep 9lico(ot>iuâ 1817), frob(t,ftA folâenbc.mnb

>'fmi trab €Sc^»ävMiak#^bM .9|fN > Ninii^^ecfarsfec 6at von cintm aRanDe''éon ^o^em ifotf trsa^U/

' btt ftc^ (inet »nnbttt^iitfseR Jtcaft getürmt, SDam, '

>, fàj)tt et fort:

j >^ €in noc^) «uffûtlenbercê / but^ oorjûg»*'

* lic^ demaltfct)e @r6|e i>eé @ctfieé ftc^,;«)»^

|ét(^nèti&eé ^eçfptel den>ä^rte mit dit

iSfeonï» / «fit î>c»n if^ öon Sugenb ouf•'"^^oielc 3fl()ïe iufommcit Ifète. €é fînb

; i Cel^il.ttnidt,. 6fMif|M ^nMcr feiner

dolente t>a / bie àv^ ^Igen ^ toaé monl"' nur oon nfi^ctifc^cm @efcl)mrtcf/ ^etii()cie

".'' fann, fclbjl bûé SJafcçn einer ^orajifd^

öic^>tcrifc^cn 3iî)et. §eoer ^ énergie , unö

c <i« unalattétt^ f«iÄtt Wfièerôljrf 5e«> fei»

.'i ner lecture 6e(e6te feinen ®inn nnb @eiff^^1 ©ra&e, brtÇ er fc^on in

V— «er cifïen ^eriobe bcr ©cncfiing t>on ei«

' m wmM^tn, f)#«ftM4i(^e«'ltXNiii|eiC^^ ' W*^^^ .Sü;<tt|e^iW8.- .fitf<ui

rGoogle

VH

W>ttikuht m SoctneUt ttnb an Siegeln ^

war ^i^btmè) b« SGBortc ; war Wïmkt m\>!0H>b(. -Garnit i\\ e& nun in betr golge hoc^

tJfer wéttec gcfommcn, bié jtic Srmûbung enD^

fii^/ ^ lum^ ^cfeC. )Oenén/ mtt^ -e^

jr *

S^nben ûUtt %ctnutU mit eiltet feieren«BclHieiltgFett biirt^Hcf unb ej:ccrpivte, öa^

"• td^ glaubte / ci* fônne unmôglicb »vt|]"cn ^

Itfàé er tdje/ «nb beflo meOr tit^nutt, <Mf<tnt / t^m Eeitt 2^ota «on <tüm

.:! cnttt)if(^t ttat/ tt)oé jar ôolljlànbigtien 9îu.- 6rjf beô 3tiM« ünb iwr 25eartf)eirttn3 feu

mt$ @uten unb ®c^(e<^en 9e(>6m> S)(>«

^i;-;W| wii nnerft^ôpfïic^er, pitanttv unb t»iif.

'

"^***ttc| attifc^er îBtÇ, t)on etucm @ebdcötnt0« ;' fièiW^rf, bflô biefem »)f^«ft|)tieflcn SEBièc' ' i>6b''Aaeit tcfenmtb €nbett ciitfr fajl tinù

*

'_];"*'»èVfene« <Poli)f)ifïorie f)er ©toflf Hefme,'••'"«e^riWeit/ 3IUcgorie unb öerborgcite«

eittiti!» fBorten unb eac^it $0 jïtibeii/

~»ilW«''.be«r #»«^ttlicb<n 8efer t>ort ft^Hcfetent

^"^Ç0?i?nfc^>enecrjlflnbc, bucbfiàblic^ genommcn,ûttï^té âié aatàg(t((>e ober m^l gar »er*'^^titc^e üBaai^e toaren. Çbat^tt iniflMb

•'V'WM i« einigen feiner ©c^riften (>inter*

Çcr fcibfi ni*t nic^n ^obe btefeé aW' eeiiànbni^ auè feinein eiaeiteti 9)?imbf*" ®Nt etiie\^ niii}ittntf)i9en «Büiie fagte er

mir in einem ^oufe, in mlà)m mit in' '• einem greife öon Sreunben^ bie i^n über

«tte< ft^fttett / tw» »urc^ ^eit IRau»0

twwb 3«t tji/ Um ^mmti m^^äft m»itrii (eine Äptif ober W^^tit mt t>ie

Opinion^oi' eon^rçemà . dekt dijs

^na^a^

vejitas manet. •

'

X>ie 3îei^e teç SStwfc «n J^amann'.è SStu*

iet .tfnö an ^v.®...»n«,,et}î)iât i^^

, mit ' unb sôîcnfcècttfcnnfttif / «nb j^ütf^' '

xoaß öott ÔJûfc bcê ^crjcné unb ©roge

' ïcit/ 3a()r uni» îad «»n«"l>«'^ ^«"^'5^'

,ïen: bin rccfet gcquâït, immer fott

:^Uc& fageiî/ Wûé id) öamit ßf

barnnter öerjlanben t)abe/ unö ic^ »eif''^ <I jefet felbil Hicl)t wel^t ««"'»at ba«

'SîefuUat einer gcctûre, in bcffcn 3&ecn»

• Vîwfammen^attô ic^ mid> jc^t wnmôgï»^

g n)ie&cr Dcrfeijen f«nfl;. i'^^^H,..'?

V' ttial Oei) feinen Sluêlegungen ganj glei")'

'^"flûWôer ®teilen öw S&ibel fagte : ;@ebe«''*'

@ie mir 3{)r originerféô Salent/ bnrc^ beii

âauber eincé folœen «Urociuêivi^eé , toit

S» Sbïiae ^ i« ©o'ö, unb ©troo-

()Ûtt^rin ^§cén^>alàjle in ö««»«"^«,!".;.^*"»

will icf> auô bem 0*mu6 €T«6Womf*<e

Ovomanc unb aivetinifc^cr «Sibliotljefcn al*

^-te« baê fubUwiren, tva^ eic auéjcbcc

'

'âeite bcr i&Unt bW Sbronifen^ iHm f,

: *'''Wl)ev u. f. f. glofiicn unb intetpretirtn^

fonnte ce mir freijlicb (benn ©runbe »a»

ten feine @acbe nid)t , aber uberra-

ùiyiiized by Google

I

Bon ^ett ît^em ftnb uieïc öerfo«»

«in l>e)]o gré p teer SSeriufî, fie gcrabc inî>ie 3eit foftifn, wo ^mmn >ie dtiet&ifc^eri

3Dic(>r« iai, î)ic JSmfe an 5. (Sj, 2xnî)s«ce, burcè J5iwn.âïÔ<f*i*«;t Sufatt in bie

^anï>e fcinc^ SHejfm, m ^iffu p. ;gin&|ï««I

0

r • -"

* ' ** -

«torie^ Me immer öpti bem ©c^immerticr 9Baï)rf)citéaf)nlt4>fctt begleitet mt,

,<ittWf>'f^»/ <!!l4:..//b.araaf finî» wir an*gerotefen/'

, 5)ie @ei(ieé9ft5eti Diefe«. . .^ycetttrifc^en mnnti ^am hnntn m ier»

ntn 41»^ III iDâibideti , mit|te mon cincit• Jansen > Devtrtjutcn Umgang mit it)m ge»

Jabt unö i()n felb|l in Dem serinafôgia.fin^^ßaii pfii tàmtn '^tHné HoJat?.

^übe« ; benit aucb ba trug /«(i atte^.. .b«n ©tempcl ber Driginalitàt oi^ne aUt

SIffectation. Unb t>oàt toattn btefe be*«ottnb^rndtnûrbigett ~ nit^t blof ^igenbet'

,Un, foBbern in ber îbût tâlentôoden @ei»

. ilwfrafte bcé SDîanneé bie Urfatbe/ baß etin feiner rooralifcbe» ttnb xdtgafctt j^enf««rt fcbwarmte. Cf »«? ber flrenge 3îer»

; ,tbrtbiger ber craffcjlen Drt^t^borie. 2)ie

:frei)licb oieie Q3I&^en a^benbe d^eoloate

(te fiott MbicAl/ «ut «MttiAtii» c«rtrt)iMrf wrbefierte ©efangbuc^ u. f. t»«reii

-

loni ein ©riuei/ «nb aa<b bartn batte ee.

cmc ganv eigene tojl/bie alte»/ tn man«^er diudmt anfiößigen/ «ieber mit einer»egei(lerung/ einem ^pM ber ^tilma*

'îife' ««îMgen gegeben , fmï>

' &«ô<ô<»> ûbcwo*

fiicnî> DoUftanbig. î)'«è ?8ci:fa^tm mit bie»'

fefl>'iBrief«n, feftô ic(»'m mu ^mifS^H m

Mi mdft' mitt^cilbar mi ,6ejic^t fic^ «uf

tic ©croiflfmès^^e, wcidje -t>««»«K» »»» 3«^Ife 1763. einging, unb »otftuf «'nic^t "fet*

'

, . ,. •..;îi ùVx... .n- . «•'*'

I • • • T • * . » • i

jîott unb ?Sîimif iu Bingert/ baß man mit

^'^*6m fat! 8ieic& cm)^fatlÖ4^' ; (i.^

.ftî^- SûÔte^rtail ^amânn'f'Spbey *eé*^.«in£ an i^n ûl«

, ancm) gaic^ut i)«tte»^ ( 3:^^^^ ^.^W- 4i» > 4?^"?

fprud): t)ûvauf finb tt) (c à^î^t t*r4rfr*^'fl»5Ä

V »erGlfid)e bûmit, n)ie ^amann tn ben 8BnefetSt91^

. Sacobi ©.349. baè^,im Glauben gcVinpf fwerben" |erüort)cbt. Uebdgcné ift bie «8ebQH^>ff

tun^ t)art, baß Hamann bic craffefic Oïtliotoyie

X)crtt)cibiat b^be , unb ba9 ©rünbc nidjt feine _@ap

qnrcfen fci)cn. IDer xva\)tc manbc , fa(^i Sûcoj

• Ibi (iiSette 3. ®. 505.) tvat ibm r> p 0 jl a f if.

r i 'ïUiîtt fowobl atê äßiberUäUiiG. 2)a& il)m baS ans

* «ebU^ l»i#eflferte ©efan^bud) ein mciud ^cwefcn

,

-rmbnuiltb man tn fcinm ©riefen an ben ^tncgôratj^

.u'-?!' e(4effn«r/M ftnben. éatte biefen âLUber^

'^'(^ ;M«eH%trVeinènr^4nbetn giDl*! «i^nne fernem,

V/ »fttfcfîll»a.iiî^, ber w tinem .»riefe an ^ei}ne

.^î^WîCenbcvun^ t>etbötben ^toort^. 8eec^eit ffteuit

beiben ^Bànnern baè anjlbpiôjte untf« <^«m ftW^

Digitized by Google

a{é )èiiete;i|i4^.fscii<^. (^'^ii .nxic^ nid)t

fig 9cn)cfm;f «uA ^cm , grépcrm "^ublicutn

Wt ffe 5. 93. crrôa^t in einem 5hiffa^c tc^

«ber ^wantV^ Abneigung gegen bic S5c»*

ganj itnriiitig niiaxi tfî. 3lûcïftd)tôn, benett

Dw&t emjief)en. fenntt ^ taie

lungen âbi» bai Sntl^e^eiii biejier SS/erbinbung

Vß W^\j(5ô|Ârttôe" @ammt«rtg öufjunef)^

iiittr;f-el,:«it{^'«l^et.baf{U( gcforgt toerbetv ba^

fie ^nicOt uîUergeben.

k - 5feàt>û S5tlef«'ûn.3.®. 2inbnet auf^ô*

fm/' beginnt bec twlo reii:()^alttgei;e ^ciefrveç^^

$i»rrÄ# ,4^'nbeï» SÖon ^etb« fcbemm »ie*

(e i@wfe ' mioxm, Jp.amami'd bagegen attc

pbèr f^tfr «fie yor^ortbm ju f<i|m. à^ie §ott*

(eÇung biefe^ SciefiK^kfcl^ tpitb beu dt^é^eccit

5î!^^I t)c^ fünften S5«rtbeô "unb cmcn nicbt

^tm^m ha ^m'^ fol^enbcn einnehmen* ^«Xitvirb féf^cny njie oiel -^crber öon Hamannemi»fand(n ^ . tmb ivi^ un^b^angig et;

g(ei(i)wo^C oon t^m er^cn ^at. î)<c et?

lOfl^ rau^ â^tti iv(l(()en man ^umeiten ^ier^

wie in ben S3ciefcn an ©. 2inbnet finbet,

^orf nicl^t ^efcemben. imerdum etiam ob-

Digitized

xa

iargadoncs în aimcitiis vigent insxîme»

fagt fficcro (de OfRc I. j8.) auè eigener

$cfOrtung , xm ^. ^Ufe (eé ü&m«

tu$ an i§n feigen.

Berger 3«t"nd ^ecôuèjujtnben, bin it& turc^

SBtnfc m 4>amonn'd ^nefeit on ïvafym ttt

t«n (Stanb gefeÇt woïDen. S* n'*^/

^af einer ^ ber il^m ange^dm^ âbergongett

iiXf. Einige Ueberfe^ungen mi. \>m ^»9^^^

fcften «nt> Sranaéftftjen , bemn er nic^tà et*,

gene^ 6e)^gefttgt ^at/ jmb abfü^tUtt) ^iec.

nic&t aufgenommen morbett.

Snânt^en ben 22* Snaci 1822.

uiyiiized by Google

r •

SB r l e f

tB^^â « 1760 h i i i764f

V*

^04maim'| Ck^tiften IQ« X$» t

Digitized by Google

és, Tin feinen »vttbc«> ««4 mi^i.

^'oaiiibttQf bca a» San, 176^4.

^etn tSatîv id)idt bir Den €^£pfojiomud iiuti

«Bei^ii(icl)t69ef(^eiif. Sc^.Nbe bcnfcI6en mit

inic^ aber aucl> / öaf ic^ tKiniit iu €n&e fom*

jDte Slntiurfttitgen 6er Ueberfe^er ^ti& ifter^

fo f(&icc&r> olé i>te feicbten ^mm t^rtô Ori«

jinalê. 5Ber Um 2jlöctifa>aftert ^at, w>iib fei»

9iebtiet nxtbetti (itib tiefe {»erfö^reit biè §8 er«

«unft fo dut ûlè bit fittbilbtttid^Ci-aft*

€n6I(c^ er()â(e|î bu ein €|(etnp(<ir Hu mtuâer ^iltfatU , baö icb bttrcbfcbiejiîett laffett > loeiC

tcb. mir »orgenomtnen fyàtti, baplbe ooa iti

fcbreiben« ^te 9u|i bàju ifi mir àbér üerdatt«

gen*.erbieil ^e gani ttnémartet am ^etU

^etOnàcbtôàbenb / unD b<^be fié oncb fo abge«

fertigt/ meiti ^renltb ^e ju gleicbér 3eté

crbâUeit m6cbte« 2ie$t toirb fte tiicbté neue«

iif^br iüt &icb fe^n. totmmeU barin doit

iDrtuC« tinb ecbretbferlern. SBàé fâr etné

taji i({ eö/ ein SUutor iu werben / »nb nie til

môdlic^ , baf toir einigen €b)^i^t|/ ^iteiteil

(#eif ^nft ^in finbeif f^nneti 1

J Ä * Digitized by Google

/

^(^ mi$ mc^t/ 06 |tt one ob(v éii

fc^Uc^t i>ott bttfer mr5eU benfe / mm i(| mir

DieUn ta3it)erfpiuc^ ôorfîcrtc. ©olUe ic^ ein

^z^xûât , gerûtteU unb gefc^dUteU cr^aU

teti, fo tt>eif ià), î><i$ ià) (S m&ient ^a(>c,

SOîilc^ gab fîc, ba« SBaffet forbcrte; 95ttt»

t(r brachte fte bac in einer |>errUct)en 04)aale.

®ie ô^iff «lit i^Wï -^Jrtnb hen dla^tl nnb mïÉ

i^rer dîe^ten ben. ®c^miebe^ammcr* Sritt

meine ®eeU auf bie <^tair(en 1 ^eipt eé tn beitt

îiebe Scboi'â»

ۉ b<it mit bem jDnuf fo fan^e getoft^r

t»eil feine Senfnr in ^aße mßglic^ getoefen i»

€r()aUcti/ bie ba^er in Berlin f)<it befoi'gt iver#

ben mâifen*p

p

. %n feinen iBüuber, tiad^ dllgo»

!^(& fi^icfe bir einen ^lief Aber ^. £ut^er/

fccti id; unyermut^ct wrigc ÏÏSoc^c ^fer gefun*

Ittt, bon einem 9ß6fer/ ber eine Srag&bie

§lrrainiué ô«fc()rie6en ^at / nnb adrocatus pa-

triae beê Jgjodjftiftö Dénabrûcf i|ï. eein @tt)C

im Srâni((îf4)en mup beffer a(é im JDentfc&eit

fepn» ^on feinem ZvMtvfpitk tann n>e'

]ttg @nteé fagen ; man finbet barin einot fe(>r

^ebre^ten i£Bi^ nnb biele neue bentfc^e S£Bir«

<er. ©ein ^lief a6cr über Snt^er ifl oor^ûg*

lic& , pb ^abe i^n mit nnsemeittem îBev»

Digitized by Google

•

inû^en 0tUà/ mil td) eineit JS>aufett metnec

tmntn &t\>an(tn borin defunben. €r beruft

fiàf unter anderem ûuf tiM ^tefie bcé Poitou

re tn feinem ^nfuc^e über ben fSîenfc^cti/ t>ie

mit einer ^teUe Sut^eré in bev oortrefflic^^en

§Bo(rebe feineé ^falteré/ on ber tc() mi^ nic^t

mûbe lefen fann ^ fe^r ûbereinjiimmt. ^c^

ttUi bte (entere «ibfc^teiben/ t>mU bu fit mit

ber erfieven dergletciten fannjl. //€in menft^«

J&crj ifi toie ein ©c^iff onf einem »ilben

//SSeere ^ toeic^eé bie ^turmtoinbe t>on ben oier

//Dertcrn ber 'Seit treiben. JÇ)icr jl69t èet

//Surd)t nnb ^örge fût fänftigen UnfaU ; bort

/fâ(>rt @r&men &er nnb ilraurtd^eit «on ge«

//gentoartigem Ucbcl. Jg)ier mU ^oflFnutt^

//unb $8erme|fcn()ett »on ^ufiünftidem &l&dt ;

>/bort biôjét ^er ^id^er^ett unb Sreube in ge«

,/9«n»àrtiôen @fitern/' 5îoUairc'é 3(uéî>rucf ijï

$rofa gegen biefeé ®em&lbe.

@éô|e'd Slkrgleic^ung . ber r&mifc^en unb

ôrie(J)ifcI)en 2)ic^t€r mit ben norbifcI)cn 53(ivbctt

»irb *bem Jg)erm Sîector nic^t nnangene^m fep*

Sinfetmânn^ @ebanfen bon ber dîai^àMnng

.

ber 9ried>ifd)en SBerfe in ber ?Dîa(erei) unb 35üb»

^uerfanfi mn^en bem beutfc^en @enie in ben

.fc^ènen ^ûnflen €^re. 2(<& biefe bre^

&d)nfun fût mic^ fe(bf{ auégenomtt^eu/ neb(i

einigen anbern/ oon benen fûnfttg me^r..,i

2^c& Innfe je^t ein ^uc& buri^y biifKn lif

(ef ttttb Ûîeçenflon mi^ U^t getrogen Ht;//érunbfâ^e nnb 9(nn)Ctfun0/ Die Ü\tt>ntt m

fnbett / beforibçr^ bie oltm 0i$bn^r {tt lefen ;

fe(>(t nnd no(^ «tt fp einem tiBerfe. S&eo

S>ttr(blefnnd. be^ gOrçfPfiotntté ttpb ^ep ber

€rUi6 fetpcr Uc^«ïfe§er wii' ôfterl 93e*

tra(^tittidett f>ott Ut eindefaOeti / bie

iü biefem fôufy^ (méi^itionberdefe^t ttttb ette*

IDirfeIt jit finbcn f)offtc. €^ ifl û6er tiic^ti alg

(ine dîebeftttifl/ bte att^ beit mun infammengejçèt ober öielpie&r ^cflicft tjl,

$(ae ànmerfniidett beé ^infelmantt iî6er

bie ^aUt^9 »ffb S)^UbOaue$futt(i treffen ûiif

^aö km eifi/ t»(nil fi( <iitf ^oefte uttb att«

Der« $tûnflt ûmtmn^t toerbett. 2)ie C&pffce

^at m» eitt gafti tietieé £tc^t ûHt W ipi^^t

$oefte segebett. ^pbmer ttttb ^lo#ocf ()abeti

l^eibe bett J^ottter detptp flubirt; fte ^abett tbtt

<iber tit(bt <tnbe(| all ttn ;^|etttett/ ttti S>ctat|

t>(ri!ânbeit ttaç^^tta^men.

)Der SBprtottrf/ bett tn<ttt e^etttaM bett ®rte'

f^ett m^tt, baf ge bte fünfte t>erraUett/

0e me in getnaç^t uni) enU)>ci()t i)àtttn/ trif(

je^t Sranfrei^. S^itt ^bett foùr e« boti«

fett / b<t$ e$ eeitte\$upji me^r t(i/ @ef)»ri(be<

Suft» tinb îrauerfplelc , unb ûUtê^ toaß matu

IPiQ/ itt fc^cetbeti. SUtt fp etttettt îratierfi>iele/

betit %m ^<^4é \^$t ft($ a(^( $a$«

Digitized by Google

7

. fffen / tmb bic ^ù^i reut ettten nt(^t / fo ein

6(âtf iü icrgfiebent/ um ben ^?e(^antômit<

be(fei6eit ^ t>U( m^tc^ iit ergrâtiben. f[Ba#

ifi Uli;|feé für m €^arafter!

67. 3Cn feinen SBruber, nad^ Siiga. 1760»

^eU bu d(<itt6f{/ baf 1^ Seit genug iumCc^reiben Abris Me/ fo fott ti meine Vfiti^t

fepn/ mtc^ betner guten «O^epnints f>on meiner

fo oiel icb fann {u bequemen» ÜBtr f^a»

ben nné $erM Aber beine letzten 92ac&ri(^tett

t>on betner èefunb^eit gefreut* @ott erhalte

bt(b trab lAffe t$ bir nn Einern ®nten fel)iett l

€r U^re bi^ bie Seit brancben / ba# bu bec«

feI6en nicbt mi$5tau(l;e||/ toeil bal/ tvaé in

nnferen Siugen «II boé ffîefen berfelben nn^tie^t/ bal ^ter einer 9)?obe (Fashion fâgt

ber (Engl&nber) aué[)âU. Unfere éernnnft fann

ftcb gietcb»o|^( baron/ «»ie nnfere Singen an ti»

mn 0eivt^en 3Rf<^nitt ber bleibet/ geto^^nen*.

$1 ifi mir Heb / baf icb bir etn>al nfi^U'

c^el an ber i^ifiorifid^en Nabelte gef(^i((t babe;

i^ tounfi^te ^ baß bu jte mit J^ânlc^en m*nehmen einntefl. 9Mr gef^at nitbt / ba0 bn

fte mit €on}ugtven quàifi/ fte nnb bt(b felb(i»

jDeiu; bte 12Ir6eit/ bie ein èe^rer benr 0(^6«

fer mac^t/ f&at immer wieber anf ben eriNren

iutüd SBarte mit bem Sonjngiren / bil fte

ft^rcifeen fann ; bann ititrb fte mit me^r ©rûnb»

Wtit, Seic^tigfett. nnb £nfi lernen/ inbrni bn

' Digitized by Google

l8

il^r bfe €<9me(odie bu temporam ^mUditt

mù^tn fannfi unb tiz C^aratuutuf öeir ^u*

ftungéûrten , bcr ^erfonen u. f. f. î)tt wtûfl

aber titd>tô t>on bem aitn>enbeti/ n>aô man bir-

«n bte J^anb gibt / fonDeai bleibjl auf bem

@i(tfe/ bcn ${nber< del^eti^ unb ttt bir fcbott

i^efattitt ij^ ; unb biji foti>o^l furc^tfatn alt$

lit fct)lâfrig^ nâl)ae SBcô.e ài» i>ci'fttc^>cit. 2)ci.-

lic &cbâl(r tbcrben btc^ immer tiac^a^meiii unb

i^i^tè tt^t ieinen u>oQen/ ueil bu {te n(c|)t

cecbt lehren totUfi. £)u btjl fo gcl)ctui mit bei«

tten 0d)ulfac^en gegen mic^^ aïi mnn eé

©(^atéaeff^àfte tpâieu/ ober alé u>enn bu bei«

nen ^tnbern burcb bein ^epfptet ()iei-tn t)or?

ge^çn (boUtefi^ nià^i au4i ber ^c^ule in fc^toa*

$en. îBenn bu .i>on \)tf ^ic^^tigfett betnc^ 'l\nu

Ué ttà)t eingenommen lo&refl/ loârbe biefe Sufi

itnb bie 2tbee babou w^Hft in liunbert £ietnid'

feiten l)iïm.bvîd^en/ tu Stagen/ Slnmerfungni^

föeoboc^tnngen ? fine (eibenfc^aft einem

(iüegenflanbe bervât^ Çiàt baib ; fîe fuc^t ft(^#

wie @alat{)ea/ ju jcigen, c()c jîe 2IcpfcI wirft/

fie berr&(^ ftci^ felb(i bttr4> t()r ^erficcfen^.

Dub fpottet über t^r eigen ^Sinhl > unb '^ufc^

.f^ief* tutrfl bod) u>o(}( beinc <Sci)ulc mit

«nbern Slugen anfe^en finneu/ aié t4> bie 2on<

koner iß&i-fe/ auf ber me()r bie â}ienf(()cu

itnb î&ilbfàulen beti>unbei'ter a(é mi(& nm bie

j^au^eitte bef^wwevte/ uitb m^, m% %%\

Digitized by Google

9

tmmnté itm ©erâaf* Ut mtlin , 66fc ,englifc^ mit mir felbfi re&eii.

• aîeitn e« btr ânôjîli4> fdat^ oié ein £e^TWbeine ©tttn&eii aii|n»enben , fo ge^c nié (tuec^ûlcr in öic ©affe tini> fte^ betne Unntân*

'^iseti atô lanter Collaboratoi es an , bte i>i4»

«ttttrricôteii woaen ; ge^e mit einem «Bortût^*on Scaâcn unter i()rcn Raufen ; fo toirfi ö«We Uttgebiffb ber SBifbegierbc 6ci)m Sïnfangeter Section in bir füllen , unb b(tô SRac^>î>ttt.

fén cineé fçic§cn ©c^ûlcr^ mit bir nat^ ^<ja#fe bringen ^ ber eine gonje ®cfeflfc^(»ft t?o«

€e^rern anf einmal »ergiei^en nnb ÄberfcOeiitann. SBcrben öicb betne Äinöer atô einenfoicöen (5ti>ûler fel6f{ erfennen / fo »erben jîeM 6alb nac& beinem 0)?tt|icr biiben/ nnb bie«fer-95etrttô wirb fie 6aîb geneigt woctjen^ fic^in. einen 3&ettf{reit mit . bir ein^uIüfTcn. ©ieôrôgtcn 33ortl;eUe fl»^, aaem<t( oon beiner eei*le. 6if{ ber artefîe unter iï)nen , nnb ci*

«en Äöpf èô^er. fönnfl me^r lernen olâfîe , roeil bu fo öicle 8e&rer ^aj} / bte bu ge« •

geneinanber ^«iten f«nn|ï.

3B«r i>i»i ^inbern nicl^tâ lernen «iff ^ berfanbeïî bumm unb unôei ett>t geaen jte^ toenutr «erlangt y ba^ fie ©on if)m lernen follen,

Äannjl bu fte bnr* .bein ^ijfen nic^t âiif(^i4«

^e» ^ beff0 u»ef)r ©lûcf fûr fie unb bic^^ tuenit

fie bwr<<> beim %|e erbautjoerbeot

• uiyiiized by

mtU bii mir £02it$e ititrattfl/ tnettt Ite'

^vu^er / befto genauer tverbe auf bei*

D( Untcdaifuns^fe^Ier fe^tt* S>er j^itttbevcattgi« .

0? fUm^ toar ein 0)ienfc^ (i^ne ëefcf^àfte ^

H>{e fein Ü?anie nuémetét. €ê ifi H^tt fein

Stu^nt/ H$ ein änft^ane; (>on finigen 2)tsdett

j^cffer urt^eüen fann / <t(é bie fte untei* ^än>

)>en ^a6en ; unb feine ^cbanbe fâr btefe / i(>'

re -^anbarife n4c(^ ben ^eobac^ton^en etnel

fÛiÙHtôgingeré ju t)Cïbeifern,

9^ur 2tnu / bie )« arbeiten mffen^ fenneit

' H6 ^efi^enf ber din^e / biefe ®abe / biefi»

ßjnfc^nng/ biefe 92act)a(>mun9 beé ©c^ôpferé,•

^ie feeraen StipH t)a6en bie delâufïgfie Sunde

Dttb bie fruc&t&arfie §ei>er. 9Kan bacf nnr tu

jie aßgemeinc Äenntni^ bei' ©efeöfcl^aften unb

0er ^ibiioti^efen Men / nai iu tbtffen / mtm tnçiiie» |u (eben »Qb |« fd^rgibe» ^etob^n^

fff.

@(&cflt(^e €om)>Ua(oreti itt fe^n^ barin be#

. fe^t boj^ ^erbieojl eines $lßat)(e unb ^ontd*

ijttieu/ unb J^omer foQ fetbfi einer gewefett

feçn/ na(^ ber Ü)^e9tiun0 ber ^e({ett $ttn(irt(6ter,

pizerîs egrcgie « notum si pallida yerl)UD|

Keddiderit janctara noTum —^ine fc^iaue ^erMubung bon un^

^pvt/ Dtcbcnéart unb 8îeben^art/ ^mpftnbun«

gen nnb Urt^eiien— ertongt tnon baburc^ bie

Ut)(ler^ii(^£e(t ? nnb mvt$ ber €nbit»ec£ nii^t

Digitized by Google

itn «Drittel» ^emâi Um ? UiH ^1 »nb

Uitb f&ai t$ iioé mut^ipiat^ett ^t{»f

bern fo fd)n>er/ fiiU ft|ent Verleugnen toiip

91(^1 b4biir<6 Den îftm / »ff^ am»toiefeit/ ttn& matten UQé $u £a(?trâderfi «n^

©ibeonitcn feineé ^taaté , î&a t»ir Herren ^

08» 9n feinen Stitti^t riad£) ^iiga.

ftctt f^pKlt / ttttb ti»ia l^?Hte fttc^fn nat^

iuHettt tvei-i>e erfl einidç 9lntu>i>rt auf

Ntn le|teé @(^ret6en d^ben/ unb oon tni?

feUtjl anfangen. Spn ^ail nit^t vAt^^i^, ttt

©(etc^ntlfen mit wtF iu r?t>cit. ^c^ tverbç bit

ntc^t^M nehmen* €^ (ine @laN/ ^(^

l^dorten m tnac^^n nnb 9(lle^orien (tn^èvUd^nt

0te &(ii$0^n fl(^ anf etnanber. ^c^ ^o^e ^ir

f(^n 6eQ einer andern 6eiedent)ett deft^m^ep/

i>ai ^a(^<i^t9(n nnb d^ac^&ffen ni(&t ei«

lier(et) ifit S><^^ SBer^&(trti0 / in bem mit

meinen ^rçunben flet^e/ ift gonj anbeti at4

Dod betnigç/ nnb ^tea^té^ an^ ba# t^i^ g««

gen mic^t îOn ntagjl feI6jl anlaß nehmen *

fiac^jttbenfen. SBenn foie ni(^tô a(^ ein &«it(

SBif^eé barané ntat^en ( üben tçôr »04

Digitized by Google

in (tum ^âmtfc^ctt SQßi^ / t>tt 9Ba()r^eit un»

Siebe &er ^flià)tîn aufopfeil, umlfn^^ hinter

him ^c^trm figeln Tünnen; ^mb^nm m$hn ^erbre()ttngeti / ^oppelfinn* 34)

fïo n5tî)i3^r gefunöeri/ biefe Erinnerung bit

|u t^un/ tt>et( t<^ fe()e/ baf ft&gere £eute fic^

iiic^C fc^dmcn/ meine %ahkt uni) Sîac^folger/

ft^tbeé (tnf eine nic^f iu gefc^icfte 3trt/ i«

fet)n* fié gel)ôrt alfo ein tuûc^fameé Sluge auf

féin ei^en J^tn fp»pt>l al^ &ie ©Cöenfunöe

mit benen mon |u tf)un ijat , unb ntc^t eine

5Ioge 6efc^i€fac^£eii / ^n&ern nac&iufpotten»

ö:iucr Um ftd) grep^eiten au« geic&tpnn nel)*

. snen/ unb ftc^ baä €}rempe( eine« anbern innr

SO^ufier fteQen , beffen €rfenntni^ unb ®efà()f

lioc^) für U)n ju ^ïarf ifl* (Jé ijî uné 5efo()*

len / aUe« pr&fen unb baö @ttte nur ati«

iune^men* ntc^t für notais

,

bir bie $ef>(er in beinen Stnfpielungen ju ent«

becten« SKe^nfi bU/ bof ein« £ttriu>ei( t(i^

folc^e ®c^ûier bor fic^ ^a&eu/ bie ju fc^Iaf^

rid finb/ geiflUc^e S)inge ^ireti/ unb bie

man àrgert/ toenn mau auf eine geififtc^e 9(rt

baoon mit i()nen reben n)D(Ue/ bap man ftc(>

|u irbifc()en Silbern ^erunteriaffen muß/ wetitt

(ie einigen ^egrif bauon f)a&en obei* einige

£a|l baju 6efommcn foffcu. 2Bir fonnen ba* •

fSkrbet&en nnfere« didt^fcen nic^t fe^eu/ o^^

tie an unfer eigeneä iu benieu/ unb biefe

Digitized by Google

13

ftc^t hmt uni; uttb iitÇi ^m&ûymn^ gie&l

ttnfmm ©eijlc Âvâftc uhD uiûc()î uné SBcii'

buttgen attfgetedt/ bie et» ^m^ ttnb fletf

^enfenber $&i(ofo)>^ nic^t na^imad^tn imStaube tff.

H<6er S5rab« ; ..Ht tjî fo n (l fcr)r gut , unî)

fattn iu( ätnieittttis ieber @|)ra(^le^r»tjene»/ a6er ttmé {u fur} unb ein b(o0e^

SBtrt^é. Urt(;eU tfi ein toenig feiner/ fie^t a^es

nacö eCen öcm ^Mfbc unï> î)cr Ueterfc^rtft au^,

itnb t|i ber t>er6epr(ett W^aU tinté SBn(^e<

^fetc^/ baé nUmatl gtt^tt>et:ben fann/ toentt

té and) jcf)nnia( DciOcffcrt «uéfâme / mil t$

im ^(^nitt ocrborbeti tft. fEBir toofleit nnv

fo anfri^tig feçn nnb^ ^efennen/ bail aCe

J)ret) nic^t jiarf gcnuô im ©ticc&iff&en (înb

,

mu biefe @ir«mmâtif jn oer(ie()en ; tmb bû#

ftc^ ein $u(& f(^wer ^inbern ecfiâren Ih^t,

ttm mm fcI6jl nic^t 9ciuac^>fen t|î. €in ed}u*

1er iam fic^ bep einer m&iiden £n(l unb éâ*

^iafeit mit ^SliUtté &tùmm<itit fel6(i Reifen

SBenn toir aifo einen ^t^iîiier frogett

möchten : tt>el(^«é îbud) Qifiiüt bir beflcr ? f»,

ttârbe ér f{(^ nnfiretttg fâr bdé^enise erflAren^,

iDaé i^m am teit^tegen w&re. jDenn atte et^ü«

Digitized by

14

Ut HUû Sud itt (értteit/ iinb â^e<)ttéihit($i

fcit/ mit Icicl)fcr ÇDîW)e iu (crncn. 2)iefé

^ertfttngédrt fc^itft lltô fûr Umn ïe^rer , t>er

ftine ©«^mttafiaae» a&^&rtett tvitt > unb bo^ei^

fei&d Oie ec^tt^iértdfett tti4)t ächten tnuf« Sctiil

îe^i^eit a6«r in tti(^tô âtibmm 6efi(^t> atô>

t><i$ ic^ eitt $ettfum taiium Ùntiv^iUintn auf^

fiè5e^ bal èr oi)he tiicinè SKùl)i fic^ iitiptigert

itittÇ > fo ifi Mlltt m 6Pttf(&eb eitt Oor«

txtfLiii Sßttjler/ bûé Se^rertt unb é4)ulcrti nic^f

fauet wirb« €itt mtiP'^t tittifi froc(eti ttnb beul

@e(i(^t ttttâttgéneN f(9tt> 9ibero> @é^neti

iittb èleifcÔ <nt6lößr, »ibtiöcttfaaö i(i «Ô eirt

'^Al obet! Zûiiit* jÔtefé bârireii jttioc^eti muf

(bett ber ®ti(i bei ëe$mé bèeieibeu un»

6efeélett« ©aé iji vlta vo* im Unteri

mt, tint i;6^ttt tiMt téiénbidèn €ufenntnif/itnb tùàtt t»it vox homana, tU

M Orgelî^fcifc. ©tâftWic^e Sinftc^tcn fîtit> lii<^* .

ieic^t ; {te itiôffett mtaUti ttnb é^ft^^Pf^

fceil.

^it fepevtt èeute Saffnac^yt , mein lieber

â^iu&cr. ©Ott lafTe mà> biefe S^if «» ^^'f Ô*'

fegnet feçn/ unb Zeitige au(^ einige Stugenbli-

cfe beiner %m bem Stnbenfen nnfereê SJîitt^

Uxê unb §ûvft)reci)er«. 0«be bir mit ie^

Digitized by Google

mit mtimn fBtkUn <M Jg)rn. Sïrênb ^. UHé

(10 tourbe. jDeitt $àtev toattet mit et^itter^

iett ouf ^l'iefe t>on bir*

{lubtre je^( tnif otel 92â()run^ fâr tnic^

l^tftidetô Biiê^^m^i Aber bad itcue i<fi<tittent>

^tefer Stutor b^t eiueu ^ûcflicbcn Uuèittid itt

^tnnfprà(ben ; einer beifelben ifti Te tdtuta

appUca ad textnin; rem totam applipa ad te«

t|i ein voTff«^ «'(«Vi^M in biefer ^enteni« Sbûé

erjîe muf ôaô ie§te feçn* 3e inebr ber €()ri(ï

«rfennt/ büf in biefem f&n^i &oit ibm ge«

f(^(ieben ffebt/ befîo mebr njic^ét ber €^er '

|tt« I5ncbfiabeit Uê mettié ; bte ^ttf tfi ei'

ne etbuimeifterin itf Ç.^tipi fo balO ber @(<ttt«

0e in un^ entfielt/ tütrb bi^ 9)?<id& auég(fîo«

({en nnb bûé &i^t^ î^ivt auf. ^er Qtiüü^t •

Ittenffb urlbeUt bdnii i uub fein @ef<bma(l t(t

ftcbei'cr / âtô atte ^iâ&adoâift^e Oîe^ein bee

$büotogie ittib ^0di6

jDer îitel biéfeé mtÙ Htbiiut / bA0

i^tt b^rfe^e / toett ber Siutor ben ^niyaU fc^r

tftnotf befcbrtebetf bot. Gnomon ao«i testa,

menti in ç(ao ex nativa Terborom vi sîmpliw

t&ttk» i profànditaâ , cjoAâanitas -sensaum coe«

ieatiam indicatnr, opéra Jo* Â]b« Benge>

lîî. Tabings 1742. ^n berSSortebe fÄbrt betf

9intùt einett febr merfn>ârbtden ^luéfprucb uiu

fcreé jBittbeit m, ber Pm bet^ :|»bUofot>bircbeil .

0eif{e biefel SKanne^ ein â^nsni^ di(b( $ Nt<

Digitized by Google

J6

hit «Itüd Ostd 1?heôIogiaiii ttîst Ö r à miti

t i G a m in spiritus sancti vcrbis ocüapatami

^icfe €rflarund t({ it^abtn unît nur htm

^ 0 ^ e tt ^egrife m t» a ^ r e n ^otte^geie^r*

fantfett a&âquat. QUat^ettfc&e unt) i>aâ

Slffcctuofe in Der @cèici6ai*t &crS2>ù(^cr ôeê 3î*

$&* ifi &n @ede»fiao^; *ù oOer de.

çorum Dec anbete. 3}on Dtefer @eite ^aC

man »enig Sluéleger; unï» in ötefer $«trac&»

tung iii Dtefeé äßerf ein J^ùwptbu^ Argiu*

mçnta ^abcn Sluéleger genug; aSVctus unDmo«res gar feilte ober fe^r wenige ge(;a6t.

.

69, 3Cn feinen Senket na^ Ûtit«u

Sthni^ititti, ben 24. Stàtj 1760*

' litt ^eute ©Ott £06 mit Den 19 %ta*

g&bien beé €urtptbéé fertig gemorben unb beif

eopI)o61eé n>tr5 ffinfttge ^D(^e mit @otte<

4)üife meine iUrbeit m bem Seße befc^lte^ei»«.

S&engeié 0nomon f)a6e tc^ auf gejlerii p ^au'

fe 9tbta^t, ba ic^ ^ente baé nette ^eftamcttt

toieber angefangen* S)tt fte^(i/ mein ite(e«

95ruöer / roie td) bir Immer eon meinen @e«

fc^àften diec^nfc^aft gebe ; ic& to&nf<i)(e eltt

glet(^eé bon bir. ®ittb beine ©cbnlorbeitet»

fo troden? 25er f&ùm mit bem Pfluge ijf

tbtn feilt l&eo6a(()teir ; ber SAnbmantt a6er >Der ein ^irt^ ifi/ fann o^ne Siatutfunbe nic^t

foilfommen/ tinb ertvirbt fl(^ ^alb mt&r

Digitize^y Î^ogle

ioerfer , fâgt ^ûuluê ^ imbtm ali Oecondini

btS Itektt Qottté tn Utiferêm Berufe utib

uttfércm 'îBanôél dnfcf>cii.

Ufe 9it(der'd $affto(ié ' (pte&tgtett mit ;

Meter frbatian^ ; er ^at eine fapUc^e @irfin&<

Itc^fett/ ettte 6o(6and/ oo» èotfmonn'é feU

lier fe^r ttiiterf4»iei>eti , i>er eine £6()n^eit/ tU

üen C5(&tt>urtd ^at, hit tSenide erretcj^eti Un*ntn / titib loobnrc^ er Mlferett utib 5l&beieti

'

iÈefertt ^irgerii^ fàQen mu$.

^d6e inetnen i8er5iitl)ungett tait beut

d)«rettdft^ett «^anfe tta«^ metuem é?a0 unbnà^ bettt 6éfieit SBiaeu ein ©enâgè get^att Vta^ nic^té me^r ûbviQ iH, ali ben 3Infi)rn((»

tneitter et^ulben toesen ouf einen orbentH(()en

itnb t>ixnûn\tidin Su^ iu bringen, ^c^ babe

bsßivfgen neuUé on ^rn. Qlïttib gefi^rieben /

«m i^n itt bem ^^tim, ben icb je|t mit

B6ttli(^er ^nabe t^un toitt/ bor^ubereiten. 2^cft

Wtnfe dlfo jefet nn ii)n jn fc^reiben, unb tvii

mir etnen f&rmiic^eit Siuffa^ bar&ber Viitebtt*

ten^ batitit toe&er ba noi^ étn ànberer fünf«

iiô baSeo {il iPur^ fomiwé. ÎDié^ i(l ber' 3n»

bei ^Mefeé/ ben i(& iu. fc()4;eibett. geben«

Hf unb ben bié etnju()àttbtgen bitte.

wiffi ^ierâbtr feint SBHitUiufisfeit ino^en >

nnb/ tbenn bu etwaé nètbig finbeft mir à»

wclbett/ e'ê cnglifct) ober fo Jèicbf oiS inCg*

Digitized by VjOOgle

Uf^ t^W / um m fSattx ni^t tf^tt (Ai im

Siot^fafle |u (>cunrttf>i9cn. fatinfi lettre

mâjUn, toie »id mir fotvo^t M lit dacati

SeUdcn ifi/ ba^ nur wci^/ n>ic mi ic^

f(^ult)id bin / unb ba^ id) barnâc^ gctot^ertna*

(leti meine je^ide wib ftinfttde îtbtniwt îin»

|ttri4)tett ^abe/ Sap, bir biefe eacl^e ^eßen«

emi>fo^Ieit fepn.

70. Xn feinen Stubcv.

X6nig«b(r9, ttn «3. Xyctt 1760»

SRettt U(6(r S&ru&er / Keilern ttn&ermiu^et

telnen ^rief erhalten. S)a bcurt^etlji mi(^

unrecht/ n>cnn bu htp mit iâ^ mi$ nià)t wû9

fût Unruhe |um SBoraiié ft^eß. 6tn oe«

faft auf atteé / tPàé &ott f(t)icft/ unît fontt

fibtt ttinm SKandci flogen. 6ier«nb^eit/ âlr»

ibett unb greude gnb baé ^ieebiatt metner

îage.

9}iefrei(tt 6if< bit tteudierid / beii ^nt^m

pon S^ttt* ^renb'é Stnttvort iu toiifen. ^ier

fSdn^« b» M>taiû(icli4> f&nn(t4)( ib^éfiti, bn|i

&e von t>{<c gcnommrn, (fo(( ^cifrn: itm

S^nen mein SJtubtt gc ferrie (xn ) ttnb

«màuf > »{« fagrn, tarin etäif(^tMi«tn bot

eitQti itbtùât, mai ûuUtunç) aUet Scrbinba

. Ifadbîtcn ftpii/ bit icnuM untec uni ^tnefcn. Vit

weinent SUtUen ^abcn @ic bic Ktlft nai|> On^ttb

in mttncn ttcf^àftw eeti»»/ iinb iß

Digitized by Google

. .^niig»/ ali iaf hit 8te{frfof(en trage, bie f^oil

lange abgefeimten ftnb 2 ^un (te gecu^ig bcn

eà)t\tt, itn ®ic Itdd «otrgefe^t i id) toecb« S^hcn

màjtè in ben Sßeg teoen» (SJian cebct oon et*

«cm tânftigèn 6(t»titte» 1^ ttailiit« bii

gteç^cit, meine JRcdjnung ju focbcctt/

Ue idl) mtc na|)m^ alfo.) Meinet neunte ben an*

Htu fn 9(nfpca(^e ^ fo Itnb wie g&n^U^ gef^tieben«.

îDtt totirfi je^t mmvti)liä> itteln« é<t'

4<tt txiiaHm» mtxM^ tir bu S^ectna^

«ting metnec ^û^er ; forge alfy batïir onf

ttnfer ^a(^i4ben ^ài j^nblit^ bié &mt bit

legten tOîcffe ierl^alti^n ; ic^ toerbé baoon auc^

Seffirt^'è %fibtln babe delefett; baé tu

fit a3uc^ bcvfélbeii ifl mir ccfel gcroéfett. ©i*

fc66ite 92atar fc^eint &4felMi in eine ^«(«tt«

te tKCtoanbeft fepn. t>iini M^Anhlün^tA

^nb mef>r sum tte6(r&r^$ Hé àngeitebnteit

Unterricht pW^^P^ifà^ nnb t&i$ii). fmft

6ti(|)cUpett âuf ûîàmlitr oittèr bem ^ttiHl üon

Statten];; er i(l ber tnebr ecfie mi feine Sbmft*

riCbter* ibcr îà&el beé la Fontaine gebt ibtt

dieitbfadé àtt/ t>0it betn Üinttiler ein großer

9}Artei^n9«v ifi. ^enit Seflfitig ben €4fottMi«

ne tab^it/ fo. dr<tift er/ obtte eâ iu u>ipn/ fei«

ner eidcnen @tunbf&|e ^Intoenbun^ un. H»fontaine ift be<Hi»e0^tt fo ^^f^nberbaft / weit e«

bie SitbiDibtt^ii^^ ber J^mimgm ^nmv>nuiyuizea

btiHt, unb nii^t, tàit Sejftitd/ <in ^iniàtut»

^Bialtt/ fonbern ein € r {A f) U r im rechten ^er*

^ànbe tff* éeine &tbûnftn/ todrum Z.f)im

tt«r SBcgriffc finö im ®rnn^e fnlfc^ unb nic^tö

aU €tnfàtte ; wt> m $«6iiiifi fAfdt in ber

!Somt>e unb bem ISnbottd auf 0(et(^er Se^er*

€é tfl fitfi ((tne $abel/ über bie man nrebt î>eit

$tNi fe^ett thmtt , ben Sfntttiiit- feinem j5à>

cbe gegeben î de $e ipso ad se ipsum, îDie*

fe^ <8e(6ff ifï bie Cr&rfe fon>ob( 6^ti>^

biefe^ S(utor<. SEBer ibn mit 9iu$eit lefea'

«ttb t)on ibm (ernen tt>iS/ ber muf ibn mit

mebr 9i^à)9,î\{t\%Uii «nfeben/ o(9 erten ^ttU»

tittget. SBebe bem/ ber foicbe £6i»f« nacba^«

men mta ! SEBebe bem / ber fitb unterjfebt / fCe

«n^dveifen/ obne lîcb einer Ueberfegenbeit mit

SKetbt anmaßen f6nncn ! "Btii tcb gefeben ^' baß bu aucb ein gar ûbcitiUer ^m^unberer

t>on Seffihg bifl^ fo b<tbe b«« nU admirad

oou ^orai entgegenfe^eu »ottem*

• «- •

Ôecbrfêflcr Sreunö, ©oft gebe, baf 0ie

^< ^efi in $rieb* unb greube inrâtfgekgt b«*

ben. 93e9 gegenwàrligen häuften tfi uni ba<

$tnbcnfcn jenei ^riegeiî lebb^ft«^ «1^ fon(i ge^

wefett/ »mtberboreti / ba cio $Qb b<i|

, Digitized by Google

3K

mvJbttn ift^f Mb tin ^P9U «lté tim %ohî ,

^d) bin mit^SIr^eUen mt^et fo ùUtiMtgetoefeti/ ju t>enen ie^t tin Snnadtè don neu«

tn fommt/ baß mir ûUe meine 3ett befc^nit«

-fett ifi. n»cr& ^f)tttn Htm <l^c^ nic^t fe^'

lett / see^tt^fter gitun>>./ ont> mm man tun

©clebrtffî ^.HCbiôt, fo î>arf uicn nt(^t forgciv

txr(iâOben in wevbett.

SUUe bié^eiiae ficine Commiffionen ^a6e

lia(^ ?9iÔ8ltt{)fcit Nforâff SOîU tcm §uf)vman*

ne t^attt tt^ wi(t>er Oarten ^etbruf/ weU &te

i&m Petiten ^raf^ti^ttel mitm^bm t «nb er

no(^ einmal 5e)âr)U ()a6cn iDoate ; ic^

ßopfte i^m o&eir mit ^iE^mw S^ciefe baé SRati^

iin& frud 06 ei' U'ûn f^nne; tcoronf ber

S«t\ brciii d^ein ! ^itttuortct^ / bad ntt(& ^eri*

«erbrof.

S)A ic^ t>cn ganjcn ^hx% lauter Sra0(«

^tefe fc^rei6en mâffen/ fo barf t((^ 0te aiu^

iM» (tne ®efàiUd(ei( crfiic(ie9 / bte <&ie mir

o^ne mein ^Utcn ivdrben eingeiàumt ba6eti.

SBeitn nâmlic^ mein S&ruber meine ittrâcCge'

iâiTenen ^â(ber in feine ^itm\itm^ 6efom«

men foßte/ »erben @ie biefe acmaiôten €yu'

lanten gecn unter 2t0r î)a(& aufnehmen/ nn\>

t()nen einen ftc^em Ort in meinet SSrubertf

<ètu6e/ ober »0 eé fonf{ am 6e(Ien tt>&re / ûn»

tç^ifeft,. ^r moitié ^i((^r (or^e tvie (iit

t

Digitized

«tt^e Jg)ari»djf ffir feine f^atttn tU(tt, îDte

2tnterejfen M>m mxbtü &tç b^tt

(rattc^ terfel^en obaie^en^/'

fBorgeflertt 6ra^te td^ einen fleinen !8er«

fitc6 ètt @nt>e ^ Ht in )>aé ^tefide ^ifttttteeni«

ptvî tommîn fpU ; 90m €tnfîu$ ber &)>ra(^ett

Hnb (D}et;nnnden / Pm 9lrt(io6niu$ / £6ntd<

$toiom&t aôgebanftem @(^ulmei|ler ( a 0)?a€(*

I.) ein Sl^ogen öoß ouf ^itcfpapiçr. 3(1 et»

9cntli(^ gegen ^c^oelt« gertf^tet, ®ennt)ie ^eurt^eilund oer ^ùlfêmt^cel ^ttr ^e&r&t«

ftèen Spraye werbet gelefen ^)aben/ fo »etöe

t(& einen fri(ifc&en $rief âber btefeé S^nci^ fc^t*

(fen / ben ic^ e^emalé tn ooOem Singe ge«

((^rieben. Unmkta ic6 fe(;r gernç ba^ $içb

finge / n>ortn ooc^ommt

bte fnffc^en ®&^en mac^t iu 0|>ot(ttnb biç 3ronie/ bte in ben Äinbcrp tcê Un»

glonbeni &e»f(&t/ mir fe^r f((^ti>a<:& gegen ben

®e5r<iu(^^ ben bie ^xopi^mn Don biefcr gt»

gnr m<i4>tn, mUmm, fo fann iç^ boc& nic^t

(eugnett/ baf mir meine e(&rei^ar( felbfi mon'(|>en 2^nâ^tfçèn)ciß unb glû^enb @cjtc^)t mac^t^

tmbi(^ n>te ein ^obogrifi biefen ®etn fo fe^r

tiebe atô fdrtijte. ^nc^ ein eo^n beé 2)onnet<

Xig an feiner $ru({ unb tourbe &on geliebt.'

Digitized by Google

litbiï f&mixv, unt) fûûe tàgiic^ tvie ein ^i^nit«

ter meine ^tmt> , ober tote ein @ar6en6inber

meinen %xvx, ^c^ ()a&e ^eute bie ®ef4)if&U

fÖHeaml / tiefet gvogen fonfc^cn JDicèfcrô ,

int @cnnbtejct delefen^ nnb »erbe bné 4te S&nc^

^ofe mit aUer @emd(^iic^feit dor bem §e^f(^Ue^cn fônnen. 23ier Oe&râifée ^rammatt'

fen warten auf mi(^/ in benen i4 ben Sin«

fand deutac()t/ unö bie blo$ lefen totfl/

itm'aae ec^ufgerec^ttgfeit {u erfâKen/ unb

ein wenig i»5ereitet ben SBater &c|)nUenö brait«

^en }u f6nnen.

^it 9(ri({o)>^âne< (in ic( am^' o^t ^a^e

früher fertig geworben atô meine pensa

âbericc^net. S)er Jg>eftob lauft mir wie ^af«

fcr. €r »er^AU fi4) )ttm 4)omfr wie Sfofob |it

€fatt- jDaé Siecht ber <£r(ldebart iwifc^en bie«

fen beiben Çr^bâtern ber giiec&ifc^cn 2)i((tfttn({

tfl eben fo ft^wer in entft&etben. €r (at e'ine

éinfalt unb Unfc^nlb / bie i^n antifer mac^^

a(é ben JS>eibenbid[>ter ; in biefer Einfalt fc^im«

wert aber ingieic^ eine Cnltnr/ bte .i^n »nein ^a^r^unbert |tt, berlâtigen fc^eint. ^eine

^cr!e unb ^<tge b^^^n einen größeren ^nt«

wnrf/ atô vi^ bié^er gewußt. (Sin nngerat^e«

ner ^rnber (at i(m bie Seber baju gefc^nit«

ten / ben er nuc^ in ben feuri^iTen eretten täiSf/t

«nberö aiö feinen fe^r albernen $erfA nennt*

«4

3c5 ftibe in bîefem S^çm^rte fo otcl âârN

Ijc^fett/ a\è !5oi(eau b^rc^ bcti 6c^impfnameit

cineô Jg)ofmannê evf)ic|t/ bcr feine SBettJunbe*

rfing û6pr eine 9tûcflîcï)e ©tcffe burjl^ @^miö*SBorte feI)P Ublyaft aMéôrûcftCt 0ein ©pfîein

begreift Slcferbafi uttb €5rf)iffa^rt in flç^ ; &iUtfniedre ^nb Slberglatîbem (Ein ®IaHbçnô*

®i«em25nc& ufib ein ünlenber ; toaé für ^i|t

jufammengefc^tfé ffompenbium ! unö fôp

eine 'Bauart geg^n unfer ^eti^n^ t^nb %àà)îu

werf! *.

®ot( lûffe bcln? îJfïnglïarbeit ßefegnet fepn^?

4inb gebe bir ÄrAfte ^ unb "SBiiiidUit / fold;e

bvÄttc^en^ g$enie§e bcé ©onimeré fo gut

bu fannjl/ mein lieber SBru&er , t|nb laf beinç

©emuü)/ tt)ie biÇ O^atur, im geperfleibe ^>ran»

gen, in feftlic^er^ in ^eiligirr greube ^^i^

UxUit^ 3Baê fur ein ge^eimnigDoBeö /

lià)îè 2eben giebt nt\è bie ^eiéfeeit von er*

(ïer Jg)anb! 0piçl in b<r 5Ir()eit/ Siibeit imSpiele/ \m ein fHxçib im çpbevn Sîabp naçÇi

^em 6efic^(e €iec&ie(ét

• * Äon 1*0 «berg, im SDcai 1760.

^)ocî)|ïine()vcnbcr greynb/ meinen f^erjltc^ett

îianf für bie ûberfçèicften ©açben jum 3îor»

(tuéx bie ql(e nad) '^^unfc^ nngefommen ftnb^

wir fcii?/ b^p Sï^ve §9?«l>e »eit« 8Ç?

9i

ö<jit§«tty ûl^ meine 3«tnut^)wn9 ôctcefcttt 211.-

lUK »Die ^üti^erff^rÄn^e ^abe ià) mit f e ü

apttrt. ^^^^ tiif^^é ^^eine jcgig« ^orgc tfl / tote tc^ beti

ttentatettc^ balO Snb? bringe in bi»

{leinen ^lopbetett fpautie. ^c^ fi'cue tnic^

^rilic^/ ba$ ic^ m^tn meiner ®â(^cn untt

bamU ,i)tfatitmen^&lt0(tiben ^itgeieden^ei$

iné üißin^ gefi^mwep/ bamit id) Don oUcn 23et*

tticflungen fo frep / miiliä> ntib tt6tr)id 4

fi^on (antt. dm £ltide( ®e6rauc^ beé @egi;t|«

»Artigen û{>ei()ç6t uiiô b^r ©orge füv baé Su»

eânfttge. IBrieftD^c^fef »(tb ^tmm^afm,bie iier(lt:eueii / t»ilirbeii nur bU ie^tge @ele«

rteit einbten 6efcl)neibcp. 3t(> fe^c b.i^

%tibtt reif tifib wei^^ ti>enn Qinbere tiocft/

74^ Xn feinen Ißtnitt, na^ »iget*

93ttc^Nè mir betneit abrief titt^t

fveifen looften / fonbern nur contenta bâraitl

Sro0eti an ^i^. get^on/ bene^ bu

Digitized

«6

aber ntc^t Flud haht tperbeti thnnm: i. tSBo»

rin mein Undiûcf SeflânbC/ baé tc^ bort

^aht ^àtte? tt>aß t>on nic^tô atô t>m betn

@iûcf / ade erjlnnltc^e/ greurtbfd)au utib £ie6e

in ufib bon einem J^aufe gettotfen iu traben >

^aé feine o ^ i (M ( e n mit einer Cl ni Uluna aJtet ferjieren 2}erbinMic^#feiten gefr&titl ^n toetc^en ®t&cfen ic^

iriic(> feinbfelij) gegen bic^ beieigc? 0}tit mei'

tiem 3Bi(fcn uub Gilten nic^t anberê a(é im

Sßefenntntg bet m{)r(>eit/ Me ic^ mit €rnfl

t^nb. ^ç^eri / fûf ^nb 5itter / 0erebet unb ge^

S>ein ®ebic&t ^aht geiefen nnb banfe

bir ^eriUc^ für bie 9}(:iu()etiiing. Einige gute

guge bartn crf(|en nic^t bei» «Diondel ber $et«

betDUnbere beine SbiegfamfeU itt bie ^ef«

fetn bed SRetmâ unb ^itsi, unb tuiEinf^te (ine

l^leic()fünuiäe in fûnftcrc wib leichtere SBflnbC/.

<iM epi^inmaf ttnb 9(eimClan0 iwmt fâr mU^«etbefen,^

S^rief erhalten/ auf ben i(^ fc^on dorige ^ojl

* " Digitized by Google

1^

ïn^ hiêf^tt in nnftrcm J^aufe ^tUht Çfîciti

fßattv ifi ^ùcin länger getoorixii <àé id^, tittd

ineine $0?u$e DevUert out^ ntc^t otel i)abc9,

JE)eate @9ttl»6 ^en ^fefaiaé ju €nbe gebraf^t

untf ben ^ereßUoä angefandeit* (£r f^tuttg

»ie @ie fc^en / ôaé SBçif tnewer Jg>önöet

SDie j^ifioriff^en ^â(^tr iini> «rfi^n $lrop^et((|

^a5e mit iUittUc()i2r @euaui$fet( lef^n f6t|r

nen ; je|t aber ijî fein ^)altcn ôcwefcn ; beç

otte ^pmiîii^ Ht mify mit f«rcdertffen «

bâg tf^ ben ^uc^jlabeit / t^te ein mit vouea'

6ege(n anélaufenîie^ ®(^tff t>a$ Sat(t>/ Durâ^er

attô bem 0«fi(^( oeriorei» ^abe, ^eti

»or t>er ^o^jett brachte etne fletne 316«

Nnblitng über ben €infl»f b^r &)>raçf)e m€ttbe/. bie bi^ «tn^ubUnu Oo^en

ftirb/ morden in unferem ^nuiUQtniUatt )t|

^e^en« !^c^ ge^e mit metner ^tit fo farg utn^

ba# tC^ |lt((>t imml bif poésie» divei-scs ^ar

6c lefen tvoaen. ^ai ^téûclié betrifft/

glaube ic^/ baÇ @ie (tnide fritifc^e ®fbanfei{

iber btef«ti 9((st9r/ bie i4) na(& Him deff^icft/

i»ecöen gelefeo 6a6en. 2îermatr)iii pjirb

ntn ber €ntt»itrf iw meinem $rif(6tf(6ei|

etobio iudefornmep fepn ; bUfe^ (arf |e|(

nur alé «inen fubprbtiitrtcti 3eiti)crtretb anff«

^(tt. Unter ben aiten etttenf)»r6c<)ett ^abcn

mir bcé ^beognié fe^r gefatten. 3c6 6in je|t

im Xt^eofrit / mit bem ici bie poetifc^r Çlaf(ç

Digitized

f(^(ie0«n gebenfc/ mil J^ippt>tutti Auf tttic^

mttit/ 000 Mm ic^ eine toft&âre £^UtMt <¥•

S>afcè( .fûc 33 läU ©iefe! Sinö^rfptele Oût

(B^tt setje^ett/ um mir bte ^tit itimf €cfc^ei*

9tl9d ni<^^ lang tt>«i&(t) iu tii#en« ^ntu||{ aivÈcit / öie tiiçraanb T\sf)t , i|| &fr ^eritf

miinié ^Qattti if^n nid^t in feinem i&Hiv ^Deïiâifen — ^otué ^v|t) ^ei;l:upt>igs)t md»

ge Âiit5>eé jtinberti f

, liin biurc^ S>ero Siac&ric^t (»on meitifm'

S&ru!}er/ gec^i'te)l<r gretinb/ ^er^lic^gebeugt

éuifg gemifferma^en lu^ereitet gen>efen. 9(tu^

biefe o&teriii^e Bûc()(iguug mût f» g^t wei*

nem unt> berjenigcii ^c(lcn/ Me txttan %f)iH

nehmen/ .a(é. jtt feinem eigenen geDei^en.

^^abe i^ui ntemall mit meinen 9(itgelegen^eiten

feefc^iDcrlic^ faUcit tDoUen^, (unî) biefcé t^uQ

ûûffy ntd)t n&t^ig gehabt) meil tt mitbm feini*

ßin i» j|Drucf(>aitetio g^gcn mic^ geivtfen. âSo^er

er <i(fo bie finfieren €in&ru(fe uon meinem ®d)ic{<

faie gefagen^ toeif nU^ 9(ttf mtine S&ciefi

fann id). mit^ berufen/ Die me()r n^â^ ^tm*

l»enM riM^en ^ meiner ^efeOen i^re.

ip&rbe Dec undanfbarfie SKsenfc^ tintwr

Gonne feçn, wenn icb im geriti^flen ûbîv mû»

lté je^ige fBerfaffung tn .meineé 9)a(«r< JS>a9fe

^agen mHu ; (ben Rimmel oeirMge tc^ auf

1^

iufrtebcn tam id) mit tcm tUnê^an^t mtmt

n>tc ein trunfener 97^ct)f4) i>aii(éer â«)âU(^i^

Uncttblit^ jufdf&en ü{>cc 6ic jDcnftinsémt icf»

jeniden Sente / mit beneit (t}ttn Qcijcbt

$atté €^tc <ii^e fttetne Briefe ûti t()H i>m'^(e«

fen foôïeti/ tDÔr&fit @ie nirfjfé tcn ^cm ptr»

bett/ toad i^n icontu^gt. 9ïâ(^ ber.SBa^^a6e ià) fie iie&er dé irgcnt) anîiere SÛîeiti'

f^ett ûnf î»er !OSc(t/ onb ic^ f(î)vct6e <ittd[>jiik

ineineir leibit^ei» fbxubn ni^té, toé fîe nic^

f)ixtn t&xfm/ ttcnit tê (ibôûàaitit foûtbr.

2ft^ f)(i6e i(>rt iftiiHer geßetcrt, èo^ er ftd) ntrt

tiic^ti kfûinmem tn6c^te; bà$ tamt^àà^mi^n nt^td angingen ; «nO um be^o fixerer

fcjefe freaiben €$e&<tnfeti Ot» i^m öitb 6öti mti^

itt iinferem î&iiefti'e^fd iu jentfeineit / ^ofré

id> btriMlyt dffectiit/ loater gfki;rfc ^Joffeii

nnb ittébefcnbere eiit journal mejiieé je^isett

Çtubtrené i^m ju liefern/ nnb i^n imâter nmi

acta scliolasiica hafiiï crfu4)t/ tf)n iug(ei((> |nni

Çleife /jumrec^tetfSlei^e diifiiininnterii/

ttnb , an meinem eigenen ^jfempei jugieic^ iit

Ief)ten/ »ie felbiger gefesncf ip/ nnb »ie ber/

fo ^at/ immer me^ empfängr*

iiQit gtâuit/ bnf ®ott for f(f)y iûvnt/ uni>

ttnfere unctfannte &âfib«"{né 2i4)t t»ov féiat

Digitized

Uit^tt, bai htm^t Uint ^^huH, t^iifti

mak» tü ein ec^laftrtmt/ bec unfern %aU

6eftl)lctt»i^t. tiBoW hm, ber fo f«öt, bo^ er

toenidilenS b4t>ott anfaxu^t / nnb Ç\à^ bot foi*

^ev ^etràbttif der &eeie ()ûtett lernt« ^mm.

^ott mag ft(^ fetiter dnne^nien! ^ toàr^

be bnr(^ meine ^erûber^unft^ bie er ftc^ œûnfc^t/

ein leiötgcr 2:iôjler für i()n fetjn. îBàé fön*

tten i^nk m^tne Briefe Reifen ? 2)ef O^nd^ffabt

ta&xU i^n itnttter itiebr t&btén > je me^r et

bemfeliien ttac^grûbeU obne ben @et(l/ mit

bem icb fie fc^retbe/ ttnb m Dem er (îe aiu^

tefen foUte. &ott fc^enfe ä()nen/ gcliebtedei;

^reuttb/ ^iitetbeit iinD ®ebtt(b ttttt fetneit

et^nxic^^Uen. îrogen ^ie bie Uft, bie

üen 00» âtlfsetedt ^at/ nnb ne^tnen ®ie ftc^

fetner on > niâit. noc^ Syrern guten JÇ)érjett>

ifonbem mit îlBeié^eit in ber %m^t bei ^errn*

tDieber^Ote ttiein^ !&itte / Ut Siofe^un^

< IMetned ^rubeiriS niçbté ja itetfänrnett/ unb bie

iBRrtt|iinbt(b(»f( / bie ®ie .in 2t^rcm> legten

Briefe freotoiOid â^emommen / d^tvijfeuOttff

|tt »oOenben. €$»ate e< an Sfnébrà^eti fe^*

ten .nnb bie (inmme ^(l^toermut^ anbalten.^

i( tattat berM tii^t; ïi>\x.t> f(&09

Digitized by Google

ttbtn» S02ein îùattt ifi mit feiner Btitùé*

fnnft fe^r aufrieben. Çbaé setneine bi*

fît^U e5ett bie fStâpregeln. 21» getoiffen Sàt»

ien bin iâ) dit fo eifriger fUnbeter btè $u^#

lieàinj/ 2t<^it ^<t^ &o dçwiffen^aff

bin a»c& ttic^t/ ober fo hlt\>t/ bà$ tc& mir

nic^t ihm î>aâ 9{e(^t jutrauen fottte/ if)tt ut^

fin Stmt itt htin^in, bai &it gelobt ^aben^

i^m in bapibe iu Reifen.

©er Prof. Eioqu. Orcl* iiégt ottf ben $06/

j^r. D* fô- giebt fetnè etimme bem $rof* J^*

toie ëattfon mir geiii^rn erjä^ItC/ 1. »eil

all Extraordinario« eitt Stecht baju t)at f 34

»eil ber 0Kantt vAiim <)ob<n fott/ 3. loe^

loir fc^on f((>((((tere £eute schobt / bie biefett

^ojlen befldb^f.

3fi m<itt S&rttber fein é^ttimanti — éiû

«fter ^racticul »irb^ier nic^t fro^tt^ife/ fott«

bern entfc^eibenb urt^ei(fn fôttnen — fo laffett

eie biefe ^eieden^ett/ m 3^nen ®btt gie^t/

pi4)t &or5ci;get)en/ näc^ @iau6en/ unb

xciéit nac^ 3ti>eife(n )tt ^nbein > linb beif

^(^ule itt geben/ toaé ber 6(^nie gei^&rt/ ber

$reunbf(^àfc / n>al ber ^réunbfci^ûft gc()5rt.

9(n meine« bfibeit Sïroberé Sloc^Hc^tetl

foerbe mic^ nic^t fet>ren> fcnbern meine

Steife ()(itigt Iebigli((> bon bem legten ^ef(f)eif

be feine« Kurator« ab. beflage eie/

gee^f Srewtb / eben fo fe^r ntô met«

Digitized by

mm trüber / Hub 6eibé ïaif}t ûii mi^

# *

mit ^imviin eine ^ïîiàmn^ tutU

héttt i&ru&et ittib einen S5riéf oon 2t(>nen er«

tbartet. 'BtU tè mir bA u((^e ^tfitl un» niei'

ne Uti^ebnlb nâcb StntfoorI iuna^m/ fo bin ic^

borgijtern î)ier audeiàngf. tBottte in eine ^tti«

6è r)tcr cinmiet^en/ etbteit aud> Di^n beut S^nxttt

%ifcàl Hit QkiQt Sliterbietutid/ in féinem J^àtt>

fe .nu(b àUfiUbaUen ; àttf baé ernflOafte ïQtt»

fî^erh béé JÇirn. t)octor§ ijl titir liebér gfti

ioefett / 6e9 ibm eintufebren. ^t^t

i^iit duf 92at>ein/ un!} tbeitn mein Araber bie

Ôèringfïc ^mpjTnbUVià ôoh ber $P(ïicî)f bat

fein âJérfprecb^rt W^i^ * ober bûé d^vinà* «'

i^e ^ifletben mit meiner S^cvlcgctibeit unt> b^if

Ô<»nicn SJerfrtiTùng meiner fESûûfd^vt 0^ toirH

it fo fittg ttnb bartAberiig fepn^ mtcb nitbt tâtt*

ôet oiifiu[)(iIitéii.' '

'

"

éié tbilfen bté 9iMè / lôcf^Mèbrénbee

§reunb/ bie tcb ntit 2^bhen in ^nfe^ung feiner

QcnomiiicH..éié T)*i5cn rttteé öeßiUjÖt i W

lfiu# (tb barànf brin^^n ^ bA$ dHeS elfAOt

t»erbe. JUcbt ^age famen S^nen fab(i lan^

»or/ «nb b^5e bièfen Sèvbtln «uS èc^>«)4»

Digitized^^OOgle

31

meiner ^efti^feit ntc^t aufitträ^ren. Uebermor«

.

seil fiiib e< öierje^n, »nb ic^ 6tn c6cn fo tccif."

âtt meinem nni> iUnberer SBeibruf ^a6e ic^

»eöer £njl noc^) n&t(;ig ju uöen. 3c^ wûnf**t«/ Wl# mein S^ruber onc^ fo menfc^Uc^ bäci«

(c CKeitt @em6t^ leibet fe^r buri^ Cntèic

^ung bcr Oîa^rung meine« îogtûevB.

tü mir dici(^9Öltt9 / »6 tc^ aOeiti ober

tn ^efeUfc^aft meineé ^ruberé, ^eimfe^re. %^totU mi(^ feinem taSißen untertcerfcn / fobalb

er mir felbigen offenbaren toirb. SKetneö Jg>er'

iené ; 2)^e9nund über feinen Bufianb ^aàe ic^

f^m entbecft »nb xCx^iè oon bem borent^alten/.

loaé -mir bit SBa^r^ett in ben SO^nnb geUdt»

SKeihen üvat^ ^abe ic^ i^m eben, fo tt)o(>ime9«

»enb- nnb freçmât^ig gegeben, ^ennt er bef«

fere Beugen nnb Stat^geber / fo t^nt er gut /

i^re ^artep in ergreifen, ^ir iff an feinem

fßo^le me^r al< an meinem. Urt^eile gelegen.

Sßin i^ auf baé (entere eigenfinnig^ fo ma^^C

mi(& bie Siebe beé er(ieren ba^u.

fRictau I ben 22. Sept* 1760»

J^ersHt^ geliebtefier ^reunb/ meinen anf«

tic^t^lien S)anf ium SSoraué für bie frfüUittng 3^)»'^^ gütigen 58erfprcd)enê. 3c& ne^me

3^re $re»e in S&eforgnng beö 3{bfc(^iebe^ fftr

«omaim'« e^tiftni III. ä;^* 3Digitized by Google

34

mtintü 95rttber <i\ß «in ©itgel in aVen ^eIf•

$5etoetfcit ber ^reuttbrc^oft an / bie ic^ in

lett SäUen fo mit ^t>ntn gcnoifcn-

Çû6e , unb ftnbc barin jugfctd» eine ©fit^br*

leifitttid auf bie Bu^nnft/ ba$ fein €cntrafi>

bev Umfiänbe^ fein betrug t)on Qi^crurti^etle»

tinb ieibenf^nften nnferem gemcinfc^afUic^eii-

SBec^fel Slbbvuc^ t^un tvirb.

$Düö mein 3Billc fîcté gcncigt gcwcffn/ bie

®(^ufb ber ^reunbfc^nft in 9iatf> f6wc{)i al^

öt S^at 2i^n(n abiutragen/ baô toeü ic^/

«nb eerfii^ere @ie baoon auf baé Suferlâûiô*

fe / im %aüt @ie barôber einige 3n>eif(i ^e«

0en tnôc&ten. £)er baé ^er) f^at, ^emanben

{tt ratl)Ctt / toirb bic geiiiigcvc ©efa()r «nb

bett f^nnltc^en i&en>eiâ t>on î^àtigfeit gern anf

^(^ nehmen/ faUé ei* t>on feiner Ungeiic^icCiic^

feit im erflen nic^t abgefc^recft toirb. ^emmeine £)enfangéart nic^t gefällt/ ber toirb fi^

getoi^ Mö) toeniger meine J^xinblungen alé

^rûc^te biefer SBurjel gefallen i<i(few,

fann mir aber nicbt o^ne ^unb fc^meici^eln /

baP ein folc^eé 3)iMîucrftànbni0 unter une tue«

ber €ttatt gefunben l)at ^ not^ ^tatt finbett

tsirb.

2)a ic^ je^t bic ^aâ)nà)t i>cn ber SSefreç/

tmg meineé Sbruberö ^abe^ fo if{ ber Bvi>9d

meiner dieife erftîut* bin baiser leifefer«

tii, ungeat^tet mein SSater mir ^at anrat^^eo

Digitized by Google

ttöttctt / bié ©efetffi^ûfÉ tnctnéé 53ruî»eré ûh^û*

»ûxtt», ^ttf feine @râtibe ^<ibe fo qvA,

ûlê gefonnt/ geanüvovtet ; mein ^ruDer

toirb &hviQîni i&epfpiei meiner €tl*

fertigfeit näd^ S&ef^^affen^^eit ber Umfiânbe iH

02u^ màà)en, *»

iSHc^, ba$ ber ^u^rmatift bà tùhti ^ f^à^ ffàt

ht ûberatt J£>eimtDe^/ tote éitt «beider* '

' J^«*jHc$ gedebtejîer ^réunb > 3fcè ^a6e fd^

jgfetc^M mmt mtnnft 2[&Heti S^dc^Hc^^é

t>on bèrfelbeti gegebcit > bié 0te oermiit^Ur^

foevDeu èr()àltert f>a6em SJîeine fc^limmen SIu*

'gên ()â6èri itiir êrfi t>ôrééiierit ttlàuk fDîebeif

auâaUde^cii ; fie fe$en fic^ nac^ mettiem ^&mbei' mù&C/ bcu id) cnuavtC/ oI)rtc jii h)i|fcn>

.bib iitti) toûnn er û^gereifeL &ott begleite i^tf

unD &nnge i(>n 6alb uni) gefunb tii unfer J^du^»

5^ {)âbé àuê €uHanö einigt fd)v hvàn^

iâxt ^ûc^er fàr mtc^ mitge&racl}t > bié

inm i()cU fpötüvo()lfeU dué ?Oîitlciben mîÉ*

;tia()m/ toti bènén xà) mir iibér jc^t beffô me^t

"Slawen ôerfprecbe; i« SÇifc^ofô Cadmu«;

tint fc()r nû^lict)e ©raminatif^ itf eitiém

^J^aufeti 0|$»reii einige febr oOgeineitié ûnh'ùps

i)UcabU S&een âtiititreffen; ic()i burc()&làttere i(>tî

fT 4^ Digitized by Google

I

36

(Ut tkin ora^ift^ C^empenbUttu / (cm

^ter noc^ ein bejfcreé/ ^UdUic^ ûhn bic tûr«

fifc^e ^prod^ir^ er^aft^t; Fabiicii Cofl. Apocr*.

V* T. tooiitt fe()r tiele geU^rte 9(nmerfungcn ic*

3)tefc ?05o4)C bin ic^ f(|>oit 3&e|i^cr »cn jtttc^

ft^inen äluigabeti deé $tnt)<ir geworben/ un&i

einer, pr&4)ti9cn &eé SlefcOoiu#* eifuc^e

Cie/ Ue6(ter %vtmb-,hv^ biefcr ^eUdcn^eit^

ffir meinen griec^ifc^cn unt) morgenlânbifc^ett

0ef(^itt<icf gleic^falfé ju forgett. ^iatoné SiBer«

fe m6(()ten 6efonberé . eine ongene^me f&wtt

fût mi^ fcpn. @oa âlugcn toieoer itt

f^rer 0târfe / on SItUit Ii'qU i^;i(n ni(^t

fehlen.

!&ori0( !Bo(^e ^a6e u^. unter einem ^rau«

tert>ot()flnse einiue oermtfdjte lilnmerfungcn û6er

Me .SE8prtf£0ttn9 in ber froniififc^en ^pta^t

|ufammengett>orf(n / ouf beren neu«

gterig bin. ^i^i^ br<9 Steifen &tn i(^ etwof

beforst. S>ie erfie i(t fc^on in ^ebanfen ge«

indert* ^ie iweite ^etnfft &te ^irc^enmuftf

«nferer ^ieftgen Coionifien^ nnb )ttr &à)û%»

fc^rift betreiben ^abt iàt ftbon ein ®cnbf(brei^

ben an ein Srauenjimmer i)aib fiitig/ in bettt

(beilö îBoltaire'é Epitre à LVanie, t^eiK

Oefiené an jDorié im âufcbnitt foiflcn tvetbe*

jDie Ie|te ge^t bie Mémoires de Brande-

]»ooi;g on.

JDer P* de s, 5. iii im, (»eiten Vtiüi i^^Mt

Digitized by Google

37

maints a[$ den etilen vtd^t anjufe^en fnfl

^a&e. 9)7ait barf iftir tinige ^(^nftüeaer

m e ^ r ^r«n/ um unfere gute SReQnung don

i^nen iu (»erlieren ; fo mt î6 antm QitU /

bit mon gletc^faU« m cM ^^re» muß / ttni

etne 0ute SKeçnung tv^ don i^nen iu er^ab

Icn. ^ene {înt> Wolfen ân(latt ^ott^ettcn;

btefe baben èutfc^ nnb 93ittt / unb btetctt

tm Urt^eUe beé gtô&ilen ^inne^ berjenisen

«n/ bte an t^rem £c&en stoeifeln.

'dcliebter $v(unb/ 3«^ ^abc eben .

ten ^ofitag naä^ €urlanb (fpebirt/ ben

fo longe anffc^teben mûffen^ unb bin rcc^t

infrtebett/ btefe Sbrbeit abseUgt iu ^aben.

(0?ein Batu wiU m <Ste fc^reiben mit

feiner ^anb/ n>o4 mein S^ruber ennoorfen.

®o toenig tc^ alfo 3etC Abrig ^bC/ fo totll

iâ> bo(^ biefe @e(egenOeit nic^t botbepgt^en

Mt» / «twâg be^ittlegen.

SOîetn Grober toirb fc^Iec^t fortCommen^

wenn er Çu\) nic^t ân&evt, nnb nic^t bie guten

^ge in feine« îùûmi J^anfe finben/ bie er

bep 3^nen gehabt/ toeti er ^ier immer bor l&n»

gen Um muÇ unî) fc^arfe aingen nnb freche

IMttigt» ,è» ^ttffe^rn !^at. ^abe eie mDigitized by ^Ogle

'3S

Ottern J^AtMmii müth^t , tttt^ peine» «If

ten f8atit unb mii; eine ûîut^e oufgebunbettw

€(efttttber t(i ev aié / beut Çfppettt nnD

ec^lafe mài' ^mtttUit genu^ in

lier Unt^âttgfett/ aber fo bolb f,m Qirbeit

ifointitt/ fc^wer unb mûbe. Sin Irniger CÛ^enfc^

>er mét ()a(^ felM <)uf ftc^ 31(^t|tnd

|tt ge^en / unb bie eèule beé Umsangel

meibet/ mn# lotete Urian(iàtibi0feiten oti»

dciiû'f^nett nnb in feinen @eti>o^n^eiten f)axU

nhéui werben, ^c^ niu$ raii^ gegen i^n fe9%

|ttn tnir im Sinfange m4)tô ju oergeben/ unb

j^Abe eben fb i>iel Ue6ei-Icgung nôtOig / em«

pfînbiic^ ju t^un/ oié gieicfogulttg lu fe^n.

^ei; mie gi^bt eé .in unferem ^xtufe no(|f ine^r

&tetne beé iUnjiofeé/ on benen ein f)arter

j$oj»f i|(& 6ben fann^ t^e^ti er i^ufl ^at/ t»ei(^

^ber biittid ^u toerben.

95eo ûBen biefen Umftänben fônnen ®ie

itiàit mfH^tîn, Uebfier ^reunb/ wie biet îrofi

jc^ tn ineinem ©tubiren f(^é)>fen mnf ^ uQb

baÇ iâ» biefen J^afen ^um 9(nd' nnb finlaii'

feu/ bâé erfie be^ sutem Setter unb ÜBinbt/

Pùi le|te im ©tmm unb }um Uebciwintern/

fe()r bequem ünbe. @ott ()eife mir ben ffîitt*

fer gu^ àberlietikett unb ei^aite mic^ an £ei&

finb @eaiût^ gefunb. <^d)\tibm ^ic mir Doc^

Iti^wcilen naci^ OKo^gebung 3[&re^3«i< unb Wm»;|Uabt» if^ ipeibe niici) à(ei({)faUé barnac^ ri^«

Digitized by

39

gef bti män&U^ett eiferen.

81» Vit 3* £{nbne(i naci^ Riga»

Slrbcitcn f)eute fri5()e ^nöe g^bvac^t/ fo

toiU tc^ mic^ |e^t an einem f&mft mit ^f^nett

(r^^lem ä}ietn 9)rui)er 6rauc^t bcn ^cibliier

$&runnen. @ott laffe benfei6en anfc|)((tden.

fMte mii^/ t)a$ mir t)ie Jg>aut fc^aubert/

wenn icf^ an Die Arbeit Den^e / i)ie ic^ noc^

mit t()m ^a6efi werbe/ c()e er in Drbnung

Cçmmen toixo, &ott mag i^elfem ffc^ 6in

ft|>on tm begriffe gciûjfêii/ mê mcipcd ?öa»

ttti 4>âufe anéjuiic^ett/ unb einen SBecfuc^

«uf uKine .eigsne /pani) .ji». mac^^tt/ mià^ii.

md)t ()at gef^c^cn foOcn^ unb «omit ju» -

frUbeit bin. ..S^abe fc^on man((>en £fiitt toagea

nnb ptanct^en beatmen (iKê()aitet) tnôffe^

jDer Sortgong meiner iUrbeUcu/ bie

fun()f)ett/ mp baê fi-&^nc{)e -^cr)/ baâ mir

^ott rd^^nft « Qerf&^t «He biefe j^i^intgfettett*

&(^uttené (Sic4min4ti( HH mit pUl ïti^,

üificit bnrc^Iefen Moniten; té if! ein eben fo

angenehm unb beutitt^ fiii ar&tibli# %tt(^.

€a|iQ famarom hit^ ii) gleif^faU^ ßtti^ dCf

Digitized by

• 40• /

t

t»orbeti> tinb %ùht mit ^tutt wUhtt tint îû*

buns »Ott «Prof. Äopfe iu ^aufc ^tht<iâ)t, 35of

' Qlvaf^tfc^e n>^rbe,.mir iî^ihDw ber -^anb

ptn, toenn ic& meiner 8tt(l ba^u beti Süsel

fc^ießen (ajfen »oüte. treibe eé ober Mof

eine Siebenfache/ unb fa^ié retint gut ba«

; (CQ / tt)cil î-iefe ©proche fo 3au6erej> aW

tie Siigebra M* '

hoffe je^t batb mit ^int^eilund meU

»er sicbett im ©ange jn feon, unb ha^e eier

Sage in ber ffîot^c $um Orîentolifchen/ ^tt»

tooch unb ®onnabenb aber jum ©riechifchett

«ttôsefeçt; bté^er bie fragmente ber lorifc^eit

S)i(htcr ^eltfen / biefe tSBoche aber fc^on toie«

ter einen guten Sug im Jg>ippo6rateé t^utt

fônncn / in bem id^ mehr finbe, olé i(h mit

l>or0eOeat ^ unb t>e(fett âîegiiier mehr atô feine

SBerfe feibit t>on ber theologtfchen $hiIoiodi<(

fcheinen gebraucht ju feçn. fdtm ii^t'%Uß

ffcfen finb immer einige SiopM beö neuen

llçjlamcnté mçine erjle Qtrbtif, tt)omi( ich j^ê^

Â9pfe*é Obsetvatione» oerbinbe.

SSehmen ®ie t« mit nicht &bet / H$ ii^

fo tt>eitlàuftg Aber mein $agn>erf bin. ^eit

mir immer im &inne unb am JS>erien iiegt/

nnb i^ jeben ^og wenigjlené um einen 3|>0t

weiter fomme/ fo freue ich mich taiùbti

,

tinb al$ Sreuni) n>erbcn ®ie an meiner Sreu«

be $h(il nehmen, (^thenft mir nai- bie*

Digitized by Google

4»

fin «Sinter ©cfunb&cit unb guten ^ortgonô a

fo benfe W meinem Siele «n^e , fe^i* m%tiu fet)n/ unb ^a6e ben ^erg überdiegeo. ^eu'te ^rt^c ic^ ©el<genf)£tt 9e(>o5t / îjie C'priic^)e

Ceonen iu lernen, in ber 2(r)nen <mé g)}te*

tan ein paar fieine itt SBenebtg $et>ru(Ete ®A«n^er mltbrot^tê. t|ï armenif*, eoüte &er

Dilcoran ober fon(i ein arabift^ S5tt(^ 6e9

nen aufbucfen f (9 tverben eie meine ^teUf

Oermten. .

*

> »

' fDIeilt abrief ioar Mon jugefîedelt/ b« {(^

Je^t 2^^r le^teé erhalten. Sûr bie mitget^eO*

ren ge(er>rten 9hutgfeiten 6tn erge6cnft i>er>

bttttben. .eottte mttne Sib^anbtong Oier nit^e

bttrc^^ommen / fo m6c^te ic^ fie nac^ ißeterd*

fenrg fc^icfen burc^ .^f^re ^)anb. 3I6er eie

mûfi'en mic^ ni(^t angeben > ober f{<^ baé ge«

fingfle nterfen laffen/ ba$ eie ein ^reunb

b<« gjerfoflTerô jînb. ®îe i(l eigentlich gegen

ben .^rn. t>. Sl^ofer geri(()tet/ beffen $?emortal

in ber n^albecfiflc^en ®âc^e ntiti^ noc^ nte^r

«nfgebrac^t ^at. ^enn '®ie ben ^t^ehâiié

entbehren f5nnen/ fb ^at e^ bid m einer rec^

guten unb bequemen Gelegenheit Seit, ^abeneie ihn abernôthig/ fo beriange ich ihn nichtth^'41$ âtté 2fhrer Siiiction ; benn ich benle ^ett

iioc^ i» ûberieben/ (n^enn 6ie éi$ mir «kht

Oigitized by Google

Ptt lanisen rSitiit, bit micj) l^Uc auf (ixbt»

82» Vit 3> 0> &inbn(c, na^ Stiio*.

Sto ntiibet^, itn 30. S^njltn. 1760*

Ittien an feinem Butea fe^fcit w6<a^ ; et*

lien g(â((lic^eit €tn9«n9 nttb ^tuégans btS

^at^vti ium Doraué, j£>eU unb $riei>e.ji;ttli)^

auf spm^tl %ât niic(> iji

tiefer -^eUise ^tiuriAnb wé^t ün^mif^n ^mt»

&tt/ und. bit ävui)( i>er.Dûj:i9<it\ ^o(be tiebff

î>cr je^i^en (}dt mic^ iU^Ui^ füllen lafTett /

ba^ i(^ màbe getoorben utib tiit^f lioger ^ku

tt aiiâi^aiieq ^Hfieit. Siciia. (âemûtl^ fyat bmîtiU ^eœaltia^ Sifc^ûttetungeti gcßcben / biè

t 0ott $1^6^ emûttitbt û6e{û<^nbeii/ bereu ^otgen

^fl( 8ebuli>t9 a:>tpam uni) neue $tiiiU |u oeuM

eif ftnb ao4^ bvt tmijéi meiner Scennbe^

^er qn t«i# î>cii^(. 3^ banfc ^^nen ^çriUc^

baflür. Sur ben mit0et5eitteti ^^u^iug be«-<)^o>

l»9tpitf(()). dfB>^f4P/ ben ic^ nocb nic^t- ftafte

)4feR fîinp^p/ tt)cil rait bie ^icic&e bec

^e ^ûbe. ni<ic^(t ^ie ^oben ben Sluéjug toef»

meint ^^iîf^t flet^tfen* ^on

|>eQi i|i;iti{c^^n ^uile bin ic^ fein S|eb(>a^(r.

k.

Digitized by Google

fpàt, fo Utte i^ mit fâ^ïomtv Ibintt nnr bitf

So(i(Mt.t / ,Oeconomia tJippocr»Ufi Aipbab«ii ««),

rie distinct», Gcnev. 1657. 6tn »litt kit^

ftttt Slutor fc$()e gcttnd i»or bfw Sejie fertig

getoorben / mï> iftoteiel fofl / päiüi Qiùtty

«n bie ÎReif)e. ©oê mebiçinif4)C f)a6e id) fç

6etnff(/ ûbtv fût îiîbf)aUt beé J^ânbn>crf|

tiitb.§fentibe- mié à<l^m fUlttu^mtéi iäffitdt

@tâ<f< -ntiter J^tppe^ateé dîamçtiy tote uitfçr

mi)l ^ippoh-attê «Si^rcibavt ein ©epvâôc (>at/

baé fie iiemiic^ fentttiii^ tnac^t Sttt blo$Vf

^^UoiO0 tDÛcbe mit btefer %tf>tit (tic^t for^

{ommert/ unb ^rideir ^&tte f!c^ bamt( cf>tr

)ie B^U Ptttttibtn il^umn, atô mit feinen Sa«

iein. ^er Vornan ^etnofritnë ^at mur

fe^r gcfaUeit. 2)cr aserfqff«? mûg feori/ »er

ec Witt/ fo tfi pe ein CDîacb feiner Seit

nnb ein feiner 0oi>()(ft getoefen. î)aé erfte

^njfer eine^ dîomané in Briefen. IDen f&i»

ft^lttt .mac^ eini tuiitlàmiider ^^ric^t $e4 JS>i||«

pofrqt^é/ iuie .er feinen.. Patienten andetrofei^

ii# m MlMr .mmi^%» . ^m^A^^if

44

W« er mit i^m gehalten /'-»ofl flöiÄMr 3ûô«/

frte eineö t>an €ffeti unt) iitftiMfon ttt(^t itn*

wcrt^ fîttô. 2)cr Heine ^Bviefiuec&feï äwif^«

J^ippohaM unb S)emo!rtttté t(i ntc^t^wüc^tg»

€tn fletn 0tûc{ ie|teren don bec m^nfé*

liefert 9î(»tui- {)at einige f^««c <Steßen. 2)iCl»

teil 'ölt mit bùd)/ teeftit ®ie cfoiige d2a<^n(^

iiit einjie^fn Uama , d& btefe 5&vùfe iraeoD

tnô graniôlîfc^e o&er SDcuifcfje û6cife§f fïnl).

eie M&ren «é wert^/ eé mA^te aber riae ftcpt

tfe5e(feguo$ fe^d/ tpi^ SUrtjldaet m ^peçtatoi

- erf^ie«.

' jDeé 9(t^enâttl foedeit le&ett -äte nn^efAm*

mert» €é ^at nod> 3eit/ e^e tc^ tb» ertetc^e/

«tib ob mir t>ie Bett wirb gegeben toerbeit/

toeiii @ott. ete toiffett / î>a$ i4) ^wl^ ^ab(/

«Uten freien ®c^eri i&a3ett/ unb biitvci»

Im wit ba$ ^lâcf/ «intn fçinidt \t oei>

(^i e r e n.

€nb(t(^ in 0<^u(tetié JS>io6/ too tc^ ba<

jc()nte jÇapttet bor ben ^e^eitadett Sttbe ge*

ira(^t SKctiie @euiût()éverfatrund t(i oieUetc^

'«in 6e(ferer 9c^(A)Te{ unb Commentator / <x\i

feaé Strabift^e/ baé ic^ {Anfüge SlBoc^ »Uneuem €tfei'/ fo @ott totU/ oniufatiden unb

fortiufe^en d^benfe. €in e^rltd^ec 9)?&n(b/

"Gnabagnolt/ unb ein acabif(()er @iammattf«r/

t^n €rpen äberfe^t unb ^erän^gedeben / ber«

' fprec^en mir biei i bett er({eit fitme ic^ fc^M

€rpcn ;&a| €^c^»(tené bemfelben gefolgt iü ^

tounbert mtc^; iu feiner ^bfic^t xnàvt îi bîi»

fcrgctûcfétt/ eine onïïcrc ©rnnlmatif jura ©ruö*

be seiest 1» ^ben. S>oc^ bie^ (tnb no(^ Bê*^

séries philologiques, ocn tietien t^.ce&e. 3eU

nnb ®iâcf werben me[)r lehren/ unb 6(nu6ei|

in ^c^aue^ txriDanbeln,/ in «nnVv. loU

J^t)>pofrateé tinterfd)eibet«

«bette alleitt — — Peiner/ ber mit

mit feinen €in^4itcn^ ttjrt^eU/ ober mtm^^tai,

®efc^mac£ iu ^ûife fommt. eie Bnnen I^it^t

bcnfen / toie oeriegen mic^ boé ifterd nuid^t,

IK^es ««c^ oott ber . onbectt ^eite btfio n^e^t

!8or((>ei(e/ ttn.b ber £o^n metner wirft

Uflo reifer fepn am i»ieie meiner Unfbaf^iu

^iec »irb eine SBoc^enfc^rift Caroline ^er«

âuéfommen / beren ^Bcrfaffer f^on jum oor*

Mé &e£<uint ifi/ a6cr nié^ti (»erfi»ric^t. IBiel«

leidet ^raui^e ic^ biefen €<anat ober biefen Dünmfletn i>ic[me()r/ um îtmê bnrc^f^iiipfen jti

laffen^ benn fûr boö ^^nieUioenitoert ^ier fc^tic*

$e mit bem : Ohu jam salia est. J^ttiut

(abe ic^ bte 02a(^ri«^t er()<i(tenf bie f6n»

0tti>enbiaten/ bie ni(()t . im 0tanbe finb/ eine»

actum ^jit beflreiten/ mit einer iUb^onblung

b a r i n bobo» fommeti folie». îDann toârbe e«

be» diamen einer m übe» ^tiftnn.d i^,

uiyiii

4à

tiiinüid^in fBérfiàhbé itithitMü , bett

. Sthniiibttii Un 17* 3iàa. 176U

foQte fc^ott m%i $of{ à^gef^eti; icb i)<ibt aber

t»ie S)iN0e ittrûcfge^en / bte ttidit (tcb no(^ fo

fejï öornimmt / ühö wie Qut ein Sirjug ijï.

^tt ^enf(^ t({ tocber J^err dort bér Seit y

Don bem ^egé/ Ücn/ und mnn tt i^i

' 'ti f)at ïïAt an(i&ttbi0 defc^téneit/ «ôtt ntfi»

ferem 3t>t(^^d'^i*i^^^^^ ^'*f fptenne Srf

äbfc^tcb i(u nehmen / toet^ man ftd) dngebif'

bet/ bâi t(b oteHet^t €ntre)>reneatr baoon toer'

ben fônnte; tvenn i(b ^ufi 6âtte fortiufà(>r(m

tD?etne $<b«r tteiÇ ober dufju()6rert/ tintr tbfir«

tie Ninen'^crfU(& anfangen/ o^ne Mi ^nbi

î>or(>cr obfefjen unb bcftimmcn iu fénnen. 34i

ltie()me tttir Dt« ^reibeit / $jeUebtrf{er ^rcnnt) >

^i)ntn itoe^ ^jcemplare. tiefer ^ieinidfeit beo*

Sttlcijcrt *, i>aß eine fur fclßfi ; bem Jtoei«

lett / wo eine fktne Sùridtttfngéfcbrift »ott H*

^er 3(ilt 6ettnt>ltc^/ werben <6(e bie Siebe für

iai(^ ^abeti/ tt)cnn eê môglidv <iuf bcni 92a(t)t'

Itfc^e ttned iebificn *§rauen|tmmei'é/ bie mtixtt

Digitized by Google

Wittfuin in îltiQa ^mt^tn , îÎm '^Mt in «t*

fd^ietc^eti/ toenn @te dor^cr ein €eut>ert/ tnic

baröber detn«id[)t ^o^^li.

^ ^offe nic^t/ baÇ et« ftc^ ein üktDtf«

fett ober eitte &c^<inù»e boiaué niac()cu toeir»

teil y. ettiem dufen ^reiinbe etefdUeit / bté

)tBter(>àitDler einer fieitieit Siutor « ©danterti

abjugcbcn. ^lyntti ttirb eben fo ml alé mir

«it ber ätnfiia^iife betfelbett getcgett feptt. <D?<tj|

ntag .ti^ie .0}»it^.9l ojti.cr iQte.^f^gml &ärä6er

utt^eilett/ fo âc[;t uni beibe î>ic ©rtc^c nic^f

weiter <in« t>ie( unter und/ o^ne baß ein

Itntter baran ^t^eil neOmett barif^ -

S)ie Strbett felbfl Ifl Den m o n jî r 4 f e «Betc^ntifid^tt iia^f t>ott bette» &te iiyi|r

fen treiben / baß fie i^r oer^ältni^mäßi^ef

Q(eft(^t bnrcÇ einen glätijcn&cn ^egel cvt)ûitcit/

üi betn nfait fi^ fe^en tnu|/ wenn manetfennen toilU

' ^tne! iUr^etten ^a6ett (3ott ^ob biefe tffi^r

mit bem (^oangeUum don bem iio6lfjd^rt'

gen Änofeen ongefongcn/ unb gcjïérn ifaht ic^

Itn erfien S^eil beé e<^itené âber J^iob

f(()ioti'en. eile/ mit biefent ^uc^e fertig

{u werben, ^éine SBeiflik^f^if / t»otnit er

«fie Sfuéleger jergliebert/ tfi etitem Ctualiitt'

Â^nlic^/ fooburci) Jg)iobé @e(iaU DerbtKifelt unb

ter £efer einer gleichen ^ïtifung ber ©cbuè'

Digitize

'. I

4a

mit bi«flmi $(I(fH <»tiég(fe$t' »itft littb of«

fo auf^ @i(j(>ttltené etn Uii>tger ^à(ier fûr St«

fW/ &ie inc^>r alé ben ^Buc^flabtn fe()en/ nrtî)

fe^^tt ttofleiu Unter ^Keti ^c^riften biefed

ÛKonneé tii feine ein^tge/ &ie mir gefaßen ^at/

dé feine ^rammattf/ Die ivtifli(() atô ein

Sftetüerdfiff in biefeut $ac^e fttt$nfe^(n tii. ffîa«

«tmi i^ot biefeé ^uc^ fo 0e(ajLi)en / mxawüit

14 immer jur Ui-fdc^C/ mii er in &emfel6eii

Am $« b e « W^s^i dt^en mâifen*

64. Vit 3. 0» SinbhiH, ha^ Sliaâ.

Jt&nigö&eng, tell Seit*

Par Dieul point de permission t ff ï\ vous

niait , MoDsiesLr! bit Heine î)ebicationl§eiïe öb«

iuff^neiben unb ba^ oecbannte Sjcemptar etnent

nnbern «ninbinben* iEBipn ^ie nic^t / Ueb*

fier Srennb/ baf mon nic^t feineé iRâc^fieii

^ttt be^e^cen foa? umarine ®ie fâr

fe gütige 9ia(^ric^t / unb ber^ane / beé dlei«

mel »egen/ »ie tln ikm, ^9 meinen sen»

ümen«. Je préfère \e dépit à. l' oubli» SKep«

nen <Ste/ ba^ meine ^uf^ ein fte6etijàf)i-i3 ^ini»;

ifi/ bie ni<^té alé (efen gelernt ^t? eie ocr*

(ie^t attc(>^ toâéfîe lieét. ^er^ei^en &ie mtr^

baß biefen bitnben «Btreic^ bnr<l^ ^ie ^a* .

^e anlfâ^ren mûiTen. erfnd^e ^te^nmnii^t mel^i' alé bie einiige §reanbf(()aft / ba<

emplar ,anfé be({e |n ^^rer S^ieberiage in

Digitizel^^^Ogle!

49

itîrtc^m / fût bit éic mit gut ffc^ctt miffe».

Unb bUfe âteintdfett if{ mir fo i»i(i)tid, »a#auâbrûcfiic^ tt^m^m ktm an eie ft^rtf*

W/ ttjoroti fonfl iti 2»ona{frijl ni(^t n>âr«

be l^abett txnfeti fiitnea.

!^()rem ^errn ^ruber dornte t(6 ttt(&t>M mit meinen ^^opicrcn luflig ju mûc^çn i

4r M ebleren Sc>tt>mrei6> atô an. mid^ iHdenfem î>em metniaen ^a6e id^ 02a(^(Tickten iwepmitf »ergefefen; 06 er (ie ôeOaltcn

ttirb / mi$, nic^t. getierti iwep$(bet:la$lôc()ei' im 9(nn b^fotnmen/ e$ iâ)ottte

a6er fein ^lui ^erané. ^ente fott er ben

Sup ^ergebeu. eeine ^etâffe / bie ber fy^po»

^onbrifc^c Krampf noc^ enger mac^f, in benen

Jbte @âfte coagnbri / tt>o nic^t i»eti tiîcift -ftnb.

00 beurt^eilc ic& feinen Äöv))er. 5um (©a«?

fett nnb ganfen iff er nic^it ju bringen*

€r fÂngt it^t an »n a^beUen im^efc^matffeiner i n b (/e i n>orflnô ic& eintge ^offnnngfc^&pfe. ©f bemalt feine ^ebràifc^c Sßikl;

»ie er bie ^nti^itâben nac^iog unb l&ûc^er' wrberbte, bo er in bie ec^teibfc^uU ging.

SiBeU tc^ %e<iinbigNtt »nè îrene in

biefer älrbeU fe^e/ f» gefàUt fie m(r ; .fong

ifl fie nic^tô wert!) , uiib >ber ffocfcnbe %ln^

1». feinem et^abeu;. €r ft^t toie ein ®alef»i

(en> (Befangener babep« 0 e b u i b ijl bie et»

iige àr^nei)/ unb bie gtebt mir ®ott f« vei(&'

Hamann'« @($(tfttn m. äh; '4 * ^,Digitized by Google

«

Vit tfi fäU« ^tin muß ein @emt im, umteil Sricd ber (£lmtntt in t>tt fleinett !SßeU

%n i^rer ^r^flftong regtew» fömifit« ©«t

6Iatt6( iii ober titelt jtbtmawné £>in0<

liebjicr ^reunb > bie éit mit àhWùQtu

tDCcben / »tü i«^ SRtc^t batu ^abe« Umdeine $ec^( â^ef^eti/ baoott 0ie tnic beit

^i))>um defc^icft ^abeit. fRim éit »ttttn mit

»tefe ^itte tii(bt abfc^laacn. ^(^ ^a6c

(é itt meinen Sauberfilnflen ntt^i^ tmb t»ia

^atte eine toeitl&nfîge fôtmtmttun^

3§rer€ritlf öngcfangcn, fîe ifl ober nii(ffn im

{«nfe nntetbro^en ttotben bnrc^ eine 9lrbei^

^it mir |e$t im fSit^t Um @(^reiben @ie

mit, üebfler ^r^unb/ f» oft éie f6nnen. f&ii

Ùftitn bitte iû^ mir abet eine â3â(bf(cbt in

^nttoorten anö / atô onf Öen ^bcblien 92 o t ^fÄ Mi

2)ie 9{n«>reifottd Iber eorrotifcben 2)enfo>fiv*

tidfeitcn Oabe i(b in bcn !&riefcn ber 92. 8.

^elefen. jDie SBergleic^ung ber tBinNlmanni*

ffben et^reibart ijl ber fcbmeicbel^fiefie 3nt

iàt mi(b* S>ic fettete €riti( einiger etellen

'tnocbt bie Snoerl&^idfeit ber Slni^reifung febr

. Derbàcbtid. Qltô ein Sintiboc preife icb ^bneii

ta^ .37te 0tûcf bcr ^amburaift^en Siacbricbten

Digitized by Google

st•s

iei)itttt>o^tiett / à(«r inkognito; S)t^ 9(nfialteti

^aftèit foerbett. J^é6en 6ié |a bdé Ç^empldlf

mit ôer tUma ^ebicattottô • 3etU gut auf;

fjfcll tedâffe mic^ ^urt» auf 3()re ^rennbf4)äft>

Aonia«betgi, tcii.7* SRàci* 1761;

Un àitf baö idrtltc^ffé fûr ^iyvt immali^i3ufct)rift; t)o^e Mi , Cflertt ré(^l

»ölt Striflotcléé SßJerfen ÇaSc îc^ fc()on gefc^Iof*

'

1^11 ; MU be# ^tiitätettt^ fommé td^ tipc^ itttc

ßettteti $d(f> itiit b(r 3(bKp/ félStgen

«ett^ètlcn / bon betn !8eri<dér bétr SIBotf(n>

itir eiit e6(i> fd gtofer SSBtnbSeatit fe^n mngd(ö i^r ^utot; 6 te melbèten mir ge(letn> baf

$ot>ott(itf(^ bit 8i 6 e r bofûr erfl&rt ^itte ; iint^

à»(nn bte 0tt0if(^e 9Keteoröfcof>ie mit nnferéif'

fibmihfSmtitt / fo totrb eé an ^(ageii âbeif

S i n y in i^tefeiii 3a(jire pt(^t fehlen.

J

^ît\t%vt tntïdfi/ bal Der Sfnonçmtid fm Coii*

tracte mit t^m a^gemac^t / an a((e %tU\)xtt

3c«fttnfl5fc^rct6cï in 3^eutfc(>(<inî) / un& on nlfe

feine pten ^reunDe iti Europa ein <£jcemp(<ir

gratis iu ûberfenDerti Sünf «er £tf{c (ï<lni> auc^

. ^cr Sîame öe« J&rrt. 3. ^. ©frené in (3f.

9eteré6nr9 / ^nm Jg^ot^iettgefc^enf. eie mer«

ten aifo/ Ueb(ier $rean!>/ t>te SreurtDfc^aft fûr

itti(!^ ^aben/ î>ar(6 eine unbefannte J^anb auf

^liegenbe^ bte ^bi effe matten / nnb ed auftier $0(1 a&ge^cn iu Waffen ^ o()né ^<1g er »etf

tocber »Ott 3^rem no(^ ttieinem Sint^eife ba*

rân* Sie jS> a n b 2( o a b é in bem iDîàbr^eii'

ber Srau öon 2.^cf«><! itjirt) einem Äenner ni(^C

ttnflc^tbar bleiben, ^c^ bitte e< anf ber $ofl

|tt befiettett/ toeii i^ dianbe/ baÇ gebmcfte

Sachen nur baé ^nlbe ^orto bort()în ia()(en,

vttb baÇ b0n diida bortbin o^ne ^ntgeib Srie»

fe andenommen toerbeu/ aucb bàd '$orto nic^e

»icl ûuSuiiid)cu tt)trb. 3rre icl> in Dtefen breç

$nnften / fo Abetlaffe eé einer anbertoet*

^tt^ett i&eforâund/ bitte mir aber mit e^effent

S^ac^ricbt baoon an^/ wie ouc^/ mi ®ie fût

sedento&rtigen S^rief an $orto geben mûffen.

3« 3f>rcm €yemplnie ber ^Bulfen werbe»

€»ie $me9 ^tôtter finben / bie mit »armer

Sauft d^fcbrieben toorben / nnb eine äinttoort

(ïn& auf 3[>ie ffrttlf fccr jn>f«) Ickten ©tûcfe

Un 2tn(^((iâcnin>erf* werbe» feibtge bcp• ' Digitizedby Google

53

Oefed«tt^eit tait tin wentg SKttfe fefcn.

toeUte gar nic&c fci)i<fen/ ^a6e (te a^cr

bo<^ t5oröe{uc()t ^ um 3^rc Urtl)CiIe ein toeni^

in r e < t i f t c i r e n. SDu §r(9^ett tDCtbcn &te

tnir nic^t ûbel nehmen* d^u>tan(n f((^|i

èa6«9 / tvfttn ic^ don meiner ®eite ddltere /

Oder au^ in ^^rer duten Sßconiiiid oerlimn

foUte. Satté gelegen / 0> (gabelt

&ie Gelegenheit/ mir' tiefer in bie ^oxtt, atf

âlnbere / iu fe^en. fßerbe ic6 in S^ren lU«

t^filen me()r Dîi((>ttgfeit o^Wk^* fo toer«

ben ffe mir 6rattci^6arer / f(^â$6aref«

tiû|iic(>er fe^n binnen/ alé Dor »er .$)oit]>,

©ie fe^en, bajj tc^ ûûcé nmocnbe / »oö für

tinb wiber mi(^ tfi. S>ie St^rt^^m^v SltiiM*

rer Reifen mir/ n>enn jenen ^a^()eUett n<i(^

t^etlig fint). S)em dîetnen ifl alTed rein. 2fd^

»iü bieg »erfiantten/ 61o^ de(^6r( feiMt )

«m 9le4 traben 'iii mir fo t>ie(/ nié «mfaMctt 806« deiegeo. 9^tbe< ftnbetfte^ ieint

9Uié^e(>r ieitig seang. ^ie (>q&en Die S&riefe

6er ncuejien 0eIe(>rfamfett gclcfen/ unt> wer«

ken alfo me^r »crtiehe»/ àlé benen bie lünpreiit

batin fremb tji* IBon bcn 9Kem9tret|

tfl î>er 0c^ritt |um S^romo gettefcn; botf i(l

iwn ber J^tgorie $ttr $oefte; ob i^ beit.

legten unb peüile^t im* ^bUofop^it beé ^ofr<^

le^.iongen toerbe / mag t)ie 3(U le()reti,

Digitized

etn ^fl6^^ ôaé bc.cfc il»*

S>auer itutfier @f^rtf|;n toûnffi&^tt ivûrbe ^

tecnn <iit\ iJtutor 9îômc mit tpit^tlô genug fçt>ie»

fie/ f« fd^w^bt mir bo0 Ofié iViemefitp loori bf9

fHUn SiènôttriôCfi ber UnflerMit^fcit t)or Stugfit.

atnjlatt Sutten Äbel ne^tn?»/ Uebfl»

banfc t4> Sbnft» ixifôr. 2>û ©te fi^ âê^p

linter f» «ici %fiQtnbàtttt mfltäm, tinb

^alb eine» itmim ^rifiarc^en ^^rfttoprt^

^alb (ipe^ be^tfç()franiôftf(^ert iMn^eti Jg)crrtt

l»on mot, 6a(b ariiifeltger &c^^ff^/ tote

0ie fie ftertneti^ ttttbarmb^riig^ fKanbgipjfeti

1« ^ûlfe nef)incn>. um ä^trc ^wptinbunöcn reift

Ittûti^m» / fo febe nü4> dUifbfAlié gef

fietbidt / ^W^n m ^îi^^^tH^ «UÇr biefe^

%t^tîxîùn^^ iu bebtenett/ unb bolb mi( mUpi\tt Sreuttb i^ ei|tem îon iu rebeu/ (it^ Pt^^

\^ einen fiitifcben @lottfcbeb^ eitlen detoipn

^Ifionomunt »en greunb — ober/ tDOé mir oiif

tneiiiefi l^ib tW, einen |>o|t jben ar^nfeUge«

e(^ài£(ft t)pr ^jr i)àttt , bie iiber ibre S^^euf

|>e an (itfent Çnfifeuer lR<ifentuç^> <^ii|

Digitized by Google

55

Ibaf Sic mic^ örtc^96«» €ttt»>fiitbttnôett

nâfttn* txiifi^i ic^ un» lange getiMif^

ttnfere €iDPfîni>undett Hn ^inbrnd àû$tu

lieber @egenfiânbe fitcrb^pfelti/ unfere Qlufmerf«

famitU iditoiiàttn ttn^ unfcr Urt^ieU Derfàlft^fn^

toifien @te fe(50. ^()e unfere €m)>fin&undett

SiiéfUt fet)n fo0(tt/ mûffen fte juoor (Htitr f«^r

fît biefe aué/ fp oeibùiien fie iu ^errf4eti»

iinb @e6anf(tt/ wie iEffsrl «nöfc^eit/

miî^eit t^re @(ri(()M6arfett ecfennctt. jDi^

Ctnpfinbunserf/ mit bcnen töU* î>âé ^(cttifle Ur»

li^etl o^foi^sN/ itt ftc^ten^ f(i aber üu fc^ipo*

rereé iè^f / atô Die tiefftn»igfie Stoj^ett (i|te<

pcti ffîert^/ 9Bâr&e uni) ef^in^eit,''^ eie fo»

geti/ Ite&jtcr ^reunb/ m ober nt^t^. Unbin biefen^^Ur bel fjctremen fofleit <^üt Crû-

tuBt, bte in g^ifUic^^r ^efc^ciben^eit cin^erser

le» unb b«Mii reben/ waé fie ni^t feigen Htßß

«eo aïK^ n>oUett/ beolett^eit ^ingegeit iDiber«

f)>reci>en / bte t>ai ieugett/ tvaé iie toipn/ tt|t>

bereit 3<?u3nt^ eben taf^tt ni^t Angenoinmtii

ttirb. 9B6rbe 36re fuM^futbiiita bie KBitciet

f&r gut erfennett/ fo mâfteit bte ^rficbte 3Vreii Stn^fînbntigçn oite^ gefoOeit» ^ie ^Booibâp

becep t>ott ber franift^jV^ett ^ttfiiîgun^ : i#

Digitized

6$

^mfx^tttM 9R»f<vtft^e jDeiiritti0é«i(f biejlo dt&it«

; imtt itt m«*ett. 3e f*i«<Ottr «if» î^^é 3»-.

«erlitte Der 3t6()aiibJu«g »drc, be(h) gern«ffciier

»Are tlm %Hà>t Deé Olatocé geuxfcn. 2)ie«^

fer c^ilitb« 2Rctif* i(i ôber nic^t fo ôconomtfi^..

m bie 9îac^û^mer b«r fd)ô.ne» 9l«tttr#

fmbtm gav §u »erf^toenbertfi^ / tote 0ie tDif€

fitit uitb tnbdti / unb bic roa^ve 32ûtur / bif

er li«6t , fein mfm¥^^ SKnjler bariii 4(1.

/,9{e(^tteii eie/ metti bie ^rageti

ju b«n Stiocifion'eti î'^ S^nen ju ©cfaKcti mitt

<!e mitre<^neii'/ (bnfi witerfc^eibe i()> It9c^

(ine bIo$ grammott^ SfnQejrfton t>on eine»

ïûgift^en ober öon einem tropo, ©ocè toit

eie tDoOetU eie Hnneit eine jDefinitiott &ott

ter 3n&er(ton machen / bie mir nic^t mfhiit ;

tie meinige ifî / wie fîe mir «efWf. 3cbt

%ita9t- tfi iDo^t eine 2tn6erflon / «ber ni^t ie«

fce ^nberfion eine §rage, ©er 3ieflriff be«

einen becft «Ifo ni<èt vice versa »eir S^egrtff

^ onbern ; ge finb alfo nic^t gleiche î^eir

le tineô Oanjen ober €lajfiiication etncê ge-

aeris. 3weiteii«r ié vebe oon Snoerfloneti «

«ie ti>iafâ^vtt(^ iinb ober fc^einen* ^eo <iner

^roge i(i bie ^frtoecfion eine ^ttbecpteibU(^f

Adc^e.* -y/^ie ^Âtten noc^ ettoaé genauer befiim«

mtn lönnen, baf bie fvonsôjifcbe eprac^e ont^

îfinider 3til««flbtiett f&^ ft9/' «.^K^ «oc^ »»(

Digitized by Google

57

if)m Unmn, man t{() inft baju d^babt^. oi^civ.

fcn »Are unb ju meinen ©c^ranfeti

^âttCt 2)û§ bie frani&fîf^e @prad)e ber Sn»

»<r{i»n0n fàbid f(9/ '^ber ^nfând^r/ itnfii

witb nUmanb einfallen >, (iveiiig ç^er i|t»eifel«

^ft machen.

/A^Die d)o(^u)etibi0NU bev etette beé 31$'

cufnttt) ttt bem Aué %lad)^ <ind^fûl)rtcn @jpf

tm)>el fotnnK t^o^t tu>it innçrerSlb»

|&tigi0lei(/ alâ t>on b^r â^e^nUd^feit be«

SIccufaliö nnb be^ Dîominattt» in» 5(rtife( Ie/<

fiefeft bu? ^0 M mir 9oti (tner iiif

lier en ^blnängigfeit denäuml? fu^t ge«

fc^mben: man («nn bie (âttfere) ^b^ngig«{eit ^mat^v to^rbeti/ «».enn <in yleonaf|ifc|

î&^i)mtt n&(&ia ^&l)4nâidfejt gewahr

toerben if{ e6«n baé : ben ^çcnfattf) erfennett

uni» bafâi anf^&en f&iinen. £>td $eiie«nun0

ber Casuum fj(^ht ^it viçi ^û^e oermei«

bctt w&trett/ toctt fie fûr (tne @c^(çii:^«

tDaare ber lateinifc^en ^(pmolQ^ie erllArt«

//Ûîpc^ i(l in bçm ®fl&e: Slße nomîn;»

propria gnD Sgepioirter« ttmi ^mUti/^ ^ Wiai

Siec^i ijt i oon 0iec(»çé wegen, &8!U nnb fau«

ttic^t anbcré alé bnnfei feçn.- 3f{ btefçé beutf

4tc^ ; ^Oe. nomioa propri» tbm^H «^j««»

|iva ^eirdt^Ut. mi^JH/ PfX^n f^*^ "(Ml

• Digitized

5»V

vulgo sabiqtellectum 6((iimmt t»ltt> 1 ItScttlt

eu citintât ?jr)ilofcp^en iu ed>nlftt<i6eti be#

iç. » 0{anteti mascuUna finfe^ fo anttDortctt

&ie pro ra<ione «afitoieote > tDtU eit fttc^tf

Mfferçé o>ifr<(»; ^^^iT^^ ^^^^ ^'^'^^^

• »tantito richtet?/ weïd^e* »»'t •««»»•• 1^*1^

9b» n((i)t/ fo grâtibet ftc^ mein dt^c^t auf bal

SKaf / tpotnit ^^\it ^«rtt iinb ^iett^r g«»

»effen. 3f«?r tjl f e r», i^n dt^t bUftt ©rimai

alfo ntc^(é at| unb tvifft ibn itct^t» eeine gu*

te 9)?cpmin3 unb Slbfic^tcti (Inb mir «nfic^jt»

%<KX, 1(6 àin fein JS><rè(néemibiaer» S>ie 91»^

ifâl)r^^0 unb bie an bie ^aUe ic^

nitt^ / nnb an fein« üut mepnenben ^Ibnnberer* S>ie Sßofer/ bit t^tir na^e iîtlb«

ilä^n mtc^ in J^tarnif^ dejagt.

^^eetn 9^nc6 i>erbtettt «i(^t %\% 9^0i»i|iibff

rund / öiie <é erf<;è»apï>t.« SJen» man etwa*

$rfcôna}>»>t / fo mu0 inan nit&t nur €rfe|un$

t^ttn^ fottbern aq(6 bafûr b&fleit. eie utf

i^eiteit &6er fet)t 95ii(6 unb befc^nlbigen i^tf

fi^ieé Ûîqukô / oI)ne ju beweifen« * «f

t»( if< TT nic^ eiti Urttteii/ fon^ern einf U-

««ntianai poeüo«m, ttftb tn^tt |(ibeU mi^/ ^4Digitized by Google

B9

im SflfR i>i5vn)crfei} , luaé fte tt(iU. abep

eu ein ia$i>rtf6^rjtr bitv aafanten

(6en nt(^t ^fjte StoQÇ/ ou<& t>?r S^iogenel

mi(^^ ben eii^mâl mit i^nettf SButifç^^ 9|le4

£é aber ber golanteti ^eU|<tn fo/ bafi fte Q3ad<itea(if nie^r Ite6t. a|<

S>a$ bit iicentia poetiea S|t n>ett g^^f/ (iedf

^(ri^ifc^ç Sr^9^eit (tic^t n>ett tittb ito^i

«>eU$r ^X, baraff b^nf^ )t|an a6er nH^t««ber ttic^t S^fl/ mit (tnatib^r ^^ »rtf

9(ei(^ett. SB^nti eiq ®oit(i(nbteti(r niib îO?onbf

fAc^tid» g^^ôeimntiTç b^r idittenU^r^ l>¥ebidet|

tpiil/ fo muÇ ec fein aué^ngett toie

; Mft Patriot a^^r mafi èitterft tint»

t>ie( ^lug^eit / mit ®(|)i(ati0etiU|| ttnb îa^^etH

fififalt ftitt^ Smr J» ?» W«iDigitized

6o* <•

Mim tt f tt a r 4 e if^ ©ottfc&eb'^

e^pracïie ijl , f» rnat^e mir mi i^m W»*

nennt ^ tu âfi^etifcocn 'BîU o.UÛûtt&t

éine fanfcere ^neimnnd.^ 9]?etfi treuer €ie«

liiné tootte midi 6el>ôteti\r mie ®ottf(^eV<

Qpro^e aufi!t()kciv <t) Einern 5e0ereii

%»n( angefangen.

* ^ie galante ^eU i>erac()tet eben fo fel>r

S3(id(tte8en^ (^(ä fte fold^e Itebt. ®te fc^d^t

J£>iero$i9)>^en ^od^ / fo 0let(^9âUt$| fit .H<fy ge*

0en f£li)ide anfieiit. ^eine gaiante SBeUir

tvcnn mir bie 'SBaf)! fret) fîdnbc / m6d){e bie

Sßac^mcU feçn/ beren âCràfte bie ÂttiMi»

btefe^ Saecqii nic^i jjii ià^mâm m ^^^nVt

fSttb.' .

îffîenn ic^ bie 3)2aéfe beö ®(^oUàf{ett

lege/ f» urt^eile ic^ ^atii anberé t>on ber Sir*

Uit beâ ^rn. 9. ^fer/ nnb fînbe nii^t Mot

le ^agatettett^ foobern eine iSSenge ^tero0i9'

l^^en bartn/ Me feine Sßewnnberer tiea«ic()Ê

iii<^t t>erfie^en/ toie ic^ b«t>oii $ro6fn ^ate/

unb bie fein ^tabler ber Seit ieigen

Hnntt/mn bie S(^anbe ber-^I6$e in ben

tKasâteKen bari^ bte^<^&n^ett bes

fje in ben -^terogiop^en reit^Iic^ toi^ber gut in

tnadben nnb ftberffâfjls ju erfe^en.

- ^9(nittf(^ttarc^en / ba er bo((> weber $abi«

net tiQc^ ^ttbienifaal fenn(.^ p«f /h)

Digitized by Google

61,

fttfuAnkmt räZtd'y ^0% Vit lg. f!«^t WefCt

ein Sdie tit bcr $oltft6 alS et?/ fo f&nnen

iDiir ntié mit €^prt<(^ &(i J^oroj tt&fîettl

Int^Jam vulgus rectum videt«

9«/ fo tD&ten lattter @ele^rte/ nii in bUBétOt

Sfttdert. 3^>'SB3enn ^it auc^ nteinet» S<6enélâuf

f>on "SSott }u ^ort gefefen un& tjerflatibcn \)àt»

Un, fo m&c^teit Mà^ oieQetc^t ^âcfeii &attn f«pit/

too lettc ^6rter âu4> il}ve ^teOe NfAftttti^'

* 0ottf(f)etr'é epw^t ^e^r fnfé fo oiel oit >

at^ eineé gcttiffen ^reuttbeö &bzx foit^e ttrt^et*

It/ qa*ilB tranchoient trop du grand mot

Mût "prouver le fair, ^ai trancher du grand

sttoi ifi mir fo sat ixlaùU aU ^nbttn, üüb

f&nbiti f)aUn ni^t mî\)t ÎHtà)t iaiu tc^^

3>oé prouv'ér 1« fait t(i gar niâft nitf^ii, toi*

te ûbtt^à^xi unb oerdeblic^. .Ç>an&iun0 fptt

4ncinem ®tt)( in nic^tj nac^^efiett/ tvenn ti

fo toett fomroen toirb. dt^ btaîtn ,

man rebet/ erfi attmei^tn/ t%% man

itBe^ nné/ toenn (itte S&ti(fe ^^nfc^läden«

Se^It eé an foic^tn ^ W tteffen ? @e()en wir

(<ir«m f(^eel/ b<if bie Statur f» ^âtig ifi?

//S>0(& id^ oertoeife anf $5it(& fetôft/^

. Corrpctio ^eift/ »0 tc6 ni4>t irre, fctefe Siöttf.

,Digitized

Um auf Ui J^tii. f>. mmnémiit^ auf

bic ic^ gifiDtcfett mit b«tn ^ètto: ©e*

ft&te()t bäd am dràtteti Jgioti^ v>U pütft» tüti

>,3f(j^ f)àbé weiter tii(^t« bägegeh jü fägen;

betm eie t^n für W enbUct^;

tftiâ^ fo/ für 6dé publicum. Saé tc^ f&r

intf^ liti» tÇtttt -totif/ mad i(& eetneiit ànf

bie 92afe mttn,^eti ®ie (tc^ tottnberit/ baÇ itton mir 6cÇ«

fini Labenz woé 3^1: @éni>fc^rei(>en 2t()nett fâû

kitm^e / i»eite uttD oeroeblic^e ^hn^t QtfofKU

^d) ^a6e itKtl emic^t mib noi^ inéOr aU

îDie jtbeife éc^riff f)5ii3f mit bèr erfïéii

üi^t int 9(riiid(ieit ittfdtnmem €tité fBevbtit«

êttttd tinter 6eibén jn fnc^en ift ein {ûhf{(i(tel

®ci)>$iSma. ^te erfie ^aSe iü^ nntér fretnbetii

éiatitèit/ btè U(^té unter meinem gefc^riefren.

//3^t ^nnereé i|1 »o^r nnb ft^ftn/' $Dcr SBc«

ioeié »Ott btefei: (S^eoniins t()ttt mir tiit^tWrniîdè/ fottbertt tô$t baé Begent^etl t>ermut6eii;

' }Da$ @ie baé emblematifdl^e tn Jg>änb'

Itingett derjle^en / fe()e tc^ too^l ; 00m fQm6oU<

fj^n almm ailentium.

éofr4tiMe ^6rner foK àfjfieètirt nhb egoW

^tfc^ fc»)«; SDét ge&U» fi* fel6jl {tt fe<

iit» iß inr âfl^ilerHnntnif nnent^cOtiit^;

Digitized by Google

9{(((e Çtinfhat Uti%m Mitn niM niat^ foit*

ttxn aud) meinen n^M^n ^reunben dîAtbfef;

— (erließe titeftô SMott mit iwei)

tnneransen* -Die erjie iaa^^f)ttm fo ru^nurâtf)ig oorfommen a(é fie tDiU/ fo fic^äme •

mic^ b«r SEB a & r $ e i t nic^t ; iinb éinK i&$t m*tient immer ä(6rd)cu / ivenn fîe ouc^ ttot^ fi

sejtttetr txmét^td unb t^riflltc^ citt^érfc^Ietc^f.

I. btr SSerfapr i>er i>ermif4>ten Slnjuerlittigctl

^ a t fo t>tel B^it uni) nimmt fld^ fo DicI

Seit/ fein« 9(r6eiteti juinfttreitdt/ dttôiufô^rett

«nb «(tc^^oUten / oié 0ie nU^t miimàUnmü , felGige aiiiufe()en unD ju ii6èrlauf(n4

€i0enlUie ttnb %wtéti matf^n fo 6e$ittfAm>

tie f(^»ac^(n leiten feiner &t&r{« lit bedeiî

itnt> ju &er^c5(en/ a(é Der ^Hfect l)cé 02ciî)e^

«nb ber îûbelfitf^t nur t>ie ^ngen feiner $(iif'

laurer erieut^teh ttnt> Oârfeh f^nn. ii*

fte^t eö mit fàr feine qjflii^t on / dHe bié

jdtoteii/ bte er ^e|t ma4)t/ feibft einmai àiif* .

inlifen , unb baé iSSerf i» »oaenbcn / Üäö el

ttit0efan9(n ^at,-

9bM^xii^n Sreunb ^ @eiiern «m C^àrfreQi

(ttge 3(>ren ^ricf erl>altcn/ nnb öiefc SBoc^t

bie uni fi6(rfc6icften edc^em 9(m €â&i<ir àiil|

rc(^ getoeibet, «Dap @()af(^eaie bcnfelbeé

Digitized by Google

64'

ftnmal sefagt ^a&en ; ba er i>oti einem 0c&aiSf

fpielé fügt : The play , I remember , pleys'd

iiot thd Million^ Ù liras Caviar to tbe

général*

^eil meine Herten nocf» ftnb^ f& tte^më tc^

tiefe Gelegenheit (i^ttte mtt/ ba of^nebief

red^t olel an ®te iu fc^retb^n ()a6e* ^ie HKiu

l^e f)at mtr biefe ^o4»e tec^t föcnöge get^dn r

ttnb ich habe (le mit bem weiten ^h^ile don.

ÖKiUon/ tDOrin fein Paradise regained ttn&

iinbere Gedichte in mehreren sprachen /

eine fieine Stbhanblnnd ton bet Sriiehnng/

bic ÎBielanô nacf)âcaift/ aber nicht übertreffen/

ttngeachtet er 66er ein dicntum &Uer ifi att

ber €n0lân&er« CO?tlton'é eigen eé Urtheii

fcheint mir juDerläftger a(g Sfbbifon'ö Srom^

l>ete dorn verlorenen ^ara&tefe^

3ch h^'^be auch S^u s^h^bt/ 3hte èchnfc

han&lnnd mehr atô tnie. dorigen Aherlefen

i&nnen. î)à. ich bie Oîegein eincé ^chutöro»

ma nicht fenne/ fo bin ich nicl)t im (Sfanbe^

t)ott ber SSoUfommenhcit ober Gäte 3hreé SIU

bertö iii uithciUn* S^aS â:)ecoîram/ fagt

{Oîîiton, ifl bflô' große ÇOîeifteVflûcf, baé ein SUu*

tor und Snnfirichter jtt heoha^ten hat» îDie^

. feô ©ecorum ifl .i)teûcicht au^ &ie ©eele öer

Stctton / Die S)emo(lhened fo erbob. ^n ber

tUften, 0ammlnttg erfcheint ini^iuh ^^^^H

SBli»Digitized biTGoogle

StA^Ü^t 2^r(r Mf^t., tie tote bie 9l(oe ansvfe^cn ijl. €ô ^errft^t fticl 9îad)a()inun9 in

Diefem flctnen ^tiefe ^ tote aOe ©c^ul^^jcercû

tien i>arattf führen. ^<itin mt4) nic(^t(nt«

.trecken / btc (Trttif î>eé i^etroniué â6er ben

G^getlfiatlD aniufû^em £t ideo ego adole^- y

centuios existimo in scholift stultissimos fierî^

quia nihii ex iia , quae in nsu habemus , aut

Mudiunt aut vident ^ aed piratas ^ sed tjr«

»rannos , sed responsa in pestilentiatn data.,

•ed jnellitos verbornm globules et omnia die*

ta factaque quasi papavere et sesamo spai;«

sa* ( Sauce yerte , agréable aux cîtoj^^ens de

Biga I où le sac de pavot, entre èt celui da

sésame, espèce de bled de Plnde. ) Qui iu-

..ter. haec nutriuntur , non magis sapere pos-«

,iaiit., qaam bene olece» qui in câlina habi-

^tânn (ßetron ifi aber fo liebreich/ bie Se&^

. meijîcr JU entfct)ttl&i9eit» Minimum in hî» ex-

ercitationibuft doctores peccant, qui necess^

• babent çum, insanientibus furere^ Nam ni

.dixerint , quae adolescentuli probent « ut ait

Cicero^ äOLl SCHOLIS KËLINQUËREN.^TUfi* Sic eloquentiae magister i nisi taq*

quam piscator eam imposuerit bamis escam »

quam scierit appetiluros esse pi^ciçulos , si*

ne spe praedae moratur in scopulo. Qai4

ergo est ? Parentes objurgatione digni snnt^

'qui n Q 1 u n l Quod si patcrentur labo*

»' DigitizecUay Google

«6I

• 1

ràm graàus &eri > ut studîokî |a?eiift lee^

kione severa {m fc^r vdtl)feU)aftcr Qluébrucf)

teiiigarentor« (serera.nnb ttiiii^rentar {fl citi

fc(^6tl DjCOttlorOtt/) ttt &apientiae praecei)tis anî-

Vnos componerîeiif- ( Mc0 ijî bciti SBilttt bit

Uvadifc^eii £et&enfc|»aftett/ bit man in ^nbertt

ÂniûrtDct/ unb/ tt)titn fit uné ()crnad) bteni;eO/

ter&ammf/ ntc^t fc^r «finfltô/) ut verba airow

ei êtûo efioiderent , ( mi $ètroti ^ttrc^ bell

atroccm stilucn èt^cntitc^ i>er{lc()t/ a6ermal ctit

Jg)ail(tl/) Ht qaôd t^eZZeni^ imitari f i/iu üii^*

"^irentt sibi nihil caset md^g^niiicanii qnod pue-

tis place I et. ~ Nunc ptieri iû schoKs tts«

'dontt juvene» ridentur in foro, et quod utra*

que turpius est, quod quisquis perpcrani dis-

cit, in aenectnte confiteri non rult. &o OCft

$etron/ btefet arbiter elegantiarpm, bet lit

meiner "^ugenb ein Sieblinô meiner >5uc^tmei#

ffer semefen/ unb ber bep affer &aUnterte feU

ned Slmteé ein ^c^uimeifiergeftc^t iu tec^ter

Seit unb nic^t jur Unjeit ju fttneiben tt>eC0»

S>tefe Spifobe toitb 3{}ncn / gee^rteflcr

^reunb / atô einem Siebl^aber unb Serrer beî

^nten @efd)m<i€fd ^ nic^t nnangene^m fe9ii« Utti

eittiden 02tt|en babon ^n iief)en/ toieberftole ic^

bie Erinnerung/ jungen beuten nici)t folc^e Ue«

(ungen anfiuseben ^ »oburc^ fie îtt ben

'(et ber £eibenfc^aften berfe^t toerben {6nne9/

ttnu^â^rr^einli^er / romanhafter/ feUener Um

Digitized by Google

Ü&difhtit, bie ben ®el6j{morb ûlé tin ^ûifé*

mittel bcm (?Jcmûî^ mit einer 3ïrt folfd)er @rof#

wat^ empfehlen. & fe^U 3^nett ttic^t an

!{Beié{)ett / ben flttUc^en Uc&eljlanb aller biefer

If^or^eiten eiitiufel^eti > toetin ein guter ^reltn^

fo barm^eriig i^, <^ie aufrit^tig be^nxgen ift

^efhrafen. îDic fc^>öne 9?otur muß in einet

«ragifc^eti Sbtfgabe liid^t mit J^intanfe|ung bcf

tiebenten @eboteé nac^ea^mt ä>erben. iU^met

r\ad) ^ ^iüber/ aber {ie()Iet nicbt! Q{()met gute

S)?ttfter iia(^/ <iber vic^t ba« in bem Sfn^onge*

€>tf^it in enrem ^ttfc^ûler ein Q^eçfpiel eurer

^Blùfîe , ©ûrftigfeit. ÎBenn mein cucl) £u(î itt

ft^retbett/ ett(^ in ber S)eciatnaitoti unb im@tQt iu üben / geben n>iU / fo muß man in

tWié)Uti 9lttfga^ti itmt 3uflu4>t nehmen, ^in

93rief fdine« ^iU^éltv, an feinen ^o*ter teûibe bem «Oîcnltewr 0. ni^t gerat^en

feçn, «ber *in î&rief an (itifné baé matbf:

ietu^ Ettfi / baé treibt eu^ / i]}roben eineé ar«

tue« 5Bi^eé jum Blieben cuveé 3îeid)t(>um5

«néin()&nge«. €^ -w&ttt ber gef&^li<|ie ùeUg6$e ber <£itetf<it be^ ^Hnbern zeitig unteiM

brûcft / unb bie (Befcl)ôpfe biefeê Oetgi^ijmd

ni«^ bie d^a#n>elt mit itfer fd^àbic^en%tu^6ai^eit beo&ifem IMinen.

Witt je^t oon ^erfonolieti üt/^vtlf^itHt

wulb auf SZeaiien fommeit* ^eil ®ie mir o^'

mtSiS49^tt(a $orto f&r memen

6 *

6s

tcit <Parf/ fo bânfe ic^ fß» hit fHûévid^t, un»

bitte um ^Qtvitihmd, dafi S^n^» ^Pff^n

fo t^îuer âefommcit. ÎBenn ic^ brté ôf»"€t/

fo b&tte ic^ Auf^efc^oben ober gaiti franftrt^

& ifi mir aber litb, bâ0 té cé ni(t)C ge«

töußf. €iti «JKflnti »Ott Syrern ©fonbe

«nb ^^rem Serien l&ét auc^ wo^K einen

Stttett %ttün\> mit einem ^Dncdten einmal

cué, Dîe&anc^e bafûr eônnen ete jtc^ev nt^

tnen* ^

3ïerflern ©te ittè nicbt an meinen âétoaw,

€ercmottien / frummeti SEßegen / unb wie &it

aaeé iu nennen beliebe«/ waé i(& t^ne. jDaâ

^ecorutU ijl î>iC grand mastcr • pièce to ob-

' «erTe fâr jtbin, befonberé ben bramatift^ett

jDic^ter. î)aé b^cbPe ÎJccovura bti^îi)t öfter«

in ^efeibigunô beô fnborbinirten / unb Co«i>«-

nonce bricbtôfteré biefeperiici^flenCunve/i^ioiii.

S>a meine 92 & elften fcbon einmal unter ft^

einig gemorben / jeben 3ng bcr SBSa^tbett , ber

tnir entf&^rt/ a^eleibigung iu nenneu/ unb

baô 9iec^t, ©ingen 9?*imcn ju geben, ein

^r&rogatii» ber menfc^licben diatur ifi / tûi

eben fo^ »ie baâ (Regal ^(mtn fcblagen,

gefc^nbct wirb/ fo mn@ id) fcbon biefe ®cbn>ac^

(eit fo gut ic^ lann tragen / unb mtcb in feU

tige iu ft^icfen wiflcn. ©er grJÇte £iebeôbienfl/

te» màn feinem (ßäcbüen t^^in fann, iü/

l^n iu »arnen / i» betrafen / iu etinnern /

Digitized by Google

69

fein 0<^u$«tid«l, ffi« ^ûtw ju fcçit; bit»

ftn Sicuii«9 Wt tiicôt jcber aîitter ou«.

2>c«ïRott« $D«t&«ft un& Äora^ i^attt gtofc

Urfac^e / i^retn Ji?miûl)vtt bit frititimeit ^t»fic DoiiutDprfeti , bie cr fte âcf)cn ließ. SD««3<ndni6 ber Wolfen « itnt> ^atrfanr« mv niâ^t

flarf getiud ^ fein ^nftl^en iu ^à)ùfittt, SBa»SRofe ÖW Stfcicr, Der «D?««« mit .Ç)ôri«rn/

e<^ttl& tarait ? 82ettt -~ er mv ein re()r 3 e«

fonbern bûS Q3olf / teffen @(âu&rn @ott m*iu^U, î&htt ^Ur ^ei§t abermatô: waim<»*|l î>u (iu« bir fcI6jl ? SBijl bu «Dîofe ?

biÇt titt eimr £)eld6|c ^ ttnb beine S)?ufe eine

SDîoOctn/ eine S^otmtottin, ^efetten @te fic^

«ic^t §u beitt ^(lufeii öcrer, bie lAfiern, &«fie ntt^té bon toiffrn/ bamit eie ntc^l

îin ikiàiié Urt(>ei( mit t^nen ein^fa^en. @ott«

bert ett(() 06 — t)ti$t e«. ^n5e id) îeiôea*

ft^afteu/ fo fârc^ten ete btefe i^if^^freun*

b«. ^)a6cu @ie feine, fo ijt !\Ç>ovflicn« SBcfe^-

ntnd bout ^pitütUmta }iim etoiciéniné mit

S^nen borgegan^en. eie prebiaen mir immer^

bi« Sie6e. 3jl bic nic^t bie Âônigiu bcr .

Seibenfc^âften 1 €in ^ennev nennt i^re &lut

feurig unb eine Stamme .î>cé ^errn.3^re SieSe Ht ûhiv, toie eé f4)€tnt/ jumsjroibolo : î^u bii mir nic^tô , unb ic(> t^mbir tbieber ni(^té, SBenn Cie nic^t Reiben«

Digitizcci 1.

7»/ •

\

M bereit 0te((e ntt^t an £&fien; Die finb

9efà^rit(^ a(é jene.

ic^ ni(^t meine eigene €^re fuc^e/

Ritten ®te Oaran too^rne^men f^nneu/ wie'

ii^ mit bem i'ofre in ben SBviefen bcr Sitteto«

tut umgegangen bin, «Diefe JS^^^^n ba6en im

@eifi gefeiert / ^pben eine gefährliche &a«-

(he üt/ wenn man nicht i^((h( bamit unHUge*

hen n>ei@/ unb oa^ jeber '^utor nic$)C mit et«

nem fahlen 8oi>e fatt gemacht loüri»* S>te

0eife(/ womit biefe ^ief(iettec sejächtigt n>or«

ben / ifi empjînblii^er / ûIô bit bei' 92a^ri(hter

|H»t führen mûifen.

0îeben 0ie nicht fo (cichtftnnig t»on ^intmti

beö £i(^té / nnb po^en &ie nicht fo / bai ich-

«Mi Sicht fommen fott* lEBenn meine ^tunbe

kommen toirb/ fo toirb meine @erecht(gfeit i)<iilL

genug i)îmxUiàitn, aher man^ev IHuge»

tvecben eé fûhieti/ unb manche Sieheébieiift.e

treiben Herfen bcr Sinflerniß offenbar unb

ihr tobter @(ans »einichtet «»erben. ^ ic|fh^mit

Sieii i)ieieé i^lafta, mü bie Btit noch nicht

"baju i(l. Unterbcjfc» bie Qithenienfer t)on bcm

fchtoanilofen J&nnb« fchwa^ten/ mo^U ^^cihto«

beé mit ihnen/ toaé er tuoute,

«Dîetne geibenfchaften tvûrben 3h*»*"

Sfic berbâchtig unb gehàitig t>«v£Dmmen/ wenn

®ie mit mit to&ien. jDa ohev 3hc Slwif'

Digitized by Google

7»

fMt^twtt fâd(/ bâi etc cé M mit4^amb. 9îa(&rt(fet«t, f)<il6 mit Dca «Briefen öct

Sitteratur Mteti/ fo traoeii eic mir ni^t nnt^

it^ traue 2f^ne(i »Uber nic^t*

SDer ©runöffl^ bcr 2iett fonn 31)nct<

tiictx ^etUaer fepu/ «tô er mir if}. Stber bit

Slnmenbittifl mng uo^ tti^t Sietfç^ imb 9)lu$

@ebttlb! (Sebtdbl (afTen eie ftc^ bie 3(i|

Ric^t lang »erbett nac^ S i 4» t. S>er Sos> i(|

ber gr^ft ^«bvery be? wir ttti« ttûnfc^eit/ ioemi

»tr .um £t((^t fc^re^en. SBejiit er bonite wiii

Wionb aué(&fc()t unfcren trbifc^eit unb ftetfc^li«

fbe« ttttgen / bie leiti anber ?tc^t aW ba< evf

fcbaffene erteMen tootteu / fo tuirb ein ^ibe«

reé / iîi\ii^z6 , eœt^eé £it^t aufdc^en/ wo oUe^e^e» iu eonne»/ unb «3M acmafte Sii^f

(ier itt ®4>âtten toerben wirb.

«oft »eiß/ toad id) tiefe SBoc^e gelitteit

lube. ^îein ^uber W atflern gmebig^ in

ber St^û()e. S^at (tcO baju oufgebru^eit/ ^af

bain gâtiie bier tBof^eti Bett ge^a&t / unb b<i

er bor Hb fec^d be« 9)?. @(^ittai# f^pn fbtff

tt/ fc()rteb er noc^ bie legten féorte \\x feiner

9^rebigt ottf. 9B3er %ex i^ in ben feffen ecbiafeingetoiegt? ^ i e £ te 5 e i JgMt iinl be|iit^@ot(

91 u to r tt & t umfonfi gegeben?

^ie tm Srnfi fi;<^ ein ©ewiffeti ge«

tng(^ §0^(9/ treille bf)# ei«f

Digitized

ça

IBStaeit itt erfûaett/ fo ^obeti eie Unrecht gc«

t^ati / té bcfôPôcrt m ^«èen. 2l6cr 0te

6en bic (Eiifuillif auéjïttbirt , öem ©etoifr

fetf/ l)alf> bec ^reunbfc&aft (in genüge {is teU

jlen. SKit «tnem 9et()eiUen Ätnöe ifc aber ci*

D«r tt>a()r(it SD^ntter ttit^t geoient; bû^ertocv*

^ett âUe ttitfere Opfer (itô tobte doc (â^ott/ auc^

fd^oit t>on «Dîenfc^en , bic 9 a n j e |9ctttc lie*

6ett im nmaande nnb in ^efc^ften / ansefe''

^en. S>a ein fâr aOe mal 2t^re ^enfangé*

9(rt weiß ^ b t e tc^ tit a((en färben Uf'

fe / toeii bad ©etoiffen ntc^t gebunben feçti mu$

ttntcr »rt^yren Svcunben , fo werbe ic^ raic^

auf bàS (irensfie barnad^ ritzten. Unb eie

foaeit inêfûnfttge tiic^t mit folc^en i>afrtben

£iebe«bieniîeii befc^wert toerbcn. 2)0« ifl toa l>|r

wib itic^t bittet/ t»aé t((^ ft^retbe titib tDoin

mt(^ &crbit}bii(^ macf^e.

• Um 3^nen atte Unruhe itt Sliife^ttng bet

!EBolfett iit benehmen / melbe ic^ ^^nett , baf

meine .^jcemplare eben bie Boc^e erhielt/

ba ic^ meine 2ln&<ic|>t ger)alteil. 3c<) N^e al*

fo.bie SrfUinge babon meinem ^eit^tbater ge*

opfert / unter einem €ont)crt / ûnf baé ic^ gê*

malt nnb nic^t gefc^rieben ^tte: tub «igUio

confessionis ; bamit et biefeé tocnigfiené lefeh

ïônnte / wenn baö übrige für t^n ju fein ge*

ft^rieben »Are* - €r empitng )t»e9 -äasc

Digitized by Google

ilnt/ ferait miàf nidit, miQia^utmv utié patù*

6cr mite^nûn^cv un{cr()ieltcn. ©en iifcn?0?âr4

tont^e f»oii bit &ûni>Uc))t(it meiner Setben«

f(^aften .a6fo(t>tct/ bie tc^ mit bcm sôten i^ifaim

®o(t debeic^tft 9Ber totO oifo Mrbâmmeii ?

S)ieÇ (tnb yacfa nnb ^erfonalten/bie 3fenen olé Sreunb ()flbe mclDen woBen.

iDaé fibrige @4)ic(f<if ber ^rofc^ilhre <)c()t nn«

6eibe nic^té an. S)a baé S)cama ber Solfen

ntc^t f&r ^tnber/ fonbern fùv ^tfjmcti) unb

^»tat^n dcfc^rieben fo werben bte an

ben ^ûdm üid^t ertlichen /»toeit^e unter ben

SBoIfen in bie S&nge unb in bte ûneere tanjen.

' ^eil ed mir an Bett nac^ ben Seoertägcn

fehlen möchte/ wo meine Slrbeiten mit neuem

Se6ett/ &îift mb SKut^/ ben @ott geben »M,fortlaufen foKeu/ fo i)âbe be9 Seiten meto

^iti gegen <Btc auéfc^Atten woQeit. ^aben

^ii nm ®tbtüb , liebfier Srennb / die »er«

ben no(& me^r erleben/ aié @te glauben er«

kbt in babeir. -Die rechten 3ûnô«f ber Siebe

<inb S>onnerfinber* S>ei^tm iu>eit(n Slafiuge

ein b^ibntf^er @auf(er gefc^olten n>irb/ ben

irftôrt ber Epilog für e^en ivfcfuftnrv xv^*Finis coronat opus«

' mue mein^ kopiere über bie $tbe( ftob

Mrlorfn gegangen« SBenn feibige bep ^^ntn

feptt foSten / fo meiben . &te té un^ ^bte»

Digitized

74

fie auf. ijf baxin ein J^aufen unttc^tigeâ^

«ttiiôptged ic. nnb boc^ no(^ oief/ boé mir

sticht einfallen mag. ^me dveone meiner ei*

genen macl)t mir eben fo öicl SSci-gnô*

sen / aié citt ^errep auf einem ^irt^^ofe iß%

®ï&âlié^ Dffern ! ffîenn €}ie too^r^afttse

Siebe fût- micl^ .^aben / fo wirb . 2(b»cn jebev

Öitein î)er (âierec^tigSett gut fcon^ meine ^e^«

1er / meine tt>&mer §n entfc^nlbigcnl^

HecCen. @i>tt empfohlen.

Jt on 1 3 é 6 e V A / bcn ii# VpriU ij^ift

©eliebtejler %xmv^, buTc Sod}; ^l^rc (Ein-

lade feibfl ber Srau €o»rttiortairâtC)tn eind««

(&nbiAt/ ber eé ûn^,rii'c;)?u roar, î)a^ ftc tni

^egfener getoefen. 0ie wiînf^c i()re ®6^ue

einmal in fe^en. I)aé ie^l)tn anf^etrof

gene ()a^e idgi befleden liHfcn» Kanter .Oa(

Commifiott/ mit ctnige «Sachen mitinbriaden t

•ietteif^t fommt er i>ieieé 2ia^( J<H

ffti 0)>retid(i> €r gefattt mir betfer aié '^îc*

Urfcn / ifi a6er ancft ein »ent» i» »itl omi

titi^m )tin0en ^erru/ beieigt jeb^cft %tm uni

$(eif.

$iit 3^rcn gnten fSBiaen degen meine^l^fe^fnnd ber %ta\n ^ . . . banfe i(& ^^nen un»

S^r tieften 0ema^iin ^eritic^. J^&tte üe e>

Digitized by Google

75

fîe toârbe 3f)r ^xm« f4>on sefunî^en ()a6en.

€i fe^it H)t a&er an S&efanntft^aft in îRmntd>ty unD i^re 9l6r«tfc ma0 û&cmlt getoefett

fiîîMi. @ie Ht$ gd)'ttttfer J^m« f)jer rccOt fc^r

êtfaucit / »eil f» oott Umgand ent&tô^t tMr/tttiv) fîe f)at mil- manche lte6e ®tttnt>e an meuacn tBDlfett aràeitett ^(ifen.

ffa| nidt jm gcrtngfïcn. ISBaé weg ijî , magfn>ti; tstoé titioeit wirb/ foa mir lic6 fe«it.

3é îann c(>en fo |lei(^dûlttg atô (idettttü^ig

tlmi. Jt>at dîabetteir feirtett Appâtât oon

ràtfett unb SO^anufcvipten be^ ber â^togening

t»ott treiben terlimn fknettr fo fano

iiK^/ tnie jDiogentô/ metii SBapr mit btr

|)onb fc^ipfett / tote m tUimt ^tm^ ; iûUia6(r «nS b«m ^offc nac^ 4>of berufen »er«

ben foiite / miatH ic6 mir eben feint &<^ûnHaué einem »eichen bleibe maàau,^ ()abe je^t jum bvittenmaC ouf mein

tfrabifd^eé angffeçt/ nnb bin oc^t Sa^t long

arit fo gutem Fortgänge 0tnrm gelaufen^ bÀ#i(^ iegt J^offnnng {)abe/ bolb ffi^etaer oon mH»«en iUbftc^ten iu werben. SKeine ^mx^en t^ntmir aber fo ml)^, fenf i^ ^cute aufcrorbenli

Uém iKoiUâg ^iten mnl. SInf bit SSoi^ ^^ii

(e ic^ mir noc^ d9rgenommen/ einige

btgtnen mit ft&ivarier nnb rotier $in($ a^iif

Digitized by Google

76

iffymtm* ^offe hiS auf btu erfiett SOhii

, btïtiui Qim^ m fci>n/ i)cn iHIcoran (infangeii

But» Ztitbtvtmbt lefe ic^ beé ^6en&â eu

ne SStcitelflunöe meine ^nglÄnber. 3cb f)aht

M @^oiuerdi((e @ei>ic()t i)oit bec 2(adi> mU otef

©ergnûgen &u»'d)laufcii/ uiiï) ^jabe jef>t î)i)ei'ô

6ebi(bt $6er bte ffîoile/ baâ ein Cri^tnal nttb

Slîttiier tji/ berglett^en u>tr 2)cttt|ct)cn noc^

tti(^t aufrocifcii Bniicn. ©te ©chweiôct ôé' •

mi ttiéfti atô bie «dt^alen ber étiçlàè'

^er/ ttnb malett unâ nicbtô a(é bie D(>ei-tiâcbe*

3 e r g n e b e r e r finb (le ni^t ein

SJ^eofc^ tta((>ittâ^men / mai man fc^affe»/ ein

$$pfern>ie 'iD^gmalion fe?»/ ber feitt

'

mub Hebt. Jg>6rett 0te S)t)er^ wie er fâr bit

£4tnmer for^t/ atit> feine finbifc^^e âUc^feUjben ^trten mitsutOeilen fuc^t:

— ythen the new • dropt lamb.

Totl' ring wiih wcakness by his motber's sidç

Feels the fresh vorld aboat him —3n domerbiUe ^at mir fein @emÂIbe bo«

ber ^arbeljagb befonberé sefaOen. $Benn boé

f^ecfige îf)ier bem ^h^tv na^fe^t/ fo bit

^iefer einen ®)>iegel/ ben er i^ bor^àtt. S^a

.Oe(>t eé auf einmal flitf. Unterbeffen cé fic^

|ttm Btoepfompfe mit bem Gf^tttn fertigt

màd^L, empfängt ti bie tibtiic(>e i^Bnubc*

- mai meine 3ri tourner betrifft / fo ifl— «ta

Digitized by Google

7T

mit f(f6t «Bgcnc^m / bof @ic , lic^fïcr Srcunö/

mir einige SBitiû bawu %ibtn* SBeil id) o6^r

ni(6t angefladt wcib?/ fo î<arf tc^ nut^ nt^C

mmtmtun* ^à) f)(ilte feint ®iitfelfd;u(e

mt> fu^e aut^ feine iffentltt^e îcOrftcne. Sbep

«ncr fct)edi(^)cti ©ciegenhcif / meine 3iitf)ûmct

p tDit>ertnfen ober {u befennen/ M eé tntr

an Srenbigfeit nic^r fe(>len/ bie @runt)e met*

m Hoffnung flufjuöecfen. Stô »ciß, &û6i(^

in ber Se^re nnt> im Hbm ein i>ertm &(^af

(in; té iji mir ober ein großer îrofi /

i(^ iu einer ^irc^e ge(>6re/ toefc^e fo n>en^.

gute SEBerfe nlâ Ort^i>t)oj:(c jur ©ered^tigfett

mac^ty. bte ooi- @ott gilt.

ett fragen mic^ , ob eic bie $abel ^fy

ler ^c^tti^anbinngen fânftig m6 ber ^eiligen

ec^rtft entlegnen fotfcn ? 2löf meine €ntft^)ei»

bnng fann e&^ier gar ntd)t onfoutmen* dia«

t^en m^i^te SOtt^n »^((^t ba^U/ tt>enn ®tf

ben ^c^ein eineé Itttttcben Uebelflonbeé t»er»

meibeti »otten. 3» biefem §a0e ttârben @t«

(i^ eine fc^œerere Slibcit ouflaben/ mU &(»

genfl&nbe m ber 9lrt eine feinere / forgfài*

tigere/ gtf»iifenbaftere / neuere S&e&anblnng for*

öcrn. Sie SBa()I ^f)xté iillbeité i(i ungemein

gfécfU<^ ; &ie hätten nKeé ané i^m mdc^nf6nnen ; icb iai , loi, nnb ber JS>eib oerfc^win'

bet in einen ganj gemeinen $opan) ber <8cban»

Hfym* &e^en &ie / üebBer^rennb / bai »er«

t>rof miéf uâ^t Uf^t/ iim 3^»r ft\^ witk»^

^(Hf baà)tt ba^er: m^t H mmal/ ïva^ ein'

hlm 9Iu9 / um bciMtn ùlm &ùmmun tin

iDctiid ^Ittt in bie âtttden ^it^tn, baf tx

§ c u e r fingt* ~ fenne 3^)^^ fto^fé ; i

c« îfi nrnr ein 3^^r ober ttoeç àlter alé mcUneé* !Bir finb no^ lange nic^t fo ait aU ibau

fîtlai / baf tDir unfereé 8rter)rten ?e6ené û6er#

* brûpd fottten^ tt>enn mix bamtt toirt^

fc(^ûften tDoQen*

$A()fen ®ie nic&t ttutfonft bie Hft meiner

lS>&fibe / fonbern taf bie 6)abe 2^ité ®cnie<

babuvct) evtt>ccft »erben» 92el)men 0ie 3()re

%ùbti / tt>o &iè tt)oOen / bom l^eiagen ober ge«

meinen 6rnnbe« ^ie werben Sterin glAcKic^er

feçn atf ®ie etf bnrct^ meinen ÎKat^ mthmf^nnen» £)te gonie 0af^ fmmt anf ein neit

@ e f & p f an / nnb ntc^t / ob eiS einen btbffr

fi^en dl^mien ober profanen ffi^rt €tn ic*

benb $tnb mnf» eé toenidfiené fe^n/ befTen

<lc^ ber îîater unï) bie SOctttter erfreuen fan»^

W< bie SD^nfe S&enoni/ boé public »in

«ber ^enlomitt nennt. nmanue. &ie unè

Hllevbe 2[^r trener ^renfib

J^amantu

Sâ» ®ottU6 @ manuel ginbneci nad^|

®eUebtejler $reanb/ btm §iit^(ind ^abe

Digitized by Google^

19

ié mmnt^lié^ jw ôertûtifctt/ böß 3^r S(n»

txtifen t>o» oeticm auéiuf(()iaden onfin^t / vmb

iiting / ®i« Dtefen Sommer nod) f)icr fe^ctt/

abtt burd) îbtief in bec "ifiütf^t de«

fioi'oen. €é freut nuc^> ()cvilid; , baß Sie ju*

trieben leben unb / t»\t eé f<beint / gefunb ^nb.

^cb (>abe biefe Socbe meine »))ttn0ùferten fc^ott

«r.gcfanctfn / unb id) fuc{)C in tcnfe.ben mit ûl*

len 92ebennt6eiten fettig p »erben/ um nad^

bem gcfie aQev Bevitveuuugen in meinem

tt>erfe fiberboben ju fcçn/ bnd @ott(ob giäcf«

lieb fott^bt. tSiec îoge in ber SBocbe b^bt

tum iüiorgeniänbifcten aut^gefe^t/ ^iiaii^o^

linb @«ttnabenb ium driec^ifcbcn/ »o i(^ je^t

ben Siriftoteieé bnrcblanfe.' ^îitn %h evübrt»

gt» ic^ nocb einige Seit fûï ïxié JReue tefwment/

toomtt t«:^ ^e^t bie horâs bebraic«« bVi Stgbt»

ifoot oerbmbe / auc^ baiö ®(b6ttgen bain nel)*

"Wen môcbtc. ?Dîetn SBruî»cv l^at bfe 9Berfe beé

crfien ; ben le|ten ertvotte tcb bon $rof. Sti^p»

te / bem ^iilené bin / bic @eiebtf<nnfeif fei^

\ier ganzen SKtbliotbef iu O^^en / ii«(terb«^f|i^

"tt fein .^aué ittut harten baut/ unb feine $rf>*

fejfion eine Seif lang 6rad) liegen läßt. SEBftt

natb bem Slbenbeffen nic^t infi bobe / etioal

«rbeutUc^ ooriuneOmeu / fo i(i eé mir eingefaU

ïen / meine cnglifc^en f&{ià)îV/ befonberé bie

'SDic^tUT/ DieiteiiiunbentDeife gur &mütt^iitQ&»

Oigitized

tfund iu tùUhtt^okn. mcrfe / bal biefe

oeilorne 2tr5eit auc(> baé if)n8e a6ivirft/ unb

bicfer €mfatt ^ o ^ e ^iit gel)û&t/

^ iDenn ic^

mein €ng(tfc^ nic^t gan^ hàtu oergeffen trotten»

SKein SSater toûnfà^t fK^nen mit aufric^tU

0em J^îvitn aaeé @ute / iiuc^ / ®te noc(^ me«• beriufe^en/ um ftc^ tuenigfîcnê û6er S^ncn gu*

ttn ilBuc^é itt erfreuen« ®te toiffeti/ ba^ bie«

fer Um)ianb aiten £euteu immer angcnci^m iiî*

m

@tliibUiitv ^reunb / ®te fd^reiNn mir umeinen HUmau, mß> iö» &a6e 3(^nen ià)on tU

nen juâct)ad)ty 0a(c'é feinen uâmlic^/ î>en 9(r«

nolb ané bem €ngli(tben àbtrfeçt. S>a$Jg>itt'

feimann eine (ateinifée lUbetfe^ung ^erâué«

ge^ebe» ^ toet^ id^ ntc^t ; bcn @runl>tejct aber ;

ttnb biefen t^abt f<^on ben SUnfang gemati^t

ooriune^men. 34) bin fel>ir gläcfUc^/ bo^

afled @erAt^e/ toaö ic^ nit()ig ()abe/ anf et'

nen $(tff erhalten fann> î>er S&efig baooit

»ire ^icjîgcl Drté unnioglic^/ fe()i' tombât,

mix logiger atë baé nû$li(&ere Seiten/ baé uni^

j^en &îbravi<S) etnei* (^a((>e me^r em|i|ie^U unb

ingleit^ bef&rbert.

Jg>in(e(mann'é fBorrebe ittttt 91(coran ^ot

mtc^ gan} (egeiftert / unb id) l)aU fafl Üufl

^efpmmen / M Unter * €opt(i mit einem . ^b«

gefanbten

Digitized by Google

tittm oit toâvbtt S)a|i fe^r oiele {te6«

^a6et îter ava&tfc^en «Sprache t n* e n i> e i)U tr

ter dctvorbcti t^r |tt @efa(fen^ jcigt t)er ît^

^cn^oiif Der bttü^mti^m &^\^vtm in buftm

Jg>a6en &te fi^on bA«,$^earer Deé 2)ibero(?

Sfi^ ^a&e metttett gatiien d^o^uiittag geliem

an tiefet SBuç^ ocrfc^tcstibct, o()nc té inic^

«eueit iit lAffett/ ^efoubeir^/ ba mir ber itoeU

te no(^ gani rïcmD geu>efeit. .£)ie ;

^an&lung on J5>m, @ktmm f<iiin fff>r itu^Iic^

feptt f&r •ettieu ©^^rtftfieOer / ber in Der i>ra<;

niattfc^en ^i^tfmH axbtittii ïciû. ^ibaot

Hmt Siedein/ fo gut oU ber be^e @(^nImeU

lier ^e i>e(|ie()«n uni> uiiu^eUen fantt; a6er Die«

fer $pï)tlofopf) fûflty iule ein lyalbtt «Dî^ftifer,'

t>a$ t>aé^eni0e / mé uné führen mb erieuc^

ten mni/ ni^tO'ugdn fiai>, foni^ern ein St*

»aé/ bai mit unmittelbarer/ tveit in*

ni^tjf f lotit btt.nH e r uni) œeit get» i@ e c

i(ï» SBaé fûr ein @alimat()irtê in öcm «Dîun»

be eine« ®eltn>eifett/ tote ^it»erot i|i? S>er

^anéoater ^at micb in einigen Stellen fe^n

evtDetd)tnnt> det'âf)it>

9Baé«£eflrtnd »on ben gabeln unb £)iberot

})om S)rama gef^ricb^n / fann bcmjenigcn fei}r

in^^tatten {çtnmen^ ber bie CUteOeti ber $loe#

fje..iMiJ> ^^r,,glöH^^t^ttg w^iUï «fcti, n)iÄ

^

Oigitized b]

62

«lé Mcfe 6ett)cn ^^rtftjlellfer il)t f^aUn mâ^. f^âren fànneti ^ tixU fie bai 2irrlt(^t einer fal*

fc^ett $^Uofop^ie ium téBegwctfer gef^obt. Umt>aß Ur futibli <^e Mr ÎRatnr su tteffett/ ftn»

0i6itier ttn& @He(^eit biiv4>tôd)erte Brunnen.

93on ber Sorben t()eone etneé Oîctoton iff

iioc^ eine grofie^inft bié^nv^re oomett^t*

SKeçnttttdett lînb Mof véhicula ber ^afiu

^tit unb ni(6t bte ^o^r^eit fc(6ff. ^on bie*

fcrp^ifofop^tft^en mbg^ttere^ »ttfcr

Sa^r^unbertm Aberf&^ren ift namt^lidt ; feto

«Bunber / toenti 9C<troit nnb Me J^o^enpriefter

^nbtitnmé fclbfi @i$enbtener ftnb.

Unter atten Seibenfc^aftcn/ fagt ^iberot/

flnb biejenisen / bie matt flc^ m leit^tefleti

1« ^oben ^tUm tann, auc^ bie lei(^te(ien jtt

f(f)ilbcrn. ©ie ®ro$mnt^ — biefe geçer ber

aSordliftett oertri^t Âfrerott ett»aé €riosene#

ttnb Ue&ertrie6eneé. fennt bie îugenb

nic^t/ ober/ n>aé t^r ®ro$ntut^ nennt/ nnb

tMé bafiiir gefc^oUeit toirb / muf feibii eine

®ie ^efMIt ^()ttett biefed ®Iei((nif beé >Di«

èerot? S>ie «on ber bramatifc^en S)icji)tfttn(l

0ef(^(ie6en [)aben/ gleichen einem 0)?enfct)en/

ber anf ein 0}^ittel f&nne/ tvie er eine gotP

le $amt(ie in Unruhe Ûârien îbnm, biefe ^it*

tel n6cr titc^>t md) ber Unruhe felbjî, fonbern

Qa^ bem ûM^w tooOte / bie S^ac^Urti

Digitized by Google

«

t

8S

«m bit f^ù^Utn , fi^rt S)tt>erot for(; pmiQtmir enre ^crfonen rec^t/ ttob fe^t» t>erfî(^(rt/

btefe feitten ^Berbrul ^a5en foerbeti / onhtm niéft jtn^ 9Int^eU tM^men/' m6(^te

tDifiett/ tote biefe @te0c Un franiiflfc^cn lan«

tet à>tt füütot tfi ein gar su grofer S^ere^«m Stectne nnb ^Ar in fl<ir(e €ni)>fïn«

tungcn ber 3)2enf(^üc^fett / atô bap man tbm^ad faite f&lut zutrauen foOte^ bie ^erfonen

feiner ec&anfi>tele rec^t petntdeti iu f^nnen.

^cn gr5^ten Prüfungen ber &el6f}t>er(euâ«

ttnnd iil too^t ein f&ntot / im tocitlänjtgflen

SBer(iattbe — anédefe^t. &tf^btt nid^t eine

dTofe @e(6(it>(r(eugnund boèU/ ein Ctûcf lte«

fer» / baé bnrc^ fo feine fmpfînbunden / bnrc^

fo fi&^tidt ©ebanfen , bntt^ (o ft^neUe S^ewe'

dungen ber ®ee(e , bnrtb fo nnwerfiic&e ^e*iie^ungen t>erbttnben i(t^ bai ed dan$ e^efBerbtnbnnd / nnb befonberé fûr biejentgen ob«

ne SSerbinbnng feçn fcbeint/ bientôt baju

flemac^t ftnb / in ben n&mlicben Umtiànben bain&mli^e empfînben? ®eine SIrbeit ifl fâr

99 Sefer berioren > fiïr biefen SSerlnfi aber toir»

er bnrc^ ben @(toinn bti ^nnbert({en getriget*

tBa< fâr eine S&linb()eit ge^irt ^aju/ $»9 ge«

flen I anfittO|>ferttI

^ei( S>iberot ein 9}?ann bon îâlenten unb

»erntM^Kc^ oni^ «on €rfa^mnden ifl ^ fo bin

6 ^ Digitized by'doogle

tin fo n>(it(Auj!$ev $U&f(^rei6er gme-'

fm; ntn b(ti| 9)crt>riife unb btm fBerstifi«

geit/ t)ie i4> be9 Sefung feiner !^6^anb(ttng

rctc^Itt^ gcnoffen / ein wenig ?uft jn m<id)en.

- <ëé fäat mir aber ein/ liebfler ^veunb/

baO btejenigen nic^t fo einfältig ^onbefn / bie

fSr fBenige / a(0 bie / fo für %vAt fc^reibett ;

tpeU eé baö einiige SD^tttel tjl/ bie iBjlelen )»

gewinnen/ wenn man bie iSBenigcn cr{! auf

fdtier €Mt( ^at ; fo wie out^ berientge %(9«

faU/ itt bem man 3eit unb Slrbeit / ^efc^icf

ttnb ^lug^eir n&t^ig gehabt , ein tôngereé 9e«

6en me^rent^ettô »erfpric^t / atô ber €)»^eme4

riben i^rer/ i)on bemeé oft ^ei^t: @o geforn«

me«/ fo verronnen, ^ie gri^te ^parfamfeit

nnb mt^fc^aft fann (itt^ai>ttalbc«@U(l<aUein ersten. tDte^nrt^t !^faaN if{

Mr eegen / bcti mir aU 9(ntor »önfc^m

tnic^te / wenn eé mein S&ernf fcpn fottte/ ein«

ntaf einer ju werben*

: 9{m Mi. Slbcnb »or Jg>immelfa&rt f(^icfte

fJrof. in mir unb lieg mt(& su ^(^ bitten.

lief mic^ entfc^ulbigen / weil id) mit ber

fßefi i» t^nn ^atte. Ue0 mi(&

frfi^e anmelben ^ wo man flc^ meinen !&efu(i

tld(^ gefaOen lief/ )« bem ic^ fc^on fertig

toar. würbe fe^r ^ftflic^/ anferorbentit^û

gfitig aufgenommen. 9)?An t^ot einen ffeinett

4tiitHi0 an mit^/ ob t# Snfl (^te/ itoey |itti«

Digitized by

-85

%i- J^ervcti .dâésttfâ^rttt* nuitt aSer (Un

^ertigCett Utt Sratiiififéen ^e9 mir t>OTaaéfe$$e/

fo ^06 diefe ^ei)indung gietc^ eine tpettere unt>

n&^ere Srfiâmnd über Die ^ac^e mU SRaii

redete mir SB3unt>;er oon b^m <S>aufe tie

. mir tàc^erlic^ waren / unb meine 92ea0tcrt)e m»terbrâcften / anfiott jte iu reiben. Sliiâ. bew

ganzen ^^munde beé ^ortraseé leuchteten 9^e'

tenabftcbten beroer. 2>aâ ^efpràtb fiel au«^

nnertoârtet auf Ûteit^iû»/. ti>o icb bie teO^it

®(bote unb Sut^eré €atc(^iémué rec^t fe()i- an«

-^rieé. tMX iittttttmr otô dew6^»Ii(^/ nit^

ff^ien (illise bep^^ .^inbrâ^e m mir iurâd^

iuïaptt, »eil man mir auf ber îreppe noi^

«abrief: ^tpu ®.t( mein Sr^uttb ! Uni) fo bat^

.te Die Com6bie ein ^nbe/ ^tlb.ic^ dins mit

meiner îRoOe fe()r iufrieben »<8 ^ ««ii i(^ mi(

«nbcren Sl^nbungen ^indegangen mt , itnb iftei'

ne3itt^ ftfteré barÄber eerliere/. bad i<(> (le otf.

4ufef)r Kebe.

S^ergUii^e» Jteine.Slnftritte. gnb.mir fi^j^r

«ngenc^m/ unö fo unbeträc^t(i(^ fle auéfeben/

fo febv tttterefitren U mi(b< toeU «eine ^in*

bilbnngéeraft/ Die eine gute ^pierin iji / avA

»er iBeibinbung folt^er {uf&aigen ^leintgfeiteo

gtâ<fK(&t «Birenngen b»&»rittbringen . fnf^^

SKc^té gefci^tcOt umfonfi ; hingegen aUcé nmf

)tt unferem ^efien bienen. 3wei> ®rmibfâ|t>

Oigitized by

8«

^ionis imb Rationb «nflEldentis, fkt tintU

SSUn^^m / mi, ber SSeU UUn mt> ben«

fett foa / weU er Set6 unb 0e((e bain [ithm*

ttieti ^ât

Um ^refc^o'ö 9Iittovf(^aft 6efâmmere tntc^

titc^t. €é tf{ mtr lte6 ^ ttt feiner anbcm ûUt

Men îBerbinbunde» mit bergleic^en ft^inen&iu

ftm itt flehen / ba$ ic^ i^nen fo na^e fommen

tnrf nié nit^tg / nnb Ile f>on mir fo eut»

fernt galten taitn atô i(^ toitf.

SDûic^ Sonett/ gce^rtcflcr Srennb / ôonmet*

.

«en 9(r6eiten ®c&ritt »or ^«^ritt SRet^ofc&aft

gebe / fo erforbert eé baé Dîec&t ber iBieber*

mQîUutiQ / bo# ®ie mid^ «n ben 3^ri«

i)en Slnt(>etl nehmen loffen. &ie beurt^eUen

ltti(& f(|)le^t / it>enn 0te mir feinen ©efc^mad

«tt ec^nlar^etten jntrattett/ ba i(^ ben

iSBert^ bevfelben me^r/ atô bie seie^rtepe Slb*

^anblutid / f((>&$e. 3ene n&t^tt^er in ma4>cn/

Q^eifi/ Men/ èorbe i^nen |tt (Keben/ tfi «nt^

mein SBnnftf» nnb toûrbe bal^ 3t<i meineé ^bcgêiècé fei;n. ©ie wären 2Dîei|ler bon 3^S^â^ne / nnb ei C^me «inf &ie an ^ bnr<b

-

^inberf)>te(e ben @ef(6ma(f dr&^ever ^^eater

ftt berbeffern. ©obalb ©te biefcv ^ e fi i m*

mnnd denngf^nn werben / erlaube ià^ eé2l()*

nen / Itebfler ^reunb ^ 2t(>i-e ©(Aufarbeiten bem

Uttbeife )etter berâ^meen ©efeQftbaft nic^t nur

nnterfoerfen / fonbern au^ bemfeiben $ro(^

Digitized by Google

«7

{tt 6<«t(m Mctd ùhtv nid)t, Slann ic^ Hûli ein ^atxiot miö^mtitn , bâ^ einer mci»

net nàct^tten Sreunbe eine der drohten BAnfte

tn î)eutf(^(ait& fo ft^n6b ^ittttv0)tn , unb iuw€erentont<tt * &<^nuinre nic^td oii «nfdetDArni«

ten Âo()l Attfttfct^en tsiU? Que faire? frageit

eie mic^. nic^té tfl / {)<\i ber ^atfer

fein di^c^t ocKtoren* SßArbe nit^t 3br SUmt

n^n ein tistimoniam paupeitatis getn UntCt«

fc^reiben ? Slrtnut^ bergiebt man , ober ber i&ct*

teiftoli i(i eine 0Anbe gegen ben &tadt/ too«

rin fein ^ameiab bem anbern ben dîûcfen ^ûI«

ten ntttf. *^vm ifi er vMot, meine Herren /

aber fanl ifi er* Gein Hercules în!bivio i(l

eine è^bel / bie er auf jt(^ fdbjl biegtet.

^tt man diiefenHben jtinbtrn inm 9Sit>

^ec mai^en? ^aé t^nt Eein C^rt(iian/ ber

fd)le^t uub recbt ifi unb für bt« €tnf&fttgen

fc^eibt. JS>erctt(eé n>cirer SSutb i» bivio tbor

ber erfie Bcbutt/ ber t^m ben SBeg in bie

flBotfen eröffnete, ^((e feine übrigen Abenteuer

ttaren nic^té. afö nntürUcf^e CoroUarien bie e^

finbifc^en ^nfangé. <^oU man aber ^inber in

tu SBolfen fâl)ren? ^enn eö J£^ercttle< çtcdlâcft

/ fo gei)t nac& / £inber i Sgeffer in bie ^ßol«

fen atô in eine ®rnbe/ wo fein tSßnfr <- ifi.^ ionr if^? Qhif ber %^^va ber Siitett/

Im man Sßaöfen nnb €^pra(^ro^re nitl)tg ^t«ce / beren bie unteren entbehren fônnen*

4

Digitized by

88r

€ittem i^enncr tfi eîit wl^v 2>i<imatit fc^â^Sdi

UV/ ûlê ein gcfcbliffcner l)6l)mifc^>cr ©tcin.

fretmtfc^aftltc^er Sîat^ toArc olfo / lieb'

fier Sreuitt)/ not^ @e&ttlt> )tt ^^ett/ ni(^t iu

cUctt , ouf frud;t6<jvc Slugfn^lirfc »arten, bic

itfi^t Atté&ietbett mxUtu &ott d(6e ^Onen @lûcf

m\t> 0(0(0 itt (ittett 2tOi^<tt f&tbtitin, Sàiiettt

®ie meine 5prtivf)c|te ni^t/ fonbern lajfeit (t(^

itt einer iHtià^îu degett nteiné î^or^eiten ouf»

muntern*

AonigébtiPg/ ben 20* Sum 1761«

^eliebfefter ^reunb / J^eute @ott ëob bit

ÜBoc^e mit bem 45ten €mM 3e(emià befc^Iof«

fen; mit öret) ©uien beé Sllcovrtn unb ben po»

Itttfc^en î&A(bern beé 9(ri(toteleé $tt €nbe ; unit

fonimt bie 9î^etoi'if / ^oefte unb tûîeta)>^9ftf.

3c^ mit bief 3ufk'ic&enf)eit Âantcmii'ô

t&xûià»t ®efd)ic(>te getefen / tutb t^eitô bie ®tàr*

fe biefeé SO?ûnncé in ber £un|i beé I)t)tort|c^en

S^ortrngeé / tOeifé nnenbli(^ t){efe< boriti 66ev

^en morgenlàubifc^en 6>ef(^mâc£/ iu metnen

fc^tgen Sïrèeifen gefunbeiu ?Ocrf))r<icf> mit ein

àf^ntiâm i8tvQnÙQm don ^rtn'ö ^efc^tc^te

beé 0â(<ibin i ber Srauiofe i)at ûbîv meine

•lüni'tung ntc^t erfûKt. (iè i)m(d)t in ber Stn*

la0e beé Sbu^tô u^b in b«r ISerbinbung ber

S}îat(rien eine foIc()e Unocbtiuiia unb 9)iiPtier«

Digitized by

8^

fe^t »erben fonn. f8oa (Oïcfgut ^a6e. ic^ tnir

Mof bcn :Ç>ar!eftn Don SDJôfcr ntigcf^ûfft, unï>

^efiertt SSttttnd t>o» i>tt îî^tatt q3att(t. S>ef

®ejî| ïJicfcr 6ci&ett €i(l)viftcii tfl mir Uib, idcU

ii^ i^re SJerfaffcr «tô ôîetfeôefd^vfeti <infcr>ett

fonit/ ttttO i^re IBertvauUc&feit mir diel 2ià^

ùUt î)ie Äarte bcé îûubcé cvt^cilt/ in

tetn mic^ &erirrt ^6e. jDie €>c^eibeto<iittb^

toelc^e unfere ^^rifigele^rtett urtb Sreçgeifieir

«6fotibcrt, fi^eint bericnigcn fef>r <it)nUà> i»

fepn / bie ^^en uitb Reiben trenttte.

pi nostra incepta fccuudent

. Attgnrininque Aiain : daliîtur , . Trojane, quod*

eptas.

f)aH bie Sîeife «oc& eibiitô ûu«gefeè<>

iM^ttt iiit(^ mein Setter a&^»(eit »oVtf / weif

»eine ©e^entoart ^ter nit^ig unb nâ^itc^ if|>

t^eiié um bcn ©«ng meiner (St{d)à\'tt ni^t ouf*

in^tteu/ ba ic^ nic^t i»ei(i / n^ie tange ober

tm bie Srifi fepn mciQ, bie luir noct) luge*

tac^t t(T. 0Reitte Sieigund jnr 9î u ^ e mac^t

mi(& arbeitfant/ unb ià^ itebe ben&rteg <UI

ten iBater bed s&ttlit^n ^rieben^.

Aonigébetg, ben 26. Sol. 1761*

@elie(tef}er Snttnb/ @(^Mt f&nf ÇsureK

€lott ^b. Aber bie J^fte. be$ 9Ucoiaii. ^«ia

Digitized by

9»

ge^t f^orttflrci^ö* die E&itti«« batoni^ f{^ett>

t><i$ niiv me(>r ont ^(coron alé an betn ^va»

bifc^en deUgeit und bie Uebirfef^ntig mir

fiatt beé Bimi-buc^eé bient.

S)ctt ^onberlittd ^abc tc^ anc^ gelefen ttnb

bin mit 2^nen einig* ^tt iSutor ^atiit tM»

nig Aber feine Materie gebac^t. ^te @(^tt)&*^

(be M St»pfti HtH bie Sauft im ec^veiben.'

€ine engiifi^e ^tecUngieiie giebt einer fcani&«

fifc^en Seber ®toff Letten unb ^ogen*

Um ben S^erfoffer an< feinen eigenen SBorten

in ricbten/ fo f6ttnte man bon feiner <^öütift

urt()ei(en / wie er bon bem je^igen 6etbe / bol

bie 2tttben bereic^rt nnb bie Untert^onen bràtft.

2[nbem er einige Slrten bon 0onberltngen in

feinen &(|>u| nimmt / foerben bie begriffe , bie

er feinen £efern mitt^eilt/ fe^r «ielen ebriitiKit

Kenten naci)t(}etiig ^ an benen oieUeic^t me^r ge*

fegen, i^ an feinen Clienttn*

Sittleton ^abe i(^ fc^on lange gelefen / aber

ntc^t ber ^ù\)t mxtf^ gehalten / i^n antufü^«

ren* €r l^at feinen Sobrebner an bem -Ueber»

fe|er gefunben / ber im Urt^eiten fo biete ^t&r<

{e a(é im ^ngltfcben in ^oben fi^eint» ®cine

Verfonen fagenanf/ aber fi>ie le n niemals,

^ie ^unfl beé £»iatogé fe^U ganj. ®ute &t»

banfen fann man in Gebern meralifc^en S^uä^

kfen ; aber ei nielne / bie jnfi fâr bi e «ber

K» e in bc n nnb b cn ttmiUnben ge*

Digitized by Google

9»

tiiAc^t ünb/ Me f^tt mi» f»ttf{ tiirgMb^ pûÇ»

fut/ Ui toirftic^ bieSliiene ^afreti/ daf ge aiitf

tcm 0{etc^e bcr ^à)atun fommen ? Unflott cU

nté intima fe^e ic^ ntc^ti ùU tiutn étifllin*

Derm ^tanbe , t>ei;, 6(9 einer ^utifd^« ^c^alt

mit feinen ^reunben gmi} fcttie Urt^eile über

«aerWnb fKaterten fagt^ nttb ^efcj^tnatf ^ €k#

le^Kfatn^eit/ i><tt(iottfc^e ^eAflnungen fetten i&^t/

ottc^ einige ^ocis^en gdOi ovtig ju veben tt>ei0*

SBer l>te# für eine 02<i^(i^tnttn9 beö Sucian

f^ilt/ mu$ feine Seile ^ nié^t einmal uÊetfe^^t^

»Ott biefem Original gefüllt f)ahttu

//SSerfit^ &5er .0tmott ben S^n^erer^'' oitf

t>em ^«Ûànî)if(^en û^erfeçt/ ()at mir fe()r ^e»

|«((eiit €tne 9(rt dmi ttebenéiDârbiger 0Kà|pif

dtutg/ ^tüigCeit itnb. 6ef(^eibeuer Unterfuc^iuKi

befeelt bie ^c^rei^art. ©c^abC/ ba@ ber ^er*

faffer lein^ ^efferen OneUen otô â^rtttfer tm^

€ubmort& gehabt; befio me^r.mitf ntonietoun'

bern / baf er no^ fo toeit gekommen*

Su btr ^eiPiiger Seitung ftnb ^refc^o'é jSm»

^(tnbungen ber. ûïeligion »nb Sreunbff^aft

fo^l ouf feineé ^e^rmeiM Unfoffen ^ tait mtm

mit eri&^It ^ef^ wag ^imtgeb^t^te ft^ret*

Un f u>ie er auf einen Cfanbibaten eined ge«

ma^t ^at/ aber weine j^eitt^enrebe (Ptt er wt|r

Digitized by^OOgle

.9^

iil tteber6(tttder bUfté/ bett eie «tô etneit

JDcputirfen Doti mir ötifne^>mett »erbeti/ »eil

btefeé ^at^r titelt fei6fi tmmtn {ann. SBiffeii

eie ttoc^/ baf eé um biefe 3(>t u>te toic utié

«irianber bic Seit balb ïang 6alb furj mo^ttn ?

benfen ®i( no<^ an beit tnerftDärbigett Sd^orgeit

. htS 37tett biefei ^onatô/ ba tc^ inic^ metner

Ätnberjlrcic^c auf eine fo feoerUdje Olrt «in*

ncrte nnb ein apofrufitfc^ö ^otta ! riefl• banfe ©ott für ©efunb^eit unb Su*

frieben^eit. ®er bie ^«t/ tànn «tte* ent^^

vcn / um Abrite $u)»)entoec£ mit en m*Un. ©elb ^abe ic^ nic&t , »eil ic^ feitie«

1^ratt<^e. SSergnâgett mag ic^ tii(&t/ »eit e<

mi^ in bem ®))iele meiner f&tUit (l&ren »iiîi'<

bc. €f)re , 9vuC}m / ©tanb —. bam • id bet

Iburft^e no(^ lang ^ (Ut orof @e»ic^t /

bâ< auf ber ©pi^e einer Seber ober eint*

25o!(^eé ruftt t — ein %nt 8ofler ifl bequemer

û\6 ein ^o^er ©tanb—»enn ®ie «tteé (>abett^

»al mir fe()(t/ fo tanfc^e meinen lOîansel

üot^ nic^t mit 2(^rem ttebtr^nt.

'mcié macben @ie benn/ JS>offânbtttbieaert

©tnb ®ie fc^on in ber ^rojci« fo tofU 9f«

fonmidt^ baf eie t^re aattie ^tinji f&t SKot^

Digitized by Google

93

fc^wçerct)" erftnncn , ober fînb bcê ^i^^pofra*

teé'/ %oer(>af>e nnb ^aditoi Sl^^oriémeti noc^

. immer @6t(erf9râ^e in 2f^ren ätugen ? fafttt

©ie biefen @(aubcn Streit 51pct()cffrn unt>

^atientea / bie fic^ beffer Oabe;) befinbcii aW

6efe$t^ «c6fï« Swnnb/ bûf ic^ tm e tau-

be tihxz, in biefent îone meinen %rief forf#

iufêëen/ fo »ia bo(^ 3f)re ©târfe, feI6i».

0ett ond^olten $n f6nnen^ ntc^t onf bte tßro6e

fe^en. 9BeU eie mit 92â(^ri(^ten i^on 2l^ter

îperfon fe^r rûcf^altcnb^fînb, jînb @ie bef*

»e^en gegen ba«/ uxié ic^ ^ier ntac^C/ gret^i«

güittg ? 2lé benfe / nein.

20?cine îebcnêart tfl fo einförmig, boß fie

«Mnig ®tof itt Srià^lungen «n bie ^an^0ie6t. <Daé Dorne^mfie »ifien ©te fc^on.

(verbrieft mi<^ màn<ien Slu^enbltcf / bof i#

tiefen Nommer ni^^t oor bem î^ore nnb nue

einmoï im 6ffentItCbcn ©arten gefwefen &in.

{0origeé ^d^r bej{Q me^r m^wed^élungen /

nnb oietteic^t in t>iel gehabt/ bo$ \^ \^%t

abrechnen fann. Sßer tt>ei0, xmA fânftigel

onf mi(& »artet. @ebA(&ttti$ nnb ^ofnnngtrfef^en baé ^eere beö Gegenwärtigen.

SRettt oUer 9)atev ^at ftc^ fe^r er^oit nnb

genieit einer «enen 3ttgcnb.. Se àefd^âmt in

SDîunterfeit nnb gêner feine @ôf>ne.

saStté. mai^ ber ^err $ifca(? .2t(^ .monte

Oigitized

nttb ()<ibe je^t atte Sßi^e # (tnett fcûnè6(t««

fc^ett S^rief iufamm^ttitt^rtngen / \mii iài a^e

Uebttng in tiefer eprac^e 6*9 ©eite ô<f«Çf»

U»& meitt betttfct^eé t(i, fo ixrtraËt^ t>aé ftc^

nur fe^r vertraute ^reunbe ober î>aé ^ubtU

cum bamit be^etfen f6iitiëti / mil toi k|tere

o^tiebie^ öott Slmté toegcn bie OSef&aidCeit ^a«

6eu mu$ / )eben ÏSlaxHu iu öftren.

93. Xn 3» 0* eUbnev, »a^ Siga.

• ®etie6tefier %m»b , ^f)nn f&titf , Soc^

iiob atted cic^ttd erhalten. (OieUt ^(iter onb

tc^ Danfe» ^crilic^. ëaufon tfl x4^ase aufS

^tib sedandett/ M a(fo bté auf eine tt

fiatti aUetit 6ttt/ ber mic^ aUe ^age befuc^»

. <Da biefett GomnKr eine Ûuarantaine f&r mic^

^wefei) tfi/ f» freite tc^ mic^ anf ben hinter/

loie Oer èanbmann auf bie €mbte» •Ç)cute

ben tUIconm ju Siibe sebrai^t/ mtb borige Sßo«

c^e ^abe tc& meinen $(rtiioteieé Att(^ fc^on ber«

wahren Eônnen. ©te fe^en alfO/ wie ru^ig/

»te bergn&dt unb ban^bar vSa bèn ayten b. Stt.

werbe feigem (innen* S&iö i^ie^er ^at ber

^>err ge^otfent

tUt nur ttic^t (eib/ ba$ mir eint

fleine haften in Sinfe^uitg ber Gommer.-- ^r«

8&^(i(^fet(en änferiest ; tc& ^abc bieUett^ b««

Digitized by Google

95

iHib 6ere{(>neii fantt* €itt )>a(ir So^t oerfc^len*

bert/ fo toire baé S&eninap «erloreti degatu

geit/ n>orâ6er tt^ mic^ \t^t bet) t>cm lH6fc^ntt<

te^ ben t<^ biefe SlBoc^e mac^tn Mttt/ ttfttw

en fann. î)tere (£rfaf)run9 ttiuntert mifb $â

beüo me^r breite int @e6râit(^ derjenigen 3?tt

«uf/ bie mir Màt gegeben tt>irb, &ie toer*

ben ftc^ ba^er gar ni(()t n>unt>ern/ lieb(!er

Srennb/ toenn &ie in langer 3(it tiettei^e

feinen l&rief oon mtr er^aUen »erben;

iiS) oieUeic^t nur auf biefen lEBtnter dîec^nung

itta^^en fann / nnb occaûo caiva SBSenii

tnbetTen $â((e finben foKten/ too niemand

alé 2t^nen (}ter bienen fônnte/ fo »erben bte0

VnéMf>mm fepn; itnb ben 0efi^n ber^ennb«

fc^aft foU fein ^bbrn^ j^efc^e^en/ folc^en nàm*

lUS^, Me im &tiftt «ttb nic^t im ^ucbffaben

beilegen ^ bie €mt>ftnbungen beé Jg>erèené nnd ,

nic^t ^â^ungen beé @ebrau^eé finb.

* ^abe mic^ einige SEBoc^en gan^ m&Ugeiefen. ÎDie neue JSxl^ift M t»^» älnfang

gemalt/ unb iö) ^abe biefen $f)i(o foppen

im 9ieif rocfe mit fp t>ie( @ebtt(b nnb âif

friebeti^ett anége^aUeu / baf i^ nt^t e^rmfibe »nrbe a(é beç bem legten ^ogen* <Detf

frfie ^eii machte mi^ ganf »ninfriebcn/ mUber ttalienifc^e ^i| niematô na«^ meinem &i»

fc^matf gffpefen; ^ab< aber je^t einfîtb<i

'/ IDigitized by

96

bicf(!t et^riftfieUer i^, mm man ©egenfiätu

<i6cr nt4)Ê unt« unfercm J^)orijont fnt». ÎDie

bißfccit bec. ßeibcnfc&oftett/ ein fo fon»

ttvUt STmalgama bcô ?GSt|cô / »ori« Me f4»

rintOifc&cn €ri/ fînô meCetc^t c M*roetevifiifd)« edMetteti (tneö Siotiiait^/

«nt> U}i'e ^92a^a^ttttttt0 tmti itiiseubé fo gut

Alé 6ci) îTciî Ïïîclfc^en gefc^ôpft wcr&ct». ©olC»

ce ftc^ cnbiic^ ber patt etneé Svomattâ ntc^t

toefentUcI) öon bcr gabei etneé bûrderlic^ett

Srauerfpteieâ ober einer Cornftbiennterfc^eiben?

{Der demetne SOîann unter ben Sefern tü frep»

lic^ fo wenig im »Staube/ bic aUgemeineit'

${e^n(t(^feiteii ber ^inde i« feben; [otô if>u

differeotias speciiicas jn uuterfc^eiben ; «6er

»on Ânnllriétern un& £el)i'evn beö ©efc^mactt

f<inn mo» bief forbern. mitît, ifi eé Snnff/

ö« SDûrftiôfeit unb UnwiflfenöcU, t»entj ein

aiutor ötc ©cf(ftlc(^fer fo' »ertoec^felt ? SDaf

diouffean in ber SDiorol toeiter gekommen otô

«iic&arbfon / fäßt ebcu fo fc()r in bie SlugeU/*

<i\ß er bie Siedeln jn biegten tiefer ein«

(Übt / ,iMiisi>it unb gefc^itSter aniuwenben

weiß. Ùb û&er bic Jg)c(oifc ober bie Çlariffa

pe^r Sefer ..no». 8ie&&a6er ftnben wirt> / »«^

9t

<ttie ^UtnigfeU/ bie (eine goige fAc meitt ttr«

l&etl ^at unb mic^ ntc^tô onge^t. Stöbern

mas d^Mtt / ti><i< i^m gut toAttci>t ; g&n«

He jebem feinen nnj) folge meinem &iiffyauid^

nur in fo mit, aii ic^ t^n iî&et:fc(;en ^nn«8{n ^ic^orbfott tofirDe anc^ ein gemeiner €ri*

ticuä leicht <i^tî einlegen ; üionfTean ^at feine

^(^terflietc^e fc^on geici^t/ ünb ictgt ftcb in

<ieinem S)ioiog tuie ein ^Qvmivii, oon tt>ei(^nt

&<lttu(t fügt» cum aiacribas saltu, cum velo*

cibas ourstt , tvan Talidis Tecte certabat»,

&i&âliài t(i berjenige Stntor/ bec »on fic^ f<u

gen fonn: tt>enn ici; fc()n>ac^ btn^ fo 6in ic^

$atf, & ifi gar nic^C bie Siebe/ »b ein iSiM»

^it^üd Sedier ^abe/ fonbern m bie gebier

liegen unb tvie fie anaebraét finb. 2f(ber

»ernättftige 9(ntor »ei^ feine gebier »nm ^89U

«uö / er mi$ i^nen aber bie r e c& t e ® t e i<

ie iu ge6cn/ tDO fte tvte ber 6^atten im &t*

màibe ft(b t>erlieren unb abfiec^en / nnb baü

ein pbiiofopbtfcb ^nge ben Optimtémué mit

ittat^emotif(ber@enauigEett beron<bringen fanttt

^er itoeite IDtü f^at <QtàKtt hti fcan«

iftftfc^en Urtbeilé mit aOer Semf^ett Mifr4tt|6fif(^tt tOSoblfianbeö. ffîie niebrig/ tnie

«ngeft^üfen/ toie {urificbtig oeriiert ^cb

ralt / ber in feinen Striefen über bie €ngt&n«

(er nnb Srantofen einen ^(^»ei^r. ittt ei*'

Hamann'« ^^ù^tn lU. üS^

' Digitized

9»

^ntüä^m îQtt^antt dorfleKt* «Der dritte 'SJf)t'd

îxlyîbt ft(^ ium englifc^en îone ; man muffic(> tDitnbern^ mit »Ali f6r &tiàiiâlià)kit ce

|ei>en ^efc^mad etdcti machen/ iu ^e«

Un / itt mtlbertt / )tt oec6efferti totif ; wie er

Aite feine kleinen ^c^ere^en ftnnreic^ in baé

©etoe&e fcineé 0îomané ctn9efloc^>fen. Citoyen»

tâtons votre pouls < ffobt einige ^age loir

<!^en muifen/ fo oft mir bit^tß hon mot ettf

gcfnUfn/ unb bie ^(rtigfeit nic^t genug hmnn*htm f6nnen / womit er feine @^lafmû$e ab«

nimmt/ unb feine grauen J^aare barauf ont«-

. »orten ih^t €in ^mn / ber fo t>ie( %mtin feine ^c^riften ûué^efen n>i((/ (>at frepüc^

. md)t üici in unnû(jen ®efcflf4>aften iu i>crlie»

Yen/ unb mtt$ alé ein SDîenft^enfeinb tebeu/

n)entt er ben SKeofc^eit bien en toitt mit ber

âenntnif / bie er o né feinen ttnb-

ttnberer- âfttéf (^tt>e if ttnden ficf» er«

n> 0 r 6 e n .^at. &ie werben/ lie^fier ^reunb^.

goiti brâuc^ttre 9}etr<t(^(niideif âber bie €rite«

^«t^/ Aber baé ^tabium bef ^ifimt^ uu9^nnbert andere £)inge fnben ; aitc^ ^aft er

cette morale criminelle et servitet tiette inu-

taelle tolérance aux dépens d^^a maître

qn*an méchant valet ne manqne jamais deprêcher aux bons aous l'air d'uqe maxime de*

charité'; toobôn ein eerjûiiôtcr :St6âïûrb.

xm^ feinen Sipwon fc^rei^en lônnte* 5(1 je:

4

Digitized by Google

ber ithtnsiMf mt bit ^tf^i^tt tintv îîUbinfâ^aft romanhaft defc^riebett mtbtn, fo ifi

iê biefe. ©aê (fn&e ber ^eloifc ifï cin«r €o#

iit6»te iteiti(i(^ iWi^ mb bon dleic^tm

bin mit bem Dlnfange*

ÎCttc^ thnt té mit nic^t fctb , b en. 0 o m. îobe (rioecfteti^irotefiattUti/ ob(»

»on a5wonf(t)n>eiô ®c^>rtftctt gclefen è" HUn,bit in biefem ^^o^re ouf Sofien einider S^^tnn«

be ( ©on mçjlifc^cn ©ctjriftcn / »ic man feiert

tûnn) mn ^tfmmtu mb ottéc^cdebctt o>otbeit*:

•Dtefer Zn^mû^îx mUtnt einige ^fmerffoiiMfett/ unb ic^ »ünfc^c mir ©lÄcf/ ba^ bei* w«'

fie ä)2#tfe(/ ben ià» in Metnem. ^efrcn oele*

Un, J^anê fngeibrcc^t fe^n foUte^ ber in £nd«i

lAttb itiittr btm îflmtn bté b e u t f e tt

£ a i â r tt é befanttt Rottet bat un bit»

fem 6t^t»àrraer oiel Qdynlttn^ unb |eber ^Ot«

lofo))^ / ber ^(b «m bie ^ijiorte bté metif(d^

lieben 0[}ertlânbeé ^ du^ um bie dZatur ber

menftbUc^en ©tbtcifeflrt bcfûmmcrf/ fonn

ettoaé in id^m unb etwAi ^u lernen / nucb >tücnn er éufl bât / ct»ôê ju grübeln finben«

Sßttteti in b(r tb^ricbtflen ^inmibung obge«

f<bmac(te( tri^blttugen ser&tb mAtt auf etcU .

Icn, worin ein <J3ût^ol bcrrfc^)t/ beffen nur

J&efbeti*e«ibinf(0bafteii.f4big finb/ unb éin fo ,

crbabener. ^cbfouna b«r UrtbeU^Mft/ bon «elü

7 * : : ,

': : - -

.

Digitized by Google

9

I

UtKA^tit ttttb ^pot^etif fo leicht «ccetc^en mitb*

€é dc^^rt a6er e6en fo vtiti @ebu(l) unb f<i{»

tu l&Uxt baitt/ dergUii^ni Send ((fut/ atô/

funge &c|)û(er gerieben in<t(^?n |u ilc^rett/ oî^ev

eben fo i>ie( ®ti^mad/ tdi ^mtMt in

Utt ^6r^erti ^ùtH nnt) if)xtt â^rgUeberund /

ter^ nâ(^ bem Urt^eüe ber Stb&ertten/ £6er

fetefer f&tbùt feine Oefunb^eit nnb feinen fBtt»

• 3n ®t. Sût? ®cfcl)ic&tc, bci- etabt ^atiS

J^ûbe Diele' artige SUnecDoten gefanben / et*

tien &>mtnentûv âbev bii ^artenbilbev / unt»

^ttnberît artige ^ieintgfeiten / bie einen gfeit^«.

flAItigen Sefcr unterhatten nnb anc^ einen ernfi»

^aften intercfiireu f&nnen. €r »erbtent neben

li^tnanit f!e()en/ wie ber etalhneiûer Minier

feinem Siuter*

mlaa^t reét bamar^/ bie ^e^erii«

jungen beé ^rn. «. SRofer recenfivt {n fe^en.

gDte B^itunséfcdreibery n>ie tê fc^etnt/ f&rc^ten

ft(^ babor. SBer baé S3u(^ unb bie à^orrebc

»erfie^/ bem tt>irb ber îitei nic^t bunfel fepn^

- fonoein bem 2fnNIte fotoobi alé bem 9}erfaf#

fer feOr audemeffem eolcben Patienten mn#man mit $o)>e iurufen; $>r inlt tief er^bâp cuc^ ber ^(^toinbel uerge^t.

ete haben ganit 8i«ht/ ber fBcrfafTer beé

UrlJ^iiti foOte )teberfe|er j»ebUeben fcvn»

Digitized by Google

lOX

3ii bit Slnfode f)m^M tint fctadifc^e 9?a(^a^»

statid/ uni) i>te ^rfinbiitid 6e(Ie^t î>Mia, ^afmail '

ret^té Unîè mb linfê récité mac^t»

^htï biefer SJogel (>ât (iniae Sebent/ to«v

tte méxttpft unî) iuiuflugen toeig^ fann (ly

t»ie( ba6e9 f>crMenett/ alé etit S>u|enb ^afic^t«

fànger unb d^^ratener Rauben iufammeit0e«

itommen »crt^ fîn&. 3c^ ^o6e öic S5ert^eibi#

«ttitg feiiteö eop^ocfe« ddefett / bte in btt

S&ibliot^ef andefo4)teti toorbets. Se^tere ^abesticht delefeit. 92a(^ ben !5rocfen foOte t(<^

^aib fc^iiefeit/ baf ^. ^ft^ev iufi ber 0ft«iiii

ifï, ber i)om (Sop^ocké fo Diel öerpe^t/ et

»Od griee^tfc^ ober beutfc^ ((^reiben / ali b«$€c^i> eine« i8$albeé/ baé ^mv an ber etimtn e / ober ntc^t on ben €m)>ftnbttndeit eine<

^ieb^âberé âlitt^eit nimmt.

S)te etaatôfc^ulfâc&ferepett nacb t^rett elf

flen ©rfinben bt\)tniQt i>on %öjmmü &a6e ic&

iiem(t(^ fUîc&ttd aitô 0){âttge( ber Seit bitrc^

laufen mfiffen. JDie S^orrebe i({ iteinli(& be«

tti^i^ Kttb (in lefuittfc^ Û)?et{ierfific( etne<

6<^taie&rer^. €ö lo^nt / SBorlefungen Aber

biefeé $uc^ ju (;a(ten. 2>em poUtifc^en $I6er«

dianben tji ebenfo bart» ge^nlbi^t^ ol^ bent

i»atriotif(&ett Undlanben. ^er 3i&r(i lebt Ut

einer &o((jlänbi0en natürlichen '^reç^t— toit

»iet etttttben laffen fh^ über btefen ^wifels

^l iefen ! — «nb beß^t eine i> e r f & n i «•

olgitized

*

^ 9)^4|eü&t* ttUixt mir" iem«ti^

«lté ttttfecem Siecht ber 92atttjr* Urttert>e(fen

flnbet man ti>entd{ien$ einige tieiie @taàtôfor« .

; vMln tatin , txren dii^U%Uit t>m

'0(^5(e» ttt ^i^Uot^ef- Bo^ f&r einen

9ro$eti 2}2ann werben <Bie in biefem 0ett>iten

fnbeit ! 9Ran mnf Ö6(r feine «ademetneit

einfügten in itm flanisn Uwfon^e bev ^&6e«

ten éeic()vfamfeit erfiaunen. Moonoh«« cu«

xiosUsinû supercilii« .

//8om6ert'ö foémoioaifc^e SSriefe^'' ^a6e ic^

1110 méi^aitm- Hnntn \ ob i$ ttt ^ûi)t

io()nt / feine neuen ^ntoecfnodett in m^ifym,ibeiweifle id) auß t>em ti^enigen / mè ic6 ^a«

ton ^enrt^eiUtt fann. €v féetnt mit firem*

Um ^alH fintf itpfLü^t iu ^a&en; in »ie

€tnfleltunô be« ^Briefflt)!^ twei^ er iäy nic^t

itt fc()i(fen. //SInéertefene ^oefiee» oné ^en

engUfc^en S>tc()tcin'^ gnî> fâr nUc^ aufdetoitm«*

, te faite M^t» fôm Un //^rfäuterungen Der

^falnten jDaoii)^^'' .^o^ i(& fe(^â ^cüe 9e{(«

fen uni) ()te udö ba üm$ ^efunbeu/ baé oer«

i^ient demeyft i» t»et&en. 9K<in mttf mie ein

J^a^n na^ einem ^orne .einen hänfen Un«

genommen/ einen etoigen Kommentar -iier ei#

Digitized by Google

'os

i<{ tioc^ mut bet» pattiotii^m Drtmanit.

Bu>u ^utor QtißH noc& ttmè nie^r olé eine

snte â}?ei>ttitti9. $&Midei'é Dffetibar«n9 tofiv«

te öiefem 9)îanne iûc()tiger fUngen ^ alé 2^ oç

^ 0 n n t é 92aiiien iu btefem !&uc^e. ^^dîtngtl*

taubené Sßrtefe on bte C^rifien ttt bet' SSBeit^'

liitt) t>ett 6ef)}eariertt â(;ntic^/ i>k mtf)t poitent

olé fc()cn laffen. §ÛHf p()ilofop()ifc^c Sormelii,

bu aof tinb ttteber dc^ett tit einem erofeit

. S>un)ie m% iSorten. /^®c|)abbâlted n>ant>er(it|e

Ceele^' Die »terte Sfutlac^e. ®o Die! î&nflaQin,

iaà)U , bon einem 3&nc^e/ beffen %iui tiß

m fo ebenteuerlic&e ^btî gicbt! 3cè f)a6c Dctt

Slnfang deicfett/ nnb mit me^r 3ufrteben|i«tt/

.<ûâ mir betfprac^. S)er gemeine SKanrt

fovbert au(^ feine ©c^rtftjtcöer / unb jwat

fol<^/ bie feinen â^ornrt^eiiet» bequemen»

()â5e einige rcc()t male(if((>e B% sefun*

ben. €in ^anjer jtopf ober de^ftrte bajU/ bie*

feé uneble iû^etatt in &i>lt> iu bertonnbein* Sfcft

fiede mir ba&ei) folc^e 2efef doiv t»ie ber alte. «)J«|

tMif/ ben e>ie gefannt ^abcn ; nenstertde wa>

tMi^benNnbe Sente giebt eé nnter ben ^auevn \

nnb J^anbiverfern genug. €ine ptaftifà^t 'SßelU

etià^iit^t f&t folc^e Sente in fc&reiben/ t^re &n*J^Ubundéfcaft bui-d) bie $24f(&inen i^red ®tan«

beé nnb tf)tec ^ü^ieOung unter(>a(ten/ unb t^*^

«em Ser(Uinbe boburci) in Jgtâife iu^lemmen/ b<^

4tt w&xt ein Ofdab^A^ie ein f4M>*\

Digitized by.

^ m^mt |c|t 9(6fc^t«b unter dt^mù^itm

fg(binfdttnd«ti- ÛMctteic^ faim metn ^nt^

94« Tin ®« 8« einbner, nad^ BUtile»feIb«a

£ie6tt>ert^e(i<c ^reunb/ if{ mhr rec^t fe^v

dugenc^m, baf tc^ 3^wn ^ricf gcflcrn er^ol»

feti/ weil tc& je^t «m 6efien im Ctâitbe bi»,

t^tt iu beanteoorteti / ba id» blefe fSoc^e (iite

fletne $<iufe gemacht unb a(fo ^u^e dettua

âbvid ()abe. @ef(^i(^te metn«ö oerforeii

8«ï)rtltencn Driefel an ^afïor 9î. fj! mir no(^

«in 9îât()fcl/ baé mir ber (ofe <Pfaf nic^t aaf«

$e(ôét ^at. €r melbet mir nic^tô mtf^t, ûié

ba0 0te t()n {uivetien befuc^en. @(^u(meijtcrn

6ie ibn boc^ ein mniQ bafâr ; i^ ^abe f«p^nebui fàr Qnt erachtet / in meiner 9InttDort

«in tvenig jurficf^altenb )u fei)n. fSBorte «er«

fliegen eber/ aber man fann fie be^o nai^brikt'

M)îv auéftopcn. Briefe fînb Studeniengen/ unb

éfteré nngefc^iffte 93otett/ bienen man 0«*

toerbe nicbt auf guten glauben anbertrone«

fann / fonbern iumeffen unb iu^&^Ien nmf.

IBon ^f^vtt neuen Cinrif^tung mi$ ié) f(^on.

®enn eé nur babep bleibt/ baß wir nné nàà^

p6 $r&()}a^r ^ier fcr)en. ^cr befie 9îat^ ig

immer beriet / ben Umftim^t ^bcn^

Digitized by Google

nitb biefc »offen toir , (ic6j!cr ^rcuiib , Uibt

!D7etnen Slnfong ûbtt hit frant&ftfc^e ^ram*snatie m^U ià) S^nen gerne fiicfen, »en»ettoaé boratt toàre. o^<r to^nt b«r

SJîû^e Bic^f» I. €r ijl im Sufc^nifte oeröor«

teit ; ber 9)Ian b<iiit ift einer S)efinttton a&n«

U(i> / bie ittdleic^ toeiter unb enger atô 2)e*

finitum ift. O&It foum bie Stçmoiogie

in fi(^. &ie ttârben, off» nic^tô baran ^abeit.

35eile ifi in ben becmift^^ten ^nmer^ungett

inr^nr^ «cjogen^- unb bcr knoten auc^

Hd^tbat , mtaa ti liegt. 3» diegaut finbeii

eie aaeé ; aber biefec SO^ann nic^t J^eri

genug gehabt/ b«a dnjuwenben/ toaé er (e^rt»

^^n iu enttotcfeln unb in eine ttmS beffere

Drbnung ju bringen/ boju brûurf)en <2ic mei»

ne ^«nblettnng ni(^n Oabe atte Uebun^im Sraniigfc^en oerloren nnb eö bepna^e ouf*

gegeben,

9Ui^ ben fletnen ^utiÛQtn t>on be< Siente«

nantô S&riefen fann mon -onf ben iDîenfc^eit

fc^liefen. eeine €mpfînbungen unb Urt^eile

âberireffen rec()t fe^r weine Crtoartmid, &»lan*ge ((^ ;unge £ettte nur noc^ felbfi benfen«nb 1lebttn«en be< @efâ^(e« on i^nen

fe^e/ fo tange iiebe fie nnb ^abe gute i>ofr«

tuittg. 9ii((>tigfeit unb i^Ing^eit niuf man gar

|U(^ forbeirtii betrag fur fte/ bol fté bie S}{itf

Digitized

Io6#

tel no^ licBctt/ ju bicfct %md)t öcr €rf<i5»

rang t>ar(^ Serfac^e un^ ^(^ttrttte in gelati«

«en.

Um tia^ einem fleincn îîmtûcge auf ^iyn

tiette €<tn(ic^tutt9 wieber fommen;

freue mic& / bû0 ©le mit t>cr Dvcwlution jti»

frieben flnb. Sinl |etier tiefen Äloflerjlta« in

einen @n(ir)of ^ und bte0 fommt nn^ oon

S^ynen unb ^i)m frepen SBa^ï, bie bloß ble«*

feé ^nm ®rnnbe Hti ^aé tfi i^nt gut?

S^re Sîûctfîc^t auf fein Mtè erftrecft ftc^

l^icr fogar auf feine ©omôncn. 3^re

frepe Sßa^i oon ®^lâffen abge^an^eu/ fo er«

lanben ®ie ntii: gleic^faU^ ec&lâffe {u machen.

S>ie Srage : toaé tfi t()m gut ? fe^t immer ei»

m anbere ium totaux noc^ göttlicher Orb«

»nung unb mtnWià)îv Sd)iva^f>ett/ nâmli(^ :

t»aâ tfi mir f eU(i OUI? SBer mit biefer

> flicht fettig toerben Cann / mni ftch. nicht nn«

fer|lc()en , jene auftuföfciu 0tc melbcn mir

ItDor / bai @ie in S&lanCenfelb fo tiei Srho«

tutig haben/ um bie @tabt barûber entbehi^^n

'4u finnen/ aber €5ie flagen jugfci^ über iw»

niger Seit in ^Èhren eigenen Sirhetten. JDtefer

Umiianb h^lt aifo bie ©tange^ nnb @te ge«

minnen mib Mrlieren ^tt nt<^ bet> ^i)m-

âîeuoluticn. iji aber »ieUeicht nichts

fine Wiaeij» Qonsas , bie «né pai SJeflc unfe»

fçi» nbgefonbeirt iw^ im ®e0Ciif(i|«

Digitized by Google

J07

mit nnfftim ti%mn ^ntttt^t ooifuuu

Slanbî aifo iiemlic^ ^wmtià^i^ mm &te ^i^t

tiQtntè 5Bof)l anß einem andern ®e(îd)tê}>unf»

•le etitgcfe^eti hàttm , fo toârbe dec Si>rt^ei(

$eine anbenn ©rânbC/ feine anderen Um«

^ôn&e/ atô &ie @(e mir fel^il an bie Jg>ait6

geben , werben loon nur in $&etrac^t gebogen,

j. SBerbettfe tc^ eé S^One»/ bo^ &te '^^m

^latonifc^en Seiden öon ^({^edfcl^er Sinfatt /

»on 0c^(i|en in ©vûnbcn / oon 5Ba^rf)eiW#

«nb @efc()nia((é « ^9fiemen mitgenommen ^a*

t>en. £)ie tvaren jeoec tiefen ^iofierfline fe()r

«Odemeffen/ akr i)ert>er6en/ o^ne baf @ie e<

. tDtifen / ^^ren gegentuiUtiden Sinfenti^ait im

@ajI()ofe. 3. ^te Utta6(>&ndtdfett i|{ ein dr9*

|eéM fâr ben^ t>er @e6r4U(& booon i» mo«

({>en i»ei^/ ni^tétuûrbia in ben Singen t>epn/

ter ftè nic^t fennt unD amoenben fonn. 3n^tten ®ie me^r üc^ feibfi nnb 3^rem jnii«

0en ^errn ieben fônnen* St €r ^at ein ^^v^ß

|a^r / nnb @ie I)âtten ein $ro5e|a^r mit i^m

fe^r »it^ig ge^a^t. M feiner Mifi^rnng in

.tiefer Sage hätten eie feine fünftige Siujf)}^'

, ning (enrt^etien tmb 3^^^ eigene tarnac^ ein#

fitsten (innen* C»ie ()àtten nnentUi^e fDor«

t^eUe oon tiefem ^erfuc^e iie^en finnen für

1^ nnt fiür ^ fel^fi» 4. »Der tpal^re &ilOelt'

tiff^e ^ef^macf f&r einen «^errn oon feinem

Digitized by'Coogle

los

étante unb feiner 9«|i{mmund UiUU <itif

j^te^irt(>r(^aft. S>ie^ ifi ba« Tehiculiim nnb

A^erfe^en. eein StafentOalt in toäre itti'

»er bie ttftt &^nlt dwefen^ b«r be(le Satto

itm fdne Domine»/ ber be(te ^obe»/ ittit

baé »erfauiiue burc^ ©parfamfeit eiitiu^olcn,

hûé be(ie $elb/ «m fein Sud^nbfener eitt toe*

tiig Dercaut^en in laffen. fürchte immer/

ta^ iê ^^nen einmal âc^er ali hm 9)?<tdtfler

Jg>aafe de()en wirb, ^iatarc^é $draael'@e«

f(^tc^te 6(ci&t immer ein v nû|U(^er $ui^ a(S

bdé bejie Compenbinm ber Sittenlehre/ bie

«ttf k^t)in Schulen gelefen wirb, ^ie ftnben

über an feiner Ocfonomie ©efc^macf <di, bie

in tpi^d^tn @ebi(htett tum borané defe|t toirb.

SSutt wohlan benn. âlîiiton ^a6e i^ d^lC'

fett in fonte, ^n $5obmer'é Ueberfe^nnd muf

e<( d(<>n^<*t/ eé ein ^errU(^ ©ebit^t

t^ar. Bit mir f^rei6en/ iji ein üein

'6e|6fldefpr&(h / loo me^ £5edeif{efttM0 alé (Sxiß

tiî ifi. ^ioiPfiod fc^eint mir immer feinen (Se«

fc^^macC i>erbor6en ju f)a6en in biefer üueUe.

fetner ©eifievle^re tji SKilton offenbar,

fein Original getoefen / nnb biefer ^at bie Jg>e<

lett'Segenben in ben 3etfcn ber irrenben ^it»

ter ttttb bed ^ibergiattbenj meifier^aft (tt bron«

- flctbit^t. habe nur turilic^ bie .^n«

Digitized by Google

die ei^ifc^e 2)i(^tritiif{.

Jardins, Jl faut que je vous fuye :

Trop d'art me révolte et m'ennuyé ji'airae mieux ces vastes forêts.

La nature libre et hardie,

Irrégulière dans ses traits ''

'

S'accorde mieux avec ma fantaisie.

Cornet bleibt immev ber ünm ^dî>fn*hi^Uv fûr meinen ©efcbmûcf^ Malheur , rufe

MtaM ùm €nî)e eineé SapittU âttô^ à quirimiterait daus l'économie de 7 ton poëine|r

Heureux qui peindrait les détails comme Ini'l

Et c'est ^re'cite'ment par cet déttils que la

poésie charme les homme» — tttcbt hit ùHt^fon&ern bie «eue ober fvûnjôfîfc^e Çoefie , nic^t

rechte, tn&itnitt^e «efer^ fonberti »cibifc^e unî>

hnbifc^e. .S>ottier fti^/en i(i ntcbt Jebermanni

; borner ôcrjïeOcn SRuß matibaô nic^t / mun nm i^n tiacÇ«f)tnen ioiü 1

Ü^at^a^metl l;et^t in fc^6nen ^fin(ien Ubtutfcffeti. S>o^ ic^ rufe meine »ori^e Sîofc

jtt ber fraitiidfc^en $(ninerrimd $urôcf» £)ie

loa^re ^un(i betaifitren fliegt immer ou^ber aSottfotiitnett^ett ber ^ntnbonlage , toit tu«e gefunbe fEBurtel e^ dem fleinften 0|>rô|Kn0«n ®aft ttnb 92a^rund nic^t fehlen tô0t d^ii«

ne» ttnb in 6l6ben.

€6ertô Ueberfe|uns ^abe ic^ eitt »enig burtbi

gebtôttert. Sie dîoten f^nitten härter / âji«f«e'

Digitized

fuc^tcr itnb mh tin Qut t^eff n&|n^cr (et)tt*

€tit pMt &if{orif(^e SlnmerEunden t>ott bett ^tnfonen in i>en 92a^tgebanCen intmfimn i>en £e»

fer» 2)ett bcpicn 2îer|lanD einer ©telle ^a&e

i^m itt bâttfen ; bie etnjide aber / bit mir

tiic^t m^Qûà) ^etvefcn/ ben Sorten nac^ iU

Derjle^en / ifï tr>m <itt^' nic^t gelungen l^eron^'

IttUingen* ^d^ toerbe j^e^t t>m\ £efen / tDor'

ein mic^ feit einigen ^o^en mtUft, Kit*

t«t ûbfttàf^itm M&^tn ^ mil mf bie

^e einen neuen $eriob meiner SlrbeUen auiu»

fangen ^offe»•

fßm ber einen ^eite ^ei$t eé : ignoU naUla cBpido. tßcn ber oubern : iiomo sum— «

SBenn &it té mit meinen fünftigen Ühntmot»

Un nid)! genau nehmen »otteu/ fo ft^^reibett

(&ie mir balb*

j^it^Üiut^renber $reunb^ ^a^e bit

îûngji befteUten i5û(^er im £aben fûr 0ie aué*

legen Inffen. SSBegen beâ beutf^en Sojaru^ er«

tttuere i(^ noct^maiié / ba$ t>iel @ e b u I b unb

SD e m u t (> baju gef)irt / um i()n auébauertt.

^tifiniiett^ ttttb ba$ nur etedev finb/

t>ie man aber treffen mup; tci^ baö

ttic^t (autcr ^ùntflein auétvtrft; etû^e für

bol Cabinet ^ aubtre fâc Otr SB^r^&tte*

Digitized by Google

III

jvo(^ tien $Iato abiu^olett. !£BeiI er mir a&cr

tDiber IBermut^en ben ©efottett dctt^ari/ i^»

mir Mitgen 0onna6eiit) fei^fi iné Jg)aué lu

f^icferi/ fo Ijabe ic& bicfc SBoc^e fc^on einen

fe^r gtädttc^en 9(»fàod mit ben itoei> Soliaii'

ten gemüht. 4>o^^ S^tt > Ue6fler Srcuni) !

%h.iit bett $fâtD -^<ll6 (iltéfc^reiben f6n*

tien / oi^ne i()n geiefen in ^â^en*. ia3nni)evn 0ie

ftc^ barâ6et nic^t* ©ejlcrn fagU £roti>lu0/ bag

€^àfvàteii . t^bt allé feine SKej^nnngen seflo^lcn

^âtte > noc^ e^e er bén S02nnb .anfg^t^an.

bin mit t>ei' (rften Tetralogie f((»on }tt Snbe/.

bte fe^r f(&â|6àr ikx imic^ ifi / totU fte feine

dîeben t>or bem ^obe in ft(^ W!^* MaisiUi

Ficini Ueberfelung öerfnü^)fe tci> ^iemii* ©ie«

(er Uebetfe^er i(t t>iei in abergiäubig gewefen^

àié bàé er baé gevtngfie ton feinem ^utor muilAttbitt ()à6ett foQté/ nnb er (>at i^n im ei*

genüic^ttt ä}er(i<inbe divinum Pktonem nen«

iten fônnem 0c^enft mir ©ou Q>efunb^cit unb;

dUt^e / fo fantt i^ mir ben angenc^fien Sin«

ter t)on.J>ér SSBeU berf)>t:ec()en* ()abe feinen,

Sfnfor mit foft^^r Intimität/ (i4> u>eif meine

€nu>tUtbttng nic()t béffeif <kndittbr6(fen)/ âlé bie«

fen gelefen. Unb i^ toâftfc^e mir me(>r al^

jematt 6{fitf/ ici &oEr<itif(^en ^enf«

t»fitbtgNitett inm @mnbe meiner ^ntorfc^aft

geiegt« ^m 9}(ane ifl ù^xi iu kbern ; «n

Oigitized

iti

taxa» mûc^« / muf ûuc^ ben Scno?>&ott fein

lieti» ®ie tlBoIfen fînô ba«/^ »oô (le fei)» fol»

«II. €ittde^ttttd ttitt)@ele^rfarofcitfînî>

t^ûti / t»er 8ufl ^ût , t>on feiefer eeiw «n

jfi ntt^t lebermûtmô Î>itt9» 0ie erhalten cU

ne 9l5f(&tift ooti bem Url^e« in bcn ^«mbnr*

à«r Sîa*ri(|>t«it ; e« mir iil<^t atibert aW

f(§mei*«to «««eii / i» bef 8£»itt« 5Btttè ôoit

tinem Seinbe ouf ble fciwftc Strt gelobt |ti »er»

Den. €r tt)« mir »ic^t »eniaer €^re alt , ûtf

ftal er bct» gjerfdffer ber SBolfeti ««fernî^e*

f^ié n^unt / ta- (îc^ mit Jg)efett boé @efi*t be*

fitbt nnb ânfiatt be« Barrett« ben £>re9fttf

fitter nm^^ qjrleilerUt ju feinem er*

fe&^lt. 3c^ fann mit biefer ®eim«t^tti«i0 %9ß

fViebeii fe^ti / imb bin fotc^en $un(i"<^t«i^n im«

mer flenei^ter—

93011 ber leiM'e tiêologiqàe it>erbe ^nett ein ^««r €jcemii>tare beileget*. €é ftttto

«tele ^iecfen barin/ um bie ^tt^df^Auft^^aft

b(f ^fe itt leflitimiren / tt>ie acrc^n^^^n i^^^^*

Digitized by Google

tO^U Ut ^àrfc^àfté^ $o|t tthiiti Ici btè înocu-

Ution da bon ^ens mit hîpût^tnbtt ^b^rep \

b vo» admoniti — — 'Virg.

Sïimla hiti^ du sterUieîies Gerippe Apol*

lens ! nimm hin dieses Büch und ^agé dicb

nie Yfied^r uher den Bubicoii der Narrheil.

Socrates der jüngere.

Se^t mthtu Gie 0)2otto oui 2mtan m bm ^uéiuge oerfie^eti. !3c|i oernttt«

t^e ouf einen guten ^reunb in ®^Ieften / t>er

mir biefett etreic^ gefpteU. SIBte »eit hitf

«tntrifft/ tt>eip t4> nic^t/ bttùmmm mic^ antî

lit<^. €rtt>d^lte alf» bitfeii SEBeg jit ondoor«

leti ttnO motzte mir biefeit Htimn fESinf ei*

tieö Un6efânntffl iu 92u|/ fo gut icf> tonnte.

Slit ttntge @eleOrte ftnb e^mplütt »erfc^icH

ivorbeii/ i* $&* m Rettert mit ber ^ttfft^rifu

À la muse veuve de Geliert qui amasse dum

bois pour âôre encore an petit pâté de mo-

rale arant que de mourir. @ie^e feilten ^Xit(

<mdla6ener. $(n tiefen t â M,Babener, moabeau * frère en ÂpoUoo , concurrent an grand

oeurre« 2)7tt bem ^Otto: les violens le ra<.

tissent^ Mn ^remontrât mit einem. CMn^twent

Utx bâ^ Mo 1 1 i b i t beé ^orai* eoOte

$rtfcian unb bem J^rn. Ctbul* CoQega» * . >

l^i^ent moUiet»

^te lettré néologique i|| nid^té atô caecus

icstellns , ober ein tiüntt ëpiûrf)unb / f)intit

tem ber SN^ger bàlb nachfolgen mnf ^, «oentt

Digitized by Google

ii4

Igtt Daran / aber noc^ &a6e tc^ Uin ^eri ~3>ie je^igen iffentlic^cn Sîerfaffttnôen fln&

incittftt 0(0(ttt>drtideit-Umfi&<ti)cil ttnb Arbeit«»

me^r f&rixrUc^ atô na(bt^dltô. @u itf)tn,

liebfïer ^re»«» / toté riôt^jtg tc5 f;â6é / 5cr Seit

toâbriane^nieti / im €iâtièeti toetter^ fomme»/Htit) tttc^t Utt detitidfïm UmflanD torbeçge^eit

|tt (affett/ i>ott bcitt 14» @(6raii(^ machen fann.

^ ^âbe alfo t)m ganicn lattdeif SBtttter ber

<D?u$e une ben ^itjVtt detoet^t tHütß m\xn*

Utt mic^ tne^r Hiù auf.

SDîie i)em €r<tt0lné foer^e té ^eute fehlte'

ffert^ -Ôer ^nUU bit^H ^talogé i({ fe()r itu

Uttf(âû( fâr l»i(^ $ er betrifft bett Urfi^rtuig bev

@prac^ertv ganje «S^flern / bett fbuâ^^a»

Un tiut nat^rltcbe ^ebentitti^ {tt ^tUn, tff

«tc^td alé eine ^(âtoftt% 6éiilé< mt utiebef

nnb drob tjl ùt ter ^ebraift^^it é|>ra($«'

lebre be^tibett mthttt* 1M f&t mùtbttmtt eofratc^ ûf>ît t>tn urfuninn» ber tnettfi^

iitben fRtbi !^ ûKié fàr 9Inf{anb |>ralt

facbt er Aber feine (êittfàUH

^ mia$ filen ; ümmi éie unb 3^reiiebt ^ftt^ neb0 b^riHc^eti Cnipfeblwiflett

meiiill «Uen 3)ateré.

A^feiiecfl, bea 7, f^o» 1761»

9ee^rte({e( Srennb^ Sam eie ntit^ fâr be«

Digitized by Google

Iii

\a ffjccmplar. @ie bcfommcn fon|i fein

anbete«. 3}oti ber 3» f vi f t »eil ic^ ntc^tf.

0ie lotffen tnetné %hxi\Xv^i ^f^eibutig/ bie

mir nte^r olé |emaW p €»t<i(teit fetnmf»

SDie ^bfertiditng béé ^ambitrdtfc&ett dia^ctt^

terê fanb tc^ f)4i' gut nac(> ju befleUett/

»eil berfel6e ein trenér €i>t>iii ber ebien €ni«

Vfinbunsen toar ; unb toenn ^r. bnrc^ .S>cn»

aÄag. ^âtfc bie Dîcccnfton feeftellcn laffett/

fo ^àtte fié ni^i eblev déràt(>en f&nnen« 2)enit

^acob ^ô^nie bin ic^ iit bett 3lugen btefer £«0«

ie imm^r ééwefen. SEBeiln tnait $ 6 ffe n nnb

Calnntttien onfiati Uvt^etU reben toitt/ fo

Ibin ic^ bergfét^en 92dn-éttt^eibunâen beffer ge*

i»à(^fett alé biefé fitt^eû &unfiric^(er. toân»

f(^e au(^ ineinen ^einben iffîeib nnb ^inbet/

et^ôfunbOîinber—tncin befc^cibeti ^l^eU ûufber

SBeit ^abe i4».t&dU(^> nnb bitte batnm n>ié StgttV/

ber adern&vrifc^te unter oKen SJ^enfc^enftnbern»

$5«tt9er« €rfIArttn0 ^abe i(^ ^efieftt / lieb«

iUr §rettnb. benfe felb(i / baf ber 2tâit*

sec im @c^ooé jn befc^eiben ^enxfett/ 3nbt'

»ibnen jn (^ôftért^reft* JDéviMeic&en $rep^ei«

tétt nehmen ^c^ nnr 3&flner nnb ÇAnber ooti

Slutoren/ a6er (eine J^etligèn. €itt tvcnid

^(^eic^^elep mag ani^ t»o&I in Dent ^erjeit

ter $()ârifâer geioefen fepn / ba fie C^rifinm

ief(^u(b(gten / baf er na(^ niemanb frage

V Digitiz

1I6

mtiiit mié ûkt; nic^t tit 1bi»M/ bie

mir ju.^ot^ttnb / fonbcrn bftfibe bft) irt!f(ï>cit. -

lobcne lïomif c&e, Uè mv Diouffeaujc ju tvcffcn

lotflcn. ^tn rtit>i9er/ iccifer, c^rli4>crî0îattit,ol^ne

&oit tmJg>eri(n. €mM glimmenb %oàit in

î)cr SBdt nmè frcplic^ fait 23Iut ()a6en. €in fof(^

@cf(^&pf ifi (itiem f&Uitbtti dleté/ Sarbeii

füllen (anti/ unD e6en fo 6eti>unbernétvûr'

big , a\û ein ?0îonbfûcï)ti9fr / btr fe liefere

e(^rttte t^itt atô (in iSSac^enber. ^aé ïKo'

tnan^âfte im etc^cnffielen tBerflanbe maa n»o^I

in bei-gteic^en C^im&ven unb S^auftonett befie»

^(tt / ba man ftc^ non - entia p ^ufierit

maà^t. SDie fromm geworbene 3ulie fagt fc&r

«Iberne €tnfâ0e aUf bem ^erbebette^ bte twr

(ttt Colmar für wilîrbtd galten (onn onfju'

Iti^ntn , unb bie nur ein frofiig ®e^irtt rA^

ren finnen* %\& eine ^ânéroutter ü^er

eine mi^flifc^e ec^riftjleßcrin iu urt^eilcn / i(f

e6en fo feici)t/ aW/ wie ein ^tte^brncftr

»on ber 6{üte etned ^ntoré iu utt^eilen. 3tti»

Urt^I«« ô«^6rtv baß man i'cben ? nnc^ fei«

ne» eigenen @(ttnbfA^ett t>râft unb fi<^

fel&ji an bie ^tette beé iilutoré fef^en fann»

f(Ber ein IKic^ter bev SJ^enfc^en Sim Witt/ «Mtf

feU>fi ein SKenft^ »erben/ unb »er einen Her-

culem furiosum oorjteffen toitt/ muf fel^ff ei«

mr/cae^erispuibäs, m tvtrbcii im ^totibe f^ptiu

Digitized by Google

>Dett li^tt» Ùitohtt f^abt tc^ bcti crfien

i>on ^iatonS tSivUn iu €nl>e ^îbta^U

S^iefe tSoc^e ^a6« tc^ serait/ uttb mir einen

Qlrbeit I)at mir gegraut/ unö i(^ 5û6e fie mir*

(âttdiDetltger / mô^famev »orgeiiettt fertigt

fettig • Cui bono ? tDirb )ener aUe ®(^uipr)ilt«

fier figeit; 5l6Sfûrôué a3tr6iué cntfd)ulî)igt fît&

mit einem ^i^ruci^e beé SUt^eKeé : cje suior

uUt a crepidam* geurige ÜiOffe Uttb ^a^Stl !

SDie feitt $(etnmei(Ier/ n>ie ^(>aet(>oti mt/ tf^

gieren t»irb. 5iBer fein Seben t>ei'liect/ fast

wein »apoa , ber »irb'ö er^aUcn. .Äojnm' i(&

am / fo femm' um.

@eßern mir iur ^ber seloffen/ ^ente bie

üebcn (ï)albôif4)«n Äa})itel im ©aniel €nbe

^ihva^ , mit benen tä ie$t èicmlic^ dut ge«

gangen. €r f&rbett beé SBerf meiner ^ânbe.

97. Xn 3. 9, efnbnec/ na^ Kigo»

Jtini8«bct0, brn 19» SXc 1761»

mebtefler ^rennb^ eteOen eie ft(^ meitt

i)or. Sine ^errlic^e Sluôgabe beé $la'

to für 31 @r. crt)a(ten/ unb bie 6e|ïen öoit

$roc(iid nnb ^lotinuö/ «nc^ eine Slnégabe »ott

^eo)^ra(ié ^rauterbac^ mit ben |t&r(|len €om^

mcntarien/ noc^ einen, großen SoH«»^«»'**«

Ht €<ibta{«. iDaö t(i eine reiche frnbte> 4m

Der ic^ xo5,ötr. «nfacnommen/ iinb im

Digitized by

fâtte àttf mtht 6ç(b gefaxt mt > mtttht^m\^ mit 6 &^^t>^^ ttttb imm förofc^en fürottié baöon fam / biç mein ?S<itcr mit grcu*

ein eintrastic^eé ^ejï at^ iiaem d^ot^wenbtgen

Hnb UeberflAlftgett.

f«Öf(^>aff mcineé îîatevé ^t^abt, unb geliemmeine &e6ràif*e S&ièeï jum iweitirnmdre alûcf-

m ^nbe gebracht. CO^u bem erjien ^eUeter ii>olUif(^cn ÎBerfe bcé «piafo ^û5e tc^ eine

^ûufe gemacht / un\> toerbe erf? fûnftig ober

gani semic^Iic^ fortfahren/ weit man ftc^ beii

fRagen au(b «m ^ontg t)erber6cn fann.

^r. ^refc^o ^at mir vorige SBoc^e defc^rie*

6ett uttb //Ûîâfcberepeti in Die 5îi(tteniimmer

am Sîettlûbrétage'' jar ^eforôung öef(^icft,

^ff ôebrttrft weçbeti / aber fleiner geratben ^^f»eü baô ïe$te etûcf tocôfdat, ein ecnöft&rci#M beMcitö mm *Wpfo»>^en wn^ani*fouet. €r 5at t^eiW ni(^( ^eri genug baju

,

l^etU «ufl , t$ mit me^r gBi$ oué^uaibeitcn.

fOîan inttg fe^en -^ ^be i^m geflern ge«

<tntto^rtct unb feinem SJeriangcn genug getrau,^ott feiner eterbebibel ^abe icb auc^ bie

ittwite 2)|trc^ft(^t überitebmeit mâfien/ bit Diel«

leicht ben auô|ïe(hen m6(6te unb ben 93ef#

Ittâ rei(bit(& be^abien* flSatm !^robt f(^aft

li>4ïfçrn unb 9t e r i t e n Âunben*

Digitized by Google

ï»9

lûuitn, tDei0 foft niitë mî\)v ba&on» ^ax i(|

mir 0âtti un(eiitittt<^. e«in ett)( in ^irofa

fommt mir undcfc^icfter |)i>r ; otettett^t lit^t t$

nur an meintm D^rc. 2>ie £it6ené5(f(^reu

(uns ^ppoM/ j^ie er f<^oit in feinen £pUtrès diverses (o6t/ ifi ie$t Attc^ l>ermtf(^t/

nttb taé Angene^mfle 95ui fur midj gcnxfciu

3« ^<)rmonter< fr^A^Inn^en f)at mit btt

^ateann^nf m meifien ^efatfetif

îDeé ^ûài^tf^ttibtné ifi fein €nt>e.

â)}ît meiner ^btit ^tU &9tt îph ian^

im, aHx 0ttt. Çbtt St^xn f9fl ^ine Si^np»

fobie in fa^baUftift^er ^rpfe fepn. iSeU

a abtf fin ^n^t^e» fet)n foU ^ fo

iverbe ^ dttd^ crapibem bi» coctam |nnt

1tmf(^Ia0e l^rout^en. fv^â^xtâm &t ni^t^

imtt ete ^n ^nt^r in effigie fe^eii iDir^en.

3(6 mUm^Win Hi* iaifen 9ie lU^ nid^ti

jbftoon tiA(6 9)?prunden ober merfen. StOtn

Snf&ttiflf^iten oprin^ensen / mag i(6 Ueàer i»

>iel ol^ |u toen($ ^orfic^t ^rduc^^ßr*

0elie^tefier $reunb / >Dett erffen Se(ntar

h^t i(6 erii meine lUr^eUen loteber ein wt»

Digitized

zut

â^erfîel mtc^ ein ^fu0 « unb îO^agcnjïebcr/ ooti

^em nittt iiemli«^ n>iebe4er0efieac bin;

tnein JS>ebrâtfc^eé ^abe tcb «Denigilené babe^

fortfe^en fôittteit/ unb ein ^aor 2bei(e &on

SDoUaire ium 3ettdert(«ibe toieber d^tefett.

meinem Sfrobifcben sebt el Wfrig.S>tefett S>tenf}ad courbe ic^ beé S^rgené

unbermut^et burcb einen ^(ief mit diicolai'd

ÎPeftfcboft erfreut , ber bie \mxf ctrjlen Sooden

Heé laten îbeiieé ber 95vtefe>. bte neitefie

<era(ur 6etreffenb/ in fic^ ^ielt. Contenta tetf

içaten Briefe«: //S>ieren @pa@ ^at »ermut^«

MÜifb ber SBerfaffer ber foEratif^en S>eiifti>4r«

/t/btdfeitcn gemacbt; man fennt feinen anbertt

^bentfc^en ec^riftfletter / ber feine berrfcbetM

yybe t aune mit einer fo firnigen @.(^rei&art /t

^;,bie ittgleicb ftgörtt(^ nnb fpruc^ici^ jti

^i>erbittben t><iedtt SDod eali t(i bortn mit

//boOen ^ânben, geflreut/ unb bie immer fort«

//ge^enbe^onie tfi biltoeilen fo fein/ baß

//man mut|>ma$t/ ber iBerfajfer -^aba einident

//Mnf^rer ^efttg(ïen ^iberfac()ci' eine 9?<ife bre^

t,\iiXi ttttb fie glauben ma^^en tootten/ afi tpenui

//btefer $&ogen eine bittere ^atçre auf unfere

//Briefe wäre- €in Ungenannter ^at eine 9(ne*

//toort brncfen laffen : gulbertt ^ulmit 9(n(«

/^ort ait ^6âlarbum ^irbium im d2amen beö

//^«f<»(r«r« bçr p S^^riefe^ bie nene j^elQife be*

Digitized by Google

^/(reffenb/^ Jg>terâtif m\thtn mbMatiy nnî» SuU. Nrt eittgerâ^. S)er 92ame €u(m tfl entflon»

unh (nt/ ben ^nfangébuc^fiaben Doit Seffina

ttttb SKenbdéfo^n. Fulbert Httt ftint eac^mtna^ thnam ; er f4ndt <i>( i^rdiie-

bcctt/ f&tnmt über ntc^t »fit; Heine iHnfpiefun«

gen aitf bie M^iUn,. btn irrdiaobtgett $r»p^Kn SKa^met ; 2t<t^tn u>^b i&rooé k. Siac^

Mm matt meine ^rageit »otrbe^gedanden/

t. i. beanttSiortet bot/ (b fommt bte ÏRti^ an.

Sttibert ûtK^ in fragett; tDarutn icb parcus,

PèomiD enltor fo fritcit 4tttf beti S(ttAr<ti be«

SJîttfeit opfere/ nnb nur einzelne/ «erd&ngUi^«

E231(ltter bringe/ bie jebeé éâftcben oerwel^eti

Um ; SNiruin icb mein @ebet tti Inrieit /

(^eimnifootten ®eufiero (mifta^î/ unb meinem

S^rafi ni<^t einem I&ngeren Dtbem gemôbA

ite-^ tpartim eine 0(bretbâr&/ btren &(bitt(

()eit nitr mifroffopifc^e Singen ergö^t? Jg>at bie.

fftatut feine ^egeiiflAnbe/ bie btr SSacbobmnna

toârbiaer finb/ «lé ber ^c^immel? — //S>i(i

//^enner loben an 3bren Sluênrbeimôâcn <it<

//^finbun^/ 3ei<bttuod titib f&aèbttxd, <iber fi«

^»ermifen bie toeife fQtttfytHun^ beé 2i(i)t^

//unb 0^a«en«. ©te ©egenflinbe fînb

i/ttt einer bâflern iSolfe ^tbéllt/ «nb nur bt«

4/unb ba burcbllreift ein tßetterflraf / ber bi«

»

* Digitized

I

//t|i0 / &it/ mitt ^ttt/ m i>ie &âiiti^tU

fMn/ bie ntaii in Stugetifc^ein {tt fe^en tttt

//^Ui93> ift, ahtt ^oà^ mai^tt um &te <d4)iit«

f/mm^n ^«^ jDï^ ^tnrte oer0e&eti Mr^/epfefti uni) iartgçr iBetle/ foo |»er ^t(^

„flÄnbig 9îÂîl)fcI ûufjulôfen M» î)a Oie^/^te atii$ b^tt ^ol^en $tt wir j^eraMre«

^/bet/ fo mufte mir aité inetrtent @tau6e^/eii»e A^niic^e SBolfe oufblafen, um 3f)nctt

*

^/{tt âutioorteii. Rotten ei^ fîcb Aber »on ti»

lînbcfonwten ra(()en lajferi/ fo (rctcu

^/eie and «O^afc^tne (»eroor/ istib letgct^

^/©ebrungcne Äfirjc ifl eine ôfl^etifc^e $ttô«nb/

^/ttber t>ie Saflic^fcit mu$ ni^t Hmntit Ui»

fMn. f£tn|ien ^t|f»tfltt|td<ti finb nur,,e(^lî&rfcl t>t6 ®(9lé , jîc mûffcu too^J an*

^/de6r4(^ iMb iit(^( ^e^àufé toerbeit / 00 fte

^,ni^t mt^v DeritDdattcti atô ii^vett iaUtn»

^ f,^\t fe^cti , rçbe f(^on toiebcr in bcm^^^»e tine^ €^rf|»deber^. fotffi 9ie^/tDtifen ab^r owS^, ^ief^r $on bcn ^^rfafcnt

^/ber Abriefe ft^ott jur jw^iten 92atttr 0eti>orben.

^/3)$r $|^eri)iAt^id« Straftet/ tu fodi^etn f{e g#//f?iîâ?f?èt/ ntfl(^t, öa^ ber tBernfinftigc fie eon

^^fprif^t unb ber deiiî(((^ttdte ^toc flnbcc «tnidctt

/^îrpjl in i^rer natürlichen ^trcnse. €r fc&met«

Digitized by Google

1*3

^/tfytU fo tUnb nt^t («Qtt/ t^tt ber fprS^

t>af dMt geiutd ^urf^gefomtntU bip. Sitien

neuen Aufing ^aht ic^ toetitgjletté gcmac^ft 9Itl

920f«é labe ^eittt eilten §temli(| (angeii Sriçf

flefc^riebett/ ber mir 0it$ 0eit»g ger^t^en ijir

99. fDtofct SKcnbcUfo^n*

•!— Sndaria S p t ab a ex H i b e r î ^

Xisenuit mihi mnneri FABULLUSET VERANIÜS; hoc amem necesse est,

jDie ^wep ttfitn ^o^en beé itD6(f(çtt ^^ei«

feö (><>be betf çteti b. 0}?. attf bem ^eM?fic&tig er^oiten. Slîott eineiii 2[>lb<iltbett emdv«

tett &iç feinen ^anjmçifi^cbrief. S)ec S}oge(

SRüttid^/ toelc^er fifen berbant^ feine €t>er

mit ben ^étn ait^Mt^t/ nnb beffen $ebe(ii

bem oQçrlâttdften Jg)errn ein fi^ titi^xii^ ^nfe^

l^ctt fleben / mas feinem kleinen / timben ^ofyf

I>er0fçfeti/ i^ie er toitt ; fein depseUer ^am(if

Sei^ berberbt immer bal gan^e ®ftc(. ^htii

Wf ^Iren Mer( ^itlm Commen; er |at

^iç faune ^tt^iè ^reutibe^ noc^ nict)( <)on be?

^e({en ©ette gefaft^ unb Wtt bon ben $5(&<f

f^Uf pi^ mon gegeben/ m^^ ^ort^fit

Digitized by

»«4

tiefen foffen; htm ®d^<im&oftidfett ititb^i«^

^tvii^HU îUibm îtimn 9t tRieten.

Sie ^a6cn rec^t/ mein tiîbtv tlD2ofeé/ taß

0{e mi^ für ^rettitb aitfe^ett tiitD

$>er Sl&nöuttd bti ^titaS mîi)x cdè i>em ïôUnt>*

mvh bcé îBiêeé trauen; o6cr öie ÇO?cnf(^»

Uàfttit meiner ^eele nta(()( mU meine

&t Hl t tt fo It^b / Dap oft öer ^er»

fnc^ung unterliege/ ^iefen Griffen meine

uA^ilen S^iutô ' unt) iOîut^âfreunde im Upoü

(îOiofcé ben ?J^iïofopl)en uni) 2 bc»

<lJrop()eten ) aufjnopfern» Veraniplum meum

ßespondes, altero ad frontera sublato, al-

tero ad mentum depreuo soperciüo, crudeli^

totem tibi non placere. — „%[è ^nnfiric^tef/

&â6e tc5 ein tSUà^t, fagt ^ul&ert £u(m/ öen

fiarfen^eifiitt fi^ielen^'; atô ^xùtm, in

))em fein Salfc^ ifi/ fagt ber ^^antafi/ ()âtte

ein Üiect^t/ ben $inberm6rber ^bra()am!

t>en ttntectreter 2(Afo^ ! à» fpielen Sßeic^e

£)pfer {Inb granfamer? ^emonjlratioifc^e? ober

fxirabolifc^e ? — jDer S&ei»et< ifi bcr jDeé*

yotiémné beé Slpotf; bie $acabel fc^mecft

fta^ ber ^rifiofratte ber 9}2ufen. i^na«

freott ber €$6nber — üfnafreon ber SBtife

totrS feine dvegieiKoalform bon neunJfangfern öcrfc^m^^en.

jD<imi( ^'â(()ei» beé ^nbiici Aber bie

Digitized by Google

$l6â((irb niâft in ein ^tanhal Miûttt , fo

t)aâ etiUf((>tt>etdefi fût &etöe eine ^{{^{xm

3)2eine <DMt>lif befielt M eitler ^pt^efTcttion

an bie 3 ^ 1 1 / bie atte ^ ( a g e n Êeanttvorteii

»irb In meinem JJîamcnjbenn fieeroèeity

o^er fie .e r f A i l t-anc^ a((eé<

^(inobie tfi ein ^ort / bdé &ie mir on#tem JS>erieff nnb bem <0?nnbe gef^rie^en r>a«

(en. 2(a $aiinobien tt>ia fingen/«ber nit^t mit Ui belegten SBvufl^ wpmif

SbeUibigungen Nicher 92o(^ ^6e tt^ nic^t

auéyr&Iobirt*

3f)rc jroci) SSogen frtwen re(Çt io gelegener

Beit/ f)>ater/ ni(^t frôler ^ a» fie fom«

nien foQten / ba §Bir&iué eben unter ber $ref«

fe f*tt)i|te. ®te Suciônwnfléfc^iift ber btitte»

SiA^age an Marrucinum AsioiufD fi»air fc^oil

f»tt9. Unter bem FraterFoUio m6gen bie fjcege«

leii ben J^amNrger ^orrefponbenten oerfie^en ;

est enim ieporum

Disertus j)uer et facetiarum.

6eforge «Ama«^ fe^t — t>ermnt()Itc^ fâr bem

SBerfaffer ber fofrâtifc^en S)enfn>àrbtgleiten—eine fleine ©ommlung aufgeioârmtenj(o ^ f / }tt bem 3{gorafrit/ ben eie <tn#

bem ^rifio))^aneé kennen toerbe»/ itoe;^ ne tir

^ Ar fie erfnnben ^atr

Digitized

m

Itic^t m ettter îka^f^mmi »* M fnütui^*

— vox

fnociba» haesit. 2)a< Uf^té @(^tmfa( d(r>

évôfertt/ ^àt bév fBecfaffer m &a66attfien mit

toattn, fo totrb Sul6m £utm nlat^ Die fer"

erflen @tunt>6ebetttttttd ben 3ur<)uimett«

^and beK di^a)>fobie mU &er Stûbf>ûUi m^it>erfc^Iett thntnü*

2fc^ meibe/ mettt Ht6év ^S^ofeé > ba^ eic^c

oietteic^t me^r ata Setg^eU oli 9îiebectrâ(tttg*

feit/ I, dué ^urc^t/ bte auc^ toié bie £te6e

ineioett Sefertt> ba M» fetierlic^ betti sro^enJg)au.fen nnb ber S}?énde reftdtttrt ^a6e. 3*

<kit4 %wci^ im Men £Mi|iri(^tertt/ alé %uUbm MvA / bié ttitbt fö»ie( e^leeit ttitb langt

lEBcile itt oerfierett bà^ett / oté îcb — Seifen itt .

^0(tniett/ bévea ffîacbâtbum f>«tt Goutte/^0 î> c n anb Setter aH&ttd(<

mai i(b <itt« 9{<btf(im(eii> ««(^ meinem

ttrtbeUe/ nacb anberer SJ^epnund bind^den ob*

lté 9^0 1^/ bem Slugenfc^eine ent^ie^en mnf^finb nt(btö infittige §&efiimmnnden/ bie fi(b

bon felbii gletcb bem Unfrante erfe^en ; vehi.

eula , an beren SBertf> niâ^tê gelegen. 3(b w^ . iimere mtcb btebep einer etette/ bie icbm Siefen $

'Digitized by Google

i2f

link tt n 6 en cv It fie t^un — ^^abe @te / gefc^â^ter ^ettub/ hti

<rfien ®tunî>e unferer éttf&atgett $e(aittttfci)af{

geliebt/ mit einem entf(^ett>efiîién ®ef4)ma^<

SDie €rneue(itttg biefer ftâc^tijiett/ öertoft^enert

Bûae fe|e 5tô iu einer beqnetüen €f)oc^é

oué / bte nntf beir ^ r i ^ b ( tttit6rtndert wirb«

sa$eU der €^ar<t£ter einéé iffétitlic^ett »nQ

eîneé $rtt>at<9(utorà combiten/ fanrt i(^ n)t(^

^ttetf vioéf ttic^f etlt»e(feii< eie m6(^teM taxi

oevratMtt/ ober/ tote ber S&toe in ber

$a6el/ 6e0 jebetrt ^a^mcngefc^t eç 3()v«

0roftimt^ i>erUtt0nen* Sauren ®te fort

/

mein ^err/ mit ber @ic^el/ unb @ie/ meitt

JÊ>err/ mit ber fc^örfen S^iippt — mzini

SKafe mit befttbeitem Qtetoanb^ fommt

l)on€bom nnb tritt bie ^eUer a Heim9{oc6 ein ^ort oon ber @e(egen()eit ^nnt

6l»af!y bie an ^ebem Samt ViwöiiL S>etf

fBerfoffcr etneé fUinen bramattfc^en â^er'

fnc^eé/ ber fe^r un^ettid ber »entfc^ t^efpi^

fleoannt tOOrben ^ for the play < l remem*

l^er f ftUgt ^attlfet / pleas'd not the Million ,

't was ffât^Mr' for the General '-^ — tr^ieK

t»ott einem Unbefonnten ein Biiiet - doux , oott

bem einiger Sîerbat^t.aaf bie 5ßerfajfer ber àtif

fe.ôber bte ttettege SUterotur bnrc^ eine eittf«

Oigitized

m,

mit ttt&figett &tmu bie 31fpecten t>eé ^eit^

f(fectt ^orièonfcê mit bcn ëJrwnbfi^cit 3t)r<e

^ritif ^ tâj beittft^e @ente festen i^m eut fo

S^ad^ti 8ieti i» feoti/ tvo bie ©ie^eontiK

gegen fi^ fel^jl ètt«f ^twttö« 988«» Stnbcre öcr«

fû^rt. SKatt wagte aifo ein blaucé Slugc, um

«itten ^ 0m c r i f* e ï»' et&lammer tiic^t «imouc*

itln itt iapn/ bcr S&n^tt mit bet 3eit>

bcr €l&re beô b«utfc^«n SRamtn« unb ber lïti»

ficrblic(>feit ber nettejîeii «itteratur nac^j^jeUig

eo ml Oaltt ic^ fût nUWfIjwanb, 3^nttt «ub ro»a mUèut^ciUii*

6te (eibcr »iifen / b«! ni($t SKarbôi^àf

, fo fann bie ùlte 3tbretfe öuf öUc»

bUtbCtl à — homme de lettres , âbitt'

9eb(tt in ber ^ciU ©eijl * ©affe*. îrten éi«

91. £é oetiie^t it^ am dîànbe / ba0

bUfe ^rflâtung ©le unb einen greunb / àbe<

fein ^Pnèliciim Inferefirt* eie würben mi<^

tttttetbeflfen Dwbtnbert/ toit auf ôl«i<^« 2lrt èu

berrtei)en jn g^^en, eb tinb tbie ©le S^wn

%veniib <»(rflàiibert*

ê

Moliéré»

îioiv ^otrè^àiûi? Rayes teela dft vos {Papiers«

Unfer cffèntUdSiei: fowot)! ûIô ^tioat ^ ei)arûlter geîgt

^û(ûtb unb Sul&éit ^ a m a ti unb ein if^attnidtget

Ûi ix irr *ifà mi ci 4^*Aji^w<»i —

2)tc goibenen Stage fïnb mim ®tatt6en« n6d[| nidgl

f ôcn »eichen i^eipt ;

teçaanaer^ bcr @ie grmnb nannte, um 31)nen ba6 gclU

fcn Sienfte nef)mem

3a/ ia 1 ©ienfte ne|)men. ®q§ ifl baô etnjige SKiU'

tfl ium ^eunbf^aft6ftànbn{#> Sofien Sie ftdi^ in bié

,

SloUe unfercè Sficttmeiflcc« cinf^iïeibcn , «nb 9el)en ^tt

mu onf Beute euê. €ic «ojfien bie «nunbmajiiine bei^

gtcçbeuterî »et nid^t wlt unô ijl/ i|l »Iber itisé*—«éfittb ein 3tt^?attbeî beflo beffei:^ ba xoit bic ©trafen

tmb, We ben getef^tten Slifi'ettiitertt na^^infeiii fo f^idi

P4 ffin Sanimeifier in unfere.Sfîotte.

Samit eie obet 3^re «omnaben ni^t beiiennen; \4

öiup ic^ 5!;nen gum ^oïûuô mclbcn, baf bet htwt Fa-

buUus f^on l&igil Xbfidieb genommen, unb feine ^lan^

imbetl ä&affen weit t^ob ttn< , im etantfe burgerlii^eiP.

j((beiten oerroßen tapt. 8)ie nunmehr bie unfecef

^amann'» C^tiften lU. Sfi» 9^

Digitized by Google

%at;ntuttm, ftnb B., cftt ©ûltape im befipotifc^jcti

9Uvä)t M XpoU^ B.9 ein fui^it SSurget ton bît Sibae«

noffenfd^ûft htt fBtnl[m , uni htn etn anbetec

SDiomebeê ober 2)at)tb, im @c(|lummer ùbeccâfc^t

tiît toUtmt^t berd^tt^fcn unb entwaffnet Ifcibttu Vbzt

totm @ie nûc^ eifoigtem § i; i e b e n unâ fommen ,

fo tt)e(fen @ie fo»)o||l bie ^wd^t atô bie ttiepfanne mg«.

Sene wâtbe bem Asinio gestemen / nnb frater Pollia

mag beê fd^wadjcn êKeife^ Unarten ^ baê mhît ^uà^tt

tip4f 0(ttmen mfprid^t^ ttnb nut bie Slengietbe }« be^

friebigen im Zxîîb1)auft ûufbe^aWcn »itb*

Seig^eriigfcit luibet {einen Xt^teteni te^ftl obet

<md[f bte gac i\x aâ^tfame 6d()ûd(;tetn^ett / bie ttM {U

SBinbl feiediien^ nnb gôttlid^ f^^öne ^fil^ttnIii4}t anbecd at< in 2)unfel^eit aodûben lefiet/ fteibet

leinen gi:et)gebornen. Unter bem Sd&itbe ber SDlU

sietcta [(^eut bie (Sale felbji be^ Saged eic^t ni^t me^r..

©ne foi^e ©d^ûc^ternîjcit î|l e«/ mein S^eunb, bie 3^*

tt aXufe, (Ratten @ie 3^tem Bruber im ICpoU bie S>^e9#

mât^iûteit iu gut)/ fe^c oft 8lit|ffeltciij(|en(ite^ 190 wft

Surger eined freien Staate^ ûuf bemofl^entfci^e Sieben

lauern» — Sie iufàUiîn Seftimmttttgen / iiie9tten eie^

Itfe^en ^à), toit ba« ttniraat/ t>on felbft» ift

Untraut? «^aben ®ie ben Auci^ettgattitet obei^ ben Statue«

forfd^er barum gefragt ? Samit ijti €ie in ber ftoI|eitiStnifU

bung ti6re, aU »aten @{e mir nocl() unbefannt^ fo mer^

len 6ie fû^ meine yoUtil» 3n bet lUinen etunbe tm«

ferer ^ufaUtgcn Seîanntfd^aft ^labe id^j nid^t nur ru«

f^iged ©eftddt aufmer£fam bef4|aut , fonbern, ( »ett bit

Seibenfcidaften ben 9tenf(|en ismbilben , tmtf ein 9^11 /

loenn er ben aRorfçaô fd^inbet , anbete aud|tef|t , alft

mnii er hit %Ütt Uiit), 0elegen(»eit gefugt, ûM^fpà$

IcHi »ie Sie M <n iSiemùt^éoeriPimtnsen seb&rbenit

Digitized by Google

tu

9üätt Mut «»«^ 3^(11 Ut fiMinlif^afttid^e ^\MUteimn98:@top gegetten , toomit ein Statutfotf^iec ftinen

tßvAtt «d^t. SSà) woOtt Sic in %tt)câ}t, in 6(^edcn«i

unb, tvcnn bfe ®^a1)v 9vt&f>« vtàtt, withtt fcoi) fe^en.

Sc9 einem jweiten 8<fu4ie foU ein foltatif(^er SBed^ot

i^olbcce Ctibenfdl^Afteit out mtttft lotfctt. Scini été

tDo|)t/ linb oettoa^ren Sie 3^te Stflätung, wo iä) Ui3^tt0c MnM(K(e/ itt petto. aXein Sreunb Stitobemti*

^at mit mit nut eine Stelt , ttnt tt>{t Wiffen nichts

von bem Billet-doux , haé Un ä^etfa^et eineé fteinelt

tottmatif^K» BMfu(|i<i beUibigt ^oben «folL ß^n bett

!BJ 0 lïe n l;aben irir ous Sîû^ftd^t geacn bcn fd^o^bareit

Secfaffet becIDtttitDätbigieitcn »iemoU (itt

100^ )Ctt 3. ®. ^inbn,e);/ nacd ^Ud»Aöntgäü ctg, ben 4. fOtäc} iféd»

B^tt ^a6e td^ 6téf)ér àuf t>em %eite iU^tringett

mâffeit; tioc^ 6ttt tc^ ttic^^t tec^t ^erditô* ä}««

vigê ÜBoi^e fom ettt $&f(^ett €At>târ att/ ber

frfie/ bet? ic^ deföflet/ unb ^a6t fdtt ^a^r

fo f)tel ^)>ettt bajtt ge^a^t > «lé biefeé.

^ittaQß unb iU(>éttbé bä&ott/ ben ta^

attf abcit tDMf mif^ ^lufflebec mit dtteif

&tàtît &btt bett ^aufett» S^utt fc^etttt tß f!(^

b^c^ lur fbifÇmm ^nla^tn tvoQétt uttb i4

^offe beut ^a^ett ba(b bett S&obett (tttl(io|eti

itt. f&ttttett.

^ tp<w «$ett ö6et bie Oewte» a« sarafjr

Q ^ Digitized

J3r

ftpii^t/ bû&ott bie genfer Md^^e t>o»

1750 jum Slnfc^rtucn ßefommen

fdnb ftc^ ein $^fcr / man ^te tnic alfo baö

S&tu^ rc^t sur ©«(«gen^cit o& / in t)aê id)

micè iu fcf)t öcrficft f)û6e« ttûtbe» ^té 13.

hin ic^ dcfommeo/ unD ^abt genud/ eine ^bee

t>on ötcfem 9Berfe }« erholten. SRc^r braud^»

te duc^ ntc^t 9Ué tiefer îôatKift onö ben

9(tt0ett war , erhielt S^r SKanufcript , baâ

x(6 noc^ ben 2J5cnb , fc^on in r)ûI6«m gicber /

biwc^iaé. 0Rir tfi baé etû(£ fe^r (ang borge'

fommen* jpie ^pvac^e toitb Um unange'

foc^cn bleiben. 3<^ »erbe ein p«« €ciime#

tunoen machen. SIBotten eie nic^t baé Urt^eii

tté Änabctt attlftrcic^cn / l>cr bem îlbfalon eitt

t e n f ( i f ®emât^ $uf(^reibt ? S>et SinébrucT

ifi &be(()âu»t f)axt nnb f6r ein &inb in nafe*

toeife. S)er le^te Set)ier ix&dt au(^ itemli(^

fiarf ben Jg>ofmeifler/ bei: eine fe^r «ebantifc^t

SDenlonaéart oerrât^. llDer ec^tnf nnb bie-

€ntwt(felund beé eptcle« fommen t»i« «tc^

fo «bgeiirftU oot/ ba$ bie «oetifcde 2tUtt<

fton gar in fe^r in bie Singen fiiUt, nnb ber

3uf(^auer flBbef ftc^ meïjr geäfft/ al^ auf

eine feine Slrt ^imergangen* tuei^ / baf

eie biefe ^re^mât^igfeit/ anfiatt mir fbl^e

UM m Mkmtu, ûuf aOer^nb $tr( nnleti

mrben* jDaü mon anf Einwürfe inbereitet

î|l, fc^abet iiiemall. ^ Um. mi^ bit, m^t

Digitized by Google

133

'toirb. SDîan ijl û6cï î>ein 5)3u5Iicum immer

j^fiMc^feti/ tsettn tnatt fi(^ auf <tUeé gefaft

iuac()t/ toaé mè üamnbm fann. $tn

récrier Siutor mu{5 feine 2c fer in i^r<r €r*

fvartund i» übertreffen oi>er iu getDiti'

neu toiflen, feinen Sunflric&teru aUt ent#

iD(i>er iuoorinfommeti ober )tt entiDû

fc^en beixK&t fepn. etàr^e unb itUd^eit

Ijl eine öoppelte @c^>nMr/ ötib, ex «triKiae

Caesar , ein 0uter ^a^(fprtt(&.

3uôenWi(^e @ebic|>te unö Campogne ©e*

biegte fnb oon 3^rem «îten e<^<tter et^cff.

ner* Rhapsodies en vers et en prose i^abt

iä^ au(& beplegen laffen/ weil fte nic^t Diel fo»

flen uni) «aerï^anb öarin ifï. îreft^o ^ot fei«

tun £eit^f(^en ^rtef / beffen tc^ neulich ge«

bflc^t , boc^ inm £)mcfe kjlimmt «nb urage»

arbeitet. toerbe »i*t e^er feöen a«

er tffmüi^ toirb / toitt. au(& gar feine»

3(ntbeU bnran nehmen.

sSReine ^bftc^t tü »^^^ ^mtiM,

8îottfie«tt àu t>ert()ei&t8en/ fonbem bie 0^tDÄ»

.<^e ber €rtttf mit älnfUmb »nb ^tärfe auf*

inbetfett. 3» btefer Slbfit^t ^a&e tc& fret)U(&

•eine SKaéfe n5t()i9 ôef>a^É/ nnb einen Hlbtn

-^rtifatt bH Oenferé adiré» mAffe»/ weU t((^

m^ine Svotte o^ne biefe €rbt(i)tttnd nit^t Hü'

gev itt fluiden »n^te. . Transeant Wc— ittoi

Oigitized

Ï34

' praelaaio mt bieg gut gettUfi. Sttt6«{â 98 int)

^aU Ht no(^ einmal fo m ^tt^, otte

9(0^1 ànflufpantten»

^Çorn unfcm Srettnî)fc5aft nic^t in biç gf,

fim ttnb er(Ur6t/ fo blUH aUein ; tpo

a6er tt^itH , fo ^cin^t «te( ^ràc^te, —S^r ©cbei&e^rief mx aifo fc^on anégefcitigt^

t^e ^ 3bnen itoc^ eindefatten feçn mag^ mti^

tnrc^ einen franj^üfc&eo $erä t>arttm è» erfa«

(^eit; <ittc^ jene Sieben / auf rodele eie (au«

erit/ unb bereu 9^a(&abmit»d me^r «i^ bie

SHac^e einer SEBeibernabel »erbiente — ober

le« tDtb er tittb tt Itter 3bre ^rtparfttn^^ |)rç»

)>^etif(^er ^rfAOung

îDie fiûlbencn Sage ftnb meinet ©lanben«

noci) ntc^t ba^ ba$ ^arbocbaf unb ber bif«

Stdagite ft^en/ unb ft(^ einanber iutrinten «»er«

l^cn. SDie gAibenen $oge finb meine« ©ran»

Uv& oo(& ntc^t ba/ bon toeit^en e« ^ift,M in benfelben bie ÎJarbel/ welche b?»

SritttttD^toagen m »«c<^nö $ier)ett, nnb bie

$5 & d e / bie feine Seinberge berberben f i^r

^acjer miteinanber tfjeilen »erben,

$fm $r (99 eberner »immt ^ienfie in

Digitized by GoogI<

1354

ciMr frentbett dlotte wn Unhttann»ttu, bit t>a6 %ûQtèii^t iàitMa, un&.ten

pny' inâ on %en ^ïûbern lijlern. ëoUmit niifyt bie JS)attt ((Jauern / toettn t# $5* 8ù

i>re9 S&uc^(ia^eit gegen einen o&er feitteit

rci^nc, unb »er fagt mir gut &ûfûr/ waé fûj

Segiotten tinter btefen SRaéfen (tetfen?

ditc^t einmal eine ëSieifanne / Hmitic^ nnr etnxif in bet Jg)anb ^ttt/ im ^Sc^

(ien diotfyfdU, — eogt ^nen biefe @tei£annt

ntc^t/ t>aÇ ein ^ûc^engârtner uttö vt^afti«

f(^er 9{atttrforf(^er 6in ? M<a Ratten t»ir tm^

mit unn&|en Stögen onf?'

tSBa^ 2t^ren Fabuilum betrifft nnb feinen

(K^fc^ieb / oen ^tte »o^I fied^en finnett

nnb fotten ; bo^ ter liebe ^.(&Htt|>fen/.

ben bcr $o(e bem ^eutfc^en nic^t g6nnt/ mt|a ec^nib baran* 3e$t ^eift eé anber^ ;

Ergo Quintiliuifi pcrpctuus sopor

Urget? —STuIU flebilior quam tibi , Virgil! i

SDo(^ l>fiegt man Gelegenheit (n machen ^

toenn man nic^t me^r 6tt(>len wiü/ mt> bclu*

fiigt ft(h mit ^iâtfcben / toenn ma» beé (KeU

tené âberbritflfig iii.'

îDie Dîûèftc^t/ ané ter 0ic ftcb ein !8er«

Uenfi machen , ift eben bie Beleidigung / bte

Boerfannte @àn&(/ t>ie ic& ^^ne?

orgitized by Google

I

k

ttic^t i)crdc6cn Um, ttoc^ oergcS^n ft>itf. ^(^

tritid« baranfp mit ^eni 0Ka$e mtbtt setnef*

fen iu werben / mmit feI6fi meffe / unb

(rau(^c fetneé ^ aié t>aé ic^ fnbe» ^4) gebe

fein Cluartier. nnb ne^me feineé <ut.

( ^eO.aUen @ie }a bie Oiegel : Principüs ob«

sta , nnb ^anbeln eie ni(^t me^r nac^ ßeinen

î&^timkittn, fonbern nâc^ ©mnbf&len.

^ahî bicfe !Soc^e 6ott 9o6 einen Qtxià) m*1er meine luveniiia ^^^Qtn, nnb fc^ne mic^

pon ber ^û^ne na(i^ meiner Bette* Unîer af«

fen €itelfeifen / bte dolomo bedangen , tt>etf

feine gtißere/ alé feine ©t^wnc^^eit/

lor }u it>erben. €r ^at nnd auc^ sur Se^re

$ef(^rie6ett. 2)0fj^ t»enn bie 0e(^dn>o^en «ov'

éep ftnb / itiibt man baé ^piftl oft àrger aI4f

, wr^er. eieOe, baê i|l auc^ eitel!

SReine Jurenitia migen dif» <inf^&rem ^^aht }tt i)içi^ ba$ ifi $enu0 get^an.

eine &ané anfängt/ mag ber @^)ivan boUtn*

l^en. SIßir mAffeu o^nebem anf^&rett/ toeii

nn$ @ott @rAnjen gefegt ^at^ burc^ bte 92a<

(nr ber ^inge fei6fi/ ober bnrc$ ^(einisfettett/

t>erd(ei^en e^ fo «tel ^itbtf ali ®anb om

,

SKeerc.

SBer ft(| barnn àtêttt, mn$ mi<^ nif^t

fefen, ^er einen 6 e u r t ^ e t i e n miU, mufi^n gonj 5&ren. €tn ^cfer^ ber î)ifie(n nnb

iPoriieii (rAdt , t(| et« âitt Set^ ffttr ^te ^n«

Digitized by Google

nrie S^aoib fogt/ eiferne ^aoOfc^u^e unb

fimmtntt haften*^

Sllé 924turforf(^er t»trb man (te B^nèS

®ef(îii^tc meiner Slutorfc^aft û6crfc()en f&itnen»

»om fO^fi/ b«r 3nti9f«<meti «engt / (tô i«mWtd « ^(>^ auft(>aut / wie îitmô Ut)ttk. ^

î>a tc^ biefcé gonje neue ^<il)v mein ©rie»

i^ifc^ ttnb iUrabifc^ faum atife^en fàtroen/ fei

fange tc^ gieic^ nai^ Dfkrn meitt ^agetverf

M, bai fBerfAtttntt ein}uf)o(en/ um ben €»oi»»

mer bnrc^ m metner Srljolung ,a0e Ber^reu«

ungen , öie fûè anbiete« leerben , genießen

f&nneu. Abriefe na lefMi/ iji eine &müil)ß»

Crmunternng für miàn im 9(ntioerten mtHntc^ fo p&nUHâ^ feçn f ô n n e n. 3(uf

Sragen ma^ tc^ nic^t serne (fetb(i iParien«

9»^ aubère tçarten laQca.«

4,

JE)ersH(^ gefiebtefler %vtunh, ei t|f mir

/ bap @te meine fre^e SBenrt^eUttng

u$ ®(^tt(flâ(fed nic^t ii6e( genommen» ®ieiH gnf gemeint ^etoefen. Bit bitten ftc^ baél

$aar i>erfi>ro(^ene Erinnerungen ûui* J^itt

fnbet ein 9}2ift>erfiânbnif, ivaten bie

Reiben / bit iä^ machte / 1. 6ber baé teufïifi^è

fKt»ût$ / tpe^er ^u^brntf mir fâr ein ^i»^

Digitized by Google

t)ie abQtixxUiu ^nOvicfeluns. f^ê^ immer

t>ie SîedCi $nm Dorané : de giutibna -non eat

âisputaQduui. $ei|i @ef(^ma(f erdt:66elt ftc^.

îMbfalomé ©ûii&e luar eine ©träfe SDaoio«

f&t ëôe^vttc^ iuii> 9Bett((^elmori> / bie ein t^tu

fp t(tt9tfc()eé @(m&t^ im tßaUt ium oorou^

festen. Sei) einem ^inbe fe|e ic^ feinen re<^

len S3et(ian^ poer fein rec^teé @efâ&t bec^e«

ntgen 0d)anî»t[)at t>oi'aué/ &ie e(; an fetneé

SBaterl $e6é»>ei6eni ^egind* fin c&vi(iii(^ed

£in& finnte fonfi an^ oenfen ; mvum ^telt

fein aîater fo eici t)crf)ofte S)?cnf4>er? €itt

^ini> mnß me^r ^m^fnnt tDer&en/ boé §&(r«

Derlen feinet eigenen s^tf^nß ané Oer ®t»

fc^i^te fennen jin fernen/ nn^ nic^t iu rtc^

ttn, Mern Anaefà^rt werben/ fâr fu^ feibii

|n )ittern> Quid damnas ? de te fabnla nar-

vatnr* S)er9leic&en 0ommerf[ecfen in Staren

Charakteren lohnen tni^t Ht fSi&^t/ t>ai man^d^ ba^ep fo lange auf^&lt ; {äffen ftc^ anc^

ttttà^ âuferlit^e 9îeitti0itttd ni^t fp leitet i>er'

treiben. ^nb C r n t> 1 1 & i e n / bie in t>ec

2^ b e e liegen / in ber @rnnb(ade ber inteOec«

tnotefi @^f(^(|>fe / t>ie «in ^ntpr pi^Ut. J^ia-

turam cxpcllas fuica eOen f» ge^t i€ mit

»tm Tanten/ nnb mi im $(ane fel&ii liegt /

fea ^Uft feine Seile me^r* ^er 9rn(f giebt

>i(len jDingen ein anbereé Slnfe^n/ wie ic^

Digitized by Google

^ »9» mir ^eipe» t»tr& ; 9{r|( ^iif ^tr

fronen ; i^, fo üUci^äitft / m i(& fa#nnteilic^e, ©otf »eiß/ ico aOeé f^çrfonimt.

SRU m«tii(r fontrfNit 9ir6ti( 3e()t ^ t>iefe

S^oc^e / t^itté ^9»/ ^^e^ uni) DattOt »itt.

m^pmiim» Aie«t jacta çst} ieçt fommtt>arattf <Mt / o6 auf^icen ober er^ ait*

fangen foU. m\i$ mk& ouf (etbeé mni^*fttni sefaft machen nnb fle^^rig §u&erciten.

^9 i>(( .t>eutf(^ eamuOttttd t(i ein fUt«

tie^ ^ortff>te( / Hé ®ie nic^tM mèkm

Gf^ttlbrama etwaé tpußte / itnb Um fotpo^

«ttf mi(^ felbd «W anf @te gebeutet »erben ;

|teU am tjneifleti auf nnfer beiber SKntttr/ bit

ftebe 3W6ertine. ©ie ©elegen^eit baàu gab mir.

mein (dteinifc^eé ^jcerçttium ^ mi tinter

m ^iri)iKali9ti ^tit, tt^ ^ob^ tuai

Sddfiein gebraur^t. ^eine Jurenllia f{e^ett

lier ivimmtn ti»b machen ein 2NrnaC mei«

»er ^«torff^aft/ tooraitô d^ac^foiger erfreu

finnen / »ie ber 9ß c i n iu € f f i 0 toirb.'

sO^oiben^anerm feine €rCiAmttd ber ^eiU

e^rif( ^rntfen (ajfen ; W 1$ ^a^re ^ara»

Oigitized

14»

gearbeitet. ^a6e eine ^toht bmu ißt

£)ui'C^iîc^t beCommen. ®te ijl t&ir^tic^ etnOii'

dinal in i^rer' ^tt, «tit eben fo ftiXM otô tiefe«

SSBajfer , m ütt einf&lttaiîe Sefer mit» ber %t»

lehrte baé ®eine finbct. (^te bleibt immer

ht9 hm ffîor(»erfiattbe mit einem (oiten Sbiuß

U, mit einer S)entU(bfeit / bie mnaäia^mU^

ifi' bin fef^r bafûr^ b(i$ bttfe^ tBerf tt*

fannt werde, ^unfi nnb Statur febett gcb

einanber bi^r fo äbnUcb/ ba$ eé fall nicbt mh^tji/ fle iu tinterfcbeibeit.

193» 3(n bell aSut^Hnblet; 9lic«Ui in IBectin»

JSontgji beicfl/ bettsi. iKäti 1762.

Unter Sbrem $ettf(^aft (zweier Sengen Sln^

ftge nacb) lyaht icb gepern Die Sufcbrift eine*

Ungenannten erbaltén/ nnb nebme baber liefen

Sßinf an ^ 0ie inm SOJebiatenr in unferem

&pMt in Jg>û(fe ju rufen, ^de mût^ige €(n«

fitte nnb ä^erbenanngen / bie in ®efcb^teii

tti^té atô ®^Iei(bn>aaren ftnb/ be9 @eite ge.« 1

fe|t — 6ie Itnb bo(b; bev 33erre$ev ber SBttefei

^ie nenefle ^itteratnr betreffenb/ nnb ludletcb

ein ^ann / ber bie kleinen Slndelegenbeiten

U6 ^ttti>r(ianbed n&btr fonnt / «(é bnt«! Den

biofen SBeriag f r e m b e r WktU, 2[n biefer

,

SCbftcbt fann eé ^bn^n baber ntcbt gieicbdäU

% feon / bai man einen Unbekannten/ (obne

iu tDtjfen/ ob er ^cber« ueifiebt)/ unter

Digitized by Googlfc

tt> e r 6 e n toiU*

®l&dt îê mit nîc^f/ ^i)v 53ertr<iueii burc^

bie €tttöedun0 tiefer lUtnen S3errÂt()e((9 itf'

gewinnen^ fo iveibcn @te ftt^ n>(ntd|{ené ge«

fottm loffeti/ dé Uiitcr^ftnftfer tnetner @egeo'

Scftârtttid/ folc^e jenem Unaenanntett mitiit«

t()ci(en, bcjfen Suft^rift unter 3()icm q3ctt*

ft^aft er^oUem Um mic^ alfo o^tte dî^cf^a»

3^nen ent&ecfen f6nnen/ toia tc^ toe&er tunc üble 9Iufnûr)me nod) cinigcn M^taud) mti*.

ntt @e|tnnttnden befördert.

€tn tventg e e 1 5 (i 1 1 e 6 e ttnb eine anb^re

£«i&enf(èofl:, welche ein alte« epri(^tt>ort'Sufl

ttnb Siebe i«m.;Dtnde nennt/ tp^rben titu

iiià^t meiner ©c(>»âc^e §tt biefer Siifceit <mf*

Wfe»/ mir bie Utt^inlinsiit^mt meiner Äraf»

te einigermafen erfclen (ônnen. S)te Sagemeiner Umflânbc ober unb iaé QtQtnw&vti*-

meiner SKa^regeln «nterfadt mir ie«

b« 3îer|>fânbund meiner feibfl , fie mag feçn/

miter t»el<^m îitcl f!e iDoOe / fcblecbterbingö«

SDer IKen>etô boben be({e^t in einem S)et<it( ^mit bem ic^ ®ie oerfc^onen mnf* • * :

Um d(ei(i^t9o^t ttm6 anittfâ()ren/ nxté }tty

&a(^e se^irt/Jo lebe it^ aU ein Sremb'Hn0 im ©cbiefe ber neuejïen Sittcrofur/ weii

' ti mir anf meine ölten Sage eingefaOen tff ^

no4> grie(^tf(^ (efen »nb (>ebrâif(^ buc^ßabiret»

Dv

»4*

ttt inocttUrte ä^criianb iuv Sinlett/ tnAc^^eit

mir meine jt^m ^u$t fo furj ttnb fo e^ef/

ta$ iâf mut) fafl tiic^t umfe^ fâitit / foitb«r

!Berlu(i bereit ero6ei-ter unb noc|> i» l^offetM

t>ci* 5îortl)ctle. û5crôc()e û0e ©c^micrig«

feiten/ Die ftc^ fdbü iciieti/ o^ité detoiefeit

|tt mxbtn, ouc^ folc^e^ Me ftt^ fel&(l eottoicfeltt

muffen / o^ne bA$ man i^re Seitigung â6eréi«

ien t>ûtU ^0 <>iei oott ber Ur,m6dlt(^iett /^ienfle }» neOm en.

Çba eé mir aifo i»tt^ùttti tff/ eiité

^attt>etttbe $ei'fon i>oritt{teUen / unb bamtC

ber Ungenannte nic^t »mfonji gcfagt f)aDcti

m60ei &te^ otif/ SRocbtoinbi fo »itt

bere i8i>ir#lide t^n»/ mup û&er Dörfer bie

{Rot^wetibisfeit eintô €>ottff<teré unter nnferent

JS>immetôfiri(&e burc^ etutde @Uic^m(fe itoi^

toa^cfc^einfic^er mad^en.

fSSo^er fommt ba^ ^^re f[^a^6dr<it

jCttto(iri4)teir / bte Stmiierbom unb $artô âber*

tumpeft ^a6en/ meinet fEBiffené noi^ gàr feû

üt S&eute in ^renffett gemac^i? eofl»man ntc^t benfeu/ baé ^Ipennebirat / |û/ baf^wifc^en nnö »nb eut^ eine grofe ^luft 6efe«

fiigt todre? einb tpir »id^tö ùtë eiberier?

t>t>iv benft mon t>on «nferem $rede( ^ toie je*

aRMtt/ ber betttfc^ reben bit

«A ttttb bte fEBaifeK Wmua

Digitized by Google

^cnn atte Saffer tn ^tfrael ? !8erde6ln ®ie

baé (Uine S&rajufat/ Ait bem mein fàtitf ait^

feinen Ufern tritt/ um bit iUufmerffamfeit

!3()rer SDrieffieOev baMir(^ me^v tt»rM»Art .

itt iie^ett > &a i>ie ^offi>ra(^e $tt €^t* 9) « • «

i>iç|lci4)t ö e u t f d) fcon »irö — öm(^ bie f i*

sArlit^e ttntf f^rtKliret^e ^mbfam«feit i>eâ driecbifc(>en ^r^bif^ofé —

55ön Jg)elöenöei)i(|>tcn auf %t6^(Siïahnè*

Ut iû tonnrnn / fo mhUnt» fei^ji bit fteU

tien J^erolbe beé ^vûOltndé uni» ^riebené/ in

intern 0ntnpfe meiner J^ümt/ einige iJIc^t«

famfett i ntc^t eben »egen i^red 6(efangeé>

fonbern biéiveilen tvegen i()rèr na titîrli4>en

@efc^i(^te / bte 3()r Uttdenattnter mâ) lü lie-

6ctt fc^etnt. toei$ ba^er beit SO^angel an

Ijreuffif^en unb norbifc^en Ûîeutgfcitcn,

lit Sttterdtnr fretrejfenb/ Ut ^l^reti z^tu

im unb ben imi â^ogen beâ xii, mit nic^tö

fonft itt entf^tttbigen / «tô ba0 eé t>en fc^&Ç'

tareit fBerfoifertt an ^«ttbft^aft ttt itnferit

^91»erböreif(^ett ^egenben fe^(ett muf.

nii^ mit htt Seit ^iebttct^ eiiitdév a^dc^t^eU

etfoldett (innte/ unb ob abtoec^feinbe Stnéffc^

teil ben {efern nnangene^m fe^n m^^m, übit*

iaffe 2(&(eiti eigeneit Urt^eüe«

tiefer ^inleitun^ iüHnt bûrfte ^^ntn

tne^r an einem Correfponbetueit hinter bem

D>

« loanb gelegen fe^tt/ unb tbeU unfer falter ^O'

Den ^(^ thtu nti^t 66t«tràgt> «tc^ bi« {ieioeii

SRoaeit lit ber £ittératttt feiten ftub / to»

«in guter Acteur o^ne tin^ D ^ r e n 6 1 i*

f-e r nit^t fâgUt^ forttommen Um , fo toûrbe

él 6(of Attf einige %'xt%^i jum ^pu îiiir

mfitfieN ëfttertftnr Anfommett/ bfe ané Sie«

^e içeineé âîaterlonbeé mit eben bem €ifet

liefern m&i^te/ tvomit jene ^eilige €tnfâU it(^

innt ^(^etter^âiifen ttneé ^e^eré bràN^tc»

X04» Xii 3»®» Sinbnec, nad^ Sli^a. -

' A6nîg8bevg, ben 16. 1762»

Jg)eriU4 d'elieSter ^reunb/ ^eine juveniiia

loevben ^ie tr()alten ^a&en^ t^hi @l6ïf mu$<

te fi(^ fügen / bàp tc^ 2tbnen bie € r g 1 1 n*

8t fc^i^en (onnte/ nocb e^e felbfi eitl

€i(emp(av Ntti; «»atw ging '^Xyt^ ai»

iDer ^àiarb fci^etnt ben Sitteratnrbrtefen ein

(igen 0(^ttffal ju bro^en. S)er Ueb(rfe|er

ber nenen Jg>e(otfe ^t fic^ gUis^faUd gemeibct/

ttnb ein E&ônbcben ^Inmerfungen f&t^ie bctttffiben ^unfiricbter berän«

lâft/ an< bem nitbt recbt (ing toerbeti

rann. 2^cb n>ânf(^te l^br Urt()eil barâber. ^ie

Sinarcbie in ber gelehrten SSBttt f^eint i^retl

8ipfel m^ic^t ttt ^ben irnb ein gcoM ^Ut>9'

jïcm leitid iu fepn» 3» meitiem gr^pen £eib«

ipefeilDigitizedby Google:

145

iMf^n ^nm itt btefett ^nmttfunm au^SMala uni) Uam ^iinii tmo fratiiififi^e

£aufou &ef(^i»«rt fic^/ ba0 etc f^m bit (eÇ«

foit f^t ttii(^ n<i(^ ^a^r unD toteber ettt

l>aar mai btiuàtt ; nnfer Umgang bärfte fatmlemafô jur alten fBertrauli(^Mt iwûdU^ttn,

4>int tfl )e$t ber tinii^t, mit bem tc^ am nSc^*

fiett fle^e. S^ic ^e^nit(^£ett ber eeeien ge^t

bctt @eijl ni^tè an. ©eine ajeifaflung i(l et«

m @&^rmi9 / bte mit ber Me nttb Sicher«

^eitber Sremi&fc&aft nic^t be(ie^en fonn* <De«

me^r Saugen fann ic^ &on metner 0}2uße

crwartett.

Danielis Gerdesü lotroduclio io histûriam

Evangelü Saec XVI, passim per Enropam

renovati, Groning. 1744 ^abe mit Diel ^er«

Sn&gen gelefen / weil id) tl)tHé einige Outümimr dieformationégefi^ic^te ^ t^eiié »tele parU.

cularia öer ^eilnel^mer baritt gefunben» €r4^muS 6efi^li>f einen $rief an 3n>ittgli mit bett

Korten ; Videor mihi iere omma docuisset

c^uae docet Lutherus, nisi quod non tarn atrO'^

citer, quodqne abstinui a quibu^dam aenigma-

ia>QS et paradoxis. Sltô ^tüWpX^ tint 9}or6Ute

f&r Satter einlegte 6e9 bem ^arbinal Sajeta«

Mß/ foU btefer sefagt i)cibtn : %o nolo am«

pliaa cum hac bestia loqni; habet enim^r^^

Hamann'« ®4|siften lU, 3^ 10Digitized

146t

fiinâos ocnlos et ' mirabUes spéculation es in

capite SUO« int^i $(iMt)D}ra t)ahm mir

unter ten t^eologifc^en tt)ar : Theologus gZo-

riai? dicit maiam bopum et bonom maliun ;»

Theologus crucis dicit id quod res est« 0)^(1«

Sie 8âfient()eit/ tni(^ tii biefer Üiefortnation^de«

fMte nà(>er utniufei^ett / tnu$ â(û tutb

itmfl&nDe m%tn unterS>rûcfen*

tttt^geti/ iDOtuU &ett Woiodtn unt»

l»te Essais ïefcit tüerbm / erwarte ic^ e()e(lcn*

»Ott 2(^m $ife»ttbfc^aft utib 9(ttfrt(|)tidNU. Ma-num de tabula ! Uixht \if^i metti SîorfaÇ. ä(a

92tcof(ii ^a6e tc^ uttter meinem 9?amett/ tttti>

an SDîofeé at|ott9m fc^oit Dor bett Sepertageit

Sefc^rie6en. '^6) glaube / baß r>%x ^rieftoec^»«

fei iegt anf^irett tDtrt)/ toeil t«^ ti>etitd(îené fürmeitteo ^eu aU ttieme ^aopto^ßc^tett taUaerreicht ^abe.

@e(te6(e(!er Sreuttb/ S)«^ SJ^iuittfcrt^t oonü^^ten ZviihW ^a^e ergattern. î)aé mttfe(6jl l)urc^jufef;en, öaju f«f;U el mir Ott Seit,

^te €orrectur bettN td^ iio(^ in ^efhreitfn wHb|Ditt {te ^ei'iiic^ ger» âbevne^mett. . ^c^.toerbe

|ti(^t^ hmxn \ mm aifo S^ac^Iapiafettett in

Digitized by Google

«47-

tttt &é^t(iiatt WiUn fofftctt / f» 6tfte ic^

ium Dorau« um Sibfoltttiott. SDîut^toiUtge

iverbe id^ niâit bt^tf}tn , fonbern lieber htn

SDrtttf aiifr)âtteti / 6tö 92ac&rt(^t hat&btt

iinfyoUn Sann*

®i> toeit tc^ getefett/ tofinfi^te tc^/ liebflec

%eemtt, t><i$ bett ^inberti i^r &t^^i$ me^rmit ben geto&^nUc^eit £un(in>ôrtertt ber @tàtkbe ÎC. ocrfc^onf, ober bie ^Begriffe bom 6ef«

fer aufiitlàtt unb t^nen erleichtert tuArbeit«.

£)b ^inber biet ober toenid antiootten Umm,tatan t{i nicht fo biet deledeit / <i(é / ba0 fte

bie emitge ^rage oerfiehen: SBBer btfl

btt? ©ie €tntf)ct[un9 in groSe unb fwbtile

SHMttcrep loârbe ich oii (ine btofe 9};e;ifchett«

fd^tttig unb 0(hi*ibi(itnctton audiaffen/ toeU in

^Infehung &om$ oOeé grof unb aKeé nic^t^

if{/ unb burch biefe» Unterfchieb b<a @e6o(

feine £raft btüUtt, ober ber SiachbrucC inu

mer auf baé @u6ttle faOen foOte/ n>ei( @ott

titt @ei(i t(i/. unb unfer @efe$geber eine gro«.

6e €hebi'c4)ei'tn (oéfixach/ ()ingegen ba$ £ie6«

klügeln inni toirftichen €hebnuhe an^Iegte. ^jS>er Unterfchieb bon betocgtichen unb «nbe«

toeglichen (Gütern if{ fôr ^inber ju gelehrt» •

aibftxiuinen fi&r . abf)»enf{ig tnafhett/ (in nicht

hequemer SUudbrncS für Cotechtimnâ < Schüler,

///perobel fponntc feineé ^ruberê SBeih «h"

ti». 9ajr I» (Innltcher ^Iro^nö* ^10 * ' jf•^ DigitizeoDy *

eagen ^ie/ lit^tt %ttmb,,i^ mit ûiâ^t

t« ec^ttûÊcl nà)t ium ^«nfirtd^fer gcnwic^*

t>6t t>ettt e(fc&cec£en foU/ wûô eie mir noc^

ftil^ct Û6cr ntèlne jnveniHa §0 -»erflehen fie*

geben ^abett ! S>aé iü tto(^ 00(0 $int)e(f)>iel

in ajerôleit^uwô bceicmacit/ waé mir fclbjl

in ftnflerti ^tnn^eit DorDrebige.

*btinde batauf / baÇ &ie 6ié ûuf bett

IcèUtt îvopfcn 3ï)ï Uït(>cU ûbàapfctt/ bamtc

iî^ bie {RagelpYO^e fo ni» / fo rein machen

{âtttt / tt>ie man îreue unb @Iatt6cn an beit

giUctt/ nnferen lieben SJorfa^ren, lobt, Slber

f^ben .^tc boc^ ben $an/ bad attediebite @e«

rec^t an/ unb &ei:â(et^en ®te anf bet

. ©otbwaôe 3«9 fûr 3«9/ « «a*

. {eben getroffen ifi» / werben ete fagen /

c'est le pèce tout craché. 92un/ tvaé tPOQen

éie mc^yr?

©leic^toie ber Sl^agnet nac^ bem 9^ o c b«

fiem richtet unb baé €ifen aniicbf, nlfo ber

etaatimann »a()> bem ^errn^ unb iie^t ba<

^xi\t an / alfo ber ^unfirtc^ter na(^ bem

tov/ unb iicl;t evfl ben ©taub ber Seile, afU

tfià^Ut^ ein ^etotc^t oon ^efern an

£)a0 immer einerlei; Ic^veibe unb bie

$ene(o)>e jn meinem loco commoni mac^e, f>er*

brie^t mtc^ gar nit^t, unb ber (inge Sefer merft

den Unterfc&ieb itvift^en einerU? unb anerieo»

Digitized by Google

149

Sß<U î* äßttttci' ein«» «dti«n etretc^

ittgebac^t ^attc , öcr i^r b«r(^ ein fUi« »eo«

fpte( einem t^cer dt&gten ®6^tte am fmtu

li(&|len feo» würbe / fo ecrg2l>cn ®«« «"»r t>i^

Keine $Bo«^ei{,' bie o^tie&ieß fo iwepöettttg ijl/

»a$ tc& fle im %<kU öer 3iot^ iraraet ouf vax^

felbjl «e&roen touvöe. 2)ie ^etteniflif^en JBrie*

fe fmb nic^tô «lô Sûa(ietite.

^ie aliéna cornua iroati addita ftttb tttC^t^

«tô bie îarôe bcê Äeit^ , bie ber «eine ©ec«

»Ott 9lâfc^e« fl* ttttter(i«Bben ^at ttniurÄ^ren^

Uttb toenti et mitt> fräsen wollte / »ie er itt

tiefer Sôtoen^ûut oaêfe()e / fo »ürbe \\ i^m

Ott« ber §abel ontœorten. 3>ie Su^en eifern

ttm i^re SReliôion, über mit Unt>erjlonb, boc^

ber Äunjlric^ter fc^lâft m*t/ ber ba^ Serbor.

^ite ûtté £i(èt ôïittôe» uttb öen Dîat^ ber ^>et«

len offenbaven t»irb.

eie fc^reiben mir ein ©e^eimtiiÇ ôon ei*

ttem d«»»Öe« tSRenft^en, ber einmot etwaé ge»

lefen , unb fein Urtl)eil fagte/ //bai er ni(^

»iffe / 100 ber 3ltttot ober ber Sefer iu ^pou«

flcfeôre/' SBoöen eie fo gut fei)tt unb mit

feine 9Bot)n«nô fagen? SReine 3tbrejfe foit i^m

^ivSü âtt SDienfie fie^eti. tlBenn er f«m ®eo*

arap^. 4(1 / f» wi'^î» öermtttl)lic^ n»*^

»iflfen , ttt tpelt^er J6)atii>tftabt ber bett)of>ntett

SIBeit SBeblam trnb ÎDbuvn aioab j« fucbe«

üttb» 3(1 biefer Unbefannte «in ©çrac&roei.^

Digitized"ßy

ffcr / ber $imtn tint reint ^«érebe 6e96r{tt #m ^M»/ fo tvta bev (rite feptt/ ber feine

Coftegia 6efuc^en »üt. SBcntt cr bai 6efî$tA

«Niâ ic^ ftt(^(^ fo bitten ete i^n, ba$ er ein

SBerf ber ^arm(>eritd£(it tbue nnb mir in @e«faBen eine Äinbertc^re fc^reibc. ©te fagen /

bai ete / lteb(ier $rennb / mir im fBertraneii

fct)t'cti>en ; fônnen &ie mir ni^t feinen dîo»

inen tm SBertranen melben ? ^é^àmm &itflc^ nicbt / tbn itt b e f e n tt e n toenn iàf nic^t

«rsJDobnen [oa, ba0 eie ttin mcf>r Heben /

ntô mi(^^ nnb eie. meine ^tferfacbt » pane-to ber Sreunbfcbaft unb ^ertranUtb^ett retf^eit

»offen» ^aè 2Bapr in ber ©ûna gebt mic^

ie|t iDeniger an / m tué Gaffer tm tküfbn»

tue/ unb ber ^regel bat ancb feine eprinj;

mit einer SBannc / bie ic^ eben nitbt befcbrci»

^en mag / bie aber jnm $5abe beé ^an rec^demacbt ifi. Ùlm ^erfonaiten t»àre ber er(ie

Sag im 3)?onAt SO?ai mir nic^t ber aiûrfiîtblïc

in biefem ^abre ^tmfm ^Darin befiebett

eben meine 3(utorreatten nnb bie ^tungferfc^aft

imeineé $ub(id.

9(uf bie â^erbefferung ber ^ebic^te ^abe

rnebr 3eit gewanbt , alê lté ôieûeicbf ïo^nert.

SDer //^alfam ^bilofopbifcben Âiêei«" §ieïe

ouf eine dortreffitcbe $tnefbote in gilaton«

$bûbon; ba bem eofratcê bie Äetten abße*

* nomme» mmu/ mmibt er fi(& b.eti et^meri*

' Digitized by Google

èttrc^ ein (anfUS HHübrn mb fledt bit fein«

flen tSetracèJungen û6er bie 5BertDanbtfc&aft

ber 92a(ttr in ben entferntefien IDinsen an,mit 8u(i mb Unluji; hbtn mb Zob fint».

^arumrebe tc^> t>on 0eIef)ftcm @cI)jv^ï*

mctt/ »enn i(& nic^t einmal brottiei>artfc^e

Ce^nfu(^t fagen barf? SSBentt ic^ nic^t ein

^aat httit weiter gcf^en foQ aid anbete Bunff«

br&ber/ t&<»um 6in ic^ Slntor toorben? ^tnuman adeé ret^t fc^rciben foOte/ ivo&on fotf

benti bcr ^nnflrt^ter leben?

jDer tOZttfe biß ^^tiologen i(i ir)re Ißieber«

funfc mit einem fabèâiifitfc^en ^nâ6(ein fi>

faner geioorben/ baji fte einer ^e6r&if(^en SSBe^

mutter ic^ toeiß nic^t toaé fâr @elâ6be tf^at—mb be(^ treibt %t bai &)>iel jlr^er ald oor^in»

jSaum ba$ bie îa^e ber dieinigung t^er^offen

fitib , fo legt ein pct à vingt ongles ein aber*

tnaltgel 3engni0 ab/ baé i^ren (ßamen nié^t

iDo^iriei^enb machen u>irb. ^eii ^i^^ibtnt

S)tnge nic^t ju inbern finb/ fo mu$ manbie 9Be(t reben laffen/ nnb feine Seit derf&n*

men/ bad glû^enbe (Sifen in fc^mieben*

!Bieflei(^t fann td^ no(^ gnm jmeiten male

mir ben Ittnäfpmc^ îeneé @riecben iueignen/

ber gcfagt i^aben foö : Nisi perüssemus ,pe-

tsiMemiis. ®ic fi(^erfle $(rt/ fein ëeben permatten / befielt oft barin/ baß man eé ntc^t

achtet/ fonbern frcpiviilia in bie ^c^attje fcbiagt;'

DigitizeAy Google

ist

9}2t( meinen deii>&^ttU(^ett 9Irieitett.^a6e t4

@ott îûb wteber einen guten SInfang gemacht/

loietDo^l Doi ^va6tf(^e btefe SBBoc^e 6ra(^ ^e«

legen. SKU ^lato'ô @eft)râc^ett, de re publi-

ca hin im vierten ^u^e , bie ni(^t

^enud itt fd^mecfen tt>ei$; toie gut i{& fie gCf

stûçt / fe()en 0te fel&jt. €^ lebt aKeé

in biefem S&uc^e f&r mi(^ unb t^ue fafi

ni^té me^r atô unterfiret^en* £)eé gr&Oteit

^etfîei'é in i>er ^riegéfun|l ^nwetfung i^abe

faf{ mit weinenben 91»9en geiefen ; .t>a€

Iii ein )>ca(£tfc^ fbuà^ für jeben SiebOnber«.

SBnrfc^er'é Stuélegung bcé 3cremia5 , bie

je$t lefe / ifi ein fe^r mageret nnb fei(|>^

tté $u(^ für mtc^. t^ut mir leib/ 3^nett

ttaffelbe nngetotefen ju ^abeik; tc^ finbe faf|

siicbtô barin. ^e» Sinb^nmmer'ö (eineé €âtu

(icinifi^en SImaunenfté) (Srflâiung unb Sinwen«

tnng ber 9(pD|ie(gefc^t(^te wirb mir and» bie

Seit iiemlic^ lang. ^6 iß ein SoUnnt/ in bemi

tc^ nic^t uon ber ^teUe fommen fann. ^ef)?

îrene olé §&^igfeit/ bn^er ic^ i^n onéin^ol*

ten gebende. JS>ie unb ba finbe ià>/ baf i(^

i^tt nitégefc^rtcben l)aU / e^e ic^ ir>n fennett

gelernt. b&fe >i n>ie Sionat , bin o&tec

tttc^t / ber aOcé Unglitcf ben ^Uen tpânfc^te ^bie unö boö SBort nni bem iD^nnbe nehmen»

gMe / eé ^ar iDonat a . ber bep einec

.ete((e be$ gereut Mte^ t>af man

Digitized by Google

153

9(8« fû^tn timt« / »<t9 ni^t «im bcr fnu

~t(o f(|)ott tm Mittue ge^^abt fiàtu,

fGBeabfirger. %&t tai bon mot ^anîi ici) ^ttv

nett; té Meint mie ma^rfc^eitUic^ iu fet)iu

©Ott ge6c 3^ticn aflcé ô^u, licbficf §veuti&.

SSictteic^t fe^en wir nttö ttm^ eintnai- iufrtedeit.

ticeen.*

•

@e(te6te(lev Sreunb/ Ungeachtet tc^ crfe^e^

Ui$ &it mdne neulich« îmnt/ mit UtMi(^ Û5ec Eicineé <Sui>)>iemetu aufge^olr

ten ^a6C/ nic^>t M(ftt gefaxt/ fo t(î niic

to(^ li(6/ &ie felbige ntc^ â6el oufae«

nommeit (>a5en* 92oc& tjl fein ^ogeu ^ui- €ov»

mtnt finselanfem auf miâ^ <mfmmt,

Kxrbe t()ttn. ^nfe^g bec 3û()len fe|e

ic^ ade tn&dlic^e düc^tigfeit jum ooiau^^ toeit

i(i nietet a0e ept&^t auffc^iagen {antt nnb

tneitt Q^tï)ààitni$ gar itic^t ium Sttirett ^auge.

SKcfigut i^ f(^oit ^ier attdefommcn. S^te

$(maioiuitU(ber ftta> oi(^t ttoeben. S^er i>ier«

te î.f>eil «on (âeiner'é @^rtfien ifi »oi*«

Ircffïicè unb fût ®ic fc^r infcrcff<itif, <D?ufiet

Digitized

»54 •.

ttic^t deUfeit/ âuf» bit tflû'^t, hit ^intve

teitt S>ap()ni$ im jtoetten f&anU ild)U

fi6er t>tc ^aktî9 f)abm mic^ foarm ^ma^t,unb meine une;?jogene Sßufe 5<tt o^rtnali ei*

nen @c&Ui((>er à vingt ongles 6ege^ett mâptuiji btc anbcrc ^âlffc t>on @cï>riftfïeôct unî)

j(ttnfivt(^ter ; ^er littl ift dfo Seftv niit^

. Au mit tester na^ ptt^putmi^m Uttebett«

mû0c. îOîan muf bc5 ^ni. o. Jg)a9e&om S5e«

tra(6tttttden A6er &ie SKalerep in iwe^ S^eû

len |um mani fe|en / toeif mein S&ooen ftc^

iu fciuen iwct) Stlp^obeten oer^Aft/ n>ie bte

ÎBovMut ium ^anm menfc^Itc^en 2«ibt,

ober wie jener î)aumen eineé Su0eé/ ben ein

$0?a(et mejfen (ie0/ nm ben Sefev auf bit @r6'

fe beé dvtefen .aufmerffam p machen. SO^e^r

ât^ breçmal fînb mir bie ^ânbe Qt^mUn û6er

Mefer iUrbett ; nnn fie totber mein SJermnt^ett

ttnb tDiber meinen SBiQen gleicbfam fertig ge«

ivorben ^ fo mag fte in atte fBelt geben / unb/

<){ci(^ ber Jg>agar mit tbrem St^mael/ i^t

€)lûc£ macben / fo pt fîe fatirt. ^er ®rnnb*

fa^ bcr fcl)6nen ^ûnjfe ifi in feiner l&f&^e ba«

fin aufgebedt. l2BeiI bie SteitbetiE f(b&ne 92a*

mr nennt / mè üioji bie ®ede ber 9?âb(^en/

fo »ar i(b genôtOigt/ tm €)efcbma(f ber 9c^&»'

ftreriàblungen iu fcbreiben.

' jDen aUen ^antUn^/ ben ^fu-ol&dcn/ ^aSe

Digitized by Google

1&5J

'fi(^ ^($t <itt($ gelefen / unb t(>ut mir ntc^

ki». eo Dief înfl tc& noc^ ber ir6iiitf(^eti

ititwatm |>a6e / fo itoetfie , Da$ tc^ biefti

S<i(^ je toerbe 6erû()ren können, mir

«uffi60t/ ne^mc mit itnb beftttbe iMtc^ rec^t

3c& ertoarte/ Hebffer ^reunb/ ein C^^cm*

^«r S^ter ed^ul^nblunscit / nnb fàr ^aufon

Sici^fdQé gratis. iibrigcti ^teu ^veun*

te fônnen bejaOl^tt» £aufon , ber me^r ©dï)

«tô tc^ ^at/ toar fc^on mit feinem @elbe 6e«

tattd0er6((t / olé t(6 t^m iurief : 4>al( ! 05 tc^

3^<n 0inn getroffen / melben @ie mir.

£a# ein«i febett bai &ein« tNn ; ber Sftttf»

mann fein Comptoir/ ber ®eie(>rte fein ^nb«toerf. 9la(^fn(^t toar bte f(^6ne Diatnr/ bie

jÇ>omer nai^a^mte. l£Baé mein eigen Jg>er$ be«

trift/ fo traue ic^ bèmfeiben ni^t/ wenn

té mi^ abfolt)trt/ ni4>t toenn eé mt<6 f>er»

Dammt, @efe|^t// bai té mic^ «erbammt/

fo tfi €r gK&pei- âtô mein S^^x\, s^ix% gegen

jgjcrj gerechnet/ (legt mir meineé nà^er , aM

^ tnetner 92a(^bartt Jg>erè* tSBenn vän an felbik

*dté a^peairen m&c^te in einigen Qiuijen&acfen/

in getot^en ec^äferflunben / fi» tbârben &te

sii4)t me|r Jg>errtt(^rett in 2^&rem eigenen al4 .

in meinem jinöen. ©c^icc^ter Srofi — uni)

«»(^ f(^ie(^terer @runb/ ouf ben i«^ b«ö<n fo«.

»tif/ baf metit ^rièiev iebt, ber. mié

Digitized^Kfcoogle

jS6

«on atim tte6e( (ri&fett . i»ltb, wüb mi>er ^ûnbe / bte mtc^ toit meine eigene J^aitt

ttntdiebt/ mtd) tr&ge mac^t unb a((ent()d6en

«ttdebt. —^ 34 ti>et0/ t>a$ mint Sßufe <mf ei«

tter ^ûfunbm fïM flngt unb t^re Seber ({att

einer ©ererbe braucht, mit fiä) ju fraßen, -r

ti>et0^ bûg bie €rbe meine SKutttr ttnb

SBâcmer meine ^r&ber jtnb.

.

£e&ett ®te t)>o()(* 0)ott feç nné atten ânabig*

Sthniiibitit benio»3u(. 1763.

J^inliâ) delie6tefiev ^rcattb/ SBorieett ®otiti«

tad @ott £ob aué ^Ibind è^râc^d^^')*""^^"*

SKein Sîetter SRttpî)enatt/ bortiger 8îatf)$'Â9<

)>er/ ^o(te mi<^ gefanb ob/ unb t»ir ^bett i^tt

bort iu feiner âîu^efi&tte gebracht, tiefer blâ'

^nbe / mnnfcre àûngUng ifl 00» ««en bebûBt

tït wotben / bie i^n ^ttamt ^aben.. <ét ^arb

«n einer ^i^igen ^ranf^eit^ unb ic^ ^abe mein

S,l)cU SBcobac^tungcn anc^ machen E6nneii / f»

«ntfentt ic^ mi(^ immer . fle^atten ^abe»

SKein £eib ift èiemlic^ d^funb / ntein @emât^

«ber Icibct jc|t ntef>r (ilé jemûW — SBcmir*

rungett/ bie loeber erKàreU/ no(& t^re fnt*

toicEinns abfegen îaun* ^îin fel. ^rennb

ttnrbc öurcf) eine rcc^t ftc^tbare Äraft ê» f«»»

nem Snbe iubereitet nnb in (einer leisten f&ts

beit mttx^üHt*

Digitized by Google

IST»

t

glltg mit &(il6m SfPiftxjtfïun^

Hoc^ Sl6tnd unb mit bm gröften ^ebärfnlf ^

tc^ iU9ebrû(^t'/ toei$ ni(^t tote? &itmvUtt mic^ entf4>ttlbi0cn / t>a$ ic^ bte^ S (9«

bnrc^fe^en fintiMt. S)cr erfie Sßedcn lam cbett

ûn, toit auffî^en foUte; mtiU if)n no^bnn^fe^eti / mtin fBater fagfe tnt(^<«ber jutn

JS^anfe ^Uiand/ toeil mein feU fQmtt auf met*

tien ^bfc^teb brang. 3^ Ooffe^ ioirb nic^td

b«ntt otrfe^ctt f(9» / »al iwt J5>att)>tfac^e Qt»

JBorf ijl Magnificos t)orgefï«rtt gcfîor»^

htn* & finb Sreunbe/ bte ^f^nm biefe etet*

f(^eint 3I)re ©tntibe nic^t gefommcn fepti,

^ontûdd ifi ber %titt>t f^itt tMi61tC(rt toor«

btn ttJib geflern Sl&ewôé traf bic 'Sîegtcrttng ein*

Saufond ®nnf(^ ifi tti&üu & t^at immer ge«

beten / ba# ber $(ofefbr ber ^oefte nic&t e^er

fierben foUtC/ bié î>ie ^renftfc^e 9{e$ierun9 fä«

»e. ^ine Olutotfc^afe tf{ je|t nn«^ }» ^n«

be - ^ott iiobl tBo ber eine anfängt / Mber anbere auf»

@ie ^aben mir tonge ntc^t ^efi^rieben* €e<

ftl^n fie ef bnt^ einen befb »ettlAnfideren

î&vief/ U(bj!er ^reun^* &iti f» lerflrent

Digitized

15»I

»Dil {tttt«it «IIb fwn aufen > in ith^tl

,^t{^idt bitu @ottItoivb mir meine det»6^nli*

cf)e <^eitetfe(t ujtb dîu^e ouS @n(it>ett toterer

fd^eneen. 6ei)al& ifi twé not^!

' JtonigS&erg, tien 24* Sul. 1762,

J^eriUt^ deUe6tefier Sreuitb/ Tandem —fd)ici5ett Sic mir <itt(^ einmal »ieöcr. SOîan,

^otte fc^ott SBSiiib/ baß 0te felb^ ^te^er fom«

»en toftrbett* tCBeit @ie aUv gar ntc^t ba»

ran benfeii / fo itoeifte tc^ ^ bof ^ie fi(^ ba«

)tt entfc^iie^ett fftnoeo» SB» Meibt aber

^ru&er ? ber 3<tnberer/ ber «^c^Iâfer / .ber

e^^aiiid!

. Siegt eé an mir ober am SKefgute ; t(&|

me^é erfleit îi^eit ber drof^rttantiifc^eti &u|

iàfié^tt &abe i(^ bttrc^getr&umt unb «erlange

mà) ber le^tep JS>4(fte / toorin (Eromtoett bot»

UmmL jDer Sbttor M baâ bede ®tâcC ber

Jg>itiorte getoA^it / uiib m tt feine 3Jorm'tI)eUe

am f({)6nften àné^amen fanm Jg)terin betuu»'

bere tc^ fein &là(lt ober feine ^bis^U» IDo«

IBort ^nt^uftaémué t(i eine unbekannte (Srife^

nnb ber jCnoten bei oanien SBtrB.

jDoé ^(i^reiben an bie Patrioten ifi m{

îrefc^o. kennen 0ie ba< «nimsl scribax nt^^t'

%n ber «Pfe^e.? . -. .

* Cfigitized by Google

tnCJt uni fyùt mit Rousseau du Contrat so*

«ial mitQtbïaà)t» ^aé Sffîeif û6erfcÇen tf{

Hi^t fâr mi^ , è» icrsliebent anc^ ni^^t ein

fo(c& @^toe&e t>oti eo|>^(f{er(9en/ ivie baâ dîe^

Sîttkané. €é folï mit feinem €mU ôcrbrantit

fepii/ ben tc^ auc^ iit fenneit toûnfc^te* 21«^

I möchte ded^ i»o^( auf .aûen ^aO 6el)<iUen^

»eil eé tntr ^o^fbrec^ett tinb ^ant^drttnmeti

oerurfaci^t ^at/ iiitt> atô eine to^roige ^àifte

ju einem ändern SBut^e/ (aé tc^ mir ant^ an*

gefc^dfft : Becherches sur Vorigine da detpo*

tisme Oriental X761 o^ue S&enennufld ^ br«

tcé; öoUer SBiiteifctt gegen bic 9JeUgion. 3»l>er äJorrebe tp&nfc^t ber 9(ntor/ bai manbalb Europa »ernünftig nennen f6nne/

nac^bem eé ii> i ( b / M i b n t f / nnb lange

senng c^vt^iic^ ge^eipen ^at.

^enn tc^ baé Sßtatt nur ^nben Einnte^ t»o

einige @rti(en aufgefegt/ nnb nm baé

&te fc(>ott einmal etfoct^t ^abe. 2tc^ toei^^ bai

eJ nic^tl tterf^ ifl/ aber bie prima stamina

eine« gansen gelbeé lagen barin »ergraben /

nnb lonn o^ne biefeé verlorene S&latt nic^(

auf bie ®pur fommen. ^Dod) jc^t fann ic&

o^nebief ni(^t arbeiten / nnb n&t(>tg ()&tte

eé me(>r atô jematô* betben franii^fc^en

SBuc^cr jînb o6er bal einjige merfwûrbige, »a*

Wir bbn ec^rifkn anfgefiofen iji/ nnb Uesen

»I

r

e

t

Digitized

t6û

mir im Stapft/ »ii im demeinen ^mt bA#

JÊ)Ctttc 0ott 806 bdô fünfte S5ut^ de legi-

bus p €ttt>e ^îbtû^t, bie t<& it«m(tc& fct^&f«

tig lefc ©ofrateé fcT)If in bicfen cinjf»

feiner 6}efeafct>aft,

Äantcr r)ot mir einigt frcunMtlûftltc^e ÏÏSin*

fe don ©eiterten mitsebrac^t / bie ic^ fo »n»

fo anne()me. ^Dte ^reu^üge finb 6Aft> aae»

^at fi^ Uin 3eUungéf(^ret5ci: gcmelbec.

109» 0. Einbiaeer nftd^ SHiflo»'^

£ 0 n i g 9i) er ten II* @ept> 1762*

JÇ)erjcn«9eHe6ter ^ennb/ freue

itber ^t)tt gtäcfUc^e Jg)eim£unft toie über ^f)'

ren vergnügten iBefni/ öon öcm ic^> 31)neii

«ttte ^irfangen fâr 2l^r @emât^ unt) @efun&«

^ett 6e9na^e terf^rec^en mh^tt, ^crglett^ett

menfc^lic^e Sufäöe , «« Wri'eilige , ber eie

Up é^tît SUnfuttft aUerirt ^at/ fmD nieder«

f^lagenöe «{Julöer/ öic ôaja bienen/ t>en jcr»

Renten &inn »ieber fammeto unb in Orb'

nung itt bringen. SEBenn. @te l&nger \iitt ge«

Wicl)cu lüÄren, njuröe 3f)nen Âônigébcr'g öiet*

let(^t minber gefaQen tinb ber dîei$ ber ä3er«

ânberung minber gefc()me(ft ober nt^t fo gut

fcefommen f)aUn, 3«m ©cuujfe ber Sitelfett

it^m Stôgel* iii wir «naene^mer ge«

tbefen /Digitized by Google

Ht

tanu/ einen fo aUen guten brennt) tt>ieî>ci' uifi'

ûrmt su f)a6en/ unt> Hé auc^ alkè/ \x>(ié

Seit tinb itmfi&n&e erlaubten» ^ir tooi^en mil

biefeni ^Bovf^macf etned (ànfttgcn @lûcfé ju'

frieöcn fet)». @ebntto bringt €rföt)run9 ^ €r*

fa^uutd a6er bringt ^offnnng. ^iemit m&mmit mé tvh^tn nnter einanber.

)D<ifl ic^ meine Sreunbe liebe > fugt mir

mein @efâ^t/ unb »tetteicbt ein gïôferer Ben«

ge aié wein ^«li- l'«^>e

lenf&ngeretr / nnb ifterê mebt atô eé meinen

$reunben gnt ifi ober fcbeint. 9ln i)Ufe €mp|tni

bnngcn ^oben ©ie ein fe ôerjàbrte* 9le<&t< —Sbtü isttn @()>i:«

«Berjei^en ®i* »ie Ser^ltenftngr i» ber iâf

((treibe, .C>(*i^ trüber bat ^c^ ni>(& für«

jere Seif ^er aufgehalten. 3>en (fmü erf)aï#

ten eie. 9}}tt meinem $(ato bin tcb ®oti

k^b fertig/ »nb unterbaite mic^ mit jweç ge«

»aUigen ®t60ett t»on àournalen. £>i< Biblio-

thèque de* Sciences et des beaux - aris |>oit

1754 W* itt^t W vnit febr gefaflen. 2)ie

nouvelle Bibl. angioise ffütt i(b 'tticbt (OO»^

^ten Hwtn/ benn (te iji bon bem unertr&gi«i

lieben Soneourt/ «nb ic^ befÄtcbte einen i&nli»

eben Ueberbruf «n ber Noot. Bibl, Gennuil-

fpe, hit t(b gefiern angefangen.

Hamann'« e^tiftm Œ^S^* ^%^ Digitized by

.163

Gott et^aite eie^iie&jîer ^ttmb, tatm

A6nig&&ecfl, b(n6»£)ct. 176»

@cttt6teflcr ^ennb / ha eie Dermut^Itc^

^ie le^te @enteti| t>ott ^rtt« âc^iegel erhalten

iueibeti/ fo t^uc ic^ Sinfragc, ob 3t)ncn cineti

iit SSovfc^Iad brittdéh foa/ ber ottd ^ennbfc^aft

fût mt(^ ft(^ toi&rbe hm^tn lafÇth, in timcnhm Sîcrfajfttng fîcè ju ôerfcçch? mfe^te ()tebttv(& ben 92à(^t^(t( j ben ^^néit bté

ec^e !£BàOI iageiodeo/ unb ben ^emf> mit

tm ià) («Ißfi ï>icfcl5e ungâUig geuiac^t. JDa«

eu6|(ct ^at ft(^ doti bett erfleh acabeihifc^ett

fSfi^ïtn an mit ^ofmetiiertt ^ubeUt müffm >l^at bof)« €rfaf)rmî9 uni) Umgang > îlreue

ttnb Sdiegfäin^eit. SBaé meinen 6te^ Aentt

tc& ^îhi/ bem 3)erf. beé ©alimâfréey bèin ^ro'»et SRebÉièr Çujl mochte, unter 3(>rer ga^neiit bietten ? ®té lotffett > bap bté Petite / bie

meine Sreiinbé nenné/ ber @4ttitii0 ge«

•i^ftreri/ bie titan àui etnehi beffèrett Seim ge«

tUbet ^at. eéfiffè t>ott î^ott ^nb fté^ aberniàit jur Uner>re öer großen ^auéÇoItitttg* €»•bcfî^t biel e<^iiïtt>iffenfc^aft nnb ©éfc^jmacf ge.

tittg ûtt fc&inett ^iprifc^af^en ^ attc^ biel aieûgung ju ben nâçitc^en ttnb bie je^t nac^ ber

^ 0 b e ^nb. €r ^at bie SBirbel berûOvt / i»

Digitized by Google

Î63

jbenèit vSst defirubelt ^abe/ utib tfï (in fe^r bteti^

iFertiger SO?anti/ b«r {u oKem ju gebraud^en ifî.

^in ^mp^t&tum / tote toar / weber 2lurtf{

hoc^ t(>j;i>(os. S>er eineé $r(i)getf}eé wareine SJeirfiicOunô — er fâtigt «aber «h/ î)ie fct>ô*

ne d2a(ttr i» berfeugnen. &te bâvfen f{c6 abfo fûr hiid^té fürchten, uni) wenn Sic eine»

jgefc^trftett ithb e^riit^en @e()&Ifen i^abeii tvo(«

le»/ fo toérben @te tn fHa^r itnt> ^aa feinen

Auftreiben / û(é beh |e|t anerbiete* ä}o0«

m^ûii ttné' S^ertraitett bùte tl^ imir iixA ; fo

iTofl bié &ac|>e mit einem einiiden g^ofitagé itt

bJaiger jRic^tigfeit fei;n» ic^ Sfbhch bett

ile$(ett èr^ttnb/ bett tt^ i^ier ttbic^ J)àbé> ge«

bt|erma|en .aufbringe fo berben ^ié bàra^é

ife^eti/ baé fur 2lntl)cü icl> an atteitt ^f^en 33er#

ieg^i^étteti nelinè > nhb baf ic^ inéiite eigene

ßttfriebehi^eit im 9^otl)faae ber 2(i>i^ideit iftuf*

juopfcrh fâi)tg bin. 5(iKcé/ baé iic^ beiß, ^aj&è

ic^ 2(()hen ÀtiMtig getheibet S>er ^ritbev

toirb %%MXi itein etein be$ Sinfio^ef fepti-/

unb 0 c&b à () e i t e h mâffcn Sente i^aben ;

bie biir regièiéîi iint> brMeit fodeit.

^enn @ie baé ôifte ®tâ(C ber ^^ambur«,

iser 92a(^rid)ten geléfen f^aben, fo n>erben éié.

M veA\xA ^reubé Aber bié 9iecen(îoti bèr ^eu|«

i&ge t>or(ieaen fittheh. 0ie ifi mit fo Diel Sorg«,

fait unb ^(eif hitfgéfe^t/ baf ic^ i|le m éiiiéti

ai^etDet« ()9n ber ^iebenéteârbtgfeU iitifertrfiKii)^

A J| Digitized

eie gerot^ noift nic&t deiefeit.

un ®cl)u(fn t)on @d)ûlcr« foUcn «ufgefû^rt

werben ? 92i(&t m^t , mein i^rettflftfc^er ^er»

£)jfuier/ eben baé/ ti>aé (^ie fagett/ tuenn @ie

in beii 9ietc^>gfliötcn bie SBûrgcr jum Çjcercircn

anfiie^en fe^en ?— SRun ja boc^/ aber tote foflcn

eie gei-abe auf biefe $rage ? SEBné ge^t mi4> ct<

ne !ßü()ne in ben ^t^nlen an ? Ritten oit ntif

(vji eine auger^aib berfelben« " &U mûffen

.ti»tff<n/ ba^ eben eine ^onebe gel^fen/

bavin bie dlegefn für baé ^(^itlbrama gcgc

ben werben/ unb bar£ber icb gern mt( 3&neii

:plauberti tuoäte. Uebei-()aupt,i|i meine ^ei)«

Unng/ bn$ bie Gattung nie ettoad tanken fiti«

ne. S>enn bie Slctenré unb 3ttf(6atter ftnt>

(nttveber beibc Scbäler/ nnb bann bebenfen

&te einmaf / toaj f6r ^anblungen attf<)(fâ^t

.

toei-ben fbnnen/ an bcnen beibe einen toa^ceit

%xA^\\ nehmen. Ober bie Sufcbaner fTni>

n>ir£(tcb f4^9n Crtoofbüne/ nnr bie Sictcuié-

ftnb 0(|>6ler/ barnnter ic^ in btefem ^aUejlinber f>er|le()e; bann bat J^r« Sinbner in>ar

jRe(bt / baf man bie ^b<)raftere forsfältig fâr

fie âuéivâ()len rnüffe^ bamit eine iu fiarf«

d^cbabmnnd Ia(ierbafter Cbaraftert mc^ in

bie @itte» äbe^üe^e ; aber xmâ bie Bttfc^aue«

Digrtized by Google

165

bùU^ mp^wibtn, ntnn €(fertt ob^r

^«rtoûtiixe &er %ctm$ fini) / .'âOerlaiTe ià) }i*

Dem jur Söcmt^eilung. J^r. 8. fc^eiut nic^t

titierfâ()ireti in bin be(i«n Slnmerfungcn

tùé ^tma , unb t>ie gariie SSorrebe iji ^ e Utilge ftetfe $ei'ioben u.bgl. au^gettommett/ ^

f» itéttilic^ j)nt gefc^ncbeti. 9htv nm ferne

£te6Ungé'2tt><< unter(ifi$ett / ^at er fît^ ge«

itt>4tngen dcfef)»!/ oßcntf^alben bie iUnmecfun«

sett eittiufi^rânfeii/ 6i< etibitc^ boé ganje S>ra«

tna oerf^tDittbet loetf unter aUtn @tâ«

den (etnei/ bad ft^^ feinen ^oibernngen nac^)/ ^

sne^r fftv bie étbnle ft^cfte^ nU ben $bito«

taë. Unb boc^ t&trb auci) bùfer (tc^ nit^t

fûr ^^ûler fd^icfen. ^é' muOen ertoac^fene

^evfonen unter ben %,tmti feçn. ®ott atfo

ni(()ié «Miter angeieigt n>erben/ otô/ ba0 }un«

se Sente aui^ tf^re 3io((c tn ben @^auf)>iefen

^ben finnen/ fo iji bief ntc^té neued: abev

flouie 0tûde / barin ûOe dvoUen f&r fie iuse«

f<^nttten ftnb / machen / bâucf)t mic^ / immer'

emoé tttt0ereimteé. ^r«. S. ^nt einige &tâçfe

i»r g)robe onge^ànat. gefiele 2^^n«n aber^

bag i(^ fie nic^t gelefen ^a6e. €ô mn<î

fC9tt/ b«f i^ o»n §Bocttrt^eile bagegen einge*

nommen biit / ober auc^ / n>ûé ivirfitc^ gefcbe^

()en ba0 mir bie diau^igfeit ber ^er«

fif ication in bem 4r(ieit &(itcle< Qber bie

ff>ieUnbeN/ gar ber 92atuc te^

Digitized by^bogle

16§ ,

•

tteten ^bavaîtztt ^tè leâtett ^tiâdfé aUl«é Abrite oerUibet f^aUn, ®ettug / tc^ mo^fie ttic^t deUfett ^aben / toid fte aifo autb niàii

ÇeurtOetlm ; meine ^epnung q6er Û6er bit

3bec on ttttb f&r jtc^ fonnte Sutten tiic^t

ttetf^^tuetgen ; attb nunme^f erlauben 0te/ baf^

tc^ ben Jg>rn. S. Derloife/ um 30"^» ^txid^

panîtn mitint^eilen / ûuf bte ic^ beo ^urc^fe«

fttitd ber ä^ombe t>on undefd^r gefommen bin»

^îe\6etreffett bie moralifc^ Dottfommenen €^a*

raftere k/< Jg>ter fommt eine lange ilti^abe Don

einigen leiten/ bie t(b toeber fi^ecbaueit/ nixà

abfc^retben fann.

SD^ S^ac^f^rift biefeéi a^viefeé t(f e6cn fo,

Unde^&na unb fold^nbe : //^nbem tc^ S>.tberot

tienne, f^Ot mir baé öon i^m angefûOrtç ^ep»

fpiel beé SS$i|eé> ein/ ben eine ^auerfrait int

fiâreflen éij^mtit dordebrat^tt* ^iberot f&^rt

eé a(é einen fômiiè an, ba0 mon ben ^i|nt(^t burcbauf im $at^ettf<&en fûr nnnatârltf^

erfi^ren foQ. Unb bief bringt mtc^ anf einen

©ebanfett/ ber mir bicfer la^z eingefalfenj

Erinnern eie ftc^ an bie ))(>&nicifc^e ^ran imCöangelio ? éie »ar nnjireitig über bie Äranf*^eit i^rer ^c^ter , über bte SDerfagung ber

se^offten ^âlfe &ttfier(i gerâ^rt/ unb bot^ fin*

|et (te bte tvigige Antwort; toenidüenä f{nb bie

t

Digitized by Google

i67

ùtfaUtnbtn ^rofamett f&t bte Jg>uttbe* Sa5fagfn 0ie }u btcfcm SSepfpicfc ?"

a39fier l^rief« r/Damit die ttii^t bcnfeti,

9BeiIe (indcfâ()rt/ um nnter bem i}Infc()eme cû

iH^ett Ûii^té meine 6ebattfen 66er einen

^eé ^rnma ânjubnusen/ fo mu$ ici) too^I

ttoc^niat^ attf i^n jurâcffommen ; unt> tc& fînbe

aflenfaUi in feiner Oc^vifc n> oH nod^

et n> a ^ ^ baé bie 9}2û()e ber lUufmei-ffamfeit

6^o^nt. €ine f&hf^anhlmq f»on ber €Jprâ(^e k. .

Spie ^b^nblung fei6(i bebentet i to a r n t <^ C

cben^fosar oiel; waé Jg>r. 2* don ber

€H>ra($e é^er^attpt f<i$t^ iftdotlfommeitf« t ^ feilte SBeobac^tttttg / bie nià^t nntei

bie 9cn)6^nlicè(len gc(>Ärte/. feine grage, bie

ni^t anf bie detoi^nHt^e ^rt mfQtlMt foftrbe*

S>oc& einige eitiieine SUnmerfttnden ieic^nen^oué. Kotten &ie ettoa bte J^aupt« unb

terfi^rac^en ber i)îcr QBeItt()ei(e anf einmal fiber«'

fe^n / fo toitt fie nac^ bent S^erf* ^ier ab«

fi^reiben — —• SBenn man fl<i barauf berlaf*

feu fotin / h<t$ biefe eprad^en ber SN^bianer:

lootcr eigene ^pta^tn ftnb/ fottte eé,ni(^t

bte !8ermut^ung gegen dvouffeau bt^hvUn, baf

cin {Ieine< iSolf/ toel#ed einigermaßen iufam^*

ntett ^àit, ft(^ 5a(b eine ©prac^e machen iiii*'

ne îc. ? (©ne lange îirabe.) ÎDer übrige î()ei(

Digitized bytoogle

jbtn mit ^fl^rutig ber ^xoi>imM»httiv

nit^t iufirtebett. Siit mm îm^t mvßtüjAm'

lichen tB&rtei; — îfiun, toaé ftni» betin Dief^ et'

Ja/ Don Dotfte alfo! SËScon «on dteitjj) b^txo«

tçnbeii SBirtei'ti ober Sveb^ttéaiten bie erfieii

itnb r)errf(^enben 0(ri6enten tinm dott} un*

flcbrauc^t Bdafieil / btc iu t()itr âeit no(^ 6^Uà) dcivcfen/ fp ftnb bie ut)de6r<t^d)ten 9r9t>itt«

Cta(n>&vt<|r. !{B&r(|t fit ntc^t nte()r d^^M«^ den»*'

Un/ fp finb eâ t>era(te(e iSBirter« ^der ^or«

t^cil/ bcn man oon bett ^rp^inçiahvôv^crn âte<

1^9 (antt / 6e0<^t entiixber tu tier 9(nfeittttt0

ivr €(9molo0ie ober tp ber deuanerett Unter«

fttc^und ber ^^pnonome; bat)ur(|> fïnbet maninmeUen bie 9^an(e eineé S&edrif« onâde*

^rftcft/ tooin nnf immer ein ^prt fe^It*

€r fû^rt einige (fjiiempel auê i^nen ait* S)te

laciilen ^voDin^ioUoi^pter finb oon tSiflenft^af«

ten ber ^ac^en \HH (^ergenoninten / o&er Dont,

fc^ein^ren / b. ^. Don ^()Anomen(n nnb ofe

eé nur an einem dc^riftflettei: gefe^tt/ b<Ç;

fie (^ât(e brauchen fotteny obeç an bet|t ^ut()C«

He bem $(bc( d(eic()fant iwr bem ^nbe ms»^nne^men* «P»^ biefe ^ateri^n ae^&ren i<t

fäc bie %o berö()ii^ten beutfi^en @efe(ifcbAften/.

oon beien feiner tc^ letber ein Sl^itglieb bin/' $5*

tiefer ieçte 3ud fiUt DieUeicl^t 2t(>rer jDe*

Digrtized by Google

1^%

fbti^itlii ot kh hoste oonsilium. fSBi^^tt @te/

tûtaé mir ba^cç eitidèfaHe»? hin i)aMji(4

crttttt«rt mthw att uttii^^ aUe Sufod^/

tneine €infd[(e über baß 0{^att>i-aiua tutt^u.«

I^Ucit« ^ t^mtn Briefe feçii / boé ec^aUCranta 6etrcffetit>. Oi>er btefer %itti fottte t>tel*

me^r ein ^atitet feptt/ tnid^ ein nxnid ^erum*

inttttmtKlH / ^efonèerl 66(r bie îffîârbe b(«

@^uie9 unb bep S^u^eit ^e^ ^VAVtA fâr feU

tidc. ^c^ würbe ba^ ^ittg nmfe()ren / tiiib

î^eater fîaKte fîcd! na4» l^iubern i^ic^ten /

itit^t J^i9î>(( n<^ bett &î{i^tn Hx ifi<(nt{i^tti

Sbùi)m. €in()?tt utib ode bte M<^n/ t)te

malt @iriitib0e(«|< nennt/ itrfc&eitern m. $itt«

teta iv â^taQen» man fAc ben ^bbti

itnb fi^r Unmûnbtde/ ntc^t fâr ctefe^rte unb

soetfe SK&nner ^â^n<in anfitiOren ntàffe ; bafj

(in. £,el^r^et(|er nic^t ^inocr ouf $feci>e/ fon«

terti/ tpie Siaeftiaud/ f^t^ft onf einen ^tu«feu. fefteit uni^fF'S ^ <9ârbe ba au(^

fomen fAr bie Jg^nnbe abtoerfen. fSSaö met»r

fi(9 ^i^ iU biefer ^bee ? ^ann i#/ fo v>iU

M Stulta est dementia —pttitarae parcere chartae^

, SDiem bem d^c^nd^ur iur 9btfi»or(/ ber

txai $apteç beflafttitt 17 ^og«n/ unb einise

eeiten mit ber SSecenffoQ eineé mn^m 9u*m ^9^. AHfdtttt

Bin 9ßiBitni mit ^ttUi 4>â(fe bie (D?a«'

ti^matat liefen SIBmter t>oriune^tnett/ nnb .^a«

6e ;^&(iner'ö J^otibbuc^ gehommen. €i(|fret6eit

©ie mftterfler ^o(l — 3»eifel obw S^biitgtitt«

0(11 «-^ ^^re €m|>|iti&ttn0eii ober 92<i^ri<|>ten«

xiu^n3^9» einbnet, nacg Ütiga»

A6n{0d6erg, bin 20» £)€t. 1762.* • * *

,' * • • •

(^Dtî 806 fettig ttttb ((^ toônf^e ^^nett @(âc(

taitt. €r ^at bitrç^ eine Utit\t ^atafirop^e

}tt feinem ^mte § u r e i t e t mabcn m&ff

fett , bie unferen gienteinfc^qftlic^eit iUbfid^ten

fe^t m Statten èommç ; toeii er piftf^lici) aité

feiner €onbition ^at öef)en mûflTen. ©e(lo 6ef«

fer für t()n felbft 0te. fD;i(^ ^at biefer

^()eater(iretc()i rec^t fe^r ttbaüL €c ^ot b((io

tne(>r Urfat^e , €|otf für feine SJerforguttö mbanfen / befip toentse^ ^e&en!Iii^<tteti iu tna*

(^en. Baé ®c^e betrip/ fo benfett

^ie bepna^e fo caoaUerm&fig bapon , liebjier

grenttb / aUf ber gittevatur' SKecenfettt »on fe»-

ber &(^iile* ^be baé ^ttte SSertraueit /

ba$ i^ mit meiner €mpfe(2luud ttnb ffîâ^ï

nic^t §tt ©(^qnbeit »erben / fonb'ern @ottonb^reuttben unb beut demeinen S5e«

ft e n bamit ein @ettAd^ t^nn n^erbe. Üttft^t'

bare ^tnfe finb meinen Singen fc^&^Sarer i^nl^

setviper/ atô bie (innUc^ften @rnnbf&(K / nn)»^

Digitized by Google

|iet Seitfftbttt Ut ^orfe^ttitd ein ttmmt !SBed«

tteifer/ atô t>ie @cô$e beé J^aufené/ ter oor«

^ei^t un^ na^folgt ^tne ^a(6 foure S(v6ett

^tte bdi» de^rt/ ben erj{ett €oO<i5orati)r in^

0eleife itt briogeti; ^ter möchten 0te mit et«

«er tajo^e fertig »eröcn. SDîel^r £u|l/ me^€rfq&rnnd^ 6)ef(^t(f nui) S&iesfamfett ftleit

eie )e#t mit beriSlîoçattQtt/ mit liebermâti^âtigi

6eé dîetfedelDeé un& éefoidnitd feiner borttgeit

^ttrt(^tatid. ^rr J^ini ^&tte oietteic^t/ tocntt

^ i^n »oii^ aiifgemnotert ^Ùt/ fei6(t gefçliirief

bett ; eé tji aber a it f( â n t> i g e r / bag ®ie.

i^n rnfen unb <iuf Steten* Çbûé ^otoort

cr^iten &ie &oit la^jx aié dH^ni SDîanne noc^^

x>s)t ber ^ttitoerbuna. tffîâren &ie nur ein m»nid ((^t^terid dctpefen , i^n on^itiie^men / fo,

^tte ic^ nac() ^urlatib 0ef^tç(t/ tt>» mei^

ne oorige Patronin etneo i^ofmetfler auc^ oott

meittev J^anb »erlangt. SDte e^^e0et)iUt>

/, ^rewibfç^aft' ttnb, ^Demiil^ ^ie^e tc^

o6er fâr dov, ttnt>. @te d^winnen einett

Irenen nnb deft^idËten ®e^&lfem S>tt flîccetM

(ion (otten e>te fo balb. a(é môgii^ er^ttei^

S)er gan^e ^^et( mu0 noc^ tiii^t Oeraul feçn»

fé tfi tiic^té atô bie (Urifait^ébogen j^antimi

|n0efcl^.it(t »orben^.

o^ne eine einj|,ide Seile /,

oiedeici^t {u metner D?ott|/ tt>et( ic^ mic^ 6e«

fi^toert / ba@ nwf^ Hin ^^enffe in offen i^reit

i^eilen m^tîmmtn toàre. mii^te bai

Digitized by

ï7«4

SBlott fet6(l nWi^ f>flS«tt / wewit mir ei«»

etni) €ie mit t^cer ^ntmtt ferttd/ f»

fcitte tc() mir fe!6tg« ûuô» 2f(& »erbe ^^neit

d(et(&faaé utetne ^r6etf ^ur ^Durc^ftc^t tnitt^eü

lett/ toenn fie iu 0tanbe fommt.

«IBcc Jg)anbtt)etfi§»Ûîeg*(ii AScrtritt

»ber i>oti fic^ ti>irft/ ifi bei^alb ni^t nacSenb

4ttit> 5 ( 0 i> £)(}ne oKe SHedeIn ifi ni^^t tnftd'

Itc() fc^reiSett. SRene ^mnbfi^e «oerben fur

0 a r £ e i II f 0e()atten/ mû fte no(^ »i(^t -sûi'

e4)tcFen eie mir ^f)rett 9fuffâ|/ fo6<iIb

ete bamit fertid ftnb. ^ Simn ic^/ fo ^infe

nac^t @(^u(brAnta möchte b(o@ bie

atftt^e im, meinen ^lan unter bçr frbe fort»

iitfelen»

4^Mi06bei:fl> Mta ^ Xug» 1769» vX

denetdtt 3»fc^Hft »om iteit 3ttl* ^o*

te ben i6ten ec^aUen. jDer iBer^ud 3^'

ter Antwort ^at mir felM^t befio ansene^mer

gemû^t. — ~

• 3^re SSergieic^und mit einer ^emofratie

giebt mir oiel Sif^t Û6er Die $5efc^apnr)ett be$

œerN / ober befi» fc^toerer toirb mir^ beit

$lati unb bii Sl&fif^ten $u i>er|ie^ent l{Bà(e

Digitized by Goog

173-

i4 im ètonbC/ îôii^ttàit iïn (Ufetn^ fp

loûrDe ià^Mm StgeittOume Vorauf jum «or«

ans cntfagen unb mié niemofé otiberf / <iW

tt>te bett ) & tt d f( ( n 0 cM i f ( (intv d

tatctnf(iàftltc^en Arbeit ûttfc(>cn/ bié'

pndor eut operis lex, tDie J^OXa^ fûQt / fprtIU

sert unb râcflmgé de()ert le^ve» mûffett» ~£)a id) an îDcr ^ixanßQabt @ofratU

fc^ett ^Berfttc^eiS Sfitt^eU ne^mtit môffett/ fd

^a5e mit& biétoetlett mit ber Uuf^abc um*

fon|i gcqiiilt : t»ie ï>ie ^arabuigifc^ïn Ûîac^riïè*

ten bmrc^ Oie S)ttiifeil^eit bîefer ^tôtteir fo fe^r

bûben belei'oidt t»tr&ett £Ântien? unb ttùe eS

môâlic^/ ein !ßuc^ iiemlic^ grânMic^ jn ä6(r«

fe^e» / otme fcibtgeé iu Hrfie^ett? iSBte ge«

f(^a>inb man ftc^ hingegen feI6fi S(rge|f«n fânn>

ttcnn mûn ©mn& i>cn feinem ©efc^matf an*

geben foK ? — (£é ftnb me^r &(^tt>ierra«

(eiten in ber Ijamburgifc^en pîecenfîon für mi^,

bte ft(& i)teaeid)t biof borc^ bte @efc^i(t>te

I »erfeiben aufflâcen tiefen. £)âp man in beit

S&tiefenber neueflen Sitteratnr an fe^r lùdj*^

ttn Steden genommen / ifi offenbar

/

itnb 00» bem Sîerfaffer ber SBolfen / toeff^eit

bie ^ambnrgifc^en 02ac^ric^ten im ^nt^ufioS'

muß t^reéSorné \fyttn%î)î^ié nennen / mit affef

ndtl^tgen iBerfcbmiegen^ett angebentet toorben« •

. Est, et fid«li tuta sileati«

Digitized by

174

in tneittev erfl^h Bufc^^^tf^ d«f(^^^<nè

€rf(&ntns (e^tt iio^ i^r f>&at9(é Octoic^t;

Dai id^ nti4^ 610$ auf dlà^tid^ttn »on

btrflic^ mevftvutDiden fSßerfett cittr^ràhfett map»

tttttér béni néiicfiett 9}^e$dute idf hm^toenig defonbeit/ bàè mctnè JUufmerffamfeÙ

iflarf génud j^erâ^rt I^Ûté; îDap Lowth'é Prae-

lectionett Mcra poëfti Hebraeoràin hteiné

^màrtttné ntd^t érf&tten; liegt ^küti^t tne^r

ian meiner ôeéetibirtigen ©emût^êlaçje.

j^<i6e fc()on i>iele SEBoc^eh in einer l^ai6en ißec«

ittc^tnng metner fel6fi ijele^t nnb bin liber etf

ne ^(eitiigfeit fo unruf)tg und berlegettr aié

mm ein rot^eé SReer t>oir mir ioàtt, @ehte1(1 eine £)oi'nenfvohe nnb ber 1@ e f in a (è

éin $ttrpnrmanté( > bér itineh jerfleiff^tett DviU

tfen bec^i

 ô ni 0 ï b et 0 , ben 27» pet 1762»

J^eriU^ geiiebtefier Sreunb/ £>a erhalten

êie bie i>erlandteh SBogeti. Sâr sôtige ä}?t(»

t^eilnns bel ^tl^rigen banfe ic^ gUic()faltô freunb*

M<tft(tc^; 9)?tt erf{èr $ofi tt>o tn^gUc^ er^ai«

îen &ie beit Stbbrüirf beffefbéh. 3n b^r ^mpufa(<K ^ûbe i(b nic&tô geänbert/ nnr ein SO^oti

io âtii béni 2ftn>enat auf ben %iitl gefegt

®irb J^r. ffacob ^èbricb ^ihj/ ber «Beft»

9Üi<$eit nnb ber f(^5tien ^ân(ie ^èfliffener ober

Digrtized by Google

175t

'foiibtbäC / feine 93o((j«on jnr ftoUaUtûtouetette bûlb er^dttett ? «Ueit eié bûtntt unbmit îbîformé U$ dietfegelbe« deff^in^

éncfè baö èc^nlbramà ' Utttffté ^ Uhiiàt angefangen, ffc^ fû^ie )e$t ein toentg

3»ttt^ jur S(r6cttm biô&er. 9îot& tota

itic^t rec^t ; ààer @ebnib ûbtmikbtt cua^_«Keine Journale l^abé îc& mt^ j»om ^atfe

éef^àffï ; tDottte (ihigë ©tûcfe atté bem ^Boti.

i>eat(ten Aberfe^U/ bte 3(tt loiurbe mir {tt fondbatûbèr/ unb ic(> wairf aUti iber ben Raufen.

So ineitoiH %tmht Jg>ini fjabe ic^ t>iei

gjertranén ; i>a$ ic^ mit meiner ©npfe^innéènt béflé^eii werbé; bin eben im ^egrif«fe/ tttic^ äber bté SBürbe ber ec^âler ein tt)ei

ni» »II bëdetfiérii ; t>iea((((^t $ii$t bUfer llnt^

jtanb Oet inin geuér;

114* Xn 3* 0* Sittbncv, nad^ éligà.

Äi nia «6er«; btn i8,fHtai76ii

éeliebiefiér gréniib, lé frent mi<f) ^er|Ii{^>

bap Sie mil ^^^rem J^tm CoOaborätor «orber ^anb fo iicmiic^ m^l jufrieben finb i tt^

beflo toentger. €r |at inid^ aber béfîoc^én ^t>af{ meineé Jg>erienöéimm »ic^t fo $err

««« fagen barf, alé îc& gern »oKte. Sîe^meri€>ie fî(^ nnterbcfTen »br t^ni in , er 1;«!

«in polttif(^e$ Swenium —Digitized

f

«Éir dfo 5(mf86rô&«c âfftjoïbèit tift5

tcoaidireit dcmetnft^ftlic^ fâr ben ^emt;$roCeiror Sac^ari&v ^ ^à6e feitt Jgxri ge«

. i^âbt/ Ott btcfett 3)?antt f^vcibett/ tociC ^ietf

bit ic(>rtfiltc^e ^iebe ober bie alten ^utébotf

@(^(ei4)ivaare ftnb, ©ettbtm ober SOttfe. Ama>Ha Jcianna Lodsa — — *— beit OCnfattg gc*

ma^t unb bai$ ®é gebro^eti/ jfb bâbe tc^ 9«»

te Jg>offnund / baf i^r atuu^üc^er 9îauie ttoc^

nte^t m imiit 92e$ sieben tvitrb. hofften @tt

iitc()t einige in ^eteréburg anbringen Sinnen >

«nb foUte m(^t in diigti ein ^ât^en feçn^

bod eine alte Souiébor anfl @i>iéi fe|ett n»âi?*

te / ttttt an4» i^ren Slamen gebmcft tn fe^en?

bin je^t fo âber^âuftv baf i^ mtt^

iticbt ttmfe()ett fann. 9IttfiS neue ^ä()r ^ »ilT^

€lbtt/ etwad d^eneé; unb mit me^r diu^e «ni»

9}?ufe.

©«^rtefler Srennb, bie Sfbfc^Jrift bèr ©5t*

tingifcben dîecen^n erhielt «m Sienja^réb-

tage bel SOîorgené / aié cm fe^r angene^ntt^

-Stnbenfen 3()rer gfitigen 3(nfmerffamfeit f&r

nteine fSBünfc^e* Sentge îage oor^er ^«tttt

tc(> 02a4^i'ic^t bûDoit bekommen unb tourbe mit

ttttc^ eine 9(bfc^rift terfptroc^en / anf bit i(^

aber lange ^àtte warten mâfien^ benn ba^

Digi^f^^^Ogle

tff

éo^atté bit einjige t(l , bet lté ^i(r €âtoûrbe mir litb feprt / ^tt ioifien / o5 f!e Monûlt unb iii mtiâ)m îDîonat fie fiât, ^à) ^a*

&e (6en )e|t iSSliiUfaHii %tA^(n àn Die ara6i*

iTt^ett &iUi)sm ^eiefett ttn& f&r &ie be^ge*

ïegt. 35<n 3luffrt| ber franj. Académie de»

Inscriptions I^a5e it& ttiâ^t àné^alteit finnen #

jfo ^ebanitif^). fomnt er tntr i>or. £)(C unäber* '

iDinMc tDunfell^eit iîé $(}t(o(ogen .m6(i)te bên

i^&ttingifc^en âtecenfenten DUQeici^t jn einer A^n«

litten 9)^eii0e i>on fragen ij^rânloffen fftnnen.

^ber ber $^((0109 HHnU ftc^ oiettetc^t oucl^

etnioe Sragén att ben 0ittinaif4>en diecenfen«

len erlauben. 3> ^« Seic^tfinn unt> SD2i^(r<vQ(^

liblifc^er Ûiebenéarten , foaten bie nidj^t t»i6(f

bie ^eitgiçn/ ober ütimt^t, eigentlid^ iit,.r<*

bfn / tbiber baé €f)rtflent(;um feçn ? STOit &ie«

fem iàc^erlic^en 3Biberfi>m<^e f&tt^t man <in/

imb bie boj|>ii>eite Bunge ge^t bnrc^ ben gatt»

jen iilttffûf^ burc^. Ibunfef nnt> un^eflimnit

iü ber diecenfent buri^ ^mP^itW dermut^Ui^.

jDal bàé i&ut^ tecenfîrt t(i in biefem Scitungd«

Blotte/ tfi fd^on ^iniânai(i($. Um bie îUtt unt>

SBeife befiimmcre ic^ mic^ gar nietet. &oÜtmbie Sti(ei:atur6riefe ben ^on angeben / fo ifi

e$ 3«<t genus jn einer $ dl i n 0 b t e be4

li^^iloiogen* 60 . biet erfe^e i(& / bai ^t4>ae«

iii mi(^ gefefen/ mic^ mfiü)tf aber ni(()t ba4

^ Digitized by Google

8(nfc()cn f^aim »iU , tski^ |tt «crflt^ett ; ba|

(V. mi^ ttic^f ixriiel^t ttnb toebcr oer^i^eti

fantt ttoc^ barf / ijl dl^tc^tvo^l <ttM^ waf^r.

Va J^irten6ri(fé âberft^ic^t ne6(i %^x%xa, Briefe

<|riiiiierttti0ett &ber bie 0iecenfloit demac^t tni£

Ofler Qlufrtc^tigfett «on betben ^àrt()eQ(n/ baff

ttcbcr 9ltt{io(e(e« tiM» bie SEBa^v^éit A^er tticti

{laden {ftttnett/ tottin 6eit>e fttttt) leftn fottten/

toeit ic^ toU ein mtticué ben -^änb^In 6(ofi ju*

fe^ir iità0 > tneitt^ $rétuib< ^ajfetf nnbi tnetn^

è^ittbe ite5en fattti*

J^rtt« (Sottbern^riietit^ « ^tixiiit 4>énnirid^

[^6^ ittni %i\^^t beö atten 2(â^reé iuttt

ffflenntàle tbieberdefe^en« fc^icfté i^nt p!EBet^tt<tc&( méiM Opnseala in }n>e9 tiiebitcbed

^olbettdUfc^en â^ànb^en/ beretf eined bù S)en^«

tbàrbidfetten > flSoIfen unb Essais, baé ànbcre

Me ^reuiiûge mié 4aem ^o<d^iil^ etttbtelt«

'^ibe iti iDJa^ttlâtitr eingetoicfelt Jg>te6e9 fcbrte^

icb einen Bettelbrief unb (egte bert 9lan be^^ i

eie^e/ b<t fam et (li mir be« Stbeobé in^

JC^Atté unb {aitft^ mir itbeç $r&tlttttter<Uton#«

3ette( âb/ unb ieber don uné tranf itoeç!

fer ^ampagner oiié ber ein^idett ^tttei0< /bie f!(b ttt imferni ^efler feu langer 3et( Mi*

Digitized by Google '

»79»

«

J^éiité l»trb f8ef<oc<i in bell éenat iinii»

Ht>tt ttiib bem alten ^ott ûbjuttsict. €ttt etf»

triger ^ere^m feiner SJerbienfle fant t6eit |tt

«niir diioufen mib H<0 litt«^ ein €<ivmeii iefe«/

tDomU er il^tt in ben ^endt begleiten toolite >

toorin erdébénfT gé6eten tottb/ i>a$ aOe ^Dorf«

$fanr«r €otn6bt«tt fc^riibén bâfftn / nnb ba0

{einem Sàien tern>eM ftpn f»tt/ i»enn er ti>iff>

^(^ burt^ eine $o({ttte iu oitretDigen. SO^eti

été tittrt/ baf mein J^m SBcrtegev ein $oU»

licttd i{i > tote fein $(«t9r eUi ^^Uotognô / b<lf <

bon ni^t« toeif ?

deeMéft^v ^ennb^ tDotrgéfierit / ba ebetf'

ttnfete aite JS>atté)ttngfer > bie e^Hi^é ^Degne«

rtn / beefbigt »urDc / erhielt 3f)ren S5rief.

9Kein àlter SBtUer if{ àber at^t $oge bettlAge«

rtg ûn einem ({àtrfen S(n$|îeber/ befert ftcb aber'

@ott M* ^oc^jeit ttiéineô mttttê ge^t

Àttf biéJBécbé ttt nnferettJ^anfem ficb« Un*

ter biefen 3(6toe(bë(aflgen bleiben meine ^ttt>tt

ità^ \ ^abe mit^ toA^eenbér Seit nm ateuig'

feiten befânunern fbnnen* Unb eie er^ai«

ten eineti iiemU(^ett .6tof bon àuégefu4>teit

€â(beii«

SSBeomann kat Stand einzig môglic^ett SbU -

miégrunb iur jDemonfiration Dm iDafeçn i^tU

ist *Digitized by Google

180

tié totberlcgt. ^aU tai tO{âitttfcrM»t. ein

mm *>on Dorn m\> hinten ondefe^eti«,

£e(^

tercr ()at Urfadjc (Ic^ t)OV fernem Segnet

ffirc^te» ttnb »erbtent eine (^eem^tovtfc^e Siut^e«

SBor eintden ^pc(>en fc()i>ii einen Sßrtef an SßU

(0(at angefangen/ mtin tc^ ben .^ant beut

SSerfatfer »tv i>^Uofo)>^tfc^ett ^c^nften ràt|)fi>^

len / mit ber SBerftct^erung / bag unfer £anbé«

mann ein ^ann ifi, ber bte 'Baf)vi)üt tUn

fo fe^r liebt/ û\i ben îon ber gittcii Wtü*fä^ft îSSltim dedenfi>â(tide Unoerm^^enOeit

|tig(eic^ aufvt(^ttd Mannte unft^rcn ftnnteic^en

^^Uoiopt)ttt 6berfe^eit iu f6nnen.

SKetn 33er(edec W mi(Si eben je^t mit ber

©c^«u 3^reé Qaodübet erfrent. €r maß cor

tem &enat erfc^einett/ t»tt eä 6(i$t/ toege«

ber J&irtenbriefe* jDe» ^erfofg ber <^a(^e toer»

id^ t>or bem ec&fuffe biefeé Briefe«

^ erfahren.

^à) je^t ein ^anufcript Aber bie

<!6er* €enfnr in :g)ânbett/ a(é 9]?ateriaiien i»

einer deinen SUb^anblnng/ bie oo^arbeiteii

fott. €é ili t>on einem beräumten 9ie(^t£dt*

(ehrten ^ter entwerfen* tteber bte (Einfieibung

^ttt ict^ ttoc^ ui^t einig. €inen Slti^ng oon

3a(^arià'é $rânumerationéplan ^abe i4) in baS

^ntettigeniwerf râcfen (äffen unb meinen 92a^

mett mit oflem äinbje^ftr baruolêr gefe^^

- ^x* Santtv i(t tniz^tv ^ier ^tmitn»*

Digitized by Google

f^at t^m ein €jcempl<tr »ott btn J^ittett&ciefett

smitHtu & M 'ftc^ ali bm IBerlegec 6e«

fontit , wnb totil cr eine ^an&Ittttg in «Ibing

^at / fo fott et fic^ 6tnnen 14 ^agen Udittmù

le». J^annoô util» SaqpOaé/. D. e4)uli unb

feiner îoc^tcr Schwiege ii>ater/ SleéfC/ r)a6en

ba« SSortjÉfû^rr. ^ ^BBegen be« 8 e to i ff e n 0 a f»

ten &tt^taûdê, ben feinen Obern im

Snteôigenjwcrfe Ht rtuf5uvbcn aaoUtn, Ht man

i^m dfetc^faflé 3)om&rfe semac^ ^aö (Q^a*

«iifcript ber Jg>irtcnl)iiefe i(l il)m oué SudanbJ

ûèeri"d;icfÉ »orbcn unb fecr ^ommiffïon&r be«

bttigt ftc^r baf ft« nic^t ^iefiBCâ dcbrucft

»erben mbd^tm, mii fie tla costi bûtirt iînb/

bamit ber Serfapr , ber Sû^r^elf ntib %tiu

m liîH, ni^t m ber Bett bennru^idt werbe.

~ Pictoribus atque poëtis

Quidlibet audendi semper fuit aequa potestas»

öcimus ^ et ha»c veniam petimusque damusquo

vicissim*m

e^ridiani fe^r laut fût Gerrit Ännfer

sef}>roc^)cn , unb man W mit oieler ^eftigfeit

btbdttirt/ e()e eé «um ei^ritc^ %ümmn, burc^

^eti ev 14 îage Beit d^ivonnen / ftci) iu ledUi'

miren.

Digitized

iett(âde, Alt* Htt^ <^tt^ ^Ai^t/ ^iitç fieint

foire auf bcn SBeçfaQ ^e? @dfie ansefontt

tuet? / fo ^htm UM Pmi^^tf Wn @i9

$}(t|| ÎQîxlmt incognito HAC^ ^^ilt0

$t^în m&ffen/ ft(6 UâUttntteti in (innen«

t^eil er ôurcè S^ricfç nic()t bort, nit&t in ©an»

|id ba$ Imprimatur ^at ç(&a((en Çinn^n* ©et*

ne €^r( fi<mdt HXM4 n>t( 9te iei(^t txa^mt^ofîcn tt)irb immer j ob er ba« Selb antoen«

^et ittr 0t(af$e^&^r^ ot^ev ftibise, in hinter«

, Ireiben/ tfl bem ^ç(be stvar^ aber ntc^t einem

e^rU(^en 9)?anne gleid^ oteft J^àm er mir de«

folgt nnb (ein d^iaifen^ fo n>Are ed

ielfer. ©i? ?ente toijfçn eê nic^t/ bap man

99 m«( (ine à^çrftt^t nmfonfl ^Mnc^^n nut^ ,

m bî9 ipQ ^^it iH iH^i^ Fiirjges se-

ro »apiunt, |}n^ ^ann ^?ift î »'»'^ put^uram,

îDeé 3?f«iten S r e n ©d^awfpieft ftnb

e^ul^anblnnsen/ ané ^a(einif4<tt ûhtt»

fe|t nnb in tagten anég^S^ntmen / bie id^ füt

^i( (epgelcât/ t9cU fte gdefcn I;abet ^er*

Digrtized by Google

I I

i>e9'!$ dottfettoe Sritc^ung ber tià^ut ifi ein

tkintx platonifc^tir Schattenriß einer Familie ,

ûn p^t i>a$ Siit0it(4re Anci^ iti^t fe^It / 1. fô,

t»en 9(^en^f$den opv t>m '^oixptt ju oevri^ten.

^er AntirEaiiie tf| ntc^t« toett^t ^ttanbé ^at

eine $$i&er(e0und S^cf^ Don t>em Vi-

caire dcfc^rte^en/ bte ein tpenid ^ejfer i({. S)ie

&c^rei6art l^at nic^^é Srani&ftfâeiS on 1td&. SBee*

net tjl fein f m tt pi^ m ^ino

9(nf t>ie ^oc^e &en(t met» ^ûttt Me fîrt«

fc^e Mt itt fogen^ Aut^ Me eil und mit

feinen ^inbern voi'iune^men. 0]?(tne SUern

<io& beibe Änn getDefen» &ott ^at ^e Aber

S^ot^bnrft 0efednet* mein jBater faner

^at f>erbienen/ 5ût meine CO?ntter fauer er«

ialten wâfTen* O^ne i&re BirtK(&<«ftH(hfeiC

tinb (^âitôUfl^e ^ndenbrn io4re er niemals fo

toeit gefommen. 0p6aft> ich mein 0)?âtter(i«

f^eé ^abe^ biei^ er ^err opn bew Abri^en nnb

fonn bamit machen/ t»a$ er mû, gr &at ba<

& einige nnb ifl @ott £ob no^ im Otanbe/

baffelbe in «ertbaiten ; ic^ ^abe bo^ Steint*

0e/ nnb bin gleit^fatti^ Dcrbnnben / mit met*

nem ^funbe / fo gut Unn , su louc^erm

S>ie fSerforound meinei^ oUen llîater^ mit

einem jungen Gie^älfen/ ber ein Slutéfreunb

ift/ nnb meine eigene burc^ ben m&tterlic^n

eegett/ ben in ber ^(^eUnni) erwarten fann^

Digitized

)84

$c6en ic|f tttctrtcv SiÂ(>eHô«tt SJerfûflTutiô eine

axtbm Méfiait. ^ barf jeçt tntinem ^attf

toeniger ^ef4>tt>erlt(& feptt/ utib @pt( ^te5t mit

^niaß, an meine eigene J^ûttc }U öenfcn,

S&tô ^ie^çr &at itn<f Ber^^err sé^olfeit i fatttt

^(^ attc& mit Samuel aufrufen. S) te ^olge oott

flticm btefeni/ licSjlet ^vcunb/ wir^ fcçn/ bof

iç^ genetzt Mit/ @|ott(é dttâbtaer :S>ûl«

fe tiii^t rtttc eitt 9(mt anjunef^men/ fon*

bern ouc^ / «)etf eé ber ^auf ber ^(tt f&r »6«

&((^M(< nui) a^abemifc^eé ^mt til ntc^t f&r

tiit(^/ n>eU tc^ ntf^t {um 9} ortrage (attg^;

f^tt^r Umtif tpoiii Siei^tédele^rfamfeU unb

€ 0 n c i ç i r e n ^rforbcrt t»irb. €in bïofer €o#

toerben / toârbt meinen ^ngen lur £af|

fattett/ nnb meiner @efnnb^eit/ auc^ SReiguna

()inöerlic& feçn. 951ie6e alfo SKûnie , €?:cifc

ttnb Sicent âbrig* gum (e|ten m^te tc^ mic^

' am itebfien ent^(^lte|ent jDie tßa^ meines

©ef^madé tlpirb mi(^ ^in(ânâU(^ gegen aUe

bieientgen rechtfertigen / bie mic^ im i&erieit

9&er fopft 6eic(>uii>igt ^a^en/ ané Jg>o{^

mutf) ober ^àni^eit eine ^ebieitnng 6ié^er

attögef(^lagen ^a6e*

®eil aab biefer &n(^en O&c&fi unfnn«

big binr fo fe()e i(^ e^ ffir e6en fp nnent*

be^ritc^ atô t>ort^eil^aft au/ mit met*' nem %xm\H ^enningi ^acâ&er (n 9îat& itt

Digrtized by Google

• ISS

t^t^m. & ift Ut dtt)ide/ bm tni«^ an»

Dcrtrauett / ttni;> bix mit mit 0iat^ uni) %^(it

l«ig(etc^ an bte J^anb ge^ett f6nnte. Utidea^

tet tnemté ^dcnflttntô but ic(^ not^ im &tauf'

t>e itt ^iyen unb ja folgen* 0)2att'mttf

mit e6en fo Diel SJemoucn fic^ l>em ®trom^

t>enf<^aften Aberlapn/ ti>enn 6ott tnU mi»nnb unfer îeben in t^m oerbov^en ifl,

S>er au(& Da »oT/ ba t(<) mir in ber J^&ft^.

bettete/ unb mir bie @^anbe ber tO^ufe

^benoinbett ()alf/ wirb mir ie|t in ber ®efa^(

Kr ^efct)àfte eben fo gesenwärttg fepn.

üBenn @ie %m\ ^vcunb auf ber £tfie beir

$dflRer fe^en toerben^ fo ärgern &ie ft^ ntc^t,

f&m 4tt|ertten SKeere werbe i(^ 61ei6ett/ ober

l>on nnten anfanget^ Dieneu/ fo tief i^ vmfann*' S>te S>emnt(> ber Sngenb nnb ein ffu'

^er @tol| iwingen mtc^ baiu. Um @te auf

biefe ^erinbernng t^oriubereiten / ober ^^nen

«»entejien^ bie €^re eäier Sertronlic^feit «n«

int^tttt/ ^abe ic^ @te an meinen SßZaßre^edi

IDoUen î^eil ne(>men laffen«

, .J(&i|i0«bec0, \>ta s> 9Xiri 176^*.

JÇierjlic^ ôcliebtejïer étCMttb/ ©efïern 3^*

(en £rief er()atten. unb £uri baronf ein $iAc£*

(&en an^ f^eriin / mi^iè akr alle$ 9 f*s

- jrDigitizOTDy

*

ftnwh o^ite Uinft^g erj^tett^.fMU \t%t bit

f(^&rfiie Unterfuc&ttitd ouf Oer ^pft fût nhtU^

geftttiôen wirbt 2ia$ bcm 2tf)rigcn erft^e i(<>/

&ie 0afH mi$traiiif# dçtopvbeii (iii^ burd

ben kl^m «on S&dd^errf/ mir eine Sort*

fe|un0 in meinem biéf^mm 9)7äfler«@efc^&ft

aniuoevtriiuen. • S^^r^n 0(&<»ben (»erionae ic|

flicht / nnb ben können ®i$ )ei(^( Dertneiben,

f&btt degcn bie 9^ebcn6u(>(er weinet Verleger«

Jdffett ®ie mic^ fin toentg (iferfAf^tid fe^Ut

erfe^^/ baê &ie m^inf legten ^<it^ri(^

ten ntc^t onfmerffam genn^ angefe^en ^attn*

SDie FétF«ade (»abe ic^ fût ^ie aftle^en laffei^

f9te aKeé Abrige/ ttitter ber ât|ébrâffU4>en iôi'

bingund/ eé 2t^nen ni^t e^er §u A^erfc^tcfen/

üii ^ie bacttm toârbe. gefragt j^o&eii*

feé J^eib$ndebi(&( m^d fo f^lec^t fepn atô e^

totU/ fo 9t{)tH té in ^l)vt ^ib\ii>tt)<t, ^ganter ouf bem ^ege ifi/ d^a(^6ar in

)i>erv)ctt unb baê Q)rit>i(çdinm in ^nrfanb )9

fuct)cn/ fo oerbient er me^r %^tïamStU nié btr

^am^urdett

92&c^|ie ^oc^C/ toilTé ®ott / ge^t bie S^ei«

Inns oor ftc^/ bie mié in ben ©tonb fe^n

toirb/ t»enid(ien^ ben 3{nfand in ^Ugnnd met*

lier &(&u(t)en su matten/ uut ^()>;eé Drteéiur

8iic^ti0feit in fommcn. t)er Jg>err d^S^«

Jben/ ber Jg)err ffot'i genommen/ fa^te|

J^i9^/ ttttb er Uîm ein itotefâUiâeé aué ebeit'

Digitizod by Google

itc an Den &atan iu U^tm, i>u

$im^ f&xabtx/ ^i)M^t nnb einen dv^0^n ^io^iwit ber Sßäüe bloß ^on (Rinbern / j^ameelen

nnb j(inbtrn d^macbl ^atte« SBar ni(^t ber

^atan an feinem 0f&nlb ? liBie fonn#

fe J^wt mt gutem èetoiffen fod^n • -^crr

^<lf^ genommen? SiBn beo Rittet «Urfo«

(^en ffe^en bleibt/ fegnet Qott unb (lu&t,

fBk(<&e 3bil iinfeben «Hb otitaiifeti / i»ie fein

^n((^( ^io^^ bmn ^m^^t pitt> ntc^t in

^lèûnbent ©ein 3 b r n l)(n3eôen »ar e r-

9 r t m m I Aber ^(iy^od t>on $^ema un^

^ber bi^ ^^eobtcetn feiner (ween greunbe ;

î)enn i^ï ffdf^t ni^t yçt&J b9« imir gc^

?ebe(»Jgir* 9^içoIai ^at mir baé fârili({| erf(^iene«

tte neue !5&nbc&en ber Briefe beigelegt / wo«

m bie ^^^^eünng ber ^euHAge. eie id

mit biel^m d^ac^brucf unb nnb Âunil«ufgefe^t/ baf it^ «ottfpmmen mit ttm dtu

fenfenten infrUben fe»» ^atin.

^er 0){ornnger f^reibt je^t &fter on mt(^ ttt

finem fo intereffanten $one / baf <mttoor*

len mtt$. ^(^ t)aH i^m neulich baö aiiann«

fcript bon ber Senfur angeboten/ nnb bin SffîiU

Uni, ti l^m mit ^lanbni# beö SBerfoffer«

19 âberfc^ttfen / toeU am fremben ^oc^ç

Hic^t liefen fann*

Digitized

i

^it er()âUen/ Ii(6fier §i-eun»/ baé oerfpro«

le mir Dn^er/ bng 2t^nett t>te Marbettung

di)tie 33oct^eU fûr (a< aUdemetne SDege fc^tt

mit bcm i>à5fiUc()ett Sauerteige ittfammen^àndt-

mié ein prote|lantif4)ei' @etfl(td)ei- ^ ifi eine

$f{ic^( f&r ete , bett ^fi ber aUfermattott

iti er(>aUett nnb foctjupflatiieth 90Bir t>erdeffeti^

t)iif mir £u(()erâner fînb/ unb t)af)er t>er5utt«

ben / Sttt^er'é SGBerfe nac^iuabmeii/ ttt toefc^e

<il(ettt bie $raft feineé é^amené ttnb.9îa^«

(^cl^mieben 9ie boé €tfeit/ toeit mxmt|!. î(}eii[en @ic mir mwx^^zjxi, fo 6alb @te

fôrnien, 3()re CrflÄrting ()ierâ6er mit. 3Driit«\

gen ®ie auf ben Sdxtdett/ ber bec itBa^r^ett^

l)cn SBiffetiftèoften / öcm ©cijlc unfereé «Ko*

iiarc^ett/ ber bad 6)ettie ni(^t ttttterbv6(ft ^a«

• éett toitt / burc^ bie i>^aKifàif(^en ®plitt((ti(^

ici; unö îOîûcfetifeiger tt)iôcrfdf)rf.

S)te Undebnnben^ett ber ^errfc^eitben CHI*

ten ttnb bie Sreuaeifteceo mu0 bar<:(^ bie %ti^

l^çit ber i^rcffe t^eilé ftc^ feif>fl t>crrat^^çn vttD

Digitized by Google

»er UntDtfen^eit Jbtti&sm. wnt> t>.ert ^nbrac^

t)cé îa^eé 6ef(^(cumâm/ auf ten tvir.uKe

^^re li^tn frettnbff^âftUt^en Bni^tifun

»erbe mit n&i^Hm btanttoovtm, ?&kibz

im i<MH uüb n&^re ret>it(& -r atô ettt

Sittner: (iep iji meine degentDätttd^ €ntfc^iie^

^ung, auf tti ftu&ire, tap ic^ griec^if(^

itnt> arabifc^ &ari!i6er »er^ep» Se^ctt 0ie n>o^(«

Âônigê&eïô/ '^«rt 29» aftar| 1763*

4>trM deiie&tejier Sreuttö/ ^a6e ic^ mi4)

für %)tm minmnß hzimtt ? gaöl 33?unö

tint) ^eber el nettUt^ m%tf(m, boc^ itt<^fi

€>titii uttb @emât^. freite mic^ auf beit

empfang beffelben. Ungeachtet ich niein @ile»

ihtfche^ ^e^t gatti. üb^t^aiut» ^abt, fo benfe

t<h boch ben Saben toieber ju fn&en» ^ärj^

lieh hA^< ^n<tt SRojchnti^ ^t)riuÖ unb î)io'

setteö Saertiiié/ oon betben fehr gute/ brauch«

hare 9(uéda6en/ er(ianben» S:wi, meine f&k

bitothef to^tft ti»te ein ^c^neehail , ber »oi^

i^âget |tt ^ägei lottt «nb ettblich ein tUmti

iho« fwöt» ..

.• \

Sch «Mtbe mic^ bavatt ^egnögen ^ a» bcit

SBeriedcr ber Eittemtarbriefe èu fchreihen* @e(â

ftem 4ten b* SDî. fch^n aoaefangen^ unb m^^i

Dig'itized

te tDO^I érft bétt dtâiiétt ^ottttérûà^ Mi mH»neé SBerlederé ^^vetft fertig toerben» diic^tö

loäre leichter / àlé anttooriett unb mi^ ^tt

tec^tfwttgén. ^àbé e« êtoÂtf ott^ aR«(^t>

ft6et frottitttt nic^t Atttö« 34 oi'

teé £02à(it/ àUt beffert ntc^t (lUéé. €r({

tnuf matt fné um^ iinb ||«tiui(^ ïw»<

Jbac^ iüt ^«oiél machen« »Dafäfr bâf tc^

S^re ofene ^inlagé jum bmmé $tt (efen be<

fommen > ttitt tt^ S&tiétt |e|t eittige ^ttüttt

tMi metiieM @<^tèt6ett an éStcolài ioiebeif alM

fici^)itett laifeti/ abec sub aigilld coitfessio^

®am» mit bcn a)îof>nfô))fcn fpràc^/ terjlanö

eoM/ A^^r titfftt beriete« äJUtbi» fofttti

«in ëittfali/ btfr btin bielitibârê @eu

ber fû$((tt! tttib oott ben i^tefaitutt/ bié

Einbettl intfütit»/ iebett SDIiit^é unb ^o^e

eintr&^ttg &ié ium ^îBunbcr in meinet fieinert

J^àué()af(ttnd > «ia(t^ bc<( i it € r m a n 9

Ittnd étneé b^ffetn (D^äffiabe^

inein publicum Seurt^eUen mü$/^ <

— //^BieOeic^i <f>ût bie ^< Ui &um&t^eé f»on $(iba(<^ndeUdendeUen ottb ber

UebcvfinÇ ttnnû^er SSêrtrànlic^feit mein U^ttS'

^(^reiben berecfeti. jDo(^ ettt ^teb^ber/ bc(^

(in Seibenfc&aft b i n t f.c^ e r € rn (i ift^ t»ix^

Digitized by Google

»9*

Iteé ®]pimti tinter M/ eine oittigé

^i-eunî)fct>af( tttibt i>k %mâ)t aué* iDer ^\)vt

Mdq btvmtt bamûli Ittc^t / H bttt einem

linbe£attntett Amitié tDegeit feiner übiüt^inß

érlii^én '©(^rcibart ôifIrafÉ tt)utW> un& freut'

àtt(^ btefé etttn&e ito(^> bàf blé ÎSerfaf*

îtï lit fôtitfi beti ISater bit @^ifieriiac^à^mén / beffen ^boption tn einem ffeinen

0tanp6efett bé(ie()( / beti ^attltt^ àh bie 4>ebâ

~ ^ //3Bentt mi($ bie ^itilttit/ tin S)î u»

il $tt tDérbétt/ anfechten fottte ; fo n)âtbe tc(^

ber itfti Upn, bàrû6et $u Idtbeti* fBon ber

iè^ulbiôfeit > eirt Ö r i ô i rt a I fci)n ^ fott

iiitc^ Hiebt« àbfKbrécfem ^rt ^briginni fcbretff

tfla^<xf)mtt (i6 unb brttidi SD^nfier ^ixm/*>*33en @eifï eiheô «Bolfeé ober 3dï)rl)un»

Attèiibiitteii/ nnb ^mtt bilngen obéf

frtt(^t6àr iii mad^eti / gefcbiebi bnrcb àt^ului 50?itteï* 3m ^tm eineô Siuaia^ / bem

Hiemàtib atô eiii .|>er(ttte« deioâcbfen ifi/ liegf

ba« srA^te ^ebeimnip bev Sdnbiotrtbftbaft.''

>;.^énidfiénô fügen bem diecenféntetf

t^r^ttiH^ét/ bett i<b feiiii^/ fo oiél <iàtl et*

w& ànfiricbtidett eiintitt|feé i baf i(b atte

feitté iSortôôrfe in gri^cicr ^thxU \mimwaA gef&blit babe/ atô er Mge M entf

toi((eiff Ikvmv^à unb bàp i(^ feine @sAtM

Digitize</^GoogIë^

tMn» SSSentt tn^ abtt fcttt^tt ^|>f<ill titc^t|

i>ert>à«^(id wachen toitt / Hff tcd i>te fc^toat^e

©cite feiHcr ^rittf nic^t aafbecfcn/ of>nc eine»

. Dtet<^ diac^^ett fût mi ^ibtV ttm feincitj

^))ieleir 6e9 S)2ttc& itt ei'^aicett/ tnup ma»

ÂïeinigfeUen öcrlictc«.

fagt ^cr ^u&cr» ©te ^cfîtwefler fagt:

Uttb toaé fort ein ^4)itfi|îcffer fû«en/ beftt

ieu feine £ie6iing^driaen «»erbieten ? ièitb

»o(^ £tt|) unb $raft / bie ^eber . i» fâOre» /

.Âbriô Weibctt ? SDrèç i>oin gci& , J^cit

8îe<enjfentt ^te m&sen feç»/ tt>eir tooKeni

SSee ba^in greift , wot)i» « gtif^

gteift tcn S}iu(«a an bù @ccUii*

tSBen» beé ^^iioioden feint Um SRÂbc^il

ijt/ fb tfi S^i^s d(i»i# «Kte jDelUa mit beut

€}^eermefrep / bie i(>n crfl juin ^û^Ifojjf uub

l^ej^ac^ ^um ^pou bcr ^tnber m«^ »UL|^ @€bulb / 2^been iu entwidcln ^ mtif ma»|

îefèr Icf)ren/ unb frtnn mm 5et> ©c^riftflei»

lern oon ®et6(lpr&fa»d inm MtoHé fe|en»|

©Pinnen mu H)tm $5et»ttnberer ©pinoja i#

bie deontttrifc^e f&num mtùtliàh ^6nne»

toir ade ^otTematifer fep»? ttnb tbo s61i<6e»{

Die eeibenwûrmer/ bicfe Sieblinge unfete«

* Digitized by Googic

% . m,Jbut^ SttfttO Ut fic& bef j^unjf«

Htôter mie t>m opoffllpptifc^en 3 t>eö 3lnt->o»

teit c^rafteirifirt? ^ eé ntft^t ber Mwiiti^bi*

de -Doetor ttnb ^anontcué3t^0tû/ ber i>ie ^ant*

burgifc^cn 9îacl)ïic^{cn flirt öem 8î<i<^e ber @e»."

ik^rfftmeett famnitU atnb berattégUbt? 3n ^at«

t^ago war îi fin berût^mtcé.^prtc^toort/ ba0

@amma ntnü^ Sbm, f&tta nm emma t>er#

^ii mi^, ^. mit biefem 55ae6*

fta6enfpte(e fcbliefett» t^itt mir nicbt leib>

an biefem Briefe einen ganten ^onat lang

gefi^jtiebcn iu 0<»6«» / «"»^ bie î^equcmUc^»

feit baburc^ iugewacbfen einen guten ^teuntt

lum Ueberbringer beffelben i» machen/ ben ®ie

beflfer fennen mô^en^ olé itb fübp bag tc^ ba*

^er nic^t n&t^ig babe, i^n i^rer guten €)eitii*

oona itt empfebien/^

erfucbe ®ie niTcbmalé/ Iieb({er $rennb>

(affen éie ft(^ nicbtö mttUn, ba# i(& in ber

geringlien SSerbinbung notb oon ber 92a«

«ttr nnfereé SJricfnxcbfei^* flcine Sinmer»

fung &6er baé ^ort ^nnlen irift mm mi(^

no^ bie $&cief(ieUer. ^ie &aben mit auc^

etralcn àuûcicl;ricben , nnb meine ecbreib«

«tt mit bei ^teOe beé e^a^û>eare berg^fben>

Me -t(^ f«l&|l »ingefü^jrt babe. ^cb »ia ou4^

nocb nicbt* aW ein @(bûl«r fcon, nnb mciné-

^^rjabre reblt^ auébalte^^ UHf #/}$te«.^â|)

Digitized

194

olé Oel iur £am)>e nôt^ig / 6ié . i>ec îag . ati<

6rc(^cn uttb î>ev SOîorgcnftern aufgeben wirb.

@ott laffe ati4> biefe ^eUige 3ett an nnftt

«fier eeelen gefednet fei^it/ unb ge^e uné al'

len bte ^roft feinté îobeé unb feiner ^ufec«

Âoniaèbcrg, tcn I4» Sîlai 1763*

9etie6te{{er Sreunb/ «^ie ^abcn aufm^tne Antwort jtem(i(^ fange n>orten mâffen ;

^abe unterbeffcn t>U ^ort^tifi^e eantm«Rihg beé £ei&ni|tfc&en ^mfiDec^felé geiefett

Énb »yetiig barîn dcfnnben. Sc^) weiß nicl)t /

burd^ ti>elc()eé ^(^ic^fai feine î^e^icee gteti^

fàflê nie Oaße enbigen fônnen. €in paox Ur*

t()eUe âber ben beräumten tSïebiaté eta^f ^a*

Êe fâi' loert^ d^OaUen/ aniumerfe». it»

fé ((^ ^aliac'é Socrate Cbréùen mit tOt'fyc !8eV«

dttâseit/ tttt& man foate meDueii-/ baf ii^ bi^*

feé ^iemlic^ ftecimn nnb €infàOe barau»de(>oigt l)âtte / ba tc^ H boc^ je^t erii (ennett

lerne.

Sàttfon metbeu mir de(iettt/ toàl ^rob^'

^eAfift«^ ber >)ï)ilofop^tf4>en Sootftlt g^ûnt'

ttortet //^r ^&tte eé cen^r^ toeU bte €enfïnr

^ievabgefc^iagen »orbttt toàre/ un^tr feilte »rfat^e sefnnben ^i«e/' 25iep fom*

Digrtized by Google

m«* iffwi iu ^tmht ^mi^tt âîffciipfc, Me .

ûn^mtu ^müf tint mtxaûïid^g €riti««#

ttins bié.^csU&t/ tiic^t fo fc^tDieng {ti

fepn nnt) bie Sl^nfiir in «itie €om(tur {u Mt*

ioan&Êln* Suc ^Uuilrûtion ein neaeritc()eé

empel/ t>a 9)2û^DUi(t'é Ubtn tort jUr Untei'>

i^tift gebrMM ii»orbeii / «»e(<^ ^at a&gefcb(<i« •

seil œerben tnâfen/ loeit ofenbare ^teuen^gen bie dieHgion bartn getoefen« 9K<tn brtt(#

eé dfekbttft^i d^tro^ ^iQ' J^ierottf berfàttt bet

&4)ulbide in eine ^tcofe «on loo £)ncatett»

€r melbet (tc^ &C9 ber 6&cbflen ^nfianj , ««fbtttn fS>tW ta loo ^tncam inràtfbeio^it

.iD«rbett m&fiim iMb boé '^ik(^ ixtp i>ttîûuft

tvei'bcn barf.

mu^t &ott {ob , bA|. ^ fo toeit bin. î&év'

j^tnfaa ift beffer ^elunden/ alé tc^ boiouéfC'

f&ntwtt. ^tt btittt mién»itt t>m Ùtit

éimàl lit ttitt <$ieî# lO^ne âimueiËungen ge«

blieben/ toe il icb .{)aib îEBtUené bin^ bicfc^a',

ttfte éefotiberé 0t b^mtmn hl. eine« ^enb*'

fc^ceiben An ben fBtûî^u ber £itteiâtmb»e^

S;)âé ßctatn hiàihundi tfi tin guter Xrânfî*

unb c-o m b i n i t e n f&nnett* Scnn üb.^b^y^

^ u i)«.t l&|ii0 wußte / «b ber »Berfaffet ber

396

txf&Ut fet)tt y ben on fctriéé : //Shntii/

fage btr y eé fet> teitti / ba# bad fSetteu»

font unfcrer Sreunbfcf>aft ttftivht, fo 6t(tbt

«ffetn; tvo ater er(tt)r6t/ fo 6rinat té t>iü

énec^ifc^ utib 9Ira6lf(^ Rängen }t^t gatti

dm 92a0Cl. UuterbcITcn 6tn boc^ nic^t gn»!

,itM&ffig / unb a^me jene ^aumeifier tuic^/ don

bcnctt 92e^em. IV. defc^riebett ({e^t : tinte

'^Anb träten ffe hit iUtbtit nnb mil ter an».

ftem ^teUen (le bie SEBaffett« •

«

^ttilià) de(te6te|ler Sreunb/ ^t» gaafoit

^ât bic â6erfc^((ft( 9Ieb« rit^tig erNUeM. IBetl

^ie nià^t gefc^cUben ^aben > fo ^àt tx nti^

jum «procurfttor fctneS txinîtS gemacht/ «nb

'^nbet eé &htxfl&i\xQ, fe(6f{ fc^rtiben; 4»loenit eine gebrückte/ t^âtlic^e Crinn^ritnd Ui»

mt 3ïnttfîrcpf)e wûibiâ wàve/ »ic }3tnb<ï«

rifc^er @(^6(fe dleic^fattd meçttt . 9fof meinm^reuttb £aufott toteber itt fommeti/ fo iji i^m

t>on rieft bie €orrectnr eined ^àtalogé auf'

'itetrageto toorben «nb — tr iii n e h 0 i t r i 0'|U tOtffett/ ob bie &tbùl^t pro studio et labo-

'te an^ bem !5u(^brucfer ûUf^ttvdQin fep/ ber

fiber bcn fOotian oteOetc^t ben 8{ac^fa(^ utr«

^ $tfit»4 eu totjfeii/ bat (V «Il '^iit èreui»»

*

]^ ^ Digrtized by Google

197

fc&eniie6e moc^t i^m a6(r ènt ^dft, fût-

tte S^rUc^feit àtter feiner 3k£annten ^or^e

{H trûôcii/ utib @ie wijfen, baf 3inefî)otcn

bte einjigcn medU temîm feiner fBernitnftte^

re nttb eittenle^re ftnb.

^ ne^me an bem SBac^ft^ume 3()rcr

(Uot^ef Sliit^eitt ^it t^rcr @r6$e «»flegt ber

®tbtaûài ^etfelben oft abiune^men. SD^ir ge^t

€é tt>entdjletté fo.

^aht je^t etitige aUe ^ilM^er d(>ttetSBttc&er

i>ttr(^âe6iâttert* Jacobi Mazonii Caescnatis

de triplici homtnom Tita , aetÎTa ,contempla*

tiva et religio»a , Dieihodi tre» , qaaestioni«

bus 5197 distinctac, Caeaenae J377, jDie pO-

lilicam legalem ober Esprit des lois mnttt Wmagiam quandam philosophiae moraits. 2tnt

prooemio f)aH t(() tioc^ bcti tnerftoârbigfteti

Einfall gefunben/ ttt «Icr titc^t in ein de^ft«

ftseé gefeit ift, unb eine 6eifei-e fnt*

toicflnns t)>o&( t)erbtenen ttt&(^te. €r fagt n&m*

lic^/ b<if ein actioeé nnb eontenM»lattoeö it»

btu eine getoi^e mediocritatem einf&^ve ttt'

Jgïûnblungett nnb ^egtiffen , bie bnri^ be»

^nt^uftaémnô eineé britten Sebené ^&^er nnb

tiefer aefümmt toecben tnûifen. @etne eigenen

SBorte inb fofsenöe : T«rlia vita homimbiM

necessaria fuit, quae hino iode excessus in-

terdam ut optimos proharet-^ et ex utraquo

Digitized by

»9Ä

, non adaequate sed eminenter compositdf ea«

rum audaciaiii retunderct , .dissonaniijue aQ

superpartientem rationem ad coBSonam et sum

perparticuLarem reduceret , et banc religio«

nem vocamus« ^Dcr ©vunî) öaoo» »irD alfö

' dph bem iUutor dnédebr&cCt ; Utia^e vit« ni-

>Qts c»i m^dLçcrUaiis , liçet diveirso modo t

amatrîx* activa ad illa, quae opéra: ur , se

Teluti recula menturaque habet« contempla-

tira ad ea quae bpeoulatur se liabet rcluUmensuratum et régulation» t>ivaUid)t

tt mit hm einne t>t6 &tMi^^ biefeé mit

in coiiV<!i'»iOne ad fiuem particularcm

fi)e(ai.atU>e . io «oa?er«ione ad iiutm mÛTersa-len) Qîii^t,

2)iC ËiemenU of Criticism fînb Don JÇ)eil».

ti^t frâc^tidfien •Durc^toâ^ltitid biefeé erfieit

niöftc öoit Den 33co6ac^tun9cn ttito @nm&fàèe».$on ber î&jamfi^m^ mim^ tc^ mir nix^

ioenigcr. JJie ejJttr î)€ô SJetfaffcr^ ift in&ef«

f*» iobcttétoûrWg / unö fônntc fur feine 9îac&»

folger fiuf^t^rer . n>er&en atô ^tteujc feine/

l>er rtuf einen aUen'^earijf ôeêSidflpteie^ fei»-

Digrtized by Google

»99

un, mtbm ®te au& bett StUttttden tùi^ttu

^tm mir Die ^reiéfrage melbcn fdtitu

tîtt/ t\)htîn ®te mir einen großen Gefallen»

Sc^ ^abe ^ier ^cine Gelegenheit , fte in er«

Cum Deo et die {e^rt jlc^ atteé tttit ; t»a^

je^ ^ea t|{ / totrb 02ac^ / »no î>aâ. ec^toavid

Der Dämmerung jleigt èum Doöcn SKittagey. •

ber aUeä erlem^tet* ®aé im i&bifc^en ëanbe

$eeiie^& gei&fiert n»tt(i>e/ wir«) je#t ftnttre^

(permit Dem 0ei(le &er ecî)n>âvmereQ

»ergli(^en/ »eitler ber ^erfle flBibecfac^er «mferer deinen ^tUmi^^lH , $mpK^iix unlsf

e4>Blfû(èfe i|l».

Apntd$<><i^d' ben 29. 3un. 1763.

• J^eri(i(^ geUebtefieir §rennb< "^t $lt^en4tt$

tii gl&cfUc^ angekommen nnb i(& wie&er^ot^

bûfûr meinen fc^ulöigften ©ant ^r. Äanter

»irb aitga biefmal getoif befnc^en. fr ^at

ein &0rtreifli(& Sortiment mitge6ra(^t i>on ()pU

lânMfc^en großen Sffîerfen. fSon 92etiigleiteti

^battiel in ber Siœengrube &on 9)^fer mir 6ié()ec am meijien gefallen. Ser S^u

t>. ^ofer fc^eint mir f>or £lP4>(li>cf unb <S(e$neif

no(^ am aaerglùcïlic&ikn eine ^i^Ufée @efii^t(^«

te iur poetif^en %M angetoanbt i;u Oa&en*

€inen ftein^n ^néèud ^I^n»f9<

Digitized by Go<Äic

*0Q«

©c^rifîctt f^aU mH Sfufiitctffamfßif ^tU*

fen nnt> tttc^t Utnfon(i. ^tn Pater piamm achon

laium )u 5Btett ^at eine Aritl.melica merca^

toram ^erattéflcgeben. ^à) fanb tavin beti naupm Qtinfaü : dîe(|>nen tfi leicht / aber demon«

friren tfî luftig. 0o i>ie( tc^ baf>ott ^a6e (cfet|.

fànneti/ fmmt mir bie 3>(tnonffrdtton feiner

ivelfc()en ^âtifie leitet/ aber feine die(^tiitngé«

SRet^obe beflo luftiger eor. — £)er STpof^efer

«ine «BiK^enfc^rift mit ^npfertt jti Cifn ,

atnei tràgUç^e $oefien / bte (1(6 tne^rentOeUd

f(^lic0en mit einem : mtb fo weiter. SDer @e*

Mmacf im 2Ntterf{en bté SRti^i fltf^t no#fbie ein ungelecfter fbàt ani, ein @t&cC§leifc^

V^ne @cf^alt uitb ^ifbunot.

S);ei(t ^oter i(i im ^(driff/ mir btp bmgegentoärtigen Xammerbirector t>m SSBogner bte

€r(au6nt^ «néiniotrftn / (iti >)(nfca(ta(or iqi

ticent iu fei>tt.

IDiefe SgSoc^e Of>^e tcO / mit $etro ata htm^Hgen ^onnto^d'^oongefio jn rebeu/ m etil

$Re(^ auégeâ>orfen / unb ben ^nfona gemact^t«

auf ber 5tntijlet) bed jtnei|>^ififct)cn dîatf>5au«

feö olö 9}oiontär ju arbeiten. bin mitbem Anfange fo aufrieben / ba$ tc(> ^«Afmuig|abe / btefe SIrbeit et|te ^zit lang f^rtiufege»/

*Digrtized by Google

t

tßt 3}or6mUun3 '€tnn>«^und oon tiefer

kxt iu ©cft^àften ijl mir ^*'<^(l nét^ig, «iiïi

ti&$(tc{^. ®te t^nt aaen übrigett ^bflt^ce« eii| >

@enâge. 3Nl^ fann meine SReigung unö G5e»

f(^tcf mit @em&(^(i(^fett ooiftmdfc^aftett / nttb

ter !8erfu(i) mit ^tettett^ Oiec^^ungeii m. bgU

fooriii i(^ èttWtt^« mciflcn ©eie*

jenî>eit gelait mié> i» fibett, mac^t wit

ne St^nbungeit u.n& bei» Dai^iacb entworfene»

|lan meiner fünftigen ^ebciiêart evnjî()after

«Ig oovmalô. finte iugleic^ / &o(l meine

«emât^éru^e nnt> nietn @ef((>mâcC am etu«

liren mt Diefeç 3;r(ir^ttung innim^t/ tint

freue mi(^ torÄ6er.

9)}. €onimm0'é/ 4^of' ^nb @tâbtbtûcon^

|tt €arlôrtt^^ e):e9etico.praftif(J)e Srttàrung bc*

eriïen ?bvi^à SRofe in 60 tEBot^enpr^btdten

^e i(^ ber SK&^e toert^ gefunbe» burc^iuiefen..

i5)ttt>en ®U bûiU / einen e^vlic^en, nat^*

fcriicflichen / SDetttf^e» ôber baô erfî»

^u(^ SRQfe neben ben ^ifûiûi iu fieaen^ fo

tnelben ®î< 58orrebe nnb mp ^va

be^rebigten bâben mià> fâr be» 2Nt^alt bei

fianien fo eingenommen/ baf i(^ e<

ttn(ercn ^a^éborUfnngen b(({tmmt ^aH,

Digitized

909l

J25. 3ln 5. 6. »Ott SOlPf«»/ ttodö gc«lifftt«U.«?„

Stbnii*btvi, Un 35» Sut. 1769^

Heftern ^ alâ ant achten ^onnta^e m^,Xnmtatiè würbe mir aué Der f)ie(t9cn Äflitter*

fc^en ^nc^^anölttitd î>te ^ortfe^uns t(>(eé (£at4'

lo^i i)on Der Ugten ^ejfe iaaefc^t^t. ^eil

mctned tDoteré ganje J^aué^oittttid tn t>te

|tt bûtert. UnctiOeiTen fallt mir ber ^atolcg

in i>ie J^ânbe / ttnt> tnbem lefe / ftnbe tc^ ;

im di^W^ K, 2)er îitel Tct)oß mir, »c^

• balb aUeé tm ^tic^ getaffcn &â(te/ not meune Û2ettsierî>e iu I6fc()en. 6o!>ali> mic^

tDiebcr befanit / fc^àmte mtd^ metneé Utt«

dçiiûmé / lachte ein u>eni0 i>acû5er u^o £fl(lep«

te mic^ bis ge^cu ^^Ibent)/ ba mic^ ein neuer

$aro](9émuô anwanäeite / baf )(^ (in^it gtiteit

éreiind ^eona^e ituang / f4r mi(^ in o^n ^iic^i

ïaben §u öe()cn, tuo er aber ntemûnî» antiaf.

Jg>ettte ft&fiz ge()e sur ^irc^e trté ^»otag«

gebet/ mu$ &eo ^ur^ben bor&ey/ uni) faun ber

gjerfiMl&ttng ni4»t löibcifteDcn / b«ô t renier*

iiQt @(^ret6en. mit tn bie strebe i» ne^«

wen* Sintge S&UcEe/ Die ic& barauf getvorfett

I)atte / matten mi^ fo ttnru()i0/ baß tc^ nac^

t^(fri(^tetem®otteébien(idUi(& in meinem Srenn^

tDigrtized by Google

,«03

tUle -r- ter và^% ter ^irc&e too^itt, uitb mettt

§rûl})tûc£ imwet fertig ()âlt/ bcr a()Ci: moigen

©ott^ob nnd) Cfttrlattb ^cimge^cn »irD.— »nt

tniç<> iit 9 II t e r S ( 6 ( i^m fatt i« lefcit

ttfii) fatt iu tiinfen.

€n>t erfe()ett waii ttcftv lâtidn>et(tgett €ri4^

ftm0/ t>a$ ()eiite (rji S)eto treu^eiiific^

&c|^t(i()$ti an (inen %%x%x SEßi^erfac^er geiefett

^a6e / ttnb butrc^ )Dero ero^mut^ige Slntttort

«ttf den Unfug biefté @j^litt(ru^t(ré tt>ie auf«

^aupt gefcfelagcn ^in. %^ ^a^e unmöglich

unterfaffen f&nne»/ 3()nen toent^fiené 9}aé«l

rit^t t)on£>(co et^altenem 0tege ju eit|)etien^

bo öiir^ einen 9lud(ii-()cn 3«^^U «n 2>ero 23er»

{egev Reiste tio(& «in $a<f &(^viften oon betn

tttetntgen abaefertigt tvec&en foO» €é («Oit mtft^Udjtciôingé an 3eit / mict) g a n j jn «fli«

reti/ Witt «Ifo oUe ^albe ^rirternngen unter«

briLtden. arbeite je^t feit bre9 il^od^en auf

ber ÂaoàUç beé ^ieftôcn «D?afl((iraté/ um mtc^

iu @ef(^&fteit ein wenig oor^ubereiten / uu^

bin na(i^ abgelegter $»be je^t im ^cgnf^

ait(^ ber f6n. ^egd * unb ^omànen .Kammer

«ttfittbrittgen / »m atte Siutorgriueti mir gan^

ltc() auö bem (^inne iu f^lagen uni> même»

^unjîiicOtern ben 93?unö ju flopfcn. ^iernàtbfl

liegt mir bie Stbreife uieineé Ie|ten §i«unbe<

im 6)emüt^/ ber aiorgen abgeben mt(t unb t>ei;

mir treue ^Dienile fett feinem Oief^S^n ^ufenfir

Digitized

404 '

l^attc emicfcn ^at. (ti» junger ^tn^d^/ ber

tntr )« ^efotteti (ttt mni^ etisltfcf^ unb ttaft««

nifc^ gelernt/ unb mir atlt Uutt @&ttge ober

»erbrie^Hc^e J^anbarbetten abgenommen {)<xt.

€»0 bief be» ^^itofogeii fetine/ bârfte

H)i\ tDO^I niç^té fo fe^r ùlé bai ^pfpiel fei«

' «cé ôUcrcn SBvuberô <jm Ufer Uè îOîaoni auf»

«tuntertt/ ait eine ^alitiobie einmal p ben*

fen unb aué felbiger bietteic^t feinen @c^tt>a«

nengefans jUfma(f>en» ®ein ^af;(f))rn(^. ifi

Immer getoefen ;

a^er ;Oai»tef^ fep St^r.et^tfb tmb dro«

1er So^n l

126. Ttn S. &, 8inbnec, nad(|.9iig<u

Ain{g<]^cc9, (fn 26.30!. 1763,

J^erjU^ deliebtefier ^ennb^ J^r. fintier

if{ titut« abgereist. &m begleite t^n unb brttt«

9e i(>H attc^ bab nac^ 9iiga. 2t<^ freue mtc^

jc|t/ adeln jn fepn^ nnb ba alle Sage autf*

ge^en mn^/ fo i(l mir $âué(ic(>e 6efeafi$afl

nt(^t fo nftt^ig alé e^emalé- O^oc^ gef)t eé gat

anf ber ^anjlet) ^ bin aber SDiflend / mtc^

^iefe SSBof^e bep ber Cammer iu melben mit

einer ©upplif / bic bicfc ÎBod^e/ n>iO ©ott^

fertig werben foO/ ati bte te^ mtc^ abtr fàt^M itt betifen.

*

Digitîed by Google

d0£

- 9aièn6rttbér tin 0îei(^ tü

Jg)err oon SOîofer , ber ?a5incné ifî , fobolö er

dl^intfier tfi/ mtc^ mit (ttiem rect)t anfe^^niic^cn

@e&aU iutn Secret beif ktigen tßeUe.iU 6(ruu

kit/ tinb ein feiteneé $5et)fpiel ân mir fiotnirn

S>a t(t> ftine itoeQ Sßogen geftern tt^iiU uub

tben Jg>rn. Jj^tattîno^ na^ %vantfüv.t am ^at)n

ttxùùé (eforgeti ntnfte > na^m tc^ ber ^elegett*

^eU toa^r > fei^ft an biefen 9rbfmât(>igen Wimu

iü fc^rcièen. SBeii ic^ in bcr Untt»f)c mià) uec*

treiben mvi^tt, fo ^abe it^ bie Sibft^iift be«

Raiten / bie i(^ ^^nen mitt^ei(en tottt/ toeil

o^e meine ®c^u(b einen treu^erjiden îott

bariii ûitôfiebrâcft ben k& bep me^r 0iRti*

$e »nb ^un(l ntc^t erreicht ^aben toûrbe.

©er fiârffif 3wtt>û(^é meiner 95i5Iio£f>ef 6e»

^tf)t in tir Mistigen Slnflage ber ^panffti»

tnif((^en ^négabe beé Caflimoi^uâ/ bie Don €r«

nef}t beforgt toorben. ®ie toirb jeçt gebun*

te»/ ait eine neue Bierbe meinet i»eet{f4>eii

^eé/ bad <mé ber ^aiben SEBeit Bund<n befielt*

®eg mit bem @olb 5iti*a6ia î aber mein ©rie*

"t^f^é iîlji mit na^C/ baf fdbigeé fe langt

an bem SSaget Oângt» fiBie»>o^i i((^ ^o(fe u>ie'

»er iné @ieié {u fomnien mit @otteö gnAbiger

3« Slnfe^ung unfereö S5riefkvec^fetô/ geliefr^

tef{er ^rennb / fnbe i(^ an(^ ni^t^td / feibioen

einittfc^rânfeti» toe,rbe je(^t ni((>t e^er K^iei^

Digitized

2ô6

bai» ttit^d^tt «Dtrb; itnfere oeU^rten ^let«

ntd^citen (o^ticn bte S^tt uni) taè '>)3oltgel& nic^C»

^atttt ic^ ^imt» kivt mit îtmé bienen / tmb

flnbett 0te feinen atô tnii^ tâc^^tig i>â|u, t>o^

@runt) ber @eeie geitt/ unt> ic^ werbe mit

Sleic^ev Sre^mùt^idfdt iit itbem 92ot^;'altc oit

<^ie (^vtüitiü. ^abta 0ie eine 92ac^ric^t/

t)on ber <Sie't>emmt^ii fôttnen/ beiß mir ba«

ran ^etegen toAvt/ ober mir fon^ etmod mit«

iot^eiien/ fo tuetben mir bergleic^^n îHuènafyjMtû

ottemal anôenct)m fei)n. Unb i<l> ^offe/ bû0 ivir

èeibe i>ût^ bie^n frettttb((battii(ben äkrgleic^

getDinnen n>erben. wtibe je|t alicé an«

iDcnbett mûprt^ um nic^té miàvmtn^ unb

werbe in feiner recbt^n ©emâtbéru^ fonnnett/

iàt auf eine getoi^e iUvt oet forgt fegn toer»

be. (0?eittem S^rufe unb <il(en J^û^fémictelii

baitt toerbe icb niü^ti berdeben^ aber avufy smune 0}2ufe m&c^te iiit nif^t s/txn verit^ieubetn*

Sapienti sai«

3tt einer neuen ^e se^rt eine nene S>ett«

fnngeart/ nene ^erbinbnngen / neue iUo^«i^en^eiteit — aKeé ««i. €$ott toirb Reifen«

SKetn alter Ilster griit ^te ^mfii* ^galten ®te in treuem ^nbenfen nobeciAcft

alte»/ r(b(i(^en Srennb S^munn»

Digitized by Google

/

f ' I

i2^ %tk bie Un. «»cc<if.4lci<d<s utib 2>ott(U

u e n : ^ a uuu c t; j u S o n i g g b e c g.

^ôttigdbersf but 29. 3ul. 1763.

Çti». j(6tt. sDIûi. »erdeten cé ^ulbrdt^fi bem ^

sen»g(ien 2l^re( Utttert^Atten / ^er fic(> ^cute *

erfâ^nt/ îiU S^ebtüifniffe fetner niedrigen 06er

^c() befc^ltefe @ott Sob l mit biefem ^uduf{'

^tiAt boé 3ate ^û^r tneitité SUteré;. imb I)««

be nat^ et»ec iiemlit^ totafû^ciic^eii ^btoartmig

béé ûcdôemifc^eti Saufcé , mit JÊ)ofmeifîent i»

SiefiiUib tttii) €tttiânb / hierauf mit einer Stet'

<e nac^ ^oUanb unb €ng(ani> unter bem ÜKatt«

tel frember lllndeiegen()etten / mir meine übiige

Seit oertri(b>en ; jenbii((^ bie le^teit fänf, für ba^

3}aterianb trüben / Mre in meineé Sîater^

JF^aufe, tf)eilé ^ur ^pfîege feiner grolicn @cblâfe/

t^etlö in einer dete^rten S)?npe nac(^ 4xr$enöf

ttnnfc^ gelebt.

)Da eine ftbtvere Bunge unb Untermögen«

^it ber Mfprac()e nebfi «iner ebenfo empfinb^

iicben @emiliti)éart alé £ci()eébef(f)affenl)eit ^toar

micb §tt ben meiflen iftfntttd^en ^ebiennngen

imt&4>ti0 wa(()en/ i0 ober iuglei^^ @efa^r 4att<

feu mu6/ baé ^^eil meiner 6$aben unb @ûter

ie9 cinm tôngereti Umgänge ber SD^nfeit mt>erf(^iingett/ unb bann n>ie ber verlorene 0o^nim junger iu txïbciben \ fp bleibt bte lanbeé'

Digitized by Google

998

f&t Mi Cr^aituttd nnb iUnn)eni>und etneé un*

4tù|cti ÄnwfetS ffin îrojli

SEBetl ié^ bl»8 f&r &t( langt ^eite unb i»

tneittei; eigenen £)emût^iaun0 fiubirt / fo mu$

aaen 'jlemtent «ntfogen / iu tMlt^en bte £lna«

l^t tiatS üuerati fon|l erfordert loUb/ uni) tann

mi(& toe&er auf tvöcnb einige SBerbtenfie beru«

fen / no(^ anf onbere ^ebingnngett ctniaffen /

«tô bai iur dioi^ teferttt^ fc^reibtn und ein

toenig rMnen fann.

ttM gUic^wo^l itt ©èfc^&ften mic^ einigti»

tnafen Dortubereiteu/ l^abe feit einigen ÜBo>

i^en bep ber $an,0ei) bt.$ |tef!gen lOïa^ifiratei

|tt arbeiten bcn SInfang gemacht/ m\> bin

burc^ biefen fSerfuc^. îtmdt »ocbeu/ €n>. fön;

SDîaj. um bie gndbige ffrlaubnif gegcntoirtis

ttninflebett/ bep £>eire ^o(b otmbneten j£ri^iinb

^omànen-^mmer eine gleicbmàiige $ro5e meûitec freptDittigen î>tenfle oblegen ju bûrfen ,

in nntevtb&nigfieir J^ofnnng/ baf té mir bnrc^

biefen üßeg gelingen f&nnte / alë ein 2[nt>a(i*

beö ^pott mi( einer 3bilnet«eteae iu fei»

Her 3cit begnabtgt in werben* /

Qott felbfi toette mtc^ mit bcm reblic^en

^ifer nnb fingen @e^orfam andräüen , mmitbie fieinilen- 9^efe^ie nnb Wtnh

Q}2aj. berbienen naégelebt nnb erfüllt wer»

Nn im ndttt trencii Unterteile» wift S^btcn»

te»' Digrtized by Google

Jut. ben Heinfien unb (e^tcn befennt tinb

àuf biefeg S3cfénttfttiÇ mit |)flte^tfc()ii(btder ^»wtm erfierben iDii^b

2" ®* am an m

Âoniôêberg / bß« 4, £ct. 1763.

{jl im 35cgviffc movsen , mWé @ott / «bjurci»

feit. Uttgcaci^tct ic^ fdne B(<t inm @c6rei6(ii

0en €ataIod im 92amen eineé guten ^reunbe^#

ber bie $&6(6er dem um etneit bifliden %xîiS

loé feçn ïoili,

^ie èdbch htir rt^micÇ ift 3(iifcf)uhô bei:

€riie^nn9 ané bein $iatott eine Stufgabe dé*

tttac^t. toéif nic^té doriüdit^eg in biefent

Hntot ^ievAber selefen m ^oben> itnti ^a6«f

liic^t SSetle Abvig^ nac^iHfc^iagem ^ufer

meniué r)a6e ic^ oué @c()afiené Slnaion So^

ttatis , Sozomeni , Theodoreti , Evagrii hisk

eccles^^ Fhilonis opp; gr. et lat* J^e(ObOt Itntl

î^ncpbibeé griec^ift^ / iu betten id» bie beue«

fi^e UeberfeÇung einmal i» J£)6tfe }» fiebert

gebente / Xenophon gr* et lat* ËuseliU De-f

Hamann'« @(^vifttn III, S^. 14 -

Dig'itized

aïo

monstr. evang« fittb bCtt ^^%ivA SlIiptriCUé ,

IHuégaSe i>on $<i6rtcitté/ in bte tc^ mi(^ aber

tttt^t ftnbctt knti/ er|ian&(ii* SOîtt liefern reù

(|)en 3ut)>n4)fe ' meiner S5i6(tot^eE toeibe ic^

tnic^ n>o^I <iuf eine tonge âctt 6e^elfen ut&f«

fen ttttt) f6nnen.

J^r. $o:i]V>t>icr Sefut^te mt(^ gleich ôep fet*

ner Sinfunft nnO ic^ ^abe einige re^t oergnfis»

le ^tunoen mit i^m ittgebra^^t/ i^m auc^ et*

nen fleincn %rief nac^ Q3ci-Un mitâ^â^^^n/ der

oermut()lic^ ber le^te feçn »irö*

^r. ®e^. Diati) t>« iDîofer mir mit aU1er %C3C((ïci-mig eineé SieM^abcré unb ^icutibe^

geantwortet/ nntf bié »ort^eU^aftefien SBor«-

Wh%^ det()att. îdeute genud fûr meine^tDrfcl)âft ; eine reichere (Svni^te/ aié i((^ erwärm-

tet ^atte^

129. Xn bie {on. ptettl« JCciegCt- ànb 2>oin&s /

4oAig<I»ctg, b(tt 30. 3&nn(s 1764»

€betl- l»ie/étti()M l^ewegungé^rânbe > weiche

mi4) &or einem falben 2ta^re Aberrebet bo&en^

€tnn- .()Q4)oerorbneten ^rtedé* ttnb £)omânen*

jCammer meine aQeranteit&AtiidfNn ^»bebten«

(ie aufiubringen/ nbt&ideit mi(^ ^e«t^ nm gn^bi0e ffrlaffung berfclbcn €». fôn. SKai. fuf»

f&ai0 anèufle^n> nnb getrifien tnic^ sualet^

einer getoÂnff^ten €r^irnn0.

' Digitized by Google

irtI

fl

^ù^Udytiit» eitler €ovtfiett<^ani> unb t>eé

ftt n&t^igen f&uQtnmà$té jemalé m&(^ti<|

ioer&ett/ &û(fte bie lâtiger fortgefet^te SDBû^e

ietner ft|chben i^ibeU ïten 33eriufi meiner @éi

fmib^ett tltietfe|lt(^ itnb iheitt ûbvidiê ^e5eti

balt) fo f(|iU(^ machet)/ baf ittm ©ettu^ bef*

fel&en mir mbîv 93?ittel noc^ Oîautn bUebett»

S>aö @efe^ t>er ®el6f{ér^àlhitt9 îegt mtif

olfo bie $fltct^t ouf / ciné angenehme Bett iü

ertoarteti/ bie &ott uttb ber S^inid 6em tôA*

terfatibe f^enfoit ioirb«

^it btefer ùttbebtttdtett ^rde^tiitg in

iti unb bcé ^6niôé Siaett> Uè ïM)tt miitttàttteirelr SRettfc^ettfurt^t Hiib titebértrÂct^tiô^e

SÛîenfc^engef&aisfeU beti)â^rt/ toerbe tti^

tnàtô àuf^ôrett iu feçti

Sfp. loti» Élaii

a in a n»

«

4)eriii4 öcK^^t^O««* Sicötib, 3e|t èoffe ic&

$âlb toieber Dt^ein fc^ô^fen ittib tDteber fâf

inetne greniibe tebett èu ^ôtinétt.

Unb atteê , ades veöjt gema4)t» *

14 *

Digitized

ai»

/ unb iu neuen ï&ût^tn btiitm ^(^tiUerif* «

SOtotitad« «r^iek 3^rc gûttôc 3urcf;rtft , eben

Da tc& befc()àfttdt mt, meine (SnttaflTungâ' eni»»ipitf itt munbiren/ nac|) einer {)al&|àbriden $roâfee^eit anf ber ^<immer<^an$(e9. 93et) er^oUtenetn Sefc^eibe ti>ei;î>e ic^ ein tne^rereé mif*

«feilen. - jDiefer €ntfc^Iuß i|l befc^leunigt »or»

Den bitr<i^ eine )>i5^Iic^e Stmtf^tit meine« $Ba*

teré/ bec ûm sgten o. 9)^. Slfrenbé eitiett

ec^Iagflfnf onf ber tet^ten ©eife 6efam , öer

4i6er &ttr(^ dittii(^e @nabe fo erleichtert muDen / î>afi ioir iu »öttiger ^enefung JS>ofnund

haben, ©iefer 3ti>ifc^)enfaa l)at l>en knoten

gl&dlich fchneit>en Reifen uni) mt(h in ein an*

Dereé ^oc^ sefpannt/ tefTen frieichtemna

eie fchon einen guten eprung jur rechten 3eie

gethan ^a&tu, SDie Beitnngen .nehmen Aber«

mov^cit ben Anfang. 9Bir mAffen an« ber

J^anh in Den S)2nnD (eben ; unterbepn mfett

Die iungen Sîaben nach C^peife nicht uner*

hôrt.

M hoffe Alfo Dor Der J^onb bas 3eitnng«*

mxf einiurichten nnb in @ang {n bringen»

SBie (attg taß wôhren ttirb^ mi$ &ott tte*

Derm&fig SSertranen nnD iuft habe tch looht

nicht DaiH/ unterbelfen toirD Die 3eit mehr ui*ren»

Digrtized by Google

tis1 %

tttttdett ùUt haè ®iW , ic^ d^tn ein tue«

siii) umjtânbKc^ tinb torifislic^ recenftrt fc()ctt

tooUte. 9ie fôtincit (etc^t eraf^teti/ baf tc^

sne^r bûmtt )u t^un 6a6e/ micfi in gute $9«

ffnr {tt fel^tt/ û(é felbjl âr6ci(en. S)er 3if

füge ettitô 9)}tniüerd tta(^ ^ totrb cttt. Coge in-

trare DieUeic^t gar an ben ®enât (ommcn.• Sic /,?inbûuifd)cn 9îûc^>ric^fen'' «ntcrftÇct*

ben fit^. jDer //@attitnter^' in €rion0en fc^eint

dleic^fattl Diet hinter fic^ iu ^aben; in bec

Slnfûnbiguttg èerrfi^t ein c6cn fo foliber alé ^>of*

flertic^er Son. ' )Daé //^a0<i$ttt^' fottte eine

Unternebmund beé ^rn. SÛ^ag. ^ûnt toerben/

tie «bev no(^ «uégefc^t »or&en tfl. €r ^ift

je^t ein SoUegium über 3}2at^emâti( unb yb9'

ftfa(if4)e @eogi'a)>()ie fâr ben 6enei'(i( 9)?e9er

uni) feine Dfftciere/ boé ibm &tel Sbre ttn^

92tt|en bringt; er fpeiét fofi tâglic^ bott nnt>

tDtrt) mit einer ^utfci}e ju feinen !8or(efungett

obgeboit* S)ttV(^ einen ettnbel gefedfc^ûftUtbev

Serjirennngen fovtgetifien ^ ^ot er eine SDienge

Strbeiten im Äopfe: eittlic^fcit — 95erf«(^

finer neuen ^etap^çfîf — einen 9(tté}ug fei«

ster @eograp^ie/ nnb eine 9)2enge deiner 2fbe'

en/ t»on benen tcb ouc^ ju gctpinnen ^ojfe. ù% -

toenigfte eintreffen toirb/ muf ic^ noc^ im«

mer itoeifeln.

£)ûé ©iet^bftf 3f)rer gjîarionc 0cf>t mir

na()e. ^innem ete biefelbe bnrt^ @rnf un^

Digitized by Google

2) a 5J3ÎU0C ttttb ôcmeiiif4)aftli^? 2Ir6<ttcn

linö tùiibtv »^rbinoen ^ fo ^offe , baf' ^ali) totcbcv ut i)ie porige Orbtinitd unfereé al*

(en $5ttefn>eç^f((é (reteit tinb vX^xi don bcni

^erfàumen toerbe»/ toaé ium Sßefiett t>er ge?

S)aé $r(I( 6t&cf unferer SeUnrtô ifi iünct>er^ttbe(t. 'Sldà^x'y^t toirb in Mm

|iäc^(ien ®t&çfe f$i$ent f*^ ^^^^

Der SBovfrt^ t)erfûr|çn »«'iffeit, ilntçy Rimbert

§}erbrieflié^eiten / hit ic^ i>or())té fe^e /

^rtparte iç^ feipe gr^p^r^/ ad t>on btm:perament mcincé^erlegei-^. ganter foitt nic^t^

j^â^en / a{$ SOîittei / bie ^Ac^er <i6ittfe$en ^

fbç^e er A^çcfiûflid »nb ä(rtifel/ bi$ (lUe

^ilte 2Bci6^r auf ber èif^É>i'ûtfe t)on Sîet^fé wc»

sen lefen mâffett. . S>avanf ge^t fein ^efOmt/

9^ne bag er eé felbil tD^tf / ^nb biefç eideiM

'

itûçigen «:U6f(ct>ten t>er^e^(t iî(^ felbfl unter

^n i)r4(^ttden ÜXebeit^artett »om €)ef(^nta(f

^gé ^^biiculné (if bgi. ^e$( ^erf^rtt^t er

^Oe^ oon einem ^tiîîcfe/ baé ben fogenannteit

pi(0ettprp|>^eten angeben toirby bem ©efaU

len morgen eine ))(^i(ofo)>^if(^ç Ü^avabatK onge«

Digitized by Google

si5

* @Dtt toirt) feine» tti^tn @côcn û6cr 31>ve

jcitlic^en Umilinbe no(^ ferner »«Uen toffen.

ÎBet) mir i(l Oer philosophe de sans souci «t»

toAÖ me^r atë ein îiteU ©ûf iener «in bien

faisant fûr taià) mtbvn tmn , t>erèô>eijïe i^.

tiocè ni*t. mit , @e&ttlï> ijl ea(& not^ / laô

tc^ deHettt / tinb (>ente : Qic^tet eô eitel Sren»

s>e îc. 2)ierc itoeç JF)ûôel finb -^i^er uno «le&r

t»ert^ aW 9iomô fleben SSerse»

SReiti alter SBater 9rû0t è^rjUc^ nnb nimmt/

olè «OîitgenoiTe b«« Çei&en^ / bem S^rige»

0ttfri*ti9 '^ittt^^î»

X3I. 3. ®t C^nHeï» ««»'S ^'8«»

JÇ>eràUé delie^tel^«»^ §reun&/ ©cjïern Oîac^*

Miittogê erhielt i(^ 31)ren »rief nnb erfa& fo*

«lei* ben Sn^ait beifelben «né bem f(^)»ar|eit

eieôei» ©anfen eie ©ott, wnb eie »erbe»

fcôen fein J^eiï, eie ^oben feine Urfac^e/ fîc^

£ber ben îob 3&rec «Mariane m ficu^v weU

ber Sûa mancher 5Bitt»er leiber ! i(l

,

aber auc^ ni^t é6ermi$i«e , m ï>ûïû6er ê»

betr&ben. eie ^aben Nibe ö««««" f»"^

eeibe erlôét. «Dîatiane l)at feine Sibwe^öinn«

we^r nôtï)iô ; benn f»o fte id / fliefet e« feine»

, m»m be« »nb ber Sinllernif.®ir

fceibe , Uebfler Srennb / wonbern «ber noc^ ini

Digitized by

«16

Sbtnmam drabeit 4ttib 6ct> biefcv $(r6<it b»r#®C0en ciquicft ju werbett, iSBir finb nocb un»temegd unb nid^t bab^int/ lebeit nocb unter

btm^àitn Sp&ttm. Uttfer et^tcffal battit tioc^.

tcjfcr unb fcblimmer wcvöen. «Sîtr tDoûc» beç

Seit bArüttf bcbacbt fepn^ ttné b«ibeé ertrâ^'

Itcb itt macben / mit gUtcber Xreue Annebme»«nb totÉbcigcben ^ mcî>té pcbtbaveé fût unfcu

(ftgentbum b^Uen.

COîct^e S^efunbbeit gebt tädlicb ab unb mctit

®cmâtb sediert ba&ct) immer mebr- 3cb tt)ûr*

be bie âluéfâbrung 2fbred ^ntfcbluffed otô ein

®{â(f fûr tnicb anfebert/ u>eU ber Unigohg et«

tie« einzigen Sreunbeé {u meinen Qvô^m S^e*

b&rfniffen geb^vt* SBenn Sfbnen &m eine

«eine tf)&t bier Offnen foUte/ fo befragen @ief»(b »i<bt mit Sleifcb nnb SBluf, Sie ©fctt^

beçm Coik'gium Frider. tD&re nicbt unebeitt

€iii fïeineé gi^um jn ben ^{tttercficn beé @e*fammelten ivârbe 3bnf« eine febr «»(iinbige/

j)emâcbU(be unb mä^lttbe Sebepéart bier «ecftbaifen fônnen»

©a« Seitnndéuerf bat wcnig 9îei$ für

tni(b/ unb icb toenig btefer SUbeit»

2)er fBeiUger bût nur 400 fl. Angebote» '

itnb )&b(li<^ att^senwcbt 3cb babe feine 2ufï,

«inen Contract ju macbett / unb iweifle , ba^

t(b fo gvofîmùfbiô »erbe fepn B n n e n / nm-

imw itmm'y «uterbefTen benfe itb qUtbmèalf

Digitized by Google

II

Öi7

((tt Don gratnh f>oHi(6 jtt tM^ttlM/ ttitb »Anfc^e

tti(^tô me^r atô bie Svep^ett/ meinen altm

tpinti toiet)er fortiufe^en/ i>er mir noc(> immec

im einne 4iedt. iQtn Slntorf^aft nnb amaQect&entdften am dîecenfenten « iUmte foQ mit

gelegen feçn. ^à) r>ap t)on ©runb bcè ^cr*

)enä bei&eö/ unb unter atten Jg)anbtDerNtt

i(l .mir feineé unetittiglic^er.

Jpcifcn ®iey mê ete fônncn. €5 iff mS%ûVM 0eU0ett/ iut Siecenflon ber ^ießgen @e«

lehrten eilen/ beren bre^ uni eintaben;

Stant / àtnofb unb 9)?o(ben^an>er. "Bai &ie

befonberé bei) beö^ mittleren bernttnft * . unb

fc^tiftmâpiden 6ebanfen gefunben / ba&on

i>tn erfien ^beil }tt €nbe gefcbinmmert / ttf»

reffen ^ie boc^ aucb nietet. CÛ^ein Stage unb

mein @emât^ if{ nic^t Reiter genug / um fei«

ntn ^olfianiémué ju beurtbeiien/ ber mir

dleic^tDPbt > tt>enig aué ber S&abn iu t»ei<b(n

f^einf. 3^ mit û)îû()c gcflcrn beu gan»

|(n £«9 Aber einige fieife âeiien Aber bie

g,&t^à^tz tmè junge» ^errn'^^ )u $ai>ier

gebraut. SJon ^ii-jcfê //?Birt()f(bûff eine«

I)^ttof9pbif(^<tt S&auerl^^ mit^te i4> gern biet

@t&(le machen/ weit icb tieber guU ^tnge ob«

f^retben mag unb Sefannter machen/ atô un«

reife $râcbte »or bet Seit liefern, ^ie ©räti«

te beé Stcferbau^l mvben in biefer ^iSiKi{%

gut $nttoi<fett«

Digrtized by Google

0ßeitt älter ^ûttt »matmt ®te ^er(U(^/ mit»

IcibcnD uni) trôfienb. dv ^at tm ^^itl^Sotte«

gen gcflern bcrt fBcrlufï feiner (iltcn, reWii^e»

mir baé /pcrj 06 unb tç^ für bie %oUgett. fo einem @e«>ic^te mf öem Jg)er'

ieii tarn Ht mt^ nic&t ieic&( feott,

Sd) lüev&e ici^t fo oft ft^reiben, atô ic^ fan» ;

lafen ©ic niic^ gjîarionen* @feûe in 3^rcm4)erie» öcrtrete». f$ t(i mt^t gut, ba^ Der

gjîenfc^ aöein feu; oèer We ©efeiff^üft einer

fOîafe tft bem ganjcn ^l^icrfreife toriujieOcn.

©Ott pflaait ein fanfteô ^àç^eln im ^nnerfien

S&reé iBufenév Î>Ç« iç^ m îneinigett brû*

de.

^tvM 0e[ie&tefier Sreunb/ Stuf 3^re Slnt*

iDort mit eç^tnerien gekartet utib enbiif^ fei'

fcige }tt wetriem großen SBcrgnûgen erhalten.

30r €ntf^Iuf i|l ttic^t jâ^ting no(^ tieit f6r

mi^ âciwefen/ weil 0iç immer baran gebfl(|)t,

ttnterbeffeti , liebfîer ^rewib , fann ic^ 3^ncn|we9 ^e^ier mc&t oer^e^ien , bte

<fe e^emalé nrtd)tf)eili3 ô^tt>«f«n finb/ unb m*hut^ ®ie feibigeä bter »teber oer^nbeln Un*nen. I. «Bertrouen eie. ftt^ i^re» Seinben

fiit^t î 2. »Wen eie nic^t / toann eie for*

Digitized by Google

9lf«

tinmn I Mt bie Ht'mn SAc^fe t>on

Jilïern fînb im @ianî'C/3'bnen geniiij ju fd)aî>cn/

titib ^abcii ic^t mm €influg mebc/ SOjich

je çincé 23etruôerô mit i()ncn fpidcn ti>oüco/

2)?r i6tc $()çil b«r Sifternfurbricfe ifl cnÊ»*

fi^ ^erauS pnb ptrb Abermorgen itt bcr 3<i«

Itttid angeieigt perbeti. 2)ie r^trtenbviefe muî>cn jiemUj^ miß()onbeit/ 3f)reti ©{^uU)ani)lujt#

j)en n>ivb fin 9îa(b9(ti(&( gel^aUeit. 3cb ^ûbe

Htc^t f^icfUïfr l^ef»«bett/ î>içfçn Wntt ju ur*

giren. €in W^ié 9Bort îti fagcn Iot)nt nic^t,

ttnb }um danken ^prt^ mt itiçb( îRmm> ®ie

t^tttt om §çjlett/ tuenii 3^*^^ €mpjînblic^

feit ttriterbdûçfen unb |f)nen t>aê U^tt ssßott

laffetit ^ie MÛ ifi detoifermulen Sl)>oa'«

Wienerin Ittib fü^i^t i^i^ ^c^toert ntc^t umfonfT*

S>cn ttnre(^tett @e6rai»^ mnf {te felbfi »et«

«itittoorteti/ ttnb (ttttn ^roçe^ geden ft^ ^it ge«

toinneti/ »ûfbç 0ie èu tici foficn. ©«ô pia-

no ttnb forte ifl ber ^ôc^ji^ @efc^ntac( t» tti(

$o(Uif ttnb SKtiftf. ^

mti^ ni(it Hontem ei« ftc^ auf. ^tin aU

Digitized

Xbaiiiitti, bttt 2U SStk^ 1764.

^it f&mlb 6ott îoh thtn fntiq, mb benv

^nU^tt iu beliebigem ^ebrauc^e ^er#fdjicft. Äann fo itemlit^ mit biefer iUrSeit jttr-

fi-ieben fe^n ; i^r ^c^icffol f{e^t in Stpott'^

^an^ S>ie Einläse giebt mir i^inlaß in fc^rei'

Un tttib öie um »riefe mahnen/ bie ic^

inedeitbt morgen er^oUe* «^err S&rnber

l|l û&geveiéî; ®(e iverben «ffo balb fe^en.

€r mcpnt/ eit foflten beé a^rounft^weiger*

By^vMîmft abtparten/ unb i^n iu ^titm9?rtd>f£»ffler iu machen fud)cu. €jn guter @e*bonfe unb frommer SinfaO/ ber mir $it t&nH»

m Um f<^eitt(/ er toa^r toer^

ben fotlte.

. Witt niic^ ^eute er()o(ett/ toei) i(^ totber

S3eruiut(}en ein toeniâ me^r gearbeitet/ aié ic^

mir noc^ jwtraue. SBoê mac&t ^ln§? 3fcb er#^

toorte bnrc^aué aucb ^ei^trage ton t^m* ^i)>#

|)ct. wirb ben €(>arfiepta$ bejinge» unb ^er^{icr ben Dfleimonta^-

i34> Vit 3< ®. Ctnbntt» nac^Stisa.

«&eriU(^ geliebtefier Sreunb/ 2fb(< Eingabe

feM)ereê Dit« tfl burcb meinen Söerieger bett

*îfl9 nac^ bem ^mpfan^e gleit^ bc(teü( »orben.

Digrtized by Google

€r M >i^U Dem. 9}}tm|ï(r t>&» jS^ra^cin géfpi-O'

d&ett/ îter ^f)"«»» »"«^t jutoiöcr feç» fc^cint.

mtm ®ie felbfi an^i^n fi^rU&ett/ m'oàiU ti

mtmà ^vaçSjtmè nic^t unbUtilic^ fet)n ; aber

futj mt> Qut. î>er ^rt«f an öen 5JrAf«öente«

fam mit ein toenid iu toeittautid Dor* ^«9

tUfen ètt>«9 SKânnein ^alte icl> cé nicht fâc

uneben / lic^ hu mcfbcii/ <i6er mit ;Dtécrettoti.

Tbtt eine iii alé $2âcen/ Der anDeve aié ein

patron ûnàufe(>en. SI se^èvt eine eigene SBc»

rcbfamfeit txiiU/ beç einigen Dal Serm&den

iu fc^aDen iu Derfieinem/ De^ onbem ^in^e^en

Den fSiflen jn ()elfen ju crivccfen.

Ser iUttifei â6er $(rnoiD tfi Dnrc^degàng^it

toiDer aiieé 33ermut^en. €r fo(( in Dem

frector jD. ôefagt ()a6cn: wenn er Daê SM na

gelefen ^&tte / toArDe er tûum Den 2)rttcf tt*

lanDt ^aDen* €)ie toerDen M tounDeru übet

wein ©lûcf / Die Sre9()eit Der greffe l)lcr ju

erweitern* iitUH Dt9 ait t>em ffir Die

$9iden*

135. 2£n 3. einbnet, ttad^ 3li9<u

' JS>eri(t(!^ d^iiebtefieV $rennD / ^ir (;at utn

!5riefe fc^on rec^t Dange get^atty Da i^ s<f'

flern nnoermut^et meinen SSBnnfc^ erhielt.

(irene mic^ , Dûf eie gefanb finö unö fange

mit Dent fßnnft^e aefegneter OPerti an. &iUti*

Digitized by

^onnuUdi ^htnbi ifl «teilt ^uk^it ûb^é*

tdêt ^(S) f)a6e mit t^m a^gcrebet / t>a$ er

fâr eincit Snireprenenr feinei tBecfô forge tt

(00/ ttitö (c^ Oofe/ u>o ntc^e mit (èl^tttt, boc^

mit Srteöctt meirt 3(mt luebciittlcgen uuö l)cr*

tiac^ ditbere 9)2à$regeitt $u ergreifen mit @oUUè ^ûlfe/ .entwe&er iur Seibeé.-dîa^runa un&

d?otI>t>urft ober i\i Erneuerung meinet aUen>

letriffenen ^lanti*

irof« Sun^é £eic^è ^at einen großen Stuf«

tu()r ï)ier gemo^t/ weii «Preuffcn nnb €urlàn»

bec fiât ttttt bie €^re geféiagen > t^n iu buQvahtn / \m 9Dii(^ae( unb ber ^iberfaci^er uni

9D?ofeé ^iénani.- 3)er tl02ttti(ièr gdb bad ^er«

bot bep ilKeiegoUoné'&trdfe beiben ^dtte^en/

itnb anjlatt béé Sr)rengeprânge!l/ bûé J^r. 0)2ag*

^ant beriinfiàUén foate> ^at er biefen «O^ntog

bel 92ac^tf ^iimlic^ ntâffen beerbigt toerbeti«

3Öre 6ac^e l>ettejfenb/ glaube ic^/ ba0

M immer gut nhi > rn^ig àbiuwârten / iiv»

befonberé ft(|> mit feinen àfabenûfc^e» îSRit»

gdcbern iti Unterf)anblung einsulaffen. CoUté

taé ^rte iti(^t batb dntn>i»rten/ fo ttârbe

iè niàit uneben fe^n^ ^(^ an baé ioeic^e

iu toenben , weil er €f)cf ift. 0<pii 0ie fur|

imb ge()en @ie fe^r leife«

9)on 2(^renfreunbf(&aftli(^en ^epträge/t toirb

lii(^t< berloren geOen. ێ ftnb mir immer Sir*

beUen Ueb/ bie ic^ im $8e?rat$ ^abe^ aber»

Digrtized by Google

823

Bett untt Umfiânbe btitimmn i^re ^nmubm^^älttc^ (tcgen mir noc^ mi^t ^ïhtittn fo (iar£

im ®tiitte ttttb om Jg^erjen/ bûÇ tc^ n>et>er

$raft no(& ^(i ^a^e > fretnbe anittr%etu

ÄoniäSberfl/ ttn 2,^!Dtoi 1764.

ëebittb > liebOev $réunb ! €t(e ntib ^eile

^nb mi d^fbne dvemit. î)er ^àtt ifi gan|

dnberé ge^enro^rtig alé cf)Cmalé. 5ßct> ben je»

ligett Umfiänben bârfen jette %efor<)nifFe

mà)t ^egeti. toeif aifo fûr eie tttt^é àef»

fcrcê dié manum de tabula , uni» ^îyv ©éicf»

fol vu^id iit erbxttrtett. m htn ^àm fitf

tien ^ie ttac^ &îk^m^)tit fcfxeibett^ abec so-

Brie et isante, tiie^r ©alantèdett ûfô Sîcalicn,

jettlé £acta , fottbertt . seikiimens«

lefe je^t ium érfienmaie ttt metttetn £e«

èeti t>ett gjtrgit/ titib mit öieiem ©eft^macf.

bin im fûttften ^ttc^^ betr ^(etteibe«

S)en legten 9()>rU ^abe ic& j^ant bébicirt*

Ue6ertitDirdett fommett hii teltdi&fen ^cfpräcbe

beé sßrof« SBegeiitt ^ eitt â^oriôufer ber @(6t»

tittdifc^en 4>omi(étif / bte tt:^ gertte ttttt 92ac^

^rttcC reeetiftreti md^te« !8or bein fSeftaire

f&t^u titi(^> toeit^^rédîecettfiottoévdiic^ett

unb ttm€ umgearbeitet toerben muß ^iiitt

se^6rt Bett tittb €ttf{/ toorati e$ mir fe^It« et^

Digitized

loiffett ai^t , t»te mir àaf Ut )ii SÙ^àt^

i(i nnb tvie mir Dor allem graut.

S)2eiit 3!)atj(r b^nbU ftc^ @ott 806 leiblich

Keffer/ Oie ^ommeriaft unt> ^tocdutig mac^ett

tnir Hoffnung ju feiner i>&Uigen SBiei)er[)citicU

fttnd / fo »i«t bte 2^a^re ertaitbem 0Reiil

S&raber d&^rt no4> immer auf fetnett aUc«

JS>efen / n>ie ein ueidoi&ener ^ein. ێ tvit!>

un itic^M deba^t/ «nb müti W ein äuftror*

benaic^eé S^ertrauen/ baf ft(^ atteé oott feib^

geben tviiö/ unfeibepn idj immer ben 3ln*

ina^i beé llebeié feOe ttnb âber bie &t(^er^it

iton aOen leiten eriiawie» SËBo^ttt meiaCntfc^luß ^ttftn »erbe / wei^ ni^t. 9>i«t»

leicht (af)'e tc^ otteé im etic^e^ unb »erbe/ wo»

|tt ic^ am ttxnigfien gemat^t bin — ein i^^en*

t()eurer. Periissem , flisi periissem , ^o{fe ic^

Att(^ no«^ eintnat fàgett $tt fönnett.

«^r. èaî>eoitte befut^t rnici^ bisweilen unb

it^ iiebe biefcn fleinen ©ûfcoijuer feinet Si^ig«

feiten unb SReidunaen wegen. >Dtefe SSix^e

be baé ^nglif^e mit ein ^^aor guten Sicuu'

ben angefangen. Stnfworten @ie Ja J^in. H\X»

fon felbü. @ratttiiren eie fi^, ba$ ®U eineti

92ebenbuOier an einem $i-eunbe finbeu/ »n^

besagen Sie 3^r beibeifcUig @ct)icffal / .

ben glôc^iic^en e<^fer am meinen/ toeU bit

Srebevung fein îrinmp^ werben »ivb»

^ Digitiz^^föiogle

J!?ttHi(fy gelie&teiier greatiD/ &t^zvn befuc^

«r^ditén {)at/ nic^té ju derflSumen oerfprtc(>t/

uni) @te auc^ bittet / rubis itt fe^n. 0ie re«

i>cn &on §etnk)en / uni) macben fî<^ otcUctcbC

tûDutt^ iDéfcbc. €(ife$t/ ba$ ber Otbeti anc^

tvithicb ^bnett fo eutgegen sokt, <üi 3bte

î>otbctifcbc Sinbilburtgéîfraft 2>ii fibembct^ fo

fc^icft fu^ tDeber fâr eiC/ ficb bief merfett

itt iaffeo / ttO(^ getDinnen 0ie baé jenngjie

tübtircb. @c()en <Sié ûifo Sb« eigene 3nbtôâ

cretif^n fâr ben ettiiisi!» Seitib <m, ber 2t^rer

@od)e f^aben fontt. 3l>i'er ^téUe wûibe

ic^ eé ntcbt ber 9)}âbe wertb boltett / on bei^i

gleti^eu iDinge iu benfen unb mtcb babep auf*

jilbaUeti. 35er 5ßdt S«<nûf<^aft ift @ottei

^reunbftbaft Ser ftcb on fe|tmr besnügt/

befâmmert uni jene niét/ bte obnebte#

^priUvetter ifi unb uné me^r ^alenbevutad;ett

ûlé ^anbein le^rt*

SO^ein Später b<tt biefe Sot^e ben $(nfan^

ôema4)t / t>ic SBabftube bcm SScttcr Oîuppena»

itt âbergeben , unb kb bift retfefertig / eber

je lieber! Jg>rn. jouter i>a5e bief gefiern

nucb tncföct , unb icb Oo^fe / unfer ^»e«n*

Soufon tDirb baé SEBerf öbernebmen unb forf*

feçeu. ^r^tne 3l6retfe niocbte mobi iti 6(|}if

Hamann*« e^tiften ULS^. 15Dig'itized b;

996 %

S)aniid. SBie toeit/ unî) wie (angC/ unb ti>o*

I)in? wetg ber liebe &vtU (SetDtnite titd)tf

mtf}t, atô bte ia3ieber.^ei(te((uit0 meinet

fuubi)Cit, fo erf)âU man boc^ ûu^ mit bct

^ifo^vung reifere €in|tc^t boti flc^ fetbjl unb

wa bem ^ecbfel menfc^Uc^ec i)iade« 92a(^

trnmiötn ©c^â^en ein rù^)mli^er ©ei^ !—

ec^effner t(i untertoeg^ ntib tc^ bermatbe ^ti*

ma bier einen $reunb an ^erber. fEBeniaftenl

not^ €in £ebeK)o()( m mt'nUï ^^ràfe.

138« tu â< 0« elnbuee, iftf^ Atsti*

4)erj(té de^tebteiiir Sreunb/ 9)2ordett bor

«d)t Xage» i(i bec ^ifcal andefommen.

man ic& feiner iUnfunft duc^ ftic^tô me^t i»

berbanfen ^âbe / fo tfi bie SEBo^lt^at^ ber âet«

tungen 6ber(>obeH èU (eçn/ n>U^ttâ denug in

meinen iUugcn/ um i()m bâfâr ju banfen. 2f<^

i^abe o()nebief ntc^tô anbereé iu cN»/ <^ i^<^

Abzuwarten/ nnb niemanb fann in>e9 •Oerie»

juglcicè bienen, ^v, £aufon iff /e|t Uebeme^

mer unb (4>etne i^m einen eben fo sro«

$tn ©efatten get^an iu {jabin, atô er mir.

€é de^e nun toie ti ge^e, f&ta mdtiem $Bov«

fa^e / u>entt ià^ fo fagen barf / na^t SlBarfc^ait

ge^en/ unb einen llmtoeg in meiner f&i^im»

tnung iu nehmen / m^tt «w^l fanm cttool

• t.

Digitized by GoogI<

inmn, mtmfÇttt, mt fouit ûUt migii^eSaae <i6fc^en? nitb ein ttnentfc^loßetKr SKenft^wui ouf ûûti defoit fei^tt.

'

•ur la aatnre, les espèce* et les degrés deTéridendé fin]) ottgefommett «ittb tc^ Ubt i(<

fitütt geetiDigt. 2};ettt>elârQ^n'é ec^rift ift ttn«

feine ^ot bett SBoriUd 0(rbt(itt/ tioc^ ber tt»

Um für bic ßefte gc^rtlte« jn »erb««. (a«ht feinen SRogen/ felbige ju pt^tn ; in beibeit

(errfc^t eine â^nU(^e 2^a«flon; bergUi^en ;Din«9C after in einem Ûnort^Iatt? onftubecfen/

foii^tt ^or^eiteit ^obe feine £tt(t tne^r.-

9]7ein lieber Berber mag biefe ©ommlnna re«

cenfiren tdenn / er iùiU.

&müms itnb £eibe^«0c&ti4c^e mû^mttiit^ untûct)tid/ tt>eiter jn fc^reiben. M$ett^ie ^ini tonfenbtttof* Mn ^Battt mpfiîiyit

2^^neo« 92i{6t (in Sont bon Stirer eot^e*Bir ^ûben f>ier eine tronrige €poc^e bon Ion«

ter Sontribtttionen bor nn^^ t&o eé ^et^ti

SBo^ian nnn / i^r Sieit^en / tbeinet unb ^eotet

über euer Sienbl

Xotttdiitetg^ 30. aSdt 1764*

4>(ri(i(^ deliebtefier %vtmr>, SDie^ ift @ott{ob ber Uüu, bcn ete bon ffUs îtffaltm

Digitized

•38

mitget^eilt \)ab«n , &ie ®ie feeanru^tgcn »er*

t»cn. îcmv^ortfîwn ete." SDie dedctito&rttde

Seit i(i fe^c httifc()* £)efentitc^e SlngeUden-

Reiten loffen jc|t »eniä 3ett jubviâ ju «Primat*

nnb ©c^ulocrfüöunge«. itoeifle/ baf mo»

tnU Der ^tofetfur Dec ^oefie cUen toici). Saf'

fcn @ic öen nic^t fînfcn, unb

fahren ete fort/ flc^ ict&enb iwb rn^td iu

»erbauen.

1&uf bic SBoc^e gc^e ic^/ »iCT« @ott/ mit

ItDotuig SO^ouate €t(aubnii genommen mn ber

SRegicruns/ unb htr) ticlen ©c^wieriufrtteii tiii#

t>erm»t^t eine unbebingte Mfertigung tnet*

m6 dieifepafeé erhalten. €(n neuer ^eiiob

fängt jîcl) nun für mi^ an. ©Ott i^elfe »el»

tît,

ÄÄnftig me^r. Tale! @ute tfla^t hiß •

^um âut«n ^otm <^»eiii befTeni J&im»

Qieiliiric^e*

Digitized by Google

Ä l e i tt e a tt f f M1 T 6 4.

Digitized by Google

I

i

Digitized by Googl :

4

,,&o Us nê ia im dtlugen nic^t^

f,iùtnn fonjl tttat^en fie, »otan ti t^m get)tU|tf

«tnideit îcfern biefcr ^cf^luê eon Der @cUerf»

fc^«n €r)&^iutto bcö jungen @ele^rten (in. SDie

Seitunsen m^ten gleic^toD^i mit Den deio6tett

ISBerfen ber oltcn unb neueften ^onicrc «itt

àt>nac^eé ec^tcffal en ; ti>ei( jnm ^iniingit«

^en 3}er({anbe berjem0en 92act>rt($ten / toomtC

feaô «Pufelicnm »*c^cn«l£() a^gcfpei fet wirb, »€•

nigiiené eine aUd^metne €^arte ntant^erie^ Wfiortfc^er/ p^çftfc^er unb tec^ntfc^er ^enntntjfe/

fa (fterd dne gen<tue ^tnftc^t auél&nbifc()cr eit*

ten nnb Mtàuà^t ooranégefe^t »erben muf^

SBenn ba^e r bie Untt)tfrciif>cif 5<«t»Ôfô %aèiS

oit^t beliebter a(é bie Sinfric^tigfett »Are ^ f»

toârbe ûuc& bep bcn weifien ^efern ber ^titun»

gcn bie Sraflc nic^t û6erfïù)Tiô f«P«/

ber jtämmerer unb et^a^meifier an« ^et^io*

Digitized by

pitn oort }mm MUtannttn ^faüm U(0/ htt

,Mm V' , .

^i'ob unb €ir(eti({f(^c <^4>i(te waren 5e>

tßUyxtt JÊ)âlfémittcI &cr r5mifc()cn ©tootêfunfi:

4i6er au(& ter ^itt ber îoge regiert fetti

€r6t(>eU biefer betoo^nten Srbe buccb ißegcbett'

I)eitcn / uHi(|c t)ie flnnlic^>cn Gräfte unö buic^

äJ^e^nunseR/ toelc^e bâé ^rfinbuiidé - unb S&t'

iii;ti^çiîunâ^'Q3erm6den beé tnenfd^itc^e^ @e«fct>lec^té Oefc^iftigen. ajcgebcn^citcn unb

$0?ei)nungett ftnb olfo ntt^t nur bte ^aupt«

^e0eur(dnz>e unfcicr ^rfeonmii unb ü^euaieibe/

fonbern iußleic^ 3ei(^cn, burc^ welche fic^

»er âeMen jlcet6(auf nnterf^eibet

®eü ber €Oaiafter ber ^erfonen utu

flArtare unb ficl)tbnre fclipfcn / m e t f n> û r*

^tg/ ^er âU(& bte ^eUen^t ber Sttf&lie/ppiele ber 92atur unb beé ®iücfä/ unter«(altenb mac^t; fo würbe eé nôt^ig ((feinen,

2>en {»oDuiärett Si)îaâi(iab. oon ber ^tc^tidfeit

ber 2»esc6cH()etten buicö ein vl^üi^fopöifcöe« 3lu»

flenrnädH oerbefferm SDoc^ DieUeic^t beruht

t>ie etôiie ber @efc^tc^te e^en auf btefer lUt«

*e(r4cfetlic^6eit «>reé Urjîofeé, unb bie €^)re ei«

»eö f(^6|)fertf(^en @eifieé auf ber ec^wierid«-

leü^ ein .tpû(leé €^ai>é ^leerer eonnentUubtiKOitt einer SBclt doü Örbnung , ec^ôn^eit unb

iw^tiimt ^ixî\mm AK^iubröten*

Digitized by Google

^33

in einer U()r bnmt itint ^etoegung / o^ue bit

^c^mei-e etncé ©et&id&té uni) den îBtberfianb

einer ©pannfeöer/ Oerbor; weil o^ne ©chicere

feine ^ewegund/ unb o^ne eisen i{Bt&erflanl>/

ter èn>ar immer ûbert&unben / aber niemals

Dcrnict)tcf wer&en mu§/ fein SOîeclianiôttHié mÔQ*

Uà) ijl. ©i«feé ©ewit^t, öiefer elapifc^e ^mn^l)iefe 0eele ber S3ege6en^eifen fint> ÛDîeçnungeny.

«n& el ött>5rt jum eigentlichen SBernf aOet

ê(^riftfieaer / (ti>orunter toir Bcitungéfclireibec

Die erfie unD te|te ^teUe t>eii)ienen) ^îet)nnn>

den itt 6e^att)»teti tttib SKeçnongen j^n »i&etU«

fietu

€ttcè €o c I op e tt î 6ot ter ï)înfenî»c 25 u I-

c (i n (Se^ûtfen feiner ^Keifier^anb auf/ einer

$02eerg&ttitt i» dienen und den Schild bei

âlc^ilié itt fchmi^eöeti/ &er ni^t fo e6enü}eu--

erlief getoefen fiçn mog/ biefcr ro^e €nt»

«>urf einer gar iu fpt^jtn&igen Theorie A&er bai

^olitifcèe unî) gele()rte Seitungéiuefen 9«iûtî)ett

ifl ; Denn tt>er dq» nni witb iVL biefem idealt*

f(^n @em4lt>e t>on ^ege&en^etten mio 3}2e9*

auttgett/in i^ren a(bivecî)felun9en uni) Sieète»

jungen/ ben @rnnt>fi<tn (i^^v ^^latooifc^en iRt»

^ubtat, ober bie ^oigenv6t^e beé platcmifc^ett

2{a()ré erleben ?— —^Qi $ttbU(ttm tDirb don ben ^Ibftc^ten unt>

«rat«o beé Söemö««^ »oö jöevfapf/ b«

\

^ Oigitized I

•34

f{(^ }tt gefutiberen gegriffen nnb befc^eibnerett

^martititden b^mitteriaffett. dé i»itt> otel ^iit

bAju gehören/ tm &\pfti \>t^ fbt^faUi unît

t&niifftné ju crfietgett/ (en ein danger ^^alanp

l>oliUfc(>ec nnb geteerter Oßerctire nnD fôtUf*

tvàâ» bmiti ^urc^ bie tßtv}hf)twi htÇx^t/

ttoc^ ttie^r @e(tti(/ ûU &^wmiQttiun ûta

Oem iSBege |n r&utnen/ n>el(^e eine »iUige ^tn«

rtt^tung mancl)er(ct) 3)*f^^^n ttt nnferti mitttt»

nà^tû^n @e0enben «n^fe^en.

£)er oorlänftgen djac^rtc^t ^ufolge / bie t>on

tem Entwurf unfercr S&litt<r 6efann( gemat^f

wott>en / wirb bte pofitifc^e ^âlfte biefer âeUtungen ttt einem fo t>itl möglich (ui^ien Stu^

iuge U$ jDettHtoârbtgfien 6efte^cn^ mi jeber

$o(itag Uefern t»ù&» SBStr ^eifein (t^tt, ta$

tè mi immer gelinge« mô^te , öie ÎJofoune

M ^ertc^t; btttc^ eine teerflôte erfe^en»

CÛîan wirb fi(^ unterbepn anf einen Ue5er«

fct)u0 Don Ûîeuigfeiîcn befleißigen ^ um ben

Seitungen nnferer 0îac^6ant feinen fonberiic^en

Eintrag in t^un; tveif ein gemeinfc^^aftlicber

«nb friebferttger SEBetteifer bem Jg)rtn&el unb

gemeinen ^efien erfpriefUt^ / @roa nnb ÎHtib

hingegen ber ()âué(i(^en nnb bürgerlichen @iâ(f'

fe(igfei( iiacht(}eilig ftnb»

^er erfte ^tUUl eineé jeben &tù<U »irb

^en ^iffcnfc^aftett getbibmet fet;»/ nnb ni(h(

Digrtized by Google

•35

tià^u Don neuen ^(^er»/ iipn&ern auc&

tpcilett Oriflinalfterfuc^ç in M ^«iten. SOîa»

toirb ba6e9 (ein S&ebenfen tragen ju fc^netben/

»aö anbete aear&eitet ^a^en/ nnb bte Arbeiten

an^t9&(tider ^unjlrtc^ter mit tlBa^l unb

nudt^nnnd ^uiueidtien wiffen» a^efonber<

Aber erbittet nnb berf|>ri4>t man ^ài ben mi^*

Itn S^eçtrag ber bieitgcn nnb 5enacbbartctt

eeie^rten / t»ei<^e fo d^^^idt fepn n>ecben/

f,e ânfc&riften on ben fßerleger ju (ïeôen»

gtnf <J»ujlcr beé ©efd^marfl «>otrèn»ir

èetne Unipt(iM wac&en/ toeii n>ir felbigen

ein 0! e 0 n U beé J^bfeé unb eineé milben ^im«

mel^ anfeOeu/ an bejfen «inffûffen nnc bie «ein»

fien nnb anösefut^tefien ^efettfc^aften %i)iH

nehmen f^nnen; bafâr n>irb eine gemeinnû^t'

ge €nUur nnfer^ ^bben< nnb beé etnbeimt*

ff^en 6enie$ bte J^aui>tfa(&e nnb baé 3iei un«

fem* ^emüNna«« f«9W» ^'»^ ^)'^ff'^" ba()eç'

burc^ éitie 9&annidfa(tidfett ber Sßaterien ft«

too^t atô ber ^Denfnnad ' nnb ^c^reibart / et*

lift SOîengc bon îefern ôefâûig iu »erben. 2Ben«

ctnidc nnfcrer ^tôtter eine e^reniteOe anf bett

9iac^ttif(ften nnferé Srauensimmeré fic^ ertoer«

ben mèdEiten/ fo »erben »ir Aber biefen f^mei«

«(>el^aften aj^orius niét bergeffeu/ nné anc^ nnt

bie 3Iufmer{famfeit beä Sanbmanné nnb «Oanb*

avei'^eriS in betuer&en.

Digitized

83^

ein beträchtlich ce 1ï)t'û btS ^nUkî fctt

tinm ^onnt ein getoifeé €6enthener etttidet

${uftnerffatn£eit getoârbiget ^at/ fo Wtm wit

eé gfeichfadi unfern ^erMnbltchfeitcn gernSf/

mit einer Sîïac^rtc^t Oâ&on nnfere £efer ètt un^

tevhaiten. jDie Schtoac^h^iten beé $66e(é er«

fîi-ecfcn (î(^> t)on ben SO?orftpli|en ber SKigbe

<>id iu ben J^&fen ber %&tfttn/ unb aUe bie»

jeniden îhotOeiten/ ttoelc^e eigentUc^ ben ge«

meinen ^ann nnterfcheiben ^ oertheiten ftc^

burch atte ®tônbe ber ^efeafc^aft* 3» einer

fehr oielfcitiden Beobachtung biefer ©leichfir'

. nttg6ei£ unter entgegengefe^ten SSorwûrfen un»

Urtheilen^M bte Scfcheinung beé neuen S>to«

geneé 3lnlap gegeben, ber baô Sàcherliche ,

Unanfidubige / Stuéfchivetfenbe feiner £e6en^re

mit einigen Seigen&I&ttern aué ber fytiiiim

(Schrift iu bcm&ntein fucht uni) ben (£cfeina«

nten beé Biegeuproheten erhalten h^t. S>iefe<

@chau)ti!îcC ber menfchUthen 9^atur tt>urbe,all*

hier ben i3ten 2fanuar ûûS bem Slmte 3I(t«

ic e n einsebracht / i»o er ftd in bem îittfyan*

flehen fogenannten $5aumwalbe eine B^it lang

oufgehalten bié er i>on ben €(nfapen beé ba»

figea 2)orfed ^annaugenf bep ber eriten flreu'

«en ^dlte beö SDinterd/ an« 0}?itIetben ge«

Diôitized by Google

43/

fer öer Siwöe eincé langen 5bûvteé gc[){ cr i»

siic^té <itô ran^ftt Sefl^&nteti gefieibet/ o()ne

Utiterfc^tei) bet ^(a^reéiettett barfnp unb mit

entbl6i5tcm ^)auptc. @etnc ®efcflfc&üft i|l ci»

fteiitcr ^na6e tm àf^nU^m ©etoanb «ob 9ßan«

te( i>on Setteu/ mit nacktem J^auptC/ Silt^eti

unb Slimen/ (tooruntei* Ieèt«vc £>efont)Ci'é flci»

Mis nnb §Art ftnb/) eine JE>eerbe oon ^c^<ia«.

fen unb 3^9^»/ oon beven SÛîUcb er lebt/ unb

ein poar St&f)t, hit feinem gen>&l^nli(^en $u(>r«

mvî jum ä^orfpanne bienen. 9Kü<^/ SButter

tinb^onig ifi fein einiiger Unterhalt. Sinben

^of)cn Seftfflgen crioubt er ^(^ gleidjtoof)! bn^

^(eifc^ feiner {»eerbe ^n fojien / œelc^eé er in

JS>onid f{ebet/ nnb üi^tä atë bie re^te 0(tul«

ter nnb $ruf{ babon genieft/ baé âbrige ober^

Derfd^enfen / ober naà^ brep ^gen iu 9(f(^e

verbrennen fott. 2)tefer irrenbe Sîitter nennt

nnb f^reibt fic^ mit einer jiemlic^ leferli^en

4)attb : Jan Paulikowicz ZDomosyrsiiich Ko.

marnicki , . giebt ^Jrjcm^l in ber ?a3optt)oöfc()aft

Imberg/ jn flein dienten ge^&rig/ fûr feinen

©fbnrtéort oné / toei^ fein âber ober unter

5o|&^rtgeé ^(ter nic^t genau bcfïimmcn/

giebc m, (tntr&gUf^e e&tit fteben «Ketien

})on €aminiec in $oboUen )tt beft|en / bie ei;

ne&fl feiner grau (bie eine SJo^annn 0crocjt)nf»

läfepDfolt) nnb itoep- ertoac^fentn &i(^nen/4 #

Digitized by

mI

^nfiîonèii mlaffîti/ un» toegett i^ceé Unge^or«

famé ni^t fût We feinigen m?^r crfcnnt.

6ettt i&ngfUr ^o^n / Hu er mit ft(^ fuf>rt /

iji Damolé bci; feinem ^uégange brep^ uttb

je|t «tfet ^<\i)t m , Oci^f 5p a t r t cf , ein toiU

ber mut^ider ^nàe/ t>er iftm Sluéna^meit

Don ber £>tdt feineé tßatttö/ aber t)inter t>ef«

fett fR&ätn maâ^t^ mh mit einer ^Ü^ifc^ung oon• Unoerfc^àmt^eit mb Unfc^uib iedermann ttm

ec^ittinge btttuu 9(n ber ^ertoanblung bie*

fer menfc^itc^en définit fott eine ^onf^eie

fc&ttlb feçtt/ bie biefen SÛîann dor 7 ^a^retl

übei-faKen unb in einer Un&erbaultc^6ei( ober

aftadettfram)>f mit l&lntfiâriitndett befinnbeti

%ûU 92acbbem er Çidf, auf ein sotàdigeé §a«Pett/ gelûflen laffen/ auf 23or|îeattnâ ber @eiji>

itcben unb feiner ^noertiMinbtett wieber ^ptufen ia genietien / feç er in ein üiecibio gefoi«

lett / htp tt>ei(^er @e(edenr)ett er ftt^ breç €r*

fc^einungen rû^mt âei)4bt itt ^aben* ^tt bett

beiben erfien Oc^tvârmere^en toitt er €MitumdU eine fleine $erfon ^ be^ ber legten aber

tenfeiben iit «Miger S)?annédr6$e / blntrOtf

f{ia unb mit einer fetten i2Bolfe umgeben/toa^rgenommen ^aben / worauf er ft(b burc^

ein i^orgegebeneô 4ot<igtgeé Mafien i» bem@e(&bbe einer 7)%iôen üBaßfa^rt/ an berett

Ißoaeitbiutg tto(^ iwep ^aj)tt feOfeu/ eittge*

Digrtized by Google

mfbixviiè ^at t^m aber fo ^Bevfolaungen i>ot(

feiner Somilie ttnb €fertfet) iuscjodeit/ Da^ er

âtteé oetla(fett ttnb ficb SEBorfc^au begeben/

t()eilé einige i^roceffe t)afeI6f{ fortinfe^en/ t()eUI

feinen jDnrfi nac^ ffîâbr^it jn fâttiden. )Da«

feibii bot (V/ i^^titt ©o^e nacb/ bte erfie fbi'

bel unö jtvâr eine bentfc^e^ oon ber (Bemabf

Un beé oerjiorbenen @taatôttttntii(ré / @rafeii

t>on tbM, inm @ef(benf erbauen/ »prin^

nebfl einer polntfc^en $t6e(/ fein gegenwärti'

0er $&&(btrf(bât^ befiebt 9ta<b Einigen S)}o«

naten bot er ftcb oné Sârf(^ûtt anf €nrlanb

0en>anî)t uni) au(|) Oii^a errei(bt« tlBeil if)m

abtr biti^ ber S^urcbing oerœe^rt worbeu/ tfi er

inrücC geganaen nnb im f)ertt>i(benen {)erbfl

unter ^egleitnn^ t>Dtt 14 ^àben ^ 20 ^^aofen

itnb 46 diegett/ tn ^reuien ondefommeu/ m*felbfi ibn ein S&ebienter/ ber tbn bié^er be«

gleitet / befiobfen linb im etttb geloffen«

bem onfebnUcben ©efoige feineé âitebeâ ifi bâ<

meiile umgeEommen. <Die Wartung beffelben/

bie ^efung ber ^m^tn 0(brift nnb bie Ser*

fertignng ^iUerner $6ffel/ i^ feine einzige 9{r<r

beit/ n>oitt ibm aber bie (>âufî9en ^efud^e vohf)»

renb feineé f^iiHin StnfentbAit^ nnb feiner le?

bigen ^tnquartirnng in boö nnferer ^tabt amttâcbfien liegenbe 2(mt Ä a 1 1 b 0 f wenig 3eic

Abrig iaflen* €r rebet m^t all {>»lmf<b#

tmb dc^rod^en b«it(fc^/ iieé fi^vtiid^t

lûteitiifc^; uni) mit feiner Sertigfeit/ bie i&tit

»orgcltgtfn Smgeiî mit biblifc^en ©prùc^cn %Vi

fteofitttorten / ^at eö am attemiemgfiett su be^^

Meutern ^eine Uun)i(fen()ett / bte er i>or0te&t>

f^eint ttt einigen S&den fe()r itDeçbtutts unb

fetti i^anatiémttâ eben fo mttteimà^tg fepn^

— — SRan fteî)t a6er ^ievaué , &a jj ber

$ro$c J^îiufe/ bet ntc^tâ beffmd/ aU 6«trogett

fe9n Witt/ ben guten ^Bitten ibn tu betr&geu/

î>er fâ()i9i1en ©efc^icElict)feit baju uoi*iie^f^—

—

^te bitt ein borfâ^lic^er IBetrud ober jufâffi»

g^r SlBa^ntDi^ ûn biefer ^aéferabe $(>eU ne^^

mcrt ; tt)ie n)cit &aé SBci)fpiel eîneé foicl)cu 3n*

bibibui ber bÄrgtrlic^tir Crbnund ttûc^t()ei(id

«ber i)prt()eii()aft toerbeu/ uttb burci^ mïùii Jg>ûlfé«

mittet btr ©erec^tiafêit ober beé g}îitlciben5

0e9 bergletc^en aujferorbentUc^en hatten ftc^ bte

2ie6e beé gemeinen SBefené foit)o^i aié be<

JRâc^flen gefc^Aftig èrtbeifen fôntie/ Mi ^tc^

tioc^ nic()t entfc^etben» — //2(^ bin ein SKenfc^

//Unb iie^e mir jebeé menfd)lid)e ®c^tcffal cM,/mein eigeneè ju Jg)erjen/'^2)ief fprac^ efR

romifc^er ^cbaufpieter/ unb baé fBoIf/ baé i^n

^5rte / Derfîanb i^n unb flatfc^)tc i()m biUi aH«

gemeinflen ^epfatt èu« SKit biefer âtnttenbung

<mf fic^ felbji / iDirb jebe Oîeugtevbe iur ffîcié#

I)eit/ ©parta'ê tvunfnev ©ciao ber Sitten*

leerer t^rer ^ugenb ^ unb ® a u l ein $ r o«

Digrtized by Google

' I

^ e t. ~ ^eiUdèr ^amUtmia l ^&re auf

>

burd) bcinen.SEBanöct mit t>ev €omef, ôté

SBeU&ârger ju îtUtv^m, ibtt hit ©cnägfoQt«

itit mertfc(^ltdl)eti Sîatur / — &6ec bie €iif

frtit î)cé saitevt^iumé, — û8€r bie Mmad^t b«@etoo^n^eit tmb Scibcnfc^aftett — Mtt hit &ant

feU9 ber &tttne iitib ^inbUbungéfrâft — über

btn eitcin QSortoiç / € f> r i u nv in ber fSS û«

iß en nnt) tu btn Kammern jn fuc^tn ^ûbtt btn eintrâdU(^en ^iUtauà^ ber ^einnnfi^

unb £)ffen6(irund/ ûbtx ben deifiltc^en 91(}nenjlo^$

«inf ben diu^m etne^ erittâterlic^en Slberdlatt*

btnè o^ne feiue ':sferfe/ onb b«n detitli(|>en J^anb«

tDerBfioI) ouf baé IBerbicnfi ^crcuftfc^ev $t>a<

teit bed Unglauben^ n. f; ». @ènnc S&6fett>ic^

tmi i^c 8lucf/ unb &tätn bie ^unjl/ in fam*

tcncn Kleibern mit bcm ©efpcnfl ber SBar)r^ert

ttnl^ bem blauen S>unfi ber @ro^ttt^ <C>6fé

iu tâttfit^en unb Sanb unb Sente su «erberben;

aber tinter ber Sarbe einel ^f^antaUtn nnb tit

ber &tftAit cineé ^ifet^&teré / unter Sreui

unb ®(^mac^ / bient ber lEBeife bem ^taaté

«nb $ater(anbe«

Àintgâi&esa. ^citung tom i^tta %tU, 1764»

Ämllf tbani.

De la £iatàre par liobineU Tome Second*

^763. ôrof Ôctûb. (Seiten 443. 3« ^^^^

tbanht biefeé mthé finb fc^on 176 1. »ier

Digitized by

94*

fe f^tvanè^ttmta^n , auf weiche ber fikf«

le folgt/ ter ben itoeiten ^ant> auémad;t/

tmb itt einer €vtôtttenittd bed brUten JS>aii|)t*

(tittfé im eriiett S^eite bienen foU/ toorin eitt

13(ei<^9ett)i(&t beé èuten unb S^ôfett in ber 92a'

tttv er^irte( totube« S>er StnN^ degen*^

so&ctidfn abec ^anbelt oon bem Ur()eber ber

92atur unb feinen €idenf(^aftett« SGBir fônneit

»en @eifi tinferé @(^rtftfiefieré nU^t ^rter unb

«ufric^tidcr alé mit feiner eigenen ©c^Iupfolge

jnitt^eitett. Quelque chose a été faite ; donc

quelque autre chose n^a pas été faite « donc

celle-ci a fait Tautrc« Cest â quui on devroit

réduire la Theologie natorelle« ^/^tUNtö tf{ ge^

mattet : fotglic^ ifi ein Stwaâ / baé nt^t %^^

ntac^t ifi ; folglich ^at biefed €tn>aö jeneé €Utoad gemat^c.'^ Sluf etif quelque chose 6e«

ftt^t ber fiante S^ac^brucf Diefer neuen @o^^gele(}rff)ctt/ unb bie ^rHirung beé @(^8pfer^

«uf eitt €(1000 / bité / o^ne fel6({ gemat^t tu

fe9tt / €ttvaé semâc^t 5ât« 3» tDiefem er^a*

benen SSegrifTe eineé € tw <t é fînbet ^err 910'

biner t^vCA ^etoedundégrânbe Ux (iéffitfi Stu«

tetung/ t^eilé ben &erbienfilt(^en; $ernf tu et«

Her fe^r tti(tat>^9ftfc()ett !&tlberfli(trm«ret) ; »eil

ttàmU((^ aae Cigenfc^afteiT/ bie mon €^ott ^if

eignet ^ bur(^ eine ttngefc(>icfte Sinologie deran»

la$t ti»erbett/ nnö entweber ouf ftnnltc^e €r«

fc^einuttgeu/ ober wUtlâ^rUc^e 9tb^actio«en /

Digrtized by Google

hk feI6ii dttf^e5étt> inhü^ ^tnàtté(àttfeil«

fc^ctt angeborné 9Iiit^r6)M)mor|»^tétittté/ bttrt^ birtf

5(o$e ^erneinattden Uipivlid^tv «Stgcnfc^aften

iniii €()aràftér bcr ©oft^cit eibic^tct, unb fi«*

hà)t îttdcnbett > bie boc^ àùf biè S&tbàrfnifTé

ber mcnfi^>ïitbch Sîàftir üttb éjcfeUfc^ûft etttde«

fcbriltift tiltb betri ^6(bf}<ttt tS^efcn ebc» fo un«

oniiânbtd àtô iinfcré ©Uebnia^ctt ftnb> tit étit

tobtbeti* 3U eitiëm ec^oufpiele tinb ec^iac^e«

feibe bterér seifilié^éli Ql6g6uerep tft biefe gorUfeÇunà bcê Jg)crttt i)îo6thcÉ befiimmt/ ber |d

fcbon ttii mtn ^à^ti feinté 9(Ker< ittt ^i)ü^

fop()trd}et §(fûértt er(iet &tt$i mt/ je^t abeif

bic ^röcfcrt èirtcé Jocfc uhb Dîôrtfeau iu feittcrt

&telieti unb SBaffett inad^t ^ ebért fi)

«ßgcnieiit«!! SBiffçftfcbàft bcé fOîôâlic^cH ci*

tter âUdcnieitittt Utttbiffén^dt beé ^Jitflic^ett

«ttéjttortett flhfângt/ fdjl cbert fô Unöcrmutbet

tD^rbcn blé 8«fér titté «tittttt ^rrgdrfett fpt^ftn'

biger Unterfttc^Uttden beé Uaettbltcben ttt bal

Sitnmér beéiUatoré bërfe^f/ unb ^aben bofel^ji

h\t €bré^ bem 93éfuc^ tiiieéSKetdp^çft^eH bet)'

iiitoobtten^— 9(ttf einém fo bornigtU/ aber au<^

Intt l&ltimett beOreuten Umioege bieler unnâ»

-

|en fragen Mib Slntmorteri/ M^rt ber 3)ei^

faffer/ unter abtoef^feUtbem 6l6c£e> fort/ fif$

Digitized

144

!EBit)«rfpvu(^ / ttxnidfiend eine î()i>r()ett itnti'

fBoruit^eil fep / t>on @ott iu fagen : ba$ er

benf'e / ()attî>le / tocife / gûtig itttt) (>etKg fe9«

^il bUfer v^tlofop^tfc^e SBann tinn bie satt«

|( metif(()ltc^e (^prac^e «tt^eilid mai^t/ uttb mati

^ân^itc^ oer^wcifelit nittp/ eitt un<nttt>et(>te$

S&eçtoort baritt iu ftttbcn/ b4< bem 9^«meti

@oUeé mit dutem 6ietoiffett iuc &eUe hc^ci»

fann : fo blie6 iiic^té baé emp^attfcf)^ uti>

tNtt fo ttnf(^nlbid< ©vttnbtoort €tii»aé 6Md/toortn tia^ i)em fiatii>^aftett !ße£eti»tm$ bed

Jg>crrn diobtnet bie gattje Sû0e ber (Sott^^it/

tote in eitiec tattben d^a^fc^ate/ oerborgett liegt«

jDa^ in beit neun unb a^t^ig ^au)>til6cfeti

btefeé %\)^\\^ flicht« itac^t^eiUged gegen ba$

Slnfeben. ber ^eiligen @c^r|ft entölten fe9^

tcirt) noct> in einem kleinen $(n^ange oon ie^ti

- Ittbfâ^cn/ worunter ein feltfâmeé @emi^« f>ott»

@ott ber 2(ubcn/.o6enein betoitfen. Sic ^e*fc^eibenOeit bcé iîîeifairerd/ f{(^ ni(^é t>on bem€(ott ber €^rif{en oerlauten ju lafen a ge^6rt

ium ^oben ®ef4)macC beé erleuchtete» ^a^r*

l;uuDciié / iuo bie f8erlengnung beé c^iißHc^etf

{Ramené eine S&ebingung i^/ o^ne bie tna»

}tt bem îitel eined iSBelttoeifen feine 9(nM(hetoâgen barf. So^er toirb eé ben boé^aftefiei»

unMnoernânftiglien ec^riftiiettern imtUer leic^

ter / bnrt^ <in ettleé d^it^té boé ^biicnm i»

Digrtized by Google

'945

fannt iu (»erben. £)a >perr âiobtnet ftc^ fo

ticl SDîûf)e 0C9e6cn l)at/ oon ®ott o«f b««

3ttf>erläWe fagen iu tômtn, t>ûf et €twa«

feo : fo fc()metci;ein t»tr uné/ i^m bte 91ué'

ûïbeitang t>er übrigen bvet> î^eilf/ §u welt^eti

(r nné JStoffnung mac^C/ be(io Ui^ter faUen

tDûb/ uni aué biefem ^ttoaé aUeé iu niad)cn/

toaô einem toi^igen e<^ioä|er nnv fr&nntett

fann. 2ln feinem itàièm Derff>ric^t

tnan ^t^ ben nenejlen ^erocié öon bem w)id)'

tigen 8e^rfa| : 2)«^ ein €t»«é bem <inbem

iitmi, ber S>atter unb bem ûXaume nac^/

Dottfommen &()nUc& fet>.

Jtoni8êf)«d. âcitung oom STtcn S<^<(* '^704»

' gcan£futt. unlb 2cipiid>

/,5>ie @efc^ic^>fe eineé jnngert J^tnn, ton

tOm feibfi aufdeietc^net. lUné bem ^noimm1763. 0. 340. in 8/' ©ûô Ocfii'inbniß begnn*

ôener 2:()orl)ei{en ifl über bit ec^toacè^eit, fie

)tt bcrt^etbiden / io ergaben / unb bie O^ven«

beichte nnb bie Âittèenbuie l)at ein fo feine«

nnb ebleé î8er9nÛ9<;n jnm ^intet^alt/ bûf be«

SSerfatfer ft(^ tt>uttbert/ u>arum fo wenige jun«.

St i)etrtt fà^iô (tnb/ biefet unerfannten 3Bof)U

'

Infi eine armfelige / «nôerflânbige / folf*e

«enliebe attfè«oî>fern. . SDer ^elb feinet iRo*

mané fûnbiflt M,olé einen Herfen bon fe^t

Digitized by

^fimtn ttttb Bittett ^iitnf^fttn a», 9Bei( i^mfintge SSnfuc^e btp ein^c alten fDîu^we unt>

nief)rei'en ^ci-fonet? gcglûcft r)û5en/ fo bmna^tft \><i6 &tfiimni$ Dtefer €rfâ^rii|ig(ti mit Die«

|(r ^reogeSîdfet^ feinen SOiitt^éfreutiben / bi^

^t(^t untedaffen toerbeti/ tï)n lefen^ û6cr«

fe^en vnb itac^iitA^meif, i^aé @e^eiQinif fel6(|

^eiie^t in ber hinHft^dUU einer ä^rtnät^t«

$ttt itnb trp^igen 0)?iner toontit man bie là»

f^erlic^ett Reiten titib (ddet^fteflen ^«éf^^toet*

fungen feineé £f)(?rflffciä ni4)t nur. feï>cn (A^t^

fonbem sar (H»$(rmu ^nfmQt unb 6ei)nf

^ube btefer fri^^lung / bt^ in 3 Sb^di^ît ge«

tf;eUt i(l / çrfc^icint Me liebenétoert^e unb un^

frd?â|tb(i(6^ Jg>4lfte beé mettfç^liç^en @ef(^le(bt<

in ber @e|laU eineö nnfc^Hlbigen ^fid^ié/ burc^

l^effen SJevfc^ioinbung aHt ber junge J^err oief

^eit geminnt / bif fa^berficn 6(etii&lbe be^

j>ttr(^ ^i^el in ^at^amer i>erfûOr(en Sieifç^eâ

jtt boOenben. Unter aOett ^lenbwerfen eineö

fçbimniernben ^i^e^/ ifi feiner a«fâ^rU(^ un^iua()rrc^>einticè genng/ getPiffenbflfte nnb fc|)om.

^afte gefer an ber €rfenntnif Wefer SHJa^r^cit

|tt ^inbein: //ba0 ber moraiifç^e 6efci>tnacf«

//tooinit (ïd; unfer 3af>r^ttnbert tri(let, eilt

/>eben f» erbn^teted 9)erbtenfi fep , bte

//9(nfri4)tigfeit in biefer @ef(^ic^te eineé iuiu

.•S>errn bon i^m feiefi aufgeieiinet/'

Digrtized by Google

44?

4t6ms(6ers» Siéttxnt 9om löten SStki 1764»

%&»fit^tt fbàûbçJ^tn t>ott &eit Briefen bie

«cuejïe îittcratur bctrcf fcnb, ^û6c»

nit^t nnr baé 93erbieti^ ber no(^ unerfantiteii

^unfiric^ter / fonbem a»ä> ben 92âuien bei

^>mn Oîicol ai, if)rcé Scrlcgeré/ èciû^mt

gemacht. £>^ne att ber tm Steic^e ber @ek&r«

fomfeit einretßenben ïïLn aidait unb ^tgot*

ter te einigen lUnt^etl iu nehmen / (egnâgeit

totr ttité degentoârtid/ beti 2(n&ait beé XYUett

, bcr in eilf ^Briefen baô erjle" aîiertel

M oerfloffenen ^a\)ît6 nàà)\)oU^ mit mbqlLiä^'

fier &ùrie unb Bufi^i^ben^eit attiniei^eti* £ie

beiDcn crficn iôriefe bicfcö î()eii$ entsaften ei*

ne» StuéiUd 00m Journal étranger beé 17^»

«nb foigenbeo 3a5reê. SDer 257jie SBvief be«

trifft bie 3lb()<inblun8en ber SDuiéburgifc^en©*»

feUfc^aft. 3m asSficti 95rtcfe t^eiiett bie Stm^ric&ter ein tieui^etiigeé e^reiben be^ ^errtt

@e^>eimeiirat()5 oon 0)?ofer dit i^ren focro*

tiiâ^tn ^&Him, Slitibiabeé/ ben Unde*

totèenen mit. 3m 259 nnb 260 «Briefe ijl nnr

ton Hirtenbriefen unb ec^nlNnblnngett bie

âîebe ; in ben itoe^ fold^nben aber i»erben aui

flewijfen ^(ï^kià)mmn ber earopâifd)cn «nb

aftatifc^en SRegiernngen einige @ebanCen ange»

iütfitf bie ium Entwurf etneé unt^er^offtcn

Dig'itized

jber 92ûc^fcf)rift b« 2û2(l«n iBriefeé {ent(c()neti

ft>ir fol^în^t dl(i<!l)nà^un/ bie ^u Den t>ier ^4^i*etâ«

fragen öer vatriotifc^erf ©efçKf^aft t« SBerii

0e()6retir ffîeti feine »on htn ^ettfc^vtfteti

^efr&nt in toerben t>txhmt ^at/ »>irb in üie(!^t«

f^itigung biçfcr 0fv«n&< çiti Sluéjuâ bcr eitt*

gcfanbten 9I6^anbitttt3cn i>on &er ®efe(ifd^aft

in bem. erf^en iiim 33erfnclie befann^

hm fßevfaffer b^r Unt^rreband^n beô ^^ocîoit

(in^ebotett merb^n/ tuenn bcrfel&e feitten 92a^

ntcn angaben toilU 2)ie ©cfçttfitaft ï)at it)ie^

^evum eine oUic^e &utnme an^defe^t/ »nb 4ber«

Ußt eé ber ^illfû()r eineé jeben/ Äfeer bteje*

tiige ^^reiématene f^rçtbeti/ bit t^m bte

luic^ttgfie n»«> <ma^^^(}mfi^e iu on fc^eint.

iviebev{)olt ba()ei' Die breo erfïen Sragen beS

poxi^tn ^<if)Vii unb ^Angt fel6igeii noct) folgen«

^e an / biç einen qßgemeinen 6egenfianb ^a^t

6en :

fop^te ium 5&e|igA î)eé ïQoitté aiige^ietn^r unb .

tt»'iijltcl>a iverben? 5) îGBic fann ber €tfcr fûr

tqé gemeine S&^iU/ Den man bett ^rfien 3<i4

tîn fâft tu jeoer diepuMt^ toa^rnttnmt / unter« -

J>olten ober »iber «iifgewecft werben ? 6)

tD&re baé bejie fÙ^ïWm (&riiUk^er Sâr«

aesen bie in i^r^ttt îçinpt avâcfffi'e^w^i^

Digrtized by Google

«4>

^itî 7> ©f« ©cWi^rtfï «rlôttôt ei««« Un«

tenri(6t tit ber ©ittenle^re fâr ^iiib^r don {e^tt

in f{l^fii^)t{ ^a^m, S>ie ^leiéfi^riften œùf*fcn frnnfo uiuer bit fHbbxî^z î>cr tçpôgvopÇi*

H^irb Der tBeifûjïer ^tetôfc^rtf^ mit bm.

tUfett Sßed i« crôfftteit. Su» 263 u^b ^Hftmfbïiif H^vti)tiU man bîé. J^ciin £lo^ Ridicu-

]a liiterari«, tinb ûb.erfe|t cttpaé bncauô. î)eii.

U|te 3ôs(ie ^rief fûtitMdt b«4 Js>^vm ^iit^f e 1m a t) n (^cnbf(^reibeit u6«r bif O^^cuianifd^et^

^n^etfuttdC4t an« einem merftoôrbtgctt,

%ûbiuîtUâ bietet deiei)m(ien ^Sictttof^n i^fi^f

V(r 3eit. «nbidct ftc^ bec H)ii{,

Jî>. <$art»i|0* €r6en nnb 3. SD. Seiffr

^6en )>câjnumerâttoitéi]}eM'e mitgi^i ,,^Qttnmftf

/^unb C<^ïiftmâ0iâe @ebftnfen t>on ben £c6cnô4

/4>f[i<^tett bev €^rt(bn/. enttoorfen m 2>otiiei:.

/4^et9n4 ^rnolbt^ ber ^eUt^en ^t^xift SiouWb ^rof. 2()foI. wbin. ouf ber Uiiiocr*

/^t&t in ^4nidé&er0 m ^Ireuffen. 1764. e.,

^55. iç 4»'' t>cr ^etr €oH|î(ioriôIra^ unb^

imittt ^of<)rebtöer Ht gegeiftoirtigen 'fntivmf

in IV. î^ieile ^tfaU/ potmut bev i. von bei^

^^lf«6«»J/, <}l^ bc.m. 95<|iiWJnÂ8ôjîi

Dig'itized

*50

$xm^t mtnW^it ^^anbUtnaen ftatt einer

^itiieUuns ja ben fiSrigen hmt, in welchen

II. bie ^fltd^teti etned €t)rt(len d(?d(tt €^ott/ IIU

^egen ft(& felbii ttttD iV. gegen ben 9^Hfleii

ntU SBûnôlafeiÉ aufgelegt unî) bcwicfcn roer*

ben. 3n ber fSombe gii>6t mi ber Serfafr

fer eine fur^e ®ef(&t(i)te fetneö i£3er£ä/ moraux

tnan (ri!e()tr bâf &ie ^nfage eigentlich ium«heften fol(^er C^rtfien eingerichtet worben /

foelc^e Btt^&rec ftnb/ »m €anbibaten beé ^ei'

iigen SKinifîcrii werben/ «nï» bci; benen manfûgltc^ bie Clémente ber 5E3olfîfchen SBelttoet^»

^eit boranéfe^en îmn* ^eU ^Dentut^ nnb

©anftmut^ unter bie erjîen iPfïichten ï)cê (ÏI;ri#

^ent^nmé d(I>ôren/ f» âbergiebt ber 4>^rr

^o(tor feiiu ^MiofojpMfch^l^eotogif^enSorlefungcn ùbcr bie cl)ii|ïli(^e Sittenlehre bem^ttbUcb mit einem ^ureichenben @rnnbe/ ber

jeben Âuniirichtei^ eben fo fe^r fâr bie $5e«

fcheibenï)ett ati fûr bie Sîer&ienfïe bel 2îcr»

fafferé einnehmen mnf* ober in bie*

//fer Unbottfommenheit/^' fagt ber ^efchini ber

©orrebe/ //bo(^ nichts ôoUfommeueê ju er»

//»arten / mein Btpecf anc^ nicht ifi / bie ge«

fM^nt $Bcit ttnb bie ^(r(^e €hnjli mit einem

//unenthehriithen SBnche jn befd^enfen/ fo h<»«

//he ich bennoch bal / waé ich papier ge*

//bracht/ bem S>rttcf f^imit Aberiaffen »otten;

r/i^mfllçn hAbNVch Gelegenheit getbinnett

Digitized by Google

•51

^^tbtit. mix tit mf>fiit bmt ju 92a|e iu ma'/Al)m/ \>mn tiiH ^ihmt in W J^àm font*

„mtn mthtn/^ @ef?èf ^ M ivir wnfwrt îe*

fern tne^r a)2itt^ unb 0Kiifie afâ Nnt Sonbpfle«

tiQftit / ton t)^r Äeufc^I)eit titib bçm iufûufft,

den &m<iitt rebe« |u ^^re» / fo iff un«

^ntfoltcn/ baô ûuô J926§§, ßefte^t^ ftc^ auf

ef^lâffe itnb ^j^x&Ma nnb oome^wiiç^ ouf

Ô<r îtt fei)n |)flc9(, je tt)iufûl)r(i(^er cr t|ï. Um^i^ &m0iti^iit ?ineé ^itttndâff^ret6er# btc^

eintgermafen erfôden/ fDÛcbe vn^ (toe UtfWegfomfci( ber jDepfupôéort am wenigfïcp 5m.bern/ einem ber dr60ten Hi)xtx nnferer ^trc^e

}tnb Wm 0c5«Ie bie 9{iemcn feiner ^i^uHanfiulôfen. iSBir tooöen nn^ untcrbejfen mi(

eittigen fihf^tten be^^tfen/ obne nn^ nm ba«92>C9n>orf {U bcfûmmcvn / t»omiç man i^r?

^o^&ebà(<)tidCeit ober ^re^^eit nmfc^reibcii

foirb. — ^er &lavibt an ^inen iBoU nnbnen ^antt * fc^eint ben Unterrc^t^b itpifc^en

Sener iinb ^fftv, &^xift nitb S^ernonft/ 2mnnb SinflerDip/ aîa^nr nitb ®nabe .ni(^t anf«

itt^eben ^ fonberti btelme^r atte Crfc^etonitgMt

^ *?«j»«J«ef«, xyii, 3Î,

Digitized by Google

«5«

fi^ûft ütt 6efeßiden mit> fitittltc^ machen.—maè über tô^mcn fît^ &ie 5:beoloöcn ber ©^tift,

ntib nxié ^aben fie fâr SBort^ettô Sterin «or

den 2tttbett/ bcnen au(^ baé ottoertrouet toar^

«aé ®ott %mhtt ^at? 9(n btefent ®(^Ififfe(

»ev ^fenntniÇ fe^Ue e«( beti btttecfien SBtber',

fac&evn nic^t/ «nb ^qalaô âi«&t fein««

Jrtnbélcuten ein «uteé 3«upi0 t^«« €ifert

fût O^otteé e()re tuib f&v t>aê @efe| ber ®e'

tià)tidîût, 3n bcr Âttnfî, fc^rifttnôf j»

htnfin/ bléibttt bit dîabbinen lutftreUig bit S^ei-

fter uttferee @oUeé0e[e()ttett ; aber zé fie^t ge*

fï^rtcScn ttnb tjl erfûttt/ ,,ba0 eben bi<fer i^r

//£ifc^ t^MO iiint ®tric(/ ittr ^ergeltung tmb

/,itt einer Saûe toerben miifte"— * 9loc^ cit»

ier ifi ber SUt^m <kn bit fôtxwmft/ je toent'

0er unfere $|)iii>fop^ett M befleißigen/ in ben

SBerfcn unb ntoralifc^en ©iécurfcn ber @rte#.

(^en ttttb 9î&mer baé âie^t ber âèatnr auéiiu

{unbf^aften. ^an würbe an ber Un^erbitt^»

feit unb jÇ>errii(^fete feiner 3)ernnoft fiàtHt

|it>eifeltt/ toenn man fi((> jetnatô erinnert« / iu

acabemifc^en ^a^ren fe(6ff gefungen ober fin'

^n de^&rt |tt Hhtn t €eciberunt in pxùfixn»

Dum fummué lUriiioteUé- ^ O^ne uni beç bent

SCSaUeferorben anfin^alten^ ber ben é>^e9<

Digitized by Google

951

SKobe (bereits feine btfttn iî^tfài^t in aHt

@c^ldu(^e oertoanbeU/ degen o>e(4)e t>ie et) an«

ge(tf(^e ^a()rf)eit/ bie ^i)tv tfi benn atfe

iBernunft unb î>ie ^»pperbel «Her ^rfenntnif >

bei) öcin mti&en @efc^)marf ü)vtß 3(Ucit()mn#

ntemaid bie &târfe bti netieti ^ofieé »er{eus'.

ne» u>trb« Ueber^oupt i(i bie Svelidion bur(^

bie 3Bcc()fe(6anE ber SScrnunft me()p enttvci^C

atô erbaut .loorbett^ »nb ber IQ$ttc&er/ ben tnati

burc^ Umfe$ttn0 ber IB6rter getriebett/ anè be«

iten jebermann o()ne einen ^ocu^pocnéfttic^t me^r S3er(ianb èi^^en tann/ alS er fîc^

im 0tanbe t^nbet einiulegen/ bereichert jtvac'

Me $anbenfr&mer > ober ouf Soften M &îUftii , toeic^eé ber ^ e r r iji. — Stuc^ ^at bef

$5egriff beé ^ 6 fl e n^ e f e u é bie Sdttoeifeti

îtt 3rrt^6nter ttnb IBorurt^eiie oerleitet ^ loel*

fo fr&fti0 unb oerberblic^ flnb atô bie S^or*

fiettunoen , bit fîc^ bie 2Nben nnter bem

be eined SD^narij^en xm bem SKefftaé mat^ten^

//34) 6itt ein Slßurm unb 6«in SKenfd/'': biefe

émi>finbiitt9eti beé gefrinteit $faimi(ien ft^et*

nen bie einiisen iSSedtbeifer |tt fepn , um bem

gcfuc^tcn SBegriff t>on einer ÛRûjcjïSt ber €yi'

#eni étt erreit^en* îDie ^enuieit^eu ber CfeiH

f Hoc %%\ corpus HOteiin^

Digitized by Google

U4

hatnüd iùUttn bàtftr nt^t mit bm ^9t^o dnel

metap^tiftfc^Mt Ùûihiitn, fonberti mit bmt&nblià) dt6$tn (èt^timni^t tinti

§Ieifc^ gctooröettcn 2Bi>rtcé 6crö{tc^>ett »er*

Un, Étnb tini €rfiärttitd &ér (^tifUtc^eii eittetu

Uf^tt nià)t bit &itûià)kit htt J^anblungen /

fon&ern J^(tltdfeit hîiiibini junt

beé i£Bo^((idnbeö lattge feine £te6é ber

^odéttb/ ttnb bi«f(fr ti>éie tbetiidtfv hit ®te«b.ergeburt ttnb mette Creatuv Dorduégefe^

toerbett tam. €6eK bte @rânbe/ bie etneni

«kttfrit^tigen SO^nfc^ni ntdtit^e 9ittéttAf>men »oH

bett $^(()ten bet J^bfLià^ttit âu^egeti / «gebeit

^inretc|>enb iu (»erfie^efly tôàrbtn jebet 4>eili'

se et» ®&nbir fe;>tt muf/ unb b<ff ^ànlii^

bié ^a^r^eit tit tf^tiftù fc^riefr «ttb ni^t 16^ >

toetiit er öott ftc^ 5efenn(t >/Uttter toéld^en icÇ

//ber fiiMttte^mii^ bitt*'^ eutUc^ftit bet

J^aitblt|ttgett fc^eittt bit^eit eOér eitt 9Ràai(ia6

ber Sci'f^eitidfeif / d($ etneé tttit €^iri({o iti

€iott »etbtfrgenett îtUM itt fe^tt« 3« ber

tââ^ftl^i 3efit/ ber bittet Seibett @e{)orfaitt

l«rttte ttttb oi^Ofotntttett getüorbeit / befielt bie

%&üi âOec îttgettb/ toeicbe gegetttoÂttise unb

laffinftige $er(>et$ttlid(tt i)àt mtb un*

//ter bie Uebeft^&tet derec^tiet'' ttnb biefèi Uut^eil ber SBeié^eit serect^tfertist ttnö Dottiogeti

&ur(^ eittettvic^ter uitb ^(^tiftgeie^rte/ bie ft(^

Digrtized by Google

mleio @ct»ijfett' baratté ma^ttn , baé Xrcttsid« 1.

iu rufen Û6er «iitcn Sreff» unb 5Beinfàttfer,

^erfâ()r(r Dté 93o(f« ttttD ©otteélâfterer —ee^t / toetc^ eitt S02ettf(^ i ee^t / C^rifiett !

baé ifl euer 4>rtupt* — ®citi tind feiner SBor»

<e fc^&tttt fî(^ etil |>^tIofop^tfc^'^6iUtf(^eö ®eit«

Alter; betitt baé m^xt oom ^reui iß eitte

t^tiK%i\i\ M eilt 6tetn t)eé ^tffiogeé ifl t>cr

€cefietti beé c^rifUiebett Se^rdCb&ub^d / ein

îaràjcif^ui &er £âuf6<t^tt/ bie ttné Derorbttet

ifî.—^ 3n jener SBolfe / W eucè umgteèt/

i(i @tei>^àtttt< mettt Seng^/ ané beffett SO^un«

be man £&jlern>ortt totber bU SKorai nnb )Qog«

tnàttf gefrört t)ötte ! — ttnb tinter aüen 9îrt§a*

tenerti/ bie bén d<ittiett SBeltfreté reb^difcb*

«etttâc^i ^a6en/ fennc ^t^ett feUt Unfr<ttt(>

îertttlltté feine îJejî, noc^ ber tl^eure

.fitté (ttt^tt rafenbeii ec^ulfttcMz bér tnU$<iti«

lo itf !8erd(et4>und fam / tnit $attIo bem^fin^lindO itt bejfert gâ^en beé r^eiitsett

etei>^attt ^itfhrîi^ter i^re ^(ttber Mm.^<en. — 9(ntiât( <t(fo bie ®c^tnâc& €^ri(it nnbftaé 9(éri)(mi0 feiner Ü^dc^foide anf ftc^ {a fie^*

meit^ fttc^t matt baé ^ren^ su 9ernt((^(tt^ tDeti

(é ein (eic^teé i(l/ bie tBernnnft in éinen Sn«sel bc< £t(btt ttnb in (tnen SIpofiel b«r 6ér((b«

ttgreu iu oétfieQen ; bem Stetfcbe angcne^tner/

flug in C^rtfiO/ aié ein m %^%\^ »iW

Digitized

i5»

f<^ gern buic^ üernünftige 9îebcn * anb Dcr*

9e6Iî(^e Sorte ** bttt&^iu, iih« f ötoer ûbtu

fâ()tâ §a f<t>n. t 3)?ci)ti(l btt. «ic^t, //fàgt ttif

„fit Siit^iMaUv iutW^ itt f»n(r SJorrebé

>/îur Dffenbarunô ,/ï»ie ^etöen fjoben au(^ biè

^^€^rtflen i&t mut^toiaide / lofe< «àneifci^e ^tuß

>/te de^aiun ; toeti fritte iSernunft > toenu fie

,,glcic^ «ßc SiiHcn auffegt, fîe erfennett tmm.

r/S>er îenfet fann too^ subecCen mit äler«

y/derniffcn «nb Svouen; fo fornt fte ouc^ föott

//Utit @e6rec^ett ntib aUecleQ SRangel t>erbec»

^/d^tt/ té Ht SSetntutft unb Siotur un?

ip/ bie €I)ïi|ient)Cii ju cr6enn<n/ fon*

y/berti fàUt ba^tti nnb àt^ett fu^ an i^c >

//^eiét baé c^rtjiat^e ^trc^e / tveidjeé boc!^ i^«

/^rc irgflen Seinbe ftnb/ nnb toiebemm f^i$i

//boô mbammte ^e^ec/ bie boc^ bie teerte

//«^rijlHc^e Äir(^)e ftnb. €é ift cin S^rifl ou(^

' '//ti>oi)( ftc^ fel&fi »erdorgcn / b<i# et feine ^ei»

/^lidfeU nnb îugenb nic^t ftc()et/ fonbetn nui

//Unfugcnb unb Un^eiligfctt ftc()t er an fic^i

f,&mh, nnfere .ç>eiltdfeU ift im Jg>immel/ b<t

,/€&ri|îué ifl / unb nit^t in ber SBeit öw b«ii

r^tUttgen^ ttte eini^rom auf bem a»arete/'=

—

5De»

• «elop. 11,4* •* «y^» y«6. tz* 6«c* U*i4«

Digitizeû Ly <jOOgle

ten S^î^ungen oft mit 92tt^cn gebraust tptii)/

nnb beit Âupferjïec&er öb« ^SapiermÄÖ« trifft/

iiîl)Cn toit 6et> degento&rttgetit iiBerfe / ( dad

mimeranten iu fltbeti fottimt/) bte tiA^ltcliere

Sln^eide eiiicé SBerietc&niffeä bieier giunblic^ca

®ct)nft^rfIÄittn9en uttb eineê SKegifleré bet

tuert:tt>ârbi9(ieti ®ûc^en oor/ beren 2ittMt nnt>

Sovtrnt] f^ini^m ôutgcfinnfcn 2RU()üvöer mbttSletc^dûltig tioc^ frucl)t(oâ fet)n fattn ; /Mn Un«

/^reinen aber unb Uitdt&ubiden tji ni^tô rein/

//fpiibcin ttrtrein ijl ktbe H)v ©inn unb 6Jc^

^onîaôbetg. 3«itun0 oom i6ten Vfxit 17644

Sranifurt unb Seipjig«

//^o(>attfi î)a»ib^ic^ae(iâ€rftàrfindbe«

//S&rteftô an bie^xbr&er. B^îitzt %f)til nb(^^^

in 4to (mit bem erfîen iufanu

tnengcrec^n^t^ ) ttedetitDdrtige le^te 4>alfte bte#

fer geU()rte|i({i unb tieiiefien €rflaiung fânat

jlcf> mit IV , 14* <»n ®it wollen eine

flirte StUietge einiaer merftbârbigen ©teUeit

t()un / fo tt)ie fejbige uufcrm Sluge unb @e*

bàc^tni^ be9 einer wieber^olcen Uebevtaufun^

aufiiopen tberben^ 93« ^6 erfiàrt bei* «t^erir

Jg)ofratl) ben îbron ber ©naben aué beï

Digitized

258

£fÜben 6i(Mt(:^(n fUtt }« ttbtn , ml^t @otf

(iiMtt bo)>)»ettett î^rott iusefc^ricben ; be»Zf)V9n bié &tvià)ti, mm er fttaft, itnD

ter @ n a & e , »citn « »crgtebt, €op .V, 4. 5- 6.

loet&eit alf» f>âra|>^ra^vt : //i>ie @efe$e SKogl^

//Waren auf &a$ $rie(iert^um fe^r etferfâc^tig^

I. //ntib erlangten titemanbett/ ^c^ btefer üBfitbe

//O^ne einen aitôbrûcfUcj^en S5erttf &otuS att*

//iumafen. S)ur(& eine folc^e d6ttUc()e $enen*

//»und loarb Sl^aron $rtefier/ unb ibtn fe f^ût

//it(^ auc^ €^rifiué tiefe €^re ni^( fel&ii ge«

//nommen , fonbern eben ber @ott/ ber i^n ttt

//ben SBorten be^ itoetten $faimä: S>tt bt(i

/,mctn eof)n — §um Äinige unb Sûîeffio*

/>etndcfe|t/ t^at ant^ )» t(»m gefagt ilbubift/,e t n 5> t i e jl e t —" 3tt be» äinmerfunaeii

rechnet ber JS>err Jg>ofrat^ ben ect)(uf oon ter

etbin^eit unb dîi(&tidfet( beé 9(jiôbrtt(fô auf

bie göttliche Sinse^ung ju ben Cc^meic^elepett/

bie man ber ec&reibart ^eiliger SRAnner anê

fluter ^i^mnQ ma^t, mbtp aber bie &a(^eber aieltglon beo UnparfOeçifeben, (Dornebmll^

folc&en/ benen eé an einer Gattung eine« se*

fi>i$en innern @inné unb feinern 6e()6i-ë gan|

ober |um $^et( fe^lt) me^maU berliercn famr,

9(uf biefem gnten SBcge fâOrt anc^ ber îdtu

fafier fort/ bie Slnmcrfung ju (»ieber^olett/ bafber eo^tt @otte« fi^ietbt^in 0efe|t ein

nigHt^er ^mténame beé SD^effiaé fep, C€tnc

Digrtized by Google

359»

Crfîttbuitg beé neuen ^^üologtfc^en ^eft^maïf

»eilige in beat Dficrprodramma beé »otigen 3a^«

reé bon Jg>etimânn tDettiâufttger auégcfâ^tt/

über ungleid^ «ufgenommen »orben. ) SJ. 7.

. toûnfc^t ber ^ecr ^ofrat^ / ba| jemanb bie

Stebenéort $ a d e beé^leifc^eé beç einent

6c^rtft(ieuer duffânbe/ ber fie $atifo ni(<>t ùh»

geborgt \jktti , itnb toagt/ tinter einer ätnfpie«

lung auf einen ^ßfaint/ bie fi)(fe^tifc^e unb et«

tMA ^arte Ueberfe|ung: &at i^n boti

ber $ur(^t er^&rt'''' ânjiâft; @ott ()at i()n er«

(Ört nnb bon ben $5onben ber ^urc^t eriôfet»

9^. 13. berfie^t er unter bem //tSBort ber ^a^r«y^^ett^' ben Unterricht öon bem ©egenbilbe ober

ber eac^e felbjl/ toelc^e ein fSorbiib bebeutet/

getraut fic^ aber ni^t, biefe SJermut^ung auf«

june^meu / fo lange U>m eine ®te((e/ tbo bie

diebenéart a^«« iuutunm mtmmt/ mangelt.

C^ieQetc^t liefe fic^< gieit^ ben £i»7r<(r^s

htxn9f leichter a^« tuuM^m finbenO €â)>.yi,i.

toirb ein Unterfi^ieb gemacht iwiiün» bem „Un*

//fangôunterric^t oon €()rijIo/' ober folc^>en 8e^».

ven / «tf toetc^e ber tUf)oüe( bep ber S&eEe^ntttd

eineé ^üt>ttt {um C^rifient^um bringt / . unb.

iiüirc^>en ben ^/Slnfongébn^jlaben ber gittlic^e»

it» ^^ten SJeré beé borigen CaptteM^

tt>ofel6fi nur bie bUblic^e @ef(&t(^te unb 6efe«

gemeçnet tbârben / loenn man fold^e

bon i^rer ^Deutung abfpttbett. jDer ^err. ^»f*

17Digitized by

36o

Mtt) mxnt ûB« mit ?Jotiïo Uttgefiète ffit öie

9(itéiedtttt9 t>er ^Uber 9t. î./ weii felsige bem

«efàèclic^ fpidenöen 5Bi§ ein att§ufvei>cê geto

eröffnet / faU fie tit(ftt mit §ttrc(^tfam£(ie

unt> @eU^i*fam£eit getmbett toirb. €r

t»ûnfc(>t baiser nut feinen àrgjïe Scttib«! Ms)3()Ui> ^i^/ mitt f#Ut i^n f&r einen elenbeit

. tmb ttttuetnûnftiâcn ®4>rift(ieUer , mScfete ba»

^er gern ifbcm fein SBepteib 6eiei0ett/ i^ii

mit ^etgnuden iefen tam^ 06 man i^n gleich

- ouS ^eiteuöienjl / unb weil er bie 6iblifd)c»

Ûiében<ârtett ecl&ntern ^iift/ Ufen mu#. SBaé

ftnbet man in feinen ^Deutungen bec mofatfa)cn

©efeçe alß Zv>m «nî> ^otttimUw)! ttnb

«m €nbe ftnb in bnnfein Silbern aatà^iit^e

^o^e gefagtr bie man ofjne JBliber getouft

\)htttr ®eit ttnterbeffen ^nlüt bit «nrit^tU

gen iUttileguuden uon beé ^^ilo écalage inu

mit m Stttgen gc[)a6t / ob ev fîe gleich nicöt

nennt: fo emp(te^t ber ^erv Jg^ofrot^ bie 9t n«

ttt()efe in älievglet(^ung 5eibei- ^t^iiftitetter

/

unb bemerkt ali ein feiner Kenner <mc^ an

^anii ec^reibart/ ba0 bie SBBa^t feiner einicl«

neu Slußöiucfe nic^t miüfYifjiUc^ , fonbern ge«

nau auf einen getoifen ®egen(ianb gerichtet }»

fepn i>ßege. — iSBenn ber Sogoô/.ben ^^ilo

iu unfcim §ûr6itter htp @ott mac^t/ »nfere

eigene SBernunft if^ nnb er feinen anbern ^ùm»

i^vt^iti nvt^ig finbet/ fo til fein (^ebanfc (i«

1

Digitized by Google

a6i

fîc^) baé menfc^Iic^e J^eri gegen. Die geoffenbrtr*

te äicitgtott ^tbàtbtt* ^f)Ü^ toitt aiéoenn fo

Otel fagen: Sûrbe unferer ÎHatm ifi

^/ttnfer $riefier tinb Sûrfi>re^er 6eQ @oft/^

€tit / fagt ber ^err ^ofratb / an beat

tntßfennctt werben* — 2>a an(^ nnfer ^rtft»(leUer etn großer %mt> «on ^ac()tfpri[ic^en t(î/

fe maä)t er orttge 9(nmerAtngen baräber^ tvte

bué âSermôden tu {weifeln in ^ranr^ett beö

©emut^é nnb Unempjinölicöfcit gegen tite iSSa^r*

^eit ouéfc^Iagen f&nne. deinem ^meffené ba*

l^er tourbe gurtet uni> £r|launen âber eine toi«

ber» ofcer lUernatûrlic^e frft^ctnung/ bcö alf«

ittleic^tftnnigen £ a e t r i e unb beé attjutief«

jtnntgcn ;^ume 93er|laub toieber natärltc^ ma«

«i^en. ©er SJerfajfcr bogmdtt^rt «ber 6ei) bic»

fer eteae mit einer fo £ûnfiiic&en SO^àrme/ bo^

ber Sûben feiner ©ebdnfen nuf einen SBinf

Abbricht / gfeic^ einer jT^c^^fenen 0(^nnr/ ttenit

^e ané ^euer reicbt. Sap* Vi « 4> 5» ber({e^t

ber JÇ)cri' Jg>ofratI), Ooeii au^er ^ffictfïeiné Mn»

fâ^rnngen aucb in ben fib^inifc^en ib&^itn

gefnnben tvirb: ,/burc& baö SBciffcr erfeu4>tet

//toerben'O unter €rien(bten bte S û n f e / tiiù

ter ber bitnmlifc^en ©abe baö 9)2 a n n a b e é

^ e i 1 i g e n S( & e n i> m a ( é unb unter f»-,

int bte 9)er^et|ti»d beé-^etUdcn O^et«

Digitized by

S6a,

oufmerffamem ^uge noc^ ein ^epfi>ùi btefer

0i(t>eR<art f>&atgem 3ufainmen(>ânge ober

SBebetttnng emartet* SBeom i8*ttit&i9. $eréfucî>t ber fôerfûflTer fc^r mU naâ) einer ^cûlideit ea^t, bit ûué bm ^Uer^etlidfieti bié

in bttt SJor^of j^iitâuégeganaen ^ nnb ùbmt»Ut fu^ ttttb feirte gefer, ba^ «pouiué auf Den

€ cf fi e t tt iieie / 2>er nt4>t nur heilig getoe'

fett/ fottöern àuà^ t>aè Oiec^t einer giei^ftätte

gehabt l^abeti fott. €r iie^t àt^^^cf»»!» <mf ^a.

v^«'^« unb btmtttt/ b(i$ bit .&tità»tn bm gröp«

teil ünftv ben ^eiligen 21 n f e r gendnnt^

<nt(^ im ^ptiàtmu barmiter bte ^ufltuSit i»Sempeto jc. oerftanben ^aben. (î)er JÇ)err ^of*rot^ ^at »ermttt^ltc^ tttc^t ber ^aiüf)i mvt^fleot^tet/ an biejentgen Sliiéieger btnttn,

. iMlc^e ben 2tnfer in einer Älanittier beê f&aU

Un6 defnnben/ ber. ben äDor^ang beé äiaer^eu

ligflen getraaen.) ^op, Vlll , x. lotrb kkp»?^^»

atô eilt ^et>ti>ort getiommen itnb burc^

//tt>i(^ttd(le/ fo ^aulitö m bm bié^er dcf^duit

,4)inittfÛ9en tvoßen/' überfc^f- 3n ben 2ïii#

mecfungen biefei €<tpitttë giebt nnö ber S}fr#

foffer einen a^orfc^macC feiner tünfti^ta Ulb'

^anbtang oom SOJ o f a i f e n 9î c c& t e, unb^&It ^ ni())t o^ne ®riMb über bteienigen auf/

tpelf^e bei; ben mofaiff^Mi Cinrtcl^tnnden unb

Digrtized by Google

Ut^etli^ eefe^tn fid^ tint folc^e fBoßfottu

menOeit t>i>rjieden / baf fte felbtge â(â dufter

ter 92a(&a^mutt$ m nic^t £>6rtdfeitctii / bo(^

Urtm unb ^^ummim &u0ert unfer gcfc()rte

ec^tiftfleaer bie ^errnnt^uns / ba$ té im9maltt steine getvefett/ mit benen man dieU

leicht gcloofef. €<»p. IX , i. ge^t • «rç-'r» «nf

u n b/ mib toirb ttt(&t mit J^&ttt adefeiu

Son ben brei) folgenben S^crfen t^ctft bet

!Berfa{fer bie fdtettffe» ^indeinnsett mit/^ un^

toeit tx feine gieieden^eit »erfäumt/ auf bie

SI3efc&eiben^ett feiner @(eU^rfomfeit ftc^ (tfl»a<

|tt dttt é» tNO/ fo Raiten »it té auc^ fär

feine Gûnbe/ ju {iveifein/ bo^ biefe îtéatt

feiner Sam^e jem^U n&t^id ^ben toirb anê

£i(&t itt fommett. 9Bir geben âbrigené bent

Jg>errn J^ofrat^ Stecht / b⧠eé nic^t fo (etc&t/

«lé i^m/ |ebem fo genannten Srittcu^é nnb

cntgegendefelten $otteéde(eI>rten fatlen bürfte^

burc^ fBert^eibigung bekannter ober €rbi(^tttna

neuer £eéarten 9iu^m nnb iBort^eii iu erion«

gen. 3m i o. 2}, wirb ?«$ im Neotro genom«

mcn; , M^ 'füitmm iné mttf^tu

yitflffe öc^ß« &Ärftt'' aj. II. (nnb €ai). xiii, 9.

II.) »eiben ®peife nnb %vanî fÙQû^ anf Ùp».

fttmai^lititttt eingefc^ränCt. 3m ta. ä).

toeiß ber SJerfafcr nià^t , mé ?3ûulnm 6e»o*

%tu ^at/ bie m»ttt „m^ »on biefec S^auart'^

r

Digrtized by Google

»64

^(r mit §<et^ in feiner $ûr<ip^râfe ânégetof*

fcft / unb iDCil « im (3riecl;if(^>en fcinc 5)mi»

fei^eit .ftnben fonn^ fp t>ermut^et (r folt^e in

ii\atv ^e6râtfd)en UrfunDe. >D, 14. t>tïfitfyt er

t>nr^ ben éwigen @eift ben //Uratten ®inii

ber leoUifc^en ^QtbUm/^ S)ie ec^wierid*

feiten ber folgcuben ©teUe geben bem JQerfâf'

f(v 0(nla@/ m<in(^e< ®ele^m ju fagen^ bo<

t>em ^eiàc^ter einfaltiger Sefer fanm entge^eti

in5d)te, mil er 6té jum Scfel an einem ©prflc^*

{gebrauch ivieberfâuet / nnb luglei^ ben 3wtt)um begebt/ ofjne bie geringfle SBa^ïfc&einli^»

feit / h»34ftnM einen 91? i 1 1 i « r unb

bmc^ D)>fert^tere tn geben* ۉ)). X, 7. Uebev

tte 5Borte xs^säa/^« iSi/SA/a — fagt ber ^eir Jj)of»

ratb niûitê mi1»t , otô foigenbe SKiu^ttDorte :

. „i)aê tft/ n><iö in ben ^ûc^ern SDiofté i>on £>p«

//fein f[e()t , ()(»ubclt bon mir/' 9î. 16, t»irb

lüberfelt : 92 a b e m er borner gefagt ^ntte t

bieß i(l ber $Ôunb — ; fo fpncî)t ber

,ç>err ferner! totll m(in@efe| —fi). 29. fâr @eiii ber ©naben/ ben gef^enf«t e n @$ e i |l. Unter ben Uifac^ett/ tvarum ®ot(

eine ^irc^e oerorbnen mû(fen/ f^t ber SDer«

fâffer (lud) biefe erfunben: //baf eine Uof tit

//ttnfer ^eri ein9ef(l)(ofrene, 9«n§ einfame nnî>

//eremitif(()e Oieligion/ bie (eine @ef&^rtin m-//fii^igfeit ^at/ i^e^ beo meiilen notO »t>r àà#

Digitized by Google

«65

^/lotif \M îtttni ((flerften miette / unD ttitr

//SntÇujîajle» fo toiel Sljfect habzn wûrôen, (te

„lange genog fortiufc|en/' €me9Meiifle ©côtoie*

«ighiten &at unfec $arap^i-aü in feiner ^viläß

funa Î>aî3urc6 g(âcf(ic^ 9cI)oben/' £)a0 ev cs; ci»

^^nem }tt>tn ec^riftf^efler ed<tnbt/ ^i>rte>dîe«

^bendarten unt) @ebanfen etncé anitxn iu

y/Cntle^nett/ bcp einer anbern @elegenf)Cit an»

„|ttt»eiibeti mt> m bta tcmiden iu machen»

' folc^en cibprgten Sßovtfpulcn i(l ntc6t5

„t)avûti dete^en/ ob (le atté einer richtigen Ht»

//6«cfe|un0 genommen unb in ebe» ber ^on«

>,ffructioH unb oinn gebraucht »erben, ûlé be»

„üt fe^t/ bem »tr fie f(i>u4bid finb ; benn man

gftoiü aaé itm nid^iê beweifen/ fonbecn ft(^ blof

//feiner ^prac^e -bebttneii. SBenti basera

^tc ber Sßibei getoà^U n>erben/ gefc^ie^t

,fmà)t jnm ^eteeife, fonöern mil fie bem

/,e(^rift(ieaev uob £efev bie delàujigiien finb ,

z/Unb etœa* fententiôfeé an (tc^ ^aben/'' &««

fi4) èu einem €infaH Mtèiiglic^ fc^icft. aßetf

im e 1 1 f t e n €a)>itel t>om glauben aiè timt

«Pflicht nnb îttgenb, gerebet tt^iï^/ bie man iit

Srö&faien <wéâbett mufl / fi» nimmt ber ^erv

-J|>ofrat^ SD2t(&aelié f&niaf, über boé IBort

©lanben ein tocnig jn p^ilofop^iren, «fiier ira»

mer attf ber ftlûc^ttd^en SKlttelfUafe / bie

t>om. feierten £ci*{jtnn nnb mi^lic^cii îieffîntt

ftUi# mi( entfernt. C^ine V^ic^t «nb ^^ti^

Digitized

366

bie lit einem ^â^r^imbevtM ptttn 6efémai&/)e()ennânné ^tii0 tfL) !D* 5» 6. imtî> eine alt»

](aiibrinifc^e ^ebentuns einetf gtiec^ifc^eii 9torMtntbtdt, t^ermôge u>el(^er 2>tettrtferttd(etl:

«IIb ©cfâingfcif û6crcinfonimen / unb

IIOC& bmtvH/ baf m &ott manbUn , fiî»

&en unb ftd; ii)m n<)|>en priefierii^e J^anb«

fiiii0en Ubt»m, bie fi(^ anf beti @ot(eébtenf{

tieiie^ett. fHa^ linbet eé ber ^ttt ^ofrot^ fût

sut/ Jg> e n 0 é Jg>imme(fa^rt in einen felideit

^^letttaeii îob )« »emattbelit / «nb fi^tiit

niét toeniger $5ebenfU(^teit liber ben ^atûUUiiimva bed €Itaö )tt ^egen. !Ber0ebIi(& wirb

man i^m fagen , ba# beibe i>on beat iUitédan*

fie beé 0)?e(rt& ^ovbilber getcefen^ »eil er faunt

Aiibcre fût canonifc^ jn déneige iH, aié

»el(&e er fel6(l mit großer $or(^tfûmfeU nitb

SîkWmxtîit in feine tpptfc^e &otttè^tlabtt^iit

âiifdettommen. C€é tw&rbc Abctgeni fe^rleit^

fm, ju «Dîelc^ifebec^é @ieid)ni0 oon beé ^ef*

fià Olnfnnft in« ^teifc^ noc^ et» ffl»eUe< ^tniii«

Ittfâden. ^Atbti , ^mlià^tt beim feine fbxûf

ttt, tourbe Don feiner ^urc^t m- öem Sirgett

ttfttn, nOb ber etnicUie ^nfiritt feiner Sßnt#

ter / bit i^n mit Kummer geboren / i €|>roit*

ly., 9. lo» jfi tbenigflené eben fo tounberbar /

atô 0)2ei(6ifebe(^é Srft^etnttng in ber @efM«te 33îo(îé o^ne 5öater nnb SDîutter.) 25.7»

utirb Wrtt mit wam^s on6titibeii lul^ S)* ii*

Digrtized by Google

267

jineé ôoppelttit 3ota »iri s«ff» ium Dativo,

tuuif bcé 0aam«»ô/ ol)ft8cac^tct tr ft0 is

<r«ff«Bb/ iientltc^ ûuf>eé fel. Sîôbercr Cm»mut()ac& in fnnattgfttnd eigener) €rfa^rttn0eti

mlà^U ^* s6« œitb bie ^Biaum ^teOe

wn ber @ m a € î) r i (i i nntt» bieienigeit

gerechnet/ »>e((^e einer neuen . Sluéfû^rnng

nnb eineô ôorjûglic^» «uf l»e ôe»ûn&"n §1«»

feé noC& fûnfttg àebârfen. SB. 30. maàit er

fic^ 6àer ben @(&àier»i^ (nflid / ben Umfatf

bet SÛÎattern öon 3«vtc^o alß eine natûrtit^e

golge bed ie|tett ifraeiiUff^en ^sntgefc^ce^ed

itt erei&ren/ »eil glÀferne Slafc^en iioar burtft

<Äac^al)muna eineô gcwifen $on« gefprengt

werben finnten/ eine unterirbifc^e Stimme

beé Stbbebcné abtt mit gcfc^icfter mâiC/ ©tet»

jK unb Äalf nrnjurufcn. €o^ XII. , 17.

nic^t Sfané diene/ fonbern feineé SQateré ®in»

lieé&nberung gemepnet, welche jener mit tUà'

nen fnt^te. i6* n>irb nnferé ^errn $rof.

Si9ptt fe^r actige nnb neue Siuélegung t>ott

;4/«M<}>*'/««- gelobt / über ein g5ei)fï>iel biefe«

$GBorte4 t»ont fbiifi ttmxUt, nnb fo ionge

tmài einen fä^baren S&evg lüberfeiyt. S)er

Slnfang beö ai. !B. Wirb §nnt €nbe be4

|i0en geiogen foigenbermapn : //«nb odeé/

Digitized by Google

aôs

„mS i^re ^n^tn fa^eit/ toar eben fo f(^re<f«

/ylic^. eel6(i 9)2ofeé / mit bem ®Dtt dl^tc^'

//tDOÎ)t ûB ein Srcunb mit bcm «nbcrn utn*

//0in0/ fagt beç ©elcgeit^eU beé Â'àib(tbieit«

: 3c& iitcerc uui) bebe oor Surent/' Sî#

25. 1!nbet ber fSerfûpr bie ftntireù^e 92ot^ti>Mi^

tiihit tuTn<r»fi.u»t itt lefeti : /^iBenrt jene nic^t

//cmfïoljen ftuö , bte lîcb ben auèb a tîn

,

,Mt auf ber €tbe tîbtW^ ,tooirttntet er

fen mÇui)L <iap, xili, 17. »irb baê erjle

auf ülec^etifc&aft seften gfi^gen «nb

20* bte ^itéfâ^Kttng bnrt^ baé fbiut i>i6

SBttttbeé aué 3ac^. IX, n. 12. bejïtnjtnt

as. etitf(^u(btdt $a»Iiié bie Singe fetneé fbtit»

feé bamit / bap felbtger in ber %f)at tmi fep

in ^Bcrglcic^ung beffen / mi cr ju fageii ge»

^obt unb toobon fein :&erè oott toar

6ietc|)iDie ein âdi;ptifc5er jpunb / toeil er ben

^rocobil fürchtet/ ben ®(&(ûmm bed 9h(é lecft ;

eben fe ^ûc^ttg unb fâ^rlàftg ^ûben toir et«

nett if)eil biefcr 9Cle(>rten ^JJarap^rafe nnb <£r*

{(Arttttd ondefûnbi0t/ in feiner onbem %h^^tf

ûtë £efer / bte einer Prüfung beé Saurennnb biß 91 e tt e n unb ber % û n c fâ^ig

finjD / bdiii Attfènmuntern. IBon ben 3 n> e i«

fein nnb @rfinben/ ml(i)t in ben Hin»

tnerfnngen, abtoe^feln / mâffen toir âber^npt

feibide ben ^DAnfien t>ergieic&en / tie ben t>oU

ka 5a(b m^tiim , 6alb fein UtiMi

Digitized by Google

«69.

SBricfeé einen fo bihbtn ob«r »icfme^r fo un*

fd^ut^igeri ^^rauc^ dema(()t/ baf fûnftû

gen iîluélcgcrn ^oum lohnen iwi>/ biefeé ^â(6'

fett auf mt Jgxer^anfe fponn^ti« Mit tna«

<^en un^ â&t-tdené ^opînè diot^ ^it dlu$/

tiefet iu trinfen, um nûc()tern iu werbeu/ uni)

^aUeit ein gefunbeé J^tti für oie toa^re

Ûaette ^atzt €rfini)ttnâen; mittler«

loeUe {II einem 6e r6 Ernten &c^rtft|leU

1 e r frepttcf» ein n> fi e r ^ o i> f nnb eine

le i t e a n b œentaiienô erfordert t^et^e»

biftcfte*»

te

ttbni^ßhnt* dütmq wm 3otcitV|^i764,

Sbt9 »nftm S^edeger ftni> ^erânédefotm

men: //fBeoba^tungen über @efu()l m//&c^6nett unb Sr^a&enen Don îBi, 3^ m m a«

tt e I Ä a n t, 1764. @» no, in üivo" Slu*

1er öen SJerfuc^en etne« Cronfoi, ^utcèinfoii/

Sttnbre (beffen Ue^ecfe^nng i>on einigen 0fittglie'

bern ber ()ieitgen ^öntgi. i>eutfc^en ©efeQft^aft

bekannter unter nné t(i «Ii bte neue t>erme(>r'^

te $(nd0abe btr franà^fifi^en Urfc^rtft} berbte'

»(t» se^enivArtide ^etratj^tungen über baé ©e^

Digitized by Google

fâ^C hm f&tM Bém htê J^errn !&{t(roe

in t>er €n(9cloi>&bte an. ber €»ette iu (ie^en.

ÎRAi^fl tiefer aagemetneit fnipfebluns teé 3n'

^(M tttiterfcfteibet f{(^ b«c ^err Sttag. no<^

burc^ eine befotibere $ru(^t5arfeU lebhafter

fc^olafitfc^cn tiBt(^el/ tDontnter oieie aiâcflic^e

3ûdc [)ert)orIeu(^tett/ bie nic^t nur 92a4ibk'nf«n

«nb ^e^fatt oerbtcne» / fonbtrn «nc^ Un(^«

fi^eibungé^raft crforbern. S>er fBerfaffer ^ot

feine Materie in tier îUbfi^nitte get^eiU^ nnb

ber erfie iantet ^^on ben ttntcrf<^iebenen 0e«

//0en{iânt>en t>om ^i-^abenen nnb ®c^&nen/'

$5e9 bcr gleich i)(nfan()é gar {u freçgeSig oor«

<tnégefe|ten Unâb^dndigfett unftrer Srnpftttbun*

gen »Ott ber SBcfdxiffen^cit öer @cgcn(linbe , 6e*

forgen loit/ ba^ o^ne tkotff nnb SBort^ett bent €ü0enilnn unb (Siaenno^ bed @er4>ma(fä ein Ueber«

getvi^t eingeräumt wirb/ uni) ber ^err ^ogifier

feib(i fc^eittC biefcm £e^rfà| einigermaßen b«bnrcft

untreu gett>orben ju fepn/ n>eU er burc^ge^enb^

hat Q^int nnb €r^a6ene beçnn^e a(d ein

^r&btcameni: be^anbelt. Û|)nera4>tet ber

S^erfaffer fi(& mt\)ii î>ai Stuge eineé ^eobac^*

teré m $(>Uofop^n ineignet/ ^<iben »ir »n«

beé 9(rgR>o^né gietc^wo^i nid^t entfct^iagen f6n>

ncn / ob feine ^to6e oon ber ^ertigfeit / t>ai

erhabene nnb ^ài^m in treffen/ ni^t ben

Beobachtungen über bte Bejonber^eiten ber

Digitized by Google

371

iiitnf(&(i(^ett 92atttv iit bieffm @efö6( m »Ut

€t»d(i|r get^att ? etatt dar {u fdjovfnnntgei-

©ortcrflârungen âit emigcrt ©tcUen, »ûnf4)te

mats ^ ii^miià^z âUl feiner S&eo5âc()tatf

Den forôfâltlser beflimmt feOeti/ wenn aflc

i^re Setn^it tiit^c ouf ein ft&àfûQîi Mbmû$i<iià sbergnâBea ^tnauâlaufett foU/ afleé

itac& einem leicht feitiaen @efc(>macf iu entf(^ei»

bett. ^4ev fiefit bad QHim bûit> eine ge«

toife £)ttn£ei^eit/ 6alb eine gewipe ^(ac^eif

ttv 23eartffc oor/ balb einen f^mpat^etift^en

2(ttfiin(t Der eeele / balh eine ibiof9n£rattf(^e

Sffiobiftcûtion ctneé neuen Organi, bic fret)lic&

in t>er ^efd^offenf^eit unb $Ber6ittDtitt0 Ut Auf'

feren S>ittde gesrûnbet i(t/ unb miS> S)2aafde«

tung leibenber €inl>rô(fe eine t()ofiôe ©egen*

»trffamfett audûben lernt &itià) 6 tan en

Stoden unb braunen Jg)aaren/ totiD baé

Cr^aSene unb èc^ône ouf ein îweçbentig ÜRit«

lcibitt0 einaefc^râttft/ bod nic^t in grob/ aber

ou(& nit^t gor iu fein feçn muf. Sa ferner

i« a^eobac^tHugen bie dieic^gättigfeit eineé

âergiiebererénnb (iarfen @ei{ied.

nnnmgânglic^ ift, fo ^at ber €(fe( fûr bcn

titcbrigctt $ & 6 e t ber Srnpfinbungen/ nnb bie,

CMfnrc^t fûr ben ^o^en Sïbel beé @e.

fû^lé/ (beffen ein j(ei>((r f&^ig mt, nn»

too^in ^tttc^infott bie &(^6n^eit ber î^e

« e m e iâ^lt) bem Sefer einen reichen S^orrat^

Digitized by Google

itt €ttti>edrandétt tntmin , bit t»o titelt Alt*

w«t()t3 bo(^ le^rrcii gewefen , tw*

maa Mburc^ ben Auierüett Oirànicn beé 6{e«

fûblé/ öcn Ùucûen &eé ©c^)ôncn unö bctt

f^ntnbf&nleit M €eb<ibmti ttic^t nitr n&^er

fommett faou/ fonDcvit aucb o^ne SUnfarid unb

fn&en SSBtr tootfeti Aber lUber ben ^an*

9et tmfcrcr ^rioncmngeti auê einem cn9Ufcl)Ctt

^eé^Kbabenenattébett trieben be(

® e l b ft c r () a i £ u n 9 unï) ï)iuc^ eine St n»

flrengtind ber Sibevtt eritôrt, bie mit

)ebem & cb m e r i oevbunben ift. î)al)er (Inb

bem (îJefûI)! beé €il)a0enen ttna6fe()bar große,

unmtlmàii^t, raube » natblà^ige/ maffiiie/

bunfle/ ôerab .fortfcbießeube o&er jloif obiler

c^enbe ©egenfi&nbe attgetnelfeti. Stacb ebeit

biefer il^eocie ^at bai ® e f â ^ ( b e é «S

«en eine genoue SBerwanbtfcbaft mit î>crt

trieben ber 6^efeUtgfeti/ unb ber

. S&ritte glaubt bei) bem @enu^ ^eber £ u ft et«

ne € r f d; U f f u n g ber S t b e r II anb

mebrte ^lui&âufiung toabrgenommeu iu ^aben.'

iDie ©egenfiânbe fûr baé @efûl)l bcé ec^6*

Mil unterf^eibeti 1î(^ bemnat^ bur^ fine txr«^

gleicbungdm&iige StUia^it (gieic^toie ^ i m i«

n u t i & a £-tebfofttngén)6rter ftitb/ uttb ÎO? a r*

tial fagt; ^«i b«Uiu homo est) CoUa» pa>

t

Digitized by Google

iilias homo est.) inxâ) tint gtûfte/ gefc^){iffené

£)6erfl&c^e/ ^eOe^ burc^fict^ttge Àlât^dt/ Mit'seln&e 'ïl^tûinbtm^unQ^ unb fe|)melien&e/ tuet'

ïeub€/ fc^mac()tcn&e ÏÏ5cid)Md)fcit. Unter an*

tttt()eUt auc^ ettdlîfct)e ^toba4)ter iti«

Yûct^altenDer unî) Dorftc^tiset ûNr ben Unter«

fc^tee €m&rutfé/ ben eine J^&^e ober îie^

fe aaf baé (iiefut)! b(é i£r()a5eneti mac^t äii^ettit

er fic^ einen Slb^rmiD fd}vccflic()er öordettt, fa

beruft er ftc^ auf feine eigentUclen Sîerfuc^e hté

@efii^tô/ fonbem auf eine 6lofe ^()nbunâ bed

Urt^eil« unb ber €inbiibiin9«fraft btefei^

l>^Uofo)>^tfc()en Unterfuc^ung â6er ben Urfi>run9

unfeier SBegriffe mu (£i'()a6cnen unb ®d)ônett

ftnben wir^ noc^ in ^^nfet)ttn9 ber $rû(^t eî#

ne bringeub; Tarnung fur feibige in SBerfeti

tîï Âunjï; iDeil eine 5Serfd)»enbun9 auâgefud)*

ter ®4>6n^eiten 9<ir su toÇibat iji/ bem nâ^^

It^en @ebvauc^e leid)t nâc^t()eiUg n>iib / unb

t)aé^ifvergnügen tiiier Unorbnnng bnrc^

eine Stuific^l iné Unenbltd^e erfe^

toerben muß; bap foîglid) unter fe{)r menigeti

©egenfiànben ein iSettern>erf noc^ am mei*

flen einer fünjilic^en 5Jrad)t fàl)i9 feç.vCe. Aphtlotophieai Enquiiy into the Origin ot Ide«f

as of the Sublime and BeautifuU Part, lié

secL 15» Lond, 1767* 8» ) 33on beé J^erm SSSiw

gifferö SKecbdc^tungen 66er bte Detfc^iebeneu

.^egenfiaube beé €r^a&enen unb &c^6nen ^ai

i^omann^ê 0^t{ften III« Z|i» 18' Dig'itized

-<74

mé foi0(nt>( miû^iiâ) gefaHett : //€in Slirfenai

/,f«nn et>eC mt> einfältig, etit aîeftbetiifc^ïo^

//)>(à(^tid tinfr eilt £tt(i4>aaaii fc^âti uni) geitert

//fepn/' — ©et jiDcitc 9lbfct)m« Ç^anôeU

/^on bctt ^genfc^afteit beé €r^abenett tinb

et^&nen am ^taid^tn ûbtt^avtpt/' unt> fàngC

ftd) âlfo on î //55erflanb ifl er^abcn , 2Bi$ i(l

//f(66n ^&^nf}tit tfi er^dàeit unb g(i>$# £ifi

//ifl fUitt/ ober fc&iiu JDU ^cMtfûm*//fett/ fagte € r 0m to eU / ifi eine Q^Ärger*

//tneifiertugerti)'^ u. f. t». O^ngcoétet btefe

«6ad)tuttgcn Den SBilbern gar iu ä(>nlic^ fiub/

mui^t burc& eine magif(t>e Materne âtt ber

SBant) fpielen/ fo fîn&et man in ber Solge

manche artige 9tntti«rFangen ä6er einige @ûdenfc^aften ber OJeßaU/ beö mtîté/ ber Âieùbimg, ber f!b&i)m, ber ^eyenmâ|irc^en iinb 6c-

fonberé ber îefnperatnefite }6 SBeit aber be#

^eifafferé €ntivurf nur baé finnlic^e ®efâ^((erâ^ren föOte/ a^nbcn »ir mit einigem ©run*be / bap in biefem ^bfc^nitte bie fùnf ®tnaebe* SDîenfc^en g^njUc^ übergangen t»orbe».

S>er ^o^e @nfiaf an ei^âffeln / bie mit î..f* të $)r. d gefaibt ftnb / beé ^inigé © e*

wetriité ^oliorccfcé SBcttfircit eregia glande, baé €rNfren« be« &Hantifcetreffenî) , ( in «Ôaylcné fntiiö)in Slnmerfun»

sen Aber bie £ a mi a) unb ber begeiflerte @rifeineé ftct^onifc^en îôatà><mUn, welcher ba#

uiyiil^Cû Ly Google

&c^émni$ jeber Qàjbnijiit ûiif i>îx ^ptxt toît^

folgt/ fîii» àttSni^^mcnbe 93ci)fptefé Dôrt bcrt

S5efonbei Ivetten bey menfc^lic^en diatur. iffîetttt

über bcï JjpeiT îDîagifïér Den ^nbegitu ber îu*

genb tti bem »@kfA()I »oit ber 0c^6ti(>eit unb

//SBûrbe ber menfc^lic^en Sîatur'''' {Ufammett'

fa$t; fo tfî (ci(tf iu eracttcu, baf cr urt*

ter biefer @c^6nl}eit unb ^Bûtbe oer menfc^#

lid)cn 9îatur nid)të onbèré ôfé bie ^lugcnb

felbfi'

t)etflef)t SRatt toirb ftc^ âber biefé &kU^a^md mi 3 uti5e£anrtten ^rê^^n nic^t toutt'

bern/ toeil bie S^ugcuD eben fo natürlich buvc&

ein @erû()I ber ^ugenb er^iâtt toerbeti fatttt >

(ilé man jic(^ noc^ ennncin toivb^ ùa^ ber

fBerfaffer^bié meifîett S&eobdcbtuttàért über baé

éc^&né felbjl nicbt aûé ben ^geufc^afren ber .

fjihge/ fonbèrn borne[)m(id) (in^ benî îttnîgiîcrt

îbimU^m ii^tiv ®c^6n()eU ^erieuet^ Ob bte«

Ué botf bîï 0c^ônl>eU itlib SBârbe bei^

menfd)Iic^cri Dîatuc iln 53efi^ tifannt ober fôg*

licier int ^eriuji ermorben totrb/ ûberiaffett

tDir /,ben Äennevn jeneê eingcbîlbetett Âleû

//ttobô/ befiett gnuièr aßerrt) bortti bejïe^f,

//bai man eé ierbrtc(^(/ unb mmi man über«

//Ôaupt uiel ^Smifd^e Si^^if^l h^t/ beâ ubop^

//tirtén àttdettbfc()i tfimer é itt ge^

//fcèmeigen/'' €é i|l bà^êr tt>al)rfd)emlic|)/ baf

btéfeé @efu(){ i>0ri ber éc66n()ett unb beif

SBArbe ber menMUc&en â^atar mû è» ben m*1 8 ^ Digitized by

I.

itatftrlic^cn ^tngett gt^&rt/ in todc^eit bâ< €v«

^abene iwar gemeint / aber ivenig ober gor

tii<^t angetroffen »frb. Slm ?Bcf*luffe biefcé

$(6f4>mue# oertoeifet ft(& &<>^ -^^nr SOîas* felbftyr

öerm6gcnö gciuefcn/ &enjem0eii

y,®iatibf>ttnct )tt neunten / aué toelct^em flc^

,,9irttttr, troö ««en Slbjîcc^ungen U>rer «Wen

//ttttb f^toa(&ett Letten ! in einer rû^renben

„&tfLalt barfleUti mil er fic^ gernc 6cfd)ei»

^^Det / bâti dtte ovotelfe eteUunden^ C otu^ itt

/4mv (laticatüt / n>o einer bem anbern ein

y/fc^icfeô SMöul mad)t^ unb mit feinem leeren

m ben $ot>f feinet fömi>tti ffö^Q in^

^^fammen genommen/ einen ebien ^ué&rucf ge«

^/6en Hnnen, toen» man n«r fc^arfftc^tig ge»

//ung fi>&te/ fte in intern ^er^äUniffe mit bem

//Entwurf jener großen &ittm lu ûl)erfeï)en/

//tDel(^e eé für gut gefunben/ oUen SO^enft^en«

,y/fiuöern überhaupt/ im ungleichen tDînoÇ aber/

()ir ( te 6 e / bem großen JgxinfeR € t g e n*

//ttttl/ einem itemiic()en 9(udf(()u$ gut ^ er«

„jige îriebC/ unö fef>r wenigen ®runb«audiut^eiUn/' £>ur<^ i^M S&eobac^

tungen über bie €(genfcl)ûften beé €r^abenen

un& €^d>inen am <D?enfc()en âber^aupt/ glaubt

ttt 4>err $Kagi(ier/ vereinbaren f{<(> bie &er«

f(biebenen Gruppen in //ein ^{emftlbe oon prâ(^

i/ttgem 9(tidbru(fe/ mitten tinter grofer

DigrtizecTby Google

- 277

,,baê ©anjc ber mornlifct^en dlatuv , ®c^6n*

unb SârOe oit ftc^ jctgct/' ©er b ri f«

t e Sl&fc^nitt beh'tfft ben /^Unterfc^teb beé £r^<t«

^^6enen unb <Scl)ô«c« in ben ©cgenoei^ôUnif*

Leiber ©efc^Iec^ter/'' toortn .bem f^ô«nen @iefd)lec^t ein fc^ôner ^erfianb unb et«

tic fct)One îugcnb, bem mânnltcf)cn ^ingcgett

eilt tiefer iSeriionb uub e b 1 e îugenb geprebu

gec töirb. //£)er Sn^nlt ber großen 3Biffenfct>aft

be* //Svûtieniimmer*/«fô9t ber ^Berfafter/ ifl b«w^^^enfc^/ unb unter ben ^enfci^eu ber fD2 a n n/'

— ^tr n)ûnfc|)fen aber .eben ni^t / ba0 untec

ttttfern 9)?tt66rgern ein anberer SBS 1 1 f e <

aufjîânbe/ ber einen //^erfuc^ Aber^ben tD?ann''

fc^riebe unb bem fc^)ônen @ef(ï>Ie(^t ju ®efaU

ien //nac^ ber drohen ^bfi^^t ber diatur'^ eitt

Uteinif^ed (ßfingiilieb „m berben

„fc^macJ" î>orûp{)r«(ïrte »eil bie ^ef>ilfe«~ vung n&mUc& t>on ^(uémac&ern unb JE)o«

^enpric)lcrn in Slnfc^lag gebracht wirb — €î*

ne 92 1 tt 0 n tçârbe mi^ btefen Sibfc^nttt oieU

leicht mit t()rem 2ieb()aber/ bem 0}2arqut<

t>i>it Cicdigne/ oergfeic^en; tvir eilen ba^er

|um t> t e r t e tt ^auptfiàcC //Oott ben Oratio«

ttal(i>flrflctcrn/ tn fo fern (îe ouf bem un*

terfc^tebUc^en €iefûi)I bed €r^abenett nnb

nen berufen/" 3» ber Siebe troiU ber 93er«

faffer ben ^Deutfc^cn unb ^ndlànbern eineit

Digitized by Google

4Mt(& dttMn 9}2aden i»^ Ott »^UdJé ein 3iià)tn tinté ûnbcrcn Serôienjïeô ouê?

$e(e0t mt^w 01110/) ben ^&(t er itt

Itter fâr> () â n t a ft t f unb ben ^râniofet?

|>er Dvdi^ion^ in fo fern fe 92attpnaleigen'

fc^aften aniti^n f mtbm unter t>ter

Jg^ûuptbCBrijfe ^ebrac^t ^ ia>;itt)e iiemlif^ fait

ptm Bufc^nttfe ber îeniperamente âberetnfotti'

mett. ^eito eine leif^tgnnige SeiMânbigfetl

fief)t fi^nguinifc^ / ^ine ob^r^iAnbifc^e Mn*Da^t ttteCanc&9(if(6 / eine fànatifc^f

&(^n>4i:mere9 ç^oHxH^f nnd ein ^ti^t• dâUigei' & a i ( i 0 n / ber ft4) ni^tè annimmf

tino fein 9lid)ter àHt ^r^biematiff^e Se^ren /

assorte unb @c6râtt(^e $0 feçn i)er(att^t/ nâ^Dem toetfefien $^(?dmattf er oné. Suieçt

loirft ber <ç>err 0)?ag. no(6 eini$e ^iiçfe auf

bie @efcèi(^te/ unb f»e()t bcn @efc()macf bep

SKenffl^en n>ie einen $rotett$ in fietô mn*î>^lt>aren &tÇïùitm* S^â^bem enblic^ baâ

fpenf^Iic^e @enie wn einer fafi ^î^nific^en Ser*

fi^tnnd fi(i) bnrt^ eine i)9n ^âiinsenege

^Iûcfa4> ivieberum erl^oben i)at, unb in unfern

^âgen ber rict^tige @ef(&ma(f beé ©c^inen nnb

(gbien fon>o()i in ben ^ûnfien nnb SBifienfcbaf«

len olé eitten aufgeblö^t ijl : fo frint ber

i $2ag. ^iefe tinb aOe feine ^eebaf^^tungen

Digrtized by Googlé

•79

ùhtv HS ®etile «nb beit ®ef^m«cf mit öcui

§&ßttnf(^ / ba$ ber folfc^e &é»immtt , ber f»

fetc^tlt^ thüfö^t, ixnè ni^t un&ermerft oon ber

cbeiti €infâlt entferne/ bornemlic^ a^er bâ0

«fin (öermut^Uc^ fc^on burc^ ^tan S^aqueâ©crrat^ene*) ©«()Cira»t0 ber Sriifil^ung bem ûI»

tcn SfSa^n entrifTen fvtrbe^ um bai @ett>iffett

in bem ^ufen eitteö jeben iungen ilBeUbär«

«eré ju einer tj^itigen Suippiibang }u erwe*

cfen / bamit ntc^e otfe Seintdfeit beé @efâ^»bfoé auf ba$ flûc|>tige imb müpi0e SBergnâgett

^tnattdlaitfe/ baéjenide/ n>aé ûuier nné aorge^t/

mil me^r ober n>entder Stnfiaob i» beurti^eileffr

X(niadf)((0' Leitung pm 4t(n aXai 1764.

S* OttQ ^ ^it(()^&nbier in £iobû»/ ^at der'

legt; //Dîeltgiôfc ®cfpià{|>e ber $obt(n. «763,

//®. 355« in s/^ ^ir tpoKen eine furje tUtu

^ei^e ber nnterrebenben $erfonen nnb.m bent

5fn^â(t t^reé ©egenflonbeé t^un ^ mitmi Ie$*

lerer )ti((>t immer eigentiic^ Nftimmt. toerbeit

fann/ mit ^eilige^eibenfc^aften ben ^u$ap*

fel fo iberbre^en , baf er bi^toeiien gar t>tu

iàiuinbtu i- Stndttfiinué unb ^eia«g i u é erklären ftd) n>iber bie t()eoiodtfc^en <0 9*

y 0 1 ^ e f e H/ bie man in îe^rfâçen beé @iau«

benö ma(i)t/ //twb bie tto^tiibMii^ tMin ber

Digitized by

»So

//frrenntnil / welche fo ofefe Stt^tptmcte fût//We €n)igfeif obgebcn foOtcn / öuid) fd)macf#

//tof« ®(^oIa(iic(t&teii attôfâttt, «ttfiatt. Dof bit

fA)iiimn ®d}tifm in i^rem befondem

,Mftmmtt^ttt eittii bie 9)2obeUe ader reit«

|)riflnuöttnb©onatttö, twi&er ben tR

u

$ot bit S^itä^tniu^t / r/iu bereit guter 9}er«

//Maas ittcrfi € a it 0 tt é gehören ^ bit »Ott«

v/fommen flttUc^ nttb fo »crjlänbig fînîi ^ bo0

//fte titelt utu^unit((> toerben (ônnett; itoeitctt^

„ttmt/ 6ebeutenbe ottb etnfäUige @e6rau«,/^e/«' ui. 3t. r i » é / S a u fi II« e 0 c inti<

ttnb $ ( a 1 0 / totber aOe î^eoridi in btn &i»^eimniffen be$ @(auben«. /,«D?ßn nimmt fïc^

^/fo t>iel §re9()eit in SdiéAbung feiner 9)fli4M

//tcn / aié iu îlOfaifung feiner (^ebanfen. €tf

//ifl feine ^nborbination me^r jwifc^en bctt

f/^aupt" unb 92eben6edtiffen. <Der ^kube//Wirb ju einer tüiüfü(>ilic^en €tl)if/ ber 2JU

</tar be4 Saiden/ ti>ei(()er fein <mbm« a}2e«

y/bea aij ftit) feib(i ^<it/ na(t> einem me4)ani«

//fc^en ber SÄenfc^cn «usgcici^net , unb bie

//Üieiidion einer @(t)rift à^nm, worin ââge//eincé Driginalê unb einer €mt miteinan«

/MV öermengf finb,'' IV. ito ^^auvuiut a^üfteiiiurnier / bie Äaiferi» Srcne^«ie(ott4>tM» unb ber ffii6ift&of 1t <^ttU

f9ll wevben AUfdef%t/ m iu «eigen / Hfi,

Digrtized by Google

981

IDO Me Sitten feMen / man in ber Siefidiott

ben 2l6er9Ïau6en bebùvfe. V. © v e a o r i u *

hît &w^t unt> Oriseneé befiimmen ben

veiidiöfen Iffîeit^ ber &tUl)ïiamtût unb Urv

n)iffen()eit* VU ?J ^ i> t i u * afeer / ber

trtarc^ in .SonjiaiUinopei unb (S i m e d n be«

© 1 1) 1 1 1 e < beê ^paf ' unö ODîtncijl^kné. VIL€taimiij/ atô $oltiCi>ric^ter ber morafî'

fc^ien SlBeit/ imb £nt(>erA ber jlirct^eneitgef/^

»erjîel)cn M etnauber nocl) uid^t/ unb janfcn

fi4^ tttn fD^ofi^ Sei^nam nnb Ofard %arCVlii. 5Jrinà SK 0 r i è mib 3 a f o b 3t r m i^

n t tt é iDotten feilte dveli<)tonéfirettigfetten tnc()r

)tt ©taateyartepen ergeben« IX« S b n a r ^

fcer fed)öte nnb € a r l ber i^eite/ Âônifle ^oii

(EtislAnb/ fteUen nn« bie Scbuifâc^fereç bè<

4>oreé alö ben (Srunb man(^er 92ationaifc()ttI«

ben t)or Slugert» X* ^©ie SBlicfe ôeé vû(;ett

^/$artet)getiieö toevben burc^ einen îrtnmp^

"//ber €(>arua^ (£èri|lîaria bekl>it unb bgi*

/^fcbimt,^^ tnbem QRçliwb 9t o e fi e r feinen;

^eicbtt>ater dii((>arbi5a}:ter Ixetebrt. xi.

S^er Jgjerjog ^on 31 i & a uuD SIbmiral ô o n

e 0 ( i 9 n i teben (ton retigiöfen ä}2anifeiien nn^

dc()ai'nifc^en ^p&tlein. xu. sûîU einer neneit

SBotfc^aft auö ber religiöfen 3Be(t tvirb î i U

iotfonbonîçnball bett)iUfotnmt / nnbi

mit folgenöer $etraa;ciin9 bemtaubt: //^ait

^/foUte iimfc!)en ein<f blçfen SOîetapt^pjîf/ «uJi

Digitized by

te»

/Mm er^4kn({en BufâuiQuit^âitge ber Sitc^te

,/unb 35cr()âltni(fe beê religlôfcn SDîenfcfeen unî)

//^^riiieit / eine« UittetfcbUt) mat^eiiy nn^ nicy

^/tnaté auf einen mbrntli^m €alcu( beé blof

//®a()rfc^ctn(tc()cn bie sro^eit Slngefegen^etten

//feined ^eiiied tinb Oiemût^é etttfc^etbett/''

XIII. Btoeen fiffentU^e ^e^rer itï @ottcége(nf)rt'

Mit, 2^0^. J^etnr. Jg^eibeggerju âûri^

.un!) ®am. t{Berenfe(é S3afe(^ (^an«

bellt bon bcr t^eologifc^en !3ntoieran} unb ,Mt„B^xtüttuH cine^ jeben . toiUfàlE>rliti^en ^ian^

y,ber rcHi)tôf«n wie bcr jp()Uofo)>l)ifc^>en «JrfcntU»

//nti bttirt^ deœi^e nnbermeiblit^e Sinfläffe b^//g(le()iten ^eu tn bie @c()ulmct^oben/' ^iV.

J^uibrtcfo StoingU oerlà^t ben S^ruber

92 i c 0 1 a u é t>on ber %l&t au^ UnteitDol«

tftn mit bcr Erinnerung ; //ben ®(ifter unfer^

//tEBof^lflonbeé ju erflehen / baf er ben mor«»

y/lif(6(n $^i(^ten i^reé beiberfeitigen (|[(>ritlen*

y/t^umé baé gr&öte religiife ï2infel)en Mtliil)î,

//onb biefe wa^re dteiigion tt$ ^mtni m//ber ofigemeinen t()rer geliebten SKitbArgec

//ttiacbe/'' XV. SKenno ^imonié unb

{>er ui^noonitifc^^ $reî)igec )u bonbon / 3 a*

cob S 0 ft c r/ t)erâictd)cn <Î4> über ben breite»

^eg ber &tttU(^£eit unb a^trnnnft jum J^tm*

tneit^icb* ^vi. Socceltié unb 2tac.

6 0 tt V i tt wcï>tfertigen i^re Sluélegungéart ber

j^;Uig£n pfiitifu ^(|tere| nimmt mit ber 9ttt*

Digrtized by Google

ttmfttOd ^6f(^tcb/ mn tintm

//©egcnd^eil feiner «Principien Dor^alten/ foa«

/^fle Çe^rort hmm^ mûfle ^Vii. 3 o

îor. oon ?Dîoé&eimr €anjUr 1>«p Uni'

pttÇitht ^Utiam f fieitt M tA^^ bie ä^or«

^/ieüiin0 einer öveligion in il)icn mf})iü«öiici;en

//nhi) empfwnbenetl gegriffen/ vtib frfiàrt t>i^

//de^eiiigte ®a^e iu (eben fâr t)aé lupraiifc^e

/,iin& icMôipfe îScveinrgunôlmitfeï öfter 4>rijl»

//ticken ©emeinbent^'' S}ietteici)(: toirb bo^cr

(in erneuertet (>omüetift^et ^^minarium ouel

Dielen ^biomen ber jtirc^e nur etné ^ertM>r6rtn«

0ett/ itnb bi^jenid^ S)od«iat(t/ t&el^e bem uo«

fiû^en ^{^nid^i^nf biç 6taatéange(eden()ettett

bed J^erjené i>or|ie^t/ anc^ Ureter unb Stra«

l^er it) i)3r9[ci9ten nioc^en. S^er «^of)>rçbiger

a^pnrbftlotie brûcft fîc^ no(^ runber aué^

unb fa0t; „^m muf bie eiimme ber m*^/rattfcöen €mpfinbttr»$en «Ce àtifer(i.

,,d)e Jg>ûlféttiittel b*r eitlen fo ôro# ma(^en>,

^^tô fe9n fonn. ^xùM, mag i^6er bi^ %u^^rtc^tébarfeit eine« reliait ren 50?orali(len fepn,

//unb erf{/ toenn er «ll^é $Befentli(()e mit beut

^^^fe^en ber üieli^ion auf boé denauefte iii

„beibinben iveifj/ fo eni^)fin9t bicfeibe baburt^

//Cinen ditUi^en @lûn|/' xviiu ©er ^eUi«

^e l&çrnMr^ unb $ai^(i anbd

Di«

ber fec^éte ()ank)e(tt anttt anbern bon ber

35uße cineê üorttcfjmen ©ûnbevè fût feine öoe«

Oerge^enbe €r^&NRd Aber feine gtUicbett Ser«

btetifie* XIX. î^eobor S^e^a unb

' ^ann^foabe/ ^Nbiger itt €^arenteti/ 6e«

r&^vett f>i>lemif(be £e^rarten unb ^nnftgriffe

unb etinnern fic^ jener 3^«^/ ba ,/initten aud

//bem 6ebr&nge pr&cbft^ec ^aU&fie/ unter beit

.//^nen be( SKufen unb in. ^egteit ber @ca«

,/tie« , Surien in îBetfcbroefïern öerfleibet , in

f^Ht ^robinien beé ungtâc^lic^en CSiaUiené gin*

//den/ teo fie mit 21l)legung i()rer îDîaêfe baâ«

^/jcnige tb«tett , »oj« fîe befitmmt toaten."

XX. m.t einem moralifc^en ®cfâ(>l beé SOiit«

icibené über bie Sîerfolgungcn ber Sefuiten 6e«

fc^KeÇen ber €ribif(^of Sâub nnb la

C^atfe biefe 20 gjefpräcbe/ beren ungenann«

ter Sevfaffer .Ç>err Î!B e 0 c l i n / «Profcffor iit

-6t. ©aileu/ fevn foQ. €r oerft^^ett in ber

Sîorrebe / //ba$ eé t^m ôSer^aupt genug toA*

y^re / fteb benen terfi&nbltc^ màcben/ bte

- //ibn &er(ie^en fottten.'''' ilBir i»etfeln an ben

,^8ort()cüe»/ bie fît^ unfer ©cbriftflefler Don

' biefer S&ebindung lu oerf^ret^en fcf>etnt / nnb

fe^en feibige eben nic()t f&r ein fo fc^wereé

®efe(^ an , |u bcflTcn Çifûttung eine auflTeror«

bentlicbe ®6rbig^'ett nnb Srlencbtung .ber £t«

fer erforbert wirb. €ine geheimere ^entitmi

W itnterrtbenb«» ^erfonen nnb i^rrr 0c«

Digitized by Google

i^iéitt toàrbe beit 8oca!tta<^bvttct

iiiannidfaUiger / Utnià^Ut ^ uni) Mïtxa\xûé)tt

gemacht f)aUn. ^it g&ntten i)cn tefigt&fea

£()corUn/ worauf man 'bie euteo bcr Untere

t()anen «nb bie SS3o^ffa{)rt ber Staaten je|C.

dtânbett tDiff / eben fein S&àtdcrvec^t ; fonbertt

tù&nià)Un lue^r ^nxd^t uub SS$ei6i)ett atteu

@d)riftjîeKertt/ bic //scmige 3«téttec{Ual6ci5ntfe

/4U entreruen / unb ibre fc^&bUcbe s&Biifuna

//burcb nàl)cve 95crfriùpfutt8 î^oUtlfcbet unb

„moralifcber Serbàlthifle , iu (jcben fui^en/'^

93or atten Abrigen . Sdérbienjieu beé ä^etfafferd

empfte^>it (îcb fein S'eif int Sîacbcifcrnng trt

ber ^trcbengefcbtcbte/ bit alé tint txxibre ®oib'

grübe iu ^cobac^tundcn ùnb ^runbf&^en/ ali

ein ©eçfieitt ber SBelttveifen unb ^lûfejîdtl .

ber ^taatètluitn gebraucbt n^erben tann* Un«

geachtet biefe @ef»rad)c ^An bte Ctlafie ber bc*

//lebrenben geb&ren^^ jtnb felbigè d(et(bn>ob( Mfo fern erg&^enb / ai$ bte S&erebfauil^eU cineé

$ 0 ( t c t n e I ( 0 boö matte ®pie( feiner ^ a«

vionetten fâr gemi^ Sufcpauer fe^r un'

terI>aUenb mad)t S)er îSerfapr rûbmt fic^

iiDar in |ebem @eft)r&cb //eine befonbere re(t#

//9i6fe ^Sflaa^ïtQîl in tbrem recbtên unb ^on

/^aöen 23orurtbeilett uitabljamjcnben ®ebraucb

//dorgejieUt ju t^abtn/^ aber aucb beo ber ge^

genn)ârttsen &â()runâ beé retidi&fen ©efc^macfj

Digrtized by Google

iDÄrbc ÎJau(u5 nkî)\Q ftnbctty bic art J^anbcO

SBatibet ittib Stnftc^teti reic^ isnb fatt %îmt' \

6enen ^orint^ier iu mxntni ^ntt ditti)ut

ift ni^t fetm

itèniftèbcrg^ Leitung t)om 7tcnSKai 1764^

SDî- 6. SBeîbmàttrîê ^ibcrt tirtb Sîcic^ f^a*

$ëti »erlegt: //%rief e ber ga&o SKârié

//SB ovt5let) SKôHtàgue/ tt)â()vcu& iôrert

v/3vcifetî ifî €ùropa, 31fia öttb Slfrifâ, <jn ?Jet#

//fonen &on Staube / @eU^rte in <>e(fct)ie'

//bcncn 2;()Cücn wii Europa 9cfc()ric6ett/ mU/^c^e dtt^ér atibertt 9)}erht>ûrt)t3fetten > 92ac|^«

v/vic^ten ^on bei* ^tdatéueifûffung tinb betf

//Titien ber tüxUn cuu^aiten; oué ÛucHert

//gefc^&pft/ bie fàr ûtiberé dtcifenbé itniaftäng^

//lié ôetocfen* »763» Sffler 6. ioo*

//3wei)tct î&eif, S>rl«er $()eil/ 8c^

//itt8v<)/^ ^uf emè SSortebe t)ou einem S^au'

enjimmer îl* ïlî- gefcfeneben 1724/ folijt ciue

Sßacbrtc^e beé engitfc^en ^erâuédeberé/ ber miC

^ ber Sreunbfci}aù Diefer t>örne()men unb gctfir

Wichen SBrieffcetlerirt tt)à()rertb feinet ^HnUnU

i^altè in SBenebtg beehrt tDorben > bafeib(i et^

M getreue %i>i^xift f^m t^rer Dridinal^anb^

Digitized by Google

tortd/ Cbie aué iiDeç urib fûnfitg Sbitefen be^

ftrt)t/) l^m SSéjïImmung gema(5 anê ^ic()t gc*

fleUt/ ^/Otô eto r&^mltc^eé î>enfmal oon bem

//bcr dtt«9«5rttWfetl €rfeniitniÇ/ bm îieilicf)crt

//©efc^macf unb t)on bem t>ortrcffUcl)cn €^a^

//trtfter ber ?abi) ?0î a r i e ^ ort()lei) ^ iveU

i^ttn @ettta^l auf feitieit @efattbtfcl)nftô^

//teifen 1716— 1718 beaicUete/^ 2)er aiuf^

tnerffamfêtt unb bem cifîcn SBei)fpicIe biefer

i>ortiebmeti S^cbriftfiellerm b^beit totr bte €in'

))fvo|)futtdber£inberbIattern iu

hmUn / unb ber eitf nnb brei)^igflc

S> r t e f ieugt ton i()rem pauiotifc^en ^ifer /

ben Svu^cn biefer ^rftnbung in fnglanb o((t

gemeiner iu mat&en^ Su ben //ÛnetteU/ bte

//anbein Sieifenben unjugängiicb finb/"" dei)6'

rcn t)orjöglic^ bie 9îa<irtd)teft oom tûvfifcbert

graueniinimer / U)ren ^ a b fc u 6 e n nnb ben

iparamé. Unter aücn mo i^enlatibifc^en

ec^6nMit<tt/ bte eine Sennerin mcAt

,

be^àit bte fc^ône ^atima/ beé ^ â b 9 a

ma^(in / ben %xM. Ôie ^ntW ein i)ölttifd)c«

SKäbcben jur äßutter/ bte bep ber S&elagernng

bon Çamtntcc sefangcn ti)orben. — 5ßer faua

ftc^ aber SKa^ometô ^arabteö Dorffetfen/ //of)*

//ne a» ettoaâ iu benfe» /ltt>obon man ntcbt

Dig'itizeo

"^8

//ÎBiberfpnic&ô'^' \)hXV ftcft in btefen Briefen

ouf eilte fe^t ebie Sïrt/ &&er manche ^eirfcl^en'

be 33ovuiii>dle ûuf ; fo ivie eine feine 9(be(

Den & i> ( e e n uiib 4> tn 0 it r beti SîattonaU

0eiii ber UebenétDÔrbtden ^d^vifciietterin UmUmûc^t //î)ie Sal)r()eit îu fagen/^ fcl)rei6«

fie on $ope <iué ^etdra&êboif / /lid^ 6itt

^btéiveilen beé ^ingené uni) ^an^ené unt>

ir/^Sonitenfc^etn^ rec^t miibe > unb Regierig

/^naci) beut £)am^f unb beti Un&erfcbimt^ei«'

ir/teti/ ulucv benen 0ie arbeiten/ ungeachtet

/.meiner iBerfuc^e/ mtc^ felbjr ju 66erreben#

^ba$ ic^ in einer mmX%i%^tv^ ^annigfaltid»

m 0ie lebe. — 5ß o n f a g , 9\cb()û^#

^/nerjagb; 'S:^xtViii(k^, €n0Ufc|> lefeu; a}2tit^

//il) 0 ci) / 2,ûih|ch lernen / (a>orin ici) im 2>or*

,/bet)9e()en/ fc^oii rec^t gelef)rt bin); S)oitner»

//ftûg/ bie daffifc^en Slutoreu; %xt^t<k%„\xx\X ©cl)veibeu jU9ebind)t ; ©onnabenb///6e9 meiner 92abel /Unb 6ontitod /

,/fud)c unb SRufif/^ — 2)iefer ?Bod)eitlauf iil

,/Gcffer eittgerici^tet / <iM î S)? d n t a g im 35or^

9,\\mm \ S) i e n ti a g bei} Sabp ^o^uu %

//SOî 1 1 1 m 0 in ber Dpcr ; sb o n n e fc*

//fi a g tn ber €om6bte/ ^ r e 9 1 o g beç 9)?a«

//bam — u. tD* ein etoiger Birgel/ tuo mait

//immer bie gletc()cn ^âperungen ()5rt/ bie glei#

Digitized by Google

(tett SRarr^citftt t»i«b«ïf)oU fîe()t. — Sie €r*

ne» unö mw fû^U alle SReuiafe««ti , bi^

,^^icr atifomme«. Jann »eö»er too» %ttw

tto(& ^raariôEcU empttubUcö ôetû^it fcpn,

wenn ic& 6eöenfc , baß oermttt^U* bie Ur»

,,fa(^( oen Reiben aité bem d»&uuit itl/

//e^e mir b« SJrUf iu JS)ân&en eoniwit Slber

öicf« Un«mpfin&lic()EeU crfhrecft ft* nià>t auf

meine »eniden Sreaöi>f(()aften. erinnere

,^mi(^ immer mit J&i|e ber 3f)vi8e» »nb /perr»

//€ 0 it Ô r < » / »nb berlange in 3l)i-cm ilin«

,M»ttn itt le^eo/ wenn ic^ gleich übrigen«

//für bie ganje Sett erjlerben bin/' Sin«

€ott(lantitto»)el («treibt fie an ben iH6t m\— :

/,3d> bin 6e9naf)e ber «DîeçnmtS/ baf bie*

,,fc eente ben teerten Söedriff bom geben lya*

©ie »erleben eé in ©irten , beç «JKu«

«Seine nnb gecferfioeifen/ inbem »ir unfec

,,0e^irtt mit irgcnb einem polttifc^en Sntiuur*

„ft martern, ober einer SBijfenfc^aft obliegen #

„in ber »ir niematf «Weifier »erben, ober »en»

„wir eé »erben, an&cve Hm nicl)t überrebe«

innen, biefetbe fo IM S« f**§en, olé »ir.

„— SB$aé »ir ful^len nnb fc^en , ô^l)^'

t

„gentUc^, C »cnn man zé noc^ wn etwa« fa*

,,gett«antt,> un è»; ober bie ©îiier bcô

„Mmi »erben mûbfeliô cvïauft, ttwb.weim

Dig'itized by

I«

990*

„man fte créait / — it>ctd)C armfcffgc ®efo^

//«uns fûr ten ^eriuji t>er Seit utib Befund'

! SBir fierait ,oî)eï ivciöcn oit / «>if

>/bte Srût^tc itnfem SIr6ett eineritten fftnnen*

//^cnri matt b«trâ($tet/ u>eic^ eitt fur) Icbett«

^yöeS/ fc^tuac^eê 2:f)ier î>er 2)?enfc^ ifî, fant»

,fti betin too^l fâr t^n eitte fo «tttt^tige

>/»Btpnfc^aft debctt^ alé bie SBtifenfc^aft bev

„%z%imhxt\^ixi SBergnûgutigen ? 3c^> oerfoîgc

^^tefeö ^^ettta tti(^( ; üietteic()t ^abe \^ ic^ott

//itt i>tet gefadt: ûOctn tc() octiajFe mic^ attf

/>bie ftc^cre Xentttni^/ bie ete oott meinem

//JS>erictt ^abctt. cmarte auc^ Doit 3(>neit

y/bic altscvncn 0pôfterci)en ntc^t/ bic ic^» Dott

//einem on^ern tnr Stntttort anf biefen Sßttef

;/an#e()en mâftc. &ie loiffen fc^ott bie 2S^e^

. „tti e r 9 n â g e n é »Qn ber !fbee be< ^a*

//ff e r é iu trennen / bie ftt^ nnr in bem ^opf„cinci Sîûrrcn gnfûmmen fînben. — îltlein ic^

//bergônne 2[(>nen Aber meine flnnli^ Crfiàrnns

//itt lachen: bap ic^ iteber ein reicher <£ff'en«

/,bi mit otter feiner Untt>t|ren(>eit dé '0ir//2(faac 92 e tot on mit atter (einer SBifTen«

//fcbaft feçn möchte/' SBcç 3bïer ^eimfunft

fc^reibt f{e on eben benfeiben; //2>te $<ir'

//tepiici^fett fitr unfer IBaterlanb ifi gani se«

,/K)if ein @efc^>cnf ber SJÎvUur , unb b(»é Jg)er»

'/>ttmf(^u>dtmen bie SEBirfnng eineé ef^rgei^iden

Digitized by Google

991

f^wt^tê ndàt ^tmtnif((», f&t hit f»ir tiit^l

//gewacht lîttô / — «in fmc^tlofcé 33cilan9««

//Der »(rfc^tebeneit $&«|it(mli(^Cetteii / ml^^/t>ecfc^tedenen ^^etien der 9ßeU iudet^eilt

//fînb / «nb wir in feinen» einiein iufammeit

>/fîti&(ti f6nneii. SRac^bem atteé / toaé in

//Den e<>ra(èen/ bie tc^ eerflft)C/ iu finbcn ifl,

„gelefen , nnb wein @eftcèt bnrc^ tnitîernic^t»

,Aià^t& etttbicen ent£(âftet ^abe; fo beneibe

/,tc^ bie fro^e 0emût^lr«(>e einer ^>oct>rotf)ett

//«Sîilc^rftagb / welche oon feinem âweifel eer*

//tt>irrt bie $vebidt imn Sonntag mit -De«

,/mut^ an()ôrÉ , «nb bie Cmpfinbttuôen if)ree

//ttatâriic^en $(li(&t nic^t in i^cem ^o|>f burc^

>,bie nid^tiaen Unterfm^ungcn ber ec&ufen be»

//tâubt t)at , bie 껫 sele^rter feçn mögen /

>/inU^t aber fo nnwiffenb atô jene bleiben

//mûjfcn. — bitte @ott / b«$ i(& ben Ue«

//berrefi meinet £ebené eben fo benteu/ unb/

,/ba i(^ mic^ nnn boc^ mit nnferm fliefmût»

//terltc^en ^nt^it oott ^geéUc^t infriebeit

^/geben mtt$/ bie ^onne i>»n ^onjiantinopel

//Oergeflen möge/' SBir twicber^olen ium Ige*

f(^ltt0/ ba$ biefe Briefe/ foioo^l in ^bfic^t

beé Sn^altô <A6 ber €r|Â()Ittngéavt/ fic& wirf»

li<!^ ï»cr Sîîeuôier unb Slofmerffomfett aOer io

fer bon &ii^maä enu>fe^^en/ unb ba$ îefe*

tinnen / »eic^e bie Sirtlic^ftit im €m}>fnben

19 *

Digitized by

•ttttb tbtoha^tm, bit leiste Sittmitt^ unb Ue«

tmb @i(toftri ber ^c^in^ctt fu^eit / in i^cem

î&utov eine Bi^vbC/ ein dufter unb einen

epiedel beö ^ti^U^ti finbe» »erben.

Digitized by Google

I

35 ï i e f r.

0 tl 1764 5 1 1 1769*

4

Digitized by Google

Digrtized by Google^

140« Hn,^ îtiit f na^ Aonig^bicg»* •

®tluUt^tï Sreunâ / Jg>cnte «or oc&t îaseit

(tn ic^ &ntt ÎDb ^lûdûà) ()ter on^efommen

mb fe^ne mt(& toeitcr. Sie toAnfc^te tc^^

bai ià> H^it. btp 3^nen f&ge ! ^it Witterung

ift Ult unb tant), ©efcUfc^oft o^ne Umgang

ober Umgattd o^ne ^efct^macf. SEBaé fott

fagcn? gef&tft mir nirgenbé/ nnb ivenn

(é nt^t UtoiMCit tfi / fo fotrb eé ter Rimmel

fepn , m t6 io^nett toirb J^ùttm iu 6ûnetu

ÇDîcin 33otei' wirb SOnen o^ne S'^eifet einige

Stdà^tiàfUtt oott meitter (Sc^iffa^rt nnb Don

betn Sturme beé entfc^iafen trügenben

mttdet^etlt ^abcm ^<ét oleic^ nac^ meUner ^nCititft tta(& Srauitf(^»etd unb Sranf'

furt gefc^ttcbcit/ uin iu erfâ()ren/ ob ÎHmmbafe(bfi fâr mt(^ fe^n totrb. &o batb ic^

SlnttDort l^abe/ bin tcf> SBiUené aufzubrechen.

bin mit mir fe^r unjufrtebcti ttnb'^ju niàité

ati^^t, mir unb iUnberett im îaft, ä^efor«

«en eie^ f» oft itmè mfàUt ober bie Sujl

Digitized by

«9$

Gie <in!otttmt/ ott mté iu f4)rei6e«/ eine €tn'

l(i<it U\) meinem aUett Spater. 6ett>ô^nen

ete ftc(> ûHVf meine S&rtefe für 1î(^ jit lefeti.

^c^ fc^rei6e t^cilé mit einer diad^là^isKtit

,

»OH öer id) feinen rtnï>cvn Sengen , <ifé einen

SSertvauten / ^abe» mag/ t^etié E6nnte eé ft(^

treffen/ ic^ einmal IDinge fc^rie6e/ t>ie

141. feinen Sa ter.

' iiitfé, Un 27, Sun» 1764.

®elie6teffer ^atvt , Um meine Seit ni^gan| itt uxütxiu, bie ic^ toe&er angene(>m

noö) nà|U(l) amt>enben fann/ fc^veibe tc^

neu* ^abe 0(ei(^ 6e9 meiner Sfnfnnft mi(^

in $&raunf(^n>ei9 unî> gian^furt angemeldet,

bait) i(^ dôtt bort Stnttoort er^oite/ 6in

^iOené in <9otteé 02amen weiter $tt ge^en.

SBet) ^rn. ^ai'fienê ®(btt>iedett>ater bin

€^Dnntûdé |tt 6ia(l gettefen/ toot aber fro^^

itt ^aufe itt (omiften / toeil {eine @efe({'

fc^dften longe méf^altîn tann, ^ie ac^t îa«

^t/ biâ i(b t>on ^inigiberg 92.a(^ri(^t erboite»

iann, n>eiben mir nocb lange genug werben»

@ott gebe mir erwânfcbte Sîacbricbten f>on

rem ^oblbefînben nnb fc^en^e mir (äebulb/

meinen éauf oodenben. ^(b fînbe ^ier

öberatt nit^té ai$ &m , nnb (elbfi mDig'itized by

U, mê mm mix «tmiét , ifi mir {ttr îûft,

$(9 foic^en (BiÇ\mwn&ttt , ttie \^ mUt tu

grönDen ito^ U)neit aM)dfcn fflfiti/ tjl t>ai

itbtn tint %Httt» Unter atten ^efAmmernif"

feti iitU eé noc^ îroflungeii/ bie meine ^ee«

le ergô^cn. J&arre béé ^errn! Jçtitmit tota ic^

^ente Wit$tn unt> eie 0$ttU(^er Ob^ut enf

pfe^ien.

fc^rtft/ x>it mià^ ein $aar emnben anfge«

muntert ^at. @ott M/ i>a$ eie (tc^ tt>o(}(

feepnben/ nnb »U&cr im ©tanbe flnb/ ein

«eniô ûuéjnge^en. Jgxute frû^ befnt&te mt(^

S^ï* &toïQ Sîuppenau «ué Sî^eiia uiiD ivoöte

inic^> mit Çxâf ne()me«. »erbe aJer feine»

meiner ^reunbe auf bem £anbe befuc^en ttn*

ticn, unb bin fBitfené/ nâct)fïen «OîittTOod) mit

ter Sûnebttroer $ofi na^ S&rounfci^toeig

flc^en. jDer ^r. ô«^« Sîa'ï) ^">fer ^ot

mir fodlcic^ ^cmelbet / baf er je^t in eaf{ï(

i» ^efc^àften auf^U/ unb eine entiegene

Sîeife tt)un mu?, glctc^wo^i mir bie 92ttmer

feine« Jg^aufetf in étan^fu^t angetoiefen. 3<6

tDunbere mtc^ ba^er nic^t/ bap eé fo bunfet

in meinem ®mM)t , »ie nm mic^ ^ernm/

Attôfie^t. @ott toirb Reifen ! jDaf bie Brunnen«

Cur meittem trüber Keffer 5«fommen möge/

Digitized by

«98

«

t48* Xo fcinin 8att«»

granlfttrt, ben 27. Äug, 1764^

3it .meiner großen Sreu&e und Sbifcif^tmid

^a6e bcii 23tcit &. g)?, gfjre âufcèrift er-

bauen mit) t>en ^nf^aU ber 95ep(age bett foUgenbett ^ag richtig empfanden. &9U i^ergeU

<e 3()nett bie îreue , toomit eic bic ffrfûU

Ittog meiner bitten un6 mùai<^>^ uni) ^ebArf«

«llTc 6cfd)Ieuni3t. 6in je^J retfcferfig unb

de(K mit göttlit^er ^âife noc^ btefe $iBo(^

thr^ £eip}td unb i>aiauf nacb ferlin* die.

|>a^tt 9îccOt/ mein Iie6cr SJater, önß ic^ ge^r*

selb gegeben. Ob i(& mein bi^en Stcmnt^tt)o()I ober û6el anwcnbe ^ lücig @oft am be#

ften/ unb erwarte »on biefem aiic^ter S3er«

gebung^ gefe|t auc^, ba^ tfù^ in bem 8a(«

H M «ttgerec^fen Jp>auél)alfcré befinben fottfe,

Sb$t .J^u &tf^tmt dîat^ Mtt tStofer toirb

f>ermnt(;((c[> eben fo baib nac^. meiner älbreife

^ier (itttrefen / lote id^ nac^ ber feintgen ûiu

gekommen bin. isi^ nic^t ba$ &liä ge«

^«bt/ ibn fennen ^n lernen/ fo weiß

imt nit&t/ ob nnb wie »iei bnrc^ biefeii

Uiif ber ^inge geivtnoe ober beriierc;; abey

Dig'itized

\iW ^ob meinett @ebartô«

lod un!) emarfe ruf)t9ltc^ ©einer ^egc 3ie(

iin& ,€n&e ; iteg' fein fitUe / nactt uni) 6(06 lu

te< 'tic6j{en IBateré ®(^o0 ; — 6tn gletc^tote

(itt fltUt^ 9)2eev/ opa «on @9tted $reié un&

3cè fûffe Sutten Die ^»rtnbc mit ber finb»

^ecàU(^ meinen Sj^rui^ey unb aUe gute ^rcun«

te / nametitlii^ <^vn* .^erber / ben ti^ 6a(i»

fiatt bec ^ttoort iu itmarme» ^ofi^ i» gte« '

.

feafc^aft etned ita(iettifct)en ibv&jivti, befeit

iitttbert @ef(&nse tc^ deUfeit/ tmgeai^tet tc^

feine ®pra(!^e toebec oerfïanben no^ be^aUen

iabe. SEBetitt er mit aKiiton'ö S^U fertig iff^

tooHleit totr demeinfc^aftiii^ bem S)atite in«

Seôfîw^ï f«>ïô^tt» f"^!)««

ter lieber 93ater / unb erfceite 0te mit ^rei^

(ett feinet Mi^e^*

143* Xtt 3* 0« iinbnet/ oa^l Kigo»

Ainfgtf^trg/ bfn 3. Oct« 1764««

^vi\\!vii 0eUe6te|ier Sreunb / @ottna6eitbf

«m ^ic^aeliétoge bin bon Stettin mit ei«

»em @(t)t|fe Oiametié «^pffmuid diât&ti^ ein«

Digrtizeo Ly <jOOgIe

309

ficraufcB. Mnt ^a^tn fînb itoc^ nl(^f i)itt

itrtb tc^ bin aifo noc^ ntc^t gaiti meiner m&ä^^

lid. ^ein öfter guter éreunb ^ 0);ofe$ tO^eti'

tîtëiùf^n, l^at mir bte SKetfefoflen oorgefc^of*

fen / 2>a@ meine dîeife befc^Ieuntgen fonn* *

te, mt> id) tt>erbc i[;m erft mit t»er nâ4>jîc«

meine Slnfunft mefben unb i^ie &ä^vAb

ûb<maâ)(n ttnmiu @ff!em ^atte unfer htt*

ter »nwenan toa« Unglôcf/ oom laSûITnu^ôatu

me in faûen^ t(l a&er @ott £06 ber @efa^r.

cnfgangf 11 , ^alé ober 33ein 6rec^«t. 3«sntem mb vtibt ItBunfc^ tam 2f^r

J^err ^rnber ju uné gefahren/ üüb f»erorbne*

U etniße Strinepen, ba0 cr fîc^ ^cute jicnt»

iic^ er^oit ^at. ^bt ^r. Araber mir bit^

!8erjï(^crung roiebcvOolt, öafl wir ®ie, Iié6(ier

grenn»/ unfe(>l6ar ^er Bekommen »firbe»/ ntt»

^a^e ntc^t langer ^aftanb nehmen f&nnen^

S()tten meine SnfrieöenOett bat&btt 5cici-

gen. S)ie iBorfe(>un0 fc^eint nné aOe tvteder

^ufauuuen&rinden rnib îtte jevflieute J^eerbe

fawmein itt toottem ^à) oerfprec^e mir eint*

ü SDort^eiie »on meiner dieife fâr meine @e« ^

funb^ctt bcé ZéibtÔ mb &tm&tbß , uni» ivûn»

|(^(/ bie oatertôn&if(^e Su^ ^tOrc ^nf<^

gteic^faKé neu fa(6en nnb oeriâtigen m&fie-. €ia

I^efttgeö JS)eii«»ef) ^at rnic^ atTcnt^alben busteifet; etra^^urg ober unb $afel dorifiglic^

flc fallen. 2n ^(^tmai: 0(<&e id^ einen iie^en^

Digitized by Google

Bot

m&tt>iitu %ttnab an |>rtt. ^cftati) ^feffel er«

UüttU ^raunfct^toctd bin ic^ auf bie

teic&fie SIrt don Sf^<^<>n ^^tt, f&vnt>w.hmit»

tfjît tooröett/ ttnb txn ^rn. ^rpf. S^^^^ociä

^a6e ic^ bafcI6ji fcnncn / €6ert a6er ftt)5|eti

gelernt/ alé eweit it^t defäOigeti/ treue» nitt»

ie^rtDÔrtitden battit, ^eé J^rtt. @e^. ütat^l

»Ott 0)2ofer Ältliche ttnb täube ^vau ©etna^Htr

atnb t^re êc^toeder ^abe j^efe^eu/ toeU tc^

in Cfafel bie ^fifltc^fte (^tn(at)un3 erhielt/ tu

feinem ^a»it aniufprec^tt/ toofei^ü ic^ feine»

&ti^maä on ©emaiben beivunbert, i(l

ober f>ier Sage oor mir in ©efettfc^aft be<

;S>rn. Sif^bein nac^ Jg^ottonb degangen. SBetf

mir mein CO^onn in ^ranffnrt fehlte / fo tt>ur«

jbe mir ber Ort fo oereefelt / otô nenn fotiter

4>oa&ttber nnb ^nbm bartn 6brig u>iren* ^îeipiig ^abe ic^ @c((crt unb unfern J^)iu§ »er»

fel^lt» 2(n Sßeriitt nur t>ier fur^e îage gebUe^

Jbeu/ ben S>iac. dîeinbec^/ ben $i-of. îKamier

«ttb J^txtt fflitoiai befuc&t / ben legten aber

çntt)>eb.ei^ beieibigt tt>iber fS&iütn, ober glei«

^eé mit gleichem oergoUen. tiefer ^Berieger

ijß . aber ein SRann Don »ielen Sà^igfeiten f

ben gef(^u>inben Einfällen / unb 3}2ofcé giebt

feiner €^r(i(^feit nnb ben ^eftnnnngen feine<

j(>eriend ein fe^r guteé

èîeiben &te mir je^t / iiebflcr Sreunb /

pit €>te biefe ^tt 0»r gelebt ^abett/ nitb b>1

Digitized by

30t

ter Umarmattd»

144, Vit 3* ^> eitttitcc, «ft^ stiflo.

Sih ni ^ih tt^ , U» 17, SHt. 1764»

l«i({)t erat^tttt/ n>tc ntic^ nnc^ Dem bcflen ^itt«

ter oerlûtiat/ Der uné' 2t^re Slitfunft t>ec

fprt(^t. ®tr tooKctt aUei öbitiie bié ba^tn

»erffxtren / 6ié toir uné ettianber le^ett ttitr«

tett öon iUngeftc^t |u ^ttdeftct^t. jDer bcinâetM

te 3n(>aU bcé gegenwärtigen betrifft meine«

%ttmt> 4>ert>er / uni) der Sinfattg tfi ber éàrt*

lic^jie 'S^cMî fär 2((>re fc^on iuoorfomntenbe

CtorgfaU nnb ^rene in biefer iUnge(egen()e{t»

^e9 einem iiemUc(>en Umfange (»liiotifd^er /

)>t)i(ofop()tfc^cr unb â|15etif($er finiTt^fen/ unb

«iner grofen H^, ben fruf^tborfien S&obeit

«ttittbäueu/ bep einer me^r alé mittelm&ßigen

€rfof)rung ber @c()u(Arbeiten / unb einer fe^r

Siâcfttt^en ttiéniti^Uxi , f((^ jn be<)uemen nnb

feine @egen(lânbe ju be()anbe(n / befi|t er bie

jnngfr&ulic^e &cele eineö SBirgil nnb bie %ei$«

(orfeU becl Sefû^tô^ weiche mir ben Umgangfccr 8ie|ïânber immer fo angenehm gemacbt

nnb bem SBinfelmann ein fo erbaniict^eé &enb*

((^reiben in bie %mx geflipt bat* ete n>t|Ten eé

lip(^ / Uebfler Srennb/ wie fe^r mir in meiner

Digitized by Google

' .301

Sugcnb IrttmÉr bit ©efcITfc^aft 3^r« jeè'ôeit

.SatiOélettte gefid. -Die 2tt>(e eined StefTätiber^

ti»ûr t>amalé baé De(/ tveic^eé î>te eiferneti

fcer èincr fpartanifc^cn î^înfuiîgéûit m- öcnt

diofi ^eœabrtt/ t>er inict» nun un6râiic^6âf

mûc^t. fann @te olfo nac^ meinem bt»

^tn &mi^m &erft4)crn / t>a$ eie ott btefe«

lithînénùMdtn 2(unalind mit eavaé trtefctu

,tcn SJugcn ein S(nî>enfett 6ci; ©c^ule l^tn«

.terlaffen »eröcn, t>a$ 3^re aSerbienfle nm î)ic*

,felbc fïônen tt>ir&. SBefc^ieunigcn @ic )a i>ie

Stnéfertipng feine« Ûînfeé / ouf^ oûcé' ubiige

j|u feiner dortigen tM>rt^eti()aftett €inrt(^cnn0 /j«t serves animae dimidium meae«

I4â* 3(11 3* e. iin^Mtj 90^ Sti'gd»

m

I ;^(r)U(^ dcUe6tef!er Sreunb/ ©eflern i>ié

SKorgeni ^be ic^ 3f)rcn ^m. eolloborator

bi« ium ^^ore begleitet/ ttH>&in öer ^u^imannum 9 U^r i^tt bejleßt , tag er ölfo üivmm^lic^ 6e9 sedento&rttdem gntcm SBege 6a(b ein«

itrefen fanm Sinn erwarte id^ befio fe^nittber

,3i()re , ©Ott ge&e fllücfHt^e, ^cimfunft un&

. ne^me an ber ^rfAOung 3&rer. iBânff^e r>eri'

Mö)in 3int(>al. ;Die ^rau Conftfcoriairät^iit

,^abe sejieni «nf bem aîûcfwege 6cfu*t.

•eu oereinigt mit mir i^re f&im, @U

Digitized by

304

tuté ttim @^tDtertsfeitett îrre maùtm

ïûjf^it / 3()iem neue» ÎBerufe auf uufner f>o*

mit S^rcr îRûcffc^t «u^ fc^t äufric&tn jii

fet)tt. 2)t« SKegierund an& der 0(nat ^abeit

Steic^faUé &ie ^ctnnernnd er^aUen / ouf feine

!Sciforgan9 Ôeç ber tt^in ^mà^m ©elegen»

ôungéfraft geiftigcr i|i alê i>k ©inné, fo iflt

»ie ^offttttitd au^ fâr $Wo)>^eti fceçttc^

ein ith$tïzi (ëiit, atô iSSâtiff&e/ i>(e matt

t9tr((i^ tvkht

S)a feilt Su^rmatttt in ber unglûcCiic^ett

^0(^e ^at ah^if^tn îbmtn , fo if! ber ^tx\\\%

»Ott at^t îagen J^rn. Berber ttid>t ittjitre^nen»

jStoierbettt »aren atte ^ani)n>er£er au^er iUr«

beit , baf öie iur Sl6reife not^twttbiôdett 0a*

(^en nic^t frâ^e genug ^àaen fertig loerben

ttnnctt/ gefeilt auc^y baß ein M^wann a6«

gegan^ett toire*

9}2e(ben @ie mir boc^/ toie t>tel ber niilb«

tf^âtige ^Bfçfrag unfcrcr bortigen 8anbéïettte •

Audgema(^t 6at. !D}ein ^ruber fi^â^t (eineit

Serlujl an ^ûc^evn unb bcm übrigen @cv5t^

auf looo ^ Stuc^ fetne SAt^tigungen ftnb

ilBo()tt^aten , unb toaé man @lûcf nennt / ein

g«fà()r(ic^cé ^ €r mac^t auô €rbe 8an6

«nb »eftpaitbeU San> »iebcr itt €(^e« Wx^

Digrtizeo Ly <jOOgIe

8Q5

((((en Seine Ûîegterutid tttt^t/ unî> toagen im«

mer . »tel/ felbige su lobeit ober su tobefiu

2[d^ ^abe geftertt einer iÇ^oc^ieit auf betn

J^a6er6crge 6e9deiuo()nt / n>o tc^ meine ûUe

^cttrtn don 8o Salven mit otelem â^ergnâgeit

toieber defc()en. ^ie îicet) €S(6ti>e|iern ané bi^«

fem ^aufe famen in ber dîQt^/ «ni antritt'

men èu helfen/ unb biefe reblic^e @ertnnnn0

(cforberte einige SvfenntU^feit

X46. Xtt 3. Q. 2inbne«, nac& Sitao..

Jt&tti0Ö<>eta« ttn 8. £(c 1764*

^)erjfi(^ ÔCUe6tcjîer §re«nb/ UntcrbeiTcn ©te

«n atte 3bre olten nnb nenen S&efannten %u

. ((^rieben ^aben , warte i(& oon $ofl ^ofi

auf ciniae Seilen üon 3t)nen an 3^ren aïten

Srennb/ ber 3^nen biefen fletnen Wanbleicht entfcfeulbiöt , wenn eic fîc^ ni4)t burc^ ^

(ine gar iu Jeti^te Crgicfunö 3^wr $erflreittett

,

(Beitnnungeu t>ieaei4)t o^ne ^6r Riffen einiden

, Sîacl>tf)cil iuiicf)en/ unb ftd) bnrc^ fielne Ue*

tereifnngen cineé gitten Jg)erienê in eine getoif«

fe 58evleäett&eit "»& B»'^')^'^"'*0^^'* -^ön-'

befné «erfe^en, bie b« ©rnnb beé erflen^ bei

iweiten unb fe^r iei(&t auc^ beö britten 0}2i$*

tjfrgnflgené werben fônnte. @ie f)«6en buic&

unfern ^reunb ^anfon fic^ erfnnbigen loffett r

.ivegen ber afabemifc&en S{ri)etten/ ber hierauf

.framann'l ©^tifttn in. 'S^, 20Digitized by Google

ao6

f(^(ib (r^a(t(it / tûf &it feitt Caraieit c^er -

ma^tu f6nttttit/ biè ete ftc^ einbtôputUt

•%àtttn, Seffern er^iU ^anfoit foldendeé f(9«

*

Actnin ilK ord« Senat» acadcn« CoBfesM

Sla^hmt man i)l(tt mnommm, (ap ter 4ftp

Profi Poes» ord. Sintoet, nitr l^me eftie ft^itiftU«:

lidife 9taiitiä)t vx ttti)üUn, n^uàiît wotbtn t Mt amit hm lûteinifd^en carminé hm tunftigm

ä&ei^nü^jtS Programma unb ben bcutfc^^cn carmi-

nibas otif Un {ânftt'g einfaUintcii ihtix^U S^xha

nuni^ » un^ Qkbntt^lag loàcbe st^alten tocrboi i

\^lH^ît Senalus acadeniicus ^ bm «^erm

6d(|ttI^Collega Saufen ^uburd^ erfud&cn ja la^m, '

' > feamtt » gebauten <^tm 9rof. Sfnbner mit ber

morgeubm S^oli unfel)ibai; fc()setbe unb ifym gu.«|

^a^ti^t ert^eiU^ bQp et: d» nUnmcl^tP befîpûteci

Prof. Poes. OrdiA« ba^ Carmen gu bem Pro-

«ramniA Festin URb Ne gweç betttf^en Carmi%

»a ûuf ben ioni^U Sthnun^^ <. unb ^eburtltag tnti

bcr aUcycKftçtt %)q^ cinfci^icfe ob« iemanbc» fol^t

. Cîirmina in fe(r»em. 9mm ju t^eïfeçtigen ùteçlafle

Digrtized by Google

tmb h^fttbtn Senatui Academico }it tî^tn 3ett

Dan. Henr, Christ^

Acad, Sécretarius, .

Um S^re Pftc^tcn ouf baé totltj^im

ptt, nidft don) aof)Ode6eti / unb ^c^ in eti»

gute Sage Dieé Slnfe^end ^Ur i» »eri>^anien/

flc^t unb âttti&c^MtMtd im semtinen Um«gattdc <Uë m6dli(^. ^enn matt ftc^ ein m*niQ fc()tt>terid maà^i, getohitit matt foetitgftett^

immer ^teUgen^^eit / feilte ^elt lâttger pt&fm

uni unterfc^ei&en lernen. 3* ô«^e 3&neit

tiefett Wmi aué rei>ac()er Sibfù^t* @rûfleit

&ie S^ren Jg>erî>er. eitoam 9{a(^(i(^t <>Oit

30rer (olbigeit tte&erfotift»

tint mit miQîï ^ojl gefcf^rie&en/ »iebcrNc

icè îé Qkid)mï)l mit fgcgcnivartiger ttnb 6e*'

ûttttootte iugfeic^ S^r k^ui ^ifyttiUu Mm6t(n. 2^c() fc^ret6e fo eUfeirtiS/ weil tc^ in iiß

niger Seit tîic()t îujï ()a5cn Hvcrfte , bie ^eDer

tttcber ünittfe^ett / unb bmitî &tc auf tnei»

tnprtatlté^é suentiimi |n/. tamit .6ie ni^

20 *Digitized by Google

3W

legten ^jcorbtumé ()aUe tc^ gUic^faU^ fur- nft«

tt)i9, ungca^^tet ©te beti îort beffelben cf)er

i>er. fSBàcme ant> ^iferfuc^t meiner ^reunb«

fc^aft, olé ciâennûçigcn Slbficljten §ufc^rei&t»

tbetben. ^ci> oerbenfe ^imn m^nnàvtii no^me^r/ ba| 0te ft^ um bte äirbetten btiQSrofefforateê erFunbigcn Inffen / o()ne noc&

bie 3}ocation erhalten iu ^obe»/ unb ®ienic^t Ueber gerabeju ftc^ bep 2ib*^etn £>epai:<

«ement gcmelbet ^abett/ ober tt><>ntdf!ené bie

Beledenheit berf&umt / beß^aib an ben Staui*

1er bcr 5lf«bemie jclbjl fcl)vc(6cn. SKati

uiu$ ben SSerbac^t ber Unberfcbàmt^eit ni^t

achten/ toenn man baburt^ eine ^eiegetiOeit

gewinnen fann/ nâÇUc^ere iSaOr (»eiten

|u fagen^ atô baâ il^ribatoomrtOeil nnferec

Sef^ciöen()ei{ »iifen fann, SBell bcr 9vi|f

hté eenateé fo trâg unb nniviu^â^riic^' tfl ,

sohït eé Sl^i-e ec^ulbig^eit / eine gUi^^e ÎRoU

U î» fisielen, unb bnbar^ würbe 3br îlnff Octt

in bem ^oaegiO/ worin ©ie fûnftid mitfîgeit

foKen/ unb bte €neic()un9 3()r5r äibficbt gc^

ttonnen ba^^ti» Sîiemanb fann swei) Herren

Dienen unb jtoe^ Remter an ituep verfc^icbe' i

«en Orten abwarfen , unb bic îcIcOti^foit ju|

«rbeiten iH ein îaient^ baô mein ÎHàdyiltt fo{

Koenia mi^braucben muß «lé ici) felbfl eé faniiy

i»enn Mm ^mbeber fSottfornmen^eit nat^'

Digitized by Google

30^'

iASen miü/ mit bm m ®cft unb ^ctPfc6ett^/ Mt Stmfivid^titn mb ^eferti befielen

inu^« //^etne Vetren/ <^ie l)abm bU imi)

3<i^re 9îatf) g^f^^ft «ttl> ^nif meiner äsa^t

mà^t geetit; laffe» i^ie mir Mà^^ ^tit ,—

• 6m ()iev nic^t nur Sveetot/ fontrern habt auc^

feie SSûrbe be« ^nfpertorate* auf mix Qi^iyabt^

biü îbm )e^t im ^(d^tp ^ einen neuen

bîitn in meinen SBeinSerg eittiufû()ien* "^it

S^anf^arfett fâr baé @ute / baé tc^ ^ier 9^nofiiU/ erlaubt mir ni^t/ aUeé gleich im @ti*

e^c iu [laffen/^ 3c^ Hm mic^ fo fait of^

mègUé sefudt uub mic^ auf meine f&bf)àn^

^i^Uit Don meiner ge^ienmirtigen Öbvigfeit 6e#

*rufctt/ iu ber tc^ baä gute Ü^ertranen ^itte^

bat fie eé. mir màgUc^ mac^en^ märbt/ mit

bcn Djlern im ©tanbe ju fei)ii, bai btttt

f)aibt ^af^v Attittfangen. @ie lyàttîu in aümeine fànjWic^e aîertljeibigmt» 3f)rer Siebe jumSBaterianbe unb }u ferner âifabernte einfled^teii

imb bie @nabe beä ^ôni^é unb feiner äimti

leute fo ergeben fônnen/ bûf ber (Senat fei»

tie Sttfi serait (>&tte / üKk liii^txüd^& ^^tot^

coQ an unfern £aufon burc^ feinen J^rn* ®ey

.mtâr infmmren in lajfen. S>e( 9{<it^.

ift fe^ gut: ^ÜU bi^ ^üd^mf^l auc^

wr Sreunben Vi, bie Bavnung be#-

€f>angetti 9«^ tjA^er : «ew^te»«

Digitized by

310I

*

ütbfltt Sreitttb / tmitie &c^a»d$^afttdfeU / bit

ntic^ in @€i>ân£en ttt 3^re ©cfellfc^aft i>ît*

ttttb tintcr()telt mic^ t^it unâuéfle^Iic^en ÎRa^*

ruhten ooii feitwr SBieloermôdeii^ett ^ hit

lieber fâr baar @eti> onna^nt/ olé t>â^ ict> iê

ter fOîû^e teerig / mit MaMu eMr*

€ompltmetitett barauf aottDortem SÛîeiii

Qutiè Vertrauen/ bai {u t^m gefapt ^afi*

148* 2(n 3» 0« einbnet, na(| Sliga»

JE>eiri(t(^ ^ettebtefier Sreuttb/ Stdft totniiie

ebett ii^t am S^eii^tfitt^te/ n>o ic^ ben 66teit

^fatm âafgefadf / unt> mein SSotev ^at in ber

eacctfteo 0let(^fâ0d feine ^nbaà^t gehabt/

«nï> fàugt öen «atcn &. 20î. ®ott îtib fein 67fe«

îm luouatlic^eé ^tiar^toetgen an^(ùat>iit

,

«bit nnter S^eîtingungen / bit fitfy am diau»

te i»er(ie^eti } Aàmtt4>/ baf @ie f»rtfa^reR

fônnten/ mir 3^re 92ac|)C(c^teti mitjut^eilen /

iiitt)/ todj eie mir auftragen n^m, «on

mir in ùtt @ti(te befprgt tterben n>6rt>e/ m»fem ic^ feine mistigen Urfac^cn f&nbe / mic^

gegen ®ie aaber« ^n erftôren» iDa it^ mit

Digrtized by Google

fo muß 3^nen melben/ t>a$ cé dejievti

«nfcrcm gveunöc gûufotl citige^änfetöt 1 ^a6e

fftn t6 bem ûîectpr âbcrde&en* 2te$t / ac6«

fier ^eanb/ ^Uft fein caure ge^en/ fonbem

bic ©fl^e muf it)Wtt Fortgang f)aiin, »H ffé

Andefattgen t(t. ft»t> lauter aKig&erfi&ttb*

«iffe^ unö ic& weiß tii^t/ i»ie ici) inicji »er»

galten foU/ ttm 2^()neit 2(^re eUiQeti ISornrtl^et*

1« itt bene^mem €rjlené^ {glaube tt& ni^t/

fcaß ein iôniglic^eé Ôiefcript tifttbig ^ût/ W»»cm Senate confirmirt iu »erben» @ie

tén atfo mit gutem Oewiffcn 0(eic^ €r*

^aitnng bepi^eti anbittbcii I6ttttcn/ ^tt ^e»

nrlaubung m fuc^n. Btoeitené , fc^reif

fcctt 0ie mir/ ®tc J^rn. gaufon nit^t

iivif^^titn, ium $att»{er p ge^en ober^ £àrni

)u matten. Saufon ifl mi unfd^ulöig unt>

fflnn nic^t be« geringflen aSerfe^cn« ^i«riit

âberfâ^rt werben* £r ^at in einer eigenen

Angelegenheit nbüm ô«h«^t Äan^Icr iu

ge()en/ itnb gebntft beç biefer Gelegenheit ^

t>a$ &ic gro^e Sufi hatten/ iu toipu/ ob ^r«

leiten ©on Sf)iicn geforbert toArben. îDiefer

ifogt if^m, bat eie ni(ht «h^r ex oliicio ä^erfe

machen finnten / biè Sie in officio twären /

tinb bî^ingt baranf «n^ ^»atrtottfcher $An9^

. ^eit» pleno consessa oor. ^Utviil bie-Ç>erm

lande «Beile ha&en iinb i^xim ' ©ect«âr fÄit

Digitized

im ©ftabenàrob att^ ci» mni^ UtUit

neti/ fo entfle^f ein ^rotocoQ. J^terauf 6e«

dehnet D. SKo^lUil bem £aiifott/ tutb siebt i^i»

!8ertDeife im 92âmcrt btô Rccioris Magmiic»

D. duanbt, ba^ gâufon, «1< fcitt guter

%ttüttbf ^(ft tiit^t an i^n atô baé ^aupt ge«

toenbet/ fonbern ftc^ jum ^an^ler gef(()(a(|ei>

t^tt in puncto beé J^rti. i^rof. einbltcr* >D<e

Magoificus oiô ein mitietbigec ^o^^ei-^riefiec

tonïiit @ie bmnutî)ûà) t>on biefer 3trbeit bié»

pmfitt ^abett/ otô ein -^ann / ber bie €kiabe

beé ^&nigd beffer brau(i)en tceip/ unb ftc^

Uin fo engei ©etoiffen m«(^f/ //um feine» @e*

fiaU ttic^t dani un&erbient (ie^en/^ wie

f!<^ auéèubiûcfen belieben. Qu feOen ^ieiau^

in parenlhesi, Süttfon {einepenoaa odio«

sa ittbem D* ûnonbt i^n f«tnen «Uett

dttten $reunb nennt/ unb ber jlanjUr fi(^

eben biefeâ SUnébrucfed gegen weinen Detter

bebient ^at. Saufon baburc^ gebelfert^

baß biefe J6>errtt nm btelEBette ikn t^ren ^renno

nennen ? »nnb w&tben &ie fo toeit gefoœmett

Um / wenn nic^t ffeine €f)i(anen ba6 ^ittil

getoefen ukn», ^^nen ^rob unb €^re tit

bei' ^lembe &erf4)affen / unb ba(b borauf

Sinbe in ^brem fBaterianbe burtb Settel nni»

Sißege ittiubereiten / t>on benen ntan in ®ott-

^rec()cn fann : tvie tvunberitc^ (înb betne SBer«

^? jDrUtendi &ie fe^en. ^ieian^/ .Ufbftec

Digitized by Google

fo ml i^nU> fini) / cti 3^re eigene unntii^e

kitühit auf t>aß ^eri)ienf{/ tt)te eie

«entieii / beti ®ti)aU ni^t ganj tttit>erbient iit

lichen / unt) §it>eitenô &aê ipse fecit bei; ftte*

fem etficEe fe^eti (tt {fimneii/ tpomit ®te

fic^/ o^ne eë iu n)iifen/ übit S()re ^Borgauger

iu ei^eben fachen« UebvtgeuS ifl eé feine

^unil/ 3ttifr<ide t^un/ ivenn matt feine Sir«

leiten fc^on ium wrauê fertig ()illt ; ebi« fo tue«

iitS/ atô tDenn prä^artrte 0d^âfer im €ieamctt

sut 6ejle()em ^er 1)at 3Nen aber B^it/ ^

4e unb fBolImac^t )u iUrbeiten gegeben / bie

2[^eii nià^t iiifommett / tinterbe(fen ^te

boxt aOe «^anbe i)o(( (}aben / unb ftc^ eben ba«

tmâ^ ttntiâl machen / ba$ @it aüti tl^un >

toaö 2t^nen ^efa^len. mcb ? Siertené / . (aifett

@ie mtd) noc^ über einen ^unct in 3^rem 35ne#

fe Uiöitn ; benn tc^ tDeip 6eine beffete 9Ket^or ^

*öe/ Sutten 3bre (Sriüen {u bene()men/ alê Die

9Ka<fe eine« ^OEt^rö« 3fi bo«. bet @tnii mei#

iieit Reiben ie^ten S&riefe den)efen/ fo iDeip

fliegt/ tt)aé gefcbrieben ^cAe* 2efen ®ie

4elbfi/ ti>aé &ie mit einer d<^r frommen

^tne mir beichten: ®enatô Svcfultat

se^orc^e tc^ i>ân£tltc^ / mib jeige baburc^ mißne 3i(t)iun0/^ quod juale« ffîai ^at

3btt^» ber ®enat gegenmârfig in befehlen?

9. SDîepnen @îe/ baf ber.®(na(

Dig'itized by

3»4

gtmittt, itö &it, (in latetttifécé &tHà^t «or

ber •Ç)aub fcvtii) ja polten ? 3. IBaé Gebeutet

ittemaB gelingen wirb / wir mögen e$ anfan*

em, tDie noir mütn, Sttiberett Stc^titttd 6c«

jctgen/ toenn bie ^fitc^t/ gegen uné felbfi

$(4)tung iu i)a6ett / nic^t f)erfian5«n ober nti«

• re4)t ausgeübt wirb. jDurcf^ Stc^tnng bon ber

SIri lüiib fein @uteê I>ef6iöert/ fonbern offen*

bareé llnre^t geni^t unb ge(iir£t. Wiit »of«

len, @te O^rnac^ 2t^r Slnfe^en behaupten/ wenn

cé barnuf ankommen wirb/ jum IBort^eit 9(n«

berer im Senate Urt^U nnb 3^te ^tini«

tne ju ge5rauc&en/ wenn @te burt^ ein un«

iettigciS obseqoimn ftc^ eine 9(c|>tnng enoerbeit

tDotten/ bie bem guten ^ewiften nnb guten Süa»

mm nac^tOeiltg werben fonn? 0ie fînb jt^t

tiiét ein Untert^on beé 0enatâ me^V/ ant^

niematô gewefen^ fonbern ein St^itgiieb beffel«

beu/ unb mâflFen ed werben. S>a ®ie e^

bnrc^ einen (>6^erett dlnf geworben flnb^ wie

f6nnen [xä) fo emiebrigen burc^ ader^anb

üetne @efâ((igfeiten nnb ^tfamfeittn ^ toor»

«n jenen Acuten nic^tô gelegen / frft iu {lif

^en unb winfefn^ um i^r Dignos, digno»

«ftt iptrare.m nostro docto otrpbre? SBerbett

leiie Herren 3^nen banden/ t>a$ &ie ^f)i

m^Mmtxî bor ber 2eit liefern? 2^e$t wir»

Digitized by Google

315

H fâr (ine ef^ttibigfät Wü %mu ûitêQtlt^t,

«nî> öte opéra siipererogationi» gelten »cnt^

unferen Ort^obpjceit / tmb nwi» mnim

nehmen / nné in txr&amnKit.

ißivithtn &ie mit, itebfcer ^renttb/ meitt

itnertràgU^eâ @efc()n>d^. Siu btefer danjeit

Slngelegen^eit t(l nic^t baé j0ertodfte/ me &tUmtvi^mn bûrfte. ^abe btefeé infect

ttnt<r einem aScrgrôferungéatafe bloß in t»er

8(6{i(6t • èerditebect ^, um @ie too m^düc^ »Ott

bev ®(^à(^tern^eit ^iytti guten ^eiv

idiS^jit b(frei>ett. &te ftnb je|t fein @(^n{f

€oaed<> ttte^r/ wie e^emalé / uftb kommen ;e|t

unter gan) anbeten Slfpecten ouf unfere (;or>e

iSc^ttU. 3ene ntäffen ftc^ jegt t>or S^nen f&r(i«

ten unb ^aben Ucfat^e baiu. 9I((e bicfe ^ia» •

ge ((feinen 3f)ticn ganj unbeFannt jn fet)n ^

unb &ie fa^ven aué ©eftf^macf auf beni

ffîcge fort/ auf welchem @te e^ematé bcu 2ea»

teil ^aben aitôtoeic^en mâpn attô 92ot^.

Um 3^re 6a6en uttb öffe 25ortf)CtIe jut

€^re 0otte# nnb iuni gemeinen l&eflet» aniii«

foenbeu / beretten @ie ft^ be^ Seiten auf eib

ne bequeme £age jU/ miD behalten &ie »««

nig^ené bie .S)offttnng im &inne/ mit ber Beit

ôaé 3nfpectorat mit ber ^rofeffnr ju t>eieitti»

Digitized

e^ma^^dt/ 6t9 htt toit jebeni/ ber nttfer^

fittt^e ilàcen tottf / ÎHaum ùa^n machen«

^it fotinen k\à)t erachten / î)a0 îc^ unter

3^rw 9oteili0eti Ü&rtefeti gat nià^t bit

f)e / font>ertt bte Briefe on dctoife Sente / Dte

ni^t fo oiei èu t^nn ^aben atô &ie / feine

^Jrafibcnten noc^ Äaniler (tnö, fon&evn gute

éente / bte ftc^ eine (f^re barané machen mfifr

fen/ tt)enn 0ie i^nen bei) ©eiegenf^eit ani«

»orte«/ ttttb Ott* beren SBrieftpec^fet ttjenig

9vânt)U4»eé« %üt bie lange SBeiie i(i anc^ ein

5)omino * nnb £otttricrptel gnt, ^a6e

9imtébr6ber / rec^tfc^affene Sente / anf bet

$aniU9 ge^a&t/ mit benen id^ t>amali frieb^

licf> unö aufrichtig ju leSen fu^fe, um bie ic&

mic^ a&er gegenmârtig et>en fo loenig befüm«

nmt/ als um bie fc^ônen 0}iäbc^en in ^ngfanb

nnb nm bte fc^&ne $n^ in ber &à)m\^ / bie

tc^ gern entführt lyabm tDÛrbe / tt)enn fo

ein grofer Jg)err/ ivic SB* Supitcr/ gewefen'

Rennen ®ie i^xm alten 8)>ieß6rubec nic^t

befet/ Kebfter ^rennb/ alé ba$ &it bon if)m

eytoatten £6nnen / bap er im &tanbe Up , i\%

iateinifcbeé @ebîcl)t 6enrt()eUcn? ®ie fuc^en

.ocuU plus yident fo toeit^ nnb gilben ntc^ oti

^ren J^eiber gebac^t/ ber biefem geibe bottf

Ipmmen getvat^fen tfi. ^^itten ®ie i^n/ bap

s

Digrtized by Google

I

517

tt té tin tDttiid anfleht / H hUiit tto^ Btit,

iS^mntxmm o&er S^ac^Iefeti (itiiufc^icïett. Jg>r.

SOîrtg. Äant fouunt eben iù «itr un& t)evftc(>ett

ete feiner ^ennbft^aft. Çtt ^at fûriiic^ t)oit

<inem aßaßijier öcr ^ofmeificr Ijep bem juit»'

ôe« «pritticn oon ^œûrtenberg ifl iinb ftc^ §tt

îy()>ton> auf^àU/ eine 7 ^odett (ii^t^t S^i^

}>utatton befonimen ntiter folgenbem titelt

Observationes ad commentationem Dni. Inu

manaelis Kant de uno possibilt fundamento

demonsti ationis exUtentiae Dei, quas praeside

Godofr. Ploucqaet etc. Dan» Fr. Hetmann*

3u lübmtn in» ÙctsUv 1763. 5Me ^âlfte

î)icfcr ®d)rift bcjîe^t «tté öem Sejtt«/ t>«r mit

lateinifc^en ^uct)jia&en gebritcft itnb bte an«

î)«ïe J^ûlftc auê ^Inmcrfuttgen / worin î)erfel6e

mit oieler €^re ottögeiegt / fuj»pUrt / au(& i»«

toeilen toiberiedt miti>»

toeip nic^ty toarum er einige englifi^e

S^ûc&cr, <in öcncn mir gelegen/ ouéôefuc^>t ;,

tneçne ben Sotfe/ ben 8âtt>/ ben ^ettp unb

einige an&ere. Sin ben frani&fifc^en ifl mir

md)té â£i»;Sf«»/ î>ie pnb i()m brouc^barer

atd mir. können eic auf eine gute Slrt i^nt

iü t>erjlef)en geben / baß mir ein ©cfaöcn ge-

iâ)hl)t, mnn id) bie engtifc^en »ücber bei> ge#

legener Seit »ieber befâme , fo »ütben ©ie /

liebjîev gicunï»/ mic|) fc()i- eerbinben.

Digitized by Google

«

^

Bon ^eröer*

i a a / bcn 5/16. 3âit» i765#

34 {)4be balb nadj? meiner Xnïunft îlefelbjl eine»

ttvicf , a» Snlage 6et) ^rn» S^f4<i^# ^i^^ ^^1^ f^Afi/ MClic abbcejfttt , glaube ahtt bt^m^z, ba toebec oon

S^nen nod^ t)on i^m 2Cntn?o(t »(galten / baf bie blasts

eines f^l^^^^ô^" âStnbeê auê ba ^ufte ]()et mein Statt

fovtgeraufd^et, ba( ed @ie nid^t gefunben^ ,iäf mumtU

alfo biefem 6<$tctfale Slä(|fe nacbi inbeffen tnitpiu

ben a^ebac^tnipin(;aU beô t^odgen Sdefcd unb bitte @ie

gtütcfad;; mid^ mit einec Sintu^ort tcoften^ fonit \d)ttU

ht xi) SSriefe in bad fi^warie fVieidb Sobten, wo man

iii(|)t an micb gebenit unb w^fiev {eine äßtebetlnnfi ifti»

(|dbe meine ie|ige £age 3^nen banîen / tinb

beç îebem ©uten unb Sofen erinnere id(| mic^ alfo 3^m$ tum eiüd/ baf ei btt^er tneipteni Ontel geioffeti«

34» b^be burd^ bie Sorforge meinei red^t fluten dieetort

ein bquem Soflid V unb aM, toa$ }ur Sebeninotbburft

%zi)hït unb i\xt^tï in bie Dterte Sitte einfc^U'eßt ^ bi«

Ottf SSeib tt* a» • 3c^ ^ûbe febr mäfige SSrbett, bap,

toeit ber JBoben f^ier für einen tfeUbrten t)on 9)rofe{poii

ein solum papavcriferum somnifeiura ijl^

bct)nû^e fd^tummerei mir fc()ten bie Sf^uren gu Sefannt::

fcbaften unb @ta4ie(n }« Keinen Arbeiten» Ceven €iie

mein Xufioeder^ icft n>iU ei 3bnen buv^ etodjieBecteii

ni4it ii^mt m^d^en» 3tu# eube^E mm^^beite ber IB(ie(

Digitized by

jtocfen/ lofe ^oitng Don unaudgei^adtett (B^banlen fagt»

~3(j(l €ipfttdj)teK @ie in meinem ffiriefe um 2)eio Vnmeic«^

.

Sunden. }a meinet Xb^anMung oon bei; £)i^e^ id^ ^a6e

taju / unbefd^abft mcfnef Xmtlotbetten / Setbefferungm

gefommelt, We bad a&ftpf S$m Yttflcn totobtgcv ma^m

149. Xn 3* 0« £inbne(, na^ Stisa*

»bnii^biti, ben 2# 17651

ÎBtiif o^ne S)atam $ât mir in getoifer S&e«

traçiKttnd IScrgnâgen d^ma^t unb i(^ bin

mit ber £êt()aftt3feit SOrer €rfl5rutigcn fcl^r

}ttfriet>cit. ®ie ^6eii satti ret^t/ ba^ ici> meèr

Htta gemalt/ otô tiefe aartic Sèltini^tit

foertf) i|l ober ni^t bit €}a(^e felbfl megen /

fotibern 0ie / Itebiler Sreartb / bio^ in ^ac|)«

famfcit auf 3^)«'« cjîen ©c^irittc ju er^altcii,

S)a i(^ biefe SUbiic^t erret«^/ fo n>erbeti witr

oott ber 0]?atei-ie <ibf!raf)iren. SBaé gati« •

le* 3Jerfaf)reti betrifft/ fo bin ic^ ber erfïe/

^er eé bittigt unb i^ert^eibigett toitrbe» Utttj

<Sie a6er gegen €«fuifîcn ein twenig ju ûkn /

^abe i(^ mic^ feibü in einen oertoanbefn mùlen* toeifî ni(^t anbeté/ atô bag ber

5t<ini(er 3^nc« mit erftfr ^ojï geantiDorfct,

$Baé ben a)îadnificné f>ttxif(t, fo toerben 0tt

' Digitized by Google

itic^t untciiafic» ^aUn , 3f)rc €(>tfurc()t für

feine aîu()e i)Oïiufc^û|en , baf ©ie «)n nic^t

' .]be(>eatscit teoaett.

Ùb S^ttCtt öcr ainfrag wegen beé Dîector^

tacf einiger iUufmevf ffttnfeit wôïbiô fc^cint/ bin

ttcudietid iu erfahre«. 3«^ ^<»^« 0«»*

in ne» SRflttn öcrlie&t. €é i|l unoeranttoort*

*9ttte »otnit er fi(^ in fein et^icffal jtt

fç^icfen »eifi/ uerbiente eine SKilbemng beffeU

6en. ?0?ûtt eri^bU 00» »b«»/ bo^ er eine rei*

c^e SBittœe, bie ein SSrau^oué bt^t, t)at

beirotljen foflen ; »eil mn i^n ober itotndeit

t»oaett / boé 9vectorat nieberiutegen / fo ^abe

«r iieber baô erjle Derfc^erjcn wotten , até fei»

mn aswttf «ttfscbeti. €»tfcbia0en @ie ftc&

ttic^t/ an biefe» SRitbruber unb SDîitgefanse-

tien 4tt benfen.

eobalb eine SKiet^e fur eie gefitti*

/ Uebjler ér^^nb / SOnen 9îûcb*

ri<bJ d*^^"' ^tX*

ben / »eU wcber înjl nocb ©efcbitf me^r

ba&e è» Sttbeit/ bie mir fonjl eine be»;

lie(>îl«n ô<»efen iff. €in »rief toirb mir je|^

tçirïlicb f<b»ef ttttb ûberlâfiiS/ nnb Sieb fïnbc

Wieb an SBe^viffen nnb 3ltt«brûcfeii «leicb et*

fc^&pft. ^eU icb biefe ISernic^tnnd getoi^er'

n^afen Doiouêgefel^cn/ nnb Hoffnung ^obe ^

-f^bifie wU @otte« ^Älfe in überfielen, fo be»

ru^igt

Digitized by Google

Vtt^igt ttti(& bieß mb itWt iheinc @eî)u(b. &9ie6t (tne e6M f» j^o^e M' tiefe €rfa^run$

250^ Xn 3^ (S» Sinbnet, nac^ Sligà.

Aonlg^berg, ben 19* j^an* 1765»

4)erjl{e& gefiebtcfïer Sr^unö/ S^r« @<K^eti

fînb 9l6cfU(^ attgefommen. &ott Qtbt, baf

otte^ übrige fo gui feinen def)en möge/

tttt ber ätttfang getDefen ifi. 2f()t -^r» ^rnbeif

^at mic^ 2f^ren î&vtef in älnfe^ung bti ÜUcf

fort îarf Icfen loffen; id) ließ blefen fogleicij

}ii mir . bitten/ mü i(^ toegen ttteineé $iu$(ie«

noc^ ni^t ûuége^en Um» Ibit ©ac^e

obgetttrti^t;, nnt> ijl auf i()n nit^t {u rec^*

tten. ban^i fâr baé geneigte ^nbenfen;

ba er aber fein f&uifommzn ^at/ fäv feine

€ffrtn iit fnrgett/ unb bent Slnfe^en ium ®pot»

te ie^ett 34(e älter iji alé er auéfte^t^ nAuiA

lic^ über 50 / nnb ftereité fo tnel erfobren/

tag er iu neuen SBerfiu^en feine Sufi unb feitt

@ef(^>irf uiebr ^at; fo gcfianb er gleit^toobl /

»aß i()m ttnige ffabr^ frâ^er btefer 9îuf fe^r

t»ia£9mm(n gewefen tt>âre« S^a ff^nen aifo

je^t einer fe^lt/ fo erlauben @ie mit, bmrefften 3R<mtt ooriufi^lageit # ober mir toentg*

fiené. eine €r&rte^ung oon 2|{)uen ané^ubitten/

Digitized

toorum du nit^t an ^rof. 1!Bi((amot>itt5 |ti

S^orn geDat^t? J^aU» &it btefen S>tt()pram»;

]6etti>id^tet niàft don ^crfon. ^tec gefanttt/ ttit^

ijl er ni(^>t g^r gtt^irer gctocfctt? eueren Sic

Utbtt aitô t>eti ()Uiiden ®«gent>en tinm m «er»

fQi-gen/ aié einen Jg>olftetntr. Segen 0)7. 04>le«

fier« ^be ic^^ebetiElit^feU/ ob er'é <inne^«

- inen xoitt>, unb o^ne êc^toieit^feU fantt. ^iUlamoDiué öot o^ne Si^'tifd n>e^f ©i^ecimin«

itintt S&bid^eit utib ®ef(btcfUcbf€tt Aufintoci*

fen / utib foü buc(() bie ^îitat^ einer Ueben^«»örbigen ^erfoti/ bie lebertnânn ^ocbfc^âÇett

fott/ {iti^ ben JS>a| ber borttgen Ortbobojcen én*

ôeàOô«n ^ûbeo/ »eit fie reformirt ijl»

troue einem ^ornifc^en ^rofeffor/ »egen ber

vepublifanifcben f&t\)aU^Uit mit äim, immer^ tnebr ^eben^ort nnb jting^eit > otd einem

cbrUc^en Spanne/ ber leine anbere S^Ubongit1)aht , a(é baé traurige Collegiam FHder.

imb aufier feiner afabemifc^en SJ^agifiersebâ^r

toenid fAr ficb aufintoeifen %9it out^ fein $Ba«

terlanb tm picuffifcben JDialecte èiemlic^ ju

lieben fcbeint. §inben eie H fin iut, bù$SBittamot>tuS ûuf bie SBû^i fomme / fo &ber«

ne^me i(b eé / nac^ îborn felbfi )u fc^reiben. ^

^ânbigen eie bie Sinlage J^tn* ^etber ein^

mit einem : dom tacet , clamât, unb mit einer

^eriti(^en Umarmung/ bie otfe« in M fc^Keft/

ti>aô i(^ toeip unb auf bem .£)erien ^e.

' Digitized by Google

4*3

U grjl ben 7tctt t>» SK. er^aUen ; ^entemmitz t)öm 1 6tcn &. Ungeachtet tnettte«

feit , Ûlacèric^tert ôott 3^1« î>ottim ^nfunftUa» !B«fö|ru«9 «i«jtt§ier>ett^ ntib it^ rûcfc mief(I6fi meine ^Ufettidfeit t>or/ i>a$ ni^ eitt

brittcl ®chret6cn atgetcaitct.

S>a$ e« 3^t>ett bort too^f jjefdfff, o^éttiic^t flai; iu fe^r/ tji mir fteibeé ite6. & iff

Immer Keffer , mit et6r)iiert ofô mit $pr(i()iett

auittfangeit^ IDantett eie @ott/ baf eiemäßige ^vbtit Oaben^ unt> tbfinft^en ®u ü(bfeine Sefanntf(&aftètt tio<^ ed^aàvmvf ûui£âfiern()eit^ {Affen eie bie (ie6en mttn $0'ré gîertrmitcn fepn unb itcr)en eie immerben Umgattd ber lobten m ; benn ber Begeine« eyempïatiftôcn ©(^ulmanneé i({ fc^moj

-«nb bie «Pforte putSlà^totU ffir einen ec&rift-

fieder ifi eng^ ^in paat etunben twter ei*

nem 4>anfen Innger etôûicr jugcôiat^tr bie

man nii^t atô aKaft^inen be^anbelt^ fonberit

mit ber falten Sci&enfc^öft «neé Bufc^auer«

tWöd |tt witer^öiten fuc^tV fînô auf einett

sanken îag 3er(ire»nttd genug, ec^rinreit

eie ii(& olfo lieber auf bicjcnigen Käufer ei»/

I«4 '.

m ^rioot'Utttmt^t ^tUn mâff^ ; imb

ite(^it eu au(() ^iettn etgenett uni) fcentben

Sîuèert 31)rem $ïit>at * ©efc^macf t>or, »eil

SDAp i* ètt ttit&té auf bcr SBcIf ©ofteS

jîKt)r taugc/ wiffVn eie. 3* fc^icfe roi<^> fo

fûnu/ in tiefet Pleine Unglûcf/ baé

ititr tt)eniâft«nô ôrtéii Lienen fonn , Stnöcre •

Vurc^ tnetnen ec^oben in nxirnen / unb / mtn6giic|) ifl / auf ÂlciuiôfciUn aufnierffaw

)u machen» ^a6e bie amen ^ifiwibtu

sef)>i}ttet unb werbe i&re €)>o4>e &ietteic()t iii

tnemep eiôenen €riftg erleben môfffti. Unter*

teflen ijl boé »««> ber ^^rp^ler ben.üalen-

di6 in biefem $uncte immer Dorjuite^en.

SiBeU i(^ mit biefeni nencn 3a^re/ toitt'é

6oct/ toieber mit ber Seber in ber ^ani> iu

Jefcn anfonge , fo tuiO i(^ S^nen einen fur»

%tn SIttépd meiner ^lÂtter mitt^etien. 9îa*

f^e ijot mit Âàjiner'é SJorrebe einige latcinif^e

tiub fianà&ftfc^e Jg>an&f(*riftett beé £<ibni# nvS»

gegeben. ^^Daé ertle unb (lârfiie i(i ei» @e'

fpïà^ jn)if(^cn einem Socfioncv (Philalethe>

tittb ^ibni^y ber ft(^ ben diamen TiiéophUe

Siebt/ über Secfe'é tißerf t>om menfi^K(^ett

SSajlanbe, unter folgenber Sluffc^rift: Mou-

Teaax Essais sur rentendemeot humaioi S^e*

flebt aui einem weitläufigen Atant-propo»

tmb Oiev 96(t^(ril i* des Notion» innées , b(«

* •

uiyui^ed by Google

mn jïarf hcté Sßorf rcbcf/ Uttb âe« per-

ceptions insensibiesi oott betietl €r fo OoU if)/

<l(d man4gr S^OCtor t>on Öer transpiratione

Insensibiti , ntib i^tiett iti t>îv ®etfler(e^re ci«

nett (6ett fo großen diuf^m iui(^mbt^ al6 bmCorpuscaKft itt &er ÎJ^Ofîf» En négligeant r#

f^rn^iv , on manqueroit on Philosophie commeen Politiijue les progrés insensibles« 2« des

Idées* 3« des Mots. 4. de la Connoissance.

La connoissance de T existence réelle est la

quatrième forte des connoissances , et nous

avons une connoissance intaitire àe notre

existence f une démonstrative de celle de

Dieu , et une sensitive des autrek choses*

L^apperception immédiate de notre existence

et de nos pensées nous fournit les premières

Térités a posteriori ou de fait , c* est - i * di-

re les premières expériences , comme les pro«*

positiona identiques contiennent les . premie«-

vea vérités a priori ou de raison, c* d#

les premières lumières (t)i( er Bfbjï tcm 3»^

HintH 'tn beti veritatibus innatis ft^ntt ) Lea

«mes et les autres sont incapables ci' être

prouT^es et peuvent être appelées immédia-

tea : parce qu* il 7 a im^iédiaiion entre

rentendemeut et son objet, bitfc parce qu' il

y a immédiation entre le sujet et le prédicats

^uri/ biefetr ec^riftfieaer ieigt ^à^ bter t»

feinem anbern £tc^te / atô er mir immer t^ora

*

Digitized by Google

3««

m<M rec{)t nac^ tneinem ©ef^macf g^tDefeit,

titttetbeffeti gie6t î6 etcOett / &te baé £eer^

tîidC a6f!d^rei6en< L'ame est un petit uioude oùles idées distinctes sont une représentation

4e Dien et oû les idées confases sont une^ représentation de l'nntTers^ — Il faut parler

quelquefois abusivement pour s* exprimer plus

forieinentt SSott» ÛÎCÎbe fagt et l Quelques

)iiens sont eomme les tableaux peints i fres-

que qu'on peut détruire^ .mais qu'on ne peut

point ôtert €ô iji otel @c&ônf)e4t in ber ^btt,

«ber ettoa« fe^Ur^ofted tm Sluébrucfe btefe«

^l^iç^ttiffe^t On a grande raison de se ré-

crier ^or la manière étrange des bomoiesqui $e tourmentent en agitant des questions

mal conçuest Us cherchent ce qu'ils savent et nesavent, pas ce qu'ils eherehent«^L'art de s*ayi<v

s?r au besoin de ce qu'on sait seroit un des plus

Importans s'il étoit inventé ; mais je ne vois

pas que les hommes aient encore pensé jns»

qu' ici à en former les élémens ; car V art

de la mémoirOf dont tant d'anteurs ont écrit,

est tout autre chose. — ^aht mtAtt t>üS

fus naturae et gentium im corpore juris qiê

tbîn fo für Die ^anbefte» (ittdenommen ifi/

Digitized by Google

méUiét fit mit Cuftibeé ^ $(r(^imebtô / unb

f(Ê^rei6t beu Oî^mer» m feiner onberrt SBiptt#

fc^aft €rfïttbttnd jit atô în beit SBofett ittib .

im Jare, nac^ ö^r aUen SBetifagung; Tu re-

gère imperio etc* — ÎJaâ tC^tC ©tûcf in t)ie#

ftr @iammtttttd iii Historia et Commendatio.

Characteristicae universalis quae simul sit ars

invenienâi et jndieandi« iit t)CA biefe &nUtn

ft^Olt atô ein ^inb de^<t6t l>uo mihi pro-

faere mirißce ^ quae tarnen alioqui ambigua

et pluribus nosia esse soient: i« qaed fere

essem «6jT«3'i^i«;&r««* 2. quod qaaererem nova

in unaquaque scientia, quam saepe ne yulga-

rîa quidem satis percepissem« $5^9 einem

tßtV^tX^^t / bie JPraedicamenta terminorum

complexorum }u erßnbett/ gev&t^ er auf ben

^infilU/ quoddam Alphabt^lum cogitation uiii

hnmanaram auéjnjtnnen/ quod lillerarum'hi»*.

jos Alphabeti combinatione et vocabulorum

ex ipsis factorum Analysi omnia et inveniri

et dijudicari possent^ Trea viros maxime

miror ad tantam rem non accessisseï Aiisto«

telem» Joach* ^ungium et Cartesioro« Klaliud opus est quam . ut condatur Cursus phi^

los* et mathem* noya quadam melbodo, quam

praescribere pat^um^ .Aliquot aèleetos ho*

mines rem intra quinqaennium absolvere

posse puto; intra biennitim autem Horalem

et JMotaphysicam icreâ^agabiU calcoie exbibe«

Digitized by Google

938

bunt; @etittd oott biefem ®è^t»&|f* ùb bit

^erauégobc biefer <S^rtften bem 3(nb(nfen beél

â^erfâfferé {um 92act>rit^me df^reii^en toecbe ^

Itoeifle fe()r. €in getviffeS matUf^ti^ttifd)îé^

((tt gar $tt fe^r ^etoor«

#(iiii0<b(Vfi/ ^cn 2t ffSSti. 1763«

fïog f)obe id) mit JÇ>rn. €f, ûhQtmaà^t mb$^(>aler ouf bit JS>ânb df^ebciu ^of« 1

fc, bng eic èufricbeu fcptt »erben. Sße&eU|

fen mûfftn ®te fîc^/ nnb bo îê nur bett eoitumer Aber ifi^ fo utirb leicht d^^en. SBBc«

gen beé @cl)rauc|)cé beô SBefuc^iinuncr^ ^offe

}#/ bâ$ ete/toenn ®te eint fBo^e (âit$iti

]>ein ^aufe begannt gnb/ mit ^^rer ^uttgeit/

«rtigen S£5trt(>tn bdb bergleic^ei) pn»t>ett.

!£Bcnn 6ie nic^t feibfi toeden meiner ena*

lift|)en $Bâ<6(r »erf5na4 ober btirt^ J^rn. J^er«

^er ftc^ erfanbiden Unntn, b&tiu eé iit

l»erjianbnif 3lnlû$ geben. SBeil felbige eng.

Iif(^ fînb unb ben ^anbet betreffen / fo fxr«

mut^e ic& / bof ber jutide ^erené / ber anftinem englifc^en Comptoir getoefen ifl^ f<ci

^t^feiben ané^eb^ten. £>em ^^eter^uiger nâ«

Digitized by Google

tf

I

|«tt fit tùmn hit eipta^t nic^tf« J^t. €Mt''

SBetetté 6at flc^ (^ohateé 2tbtn ton. ^poper

4tt< ; an bon ^uct^e îf( mir ni^ti delegcti >i

<i60r on Den i)re9 S>tgtietteQ / bte Oario iinb/i

loènn jmaU n&t^tg ober mô^^lic^ fet)n fo0#

te / eine neue Slnflo^e Oer fotratifct^en 2)enf

f

iDÛvbigfeUen iu beiorgen/ u>oran td) dov bîtn

4oten ober soten ^a^re meineé, 9(lterö nic^l

benfen tDec&e* £ag ic^ tpenig ^uji f>a6$ / fo^

lange jn ie6ett / baran tfi tDo^I mein seilen«

ttârtider MgetabiUfcber otxei: ammaitfc))er 3v«

flanb f^nlb. 3<^) encart? tilià)\mô iQoxiö^lhr-

gc au6 ber 9}à^e/ nnb merbe mir att# 3ei(

ne^en/ uni dvaU> ju fm^en/ unb tpiio'

fc^e fcf)nlic^»l 5()rc ^rfct^eiputig / bie lïiiç

^e(i fepn totrb^

{>eriii^ df^ltebteiier Steunb/ ba @ie in Str«

beit unb ^ermirrnng fiecfcn / (0 ipönfdl^e 14baibtge €ntbinbnnd» $âr ^t^re anfommenben

^aßen toerb^ tc& bie belle ^orge (coaen^ S)a$

»en Eioneti/ to^il ter ^c^lAffel doju

2cf) toar fierabe »olTtv ttnro^e ttnb |$feub<^

66ec «leinet itteften m $0$ , « « ^itof( «Abl.

Digrtizeo Ly <jOOgIe

330

fSU»/ Ût alé Hauptmann feittett f&hWnhnommeit. J^v. Monter mt fo sut , t^n jmbten ^rtt. SOîag. £ant {u 6eœtrt^en/ itu tt

tteugtertg toor / fenneit {eriten. €r i({ ant

»<t eilt Of|R(ter p »ttd fâtji / nttb mdtteit

Q6fc^üi> fe(}<n »erlangte/ ber/ ic^ weii

tli^t / n)of>tti gefommeit ; baiser fâr - nit^ig

fano / mi(t^ oon neuem p «nroUren. ^((^

^ate be^wegttt einen t>ert>tiefHc()en ^iang ^eu«

te de^a6t» Ungeachtet eben feine ^efo^r tov«

Atté entfielen i>àcfte/ fo ietbet mein etogef4)la«

feneé @emûtr) î)o^ tt>te i>ur<:(> einen unlufu«

gen ^rarnu/ nnb bie etniige ^iätfreligfett mei«

neé Sebent / tie in einer nnt^&tigen ^orglo*

fîgfeit 6ejle(>t / wirt» t>a6nrc& gctrô^t mib te«»

gittert,

«Dîein Safer ïcijîet mir in ber Set^argie

• i^ber geheimem ^mmer liemlici^ ^iefellfi^^aft.

Sr grû^t eie ^eriU(h tinb frent fit^

fünft jtt erte&en.

e^g, ^en ^pnl 1765*

CHe erl^alteit ^iemtt bte œvft^rod^ene Gamm»(nng meiner 2ngenb(irei(&e tu ber 9tutorf<|aft

auf bie fofauift^en ^enft^ôrbigfeiten/ mU

Digrtized by Googlé

nt^f mc^f im ©tonbe hin , %m\ j«

tt€rf(^affett. iü )nt( .{ii(()( midüc^ 0<n)(fen^

2)en fcfel ia ûbert9ini)en / ntic^ a(é €on-ector

9bev'€omm(tttator gcâetttp&rtis fei^fl gani burc^'

^emtbf^aft/ %zii unb iufàaige O^anbgloffett

rufe mic^ no^ âuf bie fofratifc^e S)re9fâU

(igfett / weiche ${tt({o)>&aiteé meinem Çriainal^

<iiifdeb6rb(t :

Cb jemals meine ^altnobie ben blatteti

^(ft bi« ^iiv ®r^$e beé baibetifllifci^eti !5àtib«

(^ené fttppitren tPttb/ baran iiveifle sAnif

\\^, benn bie 3eiten ^aben. flc^ beç mir fe^«

^eàtlbfttt ^oait eé; nulla dies sine li»

nea , ieÇt aber : manum de tabala. sÇ^eirt Ue«

(cvMcuf ifl aufé ^&(^fle deftieaett unb benimm^

mir aae è&^id^eit »nb $»(i / iu benfen. nob i^

(eben, SKit bejlo gv^ferer €5e^nfuc^t erwarte

lift d«i}en ben SKai meinen aUen ^rennb £in^

«eo beffe» Umland meiite %\^^m^ ftQii

wirb.

Digitized

93«

sTM-iy «tfro ti^aT » tmi d^itràç ( quae abs^

trusa ) B'ûùvfi'SùrtfC'étç ix^i» Jfictre^f^keùvnuciAévn tSw

h^vrnç ^ypu ÎDieg hat bit ÎJoetetî belogen

CrffttbCn ft^nx^^nf h B'Uêiç hiywp fw^w Air

^irwûfibêvç, MT« Si ri ^fttS^uv ttTr^rüVftifws*

tommt auf bie alte ?}^üofop()ie ïokbtv jurûcf

inSUf rSf StSttyfiottê». Um bie Ue6eretn#

(limmun0 ber ^oeten unb q3()ilofop^eri ju be*

tt&^rett/ beruft er ft(^ auf folgenbe probet

Ulf «y fiiTtùfiet Am rte û v 0 fcttr fù ^ u/çn^fêS m*éiiAôiùTnrcù jccù yvâjçnlç ri Stiytifiû^* Sßcil tC^ lîic^t

mi$f ojb &ie biefen alteu &opf)i^tn bort fi»

ïcicl)t ftnbcrt fônnen, fo l)aht tc^ 3^«^« biefcti

fietneti ^Atam mttt^eiteti »ottem €ö fiiib'

foirfUc^ emtge ^beeu/ bie brauchbar fepn mbàt^

Un ; !5. A#y#i fûr bie ÎJbU^fopbte uab

^vâ^«^ f&r bie ^oefie. S>te erfi&ruud ber ie$#

burc^ eine ^j^nm h r#7$ ^d'n'«^« A^y««^ t>er4

Digitized by Gopgl

333

h'mt ^^6^ 9(iifiti«rffiimfett4 iDett ttt*

iptum der ^ià^tti^n^ in beir.£>t>( iu fuc^ett/

geOt tn fo fern ah, alé man unter erilerer eu

hzi uni) ^rfinttung/ fc^eint mir immer bem)n£^ unb @c^tt>ttnd ber ^m^jfînbnngett oor^U'

de^ett.

®én $auf<tniaë ^a6e tc^ tn ungefà^i' {e^ett

$<tseit bnrti)gelef(n* ®ie f6nnett lei^t benfeit^

iDie ? I>a î)ie Alte @efcoic^(c @rte(^en(onb^

fkt mtc& bad U<6e €ittmal€tn« ifl/ fo Oabe ic&

auf die @(f(|>tc&te ber Sunji unb Stttero*

tur/ unö ouf t)te 2t<>iottémen bcé @(brtftjlel«

feré nwin ^n^tvixa.i'^ gebobt. SNb benfe mfDie üBocbe den 91tf)enàué aniofangen . unb feU

j^igett in gieicber Slbfîcbt sn dnrcblefem

2[(b ttxrbe »ieKetibt bloi meinen Sreunft

^nbnei- a^tuarten/ nm gleic^fadé nacb ^ibrett

6(denben aufitibrecbtn. 2)a6 Seben wirb mir• febr fûuer unb i(b todÇ ntcbt/ tooiu i^ auf

ber fBcIt bin. toitt toieber mir^ofmei*

^ern anfangen itnb tn iiUtrlanb eittett nencit

fßerfntb ba^u ma^^em

Digitized

m*

igd» tu Me Uli * ptüift. iltîiimni ^ SÜixiqßbttt^

Soi)* OSeord «^amatiti'd Mmntat^iniglltt

tiSittfddctft , t^m Mf IBo^tt^at tel Odtra^

tismi unb einen Steifcpap^od^ Stt«4cm^ on»

(I4tb 1756* 82ac^ einer gefeçm&ftgett î^eUnn^

mit meinem ^ater/ einem 9e6Qrenen Sauft^er/

nno meinem längeren S&mi>er/ 6elief (tc^ meiit

$(nt()etl auf ttmè œenigeé û5er 5000 fl. prenf*

SDieftr dedCtt metncé mAtterUt^tn €rt>(4

^at ]>nr(^ SDJittel t>er SSorfe^ttug nic^t nnr nenn

^a()ve iu meinem notrjôûrffigcn ttnter&ûUc ^in*

gereift , fonbern ou^ »on 1756 bii 58 iu, et*

ner dveife A6er $&erUn/ J^am^nrg^ ^mjlert>am

tt<t<^ bonbon/ mi» bnrc^ SBorf^nf uni»

S^epiiener dt^oim&t^iger J^anbeiâiente in £ief«

Unb unterfiû^t wurîte ; enMic^ not^ einer

ûntnn StnlMt nac^ jDeutfi^Iâttb/ ilfâf uni»

SBnfel/ Die aber nic^t (inger atô^x6 ^o(^e»

Sew&^rt/ mb fton btt am Sfttf^ftUtage

tté »er^flfenen toieber ^eimgefontmeit

(in.

.€»• j(&n« SRaj* toerbeit dttf co)»eQK^ett

il^epiagen in erfe()en gerufen / baß n>et>er Ue«

(eimut^ no(^ Saul^eit/ fonbent ein bfofetf ttn«

gef(^i(( meiner ^^eigunaeit twb $&^idfciteit mii^

t

Digrtized by Google

336

(i^«r ton eitlem Sfenüic^ett Sftttte M$dtf.

fc^Iopn ()a6(m 2fc& ^àttt ouc^ gertt bie ^n^t*loftdfeit tneitter $robebten{{e beç €* ^teftdett

te 9erfc6ttier)t / fadi eé nià^t bm baxmf)tviu

sen &ott gefatteii/ tnetnen alten !Bater bett

ssten 'Sànwv t>. 2^. bnr^ einen dt^tag^u^ an -

Dec reiften @ette iu (&^tnen / mt> hierauf |tt*

dletc^ mià^ fcl5|ï t)on bem nti'i(>feUgen

meiner ^an$le9'$ro6cn iu erlifen»

. Ungeachtet ein faner unb getoiffen^aft er«

toorbeneé SSermôgen burc^ Kontributionen/ ÎRt»'

bitetioiteit / SBtlot^&tigfeiten n. f* tt>. tei4)t geo

. ft^m&lett werben fann / auc^ mein ^ater itt

iiM>erm5genb geworben / feinen J^ùni^anb mbhit Jg>anbthiernng feiner ^unfi länger forti»fe«

$en/ fo geveic()t eé mir boc^ sur größten fdt»

ni^ignng^ i^n anf ein ^mà^li^tè Mitit bnrc^

bie 92a(bfo(ge eineé 9ini>ern>anbten nnb ^luté*

fremtbetf (iemitc^ berforgt in fe^en. & fc^eint

mir feine ttttjeitige $fii(^t/ ttnnme^r fût

bie fânftige «Sicherheit metneé eigenen Unter«

^aiteé felhfi dorge iit tragen / weil mir den

meinem inothbûrftigen 3}ermôgen nach ^ejah«

lung meiner |&hrli(hen $en(ion nnb etwo eint«

ser ^chttlben nicht mehr übrig bleiben wirb /

ù\è hHftené eine einzige Slctie in ^k«SD^a)* otterh&^(t ^ribiiegirten fbanf in erfan«

f^. ^(h »erbe biefe^ Opfer bon bem Uehec :

Digitized by Google

»e(t tatimé jiàfiiM m toiffisém ^tt*

i^n t()un , unb ttfltî^i f>oti Stin, ^aUfeine grè^ere ^elo^ttuttg metner o&tvo^l

oerdebltii^cn bed) fm)ViiüiQtn ^ro5ei>tcn|ie/ alé

hit dntoige Ste^^eit/ meitt äkterlanb Deriof*

fen ètt £6nnen. ic^ feinen auèt)t&dUi^tn

|gcfe()( $om Jg)efe oermnt^en bûrf / ber int(^

't>ett>ini>en foUte/ in meiner Jg>eimat jn oer^nn*

gern o&er 5etteln 9ef)en/ uuterbeffcn bie

<itt#eroc(entU(^fien nnt) t>ort^eU^aftef{en ^nei'

Nietungen anén>&rtigec &inmv mit einer patrio*

tif^en stupidité nnb efteti fo le&()aftem @ef&^

meiner Unt»âri>tdfeit anédefc^lagen ^a5e ; tut-

eé ferner an merfli4)cu S2ici)fpielen oon 8an*

be«Ctnt)ertt gar ntt^t ftf^it, 6te t^rer IBerUde»'

^eit/ liier âué' unb unterzukommen ^ buic^

^efu^te unb erhaltene €rf<inbntf/ 1t(^ iu eitq}(N

.triicen / abhelfen mAifen ; fo toirb Sine

laugte fôn. Siegierung mit gleicher ®n«be ge*

tn^en / Imir einett {Reifepoli oâc^ Curtanb itt

ert^eileO/ »eil ic^ bafet6{{ bie nä(&({e ^ojfnnng

ï)rtbe, mir bnrt^ gjorf(^u6 gutgeftniiter, %wui»

te &or der ^anb eine anfiàni>ige ^ubfifleni

in vermitteln.

werbe tiiemdé bie breite eine«

0 r e tt f f e tt f&r baé ^fntereffe unb bie ?6t'

fe^le feine« nnUttb li^tu S^otiav*

(^eti in biefer S&rnfi erfalten iapn^ uni»

i)U(^ in fernen îanben nic^t mx^t^tn, ben

dîa^n»

Digitized by Google

<|5rcttftf(§tt ^tim ttttb t>k MÔ) mit

g(fi(f{t<^ere 9iu^e ^reuffifc^er 3nt>aUben 6tô air

mein <éinbt iu oere&nbigerr» ^oate abtt dent

®emein«tt tJBefett jcmdô M meiner Sîft&e uni)

Abrioem 92a(^laÜ ttnxiö defcden ft9n / f» wer«

be feinen fUmtn^üä Mrf&umett / rnic^ utù

4tt ben e^otfen ber ^(ifidllei) €ic^e bie«

feé £6nt0(et(^(â iu t^erpftanien / unb bûfelbff

mit ber ^e&otion eineé anfric^tigen j&ruiben

«rfitvbeti

3> ®. am a nn»

6ie fitib }e((t dlfo/ metn Iie6ec J^erber/

bér einzige ^reunb/ ben icb in dilga l^obe*

Sßanbei» @ie tbvent Berufe to^rbigltc^ unt>

âben <^ie bdé <p^otu* tU r« (raf^otï* no^ bent

^dfîe 3^rer îaletite ani« Kenten ®ie t»eni*

fler unb leben ^it me^r. ;Dte tuvc^t/ ®te

iiic^t re(bt ju Derfîe()cny unb t>on ${bnen gleic^

fatté h(c()t re(bt »er(ianben iu werben/ nfitbidt

mi^ / ba^ ic^ bcç Gcnciaiibus bleiben muf*

)I(berI(iiffen ^ie fté ttt(^t ber SRenge Sbter

SiebUngëi/^^been iu oieU Glauben <^ie eé mir

|û ëiefaûeit ^ baf éé feinK fè aa^emetne ntiQ

338

QiiU , uni) feinen fo glûcflid^en Anfang .Der

SBetô^eit/ âlé Die ^nrc^t beé S^nm \ bcnn fif

4>ût Die iï}ei-()eiPttnd i>Ufeé unb (ttteé {ôtiftigeit

amt surent befand «»f i>ie ^fc^e $6iitdd*

krd^ 6in gar ntc^t lufiieben getsefett/

<i6er fa^ nettt &tâcC ifi nu^t tiqt^ mcinetiv

eefc^mad Colite @enie iur 0)}uftl

fûr aîiga ntcl)t brnuc^éarer fepn dé 3^)^« <^f'

c^olo0tf(t»e aßttfe? einb ®ie Mon iu âU Da«

^ / no(^ ein »cntg 3 e t n e n toentgfien^

)tt fernen/ ttnb ^âtten &ie nic^t ©elegen^itr

ettDâé Don der SKaUrep m ©cfeQfc^aft eintder

l^^rer @^ûler mttinne^tnen/ o^er ()tnt>ert ®ie

2^^r @e{l(&t baron? Concerte i>fle9en f(>nfi

tort ein Cc^täffel jum Umgänge iu feçn.

^te Recherches sur le Despotisme Orien-

tal ^abe fogietc^/ alö fit auégefommen ftnb/

iefeffen/ unb iDirFii(^ mit bem ^tepflifte in ber

Jg)anb gelefen* '^^ ^abe ben SDerfnfer boboft

sèonlanger nennen gehört/ aber einen getoipe»

€f)am6erlainc — t»enn biefer 9lame mir ret^t

einf&Ut— bafdr gehalten/ tt>eU ic^ in beö

teren $&riefen/ bie unter bem îttel : ber

lofop^ tDtber feinen SBittekt / ^eranégefommcn^

ben ganten Snttonrf biefer mifinngenen ^^eo«

rie gelefcn ^a5c.

jDen @6ttingif(^ett $rebiger ^abe ii^ gefefeit

Digrtized by Google

339

tttib 5{6«ttt Ür{r)ctl Ûîcf^t. îbrtf meine

ttnteibcùcft tourbe / tuerben ®ie fi^ aué noc^

beftnnett. 0)?tc^àeaé iff ti ntc^t; ben 9e

i

fenne ni^t ; ^teU aber ben ^eiimattit

fûr bcn 23erfajfcr/ bcr mir ûu(^ inc^r burc&

baé @erâc^t, atô dtttoptifc^ begannt ifL

ÏQiïmnt^mê >» ätafe^itng beé mtttlerett fattrt

ba()ci- richtiger feçn. Çbit €inft(^teit beé SJec

fatferé fc()eineti tnir/ toie fein @t9f/ nie^r ou^gebe^nt atô tief ju feçn. ben ^etoU

fnbalterner 9}erl^â(tni|fe de^6rt ein ^Si^

«t>â ; aber ^abe feinen iUblerébiicf / feinett

^onnenftug/ ni(()té i)oi) t>ctu ^o^en @eruc^e

tté £6ni0d unter ben S35dcin tn ber dantett

Slb^anblnnd ttaOrgenoinmen. S)er ganje Bu*

ià)mtt ifl fûr bie Uni&erfttâtôfirc^e in ^fittin*

ften itmaàftf anb mi eine â^anmfc^nle

fepn foater ifi ein S&lnmenbeet ober in •

ten ^o^iddrten.

^é .fe^U mir ân Beledenheit/ d^enigfeilest

in er(>a(ten. 34> ba^er Seit gehabt/ bett

(eil. 4>ieron9mué jn âberfe^en / bié auf feine

^uéleflung; bed Àaie ^uégabe bon Opuscu-

lis mythol. eth, et phys. , @iémvi 9m ùfpfiiva, nnb ben S)iodeneé iamini bnrc^ittA

lefeni uwb befam ()ieiauf £u(l jum Botiinus

re publica, mit bem noch bpr ^jinsfieit

ferttd i» toerbett ^offe*

22 *

Digitized

340%

jc^t jerfirettter lebe f aber eben nic^l

iufcie&ener / fon&ertt $6tttdéberd toirl) tni( int«

ttiep- enger. 3Iw« einer gufett 9if>nbttn9 / öie

tni(^ noc^ nici^t gani «ertôft/ bin beit

itcn 2)îai bet) Der f)i«|i9en Oiegicrung mit einet

ofleruntert^äntgfien ^ittfc^rift eingefontmen/mtc

(ie iBo^UM <t>ed Ostracismi nnt) einen-^eûfepaß nacl> Curlanb on0cöei(>en jn Irtfien. @ic

»eroen mià^ in Serien auf biefem 6(otteöäder

]n,einer 9in^e befuf^cn f&nnen. €in gnte»

^rennb ifl geneigt.^ in fein ^mî taxé) auf«

^nne^men* warte olfo anf t>ie ^tnnbe

meiner Srlifung / fSerpjlaniund / »nb S^rer

Umarmung*

2)ie ^inéc^en ^erené iji meine e(^&(eriit

gemefcn ; ic& ïenne «Ifo i^ren ©etfl unb bejfeit

geuer fo gut/ atô beé jungen mti O^ebanfen«

fahrten / nnb tviîinfcbte ba^er> ^a$ er oori(ög«

in feinen etnnben mie biefer lieben^fofir«

didiien $flanie (Ic^ beé ^nécuiutor ' îi«

t e l é erinnern m5c^>te. 9(rt ber âitcjleit

dc^ttar) babe i(^ gUic^faa^ Gelegenheit ge«

^abt / &en €()ara^ter i^rer Slîutter / ber Soa^eren< )« betoonbern*

dioi^ einé/ Uebfier ^renttb/ im S^ertran«

en. — — 'é Umfiânise gef)cn mir no^e. '^Kt>U

Mner fagte wXt, baf er meinem ^rnber

»0(^ f(|iulbig fepn fott. IDai er getoefen^

Digrtized by Google

34<

tùiï atte nic^W. SitiDner fagt/ lyabt noc^

8o 3^^(r« ûbintva^tn , utib er ^abe î^n bar«

um immer %zvx(k\mt / —- — aber fic^ t)arauf

fccrufen/ baß id) i^m noc^ fc^ul&ig tvâre.

befam 6e9 meinet ä^ruDer« SUnfunft^ in dîtsa

âo Ducaten &()n meinem äJater gef4)ic(t / nnO

%i\(\\)\it i^m nUeé. 5Bic biefer unglücHicfee

^reunb baèu fommt / fié <^nf meine ^c^nl»

on il)n iu berufen / tt>ei$ ic& ntc^t* &ie C6n#

nen lei^t benfen ^ ba# ic^ einen iirmeti

^reunb mit einer (leinen ^c^^ult) nic^t iDÛrbe

fo (ange aufgeC^aUen/ unb sleic^n^o^I bet) rei«

c^en Srennben frepu^ittige Slbtragungen ge«

mac^t ^aben. Unb m^ji bie^ tuâre / tt^arum

l^at er nic^t bâé J^er} de()abt/ mic^ iu ma^«

nen/ ba er meinen Stufent^t weiS ? fet«

tiem feiner ^Briefe f)at er baran 8ebacl)t* ?5on

$rof. £inbner fann îc^ fein b&aig hà^t ()ier«

iber ein^tiben ; DieQeic^t fûnftig me()r / n>enn

cr me()r é^it / fid^ in beginnen / ^aben »trb^

SDie €r£i&rund beö diàt(>feiâ (ieUe i4> mir aber

fo ungefdör t>or : baÇ Don bcm ®cbuU

CoUegen imepmal ®eib gelieben t>abe/ bai ert

^moX auf eine Obligation/ baé anberemal ^in^

ter anbern Umflanben« 93on bem Unteren

iDilTen tt>ir wà^iÂ. Unb tDenn eé gefi^e^en

tjl/ fo bleî6e eé nuf ûîec^nuna befien, ber

Iftaé ©einige mnt()tt)iaig berwa&rloétt 3ft——

I

Dig'itized by

34«.

nic^t im staube / gertc&t mthtn , fo t)«r«

liert bec £atfer fein Siecht, ^ilft er ft(& tpie'

ter ouf Ulli) ifr ftc^ fetner ^c()u(& bewußt ,

fo toirb er eben fo e^rKc^ fet)n/ olé

na^ meiner 4>eimfunft auä ^ndianb ge^en

i()n öctöcfcn bin. 2)af i4) öamalö 5ejrtOK

be/ fann er vM^i (engnctt/ unb ba$ nac^^er feinen 9(nkf gehabt ^abe/ be^ ibm @eU>

)u borgen/ ijt eben fo g«ibi|} »a^r^ tvcü ic^

im S5erenéf(^en J£>anfe an ntc^^tô Sl^andei ^at«

te/ unverhofften Buf«^»^ oon meinem Q3ater

befam unb baib bârouf gon} tt>eggereilt bin. i

SSergebeo &te eé mir^ ba$ t((^ mi<^ be^

einer impertinenten Kleinigkeit fo fange ûuf'

gehalten ^obe/ unb (aflfen die ftcb unfereé

Sreunbeö £inbner .ÜBirt^fc^aftiregel» in Dieiett

etùcfen empfoblen fepn. gaffc^e ©roßmut^

tü ein fiarfeö ®etr&nf. Orbnnng t(i ffîatbé*

t^um unb ^rbaUung. i£Ber im itbifc^en Sßam*'

mon nicbt treu tfi/ tt>irb noc^ ein -fe^fec^terer

JS>aué^aiter ber unftc^tbareti <S}f^ä|e fepit» ®e<

und auf ^eute.

158» Vn 4^ erbe« / -no^ ^igo*

. SSictau/ bcn 30. 3«tt. 1765.

!D2ettt lieber $reunb 4>erber/ 2t(^ bin fett

bcm içten b. 5DÎ. (>ier unb babe no(b feine Üufl

fiebabt/ meine 9(nfnnft in melben.

* ^ .- L,d by Google

^c^(f, bag töfr mê tiSt^fïftiô «Inanbct fî^eit

t>(lcdcn toiü/ txlanbt mir feine fo wette

Sîeife/ um die fe^ett. 0te tœrbett ftc^

olfD oordetten mûferi/ bafi ^te mir nà^er

fm!>/ olé i(^ ^f)ntn biU/ unb bie Siuaujiferiett

ni^t »erf&timen.

€é mit mir ^ier gut a«/ uttb tc^

^ftbc t)iel J&offnanô / bttrt^ 3ctt unb meine

degeniDàrtide Sage / bte mir me^ nnb me^r'

gtfhUt / mi(& iu erholen. J^t* Jè^oftati) %ùUttett/ in bepn 4>oufe 4c^ erlogen Ua,^at oae Stttfmecffamfett unb 2àvûuliihit cinei

^reunbeé nnb rec^tfci)afenen ^anneé fûr mi^, .

&te fônnen letc^ er4i(éteit/ bo^ te^ feine gro*

|e ^ibltot^ef me^r nu^e aié^ feinen großen

harten / an beffen flâner 9(ttéjt^t iài mic^

begnäse.' S)ie (ängfl ertoânf^te €bba 6a5e ic^ be«

réité ^ier gelefen , unb bin auf gutem flBege/

tie i>ateri&nbif(^e @ef(M(^< meinem 1^Qtmmî iu mad^eu/ wd^u eé mir on (Bef^>

âen()eit nnb Jg>filfémttte(» ni(^t fep.* ^^Sorfa^/ bte iettif<^e @|>r<t(()e iu erUrnen-^

(iebtler greunb/ gefadt mir. a}}dben eie mir

boc^ effbaé «on 3f>rem intenegiho bev ®ic^it*

U, unb tote eé bem neuen 9iector gefaUt.

3^r Ûleujfl^>iéjîû(f im 3ntefliseni»erf ()abe

^ier erf{ iu fef^en bekommen nnb bitte, mit

^ kj . ..od by Coogle

S44 . .

etniget» Slitt^eU flettommeii/ toeU ie^( fe^r

geneigt Êitt/ ^aéjentgc mmitf^tn., i>aé &tetietteic^t titc^t ber !S2i[î^e toert^ (^aUeti/ mir|tt (ommumciten*

î&bbt mac^t einen n>tbnden Wang tn

fdner 9l6^<ittMttnd oom Serbtenfl/ attac^trt

o^er tmmev mtfyv, mb enttoicfeU fi(& otô ein

Mitarbeiter ber Stttcratnrbriefe / Hi&x manV^u iiMrfi tam erfennen fann«

159» Xsi feinen SSütec«

SSSai:fd^att/ Un 10. 9lot)« 1765.

^er}U(^ geliebtefler $8ater/ tm ^afie @te

tnettt lester S&rief bennnt^idt ^aben foiftC/ tfgreife i^ degenwärtiae !S?n$e/ uné 6etberfeit^

toieber anfinmantem. l^t^ bin @ott îob se*

fnnb/ nnb mxtt mit &ebnftt(bt auf gâte

'Siacbricbten t>on ^f^mn^ 2>ie fcbUmme Sit*

lenmg / baé garlttge $flafier nnb / toaé beibe

ûhzttxift, meine @leicbdûUtd^(it erlaubt miv

wtniQ f)m aué$ttdeben ; unterbeffen febft e<

«ttcb ben munterfien SAndlinsen in SBBarftbati,

»i(bt »eniger an ianger SBeile. iDie meinige

m unter €fTen/ îrinfen^ @(^iafen / ^efen nnb

&(breiben getbeilt. jDer $rocef gebt -feinen

@ang. @e(iern ifï ter britte ®i(^ beé fôntg'

licbeit dielattoit«>6eri(bt^ getbefeu/ nnb bie @eir

^ .- L,d by Google

, . 345

(efuttd i()r<r 0(^rifteti fertia> IRàc^^^tn $ittti

tDO^ toirb bte 0îe((>e on beé ^tv^o^é ^b&oca*

ten fomnietu SS» ieb«it t»o^i t>er gme^ «^olft

'tiun$/ bap bte ^ac&e 0efd)ieben werben, börff

te / fSnne» éhtv bo(^ nt(^t »ifftg fi^ev haf&t

Upn^ ùi> baé ttrt^it nietet aiif ^ânftt^n ^àr|

oei'iogen tvcrben môc^te^ unb ba^er bol. (^nbc

itnfevcé ^iefid«it $(nf(tit^lteé 4Uic& ttocb ni^t

fÛQliià) «bfe^en. <D(r J^ùftatf^ te^nbel

(t^ ©Ott flucè gefunb unb munter. 3^genieße atte iii6alic^e greut^fc^aft unb 3t4)t«

famfeit &on feiner @eite. Ungeachtet i^n)

tttc^t gonj unnö^ 6tn/ fe^e ic^ gtetc^œol)! gor

»ic|)t ab/toeber fä( noà^ bucc^ bcauc(>l>a*

m iu tt>e(ben. Unb bief tfi ber ^noten^ ouf

ten ftch meine gegenw&rttgeit @rifien ^itei}en

«nb meine fônftigen ^a^udîin erfirecfen rnûf*

fen. tlntecbepn Cann eé immer alé eine

SSSo^U^t ber SSoyfe^ttitd erfennettr hit micft

i« einem leibenben äufc^auer bie(eé iieinett

^chaufpiclé berufen (>at / unb tt^ fânn mic^

m tun IBort^eUen meiner diotte ^gnâgen/ bt«

jnic& iu niàitè alé (Bebulb (verpflichtet. . £)te

0tunbe tDirb auch fommen/ too ich einer 6 e f*

feren dînhe itt meinem Sl^aterlanbe ^e»

4iie^en werbe / wentgfiené nach ber i^tixti^in

Conntag^'^piffel. ^ch empfehle ^ie tinb âU

^ kj .- L,d by GdOgle

346

260« Un Sé Sinbnet/ su ^onigét^erg,.

ïBat^àjau, bm u îDec» 1765»

.cr()aUen/ nn& nac^ i>em ^nt^eil/ ben (4) üit

l^^icni @c|)icffal M{)im, t)<it mir Der

beplben mmt^ü^ ^MiS^^ûUiQ fct>tt- Hnntn*

2^d^ toânff^te &te0e(((>t aué €idennu|/ baf

fc^ ûttcr neuen ^ûè[\(i)Un in bcr Srcmbc cnf#

fcbldgeit f6tint(0/ um be(io btfftt in ^fyttm

fBoterianbe «injurourieln ; unteibeiTen t)( be^

^cnfc^en SBeg ntcbt in iinferer @etDa(t

2)en içten o. 9)?. ifi ^ter bte erfie tM)!»!*

fc^e (fotnôbie «ttfgefû^rt tuorben unter bemîttet %f)altt, ^an lobt bte ecbaufpiefeir tne^r

atô bte Sictrtcen. ^er ^arafter beé 2> um nubreijlen ober importun fod fer)r mä^ bem

Seben unb ber ÏHatwc btt fitatim %ttù^n

fepn* Sûr ein freQeé SBoK ge^&ren ^ecfono«

ittàtctt/ unb bte @cfc{)id)(c bcr (Sc^aubû^ne]

le^rt ttné/ ba$ Qie^rentbeilé tait ^oöqiitU

len ben SUnfang gemacht unb mit Catçren ouf

tai d^nje menfc^Iic^e ®ef(ttec^t oufde^ôrt f^ût

^abe ^ier be^ Dîitteré d' Urigny iCgyp-

te ancienne gefauft ^ nieti lutr immer baran

gelegen dewefett/ bttfe SSBie^e ber mçnf(^(i(^eii

^ kj, i^':,d by Google

847

?ßmmft itiib M St^erdMené Umtn in

lernen. —

{R { e t a u / ben ii« X76&

Unfer ^aïtimdi mxb 3()ttCtt bie ©(c!cl)#

gfiltigfett fetmr @efcafc^aft ttitb nnferer fiet#

te Krämpfe unî> ic^ vapeurs, S3er 5:5i'U{e

fotitite uni itmi don ber ^arft^in tttib tarentr

$âlâmon eri&[)len / t>er ein reicher Kaufmann

in SDîagbeèurg feçn foß» 3^ bin Ijm mit

neuer ^enn&ft^aft nnb ^vtiiäiUit 6en>ta«

{ommt ivorbeu/ aber nid)t tm ®tanbe/ î>en

gertngflen ^ortbeü ober 6ebraud) oon meiner

Sage itt machen. »Dem (e^/ n>ie if^m miu,fo ifi t6 mir lieb/ in Siiga <(0tDefen iu fei)n/

tint bort fb t>tele groben 3()rer £ie6e nnb

@ut^eriiaEett etngeernbtet in ^aben. Sßeine

fleinen ûluéjûge auû ©wcbcnborg'^ ©c^riften

^abe tc^ nnferem gemetnfc()aftUc^en ^rennbe

mitgegeben. €r toiib fte faum in ett»aé bran«

c^en fônnen. €incê Slnbmn ©cjîi^têpitnct in

Stnéi&gen ià$t ftc^ f(&tt>erli(^ trefen. jDod

^â(>rfc&einlic^|ie uni) ^b g efcbmacfte»

^e in @n)ebenborg*é @t){lem ^abe ic^ {ufam'

mengefu^t/ in älnfe^nng ber 3^^'» fotuo^

nlö ber ewigen £nnj}ft>&rter/ bie fo b^n^g oi^

bie 3a^( ber ^nrngrapOen »teber^ott toetbett*

s 48

S)U Mémoires d*£oii mn^ti mit mt^t!Bergttûden alê tc^ nttr anfänglich babou Der*

fl>roc^eii ^a6e« ©e< flcinen «Dîatineê oeibranii»

Ué &tf)kn, S^raeil unb ©(^uiben fyalh

ittr e(^»àrmc«t)/ ^a!6 §ar Qjeriitjcifelnng gc*

irat^t/ ift »uiidjien« (in @emàtte ber iDienfc^'

Qïôcm aîermnt^en tt«i^ »erbe tc^ SOnenbâ(t> a^a^vic^t »Ott b(j ^rn. Jg>ofrat^é 9l6ret«

fe nach ffîaifc^âu geben f(nnen. ^c^ toerbe

«Ifo ben Hülben Sommer allein l)ict jubiin»

0en. ^ergeffen @te mtc^ itic&t tinb benfeit

eie flet^tg an ^t^ren greunb / ben SOiärtorec

feiner iotttte*

2tch bin dorige ^o^e, mit e(^nii|>feit ittib

. gfupfteber ein wenig befnc^t toorben unb kt«

t>i 6eate wteber an )iemlt(^ ftatUn ^opf*

^c^merien auf be( rechten (^eite* Unterbeffen

^àbe id^ i>Dn ^rn. SIrnbt nnb &on bem jâng*

fien 4»m* £tnbner Bufpmc^ genoffen. ^^terer

^at feine ^ûc^er èitut eingeitacft twbmir einen (leinen 9lif in meine ûîecbnung ge«

maàtL Autoret Classici finb fort. $D}tt

genauer 92otl) ^abe iàf beé ISîuratori itoep

Ûuartanten délia peifetta poesia italiana ju»

^ .- L,d by Google

Z494

iâjm (tbgeretét. ^ 6in jeçt alfo W>'\,n[) unä

melde eé 3^»^» ttmfonfi/ toetl getoi$

0tau6e/ ttttfern .^art(no(& ^tcl^er hz»

Um äSeilattden nac^ 9)2tetatt tioc^ tne^

|tt toûriett/ ^a6e au^ bcé Spence F0I7-

anetù fûr €ïte nttb mtc^ iurâcf6c^âUeit / ben

dc6en fann. 0te fe^en^ ttaf ci mû nlc^t

IBtfvrat^ fcf)lt / a(er not^ ài 3(it f

inM» etnittttc^ten.

©a ©te %)xin erflcn îf)cil um^ef^moljeti

^a6(it/ f» imarte befio me^r neneé 6e9

2t^(ec ^ttfanft iu ()ôren. SEBenn bie 3luéfû^«

wing fo ôlûcflt(^î gerate 3^te «biéïjofîtioji/

tDâttfc^e ä^edeger i»m S^pranf

ton ^it^tté

34 kAnIt Sfrnen fur 3$i^ öute« ttnbtnbn on tni^l

@(!(iabeii miili mit altlm wa« 6fe looKcn, mbât^e^

»>enii {4 — {ur}^ taffen Sie mii!^ tifil^t jtaitter'fc^f Se*

tt^eurungen f^etfclen , attb bebenten @ie , baf i wenn û^^

gUieS) nac^ Stietau [ell^ji £amme, ici) an einem ftembcir

350

fûtU, aU ettt SitHetiUt, in cintfl^n 6tttnbctt/ göt (tli

nen C^kbi:aud^ t)on einem äBeci^e mad^en îann, baé, folU

U eft au^ nut ein 8te(enn>er{ fei)n , n>entgfien« ûtd &umi Golcn mcrbouirbis ifi« ea f«^( 61e auf ber Cette, i

beô ä$ex;fpi;edi)end ju . genau finb , fo fmb @te eâ ^oc(^

me^t: im «Ratten»

^atOnc^ mattjt tnk ettjt, ungeaddtet beê etenben

SBeged, Sb^et: enge ttnb 3bm atûesaâfd^en »efd)£fttsatt«

gen npe^en , @ie iu befunden* (StmtUn &it mi^ alf^

ûi)cc 14 Saß«, toenn ®6tt«c unb SOtenf^im ni^t (ntge*

sen Çvbt .

163* Un ^txittt

s. V. B. ^ ^û6e fet^ô SBfit^cr im6pei)ce défiera W>tnb tu ^n&e de5rû4>t* 9}2tf

beti eicr öbrigctt bcnfe in ber 3eiÉ fertig

iu ü>min, toatttt eie mit Sf^rem ^erra ajer*

léger ankommen werbett* ^^^^^^ ^o*

6e iàt n(S)tiQ cr^feii/ «ufmcrffam gelcferi/

iinb uti5eanttt>ortet deitiffeit/ toeU bit c^rifUic^t

£te6c m |îcè feI5jl onfângï. ©ai ijl bie le$.

te SommifHott/ mit ter tc^ 3()neii 6ef(^ti>erlt(^

itt iveri>en benfe ; un!) t)te ic^ an-ectis auri«

hos mb aperto ore ciitjuncf^mcit 6itte.

it jDenfe tc^, u$ ete mit gutem &mi('fett mit ^artfttoc^ ^eriiîkifommen / um ^ett

ifittm Sintertoeg noc^ mitittne^men.

Digitized by Coogle

351

@pence fe()cn 6efommen / unter fd&libeUe«

hi$tt @en>à(>rletft»tid.

3. ^itibeti btiht Sîorfiettnndett ^tatt/ uni»

(ntf^Uefen <^te rtc(>/ biefen tinter nuc^ no(^

inm Ie|tenntale/in fe^c»/ fo bitte t(^/ baf

tin mein ^at()cngelt> liest/ unt) baé ic^ tmJg>rn. (George â&eretté Auf^u^ebeti segeben b<i*

6e. 3}UUetc()t beilommen 0te »o4> (in $aâr

$&û(ber / eine itc6e î&ibtl nnb ein (iebe^ ®t'

fângbttc^ mit. £e$tereé fann ^bnen untertoe^

^eé gofe ^ienlie t^un/ antlatt nriligett

^ffen^aner / in benen &t ft(^ mit Syrern

Jg>cn. fâitUitv i» üben gewohnt finb. ^om*tnen Sie ni4>t/ fo bleibt }tt>ié in loco quo,

n&miic^ Spence ^ier nttb mein &(^rèin(^eii

6ort.

fôffc @ie, mein junger/ fc^ôncr 21»*

tot / t9ie ^oreo^ eine feiner Stttren. Yaie et '

4

Son ^tthîu

|)erâetra9«n5 irgm mUt citXi bap |t4f tiep nod^ tm'

^ i^L-d by Google

lli^t âttffd&ieben m^, ä^^t bei: i^e^ mit tebiDS^li

\a^t itx pafficen , mm ni($t l^tn, fo bod^ ^m\$ wx^äp

Und là) bin nt^t $oet genug/ um mein einjigeö ae&en

tomtmifd^^ 2u oettieren/ obet; ûuê. bem @cfûngbud^e , bai

mein lUbcr eeetforsec mit oorfdj|(adta/ fingen t

SKein jungcd Ccben t)ût cia Snb»

@ebulben @te fidS^ alfo , t^mut SSiatin ®oUeê i auf

kie etjle Ôeffnung ^er ©tconrcî fo »itt idd allein unb

finfam mfaÇ aitf ben SSeg madj^en unb mit Stineii {tt«

fammeneüen» .

'

aSamifmpte wA ben Sioc«. Ifenbttn @{e in ben

«tßero noil^ »«(itbcn, Ufen 6ic fit aU mein «cftgcboc*

nec Sunftri^tW/ unb f^tei&cn @ie mic-S^re .äXt^nund

fonbec Xtgtiit, Mddalt, ge^be, ©efä^tbe unb e^ie*

. lun, eAn f^itftn Sie mfc nnv ben eptnte! ^obtû

&t vUM, liebte @(|ttMtift tneincK Xutocf^Aft, ftb

mied fltfunben? 3<ld mup n<x^ üSietaH iomnun, um bei

,164, %n ^ttbit, nac^ atisA»

IRietaUr ben 24» iX&t} 17661

H öem ^m. ^ötfftioc^ 3f)re SOîati«fcrt|>te «6»,

scde&en 0a6e im» m &ptnct ^ol^metté fär

©ie, ©orgcrt eie für ic^tcrcl nié fùv ci»

S>e)>of^ unb brUidtn eie 4^/ fi^ @btt totU^

Digitized by GoogI(

.^5c6jï<ttÔ «ttf biim fd6jl mit» îSti^m éit

ti mà^ attec fSfi^ié^Uit fo tin, bof toit eû

titge %aèt iitfanitQcn fepn.fônnen; ^(tttt auf

€^tittit>eti i9^t ti

eu Meti mir geiierti einett fe^( m^nü^Ken âîac^mittag itnb iUbenD gemacht/ a^er bie

Bett ifi )it fttri geteefen» 9)»t bcr £)rt>ntttt9 >

t>em 9îetc^t()um / ber 0i^&n^eU beé ^tUtouK«

feé foiDo^I aM t»er S(ttlfû()rttns 6tn tc^ im&anii\^ iufrtebett/ itiib freue mic^ 6Nc bett.

^^aè bct. €infiepten unö (£tnfiffe> bcr Äci»

tue / föi&t^tn unb Svâc^te* ^^^^ iti 3^*^ -

tec Jg>ânt>fc^rift nid^té. geân&ert/ ûld ttm etrt

^e0nt4I gefc^rieft^ned 5CBorf oudgcfiric^eit.

^Iet6ea ^ie mettt greunö/ unb unteclaffett

0te ntc^t/ t>aä dUmmenîie ^oc^t meinem anU

mula Taguia tint) jerfireuten @tnne< àn^ufa* .

i^en unb iit wtter^aUen» .

Jba.i^ %m SBefnc(i mit. gro^emJgtunaec

itnb ^urf{ erwarte/ fo werbe it^ |e^t ni^t

ti»eitt&ii|i0 fe^tt bdrfen. 3>te Siniage / bie ic^

erbro(^en / legt mir bie 9}ot()tt)et)bidfeit auf/

<m ©ie itt (^reiben; Dû Deaeqn» me per-

dant, toenn i^^ tbtif/ i»a<* 2tc& toâ^le nn«

(er einer ^(n^t t>f>n t&ùà^ttn/ oiynt ttmè iil

Digitized by Google

354

tvâve. ^ué fBerjweifelund Hbt txiè iittU

fc^e aiu^ andefangeit feit Ofiertt. eeit meir

mr' ()te(tden i{Btrt(;fc^aft toeber an meinen fBa*

ter gefc^rieben/ noc^ t^m deànttoortet auf fei'

ne iàctlt(()e Srinnerung ()arA6er. Soffen €ite

fxâ) biefeê einen SSarometer meineê Ueberöruf*

fe^ feçn / nn» wenn &it feinen €r)rget^ ivx

(ErfûQund 3^)^«^ SBerf^rec^ené in fic^ tînbeit^

fo laiTen <^t« ßc^ tâé èiitleiîien ba^u Êetvegen.

«

Sil Qnbi tpta* 1766.

Um ixoî'o U^r fu^t. ahi ünb wai: but) £Keüea

turd^ flumm ttnb gebanlenoott* 24i madjite bié ipa^re

yractif4e Sliimn:{ttn0 , baf , iDmn man aud^ nli^t oet^

Ii€bt iil/ man boûi bnx^ Sufammenißof iinb Serotibf«.

tuna bei: ©egenßinbe ftdd fo ierflreueft fana, bap snan

Dft nue n)entge 3(ugenbüd^e ben 3Cngelegen^eit^u beö «|>ers

senö fd^enft , mi btttn xoiUîn bocf^ gfcunbe rinonbec

ttattfobetem ^abe iài boä) foitm eto |a(be etunbe mit

meinem «Hamann 0emetnf(j[|aftti4f finanbet unfei: gc»

bfnet i unb m ijl bei: gaunbfcdaft felige @tunbt

îDritt mrtii fein MenU i

fonfl Dücfcbivin^et aUe 3dt#

t»iv woaeti lié imbm'

«nbfeoii in Gwigfcii; ^ * /

^ kj .- L,d by Googl

355

* min gireünt) fmtet au* t>a nid&t [«ine «u^e? (Si

j'd&madSitet »feber nad^ SJcranbcrung ? ßi; finbet au(§

ittdt^t tne^t in Un Xonen fetnes Steitnbti Ue àlte 3(ufs

ixunteiung ? — QUnM ittenf(||UdSfed «ci^fn ; hta&

siidSlt genttrpt^ toenn man ee iu fi;û{fe^ itnb mnn man'é

Sit ftletttfcid buvd^lauft !

34 nâf^ni înii; baf^eç bor, (lUi^ IttcnM an meinen

•Ißamann einen langen p t)oUen mmi iu f^xtiUn > t>on

l>m eê l^^eißen fottie; ,>2)ie SSnefe finb ßari^ aber bu(VedcniDäi^ bed Sei^eö ift fdtfWûd^ unb bie é)^ebe mué

I|ii0/^ Uhb tDa< tP&re biep fur ein bortrefflid[ier/ freunbi

fd^aftUd^er ÜSrtef Ben)0)/benl jCber eben bie tieften (Snti

fi^tüffe $aben/ iote bie beften ï&àtîx, feine £inberi~A

i66i tn feinen ißatiu%

iRf et au, 6(11 13. fiRai i76é»

4)crjÜc^ ôcfîibtéjïcr Sjàtcr^ öe«nut6e> '

M b<f Jg>tr« Jg)ofrat^ mit feiner ®cmflt)lin bc«

SOîcI&e» éit mir 'öoc() beit îag feiner 9in»

lunft unb feiner 9t6retfe. &i>u begiette i^n müfeinen guten €naeln mb bringe i^n gdicfac^

^eim 1 £r laffe e« i^m tinb ben feintgen f&i

feine ^reutibfcbaft gegen taiä^ mf^l ge(>eti niUir(^> nnb ewifliicb !

f8«tev ? @ott f<p ^fyct aaei#(k|U i«Mbe

• Digitized by

• .356

(CA ade ibrige 3(>ceé Sebené ! €r toirb uitr auc^

Siu^e f(&en(eti tid^ btefet mA^feUseit SEBaO*

fa^i't î>ttr(^ ôiefeé

9Ba* tt>«rï>en 6te/ licbjïer %oA^x, mit mci*

t»m ^mt>eK anfangen? iSBenn 4>r. ^eUgcr mit tf)m abgeben und t^m £u(l )ur Sanö*

ioirt^rcf^aft 6ei)&rtngen ^nxiXt , fo mit^te feu

ner @iefttnb^eu unb feinen Utn(ïânben Dieiieic^t'

$e()olfeit toer^en. S(uf einem fieinen &t&bt* '

4)en ober anf bent Sanbe wörbe er 4berbief

too^lfeiler leben f&nnen / ba er bo(^ fetnett

®entt$ t>on ^ônigéberâ ^at / unb eie eben fo

toenig f>on Vm*€mpfe^(en @te mic^ unferen Semanb»

len. JS>&tt unfere ^nne diegine noc^ gut?

Sinn ®ott fegne unfer alte^ S^wsA unb fe^re

mit bem ®eifte feiner ®nabe in baffeibe ein.

ttmamte eie mit finblic^er ^nftntnfi nnO

{ûffe ^^neit tnU iàraic^fier f^rfurc^t bt«

.&&nbe*

&ie toerben bereité bte 3iâ4>er aitl £4«ttigêberg erhalte« ^6en. SOîit gegetttoirtigem

Umxv eatnC'Soij;, ben t4> mt aber fo b«to /it«

n}(âU(^ miber..aHé&i»et.:2l([r %ix^ ^iibe^iic^

* ^ kj . .- od by Google

357

itttfi^rem ^mnbt ^aj ûhmtUn, Ut jefit

Rotten iDtrb* tEBir Denfen befio 6fUr an ^tc.

^abe beit crjîcri Sc^ertag uttb gcflern toic»

ter bî9 ^aj gcf^etôt/ âuc^ in fetoer &i\tU0

fc^âft gejlcrn bem J^errn ©upertrttenbentett

igxi^ti ttnb JgMm. ^ràpof. atofenbers ben «rfiett

^eftt(6 absefiottet» €ine Ser&nberattd meiner

cinfteMerifd^en 8ebenlart ift unumgänglich/ ummit bte @(iO(tt §« t>ertvei6en. 9inn/ nufn

lieber .S>erber ! iSBir loerben â^tt vnb @e«

Hgcn^ctt ^aben, nnô btefc« c(enben £ebcné^

t«ö tPir fehlten/ &ie aii^ Uebermtiti

unb i4» âué einer nocf) ärgeren Saune / oieU

' lei^t jtt erfreuen/ nnb in einem ^ft^eren ^^o(

|tt fingen ; Unus est Oeconomus)

{Arbeiten ®ie m 2(^rem britten nul) t>ier«

Un Srasment? îann gegenwArtig nnmftd*

li^ 2t^r ä)2at^anaftttl fe^n. Ü)2eine ^tnnbe

tjl no(^ nic^t fommen. îEBie gern '^&tte ic&

gefe^en/ ba$ mi(^ J^r. George S&erend |eçt 6e«

fuc^c ^àtte / ba i(^ aUdn bin ! M ^rentfen

nicît^ A(d plagen. Seben eie v>9^U

^ _ o i.y Google

{Bon 4<^^(t?t

' 1766.

3Cu( meinet Weetzen <&ani) fiaben ®{e lîceçltdgi in faiu

geç Seit Seinen SBrief | ateç {d(| aud^ ni(l|)t aui hîv

figen^ @ie ^aben , pie ic^ mecle^ mzl, id; n>cir

nxQ 3erfttcttuna{ fonfl f^abe iu otel unb @{e u>es

fiigi ivit finii ftetf gegeneinanbet in ratione iayersat

^ber jipeç en^egenaefe^U «wfte^ bie gô^e o ijl^

®tatt metner ^etfon fddtdfe {(| û1le9,^ tD<rt tt| lonn-4

lad crfie &t&ê meinet t)etwunfdi^Cesi gragmente^ TCbtç

leine tcocfenen ]oco& communes bacubetâ fonbetn ûiu

9efl(i4)eii unb ûufgefd&ncben ! !; -r —

168. Xt( f«i«eii «a|««,

€nMt<t! inti^ ^()ncn boc^ einige 92oc64

|t(^t f>on mir g«6en / aaf bte @tç lângj! miq

^tt getoavtet (»a^ett^ ^c^ banfe @ott bafûr «

t>oß tc^ necè Ic6e/ f'"» fümmcrH^ ti atxà) ijî.i

Jg>r Sortant ^at mit meioe engltfç^çtt Sb&^tt'

inttgebrac^t/ worûkç td^ mià> fe^r erfreut/,

loctl guten Sreunben bomtt bienen fann.

%ùt bit curift^en fb&^tt flatte t(& 2^^nett

^neincn ()crili^(len 35nnf «6. öcnfe ^ieç

|io^ fo &tet Bcit nnb @^màç^(t(^fett (;a6en/.

^ .- L,d by Google

359V

nmfonfl flcmac^t/ fonWrn ôe()ôri9 mtt>t fort»

fc|cn einneti. SKcine gUic^t in î>i«fc ©cgcn»

bet»/ 6cp öen UtvùhUn Umjiàttôcn meineê îBa»

teHonbedy tDttb o^ne^tti ittc()t fo b«Ab fî^ ett«

biden uni» nic^t o&ne ^tbive^élutid fepn.

fe^e mtc^ atô t^rcn S^att an/ ter burc^ nic^t^

anbereé olé öie Sraft i^m ^ânbç U5t. 95et)

oUcm bcm ©roni/ ber f(*»ar| maû^,.

fâ^le boc^ no(6 tu getot^en etuttbett/ t»a$

bU 2Betéf)fit in bcn ©pïûc^tuôrfctn fa^tî

ne , gnfl iff feeç b«« Sßcttfc^enfinbwn. —IfiHi tùiv on ben g'^ul^«"/ ^^"^^

Ucb ï)at / laufen »ir feine ©efabf/ aRenftèCtt*

-^nbe itt »eiben. ettn)fe6lc eie ßittlt*

(^ec ©nobcr unb uiicè biterlij^e»

169» Vn 4>eclkef#^

ttlUtau 17661.

©ie »^AttiRt 3f)re Jg)a»bf*rifteii »ieb«

}itv&cf mit bem be(btnbl((^fien <Danf-

ht bûô Éïjie Sr(»ö«i"^t iwepmal ^tUütn , mlf

ttfttbe fanm tne^v ba6(9 t^nn f6ntieti/ otf

. m& defc^e^^tt/ »enn tè auc^ noc^ oc^t îa«

4>e b«()icUc. e© t>iei wir mein ftmpjt» 0e#

Digitized

«

'Sfytiti $iân badurc^ tmtitttt, baf eie mc^riUuéjâdC ^om %t}:t ter ^ittecaturbrùfe Ueferii>

pbor 3^re SUb^t ft^ittt detoefen fei>n.

Ueber einen guten $^eü ber nenefien Sitte«

xatüt fann id) fein judex competens feijn/^

«nb ttKié bie ^rofpbie betrifft/ bin in Qlti*

^er ^erbammung. ^en übiigen Sfvti^el bec

tipta^t ftnbe nai^ fènnfd» betotttirt/ ei*

Itige $uttcte in ein eben fo guteé ^^iiofe^^^i*

fc()cé alé ifir)€tifcbe« îic^t QîU^t.

'

€é ^ttb noc^ einige ftbefgegâttete nnb in«

fammengetoac^fene ®6rter übrig geblieben«

|. 01« Olatur * @enie. 9(ttt^ tfi bev ®t9t an

tinigen Stetten iu pétulant , «nb bie ^ertobi«

fc^e gorm burc^ fragen / i^uévufungen / ^u*

(erjecttonen gat ^n ^erri^en»

^abe Uebfur ^reunb^ f^^.

jne^r gefagt/ berfle^e nnb berechtigt

bin. 2)ie S>nr(^efnog 2^^ef J^anbfc^rift ^at

intr I^eute tocnigftené eine angenehmste€» t tt n b e gemacbt/ inbeni alte/ »erbleich

te Sdegriffe lieber in mir Aufleben i&f)ltt* <SI

ijl aber ba(b übergegangen.

S>en SBerftt^ be< SBinfeimann. ^abe mtâ

toenig genüge lefen (6nnen. ®(^nfen ®ie

mir bo<l^ ben ^afteébnrç nebfi aOen lieber«

fe^ungen / bie . booon aufiutreiben ftnb. fßm

•^Pttlanger'é 3Becf etivartcn ^it ni^t^,

Digitized by CoogI(

36k

^at mbtv €infl(^tcn / noc^ €rnfl unbli^Uit, fei^ide onitttoetibeii/ nnb ift «on einer

«uéfc^weifinDen €tn5Ui>unâ8tiaft , bie fttj^ at*

in dttt Um unb S)t(^ten,

Son «^ecbey»

1766.

S)^m duf eine 99eantmcrtuna meinet legten SBtfcfeA

|U warten^ i^^xtiit i<^} hî^ &îU%în^îit M ed(ircttené»

»a6 mit meimi: ^b^anUuna SRUtan tx^altu

fage; i>î^ QitiZQ în^îiti t^mn oieleö battu ^abe id^

T*«« wrjft beûtttoottet 5 baß alfa biefer a3tief mir mtb.

ftend tittt Siiife «efpradiien oeben ti^itbi itiib 6cUeb«

4e , iavkbitu unb ^dbe^ «ecße^en fi^ Vitt bm SlSinbn

' «Relue ^anbfd^rîft ^aU xà^ \^U\^ burc^faufen, toit

Batet; fein mlc^m» Jtinb^ abet id^ fiige e« 3bAtii

lio4) einmal, ba$ o|eUei(|)t biop ben S^ame beffelben beç^

tep girmelung Utii^tix foU , bie i^i i^nv ge^cn gebetis

lei ntxt mnni mip id^ nod^ nid^t» SDa immer me^r

meine ^iefige Situation, ben 0eniu$. biefee OtM untk^

meine eigenen ^roiecte fennen lerne,, fo mehren

meine Zxbtitm, meine Sinfic^Un unb meine IDZelan«

djfo({ett$ eâ ift ein elenb, tivmiMäf iDing nm tal Sei«

len eine« eitteralu^, unb inf(mber|»eit in einemr itau^i

manndorte $ ein ^ropfiet fà0t n^oi^l ^eptic^ immer^^

Wef ijl bie « a jl û^fç a s r u « î - afe« ba^n »irb aR(|^

Digitized by

3^«

fe 2aft nid^t }u fc^en» fuc^e alfo tnefn Vmt ^{u^

iDie ICnmecCungfit r bie @û âbec fneine ^cetbo^i

f&en, foUen auf eiri â^^eô Sanb faiieni fiur ^oxm QU,

pa^ id) bagcgen ^abt* 3^ mi^, ®te nehmen baö SBort

et^l fo , wie ffiinlelmotin bad 9Bott Oef(|^{(6te ttel^meit

linb batanjl antvfoxU i^, mm moo oçn fic^ felbffc

|&);t()eüen (atin/ obei: fpU/ pb« »>tt(: 3^ fe(b|| bin noi|

fmmfi: unmf/ ein pomum ^jraccox einem Umtt^

einet ec^uljlelle , {u einem gef^ten Umgang qnb

@t9U aHeine gan^e BUbnqg geffotf $11 bet mibfmoliti»

Uc^en^ bie un^ {u e^^mnmqd^t, ba wir &cli&ltt fey»

foUteu. ^^aben &tç s^iti^\>m mit mit;^ .be|îç( Sce^tnb/

baß mic^ bM 6^jc£r^t in einem pebai^tif^en aSo^tnaen

(at deioiren werben laffen$ baf ein einf fitifler SSxu

f4lo m^Hien erileii gau|en miUi |Q ^Mfl^f

iii^i mit bem âffter beö I^ûi;int|)ir4)en ^DianpÇ miç sneif

{)f ©atgenfrilt ium @tubîren ^abe emu^er^t muffen^

Piittt idi aufer einem Stant np$ 9)f banten i^oren

{onneii^ bie meine ^\^t (ibfu^len tti|b mir e^iilmct^P«

Il4tten (e^ren foUen» ^htU bur^ ^eß Umaang

nfir ben äBelttou anget9§^nen foffnen 5 ,()ûtte {(][) ine^ç

Uniforme« mit ber Unioerftt&t ttnb bim fftrçé meteel

fSlabe« anaeupmmeiii fo |9urbe id^ t^ieOff^ anberf

l^fen i fiber ^nä) ^i^t ha^dbt befiEen«. @in ßebeomo«

^ .- L,d by Google

m»»

i4) se^ç^< g»n/ bag baé $(|tcgma eineé homme

esprit nod^ gûç {ti^t mit bcm @nt|u{tadn}ui t>n

getpitteç mit einmal auéftetçi^ben tuori^eq» Ttbu mifü

fen @te auc^^ tap ic^ noà^ ntd^t im 3CUec beç ^eife^;

fonberit b»r 93 ( ii t ^ e Un ? CliK jfbe ^tt fine gaitge

8(tt4it in ûUt istele faScti fce^tidji ûuf bie (Srbr#

SBoUcn @te an einem iungen SSaume Uebep qbfc^neibeti

ob« einpftîopfen? spornen Sie miä) alfo an 4 öicUd ji|

entwerfen^ abet nichts, Qlutot füt b(e Sn>tdfett^

ûudfu^rcn jtt »oUen $ ed lommeo immet 3afire ^ ba uitf

[m 3(u^m nic^t m^t hi\^Mn^ fonbepn aufmalen*

?70t 2(n •g^evbec, nad& Sîiaa. 1

îKietaU/ ben 21« S^ao. 2766«

34 ^a6e eSett fo oft 3^re frçunbfcf)rtftUç^ç

in @c^anfen on mic^ gef^rieben. S)a ein ge«

piftv ^mpulé itt tttctner ^^ätigfett ge&6r(/ fo

ir^aite it^ Riefen mmUiä $taft ba|it*

fte^me an ^^ren plagen iUntl)ciI/ unb ^ai if|

Sense baiwti/ ^af 2^^ett fötitf mit agei^

'^mp^Wit,, t>it Sreunt)f(^aft uni). .^4)t(ffal

0e6en fonnen / selcfen ^(t6e. 3e|C ftnbet fi(|

364r

ttinmtt iyûU , f&ie (KKttttbfc^cnf feu

mô SKîtgefflngcnctt Soffp^. 3c^ »erbe «nt>crr

t>iettttr ffîeife in eineé ber 6e(ien 4>&ufer tit

€ttr(<ini) t>er @(eQe etneé Jg>ofmetfieré auf'

0ef»rbert 9B«nii eö midUi^ t(i/ fo entrc^lte*

fen ®te f!(& <xvA £ie5« fàr mîc^ unb ftc() felbjl

boju. ^r. »Ott @$6se &on ^(attfenfelb ^ be^

.beflfett ^mbttr giitbner otô 4>oftneifier sefiaii'

|»en/ tjl bçr ^onn/ bet aûeé mêgliij^e t^un

«010/ tn^itien €ittfaa ^Oneir ongenef^in iti ma'

t()cn* ^er- )»nge ^ecr t(i brepje^tt ^al^re ait

unb (;at einen jângeven ^ruDeiv ber ben ^n*

fans unteir 2iOrer StuffU^t mà^ett foO. €tiie

!Der&inbun9> n>o eie '^%n Slbßcbt i» reifen

crfûirett fônnen , ijl aifo f^icr a6iufe()cn, unb

fo tüiei ic^ &on ber ^^^fiognomie nnb @éiiea'

logie beé J&flnfeé beï|lel)c / (>abenote 0etneit

unbantfroreti 6runb itnb S&oben; S^Qé Sanb«

leben/ bie SOîu^e befeiben nnb anbere S8or«

fbeile/ b«ïcn @ie 6ci) 3î)rer gesentoirtigctl

fBerfaffang entbef^ren mAffen/ toerben offen t^ren

gegenwärtigen S&eo&rfniffen abseifen.

tvûrbe biefen 9(ntrag gar ntc^t toagen / n>enn

ic^ nic^t ^ofen finnte / bamit bep ^^^nen fo

gut itt befielen/ atô in Slnfe^ung beé ^aufeé/

too niiitt mir eine dteffe einräumen unb auf'

' Dringen tootten. Senn @ie in 9(nfe^ung be<

^e(>a(teô «. ^Bebfngnngen üor§afc^rctben ^abcu,

fp melben ete mir t>60tge sDîepnnna tof

^ .- L,d by Google

365

Mit, toU ein, ^rtittib in^ 6<fi^ .M <a^m<

•Jg)icrüuf cmarfc \^ nun ober Sîcitt/

loie Jgxiné itt @r(t^e nni> &tittft |v ^ané*

Jg>r. $aftor 9ïupred)t erfuc^t niit^ ^ feiner

dleic^fdOé tm ^efien {U sebenfen^ nnb feinen

ä8unfc^/ &te ium 9iâ4)&ar iu ^âi>en/ niit an*

iufùl)ien ; î>a^ 3t)wctt in Cüurlanö ïetdjter

»»erben nt6(^te niit S^ter Sibftc^t / t>te 2<mbt6i

'&ptaà)t m erlernen unb ein feftereé Stabliffe*

ment |n er()alt<n/ foitt t<& nic^t ertt>ä^nen. 2t(&

«marme eie nnb bitte nm eine promte ^bfer«

tignnd*

HuU 9tci9, 17661$

H

Zà) t)an{e 34nen ^on eanicm ^evjen fur (en Xnt^dly

fcen eif an meinem SRifQcten&flen ne^men^ nnb fiu(^te e*

fee9 liefern Soipfatt te^t fc(^r, »ad ed ^eipt/ ein^n »0^9

stn gceunb fiabcn^ 34) fidtte a(fo in îbtn bm geueiP #

in kx>et4iem ic^ S^ven SSrief taö ^3^nen fcgleicli géante

iDO€tet , mnn idi> xM^t Sre^tag unb @i9nnaiienft Kac^t

IfiiiU f4)(aflod iubtiogcn mû{fen, ein» ¥i:r^iat wegeo^

biei4 Sonntag fcû^ galten mix^U, aU ?in»SBerf lbc£

fflçt^mMqfîiU (Sntfd^iebcn mt Me Sad^e fogtefd^ im.

Sefen , nnb üebft; XngenMict ^^bfnfiçit (at l^icftn SiM«,

Diaiti.

^66

fi^tAf fcefiatItV ba^cv ic^ i1)n ii^t mit ^t^ffdt mzibt, :

fo ioie idi^ i^n mit S^fHgleit falfe.

«j^amann« Àiefe Sffiamuha oerfreut mit eine ßecanbcsung,|

bie @ie mic mU fo t)ielem fceunbfdEiafUid^en Qtfec em$

tintisf But ^ ba< ià) î^abt : gtei^^eit unb llna^aiidid^^t^

itnb iä^ Ubît^ût fo f)o^ d^f^^tti bûp fa^, o^neeacf^

tet aUii: l)i:û^enb€n SSebùrfnijfe ûixf hîx TLîabmiii vot

jebcm ¥rtt?àtcngagement sejUtett 34 trei^/ n)ad man

inir j^toauf ànlipiMc^m iimii^ aUdn eine <Sm|)finbiiiig ^

bte fo tief îin^muxiîU ift / foUte [te auà^ Uorurt^eU

ffçn, (aßt f[(^ nic^t bucd^ eine Snbuction ]()eÊéh/ bie bo(^

. frtbft blof toa^rfd^etnlid^ tinb touôlt($ bleibt J^et biir

îi^ bod^ tochigflcii« fcji unb ftd^eri toenn nic^t ùntw béni

e^atten beft xiiii)in ^iui)tbmm^ , fo .boci;^ bed fcieblU

iS)tn Tt^Oïtiè^ ^àn^t mein 33c][)faU \>on melen ûb/

tiott 9011 finétti îinii^tïi, itnb meine 3ùfdeben|rit ift fd

Met ttnficietêc^

Steine oocne|imjien Sefddu^ecbctt mtUn nià)t mmimhixt: ^iît mu '^ibniiti, bie mi^ blop brûden, mit

(te nt4|t fie midd fînb, bott hin iûf in bai Xrbeiteti tio(|f

frembeci (iec Sleibet unb ml&umbetifi(i fB^feioi^teri

ânb eienbe Stopfe — bie atte janij^ien, loenn {ie ini^ fo

töeit iîhtaâ)t fairen ^ ^iec bad UnglucS unter einem JCect

li^ié itt fle^eni bort Hn unbetaiinted iooi — Étod^

«il 3a{fr toitt m wattMi imb baiiiî bic^f ôttrtl ^IDrrtf

4

»

Digitized by Google

367

Sa^ie ^ait mit unb Siiià oecrpcfd^en > (ie »iU idt

(alten.

<&ofnütigcn ffnS 'èort letiiei IjilU i^nX&Xic ià) aUt

iii miniiétu Stûd^ bre^ 3af^ten auf Steifen— Oott t-

iDelc^e lange unb ungen)t|[e deitj lo^tti um fo cin^

iRa^et fo (ange iu bienen, um nû4;i;et: einen SCoxb mBefooimeä ? ©ie Uttifd^e 6prüd&e — ii^i ^)ûtte pe ^îec

tôtidft anfangen {6nnen/ mnn iàt jü itgenb cinec Gadj^e

in bec Bell £u(t flatte / — unb S)ocf«$a{lot; u^enben,

nod) am wentôflem — 3c^ \ûi)U eé, tie ûupetè SRufie auf

tem 2anbe wArbi ifb^ Ûiial fei^fi/ ttnb fdiitdc^enbet ^ies

toi wia mi(l[^ liebei; toinben Unb feufgtn^ unb

mlâi mit mi(fe(bji quälen / unb teiben unb nuê^bauern: îi

muf etti 6tof fommen, ber mit!^ ^îht unb ^oit^^UnUxU

Ùcfoigcne f^i^c ià) aUe Sbre SRà^e unb Sreunbç

^ait i biè unuetbiente @ute bed «^citn $à^oi;d âlu«

|)«:e4|tunb bie aupeclid^en guten iuuocilommenben (Sm|)fe{»«

ïungert be* ^aufeé felbft. ^éi)mm ©ie mein gceunb bie^ ,

feil 8Blni felbft an, fe$en fU i^n àU ein neuêd 3uhU

Uum 3$ced Sebent ani baé bon bem Sobe Stiipeg; IBotcrC

anfängt» «gluten @{e fid^ alêbenn nui; )dox S^xm ^ucf«

fo» in eine à»e gaiine , bie fic^i feîbft ni^t bwud^en

tt»itt: fo msben 6ie bafelbfi gtâcHi^np tefren^ aU U^»

Itm mi^ bemufien @ie ftdt) ni^^t n^eitei: , mna iiebfifr

alUi Steun^ 5 ic^ ^an^ ®ottfrieb ^nhîx fage : S^ein t

Qln 1)oav 8Siö(i^in bettle {it inebicCniten , etwa^i

»0« mit im «toiß ^o^n^tj^ig i^/ ünti aMbcnil toff^ iob

* #

Digitized by CodgIe

loUit : mnn mein Xu^e ^ oi^it itffat $ DieUei^t meb

ne dette l 34 umûtme @ie, meia guter Uîkît i^manii/

Htib (in eiPig

as i e t a tt / ten 27* JDec 1766«s

tt(6«r6riti9èr bief^é dte6t mir fein 9oU>ttm 3&«en ein $ûar StBorte darauf i» fc^ei*

fccn. 3c^> eriüartc mit ii)m bal mir juaebnc^«

te ^fîttufilat ^nt $ra9mente« 3«^ it&ei#e

ni^t, i>ap ete mir im &mn\>t t>tS ^erjen^

Stecht geben ^ wenn mic^ fe^t mbtv mbenfcn / noc^ ju urt^eiien / nod^ in ft^rei&cit

nnter(te()e. Sîielleici^t tettb $eriob mit

meiner €rifié einen gleiten Dermin ^aben..

^ txmttt bti ^rn. ^^ftati^i Stnfunft / nnt

line 9^otr)fa^rt nacl ^rettffcn tbnn / mtbtober micb noc^ oorber mit 2tbnen in diiga ie*

|en. @te unb unfer Jg>artfno(^ toert>en i>te

Uft unter flcb tbetien/ tbenn id^ nnjiatt Sage

SSBotben lang bleiben (blUe.

3(b bûbe auö ^f^rcr Slntwort nnb €rflâ«

«ung bie îborbeit meineé nenUtben SUitragcl

an <^ie erfannt.

Ißrof. ^inbner bnt mir ttettli(^ gef^ritben/

bal 2f|re Sammlung in Mm btel Slnffebeit

mac^e*

Digitized by Google

Son «git^er»

^ 06011 3^ SHef ^nifteonMottck lojfen , te cfe

tit^t^ tnt^àlt , niàit bvx^ ®UiM mîc mûnbw

Hià^ fonnte UmitOQxUt totxUn > alleiu xozH icfa einec me«

{an(f|OIifd[|en Sûune bin, m mit ik gün^e î&ût hmltt

l90Ytommt, f6 lanït tod^ ni^ti U\^zm t^txxt, M e&

î)ap ®ie ûbei; bie S^a^mciite mie a^t nlà^ti gefd^cUj .

Iben, {(l unüe^iei^lic^» Seid Ijûbe einen iîi)t ^ofîiddeti

Bsief ooti SRicoIat befonDnitiy tu toetd^cm es mi^ gunt

«itdfMttt: bn: mbm^ti dnlaUt, ®(^meU

^Uçeii unb Cntf^ulbiauiigen {^ipei&t, unb mii; «l^aman*^

^nifd^en caot ooc»)icft» 3lu4l ^ier ma^^en bie lieben gia^s

.mente ine|)r ^uffe^en^ ba ein ungâtt^ec Sufàtt bie Kadd«

tid^t ^iebec eebra^t , bap i4( be( ffiecfaff^s im wOs^î^

ià) abet «an} (eugne»

kommen @ie na^ Stiga; i4l ect^ûrte @{e mit cfenen4

llttoien. Zdf bin îe(t (ûU^Udget aU Dot bemSa^re^ nnb

olfo mit S^nen compatibtet* TKbitwîM 6ie nadi; y uf^

fen iucuclßu(()teni fo lafTen ®ie'mii; bod^ einige Sngtûn;*

bei^ nodi ^itt, 93« &^a\U^i\xx^, S^alf)peaipe 2c. 2^

erinnere mid^ , baf Sie ein S3¥on>n{f(|e« ©elbftgefpr&d^

âberfe(t b^ben i taffen Sie tnid^ bo^ biefe« m%nu«omann « ë^viften OL Sl^. z4

^ ^ kj . .. t-d by Google

I

Xn ^ttbît, iiû4 Sliâcu

* l tt i 0 « 6 c cfl , Un 16. gebr. 1767*

fc^mett^Ie mit / bof ete «or ber SI^*

«eife ^f)ïtS SSerlegerd tiniae tnâfige ^ugen»ftlicfc ()fl6ett »erben, <iti mic^ ju fc|)rei6cii.

£afr«n ete ft(^ Den Mtt ter ^wtflrid^ nti^t

ûbiàitiéin/ mein oUer greuni) iu 6iei&en. (£ä

feenc^ mir/ t>a$ ic^ noter Kummer unb €Ien>

t>t(£ unb fett »erbe.— JDer Chevalier de M« . ^

iO î^i^f^t^ na4) ^tetau tutd^^f^an^tü. Sini^db »a^nftttitider i&ettfer / a6er f>on ber nu»

id^ibli^tnßxt, »entglien^ ^ier getoefett« —>

'2)ie neue castigatio ber 93i6liot0cf Der fc(>ônen .

SBiffenft^ften toirb bem Stnbnerifc^e» Myxbn»{

ben Stoben au^ftoßen/ tt«b ^at bte fdt» i

ffimmung meiner lànqû ipîfantù^imn Slfpafta

enttoicfelt / bte wenidlienö auf bie ^rebfam*fett infolge ^latfinß ©efpr^c^ loéite^en totrb« i

J£>r. a)^/£ant arbeitet an einer mtap^iyfif ber '

Sßbral/ bte/ im Controli ber &té(»erideo/ me^unterfnc^en wirb, »tt« ber SKenfd^ i(l/ aI(S

uhi« er fe^n fott ; toeno ftc^ toi ttftt fü^ii^ I

•^nebaé le^te im eigentlichen saerüAif >

(efiimmen

^ kj .- L,d by Google

s

(Djéiné SeÙ ber^c^t ittiter tSBarttii tihb bd^

ttitt/ bâf tc(> i>er X^eilund iufe^e/ oon &er

ittir 6Itttn>enid àbctg bleiben loirb. foU

t6M tittifi&itf>«tt- ^antt Märt Itd) ber jûbifc^ett

itni) ^eibnifc^en ©ebattfen ni(^t entfc^lagett i

tDo^er ncljtttcn ivir ^loö in bicfcr ÎGûfte?

)ttib> to&mit tD^rben tbtr itné fleibcn? Unteif

biéfen £)ànfieti benebelt/ iâft ftc|) toenid eb^

ieé / fi'ei)eé/ totçtgeé benfcn. !E3enn alfi>

i^tute dtt ete f(^reibe / aefc^ié^t 6lo$ >

iiebfter ^reunb/ um tl^eiié nt({)t ganj bon

tten oergeffen tt>«rbén/ t^ettô été an einU

^Uinigteueit iii erinnert»/ tvotan vmgen i(l.

^

aSénit été bturcb 4>ttt* 4>aränocb toenigA

^ené einige Seilen àn nttc^ fc^cetben foKten/

(o geben ete wx boc^ einige dlac^ric&t fwtt.

ig>rn« fi^^nfiop^ ^cen^z anci)/ fo oiei tc^ wijfeif

bnrf, bon â^tér 93érbin&ttng mit Sîicolai*

fSienn tt^ gc^eMirttge Sîerœittnng tberbe vni

Sîeiné gebraci^t nnb ûb^Kfianben ()aben/ tà^'

Cine 9}{àgit(&t'eit obfe^en f<tnn / ^ièr ne<$

â«U Uing àtt fttbgfliren / fo emarten ete bOtt

mtM^Ui %ni\i* @)>iede(n ete fi(& an mît?

Ä7*«

uni) atUiUn €iit c^ut« et solvie. un*arme &ie nn^ (in

unt> 2)tenec «g«.

274« Xn ^«(bct^ nû(^ Stigo.

Ai.ni8<bcc9, ht» 10. ^um 1767*

€6en ml!i$t tntcb unfer e^cltc^er Jg>aY^

fnocfe , tttib fo fpdt ti ijî , fc^rcibe ic^ gleicÇ»

fcm Dîufc in ben SBdwbcrg ^dt tntc^^ fe^t tt»

freut ttttb toûnfc&e 3t>tt<tt ba^ô. 5f$f

J^r. JDerUger ^at mir öeti Dritten î^eil 3^*ter Srflgmcnte öerfpioc^cn, unb ©te »eröcß

fo gut feçn/ m in erittiterit/ ttaf eir fein

Slßort erf&at/ unb nic^t m^i^t, txii j^oyfer

te« Sterne einjulegen^ weil biefcê p meinemfleinen 9lmefi6kment tiiiamd&ndUt^ mt^tm»t)id i(l. eie binnen leitet erachte»/ toie it^

^ter {t6e/ nnb Me IBerlegen^etten/ bie ani^er Sage meiner Um(iànbe>. toeit^e ete sciumdenu0 fennen ^ natürlicher Seife Oa^en erfoUsen mâflFen. jDer jfttebmn&t^tigfeit nnb J£>â6*

fttc^t metner âîertpattbteit oiiâaefe^/^ fiM^mt^t« atô einen nof^burftigen Unterhalt , unbfliKtt diaiuo / tnt(^ t^rtr m mUef^iu

^â5e ba^er tUtt fo ttyo^f mé Sßtftmil^imif otf SBflW «Hb ©efc^mflcf/ mit& be» bèr

1

^ .- L,d by Google

mMcdUJSbivit»»» )tt cttdadtMtt deMt imb mss. mic^ t>afelbfi ouf bie $ro6e gegeben für tin

îwn SKonot. <Dcr gegetiiDortige ÎDircctor/ /pr.

^agttteir^ tfi cm iiebenétDÂrbtdec ^mn, J&xa^

<o5i f)abt i(è biefc aîcïforgung ju banhn,

l»>(i(Ic febt/ baf &ie mU Der (èiu

litiôifc^cn aiecenfton jufrUbcn fci>n t»evï>cn/'

mt> bîfàt^tt, baf die 3^re Scadoietue baib

flrenger oté baé ^abltcuin beurt^etkn jtDerben»

^eé SRofeé 3)?ent>eféfi>()n fBowebe imn $^4»

bon ^dbe tc^ ebett burc^eUfeit / unb benfe^

baf (îe fc^Jner gefc^ricbcti ail gebac^t ifï.

iAn meinen «ittn 8rinnb/ Jg)rtt. €. Skrené/

benfe tc^ aué tint t&eçlage 2[^nett aniu&er«

trauen utib cinisc 95ûc^cr ôon t^m bnw^ eie

|tt erbauen / bit mir nit^ig fmb/ um b(v

frani&ftfc^en ^pta^t toieber m&c^tiâ 2» »>er#

ben / ber và> gatii en(t»o^nt bin»

X75. Än ^)£ïbei:/ nad& fRig«»

f(^bett/ «nb ma^ne eie dedemo&rtig nm ei«

. «e 9tnft»ort. Ungeaefjtet ic^ ni(èt« öon

. m gedente&rttden SSerfaffnod weif/ fe^e t$

f&v eine freunbfii^oMe .$fltc^t on^ eie

. mit bcr meiniôtn i» be^eßige». ^c^Jtbe ben

Digitized

874

finetn i^mm ^Berufe/ ben mir ç^Hv/ »eif

Hi(^t ttjûô fûr / m guter 3«jiinct wrfûft, aj»

lerOanb 9^e^eiiarNitftt ^ bie mt4> ttp(6 immer

t>om Stvecf <i6()aUen/ n&mltcf> bcm ©enuffe

. iDcnidllefié f i it f r rit^tgei) etitnbe f6r miäf

fei&il unter 24 Q&er , t>te |uiit ^ag? se^i?

ireti. 92ad>bem té bie mô^fettgen lUucttDnér««

l^e &&er(ia(iben/ bin ic^ mit ^^ofitâgen fo âb(r<

i^duft iv»t^î>en/ baÇ tc^ baé (^nbe meinet €p)>ebition gar ttic^t a^fe^e» 3^1^ <iu&il

•m<à^ bie ^eri^d^if^(tt / Stuben fâr mic^ in

finben/ roostt i<^ ^e«te JÇ)o|fnitn9 erb^lt««/ tinî>

enbU(t> bie Siuéflc^t einer eigenen fieitteti iSSirt^

fc^aftf ^aé ftnî> anbere èfOgmente/ liebfler

.;S)er6er^ 3()re; unterbeffen foQ ant^ bie

^ei^e ati fommen. 2f((f erwarte miferer

-Aite» Srennbfc^oft unî> &er Drïinung tvegert

^en britten ^eii in dieit()em formate mit bemerfien. &at ^te mit btelem $pmp in ber

!&iMtot^ef angetônbtgt nnb ^rn. ^anter'él

;^a(bri(i)teit fton %%t%v^ <métoArtid(>t Sinf( fin&

mir baburc^ tt>a^rft^etnU((> getvorben, SInflatI

3T)tteti ®lâ<f $tt ti>&i)fc^(n / beftoge it^ eie

(e9n<)^e.— ^obe bie wiit$xù^%% @ri0e ge«

l^abt/ einen unförmlichen Slné^ug einer 3I))olo«

0ie b^ dionfiitatt/ bie bett ^tertte ^nm 3)cr*

faffer ^aben fott/ in bie ^6ntgéberger S^itun^

titi^itfcti i» iaffeti/ mtb Ibpate mit^ ft^it

Digitized by CopgI(

375

«tt öctt ^^âbon m^tn\ aUv iâ^ Un jc|f ja

feid «iit> ju fc^toac^/ tttib ouc^ in getoipn^aft/

mit^ nm Aiiotria |tt befärnmern.

176. Xn 4>iïbe«, na^ »ifla.

Aini9<^<>0f ^ 29. 9lo». 1767«

bitt 3^ttett feU einem IBiertc^a^ve eu

ne mntaort auf einen 93tief fc^ulbig , ben ic^

oérlegt / ober bieime^r be9 meinem ^iie^en

fo gut aufgehoben ()ûbe / baf tc^ auf feine

ete«e mtcf> nit^t befinncu f«»«; mtvt^fftn-

Wr 3n(H»lt »«r fo èeft&affen / ba# iè»

gani oHein lefen foOte. eie melbeten mit

unter anberem bmûii eine neue ^In^age

m Sragmente unb baten mi* ^tmé bajn

fceoiutïasen. eie liegen feit einigen ®o(^e»

t^t meinen Süngen/ unb ich machte auch eine«

Stbenbé einen Slnfang/ felbige noch einmal

buic^iulcfen. 3ch »urbe aber noch biefelbe

etuttbe barin ge(i6rt/ nnb mache mir toirlUc^

ein ©etoiffen barauê/ mich in Allotria fterr

tiefen , unterbejfen ich fo »iel wn meinen ei#

• jjenen ©acj^en noch auf bem J£>«Ife h<«^« / •»*

«bn ich nichts befreiten / ntchté enbigenv ja

m Reifte gar nicht anfangen fann. 92ac^

bem augenbUcflichen Sîerfnche in nrtheilen/

fam mir 3hlf 95««^ ô^nj bor , nnb i*

10« mit mehr fbtwmtitmH^ at^ ikh f^r ^

nett Äritifer fc^tcfl/ ben &ot& 5^)«^«

3^ttett mein 33ci)tiag fe^ entbehrlich fci>n mtbj:

tm "^iytt ntnf Stuflage tté aOsemetnen S5e9«

iaU imxüi^it ju machen* ^mt a4 Sfigien ff^etéj^.

te icï) tiet) uufeiem ^xof. ?in&ner/ unb unfer

jg)r« S^erteger regaUrte uné jum S>eifert mit&îf»^ Ovk ^lo^ neiteiier S£>mot\^ît

8)ct) 2^ S}cc^

3m 6^|ictt ®chKt6e» tDurbe ich ï>ui(h ei*^

iten Gefach nach.beni anbern nnterhfod^eti

^

»nb fi> i)iei Sßücben finb tuieöer wifloffen/ e^t

m einen Sßrtef benfen fèmun» SBte n^cr^

)>e jc(^ |e|£ ben §aben Don &em/b waé ich fo«^

flen n^oMtC/ tuieöer jtnöen f&nneo? Um meUner ^reunbe unt> S&rûber toitten mânf^te uh^

]>tefcn laceititfihen @ottr<heb ein toenid. ^uvecht:

defekt |tt fe^en« @eine blunderi^ unD Unfyot^

fichttd^eiten Derbicoen äJUUeiben/ unb meh« ii^

cheiUch geiuvicht atô im €rn(l gejûchttgt ^ft

»erben« €în mafarontfcher S&irief ettietf 1h>^

xninis ohscuri an biefcn virum clarissimmn hât:

mit im @tnne gelegen ; aher ié) haU |e|(

SDeber jCrafe noch Ü)2nth in benfen unb mei«

ne @ebanfen iit fagen^ ێ thm mly weniger

um &ie fetb / d(é nm meinen h<^i^d^t^ getnif«

i(>anbelten Steunb / ber nicht fo ftiti in feine«

Digitized by GoogFe

m^iüt htm G«ai« S^ecaK mi^ More» lEivn*

^torum ^a&€ tc^ tarent SJerfofler mm% iiige*

tïatxt^ fllé ?BcIu|ît9ao9 lûtctnifc(>en ^i^iS^

lyait té De» £ttt«ratttr6rtef€ti oerMt^^Dneu anà) m muiQ , <iué @efàUtgfeU/.

»iber 3^*« Uebetscuguna / «in îôbrcbtwr bti>

âui^ ^(u.g()ett (ittvat^cu tnu^/ mit aQcv.tti^glt«

fj^eo @Utc^dàUtdleU uot> jSàlte iu beraub«!».

SQom Ji^ml tpiib cé wo^l noc^ e^er i^ei^eti

ffinncn / txiÇ De? Stänger g^rfifcr fep olé t>tt

SKeifi&u ^te merbeo bie ba^to gel^iddeit.

^Mt t>ov um iitvii^m îûttin, bai in ntc^tél

Alß tAüHa ^loételtL kifki^t i o^tu eine (S2ica

beâ i-5miriten ©eijleS uub feiner Urbanität.

2fc^ lefe |e(^t me^retU^eiW iitr Uebung iit

t^v f(ani6i(ft()eo ®)>ra^e unt> bcfonberé beö«

jenigen tit^U/ btn iiM()i9 ^bC/ bei d»

la Mare traité de la PoHee , eilt treffUc^ei

SBerP in breo §oKanten > &a§ tc^ mit ange»

f(c|afflt ^bev €ranienâ €}ef(^i(^te @r6ntonbd

m&c^te t(^ Sinnen empfehlen / befonber^ baé

C<ii»tlet tm eifien S^tfe twtt ber ^prot^e tinb>

i^rer $oeße. SDon ber britten ^ammiting be»

^oiffeiit. £itteratttrbriefe toiffen n>i; ^ter nix^

«ngiMt^et e. jn feinen elenben ^fâ^en fte fo tabelt/ baf id> mir t>tel bam9nf|pre4ie, fingebuna tji freçUct» eitK nstoli

Digitized

3r«

t»o5 öon einer €int()eilttn9 ber ^ocfte, &ie mir

immitr im &ittne ^tk^tn, baooti tc^ labec nic^t^

fagett fanri/ uni> n^orâber toir uné aitt|^ einmal

(tne ()a(6e €$tun!)e gefîrittfti f)a&en/ o()ne ettt«

«n&er su oertie^en. €)>oé nno $a^el if{ der

Anfang/ uno au^er bem mc(>té alé ui^

@efang. S)iefe î)tc^otomie ifi bte einjige Or#

menn fie ^tttnS diamué erftmbeRt

' Riefen Siugen^licf fomme ein îbott voml^ccifebtr^çtorio mit einem $acf &à)nftm, bie

tc(^ fogleic^ oorne^mett unb morgeu fertig Ue«

fern foö, 09 ^e^t e^ SreunôÇ/ iUHt '

• . i * •

feineé ^^waseré 0teae eindefesnet / ben tcfy

t^oraeftern mit âJergnâd^ ge^irt.. MeiMimmer ein ^mi/ i>it fûr'é publicum gemach

iff ttnb feine Ue&en$n>ârbiden leiten bie

man i^m (aifeo mu$ / nnb .fâr bie man i^m

0nt (>(cil>t. 'Bit iyahtn ivei^felémeife bie So«

ibe einen %if(^ unter nn< an^gemac^t^ mbVir (»aUen me^renti^eilé . S}2ontaâ i()m.

' ^erii Satycas nnb epUt, crit.

^ .- L,d by Google

979

t(6 mie oordcflçtit*

erfreuen eie tni(6 6alb,tinim Sei«

1(11 unt> mit &ac&(ti/ »m Oi( tt^ ®iç d(<

beten, Sefonôfré meinen frani6fife^en 93ûc^ern»

f)aH tin snteâ fcoiti* Mter&»(^ tote (in

Jg>ei|tb «ôt^iSt 5Bevï>cn ^ie ni(è( ^leujTc«

|&a(t) befuc&en? œo^ne je^t im SButter

fc^r ^<dt, ^Ut m Nommer Mi eine 9e?

rat^me »nl> ^ô^^* @eU8en()Cit / î)o* toit einç

^irc^e ntib fi(^er one eine et^ot^fammer #

mit eifernen ^itt^rnt £ei>en @ie tvo()l at)b

!>er8ejfett 0ie ni*t 3^ren altew/ ^zbmtin «ni»

3. ^»

Wllfef jÇ>artfnp(^ ^at mi(& ^Cttte sedentem

In teioneo Aberrafét^ na(^b(m dfle bveo

^epertoge )tmfo»il auf i^n gefi>artet nnb nac^

f^m Qt{û)maàim^ um einmol einige Beif«n Jil

fr^aUetit €ttbtt(^ {otumt er nun bringt mit

DU^t^ t Ungeac^tit m ^ttinm 9(ntbei(eé ^

bctt (Sic an meinen borisen S^itteii »Hb

f(beti genommen ^abet»/ »age ein n«ue$

Stnliegen unb f^meidjle mir mit einer balbt»

^en %mmxt mt> €rf<f«una. «u»

Digitized

.680

gtfâgt/ ba# tintt mmtt bùai^tn %tmn^ h«êIßroject beé neuen €o\>if aaé î>tm Ùiu^i(d)t9

âberfc^t ^abt tmt> tini^t Jg>anbfc^rtften bat>on

«ttédeficeut feçen. >De« ^rtef beâ gcfrôoteii

tJt^üofop^en ton ^anefouci ^at mià) mi^ bte*

f«m $lane tt»ai titugtertd dcmac^t. ^(i

m^gUc^/ mir <tne ^bfc&rtft bo^on Derfc^af«

feil/ fo »erb« mit 5öcränüß«n bie Äofieo

erfe^ett. 2^(^ toerbe itti«^ ^ttn^ tin

SOSetfierOâcf »oit CtUif bafâr toieber itm ®icnitb baé $it6ftcum oerbknt ntac^en^ bag@ie tti^^t gereuen fott/ utiv ben (e|teii

unter ben beutfc^en daMen Original « &cci«Kenten tntfdet()eilt «u ^aben.

dîau/ mein e^rtDârbiger lunger Sreunb^ijï toabr^ baf man tti4)té me[>r aié ^ouii»

lien eânflig »on 3(^neti jit «noarten ^at ?

t>ermut(}e mà) immer/ baf €iie en masquetiefe SOîeffe erfcî)einen unb nic^t unerfannf

^ietben werben» J^abtn ®ie .Raufen .«difen/

ben $r&tenbenten iur @efc&tc^te ber âveforma*

tiott/ ber in ber SBorrebe fic^ <tuf ben I8er«

faffer ber fragmente/ am €obe berfelbett a»ffO^onte^quieu 6ei'nfen/ unb aiu €nbe beé eletu

defieu / magerflen SBerfö ein €»rolltoriiiiit btt

CSerfâjferâ «om SSerbienfi noc^a^men barf ?

^r ben StrttFel corvée in ber €nc9c(opâ*

bie forgen eie be» 6(f(egen^t^ 'HMé a6<r bit

Copie beé -Qlcoiect^ ium ueutn ^efc^bw^e be*

^ .- L,d by Google

38i

Ivtfft/ cmMCtt Me fc^réuhid unb Sitte

tnir êitgletc^ ^c, SRec^nnnd be« ^((^reibevé

oué ^ bie ic^ fogUtc^ bî^af^Un mxbi ; Dentt

0ote $0^ m^i^ànstiQ lytibt iâ^ ao m^it, mo^

natUt^ tint) getiiele ml 3uftiet>en^eU &ep tneù

oer 9(rnim(), unD faureti ^rkit. .

Abnli^bît^, am yßtigjlmontäg^ 176a»

sD^etn alter ^ lieber %mn^ ^evber / fât

S^re 95rtefe ftonett @ie ftt^er feçn ; ic6 fx»»

^ ttttb toerbe tnic^ fâum mevfett iaffett^ fitaf

@ie mil* 9efc()ïie6en ; 9cfct)iueiäe / baß jcman&

S()ve S&rUfe fe^en foflte. €fit toenid @e^eiiti*.

nif itf)ttt ittc ^reunbfci^aft tote iuv Siebe,

ne tu. tßitttaüüdfhit gcivtgcr ^l&fett unb

ec^toac^Mtm jînbef NUt @eittif bev €(etjiet

. -Der 3n^alt ttieinev 9îcti<|uieB,

hit eitttttal backte / toar ein SBerfuct» Aber

tie erflen Copitei ber @enefté/ baf>ott mir aber

tai etfit itmn(r bai titfftt «nb âltefle defekte«

tien* âtt einer @ef(^te ber &c^&9fund ae^

^6rt utiftretttg Cffenbarutid ; mit einer 0ef(|)i(f>'

te ber @efclf(^<ift t»trb ein 0> %njam immer

fertige tote ic^ bai geiiern nnb e^egeftern

mi bem mittelmäßigen Sergnfon erfe^en. , . « î*

m ben 3«iöer einer Uf)r : — ober mè UMttam ^ffttUaut tü , ba ftnbtt fié^ lut Sitmft

t>t6 mtMittvi, Ùiàtxv unb Xifiebfebélfit > i>ie>

dlei(^ btr tttoratf^eit étende/ eine 3t))s&)l9iM

intUient ^timbe &tm trAttntté/ tinb jtoiK .

oerjic^ern ^6rte / baf m<ttt feine nene^ tt>i(^tû

j^e '€ntbe<fttnd in ber lUfironontte me^r erwar«

<eft £(nttte toe^ett t^cer Mtomnten()(tt / fie(

ei mir toié tm @^(afe ein / bdl beit neu«

j(lt 4>0)>«tNfett btt etemfitnfl fo de^äfftg toof/

«l^ue fte itt m^m, baf tc^ tline» / o^ne su

iDiffen mvuitt/ na^ bem èe&en flanb^ üi(üeiä)t

^lo# weit fie mi4) in meiiifr^ttbâ4)£ fluten/

töomit ic^ etneé meiner Kebfien ^benbiiebcif

.3Clfo wert* ià) aud^ jtï^iett

^c^ fann ioirfttci» nic^f fogett/ b^l^ttbDfr'^ £<|vbtt(^ einniâf foQte geiefen

Àen« Seiber mti% ià^^ftmf&wMttmffîRtd^t uté

bèn. I)enfen/ @iU))fînben unb lDérbanen ^Angt

4M »om 4>eriett <i6« Sffîettu btefel pEimunt

inobile eine« et^riftOeUeté mû^t ûikf^ mH4(1/ fo i(î ba« epici «tter übrigen Sricbfcbcrrt

Digitized by Google

tùfen tÛ^^titt tDtif(id^/ tln^ ettffti^tflbjd^ l^ti/ un»

fcene t>a^ feine. SufricOctiMt in eu

item getuißett $lane flnbet / bcn it^ nic^t mt@>

^itttgen (ann / toeif erflerer tiiir lieber ifl ^ a(6

ie^^eter mir mi^fâût* i^t iii ouf bent UaU >

ttnb ic^ battit t)te Se^ettage nic^t abwarten /

t^ti iDieber {tt fe^ett ; fo faaxfiiés finb toit ein*

ûuMit, um miàt tinté ^.âo&tttei-féauébrttcfé iit

bebtenett«

4 4 4*4* ^ittfelmann ifi dàr Jtic^t bec

â)2ann feiner 2^ugenb me^r. ^eine ^iflortfc^ea

«nb ptâCtifc^eti €iit^(^fett m&^en pner)nteii/

aber iàt ftnbe nietet me^r bie p^iU>fo|)i()if(^e ,@a(«

iiutd imb ba* SDîarf feiner €rftlinge.

£D2eine fieine Jg)eerbe S&àc&er nimmt immer

âffm&^U(& iu ; ic(> ^abe jûngfi'^eibom'é aUe

Haticos .itnb b(té |>ortudtefif(t)e Jg)elbengebic^t tu

htc ârnnbfpràc^e befornmen« &ttmatt'è poUUfl

i^t Defonomie ifi ein trefflic^eé 'Sûïvî doK gro*

$tt y^Uofoi>l^if(<Kr &tûnM0îit* bermnt^

ie|t bepna^e/ ba$ er ber fBerfdffev bev €>c^rtft

Dom 0Kinèwefeit ifl/ bte &ie ht^ mir defe^ett

«nb ic^ immer fo i» loben ;i^^e0te« €r fagt m^4wep Sorten me^r aié ^ergufon in ganien €a*

piMn/ bett ic^ SKé^e %tl^U $n »«rfi<^n/ un»

meinem eigenen Urt^eiie tù4t. ttanw tooUte*

SDie ^Bergleic^nna mit ©tetoart jeigt mir/ t>a$

£<ttte^ bte ben£en/ no(|i i^Mtn £<wii /

Aber feinta. ^(^tb^jter^ ., , ..

Digitized

179' Xit ^letbitt, tà^ âilaè>

j^At m(r eilten mûnbltc^ett &vüfIwit 2flmctt ^Mt^t/ ttttb owrdeßern er^tett

fc^ au^ einen !)ur# einen Unbekannten/ iieit

im ^nterifc()en %tt(^foben fa^. e>te ène*

•fjc^ttibtâen fi(& mit ber UnlnÜ in fc^r«t5en ; un»

terbetTï» freut eé nii4>/ î><»^ ®te »enigO«»^

ttittnter «ob lußQ ieben. tt>ûcbe «teOetc^t

«uf gutem ^ege fe^n / ^\)ma Sterin nocbà^

o^men / ivenn nur noc^ ein einjigeé ^â(}r

;ftber|lanben ^&tte. Unterbeffen frêne iti^ mid),

seflern bai 39te Angetreten iu IjaUn, xMobtp

If^'tH^t ermangelt/ 3^rcm @eniu< ûu^ {tt

liÊiten. - SD^ein alter Srennb Sin&ner unb meiit

5tmté6rub'er , öer Contrôleur gaufou/ weihten

|ngiet4> meine nene iSo^nnng / bie oor 14

^agen belogen / bep bem ipm. Iribunairat^

•on tBonbelt / einem fe^r leâtrbigen @reife/ ge<

«Mt ben iài eine finbU^^e îitht ^be. ^er•^a^e ic^ pitt ganj artige @tû5d)en/ bie fc^in*

"fie Sbiégc^t oon f&nf bié fe<^< ^ârmett b«r

&tabt/ einen geraumen Sparten/ bin ber SB$eIt

entfernt / unb , mefne» @efunb()eit jum f&tüm

pttpfii^t, lebe« ^ag »ter gute &pa^tsàwgc nac& unferem 93urcau unb iurûcf iu t^un»

S>w brttten $ag nmrbe m«tit éergnâge» Metmeine neue ISSo^nvog btiKt^ tim Kouttgen

Digitized by Googl

38S

Un Wtî foflcit fônnett/ unb tnl(^ in t»itl

itn fc$te / bié ettblt(& »or btr i^^nb einm

f!Bâ4)t«r fûr i^n ^8Cf«n&«« / «"^ bem

@eri>AW fibergtbcti > bcv tfiir ober m»i^ ^»f^

«und ma(bt» Men Utnjlànben fann

An eotm niM f(b((n/ «ttb eie fftnnen leitet

hit ttnm6dii(bfdt «ra(bt(tt / ftintô Sebené/ wte

man toitt / gentefen.

Ganter n>ivb bicfe ®o(be feinen 8aben 6er

lUben» bAt ed M laffen/ nmbem ^publicum jn geföKcn« î)ic Stnricbtuns

éerbient meineé ^ati^mé ^ebfatt. bat

Aber ein SDu^enb alte »âjîcn bter fcbniçeln

lalfenV unb ein mfflicbeé ^otttàt M Siinii$

tw Sßeriin gebracbt / bàé ètoifcben $(nbar /

Ç^far, îocttué nnb ^lucarc^ jïef)cn foK. 3«Mr edbretbfittbe bté Sabenö n>erben demoite«

^pfe fepn/ »o&on et f&îofeé unb {Kamlet

ôleitbfaiK Don Sierlin mitgebra**/ «nb bie»

e(beffher> aSiUamor^ 4>Ù>«><i/ £inbner defant«

Melt M Äant fi^t bereit«/ nnb ®te »er*

ben bo(b ou(b teobl ^uft b«ben / tUMtS

'^fytt lares «nb penat«» |n feben»

I I

' â^ori^en ^onutag b^be i(b bie erfie un%

Uiti ïanblud bièfen ®»wmet, nnb jn>ar i»-

eteiibterf , ttMb eeno(ï^^n. ^mH ift^ber gro*

Hamann'« @4)TifUn m, s^. 2SOî§j^»Qj2jDy Google

I

4>ofrat(> SCi»ii W an £t9î>9er $ef(^ric&tn / gC'

traut fi(^ nt^t/ nxber btn Hamann/ noc^ Ciett

çibam îrefc^O/ (f t^n nennt / grüben |ti

' lapn* Unaeact^et oott hemmen fo t>Ut

UïÇiii)t a(é eine fôûtié/ fo »crbi-cjl \mâ> t>0(^

l>te 9ltt^mie;)(dfeit unb t^tmHtt WMi>m<i^t*

Ui) hiiifé fetd}ten ^opfeé/ ber nad^ ben nn*

}&^(tdett 9(nfû()rungen im ^tn Qtb^ttn tBev

ttji, b^ ^4|MA f»mbtia, ntc^t fo falil toie tu\

tH {)Atte erfi^einen i>âvfen» 0<)^e

^9 SUcrleger bcn Jgtermeé fâr &i< bc«

l^eOt ; ein W>nf , baé imir iu ^f)vm ißlano

itnetit^e^rlic^ }tt feçn festen. ^âb^ eé 6<9

^m. Mt Sj^raanfc&tDeift aefe^^n.* #if «frio* .

fien î)oc^ tb^er an bei* Umorbeitiiti^ nç^ Sort«

imm SroßW«!«? SP^iften tn ter %otU

f«6ttn[0 »inj|$ ^trf^l eine VimfixU\i»U i» û^ccnehmen/ ifl mifji^ ; unb eé ifl iu^imt Keffer/

fM» fet^il f9t»ß^ AU! M $«^Mcii8i mmoula&^ren in laO'en > fonil Unf^t man ^efabr,

non betôen tiint^cgapgen m tvcrben* hin

&eâentt>A(tig mM^ t^ewern fonitm ^4Kiaca»ei;£

fe^r iufrieben/ un^ ftnbe/ i)crtnut(>(ic^ aué Un* .

t»t(feni)eU/ nic^t< in bev geie^tten 9Be(t meiner

9(ttftner!famfktt nnb Unter^altnng totïti), Sef*

fng'^ ^rteftoec^fei fagt nic^té^ û(é t»aj jeter»

mann tem ^91 iep fein^ erjie» âtnftritt

antuen J^pcn * t^vj^^ffer^ on b^9.^it»eù.

» ' . V' .nutr. ..

Digitized by Google

38f

tc(> it0«t^t ab^ fa(i/ et tevbeffert toer«

ben !ann.

^A6e jc^t m / mtiiie tu

Oirboand tu btindeiw Sj^utt mit bie

Sreunbfi^aft/ (ie6er J^crber^ unt> Wdtn 0ie

mir bo(^ mtti$^ta «m S9evieii^tti# »pit bftttit

bte ®U tt9c^ oon mir ^â5en ; mb mé ^te

Hi^t me^Y l^fAitc^eti émette tc^ btin^ Jg>rtt»

^avtfiiot^ &«baib m» ®ott ein toenig ^&ti^

iic^e iHu^ê geben tciib/ benfe tc^ mit neuem .

1S2ttt^e tniebcr anit^anden; nnb bwrt^ mtiit

longea ÀKi}6M nü^td »erf&nmt ^al^. S)er

f>i((en ^rotocoKe unb jurîfltf^en Ue6erfe$nngett

loege»/ qu&le tct> mi(&/ mit einem, befferen

ne anjttfangen nnb meine ûnanciers oorjwte^

Ulfn / fie iMt mit einem fietnett &^itiil^f^i»

M itt «eiiittben.

ge unb iUngjl toegen metneé aimen !&ruberé>^ obne itt HNfiTett/ mm mi(^ entf(6tte$en fott/

»6 i^n in bai$ Jg>of))ital oerfocge/ ober tvie

f0 H «infange, jDer gegemo&vtige ^âter/ ttn

^ iOm bdUe / foiiet tâgUc^ einen Sçmpf <m«

iec èffen unb îtinfen. 3n bte Uüqz ge^t

ba« nii^t^ nnb gebe ;eçt feibfi aOe ^oflf«

mwg onf.

Sebettidfe n>o^( unb f(^»i5en «Sie .mtr boc^.

tm^ einmal »ieber*

25 *Digitized by Google

3M.

Sihnii^iît^^ iîn 33. Sept. 1768«

Sufilïig «rôteife bie gcber ouf Surebcit

^rti. ^ntec / Der. mir fein $tiU abtritt^

«m ^f)Mn einige Seilen ju fc^rciben.

e&en nic^t Urfoc^e , ûbtt ete |it Kascn y.

a6er anc^ nitbt/ mit Syrern etififf^ûocigeo jiu

^«bfti:§tt feçn. 3cè ^a6e mir bit 3cit gf»

itontmetty 6e9iia^e oOeé d2£iie i« icfeu^ t»a;

«te inm î^eU mit intereffirt. iXieîtel dettft

411 3^re neue ^ta^aU m 'Sraemtiite / dobDer i^ mu^ nic^té mtx$* &ï&n fc^eint eir

3^iie» iiit^t I« feçtt, «6« tc^ ^offe/ er wirft

tMtrc^ feitteit iât>|»ifée» latitadin^n 091^

«c^r »erberben aW fei«, qiatwrt ^lo^ felbff*

itffin^ fycit fîc^ 2(^er ifttà» angcttMnn»». ^n\$ eitt emeriius ober ©«ietf^neter > bçr £p|)f«nb Sttm iit ter Ech«cpe trftgt y fann weiter

letuctt SUitj^eü «« Mefeit SrpK^m&nftler

tefn né&meti > âlé mit meittem ec^icffoie iik

friebtir feçtt; daé mol^ bâ»ott entfernt. €tni«

«e ipite .^reu^be/ bie bieac^t ^ier infAmmen*treten möchten / bitten @ie um einen monat«ttc^tt S^otMg / tote fr ottc^ fe^ii mag ^ fâc«önter. 2)ie.,aß0. 3>, ^ibtiot&eUbitimt micfb f(()le(^t i»or, b<i0 e« fdf! nic^t ü&ertöi»« •

Digitized by Google

369

zgx* Vn i&etber^ ttad^ miât»

mit: S^r ^à^nihtn getoefeti/ toeU toirf'

liât mit t>er)n)eife(ten lUnfd^f^gctt gegeti @te.

Mwansev sing ttnb 6e9tia|)e eotfct^loflreit tD«r^

ctn ^(o^tarter su toerlien/ tim mlc^ on

«eti r&c^en {it ^ittttti* ixrbettfe feU '

»em mc^t/ mir b&fe. itt fe^it^;.am »«itidiitii

meinen ^niten ^reunben; aber forbm itt.

%ii6{m $atfe toenigfUA^ eine Citff&rued /.^Jttdilené meinem Unterricht tinb metner ^ef*

fewn^/ bie bcr beiieibigte.obev ft(h bafär ^al»

(enbe 3;&eü irom?F..ft&}iibi« ijl/. t»«.U i*,ihn

immer alé ben Obermann beé ^efetbi^erj an«

fe^t/ ber ^ie f^nge ^^icled^it in 4>4nbett

i(>()t^ iiernünftiser n^b tasenb^after a/é^ber i&e«

letbi^er {ti feon / nnb ftc^ bei {.e^xeren i§ef>(et.

immeü iit 9iM^. m()éi^ faii^: ..^er Jiifio^

ifl mir fo (anç) gerat^eii/ baf .1^ mic^ fibev

ni^t ein(aff(p tottf / bie gc^ apf ^^(oße gele()r«

te $amilif»f(einigfeit<»n beiie^eit. Ucber

jiittn fibtifk^tcn bojrc if{ {^tne» ^f. be.v i£Bett

I» erfreut/ »ie i4>/ ipe.it (îc. unßrettig &ie 32acô»

t^Ue-3r«« dedewv&rtigen^^ aufN&i^n .in&c&f

t«»/ bai ^ie an ^eir|» ..^'(»^rjtoitittpc^ &>nfi.'.

tysratipïi^ nô(]^{0 .ôa^ç^^tt^iibe.» b^n|j^n. Ci»

t

- 9

Digitized by Google

39»

2(^(tt 6(9 '^fytm dedeniD&rttaeti ^t^ul « nttb

j£ic*:^enï>tcniie tam inttauîn tam/ ià^mt mir

iiUiimffl jtt ^(>rcn €ntn»6rfrti ttttitmd^naltc^

|tt feçn. ÛBûé i>en Qt » t o r fel&(i 6etrtft / fo

fûrc&ten @te M ^^^n ëo&rebner Sin«

btm lit feçity atô bett S^rigen ^it tromn.

. Ab hoste consiliom, ^ate beé JS)ambttr'

ger Sîa^vt^tcré @cft^n>â| mit c6en fo ©iel,

Slnbai^t geîefeit^ ber S^evlincr i^rcd mit|

^û|eU 9}on @ette» beé ©etoiffené unb

ber getbenfc^aftett betrachtet/ tft bit 9tum

lorf^Kift feine Sieinidfeit / itnb biefe beibei»

$o(c ^aben me(>r auf ft^ / alS SSiÇ unb ©e^

le^rfamfett ; bod^ hier Aberiaffe i(h^ 3hrer

(idenen ^rfahruttg.

3ïuf îtt)C9 «Puncte fînb ©te mit/ tiebjler

Svettttb / eine àntœort fc^utbig gebtieben ; i«

âber ^f^tt mm Slnégabe/ bie boch bereité fo

iffentli^ angeführt »orben ; a. über

nnb meine fèitte / bie t^itfi^t Stitnng^ nicht f»

unpût(totif(^ jtt «erfchtttâhen. Lambert unb

Stûnt liefern SSe^trige ; ich habe mich auch Pitt)6If Sbtôiâgen and bem ^ngiifchen für ba<

^ahr anheifchid ^tmaäft/ bie aué £!J?andel. ber

SKateriaUen bor ber JgMftb nt<ht oiel- mtf ftch

haben tt>erben/ toeil- baö Gentleman'« Mag«* i

»ine aOein nicht ergiebig genug iff. 3ch glau*

he/ baf @te imferii mit Shttm ^

391

fistelt ftfyt f&QÛài oeieinigen Umtn, itnb ma#

cfcc bloß auf einige loße unb I)in9eft)orfene 9îo

liquiett S^rer liors d'oeovre âtitfpruc^ ; ti>D5eo

tc& ^f)Mn baè ©elûbbe t()ue/ Da^ Kanter unb

titem<ittb <inb(r< (ine &9i6e <>on t^rcm 93er«

SDaé öfberne @erûrf)t üoii nmv Secte ober

€fit6 fc&cittt 2rf^ti«ti eoii^fuibUi:^ d^iDefetf fei^tt»

(£é ijt mir e6én fo unansene()m/ bag (éte^ ald

b^m ^larïl dti fo ^Qt^d)madtté ®îtû^t

leiben foOen ; uitterbepn bergleic^ert X>mt ,

feie <ic& oon felbjl tDiberlegen/ Io{)nen bcr ?D?Är

t^e flicht / gerügt werben« SKettte Umfi&nbe

Derbieten mir noc^ me^r/ alé @rûnbe/ betk

me fo i>Ul i4> (üttit'ad notam, uni) mag fû

m\\\% fc^enfen olé fc()ult)td bleiben / tt>enn

Siebe f>oit @ere(^tidftit t(l^ ^it gegeiltbärdger

€rirté tnetneé unb meinieir ©efuiib^eit

- — Denn i# braucbe feit 14 tagen bie €5itt« —ifi an ttiif^^ benfeti'/ unb t&enn ic^ tttid

unb meinen ^iu()er oitfe^e / tvô|1e mic^

«lté 9{eiifj|^att ' mit mm weifen 9(uéf)^nt(^e

feineé SDîçlOirbô ; Un homme est déjà utile a

1* bitmanilé fkar cela seul qti* il exislietf

Sbneit itt ®ef(iffett bo^c ^ume'é 93er«

füll i&ber ben ^ortgong '^er £4nf!e t)or^citiHHv

wen. ©e* «JRàtfc^aôô »0» @<»bfett Bèveiié*

^aben mir gejlerii bett gattien àbeilD oetbb^

Digitized by

39«

6ett* Sott beul SOBetfe &6(r boé Ûrt0itt<iC*®c«

pie finbe ic^ eine fr^tec^te $8>eurtf>etittO0 imSOîagajine. Slné et^nttbt'é ^nfâ^nttidett io§

ic^ attbere ^ttt(>ma$itttdeti i» contraiium fet>

tteé eigenen Papagei) # Uttbeitô. ^te 3luâda6e

t»ott @re9'é Dbeit ^«ïbe ic^ felbfi befeffeit , tin

ûbtt fvo^ detoefett/ fie boib gegeit eiiteti Sitt*

tot t>ort me^r ^ejct (oé iu toerben. ^tetoart'^

Celoitomie empfe^te fobaib bit

beutfc^e Ueberfeiung erfc^einen toirb. ^oguet

toivb 2f^nen toenigflenö bie Ûuettett «ttjeidett.

L*origine d.es ûieax du pi^anisme par M,Bergier, Paris 1767. t»irb fe(>r gelobt, ®ei*

ne €rllârtind ge^t bdrauf ^ittané/ Htc^t fo«

top^i bie î^eofodie/ atô fo fagett bie ^tir#

«^^etigefc^tc^te beé ^eibent^umeé itt ber areett

fI)29t^o(o9te $tt fittbeit* SKofeé! Petite &t*

f(^t(^te ttttb $^UoroD()ie tft immer eine Ucfutt«

be / ober fc^tpcrer als JS)eflob entziffern. -

34> tœif îaum ctn febenbtg SEBort me^r

ton bem / toaß Aber btcfe 9)ïate.t:te, gebac^t

nttb imaginirt ^<t6e* &te tfl aber mein £teb*

littgét^ema getoefen/. »on bem i(^ fo ooll toar/

baf ic^ ûbrtg genug iu r)aben glaubte / ic^

toetf iti(^t , toie otel ;^â^re barau in tocnbCB*

60 foa^r 1(1/ bûf eô @eban(en giebt/ bie

man nur €inma( in feinem £c5en M/ unb

ui^t ffiZeifier tfi toteber ^rboriubringett. @le<

tcefett flub $e / tmb ^i^uceii mùÇftu iam.

I

^ kj .-ud by Googl

491*

1194. iin ®e|)irtte fepn; ober iti mtlâftt ceWa^

3a , ni<i0 bit 93oter t>er ëebtnfd^ift^^r toiffen.

mui^« neultc^ uiu>ermut^ in ^oitné>ià(«

•lern; fom eé mir wv/ alê man^ aUt mei*

.«e J^^pot^Êf^tt ein^ 6(o0e 92a(&de6urt feineii

'9^(^t0et>anEen.j|ett>.^f$n/ unb atte meine ^ni*

Un «on feinen !5ilt)ern imptà^nitt tt>i>rben wâf.

fen. ^0 trre &in ic^ on meinem eigenen @ei6f{>

Da^ i6 fodâr itoeifle / o6 meine ©eöonfen nic^t

.tittt(vsef(&i>^e SBe(l^fel6&(0e j)ef»efett fin^

j&lîi^m^i n>ar mir ^onng bamotô .no^ neuer

jtttb frifi^er im ^nbenfen ofô je|t. eoare tc^

ftneine eigenen ^te^^àf^U nic^t gemerkt^6en?•Die !£Bâ^(^eit. ^a6e mt^ otematô gefc^àmi

1« (efejinftn.

SKeitu &4>ittner.innen toarien ^ bdfl ben

,îS6ent>fe8en (efen fott. @c()rei6en ®ic mir we*

.tttgfien^ mit J^attfntéf» îîbtn eie ivo^

4tMtn ^ie mie ^^re $i;eu.nbf(^aft..

^ -

' Sn Âdntfc'ê Caben ttod^f bem

ta^ffen, ^e»i 24. 3aiMUf/ am 0««

' ! J^oc^oerrat^ ! ^oc^<>err<it& i^S^re Iri*

.tiff&en. tB&(b(^en ftnt) ^ier/ nnb tpa^ b^é 3(er^

.fie / no(^ ^<i6e ic& fte nle^f gefefen noc& iefen

i(nnen. ^ein ^fta^Ua Uegt bepm. $u4fâ(D«

Digitized

894

bit ttttb i»itb Attt €ttbe biefer ®oc&e ttft (tt»

tig werben. fonn ntc^t onberé/ fo mt»nmt ic^ btit / afé €ii« fâr 2t(}re ttieitieibide

uttb treulofe ^evfc^iotedeit^eit obffrafeii. i@e«

liaitnt ober ungenannt, ûter digito monstrari*

hio est! tttûffeit i^ie in Ht SLini^htt^tt ge«

lehrten S^itmQ, ®te machen ftc^ eine S^re

tdtdué/ eilt ^<utf(^er/ titib fc^imen fic^/ n>a<

no(& ie^nmai btffit/ ein ^renffe iu fe^»/

uni) oße ^f)*"« Sifftöw in ® ttnb erfennen

eie ^«^r, 0K<i($ett €&i< mein ergebend €ont»

|>Ument trettei^ COSitbruber unb !8erte»

ô«f / b^ni i^ balb fetbfl {tt feinem gorfgange

in bev ^»Qt^agoräifc^ety SB«ttwetéOeit @^Uid

tofinfc^e* 0}2e^r fann i^ 2^^nen f)tatt ni^t

f^refben / att ®ie erfiit^ett / Mi^eto loeUanb

^rn. Verleger nià^t iu &et:!a#f^iir. ^<t'

' Ben @tc bic @efc^)i(^{c bcé Sélrtfc» d«f«fen/

unb toifTen ®te be» $erfâfper bäoen-? 2f(^

0e b(o$ batnac^/ toeü i(^ felbil me^c Sufl ^o«

be ^ fc^iafen / Abt(fe|en è» d^^^ü«

Jtönigdfrerg«. btit 13. fSStoxi 1769»

®eHe6fe|!er SwM«b J^^bet , bdmit ©te

Ottc^ an mt^* beuten/ ne^e id^ mit ^enfe fi

f>iel Seit/ ^^nen etntge ^tiUn f({)r«iben/ .

«tt bcne» i4 fcÇou fange gebrütet ^abe.«

Digitized by Google

'39!f

famt ^ntn mut »iet nmi no«^ ms^m^»

o^tiÉ fcibigc, «Bit wtütt, m»Çett ta tbmtn* Unfer «Director SDiagtUer

fortgmiêt , ttnb tel) bin {)eute J^ûufe / mil

toirfik^ franf ^bin / toctti^flnté itinerftt^ ^

itub mt Um f)ivannùitnun 3rà(){ttr0 eine,

Sîeformation metn<r bié^erigcn 3«ffîteuttn0Cit

iyovi,mît)mtn SSBifienâ bttt/ tttid ben J|>iinme(

bitte/ um bie mic^ bcil«'

<f<itb« ^vbe fo f)iet l(b fditn don mir toe^sn*

ttàUen. SBir eco>atten ^ier nà^pné ben ^rmde Lattre »0« ïsci' Slfcminijîratioii <iu5 SBfrltit^

ttnb t<^ »Uf mi^ wenig^etié ooti tn«itwm £<ilt« .-

ftntt iu metneiu jegigeh S&evufe / fo f^^Iec^t er

t|t / Ober f» mnid i<b «w6 baju senrAcbt

bit)/ tDteber ermuntern/ unb mit afier migiicDen

Sreue barin' fortf<t()ren/ bomit tcl^ mir cufd

fâtifti^e nit^té f>orMtn>e>fen ^Ab«/ unt toent^r

fiené o^ne meine ®c(}ulb mtc| meinem ®(;&tcf«

fVr(« nntertDerfe nnb bequeme, îflm mie ge^t

2tbn(Q ? i^ie loerben bie &(^mâbf(^rtjFt iir

ber ^io|tfc^en !5ibUot()e6 »etmut^iicb gefefen

^beth berbenN ^Onettv bof ete ei^

ne neue Stulgabe S^^*" fragmente fo fr£^e^

Sefor()t nnb mir ein @ebeimnif mS ber gfanr

)en @ef^i(^te demac^t^ no^ mr^r abérnnbr

in#6efonbere ben jweifen îl^eil ^l^rer fritlfc^ien'

Wiim, ^te H$ er(ffin<i( berrot^en^^flnb;

Digitized by Google

ttof ein Uti» Un^lA^ V ba< U|te a(tr féeint

mir gr&f« jtt fei>n — ûttî» 6<p . d.eff5Wtt*rtîdtt»

lotttt ^nm mf Uim 1S«if( 6ef&»t)iriic^. «fret

befio na4>t()etlf9er ffçn. 3(ô tt>ûnf(i>Je Sutten

pittiiä^ ein mniA ote^r ti>ti(^rf..m6e «Hb »af^

wn €(>r9ci| auf 3f>ve Talente. £e|«rer ol»

Iiein »äcM ®te o^deNIten i^aim fî^ mit

i^Mtt fo. fUjinen. .@.eiü uii$> »ffenbaren SKarlt»

fc^rcpcr/ toie $(o^ ifl/ gemein iü matten uni)

teilt $ii6(tciii».çn âétaU 3^re ^tttor'€tii|>^ii]»*

li£&£ett. unt) eine t|te^v eitle aié grûnblictfe Svo«.

' d^e in »errati^en/ ober fi^ ivenigfieiié ben !Ber'

nid^t e^er ftc^ bie ^orjleaund emeé. il^olpgra'

pNn $olp^if{oré !t>on ^f^nett ma#ett/ nac^«

i>(m e^. bttßiti, bt^finf^ <ùt

^ir^cn« niib <S)c^u[ûmt iu mwaittn iyahm,

unb. f[(^.4r; nit^ wie einfotten laffeit/

- t>ier ttttb oieffei^t f^nf SlBerle auf einmal ait*

ittfatidcn uni> ,bie ^ortfelun^ babon jn berfprc«

^en ? . bol »t^t ein gac iu gcoi^eö SBer«

trauen auf 3&r,e Äväfte / unö fann man 5c9

«Itter folgen ^erfirenung fammein^ oerbancit

itttb oon amore arbeitest ? <Binb nictt COJatttg«

fetten / dia^id^igfeiten / ffîtberfprûc^e / SEBte»

ber^olttttgen nnb fo <|iel anbere Sßenfcbiicbfeiten

' nnoermetblic^ ? %Bicb eé (D?û^e fof{en / foirb

^ lo^ntii/ ^ie bam m öberfäbv^ti ? SBerben

Digitized b/Google

ittc^t en&lic^ ein Ue6er&ru0 bed <Pttb(tciimé fo«

mfftm i>ii%ntoti eiirfle^fii ? €H4tt6eti etc/

iiebOer %vt\mb/ baf bie ^9i)0(bottbrte/ bie mtt

tcn ùt\)m fo fui'i urib fcbtéer mailff/ tticbt (lU

lein Slnt^ett an biefeit SbefordttifTen ^at,, foit*'

tern ein alter 9ie|i bon 9ie(()tftbaffen^U nul»

'€^v(t(^fett/ ber mi^ no(b iunxtfett ûnn>on&e(t

tinb mir^bi« <Jg>tfntt«d einfUft/ an Sïtatf

unt) î&lut, an ®äftett unb £(l>enégei|iei'n/ an

^(^eitel nub ^rufi mjûnQt )u fe^en/ unge'

f&^r tote Jg>tob obec SKebucabtteior*^ ^^te âllten

ibttber^eriuffeaen / bal tfi bie ®a(^e; fit

£eti»tuibieniv in ^enttleiUn / jn anatomi^ren >

fOiumien ané i^nen ^n machen / ifi uié^té ali

ein J^onbtberf/ eine à'unfl/ bie auc^ i[)re ^et«

fît erforberc ^6re ^ier anf» entftiiopn;

tntc^ aniuite^en unb mein S^nceau in be{^

i^en.

• tReiit SSnreait befm^t / é» gutem ®lùdnnb Slrbett ooKauf gefunben ; au^erbem not^

tinen güten §rennb/ ber nMc^ dor einem 6pa^

liergange mit ^nrdunber unb nat^ bestfeibeti

mit €^ampagner aufgenommen. 9)iorgen toiQ

\^ feib(i finen wfin^r Cotte^en itibirt^en» Wte Statut!

398

f

Jt&nt0g&(r9, bett 9. jCpcU 1769,

îteftjlw Srctttib^ öen leiten SDîdrj f)abt 0}

â&re» «ine d«e «t console geiCic^ttCtCtt gjritf

(Clauen ; bit ^nttmz ift mir »ettigfietiö a»gette&m gmcfen, bâf eit »4 tage boran ^j.

fc^tiebeti» — @teUe im %otio ^at mic^ goi

sticht atisefoc^ten / ttnb ic^ ^abe meine t>6üig(

9t<u^€ fd^ott jUi ber ù^itènfipn ba»on genom«

men/ bie ete gelefeit ^a&(tt« 2tc& eanit nii^

leugnen/ baß einige me^r Unrecht batiii fonöe«,

àtô iftf feibfl/ unb baf tc^ tiét (iner seioî^eR

e(it( mtc^ bioi totmberte/ fo mvt^t t>on

mn derfianben ober du^geiegt toorben èu fepn»

^fo benign ®ie ait feine Slenbenwg 6e9 HmItoeiien Siuflage» ffc^ ^abe bie-^ibei mil t»m Cune oanina oerfi^lnndeti «nb lad tâglic^

baritt. @te toor «teis dément unb 9(|imciit»

€ben fo »erliebt in Sut^er'd Ueberfeçnng^ aUitniufrifbeti mil bec IRofiKoeié&eit ber ecTefn

itnb finpibett Stnbât^t ber <tbdefc6m<v(teti ^*fer ^eiliger Sûc&er. SDiefen beibcn .entgegen*

gefeiten/ aUt/ mtgeâc^tet i^ver S>i(»erdeni/ toie

@ie itt reben belieben^ ouâ einem 9)imatfïiefenben SBibcrfprûcècn, bie f»c& in i()ren goUgen eben fo wieber f>ereittigen/ ftt(|te 2r0r

ter Hamann bamalô îDac^ i« (ieHien/ «nbf* «rbrbf mi(^ / bap ein 9ju(& fûr «ente of»

^ kj .-ud by GoogU

mfeit mx, bit niM itU» hmun, mibt für bte/

t

fo tè îoaAtîtt / oerfc^ioffen biieb. * < .

.

. . . . 'Sà) I)a6e 3^nen ont Slnfan^e

oerbof^t / (o gui alé ben 824(9toUen/ baf

$lt>fi 2t^reé £obcé unb SOi^e^ ^afmerffomftii

fiegeti 2ff>t^ 0et»iffen d^i^Âvbidt bobett«

fQ3a( benti boé ^côtttfbe» Ut feintm Genias

saeçuU unb moribus fo mtîmtU^/ mb m*tin beftonb ber âromattfcbc @efncb unb bie S5iâ>

l^e beé JH^i^eé/ ti>e(cbe man in femett (atçmu

ftbetl exercitiis font)? SBie flâglicb ffofîtg unî»

(btticb tbtt( îkiioiûi tti ber S^ombe ium (e|^

(en @t6cfe feiner aUg. îôiUiotf)îî i ^urj^ ber

Slnfong onb ^bad €nbe t>om Siebe ifl/ ®re

iKb mit fofcben Sente» ni^t bitten gemeinmacben/ nnb ft^ ntemafi iutraoen fi»aen/ baß

fribige ètt tbiberte^en no(b $u befcbdmen feçen/

«m «Be(o>eni0f{en abtx fitb .mit ibten «^onù

nnb armis ^efaffen* ((bweige»/ aué bec

Crfabrnns lernen/ ein anber geib fitb ti>&bi(tt/

mit ^ene nnb ebne Setî^çnfcbaft no(b «heftig«

feit , fonbevn mit ^urtbt nnb ^ittm für bie

UniierbUcbfeit / bie m {làiit^m nnb ge«

f&aidiien auf ber i&abn nnfereé ^anpt^ernfe.^

nnb unferer segentDärtiden î5eflimm»ng errim

gen ià^t / i(i ber einjige lo0O0r9i>bif(be diatb /

ben i^ ^i)mn ^ibm fann / toenn Sie 3^re,

iKnbe nnb Sufritbenbeit i<nb bfn &tnu$

te^ Sebent lieben nnb atten %iifii9^m

4oa

btfonittê in IKnfe^ung 3()r<r ^tit mh Sttâf*

te/ «mpfe^le 2(^oeii al< tte 6eiMii €arbt*

fi^( < îttdenbeti / toeld^cti ic^ eftM âeu (ans aUmeHt €MÄrf §« wrb<inf«i se^aftt, bné^^ncnol^e^ no(^ loa^rii^einlic^er lu erreichen fet>ii

tnuÇ ûlê tnir in puncîo ber Slutorfc^^aft» SDie

gurtet t>té ffitüttn Xunftti^Ha , ttr Jg)eriftr'

uni) 0itereit prâft/ iii die tDa^re dKitfe«

• D liebèr Jg>er&er î Äetn 93uc^ gî^C

bte S&mfe 6er Seoigné^ cette mere be«

auté, tDte fîc €ottïanà«* n«nnt. Ucbcrfe|en ©te

gebe je|t einem $ràitiein ^tuiibeti im eng*.

{ifdKn/ aud; einem jungen £anf6ebtettted. '^oA

f>9e»®iejtt biefeil operibns »otiererögatis 6et^

meinem 5(ntf<mreit Sagetoerf ? Le grand voca^

bûlAîre frânçois', jiuaniig îBân&e In Ûuart/

lKiot>9» 4&er nur t>te f>iec eriien ^ier ftnbi

bûi ifl ein îGerf pro patiia, Abec Wc €n<9do«

9&bie* SSBie 9eri(^t(t^ fotoroeti mir Me beat*

fi^ett ®e(e^(tett mit t^rem antiquarifc^en jtrie*

ge t)or/ tDfl^rc Srofc^mâuôJcr. jp bû* attetUeô»

fie 9}oca6eibit{^ !

»oUte »ocè erflâreti/ warui»^

l^tien ein f5rtef on mit^ fc^tt>er wirb/ ungeac^

m ®te 14 Îâ0e 3eit ba^u nehmen/ ant^ noc^

«ftiige Commifilonen èepfùgen. Sttteé öicfe*

«fnf^eMi ânbcrmofif

Digitized by Google

( ( i tt < ^ tt f f d I (

iiVii ben Sagten

1768 tttlÖ

«

^ kj .-L-d by Google

Digitized by Google

*

Jt^ntgSbec^. 3«ttung »om igtett %hxi, i^ft^

iO. Sf. ®e6aaer ^at gförurft: £)futfc^c $i(â

Êen Dont ^errn @((>(tmettrât^ ^(o$. ^rlidetûtf/ 1767. gr, 8. ®. 184.

S)te UtiiufrUbeti&ett mit bett Urt^ei^it 6e«fattnter Äwnflric^ter unb if;rer 3î<»c^6etcc ijî

ter 9ltila$ dedentvArtiger ^i6Iiot^(f, »ie fîc^

<tlé eilt ^tttelDing i)on Der 9)i6K ber ft^âneit

SBi(reiifc^>«ftm tittb öcr da^emcincn öeiufc&e«

S&t5Uot^ef (^oraftetiftrc. S>er ^<ratt«de6er er«

ftietct fîd) jeöcm^ öer i^tt frogt, uni) ein iKccèC

|tt fräsen &at , eé ju gefielen , tveiitt €r bet

Serf, eineé Strtifeté ö>el(<>er t^ti awae&t/o^ne baf «r eô ûôernimrat y bie UvtOcUe fei.

ner $reanbe lu »erattttoomn / noi^ eno<té itt

i^ren 3(urfâ&eti {u inber« — nic^t eiurnaï iit

bfn tioroiigefeçteii SBerjeic^nig bett Gerrit @e.^eimenrat^â'îitei attéiu(ivei(^ett. @lei{^a>o( t>eN

AtttMoptet er bcn ^errn O. alé einen SrewnS.|».i>tt großen €iiifi(^teit iiitb fc^arfer ^eitrt(>ei«

Iting^fraft/ unb beffeit pituitam moistum «il

Qfi *** Digilized by Google

404# t

ein benefîcium naturae , beiT fyvtt ^Hfyi

aat^ eine §arrti(^e Çtcbc gegen feine

§Ber&tenile unb Talente â6erfe|t. SBir itoeU

fein nic^t/ bag bcr ^u(tjlo6e 0. in ben foUsenben etâcfen - btefer €mpfe^(und bei ^efou^de&ecé unb unfrer ^rwartung ein Genügeletflen téirb , unb û6erlnffen eé unfern îefcrn/

i>en eigenen S^arofter ber ^to^ianer )n ettt*

Decfen^ bie glet(^ ben @rôrilânbern geborne

^nnfiric^tev iu fepn fc^einen* €(egenn>ärti9ei

ecjieé. 0tûc£ enti^ait 13 o^er 14 auéfâ^riic^ 6(»

i;vt[)et!te @cï>riften/ unb eben fo t>tel jum Sf)eü

InriioeUige unb ant^ologifc^e d2ac(>rtc^ten. ^o*$ené ^epaas jur ®efc&i4>te beé ©efc^madé nnb»er j^nnfi <xa& eDîânien tfi bie Ht âuéfôr>r(i«

(^e Svecenfio9/ toorin ber 4>err &e&etmerat^

OW ber Genin» saeculi, Deus Terminus J)eô

i^ft^macfö ttttb Priapos * ber ^rttif 6ié §ttm

«rOtcfenben €cfel geräuchert unb b(m;enige»

^^eU bed ^ttblict/ ioel(t)en J^oro} servom pe.

eus n«nnt/ ^erfânbigt toirb i>om Ol einem

Sicivunöerer feineé gieunbel/ befien ihxtïi^z

€idenUe6e btefmat Aber fp große €tnft(tten

iinb eine fc^arfe ^eitrt^etlungéfrûft ^ie Ober«l^ânb bef)alten. %<iU ©tfc^. ntc^t boé unauê*

fl>rechU(&e S)2onogramm cineé ganéen $^a(ani(

• Furum avium^e maxima formido. Uarai»JLU), I. Sat, •»

Digitized by GoogI<

405

«Ott jClo^ianern 6ebettteti foiï»/ fb tt>irb uti«

fern j^efern v^iûtt unangenetjm feptt/ ben €^a*

rafter ber mît biefér Unterfc^rift gejïeinpclten

Sittffâ|e. mît einem mal {u ûberfe^en / melcbes

^ùixaM ^r^eorie / Stamin^é Ù^în nnb Sinb«

Itéré Sel^rbnd^ betrefen«

s £)em ^errn £)trc^. (ommt @c^mtbé î^eof

rie alè ein 6ra«d)6areâ Sîcgifler Û6ev bie SSer^»,

£e beiS @efi^mû(f< tn ûUen ^a^r^unberten f>or ;

er fragt bcmût^igctt unb ûi&eitfamen

SD^ann — benn btefen 8ln^m fctt er anf bed

Jg>errn S^tfci). sa^ort^ i^aben ! — warum er feU

nem SBucb nic^t ben ûlamobifd)cn îitel einer

SDtbUot^f gegeben ? Ob biefe ^rage gan) eritfl»

^aft bom «Oerrn £itfc^ gefproci^en imbeu/mAcbte man ba^er )n>eife(n / n>etl er in einer,

ttnmitteibar foigenben ^rage auf bte aiamobu

Sâ)m Xftpfe loéiief)t. fyzxt £)tfc^. einen

bcmätbigen ®c(>rift^er bor ftcb iu

glaubt/ bebient er ftcb h^ivaiiài fi!il)ner ^ropem

unb dvebenéarten / aié mm er ben 9îubni

auéiut^eUett b^tte^ ben iS(^mtbt ^abett

folï / unb felbjl bejfen Sefern bie îBlàttev t>orf

jufc^reiben ^itte/ bie fie auf fein Vîort Aber 19

fc^iagen foiten* Jg>err 3)tfc^« gerâtb toegen, $0«

pené Ueberfe|ung in eine Stuftoadung/ in ^er

er ft((> bié èur lîeben . $rofopot>6e / bie in bie«

fem etûcf ber ^(0$ifj[&en ^ibIiot()ef gaitgbare

SKûnie tfl^ er^e&t^ unb bem 33î» ^cî^mibt iu«

Digitized by

40&

nHi //ttitb f( fùit» toifpni/ ^mU biffe tHe»

bttft^md ifi eine 9ti6eU/ bte ^mu jDufc^

€^re wa4>t''— aiuc^ toagt ^crr jDtfc(> fotgenbe

$arobi( nnb €i(c(an»itu>ti^ bit bUOetc^t ^al$

j^autannifc^ flittgctt fott ; //S)ua£(l ^cbecfte ba$

//ftcP äßenti wir Îhû ^tle»/ «acbittabmen «

f6ii0ten iDir einige ^o(fierit(^e fnermutbuo'

.^en unb J^i»»ot^efett fâr ge^ttne Slttecboteii

«u^ftebeii/ unb bcw flele^tes ^ublico uofertt

S^erbac^t don bîv ^IntefreHnbfc^aft cber 92a«

tneiiébetterfcbaft be< ^emt S>'fc^ mir b(«i

4>cr(B ^Dtfcb« mitt^eUeoi «itb ttoib tDa^tfc^et«*

licier «tacbeti/ bdf le^terer ein ^ragon^ ge«

loefen / «xU cr ben S)ieBfi ^ferb ii«b ^ti

ISng txrfte^t. D^acbi^em ft(i ^cc £)tfcb« lâiifte

genug gegen ^^mibt in ber dîâfiung tU

Uîi ^tiMê geisiefeti/» f» erfcbetot er mtUid^

oticb sn in einer fe^i* anl>ern eteaun^//«Oîti %w^t nnb Sitterti fe^t cr ûà> Un, «m//fettte SJ^eonungt über ^amleré Oben »iebei»

/ la mit einem getoifen ®<^auer/

//ber eitlen anwanbein tnn^/ ber fîc^ unter«

//tDinbet/ matt(^eö in fage»/ «Mié nod^ nit^t

^/^iÏHt i^'y iutoeilcn ben Urt^eilen Ué ge«

^/genwârtigen ^nblieumé iu tt)tberf)>rec^en nnb

,

//i(>m iaé Oift |a lifi>ein'^ — ober oie eine

^pi^mané beé SlpoUé §u pfeifen/ ober oielme^f

beut '$erf. : b^ ^(agtneiue tuib. .^errit 9iteMi-

^ kj .- L,d by Googl

407

na^impp^^* ®o ^ e^ttihatt

hit àlo^iantt iimli^ yrodpmnafiifc^ tint» (^rteti*

mâfttg auéfte^t/ fo ma(^t ou^ tn QtQttmhtti»

dCK àecenfiott eine boi»i>eUe €ai>tattp bmt>9»

Utttià bem ,@efc^moc( eineö,Jg>»ma4>^vobttett

f»oit e(^tt(fuc^é unb fû^em J^emt €^re/ nnb

enbtgt flc^ in folgenber. @emeni: „pm J^mn„diamltv Um mein îabel ntc^t fc^merien/

//benn er t(i ganj Ut ^wi^ ein^etonc^t / tinb

//bie Sefer ^a5en fôr i^r &iti> baé Stecht mit

//gleiches mit AUtc^em oergeiten/' 92âi^

einer tangen SSorrebe nnb einem abermoliden:

>/(Um EBeigebund mein Jg>err 0îiebel! f$Or ©H*/xfaU iji mir ein ^eiienfiei» / ber 6ebentft :

//^ier ifi ber @a(^ atte — ) lieét ber male«

rifc^e J^err ^tf(^ ^Mt Oben noc^ einmal

^/bnrc^/ nnb fagt eé mit aller 9)ertrattii<^{ei(

//eineé diefenfenten feinen Eefern iné O^t, t»a4

//er benft — nnb wenn er eé me^rmaf unter«

//fnc^ M — no^ immer benCt Slnf biefe

tn J^onig eingetäuc^te üvecenßon fommt ein

in @a(le oetoaster SBerfnc^/ tote J^err^tf«^

^ feibji barâber ttUiuct, gegen baé Se^rbuc^

unfcré belichten unb oerbienten £jnbner/ bent

tiefer fieine Unfng oermut^ic^ ni'^t f» na^c

g((}en totrb/ ba^ wir $&ef(^n>5rnngdmitte( ober

^Ucffugeln basegen nfttt)ig (>abetr fottten. tBtv

tefikc^ten nnr/ ba# bergUi((>en ^nffàge bett

Siamen ber ^(ogifc^en f^èmotlaî ein weitt«

Digitized by

mintS mac^n mrbctt/ unb ba^ bie

Snbtgnatio «bcit fo unt>er^bnH(^ gc^en ïxi*

»erb en bârffc

beé 2)ante> dîat>end JS)ernittt unb éutttlbc/

bic «nb etwatt ûuc^ ïiie grnônifnte û6cr

bU neuefte ^itteratur recenfîrt f&- tvirfi\

bem armen ^flcöenfcl)tt)anj i>or/ tit feiner fSu»

dcnb/ ^rebi^en Macl)(;cf^mbcn ju babetix

unb befc^lte^t feinen ^uèfaû gegen diaf|>e/ I

tùie ^a<J)tnfd)mni f^in^ 9ÏDten/ mit einem er*'

ivecflichen ^Bttéà^n, baé bem Jg>errtt fel6ii

jum 2:af4)cnfpicâel bjenen fônnte» '

J^, ffût ^eberd @ritnbri9 nnb <0h>fe4j

â)2enbeléfo^n'é $^àbon auéfû^rUt^ beartbetlt:'

-)/3c(>/ öev ic& bie Sc^nle ô«nj wnb bie SBert

//^ib fenne— nnb iit einer %mi$m €tttfer#

>/nund t)on ber !£BeU unb in bem ^inM/^,»9 i(^> unfern ®elei>rten ru^ig infère, fo" freç

//reben tùm, atô eine abgefcbiebene ®eele-^

,Aà^ baut irt einer (ntiin Sîorrebe ein 9}(0niu

,^/tnent fâr einen 9)2<inn/ ber mit €nrtitij

^/itt ben ©c^Iunb ^ùtit, um. bie $e(i beé ä}<u

„tevlonbe«/ bie îBarbarep / gu »ertilgcn. —//^oQmann ifi «i» 9^aiAoIogttô/ ber ot(^t<

,,tiii»t, waé. fcè6»i iji, unö @eDerté %abiivi

//in ^c^iöffe anoiçfirt. Crnftué ^at feine, ganir

^^He ^^ofop^ie (wn bem ttnbefannten ^Doc*

Digitized by Google

409

|>ofmatm / ttn tt feftert gettanttf W ^//unb um i(>tt }u t>cr(ïe()en/ muß man eine neue

^/®)»rac^e Umett« ISBenn £)iirfcâ ftt(>ttie*

y/f{e $()(iofop& iji/ fo ifi er ouc^ t)^r fc^ulge«

^rc^tcftC/ iiub feilte mti^m 9}ac^folger ^n^

^/SBanbareu o{}ne ©efc^macf/ ot)iie fSSiffeuf^i^aft

^,wn!) o(;ue Äenntniffe — Sieftta ijt ein 35uné>i

ei« aufge^lüfenet ttt66e ttttb Stnéfc^rtiki^A

^bîï QiQÜnmi^ ^omuaü^ in ^tua em ieic^«-

//fer Äppf / Der bie ÎJogtur auDerer SReceufen*

//ten nac^mac^t / »tib bamt pîntt : er fep et«

^,mé/^ €m ^unfirii^eir oeit (Dieser grepmä«.

ji>igüeit unb SJua&e^ wie obiger fjrtraçt »er*

tàt^/ erletint ben beuifc^en ^Ikibott eine«,

unfern Letten. @cn6euten^ unb fafî fût bttt.

crflen / ber im S»» ber SKUen unter »ni p^t«

(»fop^iit. //iOkU aber atteé £06 / â>âé maue

//ttnfern Tutoren dorn erfîen SKâng. noc^ gebert

^^m6(|)te/ 6e9 i^»«« A6er0ûft$ i^ ttnb in

^Complimente unö Sgerbei^ngeit <méatut,i

mim niâ)të. fagen mUen , ùiè : Jg>err î

^/f(t> mit dn&bid i fi> (c^ià^t JSxrt 902« einen»

^ondetoi^ic^en^ SBe^ eiti/ unb belögt

/,öte)eni<jen Stetten onitt(lr«ict)en , bie er auô

y/feinemu €{cemplar ^tttoegdemünfct^t. @e(e*

//fen lyAt tté , mti)v aié einmal gefefen nnbi

/Anvuéiti bâ6ei) gebotet/ ja wie er noc^maid

//Oergc^ert/ eine SKende oon ^Inmertengen

//bie er me(^i; (Einmal â6erba(&t M^ ufti^

41»

^(iibc : //t>af 0oEraUd Jii^t immer {(na Ut

,,feinem Sîer^altcn ôetocfcn, feilt s««*

//ie« £e6ett/ Unb am metgett fein Cfâc freu

,/Wtttf<6ett «p^iöott fo erbaulic^c^) €n&c/'

^te 33erd(et(i^un9 itoifc^en bem fei. @ottf(^eb

nnb bem atmen ©ofrated ft^eint nnö nit^t fo

làc^evlié ûïê folgenöe Sttttit^efe. //©a« um»

^/ba« €n6e nnferö %nvM^i6, o €c^efrate<~//Unb t>iep tü baé £nbe eineé fbuà^é / n>efc^(<

//Unter a((en beutfc^en p^ilofop^ifc^en föSidftm

^/ttttfeciS 2^a^r^unbertô / bie ^err SO^. geiefejt

//^at/ öa§ feinfle/ baS bcutli(^|ie nnb fafi

/,ba< tiefdnnigfte ir' — J|)ie^«r ,î ^ie^r i i

»om >:ßrofetTor bié inm Sibjunct / nnb bon bie* i

fem bi« jnm SOîagijler ! St^anen ©ie / tneiiie

j^emn i ben wahren $(ato l f&n^tt feinet

0rie(()if(^en ^alaré aber im beuifc^en bleibe

mit frani^ftfc^er Srtfnr nnb â^aptm h<a, mtft

eine« aimable Ci^rricatute nnb (giod^ atabcmi«

<)ue auf feinen alten ^râccptor / genannt

fratei. J^tü bem oerjiîUibiden SKantt/ ber ein

Coiieginm barâber (efen (ann , für oüe nnfere'

©d)ultt)eifen , bom ?Profefior an / bii jwn StN

Innct ttttb bon biefem bié ium SKagiiiec / um

f!e einmal benfen nnb ft^reiben {u (e()ren. —l>tsee nü disce , fet) bie Wti^t füt bieft ahit»

Digitized by Google

4«

JE>crr % tum nui im Sef^j^ntacE fei«

«er Orbenébrâ&er fehl Uxt^H $ber »00 J^el

fAMKifc&e ^c^rifteu/ ÎKtebetf $^ocie «ni»

^c^Ie^wigifc^e Abriefe &£r StUeratwr mit»

I>te freiDen legten m ben Cuviett {R<i(^

tt4)tea fint> mit B* UBterieic^net / tDomit ftdl»

»teUetc^t e()ev ber 99ame if)tté !Detfafleré en*

(igen olé ftufangeti mas. S>ie A^tigeti js fîni>

tiefer Iw^ea* S^fK^ric^ten tfi aat^ eittem 6e«

faaate9 S^ufier ta deçiilîti^em SKaa^fiot na^$eo(>tnty. î>at>ou ein $aa( j^ur $ro5e bieneti

linnen,

//S>ie neue Cofonie ber ^enué ^ ge«

^f(t)rte6en fâr bte €otonifleo » ttidt fftr ttn^.

«gDer ^ iéetnt ein tintpiliger ä&igüog itt

#/feon/'

//^er Sidtoltfi ». lD<ié ^ing f&ngt ftc^ mit

«/^uc()e« an unj> f^Ue^t mit einer $rebtgtk

4^€inmal ^i$t eé: <Dte ;^ittber miatn unb^

f/ge^en ab^; nnb tc& »ei^ ni<()t ob meioeii

4/.oï)cr lachen foH / iinb ôiin <»w^ a5.^

!£Bir ^beit nnd bie SO^A^ obittfc^reibe» fo.

angenehm in motten gefuc^t/^ bal nnfte £efet

tiné ber fleinen ^oé(>ett überleben (innen «.

i^nen ein eritaniitnbc^ ttrt^«il Aber bie ^rnn^i

läge biefeä (ur ^^re nnb Sbtfftmm ber bemi

fcben Sttterâtnr nettinerrtc^tenbeQ a^onumeett»

tefien @pi|^e eben nit^t itnabfe^r i^^: outi

Digitized by GöÖgle

419 •

feu (aj^en; ttnb o^ngeû^tet ti>fr itceifcltt/

M bie titteretfatiten îîitnbtu^ oie ber Jgxrr

iKat^ ^lo| t>arc^ feine ec^âler uatf

Srcunbc fot»of)I «lé t^re Äunbfc^oftcr un&

veitMifet/ toelc^e ' letzteren eben fo ^«ofe §8or«

traute ber lebenbtgen unb û5gele6ten 3^i<d('

noffen foie |ene ber StUen }u feçn fc^etnen ^

ttttter anbectt don ben fieinen J^avaànud^îu

unb i>on ber ^ftnigéOerdifc^en 0ecte/ t>i^ fc^r

fSr(^terlt(^ ben ttorbift^enSD^tdratiottetttterditc^eii

totrb / bem refpecti&en ^ubUco miti^tUtt,

ctnec ûndemeinen Slufmcrffamfeit ivûibig feçn

tnigen; fo wânfi^en totr boc^ aué wahrer 8ïdcl^

fienliebe/ ba$ aUe ^i)fterif(^e 2)2ufen 2)etttfcii

Untê bon ben ndc^tli^en Srfc^einungen htS

SU|»é unb ber übrigen Deorum la . et Sncca.

borum beé trafen don @a6o(ié befrept blei*

Sien mögen/ unb ieben ber ^offnmid/ bof maniur ä^erbonnnnd biefer deinen 9îottgei(ier uab

^obolbe ber Sivitit toeber eine ^erfoUfi^e SUn»

U tintn Dictatorm clavi figondi . cant

«(t^id ^aben totrb*

^ .-ud by Google

I

.ÂôntôêÈcrâ- 3citunô »cm QjUn Sun. irôg*

*

s.

fo t>on (inem ^tntmal on feinem (^rak er«

»ic^tet, €r|leô ©tûcE, 1768/ 4. ®.

5:(}i)rfué/ îurfué, ècbcufct im @mc^if(^en

«IIb ^atetnifc^en einen etengei/ unb baé ttaU

SBort Torso fotoo^l <i\é t)aß ^eutfl^e SGBort

î 0 1* f d> e Ijl no(^> Srifc^en« ®6vter6u^ eau;

lis oieram. 2)û^er fommt in dec ttoUenifc^en

^ ttnî) franiôjifc^en ©prac^c î>ie 93côeutunô ei-

ner ®tatne o()ne ^rme nnt> %ù$t, ober â^ev»

-^dupt )et>er oerfi^mmeiten S&i(i>r&ule/ toelc^e

man jugleic^ «W ôen)ô()nlic^e SBirfungen î>ei-

bewaffneten ep^enfia6e# ber ^ac^anten anfe«

^eti fann/ die i>er $&i(bfâu(en Dietteic^t ebe»

fo tDênig alè unfere f)euti3cn SKenomraiflen ôeô

fßacM bev eH&fev unb Senfier déferont (>â&en

uiögen/ tvietoo^i man nt€l)t m\ bem 'mobevf

«en g^egriff biefe« 1!B»irte« Die geringfic @p»»

in ben ^Uen finbet. SBir totfen nit^t^ toorutti

»er ungenannte SU. biefer eirift öcn fcUfo.»

tnen / fremben ober «ar pojfieriic^en %M tU

iieö $.0 ( f0 ^ 0m S) e n £ m a 1 bem befannUrett

»nb beliebteren îitei eineé fragmenté Dor»

^«iogen? ob er bie %h^t gehabt/ ben be»

fAhmten 3)erf. ber fragmente* ^n übertreffen^

»bcv fl^ t)on i^m blog ju unterfc^eiben / unb

•I er ùt betben %hm feine älbfM^t errtif^ett

i^ud byCoogle

I

iDtrb ? tteSriginö tt>frb té eine ^fLié^t htt gt*

lehrten tB&(^ter fe^n^ bem ttebel wviubtüQ^n,Damit txii $ttMtcam mc^t ^à^ûtt, ^irânif

mer unt> 0î u v> c v a ju (efen Êefomntt ^ nac^bem té lande genud b»n^ ît^mUubt nitb

t)emottiicatU>t(c^e ^ewetfe / ltiî>,tt umfonfi i e^

bout roovben. ©egeniD^rtigcé 6tûcf tnt^Ht

1) eine CefenMri>i0e SDprrcbe/ a) eine éia>\

kituna t>on ber mH^ti^m unb mtfiic^en

^un(l bie 0ee(e beé anbern a^iuStlben ^ unD

8 } ba« f&Ub beé ^^6t tm ^ocfo. JS)ter finb|

bie Jg)attt>tilrt^e fion feinem €baraftcr> totU i

fl^e ber flnnteit^e ^eii etrtt^n oergfetc^t ^

/^bie feneé fotint^iff^e SKàb(()ett um ben ^c^at* i

„Un i()reô fcl)lnfcnöeti Sieb^aberô jog / in b<»

//nett ffe fein tm> in fe^en dlan^te > »eil i

//te ftnbUî>undéfraft ben Umri^ anôfûatc;

/,eitt frember 3«f*ûner aber erblicfte ni^tê—,^9(bbt ttar ein $^ilofop^ be4 aßen«//fc^en/ ^ti Sô&t^txi, bçé gemet*/^nen iSîanneé/ nicbt ein ®ele^rter;

mt bnrc^ bie ©efc^if^te »ie nntee

„%^attn ge^Ubet: in ^acitué Mtat//bertiebt / bie er aber mit f r a n ) 6 f ift^ en

'

//SQSenbnngen nnb brtttifc^en i&Ubecn mif((H

//te; iur î^eotogie erjogen/ i>on toeic^er er

„anä^ etwa« btbtifc^e ^i^racde behielt;

//nnb nic^t fûr ben fUrengen fpiiemattfc^en îQou|

4^tiag/' — SSir geben gerne in/ baf 8(b6( ei^

• ^ kj i- by Google

4t5

ne c(Ctt f» «Ott &tiUt mtit mim Ùti^inaU

fcri&ettten atô unter ben. ptactifi^tn , ober / fo

tnané Ueber %% progmatifc^tt etf^riftfleaectt

oerbiettt/ aber er fcbeittt wirßic^ me^r i^f

€$eU^rte/ Qd tieOeic^t einei^ SOtt) neuen @u0*fiejlton i« ^o(ge/ on etnioen etetten dar fftr

$ r e 9 m  tt r e r / ) até für ben semeinen

sD^ann unb ben ^Kurger gefcbrteben {u ^«i6en^

toietoo^l toir xM^i um^in {ônnen aniumer^en/

ta^ î)err«tterH(^e ^egen unb bie Ca-

•lamißri fetiter Sinnen ^ti%tti €inftu0 mftgen ge«

(übt ^abett/ in jene 3tt>cif<t über fei«

ne i5 e fl i m m u n g unb tn bie nat^brûcfiic{)e

ec^ttt#rebe feine« ^uc^« bom SBerbienü^

tie no(|> neulich bon beni btt^9rani6tf4>en Se*

f^icbtft^retber ber Steformation / J^errn $rof,

4)anfen^ fe meifieriic^ l>arobtrt toorben.

Stotfcbeh ber barbdrifc^en ntfo befpotifc^en

IBemnnft in ^olftft^en Srfl&rlingen nnb ^eib«

lti(^tf(^ett Se^rfa^en/ nnb iwifç^en Slbbtô pUin

good sensé nnb. flefunbcm SKenfécnoerflnnb ^

ber an(iatt be« fofietnatifc^en Btoange« éol$«

ci^men unb lUttietémen einfährt ^ jinben tt>tr

(hten eben fo toefentlti^ett Itnterfc^teb olé jtoi*

fetten ber 9)2 0 b e gefireifter nnb nnsefirçtfter

j((etber. Ue6er^aupt aber (deinen uné bte

ffioOblAtidfcit nnb ber ^|e( junger etbriftfieU

1er me^r Stnt^eii an ber Scngnug i^rer ^erfe

|tt ^A&etf^ <t(l btf ee^eimniffe «ine<

tDigitized

4i6

^aftttiOef ottomten einer 9^1 non û6ev

l>ie e n f < » ï « « ^ <»

0 me t r t e e6en fe m^fîmnt alé bie ^ e

ï u » ft öcr prettöifc^en 5Bcr6ei- i(l / fo »ottea

toit über ba« ^er^ttntfi tiefeé $orfe |ttm

.€Mende.i>&(^tttt$ beé feU itn«

v»ic()t cinloflfen / unb fc()«tt mit Buftiitxnhiit

«nb dîeu^terbe ber Sorlfe(»«tt9 eineé SBertt

«ntged^n / in bem ber. ft(& in^leic^ fe(6(i

fc^il&ert unb feinen Bcitöemanbtcn cmpfic^>It,

imt fafi otte S^Ub^ner nnb SSirtu^fen bur^

'jbit SDenfmale/ fo fie i^ren îobten flifteii.

.SiBenn 9l6bt feine ßefcr gegen «tteé B»'

f¥ a tt è & f M'4> e unb â ^ ri 1 1 i f e fc&ab'

ioé.^àU; fo ^offen wir^ baf irgenb ein îôife»

lioU)e(ar anben @al}6o(en obe» ein

^rafmtté don 92ûrnb erg ben ^lep*

. tt^fmnnt ber jum 2:()eU gric^ifc^en

.^um ^X^eii tec^nifc^ett £iitetattt(

unbeœanberten Sefern b«r(^ i^re notas seiec-

tas unb variorom , t>on- benen* tt)ir felbfl am

€indattde eine $robe mmttàtt, (liàuteY» unb

iittffiàien werbitt*

• »

Il -MI I lH'

-

^ .- L,d by Google

)tUcni&ut: a-

,$ti^nittmn Steine ttnb t^rer %biï&^t, boit

4>ernt / ei;* 8* 0. 343*

fSBinfelmann bereitô bte $(&brûcfe UtUfttn ^î^^niutntn &tiintf fwn mld^tn eine

i^rofie ^âmmlund in @t|>é in S)eutf(&(ânt> iU

^û6en ail ï>ie an()erief)mfïe unb le^rreic^fie ,

9ef(^àfttduttd i»t ^ä^igfeU ber ^mpfîttbnnd

S>eé @^6nen in bit ^un(l em)>fo^Un/ jeboc^

tiefen ^riddtnntervtf^t nic^t tociter/ toit bie

^eibmefierep ûnf bem $âi^ier; benn er ft^lieft

töie SO?ontefquicu : Italiam , Italûm. — jg)err

hingegen anfängUi^ Uft^ feinen Sefec

0(ei(^fam mit bem IBerfnc^er r/anf eine ^6^e

/4tt oerfe^en/ t>on toelc^er man bai toeitiitt'

//^ge @ebiet ber @eU^(famfeit ûberfe^en tanu,

/Ah^t i^n bafelbjl (ie^en unb empftnben o^n*

eben baé/ tooé ein 9îeifenber empfînbet/

//toenn /ein 9(nge je^t nnoermut^et t>on ben'

„i)o^tn 9II)>cii baé ftac^e Snnb bon italien unb

/,|ene f#nenSeiber mitSlâfen burc^^fc^nitten nnb

//fruchtbaren J^ûgeln gef(î)mûcft , crbiicft.'' » )

S>ie erfie Sinéflc^t eine^ SBerfö mit bem ber

Sierf, ungleich t>m ^nblico älbfc^ieb iu ne^«I

«) 6. 4.

^ Digitized by Google

4»«

SKtt mb if)m fertten It^tn ®ttf<it in y^âSer*

//de&en ià^tint/^') mîUmxt (îc^ abeir batt>

Èûïûuf tn einen /,C^omnicntflr ùbtt îivpettê

8>ac(9(iot^ef J^tn mmitt fidi bc9 (i*

sigen Slnmerfungen &on ber £unii itt &Uin}tt fc()net&en nnb i^rer ^efc^ic^te/ »on ben 6c»

yA^mtefien SLùn^ltvn, ooti bem manc^ertep

btaud^ ber gefc^nittenen ®tetne unb t^rer

brûtfC/ t>oti bem SEBert^ ber 0amtn(undett ton

£iit>ferfii(^en ^) unb f>ott ber oUen @t^6n^ter Äunfl «n il>ren DriginoUen ') «, f. to-

cr fU^ enbiic^ ium //^eU^rten'^ toenbet/ ttm

SDett oon bem mannidfaUigen onb droÇen

^ctt iter gefc^nUtcnen Steine nnterricï^tett r

crfUic^/ {n.^rlernund ber SUitert^âmer; 0 imi»' UxA, ittr Erläuterung ber gabeUe^re ; ^) brit^

(end/ iur f&Ubnns imb 9{a^mn0 be< 6e>

fi^macfd. 3eber «on biefen ^re^ $^eUeii

tt>irb betoiefeu/ befiStigt unb erf&utcit/ /,iiM

bem ber mit bem ^tnger <mf einige dtei*

ne ieigt/ bie i^m merftoArbig ft^etnen/' SEBie

Itoeifefn gar ntc^t/ ba0 eé tn oUen i)ter î^ei^

len ber iSBeU @e(e^rte unb auf atten Slcobemie»

^eucfcblonbé @tu&enten giebt/ welche ^eœet»

unb $5e9fpie(e bon ben ftnnltc^flcn unb tri»

btal(iett iUJa^ri^eUen nôt^tg ^aben ; »>ir ràm

*) e. i68. 6. 15, ) e. 64. *) @, 73. *) €. xoa»

^ .- L,d by Google

mn mit aVer ^reogelbîdfett hm J^m $i, bfe

feltene ^enntniß ün, bit 'SBtxh alter unb neue«

^ânflUr »nterfc^eiben }u f&nnen ; und begnû^

seti wxi m^nmhxtiitn iHuffo^ otc^t loioo^t fe{«

tne^r feiner /;4)atttottfc^ett ^(bftd^t'' toegeti (e«

tiglti^ attittieigett/ o^ne iu prüfen 9t>tt iit un«

fcrfw^eit, 06 ,/Ü)n ber ©cbraui ber Queaciî/

//Me Sittorbnung ber @ac^en unb einigt eijse«

>,>ie SSemerfuttgett/'' ( trog aWer unferer SMuf«

nwvffamfeit anf befonbere eigent^ümlin^e ^le«

banden/ welche iutoeüen n>te foßbare ^edett

in einer ©ïbnwf f^lc^fercn fielen unb

unter biefen sedieren binnen) gegen beit

SJorwurf ber Compilation fcbägen möge. ^ >

^a^er nnterbrârfen wir- nnc^ manche iübnbung/

hit mt ben ^egeijierungen bed ^errn ^. ent*

gegen fe^en fônntcn , um fo me^r / »eiC et»

ià^mutê &(i^di<kl nné jene g(ttitcbe SKnfc

mipg&nnt/ unb unfern 9efern eben fon>o^( bie

Ctnette beé guten @ef(^macfö f>erfte9ert feçn

(innte / ané uelcfier ber i)or uné iiegenbe ilBet»

ftc^ begeijiert/ »ic 2)ic^iter aué ben fft*

faliftbcn Brunnen —• ,f$<Mn man benn nt^t

«/fromm »erben al$ nur burc^ fc^lec^te jCu*

„Pferjlic^e ?" ' ') S^iefe Sroge ifl eben fo fon»

berbar M ein $8(rfu((> ' -) /«ané fjfänglingeit

») e. 16." «») «. 13. ") « 6S. »«) 6. IS»

Digitized

420 '

//ftenncr M @tf^madi in bttbfii imb fic

//ittot ^nn$ ^<t)6nen uttb ùté itbtnS

/^atiinfu^ren bnW^ «ffe gcft^niKene ©ccu. se ntib t^re Slb&r&de in Sipperté jDact^ito«

t^ef. Jg>Unii (efie^t gkic&tool t)ie patrtotifc^e

9l6|t(^t Mn btm deichten S^crmAi^tnif be^

Jg>emi Der o^ne Hoffnung y^einm SSamea//(C9 ber Sîac^welt jn ttf^alm Ç\â) blt>$ mit//feinen SDerbienfien nm fein gegeniD&rtts(<

„Seitalter f(^meic^>elt/' '}") SBenn aOe 9Jir*

Mofcn bti âUtert^nmé ttenigdené î^eologen/

tmb in Denienigen Herfen/ bie iur Sr6anung

bté Sîoifé gciui&mct mvtn , f»gat Drt^oöo*

)(en fe9n mnlten; fo einnen toit/ o^ne in

t)ie Briefe ber neuefien 8itteratnr in fct^ieien^

»tc^ einfe^en^ ba$ ber Unterricht/ „mve^vn nnfere

//ä^orfo^ren ber ^^ugenb gefc^enft ^aben unb ber

//in bcn meifien Sandern nur eine iBo(6ereitung

//itt bem gei(ia<^n etanbe tm, nâ<^- ben ge«'

/^l&uterten gegriffen unfejé Beitaiteré geôn*

/>bert nnb ber 93ifbung beé ©efc^ntocfé gC'

//m&fer eingerichtet werben m&ffe/' iSir(>a«

bcn uné 6ci) biefcr ©degcn^eit einiger fntioûr*

fe eine« abgelebten ec^ulmeifier« erinnert/ bie

tbir vxA bereite bor oielen 2fo^(en erinnern ge«

»*) ®. 237. '*) ©, 180/ e. 3.

Digitized by Google

Icfett |tt ^a&eit. ^fel6e braitO/ ûufÇit tintt

iiagemeinern Ue6un0 bit fDofoImußf/ um bai

Oht unb bie Stimme Der ^inbcr/ t^üö ^âr

:Sn|2rum<nta(mttfi£ ^efl^r iu eriie^eit/ t^ettf

btn Sßt^braui^ Der iegtein me^r îimufé^thn»

6ené t»aé âett^titn in fiffentitt^en ®4iilett etn*

infiuOren'/ mil tin rtc^ttgeé ^m«nmaa^ jtc^

oaf ûUi Stùn^t ttnb ^ebârfniffe teé £e6ené

€rflrecft/ unt) er boé ^c^reiben fûr &te|eni0e

compendiariam ber€<)9Ptey <infâb/bte^etro».<iW

bett URuin ber Beit^enfunü mb ^aimi) m»bammte. S^ie ^rfa^rung qah Hym tnan^eilet>

@tânbe an bie Jg>anb / ba0 bie gar i» ftù^

leUige Qlnfû^rnnd ium 0cf>retb«n nt^t nur

ber ®efun&^ett nnb bem @eft(^t bteler jtinber/

fonbern feibji bem ^ebcanc^ ber @eelenfr&fte

\)ûé)ft nac^t^etUg ioàvt, SSerfuc^e oon btcfer

f&tt mûften bieQete^t inm ^rnnb selc^t toer'

beu/ um ben $lâtt btê J^mn St* iur ^r^te'

I}und ber ^m^nb be(!o glficfUc^er baranf banf

en nnb fortfe(^en in linnen.

i(Sni8il>(rg. 3citun0 »om agtm Vugt 1768*

^er 0)2antt bon bterêid î^alern.f&ni bem Sraniôftft^en Û6e(fe$t/ s. i7<>8.

6. liO.

' Digitized

tint poUtifc^^e dtet^ituns/ nac^ toel^er J^err

«Ott àolUire in $ranfrei# ào SRtdtotu« SReti«

ff^eit/ ao (DîtQiooen £UMt>ratmor0ett pxhas iani>^

tatyon jeber ettter mittlem $crl>â(tnt^ 30$U)f tràgt/ anttimitte. S)tefl ma^t M 2^a^oiif )(i)(ti ®nu>o()ner itt ^vanîmd^ 40 ^>aieo

fein dan}eé 9(iter jn 22 .^o^ren def(^&|eti

SDtefe S^ee ()at bem nneifct^ô^^^it^en S^tc^ier

|tt einem deinen fatprifc^en Svomàn gegen bte

$à(^ter / Project ' ttitb &#(mmac^ev / SKitf

u. f. tt)* 8(nlap gegeben/ tt>o6e9 er feine le«

^en&;u und tobten 92e6en6n^Ier niâ)t oergeffen.

S5c9 aUeni ©cLepev feiner atten iSeife»/ bod

!Q. feibft fo toiÇig ig / mit ber ®(^toftc^. fei«

«er {Weiten Âinb^eit )n entfc()uibtgen / ma$«tan ben £eic^tfinn unb SKut^tviKen feiner €in«

bilbungéfiaft unb &cl;rei6<ttt betonnbern/ oon

ter man fagen (ann/ baf t^r ^ener nic^t

i>ei1if(^t nnb i(>r ^urm ni^t ^irbt. <Di«

aScrbienfie btefe^ toa^ren Snciferé nnfer^

Sa^t^nnberté ftnb in Slnfe^nng gett>i$er Sànbee

nnb t()rer traurigen î)umm()eic un(ireitig eben

fo grof , olI fein C^arafter ein leni^tenbe^

Sßet)f)?te( octt ber @^einOeUtgfett beé Uogtau»

Unß ifl/ ber frechere éartûffen a» ber

$(bergiatt6e feib(i ()er6orbringt. Uebrigen^ itoei*

fein toit nià)t, ba$ mit gegetitvârtigct; lieber«

fe^^nng be« SSanntf «00 40 (cnienigen ae«

Digitized by Copgl

IVmi fei)ti Ittitb/ welche b^f< 9i^(U)fobie Mof

Jc^ biefcr «Panfomim bttrt^ feine ©anfeUçe»

.

. nit^t nitr beç 4>6fett / fonlxrit fel6(l ôeç beii

dauern femeé Si^tibguté eitoorbctt»

jtSniflèbtïfl. SeituBg com gten SDec «768.

3 c n a»

Ueôeï bol $ttWicttm. SBriefe «tt finige

.1768. 9r. 8. ©• 2*7.

jDiefel Serf bepe^t auê einer fc&r clien»

^ttnmagtgeu 3ueignttnôéfd)rift nttb an« loSÖrie*

fen / loeic^ an &erf4)ie&ene berühmte iUutorett

.gerichtet fînb. Sffiic muffen unfere îRecenftott

t>on I)tnfett mit bem legten $5ciefe anfanden^

toeU ^iet erfi bet ^^efic^tôfreié be;^ ^ublict ftc^

im »oOen SKittrtö^gianse cntœfrfett» jDer SBerf.

trfl&rt ba« ^tiblicum 6ber^<UD>t buv(^. def am«

melte stimmen «nb erlàntert biefen «bflrac«

ten SBegiiff bnrC^ etimme» »erWebetter 2Nm

fimmente/. bie tn ein Cpncert infammenfltelen/

«nb burtè Urtl)eilÉ ^erfc^iebener Ä6pfe, bie

itac^ efnev ^Direction ^tnlanfen. ^iecanö foi«

sert er bie €riaubmp/ uUU $abUca/ t&eic^e fl.c^

. au^ einanber wtberfprec^en mSgen, onne^m^it

ju bôffen. Untet biefen SBefen in bet me^te-

494

ttitb S&^n^tit ^nUita ttettttt/ fc^eittt er dfeic^r

no(b innerlich tin 6«fotibm^/ f^i^Hti mt>

unb bic aîangorbnung bec @(^riff(l«Ûer b«*

fitmmt/ itn^ t>on hm cr ^6eit fo dtfinbltc^ a»

N^eit fep. 9îirgcnW, baô r;cißt, in feiner

etabt ooc^ in feinem UnH ; /#n>eU teir feine

//ôemeinfcfeaftUc^e J^aupt^aH ^a6en, feinen

„^ÜitMpunct , in »elj^em öer Äern unferer'

//dttten À&4>fe t>ecfammett toâre/ onf beffes

^,€nburtf>cil bie «Peripherie lauerte, feinen 3îe*

^/f{t>ett)ort für bie ©efe^gc^er be« ©efc^ntacf^,

//feinen dveic^étag bon SDeputirten ' aOer %Wß,/&eé(l5nbe/' — Um bicfcô Sîtrgcnbô gleich

m^i mit ber Stasedentoart beé ^nbiici jn oer«

(iniden/ 6ebienet ftc^ ^err di. einer c^emtféenIHnfpielang unb flirrt ûifo fort:

//mûffen »ir bte Xinetnr/ toelcbe ber @efc|>m<i<f

//etneé leben burt^ ben befonbern d^ationalgeifi

//erhalt / nnb bantt in gan} IDeutfc^lanb r;cr<

//ttmtvanbeitt / nnb bie ier|lretiten ©lieber be<

//publicum flué «Ken ?anben jufommenfutten.''

$ßd(^ abef&fc^ter îinctnr ge^t ^erf St. au« /

unb burct^wanbert bie brep @ftânbe ber £tttera<

(ur/ bie nach bem feefanWen pC)i(ofop5if(^.-poe«

tifc^en Bttfc^nitt beö £e^r • sSJe^r« nnb WAft»(ianbeô baé ganje refpectt&e gelehrte $nbii««um in «nnfîrit&ter / Slutoren unb £efer ein»

4

^ kj .- L,d by Googl

4aS

f^eüett* 3m dîcic^e ut ^mUti^ttr itiminc

t>tv iQttf» fânf ^tàm mit , nnt) terâ^rt fo*

(in iunger ®(^ulmantt neiUic^ cia 'îovfo ber

Äritif ju feinem @d)ilöe (tu^âe^atiôCtt ^abeti

fott« Siniiatt btô ^nMtcumö a6er fanb S^vtx

Sî« beti îpratmen (Sigenfum/ ^efc^fietît i^û^er

fetne ffîaUfa^rt mît etitem Sfuéruf Aber bett

amen îob ^bamé: //Unb bn armer îi>b

//Slbam«! wo i(l beine ©cl}ôn()cit — »enn fie

/yiiuf bie 9^efiimmntt9 ber] ^unfiric^ter bern^ett

//fott!^' 3m Sanbe ber Tutoren »ar •î)err 9î*

ntc^c diûtfiic^er. $ein publicum / tro$ ader

î^eorte . einer 2)4me / weici^e bie 0}2ttfe / bie

@ratte unb iugteic^ Sßänabe unferer neueflen

fc^6nen Sîtteratnr tfi. SDie SEBeit ber ^efer 6Ii((

«ifD noc^ äbrid/ unb l^ier finbet man enblic^

ben fo fang nmfonjl gefuc^ten ©fein öer 5Bet*

fem S)er 33erf« ()at bereitô bnrc(^ feine &t&r^

fe in ber S^>emie fo oiel 9înt)m in 2)entfc^Ianb

triDorften/ ba# i()n feine ëntbetfnns A^r beit

@ei|l beé $n6aci / ber eigentiicb in nic^tô aWeinem €)ctract gef^macfDoÛcr Sefer 6efie()t/ ge*

tDîi (e9 allen ^nn(iri(|>tern nnb Sfntoren / bie

fâr unb iDiber baé $n6iicnm fc|>rei5en nnb

bruffen (affen/ nnffertlit^ machen tétrb* ®et(

bie dîiebelfc^e €f)emie ber m\)xz ®c&(âr«

fef ift/ buv^ ben man f!c^ in bie @ef)etmniffe

attev fc^6ncii Aânfie j^ineiQbeiifen nnb ))^a»M^

Digitized by

4?6

fircn Um ; fo iitxifdti fctr ni(&t/ b<t0 ber Co»

lof tinti ^iibitci/ b<)r mit (tpeni bte 9U«

l>eii bvàdt, unt> mit t>m anDetn ûbît hai

6û{tifd)e 5ûî«i' fc^»É6t/ mit bcr rechten I)o()l«tt

J^nb Siieit/ itnb mU ber (infeii StUotta àbec*

ft^attet/ e6eit fo f^^r bte S5Ub^att(r entiûffeit

lotrb/ o(é ba< flttbftcnmc^eit in SRiniotaty.

boé allé (ttiem .$>ofmann/ einer äßatrone unb

einem 0ef({)mncfi>oaen 8ât)en ittfammendefe(f£

ifi/ bie Siebter i>tv îaliémane unb gefc^nif»

tenen Steine* 92a(()bem ^err Si. bo^ unb

m biè ^ublicumé burc^ bte €^etnte glûcfûc^

Cffitnbenr berfnc^t er amt» bie âwe^benti^Ntt

biefeé diamené burc^ eine fànffâc^e Ueberfe«

^ntig nâî)er ju befitmmen. ©ein violent,

Iben eigener nnb frember SSBetfe bnrt^

ipoffierltt^c unb fafelnbe 9iedtjlcir bemeOien/

1^ begannt; nm beflome^r bemitletben wiv, baf

ber {leine tbt^tt^ einem beutft^en f&B6rter«

hnd) ühtv \>aâ £ofungén>ort nit^t fo luflt^ ge*

tat()en/ dé ed ber $ee ober jDamc beé Sfattori

«orde^ommen/ bte bnrcf» i^r 0)2otto : aditupet

ipta sibi bié }nm neoIog(fd)en Spal f)al ^al

i^r Qkfi^iec^t iimli4^ felb(i oerUmtbort. —Um aber }ur 9îiebeif(&en €^emie iurôcfinfom*

men/ fo be(le^t i^r ganjeé $unff|lû<f über baé

9iitbUcum barin / èe^n ber witt^t^ften ^torentieb({ einem SDîaecen/ bur(^ eilf gebrucfte Sfiric

0» ge / tbibe« iffm mUm iu fettien H»

49?

Cent ttti^mmetr in ^ingt» hi letiwr «nber»

S(6ft(^t^ atë Die ^ota fo «ieler seft^Qui^oUttt

îefer in «ine Urne {u faminefit , unö ûué i&'

4>ieiett (^artaonifi^eit ^timmeu t>ii! ^imm bti

^ublici iufammcti timn m laü't», .ißac{>

d«lif(&ter îtncmr wirb tteferw àbe^tett

feiert fepn^ ben iwettcit ^ftmt ftiner ^eocUitt öollenbcn , in satii ©cutfc^laut» (jeiumjiu

mnbttu, iinb bitrc^ bie in fetner Urne sefont^

tne(tcn <^ct)erOen beé $ubU(t^ baé dîtebelftt^e

<§Botiim in öden £atiben 4ttéjut(}ei(en nn^ fruc^t'

fecingenb iu mcui^a- ^te ^oncluftott beé erpen

jBticfcê jicU mmm^f^ bavanf, ben gjerf,

»e« $oeten nac^ be« aßobe iu getoinnen^, bofer toie ein neuer i^rtffo^^an auc^ bie «rtiipte«

lifc^e / {Äaiim9«rtenf(^e «nb JE>t>ttitfcr)c «Kobenber fc^inen ^unfie auf bie i6àf)m fiü^en/ nnbburc^ 3tmaioncnIicöcr bcw îlrtotii|}|) ber âîief

beift^en &m<^* nnb @kf{&macfétni>erf{on 6e«

föröein foü. — 2>a aber nat^ ben f^inoR^

flifc^en ttttt-i)eJbt^cifiifc^cn 33esrifen beé Serf,nit^t ttiir degentoârttge fonbern ant^ f&nfcige

publica dtebt ^ unb (entere nt(^t fûgiic^ burc^

<^emif(^ ^roccflTe be^anbelt no(^ sctoonnen

tuerben finnen ; fo ^ ^r. 91. burtd^ bie mit»-hta eine «agemeine formet für bie ^roportio«

naidriie ieber beiiebi^en d^ac^»eU erfnnbcii /«âmlicb : »ie ftc^ ber&alten unferc IBâter «oy

Digitized by

42$I

%tn tmftre Stinhtt ««^ aooo ^af)m Ùtint ^tUtombt für bieé ^(^eorcm tmferé ^nh*

Itciflen ! unb noc^ eine grämte fui' Den , ber

uni ttühttn tanu, mi in ûUtt ®ett be*

Jg>ercn 9i. ^etvogen (>a6en mag / einige f&b»

^anblungen/ bie jur Crfthtternng/ !8er5e{reron9

«tti> Srd&nittng ber afieemeinen @rttni>fi|e im

erßen X(>eil feiner ^^eorie Dienen fo0en / un*

ter bcm aufse^lafeneti $jte( i A6er boé ^A^ii*

c»ni/ ^eranéittgeben? uni> mmm er feine ^lie«

fe nic^t lieber an eilf feiner Su^irer geriet*

Ut , f&v Deren @e6rari(^ fie tveit anfgemeffe«

ner unt» anildn^iger seiDcfen to&ren. Çbtt

Serf, erfennt feine f)ôfïid)en ©roè^eiten/ mmit<f bem ^errn ^o&mer begegnet; mi foS hai

$u51iciim ober iu ben groben Jg>&ftic^fJiten fa*

gen/ loomtl er je^n unfrer berft^mtefien 9(^rif(«

fetter belei&igt/ Den Sucian jDentfci^lân&ô mit

einer @efc^i(^tôf(efterung ber ^atçre unb breo

âeUen einer ^nbibrafîfc^n Ueberfe^ung/ einet

fSStann mt ^à(tner mit einem ^mpenbio t>oit

ber ^efcbicbte ber beutfc^cn Sliicbtfunil / ben

Slntor beé $^bonö mit einem fo elenben fo*

D^i^ifi^en @ef(^n>&|f/ ben ttrl^eber unb !8er'

(eger ber ^itteratnrbrieft nnb oUgem. S5ibi.

mit einigen frofUgen (&nfàXitn iliber ben ïiSit$»

cataiogum nnb boé J^anbmerf ber ^uc^^anb*

bmg nnteir^alten > )a ^Io$ené 9to9mntf) ge*

seit feine SBerteger mit eine^ ^Donottit« @ro|*

^ .- L,d by Google

4^9

mttt^ itm tUnht &aihmt«n tttt^lLîi^m borf/

«no ui>ei;^au)>t ^hnm , tie ^aavi auf beit

3a()n<« ^û6en^ mit bm eflen f&tti) t)alf> dt»

Uuttt fbifftn me^r befifoett atô abfpeiét* ~iDer !8erf. fc^eint it>oI>l noc(> imi)V longe unb

^9)>o(^otibrif(^e f5(tefe &btt «ttfer &eiufi(^(4

^u6Ucnm tttébefonbere miptt^tn\ tDtr ^of«

fett aber baf er t)uvd> bic Slnraerfatigctt bef»

fd&en Aber fetnett SBerfuc^ ber dedentoarti^cn

eilf / auf etnett beffern SiBeg geleitet toerbea

öürfte»

SMqßbfH» Settnnd öttn gcfo. 1769»

Sntifc^e SBiiber, ober SBctwt^tattdett bfe

KBificnfc^aff ttttb Äuttfl, be« ec^iiteti betref*

fettb^ tta(^ SKaa^gebuttd tteuerer ec^ctfcen.

(3Rit bem Äopf be« ©ofratiô, unb ttacfeile^eti*

tem SKotto)

tffer, wie gefdS bfe?

Sogau.

€rûeé SQÎ&ax^ett. ^errti ëefftngé ëaofoon

öetüibmet. ©. 278. 3»<««« SBÄlbc^en fiber

(itttge ^o#tfcH®(^ttftett. e. 263. gr. 8* 1769»

SDer verbittet ftc& be9m j5ef(^lnf feitte«

erfleti SBilbc^ettô wr ber Jgïatib «nr €tti< —nhmli^ ben XUe( feit»e« ^H(^e^ ntt^t in tu

^ .-uci by Google

430

c^eit/ tttit) erinnert ba^er/ b.a$ dedentoàrtise

fritifc^e i83â(î)er èu tiefem 92amen gefotAmeit/

t»et( fie iuf&didér iSeife entflânbe»/ ouc^ tneOr

tuïài Die Solge Der Sectûre atô i^rc^ bie me*

t{}ot>ifc^e €ntwicfclun9 «Ifgemeincr ©run&fâèe

Attde«»<i{^fen ^nb. €r ^efennt ftc^ übrigen^ f&t

einen S)eutf^en / ber ben @efc^tnac£ an Orb»

iinnjj unb ©çjîcm ç6cn fo wenig/ olé bic Sn»

tVdie nnb £raft beé SBortô ^aterlanb $tt

«erleugnen fc^eint^ nnb bep ûUcc ^^aa^gC'

hutiQ neuerer ©c^rtften gIctc()iDo()( mit feinem

^rennb/ beut SJerf. beé £aocooné/ ben btp»

fern «Dîacbttounfcè nai bem >,5îorrec^t bet

/reiten'«' iu empfinben fd^tg ifi. /^Um feinee

H^a^t toeber iu oiel not^ ju toeuig iu t^un/*'

ba^u ge^irt adeititttgé jene toeife d\u(}e/ n>e(«

^ bte tSerfe ber ©riet^en atfymtn, nnb bie

. unjer eben fo fe()r betuunbevt/ a(< ffîinEeU

mann folc^e buvcC) Ü?a(&ar)mund n^irfUc^ er*

vetf^t ^aben f4)eint. ^ué im, iebem ffîâlb*

f^en t>orandefe|ten/ analt)t(f(^en ^n^alt iii itt

erfe^en / t>a$ ber fBerf* nic^t o^ne $lan nnf»

Orbnuud/ (toel((>e ftc^ auf Sluéflc^ten be^ie«

^en / bie man //Ooï unb tinter" feinen friti»

f^eti SBâlbern fachen mu$) feibige audelegt

^âbe. f&ndûH cineé Sluéjugâ bern>eifen toir

baf)cr ben £cfer auf ben ana[i)tifd)cn 3n^ûlf/

ttttb â^ecfaffeti fe^r sern ben ^nfiric^eni

^ .- L,d by Google

I

r^mtiâ^ianhi bit Slttt^retfutid mh ^rfifun^

ctuieltter ®Mtn , tDo^o t^itfn an SKoterte

faonl fe^ftii bûrfte. ©al erfïc SBâiôt^en

f(^eint Aber^aupt fâr Sffîinfelmattitv un» «0tiic^t \k\)ix t>oc^ wenigftené iUmitc^ neben £ef«

fng gcfc^riebctt fco«; fo toie bajJ itucite

ntel^r eine ^agb frittfc^er ^&n^afcn ober SEC^Ub«

î»ic(>e in fic^ H ijl freçUc^ todl^r , b<i|

bûd publicum ftc^ (in »enis jn fp&t fûv bte

' fc^metc&ei^afte diot^ficOt ff^obloé ^âU/ i»o«

bttic^ cô ben Gcnium Seculi aufgemuntert/

^ m OfrOigen @rô$e etneé Anti-Bormanni

,

Gottschedii bifrontis unb Theriitis litterati

Aitwiffefn !a3né uné betrifft, fo ^abe»

toir itt iinferer Seit ni(^t eine etunbe on ber

$^eopnei>(iie eineé ^omeré geitoeifelt/ e^nç

ttnd befwegen <m ber ^(tnb()et( tueber feiner

eMa({en no(& Boüen i» Ärgern/ bte i^»

»ec^felétt)eife vergöttert ober gcgeijfeït ^aben/'

«nb ttfinfi^en ba^er/ ba# ein S—f-ng ober

^—rb—r/ anjiatt ben ^errn @e^eimettrat(^

Ä(—I in bem fo furjeu ©enuf feincé LuRrî

iu betrüben / t^re nnb Talente bielme^

itt bottenbeten $6erfen fantraeln unb ermatten/

tinb bie SJerbienfïe eine« Stufefmann umben ain^ot feinet ^terianbeö/ nm bie %<m»

terfeit nnb SKat^t ber bentfi^en ®pra(^e/ nn»

bie SIBteber^erfieKttttd beé gviec^ife^en nnb oc»

tift^en @ef(^niA(f$ a» toeifev din^/ ftttittnew

^ . ..od by Google

434'.

t

• ; ; . ; sr:' M ':.Mi..' . vi-

Âénia«b«a. SeÜurig'w« ait!» î^^^^

«dit öeti SRitKin / &è» Sf«î$ î>ei' €tnwo(>na

)u ermuntern / ibeli^er ^idU»<^#b«il^

tanntf<&e eoctet&t'Dec iBifenft^ficn^^'Ôftt*

tingcn im 3a&v 1766. ben «prei« jnîîïfannr^f»

^erfâffet «on ^^Utpp $êt«r i0«IMli<^'< 4&««ih^

f<feioeiô im Serlag bér fûif^I. SBft^fen^otté'

tucè^anblung 1768. 3n Wifferen 3«*«!' f(*«^1

H nif^t fowobt âtt $(i)ntnt#^ittib ^efc()i^U(|»i'

feit in jebcr Strt ®cwer6e/ aJé oiclt!t«t>t

on £ufl «nb SKmfi^tt iifft^iéû/ifï* bier|iet-

itn itt bebtenen. &a()e)r bie'1&éini^tttf{)lll

tet|tniden/ m\^t neue uttb ttû|li(^<t iÇ>fittb9Hf

»otfc^ladctt^ boé $robn<t «itttt. obet <ittb«'

m iui^ ä}oa('ommen()eit ju biingen/ nur

im iweiten Oîaiiee bté !Berbieo(i<« 0«^«»/

^inoeflen berlenide/ juelc^er ein ftc^ereâ fDîittet

anieiôCtt fônnte , bcn "bcr «inwo^ner {H

«mecCeti / . beti «oa^ren ettin ber SBeiftn in

bec £anbe<&lon9mie e.ntbecït fxtben œûri^e. Un*

fer «Betfaflfer eröffnet in biefem SBerfe biete

flûte / tinb î^eU neue Slnéfu^ten in bie*

ftl ^r>, unb ii^er feinen ©egenfianb

ÎBe*

^Digitized by Google

|tv>ette iU6f(&nttt beé {weiten €nptte(é tntf^hit

i»oU bie »i(&tt$iie Utuerfnd^und / nàmiià^ bie

Don ber Circulation ^cé &ûi>tè, mb bcffett

€inf{u$ in bie 3nbu(trie; eine ^<utni, bie

feibfi n<ià> ben ^em^î^ungen eineé ^ume tmbt

(Stewart noc^ Éiei) »eitern nic^t iur ooûjîànbi»

^en ^tuûià^tùt gebracht ifi/ unb an ber man

fe^en !ann : baÇ ber 8auf ber ^tnge in ber

bArgerfiebcn ^ett eben fo ràt^fei^afte €rfc^et'

»Unsen enthalte/ alé nac iauner tn bec natäc«

lif^en uorfommcn m6gen. tS3ir (6nnen biefed

S&ttc^ beneu / bie ben ^ameraituiffeitfi^aftetii

tUii^ttt/ iuoérft(^t(i(^ empfe()ien ; mil. eé ben«.

lentgen/ toeic^e bie Olhtffe nic^t f^abttt / »ie(e#

ûbec biefen ©egenOanb nac^iulefen / auf eine

leiste 2trt lU aHgcmcincn S^egriffcn öcr()ilft/

*ttnb felbfi b<i/ too einige i&orfc^l^e nit^e

t^unltc^ fet)tt m$(^ten / bo(^ iu guten @cban«

Un 9tnia$ geben fan».

-- - - •

Digitized by

Aeooeil â'Opascales littéi^ft^eif^'aTeé làé

dÎMOur» de XuuU XIV« à .l|^r4i:A9/jX)att|diiil

tirés d^un Cabinet d'Orléan§ çt puUiB^

TAbbé d'O ***** i767v.§jf^t 12^::^^ ?a49^;

' S>aâ érfie itt Dicfei- ^ommltittg ttt.

efn Untcrrtdjt ^ubœtgS \}tê érofcn an fcinett

tung ablegt bià >67iy oa cr ie^n^ ^A^i^^ nof^.M SDhrjarin ^obe ntt^r ntc^r iilé eitf «tt«

mâttbidéir ^tUtott^ fonberit atô tvA&rec ^lbjÜ-

terrftf)er feinem 9îei(^e oorgefianbén t^attî,

Wff?» ^eijierdâcfé : Discour* de Lquis XIV,

àHgr. ie Dauphin, baé mit oûer ber ffiûrb?^

um Stluqfytit tsti eti^méè' $ti^titf>sn ifi/'

ter foic^en @c^vift{{ettertt ^ufier bieaea..

fanit / tt>e(^e im Ûîûmen grofer £0?o«iàrèen

Snfimctwnen mmtUn, mp fU^ itt i^reot.

%on eben fo fe()tr t>Dm €at()eber / alé ^oilet*

tettti»i|i entferneti mûpti. ^ettigjlett« mttfil bâili

Mmcitii^t efelett / baé citt folc^er ©c^rift'.r

i^eUer oon feinen SSegriffen unb ^t'^cn aobrin*

^ kju.^cd by Google

435ê

^iiltm, im\^^wn / «nt in eintr ^àMtm<S)m^mt)», mi^z, tote die ^unfi htt ffloß

• !! 4>î«^«uf f«>fe«n 6 Briefe beé 916« Dir»

m^:ù4 m. ^à^men SBoü^or. $ér erflé

betriff;m S)tc^r 0îoufieau/ und ae^t bmitèin fcjher îBriifffamtriIung/ bic £ub». 9îaciiic iit

®«»|:»7;^?» tj?'ff^^^ ift aiM^. b^lk Mé-moires, jpour. servir, à l'^biftoire du^ cél^»Bpi|8èaâ etc, à Bruxeijes 753. 12. ûitgc^atlit.

brtfc bu %î>^atiô«0rûttbe ^ . toflriHii, m^f»|«Wfr 17*5. .ôet^aimt ô«é.

îDfefe, 6eibcft |&ri«fe (leôen fd^oti in ben Mâ,.

ïyS®»J»ifi;<V«ÎHp» 9* pWloIogiqoe» d« Micbast

.

|8m erfïejijnûi, ujib ôcfrefeti bie SSafet bcr ^

a»itdUcbÇIP m .Aca^ynaîe Fwnçoi.e » einige .,

Uitf)çile jjer 3oarn(jï^ â6ec jtj^é îJrif, S5oi^)iec

lte^erfe|ttt|(t. bei$ ÎJeftiw; bcr k^tt af>ev ^atu.^

beïf ,t>$n %9Je / bem .«lermep^teit ^ «Ufr i**»

-

Làrroque, bCm tçaÔÏÉH. 3î«f» b«« At*» auçt.,

RiSfugiés.

..Jît ©c« 2ï6té ©ebooR ttltö.>5yraflb«at£ii btt'.

^/ ^HiÉttié ter jr«n(i(itte^jit ^ ^

28 *

kju.^cd by Google

436

nitàt ber diftttitr unb bttn- fr«ii|(ffc^ <9t«

IV. ©êr @(^>^uf fetcfcr ©nmmïmô '6efïe^«

in (ini0(it @cbt4>tett beö Slbtô ßeg^^ier de«

Marais , bte fe(6ü itt ber großen %)xé^U bié

Jg>errn t>oN 9afl(rtdr^ {u ^mfbttbm 17à» »i<^

ieftnblic^ fUib.

\

•ftttttft itt 3(tta<btttP9 frnr^ V« Qtifltt»

^ .. 0 i.y Google

•î I

UN!

7

-, ! 1 v

i

* .0

i. '

d by Google