Girassόis de Pedra
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of Girassόis de Pedra
������������� � ������ ���������������� � �� ��������������������
������� ������ �������� ���������� �������� ������������������������� ����� ������������������
��������������� �
��������������������������������������
�������������� ���� ���������
����� � � � ������ ����� � ���
�������� � � � ����������
�������� ������ ��
������� ������ ����������������� ������
�������������� ���������������������
������������������
�������������
�������������
�!"#$%&'�%()�*+,+�-+�-!%*!')-!.�+(/!')�0!,,)�0)'+#+'�%(�+,1!'2!�+3#$%,&4)(+"*+�
&"-&4&-%)$. "5! 6� +0+"-+ -+ &"7(+'!, -&8$!9!,. !$:)'+, + *'!#), 1+#%"-),. � ������ � ����.
#!(!�,+�'+1+'&')(�(%&*!,�)(&9!,�"%()�#!"-&25!�)"8$!9) )�(&":).�+(�1),+�-+�-!%*!')(+"*!.�
)#'+-&*!�,+'�)0+"),�%()�&(0'+,,5!.�"5!�%(�1)*!���+9&,*'!.�),,&(.�(+%,�)9')-+#&(+"*!,�)��'!1;��
';� ��-) ��)'&) ��!+,. �(&":) �!'&+"*)-!'). � <%+ � *+#+% � $+&*%'), � #!",*)"*+,. � -), �<%)&, � -+'&4)')(�
&"7(+'!,�-&8$!9!,�+�,%9+,*=+,��1%"-)(+"*)&,�)�+,*+�*')/)$:!.�-%')"*+�*!-!�0+'#%',!�
�-+�0')3+�)9')-+#+'�"+,,+,�+,0)2!,�)�/)"#)�-+�<%)$&1&#)25!.�"+,,+�#),!�#!(0!,*)�
0+$!, � 0'!1+,,!'+,� � '� � �)%$ � >!'9+, � �%&()'5+, � + � ';� � �)'&) � �"#)'")25! � >+$*'5! � �0?,&*!.�
+"*'+*)"*!.�)9')-+#@$!,�0+$)�)4)$&)25!�+�4)$&!,),�#!"*'&/%&2=+,�1+&*),�)!�*')/)$:!.�)0+"),�"+,*+�
(!(+"*!. ,+'&)�(%&*!�/'+4+�+�()'#)'&)�%()�)%,@"#&)A��(/!,�1!')(�(+%,�0'!1+,,!'+,�*)"*!�")�
9')-%)25!�#!(!�")�0?,9')-%)25!�+�"%( )(0$!�#!"*+3*!�#!"*'&/%B')(�0)')�(&":)�1!'()25!����
�'!1� '� �)%$ >!'9+, �%&()'5+,. 0)'*&#%$)'(+"*+. 1!& ! 0'&(+&'! &"*+$+#*%)$ ) (+ -&C+' <%+
1)$*)4)�0!+,&)�)!�*+3*!�-!,��+?9')1!,���!,�-!&,�,!%�(%&*!�9')*)�
�9')-+2!�*)(/6(�)�0'+,+"2)�-!��&4)$-!.�"5!�)0+"),�0+$)�#!(0)":&)�#!",*)"*+�"!,�
7$*&(!, � -!&, � )"!,. � (), � 0+$) � #!"*'&/%&25! � 1%"-)(+"*)$ � ") (!"*)9+( � -!, � 9'81&#!,. � ")�
()*+'&)$&C)25!�9'81&#)�-),�&-6&),�0)') ) #)0).�+�+(�&"7(+'!,�*')/)$:!,�*6#"&#!,�+3+#%*)-!, #!(�
:)/&$&-)-+�+�#!(0'!(&,,!�+.�)&"-).�0+$!�)#!(0)":)(+"*!�<%+�(%&*!�#!"*'&/%&%�"!�7$*&(!�)"!�-!�
*')/)$:!�-+ �#)(0!� ��+9&,*'! �+ � )9')-+2! � *)(/6(. �) �0)'*&#&0)25! �-) ��)*'B#&) � + �-) ��8-&). �"!,�
0'!#+,,!,�-+�*')",#'&25!�-),�1&*),�����&$4).�0+$)�)0$&#)25!�-!,�<%+,*&!"8'&!,�"),�+,#!$),�-+�+",&"!�
1%"-)(+"*)$�+�(6-&!�$!#)$&C)-),�+(�-&4+',!,�0!"*!,�-)�#&-)-+�-+��)$(),�
�9')-+2!�)�������0+$)�/!$,)�-+���� ��#%D)�)D%-)�1&")"#+&')�1!&�1%"-)(+"*)$�0)')�
! -+,+"4!$4&(+"*! -+,*) *+,+ + *)(/6( ) ������E � �'?�+&*!'&) -+ �+,<%&,) + �?,�')-%)25!
-) �"&4+',&-)-+��+-+')$�-!��!#)"*&",���<%+�,+(0'+�#!$)/!'!%�#!(�!�"!,,!�0'!D+*!��
�!,�+"*'+4&,*)-!,�<%+�#!(�,%),�")'')*&4),�1!'"+#+')(�!�()*+'&)$�&(0!'*)"*B,,&(!�)!�
-+,+"4!$4&(+"*!�-!�*')/)$:!�
��!, -+/)*+-!'+,�-&4+',!,�+"#!"*')-!,�)!�$!"9!�-!�#)(&":!�<%+.�0!'�4+C+,.�,+(�!�
&()9&")'. 0'!D+*)')(�%(�#!"+�-+�,!(/')��������������. #%D),�#'B*&#),�,+(0'+�"!,�)%3&$&)')(�
+�)%3&$&)(�)�+,*'%*%')'�(+$:!'�!,�)$&#+'#+,�
��+,0+#&)$(+"*+.�)�(%&*),�0+,,!),�<%+.�)!�$!"9!�-!,�*'@,�)"!,�+�(+&!�-+�+$)/!')25!�
-+,*) � *+,+. � &"1&"&*!, � + � )1+*&4!, �"!(+,. � #!"*'&/%B')( � -+ � 1!'() � 0)'*&#%$)' � + � &"+,*&(84+$. � +"*+,�
<%+'&-!,.�<%+�"!�9+,*!�-+�%(�-&).�!%�-+�*!-)�)�D!'")-)�+,*&4+')(�)!�(+%�$)-!.�0)&,.�1)(&$&)'+,.�
#)-) <%)$ #!( ,+% )0!&! +,0+#B1&#!� �(&9!, -&4+',!, )D%-)')((+ ) +,#'+4+' +,*) *+,+. (%&*),
4+C+,�,+(�,)/+'+(�!�<%)"*!��
��*!-!,�(%&*!�!/'&9)-)�
Sumário
RESUMO....................................................................................................................................8
ABSTRACT................................................................................................................................9
APRESENTAÇÃO...................................................................................................................10
INTRODUÇÃO........................................................................................................................11
Capítulo 1 - As cidades do tempo ausente...............................................................................25
1.1 Razão e sensibilidade....................................................................................................26
1.2 Tempo ausente e pós-modernidade...............................................................................32
1.3 As cidades do tempo ausente........................................................................................41
1.4 A cidade imaginal do tempo ausente e sua condição pós-moderna.............................57
Capítulo 2 - Uma cidade na moldura.......................................................................................72
2.1 A cidade de nanquim: desenhos de desejos, planos e projetos.....................................73
2.2 A cidade na moldura.....................................................................................................99
2.3 A meta-linguagem da cidade pós-moderna.................................................................102
2.3.1 Traços do pós-modernismo na Arquitetura..............................................................102
2.3.2 Traços do pós-modernismo no Urbanismo..............................................................109
Capítulo 3 - A escultura de linguagem da cidade imaginária................................................129
3.1 A cidade vista do prisma de um lustre........................................................................130
3.2 A imagem da cidade: os girassóis de pedra................................................................139
3.3 Girassóis, pontes e soldadinhos de chumbo................................................................159
3.4 Metáforas urbanas, metonímia e narrativa: a escultura de linguagem da cidade ............
imaginária...........................................................................................................................170
Capítulo 4 - Uma memória para o futuro...............................................................................178
4.1 Em busca do tempo: uma memória para o futuro.......................................................179
4.2 Mito, poder e estética..................................................................................................190
4.3 A cidade pós-modernista e pós-moderna....................................................................210
4.4 A cidade sensibilista....................................................................................................223
Conclusão................................................................................................................................226
Bibliografia.............................................................................................................................229
Fontes: Entrevistas, Jornais e Folhetos de divulgação...........................................................238
Índice de ilustrações
Figura 1: A persistência da memória – Salvador Dali, 1931....................................................39
Figura 2: Maquete da Praça dos Girassóis................................................................................52
Figura 3: Fachada o Palácio Araguaia e Frontíspicios (Cartão Postal)....................................52
Figura 4: Monumento a Lua Crescente.....................................................................................59
Figura 5: Vista noturna do Palácio Araguaia (Cartão Postal)..................................................59
Figura 6: Mapa das vias principais de Palmas .........................................................................62
Figura 7: Visão panorâmica do início da construção de Palmas..............................................62
Figura 8: Parcelamento da área central.....................................................................................62
Figura 9: Monumento JK (Brasília - DF).................................................................................66
Figura 10: Vestígios atávicos depois da chuva – Salvador Dali, 1934....................................66
Figura 11: Catedral de Brasília e Museu da República............................................................67
Figura 12: Profetas - parte externa da Catedral de Brasília......................................................67
Figura 13: Interior da Catedral de Brasília, detalhe do teto......................................................68
Figura 14: Catedral de Brasília.................................................................................................68
Figura 15: Museu da República (Brasília - DF).......................................................................69
Figura 16: Ponte JK (Brasília - DF)..........................................................................................69
Figura 17: Plano de ocupação de Palmas.................................................................................73
Figura 18: A quadra central contém o Palácio Araguaia..........................................................81
Figura 19: Superquadra – Croqui.............................................................................................85
Figura 20: Início da construção de Palmas...............................................................................96
Figura 21: Início da construção de Brasília - Fotografia exposta no Museu JK
(Brasília – DF) .........................................................................................................................96
Figura 22: Bar localizado numa esquina na Quadra 103 Sul.................................................103
Figura 23: Paolo Portoghesi - Academia de Belas Artes em L'Aquila...................................103
Figura 24: Hospital Geral de Palmas......................................................................................103
Figura 25: Edifício do Colégio Marista em Palmas...............................................................104
Figura 26: Detalhe da edificação............................................................................................104
Figura 27: Paolo Portoghesi - Piazza d'Itália de Charles Moore............................................105
Figura 28: Paolo Portoghesi....................................................................................................105
Figura 29: Mapa do plano diretor de Palmas..........................................................................111
Figura 30: Desenhos das quadras na porção sul do plano diretor..........................................112
Figura 31: Quadra 204 Sul......................................................................................................113
Figura 32: Quadra 204 Sul, ponto comercial no interior da quadra "Adega e Cafeteria"......113
Figura 33: Quadra 204 Sul, ponto comercial no interior da quadra (confecções,
cabelereiro e ateliê)...............................................................................................................115
Figura 34: Quadra 204 Sul, diferentes volumetrias................................................................115
Figura 35: Quadra Aberta – Croqui........................................................................................116
Figura 36: Quadra 204 Sul. lazer e paisagismo......................................................................117
Figura 37: Quadra 204 Sul, igreja no Interior da quadra........................................................117
Figura 38: Quadra 605 Sul......................................................................................................118
Figura 39: Quadra 605 Sul, campo de futebol........................................................................118
Figura 40: Quadra 605 Sul, o cerrado e a horta......................................................................119
Figura 41: Quadra 605 Sul, diversidade na edificação...........................................................119
Figura 42: Quadra 605 Sul, bar e mercearia. A esquina também está na quadra...................120
Figura 43: Quadra 605 Sul, o cerrado invadindo a rua...........................................................120
Figura 44: Quadra 605 Sul, ruínas do inconcreto - construção abandonada..........................121
Figura 45: Quadra 605 Sul, rua interna..................................................................................121
Figura 46: Quadra 106 Sul......................................................................................................122
Figura 47: Quadra 106 Sul, rua interna, praça e igrejas.........................................................122
Figura 48: Quadra 106 Sul, quadra Interna, praça e igreja.....................................................123
Figura 49: Quadra 106 Sul, passagem da Quadra 106 Sul para a Avenida Juscelino
Kubischeck transeuntes..........................................................................................................123
Figura 50: Quadra 305 Sul......................................................................................................124
Figura 51: Quadra 305 Sul, residência...................................................................................124
Figura 52: Quadra 305 Sul, ruas e avenidas...........................................................................125
Figura 53: Igreja presbiteriana na Quadra 305 Sul.................................................................125
Figura 54: Noção de similitude da cidade..............................................................................142
Figura 55: Percepção de semelhança entre Palmas e outras cidades......................................142
Figura 56: Percepção da forma urbana...................................................................................148
Figura 57: Percepção de identidade........................................................................................148
Figura 58: Percepção da distinção entre quadra e bairro........................................................154
Figura 59: 304 Norte - Vila União..........................................................................................157
Figura 60: 304 Norte - Vila União..........................................................................................158
Figura 61: 304 Norte - Vila União..........................................................................................158
Figura 62: Ponte FHC (Palmas - TO).....................................................................................161
Figura 63: Monumento aos 18 do Forte.................................................................................161
Figura 64: Cartão Postal com o monumento “Suplica dos pioneiros” (canto superior
esquerdo)................................................................................................................................165
Figura 65: Paisagem cultural pós-moderna............................................................................165
Figura 66: Mapa de Palmas, ressaltando as rotatórias............................................................168
Figura 67: Vista de Palmas a partir dos portões do Palácio Araguaia....................................169
Figura 68: Museu Carlos Prestes............................................................................................169
Figura 69: Perspectiva de Palmas 2020..................................................................................180
Figura 70: Cartão Postal com vista aérea da Praça Cívica em Goiânia..................................184
Figura 71: Palacinho da Cultura.............................................................................................184
Figura 72: Palacinho da Cultura.............................................................................................192
Figura 73: Catetinho (Brasília - DF).......................................................................................192
Figura 74: Esplanada das Secretarias de Palmas....................................................................194
Figura 75: Visão panorâmica de Palmas................................................................................194
Figura 76: Esplanada dos Ministérios (Brasília - DF)............................................................194
Figura 77: Painel Cerâmico “Painel das Conquistas”.............................................................196
Figura 78: Frisas – fragmentos – Padre Luso e Bandeirantes................................................200
Figura 79: Imagem da cidade de Palmas – cena do filme “Deus é brasileiro”, 2003............200
Figura 80: Mapa de Brasília....................................................................................................202
Figura 81: Mapa de Palmas....................................................................................................202
Figura 82: Matérias publicadas sobre a retirada das esferas do Palácio Araguaia.................206
Figura 83: Estação Apinajé.....................................................................................................206
Figura 84: Aurenys I, II, III , IV, Taquaralto e Bela Vista - expansão Sul............................222
Figura 85: Expansão além do plano básico............................................................................222
��������0)'*&' -!�+,*%-!�-)�#&-)-+�-+��)$(),.�#)0&*)$�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",.�!�-+,)1&!�
1%"-)(+"*)$ � -) � *+,+ � 0'!0!,*) � 6 � )")$&,)' � ! � &()9&"8'&! � -) � #&-)-+ �0'!D+*)-) � + � &(0$)"*)-).�
#!",*&*%B-)�"%(�*+(0!�#!(0)#*!�+.�)&"-).�#!(!�+,,+�+,0)2!�!'9)"&C)-!�"!�*+(0!�)%,+"*+�
)0'+,+"*)�*')2!,�+�+"#)&3+, ")�'+)$&-)-+�-!�0?,(!-+'"&,(!��>'),B$&)�+��)$(),�,5!�#&-)-+,�-!�
*+(0!�)%,+"*+�<%+.�-&1+'+"*+�-),�-+()&,�#&-)-+,�"5!�0$)"+D)-),�!%�0'!D+*)-),. �*@(�!�,+%�
+,0)2!*+(0!�,%'9&-!�,&(%$*)"+)(+"*+��
�!(0'++"-+(!, � *+!'&#)(+"*+ � +,,) � #!(0)#*)25! � !% � ,&(%$*)"+&-)-+. � #!(!�
)%,@"#&)�-+�*+(0!���#&-)-+�-+��)$(),�1!&�0'!D+*)-)�+�,%'9&%�"+,,)�#!"-&25!�-+�#!(0)#*)25!�
*+(0!')$. � ,%) �0)&,)9+(�%'/)") �-+*6(� &()9+", �#:+&), �-+ � ,&(/!$&,(!, �<%+ � D!9)(�#!(�)�
,%/D+*&4&-)-+�-!�*+(0!���,�(!"%(+"*!,�,5!�()0),�*+(0!')&,�-&1%,!,.�'+0'+,+"*)(�*+(0!,�
-&4+',!,�+�1!'D)-!,�<%+ $%-&/'&)( )�0+'#+025!.�0'!-%C&"-!�&$%,=+,�#%D!�!/D+*&4!�1&")$�6�-)'�
,+"*&-!�)�#&-)-+�����*')D+*!�0)')�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�+�)�*+(0!')$&-)-+�0'+,+"*+�)%,+"*+�<%+�
)�#!",*&*%&�-+*6(,+�")�$?9&#)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�<%+�+,<%)-'&":)�+�,!/'+0=+�)�0!$&,,+(&)�-)�
&()9+(�%'/)")�)!,�0'!#+,,!,�#!9"&*&4!)1+*&4!,�-+�0+'#+025!�+�$&"9%)9+(����
� #&-)-+ �� ����� � ����� 6 )<%+$) -) #!",*'%25! &()9&"8'&). <%+ *')",1!'() !
+,0)2!�%'/)"!�+(�*+''&*?'&!�+�$%9)'�-+�#!",*'%25!�-+�,+"*&-!���+,,+�(!4&(+"*!�,%'9+�+,*6*&#).�
+,*&$B,*&#)�+�+(!#&!")$(+"*+�,%)�)0'!3&()25!�(%*)25!�0?,(!-+'")���!$!#)(!"!,.�+"*5!.�
-&)"*+ �-+ �%(�-%0$! �-+,)1&!� �0+'#!''+' �), �-!/'), �-! �#!(0$+3! �<%+ �#!"*!'") �) � ')C5! �+ � )�
,+",&/&$&-)-+. � -+*+',+ � ") � )#'!/)#&) � -), � 0)$)4'),. � *+#+$5, � -) � �+,#%$*%') � -) � $&"9%)9+(� � )�
0+'1&9%')'�)�#&-)-+�")�,%)�#!",*'%25!�,&(/?$&#).�-+,1&/')"-!�)�)*%)$&-)-+�#!(!�-+4&'���!'�
1&(.�), &()9+",�-) #&-)-+�,5!�!,�(!-!,�-+�4@$),�+�4&4+"#&8$),���%)�0!$&,,+(&)�&"#+"*&4)���
#!"*+(0$)25! � &()9&")*&4) � + � 0'!0=+ � %() � #&-)-+ �������������. � ,+",B4+$ )!, � ,%D+&*!, � <%+ � )�
#!",*'!+(�+�:)/&*)(.�)*+"*)�)!,�%"&4+',!,�0$%')&,�<%+�)�#!,*%')(���
� ! "# $%&� "��#&-)-+��&()9&"8'&!��0?,(!-+'"&,(!��+,0)2!��*+(0!���)$(),�������
�'�������'!(�)�,*%-��!"�*:+�#&*��!1��)$(),.�*:+�#)0&*)$�!1�*:+�,*)*+�!1��!#)"*&",>')C&$.�*:+�
1%"-)(+"*)$ � 0'!/$+(� !" � *:+ � *:+,&, � 0'!0!,)$ � &, � *! � )")$�C+ � *:+ � -+) � !1 � )" � &(0$)"*+- � 0'+�
-+,&9"+-�#&*�.�,+**$+- &"�)�#!(0)#*�0+'&!-�!1�*&(+�)"-�,*&$$ �),���*:&,�!'9)"&C+-�0+'&!-�!1�
)/,+"*�*&(+�0'+,+"*,�*'+)*,�)"-�1&*,�&"*!�0!,*�(!-+'"&,(�'+)$&*���>'),B$&)�)"-��)$(),�)'+�#&*&+,�
*:)*�/+$!"9 *!�*:+�,!�#)$$+-��)/,+"*�*&(+��*:)*�-&11+'+"*�1'!(�!*:+'�#&*&+,��%,*�:)4+"�*�/++"�0%*�
&"*!�/$%+0'&"*�!'�0'+0$)""+-���:+��/!*:�:)4+�*&(+�)"-�,0)#+�+(+'9+-�,&(%$*)"+!%,$���
�+�*:+!'+*&#)$$��%"-+',*)"-�*:)*�*:&,�#!(0)#*&!"�!'�,&(%$*)"+&*��),��)/,+"#+�!1�
*&(+�� � �:+ � #&*� � !1 � �)$(), � :), � /++" � 0%* � &"*! � /$%+0'&"* � )"- #)(+ � *! � /+&"9 � &"*! � ) � *&(+�
#!(0)#*&!"�#!"-&*&!"� �*�, �%'/)"�-+,&9"�)"-�$)"-,#)0&"9�&, �1&$$+-�%0��&*:�,�(/!$&,(�*:)*�
,&(0$��0$)�,��&*:�*&(+�,%/D+#*&4&*����:+�(!"%(+"*,�)'+�')"-!(�*+(0!')$�()0,�*:)*�'+0'+,+"*�
-&11+'+"*�0+'&!-,�!1�*&(+�*:!%9:�*:+��)'+�)$$�')*:+'�'+#+"*$��()-+�#'+)*&"9�)"�&$$%,&!"�*!�!*:+',�
0+'#+0*&!"��&*:�*:+ 9!)$�!1�/'&"9&"9�,!(+ :&,*!'&#�,+",+�*!�*:+�#&*����:+�0)*:�*!�%"-+',*)"-&"9�
*:+ �#&*� � )"-� &*, 0'+,+"*�)/,+"* � *+(0!')$&*� �!" ��:&#: � &* � :), �/++" �-+,&9"+-� &, �/),+- �!" �)�
(%$*&0$&#&*� $!9&# *:)* ,�+*#:+, )"- !4+'$)�, %'/)" &()9+ 0!$�,+(� *! ')*:+'
#!9"&*&4+�)11+#*&4+�!1�$)"9%)9+�)"-�0+'#+0*&!"��
�:+ � #&*� � &" � <%+,* � !1 � *&(+ � &, � *:+ � !"+ � �&*: � )" � &()9&")'� � #!",*'%#*&!" � �:&#:�
*')",1!'(, &*,�%'/)"�,0)#+�&"*!�*+''&*!'��)"-�)�,&*+�!1�,+",+�),,+(/$)"#+��"�,%#:�(!4+(+"*�
#!(+�,*)*&#.�,*�$&,*&#�)"-�&*,�+(!*&!")$$� 0!,*�(!-+'"�)00'!)#:�(%*)*&!"���:+'+1!'+��+�1&"-�
!%',+$4+,�&"�1)#+�!1�)�-!%/$+�#:)$$+"9+���!��)$� )�0)*:�*:)*�1!$-�&"*!�)�#!(0$+3&*��*:)*�+-9+,�
'+),!"�)"-�,+",&*&4&*�.�D%99$+��!'-,�&"�)��)��*:)*�/+,*�%"1!$-,��$)"9%)9+�,#%$0*%'&"9��&"�!'-+'�
*!�-+0&#*�*:+�#&*��&"�&*,�,�(/!$&#�#!",*&*%*&!"� �-+1&/+'&"9�&*,�0'+,+"*�'+)$&*��),�&*�,:!%$-�/+�
-!"+� ��&"$)�. � *:+�#&*� � &()9+, �)'+�)$$ � &"�)$$ � *:+��)�,� *:+�#)"�/+�,++"�)"-�+30+'&+"#+-� �*�
-&11%,&!" � &"#+"*&4+, &()9&")*&4+ �#!"*+(0$)*&!" �)"-�0'!0!,+, �) � #&*� � *:)* � *!%#:+, �)"-� 1&$$,�
+4+'�!"+��:!�:),�:+$0+-�#!(0!,+�&* �), ��+$$ �),� *:+�!"+�*:)*�&"� &* � &":)/&* ��&*:�,+",+�)"-�
,�(/!$&,(.�#!",*)"*$��!0+"&"9�-!!',�*!�0$%')$�%"&4+',+,�&"��:&#:�&*�:),�/++"��"&**+-��
(�)�*�#�$�#&*���&()9&")'���0!,*�(!-+'"&,(��,0)#+��*&(+���)$(),�������
��
���������+,����������������� �����������������
�()�4&)9+(�6�,+(0'+�%()�0!,,&/&$&-)-+. #!$!#)�-&)"*+�-!�4&)D)"*+�) � &"#'B4+$�
)4+"*%') �-+ �#!":+#+' �) � ,& �)! �-+0)')',+ �#!(�! �!%*'!� ��"+�! � *+(0!�-!, �,+"*&-!, �) �%()�
,+(&?*&#) �)1+*&4)�-!�+,0)2!*+(0!�-+ � $%9)'+, �+ � *+''&*?'&!,� ���!$:)' �-!�4&)D)"*+. �%()�4+C�
0+"+*')"-!�!�-+,#!":+#&-!�-)�"!4)�0)&,)9+(. "%"#)�()&,�,+'8�!�(+,(!���!-)�4&)9+(�6�%()�
4&)9+(�,+(�4!$*)�"!�#)(0!�-)�"!,,)�+30+'&@"#&)�
��(6*'&#)�-!�!$:)'�*')",&*)�+"*'+�*'&�"9%$!,.�#B'#%$!,.�+,0&')&,�+�*')06C&!,�� +,$&C)�
0!'�+"*'+�+"#)&3+,�-+�(!$-%'),.�+(�-!/'),�,!/'+�-!/'),�-+�&()9+",�"%(�D!9!�-+�(!-+$&C)25!�
+�(!4&(+"*!����4&)D)"*+�6�%(�-+4)"+)-!'�)/,!$%*!.�)$9%6(�<%+�'+*6(�+�'+1)C�&"7(+'),�4+C+,�
! 0+'#%',!�-)�4&)9+(.�'+4&4+�!,�$%9)'+,�<%+�$:+ 0+'*+"#+')(�0!'�%(�&",*)"*+.�'+#!"*)�+(�
!%*')�$&"9%)9+(�),�:&,*?'&),�<%+�4&4+%�+�*%-!�!�<%+�4&%�6�%(�<%)-'!�)�,+'�'+0&"*)-!�,+(0'+�
+(�!%*'!,�*!",�
� � 4&)D)"*+. ),,&( � #!(! � ! � #&+"*&,*) � 6. � *)(/6(. � %( � #!"*)-!' � -+ � �:&,*?'&),�.�
&"*6'0'+*+�-+�(%"-!,�4&4&-!,�&()9&")-!,��,!":)-!,���!(!�"!,�-&C��!%'+&'!�������.�6�!�/+$!�
<%+ � '+,%$*) � -! � $&4'+ � D!9! � +"*'+ � ')C5! � + � &()9&")25!. � &$%(&"%'), � -! � &",*)"*+ � &(+',), � "),�
+"#)"*)'&), -) $&"9%)9+(� �+$+/')25!. 0!+,&) + 0),,)9+(. "! 1%"-! -) $&"9%)9+( ! )#!"*+#+'
+( -&8$!9! 0)') *+,*+(%":)' <%+ ) 4&-) "5! 6 ,!$&*8'&)� ) :&,*?'&) '+)$ -!, "!,,!, ,!":!,
#!"*)-!,�0!'�"?,.�0)')�"?,�(+,(!,�+�<%+�1)C�)�&$%(&"%')�+,,+"#&)$�-!�4&*')$�-)�+3&,*@"#&)��
��/%,#)�0+$!�&()9&"8'&!�6�+(�9')"-+�0)'*+�%()�/%,#)�0!'�+,,)�,+",&/&$&C)25!.�)!�
0+"+*')'�")�*')()�-!�*+(0!.�/%,#),+�!�%"&4+',!�,&(/?$&#!�<%+�-8�6$)"���4&-)�+�&(0%$,&!")�
0)')�!�1%*%'!�� +,*+�(!-!.�)�/%,#)�0+$!�&()9&"8'&!�6 �%() 4&)9+(�+�#!(!�*!-)�4&)9+(�6�
,+(0'+�%() 0!,,&/&$&-)-+����4&)9+(�&()9&"8'&)�6.�)�0'&"#B0&!.�%(�#!"4&*+���4&)9+(���!"4&*+�
)�%()�4&)9+(�<%+�$+4+�!�$+&*!'�)�4&,&*)'�#!":+#+'�)�#&-)-+�)�0)'*&'�-+�%()�,+",&/&$&C)25!.�"!�
+3+'#B#&!�-+�4+'�#!(�!,�!$:!,�-!�!%*'!.�!�-+,1&/')'�-),�0)&,)9+",")'')*&4),�)�,+'+(�-+,#'&*),�
)�0)'*&'�-)�&"*+'0'+*)25!�4&,5!�-)�)%*!')� �()�4+C�)#+&*!�!�#!"4&*+.�!�#)(&":!�,+'8�1+&*!�0!'�
%(�*+3*!�<%+�1!*!9')1).�'+4+$).�'+-+,+":)�+�'+#!",*'?&�)�#&-)-+�-+��)$(),��
�0'+#&,!.�#!"*%-!.�+,#$)'+#+'�)"*+,�-+�,+9%&'. �<%+�)�/%,#)�0!'�#!(0'++"-+'�)�
&()9+(�-+��)$(),�+(�'+$)25!���-&)$6*&#)�*+(0!')$.�)%,@"#&)�0'+,+"2)�-+�*+(0!')$&-)-+.�6�
%()�0'!0!,*)�-+�*+,+�+.�)!�(+,(!�*+(0!.�%(�-+,)1&!���!%�)*&"9&$!���5!�,+&�� ��(�*+3*!�6�
#!(! � %() � 4&)9+( � )! � -+,#!":+#&-!. � 0)'*&(!, � #!( � )$9%(), � &-6&),. � (), � -&1&#&$(+"*+.�
+"#!"*')(!,�+3)*)(+"*+�!�<%+�&()9&")(!,�<%+�&'B)(!,�+"#!"*')'���,,&(.�)!�&"&#&8$!.�"5!�
,)/+(!,�!"-+�&'8�#:+9)'.�(),�),,&")$)�,+9%')(+"*+�<%+�6�0'+#&,!.�-+�)$9%(�(!-!.�0)'*&'�
��
������+,�
��� ��-�$�
��&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�6�!�0'&,()�,!/'+�!�<%)$�"!,�#!$!#)'+(!,�0)')�4&,$%(/')'�
! �:!'&C!"*+ � -+,*) � *+,+. � <%+ � *+(�#!(!�!/D+*! � ) #&-)-+ �-+ ��)$(),. � #)0&*)$ � -! ��,*)-! �-!�
�!#)"*&",.�+�/),+&),+�"!�)'9%(+"*!�-+�<%+�)�)%,@"#&)�-+�*+(0!�+3&,*+"*+�")�,%)�#!(0!,&25!�
&(0'&(&%�")�#&-)-+�%(�&()9&"8'&!�0?,(!-+'"!���)$(),.�-+,*+�(!-!.�1&9%')�#!(!�%(�#),!�
-+ � *')",&25! � +"*'+ � ) � (!-+'"&-)-+ � + � ) � 0?,(!-+'"&-)-+ � + � "!, � 0+'(&*+ � 0+",)' � !,�
-+,-!/')(+"*!,�-)�&(0$)"*)25!�-)�#&-)-+�0'!D+*)-)�"!�>'),&$��
� � #&-)-+ � *!*)$(+"*+ � 0$)"&1&#)-) � #!",*&*%&,+ � "! � +3+(0$! � ()&, � )#)/)-! � -!�
%'/)"&,(! �(!-+'"!. � 0!'6(. �"! �>'),&$. � +,,+, �(!-+$!, �"5! � ,+9%&')(�) � '&,#) �!, � 0'+#+&*!,�
-&*)-!, 0+$) � +,#!$) � (!-+'"&,*) � &"*+'")#&!")$� � � � ,&(/&!,+ � (!-+'"!�*')-&#&!")$. � "%(�
(!4&(+"*!�#!(0$+3!�+�#!"*')-&*?'&!�-+�)*%)$&C)25!�+�'+&*+')25!.�"!,�#!$!#!%�-+�%()�()"+&')�
-&,*&"*)�"!�#!"*+3*!�-)�0?,(!-+'"&-)-+�� �,!/'+�+,,),�&-6&),�<%+�"!,�-+*+'+(!,.�/%,#)"-!�
+"*+"-+' � #!(0)')*&4)(+"*+. � *!()"-! �0'&"#&0)$(+"*+ �! �(!4&(+"*! �>'),B$&) � ��)$(), �+ �!�
&()9&"8'&!�<%+�)0'+,+"*)(��
� #&-)-+ � -+ � �)$(),. � #!( � )0+"), � -+C!&*! � )"!, � -+ � +3&,*@"#&). � #!"*) � #!(�
)0'!3&()-)(+"*+ ����(&$�:)/&*)"*+,.�()"&1+,*)"-!�%()�,&9"&1&#)*&4)�+30'+,,5!�()*+'&)$�+�
,&(/?$&#).�+(/!')�,+D)�()'#)-)�0!'�%()��)%,@"#&)�-+�*+(0!')$&-)-+�.�-+�:&,*?'&)(+(?'&)��
,,! 1)C #!( <%+ %() #!",*)"*+ /%,#) 0+$! *+(0! ,+ 0'!#+,,+ )'*&1&#&!,) ") #'&)25! -+ %()
&()9+(�-)��)$(),��
E%)"-!�+,,)��)%,@"#&)�-+�*+(0!')$&-)-+��6�&-+"*&1&#)-)�+(�#&-)-+,�0'!D+*)-),.�)�
/)*)$:) � 0+$!, � ,B(/!$!, � + � ) � '+$)25! � +,*)/+$+#&-) � +"*'+ � &()9+( � + � &()9&"8'&! � %'/)"! � ,+�
&"*+",&1&#).�'+,,+()"*&C)"-!�4)$!'+, #%$*%')&,�+�+,*6*&#!,����#&-)-+��+(�/%,#)�-!�*+(0!��1!'D)�
%()�(+(?'&) �0)') �! � 1%*%'!. � )! �(+,(!� *+(0! �+(�<%+ �0'!-%C �%(�-+",! �+ � ,&9"&1&#)*&4!�
&()9&"8'&!�,!#&)$��
�8�#&-)-+,�<%+�,%'9+(�+�,+�#!",*'!+(�)�0)'*&'�-+�%()�,&9"&1&#)*&4)�-%')25!�-+�
*+(0!.�)�0)'*&'�-+�%(�0'!#+,,!�:&,*?'&#!�<%+�-+,+":)�#)-)�%().�0)%$)*&")(+"*+.�+,*+"-+"-!�!�
,+%�*')2)-!�+�),�,%),�1!'(),����(+(?'&)�#!$+*&4)�#!",*&*%&"-!,+�"%()�")'')*&4).�,+�+30'+,,)�
,&(/!$&#)(+"*+�"!,�)'*+1)*!,�%'/)"!,.�"),�0)$)4'),�-!,�(!')-!'+,.�!% ,+D).�)�#!",*'%25!�-)�
#&-)-+�+�-+�,%)�(+(?'&)�!#!''+�"),�0+<%+"),�+�9')"-+,�)2=+,.�#!"<%&,*),�+�'+$)2=+,�+"*'+�!,�
)*!'+,�,!#&)&,�+�,+%�+,0)2!�+,0+#B1&#!�� +,*+�(!-!.�+"*5!.�,%)�0)&,)9+(�+�*%-!�!�<%+�+$)�
#!(0!'*)�6�%()�")'')*&4).�)!�(+,(!�*+(0!�()*+'&)$�+�,&(/?$&#).�-+,,)�#!",*'%25!�*+(0!')$�
-!�+,0)2!�*')4)-)�0!'�:!(+",�+�(%$:+'+,�<%+�#!(0)'*&$:)(�-!�(+,(!�$+9)-!�
��
�"*'+*)"*!.�)$9%(),�#&-)-+,�,%'9+(�()'#)-),�0!'�%()�)%,@"#&)�-+�*+(0!�+�-+�
(+(?'&).�,)B-),�-! $80&,�-+�%(�)'<%&*+*!.�-! 0'!D+*!�-!�%'/)"&,*).�-+�%()�)1&'()25!�0!$B*&#).�
-&9)(!,�<%+�"),#+(�-+�%(�(!-!�)'*&1&#&)$���)'*&(!,�-!�0'+,,%0!,*!�-+�<%+.�()&,�-!�<%+�%()�
+#!"!(&)�0%D)"*+�+�%()�/!)�#!"-%25! 0!$B*&#).�)�0+'()"@"#&)�+�)�4&-)�-+�%()�#&-)-+�$&9),+�
1%"-)(+"*)$(+"*+�)�,%)�#)0)#&-)-+ -+�,&9"&1&#)' �0)')�!,�,+%,�#&-)-5!,. �-+0+"-+�-+�%()�
'+0'+,+"*)25!�#!$+*&4)�*+#&-)�0+$!�&()9&"8'&!�+�0+$)�(+(?'&)�,!#&)$���,�&",*�"#&),�-+�0!-+'.�
*!-)4&). � #!(0+*+"*+, � +(�-&,#+'"&' �+,,) �-&(+",5!�()&, �)(0$) �-) �+,1+') � ,!#&)$. � + �-+$) � ,+�
)0'!0'&)'.�#!"#!''+(�"%()�0'!#%')�0)')�-)'�)�#&-)-+�%(�#!"D%"*!�-+�&",B9"&),.�!0+'),+�%()�
/%,#) � 0!' � ,B(/!$!, � 1!'()-!'+, � -+ � %() � &-+"*&-)-+. � %( � ')0*! � -+ � :&,*?'&), � <%+ � "5! � $:+,�
0+'*+"#+(�()*+'&)$&C)(,+�"!�+,0)2!.�0'!#+,,),+�%()�/%,#)�-+,+"1'+)-)�0+$!�*+(0!�+�0+$)�
1!'()25!�-+�%(�&()9&"8'&!�,!#&)$�
��,&(/!$&,(!�-),�&()9+",�%'/)"),�9+')�(+*81!'),�+�"5!�)0+"),�'+!'9)"&C).�(),�
*)(/6(�-&")(&C)�!�&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�+�!,�,+%,�,&9"&1&#)-!,����&()9+(�#!",*)"*+(+"*+�
*')",1&9%')-) � �0!'<%+ �+$) �6 � ,+(0'+ �()&, �-! �<%+ �#!",+9%&(!, �)0'++"-+' �� �0'&(+&') �!% ���
,+9%"-) 4&,*)� 1%"#&!") 0)') ! #&*)-&"! #!(! (+-&)-!') +"*'+ ) '+)$&-)-+ &(+-&)*). 4&,B4+$ -)
0)&,)9+( %'/)") + ! &()9&"8'&! <%+ #&(+"*) ) #!",*'%25! -+,,), (+*81!'),� ()9+",
(+*81!'), *+(0!')&, � #:+9)( � � � #!"*+(0!')"+&-)-+ � )*'&/%&"-! � %() � 1&,&!"!(&) � + � %()�
&(0!'*�"#&)�+,0+#B1&#)���#&-)-+��
�+)$(+"*+.�&()9+",�+�(+*81!'),�,5!�9+')-),�+�+,0)$:)(,+�0+$)�#&-)-+���),�<%)$�
6�)�+1#&)�-+,,)�#!",*'%25!�,&(/?$&#)����#&-)-+�-+��)$(),�,%,#&*)�+,*)�<%+,*5!.�+"*'+�!%*'),��
#!(!�)�#&-)-+�6 &"*+'0'+*)-)�+��#!",%(&-)��0+$!,�)*!'+,�,!#&)&,��E%+�'+0'+,+"*)2=+,�,5!�
0!,,B4+&,�-+ ,+'+( +"')&C)-),��E%)&,�)'*&#%$)2=+,�+3&,*+(�+"*'+�,&9"&1&#)-!�+�0!-+'����<%+�6�
0!,,B4+$�)0'++"-+'�-+�%(�#!"D%"*!�)'<%&*+* "&#!.�-!,�48'&!,�(!"%(+"*!,�+,0)$:)-!,�0+$)�
#&-)-+�<%+�")'')(�!%*'),�:&,*?'&),.�<%+�1)$)(�-+�%()�(+(?'&)�<%+�"5!�(+�0+'*+"#+.�(),�<%+�
0+$!�:8/&*!.�+,*8�*5!�0'+,+"*+�"!�#!*&-&)"!�<%+�,+�#!"1%"-+�#!(�(&":)�0'?0'&)�:&,*?'&)��
�)$(),.�#%D!�),,+"*)(+"*!�-)�0+-')�1%"-)(+"*)$�1!&�'+)$&C)-!�"!�-&)����-+�()&!�
-+��¡¢¡.�#)')#*+'&C),+�#!(!�%()�#&-)-+�0$)"+D)-)�<%+�4+'*&9&"!,)(+"*+��)0)'+#+%��"!�(+&!�
-!�#+'')-!�� +�)#!'-!�#!(�)�"!,,)�*+,+.�6 %()�#&-)-+�()'#)-)�0+$)�)%,@"#&)�-+�*+(0!���)')�
+30$!')'�+,,)�#!"-&25!�-+�,%)�1!'()25!.�!,�,+%,�0$)"+D)-!'+,�+�!�0!-+'�<%+�)�()*+'&)$&C!%.�
&",*&*%&%�%()�,6'&+ �-+�)$+9!'&),�+(�,+%�+,0)2!. �/%,#)"-!�#!",*)"*+(+"*+�,B(/!$!,�<%+�)�
&-+"*&1&<%+(. � *!(!% � 1)*!, � :+'?&#!, �-) �:&,*?'&) � ")#&!")$ � + �!, �()*+'&)$&C) � "), � 0')2),. �"!,�
+,0)2!,�07/$&#!,�+*#�
�(��)$(),. �!�%'/)"&,(!.�!,�)'*+1)*!,�+ �)�)'*+ �#'&)(�+� *')/)$:)(�!�*+(0!����
(!-+'"!�1%"-+,+�)!�0?,�+�)�/)*)$:)�0+$!,�,B(/!$!,�")�+$)/!')25!�-+�%()�&()9+(�-)�#)0&*)$�
6 %() $%*) #!",*)"*+ -! 0!-+' <%+ ) +"9+"-')� � 9&'),,!$. +$+&*! #!(! ,B(/!$! -) #&-)-+. ,+
�£
0+*'&1&#). � "!, � 0!'*=+, � -! � �)$8#&!. � +,*)*%+*), � 1)C+( � #&')"-) � #!"*)"-! � :&,*?'&)� � � � 0')2)�
9&9)"*+,#)�+�)$9%(),�,+(+$:)"2),�#!(�)�#)0&*)$�1+-+')$�,5!�0&,*),.��<%+�)D%-)(�)�*')2)'�%(�
/'+4+�+,/!2!�-+,*)�#&-)-+�
��#&-)-+�-!�*+(0! )%,+"*+�+,*8�&(/'&#)-)�"%()�*+&)�*+(0!')$.�0!&,.�"!�*+(0!�
)%,+"*+.�!%*'!,�*+(0!,�,+�#!"D%9)(�+�)�,%)�:&,*?'&)�6�)�:&,*?'&)�-+�%(�0),,)-!�$!"9B"<%!.�
(B*&#!.�-+�!%*'!').�-+,+"#)&3)-!�+.�)!�(+,(!�*+(0!.�-!�)()":5.�-!�1%*%'!����0'+,+"*+�-)�
#&-)-+�6�,%)�#!"-&25!�0?,(!-+'")� �+,*)�*+,+.�)�&()9+(�-)�#&-)-+�+�*%-!�<%+�)�#!(0=+.�
,+%, � (!"%(+"*!,. � ,+%, � ,B(/!$!,. � ,%), � '+0'+,+"*)2=+,. � ,5! � 1!"*+, � <%+ � ,+ � *')-%C+( � ")�
()"&1+,*)25!�0,B<%&#)�+�#%$*%')$�-+�%()�60!#).�+(�$&"9%)9+(�)1&'()*&4)�-)�#!"-&25!�,!#&)$�+�
:%()")�� +,*)#)(!,. �"+,*+�,+"*&-!. �) � &(0!'*�"#&)�-)�(+*81!')� ��%),� &()9+",�+� &()9+",
(+*81!'),�,5!�!�#+"*'!�-+�*!-)�-&,#%,,5!�*')D+*&4)���"*+,�-+�*%-!.�6�0'+#&,!�+,#$)'+#+'�<%+�)�
(+*81!')�),,%(+�)<%&�%(�-%0$!�0)0+$.�)$6(�-+�,+�)0'+,+"*)'�#!(!�%(�+$+(+"*!�0+'*+"#+"*+���
(+*)$&"9%)9+(�-)�#&-)-+.�#!(!�!/D+*!�)�,+'�-+#&1')-!.�+$) *)(/6(�6�&",*'%(+"*!�<%+�"!,�
0+'(&*+�-+#&1')'.�+$%#&-)'.�#!(0!'�) +,#%$*%')�-+�$&"9%)9+(�<%+�&(0'&(+�%()�"!4)�4&,5!�-)�
#&-)-+� �%() +,06#&+ -+ D!9! )"*&*6*&#!. 6 ! <%+ +,*8 0)') ,+' &"*+'0'+*)-! + ! <%+ )D%-) )
&"*+'0'+*)'� + )#!'-! #!( ¤&'&"%, ������. ) (+*81!') :&-')*) ! *+3*! + #!(0=+,+ -+ %()
-&(+",5! � )$*)(+"*+ � 0$8,*&#)� � �&-')*)"*+�0$8,*&#)�!/,#%')�#$)'). � #!",*&*%&,+ � 0$+") � -+�
,&9"&1&#�"#&)�+�-+*6(�0!-+'�&()96*&#!.�!%�,+D).�-+�1)*!�)�(+*81!')�*')C�)�&()9+(�
�+#&-)�-+�,&9"&1&#)-!,�1')9(+"*)-!,.��)$(),�#!",*&*%&,+�"%(�*+''&*?'&!�-)�%*!0&)�
+ � )/'&9) � "! � ,+% � *+#&-! � 0'!D+2=+, � -+ � %() � 4&,5! � -+ � (%"-! � '+1')*8'&). � 0!,,B4+$ � -+ ,+'�
#!(0'++"-&-)�"!,�$&(&)'+,.�)!�$!"9!�-+�,%),�<%)-'),.�"!�#!"*!'"!�-+�,%),�#!",*'%2=+,.�"),�
(+"*+, �4&4), <%+�) �:)/&*)(.�"!�+"1+/'+#&(+"*!�-), �0!,,&/&$&-)-+, � &"*+$+#*%)&, �) �0+"+*')'�
0'!1%"-)(+"*+�")�,%)�$&"9%)9+(�&()9&")*&4).�!%�,+D).�(+*)1?'&#)���
�!,�$&(&)'+,�-)�*')4+,,&)�0)')�!�1%*%'!�-)�#&-)-+.�)�'+1$+35!�,!/'+�)�(+,()�,+�
&(0=+.�)�0'&"#B0&!�0!'<%+�!�(!(+"*!�-+"!(&")-!�0?,(!-+'"&-)-+�*'),/!'-!%�+(�(%&*!�),�
0!,,&/&$&-)-+, � &"*+$+#*%)&, � -+ � %( � 0+",)(+"*! � #!",!$&-)-! � ,!/'+ � !, � -+,-!/')(+"*!, � -!�
%'/)"!�+�-)�#&-)-+���+�"5!�!�1!')�,+(0'+.�)�#&-)-+�4!$*)�)�,+'�%(�+"&9()��"!�(!(+"*!�+(�
<%+�*%-!�,+�*!'")�%'/)"!.�0+'9%"*),+��!�<%+�6�)�#&-)-+����0)')�!"-+�+$)�4)&��
�!( � ), � (%-)"2), � 0'!1%"-), � "), � 0'8*&#), � #%$*%')&, � ()"&1+,*), � +( � *!-), � ),�
-&(+",=+,�-)�4&-).�&"#$%,&4+.�"),�"!4),�()"+&'),�-!(&")"*+,�0+$),�<%)&,�+30+'&(+"*)(!,�!�
*+(0!�+�!�+,0)2!.�,!/'+*%-!.�)�0)'*&'�-)�,&(%$*)"+&-)-+�+�-)�#!(0'+,,5!.�)�#&-)-+.�)$6(�-+�
#!",*&*%&',+ � #!(! � +"&9(). � +"#!"*'),+ � "! � $)/&'&"*! � ������¥. � �¡¡��� � � � $)/&'&"*! � <%+�
$%-&/'&)�) 0+'#+025!�+�0=+�+(�3+<%+�)�()'#:)�-!�*+(0!.�<%)"-!�!�0'+,+"*+�6�0+'0$+3!.�!�
0),,)-!. �!') �+,<%+#&-!. �!') � &-+)$&C)-!. �+ �! � 1%*%'! � &")0'++",B4+$� ���#&-)-+ �"! � $)/&'&"*! �+�
$)/&'B"*&#). 0!'<%+ 0!$&#+"*'&#). 1')9(+"*8'&). + ),,&(. -%0$&#)-) + 4)C&). #!(! *)(/6(
��
+,4)C&)-).�,!/'+*%-!.�-+�,+"*&-!.�-+�&-+"*&-)-+���,�+,0)2!,�%'/)"!,�#)-)�4+C�()&,�,&(&$)'+,�
+"*'+ ,&.�#!"-&25!�-+�%(�(+,(!�0'!#+,,!�-+�0'!-%25!�+�#!",%(!.�0'!D+*)(�"!�+�,!/'+�!�
+,0)2!�%()�-+,#)')#*+'&C)25!�9+"+')$&C)-)�� ��%-!�,+�*!'")"-!�%'/)"!�+�1%"-)(+"*)$(+"*+�
&9%)$.�)�#&-)-+�)'*&1&#&)$&C)-)�)!�+3*'+(!�9+')�)�4+'*&9+(�+�)0'!3&(),+�-)�/'&#!$)9+(�
�"&9().�$)/&'&"*!.�4+'*&9+(�+�/'&#!$)9+(�,5!�&()9+",(+*81!'),�&"*+'0'+*)*&4),
)")$B*&#), � <%+ � )D%-)(� ) � +"*+"-+' � ) � &(0!'*�"#&) � -! � &()9&"8'&! � ,!#&)$. � +"<%)"*! � 0!*@"#&)�
#'&)-!'). � <%+ � 0+'(&*+ � 0+",)' � ! � 1%*%'! � -) #&-)-+. � -+ � %( � $)-!. � + � -+ � !%*'!. � ! � 0)0+$ � -)�
*+(0!')$&-)-+�<%+�)*')46, �-)�(+(?'&)� '+#!",*&*%& �) �#&-)-+�")�,%)� &"*+9'&-)-+� ��),,)-!�+�
1%*%'!�#!$!#)(,+.�-+,*+�(!-!.�#!(!�+$+(+"*!,�0)')�<%+�)")$&,+(!,�)�#&-)-+�"!�0'+,+"*+�
�()�<%+,*5!�1%"-)(+"*)$�+(�<%)$<%+'�+,*%-!�6�!�0!'<%@�-+,+"4!$4@$!���!'<%+�
+,*%-)'�)�#&-)-+�-+��)$(),�+�0!'<%+�+,*%-8$)�+(�%()�0+',0+#*&4)�#%$*%')$.�(),�,+(�0+'-+'�
-+�4&,*)�0'!#+,,!,�,!#&)&,�<%+�)�1!'()')(����0'&"#&0)$�)'9%(+"*!�)�'+,0+&*!�-)�&(0!'*�"#&)�
-+,*+�*+()�+�!/D+*!�+,*8�"!�1)*!�-)�#&-)-+�-+��)$(),�)0'+,+"*)'�%()�+,*'%*%')�*!*)$(+"*+�
-&4+',)�-!�<%+�D8�1!&�#!(0'++"-&-!�#!(!�#&-)-+�(!-+'")�+�0$)"+D)-).�#:+9)�(+,(!�)�,+�
-&,#%*&' ,+ +$) 1!& -+ 1)*! 0$)"+D)-) !% ,&(0$+,(+"*+ 0'!D+*)-)� �!(! ,+ *')*) *)(/6( -)
#'&)25! -) #)0&*)$. ,%) &(0!'*�"#&) ,+ -8 "! #!"*+3*! -! �,*)-! + -! 0'?0'&! 0)B,. %() 4+C
<%+�),�#!"-&2=+,�-+�,%)�+3&,*@"#&)�+,*5!�$&9)-),�)�%()�(%-)"2)�'+#+"*+�")��+!9')1&)�+�")�
'+-+1&"&25! � *+''&*!'&)$. � #!(�) �#'&)25! �-! ��,*)-! �-! ��!#)"*&",. �-+'&4)-! �-! �)"*&9! ��!'*+
�!&)"!. �)$(),.�+�)�'+-+1&"&25!�*+''&*!'&)$�-!��,*)-!.�+,*5!�&"*&()(+"*+�$&9)-),���!��(/&*!�
#%$*%')$. � ,&9"&1&#)*&4), � *')",1!'()2=+, � *)(/6( � ,+ � 0'!#+,,)')(. � (%&*), � )&"-)�
&"#!(0'++"-&-),.�#!(!�!��)0)9)(+"*!�.�,+�6�<%+�,+�0!-+�%,)'�+,,+�*+'(!.�-+�%()�&-+"*&-)-+�
9!&)") �+ !�1!'D)' �-+�%()� &-+"*&-)-+� *!#)"*&"+",+� ���#'&)25!�-+��)$(),�+ �! � &"4+,*&(+"*!�
()#&2! � +( � 0'!0)9)"-) � )#)/)')( � 0!' � &(0'+9")' � "! � &-+8'&! � 0!0%$)' � ) � &-+"*&-)-+�
�*!#)"*&"+",+��-+�%()�()"+&')�1)/%$!,).�)!�<%+�0)'+#+.�+"4!$4+"-!.�,!/'+*%-!.�)�0!0%$)25!�
1$%*%)"*+�4&"-)�-+�!%*'!,��,*)-!,�0)')�)��"!4)�#)0&*)$���
�%*'!�+$+(+"*!�&(0!'*)"*+�<%+�4)$&-)�+,*+�+,*%-!�6�)�0'?0'&) �-&(+",5!�<%+�)�
#%$*%') � 4+( � 9)":)"-! � "), � �&@"#&), � �!#&)&, � + � ") � �+!9')1&). � &"#$%,&4+� � �+?'&#!,�
#!"*+(0!'�"+!, #!(!� ���)'4+����¡¡��.���� +$+%C+�¦��+$&C��%)**)'&���¡¡§.��¡¡¨).��¡¡¨/�.�
����!'&"���¡¢¡.�����.����£.��������)%$��$)4)$�������.��&#:+$��)1+,!$&���¡¡§.��¡¡�.�����.�
�����. �+"*'+ �!%*'!,. �!/,+'4)(�<%+. �-&)"*+ �-) � '+-+1&"&25! �0)')-&9(8*&#) �-) �#&@"#&) � + �-),�
*')",1!'()2=+,�+(�#%',!�<%+�+$)�(+,() +"9+"-').�+"*')(!,�"%()�#'&,+�<%+�"5!�6�0%')(+"*+�
0!$B*&#)�+ +#!" (&#).�(),�,&(�%()�#'&,+�-+��!'&+"*)25!�.�#!(!�"!,�-&C��)1+,,!$&�������.�
0+'-+(!,�-+�)$9%()�1!'()�!��!'&+"*+�.�#!$!#)"-!�)�#%$*%')�+�!�,+%�0)0+$�+(�,+9%"-!�0$)"!�
"! ��(/&*! �-), �"!,,), � )"8$&,+,� ��@+(�,+"-! � '+)$&C)-), � &"7(+'), � '+1$+3=+, �"+,,+ � ,+"*&-!.�
-+"*'! -+ %() 0+',0+#*&4) *')D+*&4) <%+ ,+ !#%0) +( -&,#%*&' ) (!-+'"&-)-+ + !, ,+%,
�§
-+,-!/')(+"*!,. � ! � 0?,(!-+'"&,(!. � -&,#%,,5! � <%+ � +(/!') � *+":) � ,%'9&-! � "!, � )"!, � ��.�
#!"*&"%)�+(�4!9)�")�*+"*)*&4)�-+�+"*+"-+'�),�(%-)"2),�+(�#%',!��
�)$(),.�#&-)-+�"!4B,,&().�*)(/6(�,%'9+�#!(!�%(�)-4+"*!�#%$*%')$�+�"5!�)0+"),�
&,,!.�(),�#!(�%(�0)0+$�#%$*%')$�+�&-+"*&*8'&!�<%+�4)&�,+�(!$-)"-!�")�'+$)25!�+"*'+�&()9&"8'&!�
-!�0!-+'�+ &()9&"8'&!�0!0%$)'�+�+"*'+�!�-+,+D!�+�)�%*!0&)�-!,�-&'&9+"*+,�+�),�),0&')2=+,�-)�
,!#&+-)-+���+,,+�(!(+"*!.�<%)"-!�+,,),�0+',0+#*&4),�*+?'&#),�#!(+2)(�)�*!()'�1!'()�()&,�
+30'+,,&4)�")�)#)-+(&).�+,,+�!/D+*!.�)!�"!,,!�4+'.�1&9%').�"5!�)0+"),�#!(!�()&,�%(�+,*%-!�
-+�#),!.�(), #!(!�%(�1+" (+"!�,?#&!#%$*%')$�+�+,0)#&)$�<%+�&"*+'1+'&%�"!�0)B,�-+�%(�(!-!�
()&,�-+*&-!�-!�<%+�0!-+�0)'+#+'�)�0'&"#B0&!����#'&)25!�-!��"!4!�$%9)'��0)')�!"-+�,+�-&'&9&')(�
�)4+"*%'+&'!,� � -+ � *!-! � 0)B, � +( � /%,#) � -+ � !0!'*%"&-)-+,. � ) � #!"*&"%&-)-+ � -) � &-+!$!9&) � -!�
-+,+"4!$4&(+"*!�<%+�1!(+"*!%�)!�$!"9!�-!�*+(0!.�!�-&,#%',!�+�),�0!$B*&#),�-&'&9+"*+,�"%()�
*')",1!'()25!�4&,B4+$�+�0)$084+$�") 0)&,)9+(���.�,!/'+*%-!.�!�#%$(&")'�-)�#&-)-+�0'!D+*&4)�
(!-+'")���#!"-&25!�0?,(!-+'")�
�,*+�+,*%-!.�-+,*+�(!-!.�0!-+�&"1+'&'�"%(�+,0+#*'!�-+�<%+,*=+,�<%+�$&9)(�!�$%9)'�
� !/D+*! -+ +,*%-! ) 0'!/$+(), -! "!,,! *+(0! "! 0+",)(+"*! ,!/'+ ) #&-)-+� �"<%)"*!
&-6&), -+ /),+. 1!'()-!'), + *')",1!'()-!'), -! +,0)2! %'/)"!. !, +$+(+"*!, -) #%$*%')
$&9)(,+���#'&)25!�+�)25!�'+0'+,+"*)*&4) -) ,!#&+-)-+�"!�,+%�(!4&(+"*!�-&"�(&#!.�!"*+(.�
:!D+�+�"!�-+4&'�-!�)()":5�
��*')/)$:!�/%,#)�)&"-)�)�&"!4)25!�-!�0!"*!�-+�4&,*)�*+?'&#!(+*!-!$?9&#!�� +�%(�
$)-!. � +,*)"-! � +( � ,&"*!"&) � #!( � ), � 0'!0!,*), � *+?'&#), � <%+ � )0!"*)( � "!4!, � 0)')-&9(),.�
,!/'+*%-!.�),�*+!'&), -!�&()9&"8'&!�,!#&)$.�+.�-+�!%*'!.�0'!0!"-!�%()�)0'!3&()25!�#!(�)�)'*+�
+(�-!&,�"B4+&,.�)�0)'*&'�-),�1!"*+,.�!%�,+D).�)�)'*+�()"&1+,*)�")�#&-)-+.�!%�0'!-%2=+,�)'*B,*&#),�
<%+�,+�'+1+'+(�)�+$)�����*)(/6(.�"%(�,+9%"-!�"B4+$.�/%,#)"-!�")�#!"1+#25!�-!�0'?0'&!�*+3*!.�
)*')46,�-) $&"9%)9+(.�%()�D%"25!�+"*'+�')C5!�+�,+",&/&$&-)-+.�*!'")"-!�!�*+3*!�)#)-@(&#!�
0'?3&(!�-+�%(�07/$&#!�()&,�)(0$!�+�-&4+',&1&#)-!.�#!(�!�#%&-)-!�-+�"5!�+(0!/'+#@$!�-!�
0!"*!�-+�4&,*)�-!�'&9!'�#&+"*B1&#!���
>%,#)(!,�%(�)0'!1%"-)(+"*!�*+?'&#!�+�%()�#!(0'++",5!�-+�#&-)-+,�0'!D+*)-),.�
,+"-!��)$(),�! 0'&"#&0)$�!/D+*!�-+�+,*%-!.�(),.�+(�#!(0)')25!�#!(�!%*'),�#&-)-+,�,%'9&-),�
-+�(!-!�,+(+$:)"*+����#&-)-+�+�)�4&-)�%'/)")�0!-+(�,+'�)")$&,)-),�-+�-&4+',!,�0'&,(),.�")�
!#),&5!�-!�-!%*!')(+"*!�+$+9+(!,�),�&()9+",�+�(+*81!'),�<%+�#!",*&*%+(�+,,),�#&-)-+,�-+�
#!",*'%25!�+1@(+')����*+"*)*&4)�6�+,*)/+$+#+'�%(�#!*+D!�-+�1!"*+,�<%+�'+4+$+(�!,�+,0)2!,�
!"-+�)��)%,@"#&)�-+�*+(0!��&"*+",&1&#)�)�/)*)$:)�0+$!,�,B(/!$!,�+�#!",*&*%&�%(�&()9&"8'&!�
0'?0'&!.�#!(! #)(&":! <%+ )D%-)�)�()"*@$)�+"<%)"*!�$%9)'�,!#&)$�-)�#!",*'%25!�-+�,+"*&-!��
�!$!#)(!"!,.�+"*5!.�-&)"*+�-+�%( -+,)1&!��#)0*)'�)�,+",&/&$&-)-+�)*')46,�-)��+,#%$*%')�-)�
��
$&"9%)9+(�.�")�<%)$�)�#!(0'++",5!�,&(/?$&#)�-)�#&-)-+�1&9%'+�+�"!,�0+'(&*)�+"*+"-+'�"!,,)�
0'?0'&)�)*%)$&-)-+�
� 4)$!'&C)25!�-!, ,+%,�#!,*%(+,�+�-+�,%),�!'&9+",�*+(�!�0)0+$�-+�!1+'+#+'�%()�
&()9+( � )*')+"*+ � "! � +"<%)-')(+"*! � 9+')$. � (), � #!(! � &,,! � ,+ � #!(0'++"-+ � "%() � #&-)-+�
0$)"+D)-).�)'*&1&#&)$&C)-)�)!�+3*'+(!� �5! +,,),�+�*)"*),�!%*'),�<%+,*=+,�<%+�,+�$&9)(�)!,�
0'!/$+(),�-+,,)�*+,+�<%+�0'!#%')(!,�'+,0!"-+'�)!�$!"9!�-!�*')D+*!���.�#!(!�1!&�-&*!.�)�/%,#)�
-+�#!(0'++"-+'�)�&()9+(�-+��)$(),�+(�'+$)25!���-&)$6*&#)�*+(0!')$.�)%,@"#&)�0'+,+"2)�-+�
*+(0!')$&-)-+�+�,%)�0+',0+#*&4)�&()9&"8'&).�6�%()�0'!0!,*)�-+�*+,+�+.�)!�(+,(!�*+(0!.�%(�
-+,)1&!.�<%+�"5!�-+&3)�-+�,+'�%(�&(0%$,!�0)')�,+9%&'�+�)$#)"2)'.�*)(/6(.�%()�0!6*&#)�%'/)")��
�$6( -&,,!.�,+.�)!�1)C+'�#&@"#&).�"!�#)(&":!.�!�$7-&#!�1&9%')'�#!(!�#!(0'++",5!�-!�(%"-!.�
:)4+(!,�-+�*+'�*)"*!�#!(�)�#&@"#&)�#!(!�#!(�)�)'*+.�%()�&(+",)�-B4&-)�
��/%,#)�0+$)�#&-)-+�&()9&"8'&)�6�)�/%,#)�0+$!�$%9)'�-!�+"#!"*'!.�-)�&-+"*&1&#)25!�
!%�-)�&-+"*&-)-+.�%()�#&-)-+�<%+.�0)')�)$6(�-),�,%),�1%"2=+,�:)/&*%)&,.�#!",&9)�,&9"&1&#)'�+�
)0'+,+"*)'�,%)�&-+"*&-)-+�0+,,!)$�+�#!(0$+3).�/),+�-+�%(�-&8$!9!�#!(�+$)�(+,()�+�#!(�
!%*'), #&-)-+,� � /%,#) 0+$! &()9&"8'&! 6 +( 9')"-+ 0)'*+ %() $!"9) 4&)9+( 0!' +,,)
,+",&/&$&C)25!�+�!�"!,,!�0)0+$.�)"*+,�-+�*%-!.�6�*+#+'�%(�#!"4&*+���4&)9+(�
��� ����#./��-������0�#&�#$��1�-���!23.&�
�) $&":)� '+1$+3&4)�-+��'!%,*. �%()�4+'-)-+&') �4&)9+(�-+�-+,#!/'&(+"*!�"5!�6�
+"#!"*')'�"!4),�*+''),.�(),�*+'�%(�!$:)'�"!4!���,,&(.�!,�0'&(+&'!,�'+*')*!,�-+,,)�4&)9+(�
'+#)+( ,!/'+ ! +,0+#*'! *+?'&#!(+*!-!$?9&#! <%+ 4)(!, 0+'#!''+' 0)') *+#+' ) $+&*%') -)
#&-)-+ ") ,%) #!"D%"*%'). )0'+,+"*)"-! ) 0+',0+#*&4) *')D+*&4) <%+ +"*'+$)2) !, 1&!, &-+)*&4!,
-+,,)�0'!0!,*)�+�$:+�-8�1!'()����+30+'&@"#&)�6�)�-+�*')",&*)'�+"*'+�),�*+!'&),�<%+�)/)'#)(�)�
+,1+')�-), �(+"*)$&-)-+, �+ �,+",&/&$&-)-+,�+ �<%+�'+7"+(�#)(&":!,�(%&*!�,+(+$:)"*+,. �(),�
-+*6(�+(/$+(),�-&1+'+"*+,���)$�+30+'&@"#&)�!/'&9)"!,.�-+�#+'*!�(!-!.�)�*'&$:)'�%(�0+'#%',!�
!'&9&")$. � )0'!4+&*)"-! � ), � #!"*'&/%&2=+, � -+,,+, � #)(0!, � -+ � &"4+,*&9)25! � <%+. � +( � 7$*&()�
&",*�"#&).�*+(�%(�!/D+*&4!�#!(%(���!�,+"*&-!���
��$?9&#)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�#!"*'&/%&�0)')�+,*)�0+,<%&,).�),,&(�#!(!.�)�-&,#%,,5!�
-) � 0?,(!-+'"&-)-+� � �!, � )0!&)(!, � "!, � +,*%-!, � -+ � +$+%C+ � ��¡¡�. � ���§� � + � +$+%C+ � ¦�
�%)**)'&���¡¡§.��¡¡¨��+�"!,�)%*!'+,�<%+�,+�!#%0)')(�+(�#!(0'++"-+'�+�)0$&#)'�#!"#+&*%)$.�
*+?'&#)�+�(+*!-!$!9&#)(+"*+�+,,),�!/'),. �#!(!��+)$/)'* ���¡¡¢.����£��+ ��)+,/+)'* ������.�
������
��$?9&#)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�+30=+�!�'&C!()�#!(!�%()�(+*81!')�<%+�"!,�)%3&$&)�)�
#!(0'++"-+'�4&,%)$&C)'�!�(!4&(+"*!�-)�'+)$&-)-+�")�0'!0!,*)�-+�%()�-&)$6*&#)�!%*') �<%+�
�¨
$&/+'*)�! +,0)2!�*+(0!�-+�%()�7"&#)�'+)$&-)-+�-%0$&#)-)�+(�!0!,&25!�+�"+9)25!.�(),�,&(�-),�
#!+3&,*@"#&),. -) � 0!,,&/&$&-)-+ � "5! � )0+"), � -! � #!"*')-&*?'&!. � (), � #!(! � )1&'() � *)(/6(�
�)1+,!$& ��¡¡��.�-! #!"*')-&*!'&)$����$?9&#)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�0+'(&*+�0&"2)'�(%"-!,�*+(0!,�
-) � '+0'+,+"*)25! �-! �+,0)2!�!"-+�), � $&(&*)2=+, � ,%D+&*!�!/D+*! � ,+ � )''+1+#+(� ��)') ��+)$/)'*�
��¡¡¢�.�)�-+,#'&25!�-!�'&C!()�*')/)$:)-)�+(� +$+%C+�¦��%)**)'&���¡¡§��+,#$)'+#+�<%+�"%(�
'&C!()�+"*'),+�0!'�<%)$<%+'�$)-!.�#)-)�0!"*!�,+�#!"+#*)�#!(�<%)$<%+'�!%*'!��+$+�6�1+&*!�-+�
-&'+2=+, � (?4+&,. � ,+( � &"B#&! � !% � 1&(. � #!"*+"-! � )0+"), � %( � (+&!. � 0!' � !"-+ � +$+ � #'+,#+ � +�
*')",/!'-)� %(�'&C!()�"5!�'+(+*+�)�%()�%"&-)-+.�"+(�-+$)�-+'&4)��"5!�*+(�,%D+&*!.�"+(�
!/D+*!��
�5!�')'!.�!�(7$*&0$!�)/'&9)�!�)#),!�+�)�&(0'+4&,&/&$&-)-+��!�#!":+#&(+"*!�+,*8�
,+(0'+�,%D+&*!�)�'+0+*&2=+,.�4)'&)2=+,.�-&,0+',=+,.�%()�,%#+,,5!�-+�/&1%'#)2=+,����&-6&)�-+�
(%$*&0$&#&-)-+�)/'&9)�!�-&,#+'"&(+"*!�-+�<%+�6�)(/B9%)�)�'+$)25!�+"*'+�#&@"#&).�"5!�#&@"#&).�
1!�+�!0&"&5!.�),,&(�#!(!�6�*@"%+�!�$&(&*+�+"*'+�'+)$&-)-+�+�&$%,5!��
��+,*&$!�&"*+$+#*%)$�+�#!9"&*&4!�-)�(%$*&0$&#&-)-+�)#+&*)�!�0)')-!3!.�)�&"#+'*+C)�+�!�
&")#)/)(+"*! #!(! 0'!0'&+-)-+, -!, 1+" (+"!, + -! ,%D+&*! !/,+'4)-!'. /+( #!(!. 6
:B/'&-!. 0$%')$. "5! #!",!$&-)"-! %( :!'&C!"*+ :+9+( "&#! "+( 0)-'!"&C)-!� �+#!":+#+(!,
*)(/6(�)�"+#+,,&-)-+�-+�'+*!()'�) 1!'()�-+�')#&!#B"&!�-&)$6*&#!.�(),�%()�-&)$6*&#)�0)')�
)$6(�-!�&-+)$�+�-!�()*+'&)$.�")�+,*+&')�-),�*+!'&),��+9+$&)"),�+��)'3&,*),.�)$6(�-!�-%)$&,(!�
+,0B'&*!�3�()*6'&).�%(�(!4&(+"*!�<%+�#!",&-+'+�),�-&,*&"*),�-&(+",=+,�<%+�1!'()(�!�'+)$��)�
*+,,&*%')�-!�+,0)2!�#%D)�()'#)�&(0'+,,)�6�'+,%$*)-!�-)�+,1+')�()*+'&)$�+�-),�(+"*)$&-)-+,.�
%()�-&)$6*&#)�0)')�)$6(�-)�+,0&')$�+�,+% +,0&')$)-!�$&"+)'.�-+�)4)"2!,�+�-+�'+#%!,.�0!'6(.�
+4!$%*&4!�+�#)'*+,&)"!���()�-&)$6*&#)�+(�<%+�!�(!4&(+"*!�"5!�,+�-+*6(.�,+9%+�(7$*&0$),�
-&'+2=+,.�/&1%'#),+�"%(�(!4&(+"*!�'+*&#%$)'�+�)0'!3&(),+�-)�&()9+(�-!�'&C!()��
�, � #B'#%$!, � -) � -&)$6*&#) � +,0&')$)-) � +,1)#+$)(,+ � ") � 0$),*&#&-)-+ � '+0+*&-) � -!,�
)4)"2!, � + '+#%!,� � � � +,0&')$ � -! � (!4&(+"*! � +,0)2!*+(0! � )'*&#%$),+ � )9!') � +( � 1&!,�
&''!(0&-!,.�"%(�*%'/&$:5!�-+ 9)"#:!,�<%+�,+�(!4&(+"*)(�0!'�*!-),�),�-&'+2=+,.�#!"+#*)(
,+.�-+,0'+"-+(.�)'*&#%$)-!, +�,+0)')-!,���"%(�'&C!()���#!(!�)1&'()(� +$+%C+�¦��%)*)''&�
��¡¡§�. <%+ � "5! � #!(+2) � "+( � #!"#$%&. � + � "5! � -+,&9") � +"*'+ � !, � !/D+*!, � %() � #!''+$)25!�
$!#)$&C84+$�<%+�4)&�-+�%()�0)') ) !%*').�'+#&0'!#)(+"*+.�(),�"%()�-&'+25!�0+'0+"-&#%$)'.�
"%(�(!4&(+"*!�*')",4+',)$�<%+�),�#)''+9)�%()�+�!%*').�'&)#:!�,+(�&"B#&!�"+(�1&(.�<%+�#!''?&�
,%), -%),�()'9+", + )-<%&'+�4+$!#&-)-+�"!�(+&!����'&C!()�6�)$&)"2)�+�����������. +"#!"*')
,+�,+(0'+�"!�(+&!�
�,,)�0+',0+#*&4)�6�)�0'&(+&')�!025! 0)') ,+�0+",)'�!�(!4&(+"*!�-),�1!'(),�+�-!,�
,+"*&-!,. �+ �)4)"2)' ,!/'+�) �0'!0!,&25!�-+�0)'+,�!0!,*!, �#!(!�)0)'@"#&)�+ �+,,@"#&)� ��5!�
&9"!')(!, ), 0!,,B4+&, $&(&*)2=+, *+?'&#), -+,,) 0'!0!,*). (), *!-! 0+",)(+"*! 6 1'%*! -!
�¢
,+%�0'?0'&!�*+(0!�+�4&4+(!,�%(�*+(0!�-+�(%-)"2),�0)')-&9(8*&#),�<%+�0=+�+(�3+<%+�)�
'&9&-+C�-)�#&@"#&)�0'+,)�"!�'+-+(!&":!�-+�,%),�#!"D+#*%'),�0'+*+",)(+"*+�&''+-%*B4+&,���,,)�
)/+'*%')�"5!�-+&3). #!"*%-!.�-+�,+'�%(�9')"-+�'&,#!.�+"*5!. �"!,�)''&,#)(!,.�(),�"5!�"!,�
)''&,#)(!,�(%&*!�")�*+"*)*&4)�-+�)0'!3&()'�!�#&+"*&,*)�-!�#!"*)-!'�-+�:&,*?'&),.�-+�)0'!3&()'�
')C5!�+�,+",&/&$&-)-+�!%�)&"-)�-+�)$#)"2)'�%()�')C5!�,+",B4+$.�#!(!�0'!0=+��)1+,!$&���¡¡¢�.�
+.�"!�1&!�-+,,+�,+()"*&,(!.�#:+9)'�)!,�,+"*&-!,�-) #&-)-+�� ����4+'-)-+��"!,�+$+(+"*!,�-)�
")'')*&4) "5!�)-<%&'+�*)"*)�&(0!'*�"#&).�"5!�,5!�!,�1)*!,�+(�,&.�(),�!,�,&9"&1&#)-!,�-!,�1)*!,�
6�<%+�#!"*)(��
�!(!�0!-+(!, �!/,+'4)'. �! �-+,)1&! �()&!' �"+,,) � 1!'() �-+ � 1)C+' � 6 � )#+"*%)' � )�
#)0)#&-)-+ � #'&)*&4) � + � $)"2)' � (5! � -+ � (7$*&0$!, � '+#%',!, � 0)') � 0+",)' � ) � '+)$&-)-+ � ) � <%)$�
!/,+'4)(!,�� �+,,+�(!4&(+"*!�(+*!-!$?9&#!�<%+�0+'(&*+.�"+,,+�*')/)$:!.�$)"2)'�(5!�-+�%(�
!$:)' ,+",B4+$.�)<%+$+�-)�0!+*)�<%)"-!�"!,�-&C�<%+��������� ����������� ���������
���������!"��,,)�4&,5!�#!$!#)�+(�0+',0+#*&4)�)�(%$*&0$&#&-)-+�")�,%)�'+$)25!�#!(�!�*+(0!��
!�(%"-!�4&,*!�+�!�$+(/')-!.�!�(%"-!�&()9&")-!�
� 0'&,() -! $%,*'+ 0+'(&*+ ) 4&,5! (%$*&-&(+",&!")$. /+( #!(!. ), ,%),
-+#!(0!,&2=+,. '+1')2=+, (+*)1!'&C)( ), $+&, -) '+0'+,+"*)25! "!, D!9!, -+ '+)$�&()9&"8'&! +
")�0'!-%25!�-)�&$%,5!���,,+�+3+'#B#&!. ,+�!�!/,+'4)'(!,�0!'�%(�!%*'!��"9%$!.�#!(0!'*)�%()�
-&(+",5!�#!9"&*&4)�+�(+*!-!$?9&#)���+9%"-!��')-)�������.�!�0!-+'�-+�#!"*+(0$)'�)�'+)$&-)-+�
)*')46,�-)<%+$+�����������������������+')�)�0'!#%')�'+&*+')-)�-!�+,0)2!�0)')�!�-+,+":!�
-) �4&-)� � �,*8 � 0!,*! �+(�()'#:) � <%+ � 0)') !$:)' � ) � '+)$&-)-+ ������ ���� ������������� !%�
-+4+(!, � ,@$!. � -+4+(!, � "!, � +,(+')' � "! � +3+'#B#&! � -+ � -+,0'+"-+' � -) � 4&,5! � :)/&*%)$�
")*%')$&C)-!') � -) � '+)$&-)-+ � <%+ � ) � #!$!#) � #!(! � &(+-&)*)(+"*+ � #+'*). � &(+-&)*)(+"*+�
)0'++",B4+$���+'�!�(%"-!����� �������������������6�!0+')#&!")$&C)'�!�+"#)"*)(+"*!�+�
) (+(?'&)�#!(�)�#!"*+(0$)25!�-!�+,0)2!�4&,%)$�'+0'+,+"*)#&!")$.�!%�,+D).�"5!�,+0)')"-!�)�
-&(+",5! � 0+'#+0*&4) � �4&,%)$. � *8*&$. � 9%,*)*&4). � !$1)*&4)� � -)<%+$) � (+(!')*&4) � + � &()9&"8'&)��
�,,&(.�<%)"-!�!, ,%D+&*!,�!/,+'4)(�)�#&-)-+.�!�4&,*!�#!(+2)�)�,+'�'+0'+,+"*)-!.�,+D)�")�
+$)/!')-)�+,*&$B,*&#)�-!�0!+*)�!%�")�0+',0+#*&4)�-!�#&-)-5!�#!(%(.�*!-!,�+(�,+%,�0'&,(),�
-&4+',!,�+,*5!�0)'*&"-!�-)�(+,()�0!6*&#)�-!�+,0)2!��,%)�0)&,)9+(�&()9+(��,?#&!+#!" (&#).�
0!$B*&#)�+�#%$*%')$��
� �+#B$&) � �')-). � "%(�)'*&9! � ,!/'+ �! � 1)C+' �0!6*&#! -+ ��+#B$&) ��+&'+$+,. � )/!'-) � ) � ,%) � $&*+')*%') � + � ) � 1!'()�
),,!#&)*&4)�#!(�)�<%)$�+$)�!$:)4)�!�(%"-!�+�!�'+*&":)�+(�1!'()�-+�(+(?'&).�)!�1)$)'�-)�,%)�&"1�"#&)�"%()�
+"*'+4&,*).�")''!%�!�,+9%&"*+� �����#�������#��������� �$�� �$��#���$�����$�����������������
��������� ������� ���%�����& ��""" ���� ���������$ ����������$ �'� � ��� ������$ ������ ������$ �����
���'���$��������$ ������$ ����(���$ ���'��$ ��&���$�����(��$������������$����������$ ��� �����
������$ �����������$����������#���$���������������� ����$����� �������� �����������
������� ��+&'+$+,�,�-�)0%-���')-).�����.�0���¡��
�¡
�+,,+�0!"*!� *)(/6(.�#)/+�) �)0$&#)25!�-)�$+&*%')�-+��&"C/%'9���¡¢¡� �,!/'+�!�
0)')-&9()�&"-&#&8'&!.�,!/'+�)�1!'(%$)25!�-!�#)'8*+'�(+*!"B(&#!�-!�'+)$.�!%�,+D).�4!#@�*+(�)�
0)'*+�+�6�0!'�+$)�<%+�6�0'+#&,!�#)0*%')'�%()�*!*)$&-)-+���")$&,)"-!�+,,+�*+3*!.�!/,+'4)(!,�
<%+.�,+(�D)()&,�#&*)'�)�0)$)4')�0+'#+025!.�!�)%*!'�)�#!$!#)�+(�!0+')25!�"!�0'!#+-&(+"*!�
(+*!-!$?9&#!.�<%)"-!.�0!'�+3+(0$!.�")�0���§�.�$)"2)�(5!�-+�%()�18/%$)�!'&+"*)$�-!�#)(+$!�
0+'-&-!.�")�<%)$�%(�!/,+'4)-!'�)0'+,+"*)�*!-),�),�#)')#*+'B,*&#),�-!�)"&()$�+�0!'�!"-+�+$+�
0),,!%.�,+(�"%"#)�*@$!�4&,*!���+,,+�#!"*!.��&"C/%'9���¡¢¡��)0'+,+"*)�)�-&,#%,,5!�,!/'+�)�
&(0!'*�"#&) � -+ � -+*+',+ � )!, � +$+(+"*!, � 0!%#! � "!*)-!,. � )!, -+*'&*!, � !% � '+1%9!, � -) � "!,,)�
!/,+'4)25!.�!%�,+D).�)!,�,&")&,���,,&(.�!�)%*!'�#!(0)')�!,�1&!,�<%+�#!(0=+(�)�0+,<%&,)�)!,�
1&!,�-+�%(�*)0+*+.�-+,#'+4+"-!�,%)�-+",)�*')().�")�<%)$.�)�#!+'@"#&)�-!�-+,+":!�,?�6�0!,,B4+$�
,+'�4&,*) <%)"-!�0+'#!''+(!,�!�*)0+*+�#!(�!,�!$:!,�4!*)-!,�0)')�),�48'&),�-&'+2=+,����)')�+$+.�
! � *)0+*+�6 �!�0)')-&9()�<%+�#:)()(!,. �#!"1!'(+�!,�#!"*+3*!,. �-+�4+")*?'&!. �-&4&")*?'&!.�
&"-&#&8'&!�!%�,+(&?*&#!�
+�)#!'-!�#!(�),�1!'(%$)2=+,�-+��&"C/%'9�����£�.�,!/'+ !�0)')-&9()�&"-&#&8'&!.�
,5! !, )")9')(), ,)$0&#)-!, <%+ #!",*'!+( ) '+)$&-)-+. !% ,+D). 0&,*), &"1&"&*+,&()&,
,&"*!(),.�&"-B#&!,�+�,&9"!,���#!(0=+(�!,�+$+(+"*!,�<%+�0+'(&*+(�'+#!",*'%&'�%()�)*%)$&-)-+
#!(0$+3)�"5!�+30+'&(+"*84+$�-&'+*)(+"*+��
�'&,()�-+�%(�$%,*'+�0)') �+&'+$+,�������.�*')()�-+�*)0+*+�0)')��&"C/%'9���¡¢¡�.�
'&C!()�0)')� +$+%C+�+��%)**)''&���¡¡§��!%�)&"-).�!�(%"-!�#!(!�%(�'!$!.�%()�+(/'%$:)-).�
%( )')"C+$�0)')��)$4&"!���¡¡��.�,+D)�<%)$�1!'���(+*81!')�+(0'+9)-)�*!-!,�+,*5!�1)$)"-!�-+�
(%$*&0$&#&-)-+�+�-)�1!'()�-+�0+'#+/@$).�/+(�#!(!.�-)�+-%#)25!�<%+�0!-+(!,�*+'�0)')�!,�
!$:)'+,�+"*'+#'%C)-!,�'+1$+*&-!,�"),�-&4+',), "%)"#+,�-+�%(�+,0)2!�*5!�9+!(6*'&#!�<%)"*!�
$&*+')$��
�!� $)-! �-), �0'!0!,*), �������)������������. ����������������. �+"*'+ �!%*'),. �-+�
(+*)1!'&C)'�!�(!4&(+"*!�-)�'+)$&-)-+.�#!"-%C&'�! !$:)'�)�0)'*&'�-+�%(�(6*!-!�!%�-+�%(�"!4!�
0)')-&9().�&"#!'0!')(!,�*)(/6(�)�#!"*'&/%&25!�-+��+��!11���¡¡���+�)�+,#$)'+#+-!')�'+$)25!�
+"*'+�-!#%(+"*!,�+�(!"%(+"*!,.�,+9%"-!�)�<%)$ !�0'&(+&'!�-+4+�,+'�4&,*!�+�+"#)')-!�#!(!�!�
,+9%"-!�+�!�,+9%"-!�*!()-!�0+$!�0'&(+&'!.�0!&,.�0)')�+,*+�)%*!'.�!�-!#%(+"*!�"5!�6�"+%*'!.�6�
)"*+,�!�'+,%$*)-! -+�%()�(!"*)9+(�#!",#&+"*+�!%�&"#!",#&+"*+�-)�60!#)�+�-)�,!#&+-)-+�<%+�!�
0'!-%C&%. (), � *)(/6(. �-+�60!#), �,%#+,,&4), �-%')"*+ �), �<%)&, �#!"*&"%!%�) �+3&,*&'. � *)$4+C�
+,<%+#&-!. � -%')"*+ � ), � <%)&, � #!"*&"%!% � ) � ,+' � ()"&0%$)-!. � )&"-) � <%+ � 0+$! � ,&$@"#&!� � ��
-!#%(+"*!�6�(!"%(+"*!���+,%$*)�-!�+,1!'2!�-),�,!#&+-)-+,�:&,*?'&#),�0)')�&(0!'�)!�1%*%'!���
4!$%"*8'&)�!%�&"4!$%"*)'&)(+"*+���-+*+'(&")-)�&()9+(�-+�,&�0'?0'&),�� �0'+#&,!�-+,+,*'%*%')'�
+,,) �#!",*'%25!�+ �)")$&,)' �), �#!"-&2=+, �-+ �0'!-%25! -!,�-!#%(+"*!,(!"%(+"*!,� ��,,+,�
-!#%(+"*!,�(!"%(+"*!,. +"*5!. 0!-+( 1&9%')' #!(! #!"*')0!"*! -), &"1!'()2=+, !/*&-),
��
+(�#)(0!���,,)�&"*+''+$)25!�+"*'+�(!"%(+"*!,�+�-!#%(+"*!,�&"1+'+,+�,!/'+�)�&(0!'*�"#&)�
-+�#!"#+/+'�),�1!"*+,�"5!�#!(!�+30'+,,5!�-)�'+)$&-)-+�+�,&(�#!(!�#)(&":!,�0!,,B4+&,�0)')�
%()�#!(0'++",5!�()&,�)/')"9+"*+�-),�(7$*&0$),�1)#+,�<%+�+$)�0!-+�)0'+,+"*)'�
�!$!#),+ � +( � (!4&(+"*!. � )! � '+$)#&!")' � +,,), � 0'!0!,*), � + � *!()' � *)&,�
#!"*'&/%&2=+,. � ) � &(0!'*�"#&) �-) � $&"9%)9+(�"), �,%), �48'&), �()"&1+,*)2=+, �0)') � +$%#&-)' � )�
'+)$&-)-+�!/,+'4)-)�� +�%()�1!'()�()&,�')-&#)$.� +$+%C+�+��%)**)''&���¡¡§��0'!0=+(�0)')�!�
!$:)'�(7$*&0$!�)�(+*81!')�-!�'&C!()���+)$/)'*���¡¡£��1)$)�-+�$+<%+�-+�0!,,B4+&,.��)$4&"!�-+�
'+-+�-+�0!,,B4+&,���¡¡���+�,5!�+,,),�'+1+'@"#&),�<%+�"!,�0+'(&*+(�$)"2)'�!�"!,,!�0'?0'&!�
!$:)' (7$*&0$!�+.�0!'�+3+(0$!.�1)$)'�-)�����������������������������������. !"-+ )�
0+'#+025! �+ � ) � $&"9%)9+(�)D%-)(�) � &"*+'0'+*)' � ) � #&-)-+ �") � ,%) �#!"-&25! �0?,(!-+'"). � )�
0$),*&#&-)-+�-!�*+(0!�")�,%)�#!"-&25!�-+�)%,@"#&)�+�!�&()9&"8'&!�+,#%$*?'&#!�<%+�)�-+1&"+�
�)(/6(�#!",&-+')(!,�&(0'+,#&"-B4+$�*')/)$:)'�)�0+'#+025!.�0'&(+&'!�0!'<%+�)�
)"8$&,+�-)�&()9+(�%'/)")�+3&9&%.�0)')�)�,%)�#!(0'++",5!.�)*+',+�)�&(0!'*�"#&)�-!,�,+"*&-!,.�
6�0'+#&,!�0+'#+/+'�)�&()9+(�0)')�#!(0'++"-@$)��� ,+9%"-!.�0!'<%+�)�)"8$&,+�-!�()*+'&)$�"!,�
$+4) ) #'+'�<%+ ) 0+'#+025!�)"*+#+-+ ) '+0'+,+"*)25!�+ ") ,+<©@"#&).�)(/), 0),,)( ) #!"1$%&'�
�!-+(!, -&C+' <%+ ) 0+'#+025! 0!-+ $+4)' 0)') ) '+0'+,+"*)25! ), -&(+",=+, -+ &$%,5!. -+
+"9)"!�+�+,,),�-&(+",=+,�"5!�,&9"&1&#)(�!�"5!�'+)$.�(),�%()�0)'*+�-+,,+�(+,(!�'+)$����
#!"#+&*!�-+�0+'#+025!�1&9%')�#!(!�&"*+'(+-&8'&!�+"*'+�&()9+(�+�'+0'+,+"*)25!.�"!,�1)C+"-!�
)#'+-&*)'�")�&(0!'*�"#&)�-+�'+*!(8$!��
E%)"*!���'+$)25!�+"*'+�0)&,)9+(�+�&()9+(.�#)/+�-+,*)#)'�<%+�)�&()9+(�6�,+(�
-74&-)�%(�#!"#+&*!�+,0+#&)$�0)')�+,*+�*')/)$:!.�%()�4+C�<%+.�)�#!(0'++"-+(!,�#!(!�%()�
+,06#&+�-+�)"*+,)$)�-!�&()9&"8'&!�� &-)*&#)(+"*+.�0)&,)9+(�6�&()9+(�+,0)#&)$&C)-).�(),�!,�
-!&, � #!"#+&*!, � "5! ,5! � ,&" "&(!,. � +(/!') � +"*'+ � +$+, � :)D)( � (%&*), � *'!#),. � 0!&,. � D8 � "!�
,%'9&(+"*!�-!�#!"#+&*!�-+�0)&,)9+(�:)4&)�%()�1!'*+�'+$)25!�#!(�)�0&"*%')��
��<%+�6�)�0&"*%')�-+�0)&,)9+(.�,+"5!�)�*')",1!'()25!�-)�(+,()�+(�&()9+(����
0!'!,&-)-+�+"*'+�) 0)&,)9+(�+�!�'+)$�*!'"),+�,+(0'+�()&,�+4&-+"*+�")�,%)�-&(+",5!�()*+'&)$�
��)�0)&,)9+(�*+(�%()�-&(+",5!�*8*&$.�9%,*)*&4).�!$1)*&4).�)$6(�-)�4&,%)$��)�&()9+(�-+*6(�%(�
9')%�()&!' -+� &()*+'&)$&-)-+. �0!*+"#&)$&C) �!�#!"*+7-!�-), �'+0'+,+"*)2=+,. �+(/!'). �)(/),�
,+D)(�:+'-+&'),�-)�+3&9@"#&)�,+(&?*&#).�,5!�*)(/6(�-&,*&"*),�#!(!�#!",*'%2=+,�-!�!$:)'�
�( -&4+',!,�(!(+"*!,.�"+,*)�*+,+.�0)'*&(!,�-)�0)&,)9+(�%'/)")��)�0)&,)9+(�6�*')/)$:)-)�)�
0)'*&'�-+�!/,+'4)2=+,�'+&*+')-),.�+"4!$4+"-!�-+,#'&25!�+�&"*+'0'+*)25!��+�0'!,,+9%&(!,�#!(�!�
,+%�)()-%'+#&(+"*!�,!/�)�1!'()�-+�&()9+(���!'�4+C+,.�)�0)&,)9+(�4)&�,+�-+,+"#)&3)"-!�-+�
,%)�-&(+",5! '+)$.�4)&�,+�-+,'+)$&C)"-!.�0)')�+(0'+,*)'�%()�+30'+,,5!�-+�>)%-'&$)'-���¡¡��.�
+�*!'"),+�&()9+(.�'+0'+,+"*)25!.�#!$!#)"-!�)�,%)�'+)$&-)-+�"%()�"!4)�0+',0+#*&4)�
��
��0)&,)9+(.�!')�(+*)(!'1!,+)-)�+(�&()9+(.�+30)"-+,+�+"<%)"*!�#!(0'++",5!�
(+*)1?'&#). � (+(!')*&4). � &()9&"8'&)� � ") � ,%) � -+,#!$)9+( � -! � '+)$ � )-<%&'+ � ) � *+3*%') � -!�
'+0'+,+"*)#&!")$.�!�<%+�-8�)�+,,+�#!"#+&*!�-&4+',),�-&(+",=+,�
� )'9)(),,)�-)�#%$*%')�&(0=+�!�!$:)'�#!(!�(6*!-!���!�!$:)'.�%(�#%&-)-!.�%(�
-+*&(+"*!. � %() � (&'B)-+� � �+,,+ � 0!"*!. � ) � 0)&,)9+( � �&()9+( � +,0)#&)$&C)-)� � 6 � #+"8'&! � -+�
&-+"*&-)-+,�+�0)'*+�+,*6*&#!)1+*&4) -)�#!"*+(0$)25!���0+')#&!")$&C)'�!�+,*')":)(+"*!�+ �)�
-&,*)"#&)�-! !$:)'�#!*&-&)"!�,!/'+�!�$%9)'�6�-+,#!",*'%B$!�0)')�+"*+"-@$!�+(�0'!1%"-&-)-+.�
),,&(.�&"*+'*+3*%)$&-)-+�+�'+*?'&#)�+"#!"*')(,+�"!�-&$)#+')(+"*!�-!,�#!"*+7-!,�,%/D+*&4!,�-+�
0)&,)9+", � *)"9&-), � 0+$! � !$:)' � <%+ � )#%(%$)( � #)()-), � -+ � *+(0! � +( � 1!'(), � 0$8,*&#),.�
,%,#+*B4+&,.�0+'()"+"*+,.� *')",&*?'&),. �(+(!'&)&,���(+'9+(���"!,,)�0+'#+025!�+��,�"!,,),�
+30+'&@"#&), �#!(!�+"*+� '+)$ �+ �#!"#'+*!. ()'#) �+ �()*'&C �-+ �%()�#&4&$&C)25!� � �>��>����
�¡¡�����)'#). 0!'<%+�+30'&(+(�%()�#&4&$&C)25!�+�()*'&C�0!'<%+�0)'*&#&0)(�-!�,&,*+()�-+�
0+'#+025!. �#!"#+025!�+ �)25!�<%+�#)")$&C)(�-+�#+'*! �(!-!�!�,+"*&-!�-) �'+$)25!�-+�%()�
,!#&+-)-+�#!(�!�,+%�+,0)2!��
� '+1+'+"#&)$ "!, 0+'(&*+ *')/)$:)' &()9&"8'&! + *+(0!')$&-)-+. ) 0)'*&' -+ %()
)"8$&,+ &"*+'0'+*)*&4) -), �&()9+", + (+*81!'),� -) #&-)-+ -+ �)$(),� �,,+ 0'!#+-&(+"*!.
!/,+'4)25!�-)�&()9+(.�6�)%3&$&)-!�0!'�%(�*&0!�-+�+"*'+4&,*)�#!(�)�0!0%$)25!�'+,&-+"*+�+(�
�)$(),.�/),+)-)�+(�%(�#!"D%"*!�-+�<%+,*=+,�"5!�+3*+",),�<%+�+30'+,,)���'+$)25!�-),�0+,,!),�
#!(�!�$%9)'���%*'!�*&0!�-+�+"*'+4&,*).�+,,)�()&,�+3*+",).�1!&�'+)$&C)-!�#!(�!,�)*!'+,�()&,�
-&'+*)(+"*+�+"4!$4&-!,�#!(�!�0'!D+*!�+�)�&-+)$&C)25!�-)�#&-)-+���*')46,�-!,�'+$)*!,�!')&,�-!,�
-+0!+"*+,�6�0!,,B4+$�#&(+"*)'�!�+"*+"-&(+"*!�-!�&()9&"8'&!�-+��)$(),�+�)�'+$)25!�-&)$6*&#).�
0'+,+"2)�)%,@"#&)�-+�*+(0!���!"*+,�+,#'&*),�+�&#!"!9'81&#),�#!(0$+(+"*)')(�!�+3+'#B#&!�-+�
!/,+'4)25!�+�%,!�-)�!')$&-)-+��
�������#$0�&-." $��1�&��$-#�45�
�!/'+ � ! � (6*!-!. � 4)$+ � *)(/6( � $+(/')' � <%+ � ) � "+#+,,&-)-+ � -+ � /%,#)' � !%*'!,�
#)(&":!,.�!%*'),�'+,0!,*),.�4)&�)!�+"#!"*'!�#!(�)�0+',0+#*&4)�-+�*')/)$:)'�!�&()9&"8'&!�<%+�6.�
!"*!$!9&#)(+"*+.�#!",&-+')-!�%()����������(+*!-!$?9&#)���,�*+!'&),�#$8,,&#),�-!�&()9&"8'&!�
1!')(�-&,#%*&-),�")�(&":)�-&,,+'*)25!�-+�(+,*')-!. ���#!"+,�-+�%()�#&-)-+�+(�+30)",5!��
&()9&"8'&! + � (+(?'&)� � ������. � <%)"-! � *')/)$:+& � ! � #!"#+&*! � -+ � &()9&"8'&! � ) � 0)'*&' � -)�
1+"!(+"!$!9&)�/)#:+$)'-&)").�0)')�!�<%)$.�!� &()9&"8'&!�6�%()�#!",*+$)25!�-+�&()9+",�+(�
B"*&() '+$)25! �#!(�) � &()9&")25!�()"&1+,*) �") � 1!'()�-+ �(&*!, �+ � ,B(/!$!,�� ��+,*%-!�-!�
&()9&"8'&!.�),,&(. 0'!#%') +"*+"-+'�)�0!$&,,+(&)�-)�&()9+( +.�0)')�&,,!.�"5!�')'),�4+C+,.�1)C�
��
%,!�-),�),,!#&)2=+,�-+ <%+�*!()�)�)'*+.�)�#%$*%')�+�)�0!+,&)�"!�+,*%-!�1+#%"-!�-!�%"&4+',!�
,&(/?$&#!�
�()�!%*')�#&-)-+.�%()�!%*')�*+(0!')$&-)-+�+�),�#'B*&#),�(+*!-!$?9&#),�'+#+/&-),�
)*6�+"*5!.�0'!0&#&)')(�)�#!",+'4)25!�-+�)$9%(),�0+',0+#*&4),�#!"#+&*%)&,�+�)")$B*&#),.�(),�
1%"-)(+"*)$(+"*+.�)�)/+'*%')�-+�:!'&C!"*+,����1+"!(+"!$!9&).�,+�0!'�%(�$)-!�*')C�+$+(+"*!,�
&(0!'*)"*+,�0)')�)")$&,)' �! � &()9&"8'&!. �0!' �!%*'!. �! �,+%� *')D+*!�6 �) � '+-%25!�)*6 �#:+9)' ���
+,,@"#&).�0!'*)"*!.�&"#!(0)*B4+$�#!(�%()�#!(0'++",5!�-)�'+)$&-)-+�%'/)")�<%+�)#'+-&*)(!,�
#)(&":)'�+(�-&'+2=+, (?4+&,�+�(7$*&0$),���&#)(!,�"%()�+"#'%C&$:)-)���,,&(.�1!&�0'+#&,!�
!0+')#&!")$&C)'�%(�0+'#%',!�0$%')$.�#!(0'++"-+"-!�<%+�0)')�%(�!/D+*!�#!(0$+3!�6�0'+#&,!�
%(�!$:)'�(7$*&0$!�
��)"+4)##&��������)'9%(+"*)�<%+�0)')�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�0!$&1 "&#)�6�0'+#&,!�
0+'-+',+�"!�%'/)"!.�D8�0)')��+&3!*!���¡¡��.�)/'&',+�)!�<%+�"5!�,+�+4&-+"#&).�)!�&"4&,B4+$.�6�
%()�<%+,*5!�6*&#)���!'�1&(.�,)&'�-!�$)/&'&"*!�+�-+#&1')'�!�+"&9()�6�%()�<%+,*5!�-+�&()9&")25!��
��0'!0!,*)�-+��)$4&"!���¡¡���6�")'')'�+�&()9&")'.��),�#&-)-+,�&"4&,B4+&,��"5!�,5!�%(�#),!�-+�
"!,*)$9&). ,5!. ,!/'+*%-!. %() (+(?'&) 0)') 1%*%'!� $+(/')' 6 '+1)C+' ! 0+'#%',! -! :!D+ 0)')
! )()":5� �$+ 0'!0=+ ) ),,!#&)25! +"*'+ &()9&")25! + $+(/')"2) + )B. %() 7*&$ '+,0!,*)�
#'&)25!�
��'+$)25!�+"*'+�&()9&"8'&!.�(+(?'&)�+�'+0'+,+"*)25!�1!'"+#+�)$&#+'#+,�0)')�+,*+�
+,*%-!.�(),�!�)$#)"#+�-)�#!(0'++",5!�-)�#&-)-+���)$(),��)*')46,�-+,,)�D%"25!��&()9+(
(+*81!').�)%,@"#&)�-+�*+(0!�+�0?,(!-+'"&-)-+��0),,)�0!'�%()�#!",*'%25!�(+*!-!$?9&#)�
<%+�!�0'?0'&!�!/D+*!�+3&9+�
� � #&-)-+ � #'&,*)$&C) � +,,), � #)')#*+'B,*&#),. � +,,+, � +$+(+"*!, � &-+)*&4!, � ") � ,%)�
!'9)"&C)25! � + � #!"1&9%'),+ � #!(! � %( � +"&9() � <%)"-! � +,,), � "+'4%'), � "5! � ,5! � *!*)$(+"*+�
+30$&#&*)-),� � � � &"*+$&9&/&$&-)-+ � -! � 0'!#+,,! � <%+ � $:+ � -8 � 1!'() � 0+-+. � ),,&(. � %()�
&"-&4&-%)$&C)25!�(+*!-!$?9&#)�0)')�$&-)'�#!(�),�(&'B)-+,�-+�(%&*),�#)()-),�,%0+'0!,*),�<%+�
1!'()( ,%)�#!"D%"*%')����!/D+*!�,!/'+�!�<%)$�"!,�-+/'%2)(!,.�+�)�*+,+�<%+�+$+�-+,+":).�
#!"*'&/%&�0)')�+,,+�+",)&!�(+*!-!$?9&#!�%(�*)"*!�()'9&")$.�0!&,��)$(),.�#)0&*)$�-!��!#)"*&",.�
6�%()�(&,#+$�"+)�-+�*+"-@"#&),.�,+ !'&9&").�#!(!�D8�)0'+,+"*)(!,.�"%(�#!"*+3*!�0!$B*&#!�
*')-&#&!")$�1!(+"*)-!�0+$)�-&4&,5!�-!��,*)-!�-+��!&8,.�!%�,+D). � *%-!�<%+�+')�"!'*+�4&'!%�
�!#)"*&",. � )()'')-! � ) � %( � -+,+D! � #!$+*&4! � + � :&,*?'&#! � -) � 0!0%$)25!� � +,+":)(,+ � "+,,)�
#!"D%"*%')�-) #!",*'%25!�-+�%()�"!4)�#)0&*)$. �), � *')(),�-)�0!$B*&#)�"!,�#!(0!'*)(+"*!,�
0)*'&(!"&)$&,*).�0)'*+'")$&,*) +�#$&+"*+$&,*).�(&*!,�-+�1%"-)25!�()*+'&)$&C)-!,�"%()�0'!1%"-)�
'+$)25!�+"*'+�+,*6*&#)�+�0!-+'�
�)$(), #!(0)'+#+.�<%),+�,+(0'+.�#!(!�,B"*+,+�-!�0'!#+,,!�-+�*')",(%*)25!�-)�
'+9&5! -! )"*&9! "!'*+ 9!&)"! +( �,*)-! -! �!#)"*&",� +,,+ (!-!. ), )"8$&,+, -!, )%*!'+,
�£
<%+�0'!#%')')(�+"*+"-+'�)�#&-)-+�+�),�#)')#*+'B,*&#),�<%+�$:+�,5!�0+#%$&)'+,�)#)/)(�0!'�-&$%&'�
,%)�&"*+'0'+*)25!�")�,)9)�-!��,*)-!���%*'!�0$+!"),(!.�!/,+'4)-!�"%(�#!"D%"*!�,+(�0)'�-+�
-!#%(+"*!, +�")'')*&4),.�6�!�0)0+$�'+-%*B4+$�+�"5!�'+$)*&4!�-+�%(�0+<%+"B,,&(!�9'%0!�-+�
)*!'+,�0)') !,�<%)&,.�-+4&-!�)�,%)�#!"D%9)25!�#!(�!�0!-+'.�,+�)*'&/%&�-+*+'(&")"*+(+"*+.�!�
-+,4+$)'�+,0)2!�*+(0!')$.�)�#!",*'%25!�()*+'&)$.�,&(/?$&#)�+�&-+)*&4)�-+�*%-!�<%+�+,*8�0!,*!��
�,,)�'+-%25!�,%0'&(+ 1+&3+,� $%(&"!,!,�+�)(0$)(+"*+�+,#$)'+#+-!'+,�-),�#!+3&,*@"#&),�-!�
0'!#+,,!�+(�#%',!�
�8'&!, *')/)$:!, �)#)-@(&#!, � *')*)(�-!�0'!#+,,!�-+ �#'&)25!�-+��)$(),. �(),�!�
4!$%(+�-+�-&,#%,,=+,�,!/+�) #'&)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",�6�0!*+"#&)$(+"*+�()&!'�-!�<%+�!�
"7(+'!�-+�*')/)$:!,�<%+�-&,#%*+(�)�#&-)-+�-+��)$(),���!-+(!,�-+,*)#)'�!,�*')/)$:!,�-+��&')�
��¡¡§�.��<%&"!���¡¡��.��!%C)��������+��)$:+&'!,����������!(!�1!"*+,.�+,,+,�*')/)$:!,.�<%+�
*+(�!�(6'&*!�-+�,+'�0&!"+&'!,.�)/'&')(�%(�$+<%+�-+�0!,,&/&$&-)-+,�-+�-&8$!9!,.�#!"4+',),�)�
,+'+(�*+#&-),�)!�$!"9!�-!�*')D+*!.�<%+ 45!�-!�#!"*+3*!�)!�*+3*!�-)�#&-)-+�+�,+�,!()(�)�
+"*'+4&,*),. � -!#%(+"*!,. � +*#� � �5! � #)/+. � #!"*%-!. � <%+,*&!")' � +,,+, � 0)06&, � :&,*?'&#!, � +.�
*)(0!%#!. )*'&/%&' !, (+,(!, <%+,*&!")(+"*!, �, &"*+'0'+*)2=+, )#)/)-),. )! #!"*'8'&!. +$),
,5! 4&,=+, <%+. ,+ !0!,*), ), "!,,), 0'?0'&),. ,!()(,+ )! 1&! &-+)*&4! -! #!"D%"*! -+ 4!C+,
'+&*+')-),�,!/'+�),�(+,(),�&",B9"&),����"!,,!�0)0+$.�,+(�-74&-).�,+9%&%�%(�!%*'!�#!"*!'"!.�
0'!0!"-!�%()�'+$+&*%') ")�<%)$�)�#&-)-+�-+��)$(),�"5!�6�%()�"!4)�#&-)-+�(!-+'"&,*).�(),�
%()�#&-)-+�)$6( -)�(!-+'"&-)-+�#!(�*!-!,�!,�0'!/$+(),�<%+�&,,!�#!(0!'*)����!(0)'+#+�"!�
#+"*'!�-)�)"8$&,+�!�*'&06��&()9&"8'&!.�)%,@"#&)�-+�*+(0!')$&-)-+�+�0?,(!-+'"&-)-+��
,,!�+30$&#)�0!'<%+.�-+,*+,�*')/)$:!,��*+,+,�+�-&,,+'*)2=+,�,!/'+��)$(),�.�)<%+$+,�
<%+ � ()&, � #!"*'&/%&2=+, � !1+'+#+')( � ) � +,*) � 0+,<%&,) � 1!')(� � ��)$(),� � #&-)-+ � '+)$. � #&-)-+�
&()9&"8'&)���)'*+ �07/$&#)�#!(!�'+0'+,+"*)25!�%'/)")����)$:+&'!,. ������ �+ ���!'()25!�-+�
�)$(),����&$4).������.���������0'&(+&'!�+(�1%"25!�-)�0'!3&(&-)-+�*+(8*&#).�+�!�,+9%"-!�
0+$! � 1)*! �-) � )"8$&,+ ,+' � -&)(+*')$(+"*+ �!0!,*) � ) � "!,,). � *!#)"-! �0!"*!, �<%+ �0'!#%')(!,�
-+,+"4!$4+' � +�!% � (+,(! � "+9)'. � -)B � ,%) � &(0!'*�"#&) � 0)') � ! � -+,+"4!$4&(+"*! � -) � "!,,)�
0+',0+#*&4)���
��#&-)-+.�*!()"-!�)�")'')*&4)�-),�+"*'+4&,*),.�1!&�%()�+,06#&+�-+��$)/!')*?'&!��
0)') 48'&!, )'<%&*+*!,.�!"-+�#)-)�%(�$)"2!%�%()�1!'()�-+�+30+'&(+"*!.�)�0)'*&'�-!�<%+�D8�,+�
)#%(%$!%�,!/'+�)�+30+'&@"#&)�%'/)").�,!()-)�)�+30+'&(+"*)25!�&"-&4&-%)$���!(0)'+#+�"!�
&()9&"8'&! � ,!#&)$ �%()�#!",*)"*+ �)")$!9&) � +"*'+ ��)$(), �+ �>'),B$&). �) �0!0%$)25! � &-+"*&1&#)�
*')2!,�<%+�$&9)(�),�-%), #&-)-+,�"5!�)0+"),�0!'�+$)� *)(/6(�)0'+,+"*)'�%()��)0)'@"#&)��
(!-+'"&,*)�")�,%)�0)&,)9+(�+�"+(�,!(+"*+�0!'�,%),�)4+"&-),�$)'9),�!%�0!'�%()�+,0$)")-)�-+�
�+#'+*)'&),�-+��,*)-!�<%+�1)C�'+1+'@"#&),�)��,0$)")-)�-!,��&"&,*6'&!,�-+�>'),B$&).�(),�0+$)�
&-6&) -+ -+,+"4!$4&(+"*! <%+ ) #&-)-+ &"*'!D+*!%. $+(/')"-! >'),B$&) ") 1),+ -+ ,%)
��
#!",*'%25!. )*')&"-!�0+,,!),�-+�*!-!�0)B,���!�0$)"!�-!�,+",!�#!(%(.�)�0!0%$)25!.�"%()�
+,06#&+�-+�%"B,,!"!.�)1&'()���*'$������� #�����+���&��� "��30$!')'�+,,)�,&(&$&*%-+.�!"-+�
+$) � '+)$(+"*+ � ,+ � ),,+(+$:) � + � !"-+ � -&1+'+. � +"<%)"*! � +$+(+"*! � 0'+,+"*+ � ") � 1!'()25! � -)�
&()9+( � -+ � �)$(),. � #!",&,*+ � "%() � -), 0'+!#%0)2=+, � -+,*+ � *')/)$:!. � *)$ � #!(0)')25!.�
+"*'+*)"*!.�6�-+$&"+)-)�)�0)'*&'�-!,�,+%,�#!"*+3*!,�+,0+#B1&#!,�
�!� &()9&"8'&!. +3&,*+ �%()�1!'*+ �,+(+$:)"2)�+"*'+ �), �-%), �#&-)-+,. �+"*'+*)"*!.�
#!(0)')"-! !�*+#&-!�%'/)"!�-+��)$(),.�!,�)'*+1)*!,�%'/)"B,*&#!)'<%&*+* "&#!,.�+"*'+�!%*'!,�
+$+(+"*!,. � ), � -%), � #&-)-+, � ,5! � /),*)"*+ � -&,*&"*), � +"*'+ � ,&� � �5! � #!(0)'84+&, � ()&, � 0+$)�
-&1+'+"2) � +,*'%*%')$ � #!( � <%+ � 1!')( � #'&)-), � -! � <%+ � 0'!0'&)(+"*+ � 0!' � %() � '+$)25! � -+�
,+(+$:)"2)���!(!�%()�+,06#&+�-+�,&(%$)#'!�-+�>'),B$&).�!,�&-+)&,�<%+�1!'D)')(�)�#)0&*)$�
1+-+')$�#!(0)'+#+(�#!(!�#!",*)"*+,�")�1!'()25!�-+,,)�&()9+(���)$(),.�#!"*%-!.�'!(0+�
#!(�!, �0'+#+&*!, �-!�C!"+)(+"*!�(!-+'"&,*). � '+*!(). �) �0'&"#B0&!. � '+1+'@"#&),�-), �#&-)-+,�
*')-&#&!")&,.�0!&,.�,+�!'&9&")�-+�%(�#'%C)(+"*!�#!'*)-!�0!'�%()�#!$&")�,%)4+�+�<%+�*+(�#!(!�
'+1+'@"#&)�%(�0)$8#&!.�,B(/!$!�-!�0!-+'�-!�#:+1+.�+(�0+',0+#*&4).�!%�,+D).�!�0)$8#&!�6�4&,*!�
")�#&-)-+�-+�*!-!,�!,��"9%$!,�-!�"7#$+!�#+"*')$��
� #!(6'#&! + !, ,+'4&2!, !'9)"&C)(,+ #!(! +( <%)$<%+' #&-)-+ *')-&#&!")$
/'),&$+&'). �#!"#+"*')-!,�+(�%()�!%�-%),�)4+"&-),�0'&"#&0)&,�+�/'!*)"-!�)<%& �+�)#!$8�"!,�
/)&''!, ()&, � -&,*)"*+,� � �5! � :8 � ) � '&9&-+C � -) � #&-)-+ � (!-+'") � 0$)"+D)-)� � �, � (!"%(+"*!,�
#!",*&*%+(�)�0'&"#B0&!�%(�#!"D%"*!�-+�(+(?'&),�+"#)&3)-),�+�-+,+"#)&3)-),�<%+�+,/!2)(�)�
:&,*?'&) �-! ��,*)-! �") � ,%) �4+',5! �%1)"&,*) � + �!1&#&)$. � #!(� 1')9(+"*!, �-) �:&,*?'&) �")#&!")$�
-+,)$&":)-!,�-!�#!"*+3*!� ��0')2)�9&9)"*+,#)�6�-+0!,&*8'&)�-+,,+�#!"D%"*!�-+�")'')*&4),����
0)$8#&! �6 �0)')� ,+' �4&,*!. �%()�+,06#&+ �-+ �!-+ �)!�0!-+' �+ �)!, �"!4!,� *+(0!,. �6 �! �+-&1B#&!�
(!-+'"! � <%+ � 9)":!% � )'#!,. � +,1+'), � -!%')-),. � D%"*! � #!( � 1'&,), � �0)&"6&, � :&,*?'&#!,� � <%+�
'+*')*)(�#+"),�-),�$%*),�+�0+',!")$&-)-+,�<%+�1!'D)')(�!�*+''&*?'&!�*!#)"*&"+",+��
��,+"*&-!�-)�#&-)-+�+�)�#!"D%"*%')�<%+�$:+�-8�+,0+#&1&#&-)-+.�<%+�+,*)/+$+#+�%()�
&()9+( � -) � #&-)-+ -+ � �)$(),. � 6 0)'*+ � -) � *')D+*?'&) � -+,*) � *+,+. � (), � "5! � )0+"), � &,,!��
�'!#%')(!,�+"*+"-@$).�1%"-)(+"*)$(+"*+.�#!(!�%()�#&-)-+�&()9&"8'&)�)%,+"*+�-+�*+(0!�
0+$!�0'?0'&!�#!"*+3*!�<%+�$:+�-+%�!'&9+(���,,),�#!"-&2=+,�)*'&/%&'&)(���#&-)-+�-+��)$(),�
%() #!"-&25! �0?,(!-+'")� ���0)'*&' �-+,,+ � '+#!'*+. �! �+,0)2!�%'/)"!�6 � $&-! �") �+,*+&') �-)�
*+!'&C)25!�-+�%(�*+(0!�0$8,*&#!.�),,&(.�0)')�)$6(�-!�*+(0! $!"9!.�-!�*+(0! #%'*!. -!�*+(0!�
$+"*!.�-!�*+(0!�'80&-!.�-&,#%*&(!,�!�*+(0!�)%,+"*+.�#!(!�%()�-),�(!$-%'),�<%+�+"<%)-')(�
��#&-)-+�0'!D+*)-)��
�!/�+,,+�9%)'-)#:%4)�(+*!-!$?9&#!.�)�#&-)-+�,!/'+�)�<%)$�"!,�&"*+''!9)(!,�*+(�
,%)�!'9)"&C)25!�+,0)#&)$�*+#&-)�0!'�+,,),�0&,*),�&"1&"&*+,&()&,�+30$!')-),�0!'��&"C/%'9�����£��
+�-+4+�,+'�#!(0'++"-&-)�)�0)'*&'�-+�&"*+'*+3*!,�
��
�7�7�� /5����$��$.8.!.� ��
��0)$)4')�,+",&/&$&-)-+�+#!)�"!�(+&!�)#)-@(&#!�#!"*+(0!'�"+!�-+�%()�1!'()�
,%*&$�+ '+&*+')-)���)'4+����¡¡���)/!'-)�)�(%-)"2)�") +,*'%*%')�-)�,+",&/&$&-)-+�#!(!�$&":)�
-&4&,?'&) � +"*'+ � ) � (!-+'"&-)-+ � + � ) � 0?,(!-+'"&-)-+� � �$)$<%&)9) � ��¡¡¢� #!(0'++"-+ � )�
(+9)$?0!$+�)�0)'*&'�-),�,+",&/&$&-)-+,�#%$*%')&,�#!"*+(0!'�"+),.��+"+4)##&���¡¡¢�� �)1&'()�
<%+�+3&,*+�%()�#!(%"&#)25!�-&)$?9&#)�+"*'+�)'*+1)*!,�%'/)"!,�+�)�,+",&/&$&-)-+�-+�%(�#&-)-5!�
<%+ � +$)/!') � 0+'#%',!, � )/,!$%*)(+"*+ � ,%/D+*&4!, � + � &(0'+4&,B4+&,� � 0)') � �+,)4+"*! � ��¡¡¡�.�
)")$&,)' �) �#&-)-+�) �0)'*&' �-+ �,%),� '+0'+,+"*)2=+,� $&*+'8'&), � &(0$&#)�+(�#!"1+'&' �,+"*&-!, �+�
'+,9)*)' � ,+",&/&$&-)-+, � -! � %'/)"!� � �)') � �&,,) � ������. � ) � #&@"#&) � D8 � "5! � 0!-+ � ()&, � ,+'�
#!(0'++"-&-) )0+"), #!(! 0'!-%*! -+ %() ')C5! -&,,!#&)-) -+ ,+",&/&$&-)-+,� �5! &"7(+'!,
!, *')/)$:!, 0'!-%C&-!, "!, 7$*&(!, )"!, <%+ *+( +(0'+9)-! ! *+'(! -+ %() ()"+&')
)1$%+"*+�0)')�-+$&(&*)'�-&,*&"2=+,�"!�(!-!�-+�4+'�+�&"*+'0'+*)'��
�!(0'++"-+(!,�)�,+",&/&$&-)-+�#!(!�%()�0+',0#&)�)1+*&4)�#)0)C�-+�(!-+$)'�
! � &"*+$+#*! � + � ) � #!9"&25! � <%)"-! � !$:)(!, � + � <%)"-! � 4+(!,� � �!-) � ')#&!")$&-)-+ � -+ � %(�
)#!"*+#&(+"*!�6�'+9)-)�0!'�+,,+��� ���)������0!%#!�+30$!')-!�
� �")�*+"*)*&4)�-+�-)'�!�*!(�-+,,)�0+',0#&)�<%+�)0'+,+"*)(!, ���������
������+�),�&(0'+,,=+,�-)�0'&(+&')�+*)0)�-+,,) 0+,<%&,)�<%+�#!''+,0!"-+( )�-+C�+"*'+4&,*),�
'+)$&C)-),�+�#%D!�#!"*+7-!�6�/),+�0)')�)�)"8$&,+�-!�&()9&"8'&!�-)�#&-)-+���,�")'')-!'+,�"+,*)�
0+,<%&,) ,5!�)'<%&*+*!,�<%+�0)'*&#&0)')(�-)�#'&)25!�-)�#&-)-+.�&"*+$+#*%)&,��0+,<%&,)-!'+,�+�
+,#'&*!'+,� � <%+ � 0'!-%C&')( � *')/)$:!, � )#)-@(&#!, � +�!% � !%*'!, � +,#'&*!, � ,!/'+ � �)$(), � +�
:)/&*)"*+,�!%�!/,+'4)-!'+,�-&4+',!,�<%+�0%-+')(�#!"*)'.�-+,#'+4+'�+�0+",)'�)�#&-)-+���5!�
#:)()-!,�-+�")'')-!'+,�0!'<%+�6�!�#!"D%"*!�-+�4!C+,���)�0!$&1!"&)���+�"5!�)0+"),�%()�4!C�
<%+�*')C�)�")'')25!.�!%�,+D).�+$)�,+�-8�"!�#!"D%"*!���,,&(.�!,�*'+#:!,�")'')-!, '+#+/+(�)0+"),�
+,,)�)%*!'&)��������������!'�%()�,%9+,*5!�(+*!-!$?9&#).�0'+1+'&(!,�"5!�&"-&#)'�!�)%*!'.�"!�
1&")$ � -+ � #)-) � *'+#:! � ")'')-!. � (), � !, � )0'+,+"*)'+(!, � "+,*) � 0)'*+ � -! � *+3*!. � -+,#'+4+"-!�
*)(/6(�#!(!�������������*')/)$:)')(�)�,%)�1)$)���
�,�")'')*&4),.�0!'�4+C+,.�1&9%')(�$!"9!,�*+3*!,.�0!'<%+�)�&-6&)�6�<%+�*+":)(�%()�
1%"25!�)(0$&)-).�)$6(�-+�"!,�1!'"+#+'�)�()*6'&)�0)')�)")$&,)'�),�<%+,*=+,�-)�*+,+���+%�0)0+$�6�
)0'+,+"*)'�)�#&-)-+�)!�$+&*!'�<%+�"5!�)�#!":+#+.�-+,!/'&9)"-!"!,�-+,,)�1%"25!�-&'+*)(+"*+��
E%+( ")'') !, �¢ )"!, -! -+,+"4!$4&(+"*! -+ �)$(),. #!(! +$) ,%'9&% + 0!'<%+. "5! ,!(!,
"?,. (), !, ")'')-!'+,. "!,,) 1%"25! )")$B*&#) 6 (!,*')' #!(! ) #&-)-+ -! *+(0! )%,+"*+
+$)/!'!%�%(�&()9&"8'&!�0?,(!-+'"!�+�#!(!�!�+,0)2!�*+''&*?'&!�0)&,)9+(�$%9)'�()"&1+,*)�
+,,+,�+$+(+"*!,���,�")'')-!'+,.�)'*&#%$)"-!�+$+,� *)(/6(�,%),�,+",&/&$&-)-+,.�-+,#'+4+(�!�
-+,+"'!$)'�-!,�)#!"*+#&(+"*!,�+�)0'+,+"*)(�)�#&-)-+�+�,%)�0)'*&#&0)25!���!'�&,,!�*)(/6(�
�¨
#:)()'�-+ �������� �.�"5!�)0+"),�-+ +"*'+4&,*),�+�-+0!&(+"*!,.�+�,!()'�(%&*),�4!C+,�0)')�
#!"-%C&$)� ����")'')*&4)��6 �-!,�-+C�+"*'+4&,*)-!,. �"%(�0'&(+&'!�(!(+"*!. �+. �")�,+9%"-)�
+*)0) � -) 0+,<%&,). � -), � '+-)2=+, � -!, � D!4+",. � -), � 1)$), � -!, � (!')-!'+, � -), � <%)-'),. � -!,�
1'+<©+"*)-!'+, � -), � <%)-'),. � -!, � :)/&*)"*+, � -+ ��)$(),� ��5! � +$+, �<%+ � )#+,,)(�+,,+ �/'+4+�
)()":5�!"*+(�:!D+�-)�#&-)-+��
"&#&)(!,�),�+"*'+4&,*),�+(�,+*+(/'!�-+����§�+�),�+"#+'')(!,�+(�)/'&$�-+����¨��
��0'!#+,,!�-+�+"*'+4&,*)'.�"5!�')')(+"*+.�1&9%'!%�#!(!�#!"4+',),�+ "+,,+�1)C+'�)�9+"*&$+C)�
-!, � +"*'+4&,*)-!, � 1!& � ) � 0'&(+&') � #!"-&25! � 0)') � <%+ � ) � ")'')*&4) � 1$%B,,+ � ,!/ � ) � 1!'() � -+�
&(0'+,,=+,.�#)%,!,.�#'B*&#),.�&"1!'()2=+,.�0!"*!,�-+�4&,*),.�#!"*!,�
�%()�()":5�-+�,!$�)�0&"!.�-!(&"9!.�,+"*)(!,�"!,�'7,*&#!,�/)"#!,�-+�#!%'!�")�
4)')"-)�-)�#),)�-!�0'&(+&'!�+"*'+4&,*)-!.�%(�$%9)'�0'!0B#&!�0)')�#!(0!'�"!�4&!$5!.�%()�
(!-)A��),�#!(!�+%.�-&1+'+"*+ -! +"*'+4&,*)-!.�"5!�*+":!�"+":%()�:)/&$&-)-+�"+,,)�)'*+.�
#!(+#+&�)�)/!'-)'�)�(+*!-!$!9&)�-)�+"*'+4&,*).�)0'+,+"*+&$:+�!�'!*+&'!�-!,�0!"*!,�<%+�+%�
9!,*)'&) � <%+ � +$+ � #!"*),,+ � �*%-! � <%+ � ,+ � $+(/')'��� ,!/'+ � ) � #!",*'%25! � -) � #&-)-+. � ,%)�
!/,+'4)25!. +*# ��� �$&C+% �&/+&'! �&')£ #&*!% ! ,+% *')/)$:!. 0!"*%!% ), 0'&"#&0)&, <%+,*=+,
-&,#%*&-), +. +( ,+9%&-). -+% &"B#&! ) %() '&#) )/!'-)9+( ,!/'+ ) #&-)-+ <%+ &) (%&*! )$6(
-) -&,,+'*)25!�<%+�+$+�(+�)0'+,+"*)')���,�#!",&-+')2=+,�*+#&-),.�,%)�4&,5!�,!/'+��)$(),.�-+�
1!'() +3*'+()(+"*+ � #'B*&#) � 0)') � #!( � ) � �#&-)-+ � (!-+'")�. � 1!'"+#+')( � ! � )0!&! � ()&,�
#!"*%"-+"*+�0)')�0+",)'�),�)/+'*%'),�-)�#&-)-+�0?,(!-+'"&,*)�
�%&C � �+'")"-! � �+&3+&') � �'%4&"+$�� '+#+/+%(+ � "! � +,#'&*?'&! � -! � �'%0! � �. � +(�
�!&�"&)� ��"<%)"*!�)9%)'-)4)�0)')�+"*'+4&,*8$!. �!$:+& �0+$) � D)"+$) �+"4&-')2)-) �-!�+-&1B#&!�
�3+#%*&4+ ��!�+' +�4& �<%+ �,+� *&":)�%()�4&,5!�0'&4&$+9&)-)�-) �#&-)-+� ')-&!,)� ���-+,+":!�
%'/)"! � +( � 1!'() -+ *+&) -+,#!'*&")4),+ � )$& � #!( � 0+'1+&25!. � #!(0!"-! � %() � ()9"B1&#)�
0)&,)9+(.�)�#&-)-+�')-&!,).�4&,*)�-!�)$*!. �)0'+,+"*)4)�"!�*')2)-!�)�,%)�,+-%25!���!&�%()�
+"*'+4&,*) +3*+",).�)�()&,�$!"9)�")'')*&4)�-+�*!-!�0+'#%',!���)$!%(+�-!,�)#!"*+#&(+"*!,.�-)�
,%) � 0)'*&#&0)25! � #!(! � #'&)-!'� � + � %() � 1!'() � #'B*&#) � + � $7#&-). � -&,#!''+% � ,!/'+ � !,�
-+,-!/')(+"*!,�-)�#&-)-+�"!��(/&*!�0!$B*&#!�+�#!",*'%*&4!���$+9'+(+"*+.�1+C�%()�)")$!9&)�
+"*'+ � +,#%$*%'), � + � ,!$-)-&":!, � -+ � #:%(/! � + � $+(/'!% � <%+ � )"*&9)(+"*+ � ,!/'+ � (!''!, � ,+�
#!$!#)4)�&9'+D),�+�"5!�0)$8#&!,A��������'%4&"+$ 1)$!%�-+��)$(),�#!(!�%()�#&-)-+�0)')�)�
D%4+"*%-+�+�#!"1+,,!%�<%+�)0+,)'�-!,�0'!/$+(),.�<%+�+$+�(+,(!�'+4&%�+�)0'+,+"*!%.��)$(),�
1!&�%(�,!":!�0)')�+$+,�� �,������������'�������- ��-&,,+����)'<%&*+*! ()"&1+,*!%�)�
&",)*&,1)25!�#!(�+"*'+4&,*),�#+-&-),�)"*+'&!'(+"*+�<%+.�,+9%"-!�+$+.�'+,%$*)')(�")�&"4+',5!�+�� �,�+"*'+4&,*),�1!')(�!'&+"*)-),� *)(/6(�0+$!,�0'!#+-&(+"*!,�(+*!-!$?9&#!,�0)')��&,*?'&)��')$ �-+��'+&*),�
�������+.�"+,,)�0)'*+�-)�*+,+.�D%$9)(!,�!0!'*%"!�+(0'+9)'�)�0'&(+&')�0+,,!)$�-!�,&"9%$)'�£��'!1+,,!'.� !%*!'�+(��+!9')1&).�)%*!'�-!�*')/)$:!�*�.�������������-&,,+'*)25!�-+�(+,*')-!.��¡¡§�� �'<%&*+*!��'/)"&,*).�)%*!'�-!�0'!D+*!�-)�#&-)-+�-+��)$(),�
�¢
,%/4+',5!�-)�1)$)� �!(0'!(+*&(+�),,&(.�)�,+'� '&9!'!,)�<%)"*!�)!�#!"*+7-!�-)�")'')*&4)�
-+,+"4!$4&-).�#%&-)"-!�0)')�<%+�),�'+0'!-%2=+,�-),�1)$),�1!,,+(�0!"*%)&,���!&�*)(/6(�(%&*)�
9+"*&$+C) � -! � (+% � +"*'+4&,*)-! � #+-+' � -!#%(+"*!,. � #'!<%&,. � 0+',0+#*&4), � -!, � 0'!D+*!,.�
)4)$&)2=+,.�<%+�#!",*&*%B')(�+(�()*+'&)&,�&(0!'*)"*B,,&(!,�0)')�+,*+�*')/)$:!�
!�(+,(!�(!-!.��)$1'+-!��"*%"+,�-+��$&4+&')��&$:!§�'+#+/+%(+�"!�+,#'&*?'&!�
�)"*)��'%C.�+(��)$(),���)')��)$1'+-!.�)�#!",*'%25!�-)�#&-)-+�"5!�1!&�)0+"),�%()�)4+"*%')�
"!�)*!�-+�#'&)'.�(),�%(�-!(B"&!�+,*6*&#!)1+*&4!���)$!%�-)�#&-)-+.�-!,�,+%,�(!"%(+"*!,.�-),�
,%),�-&,*&"2=+,.�-!�,+%�#!"*+3*!�")�'+-+�%'/)")�-!��!#)"*&",���!"*!%�,%)�0)'*&#&0)25!�")�
:&,*?'&)�+.�0!'�4+C+,.�)�1)$)�-!�)'<%&*+*!�%"&),+�)�1)$)�-!�0'!1+,,!'�%"&4+',&*8'&!�+.�-+�1!'()�
(%&*!�0'!1B#%)�0)')�+,*+�*')/)$:!.�)�")'')*&4) *!()4)�)�-&(+",5!�#!"#+&*%)$�+�),�0+'9%"*),�
0%-+')(�,+'�)0'!1%"-)-),�"%()�0+',0+#*&4)�*+?'&#)��
�)$1'+-! � �"*%"+, � (+ � '+#+/+%. � 9+"*&$(+"*+. � 0!' � -%), � 4+C+,� � �%( � 0'&(+&'!�
(!(+"*!. /%'&$+& � /),*)"*+ � ! � #!"*+7-! � -) � 0'&(+&') � +"*'+4&,*) � +. � "%( � ,+9%"-! � (!(+"*!.�
)0+'1+&2!+&�),�<%+,*=+,�)0'!4+&*)"-!�!,�+$+(+"*!,�&"%,&*)-!,�<%+�:)4&)(�)0)'+#&-!.�&"#$%,&4+�
+( !%*'), +"*'+4&,*), '+)$&C)-),� �!(! '+,%$*)-!. 0!,,! -+,*)#)' ) -+",&-)-+ -! #!"*+7-!. "!
<%)$ ) #&-)-+ 1&9%'!% "%() (!$-%') )1+*&4)� � )'<%&*+*! )&"-) )0!"*!% ! -+,#!"*+"*)(+"*!
#!(�!,�'%(!,�-)�#&-)-+ "! �(/&*!�0!$B*&#!.�,!/'+*%-!.�"!�<%+�*)"9+�)�9+,*5!�-!�<%+�1!&�
#'&)-!��
�%&C��&$-+/')"-!��+''+&')��)C��")''!% )�1%"-)25! +�!�-+,-!/')(+"*!�-)�#&-)-+�
#!(!�!/,+'4)-!'�+�0)'*&#&0)"*+�-!�0'!#+,,!���%)�1)$)�1!&�#'B*&#)-+,#'&*&4)�+�0+'(&*&%�<%+�
4&,%)$&C8,,+(!,.�)*')46,�-!�'+$)*!.�),�0)&,)9+",�+(�(!4&(+"*!�#!(�"&*&-+C���!(�)�(+,()�
"&*&-+C�+�0+',0#&).�"!,�)0'+,+"*!%�!,�-+*)$:+,�-)�*')()�0!$B*&#)�")�#'&)25!�-)�#&-)-+.�!,�
0'!/$+(),�9+')-!,�)�0)'*&'�-!,�$!*+)(+"*!,�+�1!&�!�0'&(+&'!�)�)/!'-)'�)�:+*+'!9+"&+-)-+�-!�
*+#&-!�%'/)"!�-+��)$(),����-+,#!/+'*)�-+,,+�),0+#*!�1!&�()'#)"*+�+(�"!,,)�-&,#%,,5!��
�"*'+4&,*+& )&"-)��%&C��*84&!��!-'&9%+,��&$4)¨.�<%+�-&,#!''+%�,!/'+�)�,!#&+-)-+�+�
)�4&-)�+( �)$(),�+�!,�+,#'&*!'+, �$+3)"-'+��#)(0!')¢�+��&/+')*!��?4!)¡.�<%+�*+#+')(�$!"9),�
")'')*&4),�,!/'+�)�:&,*?'&)�-)�#&-)-+.�1)$)"-!�-+�,%),�&(0'+,,=+,�+�-!,�,+%,�+,#'&*!,��*)(/6(�
�8'&!��&/+&'!��)'*&",���1)$!%�,!/'+�)�4&-)�#)$()�<%+��)$(),�$:+�0'!0!'#&!")�
§��'<%&*+*!.�)%*!'�-!�0'!D+*!�-+��)$(),�+(�0)'#+'&)�#!(��������'%4&"+$��
�� �'<%&*+*!. � 0'!1+,,!' � %"&4+',&*8'&!. � 1%"#&!"8'&! � -! � �,*)-! � ") � 0'&(+&') � 9+,*5! � )-(&"&,*')*&4) � -+ � �)$(), � +�
'+,&-+"*+�")�#&-)-+�-+,-+�)�1%"-)25!��¨ �'!1+,,!'.�)'<%&*+*!.�)%*!'�-)�-&,,+'*)25!�,����/�����������������¢ �,#'&*!'.�'+,&-+"*+�+(��)$(),�-+,-+��¡¢¡.��+#'+*8'&!�-+��%$*%')�"!�0'&(+&'!�9!4+'"!�-+��)$(),�¡��,#'&*!'.�)*%)$� +,+(/)'9)-!'�-!��,*)-!.�'+,&-+"*+�+(��)$(),�-+,-+�)�&(0$)"*)25!���� �,#'&*!'.��'!#%')-!'�-)��%,*&2)�+�'+,&-+"*+�+(��)$(),�
�¡
��#)(0!').�<%+�+%�+"*'+4&,*+&�"!�+,0)2!�0)')�+,#'&*!'+,�-+�%()�$&4')'&).�D%"*!�#!(�
)�")'')*&4).�!1+'+#+%(+�,+%�$&4'!�0��������1�����. !"-+�0%/$&#!%�)$9%(),�#' "&#),�,!/'+�
�)$(),�+�)0'+,+"*!%�%()�#' "&#)�4&'*%)$.�<%+ *+(�)�#&-)-+�#!(!�0)$#!.�-+"!(&")-)�2+�����
�%)�1)$)�*'!%3+(+�%()�,!()�-+�&()9+",.�), &()9+",�-!�#)"*+&'!�-+�!/'),�0)')�#!",*'%25!�-)�
#&-)-+�+�&()9+",�$&*+')&,�-+�%(�+,0)2!�)"?-&"!.�*)"*!�<%)"*!�,%0+'1&#&)$���)')�+$+.�)�#&-)-+�6�
%()�")4+�$)"2)-)�0)')�!�1%*%'!�
�?4!).�0)')�<%+(�)�#&-)-+�6�%()�����'�������'��.�-+4&-!�)�,%)�!#%0)25!�0!'�
0+,,!),�4&"-),�-+�*!-!�0)B,�+.�0!'*)"*!.�-+�&-+"*&-)-+,�-&4+',),.�'+#+/+%(+�+(�,+%�9)/&"+*+.�
"!��'&/%")$�-+��%,*&2)����)(/&+"*+�+')�#:+&!�-+�!/D+*!,.�<%)-'!,�1&9%')*&4!,.�/)"-+&'),.�0+2),�
0+<%+"),�,!/'+�)�(+,)�<%+.�D%"*!�#!(�!�(!/&$&8'&!.�$+(/')4)�%(�+,*&$!�-+�*+(0!,�&-!,����
+,#'&*!'.�)"*+,�-+�&"&#&)'�,%)�1)$).�!1+'+#+%(+�')06���9')-+#&�+�'+#%,+&.�(),�4&�"+,,)�!1+'*)�
%(�)"1&*'&!,&,(!�&"#!(%(�� +"*'+�(%&*),�0!"*%)2=+,.�#!(+"*!%�<%+�+')�)%*!'�-!�:&"!�-+�
�)$(),�+�"!�1&")$�-)�+"*'+4&,*)�")''!%�%( 1)*!�� �3���������(� ��. ����������������
4���$������������%���������������������0�����5��������$���� �������������
#�� ��� �������� 6 �� ������ ��� ���� #�� ����� ��� �� � �� �����/��$ ����� �� �����
#���������������������������������'��������������/����
�8'&!�����)'*&",�0'+1+'&%�<%+�+%�!�+"*'+4&,*),,+�+(�,%)�#),).�%(�#),)�9')"-+.�
$!#)$&C)-) �"%()�<%)-') � #+"*')$. � -&,,+ � "5! � *+' � +,#'&*! �"+":%(� *+3*! � ,!/'+ �) � #&-)-+. �(),�
-+,#'+4+%�-+*)$:+,�-+�,%)�+30+'&@"#&)�#!(!�(!')-!'�-)�<%)-').�-!�%,!�-!,�+,0)2!,�07/$&#!,�
+�)0'+,+"*!%�%()�$&,*)�-+�"!(+,�-+�!%*'!,�+,#'&*!'+,�0)'*&#&0)"*+,�-)��#)-+(&)��!#)"*&"+",+�
-+��+*'),. #!(! *)(/6(��%(�-&#&!"8'&!�����������������.�-+�,%)�)%*!'&).�<%+�'+%"&)�)%*!'+,�+�
!/'),�$!#)&,�
2�����������(+�'+#+/+')(�+(�,+%�+,0)2!�+�)/'&')(�),�0!'*),�-+�,%),�&-6&),.�
#'+"2),.�!0&"&=+,�+�%*!0&),.�"!�)*!�-+�")'')'���#&-)-+.�")'')')(,+�*)(/6(�#!(!�)*!'+,���(�
1&!�0%3)�!�!%*'!.�%(�+"*'+4&,*)-!�)0'+,+"*)�!�!%*'!.�!%�*')/)$:)�%()�&-6&)�<%+�)0)'+#+%�"%()�
+"*'+4&,*)�)"*+'&!'.�#!(!.�0!'�+3+(0$!.�)�+"*'+4&,*)�'+)$&C)-)�#!(��$&C+%��&').�<%+�,+�-+*+4+�
$!"9)(+"*+ �") �)"8$&,+. �<%)"-! �<%+,*&!"+& � ,!/'+ �) �(+*81!') � #'&)-) �0!' ��?4!). �����'� �
�����'��. �0)')� &$%,*')' �) �#&-)-+� ��,,&(. �%()�")'')*&4)�#!(0$+(+"*)�) �!%*'). �),�0+'9%"*),�
0),,)(�)�*+' �%(�0)0+$ 1%"-)(+"*)$ �")�'+-+�-+�1)$),�+ �-+�,%D+&*!,�+ �!� '!*+&'!� &"&#&)$ �-),�
+"*'+4&,*),.�*!'"),+�,+#%"-8'&!.�)0+"),�0!"*!�-+ 0)'*&-)�0)')�<%+�),�0+'9%"*),�+4!$%)(�"!�
*')",#%',!.�/%,#)"-!�)�1)$)�<%+�+(+'9+�#!(!�,+":)�+�,+"*&-!.�*')",1!'()"-!�)�")'')*&4)�")�
)'9)(),,)�,!#&)$�<%+�)0'+,+"*)�!�&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�
�),�1)$),�+3&,*+(�*'!#),�+"*'+�!,�+$+(+"*!,�&"6-&*!,�+�)<%+$+,�<%+�,+�'+0+*+(����
'+0+*&25! � #!",&,*+ � "!, � 1)*!, � +,,+"#&)&, � � � 9')1&,(!, � <%+. � #!( � ! � (+,(! � (!*&4!. � ,5!�
£�
)0'+,+"*)-!, ,!/��"9%$!, -&1+'+"*+,��+"*'+*)"*!.�"5!�6�,+(0'+�<%+�"!,�-+0)')(!,�#!(�!�
-&,#%',!�+�,+%�1$%3!���,�4+C+,.�"!,�-+0)')(!,�#!(�%()�0!'*)�+"*'+)/+'*)��!�,&$@"#&!A
�!& � "%() � *)'-+ � #:%4!,) � -+ ,8/)-! � <%+. � +( � �5! � �)%$!. � 1%& � +"*'+4&,*)' � �%��
�:*)�+��� ���"!(+�-!�)'<%&*+*!� *&":)�)0)'+#&-!�+(�)$9%(),�+"*'+4&,*),�#!(!�)$9%6(�<%+�
*+"*!%�-+,+"4!$4+'. �+(��)$(),. �%(�*')/)$:!�()&,�)(0$!� ��"*+,�-)�+"*'+4&,*). � $& �)$9%(),�
()*6'&),�(&-&8*&#),�<%+�*&":)(�,&-!�0%/$&#)-),�,!/'+�!�*')/)$:!�-!�)'<%&*+*!.�(),�"5!�:)4&)�
")-)�,!/'+ ,%)�)*%)25!�+(��)$(),���,�#'B*&#!,�!�#!",&-+')4)(�!�,%#+,,!'�-+��,#)'��&+(+�+'�
+�0+$),�()*6'&),�0%/$&#)-),.�+$+�0)'+#&)�)0'+#&)'�!�*B*%$!��
�!�,+%�+,#'&*?'&!�")��)'&)��&().�"%(�+-&1B#&!�"!�#+"*'!�#!(+'#&)$�-+��5!��)%$!.�
+%.�D%"*! #!(�48'&!,�)$%"!,�-+��'<%&*+*%')�+��'/)"&,(!.�)9%)'-84)(!,�0)')�+"*'+4&,*8$!����
,)$) � -+ � +,0+') +,*)4) � #:+&) � -+ � <%)-'!, � #!( � '&,#!,. � *')2!,. � +,/!2!, � + � 1'),+, � -+ � �,#)'�
�&+(+�+'���$+�"!,�)*+"-+%�#!$+*&4)(+"*+���0'+,+"*+&(+�+�*)(/6(�!�*+!'�-)�+"*'+4&,*).�0+-&�
0)')�,+'�)�7$*&()�-!�9'%0!.�0!&,�+')�)$9!�()&,�+,0+#B1&#!�<%+�9!,*)'&)�-+�$:+�0+'9%"*)'��,!/'+�)�
)*%)25!�+(��)$(),���!&�%()�$!"9)�+,0+')A��+9%&%,+�%()�)%$)�0)')�!,�+,*%-)"*+,.�,!/'+�)�
&"1$%@"#&) /)''!#) ") )'<%&*+*%') /'),&$+&'). ,!/'+ ) +"*'+4&,*) <%+ +$+ (+,(! 1&C+') #!(
�,#)' �&+()�+'. <%)"-! +') +,*%-)"*+. 1)$!% ,!/'+ ), ,%), !/'),. ! 1)C+' -! )'<%&*+*! +*#. +*#�
�')4!%�%() -&,#%,,5!�,!/'+�)�0!$&,,+(&)�-)�!/')�)'<%&*+* "&#).�<%)"-!�%()�-),�+,*%-)"*+,�
0'+,+"*+,�),,!#&!%�)�1!'()�-+�%(�:!*+$�<%+ +$+�0'!D+*)')��%(),�-),�,%),�7$*&(),�#!",*'%2=+,�
")<%+$+�(!(+"*!� )�%()�(+$)"#&)���")$!9&)�-+�<%+�+$+�4++(+"*+(+"*+�-&,#!'-!%���!'�1&(.�
#:+9!%�)�(&":)�4+CA��),�<%)"-!�$)"#+&�),�0+'9%"*),.�,&$+"#&!%.�$&(&*!%,+�)�-&C+'�<%+�*&":)�
1+&*! )0+"),�<%)*'!�<%)-'), +(��)$(),�+�<%+�"5!�*&":)�()&,�")-)�)�-&C+'�,!/'+�)�#&-)-+��
",&,*&�%(�0!%#!�()&,.�(),�*!-)�0+'9%"*)�'+0+'#%*&)�+(�)1),*)(+"*!�+�'+#%,)���!'�()&,�-+�
%()�4+C�1!& 8,0+'!�+�)�'+*?'&#).�)$6(�-+�4)C&).�1!&�0!%#!�)(&,*!,)���+'#+/&�<%+�<%)"-!�"5!�:8�
9+"*&$+C).�!�,&$@"#&!�&(0+')A���+"*'+4&,*)�*+'(&"!%�+�1!(!,�*!-!,�+(/!')��
�&$+"#&)'�6.�+(�9')"-+�0)'*+.�-&C+'�0!'�!%*')�4&)����#)'@"#&)�-)�1)$)�'+9&,*')�%(�
0'!1%"-!�-+,+D!.�%()�)%,@"#&)����,&$@"#&!�-!�)'<%&*+*!�"5!�+')�%(�,&$@"#&!�+,,+"#&)$.�)<%+$+�
-+�<%+�"!,�1)$)��!$)"-)���¡¡��.�!�,&$@"#&!�-),���������'��.�*)(/6(�"5!�+')�+,<%+#&(+"*!���')�
%( ,&$+"#&!�4+$)-!.�-!�<%)$.�)0+"),�)�#!"D+#*%')�)0!"*)�#+'*)�0)*+'"&-)-+�,!/'+�)�#&-)-+�-)�
<%)$.�*)$4+C.�+$+�,+�)/,*+4+�!%�1!&�0'&4)-!����
��,&$@"#&!�-+��%���*:)�+�1)$)�,!/'+�!�0'&(+&'!�*')2!�-)�0?,(!-+'"&-)-+�<%+�
0!-+(!,�&-+"*&1&#)'.�#!(!�-+"!(&")(�)$9%",�)%*!'+,.���7��������������(���������
66. ��)$(),��)�#)')#*+'B,*&#) (&-&8*&#)����/%,#)�-+�-&4%$9)25!�-)�#&-)-+�")�(B-&)�+�)�,%)�
0'!(!25!�6�%()�/%,#)�*)(/6(�0+$)�#+$+/'&-)-+.�*)"*!�0+,,!)$. �0)')�<%+(�-+$)�0)'*&#&0).�
��� �'<%&*+*!.�+,*+4+�+(��)$(),�"!�&"B#&!�-)�#!",*'%25!�+�0'!D+*!%�-+C�<%)-'),.�-),�<%)&,�1!')(�&(0$)"*)-),�
)0+"),�<%)*'!��
£�
<%)"*!�-)�#&-)-+�+(�,&����#%'*)�*')D+*?'&)�%'/)")�#!"*'),*)�#!(�!�+3#+,,!�-+�-!#%(+"*)25!.�
0&$:),�-+�089&"),�-!,�D!'")&,� $!#)&,�#!( ()"#:+*+,�,!/'+�)�#&-)-+.�1!$:+*!,�+�'+4&,*),�-+�
-&4%$9)25!.�1!$-+',.�-!#%(+"*8'&!, 1!*!9'81&#!,.�#)'*=+,0!,*)&,.�,$!9)",.�+*#�� �0!,,B4+$�<%+�
"+":%()�!%*')�#&-)-+.�)*6�+"*5!.�*+":)�,%'9&-!�#!(�+,,)�#)'9)�(&-&8*&#)����:&,*?'&)�*)(/6(�
(!,*')�<%+�"5!�)0+"),�)�#&-)-+.�(),�*)(/6(�,+%,�#!",*'%*!'+,�,+�"!*)/&$&C)(�+�6�#!(�+,,+�
+,*&$!�+(!#&!")$�<%+ )�#&-)-+�")'')-)�)/'+,+�)�%()�#!(0'++",5!�0!,,B4+$�"!,�,+%,�-&,#%',!,�
+�,&$@"#&!,�
�!-!�*')/)$:!.�-!�&"B#&!�)!�1&(.�),,+(+$:),+�)�%()�9')"-+�&"*'!-%25!.�<%)"-!�,+�
&"4+"*)'&)�!%�*+"*),+�&"4+"*)'&)'�) "+9!#&)25!�+"*'+�()*6'&)�+�(+"*)$&-)-+.�")�!'9)"&C)25!�
+,0)#&)$����-+,+D!�#!"*&-!�"),�1)$),.�)�,%/,*�"#&)�-!,�,!":!,�"!�-&,#%',!�-+�<%+( -+,#'+4+�)�
,%)�0)'*&#&0)25!.�-&'+#&!")�!,�4+'"&C+,�<%+.�#)-)�<%)$�+,*)/+$+#+�0)')�!�,+%�0'?0'&!�:!'&C!"*+��
�! � -+,$&C)(+"*! � +"*'+ � %() � '+0'+,+"*)25! � + � !%*'). � "!, � ,+%, � +"#!"*'!, � + � "!, � ,+%, � 0)'+,�
!0!,*!,.�+,*5!��,�1')2=+,�-+�%()�'+)$&-)-+�$&*+')$�+�(+*)1?'&#)�
�, ")'')*&4),�,5! 1!*!9')1&),�-!�&()9&"8'&!���$),�"5!�*&4+')(�"+,,+�#!"*+3*!�!�
#)'8*+'�-)�:&,*?'&)�-+�4&-).�"5!�*+(�!�0+,!�-!�0),,)-!.�D8�<%+�")'')'�6�#!"*)'.�-&C+'�+�+"%(+')'
!, )"!, �>��. �¡¡��� !, ")'')-!'+, 1)$)')( 89&$ + 4&4)C(+"*+ #!(! ,+ -&C -+ )$9! <%+
!#!''+% :!D+ �+ �-!�<%)$ � ,+ �#!"*) �!"*+(�+ �)()":5� ��5!� *+(�")�4!C�! �#)",)2! �-!, �)"!,.�
*')*)"-!,+ � ),,&(. �-+ �%()�(+(?'&) � '+#+"*+ �!%. � #!(!�)0'+,+"*)'+(!, �()&, � )-&)"*+. �%()�
(+(?'&)�0)')�!�1%*%'!���"*'+*)"*!.�#!",+'4)(�!�#!(0'!(&,,!�)1+*&4!�-)�()*6'&)�$+(/')-)�+(�
<%+�1)$)'�-)�)25!�,!/'+�!,�!/D+*!,�6�1)$)'�-!,�,!":!,�+�-),�'+0'+,+"*)2=+,��
�"+,,+ *+#&-! �-+ �,+",&/&$&-)-+, �<%+ �"!, �0+'9%"*)(!,� *)(/6(�,!/'+ �! �"!,,!�
0)0+$�)1+*&4!�"!�0'!#+,,!�-+�#!":+#+'���!�&"B#&!�-)�0+,<%&,).�)$9!�<%+�0'+!#%0!%�(%&*!.�
0),,)-) )�#%'&!,&-)-+�&"&#&)$�<%+�)�&()9+(�-)�#&-)-+�0'!4!#)').�+')�)�&"+3&,*@"#&)�-+�%()�
'+$)25!�0+,,!)$�#!(�!�$%9)'����#&-)-+�0)'+#&)�,+(0'+�,%9)'�),�+"+'9&),.�&,,!�+(�-+#!''@"#&)�
-! �-+,#!"1!'*! � #$&(8*&#! �-) � '+9&5! �+3*'+()(+"*+ �<%+"*+ �0)') �<%+(�#)(&":) �0+$), � '%),.�
<%+,*&!")4)(+�,+�*+'&) )$9!�)�-&C+'�,!/'+��)$(),�<%+�1!,,+�0+'*&"+"*+�0)')�%()�*+,+���!�
&"&#&)'�),�+"*'+4&,*),�+�)�!/,+'4)25!�'+&*+')-).�)�#&-)-+�'+,,%'9&%�#!(�,%),�-&,*&"2=+,�+�!�)*!�
-)�-+,#!/+'*)�*'!%3+�0)')�!�0'!#+,,!�&"4+,*&9)*&4!�%(�+"#)"*)(+"*!.�%()�#!9"&25!�,+",B4+$�
#!(0!,*) � -+ 0'!3&(&-)-+ � + � -&,*�"#&). !$:)' � +,*')"9+&'! � + � $%9)' � )1+*&4!� � �!":+#+' � 6 � %(�
-&,*&"*!�(!-!�-+�0+'*+"#+'�
� ") � �#)'0&"*)9+(� � -! � &()9&"8'&! � <%+ � )'')":)(!, � ) � !0)#&-)-+ � -! � (%"-!��
�!$+#&!")(!,�),�4!C+,�")�/%,#)�-+�%()�+30$&#)25!.�")�/%,#)�-+�+,#)0)'�-)<%&$!�<%+��)$4&"!�
��¡¡��.�"%()�+,06#&+ -+�*+,*)(+"*!�)'*B,*&#!.�-+"!(&"!%�0+,)-%(+.�&"6'#&).�!0)#&-)-+�-!�
(%"-!. � <%+. 0)') �+$+. � +')(�<%)$&-)-+, � <%+ � � )-+'&)(� ')0&-)(+"*+ �� � +,#'&*). � <%)"-! �"5!�
+"#!"*')(!, %( (+&! -+ 1%9&' -+$),� �,,&(. #!(! ") #!",*'%25! $&*+'8'&). ! 0+,<%&,)-!'
£�
�*)(/6(�,+�-+0)').�+(�,%)�*)'+1)�#!(�)�1%$&9+(�-),�)0)'@"#&),.�#!(�)�-&1&#%$-)-+�-+�4+'�
)$6(�-!�<%+�D8�1!& 4&,*!���!(!�*%-!.�)0)'+"*+(+"*+.�+,*8�-&*!�+�4&,B4+$.��!�'+)$�6�),,&(�.��)�
#&-)-+�6�),,&(�.�#!"1&'()"-!�*!-),�),�&$%,=+,�-)�"!,,)�0+'#+025!A���"!,,)�,)B-)�6�)'*+,)")$��
)*+',+�)!, ,&$@"#&!,.�)�&"4&,&/&$&-)-+�-!�-+*)$:+.�)!,�)")9')(),�<%+�!,�)*!'+,�&(0'&(&')(�")�
,%)�0)'*&#&0)25!�!/,+'4)25!.�/%,#)'�) 0'+9"�"#&)�-!�+,*&$!�+(!#&!")$.�!�+,*')":)(+"*!�-!,�
!/D+*!,.�)�,+(&?*&#)�-)�0)&,)9+(�)$&)-)�)!,�0+<%+"!,�9+,*!,.�)!,�-+*'&*!,�
��&"C/%'9���¡¢¡��0'!0=+�!�(+'9%$:!�,&$+"#&!,!�+(�!%*'!�(!-+$!�+0&,*+(!$?9&#!�
) �0+'(&*&' � ) � ,)B-) �-) � &"# (!-)�#!"*')0!,&25! �+"*'+ � �')#&!")$&,(!��+ ��&'')#&!")$&,(!�� � �
0'+#&,! '+#!":+#+'�)�(&,6'&)�+�),�1)$@"#&),�-!,�0'!D+*!,.�-),�%*!0&),�+�-),�4)"9%)'-),.�(),�6�
0'+#&,!.�,!/'+*%-!.�)-(&')'�!�(%"-!A���#!"<%&,*)�-!�0'+,+"*+.�#!(!�*+,+�1%"-)(+"*)$�-+�
�)1+,!$&�������.�'+#)&�,!/'+�+,,+�0'+,,%0!,*!�����1&(�-)�:&,*?'&)��"5!�+3&,*+.�(),�)�(%-)"2)�
0)')-&9(8*&#)�6�%(�1)*!�-!$!'!,!�*)"*!�0)')�!�()$�+,*)'�(!-+'"!.�#!(!�0)')�!�0?,(!-+'"!�
��*+&)�-+�(%$*&0$&#&-)-+ 1)C,+�"!,�+$!,�+"*'+�)�')C5!�+�),�-&(+",=+,�-+�+(!25!.�
-+�-+,+D!�+�,+",&/&$&-)-+,.�0!'�+"*'+�!, ,+%,�-+,45!,�&"#!''+�!�&")#)/)-!���)�1'+,*)�)/+'*)�
0)')�!�-+,#!":+#&-!.��)�1+,*)�-!,�,+"*&-!,��)D%-)�)�#!(0'++"-+'�)�*+)*')$&-)-+.�)�&$%,5!�
� #&-)-+ "),#+ #!( +,,+, 1+&3+, -+ (+(?'&) '+%"&-!,. #!",*&*%&"-! %()
,&(/!$!9&)���.�(+,(!�")�)%,@"#&)�-!�*+(0!.�%()��*+(0!')$&-)-+��,+�+"9+"-')����*+(0!�
)%,+"*+�"5! 6�%(�*+(0!�&"+3&,*+"*+.�6�)0+"),�%(�1$%3!�*+(0!')$�<%+�)�#&-)-+�"5!�,!1'+%���8�
%()�&"*+",)�'+$)25!�-&)$6*&#)�<%+�#!"D%9)�0'+,+"2)�+�)%,@"#&)���)�)%,@"#&)�-+�*+(0!')$&-)-+�
%'/)"). � !%*'!, � *+(0!, � !#%0)( � ) � #&-)-+ � #!",*'%B-)� � �+(0!, � 1!'D)-!,. � #%&-)-!,)(+"*+�
#!$!#)-!, "!�+,0)2!.�<%+�&(0'&(+(�4&,=+,�+�0'!D+2=+,�(%&*!�0)'*&#%$)'+,�0)')�)�#&-)-+�+�
0+'()"+#+'5!�$8�)*6�<%+�)�)%,@"#&)�,+�-&$%)�")�0),,)9+(.�"!�1$%3!.�+�+,,+�*+(0!�)%,+"*+�
-+&3+�-+�,@$!�
�7�����10�� �$��-����02$%1���#�.� ��
� � � #)'8*+' � #!"#+&*%)$ � + � (+*)1?'&#! � -+,*+ � *')/)$:! � '+,%$*) � "%( � *')D+*! � 0)')�
#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�+�)�*+(0!')$&-)-+�<%+�)�#!",*&*%&�+(�(!4&(+"*!��)4+,,!����)�)%,@"#&)�
��+�)&"-).�")�&-+"*&1&#)25!�-+�*')2!,�+�+"#)&3+,�")�'+)$&-)-+�-!�0?,(!-+'"&,(!����#&-)-+�-!�
*+(0!�)%,+"*+�,%9+'+�%( #!"*+3*!�-+�,%0'+,,5!�-)�-&)#'!"&).�-&1+'+�-), -+()&,�#&-)-+,.��,�
<%)&,�-+"!(&")'+(!,�0!'�+1+&*!�+30$&#)*&4!�-+�#&-)-+��-!�*+(0!�0'+,+"*+�.�!%�,+D).�)<%+$),�
<%+ "5! ,5! 0$)"+D)-),�&(0$)"*)-), + "), <%)&, ) +,0+,,%') *+(0!')$ #!",*'%&%,+
0)%$)*&")(+"*+.�)-+",)"-!�)!�$!"9!�-!,�)"!,�!,�,+"*&-!,�-),�0)&,)9+",��
�!(!�,)/+(!,.�),�#&-)-+,�#%D)�+,0+,,%')�*+(0!')$�)*&"9+�)�(%&*!�$!"9)�-%')25!�
'+#+/+(�!�"!(+�-+�#&-)-+�:&,*?'&#)�0)')�),,&")$)'�,%)�$!"9+4&-)-+�+�-%')25!� �!�+,0)2!�
1&9%')�#!(!�()'#)�+�*+,*+(%":!�-!�*+(0!���0!&,.�)�#&-)-+�:&,*?'&#)�)$&(+"*!%,+�-+�*+(0!.�
££
),,&(.�-&1+'+�-),�#&-)-+,�-!�*+(0!�)%,+"*+.�!"-+�*%-!�6�,&(%$*)"+&-)-+�+�!�+,0)2!�"5!�()&,�
'+4+$)�),�()'#),�-! *+(0!.�(),�! ,&(%$)�� ���*+(0!�)%,+"*+.�+"*'+*)"*!.�"5!�6�%(�*+(0!�
)/!$&-!.�(),�,&(�%(�*+(0!�<%+�+,0+')�0)')��)#!"*+#+'�.�<%+�+,0+')�0)')�*')",#!''+'�� �%(�
*+(0!�-) '+0'+,+"*)25!�-!�*+(0!.�0!'�&,,!�)�&"*+",)�-&)$6*&#)�+"*'+�0'+,+"2)�+�)%,@"#&)���"),�
*+!'&),�-),�'+0'+,+"*)2=+,�,!#&)&,.�0!'�+3+(0$!.�)��'+0'+,+"*)25!��6�!�<%+�*!'")�0'+,+"*+�!�
)%,+"*+��
�!'�*+(0!�)%,+"*+.�+"*5!.�+,*)(!,�#!(0'++"-+"-!�)�#!(0)#*)25!�*+(0!')$�<%+�
!#!''+�") #&-)-+�0'!D+*)-)�+�!%�0$)"+D)-)�+�&(0$)"*)-)����,&(%$*)"+&-)-+�-!�+,0)2!*+(0!�
#!(�<%+��)$(),�+� *)(/6(�>'),B$&) �,%'9&')(.�-&1+'+"*+(+"*+�-),�#&-)-+,�"5!�0$)"+D)-),.�
+"9+"-') � %() � #!(0)#*)25! � -) � +,0+,,%') � *+(0!')$ � ") � 1!'()25! � -+,,), � #&-)-+,� � +,,)�
#!(0)#*)25! � !% � ,%0'+,,5! � -) � -&)#'!"&) � #'&) � %() � )%,@"#&) � -+ � *+(0!')$&-)-+� � � � *+(0!�
-+,1&)-!�-+�,+%�"!4+$!�,)$0&#)�! +,0)2!�+(�&"*+"2=+,�-+�9+,*!��)�#&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+.�
0)')-!3)$(+"*+.�+,*8�&(/'&#)-)�"%()�*+&)�*+(0!')$��0!&,�"!�*+(0!�)%,+"*+.�!%*'!,�*+(0!,�,+�
#!"D%9)( � + � ) � ,%) :&,*?'&) 6 � ) � :&,*?'&) � -+ � %( � 0),,)-! � $!"9B"<%!. � (B*&#!. � -+ � !%*'!').�
-+,+"#)&3)-! +. )! (+,(! *+(0!. -! )()":5. -! -+4&'� � 0'+,+"*+ -) #&-)-+ +,*8 "), ,%),
-!/'),.�6�,%)�#!"-&25!�0?,(!-+'")�����
�,,+ � *')D+*! � '+4&,&*) � ), � -&(+",=+, � -) � '+$)25! � +,0)2!*+(0! � + � ), � ")*%'+C),�
0!,,B4+&,�-!�*+(0!���,,&(.�"5! ,!(+"*+�%(�*+(0!�+$8,*&#!�&",#'&*!�+(�(+-&-)�+�-%')25!.�
(),�%(�*+(0!�0$8,*&#!��� -+�-&'+2=+, �(?4+&,�+ �(7$*&0$),�<%+�0'!D+*)(�"!�+,0)2!� &$%,=+,�
0+'#+0*&4), -!�)#7(%$!. �-) �(+(?'&). �-! � *+(0!�-+(&%'9! �-+ � &",*)%')25! �-), � 1!'(),. � )!�
+,*)/+$+#+'�)�'+$)25!�B"*&()�+"*'+�!�*+(0!�+�)�,%/D+*&4&-)-+.�/+(�#!(!�,%),�&"*+',+#2=+,�+�
-&(+",=+,����0$),*&#&-)-+�-!�*+(0!�6.�),,&(.�*5!�()*+'&)$�<%)"*!�,%/D+*&4)�
�!(�>')%-+$���¡¢���)0'+"-+(!,�!�4)$!'�-!�*+(0!�$!"9!�0)')�#!(0'++"-+'�!�<%+�
!�)%*!'�#:)(!%�-+��-%')25!�,!#&)$�. )0!"*)"-!�)�")*%'+C)�(7$*&0$)�-!�*+(0!�#!(!�%()�
"!25!�"+#+,,8'&)�0)')�,+�)*+'�"5!�)0+"), )�,%/,*�"#&)�-!�0),,)-!.�(),�)�4&-)�,!#&)$�)*%)$��
&,*&"9%&%�!�*+(0!�$!"9!��� ��������������������.�,+D)�0)')�#!(0'++"-+'�!�0),,)-!�!%�)�
)*%)$&-)-+��+�!�*+(0!�#%'*!�!%�/'+4+.�#!(! ���������� !% �����������������8��&$*!"��)"*!,�
��¡¢¡�.�0)') !�<%)$�)��+!9')1&)�6�%() 1&$!,!1&)�-),�*6#"&#),.�*!(!%�)�$&25!�/')%-+$&)")�0)')�
1)$)'�-+�*+(0!,�'80&-!,�+�*+(0!,�$+"*!,�
��#&-)-+�6�!�0)$#!�-+�)*!'+,�!,�()&,�-&4+',!,� :!(+",.�1&'(),.�&",*&*%&2=+,�<%+�"+$)�*')/)$:)(�#!"D%"*)(+"*+���$9%",�(!4&(+"*)(,+�,+9%"-!�*+(0!,�
����,,) -+1&"&25!�$&9),+�)!�<%+.�")�$&*+')*%')�,!/'+�!�*+(0!�")�0?,(!-+'"&-)-+.�6�#:)()-!�-+�����������/���-!�
*+(0!����(+*81!')�6�+(0'+9)-)�-+4&-!�)�#!''+,0!"-+"*+�'+$)25!�+"*'+�*+(0!�+�()*6'&)�")�*+!'&)�1!'(%$)-)�0!'�
�&",*+&"���0!&,. ���0'+,+"2)�-)�()*6'&) �")�'+$)*&4&-)-+�9+')$ �1)C�#!(�<%+�!�+,0)2!*+(0!�,+� *!'"+�0$8,*&#!.�
-+1!'(84+$�'+,0!"-+"-!�)�0'+,+"2)�-)�()*6'&)���+*)1!'&#)(+"*+.�!�)-D+*&4!�6�+(0'+9)-!�*)(/6(�0)')�)�'+$)25!�
+"*'+�*+(0!�+�,%/D+*&4&-)-+�+�!�(!-!�#!(!�0+'#+/+(!,�!�*+(0!���+'��+$/)'*.����¨.�0��ª�ª��
£�
'80&-!,.�!%*'!,.�,+9%"-!�*+(0!,�$+"*!,�-+�*)$�()"+&')�<%+�)�()*+'&)$&-)-+�<%+ 0!,,) 0)'+#+' #!(! *+"-! %() 7"&#) &"-&#)25!. ") '+)$&-)-+ "5! ) *+(.0!'<%+�+,,) �()*+'&)$&-)-+�6 �)*')4+,,)-)�0!'�+,,+, �)*!'+,. �0!' �+,,) �9+"*+.�,+9%"-!�!,�*+(0!,.�<%+�,5!�$+"*!,�!%�'80&-!,���+(0!�'80&-!�6�!�*+(0!�-),�1&'(),. �-!, � &"-&4B-%!,�+ �-), � &",*&*%&2=+, �:+9+( "&#), �+ � *+(0!� $+"*! �6 �!�*+(0!�-),�&",*&*%&2=+,.�-),�1&'(),�+�-!,�:!(+",�:+9+(!"&C)-!,���������.��¡¢¡.�0�����
E%)"-! >')%-+$ ��¡¢�� 1!'(%$!% ! #!"#+&*! -+ *+(0! $!"9! + *+(0! #%'*!. +,*+
+,*)/+$+#&) ! -+/)*+ 0+",)"-! ! *+(0! #!(! %() #!"#+025! -&,*&"*) 0)') ! :&,*!'&)-!' + 0)')
!�,!#&?$!9!�+�!,�+"#!"*'!,�-+,,),�0+',0+#*&4),�-!�*+(0!���)"*!,���¡¢¡��*!(!%�!�*+(0!�-!�
:&,*!'&)-!'�+�-!�1&$?,!1!�0)')�0+",)'�!�*+(0!�")�)"8$&,+�9+!9'81&#)�+.�)0+"),�"!�0+'#%',!�+�"!�
+"#!"*'! � &"*+$+#*%)$ � -+,,+, � -!&, � )%*!'+,. � D8 � !/,+'4)(!, � ! � +()')":)-! � -+ � '+$)2=+,�
*')",-&,#&0$&")'+,�<%+�+"4!$4+(�!�#!"#+&*!�-+�*+(0!�+�*+(0!')$&-)-+���!()'+(!,�*)(/6(�
0)')�+30$&#)'�"!,,),�&-6&),�)!�$!"9!�-!�*+3*!.�),�)"8$&,+,�+,*)/+$+#&-),�0!'��)'4+����¡¡��.�0!'�
�!'/+'*��$&),���¡¡¢�.�+"*'+�!%*'!,.�0)')�-&,#%*&'�),�<%+,*=+,�0'!0!,*),.�(),�)"*+,.�)$9%(),�
0+'9%"*),�,+�1)C+(�"+#+,,8'&),� <%)$ )�-&,*&"25!�+"*'+�!�*+(0!�)%,+"*+�+�!,�!%*'!,�*+(0!,.�
,!/'+*%-!.�!�*+(0!�/'+4+�+�!�*+(0!�'80&-!����0!'<%+�1)$)'�-+�*+(0!�)%,+"*+�<%)"-!�,+�*')*)�
-+�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�0$)"+D)-)�
� � 0'?0'&) � #!(0!,&25! � �*+(0! � )%,+"*+� � '+)1&'() � %() � (!-)$&-)-+ � *+(0!')$�
-&,*&"*)�")�<%)$�)�,&*%)25! *!()�!�$%9)'�-)�,%#+,,5!�+�)�#&-)-+�6�0+",)-)�#!(!�%(�#)(0!�-+�
+30+'&@"#&)�-+�-&1+'+"*+,�*+(0!')$&-)-+,�<%+�)9+(�,!/'+ !�+,0)2!.�(!-+$)"-!�),�1!'(),�+�
&(0'&(&"-!�,+"*&-!�)!,�,+%,�#!"*+7-!,����*+(0!�)<%&�6�*!()-!�"!,�-!&,�,+"*&-!,��")<%+$+�
#!(0'++"-&-!�#!(!�)/,!$%*!�+�()*+(8*&#!�<%+�1$%&�%"&1!'(+(+"*+�+�#:)(),+�-%')25!�+�6.�
0!'*)"*!. ()*+'&)$. � (), � 0'&"#&0)$(+"*+. � ! � *+(0! � -), � 0+'#+02=+, � ,!#&)&,. � "! � ,+"*&-! � -)�
*+(0!')$&-)-+��
��*+(0!�/'+4+.�-!�)#!"*+#&(+"*!.�,+9%"-!�>')%-+$���¡¢��.�6�!�*+(0!�-!�#'!"&,*).�
!�*+(0!�-!�D!'")$&,*)�� �%()�(&')9+(�+�%()�-), ()&,�+"9)")-!'),�-),�-%')2=+,���)�#&-)-+�
0$)"+D)-). 0!' ()&, <%+ ! ,+% ,%'9&(+"*! 0)'+2) %( $)0,!. %( � �������. ) �,%,0+",5!� -!
(!4&(+"*! *+(0!')$ 6 #!"-&25! (!(+"*�"+). ,!/'+*%-! "), ()*+'&)$&C)2=+, <%+ 0!-+(
,+9%&' � !% '+*'!#+-+' � 0)') � ! � 0),,)-! � !% � 0)') � ! � 1%*%'!. � (), � � (+-&-) � <%+ � ) � -%')25! � ,+�
+,*)/+$+#+ �! � *+(0!�"5!�6 �/'+4+� ���)%,@"#&) �6 �! �+3*'+(!�-) �)*%)$&-)-+�"%(�"!4+$!�<%+�
+,#!"-+�)�0!"*)�-!�1&!�+.�)!�(+,(!�*+(0!.�)/'+,+�)�:&,*?'&)�+�)�$!"9)�-%')25!��
E%)"*! � )! � *+(0! � '80&-!. � +,,+ � *+(0! � "! � <%)$ � ,+ � &",+'+ � ! � #!(0!"+"*+�
�4+$!#&-)-+�.�'+1+'+,+�0'&"#&0)$(+"*+�),�#!"-&2=+,�()*+'&)&,�0)')�+$&(&")'�#!(�+1&#&@"#&)�
-&,*�"#&),�+,0)#&)&,.�#!(!�+,#$)'+#+��&$*!"��)"*!,�
��+#!"!(&)�0!/'+�*')/)$:)�"),�8'+),�!"-+�),�4+$!#&-)-+,�,5!�$+"*),��E%+( "+#+,,&*)�-+�4+$!#&-)-+,�'80&-),�6�)�+#!"!(&)�:+9+( "&#).�,5!�
£§
), 1&'(), �:+9+( "&#),��� � ! � )+'!0!'*! � )! � #+"*'! � -) � #&-)-+ �4)&,+�(%&*! -+0'+,,). #'&)(,+ #!"-&2=+, ()*+'&)&, 0)') <%+ ! *+(0! 9),*!") �4&)9+(�,+D) #%'*!� � �8 � +"*'+ �!, � /)&''!, �4)&,+ �()&, �-+4)9)'. � "!�,+"*&-!�-+�<%+�"5!�:8�%()�()*+'&)$&-)-+�<%+�1)4!'+2)�!�*+(0!�'80&-!���<%&. �) �()*+'&)$&-)-+� &(0=+�%(�*+(0!� $+"*!��� ��5!� *+(0!')$&-)-+,�#!"#!(&*)"*+,�+�#!"4+'9+"*+,�<%+�*@(�#!(!�/),+�!�1)*!�-+�<%+�!,�!/D+*!,�*)(/6(�*@(�%()�*+(0!')$&-)-+.�!,�!/D+*!,�*)(/6(�&(0=+(�%(�*+(0!�)!,�:!(+",���������.��¡¢¡.�0����
� *+(0! )%,+"*+ -) #&-)-+ 0$)"+D)-) "5! 0+'-+ ) 0+',0+#*&4) -! *+(0! '80&-! +
$+"*! -) &",+'25! *6#"&#). (), -+()'#) !%*'! ,+"*&-! 0)') ) *+(0!')$&-)-+. 0!&, ) )%,@"#&) -!
*+(0!�"5!�,+ �-&$%& �#!(�!�)''+1+#&(+"*!�-)�4+$!#&-)-+. �(),�#!(�) �0'?0'&) �0),,)9+(�-!�
*+(0!.�#!(�)�-+1&"&25!�-),�0+'()"@"#&),�0!,,B4+&,.�#!(�)�#!"<%&,*)�-)�$!"9)�-%')25!�+�),�
*'!#), <%+ ,+�+,*)/+$+#+(�")�#&-)-+�+"*'+�)'*+1)*!�+�0)*'&( "&!����4+$!#&-)-+�"!�(!4&(+"*!�
-+ �#'&)25! �+ �-+,*'%&25! �-8,+ �-+ � 1!'()�9+"+')$&C)-) �") �#&-)-+ �#!"*+(0!'�"+). � *)"*! �"),�
#&-)-+, � -! � *+(0! � 0'+,+"*+ � #!(! � -! � *+(0! � )%,+"*+. � ) � 4+$!#&-)-+ � ()"&1+,*). � ,+D) � "!�
(!4&(+"*! )#+$+')-!�-+�#!",*'%25!�+�-+(!$&25!�!%�"!�*+(0!�'80&-!�-!,�-+,$!#)(+"*!,.�<%+�
9+')'&)�)*6�(+,(!�!��+"#!$:&(+"*!��-!�+,0)2!.�6�)�1!'()�-+�#!(0'++",5!�-!�*+(0!�<%+�()&,�
,+�),,+(+$:)�+�#!"1%"-+�#!(�) )%,@"#&).�(),�!�*+(0!�'80&-!�"5!�6�!�*+(0!�)%,+"*+.�!%�,+D).�
"5! 6�)�'80&-) -&)#'!"&)�*5!�,!(+"*+.�(),�,&"#'!"&).�,!/'+*%-!���)')-!3)$(+"*+.�)�)%,@"#&)�
#!(/&"),+�#!(�)�4+$!#&-)-+.�(),�"5!�,+�#!"1%"-+ #!(�+$).�0!&,�!�*+(0!�6�)%,+"*+�*)(/6(�
0!'<%+�,+�*+(�0'+,,)�+�"5! ,+�+,0+')�0+$)�,%)�0),,)9+(���)�#&-)-+�(!-+'").�0!'�+3+(0$!.�)�
(%-)"2)�6�%()�#!"-&25!�()&,�+1&#)C�-!�<%+�!�+,*)-!�-+�0+'()"@"#&)���8�"!�-&,#%',!�-)�
#&-)-+�0?,(!-+'").�4+'+(!,�)-&)"*+.�<%+�-+,*'%&25!�#!(/&"),+�#!(�*!(/)(+"*!�+�-&,#%*+
,+�#)-)�4+C�()&,�,!/'+�!�<%+�-+4+�,+'�0'+,+'4)-!��
� #&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+�6�*)(/6(�+�0'&"#&0)$(+"*+�$&"9%)9+(�&"*+'0'+*)*&4).�
<%+�)()'')��>��.��¡¡��.�)�0!$&1!"&)�-!�*+(0!�,!#&)$.�-!�*+(0!�#%$*%')$.�-!�*+(0!�#!'0!')$�
<%+�0%$,)�,!/�)�$&":)�-+�,%0+'1B#&+�-!,�+4+"*!,��
�)'4+����¡¡���*')/)$:)�)�&-6&)�-+�#!(0'+,,5!�-!�*+(0!+,0)2!.�&"-&#)"-!�#!(�
+,,) +30'+,,5! !, 0'!#+,,!, <%+ (!-&1&#)( ), <%)$&-)-+, !/D+*&4), -! +,0)2! + -! *+(0!.
)$*+')"-!�),,&(.�!�(!-!�#!(!�'+0'+,+"*)'B)(!,�!�(%"-!�0)')�"?,�(+,(!,�
�,!�)�0)$)4')��#!(0'+,,5!��0!'�:)4+'�1!'*+,�&"-B#&!,�-+�<%+�)�:&,*?'&)�-!�
#)0&*)$&,(!�*+(�,+�#)')#*+'&C)-!�0+$)�)#+$+')25!�-!�'&*(!�-)�4&-).�)!�(+,(!�
*+(0!�+(�<%+�4+"#+%�),�/)''+&'),�+,0)#&)&,�+(�*)$�9')%�<%+�0!'�4+C+,�!�
(%"-!�0)'+#+�+"#!$:+'�,!/'+�"?,��������¥.��¡¡�.�0����¡�
��*+'(!�#!(0'+,,5!�)0'!3&(),+�-!�,+"*&-!�-+�+"#!$:&(+"*!.�)�0)'*&'�-)�&-6&)�-+�
<%+�!�0'!9'+,,!�*+#"!$?9&#!�9+,*)�)�#!"<%&,*)�-!�+,0)2!.�!%�,+D).�)�-+''%/)-)�-+�*!-),�),�
£�
/)''+&'),�+,0)#&)&,�<%+�)#)/)'&)(�0!'�0'!(!4+'�)��)"&<%&$)25!�-!�+,0)2!�)*')46,�-!�*+(0!���
�+,,)�'+0'+,+"*)25!.�)�*+'')�4)&�-&(&"%&"-!�#!"1!'(+�)%(+"*)�)�#)0)#&-)-+.�#)-)�4+C�()&,�
&",*)"*�"+).�-+�,%0+')'�-&,*�"#&),.�*)"*!�-!,�#!'0!,.�<%)"*!�-+�/+",�()*+'&)&,�+�&()*+'&)&,����
0'!#+,,!�-+�9$!/)$&C)25!�),,!#&)-! )!�0'!#+,,!�*+#"!$?9&#!�-&1%"-+�)�&-6&)�-+�<%+�+,*)(!,�
*!-!,�"%(�+"4+$!0+��
� � *+(0! � )%,+"*+ � *)(/6( � "5! � 6 � %() � <%+,*5! � -+ � #!(0'+,,5! � *+(0!+,0)2!.�
*)(0!%#!�)"&<%&$)�!�+,0)2!.�6.�)!�#!"*'8'&!.�%()�,!/'+0!,&25!�-!�+,0)2!�+(�-+*'&(+"*!�-!�
*+(0!���)'4+����¡¡��.�+"*'+*)"*!.�!/,+'4)�<%+�)�'+0'+,+"*)25!�-!�*+(0!+,0)2!�+�)�&-6&)�-+�
�#!(0'+,,5!�.�)&"-)�<%+�#+"*')$.�6�)0+"),�%()�-+$),���)')�+$+.�)�*+!'&)�+,*6*&#)�,+�0'+!#%0)'&)�
(%&*!��#!(�)�+,0)#&)$&C)25!�-!�*+(0!��
�)')��)'4+'����¡¡��.�(%-)�!�,+"*&-!�-) '+$)25!�<%+�+,*)/+$+#+(!,�#!(�!�+,0)2!
*+(0!.�&-6&)�+,,)�<%+�!�)%*!'�1!'(%$)�0)')�-+/)*+'�),�0'!0!,&2=+,�-+��)(+,!"���¡¢��)0%-�
�)'4+���¡¡��.�<%+�)*'&/%&�)�(%-)"2)�0?,(!-+'")���#'&,+�-)�"!,,)�+30+'&@"#&)�-!�+,0)2!
*+(0!�
� #!",#&@"#&). -+,*) 1!'(). -+,-!/') + #!",*&*%& ! *+(0! +"*+"-&-! #!(!
&-+)$&-)-+. &"*+",&1&#)"-! ) #!(0$+3&-)-+ -), #!"+3=+, +3&,*+"*+, +"*'+ 0),,)-!. 0'+,+"*+ +
1%*%'!� � � � -+4&' � -+,$&C) � "! � 0'+,+"*+ � + � "! � 0),,)-!. � ),,&( � #!(!. � ! � 0),,)-! � 6 � ,+(0'+�
'+#!",*&*%B-!�)�0)'*&'�-+�%(�"!4!�0'+,+"*+���+'1&$)'�+�0'!D+*)'�!�1%*%'!�*)(/6(�)$*+')�)�4&,5!�
-! � 0'?0'&! � 0'+,+"*+� � � *+(0! � 1&9%') � "5! � #!(! � %() � $&":). � (), � #!(! � %() � '+-+ � -+�
&"*+"#&!")$&-)-+,� ��!(!�&",&,*+��!"*����¡¡��. �)!�'+*!()'�) �(+*81!')�-! +,#!)(+"*!�+ �),�
&(0$&#)2=+,�-)�)")$!9&)�+"*'+�!�*+(0! +�! #%',!�-+ %(�'&!.�!�*+(0!�"),#+�-)�(&":)�'+$)25!�
#!(�),�#!&,),�+��!,�)#!"*+#&(+"*!,��,5!�'+#!'*)-!,�0!'�%(�!/,+'4)-!'�1&"&*!��
��$+&*%')�-!��-+,$&C)(+"*!��-!�*+(0!�1)C�+(/)')$:)'�!�)"*+,�+�!�-+0!&,�+�!0+')�
%(�-+,4&!�-!�-&)#'!"&,(!�<%+�*!'")�&"-&,*&"*)�%()�,6'&+�*+(0!')$�-+�%()�(%$*&0$&#&-)-+�
+,0)#&)$� �)�'+#!'-)25!�"5!�0!-+�()&,�)"#!')',+�")�!'-+(�#)%,)$�-!,�)#!"*+#&(+"*!, �9 �)�
*+(0!')$&C)25!�"5!�6�%()�,%#+,,5!���!�,+",!�#!(%(.�0!'6(.�!�*+(0!�*!()�%()�1!'().�%()�
*+()*&C)25!�#!(!�%(�D)*!�-�89%).�%()�$)#%")�"!�D)*!�0!-+.�+"*'+*)"*!.�&"*+''!(0+'�!�1$%3!��
4@,+�)<%&�)�(+*81!')�-!�'&!���8�%(�+,*&$!�*+(0!')$�-!�(%"-!���&"*%&25!�#!(0'!(+*&-)�#!(�
!�,+",! #!(%(�� <%+.�0)') �!"*����¡¡��. 6�D%,*)(+"*+�%()�()"+&')�,+9%')�-+�"+98$!����
*+(0!')$&-)-+ � &$%(&") � ) � ,%/D+*&4&-)-+. � �,+' � 0+'()"+"*+(+"*+ � 6 � ,+' � ,+(0'+. � + � ,+' � 0)')�
,+(0'+������,%/D+*&4&-)-+�+,*8�"!�*+(0!�0!'<%+�+$)�),,%(+�!%�4&4+�!�*+(0!�+�,+�#!"1%"-+�
#!(�)�#!+,5!�-+�%()�4&-)�������¥.��¡¡�.�0�§�����
��*+(0!')$&-)-+ ,+�-8�")�'+$)25!�+"*'+�*+(0!�+�,%D+&*!.�+"*+"-+,+�!�*+(0!�+(�
<%+�)�,%#+,,5!�1!&�*!()-)�0+$!�+"#)&3+�#!"*B"%!�-+�'+*+"2=+,�
£¨
� � 0+',0+#*&4) � *+(0!')$. � ) � #!"1%,5! � -!, � $!"9B"<%!,. � +,,) � +,06#&+ -+�
�+"#!$:&(+"*!��-!�0),,)-!�#%D!�$&(&*+�6�! +,<%+#&(+"*!�"5!�,5!�)#&-+"*+,�
-+�(+(?'&). "5!�+30'&(+(�)�-+9')-)25!. ")�+3&,*@"#&)�+(0B'&#). -+�%()�
#!",#&@"#&)�-!�*+(0!�+(�0'&"#B0&!�*!*)$. �+$+,�+30'&(+(�,%)�)(/&9©&-)-+�
&"&#&)$� '+*+' 6 *+'. (), � -&,*)"#&). �)&, %() 4+C. ) �,B"*+,+� -! *+(0! 6
%()�,B"*+,+��-+�*')",&25!.�+$)��6�!�(!4&(+"*!�-+�%()�4&-)�<%+�,+�-+,-!/').�+�
"5!�:8�!%*')�()"+&')�-+�+1+*%8$)�,+"5!�4&4+'�+,,)�4&-).�"5!�:8�$%9)'�-!�
*+(0!.�6�!�0'?0'&!� *+(0!�<%+�,+�#!"-%C�+� *!'")�)�,+� $)"2)'� ��!(+"*+�!�
*+(0!�+"<%)"*!�B(0+*!�&"-&4&,!�+�+"<%)"*!�*')",&25!�0!-+�*!'")'�0!,,B4+$�!�
*+(0!�+"<%)"*! (%$*&0$&#&-)-+�,%#+,,&4).�+�!�<%+�"?,�#!$!#)(!,�")�!'&9+(�
-)�&"*')*+(0!')$&-)-+�6�%(�*+(0!�#!",*&*%&"*+������<%+�"5!�0),,)�"!�*+(0!�6�
)�0'?0'&)�0),,)9+(�-!�*+(0!�������¥.��¡¡�.�0��§�¨§�¢�
��#!"#+025!�-+��!"*����¡¡���,!/'+�!�*+(0!�0+'(&*+�#!"#$%&'�<%+�!�*+(0!�$!"9!.�
#%'*!. '80&-!.�$+"*!.�)%,+"*+�!%�(+,(!�!�*+(0!�"),�,%),�!%*'),�1)#+,���#'!"!,�+��)&'?,���,5!�
*+(0!,�+(�&"*+')25!�#!(�!,�,%D+&*!,.�!%�,+D).�*+(0!,�-+�0+'#+025!�-+�*+(0!,���"*'+*)"*!.�
+3&,*+(�)$9%(),�1&3)2=+,.�#!(!�0!'�+3+(0$!.�)�0),,)9+(�#%D)�")*%'+C)�"5!�(%-)��E%)"-!�
4+(!, ) #&-)-+. 0+",)(!, <%+ +$) )$&(+"*),+ -+ *+(0!. -) ,%) 0),,)9+( <%+ +,*8 "),
$+(/')"2),.�"!,�4+$:!,�"!(+,�-),�'%),.�"),�&"#!"*84+&,�:&,*?'&),�4&4&-),��
��*+(0!�,+�'+#!(+2)�!"*+(.�:!D+.�)()":5.�+,,+�'&*(!�#B#$&#!.�+,,)�1!'()�
#!",*)"*+�0!-+"!,�-)'�)�&$%,5!�-+�0!,,%B$!�0!'�&"*+&'!�-+�%()�,?�4+C.�),,&(�
#!(! D)*!�-��89%) "!,�-8�%(�,+"*&(+"*!�-+�+*+'"&-)-+���),�)�9+"+')$&-)-+�6�
)0+"),�%( )*'&/%*!�,+#%"-8'&!�-!�*+(0!�+�,?�-8�-+$+�%()�4&,5!�&")%*@"*&#).�
D8 � <%+ � "5! � 0!-+(!, � "+( � (+,(! � #!"#+/+' � %( � #&#$! � ,+( � -&,*&"9%&'�
*+(0!')$(+"*+�! 0!"*!�-+�#:+9)-)�+�!�0!"*!�-+�0)'*&-)����,+"*&(+"*!�-+�
+*+'"&-)-+�6�:&0?#'&*).�)�+*+'"&-)-+�,+�)$&(+"*)�-+�*+(0!����D)*!�-�89%)�,?�
0+'()"+#+ ! (+,(! 0+$! B(0+*! #!"*&"%)-! -) 89%)� � +*+'"&-)-+ 6 !
*+(0!�-!�,!":!.�+�!�,!":!�'++"4&)���4&9B$&)���<%)$�+$+�*!()�-+�+(0'6,*&(!�
*!-),�),�,%),�+,*'%*%'),�������¥.��¡¡�.�0��§�¨§�¢�
�)')��!'*C)(0)'#���¡¡���£.�0+$)�0'&(+&')�4+C.�"!�"!,,!�,6#%$!�)�:&,*?'&)�(%-!%�
,+%�#%',!� '!(0+,+�!�1&! �-!� *+(0!���!� *+(0!� $&"+)' �#)'*+,&)"!. �"!�<%)$ �#)(&":),+�-!�
0'&"#B0&!�0)')�!�1&(��-+,,+�(!-!.�1)$)'�-+�%()����������������� #!",&,*+�+(�)1),*)'�)�
&-6&)�-+�(!'*+ -)�#&-)-+.�)"%"#&)-)�+ #!"D%')-)�'+9%$)'(+"*+.�)�0)'*&'�-!,�)"!,���.�+�'+0+",)'�
) �0'?0'&) � &-6&)�-+��#'&,+��-)�#&-)-+� ���#&-)-+�#!"*6(�!�*+(0!�+�<%)"-!�-!&,� *+(0!,�,+�
,%#+-+(��-&)#'!"&#)(+"*+.�%(�*+"*)"-!�,%0'&(&'�!�!%*'!.�9+')�%()�'%0*%')�1%"-)-!')��%(�
�£��)9&")25!�&''+9%$)'�
£¢
!%*'!�+,0)2!�%'/)"!�)&"-)�#!"1%,!.�:B/'&-!.�1')9(+"*)-!.�0$%')$�+�-+*+'(&")-!�0!'�:+')"2),�
-+�0+'B!-!,�0)')-!3)&,����*+(0!�$&"+)'�6�*!()-!�0!'�%(�*+(0!�#&'#%$)'�+.�()&,�-!�<%+�&,,!.�
'&C!(8*&#!���+9%"-!��+$/)'*���¡¡¢.�0���£�.�%()�(),,)�-+�*+(0!�)!�&"46,�-+�%(�'&!�-+�*+(0!.�
%(�$)/&'&"*!�-+�*+(0!.�-!�#B'#%$!�0)')�!�*%'/&$:5!�-+ *+(0!.�D8�"5!�%()�!'-+(�-+�*+(0!.�(),�
%()�4)'&)25!�&"1&"&*)�
�)$(),. � 9%)'-)-), � ), � -+4&-), � 0'!0!'2=+,. � &"#!'0!') � !, � 4+'"&C+, � -! � 0?,
(!-+'"&,(!��!�+(0?'&!�-+�+,*&$!,.�),�*+(0!')$&-)-+,�#)()$+ "&#),�-+�!"*+(.�-+�:!D+�+�-+�
)()":5�)-+",)-),�"%() #!(0)#*)25!.�"%()�)%,@"#&)�����#&-)-+�*+(�+,,+�#'!()*&,(!��4&9),.�
*'+$&2),.�)'#!,. <%+�"!�-&C+'�-+��)/'&,������.�0�����.�0!-+(�,+'�+"4+'"&C)-!,�#!(�*!-!,�!,�
0)')1%,!,�-!�)'#!B'&,����#'!()*&,(!�-)�#&-)-+�6�)�0'?0'&)�08*&")�-!�*+(0!A�
��*+(0!�4&,*!�#!(!�%()�-!/').�+(0&$:)-!�+�+,0)#&)$&C)-!.�!'9)"&C)�%()�!%*')�
4+'*&9+(���)�-!/')�+"#!/'+.�"),�0)$)4'),�-+��+,,$+'�����£�.�D%,*)(+"*+�!�&"+4&*84+$.�9%)'-)�
%()�&$%,5! ��)�&$%,5!�-!�+,#!)(+"*!.�-)�"5!�)%,@"#&).�#'&).�#%'&!,)(+"*+.�%()�!/,+,,5!�0+$!�
+*+'"!�� �#!(!�")�*+$)�-+� )$&���¡£��.��*�������.������������ �4+'�1&9%')��.�0��£¡�$�")�
<%)$ ! *+(0! 6 '+0'+,+"*)-! ") 1$)#&-+C -!, '+$?9&!, (!$+, <%+ ,+ -!/')(. (), "5! ,+
-+,1)C+(.�+4!#)"-!�)�!/,+,,5!�:%()")�#!(�)�,%)�0),,)9+(�+�#!(�)�(+(?'&)�
�, '+$?9&!,�(!$+,.�,+9%"-!��)3��6')'-���¡¢¨�.�1!')(�%()�0'&(+&')�1!'()�-+�
)*)#)'�%(�*+(0!�(!$-)-!�0+$!�+,0)2!���')/)$:)'�),�1!'(),�+�#+'*),�)%,@"#&),�-+�1!'(),.�!�
+,0)2!*+(0!�+ �,%) �)"97,*&). �0)') �+,,+ �)%*!'. � 1+C �#!(�<%+� )$& �#!(0'++"-+,,+�)"*+, �-+�
�&",*+&"�<%+�"+(�!�*+(0!. "+(�!�+,0)2!.�+3&,*&)(�#!(!�"!2=+,�&"-+0+"-+"*+,����+,0)2!�
*!'")4),+ � ')0&-)(+"*+ � %() � -&(+",5! � *5! � ,&9"&1&#)*&4). � ,!/ � ) � 0'+,,5! � -! � 0'+,+"*+. � <%+�
)#)/)4)�0!'�*+'�<%)*'!�-&(+",=+,�&"#$%&"-!�),,&(�!�*+(0!���
�,,)�&()9+(�"!,�'+(+*+�)&"-)�)�+4!#)25!�-)�)%,@"#&).�!�+,*)-!�-+�+,0+')����
<%&+*%-+�1$8#&-)�-!,�'+$?9&!,�,+�-+*6(�"%(�*+(0!�#!(0)#*!�<%+�1)C�)-!'(+#+'�+�)%,+"*)',+��
��0!6*&#)�-! *+(0!�%"+,+�)<%+$)�-!�+,0)2!�"!�D!9!�-+�(!-+$&C)25!�+�(!4&(+"*!���E%)"-!�
!$:)(!, � ) � *+$) � + � 4+(!, � )<%+$+ � ,+'. � -+ � #B$&!, � $!"9!,. � )-!'(+#&-!. � +"<%)"*! � !, � '+$?9&!,�
-+''+*+(. � 0)'+#+ � <%+ � ! � +,*)-! � -+ � &"#!",#&@"#&) � 0'!-%C&-! � 0+$! � ,!"! � -+1!'(). � (), � "5!�
+$&(&") � ! � *+(0! � + � ) � ,%) � 0),,)9+(. � 0!'<%+ � ), � 1!'(), � -! � *+(0! � ,5! � +$)/!')2=+, � -)�
#!",#&@"#&)���+ )�#'&)*%')�)#!'-),,+.�)�<%)$<%+'�(!(+"*!�0!-+'&)��-+,0+'*)'��!,�'+$?9&!,���
0!&,�!�*+(0!�0)'+#+�-!'(&'�#!(�!�,%D+&*!�<%+�-!'(+�+�0)'+#+�+,0+')'�0+$!�-+,0+'*)'�����*+$)�
&",0&')�)�0+",)'�)�#!"-&25!�-+�%(�*+(0!�)%,+"*+�
£¡
Figura 1: A persistência da memória – Salvador Dali, 193114.
��,!/'+0!,&25!�-!,�*+(0!,�")�#&-)-+�6�%()�)/,*')25!�")�<%)$�,+�4&,%)$&C)�"5!�
)0+"),�!�)#7(%$!�()*+'&)$.�(),�*)(/6(�)�,!()�-+�+30+'&@"#&),�-!�0+",)(+"*!�,!/'+�%'/)"!�
+�)�#&-)-+.�,%),�#)-+&),�+�'!(0&(+"*!,.�(),�)�,!()�-+��:&,*?'&),�$!#)&,��<%+�#!(0=+(�!�
0'&,()�<%+�+$+4)�!�!$:)'�0)')�!�1%*%'!����!'9)"&C)25!�+,0)#&)$.�)!�(+,(!�*+(0!�0!$B*&#!
*+''&*!'&)$�+ &()9&"8'&).�!'9)"&C)�)�,B"*+,+�-)�+30+'&@"#&)�(!-+$)"-!�!�1+&3+�#%$*%')$�-!�0?,
(!-+'"&,(!���#!(+2)"-!�0!'�'!(0+'�#!(�!,�0'&"#B0&!,�-+�'&9&-+C�-)�#&-)-+�(!-+'"&,*)�+�
'+4)$!'&C)"-!�!�&()9&"8'&!.�!�:&,*!'&#&,(!.�)�-&(+",5!�,&(/?$&#)��
)4&- �)'4+� � ����£�. 0)') � )$6( � -! � -+,#!"1!'*! � +( � '+$)25! � )! � *+'(! � 0?,
(!-+'"&-)-+. )-(&*+ <%+ 6 &"+984+$ ! 0'!#+,,! +( #%',!. #%D) &"*+",&1&#)25! ,+ -8 -+ (5!,
-)-), #!( -&4+',!, !%*'!, �0?,�. 0?,&"-%,*'&)$&,(!. 0?,+,*'%*%')$&,(!. 0?,1!'-&,(!. 0?,
:%()"!���( *+(0!�),,&")$)-!�0+$)�&(0'+,,5!�-+�"!4!,�,+"*&(+"*!,�+�"!4!,�0+",)(+"*!,�)�
#!"1&9%')'�0)'�(+*'!,�0)')�)�#'B*&#)�#%$*%')$. �0!$B*&#)�+� &"*+$+#*%)$. �)&"-)�<%+�,&*%)-!�"%(�����)')� )$&.�!�*+()�-+,*)�*+$)�,%'9&%�<%)"-!�(+-&*)4)�,!/'+�)�")*%'+C)�-!�<%+&D!��)(+(/+'*�)!�$!"9!�-!�*+(0!.�
0!'6(. +,,) *+$)�-+%�()'9+(���4)'&)-),�&"*+'0'+*)2=+,� �>+#�+** � ��¡¡¨.�0� �£���� $@�+,*)�0&"*%'). �+"*'+�!%*'!,�
,+"*&-!,.�#!(!�%()�-),�9')"-+,�&()9+",�)'<%+*B0&#),�-!�,6#%$!�ªª���)3��6')'-���¡¢¨��4&%�"+,*)�*+$)�!�*+(0!�
&"*+9')-!�-+��&",*+&"�
��
#)(0! � (&")-! � -+ � "!2=+, � #!"1$&*)"*+,� � �)'4+� � ����£� � -&,#%*+ � ), � &-6&), � -!(&")"*+, � + � )�
")*%'+C) � -! � 0'!D+*! � 0?,(!-+'"!. � #)')#*+'&C)"-!! � #!(! � %() � -+,+,*)/&$&C)-!') � 1),+ � -!�
-+,+"4!$4&(+"*! � +#!" (&#!. � 0!$B*&#! � + � #%$*%')$� � �) � #&-)-+. � %( � #!"D%"*! � -+ � +$+(+"*!,�
()"&1+,*),+�,!/�)�69&-+�-)�+,*6*&#)�#%$*%')$�-!�0?,(!-+'"&,(!�
��0?,(!-+'"&,(!�"5!�#!''+,0!"-+�)�%()�'%0*%')�#!(0$+*)�#!(�!�(!-+'"&,(!.�
(),�),,&")$)�)<%&�+�)#!$8�(%-)"2),�")�1!'()�-+�#!"#+/+'�!�(%"-!���5!�#!''+,0!"-+�)�%()�
*')",1!'()25! ")�/),+�+�")�+,*'%*%')�-)�,!#&+-)-+�(),�6. )"*+,.�#!(!�)")$&,)��)'4+������£�.�
%()�(%-)"2)�")���������������������"� ,*! ,&9"&1&#)�<%+�)�(%-)"2)�-+�0)')-&9()�,+�-8�
$+"*)(+"*+�+�6�()&,�4&,B4+$�"!��(/&*!�#%$*%')$����0?,(!-+'"!�*)(/6(�1!&�9+,*)-!�"!�80&#+�
-)�(!-+'"&-)-+.�<%)"-!�)�4)"9%)'-)�,+�*!'"!%�&(0!,,B4+$��
�)')�>)%()"���¡¡¢�.�) ���)�����,&9"&1&#)�$&*+')$(+"*+�0!,*!�)4)"2)-!.�0'&(+&')�
1&$+&')�-+�%(�+36'#&*!�+(�(!4&(+"*!���) 9%)'-)�6�#!",&-+')-)�)4)"2)-)�")�,%0!,&25!�-+�<%+�
!, � '+,*)"*+, � $:+ � ,+9%&'5! �! � +3+(0$!� ��, �(!-+'"&,*), � *')4)')(�%() �9%+'') � +(�"!(+ �-)�
)#+$+')25!.�4)$!'&C)"-!�)�")*%'+C)�0'!9'+,,&4)�-)�:&,*?'&)�+�-+0'+#&)"-!�!�:+'-)-!.�!�$+9)-!.�
0'&4)"-! ,%) #!"-&25! -+ +3&,*@"#&)� �,,) *+"*)*&4) -+ )*+)' 1!9! )! 0),,)-! + &(0!' ! "!4!
#!(! #:!<%+. ,+"-! !, (!-+'"&,*), ()&, (!-+'"!, <%+ ) 0'?0'&) (!-+'"&-)-+. )$#)"2!% !
+,9!*)(+"*!� ��(�+3+(0$! �-+,,) �,%0+')25! �,+ �-8 �-+ �()"+&') �/),*)"*+ �-&-8*&#) �") �+,1+')�
)'*B,*&#)��!�$&(&*+�-)�4)"9%)'-).�")�*+$)�+(�/')"#!�!%�<%+&()-).�")�9)$+'&)�4)C&).�+(��!4)�
¥!'����#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�
�+9%&"-!�)�,%9+,*5!�-+��(/+'*!��#!.�0!-+,+�-&C+'�<%+�!�$&(&*+�")*%')$�0)')�
)�)4+"*%')�-)�4)"9%)'-)�1!&�)*&"9&-!�")�*+$)�+(�/')"#!�!%�<%+&()-).�"!,�
-+,+":!,�'),0)-!,�-+��)%,#:+"/+'9.�")�9)$+'&)�4)C&)�-+��!4)�¥!'�.�<%)"-!�
-! � ���������� -+�¥4+,�¤$+&".�"!�/%')#!�-+,+"#)4)-!�0!'��)$*+'�-+��)'&)�
+( ¤),,+$. ") #!(0!,&25! ,&$+"#&!,) 0)') 0&)"! -+ �)9+. ") �+3&/&25!
*+$+08*&#)��-+ �!/+'*�>)''�.�#!(�089&"),�4)C&),�-+�0!+(),�"5!�+,#'&*!,����
$&(&*+�-),�)'*+,�4&4&-!�#!(!�%()�0+'()"+"*+�'+4!$%25!�1!&�)�)%*!-+,*'%&25!��
�:+9!% � %( � (!(+"*! � +( � <%+ � "5! � :)4&) � "+":%( � $%9)' � 0)') � !"-+ � &'��
�>�����.��¡¡¢.�0���¨�
+�)#!'-!�#!(�+,,+ �)%*!'. �! �#!"#+&*! �-+ �4)"9%')-) � *')",(&*+ �) � &-6&) �-+ �%(�
+,0)2!�+�*+(0!�+,,+"#&)$(+"*+�!'-+")-!.�+�-+�%(�+,,+"#&)$�&"*+')D%,*)(+"*!�-),�-%),�!'-+",.�
0)') 1'+"*+�+�0)')�*'8,.�-+,,+�(!-!.�"5!�1)C�(%&*!�,+"*&-!�1)$)'�-+�4)"9%)'-)�"!�(%"-!�0?,
(!-+'"!. � 0!'<%+ � +$+ � 6 � (+"!, � &(?4+$� �)')-!3)$(+"*+. � *%-! � "+,,+ � (%"-! � +,*8 � +(�
(!4&(+"*!. �+"*'+*)"*!. �!,�(!4&(+"*!,�,5!�)$+)*?'&!,. �-&,0+',!,.�-+,*&*%B-!,�-+�-&'+25!� ���
&"*+')D%,*)(+"*!�+"*'+�),�-&(+",=+,�+,0)#&)$�+�*+(0!')$�-!�0),,)-!�<%),+�,+�-+,&"*+9'!%�
��
�5!�,)/+(!,�#!(�#+'*+C)��+�"5!�,)/+(!,�#!(!�+,*)'�#+'*!,�-+�!�,)/+'�.�
!"-+�6��0)')�1'+"*+� +��0)')�*'8,�.�+�-+,,+�(!-!�"5!�0!-+(!,�-&C+'�#!(�
)/,!$%*)�#!"4!�<%+�(!4&(+"*!�6��0'!9'+,,&4!��+�<%)$�6��'+9'+,,&4!�����
��(%$*&0$&#&-)-+�-+ +,*&$!,�+�9@"+'!,�D8�"5!�6�%()�0'!D+25!�-)�,+*)�-!�*+(0!�
,!/'+ ! +,0)2! -) #!)/&*)25!� �, +,*&$!, "5! ,+ -&4&-+( +( 0'!9'+,,&,*) +
'+*'?9')-!.�-+�),0+#*!�)4)"2)-!�+�)"*&<%)-!���,�"!4),�&"4+"2=+,�)'*B,*&#),�
"5!�,+�-+,*&")( )�)1%9+"*)'�),�+3&,*+"*+,�+�*!()'$:+�!�$%9)'.�(),�)�,+�D%"*)'�
�,�!%*'),.�0'!#%')"-!�)$9%(�+,0)2!�0)')�,+�(!4+'�0!'�+$),�0'?0'&),�"!�0)$#!�
)'*B,*&#!�"!*!'&)(+"*+�,%0+'$!*)-!���%(�#+"8'&!�+(�<%+�)�,&"#'!"&)�*!()�
$%9)' �-)�-&)#'!"&). �)�#!0'+,+"2)� *!()�!� $%9)' �-)�,%#+,,5!�+�! �0'+,+"*+�
0+'06*%!�*!() !�$%9)'�-)�:&,*?'&)�����!-!,�!,�+,*&$!,.�)"*&9!,�+�"!4!,�,+(�
-&,*&"25!. � -+4+( � 0'!4)' � ,+% � -&'+&*! � -+ � ,!/'+4&4+' � )0$&#)"-! � ) � (+,()�
+,*')*69&).�%()�4+C�<%+�*!-!,�,+�,%/(+*+(��,�(+,(),�$+&,�<%+�-&'&9+(�*!-)�
)�#'&)25!�#%$*%')$.�#)$#%$)-)���")�1'),+�(+(!'84+$�-+��+!'9+��*+&"+'���0)')�
!�0'?3&(!�&(0)#*!�+�!/,!$+,#@"#&)�&(+-&)*)���>�����.��¡¡¢.�0������¢�
�)$(),.�0)')�!,�,+%,�&-+)$&C)-!'+,.�6�%(�/)'#!�!"B'&#!�")4+9)"-!�"!�*+(0!�-!�
-+,+D!���&"*+*&C)�)�$%*)�-+�+()"#&0)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",.�#!/'&"-!�!�0),,)-!�'+#+"*+�
-+ ,!(/'),. '+-%C �, #&"C), ) $+(/')"2) -! )*'),!. -) ,!$&-5!. -) 0!/'+C). -) ,+#%') ,+'*)"+D)
-+ 9)$:!, '+*!'#&-!, +( (+&! )! 4+"*! + ) 0!+&') #!/'+-!%')-) <%+ 4)''&) ), ,%), +3*+",=+,�
�)&,)9+", � ')0&-)(+"*+ � ,!*+'')-), � 0+$) � 0'!D+25! � -!, � ,+%, � (!"%(+"*!,. � *')2)-!,. � #!'+,.�
)4+"&-),����+,1!'2!�#!",*)"*+(+"*+�'+&*+')-!�0=+�+(�()'#:)�%()�(+(?'&)�0)')�!�1%*%'!����
&",%''+&25!�-+�%(�0),,)-!�-&,*)"*+.�*5!�:+'?&#!�<%)"*!�1)/%$!,!.�/%'$)�)�(!-+'"&-)-+�<%+�,+�
<%&,�)$#)"2)'� �) �(!-+'"&-)-+�#!(!�)"* "&(!�-!�,+'*5!� �+,,)�(!-+'"&-)-+�*)$4+C�*+":)�
#:+9)-!�*)'-+�-+()&,��<%)"-!�!�0'?0'&!�(!-+'"!�0)'+#+��*+'�+"4+$:+#&-!�����(!-+'"!�6�%()�
!%*')�-!/')�-+�(7$*&0$),�*+(0!')$&-)-+,�� +�)#!'-!�#!(� +$+%C+�����§�.�!�(7$*&0$!�6�"5!�,?�
!�<%+�*+(�(%&*),�0)'*+,.�(),�!�<%+�6�-!/')-!�-+�(%&*),�()"+&'),�
�7�C��$�&.� ��$����-�10�� �$��-�
� � )%,@"#&) � +,*8 � !#%$*) � "!, � '+$?9&!,� � �"*'+*)"*!. � ! � *+(0! � "), � #&-)-+, � #!(!�
>'),B$&) � + ��)$(),. � 0!' � +3+(0$!. � *+(� ,%) � )%,@"#&) � &",#'&*) � ") � ,%0'+,,5! � -) � -&)#'!"&)� ���
,%#+,,5!�*+(0!')$�6�#!(0)#*)-)�)!�+3*'+(!�")�#!"1+#25!�-!�*+#&-!�%'/)"!.�")�!'9)"&C)25!�
-)�4&-).�)�0)'*&'�-+�+-&1&#)25!�-+*+'(&")-).�")�&"-&4&-%)25!�-!�+,0)2!.�+"1&(.�")�#'&)25!�-+�
,B(/!$!,�
�, +1+&*!, -+,,) )/,*')25! -! *+(0! '+,%$*)( "%() -&,*�"#&) *5! $&*+')$ <%)"*!
(+*)1?'&#) +"*'+ ! +,0)2! %'/)"! #'&)-! + ), '+0'+,+"*)2=+, ),,!#&)-), ) +$+� #!(! ,+ *!-!,
��
"?, �"!, � ,+"*B,,+(!,. � -+ � )$9%() � 1!'(). � +,*')"9+&'!, � +(� '+$)25! � � �(!"%(+"*)$&-)-+ �<%+�
#!",&,*+�"!�,%'9&(+"*!�,&"#' "&#!�-+�%()�#&-)-+�&"*+&')�
��1+#%"-&-)-+�&"*+$+#*%)$ 0)')�#!(0'++"-+'�+,,+�0'!#+,,!�')(&1&#),+�+(�)$9%",�
#)")&, � &$%,*')*&4!,. � �&"C/%'9 ������ � 0=+ � +( ()'#:) � ) � �)'*+ � #!(! � (+#)"&,(! � + � #!(!�
0'!#+-&(+"*!�. � + � 0)'*&' � -+$). � ) � /%,#) � '+&*+')-) � 0+$) � (!'1!$!9&) � +. � )! � (+,(! � *+(0!. � !�
-&,*)"#&)(+"*!�#%$*%')$� �+,,+ +3+'#B#&!. �-+�%(�$)-!. �) �)'*+ '+)4&4)�"!,,) �0+'#+025!�-!,�
0'!#+,,!, �+(�()'#:). -! �!%*'!. �! �+,*')":)(+"*!�+ �#!(0$&#)25! �-) � 1!'()�-8 �) �-&,*�"#&)�
"+#+,,8'&) �0)') �<%+ �! �:8/&*! �"5! � *!'"+ �!0)#) �) � '+)$&-)-+ �<%+ �"!, �#+'#) �#!*&-&)")(+"*+��
�&,%)$&C)'�0)')$+$!,�+�!0!,*!,�<%+�0!-+(�,+'.�(),�"5!�,5!.�"+#+,,)'&)(+"*+.�#!"*')-&*?'&!,.�+.�
"!�()&,�-),�4+C+,.�,5!�#!(0$+(+"*)'+,.�&(0$&#)�+(�0'!*+9+'�!��1'+,#!'�-),�)0)'@"#&),��0)')�
,%0+'8$),.�0!'�7$*&(!.�)*')46,�-!�+,*')":)(+"*!�
��)*!�-+�4+'�0+$)�0'&(+&') 4+C.�-+�,+�+,0)"*)'.�0!-+�"!,�$+4)'�0)')�!�1%"-!�-),�
)0)'@"#&),�� �,!/'+�)'*+.�+,*')":)(+"*!�+�+,0)"*!�<%+�#!",&,*+�)�0'&(+&')�'+1$+35!�)�'+,0+&*!�
-+,,),�#&-)-+,�-!��*+(0!�)%,+"*+�.�>'),B$&)�+��)$(),.�0!'�#!",+9%&"*+�
�!(+#+(!, 0!' -%), #' "&#), -+ �$)'&#+ �&,0+#*!' ,!/'+ ! +,0)"*! <%+ >'),B$&)
$:+ #)%,!% +( ,%) 0'&(+&') 4&,&*) ) #&-)-+. +( �¡��. + +( ,%) ,+9%"-) 4&,&*). -!C+ )"!,
-+0!&,���,�&(0'+,,=+,�*')",0!,*),�0)')�),�#' "&#),�'+4+$)(�-!&,�,+"*&-!,�1%"-)(+"*)&,�-)�
)%,@"#&) � -+ � *+(0!')$&-)-+� � )"97,*&) � �#!(! � ,+ � ! � +,0)2! � ,%/*')B,,+ � ) � 4&-) � !% � 1!,,+ � -+$)�
-&4!'#&)-!��+�0+'0$+3&-)-+��!�+,0)"*!�-!�(!"%(+"*)$�,!+'9%&(+"*!�-)�#&-)-+��
�>'),B$&)��+��>'),B$&)�� �,0$+"-!'��,5!�!,�*B*%$!,�-!,�*+3*!,�"!,�<%)&,�)�)%*!').�
0+'0$+3).�'+*')*)�)�1)"*),()9!'&)�-)�#&-)-+����)�#&-)-+�#!(!�)�&()9+(�-)�,%)�&", "&)���
,%/$&":)�)�)%,@"#&).�)�"5!�+,0!"*)"+&-)-+.�)�)/,*')25!�
>'),B$&)�6�%() #&-)-+�)/,*')*)����"5!�:8�#!(!�#!"#'+*&C8$)� �%()�#&-)-+�
'+-!"-) +�,+(�+,<%&"),� ��)(/6(�"5!� *+(�/!*+<%&(�0)') �) �9+"*+ � *!()'�
#)1+C&":!� � �4+'-)-+. � D%'! �<%+ � "5! � 4& � +,<%&"),� � �(�>'),B$&) � "5! � +3&,*+�
#!*&-&)"!����#)*+-')$�0+-+�)� +%,���5!�-%),�(5!,�)/+'*),�0)')�'+#+/+'���),�
�&+(+�+' �6 �%(� &' "&#!� �+$+ � &'!"&C!% �) �4&-)� ��$) �6 �,)9')-)� �>'),B$&) �"5!�
)-(&*+�-&(&"%*&4!��>'),B$&)�6�%()�0&)-)�+,*'&*)(+"*+�0+'1+&*)�+�,+(�+''!,����
)�(&(�,?�(+�,)$4)�!�+''!��«���¬��)'!�%(�&",*)"*+�0)')�-&C+'�<%+�>'),B$&)�6�%()�
<%)-')�-+ *@"&,����>'),B$&)�*+(�#:+&'!�-+�0),*),�-+�-+"*+,����<%+'!�4!$*)' +�
-+#&1')' ,+% +"&9()� E%+'!. ,!/'+*%-!. #!"4+',)' #!( !, %"&4+',&*8'&!,�
E%+'!�<%+�+$+,�(+�#!"4&-+(�0)')�0)'*&#&0)'�-+,,)�)'&-+C�$%(&"!,)�+�#:+&)�
-+ +,*'+$),���+'8�<%+�)$9%6(�(!''+�+(�>'),B$&)�����������. �¡¡¡.�0������
�¨�
�£
��*+(0+,*)-+�-+�(+*81!'),�&"%"-)�!�,+"*&-!�-)�#&-)-+�+.�'+&*+')-)(+"*+.�*')/)$:)�
#!(�), � &-6&), -+ �)'*&1&#&)$&-)-+. � -+ � #'&)25!. �-+ � ,&$@"#&!,. �-+ � )%,@"#&),. �! �-+,#!'*&")' �-!�
&"4&,B4+$�
��+ � *&'),,+(� %(� '+*')*! �(+% �+(� 06 � +( �>'),B$&). � <%)"-! � '+4+$),,+(� )�
1!*!9')1&)�,? ,)&'&)�)�0)&,)9+(�����)-@�),�9&')1),�-+�>'),B$&)������ �%'9+"*+��
�+�"5!�1!'�0!4!)-).�!%�(+$:!'.�,%0+'0!4!)-).�,+'8�*)'-+�-+()&,��"5!�:)4+'8�
$%9)'�0)')�),�0+,,!),���$),�,+�,+"*&'5!�*)#&*)(+"*+�+30%$,),������)$()�)<%&�
"5!�1)C�,!(/')�"!�#:5!�����!,�0'&(+&'!,�-!&,�-&),�1&<%+&�,+(�1!(+���%-!�
(+�0)'+#&)�<%+�&)�,+'�#!(&-)�-+�)4&5!���� +�"!&*+�+,*+"-&�(+%�'!,*!�0)')�!�
,&$@"#&!���+&�<%+�:8�%()�:!')�&"#?9"&*)�+(�<%+�!�()"8�-+,#+�+�%(+-+#+�),�
*+''),�-+�>'),B$&)�����!'�()&,�0+'*! <%+�+,*+D).�*%-!�)<%&�6�4&,*!�-+ $!"9+��
���������.��¡¡¡.�0�������£�
��*+,,&*%')�,+",B4+$�-+ �$)'&,,+�#!$:+�!�*+!' 0'!1%"-!�-)�0$),*&#&-)-+�-!�*+(0!.�!�
*+(0! &",#'&*! ") #&-)-+. ") ,%) )%,@"#&). + ,%) -&$%&25! "! 0'?0'&! +,0)2!. !% ,+D). ! *+(0!
<%+ 6 +,0)2!� 0)') +$). >'),B$&) 6 ! ����� ��� � ����/� ���� �� ������ ��� � ������ E%)"-!
! � *+(0! � "5! � +,#!) � ) � (%$*&0$&#&-)-+ � -+ � ,+"*&-!, � -! � %'/)"!. 1%"-+,+ � "%( -%0$!�
<%+,*&!")(+"*!��<%)$�6�!�$%9)' -)�4&-)�"%(��+,0)2!��*5!�)'*&1&#&)$���.�,+9%"-!.�#!(!�&,,!�,+�
-+%����&()9&")25!�(+'9%$:)�")�-74&-).�"!�+,0)"*!. �#!(!�-&,,+�)�)%*!').�)�#&-)-+�,%'9+�
#!(! � %() � )0)'&25! � � � +,,+ � 1+" (+"! � &(0$&#) � "%( � &(0)#*! � (+"*)$ � � � ),,&,*&(!, � )�
()*+'&)$&C)25!�-!�&(0!,,B4+$�+.�#!(!�"!,�0),,+,�-+�(89&#).�,)/+(!,�<%+�6�%()�&$%,5!.�(),�
#!(!�-+�<%)$<%+'�(!-!�4&(!,�!�*'%<%+.�0'+1+'&(!,�#!"*&"%)'�&$%-&-!,���+,,+�(!4&(+"*!.�+(�
<%+�!�*+(0!�*!'"!%,+�+,0)2!.�)�(+*81!')�+(0'+,*)��,�1!'(),.�9+!(+*'&),�$)/&'B"*&#),.�<%+�
$&9)(�),�&-6&),�+�!,�,+"*&-!,.�1)C+"-!�%()�'+$+&*%')�-)�#&-)-+�
��)�'+$+&*%')�-+��$)'&#+.�),�&()9+",�*')",&*)(�0!'�+"*'+�%()�#'B*&#)�0'!1%"-).�0!'�
,+",&/&$&-)-+,. � +,0)"*! � + � +"#)"*)(+"*!,� � �) � "!,,) � 0'?0'&) � '+$+&*%'). � ) � &"*+'0'+*)25!. � ),�
*')(),.�#!"*+7-!,�-!�+,0)2!�<%+�+"9!$&%�!�*+(0!.�)�#&-)-+�)%*!#'!"!189&#).�)*)-)�)!�0+-+,*)$�
-) � (!-+'"&-)-+� � �!-), � ), � ,%), � )'+,*), � +"#)&3)(,+ � "%( � 0'!#+,,! � (+#)"&C)"*+. � $&"+)'.�
0'!9'+,,&4!.�#)'*+,&)"!���),�7$*&(),�#!",+<©@"#&),�-!�(!-+'"!���������.��¡¡¢��
>'),B$&) � 6. � &"+9)4+$(+"*+. � (!-+'")� � �%), � 1!'(), � ()*+'&)&,. � ! � +,0)2!. � !�
%'/)"&,(!. � ) � )'<%&*+*%') � *')",$%C � ! � ')#&!")$&,(!. � ! � 1%"#&!")$ � + � %*!0&#)(+"*+. � ),�
(+*)")'')*&4),�0!$B*&#!,!#&)&,�'+4!$%#&!"8'&),�-+�%()�,!#&+-)-+�,+(�#$),,+,.�#!(!�)1&'()�
�!$,*!"���¡¡£����+,,+�),0+#*!.�*!-)4&).�6�#!"*')-&*!'&)$.�0!'<%+�#)0&*)$&,(!�+�(!-+'"&-)-+�
),,!#&)')(,+�-+�1!'()�:)'( "&#) +�#!(/&")-)��+"*'+*)"*!.�),�1!'(),�-+�&()9&")'�0),,)(�
0+$! ,+",B4+$. ) ')C5! !% ! ')#&!")$&,(!. 0!' ()&, 0'!9')()-! <%+ ,+D). *')&,+ "!
&"#!",#&+"*+. 0)') >)#:+$)'- ��¡¡£�. ! &"#!",#&+"*+ "5! ,+ #&4&$&C). (+,(! ") (!-+'"&-)-+
��
<%+�0=+�$%C�+(�*!-!,�!,�#)"*!,.�)&"-)�-+,#+�)!�0!'5!�#!(�%()�4+$)���,,&(.�>'),B$&)�*)(/6(�
6�%()�#&-)-+�"!�$)/&'&"*!�-+�,%)�0'?0'&)�0!$&,,+(&)��
��)')��&**)�������.�)/!'-)'�)�#&-)-+�#!(!�%(�$)/&'&"*!�6�1)$)'�-+�&"#!",#&+"*+�+.�
"+,,)�0+',0+#*&4).�),�#%'4),�/')"#), -),�+,0&')&,�-+�#!"#'+*!�+�,+%�,!/'+4 !�#!"9+$)-!�")�
$&":)�-!�:!'&C!"*+�'+(+*+(�>'),B$&)�)�%(�#)(0!�+(!#&!")$.�0!6*&#!�+.�0!'�4+C+,.�(B*&#!.�<%+�
'+#!,*%')�!�#!"*+7-!�-)�#&-)-+�
�+,,+�1&!�-+�)/,*')25!.�)�#!"-&25!�-+�)%,@"#&)�-+�*+(0!.�#!"1+'+�)�>'),B$&)�!�)%9+�
-+�,%)�(!-+'"&-)-+.�0!'<%+�,%),�1!'(),�&"4+"*&4),.�,+(�-74&-).�(!-+'"),.�*')C+(�)�&-6&)�-!�
/)''!#!. � �+ �4+D)(.�"5!�),� 1!'(),�-!�/)''!#!�+(�,&. �(),�)� &-6&)�-!�/)''!#!� ���/)''!#!.�
,+9%"-!��&**) ������.�6�%() +"*&-)-+�<%+�,+�()"&1+,*)�"!�*+(0!�+�")�0+"%(/')�-!,�*+(0!,.�
&(0!,,&/&$&*)�)�*')",#+"-@"#&)�"),�1!'(),�-+�4+'�!�(%"-!���
� >'),B$&). � -+,,+ � (!-! � )/,*')*!. � 0!-+ � *!'")',+. � +"<%)"*! � -+4&'. � %() � #&-)-+�
�/)''!#)���!�/)''!#!�+"<%)"*!�%()�1!'()�-+�#!*&-&)"!.�%()�()"+&')�-+�,+'�+�4+'�!�(%"-! ��
,%), 1!'(),� 1$%*%)"*+, �4&,*), �#!(!�%(� D!9!� $7-&#!. �%(�'+-+(!&":!�)! �'+-!' �-! �0'?0'&!�
#!'0!. %( "!4! )0!9+% -), )0)'@"#&), ") '+)0'!0'&)25! ,&(/?$&#) -! +,0)2!� �,,) #!"-&25!
)*&"9+ ), +3*'+(&-)-+, -) )%,@"#&) *+(0!')$ ! $&(&*+. ),,&( #!(! ) $%C '+1$+*&"-! "%()
0)'+-+�-+�+,0+$:!,.�!�1&(�-)�)%,@"#&)��!�'+*!'"!�-!�*+(0!�)!�+,0)2!��)�&")%9%')25!�-!�
-+4&'�
��#!"9+$)(+"*!�-), 1!'(),�6�4&,B4+$�")�#&-)-+�0$)"+D)-).�!"-+�*%-!�*+(�<%+�1&#)'�
#!(! � +,*8� � �( � >'),B$&). � *!-), � ), � #!&,), � +,*5! � "! � $%9)'. � #!(! � "%() � #),) � 0'+*+",) � +�
0+'()"+"*+(+"*+�)''%()-).�),�)*&4&-)-+,�-!�0$)"!�0&$!*!�,5!�,+0)')-),�+�-+,$!#)-),.�<%),+�
<%+�:&9&+"&C)-),�-)��-+,!'-+(�:%()")��� ��&"-)�")�$&*+')*%')�-+��$)'&#+���¡¡¡�.�-+"*'+�!,�
-&4+',!,�)-D+*&4!,�<%+�)�#&-)-+�'+#+/+.��>'),B$&)�6�%(�)+'!0!'*!�.�)�/+$+C)�-)�#&-)-+�,+'&)(�
,%),�+,*8*%),�&"4&,B4+&,����#&-)-+�6�8'&-)����#!(!�+%�9!,*)'&)�-+�%()�,!(/')��>'),B$&)�*+(�
8'4!'+,���),�)&"-)�"5!�#!"4+"#+(� �)'+#+(�-+�0$8,*&#!����,,+�#)'8*+'�):%()"!�-)�#&-)-+�6�
)/!'-)-!�+(�-&4+',),�&()9+",�&"*+'0'+*)*&4),�
>'),B$&)�6�#!",*'%B-)�")�$&":)�-!�:!'&C!"*+��>'),B$&)�6�)'*&1&#&)$���5!�)'*&1&#&)$�
#!(! -+4&)�*+'�,&-!�!�(%"-!�<%)"-!�1!&�#'&)-!��E%)"-!�!�(%"-!�1!&�#'&)-!.�
1!& 0'+#&,! %( :!(+( +,0+#&)$(+"*+ 0)') )<%+$+ (%"-!� �?, ,!(!, *!-!,
-+1!'()-!, � 0+$) � )-)0*)25! � � � $&/+'-)-+ � -+ � +%,� � �5! � ,)/+(!, � #!(!�
,+'B)(!,�,+�*&46,,+(!,�,&-!�#'&)-!, +(�0'&(+&'!�$%9)'�+�-+0!&,�!�(%"-!�
-+1!'()-!�), �"!,,), �"+#+,,&-)-+,� � �>'),B$&) �)&"-)�"5!� *+(�!�:!(+(�-+�
>'),B$&)� �+�+%�-&,,+,,+�<%+�>'),B$&)�6�/!"&*)�4+'&)(�&(+-&)*)(+"*+�<%+�+%�
9!,*+&�-)�#&-)-+���),�,+�-&9!�<%+�>'),B$&)�6�)�&()9+(�-)�(&":)�&", "&)�
4@+(�"&,,! �%()�)#%,)25!� ��), �) �(&":) � &", "&) �"5! �6 �/!"&*) �"+(� 1+&).�
�§
(&":)�&", "&)�,!%�+%.�6�4&4&-).�6�!�(+%�+,0)"*!�� �0!"*!�+�4B'9%$)���,�-!&,�
)'<%&*+*!,�"5!�0+",)')(�+(�#!",*'%&' �/+$+C).�,+'&)�18#&$� �+$+,�+'9%+')(�!�
+,0)"*!�&"+30$&#)-!��«���¬���E%)"-!�(!''&.�%(�-&)�)/'&�!,�!$:!,�+�+')�>'),B$&)��
�%�+,*)4)�,!C&":)�"!�(%"-!���)4&)�%(�*83&�0)')-!���+(�#:!1+'� ��&�<%+�
(+-!� ��7#&! �!,*) + �,#)' �&+(+�+'. -!&, :!(+", ,!$&*8'&!,� � �$:)
>'),B$&)�#!(!�!$:! �!()��>'),B$&)�#!(+2!%�#!(�%()�,&(0$&1&#)25!�1&")$�-+�
'%B"),����:+')�)&"-)�"5!�#'+,#+%�����������.��¡¡¡.�0���������
��#&-)-+�0'!-%C�,+",)2=+,�-+�+,*')":)(+"*!.�-+�4)C&!.�-+�#!"*+(0$)25!���&/+'*)
,+�-!�$%9)' #!(%(�0+$)�&-6&)�-+�1!�0'!D+*)-).�-+�(+(!'&)$.�)!�(+,(!�*+(0!�+(�<%+�
$&/+'*)�!,�!/D+*!,�-+�,%)�1%"25!�#!"4+"#&!")$.�%*&$&*8'&).�1)C�#!(�<%+�#!"*+�%()�:&,*?'&)�+�#'&+�
%(�-+,$!#)(+"*!�+(�*!'"!�-),�#!&,),�/)")&,��
�/,*&")-)�'+#%0+')25!�-!�&",*)"*+�"!�")%1'89&!�-+�*)"*!,�-&),.�)�!/,+,,5!�0+$!�
*+(0!�#!$!#)�+(�()'#:)�%()�1'+,*)�)/+'*)�0)')�!�1%*%'!�+�+,*)/+$+#+�'+$)2=+,�+"*'+�!�<%+�6�
)0)'+"*+(+"*+�-+,#!"+3!��
��*+(0!�-+,(!-+$&C)-!�!%.�0)')-!3)$(+"*+.�-+,*+(0!')$&C)-!.�'+*!()�)�1!'2)�-)�
&()9+(�%'/)")�+�,+%�#)'8*+'�(+*)1?'&#!�� ���0?,(!-+'"&-)-+.�'+4&4+"-!�1!'(),�0'+*6'&*),.�
'+)/&$&*)�0)&,)9+",�'+#%0+')"-!�)�:&,*?'&)�+�0'!-%C&"-!�!%*')�&$%,5!���!$&,5!�+�'!(0&(+"*!�
()'#)( +,,+�#:!<%+��-!�/!D!�"&&$&,*)�+�&#!"!#$),*)�-)�(!-+'"&-)-+�)�'+*!()-)�()'(?'+)�-)�
&()9+(.�)�#!$)9+(�-+�1')9(+"*!,�-)�'+)$&-)-+�,!()-!,�)�)$+9!'&)�-!�(&*!.�+,*&$:)2!,�-)�
+30+'&@"#&)�+�)�&"+,#)084+$�'+1+'@"#&)�)!�0),,)-!�
� �(��)$(),.�!�0?,(!-+'"&,(!�+"*')�0+$),�1+"-),.�!�-&,#%',!�-)�(!-+'"&-)-+�
#!(0)'+#+ #!(! &"*+"2=+, -+ 9+,*! -! 0'!D+*!. 0'&"#&0)$(+"*+. 0!' <%+ ,+' (!-+'"! + *!-! !
#!'!$8'&! <%+ 4+( ) '+/!<%+ -+,,+ #!"#+&*!. #!",&,*+ "%( -&,#%',! -+ +1#&). +"*'+ (%&*!,
!%*'!,�,+"*&-!,.�+$+&*!'+&')���
�+,(!�")�#'&,+�-!�0)')-&9()�-)�(!-+'"&-)-+.�:8�%(�-+,+D!�#!$+*&4!�(%&*!�1!'*+�
-+�,+'�(!-+'"!.�0!'<%+ )�(!-+'"&-)-+�,+�),,!#&!%�)!�+*+'")(+"*+�"!4!.�)�!'9)"&C)25!�+�)!�
0'!9'+,,!� � +�#+'*! �(!-!. �!, � &-+)&, �-) (!-+'"&-)-+�,5!�,!":!,�-!,�<%)&, �"5!�,+�-+,+D)�
)#!'-)'� � ��,�,$!9)",�-) �#&-)-+ �(!-+'"&,*) � 1)C+(�0)'*+ �-)�)*(!,1+') �-) � &(0$)"*)25!. �-!�
0'!D+*!. � -!, � -&,#%',!,. � (), � <%)"-! � +3)(&")-!, � -+*&-)(+"*+. � 0+'#+/+(!, � %() � ,6'&+ � -+�
'!(0&(+"*!,�"+,,+�0'!#+,,!�(!-+'"&C)-!'��
�)$(), � *+(�(%&*!, � ,+9%&(+"*!, ��)"*&(!-+'"!,� �!% �0?,(!-+'"!, �<%+ �-5! �)�
*+"*)*&4)�-+�(!-+'"&C)25!�%(�#)'8*+' -+�)4+,,!�+�-+�1&,,%')�<%+�#!",*&*%&�)�(%$*&0$&#&-)-+����
(%$*&0$&#&-)-+�6�)�,%)�0'&(+&')�'+)$&-)-+�+�"5!�1!'().�"+#+,,)'&)(+"*+. �%()�%"&-)-+���,�
+$+(+"*!, (7$*&0$!, '+$)#&!")(,+ � + � -+,,), '+$)2=+, � '+,%$*)( � -+4&'+,. � #!(! � 0'!0=+(�
+$+%C+�+��%)*)''&���¡¡§�����+",+(!,�"%()�#!(0!,&25!�-+�89%)�+�?$+!,�-+�-&1+'+"*+,�#!'+,.�
��
"%(�(+,(!�#%/!.�:8�%()�0!'!,&-)-+.�%(�#!"*)*!�-+,,+,�-&1+'+"*+,�$B<%&-!,�<%+�#!(0=+�!�
&"*+'&!'�-!�#%/!.�(), +$+,�()"*@(�,%)�,&"9%$)'&-)-+.�,!/'+*%-!.�0!'<%+�,%),�-+",&-)-+,�,5!�
-&1+'+"*+,� � �%(� (!4&(+"*!. � ), � #!'+, � +(� �'+$)25!� � 0)'+#+(� 1!'()' � "!4), � #!(0!,&2=+,.�
+"*'+*)"*!.�%()�4+C�-+�4!$*)�)�&"6'#&).�4!$*)(�)�,+�-&,*&"9%&'.�(),�)&"-)�),,&(�#!(0=+(�!�
(+,(!�4!$%(+���)$4+C�+,,)�,+D)�%()�&()9+(�0)')�&$%,*')'�)�(%$*&0$&#&-)-+�<%+�,+�%"+.�(),�
"5!�6�%()�%"&-)-+�
�,�#!"*+7-!,�-!�*+''&*?'&!�!�*!'")'&)(�0!'!,!.�*+"*+(!,�+30$&#)'�&,,!�)�0)'*&'�-)�
)"8$&,+�#!(0)')*&4)�-)�#&-)-+���!(!�D8�1!&�-&*!.�%(�0'&(+&'!�-&,#%',!�<%+�+"4!$4+�)�#&-)-+�
-+ ��)$(), � 6 � ) � ,%) �)")$!9&) � #!(�>'),B$&)� �� � )$&)"2) � +"*'+ �%()� + �!%*') � +,*8 � ) � 0'&"#B0&!�
+"#)&3)-) � +( � %() � )0'!0'&)25! � *+(0!')$-&,#%',&4). � +( � 7$*&() � &",*�"#&). � +$+&*!'+&').�
0+',!")$&,*)�+�%(�*)"*!�+,<%&C!1'@"&#).�"!�<%+�+$)�<%&,�'+0'!-%C&'�!%�'+0+*&'�
� ��,�1!'2),�0!$B*&#),�<%+�+"#)(0)')(�!�0'!D+*!��)$(),�*&":)(�-+�)$9%(�(!-!�)�
&"*+"25!�-+�'+0+*&' �+ �#!"<%&,*)' ��)�:&,*?'&) �+�!, �9')"-+,�1+&*!,��-!,�:!(+",�<%+�#'&)')(�
>'),B$&)�+�4&,$%(/')4)(�<%+�)�'+0+'#%,,5!�:&,*?'&#)�,+'&)�)�(+,().�+(/!')�#!(0)'+2)�"),�
,%), ")'')*&4),.�-+ )$9%( (!-!.�) #!",#&@"#&) -+ <%+ ) +,#)$) ,+'&) (+"!'.�(), *)$4+C ) 9$?'&)
0%-+,,+�,+'�)�(+,()�
�,�'+$)*!,�<%+�,+�,+9%+(�)0!"*)(�)�&-+"*&1&#)25!�+"*'+�!�-&,#%',!�-!�9!4+'")-!'�
�&<%+&') �)(0!,�+�!�-&,#%',!�-+����¤%/&*,#:+�.�*)"*!�")�'+*!()-)�)*+(0!')$�-!�-&,#%',!�
�-+,+"4!$4&(+"*&,*)����-!,��#&"<©+"*)�)"!,�+(�#&"#!��0)')��!,�4&"*+�)"!,�+(�-!&,����#!(!�
"!�-&,#%',!�9+!0!$B*&#!�-+�&"*+9')25!�-!�0)B,.�-+�<%+�!�+39!4+'")-!'�)0'!0'&!%,+�+�'+-%C&%�
0)')�)�+,#)$)�-!��,*)-!��
)*���'����������/����������������$�������������4�#�����8�����#��
�����������" 2������������� ��� �����������/9������ ���������� ��������" :� �����
��������/��������&�������������4�#�����8�����$������/�����������0����"0������ �
#�� ������������� �� ���� ����$���������������"�������-)0������� �����������������
� �����$ ��� ������ #�� #����� #���� �������� � ������ ���������� � 0����$ #��#�����
��� ��������������$�������������'����������#����������������������$��#����
�������$��������������� �����������������������������&�"
0�������#��������� ����$;������'������<�����������������=�">�����#��
�� ����� ���� � �� +���&���" ?�� � ������� @� ���� '���� � ���'�$ �� �������� ���$ ��
8��������"2=�">����������������������������������������������� �����4�#�����"?��
�'������(�������8�����������������/��������������������0����"0����������
#�����������AB���AB�����������������������$�����������������������������)���
��������������������#��$�� ����� ������������������$ ��.��������"=�#��������
��� �'����$ ���� #����� '���� �����$ ��� ���� ���� ���� ) �������)�� ���� ����� �� ����������
�¨
#����� �������������������$�����������������(������"*���������� �������5��������
���������������") 0���&�+���&���������$�&����/������&���"""�������#����������
�������������������%�������#�����0����$����������'�����/��$��� �����������
(������������'������"""?������#������� ����������!ACA������&����#������������
������ ������������ � ����$ ��� ���'� �� ��� ��� ���� ���$ ��� ���'� ���� ���$ ���� �
����$������/����"0�4�#����� � ������$���������'��������������������������$��DB
� ���������/����������������������������/����������'���������������� �
(������ �� ��������� � �������" ��� ��� �&�'���� #�� �����'��$ ��'� #�� ��� � ������'� ����
������������ �� ��� ����� � ����$ ������� �� ���������� � AB % AB E� � ������'���� ���
'����������$����#����$�����������"�;?������F<
�,,+ � #)'8*+' � -+ � '+*!()-) �-! � #!"*+3*! �-+ �>'),B$&). � -!, �-&,#%',!,. � -) � ,)9) �-!�
0!$B*&#! �+ �-!, �)'<%&*+*!, � 6 �%()� &$%,5! �+ �()&, �%()�-!/') �-! � *+(0!� � � $%9)' � #!(%(�"!�
0+",)(+"*!�)#)-@(&#!�)�#!"1&)"2)�-+�<%+ )�:&,*?'&)�"5!�,+�'+0+*+.�"!�0+",)(+"*!�()'3&,*)�
+$)�,?�,+�'+0+*+ #!(!�1)',)����,&(%$)#'!�6�+1B9&+.�&(&*)25!.�#?0&).�)''+(+-!�+�)-+"*')"-!�)�
,%)�0$%')$&-)-+�,+(�"*&#)�6�1&"9&(+"*!�+�'+0'+,+"*)25!.�#!(0)'+#+"-!�*)(/6(�)�&-6&)�-+�
(8,#)')�+�-+�1)$,&-)-+.�)�0)'*&'�-),�<%)&,�4!$*)(!,�0)')�!�+"9)"!�+�!�+1+&*!�&$%,?'&!�(),.�
0)')-!3)$(+"*+.�#!(!�)0!"*)(�!,�+,*%-!,�-+�>)%()"���¡¡¢�.�)�,&(%$)25!�"5!�6�1)$,&1&#)-!')�
!%�1)$,) 0'+*+",5!��6.�)"*+,.�,+(+$:)"*+���-!+"2)�0,&#!,,!(8*&#).�+(�<%+�),�-!'+,�-!�0)#&+"*+�
,5!�&"*+&')(+"*+�'+)&,�+�)�0+'9%"*)�,!/'+�,+�,%)�(!$6,*&)�6�'+)$.�"5!�1)C�(%&*!�,+"*&-!���,,+,�
)*!'+,�)#'+-&*)')(�")�,%)�18/%$).�"5!�+,4)C&)"-!�*!*)$(+"*+�!�#!"*+7-!�-)�'+0'+,+"*)25!�+(�
1)4!'�-)�,&(%$)25!.�(),�#!(/&")"-!,+�#!(�+$+.�0!'<%+�!�,&(%$)#'!�"5!�6�'+0'+,+"*)25!��"!�
,+"*&-!�-+�0'+,+"*&1&#)25!�-!�)%,+"*+�. (),�%()�'+0'!-%25!.�<%+�$+4)�+(�#!"*)�)�"!*!'&+-)-+�
-!�<%+�6�'+0'!-%C&-!�
�%()�')C5!�0?,(!-+'").�#!(0'++"-+(!,�<%+�9')"-+�0)'*+�-!�<%+�,+�)0'+,+"*)�
"+,,+�#!"*+3*!�#!''+,0!"-+�)!�<%+�,+�#:)()�-+�E����'�����&*,#:.�-+"*'+�*)"*),�-+1&"&2=+,�<%+�
#)/+(�"+,,+�#!"#+&*!.�6�)�1!'*+�&-6&)�-+�*')C+'�!�0),,)-!���*!").�(),�)#'+,#+"*)'$:+�)$9!�-+�
&'!"&C)-!'����#%0),+�+(�-+,$!#)'�!,�!/D+*!,�-+�,%)�1%"25!�!'&9&")$�!%.�"+,,+�#),!.�-+,$!#8
$!, -+ %() :&,*?'&) 0)') 1!'D)' !%*')� � �&*,#: *+( %() !'&9+( "! -)-)B,(!. (), ! �&*,#: +(
,& "5! 6 ! ��$ ),,&(. ") #&-)-+. +$+ #!(0)'+#+ ") 0)'?-&) <%+ )$9%", (!"%(+"*!, +
")'')*&4),�0)'+#+(�'+0'+,+"*)'�
�) � #&-)-+ � 0'!D+*)-). � ") � <%)$ � ) � )%,@"#&) � -+ � *+(0! � )*'&/%& � +,,+ � #)'8*+' � ()&,�
0+',!")$&,*)�-!�<%+�#!$+*&4!�)!�,+"*&-!�-),�&()9+",.�!�-&,#%',!�0'+#!"&C) )�)%*!&'!"&)���8�
%() '+$)25!�0'!1%"-)�+"*'+�!�<%+�)�#&-)-+�-+��)$(),�)0'+,+"*)�#!(!�,&9"&1&#)25!�+�),�)2=+,�
0!$B*&#),.�&-6&),�+�&"*+"2=+,�-+�������-+��&<%+&')��)(0!,���)"*!�)�1%"-)25!�-)�#&-)-+.�#!(!�)�
�¢
+,#!$:)�-!,�(!"%(+"*!,. "+$)�-&,0!,*!,. +,*5!�$&9)-),�)!�-+,+D!�+�)�:&,*?'&)�0+,,!)$�-+,*)�
0+',!")9+(�<%+�1)C�0)'*+�-!�#+"8'&!�0!$B*&#!�$!#)$�+�'+9&!")$�
�,�")'')*&4), �#!$:&-), �)0!"*)(�<%+�:)4&)�0!' �0)'*+ �-+��&<%+&') ��)(0!,�%()�
0'!1%"-) �)-(&')25! �0!' � �%#+$&"! �¤%/,*#:+��+ �0+$! �#)0B*%$! �-) �:&,*?'&) �")#&!")$ �<%+ � $:+�
#!''+,0!"-&).�),,&(�#!(!.�*!-!�9$)(!%'�<%+�#!"1+'&%�)��¤.�)�#!",*'%25!�-+�>'),B$&)���0+,)'�
-) 0!$B*&#)�+3+'#&-)�0!'�����)(0!,�,+'�#$)')(+"*+�'+#!":+#&-)�#!(!�-&'+&*)�"+!$&/+')$.�+(�
)$9%(�(!(+"*!�-)�,%) �1!'()25!��0!$B*&#)�,&(0)*&C!%�#!(�)�+,*6*&#)�#!(%"&,*)�+�#!(�*%-!�
<%+�"+$)�:)4&)�-+�:+'?&#!��
*#�������������������������������������������$�������������$���
�������$#������������������� ������� �������+���&���"0����/���������������&�����
���������� ��������$ � ����� ��������$ ��� ����� �������� #�� �#���� ���/� ����� �#����
�����'�$#�� ��� �����������������������������$����$����������$���������.��������
�����" =��� ��� ��. ��������������� ����������$ ��������������� �8�����
�������$��� �%��������%������������������������$�������#�.�#�����!C�,���� ����
���������$� �������������������$���������������5��������� �����������������&������$
#����'������������� ,���� �=� ���#������&��������������������"*8������������$��
� ���� ��� ����� ��������� �� ����/�� � ���$ � ���� ��� �� ����� ?�������$ ���#�� ��� �#�� #��
���������$�����������������������#���������������������������������������
��.����$���������������&�"""������� ���� �������������������������#���������
8������������"""0���������#�����0�������������� �������������$�����������������
�%�������������@����������$ ��������������������'�������"""24�#����������������"""G�
8������#������������������#���������������������""";?������!<
�,,+, �+$+(+"*!, �+30$&#)(. �+(�0)'*+. �! � ,&(%$)#'! �+ �! �E����'" =+ �)#!'-! �#!(�
�$)$<%&)9)���¡¡¢�.�"%()�#&*)25!�-+ ���¤%"-+')���¡¢��.�!�E����'�1)C�-%),�$89'&(),�#!''+'+(�
+(�'80&-)�,%#+,,5!.�)�0'&(+&')�$89'&()�,+�-8�0+$!�1)*!�!#!''&-!.�)�,+9%"-)�0+$)�#!(!25!�
9+"+')$&C)-)�-!�1)*!�!#!''&-!.�+,,)�,+9%"-)�$89'&()�6�<%+�1)C�!�E����'�,+'�!�E����'.�!%�,+D).�!�
+,*&$!�+(!#&!")$.�"+,,+�,+9%"-!�(!(+"*!.�D8�"5!�*+(�!'&9&")$&-)-+�+�*!-)�*+"*)*&4)�-+�*!'")'�
&9%)$�)! <%+�,+�#!0&)�D8�!�1)C.�-+�#+'*!�(!-!.�-&1+'+"*+�����>)%-'&$$)'-���¡¡���+,#$)'+#+�<%+�
,&(%$)'�6.�)�0'&"#B0&!.�1&"9&'�*+'�!�<%+�"5!�,+�*+(.�(),�+(�,+9%&-).�!�0'!#+,,!�#!(0$+3&1&#),+�
0!'<%+ � ) � ,&(%$)25! � 0=+ � +( � #)%,) � ) � -&1+'+"2) � -! � 4+'-)-+&'! � + � -! � 1)$,!. � -! � '+)$ � + � -!�
&()9&"8'&!�
�,,&(. � "! � &"B#&! � -) � #!",*'%25! � -) � #&-)-+. � )*6 � ), � 0)&,)9+", � -! � )$4!'!2!. � -!�
#)"*+&'!�-+�!/'),. �-), �0+,,!), �#:+9)"-!�+(�0'!1%,5!. � *&":)(�%(�#)'8*+' �-!� D8 �4&,*!. �)!�
(+,(!�*+(0!�+(�<%+�+,,+,�+$+(+"*!,�1)C&)(�#!(�<%+�)�&'!"&)�1!,,+�)&"-)�()&,�-+*&-)�
�¡
24�#����� ���'�������������$�������"""#�������������������8������$
������)����"""����������5�����&���"""������������������������������+������$
� ����������������������#���������������� """H�&�������� �������������"""
=����� ����������� ������������ �����������������$ #����� ���������������� �
��� &���� � ?����$ �� ���� 4�� 1��� � �����""" ?� ���/������ � ���� ���������� �
������""" ����'�������������������#���������� �����������������������������"""0�
��������#��� �� ����������������'�I�������������'� ��������������������#�������
��.���� ���� �� �������$ ������� � �����$ ����������$ ���" 0��� � �����'���� �������� � ��
�����#������������� �������� �������������� ��7���� ������"*��������������� ��
���#�.�������$����'�#����� ��������������#����������������������$����������������
��������������������������� �����������";?������!<
��*')",1!'()25!�-!� $)"2)(+"*!�-)�#)0&*)$ �+(�+,0+*8#%$!. �,:!��-+�0'@(&!,���
1!95!.�/&#&#$+*)�+*#��"5!�6�)0+"), )$9!�#%'&!,!�+�+"9')2)-!.�(),�%(�!%*'!�*')2!�-)�0?,
(!-+'"&-)-+��)�&"1!'()$&-)-+�-!�1!'()$�+�!�#)'8*+'�-+�+,0+*8#%$!�/)")$&C)-!�),,%(&-!�0+$!,�
+4+"*!,� �+ +( *+(0!, ()&, *)'-&!,. 0!,)' 0)') %() 1!*! +3&9&) )''%()25! + 1!'()$&-)-+. "!,
)"!, ¡�. <%)"*! ()&, -+,#!"*')B-!,. &"1!'()&, ,5! +,,+, "!4!, '+9&,*'!,. ()&, 0)'+#+(
)9')-84+&,�)!,�,+%,�)%*!'+,)*!'+,���!'*)'�%()�1&*) -+�&")%9%')25!�*)(/6(�+3&9&)�+*&<%+*).�
<%+ � "5! � ,+ 4&%. � 0!' � +3+(0$!. � "! � '+$)*! � )#&()� � �, � ()&, � 4)'&)-!, � +4+"*!, � *!'")(,+�
+,0+*8#%$!,. � ,&" "&(!, � -) � 1+,*) � &"1!'()$. � ") � <%)$ � ) � #+'&( "&) � 6 � ,%/,*&*%B-) � 0+$)�
#)'")4)$&C)25!���
��0+',!")$&,(! +�)�)%*!&'!"&)�+,*+"-+')(,+ �0)')�! �+,0)2!�%'/)"!� � &,*&"*),�
")'')*&4), ),,&")$)( � +,,), � &(0'+,,=+, � ,!/'+ � ) � #&-)-+. � +"*'+*)"*!. � #!+3&,*+ � #!( � ) � #'B*&#)�
*)(/6(�)!�#%$*!�+(�*!'"!�-!�(&*!�)%*!1!'D)-!�
0�����������4�#�����8������������&�����������$����������������"""
0�� ���������� ���� � 5�������� ���� ����������� ������.���� ��������$ ������.���� '��������$
��������/���������������0����$�����������������'�#��������'������$���������
��������5���J���4������"
:� �����������������&���������������� ������#������'�������������������$
#������ �����������K�����>�������$� 8������������$����������/���5��������#��$�����$
����7������� ��������/9�����������#������#�������������������$����(�$�����'�����
����� ��/��#��������������(�����$��������#���������������$�������������$���������
����������/�������#����� ������� ����������$��#�����������������#���������(����
��� ����������������*���J���$���#����� ���������#�����������+���&���$����������'��
������'� � 1�������� L������'�E � ����� � ��������/�� � +���&���$ ��� �� ���� 8������$ ��
§�
������� ��$(�������������� ��/���������������� �� ����������J������������
+���&���$��� ������������#�����������������������������";?������M<
2 ������������$ � ����� �����$ ����� ������ ������$ ��� . ��������������
������'�"* �&�������������������5��������$����������������0������������������'�
�4�#����������5���������#��������������- 0������ ������������������������'�������
#�����������#���������/��������������$����������������#��'� ���������(�'��������
����������������"0��������0����������������������������'�������"24�#�����
�'���������������������������������'�������"0�������7�����������0����$�
������$���������";?������!<
� 0)$)4')�-+�!'-+(�6�)�-&4+',&-)-+��")�+30'+,,5!�-!�+,#'&*!'�'+9&!")$.��)$(),�6�
%()��#!$#:)�-+�'+*)$:!,�. �(+*81!')�<%+�"!,�'+(+*+�)!�#!"*+3*!�0?,(!-+'"!.�"!�<%)$�,+�
&-+"*&1&#)(�*+"-@"#&),�0$%')&,�#!+3&,*&"-!.�),,&(�#!(!.�-&4+',!,�*+(0!,.�*)(/6(�0)')-!3)&,.�
()"&1+,*!,�"!�+,0)2!�� +,,+�(!-!.��)$(),�6�)�+3*+",)�*)0+2)'&)�!"-+�!�*+(0!�0$8,*&#!�#'&!%�
(!*&4!,�4)'&)-!,.�#!(0$+3!,�+�#!"+#*&4!,.�#&"9&"-!)�-+�()*+'&)$&-)-+,�+�-+�,+"*&-!,��
��+#$+*&,(!�<%+�,+�+,0)$:)�0+$)�#&-)-+.�"!�<%+�,+�'+1+'+�)!,�)'*+1)*!,.�6�)*'&/%B-!�
)! � 0+',!")$&,(! � 0!$B*&#! � -+ � �!,6 � �&$,!" � -+ � �&<%+&') � �)(0!,. � �1%"-)-!' � -! � �,*)-! � -!�
�!#)"*&",��+�#'&)-!'�-+�,%)�#)0&*)$����1'+"*+�-+,*+��-+,+D!�:&,*?'&#!���)�,+0)')25!�+"*'+�!�
"!'*+�+�!�,%$�-+��!&8,��+,*)/+$+#+%,+ #!(!�%(�0)')-&9()�0)')�&"*+'0'+*)25!�-!�,+"*&-!�-!,�
(!"%(+"*!,�+�-)�&()9+(�-)�#&-)-+����1)"*),&)�0)'*&#%$)'�),,!#&)-)�)!�0!-+'�1!'D)�")�#&-)-+�
%(�-+0!,&*8'&!�-+�!/D+*!,�<%+�*+(0!')$&C)(.�(+(!'&)$&C)(.�()'(!'&C)(�!�+,0)2!�"!�*+(0!�
)%,+"*+��
� �#&-)-+ �"5! �6 � +,0!"*�"+)� � �! � '+,%$*)-! �-+ � &-+)&, �-&1%,!,. � !"-+ �! �#!$+*&4!�
+,4)C&!% � ! � ,+% � ,+"*&-!. � *!'")"-!,+ � ) � ,!() � -+ � &"-&4B-%!, � +( � /%,#) � !0!'*%"&-)-+ � !%�
!0!'*%"&C)25!� � $%*) 1')9(+"*)-) -+ %( ,6#%$!. !% -!, )"!, §� + �� -! ,6#%$! ªª. -+
)#!'-!�#!( �)4)$#)"*+ ����£�.�9)":!%�), 1)$), -+ !%*'), 9+')2=+, + ,+%, 0'!D+*!, &"#!"#$%,!,
0)')�!�#!"*+3*!�&"6-&*!�-+��¡¢¢.�<%+�0!,,&/&$&*!%�)�#'&)25!�-!��,*)-!���&0+'/!$&#)(+"*+.�!�
0'!D+*!�-+ �&<%+&') �)(0!,�6�#!"+#*)-!�)!,�0'!D+*!,�-+��+!* "&!��+9%')-!.�#!"#+/&-!,�+(�
�¢���§��
�§��!)<%&(��+!* "&!��+9%')-!�1!&�-+,+(/)'9)-!'�+�!%4&-!'�-)��)0&*)"&)�-+��!&8,.�+(��¢�����+,,+�0+'B!-!�-!�
>'),&$ �#!$!"&)$. � $!9!�)0?,� *+' �#!":+#&-!�!� *+''&*?'&! �-)��!()'#) �+ �),,%(&' �! �9!4+'"!. �+$+ �(%-),+�0)')�)�
#:)()-)��!()'#)�-!��!'*+.���&$)�-)�>)'')�-+��)$()����+!* "&!��+9%')-!�1!&�!�0'&(+&'!�0!$B*&#!�)�+$)/!')'�%(�
-&,#%',!�)%*!"!(&,*)�0)')�! �!#)"*&",� ��)4)$#)"*+�����£�.�)! -&,#%*&' �!�-&,#%',!�)%*!"!(&,*)�-!��!#)"*&",.�
)1&'()�<%+�!�+0&,?-&!�-+��¡¢¢�1!&�&"6-&*!�+�)�#!"+35!�-+,*+�)*!�#!(�)�1)$)�-+�!%*'),�9+')2=+,�+�,+%,�0'!D+*!,�
&")#)/)-!,�"5!�*+(�%()�'+$)25!�+1+*&4)���
§�
��+,0)2!�!'9)"&C)-!�")�')#:)-%')�-!,�+,0+$:!,�0?,(!-+'"!,�'+4+$).�"!�0$)"!�
-),�)2=+,�+ -!,�-&,#%',!,�<%+�!�()*+'&)$&C)�+�&()9&")'&C).�%()�()'#:+*)'&)�-+,+"#)&3)-)�<%+�
"5!�'+0+*+�!,�(!*&4!,�
�,�9&'),,?&,.�,B(/!$!,�-)�#&-)-+���#&-)-+�#!(�%()�1!'*+�-!,+�-+�$&4'+�&"&#&)*&4)�
"+!$&/+')$ � ,+'&)( � %() � '+1+'@"#&) � ,&(/?$&#) � )!, � �&'),,?&, � -) � �7,,&). � ,+9%"-! � )$9%",�
-+0!+"*+,.�$&9)"-!,+�)!�0),,)-!�-!�+39!4+'")-!'�+�)!�*+(0!�-+�,%)�,&(0)*&)�0+$!��)'*&-!�
�!(%"&,*)�+�0+$)��!$%")��'+,*+,���,�9&'),,?&,.�0'!0'&)(+"*+.�*!'')')(�)!�,!$.�!,�#)"*+&'!,�
'+,+'4)-!,�"5!�'+,&,*&')(�)!�#$&()�'+9&!")$. �(),�!,�9&'),,?&, �#!"*&"%)(��+*+'"&C)-!,��")�
'+1+'@"#&)�+(/$+(8*&#)�-)�#&-)-+�+�"!�(&*!�-!�1%"-)-!'�
3���������������$���� ������ ��������/����"0���������������'�(�$�����
������� ����'�����������������>7����"���#��#�������������&�����N=� ����������
�������� ��������������$����� ��������$������#��"0��������������������������������
��������������$'���������������������#����������������",�������������������
����������������";?������!<
24�#���������������������������#����������'��$����������#���#������
�������������$�&��� ����'����������������O��.���������������������"O��.������'����
� ���'�������$���������������'������������5��������$��������#��������������@
����������5��������$���#������������������$������ ����������5�������������������
��#����� �#�����#P��������������������� ��#������������������ "0���'���������
����������&�����%�����������$����� ����������0����$�������� ��������$���$����
� ��� ���'��$������ #�� ����� �����$������ #�� ���� �����$������ #�� ����� ���"?��$�#�� �
����������� ��������������������������������������������������������� ���'����
��������",���%�����������$���#������� ���� ����������&����������������";?������F<
!,�(!"%(+"*!,�0+",)-!,�)!,�(!"%(+"*!,�&",*)$)-!,.�!�+(0?'&!�-+�+,*&$!,.�!�
+#$+*&,(!�+. �,!/'+*%-!.�!,�)(%$+*!,.�0!-+(�+30'+,,)'�#!(�(+$:!'�+1#&)�)�9')"-+C)�-)�
#&-)-+.�,+%�0)0+$�#&4&$&C)-!'�+�*%-!�!�<%+�+$).�"+,,+�&()9&"8'&!.�'+0'+,+"*)'&)����!''+��&1+$.��¢�
-!��!'*+�-+��!0)#)/)").��!"%(+"*!�)�>B/$&).��'%C+&'!.��+(!'&)$��!$%")��'+,*+,.��?'*&#!,.�
�'!"*&,0B#&!,.��!"%(+"*!��70$&#).��')2)�¤'): ���%()�0')2)�-+"*'!�-)�0')2)���'&,),.�)$6(�-+�
%(�)(0$!�#!"D%"*!�-+#!')*&4!��1!"*+,.�#),#)*),.�'+$?9&!,�-+�,!$�
§�
Figura 2: Maquete da Praça dos Girassóis.
Fotografia tirada em outubro de 2006.
Figura 3: Fachada o Palácio Araguaia e Frontíspicios (Cartão Postal).
0���� �(�����%���������!C�,���� ��� ��������*�������$�������� ����
���������������������������$#��������������/��'���$��������#�� ����������
������4�#�����$��� �(�����/��"2#���������������$�&��������'�������'�����#�����
����$����$ ��.�������������#���$���������������� ��.������������������(����
��� � ������� � � �������/�� � ��� 5���� 0����""" ���� ��� �� ������ � �����$ � ���� ��� �
§£
������$�����������������"0���������(���$�������(������5����0����$�������#������
�������/�� ������ ������ ���� � ��������� ����� � ���� ������� ���� �� �������" ?�
�������/����������5����0���������Q�����������5����0����Q��������$��������
���(���#������������ ������$��������������&����$��� ����%���������� �����������(������
'�(�������";?������!<
�&*)25! +�#+$+/')25!�,5!�-%),�&-6&),�<%+�+"4!$4+(�!�,+"*&-!�-+,,),�&",*)$)2=+,.�
-+*+',+ � "+$), � '+4+$) � ) � 1')9&$&-)-+ � -+ � ,+%, � #!"*+7-!,. � ! � <%+ � #!$!#) � +( � 3+<%+ � ) � ,%)�
0+'()"@"#&)����&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�6�#!(0'!(+*&-!�#!(�)�,%)�*+(0!')$&-)-+.�"!�+,*89&!�-+�
)%,@"#&)���#!"-&25! �����#������ -)�#&-)-+�0'!D+*)-)�0$)"+D)-)�&(0$)"*)-)��*%-!�<%+�,+�
&(0'&(+�+(�*+'(!,�-+�,&(/!$!9&)�6�0),,B4+$�-+�"5!�'+,&,*&'�)!�-+4&'.�0'&(+&'!.�0!'<%+�+,,+,�
,B(/!$!,�&-+"*&1&#)(�!,�,+%,�#!",*'%*!'+,.�!%�,+D).�'+(+*+,+�)!�0+',!")$&,(!�0!$B*&#!�<%+�D8�
-&,#%*&(!,�"+,,+�*')D+*!.�,+9%"-!.�0!'<%+�#'&)�&()9+",�)�%(�9!,*! *5! 0)'*&#%$)'�<%+�#)%,)�
()&,�&",)*&,1)25!�+�&'!"&)�-!�<%+�)#+&*)25!�,!#&)$�-)�&()9+(��
2 �������������#��������������4�#��������'�����������/��$�����$��������
�� ������������������������&�������������&������.�����������"4� ��.������
���#���'����� ��$ ��. �� ��������� ���������5���J���4������$ #������� ����������
��������?����$#�������������%���������������������$����4�#����� ������������ ���
����������"0���'�#���������������������������������������$��������������
'�������$������������������(���������$������������������������������������#��
���������" *#����� #�� �������� ����� �� �����'� ��������$ ���� �����������$ ��� �%�����$ �
(��������� #�� ����� �� � �� �� �=����� � ������ $ �� ��������� ������ ���� �� �� �����
���������#�������"?���%����������������������/�� �#��$�����'���������$���'��
(������������������&�������������������������������%������������ ��� � #������ �
����������"5���������������������������&��������������� '������� ���������)�'�������$
���#������� �����������"5����������������$�'��������������0��������������
������$ #����������������������������$ �����D$!B$!R���������������� �����
�������"4�������������������������%��������$����������������������/����������
��������"4�������'��������/9��$������#���'�����������������������������#������
���&����$�����#�����������������$ ���������(�������'�������$��������& ������)��"
�����������������'��������������������4�#�����8�����";?������!<
��"+9!#&)25!�+"*'+�!�+1@(+'!�+�!�+*+'"!�#!(!�*+",5!�-&)$6*&#)�-)�(!-+'"&-)-+.�D8�
0'+#!"&C)-)�0!'�>)%-+$)&'+.�,+�(+*)(!'1!,+&)�"!�#!"*+(0!'�"+!�+(�-+4&'.�")�(+-&-)�+(�<%+�
)")$&,)(!, � %( � !/D+*! +3*'+()(+"*+ � &",?$&*!� � ) � &()9+( � )*)-) � � � *+(0!')$&-)-+. � ") � ,%)�
#!"-&25!�-+�*+(0! )%,+"*+� �)�0'8*&#).�&,,!�6�#!(0'++"-&-!�"),�)2=+,�<%+�+,*5!�'+(!-+$)"-!�
)�#&-)-+�+�&"*+'1+'&"-! "+,,)�,&(/!$!9&).�"!�+3)*!�&",*)"*+�+(�<%+�*+"*)(!,�&"*+'0'+*)'�)�
§�
+,0)#&)$&C)25!�(!(+"*!���!'�+3+(0$!��!,��'!"*&,0B#&!,���),�+,1+'),�-+�)2!.�#!(�+,*'%*%'),�
(+*8$&#),�-!%')-),.�$!#)$&C)-),�,!/'+�!��)$8#&!��')9%)&).�"),�)$),�"!'*+�+�,%$���-+�)#!'-!�#!(�
!, �,+%, �#'&)-!'+,. �+$), � '+0'+,+"*)'&)( !�,!$ �-+ ��)$(), �+ �-! ��,*)-!. � ,&(/!$&C)"-!�<%+ �!�
�!#)"*&",�6�) *+'')�-!�1%*%'!���)&,�&-6&),�*+'&)(�&",0&')-!��)%'B#&!�>+"*+,.�)%*!'�-)�!/')�<%+�
9+'!%�(%&*),�-&,#%,,=+,.�-+,-+�)�,%)�&",*)$)25!.�"!�1&")$�-+�����.�0+$!�9!4+'")-!'��!,6����-+�
�&<%+&') ��)(0!,. � #!(�-+/)*+, �+"*'+ � )'<%&*+*!, � ,!/'+ � ,%) � &")-+<%)25!�!% �)-+<%)25!� ��,�
-+0!+"*+,�*@(�,%),�0+'#+02=+,�0+,,!)&,�,!/'+�+,,+,�(!"%(+"*!,��
H�������������������������������������������S���"""G������$��'�
#�������������������������������#���#��������$���#��������������$ ��.������
������������������#����������"?���&���$ #���#����������������������$�����
����� #����� ������$ '�(�$ ���� ��. ������ � ���� ��&���$ ������������""" *#�������/���
���������$��� ������������������������#�����������$#���������������������"5�����
��������������������"""��������������������& ��������� ��$�����#�����������
����/��"=� �����������$�#����������������� �������������������������#���
����(������"H���������#����������+���&���$#������������.�������$�����������"
5�������������������������������������������";?������!<
�,,) � ),,!#&)25! � +"*'+ � ), � &()9+", +,1+'),�1)')? � + � )-!')25! � ,5! � #!''&<%+&'), � +�
#!(0)'+#+(�+(�-&,#%',!,�!0!,*!,� �"*'+*)"*!.�+(��£�-+�!%*%/'!�-+�����.�),�+,1+'),��!%��)�
/!$)�-!��&<%+&')�.�#!(!�4%$9)'(+"*+�-+"!(&"!%�%(�D!'")$�$!#)$����4&+')(�)/)&3!���)�7$*&()�
+$+&25!�0)')�9!4+'")-!'�-!��,*)-!������������&$,!"�-+��&<%+&')��)(0!,.�#)"-&-)*!�0+$!�
�� >.�0+'-+%����"!4!�9!4+'"!.�)!�),,%(&'�!�0!-+'�"!��,*)-!.�"%()�)*&*%-+�&#!"!#$),*).�
'+*&'!%�),�+,1+'),.�<%+�+')(�#!",&-+')-),�!/')�-+�)'*+�0+$)�0!0%$)25!�$!#)$�� � �#!(%(�+,,)�
'+$)25!�+"*'+�(%-)"2)�-+�0!-+'�+�-+,*'%&25!�-+�)'*+1)*!,�#!",*'%B-!,�"!�9!4+'"!�)"*+'&!'�!%�
(+,(! )/)"-!"! -!, 0'!D+*!, &"&#&)-!,� +,*'%&' %( )'*+1)*! %'/)"! &(0$&#) +( )0)9)' )
(+(?'&)�-),�$&-+')"2),�)"*+'&!'+,�
�%*'!,�(!"%(+"*!,�D8�,%'9&')(�+�1!')(�-+(!$&-!,��#!(!�+3+(0$!.�4+'�1&9%')��.�
0��§¡��+(�-+#!''@"#&)�-),�4+$+&-)-+,�-)�0!$B*&#).�#!(!�!/,+'4)(!,�
?���������� ������������* �����$���������������������@������������$
������������ ���� �������/������ � ��.� ���� Q ����$ � ����� � �������� '��&�����$ ��������
����� @������/��"""2������������������������������ ������4�#�����8�����$���#�����
��������� #���� � �%)��������� ,������ 8����� � ����� ���� � �#��$ ��� ����� #�� ��� ����"
*���������������8�8�������������������������";?������D<
������!'")$����,%0$+(+"*!�.�!%*%/'!�-+�����.�+-&25!���§.�0����
§§
TFTF?� �� ���� � * �����$ ��� ������ ���� � �&����� � ����$ ����������� �
�������� ���������� (�����""" 0���������������������������������������$ ������
��� �����$#�������&�������� �������$���#�����4�#��������'���� ������� ����
� 0����$�����������������������������������&�����"=�����������������$�������
������ ��� ����" ���� � �� �%�����$ #�� ��� ��� #����� ��� #�� ����� ��������� � ���������� #�� ���
���� ���������������������������)��";?������!<
��-+,*'%&25!�-+,,+,�)'*+1)*!,�"5!�6�%(�#),!�-+�(%-)"2)�-!, 4)$!'+,�%'/)"!,�+ -)�
4+$!#&-)-+�#!(�<%+�+,,),�(%-)"2),�,+�-5!.�0!&,�,+�+3&,*+�%(�)'*+1)*!�<%+�0+'()"+#+�0!'�
()&, *+(0!�")�#&-)-+�,5!�!,�-+"!(&")-!,�(!"%(+"*!,����-+,*'%&25!�-8,+�0+$!�0)0+$�<%+�!�
0!-+'�)-<%&'+�")�&()9+(�-)�#&-)-+�+�0+$)�0'+#8'&)�&"*+'1+'@"#&)�-)�0!0%$)25!�")�()"%*+"25!�
!%�"5!�-+,,+,�)'*+1)*!,.�0!&,.�"5!�:!%4+�*+(0!�-+�+,*)/+$+#+'�#!(�+,,+,�+$+(+"*!,�,+<%+'�
%()�&-+"*&1&#)25!�+1+*&4)���
8����#�� ��.������������������'����#���������������'�$ �������
�#�� "���'�������/�����������������-5���#�������������$����#�����������$����#���
K���8������������"""0������/�$�����������������������������/9����������������$���#��
��7���������#�������������������������$���#������������� �����������#�����
��#����������(� ������� ���������"?�'���#�� ��.����$�#�����������������$�#���������$
;���S���<��������� �������� ���������������"4� ��.������������������'�������
���������$ ��.����������������������$ ��.��������������"3���� ��. ���������������
'���������$�����$>���$� .������������������$��������������������� �������/���
��������� ������""" ��� ������ ������� � ���� �.� ��� ������/� �� ������$ ����� ��� ���� ��
���#�����'� ��� �����" *#���� ��������� � 8����� ������� � � �!C � ,���� ���������
������������� �� ����������$ ���� � � ������'� � �'����" ,��� � ������ � ��������$ �
���������������������������������!$CB�"2'�������#�����T������"
����%�����$ �������������'��K���8������������$�#��������������������$�
��&����$�#�����������'����'�������������&�����$ ��.�����������������'����
���������"*����$�4�#����������������"?�'��������5��������$�#���!FB����$�������������
������ �������'��$����������������'��"?������������������ �$���$��������������
�'��������5��������"0���'�#��8�������������������������";?������F<
2 ��������� ��� �!C � ,���� �� >�� � 1������ � ������ �� ����� � (���'��
����������������������* ����*��S�����$�#�����������$�������#����������������
���������������'���'����$ ������������������������� �$�������&�����"""����������
��������$�����������������-0�����-0�����������'����'������&��$���!C�,����
#���������������/���8������������";?������M<
§�
*���� ���� � ���� �������/�� ����� �����$ ��. ��� ���'� �����������/�� ��
������$������� ���������"""2���������������������������$�������������������"""0�
��������$����� ���������������� ��$������������#�������� �$�&������������$�������
�������#�������������$ ��.�'��� ��#������� ������������������ ��$#���� �����(�
��� ���� � ����$ ��� ��� �� � ��� ��(�� �� ����$ ��� ���� ���� ��� ������� ��� ��� ���#�.$ �
���� ����������#����������������������'��$����������������� �$����� �����
�����������������(�������'�����"H����������������$���.����$����������������$
����(�$��������������������������������������� �������""";?������!<
� � #!"D%"*! � -+ � (!"%(+"*!, � +,0)$:)-!, � 0+$) � 9&9)"*+,#) � �')2) � -!, � �&'),,?&,�
),,+(+$:),+ �) � +30!,&25! �-+ �%(�(%,+%. � #)-) �!/D+*! �,&*%) �! � ,+% � $%9)' � &"-+0+"-+"*+ �-!,�
-+()&,�+�'+#&*)�%(�(!"?$!9!����4&,&*)"*+�!%�!�*')",+%"*+�0!-+�0+'9%"*)',+�,!/'+�)�'+$)25!�
-+ %(�(!"%(+"*!�#!(�!�!%*'!�!%�#!( )�0')2).�!,�,&9"&1&#)-!,�-!,�(+,(!,�0)')�)�#&-)-+.�
)$9%", �/),*)"*+�)/,*')*!,. �! �<%+�,&(/!$&C)'&)(�� ��,�+,*)*%+*), �#!"*)(�:&,*?'&),. �(),�"5!�
1)$)( (%&*!A � 0+'#%',! 1&9%')*&4! -+ ,%) $&"9%)9+( +,*)/+$+#+ %( -&,#%',! 0'?3&(! -+ %(
0!+() -)-)B,*)� �5! :!%4+ ) &"*+"25! -+ $&9)' %() ")'')*&4) � !%*')� � #!"*&"%&-)-+ +,0)#&)$
<%+�#!(0)'*&$:)(�"5!�,+9%+ )�(+,()�#!"+35!�&-+)*&4)���+,(!�<%)"-!�4)$!'&C)(�)�(+(?'&)�
-!��,*)-!.�&,,!�6�%()�&"*+"25!���%()�4+C�<%+�)�(+(?'&)�")�#&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+�*+(�,%)�
(!'1!$!9&)�(%&*!�()&,�$&9)-)�)�%(�1%*%'!�-&,*)"*+�+�)�%(�0),,)-!�$!"9B"<%!��<%)"-!�,+�
'+(+*+(���:&,*?'&)�$!#)$.�()&,�0'?3&()�+�#!"-&C+"*+.�!�1)C+(�"5!�)�0)'*&'�-)�*')-%25!�-+�%(�
$+9)-!�#!(%(.�(),�-+�&-6&),�-&1%,),�-+�%(�0+<%+"!�9'%0!�<%+�&()9&"!%�+�1)"*),&!%�,!/'+�
%() � 0'+*+",) � (+(?'&) � #!$+*&4)� � +,,) � 1!'(). � 0!%#!, � )'*+1)*!, � -&1%"-+( � +$+(+"*!,�
,&9"&1&#)*&4!,�-)�(+(?'&)�#!$+*&4)�-!��,*)-!��
�$9%(),�&()9+",�)0!"*)(�)�-&(+",5!�-)�0')2)�+�,+%�),0+#*!�*+)*')$&C)"*+.�%()�
()<%+*+ &",*)$)-)�"!�&"*+'&!'�-!��)$8#&!��')9%)&)��4+'�1&9%')��.�0��§���#!$!#)�+(�0+',0+#*&4)�
)�(&,#+$�"&)�-+�)'*+1)*!,�&",*)$)-!,�")�0')2).�),,&(�#!(!�1!*!9')1&),�+�&()9+",�-+�#)'*=+,�
0!,*)&, � -+,#!'*&")( �+,,+, � (!"%(+"*!, � ") ,%) � &"*+"25! �-+ � #!",*&*%&' � %() � *+(0!')$&-)-+�
%'/)").�#!(0!'�%()�(+(?'&).�+.�)*')46,�-+$).�-)'�,+"*&-!�)�%()�#&-)-+�)'*&1&#&)$&C)-).�0!'�
4+C+,.�&",B0&-)���+(�#!'.�,+(�,)"9%+.�,+(�$+(/')"2),.�)�#&-)-+�"5!�*+(�,+"*&-!����+,1!'2!�-+�
#%'*)�-%')25!�0)')�$+4)"*)'�,+%,�(%'!,�+�0)'+-+,�-&,,&0),+�,+(�!,�!/D+*!,.�*!*+",�<%+�$:+�
0+'(&*&'5!�*+'�)�&()9+(�'+1$+*&-)�"!�+,0+$:!���5!�"+#+,,8'&!,�)(%$+*!,�0)')�+4!#)'�!�*+(0!.�
+"*'+*)"*!. � <%)"-! � ,+ � *')*) � -+ � +4!#)' � ! � *+(0!. � 0)')-!3)$(+"*+. � +( � ,%) � )%,@"#&). � +,,+,�
)(%$+*!,�*!'")(,+�+3*')4)9)"*+,�+�(%&*),�4+C+,�)*6�(+,(!�'&,B4+&,��
�) � #!"*')(5! � -) � (!-+'"&-)-+. � <%+ � 0'!#%'!% � #!",*'%&'�-+,*'%&' � )0)9)"-! � !�
0),,)-!. &",*)%')"-! ! -+*+'(&")"*+(+"*+ "!4!. ,&(0$&1&#)"-! ), 1!'(),. 1%"#&!")$&C)"-!.
-+0%')"-! ) &()9+( -+ ,%), $+(/')"2), + !/,+,,=+,. 1&$*')"-! %( 0),,)-! !/,#%'! +
§¨
0'&4)"-!�!�,!#&)$ �-+�,%), �0%$,=+,�(&*&1&#)"*+,. �!, �0?,(!-+'"!,� *@(�<%+�'+#!$:+' � *!-!�+�
<%)$<%+'�1')9(+"*!�-+�&()9+(����(!,)&#!�+,*&$:)2)-!�6�'+#!",*&*%B-!�(+,(!�<%+�),�0)'*+,�
"5!�,+�+"#)&3+(�()&,.�*%-!�4&')�,&9"!�(+,(!�<%+�,%)�1%"25!�,&(/?$&#)�+,*+D)�)''+1+#&-)����
*+3*!�<%+�,+�,+9%+�"!,�)D%-)�)�#!(0'++"-+'�+,,),�&-6&),.�0!&,.�+$),�+"9+"-')(.�!,�()*&C+,�
-+,,)�/%,#) -+,+"1'+)-)�0+$)�&()9+(�-)�#&-)-+.�0!'�,+%,�(!"%(+"*!,.�0!'�*!-!,�!, B#!"+,�
#)0)C+,�-+�-)'$:+ %(�,+"*&-!.�%()�:&,*?'&)�<%+�0!,,)�-&C+'�!�<%+�+$)�6�+�<%+(�,5!�!,�,+%,�
1%"-)-!'+,�
� � :&,*?'&) � -+ � >'),B$&). ,+% � (&*!,. � B#!"+, � + � '+1+'@"#&), � ,5! � *!()-!, � #!(!�
,&(%$)#'!�+�,5!�)"+3)-!,�)�&()9+(�-+��)$(),����:&,*?'&)�-+��&<%+&')��)(0!,�+,*8�0'+,+"*+�
+(�-&4+',!,�(!"%(+"*!,�<%+�#!"1&9%')(�")�#&-)-+�#!(!�E���'�
�7�N���&.� ����.1 3.� !����-�10�� �$��-����$� �&���.45��02$%1���#�
�:+9)"-! ��#&-)-+�-+��)$(),�)*')46,�-)���!"*+��+'")"-!��+"'&<%+��)'-!,!�-)�
�(&C)-+�+ �-) � "*+9')25! ��)#&!")$�. � *+(,+ �%()��0+<%+")� �4&,5! �-! �<%+ � ,+ �-+"!(&"!%�
�0'!#+,,!�#&4&$&C)-!'����0)')�%( )%*!'�$!#)$.��)�0!"*+�,!$%2)�$%C+,����+�+,,)�&"#%',5!�0!6*&#)�
,&"*+*&C)�)�-&(+",5!�+,*6*&#)�)*&"9&-)�+�'+4+$)�%()�#&-)-+�#!(�#&*)2=+,�
�,,),�#&*)2=+,�!%�/'&#!$)9+(�()'#)(�),�1&,,%'),�"!�0)')-&9()�-)�(!-+'"&-)-+�
0)')�!�+,*)/+$+#&(+"*!�-)�#&-)-+���!-+(!,�-+,*)#)'�48'&),�#)')#*+'B,*&#),.�)�0)'*&'�-+�B"-&#+,.�
<%+ � -&,,+'*)( � ,!/'+ � +,,) � #!"-&25!. '+)1&'()"-! � ) � 0+',0+#*&4) � *')2)-)� � +"*'+ � +,,+,�
+$+(+"*!,.�0!-+(!,�),,&")$)'�!�,&(%$)#'!.�)�'+*!()-)�-!�0),,)-!.�!�0+',!")$&,(!�0!$B*&#!.�)�
-+,:!(!9+"+&C)25! � -) � )'<%&*+*%') + � -! � %'/)"&,(!. � ) � )/+'*%') � "+!$&/+')$&C)"*+.�
0)')-!3)$(+"*+.�),,!#&)-)�)!�-&,#%',!�-)�D%,*&2)�,!#&)$.�)�()&!'�+1#&)�")�+,*6*&#)�-!�<%+�"!�
1%"#&!")$&,(!�-), +,*'%*%'),�+�-!,�)'*+1)*!,�%'/)"!,.�),�*+(0!')$&-)-+,�(7$*&0$),�+�&$%,?'&),�+�
)�&()9+(�-)�#&-)-+�#!(!�+,*')":)(+"*!�
�(��)$(),.�)�#'&)25!�)/)'#!%�*!-)�)�#&-)-+.�)*')46,�-!�,+%�#)'8*+'�0'!D+*&4!���,�
<%)-'),�#!(0!'*)4)(�%()�#)')#*+'B,*&#)�+,0+#&)$.�#)-)�<%)$�,+'&)�%()�4&$)�+�,+'&)�0'!D+*)-)�
0!'�%(�)'<%&*+*!�-&,*&"*!��
�)')��)'4+����¡¡��.�)�'%0*%')�#!(�)�&-6&)�(!-+'"&,*)�!#!''+�<%)"-!�!,�0$)"!,�
%'/)"!,�4!$*)-!,�0)')�)�$)'9)�+,#)$).�*+#"!$!9&#)(+"*+�')#&!")$�+�+1&#&+"*+.�,5!�,%/,*&*%B-!,�
0!'�%()�)'<%&*+*%')�-+,0!D)-)���)')�+$+.�!�0?,(!-+'"&,(!�#%$*&4)�%(�#!"#+&*!�-+�*+#&-!�
%'/)"! #!(! )$9! "+#+,,)'&)(+"*+ 1')9(+"*)-!. %( 0)$&(0,+,*! -+ 1!'(), 0),,)-),
,%0+'0!,*), %(), �, !%*'), + )&"-) %() �#!$)9+(� -+ %,!, '+#!''+"*+,. (%&*!, -!, <%)&,
0!-+(�,+'�+1@(+'!,�
§¢
!�0'!D+*!�%'/)"!��+�!/,+'4+,+�<%+�!,�0?,(!-+'"&,*),�)"*+,�0'!D+*)(�-!�<%+�
0$)"+D)(��-+,+D) ,!(+"*+�,+'�,+",B4+$��,�*')-&2=+,�4+'"8#%$),.��,�:&,*?'&),�
$!#)&,. � )!, � -+,+D!,. � "+#+,,&-)-+, � 1)"*),&), � 0)'*&#%$)'+,. � 9+')"-! � 1!'(),�
)'<%&*+* "&#),�+,0+#&)$&C)-),.�+�)*6�)$*)(+"*+�,!/�(+-&-).�0!-+(�4)'&)'�-!,�
+,0)2!, B"*&(!, + 0+',!")$&C)-!, )! +,0$+"-!' -! +,0+*8#%$!. 0),,)"-! 0+$)
(!"%(+"*)$&-)-+�*')-&#&!")$���%-!�&,,! 0!-+�1$!'+,#+' 0+$!�'+#%',!�)�%(�
"!*84+$�+#$+*&,(!�-+�+,*&$!,�)'<%&*+* "&#!,��������¥.��¡¡�.�0��¡�
�,,+, � ),0+#*!, � -+*)$:)-!, � 0+$! � )%*!'. � +"*'+ � !%*'!, � <%+ � 4)(!, � )0'!1%"-)' � ")�
)"8$&,+.�)!�$!"9!�-!,�#)0B*%$!,.�9)":)(�(%&*)�4&,&/&$&-)-+�+(��)$(),����0$%')$&-)-+�-+�&-6&),�
") �#!"#+025!�-! �0'!D+*!. �! � +#$+*&,(!. � ), � 1)"*),&), �0)'*&#%$)'+, �<%+ � ,+ �()*+'&)$&C)')(�")�
#&-)-+� ��')-&25!�+�),0+#*!, �)'#)&#!, �%"+(,+�) � B#!"+, �1')9(+"*)-!,�-)�(!-+'"&-)-+�+�)�
"!4!,�+$+(+"*!,�
�"<%)"*!�!�(!-+'"&,(!�/%,#)�!�)0)9)(+"*!.�)�&",#'&25!�-+�%()�"!4)�:&,*?'&)�
(&")"-!�)�:+')"2)�0'!,#'&*)�-!�0),,)-!.�"!�0?,�,+�4+'&1&#)�%()�4)$!'&C)25!�-)�(+(?'&).�%()�
'+4&*)$&C)25! � -! � 0),,)-!. � ,+"-! � +$+ � &-+)$&C)-! � !% � "5!� � �) � #&-)-+ � �)$(),. � +,,), � -%),�
*+"-@"#&),�,+�#!"1%"-+(.�#!(!�)0!"*)�%(�-+�"!,,!, -+0!+"*+,�¨. +$)�'+0'+,+"*)�!��0)0+$�
#&4&$&C)-!'�. �)! � '!(0+' �#!(�) �:!(!9+"+&-)-+ �:&,*?'&#) �-), �#&-)-+, �-! ��!#)"*&",� ��+,,+�
0)0+$ !%�0'!#+,,!�#&4&$&C)-!'�+"9+"-')-!�0+$)�1&,&!"!(&)�+�+,*'%*%')25!�-)�#&-)-+.�-+�%(�
$)-!. 1%"-+,+ )�&-+!$!9&)�-!�0'!9'+,,!�+�-!�-+,+"4!$4&(+"*!�#!(�)�0$%')$&-)-+�#%$*%')$�-!,�
#!",*'%*!'+,.�4&"-!,�-+�48'&),�'+9&=+,��-+�!%*'!�$)-!.�,+�-&$%+(�+�-+#!(0=+(�+,,+�B(0+*!�
(!-+'"&C)"*+. � <%)"-! � ,+ � '+*!() � ) � (+(?'&):&,*?'&#) � -) � 1!'()25! � -! � �,*)-! � ") � ,%)�
#!(0!,&25! +,*6*&#)� � :&,*?'&) -!, 9')"-+, :!(+", 6 $+(/')-) + 4+"+')-). ),,&( #!(!
'+#!"*)-) 0)') !, (!')-!'+, -! $%9)'. #!( %( #)'8*+' 0'!1%"-)(+"*+ (!')$&C)"*+� �,
(!4&(+"*!,.�"5!�')')(+"*+.�/&1%'#)(,+.�!%�*'&1%'#)(,+��+,,),�')(&1&#)2=+,.�+"*'+*)"*!.�,5!�
)�&()9+(�-)�*!*)$&-)-+�-!�0'!#+,,!.�,5!�)�,%)�#!(0$+3&-)-+�
�¨��"*'+4&,*)�#!(�)'<%&*+*!.��£�-+�"!4+(/'!�-+����§��
§¡
Figura 4: Monumento a Lua Crescente.
Fotografia de Thenes Pinto, 1990.
Figura 5: Vista noturna do Palácio Araguaia (Cartão Postal).
��
��+#$+*&,(!�-+�*%-!�<%+�+$)�0'!#%')�,&(/!$&C)'�'+#!",*'?&�,+"*&-!,�(+*)1?'&#!,�-)�
#&-)-+�(%,+%�+�(+,(!�-+ %(��(%,+%� &()9&"8'&!�� �) �(+*81!') �-+,#!'*&")�!� &"4&,B4+$ �")�
$&"9%)9+( � 4&,%)$ � %'/)"). � *')",0!"-! � )(&7-+. � <%&"*+,,+"*+. � ), � 0)'+-+, � <%+ � #!(0=+( � )�
#!"D%"*%')�
�0+,)'�-+�*!-),�),�'+1+'@"#&),�<%+�)�#&-)-+�+,*)/+$+#+�#!(�>'),B$&).�(%&*!�()&,�
-!�0!"*!�-+�4&,*)�-!�,&(%$)#'!�-!�<%+�-)�)-!25!�+1+*&4)�-!,�0'&"#B0&!,�(!-+'"&,*),�*)$�#!(!�
")�#)0&*)$�1+-+')$.�#!(!�1!&�-&*!.�6�0!,,B4+$�!/,+'4)'�),�')#:)-%'),�-)�#&-)-+�')#&!")$&,*)���(�
!0!,&25!�)!�0$)"+D)(+"*!�')#&!")$�"!,�-+0)')'B)(!,�#!(�)�#&-)-+�<%)$&1&#)-)�0+$)�&()9+(�
-! � +(0?'&! � -+ � +,*&$!, � !% � -) � +"#&#$!06-&). � !"-+ � *!-! � #)'8*+' � :!(!9@"+!. � :&+'8'<%&#! � +�
(!"!$B*&#!�)0'+,+"*),+�+(�4&)�-+�-&,,!$%25!��
�8�%()�$&9)25!�&"*'B",+#)�+"*'+��)$(),�+�>'),B$&).�0!-+(!,�(+,(!�-&C+'�<%+�%()�
&"*+",)�'+$)25!�+,*)/+$+#+,+�+(�0)'+,.�)!�(+,(!�*+(0!.�!0!,*!,�+�#!(0$+(+"*)'+,.�*)"*!�"!�
&-+8'&!. � #!(!�"!�+,*)/+$+#&(+"*! �()*+'&)$ �-) �#&-)-+. �") � ,%) �+,*'%*%'). �"), � &()9+",. �"),�
1!'(),����'+$)25! +"*'+�),�-%),�#&-)-+,�-8,+�+"*'+�'+0+*&25!�+�'!(0&(+"*!.�)�,+(+$:)"2)�-+�
)$9%", +$+(+"*!, #:+9) ) 0'!-%C&' %() &$%,5!� �)$(), 6 %() #?0&) -+ >'),B$&) "%() +,#)$)
'+9&!")$. #!(! #!(0)'+#+ +( &"7(+'), 0+'#+02=+, <%+ 45! -! ,+",! #!(%( ) +$)/!')2=+,
#&+"*B1&#),�� +,,+�(!-!.�!�0?,(!-+'"&,(!�+"*')�0+$),�1+"-),.�%()�4+C�<%+�!�0'!D+*!�)0!"*)�
"B*&-),�'+1+'@"#&),�(!-+'"&,*),.�+�6�'+1!'2)-!�0!'�%(�#!"D%"*!�-+�*B*%$!,�-)�(!-+'"&-)-+.�(),�
:8�%(�:&/'&-&,(!. -+*)$:+,�"+(�,+(0'+�4&,B4+&,�!%�0!%#!�!/,+'484+&,�<%+�0=+(�+(�3+<%+�!�
(!-+'"&,(! � + � (+,(! � ) � &-6&) � '+&*+')-) � -+ � '+0'!-%C&' � >'),B$&). � <%+ � 1&9%')'&) � ()&, � )�
#!",*&*%&25! � -! � ,&(%$)#'! � -! � <%+. � 0'!0'&)(+"*+. � ) � #!",*&*%&25! � -+ � %() � "!4) � #&-)-+�
(!-+'"&,*)� �,,!�0!'<%+�:!%4+�%()�&"*+"25!�/),*)"*+�"B*&-).�-!�0!"*!�-+�4&,*)�0!$B*&#!.�-+�
,&(%$)' � +. � "+,,+ � ),0+#*!. � "!4)(+"*+. � ! � 0+',!")$&,(!�#!"*'&/%& � 0)') � ) � #!",*&*%&25! �-+,,)�
&()9+(���"*'+*)"*!.�#!(!�4+'+(!,�()&,�)-&)"*+.�,+��),�&"*+"2=+,�-!,�0!$B*&#!,�+')��'+0+*&'��!�
#!"*+3*!�-+�>'),B$&).�!,�)'<%&*+*!,.�0!'�,%)�4+C.�*&":)(�0!'�&"*+"*!�,%0+'8$!�")�0+',0+#*&4)�-)�
+30+'&@"#&)���
��)"8$&,+�-+��!$,*!"���¡¡£��-!�(!-+'"&,(!�+(�>'),B$&)�#!"*'&/%&�-+�%()�1!'()�
-&-8*&#)�0)')�&-+"*&1&#)' !,�+$+(+"*!,�<%+�,+�'+0+*+(�!%�#!(0)'+#+(�+(��)$(),.�/+(�#!(!.�
),�,%),�1')*%'),.�!%�,+D).�+,,+�+,*%-!�)D%-)�)�-+*)$:)'�$&":),�+�&-+"*&1&#)'�'!(0&(+"*!,.�/+(�
#!(!�,%),�(7$*&0$),�-&'+2=+,�
�!$,*!"���¡¡£��*!(!%�>'),B$&)�#!(!�%(�+,*%-!�-+�#),!�-)�#&-)-+�(!-+'"&,*).�
&-+"*&1&#)"-!�!�0$)"!�-)�#&-)-+�#!(�!,�0'&"#B0&!,�-)��)'*)�-+��*+"),�+�'+#!":+#+"-!�,%)�
)0'+,+"*)25!�#!(!�%(�()"&1+,*!�)#)/)-!�-)�0'!0!,*)�-!�������!"9'6, �"*+'")*&!")%3�
-��'#:&*+#*%'+��!-+'"+���� +�)#!'-!�#!(�+,,+�+,*%-!.�&-+"*&1&#),+�<%+�)�#&-)-+�(!-+'"&,*)�
+. >'),B$&) 6 #!"#+/&-) #!( *!-!, +,,+, +$+(+"*!,. *+( ,+%, !/D+*&4!, -+ 0$)"&1&#)25!
��
+,*)/+$+#&-!,�) �0)'*&' �-+�<%)*'!�1%"2=+,� �(!')-&). � *')/)$:!. � $)C+'. �#&'#%$)25!�+ �%(�#+"*'!�
07/$&#!�0)')�)*&4&-)-+,�)-(&"&,*')*&4), +�#B4&#),.�+,*)�7$*&()�1%"25!�,+�,!(!%�0!,*+'&!'(+"*+��
� !'9)"&C)25!�-+,,),�1%"2=+,�-)',+&)�+(�,+*!'+,�(%$*&+3#$%-+"*+,��C!"+)(+"*!�)�0)'*&'�-)�
*&0!$!9&)�1%"#&!")$���!$,*!"���¡¡£��#!",&-+')�!�0$)"!�-+�>'),B$&)�%()�&$%,*')25!�0+'1+&*)�-+�
#!(!�!�C!"+)(+"*!�-+,,),�1%"2=+,�0!-+�9+')'�%()�#&-)-+��
�( #'%C)(+"*!�-+�4&),�+30'+,,),�-+*+'(&")�) �!'9)"&C)25!�+�)�1!'()�-)�
#&-)-+�+3)*)(+"*+�#!(!��+��!'/%,&+'���¡¨��)�«�¡��¬������.�!�(+"*!'�-!,�
���.�0'+#!"&C)4)�+(�%()�0%/$&#)25!�)"*+'&!'�#!''+"-!�-+�"!'*+�)�,%$.�+�
-+ $+,*+ �) �!+,*+. � 1!'()"-!�-!&, �9')"-+, �+&3!, �-)�#&-)-+. �:)4+'8 �9')"-+,�
)'*6'&),�0)')�!�*'81+9!�-)�#&-)-+�-+�)$*)�4+$!#&-)-+�+(�%()�7"&#)�-&'+25!����
�%0+'<%)-'), '+,&-+"#&)&, ,5! #!$!#)-), )! $!"9! -+ %( -!, +&3!,� 8'+), -+
*')/)$:! � )! � $!"9! � -! � !%*'!� � � � #+"*'! � 07/$&#! � ,+ � $!#)$&C) � "%( � $)-! � -!�
#'%C)(+"*!�+"*'+�!,�-!&,�+&3!,����8'+)�-+�'+#'+)25!�*!()�)�1!'()�-+�%(�
$)9!�+�%(�#&"*%'5!�4+'-+�'!-+&)�)�#&-)-+����������.��¡¡£.�0�£¢�
�!(+(!,. 0!' "!,,) 4+C. ), ()"&1+,*)2=+, !#!''&-), +( �)$(), +. ,!/'+*%-!. )
,+(+$:)"2)�+"*'+�),�-%),�#&-)-+,���)$(),�*)(/6(�6�+,*'%*%')-)�)�0)'*&'�-+�%(�#'%C)(+"*!.�
()'#)-)�0!'�-%),�)4+"&-),.�%()�"!�,+"*&-!�"!'*+�,%$�+�!%*')�"!�,+"*&-!�$+,*+�!+,*+.�<%+�,5!�)�
�4+"&-)���¤��+�)��4+"&-)��+!* "&!��+9%')-!.�+"*'+*)"*!.�"5!�,+�#!",*&*%&�+3)*)(+"*+�%(�
�#!''+-!'��0)')�!�*'81&#!�-+�4+B#%$!,.�0!&,.�)�4+$!#&-)-+��6�&"*+''!(0&-)�#!(�%()�"%(+'!,)�
,+<©@"#&)�-+�'!*)*?'&),�)�#)-)�,+&,#+"*!,�(+*'!,.�)0'!3&()-)(+"*+.�+(�)$9%(),�8'+),.�+.�+(�
!%*'),�8'+),�()&,�#+"*')&,.�)� &"*+'4)$!,�-+.�)0'!3&()-)(+"*+.� *'+C+"*!,�(+*'!,.�+"*'+�%()�
'!*)*?'&)�+�!%*')�
�5!�,+�!/,+'4)�+(��)$(),�%(�C!"+)(+"*!�'B9&-!�+�4+'&1&#),+�)�0$%')$&-)-+�-+�
%,!,����#+"*'!�07/$&#!�!%�)-(&"&,*')*&4!�"5!�+,*8�$!#)$&C)-!�-+�%(�$)-!.�(),�"!�#+"*'!�-!�
+&3!�+�+(�0+',0+#*&4).�!%�,+D).�"%()�0+<%+")�+$+4)25!.�!"-+�0!-+�,+'�4&,*!�-+�48'&!,��"9%$!,�
+�+$+�,+##&!")�),�-%),�)4+"&-),�
���')2)�-!,��&'),,?&,.�#!( ,%)�#!$+*�"+)�-+�(!"%(+"*!,.�-8�)�4&,&/&$&-)-+�-)�
8'+)�#+"*')$����+"!'(+�0!"*+�<%+�$&9)�),�-%),�()'9+",�-!�'&!�)0'+,+"*).�-+�)#!'-!�#!(�%()�
$+&*%')�&",0&')-)�0!'���"#:���¡¡¨�.�%(�'+#!'*+�-+�)$*)�&()9&")/&$&-)-+.�!%�,+D).�%(�'+#!'*+�
+,0)#&)$�%'/)"!�+(�<%+�)�&-+"*&-)-+.�)�+,*'%*%')�+�!�,&9"&1&#)-!�#!"1+'+(�-+�(!-!�&"*+",!�)�
0'!/)/&$&-)-+�-+ +4!#)'�%()�&()9+(�1!'*+�+(�<%)$<%+'�!/,+'4)-!'�� ��,,+�#!"#+&*!�6�(%&*!�
#$)')(+"*+�#!(0'++"-&-!�"!�,+*!'�#+"*')$�-)�#&-)-+�-+��)$(),.�(),�!/,+'4)(!,�*)(/6(�<%+�
)�#&-)-+�0!,,%&�%()�C!")�-+�)$*)�&()9&")/&$&-)-+�,&*%)-)�"!�,+*!'�#+"*')$ �+�%()�C!")�-+�
/)&3B,,&()�&()9&")/&$&-)-+�)!�'+-!'�-),�<%)-'),���
��
Figura 6: Mapa das vias principais de Palmas .
L. T. Cruvinel (org.).
Figura 7: Visão panorâmica do início da construção de Palmas.
Fonte: Tocantins História Viva, Fundação Cultural, p. 17.
Figura 8: Parcelamento da área central.
L. T. Cruvinel (org.).
�£
�!(�'+$)25!��,�<%)-'),.�-+�)#!'-!�#!(�!,�)'<%&*+*!,�+"*'+4&,*)-!,.��)$(),�"5!�
*+(�,%0+'<%)-'),���!(0)'+#+.�+(�)$9%(),�+"*'+4&,*),.�)�)1&'()25!�<%+�!�0'?0'&!�)'<%&*+*!�
�,#)'��&+(+�+'�*+'&)�#'&*&#)-!�!�0'!D+*!��)$(),�0!'�"5!�*+'�%(�0$)"!�-+�(),,)�+�0!'�"5!�
,+9%&' !,�0'&"#B0&!,�(!-+'"&,*),.�0!'�"5!�*+'�%() 0)&,)9+(�%'/)")�:!(!9@"+).�0'!-%C&"-!�
%()�&-+"*&1&#)25!.�!�<%+�0)'+#+�+30$&#)',+�0+$)�&-6&)�-!�9!4+'"!�+�-!,�)'<%&*+*!,�-+�<%+�
�)$(),�,+�)%*!#!",*'%B,,+�#!(�!�-&":+&'!�-!,�$!*+,����0'?0'&! ,$!9)"�-!��,*)-!�0'+#!"&C)4)�
)�&"&#&)*&4) $&/+')$&C)"*+.�(),�)*)"-!) )�%()�&-6&)�-+ /+(�+,*)'�,!#&)$������,*)-!�-)�$&4'+�
&"&#&)*&4) �+ �-) � D%,*&2) � ,!#&)$�� ��, � &-+!$!9&), �0!$B*&#), �(%$*&0$&#)(,+ �+ � #!"1%"-+(,+ �"!�
+,0)2!���
*���� ���������&������?����U������������������/����� ��������������
�������/��$���������������#������������������$����(�$����������� �� $�������J����
���������7�������� ������";?������!<
��#&-)-+�#!"*+(0!'�"+) 0+-+�%()� $+&*%')�<%+�4+":) D%,*)0!' ) �,%) �'+)$&-)-+�
(%$*&1)#+*)-)�+�#!(0!'�!��������!'9)"&C)-!�)�0)'*&'�-),�&"*+')2=+,�+"*'+�&()9&"8'&!�,!#&)$�+�
+,0)2!�� ���#&-)-+�0?,(!-+'") "5!�,+�'+,*'&"9+�)�%()�60!#). �(),�)�48'&),.�#!"-+",)�!,�
(7$*&0$!, *+(0!, � -) � +30+'&@"#&) � *!")$&C)"-! � ), � 1!'(),. � )&"-) � <%+ � "%() � 0+',0+#*&4) � -)�
)%,@"#&)��
�( � �)$(),. � -+ � 1!'() � ,&"*6*&#). � -+$&"+)(!, � !, � ,+9%&"*+, � +$+(+"*!, � <%+�
&(0'&(&')(�%(�&()9&"8'&!�#!(�*')2!,�0?,(!-+'"&,*),�
� ��#)'8*+'�-+�,&(%$)#'!
� ��'+*!()-)�-!�0),,)-!
£ ��-+,:!(9+"&C)25!�-)�)'<%&*+*%')
� ��%'/)"&,(!�:B/'&-!
§ ���-&,#%',!�(&,*!��)!�(+,(!�*+(0!�,!#&)$�+�"+!$&/+')$
� ��0'+!#%0)25!�+,*6*&#)�,%0+')�)�1%"#&!")$
¨ ��&"*+",&1&#)25!�-),�-&1+'+"2),
¢ ��(%$*&0$&#&-)-+�-+�*+(0!,�0)')-!3)&,���")�)%,@"#&)�-+�*+(0!.�!%*'),�
*+(0!')$&-)-+,�#!(0)'+#+(�+(�1!'()�-+�#&*)25!��0!'�+3+(0$!.�!�#!"*+3*!�:&,*?'&#!�
-+�>'),B$&)�6�'+*!()-!.�)�:&,*?'&)�-+��+!* "&!��+9%')-!�+*#�
¡ ��#)'8*+'�&' "&#!�-!,�+$+(+"*!,�%'/)"!,�+�-+�,%)�:&,*?'&)
�� ���+,0)2!�0'!-%*!'�-+�&$%,5!�+�+,*')":)(+"*!�
�,,+, ),0+#*!, � D8 � )/!'-)-!, � -+ � (!-! � 0%$4+'&C)-! � "+,*+ � #)0B*%$! � ,5! � !/D+*!,�
"!'*+)')(�)�-&,#%,,5!�)!�$!"9!�-!�*')/)$:!.�%()�4+C�<%+�)D%-)')(�)�&"*+'0'+*)'�)�#&-)-+��
��
� � *+(0! � )%,+"*+ � &(0$&#) � &"-+1&"&25!. � *%-! � <%+ � 6 � #!",!$&-)-! � 0!-+ � (%-)'�
')-&#)$(+"*+�-+�,+"*&-!� #!(!�"!�+3+(0$!�)"*+'&!'.�-!,�(!"%(+"*!,�-+(!$&-!,��0!'<%+�)�
#&-)-+�*+(�<%+�)#!"*+#+'�)"*+,�-)�,%)�:&,*?'&)���,�-+1&"&2=+,�+,0+')(�!�*+(0!�0)')�,+'+(�
+3+#%*)-),� ��),�#&-)-+,�-!�*+(0!�0'+,+"*+�!,�"!(+,�-),�'%),. �-!, +-&1B#&!,�07/$&#!,. �!,�
(!"%(+"*!,�0'+,*)(�:!(+")9+(�)�0+',!")9+",��:&,*?'&#),�.�4%$*!,�#%D)�+3&,*@"#&)�6�)*'+$)-)�
)!�+,0)2!�)*')46,�-)�(+(?'&)���(��)$(),.�0!'�+3+(0$!.�+,,)�:!(+")9+(�6.�0!'�4+C+,.�1+&*)�
)�0+,,!),�-!�#+"8'&!�")#&!")$�#!"*+(0!'�"+!.�#!(!�)�0!"*+�<%+�'+#+/+%�!�"!(+�-+��+'")"-!�
�+"'&<%+��)'-!,!�!%�!�*+)*'!��+'")"-)��!"*+"+9'!��
�,�#&-)-+,�-!�*+(0! )%,+"*+�)0'+,+"*)(�)$9%",�*')2!,�#!(%",.�#!(!�)�1!'()�-+�
!#%0)25!.�!,�0'!#+,,!,�-+�()'9&")$&C)25!�-!,�0!/'+,.�-+4&-!�*)(/6(�)�+$+4)25!�-!,�4)$!'+,�
+�0'+2!,�"+,,),�#&-)-+,.�)�1)$*)�-+�%()�&-+"*&-)-+�%'/)")�+�)�#!",*)"*+�'+$+&*%')�<%+�+$),�
+"9+"-')(.�+"*'+�!%*'!,�+$+(+"*!,��
�%&*!, � 1)*!'+, � ()&, � ,&"9+$!, � + � #!*&-&)"!, � #!(0)'+#+( � #!(! � B"-&#+, � -+,,)�
,%0'+,,5!���(�)$9%(),�8'+), #+"*')&,�-) #&-)-+�-+��)$(),.�),�8'4!'+,�"5!�1!')(�0$)"*)-),.�
(), *')",0$)"*)-), D8 #'+,#&-),. -+4&-! ) +,,) #!"-&25! <%+ #!(0'++"-+(!, #!(! )%,@"#&)�
� #&-)-+ :!D+ #!"4&4+ #!( -!&, *&0!, )"?-&"!, -+ +"-+'+2! 0)') ) $!#)$&C)25! -), <%)-'), �
%(�#!"D%"*! �+3*+",! �-+ �,&9$), �+ �"7(+'!, �#!"4&4+(�#!(�"!4!, �"7(+'!,� ��� *+'(&")$ �-+�
"&/%,. � #'&)-! � :8 � 0!%#! � *+(0!. � 1!& � ,%/,*&*%B-! � 0!' � 0!"*!, � -+"!(&")-!, � �+,*)2=+,� � <%+�
'+#+/+')(�"!(+,�-),�#!(%"&-)-+,�&"-B9+"),�-!��!#)"*&",����*+'(&")$.�<%+�+')�,&9"&1&#)*&4!.�
1!&�')0&-)(+"*+�,%/%*&$&C)-!� )�0!0%$)25!.�*!-)4&).�"5!�,+�#!"1!'()�#!(!�!�"!4!�,&,*+()�+�
0+-+ � ! '+*!'"! �-! � 0'&(+&'! � *+'(&")$ � � &"-+1&"&25!� � >),*) � )#!(0)":)' � ! � *+(0! �/'+4+ �-!�
)#!"*+#&(+"*!�+�!�*+(0!�'80&-!�-),�(%-)"2),�0)')�!/,+'4)'�#!(!�!�,+"*&-!�-)�#&-)-+�+,*8�
&(/%B-!�-!�*+(0!�)%,+"*+��
�&(0!'*)"*+�'+1$+*&' �<%+�)�#&-)-+�(%-)�0+$)�-+,*'%&25!�-),�,%),�1!'(),. �(),�
(%-) � 0+$) � '+&"*+'0'+*)25! � -), � ,%), � 0)&,)9+",. � &()9+",. � ,+"*&-!, � + � -+1&"+,+ � 0+$)�
0+'()"@"#&)���!'�+3+(0$!.�%()�>'),B$&)�)$6(�-)�(!-+'"&-)-+�)&"-)�"5!�1!&�)0'+,+"*)-)�+�!%�
&"*+'0'+*)-)�!%�(+,(!�4&,*).�!�<%+�"5!�,&9"&1&#)�<%+�+$)�"5!�+,*+D)�,+"-!�9+,*)-)�
�+,,+�,+"*&-!. �!� *')/)$:!�-+��+$$!���¡¡¢�. �,!/�!� *B*%$!��,+�+,,)�<%)-')�1!,,+�
(&":)�.�'+4+$)�<%+�)�#!(%"&-)-+�+( >'),B$&)�"5!�,+�#!"1%"-+�#!(�)�&-6&)�-+�,%0+'<%)-').�
+"<%)"*!�#!"#+025!�)-(&"&,*')*&4)�%'/)"B,*&#).�+�,&(�#!"*!'")�%(�#+"8'&!�()&,�)(0$!�<%+�
&"#!'0!') �+,0)2!, � #!"*B9%!, � + � (%$*&0$&#) � !, � $%9)'+, � -+ �#!(%"&#)25! � + � ,!#&)/&$&-)-+� ��,�
:)/&*)"*+,�*+#+(�!%*'!�&()9&"8'&!.�-&,*&"*!�-),�&"*+'0'+*)2=+,�*6#"&#),�+�-),�$+&*%'),�'+)$&C)-),�
,!/'+�)�(!"!*!"&)�-), ,%0+'<%)-'),���,,&(.�0)')�+,*)�)%*!').�0!'�%(�$)-!.�)�&-6&)�-+�<%)-')�
"5!�#!"*6(�)�#!(%"&-)-+�+�),�'+$)2=+,�<%+�)$&�,+�+,*)/+$+#+(.�0!'�!%*'!�$)-!.�)�&-6&)�-+�
/)&''! &9%)$(+"*+ "5! ) *')-%C. &",*)%'),+ !%*'), ,!#&)/&$&-)-+, <%+ *')",#+"-+( %()
�§
#!"#+025! +,0+#B1&#) �+ �-+*+'(&")-)�-! +,0)2!� ��+$$! � ��¡¡¢� �-+"!(&")�-+ �#�������. (),�
*)(/6(�)1&'()�<%+�0!-+'&)�,+'�#:)()-!�-+����/�$�),�)'*&#%$)2=+,�,?#&!+,0)#&)&,�0&"2)-),�
"!�%"&4+',!�+(0B'&#!�#!*&-&)"!�<%+�+"9+"-')(�!�+,0)2!�+�,+%,�(!')-!'+,. �%$*')0),,)"-!�
$+&*%'),�D8�#!",)9')-),�#!(!.�0!'�+3+(0$!.�),�-+��!$,*!"��
>),*!,�����£�.�)!�)/!'-)'�!,�'%(!,��0?,>'),B$&)�.�'+4+$)�<%+�:8�%()�/%,#)�-)�
'+)$&-)-+�&",0&')-)�"!�0!0%$)'.�'+*!()"-!�!�0),,)-!�+�-+,$&9)"-!,+�-)�#!",*)"*+�)0!$!9&)�)!�
)0)')*! � *+#"!$?9&#! � ()&, � )4)"2)-!�� �)') �+)/') ��¡¡¢�. � >'),B$&). � <%+ � 6 � ) � 7"&#) � #&-)-+�
(!-+'")�*!(/)-) 0+$!�0)*'&( "&!�#%$*%')$�-)�:%()"&-)-+.�*+(�!�+,*')":!�#)'8*+'�-+�,+'�)!�
(+,(!�*+(0!�#!",*'%25!�+�'%B").�%(�0!%#!�#!(!�!�0)B,.�4&,*!�0!'��)+*)"!��+$!,!.�(),�%()�
'%B") � -&1+'+"*+. � )&"-) � &"+30$!')-) � 0+$), � $+"*+, � -+ � ,+%, � ")'')-!'+,� � �!%#! � &(0!'*) � ,+�
/'),&$&+",+.�#)"-)"9!.�4&,&*)"*+�!%�+,*')"9+&'!.�*!-!,�*@(�%()�1)#+�!#%$*)�-)�#&-)-+�)�'+4+$)'�
��>'),B$&)�4&,*)�)�0)'*&'�-!,�)'*+1)*!,�0!-+�'+4+$)'�!%*'!,�,+"*&-!,.�#!(!�)")$!9&)�
-),�1!'(),�+,*)/+$+#&-),�+"*'+�)�+,#%$*%')�,!/'+�!�(%,+%��¤�+�)�*+$)�-+� )$&���¡£����4+'�1&9%')�
¡�+ ��.�0���������+,*'%*%')�#%'4).�!�:!(+(�#!(�!�/')2!�+'9%&-!�+�) (5!�+,*+"-&-).�),�#%'4),.�
! !#! -) +,*'%*%')� � ')#&!")$ "5! ,+ -&4!'#&) -! +(!*&4!� �+9%"-! �!$,*!" ��¡¡£�. )
#!",*'%25! -+ >'),B$&) *&":) ! !/D+*&4! -+ )0)9)' ! 0),,)-! #!$!"&)$ + #!",*'%&'. ) 0)'*&' -)
�'<%&*+*%') +�-!��'/)"&,(!.�%()�"!4)�#&4&$&C)25!���"*'+*)"*!.�!�(!-+'"&,(!�"!�>'),&$�1!&�
(%&*! � ()&, � &"4+"*&4!. � &",+'&"-! � #%'4), � + � 1!'(), � 1+$&C+,�� �5! � ,+'8. � +,,) � *+"*)*&4) � -+�
)0)9)(+"*!. � %( � )*! � 1)$:!� � �!' � 4+C+,. � +,<%+#+,+ � <%+ � ! � (!-+'"&,(! � 1!& � %() � "!4)�
#!$!"&C)25!�
E%)"-!�!$:)(!,�)�0)&,)9+(�-+�>'),B$&).�<%+�'+#!'*)�)��)*+-')$�+�!��%,+%�-)�
�+07/$&#).��4+'�1&9%')���.�0���¨��0!'�+3+(0$!.�!/,+'4)(!,�)�)(0$&-5!�-!�+,0)2!�<%+�)�#&-)-+�
0'!-%C�+�)�9+!(+*'&) -), #%'4),�<%+�4)&�)$6(�-)��#)&3)�-+�#!"#'+*!�����*+*!�-)�#)*+-')$�
$+(/')�%(�4&*')$�-+1!'()-!�+�!,�)"D!,�<%+�,)$*)(�-!�*+*!��4+'�1&9%')��£.�0���¢�.�D%"*!�#!(�!,�
0'!1+*), ��4+' � 1&9%') ���. � 0� �¨�. � "! � +3*+'&!' � -) � �)*+-')$. � *')C+( � %() � 0!,,B4+$ � '+1+'@"#&)�
/)''!#)�¢. � ),,&( � #!(! � ), � #%'4) � -+ >'),B$&)� � �( � /)''!#! � -+1!'()-!. � +,*&$&C)-!.�
'+,,+()"*&C)-!�+�!#%$*!�
�, 1!'(), <%+ � 0+'()"+#+( � ,5! � ), � #%'4),. � 0!' � +3+(0$!. � ) � 0!"*+ � �%,#+$&"!�
¤%/,*&#:+����¤���4+'�1&9%')���.�0���¡�. 0'!D+*)-)�0+$!�)'<%&*+*!��$+3)"-'+��:)".�&")%9%')-)�
+(��§�-+�-+C+(/'!�-+�����.�6�)�#!"*&"%&-)-+�-+,,)�(!1!'$!9&)�")�)'<%&*+*%')�(!"%(+"*)$�-+�
>'),B$&)� � +�)#!'-!�#!(��!$)"-)� ����£�. �) �0!"*+ � �¤�6 �%()�0!"*+ �0)') �%'/)"&-)-+ �#%D)�
#!",*'%25!�*+4+�&(0$&#)2=+,�6*&#),�+�+,*6*&#),.�0!&,�0'!0!'#&!")�%()�&"*+9')25!�()&!'.�1)#&$&*)�
!�)#+,,!����,0$)")-)��+,0)2!�-!�0!-+'��+�0'!$!"9)�)�/+$+C)�-)�0)&,)9+(�<%+�"5!�*+'&)�()&,�)�
�¢� �,�0'!1+*), �"!�+3*+'&!' �-) ��)*+-')$ �-+ �>'),B$&) � $+(/')(�!,�0'!1+*), �-+ ��$+&D)-&":!. � *)(/6(�1&3)-!,�"!�
+3*+'&!'�-)�&9'+D)�/)''!#).�+(��!"9!":),�-!��)(0!�
��
�,0$)")-)�#!(!�0!"*!�1&")$���)')�+,*+�)%*!'.�>'),B$&)�6�%()�#&-)-+�+3+(0$)'��#!(!�()'#!�
&"-+$64+$�-!�,6#%$!�ªª�<%+�)0$&#!%�-+�(!-!�0+#%$&)'�!�'+#+&*%8'&!�(!-+'"&,*).�*')",9'+-&"-!
!�+(�)$9%",�0!"*!,�
Figura 9: Monumento JK (Brasília - DF).
Fotografia tirada em 20/09/2007.
Figura 10: Vestígios atávicos depois da chuva – Salvador Dali, 1934.
�¨
Figura 11: Catedral de Brasília e Museu da República.
Fotografia tirada em setembro de 2007.
Figura 12: Profetas - parte externa da Catedral de Brasília.
Fotografia tirada em setembro de 2007.
�¢
Figura 13: Interior da Catedral de Brasília, detalhe do teto.
Fotografia tirada em setembro de 2007.
Figura 14: Catedral de Brasília.
Fotografia tirada em setembro de 2007.
�¡
Figura 15: Museu da República (Brasília - DF).
Fotografia tirada em setembro de 2007.
Figura 16: Ponte JK (Brasília - DF).
Fotografia tirada em setembro de 2007.
¨�
0!' � &"#!'0!')' � +$+(+"*!, � :&,*?'&#!,. � 0+',0+#*&4), � /)''!#),. � *+'')0$)"!,�
(!"%(+"*)&,. �9'+9)'&,(!,�#!$!"&)$�/'),&$+&'!.�)#'?0!$+�#+'&(!"&)$. �#&-)-+�
$&"+)'.�#&-)-+�D)'-&(.�%'/)"&-)-+�-+�8'+),�#!(+'#&)&,����#&-)-+�0?,(!-+'")�
� ��� �� ������. �-&,*&"*) �-+� *!-), �), �()"&1+,*)2=+, �%'/)"B,*&#), �(!-+'"),��
�&,*!�'+,&-+�)�,%)�1!'2)�������� �.����£.�0����
&,#%*+,+ ) � '+,0+&*! � -+ � >'),B$&). � +"*'+ � *)"*), � <%+,*=+, � <%+ � ! � +,0)2! � %'/)"!�
,%,#&*).�)�0+'()"@"#&)�+�)�&"!4)25!.�!,�+,0)2!,�<%+�D8�0+'-+')(�!�,+%�0)0+$�&"&#&)$�+�+"*')(�
+( -+#)-@"#&). #!(! 0!' +3+(0$!. ) )4+"&-) �£ <%+. -+ )#!'-! #!( �)'#&) +*� )$� ����£�.
1!& #!",&-+')-) ! 4+'-)-+&'! #+"*'! #!(+'#&)$ + #%$*%')$ "!, 0'&(+&'!, )"!, -) #!",*'%25! -)
#)0&*)$�/'),&$+&').�(),�),�1%"2=+,�<%+�#!"1+'&)($:+�+,,)�&(0!'*�"#&)�)/)"-!")')(�!�$%9)'��
�!4), �()"+&'), �-+ � 4+'. � -+ �:)/&*)'. �-+ � #!",%(&'. � *!'")(�-&"�(&#!, �!, � +,0)2!, �%'/)"!,.�
*')",1!'()"-!�)�#&-)-+.�(+,(!��<%+$),�<%+�,%'9+(�#!(�)�&"*+"25!�-+�*!'")'+(,+�+*+'"),.�
+"4+$:+#+(�+�!�(!-+'"!�*!'"),+�:&,*?'&#!�
>'),B$&). ��)$(), + � *)(/6(��!&�"&) � + �>+$! ��!'&C!"*+ � ,5! �#&-)-+, �-! � �*+(0!�
)%,+"*+�. �),,&(.�(+,(!�,+"-!�-&,*&"*),�+"*'+�,&. �#)-)�<%)$ �#!( ,+%�#!"*+3*!. �)0'+,+"*)(�
)$9%",�0!"*!,�+(�#!(%(���5!�*!-),�#&-)-+,�0$)"+D)-),�<%+.�+3#+*!�>+$!��!'&C!"*+�<%+�-)*)�
-+��¢¡�.�,%'9&')(�"!�>'),&$�"!�,6#%$!�ªª.�"!�#),!�-+��!&�"&).�>+$!��!'&C!"*+�+�>'),B$&).�
,%/,*&*%B),+�),�4+$:),�#&-)-+,�#!$!"&)&,.�-+,0'+0)')-),�*)"*!�0)')�'+#+/+'�)�+30)",5!�%'/)")�
-), (&9')2=+,�#)(0!#&-)-+.�<%)"*!�0)')�#!(0!'*)'�)�(!-+'"&C)25!�-)�4&-)�,!#&)$���$6(�
-+,,+�),0+#*!.�+,,),�#&-)-+,�'+#+/+')( %(�0'&(+&'!�#!"*&"9+"*+�0!0%$)#&!")$�0)')�:)/&*8$),.�
)-4&"-!�-+�48'&!,�$%9)'+,.�!�<%+�*!'")�)�&-+"*&-)-+�,+(0'+�%(�#!(0!"+"*+�-&1B#&$�-+�-+$&"+)'��
�5!�#&-)-+,�<%+�*+(�+(�#!(%(�*)(/6( ! 1)*!�-+�,+'+(�#)0&*)&,. �-+��,*)-!�+�)��)0&*)$�
�+-+')$.�*')C+"-!�%(�+(/$+()�-+�(!-+'"&-)-+�+�(!-+'"&C)25!.�(),�<%+.�)!�$!"9!�-!�,6#%$!�
ªª.�),,%(&%�1)#+, �-&1+'+"#&)-), �+(�#)-)�#!"*+3*!. � 1)C+"-!�+3&,*&' �%(�#!"#+&*! �)3&)$ �-+�
(!-+'"&-)-+.�)�0)'*&'�-!�<%)$�0!-+(!,�1)$)'�-+�(!-+'"&-)-+,�
�(��)$(),.�#!(!�,+�*')*!%�-+�%(�"!4!��,*)-!�-)��+-+')25!�<%+�)&"-)�"5!�*&":)�
,%)�#)0&*)$.�,+�0'+1+'&%�*)(/6(�#'&)'�%()�"!4)�#&-)-+.�)!�&"46,�-+�)0'!4+&*)'�%()�#&-)-+�D8�
+3&,*+"*+. ,+9%&"-! %( 0+'#%',! ,+(+$:)"*+ )! -), !%*'), #)0&*)&, 0$)"+D)-),� �( �)$(),.
+"*'+*)"*!. 4)(!, "!, -+0)')' D8 #!( %( #!"*+3*! -+ ,%0+')25! -! (!-+'"! + ) 0!,,&/&$&-)-+
-+ � ,+ � -&,#%*&' � ) � 0?,(!-+'"&-)-+� � �!&, � ,+ � >'),B$&). � ,+9%"-! � �')"*+, � ��¡¡¢�. � D8 � "),#+%�
�+"4+$:+#&-)��-+4&-!�)!�,%#+,,!�&"*+9')$�+�+,9!*)(+"*!�-!�(!-+'"!.��)$(),�&")%9%'!%�%()�
+,06#&+�-+�,%0+')25!�-)�(!-+'"&-)-+.�<%+�"!,�0+'(&*+�1)$)'�-+�0?,(!-+'"&-)-+��
�, � #&-)-+, � -! � *+(0! � )%,+"*+ � *)(/6( � *')C+( � )$9%", � !%*'!, � 0'!/$+(), � +�
#)')#*+'B,*&#),�+(�#!(%(.�'+$)#&!")-!,�)!�0$)"+D)(+"*!.�0'!D+25!�+�-+,-!/')(+"*!�,!#&)$�
<%+�-&,#%*&'+(!, )!�$!"9!�-!�*+3*!�+.�0!'�1&(.�,5!�#&-)-+,�+(�/%,#)�-+�'+&"*+'0'+*)25!�+�-!�
¨�
-+4&'.�#%D)�)%,@"#&)�-+,1)C,+�#!(�)�0),,)9+(�-!�*+(0!�+�#!(�)�,!()�-+�"!4),�$+&*%'),���5!�
#&-)-+,�<%+�,+�)/'+(�)�$!"9)�-%')25!��
¨£
���7���&.� ������� �_�.1���$����$������$�`�$j�0! ��$���0#�`�-�$
�'!D+*)' !�+,0)2!�-+�%()�#&-)-+.�0+",)'�!,�-+*)$:+,�"!,�<%)&,�)�4&-)�*')",#!''+'8.�
"%()�0'+*+",)�*!*)$&-)-+.�6�-+*+',+�"%()�&()9+(�-!�&")#)/)-!���,�'&,#!,�-!�&")#)/)(+"*!�
)%(+"*)(���(+-&-)�<%+�,+�)%(+"*)�!�*+!'�-+�'&9&-+C�0'!9')()-!�0)')�)<%+$+�+,0)2!����
+30+'&@"#&)�-)�(!-+'"&-)-+� &"*'!D+*)-)�"!�%'/)"!�'+4+$)�<%+�), �#&-)-+,�-+�")"<%&(�"5!�
'+,&,*+(��,�&"*+'4+"2=+,�,?#&!#%$*%')&,����#)0)#&-)-+�,%/4+',&4)�-!,�D!9!,�-!�,&,*+().�-),�
)2=+, � #!*&-&)"),. � -! � -+,4+$)' � -) � 4&-). � -+,+"9+,,)( � !, � 0'!D+*!,. � -+,$!#)"-! � ,%),�
')#&!")$&-)-+,. � -+,(!"*)"-! � '+,*'&2=+, � #!"D%"*%')&,. � '+)9&"-! � ,!/'+ � ! � +,0)2! � ()*+'&)$ � +�
,&(/?$&#!. � &"D+*)"-!�"!4!, �,+"*&-!,. � &(0'&(&"-! �"!4!, �%,!,. � '+*+3*%'&C)"-! �!, � *')2!, �+.�
,!/'+�!�+,0)2!�)"?-&"!.�*+#+"-!�)�#%$*%')�
�, $+&*%'), -! 0'!#+,,! -+ #!",*'%25! -+ �)$(),. #!( +3#+25! -! #!",+",! -+
<%+��!,6��&$,!"�-+��&<%+&') ��)(0!, *+'&) �#'&)-!�)�#&-)-+�+ �-+�<%+�+$) �6 � &9%)$ �>'),B$&).�
#)(&":)(�0)') ) � (%$*&0$&#&-)-+ �-+ � ,+"*&-!,. � "%(� (!4&(+"*! � <%+ � "5! �#+,,) � -+ � +'&9&' � +�
+"*')":)',+.�,+( 0)')'�-+�)$!"9)'.�-+�'!(0+',+�+�-+�'+*!'")'���"%(�'&C!()���<%+.�#!(!�
!/,+'4)(� +$+%C+�+��%)**)'&���¡¡§�.�"5!�#!(+2)�"+(�,+�#!"#$%&.�(),�+"#!"*'),+�"!�(+&!.�
+"*'+�),�#!&,),���,,&(.�$+&*%'),�#!(0$+*)(+"*+�!0!,*),�"5!�,+�)"%$)(.�#!"4&4+(�+(�0)')$+$!�
+�)D%-)(�)�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�"!�*+(0!�)%,+"*+.�+,,+�+"*'+*+(0!�()'#)-!.�,!/'+*%-!.�
0+$!�-+4&'�
��&(0$)"*)25!�-)�#&-)-+.�-+�)#!'-!�#!(�!,�,+%,�0$)"+D)-!'+,.�!#!''+'&)�+(�1),+,.�
0)')�!/*+"25!�-+�%(�*+#&-!��$&4'+��-!,�4)C&!,�%'/)"!,.�#!(!�)0!"*)( ),�1&*),�#!$!'&-),�"!�
()0)��4+'�1&9%')��¨��
Figura 17: Plano de ocupação de Palmas.
L. F. T. Cruvinel (org.).
¨�
�,*)/+$+#&-!�!�#!"D%"*!�-+�#'&*6'&!,�0)')�!�0$)"!�-&'+*!'�-+��)$(),.�),�)2=+,�<%+�
,+�,+9%&')(�)�+,,)�&"&#&)*&4)�1!')(�-+�-+,#!",*'%25!.�0'!#%')"-!�1)C+'�-+�%()�#+'*)�!'-+(.�)�
-+,!'-+(. +.�"+,,+�(!4&(+"*!.�&-6&),�!0!,*),�#!+3&,*+(.�#!$&-+(�+�,+�&"*+'0+"+*')(���,�*'@,�
")'')*&4),�<%+�,+�,+9%+(���4&,=+,�-!�(+,(!�0'!#+,,!���+,<%)-'&":)(�!�0$)"!�+�)�!#%0)25!�
-)�#&-)-+�+�)0!"*)(�$+&*%'),�<%+�)/,!'4+(�&$%,=+,.�#'B*&#),.�-+,+D!,.�0'!D+2=+,�&()9&"8'&),��
,%),�#!"+3=+,�"5!�,5!�,%#+,,&4),�+�'+#!''+"*+,. � �(),�'!(0+(�+ -+,$!#)(,+� ��/,+'4),+�
*+''&*!'&)$&C)2=+,�-+�&-6&),�"%(�'+#!'*+.�<%+�,+�-+,*+''&*!'&)$&C)(�+(�!%*'!.�0!'�4+C+,.�)&"-)�,+�
'+*+''&*!'&)$&C)( � "%( � *+'#+&'! � !% � )0+"), � ,+ � ()"*6( � &''!(0&-). � &"#!"#$%,). � (!4+-&2).�
1!'()"-!�!0!,&2=+,�0)')$+$),�<%+�(+,#$)(�!,�1)*!,�),�,%),�,%/D+*&4)2=+,�
�'%C)(,+�"+,,+ $)/&'&"*!�),�()"!/'),�0!$B*&#),.�!,�-+,+D!,�0+',!")$&,*),.�)�$?9&#)�
-!�#)0&*)$.�),�1?'(%$),�-!�0$)"+D)(+"*!�)$&)-),���*6#"&#)�+�!,�$&(&*+,�-+�)(/!,��"!�&"*+'&!'�
-!,�-&,#%',!,.�),�,%), 1+"-),� +,,+,�+$+(+"*!,�#!"1&9%')(�%(�+,0)2!��$&,!��"!�<%+�*)"9+�)�
)0'++",5!�-)�'+)$&-)-+���,�&-6&),�+30!,*),�0+$!,�-+0!+"*+,�"5!�,5!.�"+#+,,)'&)(+"*+.�,&(0$+,�
#!"*')-&2=+,�<%+�-+,$&C)(�-+�%()�$+&*%')�#'B*&#)�0)')�%()�$+&*%')�)#'B*&#).�(),�-&(+",=+,�
-+,,+ '+)$�&()9&"8'&!. "! *+(0! )%,+"*+� � )0'+#&)25! -+*&-) -) '+$)25! +"*'+ ), 1)$), '+4+$)
)$&)"2),�,+(�"*&#),.�(+,(!�")�+30!,&25!�-+�&-6&),�-&)(+*')$(+"*+�!0!,*),��
� � ")'')-!' � �. � 0!' � +3+(0$!. � (+,(! � 1)C+"-! )0!$!9&) � )! � 0$)"! � -) � #&-)-+.�
)(+"&C)"-!�), &"#%',=+, -!�0+',!")$&,(!�0!$B*&#!.�0!*+"#&)$&C)"-!$:+�!�0)0+$.�"5!�-+&3)�-+�
*!#)'�")�0+'1%')25!�-!�0'!D+*!.�!%�,+D).�"),�,%),�1)$:),�+�'%0*%'),�+�"!�,%'9&(+"*!�-!,�4)C&!,�
%'/)"!,. �<%+�1!& �-+,#'&*!�-+�1!'()�()&,�#'B*&#)�0+$!�")'')-!'��� ���")'')-!'��. �)0+,)'�-+�
)#'+-&*)'�")�0!*@"#&)�-!�<%+�1!&�0$)"+D)-!�+�!%�0'!D+*)-!.�"5!�-+&3)�-+�'+#!":+#+'�)�1)$:)�
0!$B*&#)�+.�0!'�#!",+<©@"#&).�)�1)$:)�-!�0'!D+*!.�!%�,+D).�! 0'!D+*!�")�+,*+&')�-)�9+,*5!.�-+0)')
,+�#!(�,+%,�$&(&*+,�
0������� ���������������������������� �"*���������������$������
���$�������#�������������������������������/��"�������������&���������'��
����Q�������������� ��������)�������� �����������7�����������������@�������� �����
����������������#����������� �����������������"0����������������"""�����������'�
���������/�� ����� ��������""",�� �������� �� ����� � ������ � ��� �� ����� ��������� �� ���
����.�������"0��� ������#���#�����#����������'�������"=����#��������������
�������� ��������������������������P�������������/���������V�����������
��������� ������������������/�������������#���1����/�����������"8����#����������
���� ������ �����������'��������/�������$ � #�������������������������
���������"""""?��'����'���������������������(��&���#�����#�����������������
����� ���������������#������������������$������� ��#�����'������$���#����������
����� ����������������������":������� ����#��������������������������������
¨§
�����������������#����������"*&�����#�������������������������/�������� ���
�������� ����������"G�������������(��$���������������������#����#���������(�"+����
��������� �� �� ���������� ��'�����/�� �������$ ���� �� �� �� � ��� ��� ������������&���
5�#����$���������������DBL������"3�������������/����(���������������$���'����
#�� ����/� ����" 0��� ������ ���� �������� �� ����/� �� ���������""" #��$ ����� ��� � ���$
�����������������������$���������#��������������������������"0���������� ����
�����������$� ������������������������/�������� �����������$���#�������������
�������� ��������.)��� ����� �������" ���������� ���������'���$ � �������#�������
�������� ����������#������$����� ���� ��������������/9�����������������'�������"
"""H�����������������& ���������� ����������������(����'��������������������������
�����������������$��������%�������%����������(�������������8��%�0���J����,�����
#�����������������������TD�MD$���������������������� �������@����/��� ����
����������/��#�����'������Q �������������7��������������������Q������������$'�
����� �����������������������"""�����/������������������&�����������Q�����������$
�����$ ���� ������������$ ��� ������ #�� ������� ���� ����������""" � ������� �� ���� �� ���(����
�������������/9�����������/���������/9�������������������/������������"2#��
� ����������������� ����������$ � ��������#������������������4�������$ ���
�%����������������� ��������������������$�� ����������)����$��>���1������$��
�� ��������������$���#����������%�����������������'�$�����������������"*#��$
���������������������������":�����������������V�����������������������������/��
������$������������������������"""2����������&$(���������������";?������D<
�+,*) � &"*+'0'+*)25!. � "5! � :8 � !%*'! � )9+"*+. � <%+ � "5! � ! � 9!4+'"!. � 0)')�
!'9)"&C)'�0'!(!4+' %() � !#%0)25! � -! � ,!$! � %'/)"! � -&,*&"*) � -)<%+$) � <%+ � *')-&#&!")$(+"*+�
!#!''+ �"! �>'),&$� �� � 1)$) � )()'') �%() �-%0$) � &"*+"25!� � ) � #&-)-+ � #!",*'%B-) �0+$) � &"&#&)*&4)�
0'&4)-) �) #&-)-+ <%+ '+(%"+'),,+ ) ,%) 0'?0'&) #!",*'%25! «���¬ +-&1&#)-) 0)') <%+ ),
0+,,!), #!(0'),,+( !, $!*+,� � +. )! (+,(! *+(0!. ) !#%0)25! #!"*B9%). ") <%)$. #)/+ )!
9!4+'"!�0'!4+' )�!#%0)25!.�"!�0$)"!�-&'+*!'.�!1+'+#+"-!�#!"-&2=+,�0)')�<%+�)�0!0%$)25!�-+�
/)&3)�'+"-)�"5!�,+�&",*)$+�)$6(�-),�1)&3),�-+$&"+)-),�
��0+',0+#*&4) -) �#!"*&9©&-)-+ �+,0)#&)$ � 1)C&) �0)'*+ �-! � '+0+'*?'&! �-!, � *6#"&#!,.�
)'<%&*+*!,. � 0$)"+D)-!'+, � + � !%*'!, � 0+",)-!'+, � -) � #&-)-+. �(), � +') � )&"-) �(%&*! � #!"1%,) �")�
(+"*)$&-)-+�-),�0'&(+&'),� $&-+')"2),�0!$B*&#),�-+��)$(),� ��,�&-+!$!9&),� 1'89+&,. �()&,�,!/�
1!'() � -+ � )0)'@"#&) � -! <%+ -+ )25!. � 0'!-%C&')( � %( � )(8$9)() � 0)')-!3)$. � !% � ,+D). � !,�
0$)"+D)-!'+,�#!"*')*)-!,�0+$!�9!4+'"!.�#!"#+/+')(�%(�0$)"!�-&'+*!'�<%+�!�0'?0'&!�9!4+'"!�
*')*!%�-+�/%'$)'����9!4+'"!��1!'2!%��)�0!0%$)25!�-+�/)&3)�'+"-)�)�,&*%)',+�"),�()'9+",�-+,,+�
0$)"!�+�(%&*!�)$6(�-+$),�
¨�
�,,)�)25!�1!&�-+,1+&*).�#!(!�)0!"*)�)�")'')*&4)� ��.�0+$)�!0!,&25!��#!"*'8'&)�)�
0'?0'&)�&(0$)"*)25! -)�#&-)-+�+�")�&"*+"25!�-+�"+98$).�1+C�!�!0!,*!.�)!�*')C+'�)�0!0%$)25!�
()'9&")$ 0)')�!�0$)"!.�'+#!",*'%&%.�+(�0)'*+.�!�*+#&-!�'!(0&-!.�1!'*)$+#+"-!.�-+,,+�(!-!.�!,�
$)2!, -)�#&-)-+����0'&(+&'!�9!4+'"!���&<%+&')��)(0!,�.�0!'�,%)�4+C.�&",*)$!%�(!"%(+"*!,�+�
B#!"+,�-+�'+1+'@"#&)�,!#&)$&,*)�0+$)�#&-)-+��
+�#+'*!�(!-!.�0!'�()&,�<%+�,+D)�)%*!&'!"&C)-!'.�%(�0!%#!��%*?0&#!��")�4&,5!�
-+�)$9%",�)")$&,*), -!�0'!#+,,!.�)�'+,0+&*!�-!�0$)"!���)�&",+'25!�-)�0!0%$)25!�-+�/)&3)�'+"-)�
"),�0'!3&(&-)-+,�-! #+"*'!�!#!''+%��,�)4+,,),.�"),�')#:)-%'), -)�0!$B*&#)�+�"5!�"!�)4)"2!�-)�
(+,().�#!(!�1!&�)�0'&"#B0&!�&()9&")-!��
2 �� �����������/����5�#�������$���'� �����������������������#����
�������� #�� �� ����� @ ���� #�� ��� ���'� ���$ �����$ �� ��������� ����� �������� ��
5�#�������$������������$����/��� �����������"*�����������/������������� �����
4�#����������������* �����$���������������������������/�$�������������������$�����
����$�����������������������/��������������������$�������$��(���$ ���'�$������$���
���� #�� �������&����$ � � ����$ ��� ���� � ����� �� ������ ��� �������� � ����� ��� ��������$
������������#���������������������������$����(�$������#�� ��.����������������
����$����������������������.�����������",�����������&������#���#�������"*�
�������������������������������������������":�������������&����!AAB$!AA!$#�����'�(�
����� ������������������$������ ������������",�����������&������ ���������
��������$���������$������������������0����$�������������+�����+�����"3�������������
��������������������$����$ ����� ������$����������������������"0���������$#��������
*����U�$���������������#������������������������������������%���������������$
#�������%� ���������������������������'�������/�"�������� ���
)O��. ���������N
)0� ������������"
)O��.�������N
)?��"
)0����$������������-
=�������$������������/����������������$������������*����U�$!$D$W$R"
,�������������������������������������"?���%������������������$������'�����
������)��$������������'� ����������$� �������������������7���������%�����$����
����� #�� �� ������'�� �� �������/�� �� �� ��� ���'� �$ ����� ���� � ���� �������" 2� �����
¨¨
��������$���'� �������#�����'������������/9��$������ ����������������������� ��
������$������������ ��*����U" *#����������$�� ��� ��������$���'���������$���'������$
���'��� �������� ��������" *& ����/� � �������/��$ ���� �%������ ������" ����� � ������
��������������������������� ��������� !���������������������������� ��������������!���
���� ��"��� ��� �������� � ������ �� ����� ��������# $ ��%���� ������ �������� � ������#
�������������� �������������������������������&''������������������������������������ �
�������( �������������������������#�)���������# �*��� ��9���������������������������&�����
#�� ������� � ��� �� ����������� �������� #������ �� �����$ ����������&��$ ��#����
����� ���������$ ��������/������� ��� ������� ����$����/������� ���������������"
*&����������$��������������%�$���������$�� ����������@����$���������������$����
�����������������"4������*��������$����������������$�'����������������'�������
�����":�� ������.�����������������$�������������$�������������������$�����$�0����
��� �����������$����������������������'����(�����8��%�0���J����������������������"
=�������������������$'�(�����������/������%�����$��������������������
���������� ���� �����$ ����� � TBB � !BBB �X" 0��� �� ������ ;������ * �����< ������ ���� �����
#�����$ ����������������/���������$#���#��������������$���������#���������&����$
��������������������!AAR$���������� ������������������$��������������$#�������
�� ������)���������$���#�����#����� '�(����������������������"24�#�����������������
#���� ��������������#�����'�������������$��������#����9�����&������������'����
������������� �� ������$�����������$ ����������$��������������������������
���/���������&�������"1���!AA!$(����������/�����������������$��������0����
��������#������� ��������'�(�����������������������",�������&����!B#����������
����������������������������������#��'�(�����������������������������������
���������������#������ ��������������"?��'� ��$����������$��������������&����$
��� ���� �� (����� ��� ������ �� �������" H ������� � #������ � ��. �����(�� ��� ���� �
��������#�������������������������#�����������$ ����������������(���� ���������
��������" ������������$ � ������/�� ���� ����� ���������� �� ��� ���� �������$ ��� �����
������������������$� �����������������DD$DW$��!D$���!W"*>40!A$!W$!D�DW"0����$(���
������������� �����������������������������������������������������������������
�����������*>40!R"0�����#�� �������������.�#�����$�0�������/���*>40F!�
������MD"**>40MD����������������������0����$�����$�� �������������������$����
����������������������������������#�������������$��� ��#������(������������ � ��
�����/��������������"?�������� �����&������#��������������"K� ���������
������������������������������������������#���������������������������������� �
����������$ � *G>0?Y$ ���� ���$ �������)�� � ������/�� � ������ �� ��.� ������ Q ��
���������������������$��������������$����������������/����������F!��������/���
�¡� �,,),��&9$),�����.�����.�����.�����.�,&9"&1&#)4)(���'+)��+,&-+"#&)$��%-+,*+.��!'-+,*+��!'!+,*+�+�
�%-!+,*+.�'+,0+#*&4)(+"*+��
¨¢
���%�������*G>0?Y)���������/������������/��$�������������/9���������������
�#�������������������$�������� ���������������������T!$F!$M!$C!$A!$!B!$!!!�
�����CD�������������������� ��������������������$���������������������������
������� ���#��������������� �!BZ�����������������"*�����/����������������%����
������������" 2 �������� ���� ������� ���� ���� ��� ��� ����������� �7����� � ��� ��� ���� ����
�� ������������������������������������"2�� ������#�����'��������/9�� ���� �#��
������������������#���� ����������$����������#���4�#�����8������������������
����������$����.������$�����������"*�����/������������������������������������
���������������/�����&�����$(��������� ������������"�;?������R$������������<
��9+,*5!�0!$B*&#)�-!�*+''&*?'&!�#:!#!%�#!(�),�#!"#+02=+,�+,*)/+$+#&-),�0)')�!�
0$)"+D)(+"*!�-)�#&-)-+���,,+�)*'&*!�+"*'+�),�&-6&),�+�)2=+,�9+'!%�*+#&-!,�%'/)"!,�1')*%')-!,�+�
0)&,)9+",�%'/)"),�-&,*&"*),.�(+,(!�"!�'+#!'*+�#!(0'++"-&-!�#!(!�0$)"!�-&'+*!'���),�"5!�1!&�
)0+"),�+,,+�+$+(+"*! -+�-+,#!(0),,!�0!$B*&#!.�0!'�0)'*+�-!,�-&'&9+"*+,.�!�'+,0!",84+$�0!'�
#'&)'�%()�0)&,)9+(�,!#&)$�:+*+'!9@"+).�*)(/6(�"!�<%+�,+ '+1+'+��,�#!"#+02=+,�%'/)"B,*&#),�+�
)'<%&*+* "&#),.�!/,+'4),+�%()�<%+/')�"!, 0'&"#B0&!,�-)��)'*)�-+��*+"),.�,&,*+()*&C)-)�0!'�
�+ � �!'/%,&+' � ��¡¢¡�. � <%+ � 0'+,,%0=+ � %( � 0$)"+D)(+"*! � :!(!9@"+! � + � +3*'+()(+"*+�
-&,#&0$&")-!. � 0'+#!"&C)"-! � %( � (+,(! � *+#&-! � %'/)"! � + � %( � 0'!9')() � <%+ � 0'+4@ � !�
-+,-!/')(+"*!��&"*+&'!��-)�#&-)-+�"! *+(0!�+�"!�+,0)2!.�#!(!�!�+,*)/+$+#&-!.�0!'�+3+(0$!.�
"!�0'&"#B0&!�¢��-)��)'*)�-+��*+"),���+,*+�-!#%(+"*!.�*)(/6(�#!(0)'+#+(.�#!(!�!�)%*!'�
(+,(!�&"*&*%$).�&"7(+'!,�!%*'!,��0!"*!,�-+�-!%*'&")��"!�<%)$�!�*')/)$:!�+�)�:)/&*)25!�,5!�
0!"*!, #:)4+, -! %'/)"&,(!� �)') ) 1%"25! -+ (!')'. "! 0'&"#B0&! ¢¢ +,*8 +,*)/+$+#&-! <%+ )
&",+'25! -) (!')-&) -+4+ 1!'()' %() %"&-)-+ :)/&*)#&!")$ + ) #),). 4&,*) #!(! %() #6$%$).
-+4+�#!(0!'�%(�*+#&-!.�0'!$!"9)"-!,+�"!�+3*+'&!'�+(�-&4+',),�&",*)$)2=+,�#!(%"&*8'&),�
�5! 1!& �+,*+ �! �0+'#%',!�,+9%&-!�+(��)$(),. �#!(!�4+'+(!,�+(�%()�,6'&+ �-+�
")'')*&4),�+�&()9+",�
0 ��� ��� '������� ������$ #�� � ����� ������� � #�� ��� ���� ������� �������� ��� ��
�������������$�������� ����������"=�����#���������������������������$��������$�
����������� ������������������� ��$��������������"24�#�������������� ������������
����� ����� ������������� �#����� ��������� ���&����" 0�'������� � ������� � ������������$
���#������������������4�#����������������$�����������������$�&$�������������
��������� �������������#���������$��#���4�#�����$��'�#����������#�������������
������ ��� � ������� � ������$ ���� �� ���&�� ��������� � ������� �������� ���������
������ �� ��/���������"0����$�4�#����� ������������������#����#��1���K��������
+���&���"""����� ����#�� ��.���������� �����#�����'����"""���#��(����'��������
�����$��������'�������������� ����������������������������$�����$������� �����
¨¡
�������"""�'���������'������������'�����"""����������.���������������������� ����$
��� ��������� � ������� � �������� � �'� � ���� � ����� �� ����" 0��� ��� ��� ��� �����
������������ �$���#���������� ������� ��������'������������$#�������������������
������������� ����������� ��0�����5��������)������������������������$���#�����
����� ���� �#�� � ������� ���� ���� � �������$ ��� #��� ���� ����$ ���#�� �� ����$ �� ���� �
��������������������";?������!<
�)�+,1+')�-!,�,+"*&-!,.�),�")'')*&4),�-+,0+'*)(�)�(%$*&0$&#&-)-+�-+�1&!,�&-+)*&4!,�
<%+�D%"*!,�#!(0=+(�"!4),�*')(),.�+,*)(0)"-!�!�<%5!�#!(0$+3)�,+�1)C�)�&()9+(�-)�#&-)-+��
�8�%(�$!"9!�-+,$!#)(+"*!�+"*'+�),�48'&),�&-6&),�<%+�)�#&"9&')(.�+�!�(!-!�#!(!�+,,),�&-6&),�
()"&1+,*)')(,+ � ") #'&)25!�!'9)"&C)25!�0'!-%25! � + � )'*&#%$)25! � ()*+'&)$ � + � ,&(/?$&#) � -!�
+,0)2!�
+ � )#!'-! � #!( � !, � -+0!+"*+,. � ) � #!",*'%25! � -) � #)0&*)$ � 0'+,,%0%":) � %()�
0'+!#%0)25!�9+!0!$B*&#) +(�'+$)25!�)!�0'?0'&!��,*)-!���)$)4),+�+(�-+,+"4!$4+'�-!&,�)"!,�
+(�4&"*+.�)$6(�-&,,!.�!/,+'4)(!,�%() 0'&(+&')�*+"*)*&4)�-+�'+*!()'�-+�1!'()�)")#' "&#)�!�
&-+8'&! � -+ � >'),B$&)� �,,+ ),0+#*!. +"*'+*)"*!. � -+4+ � ,+' � +3)(&")-! � #!( � (%&*! � #%&-)-!��
)")$&,)"-!�-&,#%',!,.�*+,+,�+�-&4+',!,�-!#%(+"*!,.�0+'#+/+(!,�<%+�+,,)�$&9)25!�+"*'+�%()�
#&-)-+�+�!%*')��>'),B$&)�+��)$(),��1)C�0)'*+�-!�&()9&"8'&!�0!$B*&#!�-+�#)'8*+'�0+',!")$&,*).�D8�
-&,#%*&-!. � <%+ � -+% � !'&9+( � ) � ,&(%$)25!. � +( � #+'*! � ,+"*&-!. � -) � &()9+( � -+ � >'),B$&)��
�"*'+4&,*)(!, � !, � 0'&"#&0)&, � )'<%&*+*!, � -! � 0'!D+*!. � -+"*'+ � (%&*!, � <%+ � 0)'*&#&0)')( � -)�
+$)/!')25! -) #&-)-+� �$+, )1&'()( <%+ ) &-6&) +') '!(0+' #!( ) +30+'&@"#&) -+ >'),B$&)�
�)$(),.�")�4&,5!�-+$+,.�"5!�,+'&)�>'),B$&).�(),�)�)"*&>'),B$&).�#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�
* ���'� ��� � ��� ����� � ���S���$ ��� � ��� ����� � +���&���" *� �������
��������$ ������ �����������#���������� ���������+���&���$ ������� #�.N���#����
������� .������������������#����������������������������#��������0�������$�����
������� ��'�#���+���&���$�������"?��������$����������������%�������)���������
�����������" *��������� ����)#���#���#��������$ ��. .������)����������������
���(���"H��������/��������$��������� ���������$������������������$������� ����
����$ ����� ��� ���� � �����$ � ��. �� ������� ����� ��� ����""" ������ ��� ���� ��� +���&���$
���#��+���&������������������Q�������������������������/����������� ����'��/�
Q� +���&��� ���������#�������������%������������ ��" ?�#����������!ACA$ �
���������(����� ����'�#��$(���������� ���������������/9�����������������"0���
��� �&�'��������������������������$�#����������������N������������������H������
����$ �� � ����� ������'�� ������� ���'���#������� '�������$ RD"MBB�$ �� ��. ����� ���
� �����#��$�������������$��������"""��������������#���#������� ��.��������������
�����������'���������$#�����������������������$���� �����������$������'�$
¢�
� ��/�� ��� �����������$ ��. ������ ��������� �����������$ ��� ��� �&�'���� ���� �����
� �����#��$#������* �����4�#�����$#����������&������%�������.)��"0����$���
��������� ����$��������WBB����$������'����� ����#��$�����������$���������
�����$ � ����������������������������������"+���&�����������)#������������&��$�#��
���$ �#�� � ��� ������ ��� ����$ ��� �����$ ��� ��������$ ��� ��� ��� � #��$ � ������/� � ����"
+���&������������)#�����&���$��������� ��������#�� ��. ��������������������
!!%CC"?����������������+���&���$��������#���������& ��$���'�������������������������
��������"�����������������";?������F<
�8 !�'+#!":+#&(+"*!.�0!'�0)'*+�-+,,+,��0'!-%*!'+,��-)�#&-)-+.�-+�<%+�+3&,*+�%()�
)0)'+"*+�,+(+$:)"2)�#!(�)�#)0&*)$�1+-+')$.�(),�<%+.�+,,+"#&)$(+"*+.�"5!�:8�"+":%()�$&9)25!�
+,*'%*%')$�+1+*&4)��-+"*&1&#)(!,�*'@,�")'')*&4),�&()9&"8'&),�,!/'+�)�#&-)-+��)$(),.�)�0'&(+&')�
#!''+,0!"-+�)!�-+,+D!�0!$B*&#!����,+9%"-).���,!()�-+�0+',0+#*&4),�+�'+$+&*%'),�-+�)'<%&*+*!,.�
%'/)"&,*), �<%+. �0!' �4+C+,. �45! �)! �-+,+"#!"*'! �-) �0'&(+&') �0+',0+#*&4)� ��� *+'#+&') � $+&*%')�
#!''+,0!"-+ )!, -&4+',!, !/,+'4)-!'+, <%+ *')",&*)( +"*'+ ) 0'&(+&') + ) ,+9%"-). "!, ,+%,
0)')-!3!, + &$%,=+,. + 0!' ,%) 4+C *)(/6( 0'!-%C+( %() ")'')*&4) :B/'&-). +,#!''+9)-&)�
E%)"-!�+,,),�4!C+,�D%"*)(,+.�+"*')(!,�"!�$)/&'&"*!���!-!,�0)'*+(�-),�(+,(),�'+1+'@"#&),.�
(),�),� 1)$),�-+,#!$)(,+�"),�,%),�-&'+2=+,� ���,)B-)�-!� $)/&'&"*!�-+,#!'*&"),+�)0+"),�"!�
:!'&C!"*+.�!"-+�+,,),�*'@,�-&(+",=+,�#'%C)(,+���)/+�+,#$)'+#+'�<%+�!�&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�
"5! 6�%()�!0!,&25!�+"*'+�'+)$�+�1&#*B#&!.�#!(!�#!,*%(+&')(+"*+�#!"1%"-+,+���&,,!�-+4&-!.�
)*6�(+,(!.���0!$&,,+(&)�-!�#!"#+&*!�<%+�'+7"+�&()9+(�+�&()9&")25!��� �0'+#&,!�'+&*+')'�<%+�
)�&()9&")25!.�!�&()9&"8'&!.�6�)�)'9)(),,)�)�#&(+"*)'�!�<%+�,+�#!(0'++"-+�#!(!�'+)$&-)-+.�
,!/'+*%-!.�")�#&-)-+�0$)"+D)-)��
Fig
ura
18:
Aq
uad
ra c
entr
al c
onté
mo
Pal
ácio
Ara
guai
a.
Oco
nju
nto
de
secr
etar
ias
de
Est
ado
–n
esse
asp
ecto
,od
esen
ho
esta
bel
ece
um
aal
usão
aoP
alác
iod
oP
lana
lto
ea
Esp
lan
ada
dos
Min
isté
rios
,em
Bra
síli
a–
oq
ue
gera
ap
erce
pçã
od
esi
mil
itu
de
entr
eas
du
asci
dad
es.
Com
oob
serv
amos
inlo
co,
ode
senh
on
oin
teri
orda
squ
adra
sn
ãore
pro
du
zeo
des
enh
oda
per
spec
tiva
. Pro
jeto
da
área
cen
tral
de
Pal
mas
. Wal
fred
oA
ntu
nes
(or
g.)
¢�
¢�
*� �������#�� ����� ��������������%����/������������ ��#�������� �����
� �%�����$ �� ��(�$ #�� � #�� ���� � ��� �������$ �� ��������� �$ ���� ������������)��" ���� �
������/��$������������������ ��"0��������$��������������'������������������/����
����������� �����$������������������������ ��������#�� ��'��������������������$
��� ������� ���" 3����� �� �����$ ����� ������ ����� ������$ � �����/�� ��� ������� � #�� '� ��
������������������������������",������������������������������$�����'����$�
�� ��������� ��������� �����$ ��������� ����$ ��� ����������" =����� �� ��������/9��$
��� ����)����������������������Q��������'�#����� �� ����������������$���'�#��
����������� ��Q�������)�������������������'������������'������"2���������������������
�������������������������$ ���������������/���������/��$ �����������" 0���
������� �������� �� ������ � �����)��������� � �� @ ��������/�� � ��� ���������� �� �����
�������" +���������������������������������� ������-������ ������������������������������ �
�.����� � ���� � !����� � ��� � �� � ���� � �� � �� � ��!��� � ������� � ����� � ������� � ��������� � � �
������/�#�0���������������1�����������������!��� Q���������������������Q�����
��#������� ����� ����� �&���� � � ���� �7����� �%����� ��� ����/�� #����� �� ����������� ��
����$����� ������)���������"?����������'�� � ���������� ��������������.�����$
�������)�� ���������� ���� '�����$ � ���� ����� ���� ������� ����������� � ��������" ?��
*>404$��%��)������������"""���������'�� ���������� ����������������������������
���������$������� ����$ ���������������" 1��������'������$�������.��������%������
������$����� .������������� �� ������������'�����������������"?���������/��$�
����������� ��������������������� ���������/�$ ��.������������������� ����'�
������ ������������$����)��#�� ���������������#�����������'�������� ����'�"""2�
�������������#������������@��������/��$�#���������'���������/���������������
�������/��������/��"?���� ������������������/���������"5�� ����(�����������
���������� #�� �� �" ?�� �� �� ��� ������ ����������$ � ���������� �� ������ ���#�� ���������
�#��� �������������"��������/��������������!��������������������������������������� �
���1�������#�2�����������������������������������3��������4����#������������0������ �
������������������#�2��������������7������ �����������������������& ���$����������S���
� � ��� �����$ ��� ������ � ����������$ ��� �%�����$ � ������� �� ���� ���� �������
������ ��WT �������������$�����/������� ���������%�$����& ��"�!���-����� ������� ���
����� ��������$�������(�����������������&���$����������������������������&����)
����������� �$������������� ��������������� J���������������/������+���&���"0����
����������������������������$���������������������������$��������+���&���$
�#�������������#�������� �����$�����������"0�����������&��������������������� ���
��������������������� ��������$��������������$�����������";?������R$������������<
�$9%", � +$+(+"*!, � <%+ � #!(0)'+#+( � ") � &"*+'0'+*)25! � -+ � �)$(), � ()'#)( � %(�
-+,#!(0),,! � + � %(� +''! � *+?'&#!. � <%+ � &-+"*&1&#)(!, � #!(� /),+ � "), � )"8$&,+, � 1&'()-), � 0)')�
¢£
>'),B$&).�,!/'+*%-!.�),�0)')-&9(8*&#), $+&*%'),�'+)$&C)-),�0!'��!$,*!"���¡¡£�.�-+�%()�#&-)-+�
�,+(�+,<%&"),���*')-%C&"-!�!�,+"*&(+"*!�-)�0!0%$)25!�-)�1)$*)�-+�#!"4&4@"#&)�")�'%).�-+�
/)'+, � +*#�� � + � *)(/6( � +( � '+$)25! � � � �%*!0&)� � -!, � )'<%&*+*!, � 0$)"+D)-!'+, � -+ � �(%-)' � )�
,!#&+-)-+��)�0)'*&'�-)�)'<%&*+*%')�+�-!�%'/)"&,(!���+D)(!,�!,�-!&,�#),!,��
>'),B$&). � #!",*'%B-) � -+ � )#!'-! � #!( � ) � �-!%*'&")� � (!-+'"&,*). � ,+"-! � (+,(!�
#!",&-+')-) � ") � $&*+')*%') � #!''+"*+ � ,!/'+ � ! � *+() � ) � �!/') � ()&, � )#)/)-)� � -! � (!-+'"&,(!.�
*')",#+"-+"-!�+,*+�#!"*+7-!.�)0+"),�)�0)'*&'�-),�,%), #%'4),�+�(!"%(+"*!,.�"5!�*+(�+,<%&"),�
+ 6 � %*?0&#) � *)(/6(� 0!'<%+ � ,+9%&% �! �<%+ �-+*+'(&")4) � ) ��)'*) � -+ ��*+"), �"!, � ,+9%&"*+,�
0'&"#B0&!,�
� � C!"+)(+"*!. $+4)"-! � +( � #!",&-+')25! � ), � 1%"2=+,#:)4+ � � � :)/&*)'.�
*')/)$:)'. � '+#'+)',+ � !'-+")'8 � ! � *+''&*?'&! � %'/)"!� �� � &.#&�! 45�j � �$- �
_� #- |��45�j�$2���"��-�#��1��8`�-."���$- 8�!�&�#��1 �&�1��.& 45��
0#�"�.-�$ ���-#�� $���-# $�-#}$���5!�&"+4&*84+&,�9')"-+,�*')",1!'()2=+,�����
#&-)-+�+�,%)�'+9&5!�-+4+(�,+'�(%"&-),�-+�%()�'+-+�+3)*)(+"*+�0'!0!'#&!")$�
)!,�%,!,�+�)!,�1&",.�+�<%+�#!",*&*%&'8�)�*6#"&#)�(!-+'")�-+�#&'#%$)25!��������
���>����.��¡¢¡.�0�¢�.�9'&1!,"!,,!,�
�!(!�0+'#+/+(!,.�)�'%)�0+'-+%�! ,+%�,&9"&1&#)-!.�0!'<%+�:)4&)�%()�!'&+"*)25!�
-+ �/),+ �+ �-&,#&0$&")-) �0)') �<%+ �! �(!4&(+"*! �-), �0+,,!), � 1!,,+ �#!"#+"*')-!�+(� $%9)'+,�
+,0+#B1&#!,.�)�'%)�1&#!%�)0+"),�0)')�!�)%*!(?4+$�<%+�-+4+'&)�-+,$!#)',+�+(�)$*)�4+$!#&-)-+��
� 4&-) &"*+'0'+*)-) 0+$! 1+'4&$:)' -+ 0+,,!), ") '%). ) +,<%&") � $%9)' -+ +"#!"*'! + $)C+' �
+,*)'&)(�),,&(�)/!$&-!,�
�!�<%+�,+�'+1+'+�)��%*!0&)�)'<%&*+* "&#)�.�+"#!"*')(!,�)�,+9%&"*+�!'&+"*)25!�
�� #_�.-�-�# �0#�$.����$���$-.��$�� �&.� ��� ��$)�!'-+")�)�+,*'%*%')�-)�
(!')-&). � #6$%$) � +,,+"#&)$ � -! � *+#&-! � %'/)"!. � #%D) � ,)$%/'&-)-+. � )$+9'&).�
:)'(!"&) � ,5! � ,%/!'-&")-), � ), � ,%), �-+#&,=+,� �$) � '+7"+ � ), � (!')-&), � +(�
%"&-)-+,�:)/&*)#&!")&,�#%D!�@3&*!�-+0+"-+'8�-)�D%,*+C)�-+�,+%,�#8$#%$!,���$)�
'+,+'4)�-+ �)"*+(5!�!, �+,0)2!, � $&4'+, �+(�(+&!�)!, �<%)&, � ,+ �+'9%+'5! �!,�
4!$%(+, � +-&1&#)-!, � +( � 0'!0!'2=+, � :)'(!"&!,),� � �$) � !'9)"&C) � !,�
0'!$!"9)(+"*!,�-)�(!')-&).�!,�$!#)&,�-+�*')/)$:!.�),�8'+),�#!",)9')-),�)!�
+"*'+*+"&(+"*!� �$) +,*)/+$+#+ ) '+-+ -+ #&'#%$)25! <%+ #!$!#)'8 +( #!"*)*!
),�-&4+',),�C!"),����)'<%&*+*%')�6�'+,0!",84+$�0+$!�/+(+,*)'�+�0+$)�/+$+C)�
-) #&-)-+�� �+$) <%+�,+�+"#)''+9)�-+�,%)�#'&)25!�!%�,%)�(+$:!'&).�+�6�+$)�<%+�
+,*8�&"#%(/&-)�-)�+,#!$:)�+�-)�-&,*'&/%&25!�-!,�-&1+'+"*+,�+$+(+"*!,�#%D)�
0'!0!'25!�1+$&C�#!",*&*%&'8�%()�!/')�:)'(!"&!,)�+�-%')-!%')���� #_�.-�-�# �
~� �&� "�����-������������>����.��¡¢¡.�0�¢�.�9'&1!,"!,,!,�
¢�
� 0'!D+*!�-+�>'),B$&)�1!&�$&-!���$%C�-+,*)��%*!0&)�.�#!(!�)0!"*)��!$,*!"���¡¡£���
(%-+,+�)�)'<%&*+*%')�+�)�,!#&+-)-+�,+'8�1!'2)-)�)�,+9%&'�!�0'!9')()�-)�(%-)"2)�,!#&)$�<%+�)�
)'<%&*+*%')�'+0'+,+"*)���+,,)�0'+,#'&25!.�)�9')"-+�(8<%&")�-)�)'<%&*+*%')�(!-+'")�*!'"!%,+�
%*?0&#). � ,+9%"-! � �!$,*!" � ��¡¡£�. � +( � 1%"25! � -), � -&4+',), � '%0*%'), � 0'!4!#)-), � 0+$!�
#!(0!'*)(+"*!�-)�,!#&+-)-+.�"),�,%),�0'8*&#),�#%$*%')&,�+�0!$B*&#),���,,&(�!�0$)"!�-+�>'),B$&)�
#!(+2!%�)�,+'�/%'$)-!�$!9!�<%+�1&")$&C!%�)�#!",*'%25!�-)�#&-)-+�+�-+%�&"B#&!�)�,%)�!#%0)25!��
�'79!$&��'� �������.�")�'+$+&*%')�-+��!$,*!".�)1&'()�<%+�),�0'+(&,,),��%*?0&#),��-!�0'!D+*!�
(!-+'"&,*)�+')(�),�-+�#'&)'.�(+-&)"*+�%()�1!'*+�),,!#&)25!�+"*'+�!�0$)"+D)(+"*!�%'/)"!�+�!�
9!4+'"!�1+-+')$.�%()�#&-)-+�&9%)$&*8'&)�� !&,�0'!#+,,!,�,!#&)&,.�,+9%"-!�!�)%*!'.�,%/4+'*+')(�
+,,),�&"*+"2=+,�
0'&(+&'!. � ) � 0'?0'&) � #!",*'%25! �-) � #&-)-+. � '+)$&C)-) �0+$!, � �#)"-)"9!,� ���
*')/)$:)-!'+,�-+�-&4+',),�'+9&=+,�/'),&$+&'),���<%+�1!')(�&(0+-&-!,�-+�"+$)�
:)/&*)'.�!�<%+�*+'(&"!%�0!'�1)C@$!, (&9')'�0)')�)�0+'&1+'&)�+�#!",*'%&'�!�<%+�
4&+')(�)�,+'�),��#&-)-+,�,)*6$&*+,���,+9%"-!.�%()�4+C�#!",*'%B-)�+�!#%0)-).�
:!%4+�%()�,6'&+�-+�,%/4+',=+,�'+)$&C)-),�0!'�"!4!,�(!')-!'+,.�$&9)-!,���
/%'!#')#&)�+,*)*)$.�<%+�(%&*),�4+C+,�+,*')":)')(�+�,+�'+#%,)')(�)�%*&$&C)'�)�
#&-)-+�#!"1!'(+�!�0'+4&,*!�"!�0$)"!�!'&9&")$�����®���.����.�����.�0����
�9!').�)")$&,+(!,�!�#),!�-+��)$(),���)$(),�6�%()�#&-)-+�#:+&)�-+�+,<%&"), +�
/)'+,. �"! � ,+"*&-! �-) �!#%0)25!�+ �-! �+"#!"*'!. � +$+, � $!#)$&C)(,+ �") �0'?0'&) � �¤. � #!(!�")�
�+!* "&! �+9%')-! �), 0'&"#&0)&, )4+"&-), #'%C)-),�. ,+ +"#!"*')( ") �)$(), >'),&$. %()
�4+"&-) 1+&*) 0)') <%+ ), 0+,,!), 1&<%+( ") �'%)�. #:+&) -+ /)'+,. #)')#*+'&C)-) 0!' ,+' %()
)4+"&-)�"!*%'")���)(/6(�:8�)$9%",�/)'C&":!,�"!�&"*+'&!'�-),�<%)-'),.�)<%&�+�)#!$8.�+(�!%*'),�
'%),.�+,<%&"),�+*#��E%)"*! ���%*!0&)��-!�0$)"!.�"5!�+')�&"*+"25!�-!,�#!",*'%*!'+,�-+��)$(),�
(%-)'�)�,!#&+-)-+.�*')",1!'(8$).�)0+"),�+,*)/+$+#+'�%(�*+#&-!�%'/)"!�()&,�#!"*B9%!��
�)')�!�0$)"!�-+��)$(),.�)�,+$+25! -)�8'+)�0)')�)/'&9)'�)�#&-)-+�!/+-+#+%�)�)$9%",�
0'&"#B0&!,�+�+,*%-!,�*6#"&#!,�+�)(/&+"*)&,.�)$6(�-&,,!.�)�)0$&#)25!�-!�0'!D+*!�*+4+�#!(!�/),+�
)�*+,+�-+��%)"��),#)'!.�� +,+":!��'/)"!�+��%,*!�-)�%'/)"&C)25!����¡¢¨�.�<%+�&",0&'!%�)�
+$+&25!�-+�()&,�-+�-+C�0'&"#B0&!,�*6#"&#!,�0)')�!�+,*)/+$+#&(+"*!�-)�#)0&*)$��� +�)#!'-!�#!(�
!,�)'<%&*+*!,�+"*'+4&,*)-!,.�!�0'&(+&'!�0'&"#B0&!�+')�&(0$)"*)'�)�#)0&*)$�,!/'+�%(�*+''&*?'&!�<%+�
"5!� &(0)#*),,+�) �")*%'+C)�+3&,*+"*+� � ��� &",*)$)25!�-+%,+�,!/'+�%(�0$)"!� &"#$&")-!�0)')�
1)#&$&*)'�!�)/),*+#&(+"*!�-+�89%).�/+(�#!(!.�!�+,#!)(+"*!��
+"*'+�!,�48'&!,�+$+(+"*!,�-&1+'+"#&)-!'+,�<%+�,%/*')+(�!�#)'8*+'�(!-+'"&,*)�-)�
#&-)-+.�-+,*)#)(!,.�<%)"*!���+,*'%*%').�!�1)*!�-+�#)-)�<%)-')�,+'�%()�4&$).�'+0'!-%C&"-!�"!�
,+%�&"*+'&!'�%()�4)'&+-)-+�-+�%,!,���%*'!�),0+#*!�6�)�-&1+'+"#&)25!�+"*'+�),�<%)-'),�9+')-)�
0+$)�0)'*&#&0)25!�-+�-&1+'+"*+,�)'<%&*+*!,. #!(�#!"#+02=+,�-&,*&"*),����<%)-').�+"*'+*)"*!.�6�
¢§
!'9)"&C)-) "%()�+,#)$) �()#'!. �! �<%+ �9+') �#+'*) �#!"1%,5! �#!"#+&*%)$ �#!(�) �,%0+'<%)-')�
/'),&$&+",+.�#!(!�!/,+'4)(!,�+(�)$9%",�*')/)$:!,�)#)-@(&#!,��*+,+,�+�-&,,+'*)2=+,�D8�+,#'&*),�
,!/'+�)�#&-)-+�-+��)$(),��
�")$&,)(!,�*)(/6(�),�+,*'%*%'),�1B,&#),�-)�#&-)-+.�,+%��$)"!� &'+*!'�+�),�
#)')#*+'B,*&#), � &"*+'"), � + +3*+'"), � -! � +,0)2! �%'/)"! �-+ ��)$(),� � &"*+'"),�
<%)"-! � '+$)#&!")(!, � ,+% � (!-+$! � -+ � #!",*'%25! � ) � 0)'*&' � -+ � %( � *')2)-!�
%'/)"!�+,0+$:)-!�"!�(!-+$!��!'*!9!")$��-+�#!",*'%25!�-+ #&-)-+,.�%,)-!�
-+,-+�!�0+'B!-!�:+$+"B,*&#!���$+3)"-'&)�.�#!(�9')"-+,�+�$)'9),�)4+"&-),�"!�
+,*&$!��(&$&*)'��,%0+'�<%)-')�/'),&$&+",+�����.��¡¡§.�0��£��&#��
��,%0+'<%)-')�6�%(�#!"#+&*!�<%+�*+(�#)')#*+'B,*&#),�(%&*!�+,0+#&)&,�<%+�-&1+'+(�
-!�<%+�1!&.�0!'�+3+(0$!.�!'9)"&C)-!�+(��)$(),.�#!(!�"!,�+,#$)'+#+�+�*)(/6(�+3+(0$&1&#)�)�
1&9%')��¡��0��¢���+��$&4+&')��������
�, +-&1B#&!, -), ,%0+'<%)-'),. -&1+'+"*+(+"*+ -! <%+ :!D+ +"*+"-+(!, #!(!
#!"-!(B"&!. � "5! � !#%0)( � $!*+, � + � ,&(. � 0'!D+2=+,� � � � #:5! � 0),,). � 0!'�
#!",+9%&"*+.�)�,+'�-+�%,!�#!(%(.�!"-+�!�+,0)2!�1!'()-!�0+$)�,%0+'<%)-')�6�
07/$&#!� � �( � !%*'), � 0)$)4'),. � !, � (!')-!'+, � "5! � ,5! � ()&, � -!"!, � -+ � %(�
*+''+"!� ��$+, �0),,)(�) �-+*+'. � )0+"), � ) � #!"#+,,5! �-+ �%,! �-+ �%(�+,0)2!�
�)6'+!��,!/'+�%()�8'+)�<%+�6�07/$&#)����0&$!*,�1!&�%*&$&C)-!�#!(!�&"*+"25!�
"5! � )0+"), � -+ � 0'!0!'#&!")' � 4&,&/&$&-)-+. � (), � ! � -) � 0+'(+)/&$&-)-+.�
4&)/&$&C)"-! � ) � 0),,)9+( � -!, � *')",+%"*+, � +4+"*%)&, � � � ,+( � &"&/&25! � !%�
-&,*&"25!����,+%�%,!.�0!'*)"*!.�-+&3)�+30$&#&*)�)�0'+*+",5!�-+�<%+�)�#&-)-+�
0+'*+"#&)�)�*!-!,���������.�����.�0��£�
Figura 19: Superquadra – Croqui.
Mario Figueroa (org.) (2007, p. 3)
¢�
�5!�6.�0!'*)"*!.�)0+"),�"!�&()9&"8'&!�-!,�+"*'+4&,*)-!,�<%+�)�),,!#&)25!�#!(�
>'),B$&)�)#!"*+#+. �),� *+,+,�+,#'&*), ,!/'+�) �#&-)-+�-+��)$(),�+4&-+"#&)(�%(�#!"D%"*!�-+�
#!''+$)2=+,�+"*'+�),�-%),�#&-)-+,.�*)"*!�"!�<%+�,+�'+1+'+�)!�0$)"!.�#!(!�")�(!4&(+"*)25!�
0!$B*&#)�+�)&"-) "!,�-+,-!/')(+"*!,�-)�&(0$)"*)25!.���'+4+$&)�-!�0$)"+D)-!���)')��&')���¡¡§�.�
) �#&-)-+�,+9%+�!�(!-+$!�-), �,%0+'<%)-'),�/'),&$+",+,. �"!�<%)$. �) �<%)-') '+0'+,+"*)�%()�
1%"25! � +,0+#B1&#). � !% � ,+D). � ! � C!"+)(+"*! � 'B9&-!. � *)$ � #!(! � +,*)/+$+#+( � !, � 0'&"#B0&!,�
(!-+'"&,*),.�(),�"!�(+,(!�0)'89')1!.�0)')-!3)$(+"*+.�(+"#&!")�%()�<%)$&-)-+�-+��<%)-')�
)%* "!()�. � #!( � #)')#*+'B,*&#), � +,0+#B1&#), � + � 1%"2=+, � (7$*&0$),� � �+,,) � /&1%'#)25!.�
#!(0'++"-+(!, � <%+ � ), � #)')#*+'B,*&#), � +,0+#B1&#), � "5! � ,+ � '+1+'+(. � +4&-+"*+(+"*+. � �,�
�1%"2=+,�.�+"<%)"*!�C!"+)(+"*!.�(),�,&(.�)�-+,+":!,�-&1+'+"*+,.�#!(!�+,#$)'+#+�!�0'?0'&!�
*+3*!�
� � -&4&,5! � -) � #&-)-+ � "! � (!-+$! � ,%0+'<%)-'),/'),&$&+",+,. � -+1&"&% � )�
!#%0)25!�*+?'&#)�-!�,!$!�%'/)"!�-+��)$(),.�-&,*'&/%&"-!�)!�$!"9!�-!�,+%�
*')2)-!� ����$�����$�!���$-��#�0#�$��- ���� �|��45���$0�&6|.& ����& � �
_� �# ����1�$� �!�& !./ 45�����-#�����0! ����.#�-�#�� �&.� �����+D)(!,�
#!(!�1%"#&!")�*+!'&#)(+"*+�)�#&-)-+�)�0)'*&'�-!�,+%�*')2)-!���)$(),�+,*8�
-&4&-&-)�#!"1!'(+�)���+&�-+�C!"+)(+"*!�+��,!�-!��!$!��'/)"!�-+��)$(),��
�)"+3! �� +( �<%)-'), )%* "!(),� !"-+ #)-) %() 0!,,%& #)')#*+'B,*&#),
+,0+#B1&#), ��|�# 1 � 0! ��` � $ � 0 # � $�# � -# 4 � $ � 0�# � �.|�#��-�$�
#_�.-�-�$����|��4��$�1�!-.0! $�-+ �1 ��.# �_����1�_� !_��#�#�3.5��� �
&.� ����$-�` �0#�$��-���1�&�#-��-.0�����_� �# �����$��.3� !��$���-# $����
1�$1� � -.0�j � �1 � ��-# � #�3.5� � � � &.� ��j � 1 $j � &�1 � & # &-�#6$-.& $�
�$0�&.|.& 1��-���.|�#��-�$���$-��~j��1�� !1 $���.$-��_� �# $�.3� .$ �1�
$� $ � |��4��$j � 0�#~1 � 0���1 � $�# � -�- !1��-� � �.|�#��-�$ � �1 � $� $�
& # &-�#6$-.& $�|6$.& $������.��¡¡§.�0������9'&1!,�"!,,!,�
�+'#+/+(!,�<%+�:8�%()�9')"-+�#!"1%,5!�+"*'+�1%"25!.�-+,+":!�+�C!"+)(+"*!.�
<%)"-!�,+�*')*)�-)�<%)-')�+(��)$(),���)�!/,+'4)25!���)�����-),�(+,(),.�!�<%+�4+(!,�,5!�
<%)-'), � -&1+'+"*+, �"!, � ,+%, �-+,+":!, �+ �(%$*&1%"#&!")&, � � � ) � <%)-') � '+,&-+"#&)$ � #!(� %(�
0+<%+"! #!(6'#&!. &9'+D) +*#�. #!(! -+*)$:)'+(!, "! *?0&#! ,+9%&"*+� � "! <%+ ,+ '+1+'+ �
,%'0+'<%)-'). "5! :8 (+,(! "+":%() '+$)25!. #!(! +,#$)'+#+( !, 0'?0'&!, )'<%&*+*!, -!
0'!D+*!.�<%)"-!�&"*+''!9)-!,�)�'+,0+&*!�-+,*)�<%+,*5!�
?�����������&�����$������������;�������������<����������$�������� ���
����'��������������������$������������������+���&���"?�����/��� �����(������������$
+���&�����������������Q ��������/�������Q��#�������'������������������#��������
�����$ ��� ��&���� ��� �����$ � ����� ������ � �����$ � ���%������� ����� �� ������/�� ��
¢¨
������ �#��$�#��$����%�����$��+���&���"*�����#���������������#����������������
������ ����'��/������)���������$����(�$�������������/9����������������������"*
�����#��������������������������&����#����������������� ������ ���� ����
����������� � ��� #�� ��� ���#�� ���� ������ ��� ��������� ���������" * �����#����$ ��
'������� � ���������$ � ��� ����� ����� ������$ � �������� � �����#���� � �� �������� #��
����� ������+�����$������� ����'��/�"*������ ����'��/��������������#��
��.������������/�����������/9������������������/�$��#�����������������(�����
�#��$������#��������'����������#���$ �������������$����������$�����������"?�����
������&�����������#�����������������"H����������� ������������������������$��
#������������������������/�������$�������������-;?������D<
�!(0'++"-+'�)�#&-)-+�-+��)$(),�#!(�!,�'+1+'+"#&)&,�-+�>'),B$&)�6�%()�)*&*%-+�
'+#!''+"*+�"),�$+&*%'),�<%+�1!')(�'+)$&C)-),�)*6�+"*5!���!�*')/)$:!�-+��!-'&9%+,��&$4)�������.�
+,,)�)")$!9&)�+,*+"-+,+� ��)$(), 6�#!",*'%B-)�%,)"-!�!�0'+,,%0!,*!�*+?'&#!�-!�%'/)"&,(!�
(!-+'"&,*)�+�,%)�'+1+'@"#&)�6�>'),B$&)����+,*)�*+,+.�6�'+)$&C)-)�%()�#!(0)')25!�-)�)0$&#)25!�
-)��)'*)�-+ �*+"),.�),,&(.�!,�,+%,�0'&"#B0&!,�,5!�'+*!()-!,.�0)')�4+'&1&#)'�)�,&(+*'&)�-),�-%),�
#&-)-+,�
�!�<%+�-&C '+,0+&*!���&(0$)"*)25!�-)�#&-)-+.�!, )%*!'+,�-!�0'!D+*!��)$(),.�
)$6(�-+�+(0'++"-+'+(�4&)9+",�)�-&4+',!,�0)B,+,�-)��%'!0).��,*)-!,��"&-!,�
+ � �)")-8. � #!(! � 1!& � -+,#'&*! � )"*+'&!'(+"*+. � /),+)')(,+ � +( � %()�
'+)0$&#)25!�%()�'+$+&*%')�-!,�0'&"#B0&!,�#!"*&-!,�")��)'*)�-+��*+"),.�"!,�
0'&"#B0&!,�)0$&#)-!,�0!'��7#&!��!,*)�")�#!"#+025!�-+�>'),B$&).�:)4+"-!�%()�
1%,5!�+"*'+�)(/!,�+�+(�9')%�(%&*!�(+"!'.��!&�"&)���$6(�-&,,!.�&"#!'0!')(�
)$9%(), � "!4), � 4)'&84+&, � + � +3&9@"#&), � -+#!''+"*+, � -! � (!(+"*! � :&,*?'&#!�
+,0+#B1&#! � +( � <%+ � �)$(), � 1!& � #!"#+/&-) � + � #!",*'%B-)� � � � 9'%0! � E%)*'!�
!'9)"&C!% ,+% 0'!D+*! %'/)"B,*&#! ,+9%"-! ), 1%"2=+, -) �)'*) -+ �*+"),�
�)$(),�6�!�+3+(0$!�-)�)0$&#)25!�-+�/!)�0)'*+�-!,�0'&"#B0&!,�1%"#&!")$&,*),�
-)��)'*)�-+��*+"),�+�-!,��������� ����������.�����.�0��¨��
�)$�#!"#+025!.�-&)(+*')$(+"*+�!0!,*)�)�<%+�0'!#%')(!,�+,*)/+$+#+'.�"!,�0+'(&*+�
-+/)*+' )$9%",�0!"*!,��0'&(+&'!�)�,&(0$&1&#)25!�-!�+"<%)-')(+"*!�-)�#&-)-+�"!,�0'&"#B0&!,�
-)��)'*)�-+��*+"),�0+$),�1%"2=+,�-+�:)/&*)'.�#&'#%$)'.�*')/)$:)'.�0!'<%+�+(/!')�&,,!�*+":)�,&-!�
+"1)*&C)-!�")��)'*)�-+��*+"),�#!(!�)�+,,@"#&)�-)�#&-)-+�(!-+'"&,*).�0)%*)-)�"+,,),�1%"2=+,�
#:)4+,.�! 9')"-+�-&1+'+"#&)$�"5!�1!&�'+#!":+#+'�+,,),�1%"2=+,.�(),�,+0)'8$),�"!�*+''&*?'&!.�
)0$&#)"-!�")�#&-)-+�!�#!"#+&*!�1!'-&,*)�-+�0'!-%25!.�0!&,�)�#&-)-+�)"*&9)�*)(/6(�)9'+9)4)�
/!)�0)'*+�-+,,+,�)*'&/%*!,.�!%�,+D).�"+$)�*)(/6(�,+�(!')4).�*')/)$:)4).�#&'#%$)4)�+�1)C&),+�)�
1+,*).�,?�<%+�-+�%(�(!-!�/),*)"*+�-&,*&"*!�
¢¢
��,+9%"-!�0!"*!�6�<%+�) #&-)-+�-+��)$(),�)0'+,+"*)�%()�0'+!#%0)25!�(%&*!�
()&!'�#!(�)�+,*6*&#)�-!�<%+�#!(�)�1%"25!.�)�#!(+2)'�0+$!,�+,0)2!,�07/$&#!,����*+"*)*&4)�-+�
$+' �)$(),�)0+"),�0+$)�)0'!0'&)25!�-!,�#!"#+&*!,�)0$&#)-!,�+(�>'),B$&)�+�0+$!,�0'&"#B0&!,�-)�
�)'*)�-+��*+"),�&"#!''+�"%()�9+"+')$&C)25!�<%+�0+'-+�-+�4&,*)�&"7(+'!,�-+*)$:+,���
�(��)$(),�),�4&),�-+�#&'#%$)25!�,5!�:&+')'<%&C)-),�-+�(!-!�)�-+*+'(&")'�),�
8'+),�-+�()&!'�!%�-+�(+"!'�1$%3!�-+�4+B#%$!,.�,+0)')"-!�!,�#!''+-!'+,�-+�
#&'#%$)25! � 0)') � 0+-+,*'+,. � +4&-+"*+, � "! � &"*+'&!' � -), � 9')"-+, � <%)-'),�
'+,&-+"#&)&,�� �)/!$&-!�!�)$&":)(+"*!�-),�:)/&*)2=+,�)!�$!"9!�-),�()&!'+,�
4&),�-+�#&'#%$)25!�-)�#&-)-+.�,+9%&"-!�1&+$(+"*+�!�<%+�1!& 1+&*!�+(�>'),B$&)��
�+(!, )<%&. %( -!, 0+",)(+"*!, -+ �7#&! �!,*) <%+ +30=+ ! 0'&"#&0)$
+$+(+"*!�-+�!'9)"&C)25!.�+(�*!'"!�-!�<%)$�9&')(�*!-!,�!,�!%*'!,��!�4+B#%$!�
&"-&4&-%)$����� ����������.�����.�0��¨¨�
�%*'!�0!"*!�6�)�<%+,*5!�-)�#&'#%$)25!��+(/!')�:)D)�%()��:&+')'<%&C)25!��+"*'+�),�
����,���)4+"&-),�0)')$+$),�)��¤�"!�,+"*&-!�$+,*+!+,*+��+�),�����,���)4+"&-),�0)')$+$),�)��4��
�+!* "&!��!'*+�%$��+�),�)$)(+-),��'%),�)'/!'&C)-),�"!�&"*+'&!'�-),�<%)-'),�.�)!�#!"*'8'&!�-)�
#&*)25!�)#&().�),�)4+"&-),��+!* "&!��+9%')-!�+��¤.�<%+�0!-+'&)(�,+'�+,,+,��+&3!,�. �,5!�
)4+"&-),�#!(+'#&)&,.�+(/!').�")�0'&(+&').�!�#!(6'#&!�)&"-)�,+D)�/),*)"*+�')'+1+&*!�+�#!+3&,*)�
#!(�!%*'),�)*&4&-)-+,.�#!(!�)�&",*)$)25!�-+�-%),�%"&4+',&-)-+,�")�,%)�+3*+",5!�����4+"&-)�
�+!* "&!��+9%')-!�#!"*)�#!(�&"7(+'),�1)&3),�-+�,+9%')"2)�0)')�*')4+,,&)�-+�0+-+,*'+,�+�#!(�
$!(/)-), � +$+*' "&#),. � $&(&*)"-! � ) � 4+$!#&-)-+ � ) � �� ��(�:� �� ��4+"&-) � �¤ �6 �%() � )4+"&-)�
#!(+'#&)$ � �#!(! � +( � <%)$<%+' � #&-)-+ � *')-&#&!")$� � + � 0!,,%& � &"7(+'), � '!*)*?'&), � <%+ � ,+�
+,0)$:)( � 0+$) � #&-)-+� � �+,,) � )4+"&-). � 0!' � +3+(0$!. � :8 � %() � +( � #)-) � �+,<%&")� � �")�
#!"1$%@"#&)�+"*'+ �%()�<%)-')�+ �!%*')�. �! �<%+ D8� &"-&#)�<%+ �) �#&-)-+�"5!�1!& ��-+,+":)-)�
+3#$%,&4)(+"*+�0)')�!�)%*!(?4+$�����<%+�'+)$(+"*+�&"&/+�)�#&'#%$)25!�-+�0+-+,*'+,�6�!�#$&()�
��!�,!$�+,#)$-)"*+�-%')"*+�!�*!-!�)"!.�*!'")�&"4&84+$�)"-)'�")�'%)�(+,(!�)�#%'*),�-&,*�"#&),�
�)�)9'+9)25!�-),�<%)-'),�'+,&-+"#&)&,�)!�$!"9!�-!,�+&3!,�1!')(�#!"#+/&-),�
<%)-'),�'+,&-+"#&)&,�-+�)0'!3&()-)(+"*+����:)�&'')-&)-),�)�0)'*&'�-!�#+"*'!�
��')2)�-!, ��&'),,?&,�. �#!(0!,*), �-+�:)/&*)25!�-+�)$*) �+�/)&3)�-+",&-)-+.�
#!(0!,*), -+ '+,&-@"#&), &,!$)-),. 9+(&")-), !% ,+'&)-), + 0'6-&!, -+
)0)'*)(+"*!,����)-!25!�-)�1&9%')�<%)-')-)�+�-+�-&(+",=+,�%"&1!'(+,�1!')(�
0$)"+D)-), 0)') ,+'+(�/)&''!,�,+(&)%* "!(!,.�+(�<%+.�)$6(�-+�'+,&-@"#&),.�
0!,,%+(�#'+#:+,.�0!,*!,�-+�,)7-+�+�0!$&#&)$.�0')2),�-+�+,0!'*+.�'+#'+)25!�+�
#!(6'#&!�$!#)$�� �)�&-6&)�-+�#!(%"&-)-+�-+�4&C&":)"2)�-),�,%0+'<%)-'),�-+�
>'),B$&) +,*)"-! ! �#!(6'#&! � $!#)$ � ,+(0'+ �-&,0!,*! �)! � '+-!' �-), �<%)-'),�
'+,&-+"#&)&,��)9'%0)"-!�*!-!,�!,�,+'4&2!,�"+#+,,8'&!,���4&-)�#!*&-&)")�-+"*'!�
¢¡
-+�%(�#!"*+3*! %'/)"!�)'+D)-!�+ 4+'-+����%)�&(0$)"*)25!�6�,+(0'+�)!�$!"9!�
-),�4&),�-+�#!(%"&#)25!��)#+,,!�18#&$�)�+,*),�'%),�-+�,+0)')25!�,+9%"-!�%(�
+,<%+()�9$!/)$����� ����������.�����.�0��¢��
�!(!�D8�)")$&,)(!,.�#!"#+&*%)$(+"*+.�),�<%)-'),�-+��)$(),�-&1+'+(�-)<%+$),�-+�
>'),B$&)�+�4&,%)$(+"*+�*)(/6(.�)�-&,*'&/%&25!�-+,,+,�+<%&0)(+"*!,��-+,#'&*!,�)#&()��4)'&)�-+�
<%)-')�0)')�<%)-')���)$9%(),�*@(�%(�!%�!%*'!.��,�4+C+,�-!&,.�(),�"5!�*+(�*!-!,.�!�#!(6'#&!�
"+(�,+(0'+�+,*8�)!�'+-!'�-)�<%)-')���*+(�%(�#+"*'!�#!(+'#&)$�+�1&")"#+&'!�<%+�,+�#!"+#*)�)!�
#+"*'!�#B4&#!���+�9+')$(+"*+.�)$9%(�#!(6'#&!�!%�,+'4&2!�"!�&"*+'&!'�-)�0'?0'&)�<%)-')�
�/,+'4)(!,�<%+�) ),,!#&)25!�'+#!''+"*+�+"*'+ �),�-%),�#&-)-+,�+ �)� &(0!'*)25!�
*+?'&#!#!"#+&*%)$�-+�%()�0)')�!%*'). �+30$T+$ �+(�9')"-+�0)'*+. �0+$) � 1!'2)�-&,#%',&4)�+�
'+0'+,+"*)*&4) �-+,,) �)")$!9&). � '!(0+,+ �"), � $)#%"), �-! �-&,#%',! �(!-+'"&,*) �-) #&-)-+�-+�
�)$(),�
�,�*')/)$:!,�<%+�0'!#%')')(�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�-+��)$(),�+�&"4+"*)'&)'�),�
#!"-&2=+, -! ,+% ,%'9&(+"*! )0'+,+"*)( %( +,0+#*'! -+ <%+,*=+, + !/,+'4)2=+, (%&*!
,&(&$)'+, +"*'+ ,&. <%+ ,5! '+&*+')-), %() )0?, !%*'). 0!' 4+C+,. #!(0$+(+"*)-), +
#!"1&'()-),� � �+%"&-),. � 1!'()( � %( � $!"9! � -&,#%',!. � %( � 0!"*! � -+ � 4&,*) � <%+ � *)"9+"#&)�
+$+(+"*!,�+(�#!(%(.�-+"*'+�+$+,.�-+,*)#)(!,�!�0)0+$�-)�1!'()25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",.�
+(�'+$)25!�)!�<%)$.�)�#&-)-+�-+��)$(),.�(+,(!�<%)"-!�6�!/D+*!�#+"*')$�-)�)"8$&,+.�6�4&,*)�
#!(!�%()�,B"*+,+�-+,,+�0'!#+,,!.�(+'+#+"-!�)0+"),�%(�#)0B*%$!�&"*+'(+-&8'&!�+�!%�1&")$�")�
�$!"9)��-+)(/%$)25!�<%+�1!&�)�#'&)25!�-!��,*)-!��!#)"*&",��
�%*'! 0!"*!�#!"#!'-)"*+�6�)�0)'*&#&0)25!�-+��!,6��&$,!"�-+��&<%+&')��)(0!,�+(�
*!-!�!�0'!#+,,!.� *)"*!�")�#'&)25!�-!��,*)-!. �#!(!�")�&(0$)"*)25!�-+��)$(),� ��+#+"-!�)�
#'B*&#)�!%�#!",&-+')"-!�)�,%)�)*%)25!��9+')$(+"*+�%(�(!4&(+"*!�+�!%*'!�.�+,,+�+$+(+"*!�
,+(0'+ #!(0)'+#+����#!(0)')25!�#!(�>'),B$&)�+�!�#)'8*+'�(!-+'"&C)"*+�-!�0'!#+,,!�!#!''+.�
9+')$(+"*+.�"%()�7"&#)�-&'+25!��)�)")$!9&)�6�,+(0'+�*+#&-)�)�'+,0+&*!�-!�<%+�,+�),,+(+$:).�
(),�"5!�)�'+,0+&*!�-!�<%+�-&1+'+���+').�-+,,+�(!-!.�)�&(0'+,,5!.�!')�-+�#!"*&9©&-)-+�-+�%(�
0'!#+,,! � (!-+'"&C)"*+. � !') � -+ � ,&(0$+, � '+0+*&25!. � !% � )&"-). � -+ � #!"*&9©&-)-+ � + � '+0+*&25!.�
-%0$)(+"*+� � +�(!-!�+3+(0$)'. �! � *')/)$:! �-+ ��!%C)� ������ �#!"#+/+��)$(),�#!(!�%()�
,+<©@"#&)�-+���'!D+*!,�-+�9')"-+�+,#)$)�.�'+0+*&"-!�%(�(!-+$!�-+�0$)"+D)(+"*!�+3&,*+"*+.�
"),�0)$)4'),�-!�)%*!'.�+(�-&4+',!,�#!"*+3*!,�:&,*?'&#!,�+�9+!9'81&#!,�
�,�,+(+$:)"2),�+3&,*+"*+,�+"*'+��)$(),�+��!&�"&)�+.�0'&"#&0)$(+"*+.�+"*'+�
�)$(),�+�>'),B$&).�,)$*)(�)!,�!$:!,�-+�<%)$<%+'�!/,+'4)-!'�+�0)'+#+(�*+'�
0'!0!'#&!")-!�%(�'+1!'2!���&-+!$!9&)�'+-+"#&!"&,*)�4&"#%$)-)�)��)$(),�+�)!�
0'?0'&!�#)'&,()�-!��0)&1%"-)-!'����+!'-+"),+�"!4)(+"*+�*)"*!�)�:&,*?'&)�
'+9&!")$�<%)"*! )�")#&!")$.�+��)$(),�0),,)�)�'+0'+,+"*)'�*)(/6(�%(�"!4!�
¡�
0),,! ")�()'#:)�0)')�!�!+,*+�+�")�!#%0)25!�-)��()C "&).�*)$�<%)$��!&�"&)�+�
>'),B$&) !�1&C+')(�)"*+'&!'(+"*+.�+,*)/+$+#+"-!.�0!'*)"*!.�%()�#!"*&"%&-)-+�
+"*'+�)�#!",*'%25! -+,*),�#&-)-+,�+�)�+0!06&)�/)"-+&')"*+�0+$!,�,+'*=+,�-!�
>'),&$������¯�.�����.�0���£�
��<%+�<%+'+(!,�(!,*')'.�+"*'+*)"*!.�#!(�+,,)�'+4&,5!.�6�<%+�),�$+&*%'),�-)�#&-)-+�
,%,*+"*)-),�0!' �+,,),� *'+$&2),. �)0'+,+"*)( ")�,%)�#!",*'%25!�'%0*%'),. � $)#%"),. �/'+#:),� �
"+,,), � ')#:)-%'), � <%+ � +,*8 � ! � '+#!":+#&(+"*! � -) � -&1+'+"2)� � � �!' � "!,,) � 4+C. � *+#+(!, � )�
�-+,$+&*%')�.�)�0)'*&'�-),�1+"-),.�")�#!",*'%25!�-!,�-&,#%',!,��>%,#)"-!�#!(0'++"-+'�)�1!'2)�
-+,,+�&()9&"8'&!�
��*+3*!�-+��!%C)�������.�(+,(!�#!",&-+')"-!�+,,)�#!"*&9©&-)-+.�)'9%(+"*)�<%+�
�)$(),�+,*8�&",+'&-)�"%(�#!"*+3*!�-+�0?,1'!"*+&').�"!�<%)$�,+�-+4+�#!",&-+')'�!�(&*!�-!�0)&�
1%"-)-!'�+�,+%�#)'8*+'�/&!9'81&#!�
� 0'+#&,!. � 0!'*)"*!. � )")$&,)' � -+ � <%+ � 1!'() � ) � '+-+"25! � +,0+')-) � 0+$)�
#!",*'%25!�-+��)$(),�+ )�+$)/!')25!�-!�(&*!�-!��0)&�1%"-)-!'��'+$)#&!")(
,+ #!( ) #!",*'%25! -! #)'&,() + -! 0!-+' 0+,,!)$ -+ �&<%+&') �)(0!, ")
0),,)9+( � 0)') � ! � �!#)"*&", � -) � 0?,1'!"*+&')� � �+,,+ � ,+"*&-!. � 0)'*! � -!�
0'+,,%0!,*!�<%+�)�0),,)9+(�0)')�)�0?,1'!"*+&')�+3&9+.�+"*'+�!%*'),�#!&,),.�
%()�(%-)"2)�")�*+"@"#&)�-)�*+'').�#!(�0'!0'&+*8'&!,�,%/,*&*%&"-!�0!,,+&'!,��
«���¬��!�0!-+'�-+�<%)$<%+'�,&,*+()�-+4+�,+'�0+",)-!�#!(!�%(�)*'&/%*!�-+�
-+*+"*!'+, �-+�#)'9!�. � &,*! �6. �-+ �0+,,!), �,!#&)&, �<%+�!#%0)(�0!,&2=+, ��,�
<%)&,�!�0!-+'�+,*8�$&9)-!����!(�)�0?,1'!"*+&')�+�#!(�!��&<%+&')��)(0!,�
"5! � 6 � -&1+'+"*+. � 0!&, � �!, � &"-&4B-%!, � +3+'#+( � 0!-+' � ,!(+"*+ � +( � ,%)�
#)0)#&-)-+�-+�0+,,!),�,!#&)&,�� ��,,&(.�")� &"4+,*&9)25!�-)�#!",*'%25!�-!�
(&*!�-!��0)& 1%"-)-!'��-+��)$(), +�-)�0),,)9+(�-!��!#)"*&",�0)')�)�0?,
1'!"*+&'). %() )"8$&,+ /&!9'81&#) -+ �&<%+&') �)(0!, *!'"),+ &"-&,0+",84+$.
/+(�#!(!�) � '+#!",*'%25! �-! �(!4&(+"*! �+ -), � $%*), 0+$) � )%*!"!(&) �-!�
�,*)-!�+�-+� *!-!�!�0'!#+,,!�-+�+,#!$:)�+�-+�#!",*'%25!�-)�"!4)�#)0&*)$��
����¯�.�����.�0���£�
� )%*!' )0'+,+"*) )(0$!, !/D+*&4!, +. +(/!'). "5! +,#$)'+2) ,)*&,1)*!'&)(+"*+ !
#!"#+&*! -+ 0?,1'!"*+&'). 1&#) +4&-+"*+. "5! ,? "! '+#!'*+ )#&(). (), +( *!-! ! *+3*!. <%+ !
#)'8*+'�0+',!")$&,*)�-!�0'!#+,,!�9)":!%�()&,�1!#!�-!�<%+�!�)4)"2!�-!�#)0&*)$�)�0)'*&'�-!,�
0'!D+*!,�-+�9')"-+�+,#)$). 0'!(!*!'+,�-!��-+,+"4!$4&(+"*!��#!(!�-+$&"+)4).�)�0'&"#B0&!.�!�
,+% !/D+*&4!�0'&"#&0)$���,,+,�-+,4&!,.�<%+�,5!�+(/$+(8*&#!,�+�&$%,*')*&4!,.�+3+(0$&1&#)(�!�
#)'8*+'�<%+�*)$�0'!#+,,!�),,%(&%��
¡�
�)')��!-'&9%+,��&$4)�������.�#!(!�D8�)0!"*)(!,.��)$(),�*+'&)�,&-!�#!",*'%B-)�
#!(�/),+�")�'+)0$&#)25!�'+$+&*%')�-!,�0'&"#B0&!,�#!"*&-!,�")��)'*)�-+��*+"),�+�)0$&#)-!,�0!'�
�7#&!��!,*)�")�#!",*'%25!�-+�>'),B$&).�)$6(�-&,,!.�'+#!":+#+��+(/!')�"5!�*+":)�-+*)$:)-!�
+,,+, � +$+(+"*!,� � <%+ � ,+ � &"#!'0!'!% � "+,,) � �'+)0$&#)25!�. � "!4), � 4)'&84+&, � + � +3&9@"#&),�
-+#!''+"*+,�-!�(!(+"*!�:&,*?'&#!�+,0+#B1&#!�+(�<%+�)�#&-)-+�1!&�#!"#+/&-)��
��9'%0! <%)*'! !'9)"&C!%�,+%�0'!D+*!�%'/)"B,*&#!�,+9%"-!�),� 1%"2=+,�-)�
�)'*) � -+ � �*+"),� � �)$(), � 6 � ! � +3+(0$! � -) � )0$&#)25! � -+ /!) � 0)'*+ � -!,�
0'&"#B0&!, 1%"#&!")$&,*),�-)��)'*)�-+��*+"),�+�-!,�������,�0'!0!,*),�-!�
0$)"!�-+��)$(),�1!')(�), �,+9%&"*+,� ��� ��'9)"&C)' �)�#&-)-+�+(�C!"), �-+�
)*&4&-)-+, � :!(!9@"+),. � /),+)-), � +( � %() � *&0!$!9&) � 0'+-+*+'(&")-) � -),�
1%"2=+, %'/)"), + -), 1!'(), -+ +-&1&#)25!� �� �!"#+"*')' +,0)#&)$(+"*+ !,
$%9)'+, � -+ � *')/)$:!. � +"<%)"*! � ), � 8'+), � -+ � (!')-&) � ,+ � -&,*'&/%+( � ()&,�
%"&1!'(+(+"*+�,!/'+�,%0+'1B#&+�-)�#&-)-+��+�£����&",*&*%&25!�+�%(�"!4!�*&0!�
-+�!'9)"&C)25!�'+,&-+"#&)$�/),+)-)�"!�#!"#+&*!�-+�<%)-'),�&"-+0+"-+"*+,��
��� ����������.�����.�0�¨�¨��
�! � &"46, � -+ � !'9)"&C)' � ) � #&-)-+ � �+(� C!"), � :!(!9@"+), � -+ � )*&4&-)-+�. � #!(!�
)0!"*)�)�#&*)25!�)#&().�-+(!",*')(!,�<%+ )�#&-)-+�)0'+,+"*)�()&,�%(�#)'8*+'�(%$*&1%"#&!")$�
"),�,%),�<%)-'),�-!�<%+�"+#+,,)'&)(+"*+�%(�C!"+)(+"*!�'B9&-!���),�!�&"*+'+,,)"*+�6�<%+.�+(�
!%*'!,�(!(+"*!, -+�,%)�)"8$&,+.�!�)%*!'�#!",&-+')�!�*')2)-!�-)�#&-)-+�#!(!�%()�1&,&!"!(&)�
/)''!#)�+�<%+�+,*)�#!"*6(�-+*)$:+,�<%+�$+(/')(�)�#&-)-+�#$8,,&#)�
��� ! 0)'*&-! )-!*)-! )#'+,#+"*!% ! +,*)/+$+#&(+"*! -+ +1+&*!, -+ 0+',0+#*&4).
4)$!'&C)"-!�)�0')2)�<%+ 6�!�#+"*'!�-!�0!-+'�-!��,*)-!.�"!�#+"*'!�-) #&-)-+.�
,&*%)-! � "! � 0!"*! � #%$(&")"*+ � -! � +&3! � %'/)"!� � � 0)') � !"-+ � ) � �4+"&-)�
�+!* "&!��+9%')-!�+�)��4+"&-)��%,#+$&"!�¤%/&*,#:+��#!"4+'9+� �!(�+,,+�
*')2)-!�)�#&-)-+.�*+"-+�)�)-<%&'&'�%() #+'*)�1+&25!�/)''!#).�0+$!�(+"!,�,!/�
!, ),0+#*!, � 9'81&#!, + -+ � #&'#%$)25!. � $+(/')"-! � ) � #!"#+025! � � #$8,,&#)�
%*&$&C)-)�+(��+',)$:+,�+��),:&"9*!"����� ����������.�����.�0�¨£�
�&"-) � ") � 089&") � ¨£. � �� � �!-'&9%+, � �&$4) � ������ � )1&'() � <%+ � �� � �)$8#&! � -!�
�!4+'"!. � ),,&( � #!(!. � ), � ,+#'+*)'&), � -+ � �,*)-! � +( � �)$(), � #!''+,0!"-+( � )! � #+"*'!�
)-(&"&,*')*&4!�-)��,0$)")-)�-!,��&"&,*6'&!,�#!(�)��')2)�-!,��'@,��!-+'+,.�-+�>'),B$&).�+�)!�
�+"*'!��-(&"&,*')*&4!.�+(��!&�"&)�.�'+,0+#*&4)(+"*+���+*!()�%(�'+9&,*'!�-+��7#&!��!,*).�
"! � <%)$ � *+'&) � )'9%(+"*)-! � <%+ � 1+C � ) � �,0$)")-) � -!, � �&"&,*6'&!, � �"5! � "! � ,+"*&-! � -+�
!,*+"*)25!�.�(),�"!�,+"*&-!�-)�+30'+,,5!�0)$084+$.�0!'�),,&(�-&C+'.�#!",#&+"*+.�-)<%&$!�<%+�
4)$+�+�,&9"&1&#)���)�,+<©@"#&)�-)�,%)�)"8$&,+�,!/'+�)��')2)�-!,��&'),,?&,.�)1&'()�)&"-)�<%+�
¡�
��'+,0+&*!�0+$)�:&+')'<%&)�1)C�#!(�<%+�*!-)�)�)*+"25!�&"#&-)�"!�,+*!'�"!/'+�
-+,*&")-!�)!�0!-+'�+,*)-%)$.�<%+�),,&(�1&#)�*5!�4)$!'&C)-!�<%+�,+�-+,*)#)�"!�
#!"D%"*! � -) � #&-)-+. � *!'")"-! � 4&,B4+$ � -+ � *!-!, � !, � $)-!,� � ��� ������
����.�����.�0�¨����&#�
�(�,+9%"-!�!$:)'�,!/'+�+,,),�#!",&-+')2=+,�"!,�0+'(&*+�#!"#$%&'�<%+�:8�%()�
&"4+',5!�-)�0'+(&,,)�-+��7#&!��!,*)�+�:8�!0!,&25!�+(�'+$)25!��,�,%),�&-6&),���()�)"8$&,+�
()&,�-+*&-)�+4&-+"#&)�<%+ ,5!�-&4+',!,�!,�0!"*!,�<%+ )0'+,+"*)(�-&,,&-@"#&),. �+(/!'). �)�
&"*+"25!�,+D)�-+�(!,*')'�)�,&(+*'&)��
�!�*')/)$:!�-+��<%&"!���¡¡��.��)$(),�6�+"*+"-&-)�#!(!�%()�#!",+<©@"#&)�-)�
#!",*'%25!�-)�'!-!4&)�>+$6(>'),B$&) �+�#!(!�*)$. �6 �%(�#),!�-+�(!-+'"&-)-+. �(),. �)$6(�
-&,,!.�*)(/6(�6�%()��+,<%&")�-+�*')-&25!�.�"),�0)$)4'),�-!�)%*!'�
�)$(),�6�%( 1+" (+"!�'+#+"*B,,&(!�-)�:&,*?'&)�'+9&!")$��>'!*!%�-)�'7,*&#)�
0)&,)9+(�-!�#+'')-!�-+�%()�$!#)$&-)-+�-+"!(&")-)��)"+$).�*+"-!�)�$+,*+�)�
&(0!"+"*+ � �+'') � -! � �)'(! � + � �)D+)-! � +. � ) � !+,*+. � ! � $+&*! � -! � 9')"-+ � '&!�
�!#)"*&",����"),#&(+"*!�-)�#&-)-+�-)*)�-!�1&")$�-)�-6#)-)�-+�¢��0)')�!�
&"B#&!�-!,�)"!, ¡����"*'+*)"*!. )�(!-+'")�#)0&*)$�*')C.�"!�,+%�0'?0'&!�"!(+.�
%(�'+,9)*+�:&,*?'&#!�����E���.��¡¡�.�0���¢�
E%)"-!��<%&"!���¡¡���)")$&,)�!��$)"!� &'+*!'�-+��)$(),.�&"#$%,&4+�#&*)"-!!.�
"!, 0)'+#+ <%+. &(0$&#&*)(+"*+. +"*+"-+ <%+ ! (!-+'"!. -+ )$9%( (!-!. 0+'-+% ,%)
')#&!")$&-)-+�
�, � 0'+(&,,), � -! � �$)"! � �'/)"B,*&#), � -+ � �)$(), � ,+ � 1%"-)(+"*)( � "!�
0+",)(+"*! � #!"*+(0!'�"+! � -! � -+,+":! � %'/)"!. � "! � <%)$ � ) � #!"#+025!�
')#&!")$&,*) 1!&�,%/,*&*%B-)�0+$)�4&,5!�+#!$?9&#)�+�:%()"&,*)�«���¬��������
������ ��������.��¡¡£�����E���.��¡¡�.�0���¡��&#��
�!�#!(0)')'��)$(),�+�>'),B$&).�-&1+'+"*+�-)�()&!'&)�-!,�*')/)$:!,�'+4&,*!,�)*6�
+"*5!.�!�)%*!'�+,*)/+$+#+%�)$9%(),�-&,*&"2=+,�+"*'+�),�-%),�#&-)-+,�
�,,&(. � #!(0)')"-! � �)$(), � #!( � >'),B$&). � -+,*)#) � )$9%", ),0+#*!, � <%+�
-&1+'+"#&)( � ), � -%), � #&-)-+,� � �() � -+,,), � -&1+'+"2), � ,+'&) � ) � 9')"-+�
1'+<©@"#&) � -+ � 0'6-&!, � '+,&-+"#&)&, � +( � >'),B$&). � <%)"-! � +( � �)$(), � !�
&"-&4B-%!�*+'&)�)�0!,,&/&$&-)-+�-+�#!",*'%&'�,%)�0'?0'&)�#),)�%*&$&C)"-!�!�$!*+�
��,%)�()"+&')����E���.��¡¡�.�0��§��
� *+,+�-+��)$:+&'!,�������. �8���>���$������������������7���������
����������/�� ������$ '+#!":+#+ �)&"-) �), �#)')#*+'B,*&#), �0?,(!-+'"), �-+,+"4!$4&-), �+(�
¡£
�)$(),.�(),�(+"#&!")�&,,!�)0+"),�%()�4+C�+�"5!�-+,+"4!$4+�!�#!"#+&*!�-+�0?,(!-+'"!.�)�
0)'*&'�-)�)"8$&,+�-)�#&-)-+���)')�!�)%*!'.��)$(),�6�%()�#&-)-+�(!-+'")�)�<%)$�"5!�,+�0!-+�
-+&3)'�-+�#!(0)')'�#!(�>'),B$&)�
�%B,��+'")"-!��'%4&"+$�+ �)$1'+-!��"*%"+,.�+$)/!')')(�!��$)"!�-+��)$(),�
*+"-!�#!(!�'+1+'@"#&)�+,,)�4&,5!�:!$B,*&#)�«���¬��)�0+',0+#*&4)�<%+�)0'!3&()�
�)$(),�+�>'),B$&).�)�#&-)-+�0)'+#+�#)(&":)'�")�#!"*')�(5!�-)�:&,*?'&)�+�-)�
#'B*&#)���)'<%&*+*%').�0!'�<%+�*)$�)0'!3&()25!�,+'&)�'+0+*&'�!,�(+,(!,�+''!,�
-)�#&-)-+�(!-+'"&,*)�*5!�#'&*&#)-)�-+,-+�!,�)"!,������(/!')�!�0'!D+*!�-+�
�7#&! ��!,*) � ,+D) �#!",&-+')-! �%()�!/') �-+ �)'*+. � +,,+ �)*! � ,? �0!-+'&) � ,+'�
+"*+"-&-! �#!(!�%(�)*! �-+ �+3*'+() � *+&(!,&) �+ � 1)$*) � -+ � #'+-&/&$&-)-+ �")�
#'B*&#)�%'/)")�-!�,6#%$!�ªª���,,&(�,+"-!.�!,�)'<%&*+*!,�'+,0!",84+&,�0+$)�
#!"#+025! -+ �)$(),. )*+"*!, ) +,,) +30+'&@"#&). ,+ +,1!'2)'+( 0)') 1%9&'
-+,,+ (!-+$!. � 0'!#%')"-! � %( #)(&":! � -&1+'+"#&)-!. � ,+9%"-! � �)$1'+-!�
�"*%"+,. � &"*+9')-! � �, � *+"-@"#&), � -! � %'/)"&,(! � 0?,(!-+'"!��
���������.�����.�0����£����
�(/!') �)$$:+&'!, ������ *+":) ),,&")$)-! +,,), #)')#*+'B,*&#),. 0+',&,*+ ")
'+)1&'()25!�-+�<%+�*)&,�-&1+'+"2),�"5!�1!')(�,%1&#&+"*+,�0)')�-&,,&0)'�)�,+(+$:)"2)�+"*'+�
�)$(), � + � >'),B$&)� � � � )%*!' � #:+9) � ) � )1&'()' � <%+ � ) � #&-)-+ � '+*!() � ) � (+,() � "!25!�
���� �� ���������� -+�(!-+'"&-)-+�+ � &"*+9')25!�-+�#)0&*)&,. �!%�,+D). � '+*!()�%(�#!"#+&*!�
)")#' "&#!�0)')�) $+&*%')�-!�#!"*+3*!��(0!'*)�*)(/6(�),�$+&*%'),�'+)$&C)-),�+(�>'),B$&)�+�)�
<%+,*5!�-)��������-!�0$)"!�+�-!,�)'<%&*+*!,�
�),,)-!,�*'&"*)�)"!,�-)�+0!06&)�<%+��%,#+$&"!�¤%/&*,#:+�� �+(0'++"-+%�+(�
>'),B$&) 0)') #!",*'%&' +( )0+"), #&"#! )"!, ) "!4) #)0&*)$ -! >'),&$. !
�!4+'")-!' � �&<%+&') � �)(0!, � '+,9)*) � ! � &-+8'&! � ¤%/&*,#:+�&)"! � -)"-!�
#!"*&"%&-)-+���%*!0&)�-+�#!",*'%&'�#&-)-+,�&-+)&,�«���¬��)�0+',0+#*&4)�+(�<%+�
!�&-+)$�-+��&<%+&')��)(0!,�,+�)0'!3&()�-!�-+�¤%/&*,#:+�.�),�*')(),�<%+�,+�
0!-+�*')2)'�+"*'+�),�'+0'+,+"*)2=+,�-)��)0&*)$��+-+')$�+��)$(),�,5!�*)"*!�
,&(/?$&#),.�<%)"*!�1B,&#),�«���¬�0!-+(!,�0+'#+/+'�!�&-+)$�-+�#!",*'%25!�-+�
%(�"!4!�(%"-!�!"-+�),,&(�#!(!�>'),B$&)�+,*8�0)')�!�>'),&$.��)$(),�+,*8�
0)')�!��!#)"*&",�����������.�����.�0���£¡�
�!(!�!/,+'4)(!,.��)$:+&'!,�������.�)0+,)'�-+�#!(0'++"-+'�)�#!(0)')25!�+"*'+�
),�-%),�#&-)-+,.�*!()"-!�#!(! '+1+'@"#&)�!�#)(0!�'+0'+,+"*)#&!")$�+�,&(/?$&#!.�*)(/6(�,+�
-+&3)�&"1$%+"#&)'�0+$)�,&(%$)25!�-)�0)&,)9+(�%'/)")����<%+�"!,�$+4)�)��#!"#$%&'�<%+�)�1!'2)�
-! ,&(%$)#'! 1!& (%&*! ()&, +4&-+"*+ "!, 0'&(+&'!, )"!, -+ #!",*'%25! -) #&-)-+ �4+' 1&9%'),
�� + ��. 0� ¡��. 1)C+"-! #!( <%+ 48'&!, &"*+$+#*%)&, + !/,+'4)-!'+, 1!,,+( #!"4+"#&-!, -)
¡�
+3&,*@"#&)�-+�%()�0'!1%"-)�'+$)25!�+,*'%*%')$�+"*'+��)$(),�+�>'),B$&).�#!(!�,+�!/,+'4)�"!�
*'+#:!�#&*)-!�+�"),�&$%,*')2=+,�<%+�+$+9+(!,�0)')�-+(!",*')'�+,,+�),0+#*!�
���)0&*)$�*!#)"*&"+",+�"!,�0'&(+&'!,�)"!,�-)�-6#)-)�-+�¡��1)C�'+#!'-)'�!�
<%+�)#!"*+#+%�+(�>'),B$&)��!�(+,(!�),0+#*!�0'!4&,?'&!�+�+(0!+&')-!��!,�
9')"-+,�'),9!,�")�0)&,)9+(�")*%')$��),�#!",*'%2=+,�+'9%+"-!,+�+(�0'!#+,,!�
)#+$+')-!���)C�*')",0)'+#+'�")�+1+'4+,#@"#&)�-!,�#!",*'%*!'+,�+�&(&9')"*+,�
<%+ � #:+9)4)( � +( � �)$(), ) � 1!'() � -+ � %( � "!4! � 0+-)2! -+ � >'),&$��� ��
&(0'+,,5! -)<%+$+�<%+�1)C�%()�4&)9+(�)*6��)$(),.�9%)'-)-),�),�-+4&-),�
0'!0!'2=+,.�"5!�,+�-&1+'+�-)�")'')*&4) -+��!$,*!"�,!/'+�!�4&)D)"*+�<%+�#:+9)�
) >'),B$&)���!(�*!-)�#+'*+C)��)$(),�"5!�*+(�)�(+,()�(!"%(+"*)$&-)-+�+�
"+( ! +,0B'&*! -+ 4)"9%)'-) <%+ ! &,*'&*! �+-+')$ *+(� +"*'+*)"*!. !
&(0)#*! � #)%,)-! � 0+$), � )4+"&-), � $)'9),. � 0+$!, � 0'6-&!, � 07/$&#!, � + � 0+$),�
0+',0+#*&4), �9')"-&!,), ��<%+$+, �<%+�4&4&)(�"!�&"*+'&!' �-+,*+ �#+'')-!�6 �!�
(+,(!��)�,+",)25!�-+�<%+�)�(!-+'"&-)-+�#:+9!%�����������.�����.�
0�����
��'+,0+&*!�-)�#'&)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",.�#!"46(�-+,*)#)'�<%+�+3&,*+(�-%),�
4&,=+, !0!,*),��%()�0)'*&-8'&)�-)��$%*)�,+#%$)'��<%+�1!&�-+,+"#)-+)-)�0!'��!,6��&$,!"�-+�
�&<%+&') ��)(0!,. �+(��¡¢¢.�+�!%*') �1')9(+"*8'&). �-+�4&,=+,�#'B*&#),�<%+�*!()(�0)')�,& �)�
)*%)25!�"!�0'!#+,,!.�#!(!�")�(83&()�-+��!,6��)'$!,��+&*5!�������.��!#)"*&",�+%�*)(/6(�
#'&+&����$6(�-+,,+�0)"1$+*!.�%()�#'B*&#)�&"*+'+,,)"*+�1!&�*+#&-)�0!'��)4)$#)"*+�����£�.�<%+�
�,+0)')��),�$%*),�"!�-&,#%',!�)%*!"!(&,*)�-!��!#)"*&",.�"!,�0+'B!-!,�-+��¢���¢�£��¡§�
�¡����¡¢§�¡¢¢. #!(! $%*), -&,*&"*), +. 0!'*)"*!. ,+0)')-), 0!' ,+%, &"*+'+,,+,� � )%*!')
&-+"*&1&#) ! -&,#%',! )%*!"!(&,*) -! �!#)"*&", #!(! %() '+#'&)25! -), +$&*+, 0!$B*&#), +
&"*+$+#*%)&,�-!��,*)-!.�/+(�#!(!�)�<%+,*5!�-)�&-+"*&-)-+�*!#)"*&"+",+�+�,%)�-+,4&"#%$)25!�-+�
%()�&-+"*&-)-+�9!&)")��
��<%+,*5!�-) 1!'()25!�#'&)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",�6�%(�-+/)*+�+(�)/+'*!.�
+"*'+*)"*!.�"5! "!,�!#%0)'+(!,�()&,�-+$)�0!'<%+�"5!�6�!/D+*&4!�-+,*+�*')/)$:!��*!-)4&).�)�
"!*)�<%+�0!-+(!,.�/'+4+(+"*+.�'+9&,*')'�)�'+,0+&*!�-)�&-+"*&-)-+�*!#)"*&"+",+.�"),�")'')*&4),.�
6 � <%+ � ) � ,+0)')25! � -+%,+ � 0!' ()"!/'), � 0!$B*&#), � -+ � #)'8*+' � 0+',!")$&,*)� � +,,+ � (!-!.�
#!"#!'-)(!,�#!( )�&"*+'0'+*)25!�-+�<%+�)�)25!�0!$B*&#)�+(�*!'"!�-)�<%+,*5!��#!$!%��!,�
1')9(+"*!, � -) � :&,*?'&) � 0)') � -)' � %() � -')()*&#&-)-+ � )! � -+,1+#:!. � (),. � -+ � )$9%( � (!-!.�
0)')-!3)$(+"*+. � 6 � D%,*&1&#)-) � + � $+9&*&()-) � 0!' � %( � -+,+D! � 0!0%$)' � + � #%$*%')$ � -+ � �$!"9)�
-%')25!��<%+�,+�)0?&)�")�,+",)25!�-+��+,<%+#&(+"*!��+�"5!�0+'*+"#&(+"*!�)��!&8,���$6(�
-&,,!.�#%$*%')$(+"*+.�:)4&)�%()�$&9)25!�(%&*!�()&,�,&9"&1&#)*&4)�#!(�!��)'8.�#!(�!��)')":5!�
¡§
��!'*+�+��!'-+,*+��-!�<%+�0'!0'&)(+"*+�#!(!�!�,%$�-+��!&8,���+"*'!�+,*+�.�-+�)#!'-!�#!(�
!,�+"*'+4&,*)-!,�
3�����@�������������������$(����� �����������������������"2��������
������#��������������������$'� ���������������������"* �������������������������
�����������������������������������(�����)����&����������#����������
������������ �����������$��� ��(������������������������$�� ��.���������������$
��� �� ����#�����������$#����������"2��������������������$����������$���������
������$ ����������������������� #�� ������$�#���(�� ����������$��� ������#�����
������"2����������$ #������������������������� &�����?����$�� ����4��1����
�����$ � ��� ������� � � ����� � '�������$ ������� � 4�#����� � '������� � 0���� � ����)�� � ���
�����������������������#����5���J���4������$����������������������������������"""
4� ��.������'����5��������$�������������"""[�4�#������4��������4�������4�#�����\$
���� �� ����� ����$ ������� �������'�" 0�� ��� ��� ���������� �����$ ���#�� � ������ �
������� ��#�� ��.��������0����������$��������66�$����� ���������&����������
��.#����������� �������������+��������J���$�������������&����������";?������
!<
0���������������������������$�������������$��� ���������$ ��������$�
�����'��$������� ���������������$�����&$�����#������ ���������5��������$���
����� �������$���'� &�����$�5�����������'�����/9�����������������������������������
�����$�����������$�#���������";?������M<
�, -&4+',), '+*!()-), :&,*?'&#), � + � ,%) � '+,,+()"*&C)25! � -+,#!'*&")( � %()�
0+',0+#*&4)�*+(0!')$�-+�#!$)9+",�+�,%0'+,,=+,.�1!'D)(�%()�(+(?'&)�+�&",#'+4+(�)�)%,@"#&)��
�+(0!')$&-)-+, �0),,)(�) �#!+3&,*&'. �+(�-+*'&(+"*!�-!� *+(0!� ��!' �+3+(0$!. �) �:&,*?'&) �-+�
>'),B$&). �) �:&,*?'&) �:+'?&#)�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",. �),�:&,*?'&),�'+,9)*)-), �0+$!,�-&4+',!,�
(!"%(+"*!,� � �+9%"-! � �'+&'+ � ��¡¡¨�. � !, � (!"%(+"*!, � ,5! � ()0), � *+(0!')&,. � ),,&(. � <%+�
'+1+'@"#&), *')'&)(�"%()�#&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+��E%+�(+(?'&)�%'/)")�#!",+'4)'&)(��E%+�
$+(/')"2),.�,+"5!�)<%+$)�-),�#&*)2=+,.�-)�,&(%$)25!�-+�%(�0),,)-!�$!"9B"<%!�+�,&(/?$&#!�
¡�
Figura 20: Início da construção de Palmas.
Fonte: Tocantins História Viva, Fundação Cultural, p. 17.
Figura 21: Início da construção de Brasília - Fotografia exposta no Museu JK (Brasília - DF)
Reprodução realizada em outubro de 2006.
��*+(0!')$&-)-+.�")�)%,@"#&)�-!�*+(0!.�,!/'+4)$!'&C)�!�+,0)2!���(��)$(),.�!�
+,0)2!�6�<%),+�*%-!�!�<%+�:8����!�*+(0!�,5!�'+0'+,+"*)2=+, -!�*+(0!���,,+�6�%(�)0)"89&!�-)�
#&-)-+�0$)"+D)-).�)*'&/%*!�<%+��&,0+#*!'���¡¡¡��0+'#+/+%�-+�1!'()�$&*+'8'&)�+�&"*+$&9B4+$.�0)')�
+$).�>'),B$&)�,+'&)�!�$%9)'�!"-+�!�+,0)2!�()&,�,+�0)'+#+�#!(�!�*+(0!��
��#!"4+'9@"#&)�+"*'+ �)$(),�+�>'),B$&)�+,*8�"+,,+�0!"*!��+�)B�*)(/6(��!&�"&).�
>+$!��!'&C!"*+�+*#����"!�1)*!�-+�,+'+(�0'!D+*)-),.�0$)"+D)-),�&(0$)"*)-),.�#!",*'%B-),�+(�
89+&,�*')2!,�-+�")"<%&(�,!/'+�)�0')"#:+*)�!%�'&,#!,�+(���%���,!/'+�)�*+$)�-+�#'&,*)$�$B<%&-!.�
¡¨
),,&(�#!(!���'80&-),��#!$:+'+,��-+�#&(+"*!�)-+'&"-!�)!,�*&D!$!,.�1!'()"-!�#!",*'%2=+,�,!/'+�
!�+,0)2!�
��<%+�+,*)(!,�#:)()"-!�-+��*+(0!�)%,+"*+��'+1+'+,+�*)(/6(�)�%()�&"<%&+*)25!�
<%+�!%*'!,�0+,<%&,)-!'+,�,+�-+0)')')(�-+�-&1+'+"*+,�(!-!,.�#!(�+30$&#)2=+,�-&4+',),.�)!�
+,*%-)' ),�#&-)-+,�0$)"+D)-),�")�,%) '+$)25!�+"*'+�),�'+0'+,+"*)2=+,�+�!�*+(0!���!'�+3+(0$!.�
�)$9%+&'! � ������. '+1$+*&"-! � ,!/'+ � >+$! � �!'&C!"*+. � )1&'() � <%+ � ) � #&-)-+ � ()*+'&)$&C)4)�
'+0'+,+"*)2=+,�)0)'+"*+(+"*+�#!"*')-&*?'&),��%()�#&-)-+�)�&()9+(�-!�,6#%$!�ªª�&"*+&'!��+�
*+(0!')$&-)-+, � '+$)*&4), � 0)') � ), � <%)&, � ) � #!(0$+3&-)-+ � )*6(,+ � )! � *+(0! � + � ) � :&,*?'&). � ��
-&,*�"#&)�+"*'+�!,�-&,#%',!,�+�0'8*&#),�+�)�-&1&#%$-)-+�-+�0)'*&$:)�0)')�),�(+,(),�$+&*%'),���)')�
+$).�:8�&"*+(0!')-&-)-+�-!,�+(0'6,*&(!,�-+�&-6&),.�),,&(.�+(�>+$!��!'&C!"*+.�+(0'+9)4)(
,+�*+'(!, #!(!�)'#)B,(!.�,+(�)1),*)'�)�&-6&)�-),�$%C+,���)&,�'+0'+,+"*)2=+,�+"9$!/)4)(�)�
#!"#+025!�-+�#&-)-+�(!-+'").�(),�"5!�)0)9)4)(�)&"-)�),�-+��)'#)B,(!,�.�,+9%"-!�)�)%*!').�
1!'D)"-!�%()�#&-)-+�-+�1')9(+"*!,�+�-&1+'+"2),�
�!-!,.�+(�#!"D%"*!.�<%)"-!�!�*+(0!�/'+4+�-!�)#!"*+#&(+"*!�,+�#!"1'!"*)�
#!( � ! � *+(0! � $!"9! � -+ � ,%), � 0'?0'&), :&,*?'&), &"-&4&-%)&, � D%,*)0!,*),.�
)0'!0'&)(,+�-+�'+0'+,+"*)2=+,�4&"-),�-+�1!').�"+$),�&"*'!-%C&"-!�)&"-)�<%+�
&"#!",#&+"*+(+"*+���)�-&1+'+"2)�����������.�����.�0���¢�
�+$$!�������.�)!�+,*%-)'��!&�"&).�-+�!%*'!�(!-!.�-+0)'),+�#!(�!�-+,+"#)&3+�
+"*'+ ! 0),,)-! + ! 1%*%'!. ()"&1+,*! "! 0$)"! %'/)"! -) #&-)-+� �( 48'&), 0),,)9+",. )
<%+,*5!�-)�*+(0!')$&-)-+�#!(0)'+#+�
�!-+,+ � #!",&-+')' � <%+ � ! � '+*!'"! � �, � 1!'(%$)2=+, � /)''!#), � 6 � %()�
()"&1+,*)25!�"!�%'/)"&,(!�-!�+#$+*&,(!.�!%�:&,*!'&#&,(!.�-!�,6#%$!�ªª�
«���¬ � �8 � '+,&,*@"#&),. � !% � (+,(! � %( � #+'*! � �0%-!'� � +( � ,+ � #!",&-+')' � )�
&"1$%@"#&)�-!�%'/)"&,(!�/)''!#!�"!�0$)"!�-+��!&�"&)����$)/!')' %( 0$)"!�-+�
&",0&')25!�/)''!#)�0)'+#&)�#!"*')-&*?'&!�0)')�%()�+,*'+$)�-!�(!4&(+"*!�<%+�
4&,)4)�'!(0+'�#!(�!,�0)-'=+,�-!�0),,)-!��������.�����.�0����
�+$$!��������-+(!",*')�<%+�!,�0'!D+*!,�%'/)"B,*&#!,�')#&!")&,�+�4!$*)-!,�0)')�!�
1%*%'! "5! � -+&3)4)( � -+ � '+4+$)' � +( � ,%) � +,*'%*%') � %'/)") � ) #!"*&"%&-)-+ � #!( � ) � :&,*?'&)�
0),,)-)��
�, � #&-)-+, (!-+'"), � !% � 0?,(!-+'"), � ,%'9&-), � -+ � 0$)"!, � + � 0'!D+*!,. � "),�
*+"*)*&4),�-+�#!",*'%&' !�*!*)$(+"*+�"!4!�+�"+9)'�!�0),,)-!�!%�")�4&)�&"4+',).�#!(!�"!�#),!�
-+��)$(),.�#&*)'�!�(83&(!�0!,,B4+$�!�0),,)-!.�,5!�#&-)-+,�<%+�,+�-+0)')(.�)�0'&"#B0&!.�#!(�
'+0'+,+"*)2=+,�-!�*+(0!.�(),�"5!�#!(�!�*+(0!�+�)�,%)�0),,)9+(�
¡¢
� 1)*!�-+ ,+'+(�#&-)-+,�-!�������������), *!'")�,+(+$:)"*+,���8�)%,@"#&)�-+�
*+(0!.�(),�"5!�-+�*+(0!')$&-)-+.�-)B�!�+,0)2! ),,+(+$:)',+�)!�*+(0!.�!�+,0)2!�*!'")',+�
*+(0!���!�()&,.��)$(),�+�>'),B$&)�0),,)(�)�-&4+'9&'.�)�,+�)"*+0!'�#!"*')0!'.�<%)$<%+'�!%*')�
,+(+$:)"2) � 6 ,&(%$)25! � ��� ������ � ���������� � +( � 0&"#+$)-), � -+ � '+)$�!"B'&#!.�
$7-&#!�&$%,?'&!.�-+�&'!"&)�+�-+�E����'���)*6�(+,(!�"!,�+$+(+"*!,�0+'#+0*&4!,.�6�*')/)$:)-!�!�
D!9!�)"*&*6*&#!.�#!'.�'+1+'@"#&)�+�0+'1&,�-)�*+(0!')$&-)-+�,5!�-&,*&"*!,�+(�%()�+�!%*')�#&-)-+��
��'+,0+&*!�-!�0+'1&$�-)�*+(0!')$&-)-+.�+(�>'),B$&).�0!'�+3+(0$!.�:8�%()�@"1),+�"!�
)0)9)(+"*!�-)��&,*?'&).�")�#!",*'%25!�-+�%()�"!4)�#&4&$&C)25!.�)�0)'*&'�-)�)'<%&*+*%')�+�-!�
%'/)"&,(!.�+�)�*+"*)*&4)�-+�,%0'&(&'�!�0),,)-!�#!$!"&)$�#!(!�)")$&,)��!$,*!"���¡¡£��� ��(�
�)$(),.�!�(!4&(+"*!�6�!0!,*!���'+*!(),+ )�:&,*?'&) ��4�������4�#����� $�()&,�)�,!()�
-+ �:&,*?'&), �:+'?&#), �+ � *!-), �,5! �-+0!,&*)-), �"! �+,0)2!. �#!(!�")'')*&4). �0!' �+3+(0$!. �!�
(!"%(+"*!�)!,���¢�-!��!'*+�-+��!0)#)/)")��+�!�(+(!'&)$�-)��!$%")��'+,*+,�0),,)(�)�
#!",*)'�"!�(!/&$&8'&!�-)��')2)�-!,��&'),,?&,.�,+(�#!"*)'�)�,!()�-+��:&,*?'&),��<%+�0),,)(�)�
1)C+'�0)'*+�-!,�-&,#%',!,�<%+�,+�)"+3)(�)��:&,*?'&)��-)�#!",*'%25!�-+��)$(),�
�( '+$)25! � #!' -) #&-)-+. >'),B$&) 1!& 4&,*) #!(! %() #&-)-+ /')"#) <%+ '+1$+*+
! )C%$ -! #6% �#!' 0+'#+/&-) ") &()9+( -!, (!"%(+"*!, + +( 48'&), (+*81!'), -+ �$)'&,,+
�&,0+#*!'.�*)&,�#!(!.�)�#+9%+&')�0'!4!#)-)�0+$)�$%C�/')"#)�-+�>'),B$&).�>'),B$&)�"5!�*+(�#8'&+�
+*#����� #6%�6�)�(!$-%')�-!�%'/)"&,(!�-+�>'),B$&).�-+�)#!'-!�#!(�)�$+&*%')�-+��)"*)")�-)�
�&$4)�����£���
�)$(),�6 *&-)�#!(!�%()�#&-)-+�-+�#!'�4+'(+$:!!#'+.�+(�'+1+'@"#&)���*+'')�-!�
�!#)"*&",�+��,�)*&4&-)-+,�$&9)-),�)�#+'�(&#).�0!'�1)C+'�0)'*+�-)�:&,*?'&)�'+9&!")$����%)�(!$-%')�
*)(/6( � +,*8 � $&9)-) � )! � ,!$! � � � ! � +"#)&3+ � +"*'+ � ) � ,+'') � + � ! � $)9!. � !% � ,+D). � !, � %"&4+',!,�
,&(/?$&#!,�+,0)#&)&,�0+'#+0*&4!,�,5!�)"*&*6*&#!,��
¡¡
�������&.� ���� �1�!��#
��#!"#+&*!�-+�0?,(!-+'"&,(!�)0'+,+"*)�%()�+,06#&+�-+�'+)25!�)!�(!-+'"&,(!.�
()&,�-!�<%+�)4+',5!�!%�"+9)25!.�'+0'+,+"*)�%(�)1),*)(+"*!�-+$+�"%(�-%0$!�+�0)')-!3)$�D!9!�
-+ � ,%0+')25!�),,&(&$)25!� � �)') � ) � (!"!*!"&) � -! � &#!"!#$),(! � (!-+'"!. � ) � '+*!()-) � -)�
&()9+(.�0)')�!�4)C&!�&-+!$?9&#!.�)$6(�-!,�(%'!,�-)�:&,*?'&).�%(�*+3*!�0'?3&(!�-+�%(�0!+()�
-)-)B,*)���)�(%$*&0$&#&-)-+.�)�'+,%'9@"#&)�-!�$7-&#!.�#!(!�)'9%(+"*)��)1+,!$&���¡¡���,!/'+�
!�:+-!"&,(!���-!�#!*&-&)"!�
��-&(+",5!�+,*6*&#)�+(��)$(),�6�'+&*+')-)�0+$)�/%,#)�+�0+$!�'+#!":+#&(+"*!�-!�
0')C+'�4&,%)$.�!�1%"-!�-+�4)$+�+�!�+"#)&3+�+"*'+�)�,+'')�+�!�$)9!�1!')(�4&,*!,�#!(!�#!"4&*+,�-!�
!$:)'�0)')�!�-+,+":!�-)�#&-)-+�
"""����#��������������'����������������>��'�$#������� ���������������
�������$#���&�'��������������������S���$��'������������������������#��0���������
����������!�����3�����������������������������������������������������������###����������
>���1������ ����������������$ +���:�������� ����������������" � �!��� ��3��
������5 ���������� � ��������� � ��� � ������/�� ��� ��������� �����# 0���� �� ��'� #�� ����
��������� �������������������������"2��������#�����J�����������������������$'��
�� ������� #�� � �� ���� ��� ���'� �������� ���������$ ��� �%�����$ ���� �� ���� � �������/��
�+���&���$ #������� ������� ��������������%����������#����������������������"
5&�'������������������������&�'����#���������������#��������#�������������������
�������������������� �%����������������������$������&����$����������.����@:��������
5��������"2���������������������(���������$��������������������#��$������������
��0�����������$�����������S�����$��(���:�������������?�������$��(���:��������
?��� ���$��������������(����$���������������� ��������/����������/��$��� �
������� ���%��������� ��#������������������&�������:��������0����"*�������#��������
���������#������������������������$ ������ ���������������������������%��������
��#����������������� ������/������S����"0�#�����������������������������
�����������$ �� ����� ������� ��� �'����� � ��������������$ ������$ ��� ������'�� � �%�����
���%�� �� �������������������$���������������(������������������&����������������/���
#��� ���������"*��#������������9��������/��$����������'���� �����$��������������$
���������������������������0����";?������D<
��+,*6*&#)�9)":)�!�,+%�,+"*&-!�0$+"!.�"5!�,+�'+,*'&"9&"-!�)!�<%+�-&C�'+,0+&*!��,�
!/'),�-+�#%$*%')�!%�),�,%),� &"*+'0'+*)2=+,� �)')��)1+,!$&���¡¡��.�)�+,*6*&#)�-&1')*!%,+�"!�
#!"D%"*! �-) �+3&,*@"#&)� ��)-)�0+'()"+#+ � &"#?$%(+� ��$) � #!"*)(&"!% �! �0!$B*&#!. � ) �4&-) �-)�
��� !%*'&")��&$!,?1&#)�<%+�1)C�-!�0')C+'�!�!/D+*&4!�-)�4&-)�
���
+(0'+,).�)�#!(%"&#)25!.�)�0%/$&#&-)-+.�!�#!",%(!.�+.�6�#$)'!.�)�4&-)�#!*&-&)")����)C+'�-+�,%)�
4&-)�%()�!/')�-+�)'*+��"5!�,+�*!'"!%�%()�&"D%"25!�-+�(),,)���+'9%"*)�!�)%*!'.�)!�-&,#!''+'�
,!/'+�!�,+",%)$&,(!�#!$+*&4!����#&-)-+�,!1'+�)�(+,()�&"*+'4+"25!.�<%)"-!�,+�*')*)�-)�+,*6*&#)�
�( � 0)'*&#%$)' � *!-!, � !, � -+*)$:+,. � !, � 1')9(+"*!,. � ), � 0+<%+"), � #!&,),. � !,�
-&4+',!, � )#!"*+#&(+"*!, � <%+ � #!",*&*%+( � %( � (!,)&#! � #!$!'&-!. � %(�
#)$+&-!,#?0&!�-+�1&9%'),�#)(/&)"*+,�+�()*&C)-),.�*!'")"-!�) -)'�)!�0'+,+"*+�
%( 4)$!'�#+"*')$�")�4&-)�,!#&)$���,,+��0'+,+"*+B,(!��0!-+�,+'�#!(0)')-!���
,+",&/&$&-)-+�/)''!#).�(),�%(�/)''!#!�#)0&$)'&C)"-!,+�")�4&-)�#!*&-&)")�� �
)�0'+,+"2)�!/,+-)"*+�-!�!/D+*!.�,+'4&"-!�-+�*!*+(�+(/$+(8*&#!�)!�<%)$�"!,�
)9'+9)(!,. � ,+'8 ! �!%'!0+$ �-) � $%(&"!,&-)-+. � ) � +1+'4+,#@"#&) �-), �9')"-+,�
(+9)$?0!$+,�#!"*+(0!'�"+),�0!-+'8�,+'�)�+3#&*)25!�-!�0')C+'�(%,&#)$�!%�
+,0!'*&4!. ,+( +,<%+#+' ! D!9! -) )0)'@"#&). !"-+ ! #!'0! ,+ +3&/+ +( %()
*+)*')$&-)-+�#!"*B"%)�+�!"&0'+,+"*+����������.��¡¡��0��£�
��0')C+'�-!,�,+"*&-!,. �!� D!9!�-),�1!'(),. �!�'+*!'"!�#!(�1!'2)�-)�")*%'+C). �)�
&"*'%,5!�-! 17*&$. � *%-!�&,,!�#!(0$+3&1&#)�) ,!#&+-)-+. �0!'�#!",+9%&"*+. �)�#&-)-+� ���),,&(.�
0!-+(!, � 1)$)' � -+ �0?,(!-+'"&-)-+ �#!(!� +,,) � (&,*%') � !'9�"&#) � -+ � +$+(+"*!, �)'#)&#!, �+�
!%*'!,�()&,�#!"*+(0!'�"+!,���+9%"-!��)1+,!$&���¡¡��.�#!(!�%()�#!$#:)�-+�'+*)$:!,.�)�0?,
(!-+'"&-)-+�#)')#*+'&C),+�%(�#!"D%"*!�-+�+$+(+"*!,�*!*)$(+"*+�-&4+',!,�<%+�+,*)/+$+#+(�
+"*'+�,&�&"*+')2=+,�#!",*)"*+,.�)9'+,,&4&-)-+�!%�-+�)()/&$&-)-+.�-+�)(!'�!%�-+�?-&!.�(),�<%+�
"5!�-+&3)(�-+�#!",*&*%&'�%()�,!$&-)'&+-)-+�+,0+#B1&#)�<%+�6�0'+#&,!�$+4)'�+(�#!"*)���&"-)�
,+9%"-! ! )%*!'. :8 %() /)''!<%&C)25! -), ,!#&+-)-+, #!"*+(0!'�"+), + ! 0')C+' 0!-+ ,+'
4&4&-! #!(! %( (!-! -+ ,+ )0'!0'&)' -! (%"-!� �,,) #!(0'++",5! 0'!0=+ %() $?9&#) -)
&-+"*&1&#)25!.�+(�-+*'&(+"*!�-)�$?9&#)�-)�&-+"*&-)-+�
%()��$?9&#)�-) � &-+"*&1&#)25!� �<%+ ,%/,*&*%&'8 ) $?9&#) -) � &-+"*&-)-+�<%+�
0'+4)$+#+% �-%')"*+ � *!-) � ) �(!-+'"&-)-+� ��"<%)"*! � +,*) �7$*&() � '+0!%,)4)�
,!/'+ �) �+3&,*@"#&) �-+ � &"-&4B-%!, �)%* "!(!,�+ � ,+":!'+, �-+ � ,%), )2=+,. � )�
$?9&#)�-)�&-+"*&1&#)25!�0=+�+(�#+")��0+,,!),��-+�(8,#)'),�4)'&84+&,. <%+�
,5!� *'&/%*8'&),�-!�!%�-!,�,&,*+(),�+(/$+(8*&#!,�#!(�<%+�,+� &-+"*&1&#)(��
�,*+�0!-+'8�,+'�%(�:+'?&.�%()�+,*'+$).�%(�,)"*!.�%(�D!'")$.�%(�9%'%.�%(�
1)"*),()�!%�%(�*+''&*?'&!.�!�!/D+*!�*+(�0!%#) &(0!'*�"#&).�!�<%+�6�+,,+"#&)$�
6 ! )(/&+"*+ (89&#! <%+ +$+ ,+9'+9). ) )-+,5! <%+ ,%,#&*)� �8 4&,#!,&-)-+
"!�)'����������.��¡¡�.�0��£�
�,,+�+,0)2!�4&,#!,!.�)!�(+,(!�*+(0!�*+)*')$�+�0&#*?'&#!.�+(!$-%')-!.�&-+"*&1&#)�)�
&()9+( -) � #&-)-+ � ) � %() � #:)4+ � 0)') � #!(0'++"-+' � ) � -&")(&#&-)-+ � -) � !'9)"&C)25! � +�
#!",*'%25!�-)�#&-)-+���+%�#)'8*+'�0?,(!-+'"!�+,*)/+$+#+�%()�*')()�!"-+�!�����$�!�0')C+'�
���
+,*6*&#!�+�!�#!"*+7-!�-)�(!$-%')�-8�!,�*!",�0)')�)�*+(0!')$&-)-+.�#!(!�+30$&#)( ��)'4+��
��¡¡���+��)1+,!$&�������.�*!-!,�+,,+,�+$+(+"*!,�#%$(&")(�")�(%-)"2)�0)')-&9(8*&#)�()&,�
&(0!'*)"*+��)�&"4+',5!�-!�*+(0!�<%+�1)C�#!(�<%+�,+D)�(+"!,�)�:&,*?'&)�$&"+)'�<%+�&(0!'*+�-!�
<%+ ),�:&,*?'&),�:%()"),����&",*+&"&C)25!��-!�*+(0!.�#!(!�D8�,+�-&,,+.�!%�,+D).�!�*+(0!�,+�
#!"*')&"-!�"!�+,0)2!���')*),+.�,!/'+*%-!.�-+�%(���#)'0+�-&+(��-+�)"*&9)�(+(?'&).�*')-%*!'�
-+�%(�:+-!"&,(!�-&1%,!�
��0?,(!-+'"&,(!�")�#&-)-+.�-+�)#!'-!�#!(��)'4+� ��¡¡��.�#%$*&4)�%(�#!"#+&*!�
-+�*+#&-!�%'/)"!�#!(!�)$9!�1')9(+"*)-!.�%()�#!$)9+(�-),�:&,*?'&),�$!#)&,.�-!,�-+,+D!,.�-),�
1)"*),&),�0)'*&#%$)'+,. -),�*')-&2=+,�4+'"8#%$),.�%()�#&')"-)�-+�*+(0!,����+,0)2!�"5!�6�()&,�
(!$-)-! � 0)') � !, � 0'!0?,&*!, � ,!#&)&, � + � ,&(. � 0)') � 0'&"#B0&!, � +,*6*&#!,� � �+,,+ � (!4&(+"*!.�
1$!'+,#+�%()��&"-7,*'&)�-)�:+')"2)�. ),,&(�#!(!.�)�#),)�+�,+%,�&"*+'&!'+,.�)�#&-)-+.�D8�"5!�6�
4&,*)�#!(!�(8<%&").�(),�#!(!�%()�)"*&9%&-)-+�0!,,B4+$.�'+,,+()"*&C)-)���,�'+1+'@"#&),�"5!�
*@(�,+"*&-! � $&"+)' � + � *')",&*)(� +,0!'8-&#), � 0!' � *+(0!, �-+,+"#)&3)-!,� � � �(!-+'"! �9)":)�
'+4+,*&(+"*!,��
� <%+,*5! 0?,(!-+'") 6 ) -+,#!",*'%25!. -+ )#!'-! #!( �+,$&+ ������.
0+",)"-! ") $&"9%)9+( -) #&-)-+. +$) *!'"!%,+ %() ")'')*&4) &"-&4&-%)$ + ,%/D+*&4). +(/!')
! ()*+'&)$�%,)-!�,+D)�,!#&)$�+�#%$*%')$���%-!�6�'&*%)$&C)-!.�)�,%/4+',5!�"+,,+�#!"*+3*!�6�!�
&(0)#*!�+(!*&4!.�(+(!')*&4!.�+,*6*&#!����#&-)-+�-+��)$(),�0+'-+%�)�(+*81!')�-)�(8<%&")�+�
)-<%&'&%�)�-) (!$-%').�!�#!"*+7-!�-)�(!$-%').�0!'6(.�6�!�<%+�"!,�#)/+�)")$&,)'���+,,+�+,0)2!�
%'/)"! � '+0'+,+"*)#&!")$ � � � *+#&-! � -+ � 1&!, � &()9&"8'&!, � "), � ,%), � 0+'#+02=+,(+*81!'),.�
#!",*&*%&"-!,+�#!(!�(+*)$&"9%)9+(�-)�#&-)-+�
��&()9+(�-!, )'<%&*+*!,�-+�%()�������������.�)$6(�-!�,+"*&-!�-+�+"#)&3+�+"*'+�
)�,+'')�+�!�$)9!�+�-!�0')C+'�+,*6*&#! )*'&/%B-!�)�1!'().�'+(+*+�)!�,&9"&1&#)-!�()&,�-+",!�
&",#'&*!�")�#&-)-+.�<%+�"5!�')')(+"*+�0!4!)�!�&()9&"8'&!�%'/)"!��!�,+"*&-!�-+�!/')�-+�)'*+��
",#'&*) �"!, � $&(&*+, �-) � *+$) �+. �0!'*)"*!. �)! �(+,(!� *+(0!� 1&"&*) �+ �+*+'"). �) �#&-)-+ � 1&9%')�
#!"9+$)-)�"!�*+(0!�-) !/')�-+�)'*+���,<%+#+,+�0!'�%(�(!(+"*!�<%+�)�#&-)-+�6�+,0)2!�
-&"�(&#!.�-+�*')",1!'()25!�&"#+,,)"*+. ()&,�-!�<%+�)'*+.�6�)'*+1)*!�,%D+&*!�),�4&#&,,&*%-+,�<%+�
"+( ,+(0'+ � #)/+'5! � "!, � $&(&*+, � -) � (!$-%')� � �,,) � '+0'+,+"*)25! � 6 � *)(/6( � %()�
'+0'+,+"*)25!-+,+D!.�-+,+D!�-+�0+'()"@"#&).�-+�-+1&"&25!.�-+�0'+,+'4)25!�-)�&()9+(�%'/)")�
0!'�,+%�4)$!'�+,*6*&#!.�+"<%)"*!�!/').�+�"5!�+"<%)"*!�)'*+1)*!���
���
���C���1�- %!.�3� 3�1�� �&.� ���02$%1���#�
���C�7��# 4�$����02$%1���#�.$1��� ��#_�.-�-�#
�)$(), 1!&�0'!D+*)-)�#!(�#+'*!�*+!'�-+�(!-+'"&-)-+���,�-&,#%',!,�,!/'+�+$)�,5!�
0)%*)-!,�"+,,+ &-+8'&!.�(),�)�,%)�#!(0'++",5!�"5!�,+�1&3)�)�%()�&()9+(.�)�%(�%"B,,!"!�
-&,#%',&4!. � 0!'<%+ � +$) � 9+') � &()9+", � '+#!'*)-),. � %() � <%)-') � "5! � ,+ � -+*6( � ") � !%*')��
�&,%)$&-)-+, � ,!()(,+ � ) � 1')9(+"*!, � + � ,%), � ()*+'&)$&-)-+, � -&$%+(,+ � "! � &()9&"8'&!.�
#!"*)"-!�<%+�+$)�6�%()�!%*')�#&-)-+����()�#&-)-+�#?0&)�-+�>'),B$&).�<%+�'+0'!-%C�)<%&�*%-!�
<%+ *+( $8�. 6 ! -&,#%',! '+#!''+"*+ -! *')",+%"*+ )! )#)-@(&#!A �0+'),+ %() 9+"+')$&C)25!.
,+9%"-! ) <%)$. ) $?9&#) 6 -+ &-+"*&1&#)25! +"*'+ ), -%), #&-)-+,. ),,&(. ) '+1+'@"#&) -+
>'),B$&)�6�%(�+$+(+"*!�-!�&()9&"8'&!�,!#&)$.�<%)"-!�,+�)/!'-)��)$(),�
�),�")��'<%&*+*%')�+�"!��'/)"&,(!�!/,+'4)(!,�%()�0)&,)9+(�%'/)")������������
�)')�4+'��)$(),.�6�0'+#&,!.�+"*5!.�,+�)*+'��,�,%),�1&$&9')"),���,,+,�-+*)$:+,�&$%,*')(�)�0?,
(!-+'"&-)-+.�#!",*'%&"-!,+�#!(!�$&"9%)9+(�0)')�#!(0'++"-@$)��
�!'*!9:+,& ������ � +,#$)'+#+ � <%+. � <%)"*! � � � )'<%&*+*%'). � ! � <%+ � ()'#) � 1&( � -!�
(!-+'"&,(! � 6 � ) � 0'+,+"2) � -! � 0),,)-!. )/'+,+ � #)(&":! � 0)') � ) � $&<%&-)25! � -+1&"&*&4) � -),�
'+,*'&2=+,�)!,�$)2!,�-)�:&,*?'&)��%()�'+#%,)���&-+!$!9&)�-!�+*+'")(+"*+�"!4!.�),,!#&)-!�)!�
(!4&(+"*!�(!-+'"!�
�,,) �)'<%&*+*%') � 6 �()'#)-) �0!' �4!$%(+, �+3%/+')"*+,. � #!$!'&,(!�+(�0'!1%,5!.�
+"3+'*!, � -! � 4!#)/%$8'&! � #$8,,&#! � +. � ,+9%"-! � �!'*!9:+,& � ������. � *')C+( � *)(/6(� #+'*! � )'�
-+/!#:)-! *)"*!�"!,�)'*+1)*!,�#!(! ")�1!'()�-+�#'B*&#)�*+#&-)�)!�(!-+'"&,(!.�#!(!.�0!'�
+3+(0$!.�)�,���������������$�-+��+*+'�>$)�+.�0)')�&'!"&C)'�!�0'&"#B0&!��������������/��
-!�(!4&(+"*!�(!-+'"!�
��0$%')$&,(!�*'&%"1!%�+�+4&-+"#&),+�"!,�7$*&(!,�)"!,���)')��!'*!9:+,&�������.�!�
0'&4&$69&!�-)�)'<%&*+*%')�#!(!�$&"9%)9+(�+�(+&!�-+ *')",(&,,5! -+�&-6&),.�'+1!'2)-)�+�$+4)-)�
)-&)"*+�0+$!�0?,(!-+'"!.�&-+"*&1&#)�!,�������� �������� ������������.�(),�0+'()"+#+�
)&"-)�&"#!(0$+*!�
� � )%*!' � *')C � &()9+", � )'<%&*+* "&#), � <%+ � &-+"*&1&#)( � +,,) � "!4) � $&"9%)9+(��
�'!#%')(!,. )"*+, -+ 0'!,,+9%&' ) -&,#%,,5! -! #!"*+7-! 0?,(!-+'"!. &-+"*&1&#)' *')2!,
-+,,) $&"9%)9+( +( �)$(),. -+(!",*')"-! <%+ )$6( -! %'/)"&,(!. !, *')2!, -! 0?,
(!-+'"&,(!�*)(/6(�#!(0)'+#+(�"!,�+-&1B#&!,�07/$&#!,�+�0'&4)-!,���5!�-+*)$:+,�-+�1!'().�
-+ � #!'. � -+ � %() � )'<%&*+*%') � "5! � $&"+)' � #!(0!,*) � -) � (%$*&0$&#&-)-+ � -+ � )/!'-)9+",. � -+�
1')9(+"*!,.�#%D)�&",0&')25!�0)'+#&)�+,*)'�+(�*!-)�)�0)'*+�
��£
Figura 22: Bar localizado numa esquina na Quadra 103 Sul.
Fotografia tirada em julho de 2007.
Figura 23: Paolo Portoghesi - Academia de Belas Artes em L'Aquila.
A arquitetura depois dos modernos ( 2002, p. 15).
Figura 24: Hospital Geral de Palmas.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
���
Figura 25: Edifício do Colégio Marista em Palmas.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
Figura 26: Detalhe da edificação.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
��§
Figura 27: Paolo Portoghesi - Piazza d'Itália de Charles Moore.
Arquitetura depois dos modernos (2002, p. 11).
Figura 28: Paolo Portoghesi.
Arquitetura depois dos modernos (2002, p. 20).
���
E%)"-! � !/,+'4)(!, � !, � *')2!,. � ), � #!'+,. � ), � #!$%"),. � !, � 4!$%(+, � -&4+',!,�
)0'+,+"*)-!,�0!'��!'*!9:+,&��������+�48'&),�0)&,)9+",�)'<%&*+* "&#),�+(��)$(),��4+'�1&9%'),�
���)��¢. 0����£�)���§�.�"!,�-+0)')(!,�#!(�,&(&$&*%-+,�-+,*)�$&"9%)9+(�����������<%+�0%$%$)�
)<%&�+�)#!$8.�"5!�1!'()"-!�%(�*+#&-!�#!"*B"%!.�(),�1')9(+"*!,�<%+�,+�(+,#$)(�)�!%*'!,�
#!"*+7-!,.�&"#$%,&4+�(!-+'"!,. 1!'()"-!�%(�#!"D%"*!�0$%')$���,�'+,&-@"#&),�,+9%+(�0)-'=+,�
+�(!-+$!,�-&4+',!,.�#!'+,�-!�,%)4+�)!�4&/')"*+.�9+')"-!�0)&,)9+",�,?$&-), +�0),*6&,���&$&"-'!,�
+ *'&�"9%$!,�,%/,*&*%+(.�0!'�4+C+,.�),��#)&3),�-+�#!"#'+*!�.�-)"-!�,&"%!,&-)-+��,�$&":),�+(�
(!4&(+"*!,�0!"*&)9%-!,.�#&'#%$)'+,�+�)"9%$!,!,��
�)'4+� ��¡¡��.�¤%()'���¡¡¨�.��!'*!9:+,&�������.��!""!'�������.�+"*'+�!%*'!,.�
#!"#!'-)( � <%+ � ! � $%9)' � 0'&4&$+9&)-! � 0)') � &"&#&)' � ! � -+/)*+ � ,!/'+ � ! � 0?,(!-+'"&,(! � 6 � )�
�'<%&*+*%').�0!&,.�,+'&)�"+,,+�#)(0!�<%+�+$+�*+'&)�,%'9&-!�+�!��1&(��-!�(!4&(+"*!�(!-+'"!.�
*+'&)�#!(!�()'#!�)�&(0$!,5!.�+(��*���!%&,���&,,!%'&�.�-!�+-&1B#&!��'%&**9!+��
�+9%"-! ¤%()'� ��¡¡��. �! (!4&(+"*!�0?,(!-+'"!� &"&#&!% �%()�)*(!,1+')�-+�
*+)*')$&-)-+ �!%�+,0+*8#%$!�+�)�#&-)-+�0),,)�)�,+'�*')*)-)�#!(!�0)$#!.�%(�$%9)'�0)')�!�-+,1'%*+�
+ +3+'#B#&! -) &()9&")25!. *)"*! <%)"*! %( ,&,*+() %*&$&*)'&,*) -+ 0'!-%25! + #!",%(!� �)')
�!""!' ������. ) ')C5! 0!' <%+ ! 0?,(!-+'"&,(! '+#+/+ %() -+1&"&25! '+$)*&4)(+"*+
&"-&,#%*B4+$ � ") � �'<%&*+*%') � 4+( � -) � 4&,B4+$ � ,%0'+()#&) � -) � +30+'&@"#&) � -! � (!-+'"&,(!�
)'<%&*+* "&#! � "! � ,6#%$! � ªª� � "&#&)"-! � "!, � 0'&(+&'!, � )"!, � -! � ,6#%$! � #!( � ), � 0'8*&#),�
)'<%&*+* "&#)�%*?0&#),.�#+"*')$&C)-),�0+$)�+,#!$)�>)%:)%,.�1%"-)-)�")��$+()":)�+�*+"-!�#!(!�
+30'+,,5!�(83&()�)�!/')�+�!,�+,#'&*!,�-+��)$*+'��'!0&%,.��+"'&��+��!'/%,&+' +��&+,�4)"�-+'�
�!:+.�!�<%+�+<%&4)$+%�)�%(�0'!9')()�%"&1&#)-!�-+�(%-)"2)�")��'<%&*+*%')�
� � 0?,(!-+'"&,(! � +( � �'<%&*+*%') � #!(+2) � ) � ,+ � )1),*)' � -) � 9+!(+*'&) � + � -!�
#!"*+7-!�-!�(!-+'"&,(!.�#!(!�!/,+'4)(!,�"),�,+9%&"*+,�)1&'()2=+,�
���%(�/'&$:)"*+�+,*%-&!,!�)"9$!,)35!�<%+�)")$&,!%�!,�)#!"*+#&(+"*!,�()&,�
'+#+"*+,�-)�)'<%&*+*%')�#!(�!,�&",*'%(+"*!,�-)�$&"9©B,*&#).�+"*+"-+�<%+�+,*+�
!#),!�D8�*+":)�,+�)#!,*%()-!.�+�)*6�1&3).�#!(�0+',0&#)C�&'!"&).�)�-)*)�+3)*)�
-)�(!'*+�-)��)'<%&*+*%')�(!-+'")���+$)�#!&"#&-+����,��§:£��-!�-&)��§�-+�
D%$:! � -+ � �¡¨� � � � #!( � ) � &(0$!,5! � -! � #!"D%"*! � :)/&*)#&!")$ � �'%&**9!+.�
#!",*'%B-!�+(��¡§��-+�)#!'-!�#!(�!,��&-+)&,�()&,�0'!9'+,,&,*),�-!������
�)�!'9)"&C)25!�&"*+'")#&!")$�-+�)'<%&*+*!,�(!-+'"!,�#'&)-)�0!'��+��!'/%,&+'�
+(��¡�¢�«���¬�+,*+�#!"D%"*!�:)4&)�,+�*!'")-!�+(�4&'*%-+�-+�,+%,�+-&1B#&!,�
#!$(6&) «���¬ %() +,06#&+ -+ 0'&,5! 0)') ,+%, :)/&*)"*+,. ! ,B(/!$!
()*+'&)$&C)-!�-)�,%) #!"-&25!�-+�+30$!')-!,�«���¬���:&0?*+,+�-+�'+,*)%')25!�
!% )-)0*)25!�-!�#!"D%"*!�1!&�)1),*)-)�0+$!�D%BC!�"+9)*&4!�-!,�0,&#?$!9!,�+�
��¨
,!#&?$!9!,. � <%+ &(0%*)')( � �, � +,#!$:), � )'<%&*+* "&#), � /!) � 0)'*+ � -)�
'+,0!",)/&$&-)-+�0!'�*)$�1+" (+"!�0)*!$?9&#!������������.�����.�0����
�,,&(. � "!4), �������������� �+"9$!/)"-! � &-6&), � + � 1!'(),� � #!(! � -+"!(&")(�
48'&!,�&"*+$+#*%)&,.�0),,)')(�)�-!(&")'�)��'<%&*+*%').�!��'/)"&,(!.�!�0'!D+*!�%'/)"!.�(),�
"5! )0+"),�+,,+,�#)(0!,.�*)(/6(�)��'*+.�)��&$!,!1&).�)��&*+')*%')�+�)�0'?0'&)��&@"#&).�+,*)�
7$*&().�0'&"#&0)$(+"*+.�"!�<%+�,+�'+1+'+���(+*!-!$!9&)�#&+"*B1&#)�
�)/+ )&"-) %() <%+,*5!� ! <%+ 0+",)( !, &"*+$+#*%)&, /'),&$+&'!, <%+ ,+
!#%0)')( -+,,) <%+,*5!� � <%+ ()0+)(!, 1!& %( "7(+'! '+-%C&-! -+ 0+,<%&,)-!'+,
/'),&$+&'!,�<%+�*+#+')(�)�$+&*%')�-!�0?,(!-+'"&,(!�")�#&-)-+� ��,�<%+�+(0'++"-+(�+,,+�
-+/)*+.�")�()&!'&)�-),�4+C+,.�!�1)C+(�0)%*)-!,�"%(�(!-+$!�-+�#'B*&#)�#!(�1!'*+,�$),*'!,�
()'3&,*),.�(%&*!�()&,�"+9)"-!�+,,),�#)')#*+'B,*&#),.�*')",1!'()"-!),�+(�()&,�%()��1)#+�.�
�+*)0)��-!�#)0&*)$&,(!.�+�'+-%C&"-!�*!-)�)�)"8$&,+�#%$*%')$�+�1&$!,?1&#)�-!�(!4&(+"*!�)!�,+%�
-+,-!/')(+"*!�+#!" (&#!��
�&$4&!��!$&"�������.�+"*'+*)"*!.�#!"#+/+�)�)'<%&*+*%')�#!(!�0'!-%*!�#%$*%')$.�0)')�
!�)%*!'.�!�0?,(!-+'"&,(!�"),#+%�")��'<%&*+*%')�!%�0+$!�(+"!,�"+,,+�+,0)2!�()"&1+,*!%,+�
#!(�()&!'�@"1),+�+�,%)�&-6&)�(&9'!%�0)')�!%*'),�8'+),�-)�#%$*%').�,!/'+*%-!.�)��&$!,!1&)�+�)�
�&*+')*%'). � !"-+ � -+,+"4!$4+% � %( � #!'0! � *+?'&#! � ,&9"&1&#)*&4!. � (), � "5! � '+*'!)$&(+"*!% � )�
�'<%&*+*%')� �� $+&*%') � 1+&*) �"! �>'),&$ �()'#) �%()�)"8$&,+ �0'+#&0&*)-) �-! �0?,(!-+'"&,(!.�
#!(! � %( � ,%0!,*! � �(!-&,(!� � !% � !%*'), � )/!'-)9+", � #!(! � %( � ,&(0$+, � #!"*&"%B,(!�
�(!-+'"!�.�)�0)'*&'�-+�+3#+"*'&#&-)-+,�����)%*!'�,+9%+�)�4&)�&"4+',)��!�0?,(!-+'"&,(!�+,*8�
(%&*! �4&4!. � +(�+,*)-!� $)*+"*+. � +. � )0+,)' �-+ �"5! � *+' � ,&-! �+"*+"-&-! �") �)(0$&*%-+ �-+ � ,%)�
0'!0!,*).�*)$4+C�"+(�(+,(!�0!'�)<%+$+,�<%+�)�1!'(%$)')(.�,+�#!",*&*%&�")�()&,�0!-+'!,)�
1!"*+�-+�&",0&')25!�#'&)*&4)�-)�)'<%&*+*%')�-!�"!,,!�*+(0!.�-&4&-&"-!�+,0)2!�#!(�-&4+',!,�
!%*'!,�(!4&(+"*!,���1&'()�)&"-)�<%+�6�0)0+$�-!,�&"*+$+#*%)&,.�,+'+(���������� ����������.�
0!'�,%)�#)0)#&-)-+�-+�&"*+'0'+*)'�+�()"&0%$)'�!,�+,0)2!,�%'/)"!,�+(�*!-),�),�,%),�-&(+",=+,.�
,+D)(�+$),�1B,&#&!1%"#&!")&,.�,+D)(�,&(/?$&#),�+�+,*'%*%')&,��
�$)$<%&)9) ��¡¡¢�. "! +,*%-! -), ,+",&/&$&-)-+, #%$*%')&, #!"*+(0!'�"+),.
#!"#!'-) <%+ ! 0?,(!-+'"&,(! +,*8 4&4! + (&$:=+, -+ -+*')*!'+, )! $!"9! -! *+(0! "5!
1!')(�,%1&#&+"*+,�0)')�,%/*')&'�)�,%)�+4!$%25!��
�')"*+,���¡¡¢�.�+(�G�����������������'�.�#!(0'++"-+%�!�+"4+$:+#&(+"*!�
-!�(!-+'"!�+� *+#+%�)�#'B*&#)� &"#&,&4)�),�)/!'-)9+", �������������������� -)�#&-)-+�+�),�,%)�
������$� +( � %( � $&4'! � &9%)$(+"*+ � #'B*&#!. � #!(! � ) � 0'?0'&) � )%*!') � '+#!":+#+. � �, � *+"-@"#&),�
:+9+( "&#),�0?,(!-+'"),�
��¢
«���¬�!�*+'(!�0?,(!-+'"&-)-+��+4&*!�%*&$&C8$! 0!'<%+.�)$6(�-+�,+�*')*)'�-+�
%( � '?*%$!. � #)''+9) � #!",&9! � %() � &$%,5!. � ) � -+ � <%+ � +,*)(!, � 4&4+"-! � %(�
(!(+"*! �:&,*?'&#!� &"*+&')(+"*+ �-&4+',!. )$6(�-!�()&, �0)') �(+$:!'. �0!&,�
9')"-+,�+''!,�*+'&)(�1&#)-!�0)')�*'8,���)�4+'-)-+�"5!�4+D!�'%0*%')�')-&#)$.�
0+$! #!"*'8'&!� �!(! *)(/6( +,*!% #!"4+"#&-) -+ <%+ ! &''+4+',B4+$
+"4+$:+#&(+"*! � -! � �!-+'"! � ,+ � -+% � D%,*)(+"*+ � 0!' � *+' � '+)$&C)-! � ! � <%+�
0'!(+*+').�!%�(+$:!'.�)!�'+)$&C)',+�*')",1!'(!%,+�"!�,+%�#!"*'8'&!.�)<%&$!�
<%+ � #:)()(!, � -+ � 0?,(!-+'"&-)-+ � "5! � ,+'&) � ()&, � -! � <%+ � ! � #)0B*%$!�
#!"#$%,&4! � -+,,+ � 0'?0'&! � (!4&(+"*! � -+ � '+4+',5!� � �!-+'"&-)-+ � + � 0?,
(!-+'"&-)-+�"5!�,5!�0!&,�)$*+'")*&4),��)�,+'+(�+,#!$:&-),�"%()�+,06#&+�-+�
/)C)'�#%$*%')$�.�(),�0),,!,�%"&1&#)-!,�-+�%(�(+,(!�0'!#+,,!�-+�)D%,*+�-)�
,!#&+-)-+��, '+4&')4!$*),�<%+�-8�!�#)0&*)$&,(!�0)')�#!"*&"%)'�!�<%+�,+(0'+�
1!&.�+�-+�#%D),�(+*)(!'1!,+,�)�0)&,)9+(�%'/)")�6�)�1)#:)-)�()&,�4&,B4+$��
��������.��¡¡¢.�0����
� � *+,+ � -+ � �')"*+, � ��¡¡¢. � ����� � 6 � /'&$:)"*+. � *'!%3+ � %() � -&,#%,,5! � ,!/'+ � !�
�+"4+$:+#&(+"*!�-!�(!-+'"!�.�)�0)'*&'�-)�!0+')#&!")$&C)25!�-)�$?9&#)�-!�-+,+"4!$4&(+"*!�
#)0&*)$&,*) �-), � 1!'2), �0'!-%*&4), �"!, �-&4+',!, �0'!-%*!, �+ �") �#&-)-+. �0!' �#!",+9%&"*+ �� �!�
+$+(+"*)'&,(!�0'!9')(8*&#!�-),�1!'(),�,&(0$+,. �-!�0'!-%*!�+(�,6'&+. +,*)"-)'*&C)-!.�-),�
1)#:)-),�:!(!9@"+),. -),�)/+'*%'),�0)-'!"&C)-),�+*#�.�!/+-+#+"-!���$&":)�-+�(!"*)9+(��.�
#%D!�*6'(&"!�-) $&":)�+4!$%*&4)�,+ -8�<%)"-!�), &()9+",�)'<%&*+* "&#),�*!'")(,+�&()9+",�
0%/$&#&*8'&),�<%+.�%()�4+C�#!",%(&-),.�-+4+(�,+'�,%/,*&*%B-),���"*'+*)"*!.�"5!�#!"#!'-)(!,�
&"*+&')(+"*+�#!(�+,,)�&-6&). 0'&(+&'!.�0!'�&(0!'�%()�4&,5!�%"&$)*+')$�-)�0?,(!-+'"&-)-+�
�'?*%$!�. � *')",1!'()"-! %(�#!"D%"*! � -+ �(%-)"2), � <%+ �"5! � &"*+'1+'+(�)0+"), �"! � �(/&*!�
+#!" (&#!�+(�%()��&$%,5!�-+�<%+�+,*)(!, 4&4+"-!�%(�0+'B!-!�+3*'+()"*+�"!4!�.�#!(!�
4&(!,.�"5!�,+�*')*)�-&,,!���
�8'&!,�&"*+$+#*%)&, <%+�-&,#%*+(�!�(%"-!�0?,(!-+'"!�#!"#!'-)(�<%+�"5!�:8�
%()� '%0*%') � ')-&#)$. � ! �<%+ �"5! �!, � &(0+-&% �-+ �()0+)' �%(�#!"D%"*! �-+ �"!4!, � *')2!, �"!�
%"&4+',! �%'/)"!. � "5! � )0+"), � "! � #)(0! � -) ��'*+ � + -) � �'<%&*+*%'). � (), �-) �0'?0'&) � 4&-).�
+"9+"-')-)�"+,,+�%"&4+',!��
�')"*+, � ��¡¡¢� � *)(/6(�)'9%(+"*) �<%+ � ) � *+"*)*&4) �-+ �-)' � �,+"*&-!� � � � #&-)-+�
�'+,,%,#&*)"-! %( $%9)'�. "), 0)$)4'), -) )%*!'). -+ #!"*+7-! ,&(/?$&#! 1!'*+. -+ 0'8*&#),
,!#&)&, ,+-&(+"*)-), 0+$) *')-&25!. #!",&,*+ )0+"), "%() �'+,&,*@"#&) #!( )'+, -! *+(0!� -+
�����-+/)*+�0?,(!-+'"!�+,*)/+$+#&-!�0!'�)%*!'+,�1')"#+,+,.�"!'*+)(+'&#)"!,.�&*)$&)"!,.�/'),&$+&'!,�+"*'+�!%*'!,.�
,+�0)%*)�"!�+"*+"-&(+"*!�-+�<%+�!�1+" (+"!�0?,�(!-+'"&-)-+� �&"*+'1+'+�+(�48'&!,�-!(B"&!,�-)�4&-).�"5!�
)0+"),�"!��(/&*!�+#!" (&#!���,,&(�#!(!.�#!"#!'-)(�<%+�"5!�,+�*')*)�-+�%()�'%0*%')�*!*)$�#!(�)�(!-+'"&-)-+.�
(),�%()�'+)25!�<%+�0'!#%')�*)"*!�'+4&,)'�!�(!-+'"!�#!(!�,%0+'8$!�
��¡
1')"#)�)0!$!9&)�"+!#!,+'4)-!')���,�"!4),�&"*+'4+"2=+,�,5!�4&,*),�0!'��')"*+,���¡¡¢.�������
)0+"),�#!(!������#%$*%')$�+�)�0$%')$&-)-+�"5!�0),,)�-&,*!.�)�*+"*)*&4)�-+�'+#%0+')'�+,0)2!,�
-+9')-)-!,�,+�#!"4+'*+�+(�#+"8'&!,�0)')�%()�4&-)�%'/)")�+�%()�&-+"*&-)-+��&(0!,,B4+$��-+�
'+,9)*)'�
�!(0'++"-+(!, � <%+. � +(/!') � +,*+D)(!, � 4&4+"-! � %( � 0+'B!-! � -+ � )"97,*&), � +�
)%,@"#&) �-+ �(!-+$!,. �+ �(%&*), �4+C+, �! �<%+ �,+ �)0'+,+"*) �+,*+D) � &(/%B-!�-+ � 1')9&$&-)-+ �+�
&"#+'*+C). � ! � :!(+( � + � ) � ,!#&+-)-+ � +. � 0!'*)"*!. � ) � #&-)-+. � "5! � -+&3)( � -+ � ,+' � #!"D%"*!,�
,&(/?$&#!,�0!'�+3#+$@"#&)���&"-)�<%+�,+�<%+&').�0!'�0&!'+,�#!"-&2=+,�<%+�,+�'+4+$+.�!�+,0)2!�
%'/)"!�+,*8�&(+',!�+(�,+"*&-!,.�'+4&*)$&C)-!�!%�"5!.�'+)'<%&*+*%')-!�!%�"5!����,!#&+-)-+�
*)(/6(�"5!�-+&3)�-+�#!"*&"%)'�*+#+"-!�&-+"*&-)-+,�+.�,!/'+*%-!.�),�,!#&+-)-+,�%'/)"),.�"5!�
-+&3)(�-+�#!"*&"%)' /%,#)"-!�,!$%2=+,�0)')�!,�0'!/$+(),�#!*&-&)"!,.�#!",*'%&"-!�$%9)'+,�
0$+"!,�-+�,+"*&-!�+�'+,&,*@"#&),�)�#)-)�"!4)�0)&,)9+(.�,+D)�+$)�(!-+'")�!%�0?,(!-+'")�
�+(!,�<%+�+,,)�0+',0+#*&4).�-)�#'B*&#)�*'&/%*8'&)�-)�&-+!$!9&)�-!�(6*!-!.�,%0'&(+�
#!"*+7-!,.�'+-%C�),0+#*!,�+�!�()&,�$)(+"*84+$��'+4+$),+�%(�-&,#%',!�&#!"!#$),*)�<%+�"5!�*')C�
"+":%() 0'!0!,*). )$6( -) #'B*&#) +( ,&. ! &-+8'&! 6 -+ <%+ "5! :8 ()&, ,!$%25!A �,,+ #)'8*+'
1&")$&,*) 6 0!' ,& *)(/6( %() &$%,5!. %() 0!,*%') 0,&#!$?9&#) )"*+ ) -+,&$%,5! -)
(!-+'"&-)-+� �)(/6(�)�&-6&)��#����������������������������#������������
������������#����������� 6 %(�#),! )�,+�0+",)'. 0!&,�!,�0$)"!,�"5!�1!')(�#%(0'&-!,�+�
)&"-)�(+"!,�)�*!*)$&-)-+�-),�&-6&),�(!-+'"),.�0!'�%(�$)-!.�0!'�!%*'!.�,+.�,+�+,9!*!%.�"5!�*+'&)�
,+"*&-!�*!'")',+�!��������'�$�!%*'! #!"*+3*!.�+�)&"-)�,+'�!�(+,(!�#!"*+3*!.����������
�����'� �������/��.�!%�,+D).�,+�#:+9!%�)!�1&(.�#!(!�0!-+'&)�!�(!-+'"&,(!�*')",1!'()'
,+�"!�,+%�#!"*'8'&!�0)')�#!"*&"%)'�!�<%+�,+(0'+�1!&����)%*!')�*!()�!�(!-+'"!�+�!�0?,
(!-+'"!�#!(!�,&" "&(!�-+�,&,*+()�#)0&*)$&,*).�<%+�+(/!')�,+�+"*'+#'%C+(.�,5!�#!"*+7-!,�
-&,*&"*!,. � + � *')",1!'() � *!-), � ), � 0!,,&/&$&-)-+, �-) � #&-)-+ � +(��)$&+")25! � #!"*+(0!'�"+)���
�')"*+,�������.�")�)/+'*%')�-)�+-&25!�'+4&,)-).�)-(&*+�<%+�+,*)�$+&*%')�D8�6�-)*)-)�� ��5!�,+�
*')*)�*)(/6(�-+�*+#+'� �)�)0!$!9&)�)!�(!-+'"&,(!�!%�)!�0?,(!-+'"&,(!�*)(0!%#!.�+,,+,�
(!4&(+"*!,�+(�,&(�(+,(!,.�#!"*@(�48'&!,�0'!/$+(),���)')�(%&*!,.�)�0?,(!-+'"&-)-+�6�)�
(!-+'"&-)-+�,+(�!,�,!":!,�<%+ )�*!'")')(�,%0!'*84+$.�*5!�0+,)-)���,%)�()"+&')���)$4+C�!�
,+D).�(),�,!#&+-)-+�+�#&-)-+�+,*5!�+(/%B-),�-+,,+�#!"*+7-!.�6�"+#+,,8'&!�#!(0'++"-@$),�
(+$:!'�
���C����# 4�$����02$%1���#�.$1������#8 �.$1�
�!-+(!,�-&C+'�<%+�)�#&-)-+�-+��)$(),�+,*8�"!�&"*+'&!'�-+�,%),�<%)-'),.�6�0!,,B4+$�
4@$)�+�)*&"9B$)�)0+"),�-+�-+"*'!�0)')�1!')�� +�)#!'-!�#!(�!,�)'<%&*+*!,�+"*'+4&,*)-!,.�+')�
0)')�,+'����������������.�#)-)�<%)-') ,+'&)�%()�������-+�!&*!�)�-+C�(&$�:)/&*)"*+,.�
���
(%&*!�0'?3&()�-)�!'9)"&C)25!�,!#&)$�-)�#&-)-+�-+�0+<%+"!�0!'*+.�1!')�-)�<%)-')�,+'&)�%()�
����������$�#!(�),�)4+"&-),�$)'9),�0)') <%+.�"!�1%*%'!.�#!(�!�)4)"2!�-!,�*')",0!'*+,.�,+�
0%-+,,+(�&(0$)"*8$!,�#!(�1)#&$&-)-+���,,)�!'9)"&C)25!�*+'&)�#)0)#&-)-+�0)')�%(�(&$:5!�-+�
:)/&*)"*+,�
5������������������%& ��$���������'����������������������������
�������& ���"""?��������������������'�#�����'����������&�������%�������$����%�����$
���#���������WFB'���'������$�������������������$!B������$DB������$��������
�����������������"2��(��� �����������������������/������������$����������
��������%�������������'�����#������������� ����";?������F<
E%)"-!�!/,+'4)(!,�!�()0)�-+��)$(),��4+'�1&9%')��¡.�0������.�&-+"*&1&#)(!,�%()�
#&-)-+ � #!(�) �()$:) �!'*!9!")$. �(), � )0'!3&()"-! � ) � $%0) �-), �<%)-'),. � +$), � 0+'-+(�+,,+�
1!'()*!�-+�9'+$:)�+�0+'#+/+(!,�!%*'!,�9')1&,(!,.�0!&,.�)�()#'! +,#)$)�-)�<%)-')��!�<%+�-8�)�
+$)�%(�#+'*!�4)$!'�-+�/)&''!��1)C�#!(�<%+ +$)�0!,,%)�!%*'),�<%)-'),�-+"!(&")-),�<%)-'),�
&"*+'"),.�#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�"!�-+,+":!�-+�)$9%(),�<%)-'),��4+'�1&9%')�£�.�0�������
�!-+(!, � -&C+' � <%+ � ), � <%)-'), � -+ � �)$(), � )0'!3&()(,+ � -! � <%+ � �!'*C)(0)'#�
��¡¡�� 4+( #:)()"-! -+ �������� ��� � ����. <%+ ,+ +"<%)-') "), #)')#*+'B,*&#), -! 0?,
(!-+'"&,(!� � �������� ��� 6 1!'()-) -+ )'<%&06$)9!, -+ /)&''!, <%+ ,+ #!,*+&)(.
1')9(+"*!, � -+ � *!-), � ), � +,#)$),. � )$9%", � &"*+&'!, � + � <%),+ � :!(!9@"+!,. � !%*'!, � /),*)"*+�
:+*+'!9@"+!,.�,)B-!,�-+�%()�,%0+'0!,&25!�-+�-&1+'+"*+,�#&-)-+,�
+0+"-+"-! � -! $%9)' � ) � £�; � �') � )0'+,+"*) � %() � #&-)-+ � ) � ,+ � -+#&1')'. � )�
&"4+"*)'&)'. �)�'+#&#$)'.�(),�*)(/6(�)�&"4+"*)'.�)�#'&)'���')*),+�-+�#'%C)'�
$?9&#), �+ 0+",)(+"*!, �-&1+'+"*+, �+(� 1%"25! �-!, �/)&''!, +,0+#B1&#!,� � «���¬�
�$+(+"*!,�0&#*?'&#!,.�'+#!'*+,�-+�-+,+":!,.�*')(),�#!$!'&-),�,+�0+'-+(�+�,+�
'++"#!"*')( )$*+'")-)(+"*+. !"-+ ! *!-! 6 %() 9')"-+ 1!'() 0$+") -+
,)/!'.�-+�'&<%+C)�+�-+�"!4),�-+,#!/+'*),�)�#)-)�&",*)"*+�������¯������.�
�¡¡���0�����£�
�5!�48'&!,�!,�+$+(+"*!,�<%+�#)')#*+'&C)(�!�0?,(!-+'"&,(!�")�#&-)-+.�0!-+"-!�
-+,*)#)',+�*)(/6(�)�<%)-')�)/+'*)�<%+.�0)')��!'*C)(0)'#���¡¡��.�0+'(&*+�'+&"4+"*)'�)�'%)��
�$)�6�'+)$2)-)�0!'�)/+'*%'),�4&,%)&,�+�0+$)�$%C�-!�,!$���,�!/D+*!,�#!"*&"%)(�)%* "!(!,.�(),�
$&9)-!, � +"*'+ � +$+, � 0!' � '+9'), � <%+ � &(0=+( � 4)C&!, � + � )$&":)(+"*!, � 0)'#&)&,� � �, � 1!'(),�
&"-&4&-%)&, � + � #!$+*&4), � *)(/6( #!+3&,*&'&)(� � �, � 1)#:)-), � +3*+'"), � ,+ � -+,$!#)'&)( � #!(�
)$*+'"�"#&).�#!",*&*%&"-!�%()�)*(!,1+')�-+",)�+�B"*&()�
���
Figura 30: Desenhos das quadras na porção sul do plano diretor.
São representadas as quadras 606, 106, 108, 204, 305, 605, 208, 206, 104, respectivamente.
�+9%"-!��&9:&�����¨�.�)�<%)-')�)/+'*)�6�1!'()-)�0!'�#!",*'%2=+,�#!(�1)#:)-),�
0$)"),�-+�-&1+'+"*+,�)$*%'),.�)$&":)-),�"!,�$&(&*+,�-!,�/$!#!,�D%,*)0!,*!,.�)/+'*!,�)�<%)-')��
+"*'+�),�0'+!#%0)2=+,�-+,*+�*&0!�-+�%'/)"&,(!.�#!(0)'+#+�!�+,*)/+$+#&(+"*!�-+�%(�(!-+$!�
-+�#!",*'%25!�0)')�#'&)'�"!4),�'+$)2=+,�,!#&)&,�
�+,(!�<%+�), �<%)-'), �-+ ��)$(), �"5! �,+D)(� *!*)$(+"*+ �-+$&"+)-), �0!' � +,,),�
#)')#*+'B,*&#), +,*)/+$+#&-), ") *+!'&) -) �������� ��� � ����. &,,! -+4&-! )&"-). )!
+#$+*&,(! #!( <%+ 1!')( +,*)/+$+#&-!,. (%&*!, +$+(+"*!, #!(0)'+#+( &-@"*&#!, ) +,,),
��£
+$)/!')2=+,. � #!(! � 0!-+(!, +3)(&")' � +( � )$9%(), � <%)-'), � +3+(0$)'+,. � ) � #!(+2)' � 0+$)�
&"*+",) �-&1+'+"#&)25! � +"*'+ �%() �+ �!%*'). �!% � ,+D). � ,5! �-+,+":!, �-&1+'+"*+, � 0'!D+*)-!, �0!'�
)'<%&*+*!,�+�%'/)"&,*),�-&1+'+"*+,�
Figura 31: Quadra 204 Sul.
Fotografia aérea obtida pelo software Google Earth e detalhes de fotos tiradas em 14 de janeiro
de 2007.
Figura 32: Quadra 204 Sul, ponto comercial no interior da quadra "Adega e Cafeteria".
Fotografia tirada em 14 de janeiro de 2007.
���
�) � <%)-') � ��� � �%$��� �4+' � 1&9%'), � -+ �££ ) �£�. � 0� ���§� + ���¨� !/,+'4)(!, � )�
0$%')$&-)-+�-+�%,!,.�!"-+�,+�+"#!"*')�%()�0')2)�9+(&")-).�)�&9'+D).�!�0)'<%+�&"1)"*&$.�48'&),�
)$)(+-),.�%(�0+<%+"!�#!(6'#&!�1!'()-!�0!'�,+*+�!%�!&*!�+,*)/+$+#&(+"*!,��� <%)-')�+(�,&�6�
#!",*&*%B-)�0!'�'+#!'*+,�-+�-&1+'+"*+,�9+!(+*'&),�-+"!(&")-),�<%)-'),�&"*+'"),��E�.�)$6(�-+�
48'&!,�+,0)2!,�07/$&#!,���$9%(),�-+,,),�E�,�*@(�)/+'*%'),.�0),,)9+",�-+�0+-+,*'+,�+"*'+�
%()�'%).�%()�<%)-')�+�!%*')���8�-&4+',),�1!'(),�-+�)D)'-&")(+"*!,�"!�&"*+'&!'�-)�<%)-').�"!,�
&"*+'4)$!,�+"*'+�%()�'%)�+�!%*').�"),�$)*+')&,�-),�'+,&-@"#&),���)$9%",�,%/,*&*%&"-!�)�0'?0'&)�
#)$2)-)�+. 0!' �4+C+,. �,5!�0!*+"#&)$(+"*+�()&,�)(0$!, �-!�<%+�) �#)$2)-) �#!"4+"#&!")$� ���
0'?0'&) 0')2)�6�0$%')$.�1!'()-)�0!'�-&,*&"*!,�*&0!,�-+�D)'-&",.�#!(!�!�9')()-!�+�!�/!,<%+����
4!$%(+*'&) -),�+-&1&#)2=+,�6�)$*)(+"*+�4)'&)-).�!%�,+D).�"5!�:8�"+":%()�0)-'!"&C)25!�"!�
&"*+'&!'�-)�<%)-')�+.�*)(0!%#!.�+"*'+�),�<%)-'),��
�/,+'4),+ � <%+ � ") � <%)-') � *!*)$(+"*+ � %'/)"&C)-) � "5! � :8. � #!(!�
#!"4+"#&!")$(+"*+�!#!''+�")�#&-)-+�(!-+'").�)�,+0)')25!�/+(�-+1&"&-)�-),�8'+),�4+'-+,.�
0!'<%+�+,*),�+,*5!�0!'�*!-)�0)'*+.�"!�&"*+'&!'�-)�<%)-')���
� *+"*)*&4) -+ $+' ), 0'!0!,*), 0'!D+*&4), -+ �)$(), ) 0)'*&' -) 0+',0+#*&4) -!
%'/)"&,(! 0?,(!-+'"&,*) -+ �!'*C)(0)'# ��¡¡�� 6. -+ #+'*! (!-!. %( '&,#!. *!-)4&).
)#'+-&*)(!, � <%+ � 4)$+ � ) � 0+") � #!''@$!. � -+4&-! � � � !/,+'4)25! � -+ � 48'&), � <%)-'), � -) � #&-)-+�
D%,*&1&#)' � ) � #!''+$)25! � -+ � )$9%", � +$+(+"*!, � )0!"*)-!, � 0!' � +,*+ � )%*!'� � �,,) � D%,*)0!,&25!.�
+"*'+*)"*!.�-+4+�+30$&#)',+�()&,�0+$!��+,0B'&*!�-+�60!#)��-!�<%+�0+$)�&"1$%@"#&)�-&'+*)�-+,*+�
)%*!'�+�-+�,%),�*+!'&),�,!/'+�!,�)'<%&*+*!,�+�%'/)"&,*),�+"4!$4&-!,�"!�0'!D+*!�-+��)$(),���%(�
!%�!%*'!�*)$4+C���%()�4+C�<%+�6 �-&1B#&$ �()0+)'�),� &-6&),�!/,+-)"*+,�-+,,+,�#!",*'%*!'+,.�
-+4&-! � ) 9')"-+ � <%)"*&-)-+ � -+ � 0)'*&#&0)"*+,. � *)"*! � ") � 0'!D+25! � -), � <%)-'),. � #!(! � ")�
+$)/!')25!�-!,�)'*+1)*!,�+�(!"%(+"*!,�
��<%)-')����.�+"*'+�!%*'),.�&$%,*')�)�#!"+35!�+"*'+�)�*+!'&)�-+��!'*C)(0)'#���¡¡���
+�+$+(+"*!,�-!�%'/)"&,(!�+(��)$(),��-+"*&1&#)(!,�%(�:B/'&-!�+(�<%+�#)')#*+'B,*&#),�-)�
�����������������+�-)����������.�"%()�+,06#&+�-+�'+$+&*%').�1!'()'&)(�)�*+'#+&')�
+ )#!'-!�#!(��&9%+'!)� ����¨�. � *&0!$!9&#)(+"*+. �) �<%)-') �)/+'*) �"5!�6 �%()�
"!4&-)-+�+�)�0)'*&#%$)'&-)-+�-+,*)�)/!'-)9+(�'+,&-+�")�*+"-@"#&)�-+�#!",&-+')'�%()�'+4&,5!�
-!�+,0)2!�#!",*'%B-!�+�-!�+,0)2!�$&4'+�-)�#&-)-+�:+'-)-).�)�0)'*&'�-+�%(�0!,&#&!")(+"*!�
#!(0$+(+"*)'�-!�+,0)2!�D8�#!",*&*%B-!��
����,,)�<%)-')�#!"#+"*')�%()�0!0%$)25!�-+�0!-+'�)<%&,&*&4!�(6-&!�+�)$*!�
��§
Figura 33: Quadra 204 Sul, ponto comercial no interior da quadra (confecções, cabelereiro eateliê).
Fotografia tirada em 14 de janeiro de 2007.
Figura 34: Quadra 204 Sul, diferentes volumetrias.
Fotografia tirada em 14 de janeiro de 2007.
���
��<%)-')�)/+'*)�6�")�,%)�+,,@"#&)�%(�+$+(+"*!�:&/'&-!�#!"#&$&)-!'� �+'(&*+�
)�-&4+',&-)-+.�)�0$%')$&-)-+�-)�)'<%&*+*%')�#!"*+(0!'�"+)���$)�'+#%0+')�!�
4)$!' � -) � '%) + �-) � +,<%&") � -) � #&-)-+ � *')-&#&!")$. � ),,&( �#!(! �+"*+"-+ � )�
<%)$&-)-+�-)�)%*!"!(&)�-!,�+-&1B#&!,�(!-+'"!,����'+$)25!�+"*'+�!,�-&,*&"*!,�
+-&1B#&!, + ) '%) ,+ -8 0!' )$&":)(+"*!, 0)'#&)&,. ! <%+ 0!,,&/&$&*) )/+'*%'),
4&,%)&,�+�!�)#+,,!�()&,�9+"+'!,!�-!�,!$���,�+,0)2!,�&"*+'"!,�9+')-!,�0+$),�
'+$)2=+,�+"*'+ ),�-&,*&"*),�*&0!$!9&),�0!-+(�4)'&)'�-!�'+,*'&*)(+"*+�0'&4)-!�
)! � 9+"+'!,)(+"*+ � 07/$&#!. � ,+( � -+,#!",&-+')' � ), � "%)"#+, � +"*'+ � !�
,+(&07/$&#!�+�!�,+(&0'&4)-!����������.����¨.�0�£�
Figura 35: Quadra Aberta – Croqui.
Mario Figueroa (org.), 2007
�)���§��%$��<%)-')�0'?3&()�)��4+"&-)��+!* "&!��+9%')-!�.�#),),�-+�)$*!�0)-'5!�
(+,#$)(,+�)�+-&1&#)2=+, (!-+,*),��4+'�1&9%')�£¢ )��§.�0����¢ )���������-+,+":!�-)�<%)-')�6�
/),*)"*+ � -&,*&"*! �-! �!/,+'4)-! �") ���� ��%$. � +"*'+*)"*!. � ) � !'9)"&C)25! � +,0)#&)$ � +,*)/+$+#+�
)$9%(),�#)')#*+'B,*&#),�,+(+$:)"*+,��,�!/,+'4)-),�")�)"*+'&!'.�+(/!').�)�<%)-')�"5!�+,*+D)�
*!*)$(+"*+�%'/)"&C)-).�!%�,+D).�),�'%),�"5!�+,*5!�0)4&(+"*)-),.�!,�0)'<%+,�#!"*&"%+(�")�*+'')�
"%)�+�!,�+,0)2!,�07/$&#!,.�0')2),�+�D)'-&",�+,*5!�#!/+'*!,�0+$!�()*)9)$.�(&,*%')-!�)!�#+'')-!�
'+()"+,#+"*+����()*!�)$*!.�&"4)-&"-!�),�)$)(+-),�+�!,�4)C&!,�(&,*%')(,+�)!,�<%&"*)&,�#!(�
��¨
:!'*), + � 9)$&":), � 0),,+)"-! � 0+$), � '%),� � E%)"-! � 4&,&*)(!, � ! � $!#)$. � ), #'&)"2), � ,)$*)4)(�
&(0%$,&4), �-!, �9)$:!, �!% �-!, �/)$)"2!, �,+(&+,#!"-&-!, �0!' � +"*'+ �), � 8'4!'+, �+ �! �#)0&(��
�%B"),�-!�&"#!"#'+*!�()"&1+,*)(,+�"),�#!",*'%2=+,�)/)"-!")-),��4+'�1&9%')�£¡�+���.�0����¢�
+������
Figura 36: Quadra 204 Sul. lazer e paisagismo.
Fotografia tirada em 14 de janeiro de 2007.
Figura 37: Quadra 204 Sul, igreja no Interior da quadra.
Fotografia tirada em 14 de janeiro de 2007.
��¢
Figura 38: Quadra 605 Sul.
Fotografia aérea obtida pelo software Google Earth e detalhes em fotos tiradas em 12 de janeiro
de 2007.
Figura 39: Quadra 605 Sul, campo de futebol.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
��¡
Figura 40: Quadra 605 Sul, o cerrado e a horta.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
Figura 41: Quadra 605 Sul, diversidade na edificação.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
���
Figura 42: Quadra 605 Sul, bar e mercearia. A esquina também está na quadra.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
Figura 43: Quadra 605 Sul, o cerrado invadindo a rua.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
���
Figura 44: Quadra 605 Sul, ruínas do inconcreto - construção abandonada.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
Figura 45: Quadra 605 Sul, rua interna.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
��<%)-')���§��%$�'+0'+,+"*).�#!(�+3#+25!�-+�)$9%(),�#!"#+02=+,�")�1!'(%$)25!�
-!�-+,+":!.�%()�'%0*%')�")�&()9+( <%+�4&":)�,+"-!�#!",*&*%B-)���-+"*')'�)�<%)-')�6�&",+'&'
,+�"%(��!%*'!�(%"-!��-)�!'9)"&C)25!�-)�4&-)�"!�+,0)2!�%'/)"!.�<%+�,+�!0=+�)!�!/,+'4)-!�
)*6�)<%+$+�'+#!'*+�
���
Figura 46: Quadra 106 Sul.
Fotografia aérea obtida pelo software Google Earth e detalhes em fotos tiradas em 12 de janeiro
de 2007.
�!(! � 0!-+(!, � !/,+'4)'. � ), � <%)-'), � *@( � #!"1&9%')2=+, � (%&*! � -&,*&"*), � "!�
-+,+":!.�+(�#+'*)�0$%')$&-)-+�-+�%,!,.�+�+3&,*+�%()�&"*+"25!�-+�+,*)/+$+#+'�%(�,+"*&-!�-+�
#!(%"&-)-+� ��+,,) �<%)-'). �0!' � +3+(0$! � ���� ��%$�. � ) �0')2) � *+(�-%), � &9'+D), � �#)*?$&#) � +�
0'!*+,*)"*+�.�#)-)�<%)$�+(�%()�+3*'+(&-)-+�
Figura 47: Quadra 106 Sul, rua interna, praça e igrejas.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
��£
Figura 48: Quadra 106 Sul, quadra Interna, praça e igreja.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
Figura 49: Quadra 106 Sul, passagem da Quadra 106 Sul para a Avenida Juscelino Kubischecktranseuntes.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
���
Figura 50: Quadra 305 Sul.
Fotografia aérea obtida pelo software Google Earth e detalhes em fotos tiradas em 12 de janeiro
de 2007.
Figura 51: Quadra 305 Sul, residência.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
��§
Figura 52: Quadra 305 Sul, ruas e avenidas.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
Figura 53: Igreja presbiteriana na Quadra 305 Sul.
Fotografia tirada em 12 de janeiro de 2007.
���
E%)"-!�!$:)(!,�48'&),�&()9+",�-)�#&-)-+.�),�0+'#+/+(!,�#!"D%9)-),�"),�,%),�
'+$)2=+, � 0!,,B4+&, � � ) � #!"*&"%&-)-+ -+ � %() � 0)&,)9+( � #!"+#*),+ � ) � !%*') � � 0')2), � +�
(!"%(+"*!,�$&9)-!,���'%).�<%+�0+'#!''&-).�4)&�)*6�!�(+'#)-!�!%�)�!%*')�)4+"&-).�")�<%)$.�!�
#!"D%"*!�-+�+-&1B#&!,�-8�4&,*)�0)')�%()�!%*')�0')2).�!�D)'-&(�+�,+%,�(!"%(+"*!,����#&-)-+�6�
+,,+� *+#&-!�-+�&()9+",�-+�,&9"&1&#)25!�,&"9%$)'. �+,*6*&#). �+,*&$B,*&#)�+ �,!#&)$. �(!$-)-)�"),�
-!/'),�-!�+,0)2!�*+(0!���+(!,�),�'+0'+,+"*)2=+,�#%$*%')&,�-!�%'/)"!.�-+�)#!'-!�#!(��)/'&,�
������.�0)')�<%+(�)�#&-)-+�)/'&9)�+(�,%)�+,*'%*%').�)�#!(0$+3)�'+-+�-+�)'*&#%$)2=+,�#%$*%')&,�
) +"1+&3)'�)'*+�+�,!#&+-)-+.�#'!()*&C)"-!�)�#&-)-+�#!(!�!�*+''&*?'&!�0'&4&$+9&)-!�-+�#'&)25!�
&"#+,,)"*+�
� � 0?,(!-+'"&,(! #!"1&9%'),+ � "+,,+ � #!"*+3*!. � #!(! � ! � +"*'+*+(0!�
#!"*+(0!'�"+!.�0)')�!�<%)$�!�#!":+#&(+"*!�)#%(%$)-!�+�)�&"1!'()25!�0+'(&*+(�#!"D%9)'�
"%( � ,? � +,0)2! � +30+'&@"#&), � -&4+',),. � -+ � !"*+(. � -+ � :!D+. � -+ � !%*'!')� � � ! � <%+ � 4+(!,�
!/,+'4)"-!�)*+"*)(+"*+�),�#!$)9+",�1+&*),�*)"*!�"!�*+#&-!�#!(!�"!,�)'*+1)*!,�%'/)"!,�+(�
�)$(),�
� )#7(%$! -+ *+(0!, 0+'#+/&-! )*')46, -), 1!'(), "5! 0'+,#&"-+ ()&, -!
*%'/&$:5! -+ #'&)25!�-+,*'%&25! 0+'()"@"#&) + '+#!",*'%25! -! 1$%3! :&,*?'&#!. (), -+
*+(0!')$&-)-+,�-&4+',),�+"#)&3)-),.�"!�#),!�-+��)$(),.�%()�#&-)-+�-+'&4)-)�-+�%()�0'!D+25!�
+.�0!'*)"*!.�)'*&1&#&)$&C)-)�!"-+�+,,+,�*+(0!,�)0)'+#+(�D%,*)0!,*!,���
��$!"9!�-+/)*+�,!/'+�!�0?,(!-+'"&,(!�*')4)-!�0!'�48'&!,�)%*!'+,�"),�7$*&(),�
-6#)-), � +,1!'2),+ � 0!' � +,#$)'+#+' � ), � #)')#*+'B,*&#), � -+,,+ � (!4&(+"*!. � #!(0'++"-&-! � )�
0'&"#B0&! � 0!' � +,*89&! � -) � #%$*%')� � + � �)'4+� � ��¡¡�� � ) � >)%-'&$)'- � ��¡¡��. � 0),,)"-! � 0!'�
�)1+,!$& ����§.�����.�����.��¡¡§.��¡¡��. �$)$<%&)9)���¡¡¢�.��!""!'���¡¡£�.�¤)0$)"���¡¡£�.�
) � -&,#%,,5! � ),,%(+ � 0!,&2=+,. � %( � 0'&(+&'! � 9'%0!. � #!",&-+')"-! � ) � (%-)"2). � ),,&")$) � !�
)0'!1%"-)(+"*!�-),�<%+,*=+,�0!,*),���)')�%(�,+9%"-!�9'%0!.�!�0!"*! #%$(&")"*+�6�)�"+9)25!�
-+�<%+�:)D)�)$9%()�(%-)"2)�+(�#%',!.�,+"-!�!�0?,(!-+'"&,(!�)0+"),�%()�&-+!$!9&)�!%.�
#!(!�)1&'()��)(+,!"���¡¡£�.�)�$?9&#)�#%$*%')$�-!�#)0&*)$&,(!�*)'-&!.�0)')�!�<%)$�!�0'&(+&'!�
<%+,*&!")(+"*!�)�1)C+'�6�,+�+$+�+3&,*+�-+�1)*!���+,,+�7$*&(!�9'%0!.�&-+"*&1&#)(!,�%()�0!,&25!�
/),*)"*+�)(/B9%)�+"*'+�)�#!",&-+')25!�-!,�*')2!,�-!�0?,(!-+'"&,(!�+�)�,%)�"+9)25!.�#!(!�
+4&-+"#&)�!�0+",)(+"*!�-+�¤)0$)"���¡¡£��
�!'�%(�$)-!.�+%�,%,*+"*)'&)�!�0?,(!-+'"!�#!(!�)$9!�<%+�'+0'+,+"*)�%()�
�'%0*%')�#%$*%')$�.�"!�,+"*&-!�-)��+0&,*+(+��-+��!%#)%$*�!%�-!,�0)')-&9(),�
-+ � ¤%:"� � ! � (!4&(+"*! � 0?,(!-+'"! � 6 � %() � '%0*%') � &"&#&)-) � 0+$!�
(!-+'"&,(!. � )<%& � +"#+'')-! � #!(! � %( � 0+'B!-! � *')",&#&!")$ � +"*'+ � !�
'!()"*&,(!�-!�,6#%$!�ªª�+�!�)*%)$�0)"!')()�#%$*%')$��«���¬��!'�!%*'!�$)-!.�!�
�()$�+,*)'��-+�(+%�*B*%$!�#!"*+,*)�)�0'?0'&)� &-6&)�-+�*)$� '%0*%')�#%$*%')$��
��¨
�$9%",�+",)&!,�(!,*')(�<%+�)�#!"#+025!�-+�0?,(!-+'"!�+�)�)1&'()25!�-+�
%() '%0*%') � 6 � <%+ � #!",*&*%+( � ! � 0'!/$+()� � �,,+, � +",)&!, � <%+,*&!")( � )�
(+*)$&"9%)9+( � <%+ � *+( � ,&-! � %,)-) � 0)') � -+,#'+4+' � "!,,) � ,&*%)25!�
#!"*+(0!'�"+) � #!(!�0?,(!-+'") �+ �)$+9)' � %() '+)$&-)-+ �-&1+'+"*+� � «���¬�
�%&*!�,+ *+(�+,#'&*!�,!/'+ !�(!-+'"&,(!�+ !�0?,(!-+'"&,(!���-+()&, 0)')
<%+ � +% � !, � '+,+":+ � )<%&. � (), � ! � /),*)"*+ � 0)') � *!'")' � +,,+"#&)&, � )$9%(),�
-&,*&"2=+,.�"+#+,,)'&)(+"*+�)/'+4&)-),.�-+�(&":)�0'?0'&)�)%*!'&)���),.�)"*+,�
-+ � -&,#%*&' � ! � <%+ � ,+ � 0!-+ � 0'!4+&*!,)(+"*+ � #:)()' � -+ � 0?,(!-+'"&,(!.�
0+'(&*)((+ 0!,&#&!")' �(+% �-&,#%',! � #!(!�)$9! �<%+ � '+,&,*+ � ) � <%)$<%+'�
*+!'&C)25! � -! � 0?,(!-+'"&,(! � <%+ � &"4)$&-+ � ) � 0'?0'&) � 0!,,&/&$&-)-+ � -),�
-&,*&"2=+, � <%+ � +,*!% � 0'+,*+, � ) � 1)C+' � � � <%+ � <%+,*&!"+. � ) � '&9!'. � (&":)�
0'+,%"25!�-)�0!,,&/&$&-)-+�-+�%(�(+*)-&,#%',!���¤�����.��¡¡£.�0�������
)4&-��)'4+����¡¡��.�#!(!�D8�-&,#%*&-!�"!�#)0B*%$!�.�+(/!')�,&*%+�!�&"#!(!-!�
<%+�!�*+'(!�0'!4!#!%�"!�(+&!�)#)-@(&#!.�)-(&*+�)�&"+9)/&$&-)-+�-!�0'!#+,,!�+(�#%',!�+�,%)�
&"*+",&1&#)25!���8�0)')��$)$<%&)9)���¡¡¢�.�!�0?,(!-+'"&,(!�+,*8�4&4!�+�#!",*&*%&,+�")�7"&#)�
'+,0!,*) #!"*+(0!'�"+) � 0!,,B4+$ � 0)') � %( � ,6#%$! � -+,9),*)-! � 0+$) � ),#+",5! � + � <%+-) � -),�
&-+!$!9&),�(!-+'"),�
�+9&=+, -+ -+*')*!'+, "5! #!",+9%&')( -+*+' ,%) +30)",5! "+( '+-%C&' ,+%
&(0)#*!. � + � -+C+"), � -+ � %,%'0)-!'+, � 1')#),,)')( � 1')9!'!,)(+"*+ � ")�
+,*%$*&1&#)25!�-+�,+%�+,#!0!��«���¬�E%+'�9!,*+�!%�"5!.�!�0?,(!-+'"&,(!�6�%(�
+,*)-! � -+ � #!&,),� � � -+*+'(&")-!. � /),&#)(+"*+ � 0!' � %( � &"*+'#�(/&!�
+3*'+()(+"*+�'80&-! +�$&4'+�0)')�!�<%)$�)�()&!'&)�-),�'+,0!,*),�,5!�1)$:),.�
&(0%$,&4),�+�#!"*')-&*?'&),����<%+�+,*8�+(�D!9!�6�)�0'?0'&)�#!",*&*%&25!�-!�
,+'���),�()"+&'),�#!(�<%+�0+'#+/+(!,�)�"?, (+,(!,�+�!,�!%*'!,.�!,�(!-!,�
-+ � +30+'&@"#&) � <%+ � +,*5! � -&,0!"B4+&, � 0)') �"?,. � (%$:+'+, � + � :!(+", � #%D)�
,+",&/&$&-)-+�6�1!'()-)�0+$)�+30!,&25!�%'/)")����$)$<%&)9).��¡¡¢.�0�¡�
�+9%"-! � �$)$<%&)9) � ��¡¡¢�. � ! � 0?,(!-+'"&,(!. � )0+,)' � -+ � ,+' � 0'!1)")(+"*+�
)(/&4)$+"*+�+�)(/B9%!.�!%�D%,*)(+"*+�0!'�#)%,)�-&,,!.�'+D%/&$)"-!,+�"!�#!",%(!.�#+$+/')�),�
!/,+,,=+,. � &9"!') � ) � #!",&,*@"#&). � +4&*) � ) � +,*)/&$&-)-+ � + � 1)4!'+#+ � ), � &$%,=+, � + � ! � 0')C+'��
�)1+,!$&���¡¡��.�,!/�!�(+,(!�0'&,().�1)$)�-!�:+-!"&,(!�-!�#!*&-&)"!.�<%+�&$%,*')�#!(�)�
(+*81!')�-)�#!$#:)�-+�'+*)$:!,�
�!"#!'-)(!, � #!( � ) � 0+',0+#*&4) � -+,,+, � 7$*&(!, � )%*!'+, � <%+ � )-(&*+( � !�
-+$&"+)(+"*!�-+,,)�(%-)"2)�-+�,+",&/&$&-)-+.�(),�6�0'+#&,!�-+,*)#)'�<%+�+$+,.�),,&(�#!(!�
"?,. � "5! � ,%/*')B(!, � -+,,+ � (!4&(+"*! � %() � 4&,5! � #'B*&#)� � �!",&-+')' � ! � 0?,(!-+'"&,(!.�
-&1+'+"*+(+"*+�-)�0+',0+#*&4)�-+�¤)0$)"���¡¡£��!%��)(+,!"���¡¡£�.�"5!�,&9"&1&#)�)-(&*&'.�
��¢
,!/'+*%-!.�"!�<%+�,+�'+1+'+�)!,�0'!D+*!,�&"#!"#$%,!,�-)�(!-+'"&-)-+.�<%+�),�"!4),�&-6&),�+(�
#%',!�*@(�,!$%2=+,�(+$:!'+,�+�<%+�:8�%()�&-6&)�-+�+4!$%25!.�)$&8,.�!�#!"#+&*!�-+�+4!$%25!�6�
%()�&-6&)�+"9+"-')"*+�-!�(!-+'"!�+�"5!�-!�0?,(!-+'"!���!(!�)1&'()��$)$<%&)9)���¡¡¢�.�!�
-+/)*+�(%&*),�4+C+, ,+�0'+"-+�)�)'9%(+"*)2=+,�-!�*&0!�#+'*!!%+'')-!.�<%+�*&')(�-!�0?,
(!-+'"&,(!�-%),�-+�,%),�#)')#*+'B,*&#),�()&,�&(0!'*)"*+,��)�4+',)*&$&-)-+�+�!�+,4)C&)(+"*!�
-),�:&+')'<%&),��
�! � <%+ � ,+ � '+1+'+ � � � #&-)-+. � 0!-+(!, � *')-%C&' � +,,), � 0)$)4'), � #!( � ! � *+'(!�
1$+3&/&$&-)-+.�"5!�()&,�)�'&9&-+C�1%"#&!")$&,*)�+�!�C!"+)(+"*!���!�#),!�-+��)$(),.�"5!�()&,�!�
0$)"+D)(+"*!. �(), �! �()#'! �0'!D+*!. �"5! �-+*)$:)-!. � ,!/ �(!"&*!')(+"*!. �(%-)"-! �)<%& � +�
)#!$8.�&(0$)"*)"-!�%()�#&-)-+�<%+�,+�'+#!":+#+�#!(!�&")#)/)-)��
��¡
�� 06-�!��C�%�� � �$&�!-�# � �� � !.�3� 3�1 � � � &.� ���
.1 3.��#.
� +4!$4!�),�0)$)4'),�-!�!%*'!�<%+�)*'+4&-)(+"*+�
#)0*%'!�"!�,&$@"#&!�!�+"*'+*+(0!�
�$?'&)�¤&'&"%,
�£�
�C�7���&.� ���".$- ����0#.$1 �����1�!�$-#�
�+'�)�#&-)-+����� �������������������6�%()�*+"*)*&4)�-+�)0$&#)25!�-+,,)�
(+*81!') � "! � +3+'#B#&! � (+*!-!$?9&#! � -+ � 4+' � ) � #&-)-+ � ") � '+$)25!�
'+)$&-)-+�(&')9+(�&()9&")25!�(+(?'&)����0'&,()�-!�$%,*'+�-+#!(0=+�)�&()9+(.�-+,1!#)�+�
1')9(+"*)�)!�(+,(!� *+(0!�+(�<%+�(%$*&0$&#)�), � 1!'(),. �(&,*%')�),�#!'+, �+ �0'!-%C�%(�
!"&'&,(!�)�0)'*&'�-!�'+1$+3!�-+#!(0!,*!�-!�'+)$���!-)4&).�"!�D!9!�#!(0$+3!�+"*'+�)�'+)$&-)-+�
+�)�'+0'+,+"*)25!.�)�(+*81!')�-!�0'&,()�-!�$%,*'+�6 )�0!'*) -+�+"*')-)�0)')�)�#!(0'++",5!�-)�
#&-)-+�")�,%)�&"*+',+#25!�+"*'+�0+'#+025!.�&()9&")25!�+�(+(?'&).�!%�,+D).�6�()&,�-!�<%+�)�
,&(0$+,�)0)'@"#&).�0!'<%+�"+,*)�'+$)25!�+,*5!�*!-),�),�0+2),�0)')�)�#!(0!,&25!� �*)"*!�-!�
#+"8'&! #!(! -! ,+% ,+"*&-!� � +,,@"#&) "5! +,*8 0)') )$6( -+,,+
)0)'+"*+�(7$*&0$!�#!(0$+3!�1')9(+"*)-!. (), '+,&-+ "+$+. 1%"-)(+"*)$(+"*+� �) &()9+(
1&9%')�!�*+#&-!�-)�#&-)-+�<%+�6�+,,+"#&)$��
�) � #)$+&-!,#?0&#) � -+#!(0!,&25! � -) � &()9+( � "! � 0'&,() � -+ � %( � $%,*'+ � +,*8 � )�
()'#:+*)'&)�-!�*+(0!. )�,%/4+',5!�-!�� �����-)�$+(/')"2)�"),�*+&),�-)�(+(?'&)�+�)�1!'2)�-)�
&()9&")25! � %'/)")� � + � (!-! � 0)')$?9&#!. � #!"*')-&*!'&)$ � !% � )"*&" (&#!. � ) � +1)/%$)25! � -!�
0'&,() -!�$%,*'+ )0'!3&() )�&()9+(�-!�'+)$�� �)�0)'*&'�-!�-&1%,!�"+$+�&",#'&*!�<%+�0+",)(!,�
,!/'+ � ! �<%+ �4+(!, � + � #!(! �4+(!,� ��#!,*%()(!"!, � ) � 4+' � ) � ,+<©@"#&) � -), � 0)'*+,. � "!,�
+,1!'2)(!,�0)') �%"&' �! � 1')9(+"*)-!� �!,,) �0'+!#%0)25!�6 � ,+(0'+ � '+#!",*&*%&' �! �<%+/')
#)/+2), �") � ,%) #!(0!,&25! � 1&9%')*&4)� � *+(!, � )&"-) �(%&*) � '+,&,*@"#&) � +(�#!(0'++"-+' � !�
)/,*')*!.�!�-+#!(0!,*!.�!�"5!$&"+)'.�,!/'+*%-!.�<%)"-!�+$+�,+�)0'+,+"*)�")�1!'()�-+�&()9+(��
�)')-!3)$(+"*+. � ) � (!-+'"&-)-+ � #)(&":!% � ,+(0'+ � ") � -&'+25! � -) � -+#!(0!,&25!. � -)�
1')9(+"*)25!.�-)�)/,*')25!�
��'+)$&-)-+�%'/)")�0?,(!-+'")�"!,�#:+9)�#!(!�)�&()9+(�'+1$+*&-)�"!�0'&,()�-+�
%(�$%,*'+����6�)0+"),�)�0)'*&'�-!�-+*)$:+�<%+�)$#)"2)(!,�,%)�#!+'@"#&)�0!,,B4+$���)$4+C�0!'�
&,,!.�!�0?,(!-+'"&,(!�,+D)�%(�(!4&(+"*!�*5!�-&1B#&$�-+�,+'�)#+&*!���'&(+&'!�0!'<%+�+$+�6�
0'!1%"-)(+"*+�)/,*')*!.�,+�#!",*&*%&�-+�-+*)$:+,�-+,#!"*+3*%)$&C)-!,.�-+�#&*)2=+,�-+�*+(0!,�
-&,#!'-)"*+,.�)9$%*&")�)�+30+'&@"#&)�#%$*%')$�-)�:%()"&-)-+�+.�,!/'+*%-!.�)<%+$),�#!$:&-),�")�
)$*)�(!-+'"&-)-+.�"!�,6#%$!�ªª.�+�+3*')&�!�<%+�$:+�#!"46(.�!�<%+�6�()&,�#!",%(B4+$�!%�!�<%+�
-8 �()&, �0')C+'� ��(�,+9%"-!� $%9)'. �0!'<%+�6 �-&1B#&$ �4+' �!"-+ +�#!(!�!#!''+ ) �(%-)"2)��
�+'9%"*)(!, ,+(0'+� ! <%+ (%-!% -+ 1)*!� � <%+,*&!")(!, "!,,!, &",%#+,,!, '+#!''+"*+, "!
#)(0! 0!$B*&#!+#!" (&#!. 0!' +3+(0$!� �! �(/&*! ,?#&!#%$*%')$ ) (%-)"2) 6 %( 0!%#!
()&,�-&,#+'"B4+$�+�#!(!.�-+�1)*!.�")�0+',0+#*&4)�-!�0+",)(+"*!�#!(0$+3!.�!�,?#&!+#!" (&#!�
"5!�,+�,+0)')�-!�0!$B*&#!�#%$*%')$.�*%-!�(%-!%�,+",&4+$(+"*+.�(),�"5!�(%-!%�')-&#)$(+"*+��
�£�
��0?,(!-+'"&,(!�()'#)�+,,+�+,*89&!�-+�*')",&25!���"5!�6�()&,�(!-+'"!.�(),�*)(/6(�"5!�
-+&3!%�-+�,@$!�)&"-)��48'&!,�*+?'&#!,�#!"#!'-)(�"+,,+�0!"*!�
�/,+'4)(!, � <%+ � ! � 0?,(!-+'"!. � -+,,) � 1!'(). � #!"1&9%') � ) � 0'&,(8*&#)�
#!"-+",)25! � -) � +30+'&@"#&) � +3*'+()(+"*+ � -&1B#&$ � -+ � ,+' � &"4+"*)'&)-)� � �), � !/,+'4)(!,�
*)(/6(�<%+�+,,+�+"*'+*+(0!�#!(/&")�*'@,�#!''+"*+,�+,*6*&#),.�"),�<%)&,�,+�&",0&')�+�&-+"*&1&#).�
,+"-! � +$),� � ! � /)''!#!. � ! � -)-)B,(! � + � ! � ,%''+)$&,(!� � � � 0!"*! -+ � &"*+',+#25! � -+,,+, � *'@,�
+$+(+"*!, &"#!'0!')-!, �+ � '+,,+()"*&C)-!,�0+$! �0?,(!-+'"!�6 �) �-&(+",5!�-) � &$%,5!� � � �
&"*+'+,,)"*+�-+,*)#)'�<%+�+$+�'+#!$:+�)�+30+'&@"#&)�-+�-%),�4)"9%)'-),�(!-+'"),�-&,*&"*),�
+"*'+�,&.�(), (%&*!�0'?3&(),.�0!&,�!�,%''+)$&,(!�+4!$%&�-!�-)-8.�+�,+�,!()�)�%()�+30+'&@"#&)�
<%+ 6�)"*&*6*&#)�)�0'?0'&)�(!-+'"&-)-+.�#!(!�4+(!,�"!�+3+(0$!�-!�/)''!#!�� ���#!"*'8'&!�6�
#!+3&,*+"*+��
+�)#!'-!�#!(�>+#�+**���¡¡¨�.�!�-)-)B,(!�+�!�,%''+)$&,(!�#!",&,*+(�"%()�)'*+�
-!�1)"*8,*&#!�,%'9&-)�"%(�(!(+"*!�-+ 0+'-)�-+�+"+'9&)�-!�(!-+'"!.�#!(!�(!4&(+"*!�-+�
'+)25! ��, � )*'!#&-)-+, �-) �0'&(+&') �9%+'')� ��,,) �)'*+ �-! � 1)"*8,*&#!. � #!(!�"!, �-&C �>+#�+**�
��¡¡¨�. *+( %( 0'!1%"-! #)'8*+' 1&$!,?1&#!. !#%0)"-!,+ -) &"*'!,0+#25! + -) +30$!')25! -!
&'')#&!")$�� � -)-)B,(!�0'!#%') -+,*'%&'�), #!"4+"2=+,.�&'!"&C8$),.�6 0'!1%"-)(+"*+ *')4+,,!�
� �,%''+)$&,(!. � #!(0'++"-&-! � #!(! �(+*)'+)$&-)-+. � #!"#+"*') � ,%) �)1+&25! � "!, �0)')-!3!,�
4&,%)&,��+(/!')�),�#!&,),�0!,,)( -)'�)�&(0'+,,5!�-+�,+'+(�"!'()&,.�!�)" ()$!�+,*8 0!'�*!-)�
0)'*+���!( ,%),�1!'(),�1)"*8,*&#),. )/,%'-),�!%�#)''+9)-),�-+�0!+,&).�*+"-+(�0)')�!�+"&9().�
!�(&,*+'&!,!�+�!�!/,+,,&4!.�"%(�$!"9!�&(0%$,!�#'&)*&4!��>��¤���.��¡¡¨��
��,%''+)$&,(!�#!(+2!%��!1&#&)$(+"*+��+(��¡��.�#!(�%(�()"&1+,*!�'+-&9&-!�
0+$!�+,#'&*!' �"-'6 >'+*!"���¢¡��¡����� +"!(&")"-!,+ �,%''+)$&,*),� 0)')
'+,,)$*)' �) &-6&) �-+�+,*)'+(�)#&()�!%�)$6(�-)�'+)$&-)-+. �!,�(+(/'!,�-!�
9'%0!�#!(/&")4)(�!�&'')#&!")$&,(!�-!�-)-)���&-6&)�-+�0+",)(+"*!�0%'!�+�
-+,)'')C!)-!. � 0'!-%C&-! � 0!' � ,!":!, � + � ),,!#&)2=+, � $&4'+, � � � %( � #!"#+&*!�
/),*)"*+ � &",0&')-!�"), � *+!'&), �-+ ��'+%-�,!/'+ �!, ,!":!,� ��)') �+30$&#)' �)�
/%,#)�0+$!�1)"*8,*&#!.�!�9'%0!�%,)4)�)�1'),+�-!�0!+*)��)%*'6)(!"*����«���¬�
/+$!�+"#!"*'!�1!'*%&*!�-+�%()�(8<%&")�-+�#!,*%')�+�-+�%(�9%)'-)#:%4)�
"%()�(+,)�-+�-&,,+#)25!���>��¤���.��¡��.�0�£�£�
)�#!(0!,&25!�/)''!#)�'+*!(),+�!�1'B4!$!.�)�+(!25!.�!�0')C+'�-!�#!'0!�+�-!,�
,+"*&-!,.�)�&$%,5!.�!�D!9!�-+�#!"*'8'&!,�+"*'+�!�+1@(+'!�+�!�+*+'"!.�!%�,+D).�"!4)(+"*+�)<%+$)�
0%$,5!�&'')#&!")$�+ ,%) &"#!",*�"#&)�����/)''!#!.�!�-)-)B,(!�+�!�,%''+)$&,(!�1!'"+#+(�)!�0?,
(!-+'"!�!,�#!"*+7-!,�-+�'+)25!.�%()�)"*B*+,+���')C5!�(!-+'")�#!(/&")-)�#!(�+$)�(+,().�
0!&,.�$+(/'+(!,�<%+�!�0?,(!-+'"&,(!�"5!�6�%()�'%0*%')�')-&#)$�#!(!�!�(!-+'"!�
�£�
�!(0'++"-+'��)$(),�#!(�!,�?#%$!,�-!�0?,(!-+'"&,(!�6�)*+',+�)�,&9"&1&#�"#&)�
-!�+,0)2!�%'/)"!�")�#!",*'%25!�-)�,+",&/&$&-)-+�+�-)�&"*+$&9@"#&)�#!"*+(0!'�"+)����#&-)-+�
#!(0!'*)�&$%,=+,�+,0)#&)&,�+�*+(0!')&,�+�"!�+"*'+*+(0!�-)�)%,@"#&)�,!()(,+�1')9(+"*!,�-!�
/)''!#!.�-!�,%''+)$&,(!.�-!�-)-)B,(!.�,!/'+*%-!�+,*+�7$*&(!.�")�1!'()�-!�E����'$�+�!�(!-+'"!�
)0'+#+ �!') �#!(!�%(��-+,+D!�. �!') �#!(!�%()� $+(/')"2)� ��,,+, � +$+(+"*!, � '+7"+(,+ �")�
&()9+(���)"*+,)$)�-!�&()9&"8'&!��+�'+)1&'()(,+�"!�-&")(&,(!�-),�'+0'+,+"*)2=+,�,!#&)&,�
�)') � #!$:+' � +,,), � '+0'+,+"*)2=+,. � )0$&#)(!, � *)(/6(. � )$6( � -! � #!$:&(+"*! � -+�
")'')*&4), �)*')46, �-), �+"*'+4&,*),. �%(�<%+,*&!"8'&! �0+'1!'(8*&#!. �#!(�! � *B*%$! ��8������
������ . 0)')�48'&),�,6'&+,�-+�#&"#!�#!$69&!,�$!#)$&C)-!,�+(�0!"*!,�-&,*&"*!,�-)�#&-)-+���,,+�
<%+,*&!"8'&!�1!&�#!(0!,*!�-+�#&"#!�<%+,*=+,�<%+.�-+�#+'*!�(!-!.�0'+0)')4)(�!�)$%"!�0)')�
'+,0!"-+' )�,+3*)�<%+,*5!.�()&,�-+,#'&*&4)�+�<%)$&*)*&4).�)�0)'*&'�-)�<%)$�+$+,�'+-&9&'&)(�%(�
0+<%+"! � *+3*!. ��������������� " �)&, �<%+,*=+, � *&4+')(�! �!/D+*&4! �-+ �)4)$&)' � #!(!�)�
#&-)-+�6�4&,*)�0!'�+$+,.�)$6(�-+�!/,+'4)'�#!(!�,+�9+')4)(�),�"!2=+,�+,0)#&)&,�-!,�)$%"!,�+(�
'+$)25!���#&-)-+.�<%+�1!'()�)�#&-)-+�*&":)�0)')�+$+,�+*#��
�)"2)(!,.�),,&(.�),�,+9%&"*+,�<%+,*=+,�
�3&,*+�!%*')�#&-)-+�<%+�,+�0)'+#+�#!(��)$(),���+�,&(.�<%)$�+�0!'�<%@�
�!#@�(!')�"%(�/)&''!�!%�<%)-')���3&,*+�-&1+'+"2)�+"*'+�/)&''!�+�<%)-')��E%)$�
��<%+�6�(!')'�+(��)$(),�
�!#@�6�0)$(+",+�
��<%+�4!#@�9!,*)�+�!�<%+�4!#@�"5!�9!,*)�+(��)$(),�
+,#'+4)�#!(!�6�)�,%)�#&-)-+�
)� �+(/'+,+�-+�,%),�,+",)2=+,.�+(!2=+,.�4&,=+,���
/� E%)$ � 6 � ) � 1!'() � -) � ,%) � #&-)-+� � ��+ � 4!#@ � 1!,,+ � -+,+":)' � �)$(),. � +$) � ,+�
0)'+#+'&)�#!(�!�<%+��
#� �!(!�6�)��')2)�-!,��&'),,?&,����<%+�*+(�"+$)�
"&#&)(!,�)�)"8$&,+�-),�'+,0!,*),. �0+$)�,+9%&"*+�!'-+(��)�#&-)-+. �)�0')2)�+�),�
<%)-'),���,�'+,0!,*),�'+#!'*)-),�)! $!"9!�-!�*+3*!�),,+(+$:)(,+.�<%)"-!�"5!�,+�'+0+*+(.�)�
&"7(+'),�!%*'),�'+,%$*)"*+,�-!,�<%+,*&!"8'&!,�)0$&#)-!,�"!��!$69&!��,*)-%)$� !(��$)"!.�"!�
�+"*'!�-+��",&"!��6-&!��),*'!��$4+,��*)(/6(�#!":+#&-!�#!(!�����.�"!������)<%)')$*!.�
��� �)"*) � �&*) � ��%'+"��. � #!$69&!, � !"-+ � 1!')( � '+,0!"-&-!, � )0'!3&()-)(+"*+ � £���
<%+,*&!"8'&!,�0!'�)$%"!,�-),�,6'&+,�1&")&,�-!�+",&"!�1%"-)(+"*)$�+�(6-&!�
�+,*+�#)0B*%$!�0'!#%')'+(!,�'+$)#&!")'�),�&()9+",(+*81!'),�<%+�#!(0)'+#+')(�
)!�$!"9!�-!�*+3*!.�"),�-&4+',),�")'')*&4),�,!/'+��)$(),���,,&(�#!(!.�&"4+,*&9)'�!�+,0)2!�
%'/)"!�#!(!��������������.�,&(/?$&#!�+�9+')-!'�-+�'+0'+,+"*)2=+,�� ��8'&!,�)%*!'+,.�-+"*'+�
+$+, �'+&'+ ��¡¡¨�. �+&3!*! ��¡¡�. �¡¡�. �¡¡¢. �¡¡¡. ����. ����. ���¨�. �+'')') �����. ���§�.
�££
�)/'&, � �����. �����. � �+,)4+"*! � ��¡¡¡�. � �)"+4)##& � ������. � +"*'+ � !%*'!,. � "!, � )D%-)')( � )�
)")$&,)' *+!'&#)(+"*+�+,,),�'+,0!,*),.�/+(�#!(!�-+/)*+'.�!,�(7$*&0$!,�!$:)'+,�<%+�)�#&-)-+�
,%,#&*)�"),�,%),�+,1+'),�4&,B4+&,�+ &"4&,B4+&,.�"),�,%),�4!C+,�+�,&$@"#&!,�+�"!,�-&8$!9!,�4&84+&,.�
0!,,B4+&,�
�*')46, �-!� &()9&"8'&!. �) �#&-)-+�4)& � ,+"-!�+,#%$0&-)�+(�!%*'), � $&"9%)9+",� ���
+,#%$*%')�-+�$&"9%)9+(�-)�#&-)-+�&()9&"8'&)�#!",*&*%&�!%*'!�(!"%(+"*!�%'/)"!�0)')�%()�
#&-)-+�+,0+#B1&#)���+,)4+"*!���¡¡¡��#!"*'&/%&%�#!(�+,,)�"!4)�#!(0'++",5!�-+�(!"%(+"*!�
%'/)"!.�#!",*'%B-!�)*')46,�-)�$&"9%)9+(�0+$)�)*'&/%&25!�-+�,+"*&-!�<%+�6�-)-)�)�#&-)-+�-+�
1!'()�&"-&4&-%)$�+�#!$+*&4)�0!'�,+%,�:)/&*)"*+,��
�!(! � "!, � -&C � �+)" � �:'&,*!0:+ � >)&$$�. � �)'&, � 6 � ) � #&-)-+ � +( � 0'!,) � 0!'�
+3#+$@"#&). � !"-+ � )! � '!()"#+ � -), � '%),. � -+,#'&*), � 0+$!, � ,+%, � &"#!"*84+&,�
0),,)"*+, � )*')46, � -!, � ,6#%$!,. � ,+ � ,!() � � � ()*+'&)$&-)-+ � !/D+*)$ � -+ � ,+%,�
0'6-&!, + �(!"%(+"*!,. �4+'-)-+&'!, �0!+(),�)'<%&*+*%')&,� � ����������.�
�¡¡¡.�0��£��
�)')��+*')"�-+��+$$!�������.�!%�)�#&-)-+�6�*+3*!�!%�!�*+3*!�)D%-)�)�#!(0'++"-+'�
)�#&-)-+���)')��+,)4+"*!���¡¡¡�.�)�$&*+')*%').�)!�-&C+'�-)�#&-)-+.�6�%()�,+",&/&$&-)-+�1+&*)�-+�
*+3*!���@,+�%(�(+'9%$:!�"!�,+"*&-!�-) (+*81!')�*@3*&$���*+3*!�6�*+#&-!.�1&9%')25!�+�!�0'?0'&!�
*+#&-! � %'/)"!. � ) � 9')1&) <%+ ! � 0!,,&/&$&*) � � "! � *+3*! � *%-! � 6 � '+$)25!. � !% � ,+D). � ) � #&-)-+�
&()9&"8'&)�$&*+'8'&)�%"+�*+3*!�+�*+#&-!��
�/,+'4)-!'+,�#!",*'%*!'+, �-) �#&-)-+. �<%+ � ,+ �"5! � $:+ �)#'+,#+"*)')(�%(� *&D!$!.�
#!(0%,+')(� +,#%$*%'), � (!"%(+"*)&, � "), � &"1&"&*), � (+*81!'),. � -+,#'&2=+,. � 0!+,&),. � #!"*!,.�
")'')*&4), � +$)/!')-), � ) � 0)'*&' � -) � +30+'&@"#&) � + � -) � ,+",&/&$&-)-+ � ") � &"*+',+#25! � +"*'+ � )�
0+'#+025!.�)�&()9+(�&()9&")25!�+�)�(+(?'&)�� ���,�#&-)-+,�&"4&,B4+&,��-+��)$4&"!���¡¡¨�.�
!/') � )(0$)(+"*+ � -&,#%*&-). � #!(+"*)-) � + � #&*)-) � +( � *!-) � '+1+'@"#&) � ,!/'+ � &()9&"8'&! � -)�
#&-)-+.�6�%(�+3+(0$!�$&*+'8'&!�-+,,),�#!",*'%2=+,�%'/)"),�")�<%)$�)�&()9&")25!.�),,!#&)-)��,�
!%*'),�1!'(),�-!�0+",)(+"*!�+�)!,�,+"*&-!,.�-+,+(0+":)�%(�0)0+$�1%"-)(+"*)$���
-&1B#&$ *+'(&")' ! $&4'! -+ �)$4&"! + $+(/')' ! "!(+ -+ *!-), �� �����
�� ��& ���.�(),�18#&$�'+#!":+#+'�")�,%)�-+,#'&25!�*')2!,�-),�"!,,), #&-)-+,.�*)"*!�),�#&-)-+,�-!�
0),,)-!. � <%)"*! � ), � #!"*+(0!'�"+),� � �+$), � -+0!,&*)(,+ � #)')#*+'B,*&#), � -), � #&-)-+, � <%+�
#!":+#+(!,� ��,,&(. �)4+"4)##& � ������. �)! � &"*+'0'+*)' �) � #&-)-+ �0!$&1 "&#) � &-+"*&1&#) ��5!�
�)%$!�#!( �8��&��� ��)�#&-)-+�+(�*!-!�$%9)'���<%+�(+,(!�0+'#!''&-)�0!'�:!'),.�)&"-)�6�)�
(+,()�#&-)-+����&"4&,&/&$&-)-+�-)�#&-)-+�-+��)$4&"!���¡¡���6�)�,%)�-&,,!$4@"#&)�+(�*!-), ),�
#&-)-+,.�)�#&-)-+�'+-%"-)"*+�<%+�,+�'+0+*+�0)') 1&3)'�%()�&()9+(�'+0'+,+"*)*&4)���<%+$)�+(�
�£�
<%+ ��� ��'�� ��� .�� ������$ ��� ������� � ������ #�� ���������� ������ ������
�������.��¡¡¢.�0��¨���
�!",*'?&,+�%(�"!4!�(!"%(+"*!�"+,,)�'+$)25!.�!�(!4&(+"*!�(%$*&-&'+#&!")$.�)�
#&-)-+ � +,#%$0+,+ � -+ � ,+"*&-!� � �)$ � 0+',0+#*&4) � 0'!#+,,) � ) � "+9!#&)25! � +"*'+ � (+*81!') � +�
(+*!"B(&)�")�#!(0'++",5!�(!-+'")�+�0?,(!-+'").�D8�<%+�-+�)#!'-!�#!(��&"C/%'9���¡¢¡�.�
)�'+)$&-)-+�-+4+�,+'�0),,B4+$�-+�-+#&1')25!�4+")*?'&)���)�0)'*+�0+$!�*!-!.�!�+1+&*!�0+$)�#)%,)���
)�0)'*&'�-!,�-)-!,�)0)'+"*+(+"*+�"+9$&9+"#&84+&,.�'+(!"*)'B)(!,�)�%()�'+)$&-)-+�#!(0$+3).�
"5!�+30+'&(+"*84+$ �-&'+*)(+"*+� ��)')��&"C/%'9 ��¡¢¡�. �) �(+*81!')�6 �4&,*)�#!(!�:&0?*+,+�
&"-+(!",*'84+$.�,%)�'&9!'!,)�+3#$%,5!�'+#!"-%C�!�+&3!�")'')*&4!�-)�(+*!"B(&)���!'�"!,,)�4+C.�
#!",&-+')(!,�,&"*!(),. � &"-B#&!,. �,&9"!,. �(),�*)(/6(�)�#)0)#&-)-+�-)�(+*81!')�-+� *')C+'�
&()9+",���!(!�)1&'()�¤&'&"%,�������.�)�(+*81!') :&-')*)�!�*+3*!���+,,)�:&-')*)25!�*+(!,�%(�
������������������<%+�+,*8�0)')�,+'�&"*+'0'+*)-!.�#!(!�)0!"*)(�!,�+,*%-!,�-+��+��!11�
����£��
�)')�)(0$&)'�)�0+',0+#*&4)�-+��&"C/%'9���¡¢¡�.�#!''+$)#&!")(!,�+,*).�#!(�)<%+$)�
-+��)$4&"!���¡¡�.��¡¡£�.�0)')�<%+(.�"5!�,+�0!-+�+30$&#)'�")-)�,+�"!,�$&(&*)(!,�)�/%,#)'�%()
#)%,) 0)') #)-) +1+&*!. 0!&, #)-) +1+&*! 6 -+*+'(&")-! 0!' %() (%$*&0$&#&-)-+ -+ #)%,),.
,+"-!�<%+.�#)-)�%()�-+$),.�*+(�48'&),�!%*'),�0!'� *')C���!":+#+'�6�&",+'&'�)$9!�"!�'+)$�+.�
0!'*)"*!.�-+1!'()'�!�'+)$��E%)$<%+'�0!"*!�!%�!/D+*!�0!-+�,+'�4&,*!�#!(!�!�#+"*'!�-+�%()�'+-+�
-+�'+$)2=+,�!"-+�6�0!,,B4+$�(%$*&0$&#)'�!,�-+*)$:+,���!,�"!,,!,�!$:!,.�)�'+)$&-)-+�)0'+,+"*),+�
(7$*&0$). � +,0&":!,). � #!( � +,*')*!, � -+",)(+"*+ � ,!/'+0!,*!,. � 0'?3&() � � � &()9+( � -+ � %()�
)$#)#:!1').�%(�'!$!.�%(�)')"C+$.�0)')�!�)%*!'��!%�0)')�"?,.�#!(!�!�0'&,()�-+�%(�$%,*'+�
�! �+()')":)-! � &"+3*'T+$ �-) � '+)$&-)-+. � #)-) � +$+(+"*! � 6 � %(� '+-+(!&":! �)�
#!"4+'9&' �0)'+,. �#!"*'8'&!,�+�0)')-!3!,. �<%+�(!4+(�&(0%$,!,�:+*+'!9@"+!,. �!,�<%)&, "5!�
-+4+(�,+'�"+9$&9+"#&)-!,�")�!/,+'4)25!�
�%*'!�+$+(+"*!�&(0!'*)"*+�"+,,)�$?9&#).�-+�)#!'-!�#!(��)$4&"!���¡¡�.��¡¡£�.�6�)�
+3&9@"#&)�-+�<%+�*%-!�,+D)�-+,#'&*!.�-+"!(&")-!�+�$!#)$&C)-!�"!�+,0)2!�+�"!�*+(0!.�)*')46,�
-)�+30$!')25!�-!�0!*+"#&)$�,+(�"*&#!�-),�0)$)4'),.�-+�*!-)�)�4)'&+-)-+�-+�1!'(),�-&,#%',&4),�
#!(�,%),�)$+9!'&),���(�!%*'),�0)$)4'),.�!�$+<%+�-+�0!,,&/&$&-)-+,�+,*&$B,*&#),�-!,�-&,#%',!,�+�
,%),�-&4+',),�&()9+",�,!1'+(�&(0$&#)2=+,�#%$*%')&,�+�#!"*+3*%)&,.�)$6(�-!�9')"-+�)'#!B'&,�-+�
0!,&2=+,�1&$!,?1&#),�-!�')#&!")$&,(!�*6#"&#!#&+"*B1&#!�()&,�'&9!'!,!����&,,!�*%-!�,+�,!()(�
)&"-).�"!,,)�(+(?'&)�+�,+%,�-+*'&*!,�)"#+,*')&,.�#!(/&")-!,�#!(�!�-+,+D!�&()9&")"*+���
��<%+,*5! � 1%"-)(+"*)$ � + � &''+4!984+$ �-&)"*+ �-) �(%$*&0$&#&-)-+�#!(0$+3&-)-+ �6�
#!(!�"5!�,+�0+'-+'�"+,,+�$+<%+�-+�0!,,B4+&,���(�0'&(+&'!�$%9)'.�)�$!#)$&C)25!�"!�+,0)2!�+�"!�
*+(0!�-+4+�,+'�#!",&-+')-)�+(�*!-),�),�),,!#&)2=+,�D%,*)0!,&2=+,�)9$%*&")2=+,�+�#!''+$)2=+,�
0!,,B4+&,� �( ,+9%"-! $%9)'. 6 &(0!'*)"*+ '+%"&' + &"4+"*)'&)' ! (83&(! 0!,,B4+$ -+
�£§
&"1!'()2=+,�,!/'+�!�(+,(! *+()�!%�!/D+*!.�)&"-)�<%+�)$9%",�+$+(+"*!,�+"#!"*')-!,�,+D)(�
#!"*'8'&!,���*+,+�0'!0!,*)���!",&-+')'�!�-+*)$:+�*!'"),+�*)(/6(�1%"-)(+"*)$�<%)"-!�!�<%+�
,+�<%+'�()0+)'�+,*8�&",#'&*!�"!�#)(0!�-),�(+"*)$&-)-+,.�-),�,+",&/&$&-)-+,���!"46(�()"*+'
,+ � 1&+$ � )! � 1&! � #!"-%*!' � -) � *+,+. � )! � ,+% � 0+'#%',! � 1&9%')*&4!. � (+,(! � <%+ � )0)'+2)( � *+,+,�
0)')$+$),�)!�$!"9!�-!�#)(&":!.�()&,�,+-%*!'),�-!�<%+�!�!/D+*!�+(�<%+,*5!.�6�0'+#&,!�,)/+'�
<%+ � +$), � 0!-+( � ,+' � -+,+"4!$4&-), � "! � 1%*%'!. � + � 6 � 0'+#&,! � *)(/6(. � +( � #)-) � (!(+"*!�
#&+"*B1&#!. � %() � +#!"!(&) � -+ � +30'+,,5!. � !% � ,+D). � !/D+*&4&-)-+� � �+#!":+#+'. � )1&")$. � <%+ � !�
(6*!-! #&+"*B1&#! � "5! � -+4+ � ,+' � -!9(8*&#! � + � <%+ � -&)"*+ � -+ � <%+,*=+, � &(0'+,#&"-B4+&, � 6�
"+#+,,8'&!�*+'�)�#!')9+(�-+�)-(&*&'�,%),�1)$:), +�&",%1&#&@"#&),���+�%(�#)(&":!�(+*!-!$?9&#!�
"5!�-+'�#+'*!�0)')�)*&"9&'�%(�!/D+*&4!�'+#!":+#&-)(+"*+�48$&-!.�"5!�:8�0!'<%+�"5!�(%-)'�-+�
'%(!��
�+�+')/+"-���¡¢¡�. "!�,+%�$&4'!�,!/�!�*B*%$! ��8����������� $� 0'!0 ,�%()�
D%"25!�-+�#&@"#&)�+�0!+,&).�)!�#!(0'++"-+'�<%+�)�-&,*&"25!�+"*'+�#&@"#&)�+�(&*!�"5!�6�),,&(�
*5!�+4&-+"*+�!%�1$)9')"*+����)0)'+"*+�&")%9%')25!�-!�)")'<%&,(!�*+?'&#!�-+,*)�!/')�"5!�6�
)1&")$ #!"*') ! (6*!-!. (), �� �� �� � ����� ,!/ %() "!4) #!"#+025!� � 0'!4!#)25! -!
*B*%$!. ) 0)'*&' -+ %( ,)/+' $&/+'*8'&!. 6 7*&$ + )1&")-) #!( ) "+#+,,&-)-+ -+ '+4&,5!
(+*!-!$?9&#).�0'!0!,*)�0+$!,�"!4!,�0)')-&9(),�#&+"*B1&#!,���!",&-+')-!�0+$)�#'B*&#)�#!(!�
%(�-)-)B,*) -+,#!"*')B-!.�!�)%*!'�-+,#!",*'?&�)�)'9%(+"*)25!�-!,�-+1+",!'+,�-)�')C5!�<%+�
+,*5!�#!"*')�+$).�#!(!�)1&'()�+(�+"*'+4&,*)�0%/$&#)-)�
!�9')%�C+'!�-+�%()�(+*!-!$!9&)�0$%')$&,*)�&",%'9+,+�#!"*')�!�-!9()*&,(!�
!#%$*! � -), � +0&,*+(!$!9&), � #$8,,&#), � � � !/') � �-+,,+, � 1%"#&!"8'&!, � -!�
0+",)(+"*!����+�'+"!4)�#!(�%()�4++(@"#&)�,)%-84+$�+�%(�:%(!'�-)-)B,*).�
!�-+/)*+�,!/'+�)�')C5!���� �),�)'(),�()*+'&)&,�+�&"*+$+#*%)&,�1!'"+#&-),�0+$)�
#&@"#&), )*%)$ #!",*&*%+( !, ()&, +1&#&+"*+, &",*'%(+"*!, -) -!(&")25!
,!#&)$�����¥���>�� �"������������� �������� �.�¡¢¡.�0����
�¨�
�( 7$*&(!�+$+(+"*!�)�,+'�#!",&-+')-!�"+,,) 0+',0+#*&4)�(+*!-!$?9&#)�6.�+"*5!.�)�
+30$!')25!�-)�-&(+",5!�0!6*&#)�-)�'+)$&-)-+.�!�+,*'+&*)(+"*!�#!(�)�)'*+�+�#!(�!��&'')#&!")$�.�
%()�4+C�<%+�+,,+,�+$+(+"*!,�1)C+(�0)'*+�-)�#!(0$+3&-)-+���!(!�)1&'()�>),*&-+���¡¢£�.�"5!�
,+�*')*)�-+�,%/,*&*%&'�!�#'&*6'&!�-)�4+'-)-+�0+$!�4)$!' +,*6*&#!.�(),�-+�#!(0'++"-+'�<%+�*%-!.�!�
*!*)$.�6 -&1+'+"*+�-!�#!"D%"*!�-),�0)'*+,.�*%-!�'+)9+�,!/'+�*%-!�")�#!''+"*+�-!�*+(0!�+.�)!�
,+0)')'�%(�1+" (+"!.�(%*&$)!��E%)"-!�)#)/)�-+�1!'(%$)'�),�48'&),�'+$)2=+,.�+,,),�'+$)2=+,�
D8 � (%-)')(� � �!9)'"!,+(!, � )! � ()' � #!(! � ! � (+'9%$:)-!' � 0)') � #!":+#+'. � )! � (+"!,�
)0'!3&()-)(+"*+.�,%)�'&<%+C)�$B<%&-).�-&C�>),*&-+���¡¢¡����)')�+$+.�)�0!+,&)�6�+,,+�(+'9%$:!�
+�0)')�)0'++"-+'�)�'&<%+C)�,!#&)$�+(�*!-)�,%)�&"*+",)�#!(0$+3&-)-+.�-+4+(!,�"!,�$+(/')'�-!�
�£�
0'&"#B0&!�-!,�0'!D+*!'+,�#!"4+'9+"*+,�<%+�&$%(&")(�!�!/D+*!�+,*%-)-!.�+�0'!#+-+'�#!(!�"%(�
*+)*'!�!"-+�)�-)"2)'&")�6�)0'&,&!")-)�"!,�(7$*&0$!,�1)#:!,�$%(&"!,!,�<%+�D!'')(�-+�*!-!,�!,�
#)"*!,�-)�,)$)����(+*81!')�-)�/)&$)'&").�<%+ ,+ (!4+�"!�0$)#!.�)-4+'*+"!,�<%+�1&3)'�%(�7"&#!�
0!"*!�-+�$%C�6�-+&3)'�!�#!"*!'"!�"!�+,#%'!.�!%�,+D).�0+'-+'�)�0+',0+#*&4)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�
<%+�+"4!$4+�!�!/D+*!��
E%)"-! 1)$)(!,�-)�#&-)-+�&()9&"8'&).�)�'+1+'@"#&)�1%"-)(+"*)$�6�,+(�-74&-)����
>+"D)(&(���¡¢¡.��¡¡�.��¡¡§����+9%"-!� )(&5!�������.�!�)%*!'�6�#!",&-+')-!�%(�0+",)-!'�
-+ � &()9+",. � !% � ,+D). � )<%+$+ � <%+ � 0+",) � + � +30=+ � ,+% � 0+",)(+"*! � 0!' � (+&! � -+ � &()9+",��
�$)$<%&)9) � ��¡¡¢�. � "%() � '+&"*+'0'+*)25! � (%&*! � )0'!0'&)-) � + � )*%)$. � ! � #!",&-+') � %( � -!,�
0'+#%',!'+,�-!�0?,(!-+'"&,(!�0+$)�1!'()�#!(!�+$+�$+%�)�#&-)-+���)')�+,*)�)%*!').�!���&����
�&����� )"*+#&0!%. � -+ )$9%( � (!-!. � ! !$:)' � 0?,(!-+'"!. � )*&"9&"-! � %() � #!(0'++",5! � -)�
)$+9!'&)�+�-)�(+$)"#!$&)�+�)&"-)�()&,��)1&'()�<%+�!�(6*!-!�-+�>+"D)(&(�6�'&C!(8*&#!�+�!�
#!(0)')�)!�(6*!-!�-+� +$+%C+�+��%)**)'&�
! � (6*!-! � -+ >+"D)(&( � 6 � '&C!(8*&#! � «���¬ � )/)"-!") � ! � -%)$&,(! � + � !�
0+",)(+"*!�$&"+)'�+(�1)4!'�-+�),,!#&)2=+,�(7$*&0$),�+(�-&1+'+"*+,�"B4+&,�
,+(&?*&#!,� � +,,) � ()"+&') � >+"D)(&( � #!",+9%+. � 0!' � +3+(0$!. � ()0+)'�
#!"1$&*!, -+ %() (!-+'"&-)-+ "),#+"*+ )*')46, -) 0!+,&) -+ >)%-+$)&'+ !%
-+,#'+4+'�)�-')(8*&#)�'+#!",*&*%&25!�-)�0+'#+025!�"!,�0),,+&!,�-&,*')B-!,�
-+,,+�#&*)-&"!�+3+(0$)'. �!�1$�"+%'. �#%D!�0'&"#&0)$ �0')C+'�+')�0+'-+',+�")�
(%$*&-5!�+�),,&(�!/,+'4)'�!�(%"-!�+(�0)#B1&#!�)"!"&()*!��>+"D)(&(�0),,)�
')0&-)(+"*+�-)�1&$!,!1&)�0)')�!,�,&")&,�-+�'%).�-),�(+(?'&),�0+,,!)&,�)!,�
*'!0!,� $&*+'8'&!,. � &")%9%')"-!�%()�()"+&') �-+�!$:)'�),�#!&,),�#%D!�0$+"!�
#!":+#&(+"*!�)&"-)�+,*8�0!'�4&'. �#!(!�-+(!",*')�)�'+*&#@"#&)�)#)-@(&#)�
0)')�#!(�!,�+,*%-!,�#%$*%')&,�&"*+'-&,#&0$&")'+,����$)$<%&)9).��¡¡¢.�0�����
+� 1)*!. ��)$*+' �>+"D)(&(� ��¡¢¡. ��¡¡�. ��¡¡§� � &"!4!% �") � $&"9%)9+(. �+(�,+%�
0'!D+*!�*)"*!�+,*6*&#!�<%)"*!�0!$B*&#!�+�0)'+#+%�<%+.�(+*!-!$!9&#)(+"*+.�*+#+%�!�'!(0&(+"*!�
#!( � ,%) � 60!#)� � �( �>�� � ��� 7���� ��¡¡§�. +30=+ *+3*!, � ") � 1!'() � -! (!,)&#! � -+�
0+",)(+"*!, <%+ *')C ), &()9+",� �/!'-) *)(/6( ,!/'+ ), <%&"<%&$:)'&), +( %( *+3*!
'+0$+*! -+ :&)*!,. &"*+'4)$!, <%+ "!, 0+'(&*+( -+9%,*8$!, )!, 0!%#!,. ,+9%"-! !, #'B*&#!,.
+,,+, � :&)*!, � ,5! �()'9+", �<%+ � 1!'D)(� ! � *+(0! �-) � '+1$+35!� � �!' � 1&(. � ) � $+&*%') � -+ � �)$*+'�
>+"D)(&(� '+$)#&!")-) � � � -+ � +$+%C+ �+ ��%)**)'& � ��¡¡§.�¡¡¨). � �¡¡¨/� � -+$&"+&) � ! � 0+'#%',!�
(+*!-!$?9&#!�+(�#!",*'%25!�)!�$!"9!�-+�"!,,!�*+3*!�+�)*)�)�0!"*)�-!�1&!��
��#!(0!,&25!�1)C�#!(�<%+�!,�1')9(+"*!,�'+-+,+":+(�)�0)&,)9+(�%'/)")�+�)�
#&-)-+�)0)'+#+�+(����>+"D)(&(���¡¢¡.�¡¡§��!')�#!(!�"%(�8$/%(�-+�9')4%'),�#!$!'&-),.�!')�
"),�,%),�*')",0)'@"#&),��),�4&*'&"+,�+�),�$%(&"8'&),��!%�)&"-)�"!,�'+# "-&*!,�#!"*!'"!,�-)�
�£¨
$&"9%)9+(� "!,�*!",�,%)4+,�-), 1!$:),�-+�#:8�,!/'+�)�0!'#+$)").�")�$%C�<%+�#)&)�,!/'+�),�
1$!'+,�0!'�+"*'+�#!'*&"),�-+�06'!$),���)�(!"*)9+(.�0)'+#+%�*!()'�)�&",0&')25!�,%''+)$&,*).�
(!4&(+"*!�<%+.�*+"-!�+$+�#'&*&#)-!�+�-+,(&,*&1&#)-!.�>+"D)(&(���¡¡���,+",)*)(+"*+.�!�1+C�
,&(0$+,�+�&"*+$&9B4+$.�0!&,�0)')�+$+.�)��)'&,�-!,��%''+)$&,*),�+')�%( 0+<%+"!�(%"-!.�+,*'+&*!�
+(�,+%, $&(&*+,�*')",&*)"-!�-!�'+&"!�$?9&#!�-!,�#!"#+&*!,�0)')�!�'+&"!�(89&#!�-),�0)$)4'),���
��(���������������/������������������$#��'�#�������������%�����������������
� �������$ � ��������� �� ��&��� � �� �����������$ ��� ���� ��� � #��
�%����.������������ ��������� ���$�����%���&�������&������ �>������.��¡¡�.�0����
�¢��
>+"D)(&(���¡¡�� *!()�),�1!'(),�1)"*8,*&#),.�)/,%'-),�!%�#)''+9)-),�-+�0!+,&)�-!�
,%''+)$&,(!.�),,&(�#!(!.�!,�0)')-!3!,�4&,%)&,.�! *')4+,,!.�)�*+"-@"#&)�)!�!/,+,,&4!���0!'<%+�
4!$*) �48'&),�4+C+,�)!�(+,(!�*+()���+� *)(/6(�)!�+"&9()�+�)!�(&,*6'&!�+�),�-+,#!'*&").�
'+4+$)"-!�!�9')"-+ ���#��<%+�'+9+ +,,+�(%"-!�-+�#!&,),���)')�!�)%*!'.�6�()&,�:!"+,*!�1)$)'�
+( *'%<%+�-!�<%+�+(�(6*!-!����#&-)-+�6�!�$?#%,�+(�<%+�)�08*&")�-!�*+(0!�#!",+'4!%�!�,+%�
0!-+' ,&(/?$&#!. "), 0&")#!*+#),. "! *+)*'!. "), +,*)2=+, 16''+), +,*5! �, #:)4+, -+ *!-), ),
60!#),�<%+�"!,�#!"4&-)(�)�+"*')'�"!�(%"-!�-+�:!D+��
�, ,&")&, <%+ !,�,%''+)$&,*),�4&)(�)"*+,�-+�()&,�"&"9%6(.�*')",(%*)"-!!,�+(�
"&&$&,(!�'+4!$%#&!"8'&!.�+')(�0)')�>+"D)(&(���¡¡�.�0��§�.�)0+"),�*%-!�<%+�,+"*B)(!,�+(�
4&)9+",�-+�*'+(.�<%)"-!�!,�*'+",�#!(+2)4)(�)�+"4+$:+#+'�"),�*)'-+,�-+,!$)-),�-!,�/)&''!,�
0'!$+*8'&!,�-),�9')"-+,�#&-)-+,�!%�)&"-) �� �������� ��'������ ����(���������'���
����� � �'� � � ��� �� � ����.����� � � � (!4@"#&) � -!, � 1')9(+"*!, � #)0*)-) � 0+$!,�
,%''+)$&,*),�+') �-+�%(�(%"-!�+(�*')",1!'()25!.�),,&(�#!(!�!�0'?0'&! (!4&(+"*!� D8 �,+�
*')",1!'()4)�
��,%''+)$&,(!�+,*8 �)*%)$(+"*+ �0),,)"-!�0!' �+,,) � *')",1!'()25!� ��), �"!�
&"B#&!. � <%)"-! � &"''!(0+% � ,!/'+ � #'&)-!'+, � ,!/ ) � 1!'() � -+ � %() � 4)9)�
&",0&')-!')�-+�,!":!,.�+$+�0)'+#&)�)$9!�&"*+9')$.�-+1&"&*&4!�+�)/,!$%*!���%-!�!�
<%+�*!#)4)�,+�&"*+9')4)�"+$+����4&-)�,?�0)'+#&)�-&9")�-+�,+'�4&4&-)�<%)"-!�,+�
-&,,!$4&) �) � 1'!"*+&') �+"*'+ �! �,!"!�+�) �4&9B$&). �0+'(&*&"-!�)�0),,)9+(�+(�
(),,)�-+�1&9%'),�!"-%$)"*+,.�+�)�$&"9%)9+(�,?�0)'+#&)�)%*@"*&#)�<%)"-!�,!(�
+ � ) � &()9+(. ) � &()9+( � + ! � ,!(. � ,+ � &"*+'0+"+*')4)( � #!( � +3)*&-5!�
)%*!(8*&#).�-+�1!'()�*5!�1+$&C <%+�"5!�,!/')4)�)�(B"&()�1'+,*)�0)')�&",+'&'�)�
0+<%+")�(!+-)�)�<%+�#:)()(!,��,+"*&-!����>������.��¡¡�.�0�����
�0+,)'�-)�#'B*&#)�)!�,%''+)$&,(!�+�-)�,%)�"+9)25!.�>+"D)(&(���¡¢¡.�¡¡�.��¡¡§�.�
)! 1)$)' -) #&-)-+ ,!/'+ ) ?*&#) -! ��S���� /)%-+$)'&)"!. "5! ,+ -&4!'#&!% #!(0$+*)(+"*+
-+,,) +,*6*&#) )! (+"!, ") 0+',0+#*&4) -! &()9&"8'&! -) #&-)-+ ,%''+$&,*) . (), 0'+!#%0!%
�£¢
,+�,&(.�0!'�,%)�4+C.�#!(�! ,+"*&-!���)')�+$+.�-+�")-)�,+'4&)�)�*+"*)*&4)�0)*6*&#)�-+�)0!"*)'�"!�
+"&9(8*&#! �! � ,+% � $)-! �+"&9(8*&#! �+ � ,? �#!(0'++"-+(!,�! �(&,*6'&! �") �(+-&-) �+(�<%+ �!�
+"#!"*')(!,�"!�#!*&-&)"!��
��*+!'&)�-), (%$*&0$&#&-)-+,�-+� +$+%C+�+��%)**)'&���¡¡§.�¡¡¨).��¡¡¨/��-+*@(,+�
) � 0'&"#B0&! � ") � #!",&-+')25! -! � (7$*&0$!. � +"<%)"*! � ,&"9%$)'&-)-+,� � !, � -+4&'+,. � !,�
)#!"*+#&(+"*!,��)#),!,�.�!,�+,0)2!,*+(0!,���+%�(!-+$!�-+�'+)$&C)25!�6�!�'&C!().�(+*81!')�
/&!$?9&#)�%*&$&C)-)�0)')�+30$&#)'�4+*!'+,�<%+�)*')4+,,)(�+�#!",*&*%+(�*+''&*?'&!,�+�9')%,�-+�
-+,*+''&*!'&)$&C)25!����0!"*!�1%"-)(+"*)$�+(�<%+�"!,�-+*+(!,�6�!�*&0!�-+�(!4&(+"*!�<%+�
+,*+, � )%*!'+, � +$)/!')(�0)') � )")$&,)' � %( �-)-! � #!"*+3*!� �� �(!4&(+"*! � 6 � 0!$&!#%$)'. � "5!�
:&+')'<%&C)-!.�"5!$&"+)'.�%()�-&)$6*&#)�,+(�,B"*+,+�
� �,+(+$:)"2) �-+,*+ �(6*!-! �#!(�) ��(!"*)9+(��-+ ��)$*+' �>+"D)(&(. � *)$4+C�
+,*+D)�"!�(!-!�#!(!�)*&"9+(�*)"*!�!�0!$B*&#!�<%)"*!�!�+,*6*&#!.�)�&-6&)�+�)�()*6'&).�),,&(�
#!(!. ! �%,! <%+ 1)C+(�-) � '+1+'@"#&) � $&*+'8'&) �+ �) �/%,#) �-) �#!",*+$)25! �-+ � &()9+",� ��,�
-&1+'+"2), � 1%"-)(+"*)&,. � +4&-+"*+(+"*+. � +"*'+ � ! � 0+'#%',! � -+$+%C+ � + � 9%)**)'&)"! � + � !�
/+"D)(&"&)"! 6 ) *+(0!')$&-)-+ ") <%)$ ,+ -+/'%2)( + ) $&"9%)9+(� E%)"-! +$+%C+ +
�%)**)'& ��¡¡§� +,#'+4+')( ,%) !/') ) -!&,. #)-) %( D8 +') 48'&!,. + ),,&(. (� ��� �����
�����$� #!(! � )1&'()(� � � � $&"9%)9+( � <%+ � %*&$&C)( � 6 � +3*'+()(+"*+ � 0)'*&#%$)'&C)-)� � �()�
$&"9%)9+( � ,)*%')-) � -+ � (+*81!'), � ") � -!/')9+( � -+ � %( � *+3*! � ,!/'+ � !%*'!. � #!",*&*%B-) � -+�
1&$)(+"*!,�(7$*&0$!,. �1)C�#!(�<%+�!,�#!"#+&*!,�,)$*+(�-!,�,+%,�,+"*&-!,�0'&(!'-&)&, �0)')�
)-<%&'&'+(�!%*'!,. �),,&(�#!(!.�"!4!,�#!"#+&*!,�,%'9+(�)�*!-!�&",*)"*+��� �� ��. �%(�-!,�
#!"#+&*!,�#+"*')&,�-+,,)�!/').�"5!�6�,!(+"*+�!�4&'�)�,+'.�(),�'+$)2=+,.�#!(/&")2=+,��E%)$<%+'�
,&,*+()�!%�)25!�:!(!9+"+&C)-!')�+,1)#+$),+�)�0)'*&'�-),����'���������),�1!'()2=+,�,!#&)&,�
,5!�-+1&"&-), �0!' ������������#�&����� +�"5!�0!'�(!-!,�-+�0'!-%25!. �!�(!4&(+"*!�+(�
C&9%+C)9%+�0'!(!4+�!,��������������.�#!"+3=+,.�0!'!,&-)-+.�#!"*)*!�
���>+"D)(&(�*)(/6(�0),,)�')0&-)(+"*+�-)�$&*+')*%')���:&,*?'&)�+���1&$!,!1&)�+.�
,+9%"-!� )(&5!�������. ���%()�#'B*&#)�<%+�+')�)!�(+,(!�*+(0!�*+!'&)�-)�$&*+')*%')�+�-)�
:&,*?'&)� � �*')46, � -) � (!-)$&-)-+ � -+ )%*!+,#'&*). � 0'!0 , � %( � &"*+'+,,)"*+ � (!-+$!�
)%*!/&!9'81&#! � 1')9(+"*)-!. � '+4+$)"-! � %() � *!0!9')1&) � -) � (+(?'&). � 0!,,&4+$(+"*+. � "+,,+�
0!"*!.�+,*+D)�)�&"1$%@"#&)�-)�$+&*%')�-+��'!%,*���%)�+,*')*69&)�6�&"*+'*+3*%)$.�� ����.������.�
! �'+#%',!�(+*!-!$?9&#!�<%+�%"+�+,,)�+,*')*69&)�6�! �-)�(!"*)9+(�),,!#&)-!�� � *6#"&#)�-)�
#&*)25!���)')�>!$$+�������.����>+"D)(&(�+,/!2!%�'+*')*!,�-),�#&-)-+,��>+'$&(.��)'&,.��!,#!%�
+ !%*'),.�,%)�!/')�6�%()�#!",*+$)25!�-+�1')9(+"*!,�%'/)"!,.�#:)()-!,�0!'�>!$$+��������-+�
�������������-)�(+*'?0!$+�(!-+'")�
�(�!%*'),�0)$)4'),.����>+"D)(&(�#!(0'++"-+%�)�#&-)-+�"!�*+(0!�<%)"-!�1&!%�)�
(+"*)$&-)-+ -+ %() 60!#) +. "! ,+% (6*!-! 0)'*&#%$)'. ),,&( #!(!. "), ,%), )/+'*%'), -+
�£¡
&$%(&")25!�0'!1)").�$)"2!%�),�*+,+,�<%+�,)$*)')(�"!�*+(0!�0)')�1!#)'�!�)*%)$.�+�-+�1!'()�
0)')-&9(8*&#). � #!(0'++"-+' � ! � (%"-! � #!"*+(0!'�"+! � "!, � ,+%, � 4&+,+, � (!-+'"! � + � 0?,
(!-+'"!� � +,*+ �(!-!. � +"*5!. � ) � )*%)$&C)25! �<%+ ��$)$<%&)9) � ��¡¡¢� � 1)C �-) � $+&*%') � -+ ����
>+"D)(&(�(!,*'),+�(%&*!�!0!'*%")��
>!$$+ � �������4@�")�1&,&!9"!(&)�/+"D)(&"&)")�-)�9')"-+�#&-)-+�%(�0)')-&9()�
0)') '+1$+*&'�,!/'+�!�1+" (+"!�#!"*')-&*?'&!�-)�(!-+'"&-)-+�")�1%,5!�-+�*')-&2=+,�+�9@"+'!,.�
"!,�+,0)2!,�&"*+'(+-&8'&!,�+"*'+�)�1&$!,!1&).�)�#&@"#&)�+�)�0!+,&)���5!�6�,+(�')C5!�<%+�!�
0+",)(+"*! � -+ � �� � >+"D)(&( � +(+'9+ � #!( � 1!'2) � "!, � +,*%-!, � -! � &()9&"8'&! � %'/)"!�
#!"*+(0!'�"+!���)$4+C�%()�1!'2)�,+(+$:)"*+���#'&)25!�-+��)$4&"!���¡¡��.�"!�-+#%',!�-),�
#&-)-+,�&"4&,B4+&,�
�),�+,,) -&9'+,,5!�+(�*!'"!�-!�0+",)(+"*!�/+"D)(&"&)"!�"5!�6�,&(0$+,(+"*+�
0!'<%+�,%)�!/') 6 %()�'+1+'@"#&) !/'&9)*?'&)�0)')�!,�+,*%-!,�-!�&()9&"8'&!�-)�#&-)-+���,�
'+1$+3=+,�*')C&-), 0+$)�!/')�-+����>+"D)(&(�"5!�)0+"),�)$&(+"*)')(�/!)�0)'*+�-+�*!-)�)�
/&/$&!9')1&)�)<%&�*')/)$:)-).�(),.�,!/'+*%-!.�0!'<%+�"!,�&",0&')')(�*)(/6(.�0!'�,%)�4+C.�)�
'+#!$:+' 1')9(+"*!, � ")'')*&4), -!, !/,+'4)-!'+, #!*&-&)"!, + ) #!(0!'. 0!' "!,,) 4+C. %(
'+*')*!�0!,,B4+$�-)�#&-)-+�
�)&,�-!�<%+�),��&$%,=+,�-!�+,0+$:!�.�-+�-%0$&#)25!.�-+1!'()25!�+�&"4+',5!�-!�
'+)$. � ! � 0'&,() � -! � $%,*'+ � (%$*&0$&#) � +,,), � (+,(), � &$%,=+,. � -)"-! � ) � -&(+",5! � (+*)1?'&#)�
&"+3*&"9%B4+$�-)�0!6*&#)�0'+,+"*+�")�4&-)�%'/)")�+�")�&()9+(�-)�#&-)-+.�#!",+<©+"*+(+"*+��
�!6*&#)�+�#!(0$+3&-)-+�+"#!"*')(,+�")�#!(0!,&25!�-),�&()9+",�+�"!�,+%�-&$)#+')(+"*!��
�!(! � 0!-+'+(!, � 4+'. � (!')-!'+,. � +,*%-)"*+,. � ,%D+&*!, � -! � #!*&-&)"! � #:+9)( � -+ � (!-!�
&"-&4&-%)$�+�#!$+*&4!���#&-)-+�0?,(!-+'"&,*).�+$+,�)"*+,�-+�*%-!�)�4@+(�0+$!�0'&,()�-+�%(�
$%,*'+��
�C�����.1 3�1�� �&.� ����$�3.# $$2.$����0��#
�,�0'&(+&'),�&()9+",�+�,+",)2=+,�<%+�*&4+(!,�+(��)$(),�,%9+'&')(�<%+�1!,,+�
%()�#&-)-+�')-&!,)���)'+#&)�<%+.�)!�)"-)'�0+$)�#&-)-+�-+�)%*!(?4+$�!%�)�06.�!�*+(0!�*!-!�
9&'84)(!, �+(� *!'"! �-! ��)$8#&! ��')9%)&) � �,+-+ �-! �0!-+' � +,*)-%)$�� �0+'()"+#+(!, �"+,,)�
&$%,5!.�)*6�<%+�"!,�-+0)')(!,�#!(�!�()0)�+�4&(!,�<%+�,+�*')*)4)�-+�%()�()$:)�%'/)")�
!'*!9!")$� � +�#+'*! �(!-!. �+,,) �"!4)�0+'#+025!� &"#!''+ �"%()�!%*') � &$%,5!. �0!&, �#!(!�D8�
+,*%-)(!, "! #)0B*%$! )"*+'&!'. ) <%)-') +( +,#)$) ()#'! #!"*6( !%*'), <%)-'), #!(
-&1+'+"*+,�1!'(),.�*)()":!,�+�-+,+":!,.�!�<%+�-8���#&-)-+�%(�*')2)-!�(%$*&1!'(+�
�, (!"%(+"*!,�-)��')2)�-!,��&'),,?&,.�")�<%)$�,+�$!#)$&C)�!��)$8#&!�*)(/6(.�
")<%+$)�!#),&5!.�-+,0+'*)')(�(%&*)�#%'&!,&-)-+�0!'<%+�0)'+#&)�"5!�:)4+'�#!"+35!�+"*'+�+$+,�+�
!�$%9)'���,*)4)(�-&,0!,*!,�#!(!�,+ #)-)�<%)$�#!"*),,+�%()�+,*?'&).�")''),,+�%(�(!"?$!9!�
���
,!$&*8'&! �0)')� D%,*&1&#)' �,%)�0'+,+"2)�)$&� ��,*+,��#!"*!,��(!"%(+"*)$&C)-!,�+ � '+%"&-!,. �-+�
)$9%()�1!'(). *&":)( ) &"*+"25!�-+�-)'�,+"*&-!���#&-)-+���!"*%-!.�:)4&)�%()�&"<%&+*)25!.�!�
-+,$!#)(+"*!�0'!0!,*!�0+$!,�!/D+*!,�#)%,)4)�+,*')":+C)�+�")<%+$+�0'&(+&'!�#!"*)*!�#!(�+,,)�
0)&,)9+(. � +3+'#+(!,. � ,+( � -74&-). � (), � ,+( � #!",#&@"#&) � -&,,! � "! � (!(+"*!. � %( � !$:)'�
+,*')"9+&'!.�0!&,.�*%-!�0)'+#+%�+"&9(8*&#!�+�,+(�,+"*&-!��
��-&)�+",!$)')-!�+�+,#)$-)"*+� &$%(&")4)�)� D%,*)0!,&25!�-!,�)'*+1)*!,�"!,�,+%,�
*+(0!,.�"),�,%),�#!'+,�+�"!,�+,*&$!,����<%+�1&#!%�-+,,+�0'&(+&'!�#!"*)*!�6�<%+�)$&�+,*)4)�%(�
#%'&!,!�!/D+*!�-+�+,*%-!�
!&, � )"!, � ,+ � 0),,)')( )&"-) � #%$*&4)"-! � +,,+ � �!$:)' � +,*')"9+&'!� � + � ) � #&-)-+�
#!"*&"%)4) � &"#!(0'++",B4+$� � �)'+#&) � <%+ � ), � 0+,,!), � <%+ � !$:)4)( � !% � (+,(! � (!')4)(�
")<%+$)�#&-)-+�*&":)(�0!%#!�)�-&C+'�,!/'+�+$)���%-!�!�<%+ ,+�1)$)4)�0!'�)$*!.�6�<%+�)�#&-)-+.�
),,&(�#!(!�,+%,�)'*+1)*!,.�+')(�&-6&)�-+��&<%+&')��)(0!,���!-!�!�)#!"*+#&(+"*!�$&9)4),+�)�
+,,+�0+',!")9+(�+.�)$6(�-&,,!.�,+�-&C&)�<%+��)$(),�+')�%()�#?0&)�-+�>'),B$&)����!')(�0!%#!,�
*')/)$:!,�)#)-@(&#!,�+"#!"*')-!,.�)*6�+"*5!.�)$6(�-+�(%&*!�,%#&"*!,����#&-)-+�'+#&*)4)�%(�
(!"?$!9! &"&"*+$&9B4+$. -! <%)$ ! <%+ ,+ #!(0'++"-&) +') )0+"), %( '+,%(! +3*'+()(+"*+
/'+4+. %( 1')9(+"*! 0!"*%)$ + )0)'+"*+(+"*+ #!"#$%,&4!� �!-! ! '+,*! +') ,&$@"#&!� �(
,&$@"#&!�1)"*),&)-!�-+�&"+3&,*@"#&)A�
�!(! � "!, � -&C � �)/'&, � ������. � *!()"-! � %() � +30'+,,5! � /)%-+$)'&)"). � !,�
(!"%(+"*!,.�),�+,#%$*%'),�,5!��1)"*),(),�0+*'&1&#)-!,��<%+�")'')(�%()�$&"9%)9+(�(%-)��
)'�4!C�)�+,,)�")'')*&4)�6�&''!(0+'�*)$�,&$@"#&!�
�%-!�,+�(!,*')4)�-&-)*&#)(+"*+�0)')-!3)$���')�0'+#&,!�/%,#)'�)�&"*+$&9&/&$&-)-+�
-)�0)&,)9+(�+�)B�-+�1)*!.�)�#&-)-+�4&'!%�!/D+*!�-+�+,*%-!��
��0'&(+&'!�0'!/$+()�&"-&#)-!�0+$!�!/D+*!�+')�)�-+,#!"+35!�+"*'+�)�*+(0!')$&-)-+�
+ � ) #!",*'%25! � ,&(/?$&#) �-) �0)&,)9+(� ��)4&). � ) � 0)'*&' �-) �0)&,)9+(. �%()�/'&#!$)9+(�-+�
*+(0!, � +30'+,,) � 0!' � (!"%(+"*!,. � &-6&), � + � 0+',0+#*&4), � %'/)"B,*&#!)'<%&*+* "&#), � "%(�
#!"*+3*!�-+�*+(0! )%,+"*+.�%()�4+C�<%+.�)�#&-)-+�6�'+,%$*)-!�-)�4+$!#&-)-+�-)�&(0$)"*)25!�
+(+'9+"*+���,,&(.�)�0'&(+&')�-&(+",5!�&$%,?'&)�<%+�)�#&-)-+�&"1'&"9+�)�0+'#+025!�6�)�&$%,5!�
-! � *+(0!. � -+ � %() � :&,*?'&)(+(?'&)� � � �8'&!, � +$+(+"*!, � -) � 0)&,)9+( � 0)'+#&)( � <%+'+'�
#!"1%"-&'�!,�,+"*&-!,.�!,�-&,#%',!,�+�!�0'?0'&!�&()9&"8'&!�0!$B*&#!�&",#'&*!�+(�*)&,�)'*+1)*!,�
1)"*),&)4)(�0!,&2=+,�!0!,&2=+,�,&*%)2=+,.�'+1!'2)"-!�!�)"*)9!"&,(!�!'&%"-!�-+�%()�(+,()�
1!"*+�
�3+(0$!�-+,,+�),0+#*!�6.�0!'�%(�$)-!.�!�0!,&#&!")(+"*!�-!�-&,#%',! +�-)�0'8*&#)�
"+!$&/+')$�<%+�+"4!$4+%�!�0'!D+*!�0!$B*&#!�0)')�)�&(0$)"*)25!�-)�#)0&*)$�-!��!#)"*&",.�/+(�
#!(!�,%),�4&"#%$)2=+,�0)'*&-8'&),�+�&-+!$?9&#),�(%&*!�#$)'),�"+,*+�,+"*&-!�+.�0!'�!%*'!�$)-!.�)�
0'!$&1+')25! -+ (!"%(+"*!, + ,B(/!$!, <%+ -+(!",*')4)( ! &-+8'&! ,!#&)$&,*)�#!(%"&,*).
���
#!(!�!��%,+%��)'$!,��'+,*+,.�!�(!"%(+"*!�)!,���¢�-!��!'*+�-+��!0)#)/)")��+.�,+9%"-!�
-!&, � +"*'+4&,*)-!,. � ! � 0'?0'&! � 9&'),,!$. � #!(! � ,B(/!$! � -) � #&-)-+. � *+'&) � ,&-! � &",0&')-! � "!,�
9&'),,?&,�-)��7,,&)��
���)$8#&!��')9%)&).�#!(!�%(�-!,�()'#!,�-)�0)&,)9+(.�&",*)$)-!�+(�0+',0+#*&4)�
")�8'+)�#+"*')$�-)�#&-)-+.�!'9)"&C)-!�0)')�,+'�4&,*!�-+�48'&!,��"9%$!,.�$+(/')�),�0&"*%'),�
&$%,&!"&,*),�-),�&9'+D),�+�0)$8#&!,�/)''!#!,.�!"-+�*!-),�),�1&9%'),�+�!/D+*!,�,5!�0&"*)-!,�0)')�
+"9)")'�!,�,+"*&-!, + )*')&'�!,�!$:)'+,����0)$8#&!�!'-+")�)�#!(0!,&25!�-)�0')2)�+�)�0')2)�
9&9)"*+,#).�0!'�,%) 4+C.�!'-+")�)�#!(0!,&25!�-),�<%)-'),� � #!"D%"*!�*+(�(%&*!,�-+*)$:+,�
<%+�-5!�%(�(!4&(+"*!�&$%,?'&!���&()9+(�%'/)")���
�,,),�&$%,=+,�0+'#+0*&4),�&",#'&*),�"!�+,0)2!�%'/)"!�-+��)$(),.�0'&"#&0)$(+"*+�")�
8'+)�#+"*')$ -)�#&-)-+. �0!-+'&)(.�+"*'+*)"*!. �,+'�)$9!�)0+"),� &"-&4&-%)$� ��)')�)4)$&)' �+,,)�
-&(+",5!�-)�&()9&")/&$&-)-+�-)�#&-)-+. �!/,+'4)(!,�,+�+,,),��&$%,=+,��0+'#+0*&4),. �),,&(�
#!(!. �),�-+()&, �,+",&/&$&-)-+,�&-+"*&1&#)-), �"+,*) � *+,+. �#!(0)'+#&)(�"),�'+,0!,*),�-)-),�
0+$!, � D!4+", � ")'')-!'+, � ,!/'+ � ), � "!2=+, � +,0)#&)&,. � 1!'(), � + � &()9+", � -) � #&-)-+ � +�
#!"1'!"*)(!, +,,), '+0'+,+"*)2=+, #!( ), -!, ")'')-!'+, + #!( ), "!,,), 0'?0'&),. ) 0)'*&'
-),�)"8$&,+,��
E%)"-! )�#&-)-+�6�'+1$+*&-)�0!'�,+%,�(!')-!'+,. ),�#!(0)')2=+,�*!#)(�!�,&(%$)#'!.�
(),�9+')$(+"*+ *')",#+"-+("!���),�'+,0!,*),���<%+,*5!�����3&,*+�!%*')�#&-)-+�<%+�,+�0)'+#+�
#!(��)$(),���+�,&(.�<%)$�+�0!'�<%@��.�)�#!(0)')25!�#!(�>'),B$&)�6�(%&*!��(+"!,�0'+,+"*+�-!�
<%+�"!,�*')/)$:!,�)#)-@(&#!,.�!%�,+D).�+"*'+�!,�+,*%-)"*+,�-+�+",&"!�1%"-)(+"*)$�+�(6-&!.�)�
1!'2)�,&(%$)#'!�"!�&()9&"8'&!�6�(+"!'�
�, �9'81&#!, �§� + �§§. � )0'+,+"*)-!, �") �0� � ���. � *@(�! � #)'8*+' �-+ � &$%,*')25! �-!�
#!"*+7-!�9+')$�-+�)$9%(),�'+,0!,*),.�0!'<%+.�+1+*&4)(+"*+.�,+�*')*!%�-+�<%+,*=+,�<%)$&*)*&4),��
�,,&(. 0!' �4+C+,. ), � '+-)2=+, �-!, �)$%"!,�-&C+(�()&, �-! �<%+ �) � +30'+,,5! �"%(6'&#) �-),�
'+0!,*),�&(0'+,,),�"!,�9'81&#!�� +�<%)$<%+'�(!-!.�+$),�*)(/6(�"!,�)D%-)(�)�4&,%)$&C)'�)�
1!'()�#!(!�)�#&-)-+�6�4&,*)�0!'�+,,+�9'%0!�
���
Figura 54: Noção de similitude da cidade.
Figura 55: Percepção de semelhança entre Palmas e outras cidades.
!,�)$%"!,�<%+�'+,0!"-+')(�)!�<%+,*&!"8'&!.�¨�.§§°�)#:)(�<%+��)$(),�"5!�,+�
0)'+#+�#!(�"+":%()�!%*')�#&-)-+.�+�-!,��¢.�§�°�<%+�'+,0!"-+')(�<%+�,&(.���.��°�)#:)�<%+�
+$)�,+�0)'+#+�#!(�>'),B$&).�4+D)(!,�!�0!'<%@.�)�0)'*&'�-),�'+,0!,*),�
!)=����#���������������������� ����#������������������+���&���$��
������$���#�����������+���&���"""
��£
D)8�� ������� ������ �� ������ ��� +���&���$ ��� ���#�� ������ ��������� ���
�����(������������+���&���"
W)+���&���" ������ ��� �������&� ������� ���(��� ������� � +���&���" * �����
������$ #��������� ������� �7�����;FBR4��<" K� ������������"8����#������ ���
���������+���&���$���#�����������N0������������������� �"
R)��������������������+���&���$���� ���+���&�����������������"������
��������$�������/��#���������������������������'�������������������%�����
��������'�����#����"""?������������������������������������'�"���'������
����������� ��������$ ����#�� ����������$ ���� ��������������������$ ����������
���������"4������'����$������������������$(�#�������������������"*���/���
����������������$��� ������&��������������� ��"
F)2#����������������#������������������������+���&���"*������
����������������'�$���#����������������������������������"
�,�#!(0)')2=+,�+,*5!�)*'+$)-),�)!�!%4&'�1)$)'�<%+�6�),,&(�!%�)�)$9%",�-+*)$:+,�
<%+�)�#&-)-+�,&(%$)�#!(!.�0!'�+3+(0$!.�!�*&0!�-+�"%(+')25!�-),�<%)-'),�#!(!�!#!''+�+(�
>'),B$&)��£�¢.���§�+*#���+�)�-&4&,5!�+(��!'*+��%$.�0+$)�#&*)25!�<%+�)�#&-)-+�1)C�-+�>'),B$&).�)�
0)'*&'�-)�$!#)$&C)25!�+,0)#&)$�-+�)$9%",�0'6-&!,�07/$&#!,.�0+$!�1)*!�-+�,+'�*)(/6(�%()�#)0&*)$.�
#%D)�0'&"#&0)$�)*&4&-)-+�6�)�)-(&"&,*')25!�!%�0+$!�,&(0$+,�1)*!�-+�,+'�%()�#&-)-+�0$)"+D)-)��
E%)"-! ) #&-)-+ )0)'+#+ #!(! ,&"9%$)'. ! <%+ !#!''+ ") ()&!'&) -), '+,0!,*),. !
#!"*+7-!�'+4+$) �#!(!�+,,+,�(!')-!'+,�) �4@+(�+�#!(0'++"-+(�"),�,%),�0)'*&#%$)'&-)-+,.�
#!"1!'(+�,+9%+�
!)6������������������7#�������$#���������'����$'���-0%��������������9��
���������������"""������������������$������$��� �����$����������������������"]� ����
#������������������� ����� ������'�������J��������#���������� �������#�������/�
�� ���������$ �� � �� ����� � ��� '��� ���� �'����" ���� ���$ ����� ����� #�� ��� ����� � �����
������"^����$������'�#�����������������������#������������#����������������'���"""
=� ������������>���1������$���#���(��'��"""0��������'��"""
D)������ � ��� ���� #�� ��� �����(�� ����� ���""" 8���� ������ �� ���� �� ��
����������������������������������������###
W)������������������������������������/������������$��������������
�������"
���
R)0��������������������$������������������/��$������#�������'��
�����#�������������"9���������������3���0���������������������������������###
F)2���� �)��#�����������%������������������(�����������������$����
����������)������������ ���������(�������� ����'���������������$����������� ����
��������������$����)������������������� ��������"9��������������������������������������
������ �������������� ���������������������������$ ������ ��7������������������$ �������)�
�����"*���/��������������'�������������������'��"�������������������������$
�'��������������������������#������������� �������������������� ���$������
����#���������/���������������������$ ����������������������/��"
T)?���%�������������#�������������������"0��������������$����%����
������/�������������#����$�������$����'�$#��%��!����������� ���������������
���������� ��!��������������������������������������������#* �������������
���������� � ��$����������������$�������������������$�����������������������$
��� ��� �����" H ��� ���� ��� ;#����< ����������$ ��� ��� � ����� ����" * ����� ���� ���
��������$���������������������������"*���/�$���������$�#����������������
�������"
M)������� ��������������������#������������������������'����"H
������� ���� ��������������������� ���������#�����������������/�":�����������
!�������������� �������������������������/�����������#H �������#�����������'����$
��� ����� ��%��� � ����/�� ������ � ����� #�� ����$ ��� ���������/��" 0���� �� � ����
�����������������������"� 0��/������;�����%����������/�#����������������������$ -���
���������������$����#��� ������������������������ ��$�������#�������'�����������
�#���������'����������$�������������"
C)4��$#����������������0����������������������"5��������&����
����������$�����-�����������������$����������������������������(�������������"����
�� ������"�.�����������/��������� ������������!�������������������������������6��������������7"
?�������������$����?�#���S���)�����$����'�!M����"������ �����/�������'��$
���������������/�������=������$5�#��������*����U�"
A)������ ���� ��� � ���� �� ����� � ����� ��� �����$ ���� ��� �#�� ��� ������ ���
#�� ���"0��������������������4����������������������������������������������������������� �
������!���-����������������������������-��%��� ��������3���������"*���/��������������� ��
�������������������������"""
��§
!B)8�� �.������������������!����������/�����0����5�9���.����������<"������
+�����- 2� �����/�� �� ������� ��� ���� ����������$ ��� � �� #����� #�� ��� �����
�� ���������"��������������#���������������� ��'����$���������'������$��������
���"""������������������������/��������������������������������V�������/�����
������� �� � ��� ���� ���&����� � ��� � ��������" ������ ���� ��������� � ��� ��� ��������
� ����$ ���� (���� ������ �����#����������� �����������$ ��� #����� ��� �������
������/��"*���/������������������������������������������(�����"4��������
����'������������������������&�����$���#��������#��������������&�����"
!!)���������-�����/�"H �����'����#������������������"
!D)������������� �������� �����;��%���<"8�������������������������
���������������$����������� �� ���� ������"""
��!'9)"&C)25!�-!�+,0)2!�")�1!'()�-&,#%',&4)�&"*+')9+�#!(�)�4&,5!�+�)�+30+'&@"#&)�
0+,,!)$�-+�#)-) %(.�),,&(�&-+)$&C)2=+, #!+3&,*+(�#!(�#'B*&#),.�),,&(�#!(!.�)�0+'#+025!�-!,�
0'!/$+(),�0!$B*&#!, +�,!#&)&,�,+�(&,*%')(�#!(�!�0!*+"#&)$�-!�,!":!.�-!�-+,+D!� �H. �������
�����!%�����������&����#���������������������.�"!�#)(0!�'+0'+,+"*)#&!")$.�! D!9!�
-+�#!"*'8'&!,�-8�1)#+�)!�(!4&(+"*!�(7$*&0$!.�#!(! !/,+'4)(!,�"),�-&4+',),�-+,#'&2=+,.�!,�
D!4+",. �,5!�#)0)C+,�-+�)#'+-&*)' �"!�,!":!.�(),� *)(/6(�&-+"*&1&#)' �) �)%*!&'!"&)�0'+,+"*+�
"+$+,���,�(!')-!'+,�*@(�#!",#&@"#&)�-)�,%)�#!"-&25!�+�-!,�0'!/$+(),�<%+�)�#&-)-+�)0'+,+"*).�
!, � <%+ � (!')( � 1!') � -! � �0$)"! � -&'+*!'� � !% � "!, � �/)&''!,�. � 0!' � 4+C+, � -+,)/)1)( � !�
-+,#!"*+"*)(+"*!�#!(�)�)-(&"&,*')25!�07/$&#)�+�#!(�!�9!4+'"!�(%"&#&0)$.�-+"%"#&)"-!�!,�
0'!/$+(), ,!#&)&, + +,*'%*%')&, +3&,*+"*+, ") #&-)-+. #!(! -+,+(0'+9!. )$)9)(+"*!,.
-&1&#%$-)-+ -+ -+,$!#)(+"*!. &"#$%,5! 0'+#8'&)� �, "%)"#+, ,+ '+0+*+( !% -%0$&#)( #!(!
4+(!, � ") ,+<©@"#&) � -+ � -+,#'&2=+, � )0'+,+"*)-),. �<%+ � 1)$)(�-+ �-&1&#%$-)-+, � &"-&4&-%)&, � +�
#!$+*&4),��
�, � 0'!/$+(), � ,!#&)&, � (+,#$)(,+ � ) � &"*+"25! � +,*6*&#) � <%+ � ! � 0'!D+*! � %'/)"!�
0'!#%'!% � &(0'&(&'� �* ���� ���������$ �����&�����$� *!() � ) � (+*81!') � 0)') � *')-%C&' � )�
4&,%)$&-)-+�+�!�#)(0!�+(!#&!")$�-!,�:)/&*)"*+,����4&-)�6�0+'(+)-)�0!'�,B(/!$!,� �#'&)-!,�
&"*+"#&!")$�+�)'*&1&#&)$(+"*+ 0+$!�0!-+'�+�0!'�"!4!,�<%+�)�,!#&+-)-+�+$)/!')�"!�#!*&-&)"!��
�B(/!$!,�#!$+*&4&C)-!,�,5!�1'%*!,�-)�&"*+')25!�#!(�!�+,0)2!�+�!�-+4&'�
� � '+$)25! � #!( � ) � #&-)-+ � 6 � 0'+#8'&). � (), � !/,+'4),+ � ) � )/,!'25! � -+ � %()�
0!,&*&4&-)-+.�0'&"#&0)$(+"*+�"!�<%+�,+�'+1+'+�)!�1%*%'!���,,+�6�%(�-+*)$:+�&"*+'+,,)"*+�<%+�
#!(0)'+#+�+(�)$9%(),�'+,0!,*),.�0!'<%+�)&"-)�<%+�,&"9+$)�+�*&(&-)(+"*+.�)�#'B*&#)�6�)$&)-)���
&"*+"25!�-+�#'&)25!�-+�#)-)�:)/&*)"*+.�!�<%+�'+4+$)�!�'+#!":+#&(+"*!�-)�#!"-&25!�-+�)9+"*+�
<%+�!�(!')-!'�0!,,%&�� ��!'�!%*'! $)-!.�!�'+#!":+#&(+"*!�-)�#&-)-+.� �,%)�0'+9"�"#&)�"5!�
���
)''+1+#+�)�#!",#&@"#&)�-),�-&1&#%$-)-+,�+3&,*+"*+,.�)!�#!"*'8'&!.�+(�)$9%",�#),!,�)#+"*%)),��
�!",#&@"#&)�-)�&"#!(0$+*%-+.�-!�&")#)/)(+"*!.�-)�)%,@"#&).�-+�,%)�-%0$)�1)#+�!%�(7$*&0$),�
(8,#)'),� � � � +,*')":)(+"*! -+ � �)"-)' +( #B'#%$!,� � $&*+')$ � + � (+*)1!'&#)(+"*+ � ") � #&-)-+�
�-&,*'&/%B-)��-+�)#!'-!�#!(�)�,&*%)25!�1&")"#+&')�+�)�(!"!*!"&)�-+�#!"*+(0$)'�%(��������.�
-+�"5!�*+'�)!"-+�&'�
� ! � +,*')":)(+"*! � +30'+,,! � 0+$!, � D!4+", � !/,+'4)-!'+, � 0!' � *+' � ") � 0')2) ����
������$ ������ ���� ���������������$� #!(!�#!(0)'+#+')(.�0!'�+3+(0$!.�+(�!%*'),�
'+,0!,*),���/,+'4),+�)�+3&,*@"#&)�-!�'+#!":+#&(+"*!�-!,�*+''&*?'&!,�+�-),�48'&),�0)&,)9+",�
%'/)"),. � "5! � "%() � $+&*%') � #!"#+&*%)$. � (), � "%() � $+&*%') � 0')9(8*&#)� � � � #!",#&@"#&) � -),�
4+$+&-)-+,�-)�0!$B*&#)�+�-!�0)0+$�<%+�$:+,�#)/+�")�&",#'&25!�-+���������������� + �������
������� � #!(0)'+#+�")�#'B*&#)�<%)"*!�)�1!'()�-+�9+'&'�)�#&-)-+.�+30=+,+�!�#!"*+7-!�-),�
-&1+'+"2),.�!%�,+D).�)�0'+!#%0)25!�<%+�,+�*+(�!%�#!(�),�0+,,!),�!%�#!(�!,�D)'-&",�'+4+$),+��
)�#&-)-+ ,+(�&"-7,*'&),�+.�0!'*)"*!.�,+(�+(0'+9!,.�#!(0)'+#+�"!�!$:)'�#'B*&#!�-+�D!4+",�+�
)-%$*!,�� �)�#&-)-+�-)�,!$&-5!.�-!�-+,)(0)'!.�"+,*+�0!"*!.�,+(+$:)"*+��,�(+*'?0!$+,�"),�<%)&,�
4+(!, ! )0'!1%"-)(+"*! -! &"-&4&-%)$&,(!. 0!'<%+ "5! 6 0!,,B4+$. "+( <%+ ,+ <%+&').
0+'-+',+ ") (%$*&-5!. 0!&,. "5! :8 0)') !"-+ &'� ) #&-)-+ -!, 0'+2!, )$*B,,&(!, + -) 1)$*) -+
+(0'+9!,��
�)') � !, � +,*%-)"*+,. � +( � /%,#) -+ � !0!'*%"&-)-+, � ") � �"!4)� �������� �
���'��������. �6�)�#&-)-+�%"&4+',&*8'&)�<%+�#!(+2)�)�,+�-+,+":)'.�")�-&4+',5!�"!*%'")�-!,�
/)'C&":!,. -!, �+,0)2!, � 1+,*&4!, �!"-+ �,+ �0!-+ �+"#!"*')' � )$9%6(�<%+ � D8 � ,+ � #!":+2) �"%()�
#!(%"&-)-+ �4&'*%)$� ��, �()&, � )/),*)-!,. � +3#+*! �0+$! � #$&(). � #!",&-+')(��)$(), �%() �/!)�
#&-)-+. �<%+ D8� *')C�)$9%(),�'+1+'@"#&),�#%$*%')&,. �)$9%",�,+'4&2!,�+ �!0!'*%"&-)-+,�-+�%()�
#)0&*)$. � (), � ,+( � ) � 4&!$@"#&) � +3)#+'/)-) � -), � (+*'?0!$+, � + � ,+( � ! � *'�",&*! � &"*+",! � +�
#!"9+,*&!")-! +.�0'&"#&0)$(+"*+.�)�+3&,*@"#&)�-!�)+'!0!'*!�#!(�4 !,�-&8'&!,�0)')�>'),B$&)�6�
)0!"*)-)�0!'�+,,+�9'%0!�#!(!�1%"-)(+"*)$�0)')�,+%,�-+,$!#)(+"*!,���$6(�-+,,+,�),0+#*!,.�
),,&")$)(�!�,!,,+9!�-+�,)&'�+�0!-+'�-+&3)'�),�0!'*),�)/+'*),.�0!&,�),�<%)-'),.�-)�1!'()�<%+�,5!�
#!",*&*%B-),. � )'<%&*+*%')-),. � -+ � #+'*! � (!-!. � +(!$-%')( � ), � '+,&-@"#&), � +. � ),,&(. � *)&,�
(!')-!'+,. � ,+"*+(,+. �"+$),. � '+1%9&)-!,. �0'!*+9&-!,. � +3#+*! �0!' �%(�7"&#! �+4+"*! �<%+ �!,�
&"#!(!-)��!�%,!�-),�0')2),�&"*+'"),�-)�<%)-')�0+$!,�D!4+",�<%+�)�!#%0)(�0)')�#!",%(&'�
")'#?*&#!,��
� �#&-)-+ )&"-) � 6 ������/� <%+ �/'&$:) � &"*+",) �"%(�4+'(+$:! �()-%'!. � 0!&,.�
,+9%"-!��+$$!� ������. �) � 1&##&!")$&-)-+ �+ �) � 1)"*),&) � *+(�,%), �-&"�(&#), �0'?0'&),� ��)') �)�
#'&)"2).�)*)-)�)&"-)���")'')*&4)�1)/%$)'.�6�)�#&-)-+�������-)�()25�4+'(+$:)�!%�1!$#$?'&#)��)�
#&-)-+ &"&"*+$&9B4+$�6�)�-)�#!"1%,5!�-)�*�������4���.�"),�,%),�*')<%&")9+",� ��!'*)"*!.�!�
#!"*+7-! -), '+,0!,*), )/)'#) *)"*! ! %"&4+',! #%$*%')$ #!(! %( *!-!. #!(! !
��¨
#!''+,0!"-+"*+�)�#)-) 1)&3)�+*8'&)���!,�-&1+'+"*+,�"B4+&,�-+�1!'()25!�+�#!"*+3*!,�&"-&4&-%)&,�
!0+')(,+�+,1!'2!,�-+�'+0'+,+"*)'.�)*'&/%&"-!�&()9+",�+�#!"*+7-!,�0)')�%(�!/D+*!�+,0+#B1&#!��
) � #&-)-+ � -+ � �)$(),� � �5! � +,,), � '+0'+,+"*)2=+, � &()9&"8'&), � <%+ � /%,#)(!, � +<%)$&C)' � 0)')�
#!(0'++"-+' #!(!�)�#&-)-+�6�4&,*)�+�&"*+'0'+*)-)����,%D+&*!�"!�#!*&-&)"!�*+(�!�0')9()*&,(!�
#!(!�0!"*!�-+�0)'*&-). "5!�6�%(�#),!�-+��)$&+")25!�.�#!(!�0!-+�0)'+#+'��$%*)'�6�*)(/6(�
����������'�������#!''+*).�<%+�")�*')()�#!*&-&)")�'+0'+,+"*)�)�/%,#)�0+$),�!0!'*%"&-)-+,��
"*&()(+"*+. �'+#!":+#+(�<%+�+,,)�/%,#)�*+(�,%)�#!"!*)25!�,%/4+',&4). � *)$ �+$+(+"*!�"5!�
+$&(&"). � 0!'6(. � ! � '+#!":+#&(+"*! -), � -&1+'+"2),. � +(/!'). � :)D) � 9')%, � -&1+'+"#&)-!, � -+�
0!$&*&C)25!�
�)/'&, � ������ � +30$&#) � ) � 0'!/$+(8*&#) � -! � %'/)"! � )")$&,)-) � 0+$! � 4&6, � -) � &()9+(��
#!(0'++"-+'�)�,+",&/&$&-)-+,�+�),�"+#+,,&-)-+,�-),�0+,,!),�)�0)'*&'�-+�-!&,�(!-+$!,�-+�#&-)-+�
��)�-!�&()9&"8'&!�+�)<%+$)�<%+�,+�'+"-+%�)!�#)0&*)$&,(!���+"*+"-+"-!�<%+�+,,+,�-!&,�(!-+$!,�
'+$)#&!")(,+�")�#!",*&*%&25!�-!�%'/)"!���
�),�'+,0!,*),.�!/,+'4)"-!�),�-+,#'&2=+,�-!,�*+3*!, ��8������������ $� 4+(!,�
!, D!4+", !$:)"-! 0)') ) #&-)-+ 0!,,B4+$ -+ 4+' + &()9&")' -+ *!-), ), ()"+&'),� �,,) 1!'()
-+ +30'+,,)' ), &-6&),. ��� ���/� �� ������� � ���� � ��� (���� � �� ������� � �����
�������� .�)D%-)�)�+"*+"-+'�<%+�!�+,0)2!�!'9)"&C)-!�-+,,+�(!-!.�)0'+,+"*),+�#!(!�%()�
'+)$&-)-+�-!�0!,,B4+$�� �%()�0)&,)9+(�<%+ +%�0!,,!�&()9&")'�+�"5!�)0+"),�4+'�� ��)'')(�
*)(/6(�)�#&-)-+�#!(!�%()�'+)$&-)-+�<%+�-+4+'&)�,+'.�(),�"5!�6���!(!�)1&'()��%),,%")�
����¨�.��!�1)/%$)-!'.�1)$)�-+�%()�4+'-)-+�<%+�"5!�)#!"*+#+%.�(),�-+4+'&)�*+'�)#!"*+#&-!���
E%)"*!���0+'#+025!�-)�1!'()�%'/)").�!�'+,%$*)-!�1!&�!�,+9%&"*+��)�()&!'&)�"5!�
#!",+9%&%�'+,0!"-+'�)�<%+,*5! ��4+'�1&9%') �§�.�0� ���¢���-!,�<%+ '+,0!"-+')(.�0'+-!(&"!%�)�
0+'#+025!�-)�1!'()�#&'#%$)'.�+.�+(�,+9%"-!�$%9)'.�!�'+*�"9%$!�<%+�,+'&)�!�()&,�0'?3&(!�-!�
<%+�6�4&,*!�"!�()0)����'+,*)"*+�)0!"*!%�%()�9')"-+�4)'&+-)-+�-+�'+,0!,*),�+�,+",&/&$&-)-+,�
+( � '+$)25! )! � +,0)2! � %'/)"!� � �!' � +3+(0$!. � ! � <%+ � 1!& � &-+"*&1&#)-! � "! � 9'81&#! � #!(!�
,+"*&(+"*!,.�,5!�-+,#'&2=+,�#!(! �����&��$�������$� +*#�.�#!(!�%'/)"!.�,+'&)�%()�'%).�%()�
0')2).�%()�#),)�+*#���$9%(),�'+,0!,*),�'+#!''+')(�)�)"&()&,�#!(!���������$����������$
�������'�$����'������������)(/6(�!%*'),�1!'(),�9+!(6*'&#),�#!(0)'+#+')(.�#!(!�
! *'&)"9%$!.�!�*')06C&!.�%()�-&)9!")$����#&-)-+�1!&�#!(0)')-)�+(�)$9%(),�'+,0!,*),�#!(�
!/D+*!,�<%+�0+'()"+#+(�&"&"*+$&9B4+&,. �#!(!.�0!' �+3+(0$!. �)1&'()*&4)�-+�<%+�) �#&-)-+�6�
�������'�� � ���������. ��� �&���� +*#� ��5! �#!",+9%&(!, � &"*+'0'+*)' �! �<%+ � +,,),�
)")$!9&), �,&9"&1&#)4)( 0)')�), �#'&)"2), �<%+�'+,0!"-+')(�),�<%+,*=+,� ���)&"-)�+(�!%*'),�
'+,0!,*),.��)$(), 1!&�4&,*)�#!(!�(%$*&1!'(+�+.�+(/!')�:)D)�%(�-+,*)<%+�0)')�!�4+'(+$:!.�
(%$*&#!$!'&-)�#!(!�������)&���.�������/���+�0!'�+30'+,,=+,�'+9&!")&,.�#!(!�,+�,+9%+��
��¡
!)*�'�#����������������������"4����$�����#����'��������$������
����"
D)*���'��������������'������$�����������$�������������"
W)G������$���&�����->����$����'�"
R)G��������������#������������� ����� �����"
F)��������������#���(���������������#���(��'��"""
T)�����������������������$���������������"""
M)����������������4���"
C)0��������������%���$�����'�����������������������$��� ��$���"*���/��
������������������������"""
A)=����#���������������������$��������������&�����"
!B)������������������������&�����$�����&���$��������"
!!)������������ ��� � ���������&������ ���#������������������ #��
������������#��"
!D)���������������������S�����$��������#�� �������"
�+,,+ /$!#!. !/,+'4)(!, -!&, ),0+#*!, )0!"*)-!, 0!' "!,,) )"8$&,+. ) -&1B#&$
#!(0'++",5! +. 0!'*)"*!. ) &"*+'0'+*)25! +,0)#&)$. + ), &$%,=+, 0+'#+0*&4), <%+ *)(/6(
#!(0)'+#+( ") � 4&,5! � -!, � )$%"!,� � �$9%(), � '+,0!,*),. � #!"*%-!. � "!, � -+&3)')( � &"*'&9)-!,�
<%)"*!�)!�,+"*&-!.�#!(!.�0!'�+3+(0$!.�) M$<%+�#!(0)')�)�#&-)-+�)�������������. ,+"-!�
%()�'+0!,*)�*5!�0)'*&#%$)'.�#)%,!%�()&,�+,*')":)(+"*!�)&"-)�<%)"-!�+$)�,+�'+0+*&%�#!(�%()�
0+<%+")��-&1+'+"2)�� ������� ��������/��������� +0!&,�4&+(!,�)�-+,#!/'&'�<%+�)������
������ 6�%()�+30'+,,5!�0!0%$)'�'+9&!")$�0)')�-+,&9")'�)$9!�(%&*!�#!"1%,!�!%�#!(0$&#)-!�
0)') � +30$&#)'� � �%*') � &()9+( � &"*+'+,,)"*+ � <%+ � #!(0)'+#+ � 6 � ) � &()9+( � -! � $)/&'&"*!.�
)(0$)(+"*+�%*&$&C)-)�")� $&*+')*%') �<%+�)0'+,+"*)�! �0?,(!-+'"&,(!�") �#&-)-+ �#!(!�%()�
(+*81!')�'+#!''+"*+�<%+�&$%,*')�)�-&1&#%$-)-+�-+�-+#!-&1&#)25!�-)�#&-)-+�0?,(!-+'")��
�)')��'+&'+���¡¡¨�.�!�$)/&'&"*!�6�)�)"*B*+,+�-!�()0)�+�%()�()'#)�&"-+$64+$�-)�
#!"*+(0!')"+&-)-+�")�,+",&/&$&-)-+�%'/)")���8�0)')��&**)�������.�)/!'-)'�)�#&-)-+�#!(!�%(�
$)/&'&"*! � 6 1)$)' � *)(/6( � -+ � &"#!",#&+"*+. � -) � #!"#+025! � +,0)#&)$ � <%+ � 0),,) � 0+$! � )*! � -+�
�§�
&()9&")'.�0+$!�#)(0!�+(!#&!")$�+�0!6*&#!.��,�4+C+,.�1+,*&4!���%*'!,�+3+(0$!,�-)�(+*81!')�
$)/&'B"*&#)�#!(0)'+#+')(�")�&()9+(�'+#!''+"*+�-!�#B'#%$!��!�$)/&'&"*!�-+�/)$=+,.�),,&(�#!(!�
�����#���(��. ���� ������������ ��������������. ����������$�!%�)&"-)�#!(!��������.�
�������"
��&()9+(�-!�$)/&'&"*!. �+"*'+*)"*!. �6 �%()�#!(0$+3&1&#)25!�0+'#+0*&4). �#!(!�!�
+,*%-)"*+�#:+9!%�)�+$)����<%+�,)/+(!,�6�<%+�-+�)$9%(�(!-!�)�#&-)-+�,%,#&*!%�*)$�&()9+(��
�,,&(.�!/,+'4)(!,�<%+�)�0)'*&'�-!�+,0)2!�%'/)"!�*+(,+�)�*'!#)�-),�)*&*%-+,�(+"*)&,���+,,+�
+,0)2!�"%*'&+"*+�+�B"*&(!���1&9%')�#!(!�������-)�&"*+',+#25!�'+0'+,+"*)*&4)���,,&(.�)�0)'*&'�-!�
���������. � *+(!, � "!4)(+"*+ � ) � #&-)-+ � )(0$&)-) � *)"*! � "! � ,+% � ,+"*&-!. � #!(! � ") � ,%)�
#!(0'++",5!�
��'!,).�!�$)/&'&"*!.�,5!�&()9+",�(7$*&0$),�<%+�1)$)(�-),�0)'*+,�-+�%(�*!-!�<%+�
+,*5! � +( � '+$)25!. � <%+ � ,+ � -!/')(� � +$+%C+ � ��¡¡�� � )1&'() � <%+ � %( � $)/&'&"*! � 6 � (7$*&0$!.�
+*&(!$!9&#)(+"*+.�0!'�<%+�*+(�(%&*),�-!/'),�+�-+,*)�1!'()�!�(7$*&0$!�"5!�,+�'+1+'+�)0+"),.�
)�%(�!/D+*!�<%+�0!,,%&�(%&*),�0)'*+,.�(),�!�<%+�6�-!/')-!�-+�(%&*),�()"+&'),�
� )0'!0'&)25! -) #&-)-+ ,+ -8 *)(/6( )*')46, -) ,%) <%)$&-)-+ 0$8,*&#)� �+ 0!'
%( $)-!. +$+, "5! ,+ #!",&-+')')( -! $%9)' + (%&*! 1!& "+9)-!. 0!' !%*'!. +3&,*+ %()
'+,,!"�"#&) $)*+D)"*+�+"*'+�!�+,0)2!�)/,*')*!�+�!�$%9)'�!"-+�,+�-+,+"'!$)�)�4&-).�<%+�0),,)�0+$)�
+30+'&@"#&) �+,*6*&#) �-) �0)&,)9+(�%'/)")�#!*&-&)")� ��,,+, �!$:)'+, �)" "&(!, �)#)/)')(�0!'�
&(0'&(&'�D%"*!�#!(�)�#'B*&#)�'+#!''+"*+.�%()�4&,5!�$7-&#)�+�#'&)*&4)�-)�#&-)-+.�#!(!�4&(!,.�
0!'�+3+(0$!.�0+$)�),,!#&)25!�#!(�),�1!'(),�#&'#%$)'+,�-+�%(�9&'),,!$.�%()�'!,).�),�4!$*),�-+�
%()�/!'/!$+*). �%( �#���(����� ����������#���(��'��$� +*#� ���()&!'&). �+"*'+*)"*!. �-!,�
)-!$+,#+"*+, � + � D!4+", � +"*'+ � �§ � + � �¨ � )"!,. � (+,(! � *+"-! � 0),,)-! � <%),+ � *!-) � &"1�"#&) � +�
)-!$+,#@"#&)�")�#&-)-+.�"5!�,+�#!",&-+')')(�0)$(+",+,��4+'�1&9%')�§¨.�0����¢�.�0!'�+3+(0$!.�
(%&*!,�*@(����)"!,�+�+,*5!�")�#&-)-+�:8��§.�(),�<%)"-!�,+�0+'9%"*)�,+�,5!�0)$(+",+, ��)�
'+0!,*)�6��"+9)*&4)���%&*!,�+$+(+"*!,�0!-+(�#!"*'&/%&'�0)')�<%+�"5!�:)D)�+,,)�0'+9"�"#&)�+(�
'+$)25! �� � &-+"*&-)-+ �%'/)"). � #!(! �0!' � +3+(0$!. � ) � -&1&#%$-)-+ �-+ � #!(0'++",5! �<%+ � +$+,�
(+,(!,�,+"*+(�+(�'+$)25!�)�!'9)"&C)25!�+,0)#&)$�-)�#&-)-+����()&!'&)�-),�'%),�,+�-+1&"+(�
0!'�%(�#!"D%"*!�-+�,&9$), +�"7(+'!, -%0$&#)-!,�£.�),�<%)-'),�&"*+'"), ,5!�&"4&,B4+&,�"!�()0)��
�)(/6( !�1)*! �-+ �(%&*!, � *+'+(�) �(+,()� &-)-+ �-) �#&-)-+ �!%. � ,&(0$+,(+"*+. �"5! � *+'+(�
�£��%(�0'&(+&'!�(!(+"*!.�),�<%)-'),�'+#+/+')(�%(�"7(+'!�"!�0$)"!�-&'+*!'���,,+,�"7(+'!,�,+�*!'")')(�!,�
+"-+'+2!,.�0!'�+3+(0$!.��������.��������.�+*#���%(�,+9%"-!�(!(+"*!.�+,,+,�"7(+'!,�1!')(�)$*+')-!,�0)')�
�����%$.������!'*+.�0!'�+3+(0$!���!D+.�+,,),�-%),��"!(+"#$)*%'),�.�)�0)'*&'�-!,�"7(+'!,.�)&"-)�,+�#!"1%"-+(.�+�
),�0+,,!),.�)! *+"*)'�$!#)$&C)'�%(�+"-+'+2!.�)1&'()(�<%+�)������%$�6�)�)"*&9)��������.�0!'�+3+(0$!���+9%"-!�
%()�()*6'&)�0%/$&#)-)�+(�2 1����� �1+4.����¨.�0���¢�.�)�#&-)-+�+,*8�#!(�*'@,�+"-+'+2!,��!�4+$:!.�!�"!4!�+�)�
(&,*%')�-!,�-!&,�
�§�
"),#&-!�)$&.�9+')�%()�"5!�&-+"*&-)-+�!%�&-+"*&-)-+,�-&1%,),.�&-+"*&-)-+,���������.�0)')�%,)'�
%()�+30'+,,5!�-+� +$+%C+�¦��%)**)'&���¡¡¨��
+�#+'*!�(!-!.�)�#&-)-+�6�%(�"5!$%9)'�"!�,+"*&-!�-+��)'#��%9+�����§�.�"!�
*')*)(+"*!�-)��������������.�0!&,.�,+9%"-!�!�)%*!'.�%( +,0)2!�<%+�"5!�0!-+�,+�-+1&"&'�
"+(�#!(! &-+"*&*8'&!.�"+(�#!(!�'+$)#&!")$.�"+(�#!(!�:&,*?'&#!.�-+1&"&'8�%(�"5!$%9)'���),�
! �0'?0'&! ��%9+ � ����§. �0� �¨�� �������#�� � ����� � � ���)�����$ ��� ����� ���������
�������� � �������� ����� � ������������� ������ � � ������ ����� �� �������
����������"��"*'+*)"*!.�,+�*')*)�-+�%()�#&-)-+�+�"5!�-+�+,0)2!,.�!,�<%)&,�!�)%*!'�-+1&"+�#!(!�
"5!$%9)'+,�*B0&#!,��)+'!0!'*!,.�,:!00&"9�#+"*+',.�+*#����"5!$%9)'�()"&1+,*!.�"+,*+�#!"*+3*!.�
)*'+$),+ )!�*+(0!�)%,+"*+.�),�-&1&#%$-)-+,�*)"*!�-+�4&4+'�"+,*)�#&-)-+.�#!(!�-+�&"*+'0'+*8$)��
�!-)4&).�� (+-&-)�+(�<%+�!�*+(0!�+,#!).�!�"5!$%9)'�4)&�#!"#!(&*)"*+(+"*+�*')",1!'()"-!
,+�"!�$%9)'���&"-)�<%+�)�#&-)-+�*+":)�1!'*+,�*')2!,�-+�%(�"5!$%9)'. +$)�6�+1+*&4)(+"*+�%(�
*+''&*?'&!. � #!(! � "!, � +,#$)'+#+ � �)+,/)+'* � ������. � ") � ,%) � *+,+ � � ! � 1&( � -! � *+''&*?'&! � !% � )�
-+,*+''&*!'&)$&C)25!�6�%(�(&*!��!�:!(+(�+,*8�,+(0'+�)*'+$)-!�)�%(�*+''&*?'&!.�,+D)�")�,%)�
/),+ 1B,&#) !% ")<%+$), $&9)-), ) +,1+') -), (+"*)$&-)-+, �#%$*%')&,�. ! *+''&*?'&! "%#) ,+
+3)%'+. )! #!"*'8'&!. (%$*&0$&#),+� ! (+,(! (!-!. "!, -+,45!, -+ $%9)'+,. "5!$%9)'+, +
+"*'+$%9')'+,�+,*8�%()�,?$&-)�/),+�*+''&*!'&)$����'&,#!�-+,,)�'+1$+35!�6�<%+�#:+9)(!,�)�%()�
9+!9')1&) � &"-+$64+$ � <%+ � �()0+&)� � !, � *+''&*?'&!, � -+ � "5!$%9)'+,. � !% � *)$4+C. � "5! � ,+D)�
,&(0$+,(+"*+ � %() � 9+!9')1&) � &"-+$64+$. � (), � %() � (+*)9+!9')1&). � ),,&( � #!(! � ) � (+*)
$&"9%)9+(���-)�#&-)-+�0?,(!-+'").�!"-+ *!-!, !,�#!"#+&*!,�<%+�0+'(&*+(�0+",)'�!�+,0)2!�
0!-+(.�)!�(+,(!�*+(0!.�+,*)'�)9$%*&")-!,�+�!%�D%,*)0!,*!,�!%�)&"-)�+(�0+',0+#*&4)�+�!%�
,!/'+0!,&25!��
��#!"#+&*! �-+ �0)&,)9+(�0!-+�,+' �()&, �-&-8*&#!�0)')�0+",)' �+,,)� D%,*)0!,&25!�
#!"#+&*%)$.�0!'�+3+(0$!.�")�+*&(!$!9&)�-+�/),+�1')"#+,)��U���� +,*5!�),�0)$)4'),�)9$%*&")-),�
� $%9)' �+ �4&,5!� �+. �0!'*)"*!. �) � &-6&) �-+�0+'*+"#&(+"*!���*+''&*?'&!�#!"D%"*!� � �<%)"-!�,+�
#!",&-+') �! �0'+1&3! �<%+ �+,*8 �0'+,+"*+ �") � $B"9%) �0)') �-+,&9")' �! � #!"*'8'&!. �0!' � +3+(0$!.�
���U����-+,0)&,)9+( !%�-+,0)B,)(+"*!��-+,*&*%&25!�-!�*+''&*?'&!�+�-+�%()�4&,5!�1)(&$&)'.�+�
0!'*)"*!.�-+�$%9)'���0)')��-+"!(&")'�)$9!�<%+�"5!�6�&-+"*&*8'&!.�1)(&$&)'�
��0)&,)9+(�%"+�*+''&*?'&!�+�$%9)'�+.�#!(!�!�#!"#+&*!�*)(/6(�#)''+9)�)�-&(+",5!�
-) �4&,5!. �-) � &()9+(. �+$) �"!, � &(0=+ �) � ,+(&?*&#)� ��&9%') �� �"!,,) �0+'#+025! �+ � �, �"!,,),�
+30+'&@"#&),.�-+�)#!'-!�#!(�>+'<%+���¡¢£�.�#!(!�()'#)�+�()*'&C�-+�%()�#&4&$&C)25!.�()'#)�
0!'<%+�+30'&(+�!�,+"*&-!.�)�&-+"*&1&#)25!�-)�#&4&$&C)25!�+�()*'&C�0!'<%+�6�)�/),+�-),�)2=+,���
,B"*+,+ +"*'+�")*%'+C)�+�#%$*%')���)�0)&,)9+(�0+'(&*+�,)$*!,�&()9&"8'&!,.�),,!#&),+�)�)'*+�0!'�
�����(+*)$&"9%)9+(�6�-+1&"&-)�*+!'&#)(+"*+�"!�#)(0!�$&"9©B,*&#!�+�$&*+'8'&!�#!(!������������� �<%+�!'9)"&C)�
!%*'),�$&"9%)9+",�&",+'&-),�"%(�%"&4+',!�#%$*%')$�)(0$!.�,!/'+*%-!.�&"*+*+3*%)$�
�§�
,%) � 0!,,&/&$&-)-+ � 0!6*&#) � 4&,%)$ � + � *+3*%)$. � ,%) � *)"9&/&$&-)-+ � &# "&#) � )0?&) � ) � 1)#%$-)-+�
(+(!')*&4)�+�#'&)*&4)�
� #&-)-+ � #!"*6( �0)&,)9+",. � ,%), � 1!'(), � + � &$%,=+, �0),,)( �) � &"*+')9&' � #!(�)�
&()9&")25!.�-&")(&C)"-!�!�'+0+'*?'&!�<%+�#!",*&*%&�)�$&"9%)9+(�%'/)")�"!�+,*'+&*)(+"*!�-!,�
$)2!,�+"*'+�#!9"&25!�+�+(!25!�� ��,,+,�),0+#*!,�!/,+'4)-!,�+(��)$(),��0!'�()&,�#'&*T+&,�
<%+ � 0!,,)( � ,+' � !, � ,+%, )'*+1)*!,�. � 0!' +3+(0$!. � #!",*&*%B')( � %( � !%*'! � *')2! � -! � 0?,
(!-+'"&,(!�")�#&-)-+��!�+,0)2!�&()96*&#!�-+�#)'8*+'�&# "&#!�-+,)#+$+')�)�4&,5!�+�)*')&�!�
!$:)'. �#!",*&*%&"-!�%()�9')(8*&#)� *+'''&*!'&)$. �!"-+�)�0+'#+025!. � &()9&")25!�+�) �(+(?'&)�
*!'")(,+�+$+(+"*!,�-+,,)�"!4)�0+-)9!9&)�+�#!9"&25!�-) &()9+(�%'/)").�0!&,.�+,*)�6�!0!,*)�
)�#&-)-+�(!-+'"&,*)�+�,%)�0)&,)9+(�(!"!$B*&#)�+�&#!"!#$),*)��
�!-+(!,�!/,+'4)'�)$9%",�-+,,+,�+$+(+"*!,�")�-+,#'&25!�'+$)*&4)���0')2)�
!)*���� �����������$�����������#������'�������������������������
����������������������������������������������������'���������"*���/���
��������� � ����� ��� ������'�� ��� �&����� ����'��" ?��� ����� � ������� *�������$ �������
�����������$������8������������$����������������$�����#���� ���9�����������/��$�
���������!C�,����$��������������������$��������������$����������������+���������
�����������������������������������9�!������������������3������#� �����������
����������7�����"?���������������$����8�����/���*�������Q����"������������'�
!D����"
D)G�� ���� ���� ��'��� � ����/��� ��� =��� #�� ��� ������ ���� ���� �� ���� �
�����������" 4�#����'�����#��������&���$�����#����������&���" *������������
���������&�����$��������������������������������"*���/� ������������������
���������� ��������$��������#���(��� � ������ �������$���$� ��������$���������
����������� ���� �����������������!�����������/���������������������������������� �
���� �������������������"�������������������/��$�����'������#�������������'�(�
���������������������'�(� �����������������#����������"
E%)"-!�!,�D!4+",�,+�0=+(�)" "&(!,�)�+,#'+4+'�,!/'+�)�#&-)-+.�)�0)'*&'�-)�,%)�
0+'#+025!. �"5! �6 �"+#+,,8'&! � 1)$)' � *%-!. �"+(�) �4+'-)-+� ��!'6(. �) � $&/+'-)-+ �-+ �-&,#!''+'.�
1)4!'+#+% ) ,&"#+'&-)-+� �!' &,,!. *)$4+C *+":)(!, #!",+9%&-! &"*+'*+3*%)$&C)' *)"*! +,,),
0+'#+02=+, +( 1!'() -+,#'&*&4). #!(! ), "!,,), 0'?0'&), + )<%+$), -!, 0+,<%&,)-!'+,.
)'<%&*+*!,�+�#!",*'%*!'+,�-)�#&-)-+�
3����� @#���� ��������� 47����� �� ��������� ��'� #�� ������������� � ����" *�
�����������������������"*�'�#�������� �����$���'�'� ��������%������"""�� �(� ��
�§£
���������� ���������&����4�#��������'���������#��$'���������������$�������&�����
�������������������$������������������$��������������#����";?������M<
�+,,)�$&/+'-)-+�<%+�4+(!,.�0!'�+3+(0$!.�")�'+-)25!���-+,*+�/$!#!.�<%+�1)$)�-!�
#!"*+7-!�&' "&#!�0'+,+"*+ ")�),,!#&)25!�+"*'+�!�(!"%(+"*!�47����������������+��&<%+&')�
�)(0!,���+,,+�)*!�-+�-&C+'�����&���������4�#������+,*8�! '+#!":+#&(+"*!�,!#&)$�-!�
#)'8*+'�0+',!")$&,*) &(0!,*!���0)&,)9+(.�+,*8�*)(/6(�%()�#'B*&#)�,%*&$�+�,%/4+',&4)�)�)%*!
0'!(!25! � 0!$B*&#) � &(0'+,,) � "+,*) � (+,() � &()9+(� � �( � !%*'! � ),0+#*! � &"*+'+,,)"*+ � 6 � )�
#)0)#&-)-+�-+�'+*+"25!�-!,�48'&!,�)'*+1)*!,�<%+�+3&,*+(�")�0')2)�+�-)�,%)�-+"!(&")25!.�!�<%+�
'+4+$)�)�!/,+'4)25!�)0'!0'&)25!�-+,,+,�+$+(+"*!,�07/$&#!,��
�)�'+-)25!��.�)�&-6&)�-+�)"*&9%&-)-+�0'+,+"*+�"!,�)'*+1)*!,�%'/)"!,.�"!,�*')C�-+�
4!$*) � � � -&)$6*&#) � -! � �*+(0! � )%,+"*+� � !"-+ � ! � 0),,)-! � $!"9B"<%! � + � ! � 1%*%'! � ,5! � ),�
*+(0!')$&-)-+, ,+",B4+&, "+,*) #&-)-+. "+$+ ! -+,+"4!$4&(+"*! %'/)"! !#!''+% "%( +,*)-! -+
,%0'+,,5!�#!(0)#*)25! -! *+(0!� � 0+'()"@"#&) 6 %() (+(?'&) )$:%'+, <%+ )#)/!% *+"-!
%( '+#!":+#&(+"*!�#!9"&*&4!� �'+#!''+"*+�+(�48'&!,�<%+,*&!"8'&!,�)�1)$)�-+� �<%+�)�0')2)�6�
%(�$%9)'�0)')�)0'+"-+'�:&,*?'&)�+�)-<%&'&'��#!":+#&(+"*!���
W)0� �(������������$ ������ �� � ����������#���(��'��$ ���������� ��
���������� � ������$ ��'� ����/��� ��������� ����$ ���� � ����� �������� ������� �
'�������"""
�%*'! 0!"*! &(0!'*)"*+ 1!& ) '+$)25! +,*)/+$+#&-) #!( ) <%)-'). #!(! )0!"*)(!,
"! #)0B*%$! )"*+'&!'. ) <%)-') #!"#+"*') %( 4)$!' -+ /)&''! 0+$) ,%) -&(+",5! + 0+$) 1!'()
#!(!�+$)�6 !'9)"&C)-)���,�D!4+",�'+4+$)')(�(%&*)�-&1&#%$-)-+�+(�#!(0'++"-+'�)�-&1+'+"2)�
+"*'+�)�<%)-')�+�!�/)&''!.�+(/!').�,%),�'+,0!,*),�+4&-+"#&+(�<%+�)�<%)-')�*+(�!�#)'8*+'�-+�
/)&''!� � !, �<%+ �(!')(�"!, ��/)&''!,� �0'!0'&)(+"*+ �-&*!,. �¨¨.�¢°�)#:)')(�<%+ �"5! � *+(�
-&1+'+"2).���.§�°�)#:)')(�<%+�:8�-&,*&"2=+,.�<%),+�-!�(+,(!�(!-!.�0)')�¨�.��°�-!,�<%+�
(!')(�+(�<%)-'). � *)(/6(�"5!�:8�-&1+'+"2). �,+"-!�<%+ �+,*) � ,? �+3&,*+ �"+,,+ �9'%0!�0)')�
�£.¨¢°.��#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�"!�9'81&#!�-)�0'?3&()�089&")�
�§�
Figura 58: Percepção da distinção entre quadra e bairro.
�$9%(), -), '+,0!,*), ,!/'+ ), -&,*&"2=+, +"*'+ <%)-') + /)&''! 1!')( ),
,+9%&"*+,�
!)������#����" ?������������������������$���������"1����#��������
�����������$���������'�������"
D)3����" 4�����#������'�#�����������������#��������������������
���������#��������� ����������������������������"*#�����������#����$(���
���S����������"
W)3����$��7����������/�������"
R)3����$����������������'���������/��#��������������"
F)?������%�����������������$���#������������� #���#����������������
#���������""
T)3����"?�����������/�$������������������������"5���������"
� :+*+'!9+"+&-)-+ -), '+,0!,*), <%+ -&,*&"9%+( ) <%)-') + ! /)&''! "5!
+4&-+"#&!%�)0+"),�)�#!"1%,5!�<%+�)�+,*'%*%')�%'/)")�0'!4!#)�")�0+'#+025!�-!,�(!')-!'+,.�
(),�)�-&1&#%$-)-+�#!9"&*&4)�'+$)*&4)���#!(0'++",5!�-!,�#!"#+&*!,�+,0)#&)&,�%'/)"!,.�<%)"-!�
#!(0)')-!,�)�!%*'),�#&-)-+,���!�#),!�-+ �)$(),.�1&#)�(%&*!�-&1B#&$�#!(0'++"-+'�!�/)&''!�
�§§
#!(!�%(�)9'%0)(+"*!�-+�<%)-'),�+(�'+$)25!�-+�0'!3&(&-)-+.�"%()�-+*+'(&")-)�0!'25!�-!�
*+#&-!�%'/)"!. �<%+ �0!,,%& �#)')#*+'B,*&#), �#!(%",�") �,%)�0)&,)9+(� �,,! �0!'<%+ �) �0'?0'&)�
<%)-')�#!"*6(�48'&),�!%*'),�&"*+'")(+"*+�+�),�<%)-'),.�+,,),�()#'!<%)-'),.�#!(�4)$!'�-+�
/)&''!.�0!,,%+(�9+!(+*'&),�-&,*&"*),�+"*'+�,&.�!%�,+D).��,�4+C+,.�%()��<%)-')��6�'+-!"-).�!%�
+(�ª�
�+ � ), � &"*+'0'+*)2=+, � -!, � (!')-!'+, � -+ � �)$(), � 1!,,+( � #!(0)')-), � #!( � )�
#!(0'++",5! �-+ <%)$<%+' � #&-)-+ � /'),&$+&'). � 0$)"+D)-) �!% � "5!. �0)'+#+'&)(� +<%B4!#!,. � 0!'�
+3+(0$!.�"! <%+�,+�'+1+'+��,�&-6&),�-+�<%+�)�<%)-') 6�#+"*'!.�!%�,+D).�!��/)&''!� '+,&-+"#&)$�6�
#+"*'!.�#!(!�4+(!,�")�'+,0!,*)���.�+�!�<%+�,+�+"*+"-+�+(�)$9%",�(!(+"*!,�0!'�/)&''!�6�!�<%+�
,+'&)�#!",&-+')-!�+(�!%*'!,�$%9)'+,�#!(!�%(�,%/#+"*'!�#!(!.�0!'�+3+(0$!.�"),�'+,0!,*),��.�
¨��
M)0����#����"4�����#����������(����������#���� �������������
�����"0������������������������$����5�#�������"
C)��������#����"0���'�#��#�����������������������$�������������
�������������������#�������$��#������������������"
A)?���#����$�������/��#����������������(�����#�����#������������
�����������"
�%*')�&-6&)�'+)$(+"*+�0)'*&#%$)'�6�-+�<%+�!��/)&''!��,?�!�,+'&)�-+�1)*!�!"-+�(!')(�
!,�0!/'+,.�#!(!�!/,+'4)(!,�"),�'+,0!,*),�¢�+�¡.�6�'+#!''+"*+�!�+<%B4!#!�-+�<%+�!�/)&''!�6�
)$9!�-&,*)"*+.�1!')�-)�#&-)-+�+�6�),,!#&)-!�#!(�!�$%9)'�!"-+�,+�#!"#+"*') ),�0+,,!),�-+�/)&3)�
'+"-)� �,,)�0+'#+025!�),,!#&)25!�-+�/)&''!�#!(�-&,*�"#&)�+�0!/'+C)�,+�-8�-+4&-!���!#%0)25!�
")�0!'25!�"!'*+�-)�#&-)-+�*+'�!'&9&")-!�)��&$)��"&5!�+�*)(/6(�0+$)�+30)",5!�-!�,+*!'�,%$.�
#!(�)�#'&)25!�-!,�>)&''!,��%'+"�,�+��)<%)')$*!�
!B)��������#����" *������/�������������#�����#������'�#���������
���������������$��������������������$�#����(����������������"
!!)0���������#����"+�������#����#����������������=������"
!D)0���������#���������������������������'� ����������/�������$���
�%���� �� ����� �����������$ ���� ���� ������� ������� ������ ����� � ��� ������/�� � ���%� �& ��
�#���������������$����#�����������������������$�#������������-
�§�
�!-), +,,),�'+,0!,*),�'+%"&-),�*)"9+"#&)(�+$+(+"*!,�)0'+,+"*)-!,�")�+,*'%*%')�
%'/)")�-+��)$(),�+�!�<%+�,+'&)�$?9&#!�0)')�<%)$<%+'�#&-)-+.�#!(!�0!'�+3+(0$!.�),�'+,0!,*)�
�£.����+��§�"5!�,+'4+(�0)')�#!(0'++"-+'�+3)*)(+"*+�)�#&-)-+���!'<%+�,+�)�<%)-')�*+(�!�
4)$!' -+�%(�/)&''!.�+$)�"5!�6�!�/)&''!�-+�1)*!����)&"-).�)�#!(0'++",5!�-+�<%+�*%-!�6�#+"*'!�6�
%()�(+&)�4+'-)-+.�0!'<%+�+$),�+,*5!�0'?3&(),�)!�#+"*'!.�(),�0+,,!),�(!')(�"),�<%)-'),.�!%�
,+D).�+$),�)1&'()(�<%+�(!')(�"),�<%)-'),�������%$.�£����!'*+ +*#����&"9%6(�)1&'()��+%�
(!'!�"!��+"*'!�� �,�'+,0!,*),��£.����+��§�,5!�+3+(0$!,�0)')-!3)&,�-!�<%+�,5!�#!",&-+')-!,�
!,�/)&''!,.�+(��)$(),��!,��'+"�,.�)��&$)��"&5!�+��)<%)')$*!�.�+(/!').�!,�(!')-!'+,�<%+�
'+,0!"-+')(���<%+,*5!�(!'+( +(�<%)-'),����+,,+,�$!#)&,.�-+�1)*!.�,+�*+(�)�<%)-')�<%+�1&#)�
-+"*'!�-!�/)&''!.�)�<%)-')�#!(!�%()�0)'*+�-!�/)&''!.�+�+,*+�#!(!�%(�#!"D%"*!�-+�<%)-'),.�
+,*'%*%')$(+"*+�
!W)3�������$�#���#��������������������"
!R)3����"3���������������������������(�����#�����
!F)?���#����$�������/��#����������������� ����������#����������
��������������"
�%*'), '+,0!,*), #!(0$+(+"*)( ) #!(0'++",5! -! <%+ 6 ) <%)-') + ! /)&''! +(
�)$(),.�,%)�1%,5!�+�-&,,!#&)25!.�#!(!�!/,+'4)(!,�"),�'+,0!,*),�����)��£�
!T)0���������#����"+������������������������$�����"
!M)3����$���������� ��9��
!C)���� �� #����" ���� #�� (� �$ �� ������� #�� ���#P����� ��� ��������� ���'���
������/�"4�����������������������"
!A)?�����"4��"���#���������������(�����#������#�����������������
������"
DB)3����$��������'�#���%����������������/�$����'�#�����������������
���������������������������"
D!)���� ���� #����" 4�� �%���� ������/�$ #����� � �� ���(���� � ���� ���)
���������������������(����� �����#�����"
DD)��������#����"*#�������������������������������#����"
�§¨
DW)3����$ ��'�#�����$ �������������� �'���)��������$ �#�� �������� �
#����$(�������������������������"
�&(0!'*)"*+�+30$&#)' �<%+ �!,��%'+"�,�. � . � �+ � ��,5!�#!",&-+')-!, �/)&''!,�
0!'<%+�+,*5!�1!')�-!�0$)"!�-&'+*!'�-)�#&-)-+���"<%)"*!�!��)<%)')$*!.�()&,�-&,*)"*+�<%+�!,�
�%'+"�,.�6�#!",&-+')-! �%()�!%*')�#&-)-+���,,!�,+�-8�*)(/6(�-+4&-!�)�+30'+,,&4&-)-+�$!#)$�
#!(! ,%/#+"*'!�����&$) �"&5!�6�%(�#),!�)&"-)�()&,�&"*+'+,,)"*+.�0!'<%+�#!''+,0!"-+�)�%(�
#!"D%"*!�-+�<%)-'),� �#!"1!'(+�!�0$)"!�-&'+*!'� �")�0!'25!�"!'*+ �-) #&-)-+. �"), �<%)&, � 1!&�
&"#+"*&4)-)�)�!#%0)25!�")�60!#) -!��!4+'"!��4+$&"!.�#!(!�+30$&#)(!,�"!�#)0B*%$!�����
+,*'%*%') � -+,,), � <%)-'), � *+'&) � #!"1&9%')2=+, � ,+(+$:)"*+, � �, � -+()&, � +3&,*+"*+, � "! � 0$)"!�
-&'+*!'.�!%�,+D).�()&,�0'?3&(),�-!�<%+�+,*)(!,�#:)()"-!�)<%&�-)�+,*'%*%')�0?,(!-+'")���
#!(�*')2!,�-)��������������������!'*C)(0)'#.�¡¡�����+"*'+*)"*!.�#!(�)�!#%0)25!.�1!')(�
*!()-!, +,0)2!, 0)') '+,&-@"#&), + +,0)2!, 07/$&#!, D%"*)(+"*+. (%&*), #),), )%*!
#!",*'%B-), ,+9%&')( ! (!-+$! *')-&#&!")$ +�!% (!-+'"! -+ #!"1&9%')25! -) <%)-'). ),,&( !,
*')2!,�-)�+,*'%*%')�-+�������������<%+�+3&,*&)(�"),�<%)-'),�-)��&$)��"&5!.�1!')(�,%0+'0!,*!,�
0+$) ������� ���� �4+' � 1&9%') �§¡. ���� + ����� �,,), � <%)-'), '+%"&-), � #)')#*+'&C)')( � !%*')�
0)&,)9+(�<%+�9)":!%�!�*B*%$!�-+�4&$)�
���&$)��"&5!.�#!(!�'+7"+�<%)-'),�<%+ +,*5!�"!��0$)"!�-&'+*!'�.�"5!�+,*8�$!"9+�-!�
�#+"*'!��+�-),�-+()&,�<%)-'),.�+"*'+*)"*!.�:8�()&,�-&,*�"#&)�"!�,+"*&-!�,?#&!*+''&*!'&)$�-!�<%+�
+,0)#&)$�0'!0'&)(+"*+�-&*!�� )B�!�0+'*!�+�$!"9+�,%'9&'+(�"),�1)$),.�"5!�#!(!�-&,*�"#&)�1B,&#).�
(),�#!(!�%()�<%+,*5!�-+�0+'#+025!�+�0+'*+"#&(+"*!��
Figura 59: 304 Norte - Vila União.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
�§¢
Figura 60: 304 Norte - Vila União.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
Figura 61: 304 Norte - Vila União.
Fotografia tirada em setembro de 2006.
�§¡
�C�C��.# $$2.$j�0��-�$���$�!� �.���$����&��18�
��9')(8*&#)�*+''&*!'&)$�&",?$&*)�<%+ )/,!'4+�$%9)'+,�+�"5!$%9)'+,�,?�#&(+"*)�!,�,+%,�
-+,45!,�<%)"-!�),�0+,,!),�)0'!0'&)(,+�-),�&()9+",�%'/)"),�+�&"#!'0!')(�"+$),�)�,%)�4&,5!.�
)�,%)�#!(0'++",5!���0'!0'&)"-!,+�+,*+*&#)(+"*+�-)�0)&,)9+(.�%()�+,06#&+�-+�'+#!",*'%25!�
!%�,!/'+#!",*'%25!�"!�+,0)2!�6�+(0'++"-&-)�+�),,&(.�!�*+''&*?'&!�,+�,!$&-&1&#)���(�48'&),�
+"*'+4&,*),�'+4+$!%,+�!�-+,#!"*+"*)(+"*!�#!(�!�0+',!")$&,(!�&(0'+,,!�")�0)&,)9+(�+�")�
+$)/!')25!�-) &()9+(�%'/)")�-+�(!-!�9+')$����#'B*&#)�)!�&"-&4&-%)$&,(!�+�!�'+,,+"*&(+"*!�
0!0%$)'�0+$)�"5!�0)'*&#&0)25!�")�#!",*'%25!�,&(/?$&#)�-)�#&-)-+�#!(0)'+#+�+(�-&1+'+"*+,�
9'%0!,�,!#&)&,. �0'!1&,,&!")&,�+�0!$B*&#!,� � !�)'<%&*+*!�)!�+,#'&*!'. �0),,)"-!�0+$!�)$%"!�-!�
+",&"! (6-&! -! #!$69&! +,*)-%)$. "!, -+0)')(!, #!( +,,+ +,0+#*'!� +,*')":)(+"*!. #'B*&#).
+"#)"*)(+"*!�+�)0'!0'&)25!����
�!'�7$*&(!.�!,�)'<%&*+*!,�+�+,#'&*!'+,�*@(�,%),�(+*81!'),�0)'*&#%$)'+,�0)')�'+0'+,+"*)'�)�
#&-)-+.�(),�<%+�,+�+"#!"*')(�")�&()9+(�-!,�,!$-)-&":!,�-+�#:%(/!�+�")�4&,*)�-)�0!"*+��%(�
0'!#+,,!�#&4&$&C)-!'�&$%(&")-!�0!'�%(�*+(0!�-+�,!$%2!,A��!&,�),�$%C+,�-)�0?,(!-+'"&-)-+.�
"5! �0)'+#+(�,+' � +3)*)(+"*+ � ), �(+,(), �-) �(!-+'"&-)-+. � +(/!'). � +,*)/+$+2)(�#!(�+$),�
$&9)2=+,��
�,,&")$)(!,.�0!'6(.�<%+��)$(),�"5!�6�%()�#&-)-+�$&*+'8'&).�)!�(+"!,.�"5!�"!�
,+"*&-!�-+�+3&,*&'+(�+,#'&*!,�$&*+'8'&!, +(�4!$%(+�,&9"&1&#)*&4!�0)')�<%+�,+�0%-+,,+�*')2)'�!�
&()9&"8'&! � -) � #&-)-+ � #!",&-+')"-! � +1+*&4)(+"*+ � +,,) �0+',0+#*&4)� ��, � +"*'+4&,*), � #!(�!,�
+,#'&*!'+,�$!#)&,�+�'+9&!")&,�)0!"*)')(�<%+�,5!�0!%#),�+�+,0)',),�),�")'')*&4),�$&*+'8'&),�,!/'+�
) � #&-)-+� ��<%& � + )#!$8 � +"#!"*')(!, � 4)9!, � 0!+(), � %1)"&,*), � + � 0!%#), �#' "&#),. � "+":%(�
'!()"#+.�#!"*!�!%�!%*'!�9@"+'!�<%+�(+'+#+,,+�%(�)(0$!�-+*&(+"*!���,�+,#'&*!'+,�")'')')(�
,!/'+�!�,+%�#!*&-&)"!�+�"5! ,!/'+�%()�$&*+')*%')�-)�#&-)-+. �0!&,. �<%)"-!� &"*+''!9)-!,�,+�
:)4&)(�+,#'&*!�)$9%(�*+3*!�,!/'+��)$(),�!%�)�0)'*&'�-+$).�9+')$(+"*+.�)�'+,0!,*)�1!&�"+9)*&4)��
��$&*+')*%').�#!(!�*')2!�-!�&()9&"8'&!�%'/)"!.�,?�,+�'+)$&C)�"!�*+(0!��%()�()*6'&)�-&1B#&$.�
"%(�#!"*+3*!�-+ � *+(0!�)%,+"*+� ��!' � &,,!� 1)$)(!,�-+ �%()�0!6*&#) �%'/)") �+ �"5! �-+�%()�
$&*+')*%')�%'/)").�<%)"-!�&-+"*&1&#)(!,�+,,+�*')2!�-!�&()9&"8'&!�"!�0'+,+"*+�!/D+*!�
�)�0!6*&#)�%'/)")�*!-),�),�&()9+",�#!"4+'9+(�+�!,�*')2!,�-!�<%+�&-+"*&1&#)(!,�#!(!�
*+(0!�)%,+"*+�*)(/6(�,5!�'+0'+,+"*)-!,�*+3*%)$(+"*+.�#!(!�!/,+'4)(!,�"!�*'+#:!�)/)&3!�
! /!"-+ «���¬ �$+ 4)''+ *!-!, !, -&), ), *')D+*?'&), :%()"), + #%$*%')&, -)
#&-)-+���,,+�/!"-+�#!"-%C�)�%()�4&)9+(�,+(�1&(�"+(�#!(+2!.�(),�*+(�
4)'&)-),�+,*)2=+,���5!�-8�0)')�#!"1&)'�+(�:!'8'&!,.�)#'+-&*)'�+(�'!*+&'!,�!%�
,+�)0+9)'��,�,%),�)0)'&2=+,����')#&!")$&-)-+�0),,)�$!"9+�-!,�,+%,�*'&$:!,��
�'&$:!, ),,&(6*'&#!,. � -+,&9%)&,. � '),*'!, � )4+"*%'+&'!,� � «���¬� �� � -�10�# !j�
���
|# 31��- �������$�-�10�$��$-5��|�# ���$�&.&!�$�&.��-6|.&�$�� «���¬ ��5�����
0 # -�#�$ �� ��$����8������� � ������$- !3. $����0#�$��-��~���-�10��
���8������� ��|�1�#.� ��� �$� �".#-�����«���¬��8�4+(�!�/!"-+���!-+ ,%'9&'�
),�,+&,�-)�()":5�!%�),�<%)*'!�-)�*)'-+���!-+�/)*+'�!�,&"!�-)�()-'%9)-)��
E%+( ,)/+ 0),,) 0+$! �)"*) >8'/)') )()":5� E%+( ,)/+ 0+'#!''+% !,
�%'+"�,.�<%+(�,)/+'8�,+�+,*+4+�+(��)<%)')$*!�� �!�/!"-+��«���¬�-+,,)�4+C�
(+�*')",0!'*!%�)!�(!"*+�-+�)'+&)�-)��')&)�-!��')*)���"!&*+���,#)$)(!,�),�
1)$6,&),�#!(�!�C%"&'�-!,�4+"*!,�"!�#!'0!.�"!,�#)/+$!,���!�#%(+.���".$� !�� �
0��-��$�!�4 ����!�/�$� + �)�()",&-5!�-!�$)9!� � +#&-&�1)$)'� ��1&'(+&�(+%�
-+,9!,*!�0),,)9+&'!�«���¬ >%,#!�,+'�0)'*+�-!�/!"-+�+�*)(/6(�4&)D)'�"!�*+(0!�
+(�+$&0,+,�&"#+'*),�+�#)%,)&,�����������.��¡¡§.�0��.��������������
�!�*+3*! �2����$� �#�(0!')���¡¡§��/%,#!%�"),�0)&,)9+",�%'/)"),�!,�,+"*&-!,�<%+�
+$),�#)''+9)(��)0'+,+"*)�'+1+'@"#&),�+,0)#&)&,�-)�#&-)-+�+,0)',).�"!(+,�-+�$!#)&,�<%+�0!%#!�
-&C+(.�(),�*+(�!�!/D+*&4!�-+�&-+"*&1&#)'�)�#&-)-+���%9+'+�)�&()9+(�-!��������%()�+,*')":)�
(+*81!')�0)')�-+,&9")'�*)$4+C�!�+,0)2!*+(0!.�-+�)$9%(�(!-!�)�)%,@"#&)�6�0+'#+/&-)�")�
&(0!,,&/&$&-)-+�-)�"!,*)$9&)����)%,@"#&)�-+�"!,*)$9&).�#!(!�)'9%(+"*)��!(+,���¡¡��.�&"-&#)�
)�1)$*)�-+�,+",!�:&,*?'&#!��
�,�(+*81!'),�'+$)*&4),���*+(0!')$&-)-+�),,!#&)(,+��<%+$),�-!�-+,+D!.�),,&")$)(�),�
)%,@"#&),.�-+*6(,+�(%&*!�"!�1%*%'!�+�"),�+,0+')"2),��*���������� ������������ + 6�
*)(/6(�%()�+,06#&+�-+�+������0)')�%(�1%*%'!�&"-&4&-%)$�<%+�-+0+"-+�-),�+,#!$:),���)')�
�+'')')�����§�.�)�#&-)-+. #!(!�$%9)'�-)�+,0+')"2).�6�4&,*)�+�&()9&")-)�#!(�,%)�*+3*%')��
1+''!.�4&-'!,. #!'+,.�#),),.�0!"*+,.�'%),�+*#�"!�+,*')":!�&()9&"8'&!�-),�1)/%$)2=+,�*+3*%)&,�-)�
#&-)-+�<%+�0!-+�)&"-)�,+'�0+'#!''&-)���!&,.�,+�)�"!,,)�1!'()�-+�0+'#+/+'�!�*+(0!�(%-!%�"!�
#!"*+(0!'�"+!. ) � &",*)"*)"+&-)-+ � )$*+'!% � ! � (!-! � -+ � '+$)25! � #!( � ! � +,0)2!*+(0!. � ),�
(%-)"2),�"+,*+ #!(0!'*)(+"*!�,5!�4&,*),�-+�()"+&')�-&4+',)�+(�-&1+'+"*+,�+,#)$),�+�$%9)'+,��
�,,&(.�)�0+',0+#*&4)�-+ �������)�� � "!�%'/)"!�0)')�'+#!":+#@$!.�(+,(!�+(�%()�#&-)-+�
#%D)�9')"-+�0)'*+�-+ ,%),�+3*+",=+,�0!-+( ,+' )&"-)�0+'#!''&-),�)�06.�,?�*+(�0+'*&"@"#&)�
<%)"-!�,+�*')*)�-!,�,+%,�,&9"&1&#)-!,.�-)�+3*+",5!�-)�,%)�#)-+&)�,+(�"*&#)��
�,,&(.�)�'+1+'@"#&)���0!"*+�+"#!"*')� *)(/6(�)<%+$)�0!6*&#)�%'/)")�/%,#)-)�0+$!,�
)'<%&*+*!, + &-+"*&1&#)-) 0+$!, -+()&, :)/&*)"*+, � 4+' 1&9%') ��. 0� ����� � #&-)-+ <%+ ,+
#!$!#) )&"-) ") 0+',0+#*&4) -) �(!$-%')� !'9)"&C) + -&'+#&!") ! !$:)' -!, 0),,)"*+,.
!/,+'4)(!, +,*+ � ),0+#*! � )! � '+*!()' � ), � 1)$), � <%+ � )0!"*)( � ! ��EU����� #!(! � ,&" "&(! � -+�
+"#)"*)(+"*!.�,B(/!$!�-!�0')C+'�+,*6*&#!.�-)�/+$+C)�%'/)")�+�+"9+"-').�)!�(+,(!�*+(0!.�!�
(&*!�-!�0'!#+,,!�#&4&$&C)-!'.�1)C�#!(�<%+�)�#&-)-+�,+�-+0)'+�#!(�!%*')�(!$-%').�-+,*)�4+C.�
,+(�$&(&*+,��)�,+(&?*&#)�
���
�&,*)�)!�$!"9+.�)"*+,�-+�#:+9)'���0!"*+�,!/'+�!�$)9!.�)�#&-)-+�0)'+#+�+(+'9&'�")�
89%). � ) �0)'*&' �-) � +",+)-) �-+ � $%C+,� � ) �()'9+(�)*6 � ) �0!"*+. � ) �(%$*&0$&#)25! �-!, �0!"*!,�
$%(&"!,!,�1)C�$+(/')'�<%+�+$)�*)(/6(�6�%()�#&-)-+�$%C���0!'<%+�%(�-&).�%()�#&-)-+�-+�
#&*)2=+,.�*+'&)�<%+�#&*)'��)'&,.�0'!D+*)"-!�%()�*!''+�§�0)')�)$#)"2)'�)�(!-+'"&-)-+��
Figura 62: Ponte FHC (Palmas - TO).
Fotografia de Thenes Pinto, 2007.
Figura 63: Monumento aos 18 do Forte.
Fotografia tirada agosto de 2004.
�§� ��0'!D+*!�-+�%(�-+0%*)-!�0)')�#!",*'%&'�+(��)$(),�%() �5����0�����. � &-@"*&#)�)�0)'&,&+",+.�0+'()"+#+%�
&"#!"#$%,!. � (), � #)%,!% � (%&*) � 0!$@(&#) � +"*'+ � ) � 0!0%$)25!. � &"#$%,&4+ � ") � (B-&). � #!(! � #!(+"*)')( � !,�
+"*'+4&,*)-!,�
���
)�&()9+( ����'I��E� -!�+,0)2!�$&,!�+�+,*'&)-!.�-+�<%+�"!,�1)$)(� +$+%C+�¦�
�%)**)'& � ��¡¡¨�. � ) � #!$#:) � -+ � '+*)$:!,. � "5! � )0+"), � ") � ,%) � 4)'&)25! � *+3*%)$. � (), � *)(/6(�
*+3*%')$.�!�$&,!�+�!�+,*'&)-!.�,!()-!�)!�*+(0!�-!/')-!�-),�#&*)2=+,���)&,)9+(����������$�#%D!,�
1')9(+"*!,�)0'+,+"*)(�*+3*!,�-+�*!-!,�!,�9@"+'!,�'+#!'*)-!, '+(+*+"-!�"!,�)�'+1+'@"#&)�!%�)�
$+(/')"2) -)-)B,*).�#!(0=+�+,,+�'+*')*!�-)�#&-)-+.�)�,!()�-+�&()9+",�0)')�%()�&()9+(�
"!4).�#!(!�-&'&)�>)#:+$)'-���¡¡£�.�,!/'+�+,,)�%,&")�<%+�6�!�&()9&"8'&!����
� � +30'+,,5! � �,!$-)-&":!, � -+ � #:%(/!� � 1!& � #%":)-) � 0!' � -!&, � +"*'+4&,*)-!, � (%&*!�
-&,*&"*!,���%(�)'<%&*+*!�+�%(�+,#'&*!'���(/!,�%,)')(�)�(+,()�+30'+,,5!�0)')�<%)$&1&#)'�!�
�!"%(+"*!�)!,���¢�-!��!'*+���4+'�1&9%')��£.�0������.�)0!"*)"-!�)�0!%#)�&(0!'*�"#&)�<%+�+$+�
*+'&) � 0)') � ) � #&-)-+. � *)"*! � 0!' � #)%,) � -) � +,#)$). � <%)"*! � 0+$) � )%,@"#&) � -+ � '+$)25! � +"*'+ � !�
(!"%(+"*!�+�!�$%9)'.�+1+*&4)(+"*+.�#!(!�!/,+'4)(!,�"),�")'')*&4),�
2 ��������� ��� !C � ,���� ��>�� � 1������ � ������ �������� (���'��
����������������������* ����*��S�����$�#�����������$������$�#����������������
���� ��� � � ������'� � �'����" 0� ����� ��� ����� ���� ������ �$ ���� ���&�����""" ����� �����
��������$�����������������-0�����-0�����������'����'������&��$��!C�,����
#���������������/���8������������";?������M<
3���� ��.����$ �#������������������������"0�����������������������
������"4� ��.��������������'�������������������������������������������"3����
��. ���������������'���������$�����$>���� .������������$���������'�� �������/��$
����� � � ��������� ������" *� ���������� ������� ��� ������ ������� #�� �.� ��� ������/� ��
������$�������������$���������#�����'���� �����"2���������!C�,�������������
�����������������"H������'���'����";?������F<
�,�+,1+'), �+3&,*+"*+, � ,!/'+ �! ��)$8#&!�+')(� &9%)$(+"*+�!% �()&, �)/!(&")-), �+�
&'!"&C)-),.�%(�)'<%&*+*!�#:+9!%�)�1&'()'�0%/$&#)(+"*+�<%+�,+�*')*)4)�����)������������
������DT���)')�%()�')C5!�0?,(!-+'").�0!-+'&)�-&C+'�<%+�,+�*')*)�-!�E����'$ 0)')�%()�')C5!�
(!-+'"). �-+�%(�%*+",B$&!�-&,0+",84+$�+�,+( 1%"25!� ��"*'+*)"*!. �,+�)��')2)�-!,��&'),,?&,�
)0'!3&(),+ � -+ � %( � 0!+() � -)-)B,*) � #!( ���������������� #&*)"-! � +,0)2!,�*+(0!,�
-+,+"#!"*')-!, �()&, �0'?3&(!,�� � 1&,&!"!(&) �-+ �%(� &-+8'&! �0+',!")$&,*). �! �<%)$ � ,+ �#'&*&#)�
)(0$)(+"*+. �%()�)*&*%-+ � &#!"!#$),*). � )! �(+"!, �"! �#!"*+3*! �-+ � *+(0! �)%,+"*+. �(&")"-!�
<%)&,<%+'�-+,,+,�,B(/!$!,.�(!,*'),+�*5!�()&,�-&,#%*B4+$.�<%)"*!�)�,%)�0+'()"@"#&)�� ��!&,.�
<%)"-!�+,,),�+,1+'),�4&+')(�)/)&3!.�:!%4+�%()�,+",)25!�-+�0+'-)�#!$+*&4).�!,�+"*'+4&,*)-!,�
-+(!",*')')(�<%+�,+"*&')(�(%&*!�)�'+*&')-)�-!,�1'!"*&,0B#&!,�+,16'&#!,�-!��)$8#&!��')9%)&)��
����)$+,*')�0'!1+'&-)�0!'������"*%"+,��")����+()")�-+��'<%&*+*%')�-)��"&4+',&-)-+��+-+')$�-!��!#)"*&",.����£�
��£
�(�*')/)$:)-!'�-)�,+9%')"2)�07/$&#)�¨�)1&'(!%�<%+�)��')2)�6�!�$%9)'�)!�<%)$.���
�� ����������#�� �� �������������#�������������#�����������������%()�
!%*') +"*'+4&,*).�%()�,+":!')�-&,,+�,+"*&'�(%&*!�0+$)�'+*&')-)�-),�+,1+'),�+�<%+�+$+,�-+4+'&)(�
#!$!#8$),�-+�4!$*)���1&'()4)(�<%+�:)4&)(�,+�)#!,*%()-!�#!(��#�����������+�<%+�!��)$8#&!�
"5!�*&":)�)�(+,()�/+$+C)�,+(�+$),.�#!(!�!/,+'4)')(�)$9%",�)$%"!,�+(�,%),�'+-)2=+,�
!)H������/����������������(��$������������������������������"""
,���� ������� � ����� #�� ���'� �� ���� � �������$ ��� ��� � ���/� ����� �� ����� � ���
�������"
D)=��������� ��#�� ���#��$��� ��������"0� ��#���������������������'�$
����'� �����& ���#�������������� ��"G�������������'������������������ ����
�����"""
W)0�������������������������$����#P���$������������������'�����$����
����/� �����������������������$�����������������"5����������*�������$������$�����
#���������(���$��������$�����������"
R)������������������"""�#�������� �%����������������������������� ������$�
���/������������#�������������(����$�����#�����������$��������$�����$������$��
������� ����� ��� ������ ������"4�������������#������������������������$�������
*>?2R!$RBW��������������������"""
F)H�������������"4������������'�����������������������������
?� � Y��E"*���/����������������������� ������� �������" =�����#����������������
���/��������������#������������/�"
T)?����/��������������'�$���������$�����������Q��#����������"
� &(0!'*�"#&) � -)-) � )!, � (!"%(+"*!,. � +"<%)"*! � /+", � 07/$&#!,. � #!(0)'+#+ � ")�
+1+*&4&-)-+ �-! � *+''&*?'&!� �� �)0'!0'&)25! � #!$+*&4) �-+,,+, � +,0)2!,. � ) �0)'*&' � -+ �%()� '+$)25!�
+,*6*&#).�'+4+$)�%()�4)$!'&C)25!�<%+�"5!�)#'+-&*)(!,�,+'�*5!�&"#!(%(.�(),�<%+�6�,+(�-74&-)�
-&1B#&$ -+ ,+' � !/,+'4)-)� � �( � ")'')-!' � )1&'(!% � <%+. � )0+,)' � -+ � *!-), � ), � #'B*&#), � + � !�
+,*')":)(+"*!�+(�'+$)25!���#&-)-+.�! �*!#)"*&"+",+0)$(+",+��*+(�!'9%$:!�-)�,%)�#)0&*)$.�
(+,(!�<%+�+$)�,+D)�(%&*!�-&1B#&$�-+�,+'�-&,#+'"&-)��
�¨� �$6( � -), � +"*'+4&,*), � #!( � !, � ")'')-!'+, � + � -!, <%+,*&!"8'&!, � )0$&#)-!, � "), � +,#!$),. � 1!')( � )0$&#)-!,�
<%+,*&!"8'&!,�()&,�,&(0$&1&#)-!,�#!( *')",+%"*+,.�+(�-&4+',!,�0!"*!,�-)�#&-)-+.�+"*'+�!,�<%)&,. �!,�+,0)2!,�
07/$&#!,�-+�)$9%(),�<%)-'),�+�")��')2)�-!,��&'),,?&,��
���
0���������������������������/�$#�� ��.���#����������������������
�����������#��������"0������$���������������������0����$�������������$
�#���������#������������������%�������� �����������J���$������������%����
����������9��";?������!<
�, 0'?0'&), &()9+",�,)+( -!�,&$@"#&!�<%)"-!�&"*+''!9)-),�+�&"*+'*+3*%)$&C)-),.�
<%)"-! -&,#+'"&(!, !, ,+"*&-!, <%+ +$), &",*)%')( #!(! &"*+'4+"25! + #!(! #!",*'%25!
0!6*&#) -) 0)&,)9+(. ) &()9+( %'/)") -+ )#!'-! #!( �'+&'+ ��¡¡¨� 1!'() %() )0)'&25!�
�!(0'++"-+'�!%�&9"!')'�+,,+,�+$+(+"*!, -) 0)&,)9+(�&(0$&#)�!�$&(&*+�+"*'+�4+'�+�"5!�4+'�),�
#!&,),�����')2)�-!,��&'),,?&,�6�%(�+,0)2!.�#!(!�4+(!,.�#:+&!�-+�(!"%(+"*!,.�(),�!�<%+�
+$+,�,&9"&1&#)(���)')��'+&'+���¡¡¨�.�%(�0'&(+&'!�!/D+*&4!�-!�(!"%(+"*!�6�1)C+'�$+(/')'
�!"%(+"*! � 6 � %( � ,%/,*)"*&4! � <%+ 4+( -! � 4+'/! � $)*&"! �������� � � <%+�
,&9"&1&#) � 1)C+' � $+(/')'� � &"-! � ()&, � 1%"-! � ") � !'&9+( � -! � ,+% � ,&9"&1&#)-!.�
!/,+'4)(!,�<%+�!�,+"*&-!�+*&(!$?9&#!�-!�*+'(!�'+(+*+�)&"-)�)�()%,!$6%.�
%() �-), �)")$!9&), �0!,,B4+&,. � ,+9%"-!��)$6'�. � ) �(%,+%� � ������. ��¡¡¨.�
0�¡��
�, (!"%(+"*!,�<%+.�+(�9+')$.�*@(�)�*')-&#&!")$�1%"25!�-+�$+(/')'�+�#+$+/')'.�
"%() #&-)-+ *+!'&#)(+"*+ ,+( 0),,)-!. )%,+"*+ -+ *+(0!. ! <%+ $+(/')'&)(� �$6( -+
+(%$)' ! 0'?0'&! *+(0! 0)') %( #!"1!'*! ,%/D+*&4!. ,%) 1%"25! "+,*+ ),0+#*! *')-&#&!")$ -!
(!"%(+"*!�6�$+(/')'�!�1%*%'!.�)"*+,�(+,(!�<%+�+$+�4+":)�)�!#!''+'.�0!&,.�,?�"!�1%*%'!�+$+,�
*+'&)( � ! � +"#)&3+ � )-+<%)-! � 0)') � -&C+' � ! � <%+ � *+"*)(. � "! � 0'+,+"*+� � � �,,+, � (!"%(+"*!,�
+,0)$:)-!,�0+$)�0')2)�"5!�0!,,%+(�)0+"),�%()�-&(+",5!�(+(!')*&4)�+�#+$+/')*&4).�#!(!�
!#!''+ � ") � ()&!'&) � -), � #&-)-+, � #!( � !, ,+%, � (!"%(+"*!,. � *+( � %( � #)'8*+' � 0+',!")$&,*)�
+4&-+"*+(+"*+.�(),.�)$6(�-&,,!.�),,%(+(�-&(+",=+,�)1+*&4),�+�&"*+$+#*%)&,��
�+9%"-!��+&3!*!���¡¡��.�6�0'+#&,!�1)C+'�)�0)&,)9+(�1)$)'.�&"*'!-%C&'�$&"9%)9+(�
!"-+�*%-! 6�,&9"!���&*)"-!��)$*+'�>+"D)(&(. !�)%*!' )/!'-)�),�1!'(),�-+�0'+,+'4)'�!/D+*!,�+�
(!-!,�-+�4&-)�,!#&)$�+(�4&)�-+�-+,)0)'&25!. �0!&,. � *!-),�),�#!&,),�")�#!"*+(0!')"+&-)-+�
0)'+#+(.�,+9%"-! �+&3!*!���¡¡�.��¡¡��.�*+'�+,,+�-+,*&"!��#!"4+'*+',+�+(�'%B")���,,&(.�!,�
!/D+*!, � + � ), � #!&,), � ,? � ,!/'+4&4+( �0+*'&1&#)-!,. � *%-! �<%+ � 6 � #!",*'%B-! � #!(! � "!4! � 0!-+�
,%/,&,*&'�)0+"),�#!(!�(!"%(+"*!�
�,�+,*8*%),�,5! %(�-!,�,&9"!,�()&,�+4&-+"*+,�-+�'+#!":+#&(+"*!�-+�%(�
$%9)'� � �)'#!, � <%+ � +,*)/+$+#+( � -)*), � )#!"*+#&(+"*!, � + � 0+',!")9+", � <%+�
1&C+')( � ) � :&,*?'&) � «���¬ � �5! � (!"%(+"*!, � <%+ � !, � :!(+", � +'9%+( � #!(!�
*+,*+(%":!, � -+ � ,%) � 0),,)9+( � + � 0+'*&"@"#&) � ) � %( � $%9)'� � �, � 0+,,!), � ,+�
'+#!":+#+(�"+$),�����ª���.��¡¡�.�0��¨��
��§
Figura 64: Cartão Postal com o monumento “Suplica dos pioneiros” (canto superior esquerdo).
Figura 65: Paisagem cultural pós-moderna.In: OLALQUIAGA, C. Megalópolis, 1998, p. 101.
�$)$<%&)9) � ��¡¡¢�. �)! �+30$&#)' �), � ,+",&/&$&-)-+, �#%$*%')&, �"! �0?,(!-+'"&,(!.�
)1&'()�<%+�%()�0)&,)9+(�%'/)")�1+&*)�-+�&()9+",�&"*+'*+3*%)&,�D8�1!&�#!''+*)(+"*+�#:)()-)�
-+ ��0)&,)9+(�#%$*%')$�� ��)%*!') �)0'+,+"*) �) �,+9%&"*+ � &()9+(�-)�0)&,)9+(�#%$*%')$ �0?,
(!-+'")�
�+1+'&"-!,+�#!",*)"*+(+"*+�)�%()�,%0+')/%"-�"#&)�-+�60!#),�+�#%$*%'),�
-&4+',),.�#!(�+-&1B#&!,�-+ *!-),�),�60!#),�)$&":)-!,�)")#'!"&#)(+"*+�$)-!�)�
$)-!. � ! � +,0)2! � ,+ � *!'") � %( � *+''&*?'&! � &()9&"8'&! � !"-+. � +( � 4+C � -+ � %()�
!'9)"&C)25! � #)%,)$. � 0'+4)$+#+ � ! � 0),*&#:+ � -+ � ,+$+2=+, � )0)'+"*+(+"*+�
)$+)*?'&),� ��!�#!"*'8'&!�-)�0'!1%"-&-)-+�+�-)�-&,*'&/%&25!�+<%&$&/')-)�-!,�
+$+(+"*!,�<%+�-+�#!,*%(+�9!4+'")(�),�0)&,)9+",��0'!-%C&"-!�%()�#+'*)�
�,+'+"&-)-+��. � !% � <%+ � !%*'!') � 4&,)4)( � !/*+' � %( � 0$)"+D)(+"*! � %'/)"!�
')#&!")$ � �6 � ! � #),! � -+ � >'),B$&)�. � ), � 0)&,)9+", � #%$*%')&, � #!"*+(0!'�"+),�
���
&"#!'0!')( � +$+(+"*!, -B,0)'+, � + � !, � )9'%0)( � -+ � (!-! � ) � '+)$2)' � ,%)�
#!",*&*%&25! � -+$&/+')-). � 1+&*) � 0+$! � :!(+(� � +,,) � ()"+&') � ), � 0)&,)9+",�
#%$*%')&,�*)(/6(�-&1+'+(�-)�"!25!�-+�#'+,#&(+"*!�!'9�"&#!.�0+$)�<%)$�),�
#&-)-+,�,+�+30)"-+(�+�,+�)-)0*)(��,�+3&9@"#&),�-+�,%)�0!0%$)25!�#'+,#+"*+��
��$)$<%&)9).��¡¡¢.�0������
�!(! � +30$&#) ) � )%*!'). � +,,) � /'&#!$)9+( � -+ � *+(0!, � ") � 0)&,)9+( � -+,)1&) � )�
0+'#+025! � -) � 0),,)9+(� � �'). � <%)"-! � )0'+,+"*)(!, � ), � &()9+", � -!, � 48'&!, � (!"%(+"*!,�
+3&,*+"*+, ") �')2) -!, �&'),,?&, �4+' 1&9%') ��. 0� ��§�. #:+9)(!, ) )$9! (%&*! 0'?3&(! -!
<%+ 1!& )0'+,+"*)-! 0!' �$)$<%&)9) ��¡¡¢� �4+' 1&9%') �§. 0� ��§�� � /'&#!$)9+( -!, )'*+1)*!,
+�)�,)*%')25! -),�&"1!'()2=+,�<%+�*+"*)(�*')",(&*&'�1)C�#!(�<%+�,+�#!(0!'*+(�-+�)#!'-!�
#!(�)�$?9&#)�-!�,%0+'(+'#)-!.�#!(!�+,#$)'+#+��'+&'+���¡¡¨�.�"+,,)�$?9&#).�#)-)�+(/)$)9+(�
#!(0+*+ #!( � ), � -+()&, � 0+$) � )*+"25! � -!, � #!",%(&-!'+,� � �,,&(. � :8 � +( � �)$(), � %()�
,%0+'1&#&)$&-)-+�"!,�!/D+*!,.�0!&,.�0!'�%(�$)-!.�0'+-!(&")�+,,) $?9&#).�0!'�!%*'!.�)!�#!"*'8'&!�
-) #&-)-+�(!-+'"&,*)��*)(/6(�!"-+�!,�(!"%(+"*!,�,5!�&"4&,B4+&,.�0!'<%+�0)')-!3)$(+"*+�
<%)$<%+'�!/D+*!�1&9%')$�#!''&<%+&'!�*!'"),+�(!"%(+"*!��)<%& !�+,0)2! <%+�+$+,�!#%0)(�+.�
#!(!�+$+,�!#%0)(.�-+,!'-+")�)�&"4&,&/&$&-)-+���!(/&"),+�,%0+'1&#&)$&-)-+.�#!(�+$),*&#&-)-+�
+�4)$!'&C)25!�
�'+&'+���¡¡¨��*)(/6(�"!,�)D%-)�)�#!(0'++"-+'�+,,)�"!25!�-+�&"4&,&/&$&-)-+�<%+�
,+�0'!#+,,)�")�#&-)-+�(!-+'"&,*).�!%�,+D).�#!(!�!,�(!"%(+"*!,�<%+�,5!�+'9%&-!,�0)')�,+'�
4&,*!,�+�#:)()'�)�)*+"25!�+,*5!�&(0'+9")-!,�-+�&"4&,&/&$&-)-+�
�,,)�4!"*)-+�-+�0'+,+'4)'. �<%+� &(0%$,&!")�)�#!",*'%25!�-+�(!"%(+"*!,.�
#:!#),+�#!(�)�)$*+')25!�0+'()"+"*+�-!�#!"*+3*!�+(�<%+�,5!�+-&1&#)-!,���+�
-&$%+( #!(! '+1+'@"#&), +,0)#&)&, "%( #!"*+3*! (%*)"*+� �,,) -&1&#%$-)-+
#!"*+(0!'�"+) � -+ � 4+' � !, � (!"%(+"*!,. � 0)') � ! � 0,&<%&)*') � 1')"#@, � ¥4+,�
�+$&#&+'. �'+(+*+���&"#)0)#&-)-+�-!�#&-)-5!�-+�,+�)0!,,)'�-+�&",*'%(+"*!,�
0'?0'&!,�0)')�-+#!-&1&#)'�)�'+)$&-)-+�,&(/?$&#)���)$�&"#)0)#&-)-+�*+(�%(�
#!''+,0!"-+"*+�&"*+'"!��!�,+%�0'?0'&!�%"&4+',!�&"*+'&!'�-+�-+,+D!,�+�&(0%$,!,�
,+�*!'")�*)(/6(�+,*')":!�0)')�+$+����+,*')":)(+"*!�*+(.�0!&,.�-%),�1)#+,����
)#+$+')25! � -! � *+(0! � 1)C � #!( � <%+ � <%)$<%+' � +30+'&@"#&) � #!( � %()�
*+(0!')$&-)-+�<%+�+3*')0!$+�!�0'+,+"*+�&(+-&)*!. +,0+#&)$(+"*+�+(�-&'+25!�
)!�0),,)-!.�,+D)�&"*+$&9B4+$.�&")$#)"284+$.�&",!"-84+$��������.��¡¡¨.�0�����
�+&3!*!���¡¡�.��¡¡���'+4+$)�"!,�,+%,�+,*%-!,�<%+�),�0'?0'&),�#!&,),�-+&3)')(�-+�
,+' �! �<%+ �+')(�0)') � ,+ � *!'")' �(!"%(+"*!,� ��,,&(. �) � $&*+')*%'). �) � 1!*!9')1&) �+ �(+,(!�!�
#&"+().�*!'")')(,+�(!"%(+"*!,���+�"!�*+(0!�'80&-!.�6�0'+#&,!.�+*&#)(+"*+.�4+'�!�&"4&,B4+$.�
0!'<%+�,+�!,�,%D+&*!,�,+�-+,0'+"-+')(�-!�#!"*+7-!�,&(/?$&#!�-)�0)&,)9+(.�"!�*+(0!�)%,+"*+.�
��¨
!,�(!"%(+"*!,�0)'+#+(�,+'�()&,�"+#+,,8'&!,. ,5!�4&,B4+&,�)&"-)�<%+�!�,&(/!$&,(!�,+�+,4)C&+�
"! ,&(%$)#'!.�+$+,�*@(�!�0)0+$.�"%(�#+'*!�,+"*&-!.�-+�,&(%$)'�!�0'?0'&!�*+(0!.�0'!D+*8$!�
"%()�1!�)$+9?'&#)�
�!"%(+"*)$&C)25! � &(0$&#) � %() � '+$)25! � *+(0!')$. � !"-+ � ), � (+(?'&), � ,5!�
+,#!$:&-),�+�-+#&-&-),.�!"-+�,+�,%/*')&)�-!�0'!#+,,!�*+(0!')$.�!�<%+�,+�-+4&)�$+(/')'�+�!�<%+�
+,<%+#+'���,�(!"%(+"*!,�+(��)$(),.�"+,,+�,+"*&-!.�,5!�%()�$+(/')"2)�0)')�!�)()":5����
(+-&-).�0!'6(.�<%+�),�0+,,!),�)0'!0'&)(,+�-+�)$9%()�1!'()�-+�*)$�&#!"!9')1&).�)*'&/%&"-!
$:+,�,+"*&-!�"!�0'+,+"*+�+�'+,,+()"*&C)"-!�,%)�$&"9%)9+(.�!�+,0)2!�'+*!()�!�,&(/?$&#!.�+�
+,,)��0'+*+",)��(+(?'&)�*!'"),+�&()9&")25!���
��!",&-+')"-!�)�#&-)-+�#!(!�&"4?$%#'!�-+�)'<%&4!,.�&"4?$%#'!�&$%,?'&!.�+�#!(!�
'+0+'*?'&!�0!6*&#!�")'')*&4!.��)$(),�0!-+�*)(/6(�,+�),,+(+$:)'�)�%()�#&-)-+�-+��)$4&"!�
��¡¡���!%�-+����>+"D)(&(���¡¢¨.��¡¢¡���)�'+#!",*'%25!�$)*+D)"*+�-!,�,+%,�1')9(+"*!,.�"!,�
-+,45!,�-)�$&"9%)9+(.�()'#)�)�-&,*)"#&)�+"*'+�!�-&,#%',!�+�),�#!&,),��#!(!�4&(!,��)$(),.�6�)�
#&-)-+�<%+�0!-+'&)�*+',+�#:)()-!��),8'9)-)�¢.�-+"*'+�!,�"!(+,�0+",)-!,�0)')�+$)��
� 0)'*&' -!, ()0), *+3*%)&,. -+ 1')9(+"*!, ")'')*&4!,. + &()9+", )! #:+9)' +(
�)$(),. 4!#@ #)(&":) 0+$! ��������� -+ '!*)*?'&), �4+' 1&9%') ��. 0� ��¢� 0)') )$#)"2)' !
�)$8#&!.�),,+"*)-!�,!/'+�!�(!''!.�$+(/')"-!�), )"*&9),�#)*+-')&,�/)''!#),.�+�)"*+,�-+�)-+"*')'�
!,�0!'*=+,�'+0$+*!,�-+�9&'),,?&,�-!%')-!,�¡� �4+'�1&9%')��¨.�0���¡��,+(+$:)"*+�)!,�0!'*=+,�-!�
�)$8#&!�-+��+'5! -)�'+)$+C)�'%,,)�+(��)"��+*+',/%'9.�6�0'+#&,!�)*')4+,,)'�)�0')2)�&(+",)� �,�
9&'),,?&,�&()9&"8'&!,�0!-+(�,+'�4+'(+$:!,.�<%)"-!�,5!�4&,*!,�0+*'&1&#)-!,�"),�+-&1&#)2=+,.�"!�
#!"*+7-!�+,*6*&#!.�+,*&$B,*&#!�+�,&(/?$&#!�-)�0')2)���!$-)-&":!,�-+�#:%(/!�$+(/')(�)�/)*)$:)�
-!,���¢�-!��!'*+�£��-!��&!�-+��)"+&'!.�"!�&"B#&!�-!�,6#%$!�ªª.�+�$!9!�)-&)"*+.�!��%,+%��)'$!,�
�'+,*+,.�0'!D+*)-!�0!'��,#)'��&+(+�+' �4+'�1&9%')���.�0����¢�.�*')C.�+"*'+�&"7(+'!,�!/D+*!,�"!�
,+%�&"*+'&!'.�%()�+,*)*%+*)�-+��@"&"���&'),,?&,�)()'+$!,.�+"*'+*)"*!.�#!(0)'+#+(�"!�#!$!'&-!�
-!%')-!�-+�!%*'!,�)'*+1)*!,.�+(�0)&"6&,�")'')*&4!,�-+�)C%$+D!�
�¢�� !&,�+"*'+4&,*)-!,�#!(+"*)')(�<%+�,+�#!9&*!%.�'+)$(+"*+.�+,,+�"!(+�0)')�)�#&-)-+.�+(�4&'*%-+�!�0!+()�-+�
�)"!+$�>)"-+&')��O��)�������������������"K����������������+'��,*'+$)�-)�4&-)�&"*+&').��¡¢¨.�0���¨��¡��,�0!'*=+,�,5!�%()�'+1+'@"#&)�4+',)$:+,#).�4+'�1&9%')��¨�£�� �,�+"*'+4&,*)-!, -+,*)#)(�") �+,#%$*%'). �! �"!(+��&<%+&') ��)(0!,� ���(!"%(+"*! � *')'&) �#!(!�'+1+'@"#&)�
&"-&'+*)�*)(/6(�)�$+(/')"2)�-!�1%"-)-!'�-) #&-)-+.�������-+��&<%+&')��)(0!,���)�(+')�#!&"#&-@"#&)�+"*'+�!,�
"!(+,�-8�)�+,,),�+,#%$*%'),.�,+9%"-!�!,�+"*'+4&,*)-!,.�%()�-%0$)�1%"25!���)�,+9%"-)�'+1+'@"#&).�+"*'+*)"*!.�
0+'()"+#+�&(0$B#&*)�
��¡
Figura 67: Vista de Palmas a partir dos portões do Palácio Araguaia.
Fotografia de Thenes Pinto, 2007.
Figura 68: Museu Carlos Prestes.
Fotografia tirada em dezembro de 2004.
�0'+#&,!�)*+',+�)�(%$*&0$&#&-)-+�-+�'+1+'@"#&),�+"*'+�),�&()9+",�+�),�(+*81!'),�
<%+�) 0)&,)9+(�+"*'+$)2)��#&-)-+,�+�*+(0!')$&-)-+,�,%'9+(�+,*)(0)-),�")�#!$#:)�-+�'+*)$:!,.�
#!,*%')-)�0!'�1&!,�&()9&"8'&!,.�'+"-&$:)-!,�+"*'+�)�(+(?'&)�+�&()9&")25!���(/!')�"5!�*+":)�
�¨�
) (+,() � $+4+C) � !% � (+,() � #!"#&,5!. � �)$(),. � #!(! � *)"*), � !%*'), � #&-)-+,. � *!'"),+ � ,+(�
+,1!'2!�%()�#&-)-+�-+��)$4&"!���¡¡��.�),�#&-)-+,�&()9&")-),��<%+�)#'+-&*)(�,+'�!/')�-!�
)#),!�!%�-)�(+"*+��!�<%+�&(0!'*)�"+$),.�6�)�'+,0!,*)�<%+�-5!�),�"!,,),�0+'9%"*),�
�C�N���-�|�# $ � �#8 � $j � 1�-��61. � � � ## -." � � �$&�!-�# � �� � !.�3� 3�1 � �
&.� ���.1 3.��#.
�+�*+"*8,,+(!,� *')",1!'()'�+,,),�-+,#'&2=+,�%'/)"),�+(�()0),. �0!,,&4+$(+"*+�
"5!�!,�*+'B)(!,�+�,&(�')-&!9')1&),�-)�#&-)-+.�)")(!'1!,+,�0!6*&#),����#&-)-+�0?,(!-+'")�
#!"#+&*%)$(+"*+ � #!"*6( � 4)'&)-!, � +,*B(%$!, � ,+",!'&)&,. � ,!/'+*%-!. � 4&,%)&,. � <%+ � ,5!�
'+,0!",84+&,�0!'� &"#+"*&4)'�)� &()9&")25!�+(�!0!,&25!���#&-)-+�(!-+'"&,*). �-+,0!D)-)�-+�
&#!"&,(!� ��,,)� &"*+"25!�(!-+'"). �+"*'+*)"*!. � 1!& � ,%0+')-)�"!� &"*+'&!' �-+�,& �(+,(). �0!&,.�
,+9%"-!��'+&'+���¡¡¨�.�)�#&-)-+�-+,+(0+":)�0)0+$�1%"-)(+"*)$�")�#!",*&*%&25!�-!�&()9&"8'&!�
#!"*+(0!'�"+!.�/),*)"-!�$+(/')'�<%+�)�()&!'&)�-),�&()9+",�+(�"?,�,+-&(+"*)-),�-+'&4)�-!�
#!"*)*!�#!(�!�+,0)2!�%'/)"!�
�()�+,#%$*%')�-+�$&"9%)9+(�+3&,*+�")�#&-)-+.�0)'+#+(!,�"%"#)�+"#!"*'8$).�(),�
+$)�+,*8 $8�"!�*+(0!�0'+,+"*+�!%�)%,+"*+.�&"*)#*)�+�+(�0+'()"+"*+��+4!$%25!����+4!$%25!�+,,)�
<%+�"5!�&(0$&#)�+(�)#'+,#+"*)'�)0+"),.�(),�*)(/6(�-+0%')'�+�,%/*')&'���)'+#+(!,�"%"#)�
)$#)"28$). �0!'<%+�+,*)(!,�+(�,+%�&"*+'&!'. �0!&,. �#!(!�4&(!,. �0)')�!,� D!4+",�")'')-!'+,.�
�)$(),�,+�),,+(+$:)�)�%()�)')":)�-+�0)*),�+,*+"-&-),�-+4&-!�)!,�$%9)'+,�+�,%),�-&,*�"#&),��
�!�&*&"+'8'&!�#&'#%$)'�-!�*')",0!'*+�07/$&#!.�!�9&'!�+(�*!'"!�-+�&()9+", '+&*+')-),�6�()&,�<%+�
%(�#),!�-+�(!"!*!"&)���)�#&-)-+�+(�1!'()�-+ �/!$)��&$%-+�!�,+"*&-!�+ !�!'9)"&C) 0)') )"-)'�
+(�#B'#%$!����#&-)-+�4&,*)�#!(!�%(�/)$5!�-+�98,��/+3&9)��6�*'&-&(+",&!")$�+�0!,,&/&$&*)�4@$)�
"!,�,+%,�48'&!, �"9%$!,���),�+,*)(0),�"!�#:5!�-)�0')2).�)�*!0!9')1&).�!�+"#)&3+�+"*'+�)�,+'')�+�
! $)9!. ! #%(+ /)&3! -!, +-&1B#&!, $:+, 0+'(&*+( ,+"*&',+ 9')"-+, "! :!'&C!"*+� � $+(/')"2)
,+'*)"+D). !, '+-+(!&":!, -+ 0!+&') 4+'(+$:) ')0&-)(+"*+ ,+ -+,1)C+( + ) #&-)-+ #!(+2) )
4+'*&#)$&C)',+� � ()9+", � 1&3)-),. � 0+',&,*&-), � "! � #!*&-&)"!. � ,5! � 0)') )$9%", � ) � +,,@"#&) � -)�
(!"!*!"&)�")�#&-)-+�-!�&"*+'&!'.�0)')�!%*'!,.�,5!�!�,+"*&-!�-+�#!(%"&-)-+.�-+�$%9)'.�"!�<%)$�
)&"-)�6�0!,,B4+$�+"#!"*')'�%(�)(&9!�")�0')2).�"!�,:!00&"9�!%�")�1+&')��
� � $+9&/&$&-)-+ � +,<%)-'&":) � ) � 0+'#+025! � + � <%)"-! � *+3*%)$&C)(!, � ), � &()9+",
(+*81!'), � -+ � �)$(),. � #!(! � "!, � +3+(0$!, � )! � $!"9! � -! � *+3*!. � 0+"+*')(!, � "!, � 0!2!, � -+�
,+"*&-!,�<%+�%()�#&-)-+�0!-+�*')C+'���/,+'4)(!,�<%+�)�1!'()�-)�#&-)-+�1!&�!�+$+(+"*!�<%+�
()&, � 9+'!% � &()9+", � "!4), � � � ! � '+$)#&!")(+"*! � +"*'+ � !/D+*!, � + � &-6&),. � !/D+*!,�!/D+*!,.�
&-6&),�&-6&), � � <%+ � #)')#*+'&C)( � ! � #!"#+&*! -+ � (+*81!')� � �:)(!% � ) � )*+"25! � ) � 9')"-+�
<%)"*&-)-+�-+�*+3*%'),�-)�#&-)-+�+�!,�(7$*&0$!,�-+,+":!,�<%+�!�+,0)2!�#!(0!'*)�+(�*!-!�,+%�
*+#&-!. /+(�#!(!�)�&$%,5!�-)�#&'#%$)'&-)-+�0'!-%C&-).�+(�0)'*+.�0+$)�9')"-+�<%)"*&-)-+�-+�
�¨�
'!*)*?'&), � +"#!"*')-), � +( ��)$(), � �-+4&-! � ) � %() � )")$!9&) � 9+!(6*'&#). � ,5! � #:)()-), �"!�
4!#)/%$8'&!�'+9&!")$�-+��<%+&D&":!,���
�)&,�*+3*%'),�1!')(�&"*+'0'+*)-),�+�),,!#&)-),�)�9')1&,(!,.�9+!(+*'&),�-&4+',),�+�
(+*81!'), �%*&$&C)-), �0)') � &$%,*')' ) � #!(0$+3&-)-+ �%'/)") �<%+ �0+'#+/+(� � &()9+", �(%&*!�
0)'*&#%$)'+,.�1!#)-),�") +30+'&@"#&)�&"-&4&-%)$��(),�<%+.�0!'�1&(.�)*&"9+(�)�#!(0'++",5!�-+�
<%+ �) �#&-)-+�"5!� *+(�%()�#!"1&9%')25!�+,0)#&)$ �:!(!9@"+)� ��:+9)(��� &-+"*&1&#)25!�-)�
#&-)-+�0?,(!-+'").�+4&-+"*+(+"*+.�0!'<%+�0+'#+/+(�+�"!*&1&#)(�*)&,�+$+(+"*!,.�(+,(!�<%+�
"5!�!,�-!(&"+(�#!"#+&*%)$(+"*+��
+�)#!'-!�#!(��)'4+����¡�¡�.�%(�0)')-&9()�0)'*&#%$)'�+"4!$4+�%()�&()9+(�
0)'*&#%$)' �-! �(%"-! �+ � *)(/6(�%()� &"*+'0'+*)25! �0)'*&#%$)' �-) �+30+'&@"#&) �0+'#+0*&4)� � )�
*')",1!'()25!�4&"-)�-)�0+'#+025!�+(�0)$)4'),�'+<%+'.�<%+�"?,�#!(0'++"-)(!,�-+�)$9%()�
1!'()�!�'+$)#&!")(+"*!�+"*'+�+$),���+'#+025!.�0+",)(+"*!�+�$&"9%)9+(�+,*5!�&"*&()(+"*+�
),,!#&)-!,����&()9&"8'&!�-)�#&-)-+�4&,*!�)�0)'*&'�-+�,+%,�(!')-!'+,.�"+(�,+(0'+�#!''+,0!"-+�
)!�&()9&"8'&!�+$)/!')-!�0+$!,�)'<%&*+*!,�+�0$)"+D)-!'+,.�)�"5!�,+'�<%)"-!�*)&,�&-6&),�)*&"9+(�
%( #)'8*+' (&-&8*&#!. (), *!-), +,,), &()9+",. �����J����� + ���� ��& ���. #!(! )1&'()
�)"+4)##&�������.�D%"*)(,+�")�*+,,&*%')�-!�&()9&"8'&!�%'/)"!�
!� *')/)$:! �-+ ��!,")�� ������ � +3*')B(!, �+3+(0$!, �-+ �#!(!�! � &()9&"8'&! �-)�
#&-)-+ � 0!-+,+ � ()"&1+,*)' � -+ � -&1+'+"*+, � (!-!, � +( � #&-)-+, � -&,*&"*),. � 9+')"-! � (+*81!'),�
&"*+'0'+*)*&4),� ���)%*!' � )0'+,+"*) � &()9+", �+ � '+0'+,+"*)2=+, �-+ �>)%'%��. � #&-)-+ �<%+. �")�
(!-+'"&-)-+ 0'!-%C&%�(+*81!'),�#!(!��)����� �����������+�)������������������V�"5!�,?�
&-+"*&1&#)�48'&),�#&-)-+,�")�#&-)-+.�#!(!�)�0!$&1!"&)�#!(�48'&),�-&,,!"�"#&),�
�')(�(7$*&0$), 4!C+,�#&'#%$)"-!.�#'%C)"-!,+.�,%0+'0!"-!,+.�&(/'&#)"-!
,+. #!"1$&*)"-!,+. )1&")"-!,+. +"*'+#!'*)"-!,+. ,+"-! #!(0!,*), +
#!(0!"-!�%(�9')"-+�+()')":)-!�-+�+,0)2!,�&()9+",�-+"!(&")-!�>)%'%��
������¤.�����.�0��������
�+,*+�+,*%-!.��!,")�������� )/!'-)�)�*+",5!�+"*'+�)�0!$&1!"&)�+�)�(!"!1!"&)£��+�
,%),�&(0$&#)2=+,�6*&#),.�+,*6*&#),�+�0!$B*&#),�<%+�#&'#%$)(� � ����� �� ������"!�&()9&"8'&!��
�)(/6(�-&,#%*+�#!(!�)�0)&,)9+(�(!-+'")�-)�#&-)-+�0!-+�,+'�+"*+"-&-)�#!(!�(!"%(+"*!��
¤&'&"%,��������-8�!�+3+(0$!�-+�%()�0+,<%&,)�,!/'+�)�0+'#+025!�-)�#'&)"2)�")�
#&-)-+�-+��%'&*&/).�!"-+�!�*')",0!'*+�(%"&#&0)$�+�,%),�+,*'%*%'),�1B,&#),��!��')D+*!��&9+&'&":!�
��%'&*&/)��6�4&,*!�0!'�+$),.�!')�#!(! ,+�+"*'),,+(�"%(�?#%$!,�+,#%'!.�!')�#!(!�,+�!�*%/!�-+�
4&-'! � 1!,,+ � %() ")4+ � +,0)#&)$� � � � )%*!') � 4@ � "+,,), � 0+'#+02=+, � ! � +$+(+"*! � #'&)*&4! � +�
'+0'+,+"*)*&4!�<%+�0+'(&*+�%(�*')D+*!�(&*!0!6*&#!�+�)*6�(+,(!�:+'(+"@%*&#!���)')�+$).�!�£�� �+9%"-!��!,")��������.�)�0!$&1!"&)�#!''+,0!"-+�)!�#!"D%"*!�-+�*!-),�),�4!C+,�-)�#&-)-+�+�)�(!"!1!"&)�
#!''+,0!"-+�)!�-&,#%',!�-),�+$&*+,�
�¨�
4&-'!�"5!�6�")-)�(+"!,�-!�<%+�%(�'&!�,?$&-!�")�0+'#+025!�:&-')*)"*+�+�$B<%&-)�-+,,+,�*+(0!,�
-+�)'9)(),,)�<%+�0+'(&*+�4+'�)�#&-)-+�4&'*%)$���4&*+,,+���1!'(),.�0+'#+025!�-)�/'&#!$)9+(�-!�
*+(0!�")�"!25!�-)�&()9+(�-+�#'&,*)$.�!%�,+D).�),�*')",0)'@"#&),��
�5!$%9)'+, +�$%9)'+,�-+�0),,)9+(�-+,0'!4&-!,�-+�,&9"&1&#)25!�#!"*')0=+(,+���
0$%')$&-)-+ �-+ � $%9)'+, �-) �#&-)-+. � 1)C+"-!�#!(�<%+�) �#&-)-+ �-) �0')"#:+*) �-+,)0)'+2) �"!�
+3#+,,! � -+ � ,&9"&1&#)-!, � 0'!-%C&-!, � 0+$!, � #&-)-5!, � #!(%", � <%+ � #!",*'!+( � ! � *+#&-! � -+�
4&4@"#&),�)*')46,�-!,�-+,$!#)(+"*!,.�#)(&":!,. ,%0+'1B#&+,�+�$&(&*+,���+9%"-!�¤&'&"%,������.�
�����.�),�#&-)-+,�,5! ,%0+'0!,*),�+ )�4&'*%)$&-)-+�!%�*')",0)'@"#&)�"5!�6�)$9!�"!4!��(!,*').�
0!' � +3+(0$!. � <%+ � ! ���S����� *&":) � ) � "+#+,,&-)-+ � -+ +,*)' ") � #&-)-+ � 0)') � ,+' � "%*'&-!�
1&##&!")$(+"*+ +�<%+�)�$&"9%)9+(�#!(+2)�0+$)�+(!25!���+$)�4!C�-)�#'&)"2)�+�0+$)�4!C�-),�
0+,,!),�<%+ +,*5! +(�+,*)-!�0%'!�-+�$&"9%)9+(.�*+(,+�#:)4+,�0)')�#!(0'++",5!.�)$6(�-)�
$&"9%)9+(�0'!4!#)'�#'&)25!.�*!'")"-!,+ �������� � ��)�'+$)25!�+"*'+�!�,%D+&*!�+�!�+,0)2!.�)�
0+'#+025!�:&-')*)�#!(�(+*81!'),�)�*+3*%)$&-)-+�-!�%'/)"!��
� � 0+',0+#*&4) � 0!6*&#) � 0)') � 4+' � ) � #&-)-+. � "! � #)(&":! � -+ � %() � +$)/!')25!�
+,0!"*�"+) -) &()9+( $+(/')"2) -! ,%D+&*! +�!% -) &()9&")25! -) #'&)"2) *)(/6( 1!&
)/!'-)-)�0!'����>+"D)(&(���¡¡���")�$+&*%')�-)�&()9+(�+�-!�*+(0!��'!%,*&)"!�
�,�#'&)"2),�#!":+#+(�%(�&"-B#&!�-+,,+�(%"-!.�)�(+&)�<%+�*+(�)�+,*'%*%')�
-!�(%"-!�-!,�,!":!,.�<%)"-!�+,*8�+"'!$)-).�")�9)4+*)�-+�'!%0),.�+�6�)!�
(+,(! � *+(0! �/!$,)� � + � �#!"*+7-!�� � � � ),,&( � #!(! � ), � #'&)"2), � "5! � ,+�
#)",)( -+�*')",1!'()'.�#!(�%(�,?�9+,*!.�)�/!$,)�+�!�<%+�+,*8�-+"*'!�-+$).�
"%()�*+'#+&') #!&,) ���)�(+&)�� .�),,&(�*)(/6(��'!%,*�"5!�,+�#)",)4)�-+�
+,4)C&)'�#!(�%(�,?�9+,*!�!�()"+<%&(.�!��%�0)')�+4!#)'�,+(0'+�-+�"!4!�!�
*+'#+&'!�+$+(+"*!��)�&()9+(�<%+�,)#&)4)�,%)�#%'&!,&-)-+�!%�,%)�"!,*)$9&)��
�>������.��¡¡�.�0�£¡�
�, � &"-B#&!, � *')",1!'()(,+ � +( � &()9+", � ()&, � #!(0$+3), � + � '+*!'")( � "%(�
)-+",)(+"*!�-!�,+"*&-!��+,,)�!/,+'4)25!�-+�>+"D)(&(���¡¡���"!,�0+'(&*+�*)"*!�+30$!')'.�
#!(! +3+(0$&1&#)' ! 0)0+$ -!, )*!'+, -+*+"*!'+, -+ &()9+",� &,#%*&' +,,), &()9+",
(+*81!'), 6 *)"9+' ) '+$)25! +"*'+ ! +,0)2! + !, ,%D+&*!, <%+ -+$+ ,+ )0'!0'&)(� �)/&*)' )
#&-)-+ 1)C�#!(�<%+�)�4&-)�0),,+�0!'�%()�+30+'&@"#&)�+,*6*&#)��E%)"-!�*')/)$:)(!,�#!(�),�
,%),�&()9+",.�*!-!,�!,�,+"*&-!,�,5!�&(0!'*)"*+,.�(),�)�4&,5!�6�)�)*&*%-+�0'&4&$+9&)-).�0!&,.�
#!(!�)1&'()')���"#:���¡¡¡�.�!$:)'�0)')�),�#&-)-+,�0!-+�-)'�%(�0')C+'�+,0+#&)$.�0!'�()&,�
#!(%(�<%+�0!,,)�,+'�,%)�0)&,)9+(����&(0!'*�"#&)�-)�1&,&!"!(&)�%'/)")�+,*8�")�#)0)#&-)-+�
4@$)�+.�,+�"+#+,,8'&!.�-+�(!-&1$)����0)&,)9+(�%'/)")�6�)$9!�0)')�,+'�4&,*!�+�$+(/')-!.�!,�
$!#)&, )9')-84+&, � ,5! � )#+,,B4+&, � ) � *!-!, � !, ,+"*&-!, � + � ! � '+,%$*)-! � +(!#&!")$ � 6 � (%&*!�
,&9"&1&#)*&4!���¥���.��¡¢�.��¡¡¡��
�¨£
��0+,!�-!�%"&4+',!�%'/)"!�")�,+",&/&$&-)-+�#!"*+(0!'�"+). �+"*'+*)"*!. �6�)$9!�
0)')-!3)$. )! � (+,(! � *+(0! � +( � <%+ � ) � #&-)-+ � 0!-+ � +3+'#+' � %() � '+"!4)-) � ,+-%25!. � )!�
(%$*&0$&#)' � ,%), &()9+", � +( � *+3*!,. � 1!*!9')1&),. � *+$),. � 4B-+!,. � +,,+ � +3#+,,! � 9+') � )�
&"4&,&/&$&-)-+�-),�0)&,)9+",�+�&(0+-+�) #!"*+(0$)25!�#!(!�)*&4&-)-+�$7-&#)�!%�'+1$+3&4).�
&(0+-+�<%+�)�0)&,)9+(�%'/)")�,+D)�%(�$%9)'�-+�,+"*&-!���)')��'+&'+���¡¡¨�.�!�9')"-+�)#+'4!�
-+�&()9+",�-&,0!"B4+&,.�<%)"-!�4+(!,.�,!":)(!,�!%�$+(/')(!,.�+,*8�"),�'%),�-)�#&-)-+��
),,&(&$8$!,�!%�&9"!'8$!,�*+(�#!",+<©@"#&),�0'!1%"-),�+�&(0$&#)�"!�$&(&*+�+"*'+�4+'�+�"5!�
4+'�)�0)&,)9+(�
�),�"5!�6�,?�!�+3#+,,!�-+�&()9+",�<%+�"!,�&(0+-+�-+�4+'.�*)(/6(�)�4+$!#&-)-+�
-) 4&-)�#!*&-&)")�"!�(%"-!�)*%)$���+�&,,!�6�()&,�&"*+",! "),�(+*'?0!$+,�+�(+9)$?0!$+,.�-!�
<%+�"),�#&-)-+,�0+<%+"),�+ �(6-&),�� � &(0+-+� *)"*!�()&,�) �4&,5!� � +,-+�!,� *+(0!,�()&,�
-&,*)"*+, � -) � (!-+'"&-)-+. � ) � &"!4)25! � *6#"&#) � + � ) � &"*+",&1&#)25! � -) � 4+$!#&-)-+. � 1!')(�
-+#!(0!"-!�)�4&,5!�-),�0)&,)9+",���&#*!'��%9!�*+'&)�#!(+"*)-!�#!(!�)�4&,*)�-)�D)"+$)�-!�
*'+(�+"#!"*')4),+ -&,,!$4&-)� ��� ������ �� ����� � ����� �� ��� ��� ���� ������$ ���
����'��$ �� ���'��$ ���'�� �����'�� �� �������V ��� '� ���� ������$ ��� �� ��� ���� ��
���/��""" �� �����$ �� ������ �� ����(�� � �� �� ���� �������'�� ��� ��/� ����� � #��
��������'��������� �����.��&#*!'�)0%-��������¤�.��¡¡¢�0��������,�0+'#+02=+,�-!�
+,0)2!.�#!'*)-!�0+$)�4+$!#&-)-+.�(!-&1&#)')(�)�$&"9%)9+(�")�)'*+.�")�4&-)�%'/)")�+�")�1!'()�
-+�4&4+"#&)'�),�0)&,)9+",����
�+&3!*!���¡¡��.�")�)/+'*%')�-!�,+%�$&4'!����������G������.�)'9%(+"*)�<%+�"5!�
:8�")-)�()&,�)")#' "&#!�-!�<%+�%(�$&4'!�,!/'+�0)&,)9+",���)')�!�)%*!'.�),�0)&,)9+",�+�,%),�
*&"*),�,5!�%(�(%"-!�<%+�"5!�,+�-+,#!'*&")�()&,�"%(�:!'&C!"*+�,+(�1&(���)')�+$+.�!�(%"-!�
#!"*+(0!'�"+!�0=+�+(�#!$)0,!�!�0)')-&9()�/)%-+$)'&)"!�-)�1&9%')�-!���S����.�0!&,�*%-!�+,*8�
+( -+,$!#)(+"*!���! (%"-!�+�!�!/,+'4)-!'���,�*+#"!$!9&),�'+#+"*+,�)$)'9)(�!%�)*'!1&)(�),�
+30+'&@"#&), � &()9&")*&4),� � ! � !$:)' � -! ���S����$� #!(! � +30+'&@"#&) � &(0+-&-) � "! � (%"-!�
#!"*+(0!'�"+!��%(�!$:)'�-&,*')B-!��6�$&-)�#!(!�%(�()'#!�")�(%-)"2)�-!�,6#%$!�ªª���!'�
!%*'! $)-!.��+&3!*!���¡¡�.��¡¡�.��¡¡¢.�¡¡¡��*')C�")�,%)�*+,+�%()�0'!0!,*)�+,,+"#&)$� � ���
�� ��& ��� ��+*!() )�9+!9')1&) �-) �0)&,)9+(�"!�+"*'+$)2)(+"*!�-+ � $&"9%)9+",� �) �0&"*%'). �!�
4B-+!. ! �#&"+(). �) � $&*+')*%'). �) � 1!*!9')1&) �+. �+"*'+ � *!-), �+,,), � &()9+", �+ �) �)'<%&*+*%'). �)�
'+1$+35!�-+,-!/'),+�,!/'+�)�)'*+�+(�'+$)25!�-+1&"&-)�#!(�!�$%9)'.�+30$!')�)�/+$+C)�-+�%()�
&()9+(�,&$+"#&!,)�#!(!�%()�0'+,+"2).�%()�)0)'&25!�!"-+�*%-!�,+�+"#!"*').�*!-!,�!,�,+"*&-!,�
)-+",)(,+���1+&*!,.�*+3*%'),.�(!-%$)2=+,�+�*')",0)'@"#&),�%"+(,+�)!,�!-!'+,�"!*%'"!,.�)�
&(0'+,,5!�-!�)'�7(&-!�#!(!�0'!0'&+-)-+�(%,&#)$.�!�1'+,#!'�-)�()":5�0),,)�)�&"*+')9&'�#!(�
!,�*!",�-!�-&).�)�#!'�*8*&$�0+'1%()�)�&()9&")25!�#!(!�!�!'4)$:!�9+$)-!�")�0'&(+&')�()":5�-+�
)/'&$�
�¨�
�)$4&"!�-&C�<%+�+3&,*+(�-&4+',),�()"+&'),�-+�1)$)'�-+�%()�#&-)-+���()�6�
-+,#'+4@$)� � &C+' � -+ � ,%), � *!''+,. � 0!"*+,. � /)&''!, � + � 1+&'),. � *!-), � ),�
&"1!'()2=+, � ) � '+,0+&*! � -) � #&-)-+ � "! � 0),,)-!. � 0'+,+"*+ � + � 1%*%'!� � �+,,+�
()0+)(+"*!.�0!'6(.�)�#&-)-+�-+,)0)'+#+ +"<%)"*!�0)&,)9+(���,�#&-)-+,.�
()&, -! <%+ <%)$<%+' !%*') 0)&,)9+(. *!'")')(,+ !0)#),� �+,&,*+( ) <%+(
0'+*+"-)�+30$!'8$),�����ª���.��¡¡¡.�0����
�+&3!*! � ��¡¡�. � �¡¡�. � �¡¡¢. � �¡¡¡� � '+)1&'() � ) � 6*&#) � -+ � 4+' � ! � &"4&,B4+$. � !�
)#!"*+#&(+"*!�-)�#&-)-+�"!�<%+�"5!�,+�+4&-+"#&).�(),�*)(/6(�1)$)�-),�&(0!,,&/$&-)-+,�+�-!�
<%+ ������)������������. �-),�'%B"),. �-+�%() ������������ ��+,*+�(!4&(+"*!.�)")$&,)�+�
&")%9%') � %(� -+,+D!�-+4&'� �������)�� �� ���������$� 0)') � ! � <%)$ � ) � +30+'&@"#&) � '+,%$*) � "!�
!1%,#)(+"*! �-! �!$:)' � :)/&*%)$ � + � #!",&,*+ � "%(�(!-! �0!$&1 "&#! �-+ �4+'� ��"#)"*)(+"*! � +�
$&"9%)9+(�(%$*&0$&#)(�!,�(!-!,�-+�4+'.�)�4&,&/&$&-)-+�-)�&()9+(�*!'"),+�%()�$+9&/&$&-)-+�
<%)"-!�*!-!,�!,�+$+(+"*!,�0+'#+/&-!,�0+$!,�,+"*&-!,��!�,!(.�!�4&,B4+$.�!,�!-!'+,.�),�*+3*%'),.�
!�9!,*!��,5!�#!",&-+')-!,�&(0!'*)"*+,�<%)"-!�!0+')#&!")$&C)-!,�")�0),,)9+(�-!�4&,B4+$�0)')�
!�&"4&,B4+$�
� #!",*'%25! -+ ��� ���� ���(��� � &(0=+ %() ��� 4&,*) #!(! 0'+-!(&")"*+
"!�#!"D%"*!�+,0)#&)$�-)�#&-)-+���)/+(!,�<%+�%()�#&-)-+�0!,,%&�(%&*),�#!'+,.�),�-&4+',&-)-+�
-+�*!",�-),�1)#:)-),.�$+*'+&'!,.�!�4+'-+�-!,�0)'<%+,.�),�(7$*&0$),�#!'+,�'+1$+*&-),�"!,�+,0+$:!,�
-�89%). � ), � *')",0)'@"#&), �-!, � $B<%&-!, � -), � 1!"*+,. � -), � #!'*&"), � -+ � 4&-'!. � ) � &"1&"&-)-+ � -+�
()*&C+,�<%+�"5!�#)/+(�")�0)$:+*)�-!�)'#!B'&,�+�+,0)$:)(�0+$)�#&-)-+����4+'(+$:!�4&/')"*+.�
!, � $)')"D),. � '!,), � + � 4+'-+, � -+ � %( � #+"*'! � :&,*?'&#! � '+4&*)$&C)-!� � �, � +-&1B#&!, � <%+. � ,!/ � !�
&"*+(0+'&,(!.� *!'")(,+�!0)#!,. �+,#%'!,�-+�1%$&9+(����#!' �-+�%()�#&-)-+�6 � *)(/6(�-)�
!'-+( -! ��� ��& ��� ��'()"-!��&$4) � ������. �"%( *')/)$:! �#!(0)')*&4! �+"*'+ ��5! ��)%$! �+�
>!9!*8.�#!",*)*!%�<%+�)(/),�),�#&-)-+,.�0!'�+3+(0$!.�+')(�4&,*),�#!(!�#&-)-+, ���������!�
#),!�-+��5!��)%$!.�)�#!'�#&"C)�0!-+�*+'�(%&*!,�,&9"&1&#)-!,.�-+,-+�)�#&-)-+�-!�*')/)$:!�+�-)�
0'!-%25!.�0!%#!�1+,*&4)�+�*'&,*+.�0),,)"-!�0+$!�#$&()�-)��#&-)-+�-)�9)'!)�.�,+(0'+�"%/$)-).�
)*6�!�#&"C)�-)�&"1$%@"#&)�1')"#+,)�")�)'<%&*+*%')�
�)$(),�1!&�)0!"*)-)�#!(!�%()�#&-)-+�0!$&#'!(8*&#).�(),�-%),�#!'+,�1!')(�()&,�
-+,*)#)-),� �! �4+'(+$:!�+ �! �4+'-+� ���4+'-+. �0!,,&4+$(+"*+. �0+$), �<%)-'),�,+'+(.�/),*)"*+�
)'/!'&C)-),. (), � *)(/6( � 0+$) � &"1$%@"#&) � -) � (B-&) � + � -! � ,$!9)" � -+ � #)0&*)$ � +#!$?9&#)� � ��
4+'(+$:!.�0'!4)4+$(+"*+�0+$)�0'+-!(&"�"#&)�-+�#+'�(&#)�!#'+�)0$&#)-)�+(�9')"-+�0)'*+�"!,�
+-&1B#&!,�07/$&#!,���,,&(.�)�#&-)-+�6� �����'����������/��+�,+�-+*6(�"+,,+�/'&$:!���
��#&-)-+�(+*)1?'&#)�*)$4+C�,+D)�(%&*!�()&,�/+$)�"),�,%),�0)&,)9+",.�"!,�+"#)"*!,�
-!,�,+%,�,+"*&-!,�-!�<%+�),�#+"),�%'/)"),�0'!0'&)(+"*+�-&*),�<%+�9+')')(�+,,),�(+*81!'),.�),�
�+,#%$*%'),�-+�$&"9%)9+(�.�#!(!�-+"!(&")(!,.�,5!�1!*!9')1&),�-!�&()9&"8'&!�+�)�&(0!'*�"#&)
�¨§
0'!D+*&4) � -! � ,+% � ()*+'&)$ � ,&(/?$&#! � -+0+"-+. � #!(! � )1&'() � �!(/'&#: � ����¨�. � -+ � "!,,!,�
#!":+#&(+"*!,�+�+30+#*)*&4),����&"*+'0'+*)25!�%'/)")�6.�+(�9')"-+�0)'*+.�)�0+'#+025!�-+,*+�
()*+'&)$�,&(/?$&#!�+�(%&*!�-!�<%+�,+�4@�6�,%0'&-!�0+$)�(+(?'&)��
�#)/)�0!' � ,+' � *@"%+ �) �-&,*&"25! �+"*'+ � '+)$&-)-+ �+ � 1!. �<%)"-!�+3*')B(!, �)�
()*6'&)�0!6*&#)�-!,�#!"*+3*!,�!/,+'4)-!,���,�(+*81!'),�,5!�&()9+",�<%+�(!-%$)(�!�<%+�6�
,&(0$+,�-+,#'&25!�-!�4&,B4+$�+�!�<%+�D8�6�)�&()9&")25!���!'�&,,!.�)�#&-)-+�&()9&"8'&)�-+,#'&*)�
0!'��)$*+'�>+"D)(&(���¡¢¨.��¡¢¡�.�)�#&-)-+�,%/D+*&4)�-!�"!4!�0)')-&9()�+,*6*&#!�-+��%)**)'&�
��¡¡��.�#!"+#*)(,+.�,+(�(%&*!�+,1!'2!.��,�#&-)-+,�&()9&"8'&),�-+��)$4&"!���¡¡������#&-)-+�
-+��)$4&"!.�+3+(0$)'�0)')�!�0+'#%',!�<%+�+,*)/+$+#+(!,�)*6�)<%&.�6�,+(�-74&-)�2�& ���
�!#@ � ,)/+ � (+$:!' � -! � <%+ � "&"9%6(. � ,8/&! � ¤%/$)&. �_�� � ` 1 .$ � $� ��"��
&��|���.#��1 �&.� ���&�1����.$&�#$��_��� ���$&#�"������-���j���.$-��
�1 �!.3 45����-#� �!�$���+�-+,#'+4!��$B4&).�#&-)-+�'&#)�-+�(+'#)-!'&),�+�-+�
$%#'!,.�! 7"&#!�(!-!�-+�'+0'+,+"*)'�,%)�0'!,0+'&-)-+�6�1)$)'�-!,�0)$8#&!,�-+�
1&$&9')"),��«���¬��),.�)�0)'*&'�-+,,+�-&,#%',!.�6�18#&$�#!(0'++"-+'�<%+��$B4&)�6�
+"4!$*) 0!'�%()�"%4+(�-+�1%$&9+(�+�9!'-%')�<%+�9'%-)�")�0)'+-+�-),�#),),��
«���¬ ��!-+ � ,+' �<%+� &,,! �4!#@ �"5! �,)&/)� �<%+ �0)') � 1)$)' �-+ ��!6". ��� ��5��
0���#. �-�# ��-#� �.$&�#$��������0 # ���$&#�"}%! ����-�#. ����-.!./ #� $�
1�-�|�# $�� �|�!.3�1. �-!,�#:&)-!,�-),�'!-),.�-!,�(!4&(+"*!,�'+0+*&-!,.�
-!, ,)'#),(!,� � 1��-.# �5� �$-� �� �.$&�#$�j 1 $ � $ &�.$ $�
�������.��¡¡�.�0���.������,�"!,,!,�
+,-+�)�&()9+(�-)���������<%+$)�-!�����������0)')�!�<%)$����������������.�
+"*'+ � *)"*), � !%*'), � <%+ � !/,+'4)(!,. � 4)$+ � )")$&,)' � + -+*+',+ � %( � 0!%#! � ()&, � "!, � "B4+&,�
,+(&?*&#!,�<%+�)�#&-)-+�0!-+�9+')'���,1!'2)(!"!,.�+"*5!.�0)')�)0'+,+"*)'�%()�,B"*+,+�*+3*%)$�
-+,,),�&()9+",�<%+�)()-%'+#+')(�,!/�)�1!'()�-+�(+*81!'),.�)�0)'*&'�-!,�!/,+'4)-!'+,�-)�
#&-)-+� � � � 0'+#&,! � 0+'(&*&' � ) � )#'!/)#&) -), � 0)$)4'), � 0)') � *!'")' � 4&,%)$ � ) � +,#%$*%') � -+�
$&"9%)9+( -) #&-)-+ &()9&"8'&)���<%+$)�#'&)-)�0!'�*!-!,�!,�,+%,�)$+9!'&,*),�+�#!":+#+-!'+,��
�!(!�)1&'() �!%)"+*���¡¡��.�)�#&-)-+�-+,0+'*)�!�������� +(�*!-!,�!,�<%+�"+$)�,+�-+*6(���5!�
-+*+"*!'+, -! ,)/+' &"*+9')$ -) #&-)-+. -), ,&9"&1&#)2=+, %'/)"),. -! ,+% 0+'*! + -! ,+% $!"9+.
-!, ,+%, *+(0!, '+-+,#!/+'*!, + )0'+,+"*)(") "! ,+% 4+'-)-+&'! '!,*!. %( '!,*! ,%''+)$&,*).
<%+�*+(�")�(!"*)9+(�!�,+%�(6*!-!���,,)�#!(0!,&25!�1&,&!" (&#)�)0'+,+"*)�!%*'),�#&-)-+,.�
)$6(�-)<%+$)�4&4&-)�#!*&-&)")(+"*+.�48'&),�#&-)-+,�,!/'+0!,*),��,�<%)&,�,+�,!()(�*)(/6(�!,�
0'!D+*!,�&"#!"#$%,!,.�)<%+$+,�,!":)-!,�!%�)0+"),�+,0+')-!,��
�)$(), � 1!& � -+,+":)-) � + � (!"%(+"*)$&C)-) � 0!' � +,,+, � )'<%&*+*!,. � +,#'&*!'+, � +�
+,#%$*!'+,�-!�#!*&-&)"!��+,*%-)"*+,.�,+9%')"2),.�,&(0$+,�*')",+%"*+,���+%"&"-!�),�0+'#+02=+,.�
&()9+",�+�(+*81!'), -&*),�0!'�,+%,�:)/&*)"*+,.�"!,�)0'!3&()'B)(!,�-!�'!,*!�,%''+)$&,*)�-+�<%+�
�¨�
1)$)��!%)"+* ��¡¡�����)')�+$+,.�)�#&-)-+�6�-+,+":)-)�#!(�0+",)(+"*!,�+�#:+&)�-+�+,*8*%),.�6�
%(�$)/&'&"*!�-+�/)$=+,$���(���� ��� ���������������������������'���#����#���
�����"��+,,)�)1&'()25!�!,�D!4+", &"*'!-%C+(�%()�(+*81!')�"5!�)0+"),�0)')�1!'().�(),�0)')�
),�!0!'*%"&-)-+,�<%+�)#'+-&*)(�+,*)'�"+,*)�#&-)-+���!�(+,(!�*+(0!.�6�%()�#&-)-+�,+#)�+�
,+(�4&-). #!(!�%(�����������$)�6�-&)9!")$.�*'&)"9%$)'�+�<%)-')-).�6�*)(/6(�!,�'+*�"9%$!,.�
*')06C&!,�+�#B'#%$!,�&(0'+,,!,�") ),)�-+�%()�/!'/!$+*)�� �+"#)&3+�-+�-!/'),.�#!(!�),�06*)$),�
"%(�/!*5!�-+�'!,)� ��)$(),�6 %() �����$ ��#���(���������#���(��'��$ ������#���(��
������""����#&-)-+�6 � �����'����������/�$ �����'������������������$�
���.�-+�*!(�,!/'+�*!(���!,�D)'-&",�+�!�#+'')-!. !�#$)'!�+�!�+,#%'!�� �)C%$�-!�$)9!.�!#'+�+�
/')"#)� ��5!� *!-),�),�#!'+,�-!�)'#!B'&,. �,+"5!.�!�0'?0'&! �����)&���� "%()�(!$-%')� � �%()�
#&-)-+ � -+ � (!$-%'), � -! � &()9&"8'&!. � -+ � $%(&"8'&), � ,!/'+ ������� ����/������ � �&-)-+ � -+�
+"#)"*)(+"*!,�+ -+,+"#)"*!,.�0)&,)9+",�+���������������()�#&-)-+�<%+�,+�#!"*).�#!"*)�,+%,�
#!"*!, � -+ �������'�� � �'����� �)&,)9+", � &"*&"+'8'&),�&"*&"+')"*+,. � &()9+", � 0!' � +"*'+�
&()9+",. 0!' *'8,�-+�&()9+",.�(8,#)'),��� ��,�!$:!,�<%+�)�!$:)(�%,)(�?#%$!,�-+�*!-),�),�
!%*'),�#&-)-+,�0!,,B4+&,.�)<%+$),�<%+�4+(!,.�)<%+$),�<%+�$+(/')(!,�+�)<%+$),�<%+�,!":)(!,�
�,,+, :)/&*)"*+, 4&4+( +( /)&''!, <%)-'&#%$)-!,. !"-+ *%-! 6 #+"*'!. !% "), ,%),
()'9+",�<%+�D8�6�!%*')�#&-)-+�+�)&"-)�)�(+,()�#&-)-+���&-)-+�+(�0'!1%,5!�-+�0+'*+"#&(+"*!�
+�"5!�0+'*+"#&(+"*!�-+�0'!3&(&-)-+�+�-&,*�"#&)�-+�$%9)'+,�+�"5!$%9)'+,.�#&-)-+�-+�*+''&*?'&!,��
�!'()( � %( � 9&'),,!$ � #!( � 48'&), � 06*)$),� � �( � 9&'),,!$ � -+ � 1!$:), � +( � +3#$%,5! � !% � 48'&!,�
9&'),,?&,�+(�*!'"!�-!,�,+%,�+&3!,�#&'#%$)'&C)-!,���&'),,?&,�-+�0+-'),�,5!�&()9+",�+�(+*81!'),�
,B"*+,+�-)�'+$)25!�+"*'+�+,*'%*%')�%'/)")�+�#!",*'%25!�,&(/?$&#)�-)�#&-)-+�+(�/%,#)�-!�*+(0!�
��!�����������WD���)<%+$+�)$#)"2)-!�)0+"),�#!(�)�(+(?'&)�-+�!%*'),�#&-)-+,�*+(0!,��+�!�
*+(0!�)%,+"*+. �)<%+$+ � '+,%$*)-! �-! �-+4&' � ,!#&)$�:&,*?'&#! �<%+ �"5! �)#!"*+#+%. � &(/%B-!�-+�
0+'#+025!�+�-%')25!��
�)$(),�6�+,,+�$)/&'&"*!�-+�*+(0!,.�-+�'%),.�-+�(!"%(+"*!,�+�)"*&(!"%(+"*!,�
"),�,%),�&$%,=+,�+�-+#!(0!,&2=+,. �H��� ����'�������'��$��� ����$�������������
������WW"��#&-)-+�)$2)�%(�4 !�#!(!�%(�/)$5!�-+�98,�!%�#!(!�%()�0!(/)�0)')�!�� ��$ !%�
)&"-).���������� ������������WR�
£���'+#:!�&",0&')-!�"!�$&4'! -+ �)'#+$��'!%,*����*+(0!�'+-+,#!/+'*!���"� �0�������5���������.��5!�
�)%$!���$!/!.��¡¢¡�££��,,+�*'+#:!�'+7"+�)�'+1$+35!�-+�-!&,�")'')-!'+,.�%(�)1&'(!%�<%+��)$(),�6�%()�#!$#:)�-+�'+*)$:!,.�%(�,+9%"-!�
")'')-!'.�#!(�%(�&-+8'&!�!0!,*!�)!�0'&(+&'!. <%)"-!�<%+,*&!")-!�)�'+,0+&*!�-+,,)�(+*81!').�)1&'(!%�<%+�)�
#&-)-+ � )*6 � 0!-+'&) � ,+' � %() � #!$#:) � -+ � '+*)$:!,. � (), � ,+( � ) � #!,*%') � "), � +3*'+(&-)-+, � -!, � (+,(!,� � �,,+�
#'%C)(+"*!�-)�0+'#+025!�-!, -&4+',!,�")'')-!'+,�-)�#&-)-+�0+'(&*&%�)(0$&)'�)�&"*+'*+3*%)$&-)-+�+�&(0'&(&'�!�
#)'8*+'�0!$&1 "&#!�-)�&()9+(�%'/)")���£��)'')-!'�¨�
�¨¨
�,,)�6�)�+,#%$*%')�-+�$&"9%)9+(�-)�#&-)-+�&()9&"8'&).�6�)�+,#%$*%')�-+�(%&*),�
4!C+,�)" "&(),�<%+�0!'�+$)�0+')(/%$)(.�4!C+,�-+�!$:!,�+�/!#),�+�-+�*!-!,�!,�,+"*&-!,���5!�
4!C+, �0'+,), �"%()� *+&) �-+ �0+'9%"*), � + � '+0!,*),� ��,#%$0&-) �") �)#'!/)#&) �-), �0)$)4'), �-)�
")'')*&4)�)�'+4+$)'�,%)�#)$+&-!,#?0&#)�&()9+(��#!(!�%()�#&-)-+�'+1$+*&-)�"!�0'&,()�-+�%(�
$%,*'+���)1&")$.�0)')��)$4&"!���¡¡��.�)�18/%$)�"5!�+,*8�"!�-&,#%',!.�(),�"),�#!&,),�
�¨¡
�N�7��1�8�$& ����-�10���1 �1�12#. �0 # ���|�-�#�
�+�&, ��)''!$ � ������ 0)%*) �! �-&8$!9! �+"*'+ ��$&#+ �+ � ) � �)&":) �>')"#) � ,!/'+ �)�
(+(?'&).�"%()�#%'&!,)�#!"#+025!�-)�-&"�(&#)�-)�$+(/')"2).�-)�,%/D+*&4&-)-+�-!�*+(0!�+�-)�
,%)�#!(0$+3&-)-+.�#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�
�)&":)�>')"#)���0!&,.�)�(+(?'&)�0!-+�1%"#&!")'�"!,�-!&,�,+"*&-!,��E%)"*!�
)�(&":) (+(?'&).�,?�1%"#&!")�"%(�,+"*&-!���!/,+'4!%��$&#+�,?�0!,,!�(+�
$+(/')'�-+�#!&,),�<%+�)#!"*+#+')(�)"*+,�� �(B,+')�+,06#&+�-+�(+(?'&)�+,,).�
<%+�,?�1%"#&!")�0)')�*'8,���!/,+'4!%�)�')&":)���������.�����.�0���¢¡�
�,,)�#)0)#&-)-+�-)�(+(?'&)�-+�1%"#&!")'�"!,�-!&,�,+"*&-!,.�,%9+'&-)�0!'��)''!$�
������.�)*')46,�-!,�,+%,�0+',!")9+",.�&",*&9)�)�-+,)*)'�!�&"*'&#)-!�"?�+"*'+�!�*+(0!�)%,+"*+�-)�
#&-)-+ � 0$)"+D)-) � + � !, � 1&!, � -+,#!"+3!, � -+ � *+(0!')$&-)-+ � <%+ � !#%0)( � +,,) � )%,@"#&). � )�
-&(+",5!�!"B'&#)�-+�#)'*!9')1)'�!�1%*%'!�+�#!",*'%&'�$%9)'+,�+�*+''&*?'&!,�<%+�,?�,+�#!",*&*%+(�
-+�1)*!�#!(!�-+4&'�+.�)!�(+,(!�*+(0!. &()9&")�*)$�0!'4&'�)�0)'*&'�-!,�')(!,�-!�0),,)-!��
�!(! 4&(!,. �)$(), 6 #!(0'++"-&-) 0+$! ")'')-!' #!(! ��� �� � ���/�� �� ������. *)$4+C
"+,*) 1)$) +,*+D) %() $+(/')"2) <%+ '+(+*+ � >'),B$&)� 0'!D+*! +( 1!'() -+ )4&5!
'+0'+,+"*)"-!�!�1%*%'!�0+$)�(+*81!')�-)�(8<%&")����
� � 0$)"+D)(+"*!. � ) � #!",*'%25! � '80&-) � -) � #&-)-+ � ,!$%#&!") � 0'!/$+(), � <%+ � !�
-+,4+$)'�-)�4&-) "!�+,0)2!�"5!�9+'!%.�!%�,+D).�,!$%#&!")�0'!/$+(),�0!,,B4+&,�<%+�0!-+(�!%�
"5! ,+�#!"#'+*&C)'�"+,,) )/+'*%')�0)')�!�*!*)$�+.�)!�(+,(!�*+(0!.�"!�6$)"�-+�,!$%#&!")'�!,�
0+'#)$2!,�-!�4&'���)��,+'.�+,#)0)�!�&(0'!484+$.�!�<%+�,?�!#!''+�#!(�)�!'-+(�0'!#+,,%)$�-!,�
)#!"*+#&(+"*!,. � #!( � ) � 0),,)9+( � -! *+(0!. � ,+D) � +$+ � '80&-! � !% � $+"*!� � �,,) � 4&)9+( � -+�
0!,,&/&$&-)-+,�,!/'+�)�4)'&)25!�-!�+,0)2!*+(0!�)#)/)�0!'�*+'�%(�+1+&*!�:&0"?*&#!�,!/'+�*!-!,�
<%+�0+",)( )�#&-)-+.�)"*+,�<%+�+$)�'+)$(+"*+�)#!"*+2)���,�+30+'&@"#&),�0),,)-),�,!/'+�!�
%'/)"!�#!",*&*%+(�!�*+''+"!�,?$&-!�"!�<%)$�6�"+#+,,8'&!�,+�,&*%)'.�(),�<%+.�,&(%$*)"+)(+"*+.�
6�0'+#&,!�,%0+')'����0'+,+"*+�6�%()�1')25!�B"1&()�!"-+�,+�&()9&")�!�<%+�,?�0!-+�,+'�-+4&'���,�
+,0&')&, � -+ � *+(0!')$&-)-+ � -+1!'()(,+ � 0)') � '+#!",*&*%&' � ) � #!(0$+3&-)-+ � -+ � %() � 1!'()�
'&C!(8*&#)���,,&(.�0$)"+D)'�0'!D+*)'�6�$+(/')'�!�1%*%'!�+�&()9&")'�!�0),,)-!�
��(+(?'&)�-+��$&#+�6�$&"+)'.�1%"#&!")�,?�0)')�!�0),,)-!.�D8�(+(?'&)�-)�')&":)�-+�
�)''!$��������6�%(�$&"��0)')�!�1%*%'!.�+$)�$+(/'),+�-!�<%+�)&"-)�4&'8���,,)�1!'()�-+�0+",)'�!�
*+(0!�6�"5!$&"+)' +�+,*'+&*) !,�$)2!,�+"*'+�)�(+(?'&)�+�)�&()9&")25!.�,+D)�$8�<%)$�1!'�!�
,+"*&-!�-&'+#&!")$�)�,+'�*!()-!��)4)"*+�!%�)!�'+46,�!%�)4)"*+�+�)!�'+46,.�)!�(+,(!�*+(0!�
�) �(!-+'"&-)-+. ) � 4&-) +,*8 � 9'84&-) �-+ �(!'*+. � ") � 0?,(!-+'"&-)-+ � +$) � +,*8�
9'84&-)�-!�1%*%'!.�-!�-+4&'.�)�(+(?'&)�-&'+#&!"),+�0)')�!�1%*%'!����#!"-&25!�-+�)%,@"#&)�#'&)�
�¢�
0)')�)�#&-)-+�+,*'%*%'),�+,0)2!�*+(0!')&,�&()9&"8'&),.�*!()"-!�)�(+*81!')�-+��+$$+,���¡¡¡�.�
������������������'������������������$������'�$���&���� ��������)(/6(�0)')�
�'()"-!�����&$4)���¡¡��.�!�+,0)2!�")����) ��������6 %() /!$:) -+�,)/5!�<%+�,+�-+,1)C�"!�
)'���?4+$�+�&"-+$64+$.�+,0)2!�*+(0!�!"-%$)(�#!(!�%(�0+&3+. #!(! )1&'()��+$/)'*���¡¡¢�.�
),,&( � #!(! � %(� !/D+*! � 0!-+ � (!4+',+ � +(� *'@, � -&'+2=+, � 0+'0+"-&#%$)'+,. � ) � :!'&C!"*)$. � )�
4+'*&#)$�+�$!"9&*%-&")$.�%(�!/D+*!�0!-+�0+'*+"#+'�)�*'@,�1%*%'!,� �8������������ �����
���/����������"*��������������� �$�������������������������������
�������������$������������� ���������"2����������������������������
����>���.��¡¡¢.�0���������
��#&-)-+�0'!D+*)-).�&",#'&*)�")�)%,@"#&)�-+�-%')25!.�1!'D)�!�0),,)-!�)"*+,�<%+�+$+�
+3&,*)�+�)�&()9&")25!�*')/)$:)�1%*%'!,�0!,,B4+&,.�+(�*)$�(!4&(+"*!�),�,!$%2=+,�)"*+#+-+(�!,�
0'!/$+(),���)$),.�&()9+",.�1')9(+"*!,�)0!"*)(�)�)*(!,1+')�-+�)-(&'84+&,�1%*%'!,�
Figura 69: Perspectiva de Palmas 2020
Fonte: Grupo 4 (org.).
� +,/!2!�)0'+,+"*)�)�#&-)-+�-+��)$(),�+(�����.�%()�#)0&*)$�-!�,6#%$!�ªª����
0+',0+#*&4)�+').�D8�0)')�),�0'&(+&'),�-6#)-),.�)�0'!D+25!�-+�%(�(&$:5!�+�(+&!�-+�:)/&*)"*+,�
1+&*)�0+$!,�)'<%&*+*!,�-!��'%0!���)%*!'+,�-!�0'!D+*!�-+��)$(),����0'!D+25!�-+�%(�1%*%'!�
(+*'!0!$&*)"!�0)')�)�#&-)-+�-+&3!%�&(+",),�<%)-'),�-+,!#%0)-),.�-+,+":!,�<%+�#!(+2)(�)�
�¢�
0+'-+'�,%),�$&":),.�+(�#)-)�&(+",&-5!�-+�+,0)2!�-+,)/&*)-!.�:&)*!,�+�&"*+''!9)2=+,.�)�&-6&)�-+�
1%*%'!�+,*8�+(�*!-)�0)'*+�+�,+�)''+1+#+���(+-&-)�+(�<%+�)�#&-)-+�0),,)�)�*+'�0),,)-!�
�+$/)'* ���¡¡£.����¨��)0'+,+"*)�!�*+(0!�-+$+%C&)"!. ����)�����������. �!�*+(0!�
#!(!�0!*+"#&)$&-)-+.�#!(!�-+4&'�� +$+%C+�����§��)1&'()�<%+�:8�(%-)"2).�0),,)9+(.�(),�)�
1!'()�-!�<%+�(%-)�"5!�(%-).�"5!�0),,)��6�!�*+(0!�+(�+,*)-!�0%'!.�!%�,+D).�%()�&()9+(
*+(0!�-&'+*) <%+�-8�)!�<%+�(%-)�) 1!'()�&(%*84+$�")�<%)$�,+�0'!-%C�)�(%-)"2)���)')�+$+.�*
�������������6 %()�&()9+(�-!�*+(0!.�0!&,.�*%-!�<%+�+,*8�"!�*+(0!�(%-).�(),�!�0'?0'&!�
*+(0!�"5!�(%-)���!'/+'*��$&),���¡¡¢��#!"#!'-)�<%+�*%-!�<%+�'+0'+,+"*)�!�*+(0!�"5!�6�!�
*+(0!�+.�+,*+�6�),,!#&)-!�)�0'!#+,,!,�1B,&#!,�+�)�,B(/!$!,�,!#&)&,���+,,+�0!"*!�*+(!,�%(�"?�
+"*'+�*+(0!�+�*+(0!')$&-)-+�")�,%)�'+$)25!�+"*'+�0),,)9+(.�-%')25!�+�+30+'&@"#&).�!%�,+D).�
*)"*!�!�0'?0'&!�*+(0!.�#!(!�,%)��'+0'+,+"*)25!.�#!"4+'9+(���)(/6(�)�1!'()�-+�!'9)"&C)'�!�
0+",)(+"*!.�0'!0!,*)�0!'� +$+%C+�+��%)**)'&���¡¡§.�¡¡¨).��¡¡¨/�.�,+�#!",*&*%&�"%(�#)(0!�
-+�0!$@(&#),�
+�)#!'-! #!(�!,�*')/)$:!,�-+��)+,/)+'*�������.�)�1&$!,!1&)�-+$+%C+9%)*)''&)")�
+,*8 ,%D+&*) ) &"*+'0'+*)2=+, -&4+'9+"*+, +. (+,(!. -&)(+*')$(+"*+ !0!,*), +"*'+ !
+,*'%*%')$&,(!. ! 0?,+,*'%*%')$&,(!. ! ()*+'&)$&,(! + ! &-+)$&,(!� �"<%)"*! 0)') )$9%",.
)0'+,,)-)(+"*+. )�!/')�1&9%') #!(!�%(�*')/)$:!�)"8'<%&#!.�$+4)-!�0)')�)$6(�-+�*!-!,�!,�
$&(&*+,. � 0)') � !%*'!,. � 6 � '+0$+*) � -+ � (+*81!'), � +3*')!'-&"8'&), � + � 0),,)9+", � (%&*), � 4+C+,�
&(0+"+*'84+&, �") �()'#)"*+ � *+"*)*&4) �-+ � '+*')/)$:)' �), � &-6&), �+ � '!(0+' �#!(�), �-%), �()&,�
&(0!'*)"*+,�&"1$%@"#&),�-!�,6#%$!�ªª���)'3�+��'+%-��
�)+,/)+'* � ������ � +30$&#) � <%+ � !, � -!&, � *+?'&#!, � +%'!0+%, � +,*5! � +"*'+ � !, � 0?,
+,*'%*%')$&,*), � -! � -+,$!#)(+"*!. � "! � <%)$. � *!-! ! � 0+",)(+"*! � 6 � %( � 0'!#+,,! � -+�
-+,*+''&*!'&)$&C)25!.�-+�0),,)9+(�#!"*B"%)�-+ %(�*+''&*?'&!�)�!%*'!��'!(0+"-!�!,�$&(&*+,�+"*'+�
+,*6*&#).�6*&#)�+�0!$B*&#)���,,+ )%*!'�!/,+'4)�<%+ )�!/')�-+� +$+%C+�¦��%)**)'&�&"-&#)�(!-!,�
-+�+,#'+4+'�+�-+,+":)'�!�(%"-!.�<%+�"5!�,+�+"#+'')(�+(�<%)-'!,���1&'()"-!.�),,&(.�<%+�)�
$+&*%') � -! � (%"-! � -+4+ � 4)$!'&C)' � !, � #!"*+3*!,. � <%+ � "%"#) � ,5! � *!*)$(+"*+ � +30$&#)-!, � !%�
-+*+'(&")-!,� � �)') � +$+,. � ! � #!"#+&*! � 6 � ! � #!"*!'"!. � ) � #!"1&9%')25!. � ) � #!",*+$)25! � -+ � %(�
)#!"*+#&(+"*!�0!'�4&'���)+,/)+'* �������$+(/')�)&"-).�!�<%)"*!�6�'+$)*&4)(+"*+�'+#+"*+�!�
-&8$!9!�-)��+!9')1&) �#!(�) �!/')�-+,*+, �-!&, � 1&$?,!1!,. �(+,(!�<%+�,+D) �%()�)/!'-)9+(�
9+!9'81&#)�0!' +3#+$@"#&)���!�0!"*!�#:)4+�6�!�*+''&*?'&!��),�#)-+&),�,+(&?*&#),�,%0+')(�!�
*')2!�$&"9©B,*&#!��
�)-+&), � ,+(&?*&#),. %*&$&C)25! � '+#!''+"*+ � -), � '+1+'@"#&), � $&*+'8'&), � + � #!",*)"*+�
+(0'+9! (+*)1?'&#!�,5!�+$+(+"*!,�#'&*&#)-!,�+(� +$+%C+�+��%)**)'&���¡¡§.�¡¡¨).��¡¡¨/�.�
#!(! � !, � 0'?0'&!, � )%*!'+, � '+#!":+#+(. � (),. � )! � (+,(! � *+(0!. � +,*+, � ),0+#*!, � -5! � %()�
<%)$&-)-+ + %() -&,*&"25! � !/')� �%*') #'B*&#) -&'+#&!")-) ) +,*+, 1&$?,!1!,. ,+9%"-!
�¢�
�)+,/)+'* � ������. � 6 � <%+ � +$+, � -5! � ()&, � &(0!'*�"#&) � )! �� ��� -! � <%+ � )! ����$� '+D+&*)"-!�
+,*'%*%'),�,&(0$+,�+�<%+,*&!")"-!�)�')#&!")$&-)-+�
��1%"-)(+"*)$�"!�#!"#+&*!�-+�-+4&'.�0)')�"?,.�()&,�-!�<%+�)�0!*@"#&)�-!�*!'")'
,+.�+,*8�")�,%)�#)0)#&-)-+�-+�0'!0!'�+�+,*)/+$+#+'�'+$)2=+,���,*+�6�!�&"*+'+,,+�-!�#!"#+&*!�-+�
����������/��� -!�*+(0!�0)')�0+",)'�!�(%"-!�#!"*+(0!'�"+!��<%)$<%+'�'+,%$*)-!�"!�1%*%'!�
-+0+"-+�-+�%()�)*&*%-+�"!�0'+,+"*+����*+(0!.�+"*5!.�0+",)-!�#!(! ����������������
������#'%C)�),�1'!"*+&'),�-&4+',),�-)�#&@"#&)�!%�-) )'*+.�<%)"-!�"!,�'+(+*+(!,.�0!'�+3+(0$!.�
)!�*+(0!�0'!%,*&)"!.�)!�+,*)/+$+#+'�%()�0!"*+�+"*'+�!�,+'�+�!�-+4&'���
��*+(0!�0'!%,*&)"!�"5!�)0+"),�,+'4+�-+�&",0&')25!. �������.�0)')�#!(0'++"-+'�)�
'+$)25!�+"*'+�*+(0!�+ *+(0!')$&-)-+��!�*+(0!�(7$*&0$!�'+-+,#!/+'*!�+"*'+�)�+30+'&@"#&).�)�
-%')25!�+�)�'+0'+,+"*)25!���!�1&")$�-)����'���'�$!�*+(0!�:%()"!.�&",#'&*!�")�+,*+&')�-+�%()�
4&-).�1!&�-!/')-!�,!/'+�,&�(+,(!����,%D+&*!�<%+�'+*6(�!�,+%�0),,)-!�(+(!'&)$�*!'"),+�!�
0'?0'&!�&"4?$%#'!�-!�*+(0!.�)$6(�-!,�$&(&*+,�-)�$&"9%)9+(.�)�$+(/')"2)�*')C� �%(�0),,)-!�
����������'+0$+*!�-+�,+"*&-!,�+�,+"*&(+"*!,�-+�*%-!�<%+��6�#)'!��%()�#!'�+4!#)�!, ()*&C+,�-!�
*+(0!�4&4&-!.�!,�,)/!'+,�*')C+(�!,�-&),.�!,�!-!'+,�),�'+#!'-)2=+,�()&,�,%*&,�
�+( -74&-). �'!%,* ��¡¢¡. ����� 6 %() &",0&')25! 0'&(+&') 0)') +,*+ *')/)$:!. )
0)'*&' -! 0'?0'&!�*B*%$!� �� �����������������" �$6(�-&,,!.�*)$�'+1+'@"#&)�#!"*'&/%&�
)")$&*&#)(+"*+� �,+9%"-!��!**) ���¡¢¡�. ��'!%,*� *')*) �-+�'+9&,*')' ��������/�����.���� +�
)0+"),�0!'�%(�8*&(!�<%+'�1)C+' 4!$*)'�!�*+(0!� ��������������������������&���
��������%&����.�+$+�*+#+�,+%�*')/)$:!�-+"*'!�-)�"!&*+.�),,!(/')"-!�!�*+(0!�-!�'+$?9&!��
�$:)' � ! � (%"-! � 0'!%,*&)"! � +(� $&":) � '+*) � #!"*')'&) � ,%) � '+-!"-+C. � 0!&,. � "5! � :8 �! �9')"-+�
+"#!"*'!�#!(�! 0),,)-!.�! <%+��'!%,* &")%9%')�6�! ������ ���������.�"5!�()&,�)�*)0+2)'&)�
&'&C)-)�-+�$!,)"9!,�-+�4&-'!�<%+�#!"*)(�:&,*?'&),���(),�!�4&*')$�0)'*&-!.�1')9(+"*)-!�<%+�9&')�
!"-+ !�0),,)-!�+�!�0'+,+"*+�#!"4+'9+(�������.��¡¢¡����!�7$*&(!�#)0B*%$!�-)����'���'�.�
+"*'+*)"*!.�!�*+(0!�"5!�6�'++"#!"*')-!�0+$!�,%D+&*!.�(),�'+-+,#!/+'*!.�!�*+(0!�#!"*&-!�"+$+�
(+,(!.�'+0'+,+"*)-!� �2����������������� 6 �!� *+(0!�D%,*)0!,*!. �(7$*&0$!�")�,%) ��& ��
�� ���$�������%����������$�����������������������.#!(!�"!,�)0'+,+"*)��)*!,���¡¢¡���
�)')��&$$+()'*�����¨�.�)�$?9&#)�-!�*+(0!�0'!%,*&)"!�"5!�6�-+ ,%0+'0!,&25!�!%�$&"+)'.�(),�-+�
D%,*)0!,&25!.�"5!$&")'.�+�'+#!",*&*%&,+�-+�'+,*!,.�-+�1')9(+"*!,�
�")$&,)'�)�#&-)-+�0'!D+*)-)�0$)"+D)-)�)�0)'*&'�-+,,+�"?�*+(0!')$��������������
�������� �6�%(�+,1!'2!�-+�#!(0'++"-+'�)�,%)�(%$*&0$&#&-)-+�*+(0!')$�<%+.�-+�-&1+'+"*+,�
(!-!,.�#!(0)'+#+�")�-&,#%,,5!�-),�#&-)-+,�0$)"+D)-),���)$$���¡¡§��!/,+'4)�<%+�),�#&-)-+,�
0$)"+D)-),�,5!�#&-)-+,�-)�&()9&")25!.�,5!�#&-)-+,�-!�)()":5.�#!",*&*%B-),�)�0)'*&'�-+�&-6&),�
<%+ � 0'+1+'+( � ()-'%9)'� � � � 0$)"+D)(+"*! � %'/)"! � "! � ,6#%$! � ªª � #!",*&*%&,+ � #!(! � %(�
(!4&(+"*! &"*+$+#*%)$ + 0'!1&,,&!")$ -+ '+)25! #!"*') !, ()$+, 0'!-%C&-!, 0+$) #&-)-+ -!
�¢£
,6#%$! �ªª�+ �)0'+,+"*). � )0?, %(�,6#%$! �-+ �-+/)*+, � ,!/'+ � #!(!�0$)"+D)' � ) � #&-)-+. �%()�
,&(+*'&)�#!(%(�+�&"<%&+*)"*+��0+'#+/+'�<%+�4!$*)(!,�<%),+�)!�0!"*!�-+�0)'*&-).�<%)"-!�)�
#&-)-+ � 6 � 4&,*) � "!4)(+"*+ � #!(! � %( � $%9)' � -+ � -+#)-@"#&). � 0!/'+C). � ()$ � +,*)' � ,!#&)$ � +�
&"*')"<©&$&-)-+���)')�+,,+�)%*!'.�!,�*+?'&#!,�'+*'!#+-+')(�-'),*&#)(+"*+��,�!'&9+",�)")'<%&,*),�
-!�0$)"+D)(+"*!.�!�<%+�"5!�,&9"&1&#).�0!'6(.�<%+�"5!�*+":)(�#:+9)-!���0)'*+�)$9%()�
�(��)$(),. �+,,+, � $)2!, �-! � *+(0!� *)(/6(�#!(0)'+#+(�-+ � 1!'()�-&4+',) �"),�
*+!'&), � <%+ � &"1$%+"#&)')( � !, � )'<%&*+*!,. � ") � #!"1+#25! � -!, � 48'&!, � 0'!D+*!,. � ") � #'B*&#) � -!�
0$)"+D)(+"*!.�")�'+4&,&*)25!�-!�0),,)-!�+�")�0'+!#%0)25!�'+0'+,+"*)*&4)�#!(�!�1%*%'!�
*��������������������������� ���������������$���#��)�#��������
���������� ���N0���������������������������$�������������������������������������
�������������������� ������/��@����������$����$���� ������������������������J$���
�%�����$��������)���&�������������$�����$����� �(���������������$#����������
�������������� ��/��"2��������������� ��������0�����$�����#�����$ ������'��
#������� ��$�����������������$�����������������������$���������'��
�&�����#��(�������������������"*������������������������������������$�����
����������(����#����������N,���������$���&�����$�������������#�������������������$
���#�� � ��������� 8����� �������$ � �!C � ,���� $ ����� � ����$ ���� ��� � �&����� � ������$ �
�&����������";?������!<
H���������� ��������$����������""" ��.��������������'���������������$#��
������ ��� � ���/�� ����'�� � ����� �� ����$ ��. ������� �� ����� �����'�� ��� ����$
�����������������/���������"""������#�����������$����������������#�������������
������$�������$ ����/9��$������$��������$��������$����9��"""��� �����������$������
����$��&������������� ��'�����#��$�'������'������������������� ��$�����������
��������� �������$������ ���������������� &��������������������������";?������
M<
�/,+'4)(!,�"), � &()9+",�+ �")'')*&4),�<%+�) � &()9&")25!�-! ������� "5!�)0+"),�
*!'"),+ � $+(/')"2). � (), � )$&(+"*),+ � -+$)� � � � 0'?0'&) � &-6&) � -! � #!"*&"9+"*+ � 0!0%$)#&!")$�
+,0+')-!�-+�%(�(&$:5!�+�(+&!�-+�:)/&*)"*+,�6�%()�0'!D+25!�#!(�/),+�"!,�0'!#+,,!,�<%+�
!#!''+')(�+(��!&�"&)�+�>'),B$&).�#)0&*)&,�<%+�:!D+�0!,,%+(�+,,+�#!"*&"9+"*+�0!0%$)#&!")$�+�
)*&"9&')( +,,)�#&1')�+(�0!%#),�-6#)-),���!&�"&).�0!'�+3+(0$!.�6�%()�#&-)-+�')-&!,) ��4+'�
1&9%') �¨�. 0� ��¢��.�0'!D+*)-)�0)')�#&"<©+"*)�(&$�:)/&*)"*+,����&"#'+(+"*!�0!0%$)#&!")$�<%+�
'+#+/+%.�0!,*+'&!'(+"*+.�9+'!%�"!4!,�0'!/$+(),�0)')�,%)�+,*'%*%')��
�¢�
Figura 70: Cartão Postal com vista aérea da Praça Cívica em Goiânia.
Figura 71: Palacinho da Cultura.
Fonte: Almanaque Cultural do Tocantins, ano 02, Novembro-2000, n°12.
�¢§
�%*'! +$+(+"*!�<%+�*)(/6(�(+'+#+�"!*)�6�)�*+"*)*&4)�-+�+,*)/+$+#+'�')0&-)(+"*+�
"!�+,0)2!.�!,�,%0!'*+,�-)�$+(/')"2).�#!(! 0!'�+3+(0$!.�*+(!,�!�*!(/)(+"*!�-!��)$)#&":!���
/)'')#5!�-+ �()-+&') �!"-+�,+ � &",*)$!%�!�0'&(+&'!�9!4+'"!�-+��&<%+&') ��)(0!,� ��()�-),�
'+4&,*),�0)"1$+*8'&), -+�-&4%$9)25!�-!��,*)-!.�0%/$&#)-)�"!�)"!�����.�(!,*')4)�%()�1!*!�
#!$!'&-)�-)�+-&1&#)25!�+�!%*')�$!9!�)/)&3!�+(�/')"#!�+�0'+*!.�-)"-!�%(�,+"*&-!�-+�$!"9)�
-%')25!£§ 0)')�!�)#!"*+#&(+"*!���!*),+�<%+�)�#'&)25!�-),�-%),�&()9+",.�#!''+$)#&!")-),�")�
1!*!.�,5!�#!"*+(0!'�"+),.�#!",&-+')"-!�<%+�!�$)"2)(+"*!�-)�0+-')�1%"-)(+"*)$�-)�#&-)-+�
!#!''+%�+(��¡¢¡�+�<%+�,+�*')*)�-+�%()�&()9+(�0%/$&#)-)�"!�)"!�����.�!%�,+D).�#!''+,0!"-+(�
)!�(+,(!�0+'B!-!. �"5!�:)4+'&) �"+#+,,&-)-+�-+ �)0'+,+"*)' �%(��+"4+$:+#&(+"*!� �-!� $!#)$�
'+*')*)-!����()*6'&)�+"1)*&C)4)�*)(/6(�)�"+#+,,&-)-+�-+�0'+,+'48$!�#!(!�0)*'&( "&!�
�4&-+"#&),+�) �0'+!#%0)25!�#!(�!,�,%0!'*+,�-)�(+(?'&)�"!�,+%�-%0$! 0)0+$��
#!",*'%&' �!�0),,)-!�+�!� 1%*%'!�)!�(+,(!�*+(0!.�!%�,+D). �)�(+(?'&)� *')/)$:)-)�"!,�-!&,�
,+"*&-!,.�#!(!�0'!0=+�����)''!$�����������#!",*'%25!�-!�1%*%'!�-8,+.�+"*5!.�)�0)'*&'�-+�%()�
(+-&)25!�#'&)-!')�+"*'+�&()9&")25!�+�$+(/')"2)��>!,&���¡¡¡��)1&'()�<%+�)�$+(/')"2)�6�!�
'+1)C+' ) #!(0'++",5! -! )9!'). ) 0)'*&' -! !%*'!') � + <%+ "5! :8 0+'#+025! <%+ "5! +,*+D)
&(0'+9")-)�-+�$+(/')"2),���
+�#+'*!�(!-!.�+,,)�(%$*&0$&#)25!�*+(0!')$�)�0)'*&'�-),�&()9+",�#)%,)�%(�+1+&*!�
0,&#!$?9&#!�0+'*%'/)-!'. �#!(!�+,#$)'+#+��$)$<%&)9)���¡¡¢�.�"%()�+,06#&+�-+�#!"-+",)25!�
0!6*&#).�)��&,*?'&)�1!&��,%/,*&*%B-)��0+$)��+!9')1&).�),�:&,*?'&),�0!'�()0),.�),�$+(/')"2),�0!'�
#+"8'&!,���)') )�)%*!').�"5!�0+'#+/+'B)(!,�()&,�!�+,0)2!�*+(0!�#!(!�#!"*&"%&-)-+.�(),�,&(�
#!(!�%()� $!#)$&C)25!. �%(�-+,$!#)(+"*! �"! �#!,(!, �%'/)"!�,%/%'/)"! �+. �-+,*+ �(!-!. �!�
0),,)-!�+�!�1%*%'!�1!')(�*'!#)-!,�0!'�B#!"+,��1!*!,.�0!,*)&,�+�1&$(+,���/D+*!,�<%+� �#!/'+(�
+,,)�,+",)25!�-+�0+'-)�
�&4+(!, � %( � 0+'B!-! � +( � <%+ � ! � )#7(%$! � -+ � &"1!'()25! � + � ) � #)0)#&-)-+ � -+�
)'()C+")' � &()9+", � + � +,*&$!, � *+(0!')&, � 0!,,&/&$&*) � '+,,+()"*&C8$!, � ) � <%)$<%+' � (!(+"*!.�
),,&(�#!(!.�-+,*'%B$!,�')0&-)(+"*+����*+&)�&()9&")*&4)�+�-+,+D)"*+�-+�+,*&$!,.�&-6&),�-+�*!-),�
),�!'-+",.� $%9)'+,�+�60!#),.�#!$!#)�+(�()'#:)�%()�#!+3&,*@"#&)�<%+�9+')�+,*')":)(+"*!.�
),,&(.�'%B"),�+�,!":!,�0!-+(�,+�#!"D%9)'�")�#&-)-+�)"*+,�<%+�+$)�(+,()�*+":)�)#!"*+#&-!�
��4B-+!�,%/,*&*%&�!�-&8'&!�0+,,!)$.�+$+,�-+4+(�,+' "!4)(+"*+�'+9&,*')-!,��
�+&*),�-+�&()9+(�)�#%$*%')�%'/)")�6�#!(!�%()�0)'+-+�-+�+,0+$:!,.�#!(�,+%,�
'+1$+3!,�'+0'!-%C&-!,�)!�&"1&"&*!���!"1'!"*)-!,�#!(�,%),�0'?0'&),�&()9+",�
*+#"!$?9&#),.�)�#&-)-+�+�!�#!'0!�,+�*!'")(�'%B"),���*6�(+,(!�)�*+#"!$!9&)�6�
)*)#)-)�0!'�%()�!/,!$+,#@"#&)�<%+�)�*!'")�&",*)"*)"+)(+"*+�4+$:)���,*)(!,�
-&)"*+ � -+ � %() � 0)&,)9+( � *')",&*?'&). � !"-+ � "!4), � '%B"), � ,+ � +(0&$:)(�
£§���!"#+&*!�-+,+"4!$4&-!�"!�*')/)$:!�-+�>')%-+$���*��������/��.��¡¢��
�¢�
#!"*&"%)(+"*+ � %() � ,!/'+ � ), � !%*'),� � � +( � (+&! � ) � +,,), � '%B"), � <%+�
0'!#%')(!,�0!'�"?,�(+,(!,�������E����.��¡¡¢.�0���££�
��&()9+(�%'/)")�-+��)$(),�&"-%C�)�!$:)'�,%),�0'!D+2=+,�)�0)'*&'�-+�),,!#&)2=+,�
(7$*&0$),.�'+#!",*&*%&"-!�0+'#+02=+,�-&4+',),.��&"*+'*+3*%)$&C)-),�"),�,%),�"%)"#+,�,+(&?*&#),��
� � #&-)-+ � &"#!'0!'). � #!(! � #!(0'++"-+(!, � )! � $!"9! � -! � *')D+*!. � ) � ,B"*+,+ � +"*'+ � '+$)2=+,�
+,*&$B,*&#),�+�0!-+'. �),,&(�#!(!.�)�,B"*+,+�-!,�(7$*&0$!,� *+(0!,�+�,%)�")*%'+C)�0$8,*&#)�+�
(?4+$� �,,) 0!,,&/&$&-)-+ -+ '+1$+*&' (+*!-!$!9&#)(+"*+ ) #&-)-+ ,!/ ! 0'&,() #%$*%')$ +
*+!'&C8$) "!, 0+'(&*+ )4)$&)' ! &"*+",! *+!' -+ #!$)9+( +"*'+ ) '+)$&-)-+ + ) '+0'+,+"*)25! + !
(!-!�#!(!�)(/),�1%,&!")(�+�#!"1%"-+(,+�
*��������#��������������������$����������� � �&��������������$����)
������$��7�������������$��7�������������$������$������������� ��.�������������$
���� ��������������$�����������������������$����������������������$���������
��������$ '� ��� ������� � ���" G�� ���� �� ���� � ������ � ��� ���� � ���������$ ����
�����#�������������������8����$������������������$�������������������
�����"O��.�������� �����#�����$ �����������������$ ����/9�����������������$ ����(�$ �
����������#������������������������� & ��#�������������������������������
���������������";?������R<
*� �����������������������'��������5���J���4�������4�#�����8�����$���
'������� �'��� � �������/9��$ ����� ���� � ���� � ������" H ��� ���� ������ ���#�� �%���� ��� �
�������#����� � ���'�����������$���������������������������������� ����'�#�����
���/��������� ��������������� �$��� �������������� �� �������0����$�����$�
��������0�����$��� ������������������"*�����#��������������� ���������
������ ���"*�������������$�������� �� ������������������$����������"2����
�� ��������������/�������������������$��������#��������/�#������������
���������$�����������$���� � .����";?������!<
�+(�!,�*')2!,�-!�'+$?9&!.�)�0+',0+#*&4)�*+(0!')$�6�)$9!�-+�&"4&,B4+$��%()�()"+&')�
-+�#)0*)'�%(�#!"D%"*!�-+�)#!"*+#&(+"*!,�<%+ ,+�),,+"*)(�"%()�0)'*&#%$)'&-)-+����*+(0!�"5!�
,+ -+&3) 4+'. *!#)'. !%4&'. ,)/!'+)'� -&'+*)(+"*+. +$+ +,#)0) )!, ,+"*&-!,. ),,&(. ), 1!'(), -+
(+-&'�!�*+(0!�)0'+,+"*)(�%(�)$*!�"B4+$�-+�,B"*+,+.�:)'(!"&C)"-!�)*&4&-)-+,�+�)-)0*)"-!),�)
0'!#+,,!, �+3*+'"!, �<%+. �+(�+,*89&!, �0!,*+'&!'+,. � 1!'()(�!, �,B(/!$!, �<%+ �,+ � '+0+*+(�"!�
(!,*')-!'�-!,�'+$?9&!,.�"),�-)*),�-!,�#)$+"-8'&!,������.��¡¡¢��
��)%,@"#&)�6�!�*+(0!�"!,�,+%, -+,45!,. 0!,,B4+$�)0+"),�"%()�)0'++",5!�"5!
$&"+)'�+�"5!�#)'*+,&)")�-!�*+(0!����#!"#+025!�-+�*+(0!�")�0?,(!-+'"&-)-+�*')C�#!(�1!'2)�
+,*) � &-6&) �-+ �)%,@"#&)� ��)+,/)+'* � ������ �-+(!",*') �"!, � ,+%, �+,*%-!, �<%+ �) �-&1+'+"2) �")�
�¢¨
+,0)#&)$&C)25!�-+�0'+,+"2)�+�)%,@"#&)�6�%(�-!,�#!(0!"+"*+,�0)')-&9(8*&#!,�<%+�D%,*&1&#)(�
+,*)/+$+#+'�%()�-&,*&"25!�+"*'+�(!-+'"&-)-+�+�0?,(!-+'"&-)-+
�:&+$-,�#!$!#)�)�<%+,*5!�-)�,B"*+,+�)0)'+"*+(+"*+�0)')-!3)$�+"*'+�-&,*�"#&)�
+�0'+,+"2).�$+(/')"-!�<%+.�)0+,)'�-+�#!(%(+"*+�),,!#&)'(!,�0'+,+"2)�+�
0'!3&(&-)-+. � )%,@"#&) � + � -&,*�"#&). � ! � +,*')"9+&'! � 6 � ,+(0'+ � ! � -&,*)"*+
0'+,+"*+� ��%(�,+"*&-! � *+(0!')$. :8 �%()� '+$)25! � +"*'+ �0'+,+"2) � + � )9!')�
«��I����¬. �! 0'+,+"*+� �� $� $� �� �0 $$ �� �~ �".$-� &�1����1 $~#.� ����
� 3�# $� � �1 � &��-6�� � 0 $$ 3�1�j � �!� � ~ � ��1 � 3�# � _�� � 0 $$���j�
-�#� ���%$� � $$.1j � �1 � �$}�&. � �&��&�8.� � &�1� � �1 � -.0� � ���
0#�$��4 ���0��¢¨����!(�()&,�')C5!�)&"-).�!�+,0)#&)$(+"*+�-&,*)"*+�0!-+,+�
1)C+' �0'+,+"*+�. "%() -&,,!#&)25! +"*'+ 0'+,+"2) )<%& �+,0)#&)$� + 0'+,+"2)
)9!') � �*+(0!')$�� ���$}�&. j � $$.1j � -�#� %$� � $.10!�$1��-� � �1 � �5��
0#�$��4 j � ��|.�.� � _�� � ~j � $�10#�j � �1 � $� � #�! 45� � &�1 � 0#�$��4 ��
�����>����.�����.�0����¡.�9'&1!,�"!,,!,�
� '+$)25! -+ 0'+,+"2) + )%,@"#&) + ) 0'+0!"-+'�"#&) -) )%,@"#&) +( 48'&!, (!-!,
-+ ()"&1+,*)25! +,0)#&)$ + *+(0!')$ ), -&4+',), '+*!()-), -! 0),,)-!. ) !'9)"&C)25! -+
)")#'!"&,(!,�"! 0'+,+"*+.�,!/�)�1!'()�-+�#&*)25!��1)C+(�-!�*+(0!�)%,+"*+�"5!�)0+"),�%()�
&"*%&25!�0'!1B#%) 0)')�#!(0'++"-+'�!�#!"*+(0!'�"+!.�(),�!�*+(0!�#)')#*+'B,*&#!�-)�0?,
(!-+'"&-)-+��
�,�#&-)-+,�0$)"+D)-), (!-+'"),�!%��0?,(!-+'"),��*@(�+(�#!(%(�#!(�+,,)�
#!"-&25!.�)�0+',0+#*&4)�-+�,+'+( #'&)-),�)�0)'*&'�-+�)%,@"#&),���!�#),!�-+�>'),B$&).�)�*+"*)*&4)�
-+�)"%$)25!�-!�0),,)-!.�)�"+9)25!�-)�:&,*?'&)� *'!%3+. �-+�#+'*!�(!-!.� *)(/6(�%(�*+(0!�
)%,+"*+��!�0),,)-!�,+�#!"4+'*+%�+(�,B(/!$!,�+"&9(8*&#!,.�-+1!'()-!,.�#!(!�D8�4&(!,.�+�!�
0'+,+"*+�6�,+(0'+ 1%*%'!�#&4&$&C)-!'�<%+�0!-+�')0&-)(+"*+�,+'�#!"4+'*&-!�+(��'%B"),��%()�
&$%,*')25!.�+"*'+�!%*'),.�-+,*+�),0+#*!�+,*8�")�'+0'+,+"*)25!�-+�>'),B$&).�)�0)'*&'�-)�+"*'+4&,*)�
'+)$&C)-)�#!(��,#)'��&+(+�+'�0!'��$)'&#+��&,0+#*!'���¡¡¡�£�� <%+.�"+,*)�&"*+'*+3*%)$&C)25!.�
)/'&% � %(� $+<%+� *!(!% � ) � 0!6*&#) � -) � )%,@"#&) � &",#'&*) � ") � #&-)-+. � D8 � *')/)$:)-) � "), � ,%),�
£� �!(!�*')/)$:)(!,�"!�#)0B*%$!�.�!�*+3*!�-+��$)'&,,+��&,0+#*!'�,!/'+�>'),B$&)�6�&(0'+9")-!�-+�(+*81!'),�-)�
)%,@"#&)� �! � ,&$@"#&!. �) �/')"#%'). �) � ,!$&-5!. �! �"5!�:)/&*)-!� ��)')��)'*&", � ��¡¡¢�. �) �0)'*&' �-!, � *+3*!, �-+ ����
�&,0+#*!'.�>'),B$&)�6�)0'+,+"*)-)�#!(!�) ���������������$� &(/%B-)�-)�&-6&)�-+�#&4&$&C)25!�+,*6*&#)��&"*+'0'+*)�)�
#&-)-+�")�,%)�#!"1&9%')25!�0)')-!3)$�-+�%*!0&)�+�1')#),,!���!�0'!D+*!�+�)�#!",*'%25!�0!4!)(+"*!��)�>'),B$&)�-+�
�$)'&,,+ 6�4&,*)�)*')46,�-)�(!"%(+"*)$&C)25!�+(�(!-)$&-)-+,�+3#+,,&4),.�0!'*)"*!.�1)"*),(8*&#).�+,0&'&*%)$�+�
1$%*%)"*+.�6�!�����%��������������. &()9+",�<%+�9)')"*+(�,%)�+,1+')�(B,*&#)�"!�&(0%$,!�-+�%$*')0),,)9+(�
#!"*B"%).�,%'9+�!�()$),,!(/')(+"*!.�)�)(/&@"#&)�,)*%')-)�-+�(&*!,����*+3*!�)0'!3&(),+�-!�"5!�*+3*!.�#!(�
,%) � +,*'%*%') � 1%9&-&). � 1$%B-). � '%&"!,). � -+,#!,&-). � )0)'+#+"*+-+)0)'+#+"*+. � "! � +"*'+$)2)(+"*! � #!"*B"%! � -!,�
0'!#+,,!,�(+*!"B(&#!,�+�(+*)1?'&#!,�
�¢¢
#' "&#),�+�%"&%�+,0)2!,�+�,+"*&-!,�0)')�<%+,*&!")'�!�)'<%&*+*!�� ��&+(+�+'.�)!�#!",&-+')'�),�
&(0'+,,=+,�-+��&,0+#*!'���¡¡��.�"5!�#!(+"*)�)0+"),�)�&"*+"25!�-+�*+'�#!",*'%B-!�)�#&-)-+�
0$+")�-+�,%'0'+,)�+�&"4+"25!�+�)�&-6&)�-+�<%+������������*� ���������������������
��#�����J��������� ������������������������������� . �(),�#:+9)�)�1)$)'�-),�/+$),�
'%B"),�<%+�)�#)0&*)$�0!-+'&)�4&'�)�,+'��
��#&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+�)-+",)�),�,&(%$)2=+,�*+(0!')&,.�0'!4!#)"-!�%(�+1+&*!�
:&0"?*&#!�<%)"-!�,+�(!4+�+"*'+�!�0),,)-!��,+D)�"!�)0)9)(+"*!�!%�")�'+*!()-)��+�!�1%*%'!�-)�
,%)�#'&)25!�0'+,+'4)25!.�+"*'+�&",*&*%&'�!�(!-+'"!�+.�"!�#),!�-+��)$(),.�,%0+'8$!����/%,#)�6�
!�"!4!��)�"!4)�#&-)-+�+�)�#&-)-+�"!4)�
��-&)$6*&#)�-)�(%$*&0$&#&-)-+�<%+�+"4!$4+�+,,+�*+",!�&'�+�4&'. � 1&#)'�+�0)'*&'�-)�
+,0)#&)$&C)25!�-!�*+(0!.�)*')46,�-),� &-6&),�+�-!,�)'*+1)*!,� &",*)$)-!,�+�0$)"+D)-!,�0)')�)�
#&-)-+.�$:+�-8�%()�,%0+'1&#&)$&-)-+�&()"+"*+.�")�<%)$�),�&()9+",�-+,+D)-),�!%�#!",*'%B-),�
0%-+,,+( +4!#)' � ! � *+(0! � + � "+$+ � ), � ,%/,*�"#&), � -+ � (+(?'&). � -+ � 1%*%'!. � -+ � )'#)&#!. � -+�
(!-+'"!. -+ �0?,(!-+'"!� ��$6(�-), �'+1+'@"#&), �� �>'),B$&). � *)(/6(� &-+"*&1&#)(!,�!%*'!,�
+3+(0$!,. #!(! 4&(!, "! 0'!D+*! -+ %( 0!$B*&#! $!#)$ -+ #!",*'%&'. +( �)$(),. %() 5����
0�����$ ,+(+$:)"*+ ) <%+ 1!& &",*)$)-) +( �)'&,� � D%,*&1&#)*&4) -+,,) &",*)$)25! ,+'&) <%+ )
*!''+�*')'&)�(!-+'"&-)-+�+ +(0'+9!,���,,+�0'!D+*!.�#!(!�(%&*!,�!%*'!,.�<%+�"5!�#:+9)')(�)�
,+'�+3+#%*)-!,.�*@(�-+�&(0!'*)"*+�!,�,+"*&-!,��#!(!�,+�!�,B(/!$!.�!�,&9"!�+�!�B#!"+.�0!'�,&�,?.�
0%-+,,+�*')C+'�!�(!-+'"!.�!�(!-+'"!�*)(/6(.�"+,,+�+3+(0$!.�6�0&#!*)-!�"),�,%),�-&1+'+"*+,�
1),+,��
��1')9(+"*)25!�-)�#&-)-+�#!(�(%&*),�<%)-'),�-+,+":)-),�+�4)C&),�+,0+')"-!�
%()�0!0%$)25!�0)')�:)/&*8$),.�<%+�"5!�,+�,)/+�-+�!"-+�4&'8.�6�!%*'!�+3+(0$!�-+,,)�(+(?'&)�
0)')�!�1%*%'!���(+(?'&)-+,+D!.�(+(?'&)$+(/')"2)�'+0'+,+"*)25!.�(+(?'&)&()9&")25!��!�
+,1!'2! � -!, � )'<%&*+*!, � -+ � 0+",)' � %() � #&-)-+ � <%+ � ,%0+'),,+ � "5! � )0+"), � ), � #'B*&#), � -!�
(!-+'"&,(!�-+�>'),B$&).�(),�+$)�0'?0'&)�,+�,!() )!�+,1!'2!�-!�0!$B*&#!�-+�)$#)"2)' !�(+,(!�
+1+&*!�(&-&8*&#!�-+�>'),B$&)���)')�+$+,.��)$(),�*+'&)�)&"-)�!�0)0+$�-+�*')C+'�),�'+1+'@"#&),�-)�
:&,*?'&) � -! � �!#)"*&",. � '+)1&'()"-!!. � +( � -+*'&(+"*! � -! � "!'*+9!&)"!. � #!(! � !, � )'#!, � -!�
�)$8#&!��')9%)&)�+�-+�!%*'!,�+-&1B#&!,�07/$&#!,.�,+'&)(�$+(/')"2),�-!,�)'#!,�:&,*?'&#!,�-+�
�)*&4&-)-+£¨�+�)�#!'�4+'(+$:)�-)�,%),�#!",*'%2=+,�*')'B)�)�$+(/')"2)�-!,�)'*&9!,�-+�#+'�(&#)�
-)�'+9&5!. �),,&(�#!(!. �#!(0)'+#+(�), �:!(+")9+",��,�+*"&), � &"-B9+"),�-!� *+''&*?'&!� ��!�
&"*+'&!' �-) ��')2) �-!, ��&'),,?&,. �:8 �%()��')2) �¤'): �+. � ,+9%"-!� &"1!'()2=+, �!/*&-), �"!�
(%,+%��)$)#&":!.�)�&-6&) &"&#&)$�+')�<%+�),�'!*)*?'&),�#+"*')&,�*&4+,,+(�#!'+,�-&,*&"*),�<%+�
£¨��&-)-+�:&,*?'&#)�-!��,*)-! -!��!#)"*&",.�B#!"+�-)�+3*')25!�-!�!%'!.�)�0)'*&'�-)�(5!�-+�!/')�+,#')4)���,�
)'#!,�-+�")*&4&-)-+�1!')(�#!",*'%2=+,�#!(�)�+30$!')25!�-+,,)�(5!-+!/')�+�!,�)'#!,�+(��)$(),�,+'&)(�%()�
:!(+")9+(.�,+9%"-!�!,�)'<%&*+*!,.�),�&9'+D),�#!",*'%B-),�0!'�(5!,�+,#')4),�
�¢¡
,&(/!$&C),,+(�+,,), � +*"&),� � )! �(+,(!� *+(0!. �0)') �!, � +,,+, �!/,+'4)-!'+,�#!",*'%*!'+,. � )�
#&-)-+ � #!"1&9%')'&) � *)(/6( � ! � 0'!#+,,! � #&4&$&C)-!'� � �+,,+ � ),0+#*!. � <%)"-! � !/,+'4)(!,�
�)$(),. �+(�'+$)25!��,�!%*'),�#&-)-+,�-! �!#)"*&",. �4+(!,�%()�'%0*%')�")�0)&,)9+(���$)�
-&1+'+ � *!*)$(+"*+ -) � !'9)"&C)25! � -), � -+()&, � #&-)-+, � -! � �,*)-! � <%+ � *@( � #)')#*+'B,*&#),�
0'?3&(),�������������������.�#!(!�-+,#'+4+%��!'*C)(0)'#���¡¡���
�!(! � -&,,+ � %( � +,#'&*!' � '+9&!")$. � �)$(), � 1%"#&!"!% � #!( � %() ������(�� <%+�
)/,!'4+% �0)') �+$) � !, � '+#%',!, �+ � ), � &-6&), � -), �!%*'), � #&-)-+, �-! � �!#)"*&",. � +(/!') � :)D)�
'+1+'+"#&), )! � 0),,)-!. � +$) � 6 � %() � #&-)-+ � #!"*+(0!'�"+). � "5! � -&,,!#&)-) � *)(/6( � -!�
0)')-&9()�&"1!'()#&!")$�
��&-+)$� *6#"&#!�#&+"*B1&#!�#!"*+(0!'�"+!.�,+9%"-!��+$/)'* ���¡¡£�.�#!",&,*+�+(�
)/,!$%*&C)'�! *+(0!.�*')*)"-!,+ ),,&(.�"5!�()&,�-+�9)":)'�*+(0!.�(),�-+�)/!$&'�!�*+(0!.�)�
4+$!#&-)-+.�) 0!"*!�-+�-&,0+",)'�!�0'?0'&!�(!4&(+"*!�"!�+,0)2!.�)"%$)'&)�"5!�,?�)�9+!9')1&)�
+�!�*+(0!�-+�-%')25!�-+,,+�-+,$!#)(+"*!.�(),�)�0'?0'&)�&-6&)�-+�+,0)2!.�-+�*+(0!�+�-+�
-%')25!.�!�&-+)$�-!�*+(0!�C+'!�+�-)�-&,*�"#&)�C+'!���+,,+�'+9&(+�-+�&",*)"*)"+&-)-+.��+$/)'*�
��¡¡£� )'9%(+"*) <%+ ! (!-+$! &-+)$ 0)') 0+",)' +,,) �)/!$&25!� 6 ) &"1!'(8*&#). 0)') <%)$ !
)",+&! 6 ) &"1!'()25! *!*)$. <%+ "5! )0+"), 0'+4@ %( )#!"*+#&(+"*!. (), '+)9+ ) +$+
)"*+#&0)"-!! � + � "+%*')$&C)"-! � ! ,+% � )-4+"*!� � �,,&(. ! � 1%*%'! � +,*8 � #!(0$+*)(+"*+�
-+*+'(&")-!.�) *)$�0!"*!�<%+.�!�<%+ 4+( -+0!&,�-+�%()�#'!"!$!9&)�$&"+)'.�D8�4+(�)"*+,.�)"*+,�
(+,(!�-!�0'+,+"*+� �),,&(�6�#$)'!�<%+�)<%&$! <%+�6 �#!":+#&-!�-+�)"*+(5!�"5!�0!-+�,+'�
+30+'&(+"*)-!�#!(!�#!":+#&(+"*!��
�(�-!,�"?,�-+,,)�*')()�-! *+(0!�+�-)�*+(0!')$&-)-+.�,+9%"-!��+$/)'*���¡¡£�.�6�
! �-+,)1&! �-+ �0+",)' �%(� *+(0!�<%+�/'!*+ �-! � &"1!'(+�+ �-! � &"-+#&-&-!. �!% �,+D). �0'!0&#&)'�
#!"-&2=+,�0)')�%(�*+(0!��&"#!"*'!$84+$�.�"5!�0'!9')(84+$�<%+�0!,,)�*')C+'�!�)#!"*+#&(+"*!�
<%+�),�*+#"!$!9&),�#!"*+(0!'�"+),�&",&,*+(�+(�"+%*')$&C)'�
�!&,�6�-)�!'-+(�-!�*+(0!�+(�,%)�4&"-).�+�"5!�-)�,%)�)"*+#&0)25!����"5!�-)�
)/!$&25!�-!�*+(0!.�(),�-+�,%)�-!)25!���5!�$&/+'*)',+�-!�*+(0!.�#!(!�<%+'�
)�*+#"!#&@"#&).�(),�$&/+'*)'�!�*+(0!.�-+4!$4+'$:+�)�0!*@"#&)�-!�#!(+2!. )�
0!,,&/&$&-)-+ -!�&(0!,,B4+$.�!�,%'9&(+"*!�-!�&",%'9+"*+���')*),+�)B�-+�%(�
*+(0!�<%+�+,#)0)'&)���0'+,+"2). ���0'+,+"*&1&#)25!. �� �#!"*&"%&-)-+. �-)"-!�
$%9)'�),�!%*'),�)4+"*%'),�*+(0!')&,������>���.��¡¡¢.�0�£��
��0)'*&'�-+,,)�+30!,&25!.�0!-+(!,�0+",)'�<%+.�,+�)�#&-)-+�1!'�&"*+'0'+*)-)�)0+"),�
0+$!�0)')-&9()�&"1!'()#&!")$�!%�0'!-%*&4!. � &",+'&(!$) �"%()�#!"-&25!�0)')-!3)$. �0!&, �)�
4+$!#&-)-+ "5! )0+"), -+*+'(&")'&) %() '80&-) 0),,)9+(. (), )"%$)'&) ! 0'?0'&! +,0)2! +
*+(0!.�)�/'+4&-)-+�+3#+,,&4)�*)(/6(�),,&")$)'&)�%()�)%,@"#&)��
�¡�
� � 0'!-%25! � -) � #&-)-+ (!-+'") � ,+9%&% � ! � 0)-'5! � 1!'-&,*). � ,+*!'&C!% � +,0)2!,.�
,+'&)$&C!%!,�#!(�),�(+,(),�1!'(),�0)&,)9+",�+*#���),�!�<%+�,+'&)�#!(0'++"-+'�)�#&-)-+�
#!(! %()�0'!-%25!�1���)��)��������"%()�*')-%25!�$&*+')$�����������������"5!�,+'&)�"+9)'�
!,�,+%,�-+,-!/')(+"*!,�0!,*+'&!'+,���(�#)''!�0'!-%C&-!�"+,,)�$?9&#)�6�#!",%(&-!�)"*+, <%+�
)�0'!-%25!�,+D)�1&")$&C)-)�+�&(+-&)*)(+"*+�#)&�+(�!/,!$@"#&)�0)')�+(�,+9%&-)�,+'�,%/,*&*%B-!.�
(),�%() #&-)-+�)$&(+"*),+�-+�*+(0!�+�")�,%)�#!",*&*%&25!�,&(/?$&#)�*')",#+"-+�)�$?9&#)�-!�
0'!-%*!���!�#),!�-)�#&-)-+�0$)"+D)-)�!%�0'!D+*)-)�+�&(0$)"*)-).�+$)�#!"*&"%)�)�0'!-%C&',+.�
#'&)',+�+�!'9)"&C)',+ -+0!&,�-!�,+%�+,*)/+$+#&(+"*!�&"&#&)$.�<%+�)0+"),�0)'+#+.�)�0'&"#B0&!.�
-+1&"&*&4!����+3*'+(&C)25!�-)�4+$!#&-)-+�,!(+"*+�"!*&1&#)�%()�)%,@"#&).�)&"-)�"%(�0+'B!-!�
#!(0'++"-&-! #!(!��0?,&"-%,*'&)$� � + ��0?,(!-+'"!�. � *)$4+C �), �#&-)-+, �"5! �,+D)(�()&,�
�0'!-%C&-),�. )0+"), #'&)-),� � �!"*%-!. )0+,)' -+ � *!-) � #'B*&#) � #!"*+(0!'�"+) � )! � )*! � -+�
�0$)"+D)'����+30+'&@"#&)�-&'+*)(+"*+�4&"#%$)-)���(!-+'"&-)-+�+�),�#&-)-+,�(!-+'"),���+,,)�
+30+'&@"#&)�"5!�,+'8�+,<%+#&-)�!%�*!*)$(+"*+�)/)"-!")-)���,,&(�#!(!.�"5!�:8�%()�(%-)"2)�
)$6(�-)�+,*'%*%')�-),�,+",&/&$&-)-+,.�*)(/6(�),�#&-)-+,�#!"*&"%)(�,+"-!.�*)"*!�0'!-%C&-),.�
#!(!�#'&)-),�
�N����.-�j�0���#����$-~-.&
��(&*!�-)�#!",*'%25!�-+�%()�"!4)�#&4&$&C)25!�1!&�'+)0'!0'&)-!�"!�#!"*+3*!�-+�
#!",*'%25!�-+��)$(),�+�()"&1+,*!%,+�-+�-&1+'+"*+,�(!-!,�+(�1)$),�-&,*&"*),.�)#+"*%)"-!�)�
$!#)$&C)25!�9+!9'81&#)�#!(!�B"-&#+�-+,,+�)#!"*+#&(+"*!���),�6�")�0+',0+#*&4)�0!$B*&#).�")�
#!",*'%25! � -! � (&*! � )%*!1!'D)-!. � <%+ � +$+ � ,+ � +1+*&4!%. � '+*!()"-! � *)"*! � ) � �D!'")-) � -!�
1%"-)-!'£¢�. �#!(!�) �#!",*'%25!�-) ��"!4) �#&4&$&C)25!�� ��+,*+ �7$*&(!�),0+#*!. �)#)/!% �0!'�
+,*)/+$+#+'�#+'*)�,+(+$:)"2)�#!(�!�(&*!�-+� !(�>!,#!�0)')�1%"-)25!�-+�>'),B$&).�#!(!�
#!(+"*)-!�0!'��!$,*!"�����£�� +,-+�)�(+*)-+�-!�,6#%$!�ª�.�)�&-6&)�-+�*')",1+'&'�)�#)0&*)$�
-!�>'),&$�0)')�!�&"*+'&!'�-+,)/&*)-!�1!& !�,!":!�-+�(%&*!,�4&,&!"8'&!,���!%/+�)!�&*)$&)"!� !(�
>!,#!.�)�'+)$&C)25!�-+�%()�0'!1+#&) <%+�0'+4&')�!�,%'9&(+"*!�-+�%() #&-)-+�+(�-+*+'(&")-)�
$!#)$&C)25!�9+!9'81&#).�-)�<%)$�,%'9&'&)�%()�"!4)�#&4&$&C)25!�
�(�-+,,+, �4&,&!"8'&!,. � ! � &*)$&)"! � !(�>!,#!. � *!'"!%,+ �! �0)-'!+&'! �-+�
>'),B$&)�-+4&-!�)�%()�0'!1+#&)�-+,,+�9@"+'!���+9%"-!�!,�&"*6'0'+*+,�-+�,%)�
'+4+$)25!.�+$+�4&,$%(/'!%�!�$%9)'�-)�#&-)-+.�¨§�)"!,�)"*+,�-+�,%)�#!",*'%25!.�
#!(!�,+"-!�)��+'')��'!(+*&-)���(�£��-+�)9!,*!�-+��¢¢£.�!�,)"*!�,!":!%�
<%+ �+,*)4) �)*')4+,,)"-!�!, ��"-+,�-+ � *'+(. � '%(!�)!��&! �-+��)"+&'!. �+(�
£¢���)*6'&)�0%/$&#)-)�"!��$()")<%+��%$*%')$�-!��!#)"*&",.����#'&)25!�-+ �)$(),���()&!������)"!���.�"����.�0��
���.�)/!'-)�!�,%'9&(+"*!�-+��)$(),.�)�7$*&()��)0&*)$�0$)"+D)-)�-!�,6#%$!�ªª.�)*'&/%&"-!�!�"),#&(+"*!�-)�#&-)-+�
)�-+*+'(&")25!�-!�9!4+'")-!'��&<%+&')��)(0!,.�,+%�#'&)-!'�+�&-+)$&C)-!'��
�¡�
#!(0)":&)�-+�%(�9%&)�#+$+,*&)$� � ��� ���&"*+'0'+*)25!�!1&#&)$�,%,*+"*)�<%+�)�
*!0!9')1&) � -+,,) � 4&,5! � #!''+,0!"-+ � +3)*)(+"*+ � � � -! � ,B*&! � -+ � >'),B$&).�
#!",*'%B-)�+"*'+�!�-6#&(!�<%&"*!�+�!�-6#&(!�,+3*!�9')%,�-+ $)*&*%-+��� ��
0'!1+#&) � -+ � �!5! � >!,#! � 6 � %( � -+"*'+ � !, � 48'&!, � (&*!, � -+ � 1%"-)25!�
!1&#&)$(+"*+ '+#!":+#&-!, "!, (!"%(+"*!, + "!, $&4'!, -+ :&,*?'&) -)
#&-)-+����������.��¡¡£.�0���£���
�,�0%/$&#)2=+,�!1&#&)&,�,!/'+�) ,!#&+-)-+�+�)�#%$*%')�"!��!#)"*&",.�<%+�#&'#%$)')(�
+"*'+��¡¡¡�+�����.�+(�1!$:+*!,�+�)$()")<%+,���$()")<%+��%$*%')$�-!��!#)"*&",�.�*&4+')(�!�
0)0+$ �-+ �)0'+,+"*)' � ), � $&-+')"2), �0!$B*&#), �-+,*+ �0+'B!-! �+ � ), � ,%), � '+)$&C)2=+,� ��$6(�-!�
'++,*)/+$+#&(+"*! � -! � (&*! � -+ � 1%"-)25!. � �&<%+&') � �)(0!, � 0'!#%'!% � #'&)' � *)(/6( � %()�
,&(+*'&)�+"*'+�,&�+�!%*'),�0+',!")9+",�:&,*?'&#),.�-+"*'+�+$),��:+!* "&!��+9%')-!£¡ +��%,#+$&"!�
¤%/&,*#:+����� +�,%)�)-(&')25!�0!'�+,*+�7$*&(!�-+'&4)'&)(�*!-),�),�,&(%$)2=+,�+�),,!#&)2=+,�
+"*'+�)�:&,*?'&)�-)�1%"-)25!�-+�>'),B$&).����¤��+�,%)�0'?0'&)�:&,*?'&)�0!$B*&#).�,&"*+*&C)-)�")�
#'&)25!�-) #&-)-+�-+��)$(),���,&(%$)25!�<%+�,+�()"&1+,*)�")�0)&,)9+(.�0!'�+3+(0$!.�")�
!'9)"&C)25! )'<%&*+* "&#) -), ,+#'+*)'&), -+ �,*)-!. ") 0'&(+&') #!",*'%25! -+ ()-+&') 0)')
)/'&9)' ) ,+-+ -! 9!4+'"! � ! �)$)#&":! 6 &-@"*&#! )! �)*+*&":! ) &(0'+,,5! -+ <%+ ,+ *+( 6
-+��(� ���4+'�1&9%'),�¨��+�¨£.�0���¡� +�1&9%'),�¨�.�¨§.�¨�.�0���¡�����,,&(.�),�0)&,)9+",�<%+�
#!''+,0!"-+')(���,%)�&"*+'4+"25!.�)0'+,+"*)(�+,,)�,+(+$:)"2)�!%�,&(%$)#'!�
£¡����$()")<%+��%$*%')$�-!��!#)"*&",��)"!��.�!%*%/'!�-+��¡¡¡.�0���£��0%/$&#!%�()*6'&)�,!/'+�1&9%'),�&$%,*'+,.�
)0'+,+"*)"-!�+(�#!$%")�,+<©+"#&)-)�),�-%),�0+',!")9+",����� �%*'),�()"&1+,*)2=+,�-+,,+�")&0+�'+4+$)')(,+�")�*+"*)*&4)�-+��&<%+&')��)(0!,�-+�*')C+'�0)')��)$(),�!,�
+(/$+(), �-+ � *%-! �<%+ �+$+ �#!",&-+'!% �(+(!'84+$. � #!(!�) � ,)9) �-+ � �%,#+$&"! �¤%/&,*,#:+�. �) � ,&(%$)25! �-+�
>'),B$&).�+�),0+#*!�-!�D8�4&,*!.�#!(!�()&,�%()�(!-)$&-)-+�-!�(!-+'"!���8'&),�,&(+*'&),�*)"*!�")�0!$B*&#)�#!(!�
") �&()9+(�-)�#&-)-+ ��#!(!�4&(!,. �!, ��4&"*+�)"!,�+(�-!&,�. � $+(/')"-!�!, ��#&"<©+"*)�)"!,�+(�#&"#!�. �!�
,%'9&(+"*!�-)�"!4)�#&4&$&C)25!�+�(+,(!�),�<%+,*=+,�9+!0!$B*&#),�-)�&",*)$)25!�)�#)0&*)$�"!�#+"*'!�-!��,*)-!�+�")�
()'9+(�-&'+&*)�-!��&!��!#)"*&",�0)')�#!",!$&-)'�!�*+''&*?'&!�*!#)"*&"+",+.�+*#���
�¡�
Figura 72: Palacinho da Cultura.
Fonte: Almanaque Cultural do Tocantins, ano 02, Novembro-2000, n°12, p. 02.
Figura 73: Catetinho (Brasília - DF).
�¡£
�"*'+*)"*!.�-+�)#!'-!�#!(��!$,*!"���¡¡£�.����¤%/&*,#:+��"5!�*!(!%�0)'*+�)*&4)�")�
#!"#+025! � !% � "! � -+*)$:)(+"*! � -), � 0'!0!,*), � -! � 0$)"! � -+ � >'),B$&)� � �%) � )*&*%-+ � 1!&�
1%"-)(+"*)$(+"*+ � 0!$B*&#). � #!"1&)"-! � )!, � )'<%&*+*!, � + � %'/)"&,*), � + � !%*'!, � ,+9%&(+"*!,�
+"#)''+9)-!, � -! � 0$)"+D)(+"*! � *%-! �<%+ � ,+ � '+1+'&) � ) � +,,) � +$)/!')25!� � ��&<%+&') ��)(0!,.�
-&1+'+"*+ -+��¤.�"5!�)0+"),�1+C�)�'+*!()-)�,&(/?$&#)�-!�0),,)-!.�(),�&"*+'4&%�+,*+*&#)(+"*+�
")�#&-)-+.�-+*+'(&")-!�&()9+",�+�),,!#&)2=+,�� +,$!#!%�+�0+',!"&1&#!%�(&*!,�+�)�0'?0'&)�
:&,*?'&).�)*'&/%&"-!���#&-)-+�<%+,*=+,�<%+�)�#!$!#)(�"%()�#!"-&25!�+,*6*&#)�(%&*!�0+#%$&)'��
�*6�!,�,B(/!$!,�-!�,!#&)$&,(!�+�-!�#!(%"&,(!�<%+�)0)'+#+')(�+(�)$9%",�(!"%(+"*!,.�
0!-+(� ,+' � )-4&"-!, � -! � &()9&"8'&! � -), � 0'!0!,*), � ,!#&)$&,*),� � -! � 0$)"! � -+ � >'),B$&)� �!�
+"*)"*!. � ,+. � ") � 0'&(+&') � �>'),B$&)�. � &,,! � +(+'9&% � #!(! � %() � '+)$ � &"*+"25! � -+ � 9+,*! � -!,�
)'<%&*+*!,.�")�,+9%"-)���)$(),�.�1!&�)0+"),�()&,�%()�+,*6*&#).�%()�#!$)9+(�
���D!'")-)�-!�:+'?&�.�+(0'++"-&-)�0!'��&<%+&')��)(0!,.�*)"*!�"),�),,!#&)2=+,�
<%+�+,*)/+$+#+')�#!(�)�:&,*?'&).�#!(!�")�,%),�'+#!(0!,&2=+,�,&(6*'&#),�#!(�!%*'!,�4%$*!,.�
9)":!%�(7$*&0$),�'+0'+,+"*)2=+,�<%+�,+�-%0$&#)')(�")�#&-)-+�+�"),�0%/$&#)2=+,�-&,*'&/%B-),���
0!0%$)25!� +"*'+ !, 48'&!, +3+(0$!,. 0!-+(!, )0!"*)' ! ��)&"+$ -), �%*),� + ! ��)&"+$ -),
�!"<%&,*),���. -%), !/'), +30!,*), "! ,)$5! -+ +"*')-) -! �)$8#&! �')9%)&)� �)"*! "), $%*),
-+ #'&)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",.�<%)"*!�"),��#!"<%&,*),�.�!�0)0+$�0'&"#&0)$�'+#)&�,!/'+�)�
0+',!")9+( � �&<%+&') � �)(0!, ��4+' � 1&9%') �¨¨. � 0� ��¡��� � �, � ")'')*&4), � -! � 0)&"+$ � +')(�
#!",*)"*+(+"*+�-+*)$:)-),�+�+30$&#)-),�"),�0%/$&#)2=+,�!1&#&)&,�
!�*)$+"*!,!�)'*&,*)�'+,9)*!%�!�0)0+$�-)�9'+D)��)*?$&#).�")�0+,,!)�-!�'+$&9&!,!�
!(��$)"!� %��!-)�. +. )&"-).�!�/'&9)-+&'!���,&),��!-'&9%+,.�!�0!$B*&#!�+�
$&*+'8'&!��')D)"!��!+$:!��+*!.�)�-+#&,5!�-!�0'+,&-+"*+��%,#+$&"!�¤%/&*,#:+#��
-+�#!",*'%&'�>'),B$&)�+�)�)/+'*%')�-)�'!-!4&)�>+$6(�>'),B$&).�)�#:+9)-)�-+�
�!,6 �&$,!" -+ �&<%+&') �)(0!, ") �&$) -+ �!$&"),. �%"&#B0&! -+
�%0&')*&",.�!�0'&(+&'!��!"9'+,,!�-+��,*%-!�-!,��'!/$+(),�-!��!'*+��!&�"!�
��!"!'*+�. � ) � )0'+,+"*)25! �-! � 0'!D+*! �-+ � �+& � �!(0$+(+"*)' � 0)') � #'&)' � !�
�,*)-! -! �!#)"*&",.�)�9'+4+�-+�1!(+�-+��&<%+&')��)(0!,�+(�0'!*+,*!�)!�
4+*!�0'+,&-+"#&)$�)!�0'!D+*!�-+�#'&)25!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",�+�)�&",*)$)25!�
-+ � ,%) � #)0&*)$. � �)$(),� � �������E�� � �������� � � � �������.�
����.�0����
����/')�-!�)'*&,*)�0$8,*&#!�9!&)"!� ������$&4+&')�
�¡�
Figura 74: Esplanada das Secretarias de Palmas.
Fotografia tirada em fevereiro de 2008.
Figura 75: Visão panorâmica de Palmas.
Fonte: Tocantins História Viva, Fundação Cultural, p. 18.
Figura 76: Esplanada dos Ministérios (Brasília - DF).
Fotografia tirada em setembro de 2007.
�¡§
�%()�+,06#&+�-+�0)$&(0,+,*!�:&,*?'&#!.�&"#$%,&4+�'+#!''+"*+�+(�)")#'!"&,(!,��.�
,+%�1!#!�6�) � ���������+(0'++"-&-)�0+$!��0!$B*&#!:+'?&���#+"*')$&C)"-!�+,*+�*+().�!�0)&"+$�
#%$(&")�#!(�) ���� ������� '+)$&C)-)�0+$!�0+',!")9+(�+(��¡¢�.��,+",&/&$&C)"-!�*!-!�!�
0)B,�. � ,+9%"-! � +,*+ � -!#%(+"*!. � + � #!( ) � #!"<%&,*). � +( � �¡¢¢. � -) � #'&)25! � -! � �,*)-! � -!�
�!#)"*&",.�/+(�#!(!�)�#'&)25!�-+�,%)�#)0&*)$.�'+0'+,+"*)-)�")�7$*&()�1)&3)�-+�)C%$+D!,�"!�
1&")$�-!�0)&"+$.�0+$!,�*')*!'+,�+�!,�9&'),,?&,�
�0?, � ) � ,!$+"&-)-+ � -+ � &",*)$)25! � -) � �)0&*)$ � + � $)"2)(+"*! � -) � ,%) � �+-')�
1%"-)(+"*)$. �! ��!4+'")-!' ��&<%+&') ��)(0!,�),,%(&%�!�#!()"-!�-+�%(�
*')*!' -+ +,*+&') ¢. + )#&!")"-! ) (8<%&"). )#!(0)":)-! 0+$) (%$*&-5!.
)/'&% �,&(/!$&#)(+"*+. � ,!/ � &"#!"*&-!, �)0$)%,!,. �), �-%), �()&, � &(0!'*)"*+,�
4&),�07/$&#),�-+��)$(),.�<%+�$+4)(�!,�"!(+,�-!�-+,+(/)'9)-!'��!)<%&(�
�:+!* "&!��+9%')-!�+��'+,&-+"*+��%,#+$&"!�¤%/&*,#:+#��-+��$&4+&')��"&#&!%
,+.�),,&(.�)�#!",*'%25!�-+�/+$).�)0')CB4+$�+�&$%(&")-)�(+*'?0!$+�<%+�:!D+�
+'9%+,+�+3%/+')"*+�+�0'!9'+,,&,*)�+"*'+�!��&!��!#)"*&",�+�!,�#!"*')1!'*+,�
-) � �+'') � -! � �)'(!� � )<%+$+ � -&) +( � -&)"*+. � ), � (8<%&"), � "%"#) � ()&,�
-+&3)')(�-+�1%"#&!")'.�*')",1!'()"-!��)$(), +�!��!#)"*&",�"%(�4+'-)-+&'!�
�)"*+&'!�-+��/'),���������E������������ ���������.�����.�0��
¢�
���D!'")-)�-!�:+'?&��£�*)(/6(�,+ )0'+,+"*)�"!�+3*+'&!'�-!��)$8#&!��')9%)&).�#!(�
!%*')�!/')���,��'&,),�.�#!"*!'")"-!!�+(��¢�#+"),.�'+0+*+�)�*+(8*&#)�-)��)9)�-!��,*)-!���
"!, � ,+%, � ),0+#*!, � 9+!0!$B*&#!, � + � (B*&#!'+$&9&!,!, ��4+' � 1&9%') �¨¢. � 0� ������ �), � +,,)�
#!(0!,&25!�+,*6*&#)�-!�0+',!")9+(�#:+9)�)!,�$&(&*+,�"),�")'')*&4),�0!0%$)'+,.�0!&,.�48'&),�
0+,,!), � +"*'+4&,*)-),. � #!(+"*)')( � <%+ � "+,,+ � 0+'B!-! � -! � 9!4+'"! � �&<%+&') � �)(0!,. � ),�
#'&)"2),�+�D!4+",�'+#+/&)(�"),�+,#!$), %()�+,06#&+�-+�#)'*&$:).�#%D)�0+',!")9+(�#+"*')$�+')�!�
��&<%+&'&":)�.�%()�1&9%')�)"&()-)�-!�0!$B*&#!�#!(�#)0)�-+ �4����)'����. '+0'+,+"*)"-!��!
����8�%()�/'&#!$)9+(�-+�0+',!")9+",�:&,*?'&#),�+�!�-+,+"#)&3+�-+�)$9%(),�*+(0!')$&-)-+,�'+0'+,+"*)-),�"),�
1'&,),.�0!'�+3+(0$!.�)4+,�0'6:&,*?'&#),�)0)'+#+(�D%"*!�#!(�!,�/)"-+&')"*+,��£��30'+,,5!�#%":)-)�)�0)'*&'�-!�*')/)$:!�-+��)(0/+$$���¡¡�������+9%"-!�!��$()")<%+��%$*%')$�-!��!#)"*&",.������.�0��§��")�()*6'&)���'&,)�-!��)$8#&!��')9%)&)�.�����'&,)�6�
%()�!/')�-+�)'*+�"!�+,*&$!�)'<%&*+* "&#!�#$8,,&#!.�<%+.�+(��¢�#+"),.�#!"*)�)�:&,*?'&)�9+!0!$B*&#)�-!��,*)-!�-+ .�"!�
0+'B!-!�-+��§¡��)��¡¢¡����+(�)$*!�'+$+4!.�#!"1+##&!")-)���/),+�-+�1&/') -+�4&-'!.�(+-+�)0'!3&()-)(+"*+����(�
-+ �#!(0'&(+"*! �3 ��(�-+ � $)'9%')� ��5! �¢� �0+',!")9+", �<%+ � 1&9%')(�") �!/'). � '+0'+,+"*)"-! �#+"), �-+,-+ �)�
-+,#!/+'*)�-),�#)/+#+&'),�-!�'&!��!#)"*&",�0+$!,�/)"-+&')"*+,.�"!�+"*5!�"!'*+�9!&)"!.�0),,)"-!�0+$!,�(&,*6'&!,.�)�
'+$&9&!,&-)-+.�),�$%*),�,+0)')*&,*),.�-+��:+!* "&!��+9%')-!�)!�)*%)$�9!4+'")-!'��&<%+&')��)(0!,�)*6�)�9$?'&)�-+�
#'&)25!�-!�"!4!��,*)-!����#&#$!�,+�1+#:)�#!(�!�<%)-'!�-)�0'&(+&')�(&,,)�'+)$&C)-)�+(��)$(),�+�)�0'!9'+,,&,*)�
#+")�-)��,&")��&-'!+$6*'&#)��%B,��-%)'-!��)9)$:5+,��
�¡�
Figura 77: Painel Cerâmico “Painel das Conquistas”.
Fonte: Almanaque Cultural do Tocantins, ano 04, nº 35, p. 09, outubro-2002.
�¡¨
� 0)'*&-!�-!�/+(�.�,+9%"-!�),�")'')*&4),�§���,,+,�1)*!,�"5!�,?�'+)1&'()(�)�&()9+( �L����'.�
(), � '+4+$)(�<%+ �) �)*&*%-+ �-+ ��&<%+&') ��)(0!, �"! �0!-+' �"5! � 1!& � ,!(+"*+ �0!$B*&#). �(),.�
,!/'+*%-!.�+,*6*&#)�
0%�����������������'�����"""�������������������������$������(�������'��$
��������������� �����#��������� ������������������[��\��������������-0�����'����
����$�������������������������������������$������������������������ ������$����
���������������$#�������$��'���������'����������$������#�������'��$��������#��
����� ���$ ��� ���""" �� '��� � �����'��$ ��� ��� #�� �����'��$ � * ���� 5'���J��� 4������$ ���
���#�������'��$��'�������������������$������#�������'��"0������ �#���N0�������$
���������������������������������"""�'���#����� ������������ �$�������/���
�'����$ � �������� �� #�� �� � � 4�#����� ���#��(��$ ��� ������ #���#���� ��� � �������"
;?������F<
�!')( � -&,*'&/%B-!, � (%&*!, � -!#%(+"*!, � <%+ � !/D+*&4)4)( � ) � -&4%$9)25! � -)�
#!",*'%25!�-)�#&-)-+�+�)�1!'()25!�-!��,*)-!���!�-!#%(+"*!�&"*&*%$)-!��������"*�������
����DBBB $�!/,+'4)(!,�*+3*%)$(+"*+�)�* "&#)�-+,*+�+,0+#B1&#!�#!"*+7-!�+,*6*&#!�
�()�0%D)"*+�#&4&$&C)25!�"),#+�)9!')�)!��!'*+�-!��)')$+$!��£�����,�4)0!'+,�
-),�"),#+"*+,�-)�,&"%!,)��+'')�-!��+9+)-!�+�-!�#%',!�-!��&!��!#)"*&",�,+�
1%"-+( +( "%4+",. +()")-) -), 89%), -) 1%*%') '+0'+,) -! �)9+)-!� �+,,+
0$)"!�-+�0)C�+ �:)'(!"&) �-+,*)#),+ �) �8'+) �!"-+�+,*8 �,+"-!�#!",*'%B-)�)�
1%*%')�#)0&*)$�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",���&,�0!'<%+��)$(),���&,�!�0!'<%@�-+�
%()�"!4)�#&4&$&C)25!�������������������� ����������.�1!$-+'�
�,*+ -!#%(+"*!. +( 1!'()*! ()#'!/'!#:%'). )0'+,+"*)4) ), #!"#+02=+,
:%()"&,*), + +#!$?9&#), -) #)0&*)$. #!( 48'&!, ()0),. +,/!2!, %'/)"B,*&#!, + +30$&#)2=+,
,!/'+�)�%'/)"&C)25!��)�#&-)-+�4&,*)�#!(!�0)&"+$�-+�(!-+'"&-)-+��+�#%$(&")�#!(�%(�*+3*!�
&"*&*%$)-!��E%)"-!�!,�:+'?&,�1)C+(�)�:&,*?'&)��
�!�0'&"#B0&!.�#!(!�%(�0+<%+"!� ��E%&3!*+������-+�'+0+"*+�!�,!":!�-+�*)"*),�
9+')2=+, � ,+ � *')",1!'() � +( +-&1&#)"*+ � '+)$&-)-+� � � � ),,+(/$6&) � �)#&!")$�
�!",*&*%&"*+�)0'!4)�)�#'&)25!�-!��,*)-!�-! �!#)"*&",���&<%+&')��)(0!, 6�
%"9&-!.�0+$! 0!4!�)9')-+#&-!.�!�0'&(+&'!�9!4+'")-!'�-! ()&,�"!4!��,*)-!�
-) �+-+')25!� � +"*') -+1&"&*&4)(+"*+ 0)') �&,*?'&)� �!(! %( :+'?& <%+
,!%/+�1)C+'��&,*?'&)�������������������� ����������.�1!$-+'�
�§��,,)�0),,)9+(�6�,+(0'+�#!"*)-)�#!(�:%(!'�0+$!,�*!#)"*&"+",+,��
�¡¢
�!( � /),+ � "+,,), � 0'8*&#), � #!"*'!4+',),. � 0!-+(!, � )1&'()' � <%+ � ) � 0+',!")9+(�
)0'+,+"*),+�")�:&,*?'&)�#!(!�%(�+,*')*+9&,*)�,&(/?$&#!�
�������� ������0���������������������������������������$�'����
������#���������������������":�� �����������������������/���������$#��������
�������'��(��&������������������"=�����*�������������$ ����� �����������#����������
�������������#���������������N*&�4�#�����$������������������$���������� ��
��������)����������� �������"0������������������$ ���#�����'��������#��
�������&�������������$��������'�$��������������������������������&�$ ��������� (�
����������������J���"�;?������!<
� '+$)25! +"*'+ (&*!. 0!-+' + +,*6*&#) 6 !0!'*%") 0)') 0+",)'(!, ") #!",*'%25! -)
&()9+( -+ #&-)-+ -+ �)$(),. 0!'<%+ 6 &(0!,,B4+$ -&,,!#&8$) -! ,+% �&-+)$&C)-!'�. (+,(!
<%+�:)D) -&4+',), �#'B*&#), �+(�'+$)25!�),�0!,*%'),�),,%(&-),. �! �,+%�"!(+�+,*8 � &",#'&*! �")�
#'&)25!�#!",*'%25!�-)�#&-)-+����)*%)25!�-+��&<%+&')��)(0!,�#!(0)'+#+%�+(�*!-),�),�1)$),�+�
0!' �()&, � 1!'2) �<%+ �) � &-6&) �-) �#&-)-+ �#!(!�%() #'&)25! �#!$+*&4) � *+":)�)-<%&'&-!. �"5! �6�
0!,,B4+$�-&4!'#&8$)�-!�#)'8*+'�0+',!")$&,*)�<%+�+,*)�)-<%&'&%.�9+')"-!�&"#$%,&4+�+<%B4!#!,�
&"*+'0'+*)*&4!,�0+$)�&",#'&25!�&()9&"8'&)�<%+�+,,)�/'&#!$)9+(�)0'+,+"*)�
��<%+�,+�!/,+'4).�+"*'+*)"*!.�"+,,)�*+"*)*&4)�-+�0!0%$)'&C)25!.�)*')46,�-)�/%,#)�
0+$) #+$+/'&-)-+.�0+$)�)*%)$&C)25!�-!�(&*!�+.�0!'�1&(.�0+$!�4!*!.�"%()�)*&*%-+�*5!�0!$B*&#)�
<%)"*! +,*6*&#).�6�<%+�9+'!%��)&"-)�<%+�)�#'&)25!�-!��,*)-!�+�-)�#&-)-+�,+D)�4&,*)�#!(!�!/')�
#!$+*&4)��%(�<%+,*&!")(+"*!�0!'�0)'*+�-!,�")'')-!'+,��,+�"5!�:!%4+,,+�+,,)�1&9%')�(B*&#!
0!$B*&#) � + � ,%), � -+)(/%$)2=+,. � ! ��,*)-! �-! ��!#)"*&", � + � ) � #&-)-+ �-+ ��)$(), � *+'&)( � ,&-!�
#'&)-!,���!&,. ),�1!'2),�0!$B*&#),�+(�!0!,&25!�")<%+$+�#!"*+3*!�)#:)4)(�)�#!",*'%25!�-+�
�)$(),�%(�)/,%'-!. �,+(�1)$)' �<%+�48'&),� 1!'2), � $!#)$&C)-), �<%+'&)(�<%+�) ��)0&*)$ � 1!,,+�
&",*)$)-)�+(�%()�-),�#&-)-+,�D8�#!",*&*%B-),�
�)$4+C�)�)*&*%-+�()&, 0+',!")$&,*)�-+��&<%+&')��)(0!,.�+�)B �+,*8�,%)��%*!0&)�.�
*+":) ,&-!�'++(0'++"-+'�!�(&*!�"!�)*!�-+�#'&)25!�-)�#&-)-+.�+�)�)*&*%-+�()&,�#!$+*&4).�),�
0+,,!),�)#'+-&*)'+(�"+$+���)(0/+$$���¡¡���)1&'()�<%+��"5!�&(0!'*)�)�4+')#&-)-+�-+�%(�(&*!.�
(),�!�<%+�&(0!'*)�6�,%)�#)0)#&-)-+�-+�9%&)'�!,�:!(+",�.�*)$�)1&'()25!�1!&�%*&$&C)-)�#!(!�
+0B9')1+.�"%(�1&$(+�&"*&*%$)-! ?� 8���/�����������0)*'!#&")-!�0+$!�9!4+'"!�-+��&<%+&')�
�)(0!,� <%+ (!,*') 0)&,)9+", :&,*?'&#), -! �!#)"*&",. ()&, 0'+#&,)(+"*+ -) #&-)-+ -+ �!'*!
�)#&!")$.�,&*%)-)�������(�-)�#)0&*)$.��)$(),��
�)$ � 1&$(+ � 0'!0=+ � ) � &-6&) � -+ � %( � $%9)' � )/,!'4&-! � 0+$! � 0),,)-!. � -+ � %()�
*+(0!')$&-)-+�+3*'+()(+"*+�$+"*).�*)"*!�<%+�!,�0+',!")9+",.�)�0)'*&'�-!�$%9)'.�*!()(�%(�
)*)$:!�0)')�!�0),,)-!.�!%�,+D).�0)'*&"-!�-+��!'*!��)#&!")$.�"!�1&")$�-!�,6#%$!�ªª.�0),,)(�)�
�¡¡
4&4+'�!�0+'#%',!�-+��+'"5!� &),.�*')",0!'*)"-!,+�0)')�!�>'),&$��!$ "&)�+�+",)&)"-!�%()�
18/%$)�*+(0!')$��
�!'*!��)#&!")$�-!�,6#%$!�ªª�)0)'+#+�"!�1&$(+�#!(!�%()�0)&,)9+('%B")�<%+�
'+(+*+ )!�>'),&$��!$ "&).�!"-+�)�$+"*)�*+(0!')$&-)-+�()"&1+,*),+�")�4+$:&#+�-),�#),),�+�-),�
'%),.�(),.�0'&"#&0)$(+"*+.�")�0'+,+'4)25!�-!,�(&*!,�+�"),�'+(&"&,#@"#&),��
�,�0)&,)9+",�+(�'%B"),�-),�#&-)-+, ��:+')"2)�-!�)"*&9!�"!'*+9!&)"!��%"+(,+��,�
0+'()"@"#&), <%+ � 45! � )$6( � -) � (+(?'&) � + � -) � "!,*)$9&). � #!",*&*%+(,+ � +( � 4+'-)-+&'),�
'+(&"&,#@"#&),��#!(!�#!,*%(+�0'+,+'4)-!�-+�#:)()'�,&":8.�!,�'&*!,�(89&#!'+$&9&!,!,.�#!(!�
),�4+$),�-), �)"-+&),�<%+�)&"-)�)0)'+#+(�"),�D)"+$),.�!,�&"*+'&!'+,�-),�#),),�)"*&9),�D)()&,�
,+�(!-+'"&C)(���)�-&,0!,&25!�+�!,�0'?0'&!,�!/D+*!,�,5!�#!",+'4)2=+,�-+�%(�0),,)-!�<%+�
)&"-)�,+�4&4+��+�),�$+"-),�0!'�%(�1&!�-+�+,<%+#&(+"*!�#!",*&*%+(,+�+(�'%B"),�-)�$&"9%)9+(��
�,,),�'+(&"&,#@"#&),�#:+9)(���#!"*+(0!')"+&-)-+.�*!'")"-!�)�#!"-&25!�0?,(!-+'")�)&"-)�
()&,�#%'&!,)���
0'?0'&!�-)�#%$*%')�-!��!#)"*&"+",+�#!",+'4)'�),�$+"-),��� +�)#'+-&*)'�"+$),����
1&$(+ ?� 8���/�� �� =����� #)0*%'!% /+( ), &(0'+,,=+, #%$*%')&, -! $%9)' + *)$4+C 0!' +,,)
#)0)#&-)-+ -+ )#'+-&*)' +( $+"-), 6 <%+ �)$(), *+":) ,%'9&-! "+,*+ 0!"*!. #!(! (%&*),
#&-)-+,.�*)(/6(�-+�%()�1!'()�(B*&#).�#!(�%(�0)&�1%"-)-!'�(B*&#!.�(),�"5!�)0+"),�(B*&#!.�
0'&"#&0)$(+"*+.�(&-&8*&#!��
�%*'!�1&$(+�+,*'+)-!�"!�#&"+()�+(����£.�&"*&*%$)-!�=��������������RM$�-+��)#8�
&+9%+,.�*)(/6(�(!,*')�#+"8'&!,�-!��!#)"*&",.�&"#$%,&4+�%()�&()9+(�-)�#&-)-+�-+��)$(),�
�4+' ��&9%')�¨¡.�0� �����.�"%()�#+")�-+�4B4&-)�+"+'9&)�0,&#!$?9&#).�9)')"*&-)�0+$)�1!'2)�-)�
&()9+(�+�0+$)�,!"!0$),*&)����1&$(+�+(�,&�6�%()�-&,,+'*)25!�,!/'+�)�#!''%025!��)�)0'+,+"*)25!�
-+��)$(),.�+"*'+*)"*!.�*&":)�!�#)'8*+'�-+�-+,*)#)'�)�#&-)-+.�$)"28$)�#)-)�4+C�()&,�")�(B-&).�!�
<%+�D8�)#!"*+#&)�")�+$)/!')25!�-!�0'!D+*!�%'/)"!���
��� �,,), � '+1$+3=+, � ,5! � 1'%*! �-+ �%()�0+,<%&,) � &"&#&)-). � ,!/ �! � *B*%$! ���&*! �+ �(+(?'&) �+(��!'*! ��)#&!")$�.�
&"*+''!(0&-)�0)')�!�-+,+"4!$4&(+"*!�-+,*+�0'!D+*!����#!",*)*)25!�-)�#)0)#&-)-+�-! 0!4!�*!#)"*&"+",+�)#'+-&*)'�
+( � $+"-), � "5! � ),,%(+ � )<%& � <%)$<%+' � *!( � 0+D!')*&4!. � )! � #!"*'8'&!. � +,,+ � )#+'4! � 4&4! � #!",*&*%& � ,+% � ()&!'�
0)*'&( "&!. � <%+ � )&"-) � '+,&,*+ � � � 4&!$@"#&) � #%$*%')$. � '+0'+,+"*)-). � +( � #+'*! � ,+"*&-!. � 0+$! � 0'!#+,,! � -+�
(!-+'"&C)25!��¨���,,+�1&$(+�#!"*!%�#!(�!�)0!&!�-!��!4+'"!�-!��,*)-!�-!��!#)"*&",�
���
Figura 78: Frisas – fragmentos – Padre Luso e Bandeirantes.
Fonte: Folder.Frisa do Palácio Araguaia, Secretaria da Cultura s/d.
Figura 79: Imagem da cidade de Palmas – cena do filme “Deus é brasileiro”, 2003.
� � )*%)25! � -+ � �&<%+&') � �)(0!, � &(0'&(&% � ") � #&-)-+ � %() � 4&,5! � 0)'*&#%$)'.�
),,!#&)"-! � (&*!. � 0!-+' � + � +,*6*&#). � ) � #&-)-+ � 9)":!%. � )! � (+"!, � "+,,+ � #!"*+3*! � -+ � *+(0!�
)%,+"*+.�)�&()9+(�-!,�,+%,�,!":!,.�-+,+D!,�+�!/,+,,=+,���)')�#!/'&'�)�#&-)-+�-+�9&'),,?&,.�
,+9%"-! )�&"1!'()25!�<%+ '+#+/+(!,�"!��%,+%��)$)#&":!.�+$+�*+'&)�()"-)-!�#!$!#)'�"!,�
#!"*')#:+<%+, -!,�0'&(+&'!,�#+"*!�+�!&*+"*)�1%"#&!"8'&!,�-!��,*)-!.�),�,+(+"*+,�-+�9&'),,!$�
+�!,�#!"4&-!% ) 0$)"*8$),�"!,�+,0)2!,�07/$&#!,.�,!/'+*%-!.�"!�4),*!�+,0)2!�)/'&9)-!�0+$)�
�')2)�-!,��&'),,?&,���)')�)$9%",.�)�$+(/')"2)�-!,�9&'),,?&,�,+#!,�#!",*&*%&�%()�0)&,)9+(�
-+,!$)-!').�(),�+$+,�0+'()"+#+(�)&"-)�,&(/!$&#)(+"*+�0+*'&1&#)-!,�")�#&-)-+�
�,�(+*81!'),�+"9+"-')-),�0!'��&<%+&')��)(0!,�)#)/)')(�0!'�'+#+/+'�),�,)"2=+,�
,!#&)&,.�"!�,+"*&-!�0!$B*&#!.�(%&*),�-+�,%),�)2=+,�,5!.�#!",&-+')4+$(+"*+.�0+'#+/&-),�+�(%&*!�
#'&*&#)-),�0!0%$)'(+"*+���!�#'%C)(+"*!�-+�*)"*),�4!C+,.�+,,+�+$+(+"*!�#!(0)'+#+%�0!'�%(�
$)-!.�(),.�0!'�!%*'!.�"!�,+"*&-!�(B*&#!.�!�,+%�'+#!":+#&(+"*!�,+�-+%�*)"*!�")�)#+&*)25!�-)�
&()9+( -)�#&-)-+. � &"#$%,&4+ �"! �������'� �������� $� ()0+)-!�"), �")'')*&4),. �#!(!�")�
)#+&*)25!�0!0%$)'�-!,�(!"%(+"*!,�+�-!,�,B(/!$!,���
���
�,�")'')-!'+,�,+�-&4&-&')( +"*'+�),,%(&'�)�:&,*?'&)�!1&#&)$�+�"+98$).�+�&,,!�"5!�6�
)0+"), %( #),! -+�#!"*')-&25!. �(),�-+ ����������. � 0!'<%+ �!#!''+ � )! �(+,(!� *+(0!. �"),�
(+,(),�1)$),��*)(/6(�,+�,+"*+(�0)'*+�&"*+9')"*+�-+,,+�"?�*+(0!')$���+"*'+�!�0),,)-!�+�!�
1%*%'!�� ! <%+�$:+,�-8�)�#!"4!�-+�+,*)'�+(�������:������� $�#)/+"-!$:+,�-+#&-&'�0)')�
<%+�*+(0!�,+9%&'�
�) (+*81!')�-!��0'!#+,,!�#&4&$&C)-!'�.��&<%+&')��)(0!,�,+9%&%�)�*'&$:)�0)')�*'8,.�
+"<%)"*!�!,�)'<%&*+*!,�)�,+9%&')(�0)')�!�1%*%'!.�#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�
2�������'���������������.�����4�#���������������#��������$ ��'�#�����
��������������������������������������$������ ��������"���'�� ����(����
������&��������� �������/���8������"H��������������#���4�#�����$�����������������
#������ ��� �� ����������/���0����$���� �������������������������'��$������
������ ������$�������������� ���������"?��������������$���(����'�����0�����
������/�������� ���������(��"*������������������&������4�#�����$���������
������������������������#���������'�������������������������������$�����'�
#�������������������#���&���� �����0����$���#�������%�����������$�������#��
��������������������������9���5��������"��)'')-!'���
*����/��������������+���&��� � �������.����������.������&#.�-+�0)'+#+'�$ ���
������'�� �������/9�����������"*���������������������)������� �����"0�����/���
�����'��/�� ���������& ����������������(��� �������������������/����������������
#�������� ��������'����������������$����������/������������������ +���&���$
������������������.�������������$������������������������������#���������$
#�� ��� �� ��� ������/�� � ���/9��$ #�� �� ������ ����������� ����� #�� ��� ���� ��� ��������"
��)'')-!'���
�, � ()0), � -), � -%), � #&-)-+,. � <%)"-! � #!(0)')-!, � "), � ,%), � 9')"-+, � $&":),.�
-&,*&"9%+(,+ � *!*)$(+"*+ � �4+' � 1&9%') �¢�� + �¢�. 0� ����� ���()0) �-+ �>'),B$&) � &"#!'0!') �"!�
-+,+":!�-!�)4&5!�)������������#�������(��)$(),.�!�*')2)-!�),,%(+�%()�1&9%')25!�()&,�
!'9�"&#)��)�#&-)-+�#!"*!'")-)�0+$),�1!'(),�-!�'+$+4!��
���
Figura 80: Mapa de Brasília.
Fonte: Hoslton, 1993, p.159.
Figura 81: Mapa de Palmas.
Fonte: Folder. PALMAS –TOCANTINS - BRASIL. S/D. Esse folder constituiu-se em material
bilíngüe (inglês e francês), visando à divulgação de Palmas no exterior.
��£
��*+(0!�0+'#+/&-!�)�0)'*&'�-)�$+&*%')�-)�#&-)-+�"5!�,+�1&3).�#%'4),+�#!(!�%(�
0@"-%$!�<%+�/)$)"2)�+"*'+�!�0),,)-!�+�!�1%*%'!�
*���� ��� ��������� ������� �� �$ ��� ��� ��� � �� �""" �� ��������� #�� �
4�#����� 8����� ��������� ����� � +���&���" 0�� � ������%�������� 1��������$ �������
������� �1��������Q���#P���������������)��������5��������) �������������)��
�������#������/�������������������'��� �)��?� �����$���������?� �8������$������
�������'���������� +���&���$*� �������������Q5���J���4������)����������@� ����
������������������������/�����������"1���������#�����'�����'���������� �������
��������";?������!<
������$�� ��.����� ��$��������������������$����������������"���������
��������� ) ������������������������""")�����������������������$������������
���S���"""�������#��������������������������"""����������'�����������'�#���
4�#����� #�� � �� ����� � ����������""" * ���� (� ���� � �������� � � ��� ���� ������$ ������
�����������������������������$�������$ ������������" 0����$ � #��������������
0������������8������$��������������������������"""���������������������$����
����������� &���������������$�� ��.�'�����������?�������$ ��.�����#�����������
����$����������������� 8����$��?��� ���$��������$ ��.��� .��������/������
���������������">�����������������$���������#�������"*����������*�#���������
���������������������������$���������������������������������$��#������������$
����������$#����#������������������N0���� ���������"3����������������������������
��� ��������������������7�����";?������!<
��&()9&")25!�-!�1%*%'! *)(/6(�!�-+,-!/')�+(�48'&!,.�)/'+�%(�$+<%+��!,�1%*%'!,�
"5!�'+)$&C)-!,.�!,�<%)&,.�,+9%"-!��)$4&"!���¡¡��)�.�,5!�)0+"),�')(!,�-!�0),,)-!.�')(!,�
,+#!,����1%*%'!�-!�0$)"+D)(+"*!���)<%+$+�0'+4&,B4+$.�"!�<%)$�),�0+,,!),�&()9&")(�!�<%+�4)&�
)#!"*+#+'���D%"*!�)�+,*+.�!�1%*%'!�-!�-&)9"?,*&#!�+#!" (&#!�+�-),�0+',0+#*&4),�-)�#&-)-+�+(�
'+$)25!���+30+#*)*&4)�")#&!")$�9$!/)$�-)�+#!"!(&).�!�1%*%'!�-)�+,0+')"2)�&"-&4&-%)$.�+.�0!'�
1&(.�!�1%*%'!�-)�,%D+&25!.�-!�-+4&'�<%+�,+�)/'+���(%-)"2).�*)"*!�<%)"*!�����0+'()"@"#&).�#!(!�
0!-+(!,�!/,+'4)'�
0������'���������#������������������"""2��������������������������������
��� ������� �� ������ ��� � DFB ��� ������� ���� #����� ����$ ���� ��� �'������ � ����" 0���
����� ���������������&�����������������������������'����������"�������-8�������
������/������������������������������$���������������'������'������������
0����"""�;?������!<
���
�����������������""""������� �����������������/��$�����������������
#���� +���&���"���#���#�������������+���&�������&�������� &���������������������"
5���%�������� ��������/���>���1������"�������(����#�������������$��������
����� � ��������$ �������)�� � �������$ �� ����" 0� ������$ ���" 0� ������$ � �� ����
��������� �� �������$ ����� ��� ���$ � ����� ������ � �� ���� �� �����$ ��� �� #�� #����� #��
�������� � ���������� "0�����������-,�������������������������"3�������$�����/���
��������������������������� �"*& �������+���&����������S���$����������������#��
��������������������������� �";?������F<
3������������������$�����������������������#�������������������9���
�����������/��$�������������/��$�������#����������������� �����������������"
:�(������������������������������������������#�������#���������$��������/�����
���������/9���������������S����"""�����������������������������������#��������
�����(��$#��������������#�� �����������������������";?������D<
������ ���� ������� ��� ����/�� � ���� ��� ���������$ ��� ���� ��� �� ������� ��
#����9�����������"""0���� ���������������/�����&�$����������������&�$�����$���$�����$
�����$#������������& �����������&�������������'�����������������#��WBBE�$RBB
E�$ � �� �� �����$ ��� �� ����� �� ������$ #�� �� ��� �� ������ � ��������/�� � ��&�"
;?������F<
������� �������$�����������������������������������"0������'�#��
� ���� ���������� �#���� ������ � 0�����""" '� ��� ��������/�� � �������/�� '�(� �� �����
�������$��������� �"*������#���� ��������$���'������������/9��������#���������
���������/���������������)�����.���������������������J����) """����� ��
���������������������������0�����$��� �����������������S����V�� ��������� ��
�����)��� ������������������������ �#���������������������������������������/����
�����������$#������#�������������������/9��$����������9����������";?������D<
G������������#���� �(������������������������$��������������������
��#�����$�����������������������������#������������������������� ����������������
���������$����%�����$�����S���";?������W<
�,�0'!9"?,*&#!,�-+�(%-)"2)�)0'+,+"*)(�)�1')9&$&-)-+�-)�&()9+(�%'/)")�����')2)�
-!,��&'),,?&,�D8�*+4+�*)"*!�,%)�0)&,)9+(.�<%)"*!�)�#!"1&9%')25!�+,0)#&)$.�)$*+')-)�()&,�-+�
%() 4+C���!#!CC)��������)")$&,)�!,�48'&!,�-+,+":!,�<%+�+,*+�+,0)2!�D8�)0'+,+"*!%�+�!/,+'4)�
<%+�)�:&,*?'&)�+(��)$(),�6�'+#+"*+.�-&1+'+"#&)-).�4&4).�"+$)�,+�#!"1%"-+�0),,)-!�+�0'+,+"*+�-+�
(!-!�0+#%$&)'�����')2)�-!,��&'),,?&,���������/�����������/�����,+9%"-!�!�)%*!'.�)�
��§
#&-)-+�#!"*)�%()�:&,*?'&)�<%+�)&"-)�+,*8�,+"-!�*')2)-)�+�!�0'!D+*!�)*%)$�-)�0')2)�,&"*+*&C)�"!�
+,0)2!�+�"!�*+(0!.�)�(+(?'&)�-)�#&-)-+��
�$6(�-),�(!-&1&#)2=+,�D8 +"9+"-')-),.�(%&*),�1)$),�'+4+$)')(�<%+�"+(�*!-),�),�
-+1&"&2=+,�,+�+1+*&4)(�#!(0$+*)(+"*+�+�*%-!�0!-+�0+'()"+#+'.�*)"*!�<%)"*!�+,*8�,%D+&*!���
-+,*'%&25!.�#!(!�)�*')",1!'()25!�
� &,#%*+,+�)�#!"1%,5!�-!,�+"-+'+2!,.�)�<%)"*&-)-+�-+�'!*)*?'&),�<%+�)�0!0%$)25!�
)#:)�+3#+,,&4).�)�&")-+<%)25!�-),�"!4),��+,*)2=+,��-+� "&/%,�+�)�&",)*&,1)25!�0!0%$)'�+(�
'+$)25! �)! �)/)"-!"!�-! � *+'(&")$ �)"*+'&!'� ��,�0'?0'&!, �(!"%(+"*!, �<%+ �)#)/)')(�,+"-!�
'+#!":+#&-!,�+�)0'!0'&)-!,�0!0%$)'(+"*+.�"5!�0)'+#+(�+1+*&4!,�")�0)&,)9+(��4+'�1&9%')�¢��+�
¢£.�0�������
�,�'+(&"&,#@"#&),.�0!'�,%)�4+C.�45!�(%&*!�)$6(�-!�,+'*5!�)'')&9)-!�")�#%$*%').�)�
&()9+($+(/')"2)�-!�>'),&$��!$ "&)�1&9%')�"!,�(!"%(+"*!,.�"),�0)&,)9+",�'+,,+()"*&C)-),.�
) �0)'*&' �-+ �,+% �#!"*+7-!�+,*6*&#!#+$+/')*&4! �+ �(B*&#!0!$B*&#!. �") �#+$+/')25!�-) �0'&(+&')�
(&,,). � ") � &()9+( � -! � #'%C+&'!. � ") � &()9+( � -!, � #!"<%&,*)-!'+, � -%0$&#)-) � "!, � +,0+$:!,��
�+9%"-!�%( +"*'+4&,*)-!. ��� ="1���O��� � ��������� ������/��� ������ �7������$��
+�����$ ���� 4�#����� 8�����$ �� ������. #!( *!-! ! '&,#! :&0+'/?$&#! -+,,) #'B*&#)
+,0+#B1&#).�#%":)-)�0+$!�+"*'+4&,*)-!.�*)"*),�!%*'),��)#!(0)":)(���")'')*&4)�-!,�9'%0!,�<%+�
#:+9)')(�)!�$!#)$����������������'��������� �����'� "!�&"B#&!�-)�#!",*'%25!�-+�
�)$(),� � ), � -&1&#%$-)-+, � 0+,,!)&,. � ), � -&1&#%$-)-+, � +,*'%*%')&, � ,!()( � )!, � '+$)*!, � -),�
-&1&#%$-)-+,�<%+�+,*+,�)&"-)�+"1'+"*)(�
3���� �'�����$ � 4�#����� ���� � ��" ?�� ���'���� ��� � ����� ������� �� ������ "
0������#��#�����#������������������� �����?�������������� �'��������������������
����� ������$�.�#�� �������� �� "0��������?��$����'�-5�����������'�"24�#�����
��������""""*� ���� ������������� ���������$������������������(����$��������(�
�4�#�����$����������������";?������F<
4�#�����8��������'���������������������'���� ���������/���2����������
�>7���� """2��������#������#�����������$��������������������������'�������J������
>���1������$����������+�������"?��7���� �������5����J���������������.�����
@#������������ *�������"0���������� ������&���+�����$#�������������������Q ��.
������������������������#���'�������������������J������ >���1������NQ0�������
�����������-0����$��������������������� ����#����������������������&������4�#�����
8�����$����(�$����������������� ������������&��������������������#��������������
� #��� ����J� � �������/��" 2���� #������ � #�� �� ������ � �����/�� �� ������ � ����
����������$ ����������� ���� � �������������� ���&���� � 4�#����� 8�����$ ���� ������ �������
���
���� ������#������������������������/��"""0������������/�����������������&��������
��(��� ��������������";?������M<
Figura 82: Matérias publicadas sobre a retirada das esferas do Palácio Araguaia.
Fontes: Fotografia superior com título - O Jornal 2, outubro de 2006, ano XVII, edição 605
(suplemento). Fotos inferiores: Primeira Página, 12 de novembro de 2006.
Figura 83: Estação Apinajé.
Fotografia tiradas em fevereiro de 2008.
��¨
*��������#������������#���#������������ ���������'������"""?��'� ��
�����7�����#������������ ������ �� ��9��" 0� ������'� ��������������� ��������
���������������$�����7������������ �����������$��������������������$�������
��������������� ���'��������"?�����������$��������#���������&������(��#��
����� ���� �����" 2� ������������� ���� ��� ���� �� �������$ �� ����� ���� ���� �� �� ���� �
��������/�� � (� ���'� ���� ����� ���� ����� �#�� � #�� �� ����� �����(��� �� ���������
�������������"G������������������/��� ������������������#������������"""������)��
�������"""���'������/����������������$ ������� ����� �����������������������
��'��"""*��������������� � ���#��-0�!ACA$'� ����#������������� ���������$������
#�������������������������"MBZ�������/������� ����������� �������������$'�(�
��.��������� ������%� ����"""2�� �������'����������������"?������������ ��������
������$������������ ��$����������������������"2�� ����������������$��� �������
#������������ ���������"""*#���������� ����������$�������������������������$
��������������������-5���#������������'��$����#������ � ���#���������� �""""
*#��$ ��� �� �������$ ��� �� � ������$ ��� �� �������� ������$ ���� � ��������$ ���#�� �����
�������������-;?������M<
�&"C/%'9 ������� �1!'"+#+�,%/,B-&!, �� �#!(0'++",5!�-!�(!4&(+"*! � *+(0!')$ �-)�
$+(/')"2).�+30$&#)"-!�<%+�&()9&")(!,�!�0),,)-!�#!(!�)$9!�<%+ ,+�)1),*)�+�!�1%*%'!�#!(!�
)$9! �<%+ � ,+ � )0'!3&() �#)-) �4+C �()&, �-+ �"?,� ��!' � &,,!. � ,+9%"-! �! �)%*!'. �-%), �-&,*�"#&),�
&-@"*&#),�"!�0),,)-!�+�"!�1%*%'!�"5!�*@(�!�(+,(!�+1+&*!�,!/'+�)�&()9&")25!.�")�(+-&-)�+(�
<%+ � #!",&-+')(!, � <%+ � ) � 0'&(+&') � ,+(0'+ � -&(&"%&. � +"<%)"*! � ) � ,+9%"-) � )%(+"*)�
#!"*&"%)(+"*+� � � � &()9&")25! � )"*+#&0) � ! � 1$%3! � -! � -+4&'. � *)(/6( � "! � <%+ � )#'+-&*)(!,�
0'+,+"*+���)')� ��)$/�)#:,�������RC.�)�(+(?'&)�-+,+"4!$4+,+�"!�+,0)2!�+�+30'+,,=+,�#!(!�
�"! � (+% � *+(0!�. � ,&9"&1&#)( � �+% � 4&4&�. � ) � 0)'*&' � -)B � ! � *+#&-! � -) � (+(?'&) � +3&,*+ � ")�
(%$*&0$&#&-)-+�-+�1&!,�-)�+30+'&@"#&)�-)�#)-)�%(����")'')*&4)�#!(!�,!().�'+$)25!.�6.�+"*5!.�
"5!$&"+)'.�)�*'&$:)�0)')�*'8,�+"#!"*')�!�)*)$:!�0)')�!�1%*%'!�
������'�#�������'�!C������� ������������$���� ���������"0����������#��
#���� �������$� ���������� �#�� "0��������'�(�"""����#�����������������������"0�� ����
��� ���� ����������$ ��� ��� � ��� ���� � 5��������" K� ��� ����� � �����$ � >�� � 1������$
� ����� ������" 0�� � ���)������� ����������$ � � #�� � ���� ������������ � ��������$ ��� �
��������� ���'�������'������#���������$����������������������������/��"����
��. ���#�����#���������������������������"O�� ������������������ ��."?���DB�
����$@�R����'�$������������/�#������������������$����#��������$�������
�¢��,,),�'+1$+3=+,�+,*5!�*)(/6(�)(0)')-),�"!�-+/)*+�0'!0!'#&!")-!�0+$)�-&,#&0$&")��,0)2!.��+(0!�+��+(?'&).�
(&"&,*')-)�0+$)��'!1�;� '�;��)'&)��0)'+#&-)�-+��!')+,��&$4).�"!��'!9')()�-+��?,�')-%)25!�+(��+!9')1&)�-)�
�������)(0%,�-+��'+,&-+"*+��'%-+"*+.�+(�)9!,*!�-+�������
��¢
�����'�� ������������������������#������������������#��NH�#��"*&����������
��������#����#�����������������" 0����� � ����>������$ ����#��� ���'���������
�����'�������� ��������� "��)'')-!'�§�
0��� ��� �� ���(��� ���&����� #�� ��� ��� ���������" ?� �������$ �������� ��
5�������������#�������'����O.���$����0����'�$�������'�����������:�� ��"0�����
�����5����������������� ����#������� ����$���������������������&�����������
�������������������"0�������������������������"0�����������+��������������������
��������$ � ���'�� ����#������ � >�� � 1������" 3�� � �����(��� ���&����� #�� ��� ���
���������"���#�����������������N ���#�������� ������$#���������4�#�����$#�����
������������" =������4�#����� ������ ����������������������������(����* �����"""��
���(��� ���&�����" 0�� ����� ��� ����� � ������ �������� � �����/��$ #�� � ���� ���� �����
��������������"���)'')-!'�§�
�!�*+(0!�#%'*!�-!��)#!"*+#&(+"*!���#!(�*!-!,�!,�'&,#!,�<%+�!�+(0'+9!�-+,*)�
*+(0!')$&-)-+�&"#!'0!')�¡.�'+)1&'()(!, ,%)�0+'*&"@"#&)§��.�"),�7$*&(),�+$+&2=+,�4+"#+%�%()�
!0!,&25!�-&,,&-+"*+�-+��&<%+&') �)(0!,. (),�#!(�%()�)*%)25!�0!$B*&#)�(%&*!�0'?3&()�-)�
)"*+'&!'����<%+�4+"#+%.�+"*'+*)"*!.�1!&�!�-&,#%',!�-!��"!4!�.�+(�!0!,&25!�)!��4+$:!�.�"5!�
)0+"),�0+',!"&1&#)"-!�+,,+,�)-D+*&4!,.�*)"*!�"!�"B4+$�-),�0'?0'&),�0+',!")9+",�+(�-&,0%*)�
0!$B*&#).�#!(!�"),�,%),�)2=+,�+�-&,#%',!,��!�0),,)-!�+�!�1%*%'!���
�+,,+�*+(0!�-!�)#!"*+#&(+"*!. �)&"-)�"!�1&")$ �-+����¨.� 1!& � $)"2)-)�) � *+'#+&')�
+-&25!�-+�%(�0'!D+*!�&"*+')*&4!�+"*'+�)�(B-&)�&(0'+",).�)�0!0%$)25!�+�)$9%",�,+9%&(+"*!,�
%"&4+',&*8'&!,�+ 0!$B*&#!,.�&"*&*%$)-!���)$(),�(&":)�#&-)-+����,,+�0'!D+*!.�-+�)#!'-!�#!(�)�
-&4%$9)25! � $)"2)-) � "!, � D!'")&,. � 0'!(!4+% � #!"#%',!, � -+ � *+3*!,. � -+,+":!,. � 1!*!9')1&), � +�
0'!D+*!, � -+ � &"*+'4+"25! %'/)"B,*&#!)'<%&*+* "&#!, � � ! � (+,(! � 1!& � )/+'*! � � � #!(%"&-)-+�
+,*%-)"*&$ �-!�+",&"!�1%"-)(+"*)$ �+ �(6-&!. �)!�%"&4+',&*8'&! �� �+ �#%$(&"!%�#!(�%(�1?'%(�
)/')"9+"-! !, 48'&!, ,+9%&(+"*!, ,!#&)&,§�� !, -+/)*+, -&4%$9)-!, 0+$! D!'")$. -+,*)#)(!,
!, ,+9%&"*+, *+(),� ), -&4+',), -+()"-), ,!#&)&, )0'+,+"*)-), 0+$) 0!0%$)25!. ) #:)()-)
0)')�<%+�)�#&-)-+�4!$*+�)�#'+,#+'�-+�$+,*+�)�!+,*+�<%+.�,+9%"-!�!�)'<%&*+*!��%&C��+'")"-!�
�'%4&"+$��+&3+&')§�.�,%9+'&%�<%+�!��,*)*%*!�-)��&-)-+§£�1!,,+�!�&",*'%(+"*!�-+�0!$B*&#)�%'/)")�
�¡��!/'+�!,�+"9)"!,�-!�*+(0!�#%'*!.�-!�)#!"*+#&(+"*!.�4+'�>')%-+$���¡¢��.�0�����§�� �!/'+�)�,+0)')25!�+"*'+�)�+30+'&@"#&)�+�!�#!":+#&(+"*!��!�(!-+$!�"!�<%)$ !�)*!�-+�#!":+#+'�+,*8�,+(0'+�
#!"-+")-!�)�#:+9)'�*)'-+�-+()&,���#+")�-)�+30+'&@"#&)��+�)�'+&4&"-&#)25!�-+�,+�0+",)'�"%(�#!"*B"%!.�&"*+9')"-!�
!�1)*!�+�!�#!":+#&(+"*!.�4+'��!""!'����¡¢¡.�0�������§���)-+'"!��,0+#&)$����)$(),�(&":)��&-)-+���!'")$�-!��!#)"*&",.�,+*+(/'!�-+����¨�§���'%4&"+$�6�%(�-!,�)%*!'+,�-!�0'!D+*!�-)�#&-)-+�-+��)$(),�0'+,+"*+�"+,*+�-+/)*+�0%/$&#)"-!�0+$!�D!'")$�§£��!�1%"#&!")'�#!(!�%(�9%&) -+�'+1+'@"#&)�&"*+'-&,#&0$&")'��)/!'-)�),0+#*!,�D%'B-&#!,�+�)-(&"&,*')*&4!,.�#!(!�
%'/)"B,*&#!, + 1&")"#+&'!,� *')C +3+(0$!, -+ -&1+'+"*+, 1!'(), -+ &"*+'0'+*)' + )0$&#)' !, &",*'%(+"*!,� �
��¡
%*&$&C)-!�#!(!�0)'�(+*'!�0)')�!�'+!'-+")(+"*!�+(��)$(),�+.�)&"-)�!�-+,*)#)(!,�")�+-&25!.�
)�#:)()-) 0)')�<%+�)�#&-)-+�,+D)�'+0+",)-)�,+(0'+���*����/��#�������������������
������'�(����������������#��'� ���� ��������"?��������$���������������
����9�������" ?������������������� ��� ��������� ���#�����������������
�������������� ����������.�¡�-+�,+*+(/'!�-+����¨.�0��¨��
��<%+�!/,+'4)(!,�+(��)$(),.�")�*+(0!')$&-)-+�-!�)#!"*+#&(+"*!.�6�<%+�)�#&-)-+�
&"*'!D+*)�!�)",+&!�-!��1%*%'!�.�-)�0'!D+25!����0'+,+"*+�*&-!�#!(!�!������'�������. )$9!�)�
,+'�#!"<%&,*)-!.�)#!$:+�%(�0'!1%"-!�-+,+D!�-+�,%0+')25!�� +,,+�(!-!.�+",)&),+�"!�+,0)2!�
%()� (+(?'&) � 0)') � ! 1%*%'!. �%(� *+(0! � &"*+'#'%C)-!� � + �)#!'-! �#!(�>+"D)(&(� ��¡¡��.�
'+*!()"-! )�&()9+(�-!�*+(0!�0'!%,*&)"!.�!�)#!"*+#&(+"*!�4&4&-!�6�1&"&*!.�)!�0),,!�<%+�!�
)#!"*+#&(+"*!�$+(/')-! 6�,+(�$&(&*+,.�6�%()�#:)4+.�%()�)/+'*%')�0)')�*%-!�<%+�4+&!�)"*+,�+�
-+0!&,� � �) � $+&*%') � /+"D)(&"&)"). � �'!%,* � "5! � *')C � ) � &"1&"&-)-+ � -! � *+(0!. � (), � ! � *+(0!�
+"*'+#'%C)-!����&()9&")25!�+�)�$+(/')"2)�),,!#&)-)�)!,�,+"*&-!,�6�!�<%+�-8�%()�0'!1%"-)�
)*%)$&-)-+ � ) � !/') � -+ � �'!%,* � ��¡¢¡. � ���¨� �Q 0� ����� � 5���� ������ � � "!�
+(0'++"-&(+"*! -) ���'���'�$ %( -+*)$:+. %() $+(/')"2) -+,0+'*)-) 0+$! 9!,*! -+ %(
/&,#!&*!.�0!'�+3+(0$!.�6�)/+'*%').�0)')�)�/%,#).�0)')�!�*+(0!�'+-+,#!/+'*!�
��(%$*&0$&#&-)-+�-),�&()9+",�+�4!C+,��0!$&1!"&)�+�0!$&4&,&/&$&-)-+��#!"*!'")(�),�
-!/'),�-!�$)/&'&"*!�*+(0!')$�+�-&,#%',&4!.�),,&(.�(&*!.�0!-+'�+ +,*6*&#)�+$)/!')(�%()�0!"*+�
+"*'+�!�,+'�+�!�-+4&'���!' 1&(.�) ,+",&/&$&-)-+�+�)�0+'#+025!�#!$+*&4)�#!$!#)(�)�#&-)-+�"!�,+%�
0'+,+"*+�)%,+"*+�
'+,0+&*!�-!��$)"!� &'+*!'.�0!'�+3+(0$!.�!�+,*)*%*! ,%9+'+�<%+�)�#&-)-+�,+D)�4&,*)�,!/ )�?*&#)�-!�"!4!�0)')-&9().�
!%�,+D).�0)'*+�-!�0'+,,%0!,*!�<%+�)�#&-)-+�6�0'!-%C&-)�0!'�%()�(%$*&0$&#&-)-+�-+�)9+"*+,�<%+�-+4+(�*+'�,%)�)25!�
#!!'-+")-)�"5!�+(�1%"25!�-+�%(�(!-+$!�0'!-%C&-!.�(),�)�0)'*&'�-+�%(�0)#*!���)�#&-)-+�<%+�<%+'+(!,���<%+�
#!''+,0!"-+�)!�&"*+'+,,+�07/$&#!�-)�#&-)-+� � &,*&"*!�-)�#!"#+025!�*')-&#&!")$�-+�0$)"!,. �<%+�*')2)4)(�%()�
,+0)')25!�*!*)$�+"*'+�0$)"+D)(+"*!�+�9+,*5!.�*')4)"-!�&"#$%,&4+�!�#!"1$&*!�+"*'+�+,,),�-%),�-&(+",=+,.�!0+')"-!�
! �0$)"+D)(+"*! � )0+"), �") +,1+') � *6#"&#) �+ �) 9+,*5! �") � +,1+') �0!$B*&#). � ! �0$)"! �) �0)'*&' � -! �+,*)*%*! �-+1&"+�
+,*')*69&),�0)')�) &"*+'4+"25!�<%+�%"+(�!�*6#"&#!�+�0!$B*&#!.�!�<%+�!�*!'")�%(�&(0!'*)"*+�&",*'%(+"*!�0)')�),�
#&-)-+,��#1���,*)*%*!�-),��&-)-+,.�����.�0��������
���
�N�C���&.� ���02$%1���#�.$- ���02$%1���#�
�()�,%9+,*5!�0+'*&"+"*+��#!(!�)4)$&)'�+(��)$(),�)�0?,(!-+'"&-)-+.�)$6(�-!�
0?,(!-+'"&,(!§�.�<%+�1!')�-&,#%*&-!�)!�$!"9!�-!�*')D+*!.�+,,+�7$*&(!�(%&*!�()&,�4&,B4+$�+�
-&,#+'"B4+$�")�#!"1&9%')25!�-!�+,0)2!.�"!�%'/)"&,(!�+�")�)'<%&*+*%').�"!�,&(/!$&,(!�#'&)-!�
0+$!,�(!"%(+"*!,.�"),�)*&*%-+,�0!$B*&#),�+�+(�,+%,�'&*!,�+,*6*&#!,� ���)�0?,(!-+'"&-)-+��
�)"*!�()&,�&"4&,B4+$�")�0)&,)9+(.�!"-+�,+�-+*+'&)��
�5! � �)%$! � 6 � #!",&-+')-). � 0!' � 48'&!, � 0'!1&,,&!")&, � �,!#&?$!9!,. � )'<%&*+*!,.�
9+?9')1!,.�:&,*!'&)-!'+,.�)"*'!0?$!9!,�.�%()�#&-)-+�0?,(!-+'").�(%$*&#%$*%')$.�!"-+�4&4+(�
*'&/!,�%'/)"),. �#!(! ����E�. �0������. �/+(�#!(!.�9'%0!,�$&9)-!,�)!,�,+%,�(!4&(+"*!,�+�
'&*(!,. :�� :��. >�� +*#� �&**) ������. "%( -+/)*+ ,!/'+ ) 0?,(!-+'"&-)-+. )1&'(!% <%+
�5! �)%$!. -! 0!"*! -+ 4&,*) -! %'/)"&,(!. 6 (%&*! 0?,(!-+'"). 0+$) -&4+',&-)-+ -+ '%),.
0!'�+3+(0$!.�")�8'+)�#+"*')$.�1!'(),�+�*)()":!,.�'%+$),�<%+�)0'!3&()(�-)�&()9+(�-+�%(�
$)/&'&"*!�+�)�4&-)�<%+�/!'/%$:)�*!-!,�!,�#)"*!,. �-)"-!�)�'%)�!%*'!,�,+"*&-!,���$6(�-+,*+�
),0+#*!.�)0!"*)-!�0+$)�)'<%&*+*).�,!(),+�)�4)$!'&C)25!�<%+�!�+,0)2!�:+'-)-!�0),,)�)�*+'�"!�
(%"-!�#!"*+(0!'�"+!���!�<%+�,!/'!%�-)��-+,*'%&25!�#'&)*&4)��(!-+'")�+�,%)�&#!"!#$),*&)�6�
'+,,+()"*&C)-!��+,,+�),0+#*!�-8�()&,�4&,&/&$&-)-+�),�*+(0!')$&-)-+,�%'/)"),�'+0'+,+"*)-)�
0+$!,�)'*+1)*!,�+�,+%,�,B(/!$!,��
�)"+4)##&��������4@�)�#&-)-+�-+��5!��)%$!.�)�0)'*&'�-+�%()�"!4)�,+",&/&$&-)-+�
%'/)"). � ,%) � +,*6*&#) � 6 � )(0$&)-) � + � (%$*&1!'(+ � �� ��������� ��� ������������� ������$
���� ��& ���)�+,,)�#)')#*+'B,*&#)�0$%'&,+",!'&)$�0+'(&*+�!�'+#!":+#&(+"*!�-+�(%&*),�4!C+,.�0!'�
4+C+,.�0)')-!3)&,.�+�(%&*),�&()9+",��-+,-+�)�0)&,)9+(�-+�%()�1)4+$)�)*6�)������������
��&����.�),,&(�-!(&")-)�0!'��)"+4)##&.�<%+�)�$!#)$&C)�"!�&"B#&!�-)��%)��()%'&��0'?3&(!�)�
�)'&) � �&()�. ���� ���� �����$ ��� ���� ������"� �)&,)9+",. � #!'+,. � ,!", � %"+(,+ � )�
#!(0!'*)(+"*!,�<%+�,+�+,*)(0)(�"),�)*&*%-+,�+�"!�0'?0'&!�#!'0!��
E%)"-! � 4)(!, � ) � �5! � �)%$!. � !/,+'4)(!, � <%+ � 6 � %() � #&-)-+ � -+ � #!"+3=+,�
*+(0!')&,.�!,�+-&1B#&!,�-+�*!(�#'+(+()'(!'&C)-!,�-!�#+"*'!�4+$:!�#!"*'),*)(�#!(�!�#&"C)�
§���!�+3)(+�-+�<%)$&1&#)25!�-+,*)�*+,+�1!&�,%9+'&-!�+�&"*+''!9)-!.�0!'�����>���0?,&*!.�,!/'+�)�0!,,&/&$&-)-+�-+�
-&,#%*&'�"5!�)0+"),�!�0?,(!-+'"&,(!�#!(!�%(�(!4&(+"*!�+,*6*&#!�<%+�*+(�&(0)#*!�"),�1!'(),�%'/)"),.�")�
)'*+�+�")�#%$*%')�-+�()"+&')�()&,�)(0$).�(),�)&"-)�,!/'+�) 0?,(!-+'"&-)-+�<%+�,+�'+1+'+���4&-)�#!*&-&)").�")�
<%)$�)�9')"-+�1�� �4 �0#�&�$$ %$��� ��$-#�-�# �� �.�-.1.� ��.�"!,�#!(0!'*)(+"*!,.�"),�'+$)2=+,.�")�+,*6*&#)�
)-!*)-)�0)')�!�0'?0'&!�#!'0!.�")�1!'()25!�-+�*'&/!,�%'/)"),�+*#����)&"-)�#!(!�+,,)�0?,(!-+'"&-)-+�+"#!"*')�
0'8*&#),.�*5! )"*&9),.�<%)"*!�+"')&C)-),.�")�:+')"2)�,+'*)"+D).�"!,�#!,*%(+,�$&9)-!,�)�%(�0),,)-! )9'8'&!�'%-+�+�
*')-&#&!")$. � ") �0!$B*&#) � #!",+'4)-!') � $&9)-) � )! � *'&06. � 0)*'&(!"&)$&,(!. �0)*+'")$&,(!�+ � #$&+"*+$&,(!. � *)$ � <%)$�
)")$&,!%��)'*&",���¡¡��.�,!/'+�!��0!-+'�-!�)*'),!���#!(!�*%-!�&,,!�,+�+"#)&3)�!%�"5!�"%()�#!"-&25!�0?,
(!-+'").�"%()�4&-)�0?,(!-+'")���
���
-) �4+"&-)��)%$&,*)����0)&,)9+( ���������-!��)$+��":)"9)/)7.�+"*'+�!,�-!&,�4&)-%*!,��-!�
�:8 +�!��)"*)��1&9@"&)�.�,5!�%(�#!"4&*+�)�-+*+',+�()&,�"),�*+3*%'),.�"!�)$*!�+�"!�/)&3!�-!�
$%9)'� ��,�-+*)$:+, �)*')+(�!, �!$:!,. �), �#)*+-')&, �+4!#)(� *+(0!,�<%+� D8 �"5!�4&4+(!,�+ �)�
&"1&"&-)-+�$%(&"8'&),�+�*!''+,�&"&#&)(�)�0!6*&#)�4&,%)$ -)�#&-)-+���),�'%),�0!0%$)'+,�#!(!�)�
�%) ��§ �-+ ��)'2!. � !% � ) � �!,6 ��)%$&"!. � ! � 1+'4&$:)' � -) �(%$*&-5!. � "5! � ,&$+"#&!,). � 0),,)"*+.�
-&,*)"#&),+�-!�+,4)C&)(+"*!�+�-)�,!$&-5!�-)�'%)�-)�#&-)-+�(!-+'")�����§�-+��)'2!�6�%()�
'%)�-+�$)"*+D!%$)�+�#)'45!.�0!&,�!�/'&$:!�-+�0%'0%'&")�-),�4&*'&"+,�,+�!0=+�)�1%$&9+(�-),�
#)$2)-),� � ����,*)25!�-)��%C�6�%(�0!"*!�#!"+#*&4!�+"*'+�!�#+"*'!�+�!,�/)&''!,.�!,�48'&!,�
/)&''!,�+�!,�48'&!,�#+"*'!,.�*+#+�$&":),.�1!'()�%(�"?���(�"?�*)(/6(�+"*'+�)��(!-+'"&-)-+�
4+$:)��-! *'+(�+�)��(!-+'"&-)-+�"!4)��-!�(+*' .�),�4+$!#&-)-+�+"#!"*')(,+.�),�0+,,!),�
+"#!"*')(,+.�,+(�"+#+,,)'&)(+"*+�,+�+"#!"*')'+(.�"+,,+�#)(0!�-+�0!'!,&-)-+���)')�<%+(�
,+9%+ � ) ����'� �����'�� �!'&"*:&)",*)<%+') � �¯!") � �+,*+�. � ), � 0)&,)9+", � *')C+( � 48'&!,�
�(%"-!,�. ��48'&!,� *+(0!,�.�!,�0'&,(),�-+�)'')":)#6%,�-!����$&"+�45!�)''+1+#+"-!�,+%,�
4!$%(+,���),�0'!3&(&-)-+�-)��+":)�+�-+ *)<%+').�)�#&-)-+�4)&�0+'-+"-!�,%),�)$*%'),�+(�
#)()-), -+ +-&1&#)2=+, /)&3), + ,!/'+0!,*),. #!$&"), -+ *+3*%'), #&"C),. <%+/')-), 0!' 0!"*!,
-+ #!'. +( #)()-), + #)()-), &''+9%$)'+, -+ #!"#'+*!. ),,+(+$:),+ ) %( '+#&1+ -+ #!')&, �
#)()-),�+�#)()-),�-+�,+-&(+"*!,�<%+�+"#!/'+�4&-),.�!'9)"&,(!,�4&4!,���!�<%+�,+�+,#!"-+�
"+,,+, � &"*+'&!'+,� � � � ,!$&-5! � -+,,+, � �-+,+'*!,� � ,%0+':)/&*)-!, � 6 � <%+/')-) � 0+$), � 0&0),�
!"-%$)"*+,�4+'(+$:),.�/')"#),.�(%$*&#!'+,�<%+�)�(+"&")-)�,!$*)�0+$!,�)'+,��
�!$*)"-!�)!�0!"*!�-+�0)'*&-)��) *!''+�+�!�'+$?9&!�-)��%C���*)&,�0)&,)9+",�"5!�,5!�
)0+"),�,&9"!,�-+�'+1+'@"#&)�-)�#&-)-+��+$),�(!4+(�$+(/')"2),.�(&,*%')(,+�),�$+(/')"2),�-+�
#:)(&"6,.�-+�!%*'),�*!''+,���!�$)-!�-)��,*)25!�+,*8�!��%,+%�-)��B"9%)��!'*%9%+,).�+(�1'+"*+�
$!#)$&C),+�!��)'<%+�-)��%C�+�)��&")#!*+#).�*!-!,�)#+'4!,�-)�#%$*%')�()*+'&)$�+�&()*+'&)$�-)�
#&-)-+.�-!,�,+%,�(&$:=+,�-+�0),,)"*+,.�)*')46,�-!,�*+(0!,.�#!(�,%),�&"1&"&*),�/)9)9+",�+�
+,0+')"2),���)')�-&C+'�!�(B"&(!.��5!��)%$!�6�%()�#&-)-+��������������0!'�+3#+$@"#&)��%(�#),!�
-+�+,*')":)��0)&35!��0)')�!,�0)%$&,*)"!,.�,+9%"-!�¥)C&9&�����¨�.�+.�&"+4&*)4+$(+"*+.�%( #),!�
-+�0)4!'�0)')�!,�+,*')"9+&'!,�
�5! � �)%$! � 6 � %() � #&-)-+ � +3*'+()(+"*+ � 0?,(!-+'"). � 1%"-)-) � :8 � ()&, � -+�
<%)*'!#+"*!,�+�,+,,+"*)�)"!,���)$(),�6 %()�#&-)-+�1%"-)-)�"!�&"B#&!�-)�7$*&()�-6#)-)�-!�
,6#%$!�ªª.�#!(�*!-),�),�<%+,*=+, <%+� &,,!�&(0$&#)� ��5!��)%$!�6� '+#!":+#&-)�#!(!�%()�
#&-)-+�*+?'&#)�+�+(0&'&#)(+"*+�(%&*!�()&,�0?,(!-+'")��"!�,+"*&-!�-)�0?,(!-+'"&-)-+.�
*)"*!�<%)"*!.�-!�0?,(!-+'"&,(!���-!�<%+��)$(),���!(!�&,,!�!#!''+�
�'&(+&'!. � 0!' � %() � <%+,*5! � -+ � +,#)$). � �5! � �)%$! � 6 � %() � (+9)$?0!$+. � #!(!�
$&*+')'&)(+"*+�"!,�-&C� &)16'&)�������. ������������ �������������� �������������)�
(+9)$?0!$+. +,,+ +,0)2! *+"*)#%$)'. 1$+3B4+$. -+ 48'&), -!/'),. ) 1!'2) -), &-6&), -+ %( *+(0!
���
#:+9)�#!(�()&,�&"*+",&-)-+�+�4&,&/&$&-)-+.�!�#!"4B4&!�#!(�!�-&1+'+"*+�6�(%&*!�()&,�0!'!,!�+�
'+&*+')-!���&-)-+,�#!(!��5!��)%$!.�)0'+,+"*)(�+,0)2!,�+3*'+()(+"*+�)/+'*!,�)!,�1$%3!,�+�),�
"!4&-)-+,�+�%(�"7(+'!�,+(�0)'�-+�(!4&(+"*!,.�<%+�),�*!'")(�$%9)'+,�-+�#!(0$+3&-)-+�+�
-&4+',&-)-+.�),,%(+(�1!'(),�,+(0'+�()&,�+3*'+()-)����<%+�"5!�,&9"&1&#)�<%+�*!-!�+,,+�"!4!�
)0)')*!�"5!�#!"4&4+�+�"5!�9%)'-)�,%),�'+(&"&,#@"#&),�-+�%(�>'),&$�#!$!"&)$�+�,+'*)"+D!.�#!(!�
-&,,+��%&()'5+,��!,)�,!/'+�!�,+'*5!��<%+�+$+�+,*8�")�#&-)-+�0+<%+").�")�1)4+$)�-)�#&-)-+�
9')"-+.�<%+�!�,+'*5!�+,*8�-+"*'!�-+�"?,�
�),�0!'�<%+�*)(/6(�+,,)�)")$!9&)�)�'+,0+&*!�-)�0?,(!-+'"&-)-+.�*!()"-!�#!(!�
0)'�(+*'!��5!��)%$!.�0)')�0+",)'�#!(!�+,,+�(!4&(+"*!��0?,(!-+'"&-)-+�. �0!-+�!%�"5!�
!#!''+'�+(��)$(),���(�-!&,�-+/)*+,.�+(�#!"*+3*!,�-&,*&"*!,.�+(�<%+�),� &-6&),�-+,*)�*+,+�
1!')(�)0'+,+"*)-),.�,%'9&')(�<%+,*&!")(+"*!,�,!/'+�)�0+'*&"@"#&)�-+�,+�0+",)'�+,,)�#!"-&25!�
"%() #&-)-+�#!(!��)$(),.�$!#)$&C)-)�")�'+9&5!�"!'*+�-!�0)B,.�%()�#)0&*)$�&",&0&+"*+.�!"-+���
0!0%$)25!�+,*)'&).�0'!4)4+$(+"*+.�(%&*!�()&,�$&9)-)�)!,�#!,*%(+,�*')-&#&!")&,.���4&-)�'%')$.�
0!'*)"*!. -&,*)"*+ � (+,(! � -) (!-+'"&-)-+. � <%)"*! � ()&, � ") � 0?,(!-+'"&-)-+� � �!, � -!&,�
#!"*+3*!,. !, -+/)*+-!'+, )0'+,+"*)')( �5! �)%$! + ,%)
(%$*&#%$*%')$&-)-+�(%$*&+,0)#&)$&-)-+. #!(! +3+(0$!. ! ()&, 4+'-)-+&')(+"*+ 0'?3&(! -+
%()�'+)$&-)-+�0?,(!-+'")�/'),&$+&')���+'8�<%+��)$(),.�*)(/6(�!�,+'&).�+�,+�),,&(�1!,,+.�+(�
<%+�),0+#*!,�
�!(!�"5!�*+(!,�)0+"),�(!-+'"&-)-+.�(),�(!-+'"&-)-+,.�),,&(�*)(/6(.�"5!�:8�
)0+"), 0?,(!-+'"&-)-+. (), 0?,(!-+'"&-)-+,� � �5! � �)%$! � + � �)$(), � ,5! � #&-)-+,�
&"#!(0)'84+&,����0'&(+&')�*+(�!�+,0)2!�:+'-)-!�0)') )�#!"1+#25!�-!�,+%�*+#&-! ����������.�
�)$(), � *+( � ! � *+(0! � :+'-)-! � -! � ,6#%$! � ªª. � +( � ,+% � +,0)2! � #!(! � (+(?'&),B"*+,+ � -!�
%'/)"&,(!�-+,*+�7$*&(!�,6#%$!�+�,%)�:&,*?'&)���,,&(.�0!-+(!,�-&C+'�<%+��5!��)%$!�#&*)�)�
:&,*?'&) �") � 1!"*+. � D8 ��)$(),. �)*')46, �-) � '+1+'@"#&)� ��5! ��)%$! �6 �) �(+*'?0!$+(+9)$?0!$+
(+*80!$+.��)$(),�6�) �����������-+�%()�(+(?'&)�-&'+#&!")-)�0)')�!�1%*%'!.�)(/),.�0!'6(.�
&",+'+(,+�"!�#!"*+(0!'�"+!�+�&",#'+4+(.�#)-)�<%)$.�,%)�(+*)$&"9%)9+(�
�"*+,�-+�0'!,,+9%&'�+,,+�-+/)*+.�6�"+#+,,8'&!�)0'!1%"-)'�)�-&,*&"25!�<%+�+"4!$4+�
0?,(!-+'"&,(! � + � 0?,(!-+'"&-)-+� � + � )#!'-! � #!( � ¤%()' � ��¡¡¨�. � �(!-+'"&-)-+� � +�
�(!-+'"&,(!� � ,5! �-!&, � *+'(!, ��, �4+C+, �%,)-!, �%(�0+$! �!%*'!. �(), �<%+ �!#),&!")$(+"*+�
'+#+/+( � ,&9"&1&#)-!, � -&1+'+"*+,� � ¤%()' � ��¡¡¨� � ,%9+'+ � ,+9%&' � ! � ,+9%"-! � #%',! � + � -+1&"&'�
�(!-+'"&-)-+��#!(!�%()�-+,&9")25!�)/')"9+"*+�-+�*!-),�),�(%-)"2),���&"*+$+#*%)&,.�,!#&)&,.�
0!$B*&#),���<%+�#'&)')(�!�(%"-!�(!-+'"!�+��(!-+'"&,(!��#!(!�!�(!4&(+"*!�#%$*%')$�<%+�
,%'9&%�"!�!#&-+"*+.�+(�1&",�-!�,6#%$!�ªª�+�<%+.�0)')�#!(0$&#)'�)&"-)�()&,�)�(!-+'"&-)-+.�6�
��£
%()�&"4+"25!�-) �-)-+��6-&) �#'&,*5§§� ��"*'+*)"*!. �!, �-!&, � *+'(!,. �(+,(!�*+"-! ,+"*&-!,�
-&,*&"*!,.�+,*5!�#+'*)(+"*+�$&9)-!,�+�"+(�,+(0'+�6�0!,,B4+$�,+'�*!*)$(+"*+�#!+'+"*+�()"*+"-!
!,�,+0)')-!,��
��(+,(!�0!-+'&) � ,+ � )0$&#)' � )!, � *+'(!, �0)')$+$!, � �0!,(!-+'"&-)-+� �+ � �0?,
(!-+'"&,(!�.�(), ¤%()'���¡¡¨��)&"-)�)1&'()�<%+�0)')�)�(!-+'"&-)-+�6�0!,,B4+$.�,+(�1!'2)'�
-+()&,.�+,*)/+$+#+'�) -&,*&"25!�"!�%,!�#!(%(�+"*'+��(!-+'"&-)-+��+��(!-+'"&,(!�.�0!&,�!�
#!"#+&*! � -+ � (!-+'"&-)-+ � 6. � +( � ,%) � ()&!' � 0)'*+. � 0!$B*&#! � !% � &-+!$?9&#!. � +"<%)"*! � ! � -+�
(!-+'"&,(!�6.�)#&()�-+�*%-!.�#%$*%')$�+�+,*6*&#!.�0!'6(.�!�(+,(!�"5!�,+�)0$&#)�)�&-6&)�-+�
0?,(!-+'"&-)-+�
�!-+'B)(!, � 0'+1+'&'. � ") � )")$!9&) � #!( � ) � (!-+'"&-)-+. � '+,+'4)' � 0?,
(!-+'"&-)-+�0)')�!�#!"#+&*!�,!#&)$�+�0!$B*&#!�()&,�9+')$.�+�0?,(!-+'"&,(!�
0)')�,+%�+<%&4)$+"*+�#%$*%')$���),�&,,!�,+�#:!#)'&)�#!(�!�%,!�#!''+"*+.�<%+�
,+�'+#%,)�)�1)C+'�%()�-&,*&"25!�)")$B*&#)�*5!�"B*&-).�,+�'+#%,).�")�()&!'&)�-!,�
#),!,. � ) � 1)C+' � <%)$<%+' � -&,*&"25!� � �,,+ � 1)*! � +( � ,& � "!, � -&C � )$9! � (%&*!�
&(0!'*)"*+�,!/'+�)�&-6&)�-+�0?,(!-+'"&-)-+���$)�)0)9)�),�$&":),�-&4&,?'&),�
+"*'+ � !, � -&1+'+"*+, � '+&"!, � -) � ,!#&+-)-+ � � � 0!$B*&#!. � +#!" (&#!. � ,!#&)$ � +�
#%$*%')$���¤����.��¡¡¨.�0���£�
��8�%()�&"*+'0+"+*')25!�#'+,#+"*+�-!�#%$*%')$�+�-!�+,*6*&#!�"!�0!$B*&#!.�#!(!�"!�
+#!" (&#!�+�"!�,!#&)$.�#%D!�'+,%$*)-!�-!�#!"*+7-!�6�)�-&,,!$4@"#&)�-),�1'!"*+&'),�+"*'+�!,�
�,+*!'+,��-)�,!#&+-)-+����-&,#%',!�0'&4&$+9&)-!.�*!-)4&).�6�!�#%$*%')$�+.�0!'�&,,!.�+"#!"*')(!,�
#!(�()&,�1'+<©@"#&)�")�$&*+')*%')�!�*+'(!��0?,(!-+'"&,(!�.�-!�<%+��0?,(!-+'"&-)-+����!'�
!%*'!� $)-!. �)&"-)�,+9%"-!�¤%()'���¡¡¨�. �)�+,,)�-&,#%,,5!�1!')(�&"#!'0!')-!,�+$+(+"*!,�
*+?'&#!,�-+�!%*'), +,1+'),�+�)�,!()�1+C�#!(�<%+�-&4+',!,�0+",)-!'+,�9+,*),,+(�!�'?*%$!�-+�
0?,(!-+'")�0)')�)�4&-)�,!#&)$��"#!'0!'),+���,!#&+-)-+�0?,(!-+'").�!�<%+�,+�'+#!":+#+�
#!(!�0?,&"-%,*'&)$.�0?,1!'-&,*).�,!#&+-)-+�-)�&"1!'()25!.�#%$*%')�-+�(),,).�+*#��
��*+!'&)�0?,(!-+'")�6�*5!�#:!#)"*+(+"*+�+#$6*&#)�+(�,%),�!'&9+",�#!(!�6�
,&"*6*&#) � + (+,(! � ,&"#'6*&#) +( ,%), �()"&1+,*)2=+,� � �+(!, � )B � %() �-),�
')C=+,�-+�,%)�0!0%$)'&-)-+��� �!"*')-&25!�+�#&'#%$)'&-)-+.�$!"9+�-+�,+'+(�
1)$:), ") $?9&#) ,5! )$9%(), 4+',=+, -) *+!'&) 0?,(!-+'"). '+)$(+"*+
$!%4)-),����+')�0?,(!-+'")�6�%(�*+(0!�-+�!025!�&"#+,,)"*+����)�!'*!-!3&)�
§§� ��)%*!' �(+'9%$:)�"), �!'&9+",�1&$!,?1&#), �+ � *+!$?9&#), �<%+ �1%"-)')(�)�(!-+'"&-)-+. �)"*+, �-+�#:+9)' �+(�
+,#)'*+,�+�)!�,6#%$!�-),�$%C+,.�)�%(�0'!#+,,!�-+�!0!,&25!�+�#!"*'),*+ )!��(%"-!�)"*&9!��#!",&-+')-!��0)95!�.�
9+,*)-! � 0)') � )1&'()' � ! � �(%"-! � (!-+'"!� � + � �#'&,*5!�� � � � 0'?0'&) � 0)$)4') � (!-+'"%,. � -+'&4)-! � -+ � (!-!�
��'+#+"*+(+"*+�. � �:8 � 0!%#!��. � ,+9%&% � ! � (!-+$! � -+ � :!-&+'"%, � �-+'&4)-) � -+ � :!-&+. � �:!D+�� � + � 1!& � %,)-)�
&"&#&)$(+"*+.�+(�1&",�-!�,6#%$!���-����.�#!(!�)"* "&(!�-+�)"*&<%,��¤����.��¡¡¨.�0�¨���
���
6�)-!*)-)�#!(�#!",*')"9&(+"*!, �+ � &'!"&). � *!-),�), � *')-&2=+, � *+(�)$9%()�
4)$&-)-+� � �30$!,5! � -+ � &"1!'()2=+,� � �!"1%,5! � + � )",&+-)-+� � �() � 1!'()�
#!(%(�-+�#%$*%') �-+ �(),,)� ��,*+ �6 �! �0'+2!�<%+�0)9)(!,�0+$) �+') �0?,
(!-+'").�*5!�0+,)-)���,%)�()"+&')�#!(!�!�-!9()*&,(!�-)�60!#)�(!-+'")��
�¤����.��¡¡¨.�0�������§�
�)(/6(�"+,*)�0+',0+#*&4)�-+�<%+�)�0?,(!-+'"&-)-+�,%0+')�1'!"*+&'),�+"*'+�)�
0!$B*&#)�+�)�#%$*%').�#!(�/),+�"!�0+",)(+"*!�$�!*)'-&)"!.�)1&'()�<%+�)*')4+,,)(!,�%(�+,*89&!�
+0!#)$�"!�-+,+"4!$4&(+"*!�-)�#!",#&@"#&)�6*&#).�"!�'+#!":+#&(+"*!�-)�&''+-%*B4+$�-&4+',&-)-+
-+ 4!C+, + &"*+'+,,+,. *!-)4&). �!""!' ��¡¡£� '+#!":+#+ !, '&,#! -+,,+ -&,#%',! *!'")',+
#7(0$&#+�-),�1!'(),�9$!/)$&C)-),�-+�4&!$+"*)�,%0'+,,5!�+�,%/(&,,5!�
>),+)-).�+(�9')"-+�0)'*+.�"!�0+",)(+"*!�-+���!*)'-�������.�0)')�!�<%)$�!�,)/+'�
(%-) � -+ � +,*)*%*! � � (+-&-) � <%+ � ) � ,!#&+-)-+ � +"*') � ") � &-)-+ � 0?,(!-+'") � + � &,,! � )1+*)�
0'!1%"-)(+"*+�)�$&"9%)9+(.�)�*+,,&*%')�-)�0?,(!-+'"&-)-+�-+,#'&*)�0!'��!""!'���¡¡£�§�.�1)C�
#!( � <%+ � ) � -&,*&"25! � +"*'+ � 0?,(!-+'"&,(! � + � 0?,(!-+'"&-)-+ � *)(/6( � ,+ � -&,,&0+� � ��
-+,$+9&*&()25!�-)�#&@"#&)�+�!�1&(�-),������������ ���")'')*&4),�<%+�,%/!'-&")(.�!'9)"&C)(�
+�+30$&#)(�")'')*&4),�$!#)&,.�#%D!�#)'8*+'�6�+()"#&0)*?'&!�+�+,0+#%$)*&4!��1)C�#!(�<%+�*!-!�!�
-!(B"&!�-!�,!#&)$.�,!/�)�0?,(!-+'"&-)-+.�,+�*!'"+�&"*'&",+#)(+"*+�+,*6*&#!.�!'9)"&C)-!�"5!�
+(� *+'(!, � -+ � 0!-+'. � (), � -+ � +,*'%*%') � ")'')*&4). � $&"9©B,*&#)� � �,,) � #!"-&25! � #!"*)(&") � )�
#&@"#&)�+ )�1&$!,!1&)�+ "),��&@"#&),��!#&)&,.�*+'(!,�#!(!�")'')*&4).�(+*81!').�*+3*!�+�-&,#%',!�
*@(�:!D+�4)"*)9+(�,!/'+�%(�4!#)/%$8'&!�()&,�)"*&9!�+�')"9+"*+.�#!(!�1%"25!.�-+*+'(&")25!.�
(+#)"&,(!�+*#���,,&(.�!�-+/)*+�)#)-@(&#!�,!/'+�)�0?,(!-+'"&-)-+�+�!�0?,(!-+'"&,(!�
'+0'!-%C�),�#!"-&2=+,�-!�0?,(!-+'"!�
��!*)'-��������1)$).�+"*5!.�-+�*+(0!,�0?,(!-+'"!,�"!�<%)$�6�0'+#&,!�,%0+')'�!�
-&4?'#&!�+"*'+�)�&"*+$&9@"#&)�+�)�+(!25!.�-+#!-&1&#)"-!�+�-)"-!�#!+'@"#&)�)!,�-+*)$:+,�-)�
#!*&-&)"&-)-+§¨. ! � ,)/+' �0?,(!-+'"!. �,+9%"-!�+$+. 6 �,!(+"*+ �! � &",*'%(+"*! �-!, �,)/+'+,.�
)9%2)"-!�"!,,) ,+",&/&$&-)-+�0)')�),�-&1+'+"2),�+�'+1!'2)�"!,,)�#)0)#&-)-+�-+�,%0!'*)' �!�
&"#!(+",%'84+$����#&@"#&)�-+4+�,+'�0+",)-)�+(�*+'(!,�"5!�-+�$?9&#).�(),�-+�0)')$!9&)�")�
<%)$ ! 0+<%+"! '+$)*! + ,%) &"4+"25! &()9&")*&4) -+4+( "%*'&' ) #&@"#&). ,%/,*&*%&"-!. ),,&(.
§�� �%*!'+, � "!'*+)(+'&#)"!, � #!(! � �!""!' � ��¡¡£�. � ¤%()' � ��¡¡¨� � + � �)'4+� � ��¡¡�� � 0'!#%')')( � *')2)' � %(�
0)"!')()�-)�#!"-&25!�0?,(!-+'")�-&,#%*&"-!�!�#!"#+&*!�)�0)'*&'�-)�#'B*&#)�-!,�*+?'&#!,�-)�0?,(!-+'"&-)-+�
#!(!���������!*)'-.�����)(+,!".����>)%-'&$$)'-�+�)0'+,+"*)-!�),�()"&1+,*)2=+,�-!�0?,(!-+'"&,(!�")�+#!"!(&).�
")�0!$B*&#).�"),�)'*+,��$&*+')*%').�#&"+().�4B-+!.�(7,&#).�+*#��")�)'<%&*+*%').�")�+30+'&@"#&)�-!�+,0)2!�+�-!�*+(0!.�
")�1&$!,!1&).�")�6*&#)�+�"!�#!*&-&)"!��§¨����-!��)$$+�>)'/!,).�")�)/+'*%')�-!�$&4'!�-+���!*)'-�������.�!/,+'4)�<%+�!�!/D+*&4!�-+�)*+',+�)�#!*&-&)"+&-)-+�
+(���!*)'- 6�4&,)'���&"*+'0+"+*')25!�-)�+(!25!�+�-)�#&@"#&).�-)�0)&35!�+�-)�&"*+$&9@"#&).�-!�,!":!�+�-)�0'8*&#). �
-+�1!'()�<%+�)�0!+,&)�0!,,)�4&'�)�,+'�)�1$!'�+,0!"*�"+)�-!�(%"-!�1%*%'!�
��§
)�$+9&*&()25!�0+$)�0)')$!9&)���)')��!""!'���¡¡£�. �0)')$!9&)��6�!�')#&!#B"&!�&(0+'1+&*!�!%�
-+$&/+')-)(+"*+�#!"*')-&*?'&!.�-+,*&")-!�)�0'!-%C&'�%()�(%-)"2)�"),�+,*'%*%'),�-)�')C5!�
��0+",)(+"*!�-+���!*)'-�����§�.�-!�<%)$�!'&9&")�)�&-6&)�-+�%()�#!"-&25!�0?,
(!-+'"). � +,*)/+$+#+% � ) � /),+ � 0)') � )")$&,)' � ) � ,!#&+-)-+ � 0?,(!-+'") � + � 0?,(!-+'"&,*).�
+3+'#+"-! � &"1$%@"#&) � ,!/'+ � ) � #!"#+025! � -+ � #&@"#&) � ") � ,!#&+-)-+ � 0?,&"-%,*'&)$ � +�
&"1!'()#&!")$.�!�0)0+$ -!�,)/+'�,!/'+�)�,+",&/&$&-)-+�+�!�0?,(!-+'"!�#!(!�&"#'+-%$&-)-+�
+(�'+$)25!�)!,�(+*)'+$)*!,.�-+,,+�(!-!.�,%)�)1&'()25!�6�-+�<%+�)�#&@"#&)�"5!�+,*8�0'!-%C&"-!�
!�#!":+#&(+"*!.�(),�!�-+,#!":+#&-!���!�+,#!0!�-!�0+",)(+"*!�$�!*)'-&)"!.�*+'�&-6&),�6�!�
,%0'+(!�@3&*!�-!�#&+"*&,*)�+.�+(�0'&"#B0&!.�+$+�6�)$9%6(�<%+��#!"*)�:&,*?'&),�.�#)/+"-!$:+�
,&(0$+,(+"*+�#!"1+'&$),����!*)'-�������.�-&1+'+"*+�-+��)(+,!"��������!%�>)%-'&$$)'-���¡¡��.�
)0?, � )0'+,+"*)' � !, � 0'!/$+(), � -) � 0?,(!-+'"&-)-+. � ),,%(+ � %() � 4&,5! � !*&(&,*) � 0+$),�
!0!'*%"&-)-+,�0!$B*&#),�<%+�0!-+(�,+'�)/+'*),�0+$!�0?,(!-+'"&,(!�
�0+,)' -)�-&1B#&$�*)'+1)�-+�-&,*&"9%&'�0?,(!-+'"&,(!�+�0?,(!-+'"&-)-+���*)'+1)�
"+(�,+(0'+�0!,,B4+$�+.�(+,(!.�"+(�,+(0'+�"+#+,,8'&)��0+",)'�)�4&-)�0?,(!-+'").�+"*5!.�6�
0+",)' #!(! ,!(!, )*&"9&-!, 0!' +,,) )4)$)"#:+ -+ "!4!, ,+"*&-!,. "!4!, #!(0!'*)(+"*!, +
"!4!, &(0)#*!, <%+ *+( "! +"*'+$)2)(+"*! -! ,?#&!0!$B*&#!+#!" (&#!#%$*%')$+,*6*&#!. )
#:)4+�0)')�#!(+2)'�)�)/'&'�+,,)��#)&3)�-+�0)"-!')��<%+�0!-+�,+'�)�4&-)�0?,(!-+'")��
�)$(),�"5!�+,*8�&(%"+��,�&"1$%@"#&),��9$!/)&,��+(�*!-!,�!,�,+"*&-!,.�(),�6�#$)'!�
<%+�)�<%+,*5!�-)�+,#)$)�'+-%C�(%&*!�)�4&,&/&$&-)-+�+�)�+30'+,,5!�-+,,),�&"1$%@"#&),���,,&(�
#!(!�+$)�"5!�+,*8�$&4'+�-),�:+')"2),�-!�$%9)'.�(+,(!�-)<%+$),�<%+�,+�<%&,�+,#!"-+'�+�!%�
)0)9)'�� �%() #&-)-+�#!,(!0!$&*)���,%)�()"+&').�-!�(+,(!�(!-!�#!(!�D8�-&,#%*&(!,�<%+�
+3&,*+(�(%&*),��(!-+'"&-)-+,��0!'<%+�+,,+��+&3!��,+ -+1!'()�-+�)#!'-!�#!(�!�#!"*+3*!.�
*)(/6(�"!,�-+0)')(!,�#!(�),�,%),�(%&*), �0?,(!-+'"&-)-+,�.�(),�<%+�#!",+'4)(�$)2!,�-+�
,+"*&-!,�+(�#!(%(�
��#!"1%,5!�+�) )"97,*&).�),�-&4+',),�1!'(),�-+�,!$&-5!�%'/)").�)�4!"*)-+�-+�4+'�+�
,+'�4&,*!. �+�!�(!-!�-+�,+'�4&,*!. �)� &",+'25!�"!,�'+$)#&!")(+"*!,�0)%*)-!,�0+$)�(+-&)25!�
*+#"!$?9&#)�+�)�"5!+,*)/&$&-)-+�-),�'+$)2=+,�)1+*&4),.�)�0'+,,5!�+#!" (&#)�-!�0'+,+"*+.�!�
-+,#'6-&*!�-)�0!$B*&#).�),�+,0+')"2),�+,0)',),���#)$#)-),�)0+"),�"!�&"-&4&-%)$�+�"5!�()&,�"!�
#!$+*&4!���-+,+<%&$B/'&!,.�'%0*%'),�+�'+#!"1&9%')2=+,�-+�*!-)�!'-+(���(�9')%,�-&1+'+"#&)-!,.�
+,,+, #!(0!'*)(+"*!,�+�,+"*&(+"*!,�)*&"9+(�)�4&-)�+(��)$(),.�+(��5!��)%$!.�+(�>'),B$&)�+�
+(�(%&*),�!%*'),�#&-)-+,.�*)$4+C.�+(�<%),+�*!-),�),�,!#&+-)-+,�-!�(%"-!�#)-)�4+C�()&,�
%'/)"!��
�!"4+',)"-!�#!(�<%)&,<%+'�9'%0!,�-+�D!4+",�+(��)$(),.�1&#)(!,�,)/+"-!�<%+�
+$+, � 0!%#! � ")(!')(. � ()&, � �1&#)(� � �%() � -+"!(&")25! �0!0%$)' � 0)') � %( � '+$)#&!")(+"*!�
+1@(+'! + ,+( #!(0'!(&,,!,�. 0!-+,+ 1&#)' :!D+ + "%"#) ()&, 4!$*)' ) 4+' !% 1)$)' #!( !
���
0)'#+&'!� ��()�9')"-+ �0)'*+ �-+,,+, � D!4+", �0)'*&#&0) �-+ �%()�#!(%"&-)-+ �4&'*%)$ � #:)()-)�
�'�%*�<%+�+"4!$4+�'&*!,�-+�)0'+,+"*)25!.�+,*6*&#)�+�#!(0!'*)(+"*!���()�/%,#)�#!",*)"*+�-!�
0')C+'�6 &"*+",&1&#)-) +(�*!-!,�!,�"B4+&,�-)�4&-)�,!#&)$�� �� #'+,#+"*+�)%(+"*!�-),�&9'+D),�
+4)"96$&#),�0!-+�,+�-)'�-+4&-!�)!,�*&0!,�-+�#%$*!�<%+�,5!�'+)$&C)-!,�+�)�4+'-)-+&')�#'&)25!�-+�
*'&/!,�%'/)"),�<%+�0=+�+( ()'#:)�!��+,*)'D%"*!��)/!'-)-!�0!'��)1+,!$&���¡¡�����)$(),�*+(�
"!�&"*+'&!'�-+�,%),�<%)-'),�9+')$(+"*+�()&,�-+�%()�&9'+D)��
E%+,*&!")"-!.�"!�*')/)$:!�-+�#)(0!. %(�,+9%')"2)�<%+�*')",&*)4)�0+$)������%$.�
,!/'+�#!(!�+')�)�4&-)�+(��)$(),.�+$+�)1&'(!%� �* ���#�����������������$���������
�����������(�� ��������$���������'� ��������������$��� ����������#����������
������������#�����������������$���#�������������� ���������(��������
����� ���� �� �����"� �( � !%*'! � +"*'+4&,*)-! � )1&'(!%� �* ���� ��� ������ ������ �
��� ���.����$�������������� ������������ ���������� �����$ ��.����������
���������������� �����#��"0��������������������������������������$'���
����������������������������������������&���;?������A<"
�)') !%*'! (!')-!'. �)$(), '+0'+,+"*!% ) 0!,,&/&$&-)-+ -+ ��� ����� '�������
���� ��� ��. ! ,%'9&(+"*! -) #&-)-+ 1!& ) !0!'*%"&-)-+ -+ 1)C+' ! #%',! ,%0+'&!' ")
%"&4+',&-)-+�07/$&#)�+�+(0'+9)',+�)*')46,�-+�#!"#%',!�07/$&#!�"!,�?'95!,�9!4+'")(+"*)&,�
-! �,*)-!. � )1&'(!% � <%+ � ,+ ������� ��� �%�������$ ����� ��� � ������� ��� ����� ���
�#����� � � � �*%)$(+"*+ � +,,+ � +"*'+4&,*)-! � 6 � 1%"#&!"8'&! � 07/$&#!. � #!(� 1!'()25! � -+ � "B4+$�
,%0+'&!'�+�1)C�%(�#%',!�-+�$B"9%)�+,*')"9+&')�0)')�,%)�1%*%')�0?,9')-%)25!��
��#&-)-+�#)(&":)�0)')�*!'")',+�%()�#&-)-+�%"&4+',&*8'&).�#!(!�)0!"*)')(�48'&),�
")'')*&4),.�0)')�!"-+�,+9%+(�!,�D!4+",�<%+ 0'!#%')(�!�#!":+#&(+"*!�#!(!�(+'#)-!'&)�+�
,*)*%,.�<%+�$:+,�0+'(&*&'5!�&",+'&',+�")�#'+,#+"*+�+�9$!/)$&C)-)��,!#&+-)-+�-!�#!":+#&(+"*!���
�)$(),�D8�#!"*)�#!(�,+&,�&",*&*%&2=+,�-+�"B4+$�,%0+'&!'.�+"*'+�07/$&#),�+�0'&4)-),��
�)')�!%*'!�(!')-!'.�),�0+,,!),�0+'-+')(�!�#!,*%(+�-+�0!'�%(�/)"#!�")�0!'*).�
�����������������9��$���������������$'������������������#��"��"*'+*)"*!.�'+$)*)�
)&"-)�<%+ ��#�������� ������$�����������������(���� �(!')-!'�-)������%$�$ !%�
,+D).�*!-!,�<%+�+,*5!�1!')�-+,+D)(�+,*)'�")<%+$+�$%9)'��
��<%+�0+'#+/+(!,�"+,,)�1)$),�)" "&(),.�)$6(�-+�)*&*%-+,�(!-+'"),.�#!(!�0?,
(!-+'"), � + � )*6 � (+,(! � *')-&#&!")&,. � ,5! � *)(/6( � ,&"*!(), � -) � (%-)"2) � ") � +,*'%*%') � -)�
,+",&/&$&-)-+�-+�<%+�1)$)(!,�!%�-)�����������+3&,*+�%(�#)(0!�+(!#&!")$.�),�0+,,!),�+,*5!�
84&-), 0!'�,+�+(!#&!")'�+�)9%2)'�*!-!,�!,�,+"*&-!,.�!�-+,+D!�6�!�-)�+30+'&@"#&).�-)�4+'*&9+(�
<%+ ,+�#!"1%"-+�#!(�)�)",&+-)-+.�)�,!$&-5!�+�!�&"-&4&-%)$&,(!���,�"!,,!,�,&$@"#&!,�,5!�%(�
)'#!B'&, � ,+(0'+ � �)#+,!� � -), � "!,,), � &"#+'*+C),� � � � ,!#&)$ � "5! � ,+ � -+,$!#) � -! � +,0)#&)$. � ")�
�'<%&*+*%') + "! �'/)"&,(! � -&(+",=+, -! +,0)2! %'/)"! 0!' +3+(0$!. 6 *5! ()&, -&1B#&$
��¨
-&,*&"9%&' �(!-+'"&-)-+ �+ �0?,(!-+'"&-)-+. � #!(!�)1&'() �¤%()' � ��¡¡¨�. �0!'<%+ �) �#&-)-+�
),,%(+�0)&,)9+",�<%+�'+(+*+(�)�%()�*+)*')$&-)-+.�)�%(�0)$#!.�%(�$%9)'�-+�&()9&")25!.�*)"*!�
<%)"*!. )�%(�,&,*+()�-+�0'!-%25!�+�#!",%(!���,�0)&,)9+",�%'/)"),�),,%(+(�%(�0!0%$&,(!�
+,*6*&#!.�,5!�!,�$%9)'+,�!"-+�),�0+,,!),�()&,�+"*')(�+(�#!"*)*!�#!(�!�0?,(!-+'"&,(!�")�
4&-)�-&8'&)�
�,�-&4+',),�1!'(),�-+�(B-&)�<%+�)$#)"2)(�*!-!,�!,�$%9)'+,�*)(/6(�#!"*'&/%+(�
0)')�<%+�)�,!#&+-)-+�*+":)�&"#!'0!')-!�0!%#!�)�0!%#!�)�#%$*%')�-+�(),,).�(%&*!�0)%*)-)�0+$!�
#!",%(! � -+ � 0'!-%*!, � + � +,*&$!, � -+ � 4&-)� � �!' � %( � $)-!. � ,+ � 4@ � ! � *')2! � 1%"-)(+"*)$ � -!�
&"-&4&-%)$&,(!�)#+"*%)-!�")�4&-)�0?,(!-+'")��#)-)�%(�+,*8�"!�,+%�0'?0'&!�(%"-!.�(),�
*!-!,�:)/&*)(�+�4@+(�)�(+,()�#&-)-+���0!'�!%*'!.�,+�4@�)�(%$*&0$&#&-)-+�-+�4!C+,�0+$),�<%)&,�
)�#&-)-+�6�-+,#'&*)���)$(),.�0!'�*+'�'+#+/&-!�*)(/6(�%(�#!"*&"9+"*+�0!0%$)#&!")$�)-4&"-!�-+�
48'&!,�!%*'!,��,*)-!,. !0+')�)&"-)�%(�#!"*)*!�<%+�0!-+�*+'�*')C&-!.�)$6(�-)�(B-&).�)$9%()�
&"1$%@"#&)�-+�!%*'!,�(!4&(+"*!,�+�#!(0!'*)(+"*!,.�(),�<%+�"5!�1!')(�()0+)-!,�0!'�+,,)�
0+,<%&,)�
�, <%+,*=+, 9$!/)&,. +3*')B-), ), +,#)$), + &"*+",&-)-+,. )$&":)( +$+(+"*!,
#!(%", ), #&-)-+,. ,+D)( +$), (+9)$?0!$+,. (+*'?0!$+,. !% #&-)-+, 0+<%+"), + (6-&),� �
#)(0!�&"1!'()#&!")$�+�,%)�#)0)#&-)-+�-+�#&'#%$)25!�)1+*)�)�+#!"!(&)�+�),�,+",&/&$&-)-+,�+�
&(0=+ � *+(0!')$&-)-+, � -&,*&"*), � +( � $%9)'+, � <%+ � ,?. � *+!'&#)(+"*+. � ,+'&)( � *')-&#&!")&,.�
!0+')"-!�)0+"),�#!(�!�*+(0!�$+"*!����*+(0!�$+"*! #)(&":)�D%"*!�)! *+(0!�'80&-!.�),,&(�
#!(!. ,&(%$*)"+)(+"*+.�!�*+(0!�"5!$&"+)'�+�!�*+(0!�)%,+"*+�)!�$)-!�-!�*+(0!�#)'*+,&)"!�+�
(!-+'"!���+,,+,�),0+#*!,.�"5!�:8�:&+')'<%&C)25!.�+�*)(0!%#!.�)�#!"-&25!�0?,(!-+'")�#:+9)�
)�,+'�%()�#)')#*+'B,*&#)�+,,+"#&)$(+"*+�()"&1+,*)�")�(+*'?0!$+�
�8�)&"-) �! �)%(+"*! �-) �#!"+#*&4&-)-+ �+"*'+ �!, �-&4+',!, �+,0)2!, �%'/)"!,� ��(�
#&-)-+, � -+ � (+"!' � +,#)$). � !0+')(,+ � #!(0!'*)(+"*!, � + � '+0'+,+"*)2=+, � #)')#*+'B,*&#), � -+�
(+*'?0!$+,. ),,&( � #!(!. � +,0)2!, � (+*'!0!$&*)"!, � ") � ,%) � )(0$&*%-+ � + � -&4+',&-)-+ � 0!-+(�
)0'+,+"*)'�#!(0!'*)(+"*!,�,!#&)&,�#)')#*+'B,*&#!,�-),�#&-)-+,��0+<%+"),�"!,�&"*+'&!'�-!,�,+%,�
/)&''!,�-&,*)"*+,.�,+(�1)$)'�<%+�!�9')"-+�#!"*&"9+"*+�-+�9'%0!,�0'+#)'&C)-!,�0+$!,�,&,*+()�
4&9+"*+�#!(0)'+#+�+(�*!-),�),�#&-)-+,.�),,&(.�0)')�)�,!#&+-)-+�#!(!�%(�*!-!.�)�#&-)-+�6�%(�
$%9)'�-+�-+()"-),�,!#&)&,���!'�1&(.�),�1!'(),.�!,�#!(0!'*)(+"*!,�+�),�()C+$),�-)�#!"-&25!�
0?,(!-+'")�+,*5!�+(�*!-!�$%9)'.�0!'<%+�+,,+��(%"-!�%'/)"!��(%$*&0$&#),+�+,0)#&)$(+"*+�
�(�-!,�-+,*&"!,�#!(%",�<%+�&-+"*&1&#)(!,�"),�#&-)-+,�-!�*+(0!�)%,+"*+�6�)�
+$+4)25!�-!,�#%,*!,�,+(0'+�#'+,#+"*+,�-!�+,0)2!.�-+4&-! )!�9')% -+�()*+'&)$&-)-+�+(0'+9)-!�
"!�*+#&-!�%'/)"!.�"%(�0'&(+&'!�(!(+"*!. �+�<%+�-+0!&,�6 �,!()-!��� $?9&#)�#)0&*)$&,*) �-+�
4)$!'&C)25!�-!,�+,0)2!,����1!'()�-+�!#%0)25!�'+,%$*).�)!�(+,(!�*+(0!.�+(�+,0+')"2)�+�
+30%$,5!. +,#!$:), + )/)"-!"!,� �! #)0B*%$! �. )0'+,+"*)(!, ) 1)$) -! )'<%&*+*!�")'')-!' 0)')
��¢
<%+(.�+(��)$(),�+.�,!/'+*%-!.�"!��!#)"*&",.�),�*+''),�"5!�,+�4)$!'&C)4)(�-+�)#!'-!�#!(�!�
0'!#+,,!�#$8,,&#! -+�#!"1+#25!�+30%$,&4) +�+,0+#%$)*&4)�-!�*+#&-!�%'/)"!�-!�*&0! ���������
�,)$*! �-!�,)0!� �"!�<%)$�),�0+,,!),�,+(0'+�,5!�+30%$,),�0)')�()&,�-&,*)"*+� ��)')�+$+. �%(�
0'+,,%0!,*!�1%"-)(+"*)$ �-!�0'!D+*!�-+��)$(),�+')�,+9%&' �),�+*)0),�-+�!#%0)25!�+(�1&*),�
�1)&3), � #!"*B"%),�. � )9'+9)"-!� *!-) �) 0!0%$)25! �<%+ �4&'&) � '+,&-&'. � &,,! �0!'<%+ �! �#%,*! �-)�
&(0$)"*)25! �-+ � &"1')+,*'%*%'). �-+ �)#!'-! �#!(�! �)'<%&*+*!. � ,+'&) �(%&*! �(+"!' �"! �+,0)2!�
#!"*B9%!. � ,+( � 4)C&!, � + � <%+ � +,,+ (!-+$! � �+3#$%-+"*+� � !% � -+ � �&"#$%,5! � 0'+#8'&)� � 1!&�
0'!(!4&-!�0+$!�0'?0'&!�9!4+'"!.�0!'�+,*)'�"!�&()9&"8'&!�-!�0!-+'.�,+"-!�'+,%$*)-!�-)�(8�
9+,*5!�+�"5!�-!�0'!D+*!��
�)$:+&'!, � �����. � 0� � ��¨�. � )! � &"*+'0'+*)' � +,,+ � 1)*! � ") � *+,+ � ��)$(),. � #&-)-+�
'+)$�#&-)-+ � &()9&"8'&)�. � #!(0'++"-+ � #!(!� �! � 1!'*+ � )0+$! � %*?0&#! � -!, � )'<%&*+*!,. � <%+ � ,+�
)#:)(�#)0)C+,�-+�-+1&"&'�%()�#&-)-+�&-+)$.�D%,*)�+�&9%)$&*8'&).�#!(!�,+�),�-+()"-),�+"*'+�),�
#$),,+, � ,!#&)&,. � 1!,,+( � ), (+,(), � 0)') � !, � -&1+'+"*+, � ,+9(+"*!, � -) � ,!#&+-)-+�� � E%)"-!�
)")$&,)(!,�+,,+�),0+#*!.�!/,+'4)(!,�<%+�)�1)$)�-!,�0$)"+D)-!'+,�*+(�#+'*)�$?9&#)�+�%()�/),+�
*6#"&#). + "5! ,+ *')*) )0+"), -+ %() ,&(0$+, �%*!0&)� � #!(0'++"-+"-! )<%& %*!0&) "! ,+%
,+"*&-! #$8,,&#! -+ ,!":! "5! '+)$&C84+$ )")$&,)' +,,+ ),0+#*! +( �)$(), #!(! �%*!0&)� 6
"!4)(+"*+�'+)$&C)'�)�)"8$&,+�1!')�-!�$%9)'.�(),�"5!�)0+"),�&,,!.�!�1&(�-),�(+*)")'')*&4),�
0)'+#+�#!$!#)'�+(�3+<%+ *)"*!��,�0'!0!,*),�-+�&"*+'4+"25!�")�'+)$&-)-+�+"4!$*),��+,,+�#)(0!�
-),��%*!0&),�. �<%)"*!���)"8$&,+�-!,�0'!#+-&(+"*!,�#!"*+(0!'�"+!,�,!/'+�!�%'/)"!.�#!(!�
%*?0&#!,� � !, � )'<%&*+*!, � -+ � >'),B$&) � 1)$)4)(� -+ �����/� ������$ � ������ � ����'�. � !,�
)'<%&*+*!, �-+ ��)$(), � 1!')(�()&, �(!-+,*!, �+ � 1)$)')(�-+ �#������ � ��$ � ������ �
����'�"��(/!').�:)D)�#+'*)�#!''+,0!"-@"#&)�+"*'+�),�0'+(&,,),.�! <%+�+,*)4) +( 0)%*)�1!&�
&"1$%+"#&)-!�0+$!,�-+/)*+,�,!/'+�!�%'/)"!�-),�7$*&(),�-6#)-),.�#!(!�0!-+(!,�!/,+'4)'�
?�� ������'���� � ������ � ���� �������� ���� ������ �& ���" ��� ����$ ���
���/�����#����������$�� ����$���������������"2#��+���&�������������������
��������$��+���&�����������%��������N"""?��� ���������������������#��������
�������%������"""*&������ ���(����������#���>�#���>����E���������������������
�'���� ������������"0�����$���������$����� ���������� ���������������� ����$�������
���������������";?������F<
,������������������#������������ ������������/����#���&����������
������5��������$�������#����������������������������/�����#��������������������
������������������$ ��� � �������� ��.� ����� ������ #�� �����$ �� #�����
�����#P.���������������%�������������������&����$"""���������������'����������
��������+����)+���&���";?������D<
��¡
?��������������������'�#�� �������� �� ��������������������
���'� � �����&��� � ���%�������" ��� �%�����$ �� ���� #�� ���'� ��� #���� �#�� ��� WFB
'������������'������"0����������������$!B������$DB������$����������������� ���
�����$���'�#���������������������/�������"���#���������������WFB'���������
��� '������$ � ���� ��� �� ����� ���%������� �� ����'� ���� #�� � ���� ����� � ���� � � �����
���#������������������+���&�������#���������������������������������������"0�
��'�+���&������%���$� K7���8�����'�����������'��%�����������$������������� ����
�������8������$���� ������������������������������������0��������������+�����"
;?������F<
��#&-)-+�-+��)$(),�6�+,*'%*%')-)�)�0)'*&'�-+�(7$*&0$),�&"1$%@"#&),�)'<%&*+* "&#),�+�
%'/)"B,*&#), � <%+ � ) � *!'")(. � ,+9%"-! � !, � ,+%, � #'&)-!'+, � + � 0$)"+D)-!'+,. � %() � #&-)-+�
#!"*+(0!'�"+).�0)')�%(�,+9%"-!�9'%0!.�6�%()�#&-)-+�(!-+'")�-!�(!-+$!�0'!9'+,,&,*).��0)')�
%(�*+'#+&'!.�6�)�#&-)-+�D)'-&(�-!�(!-+$!�#%$*%')$&,*).�-)�%"&-)-+�-+�4&C&":)"2)����)')�"?,.�+$)�
)0'+,+"*)�*')2!,�-!�&()9&"8'&!�0?,(!-+'"!�+�D8�&"#!'0!')�*)(/6(� �+$+(+"*!,� -) ���������
��������.�(),�-+�#+'*!�(!-!.�+,,+,�+$+(+"*!,�*!-!,�#!(0)'+#+(�-+�)$9%()�1!'().�,+D)�
0+$)�#&*)25!.�,+D)�0+$)�'+1+'@"#&)�!%�(+,(!�0+$)�&"1$%@"#&)���,,)�#!"-&25!�,%9+'+�<%+�%()�
)"8$&,+�-+1&"&-!')�-),�,%),�0+',0+#*&4),�+,*'%*%')&,�6�%()�<%+,*5!�,+(&?*&#)�<%+�-+4+�)*+',+�
)!�#!"D%"*!.�")�,%)�'+$)25!�#!(�!�-+*)$:+���+,*+�#),!.�$!"9+�-+�+,*)/+$+#+'�%(�#!",+",!.�)�
#&-)-+�(7$*&0$).�&",#'&*)�"),�,%),�)%,@"#&),�0'+,+"2),.�6�*)"*!�%(�#),!�-+�-+/)*+.�#!(!�-+�
*+3*%)$&-)-+�+�&"*+'*+3*%)$&-)-+��
������"""������$�����������$#����������/�������������������� � .�������
���������#�����"""*�����#�����#��!B��#�����������������!B������������(���������"
����#�������� ������������������� ������$����� �����#����������������FC#���� ��
������� ����$����������� ��������#����������������!B��#�������$�������#������������
!B�������"*&���������� �������"""�� ��.������#����$��������������������������
#����� �������������(�������������������$��������������$���#������������� ��#����
#��������������������'�$������������";?������F<
?� ����������&�����$����������������������$���������������'�����
�������������",������������ ����� +���&���$������/��������(������������$����������������
��������/�������"0�#�������'������������������#�������������$�����&�������
�����$������������������$'���������%���������������/����������#��";?������D<
�)')��!')+,�����£�.�) �������/����������(�� � +�0'!0=+�%(�)$&":)(+"*!�-!,�
#!"*+3*!, � + � 0+',0+#*&4), � -+ � >'),B$&). � �!&�"&) � + � �)$(),� � �,,&( #!(! �)$:+&'!, � ������.�
§¢���'+1+'&-!�)'<%&*+*!�+3+#%*!%�)0+"),�<%)*'!�-+,,),�<%)-'),�
���
�!')+,�����£� *)(/6(�4@�+,,),�#&-)-+,�#!(!�&9%)&,�"!�,+"*&-!�-!�%'/)"&,(!�(!-+'"!�+�-+�
,+%�#)'8*+'������������'+1+'+"#&)$�9+"+')$&,*)�<%+�$&9)�9+!(+*'&#)(+"*+.�)�0)'*&'�-+,,+�(!*+.�
+,,),�*'@,�#&-)-+,�0$)"+D)-),.�9)":)�%(�),0+#*!�-+�1)$@"#&).�%()�4+C�<%+.�,+9%"-!�)�)%*!').�!�
9!4+'"!��0$)"+D)�)�,+9'+9)25!�.�+(/!')�+,,)�#!",*'%25!�,!+�+,*')":)�+�0)')-!3)$.�0!'<%+�!�
0$)"+D)(+"*! � -+4+'&) � ,+' � D%,*)(+"*+ � ! � &",*'%(+"*! � 0)') � +4&*)' � ) � ,+9'+9)25! � +�!%�
()'9&")$&C)25!���)$�)"8$&,+�6�&"*+$&9B4+$�+�0+'*&"+"*+�)*6�#+'*!�0!"*!����()&,�-&,#%*B4+$�6�!�
#)'8*+' � -+ �0+'()"@"#&) � -!, � #!"*+3*!, � -+ �!'&9+(�-+,,), � #&-)-+,. � #!(! � ,+ �! � �0!-+'�. � +.�
0!'*)"*!. � ), � 0'8*&#), � <%+ � ), � +"9+"-')')(. � 1!,,+( � +,*8*&#),. � (!"!$B*&#), � + � &(%*84+&,.�
#!"1&'()-),�:&,*!'&#)(+"*+§¡.�/+(�#!(!.�!�#)'8*+'�0'!$&3!�+�9+"+')$&C)"*+�-)�)/!'-)9+(�
��%*!0&)�%'/)"B,*&#)�"+,,),�#&-)-+,.�,+.�0!'�%(�$)-!�+")$*+#+�)�'&<%+C)�-!�
+,0)2!�%'/)"!. �#)"*)-!�0!'�)'<%&*+*!,. �%'/)"&,*),. �)(/&+"*)$&,*),�+ �!%*'!,�
)-(&')-!'+,�-!�%'/)"&,(!�(!-+'"!.�0!'�!%*'!�*')",(&*+�)�'+D+&25!�%*?0&#)�
-)�#&-)-+�,+(�'%).�#!(!�!�#),!�-!��$)"!��&$!*!�-+�>'),B$&)�+�-+��)$(),.�+(�
<%+�!, #!(+'#&)"*+,�4!$*)( ��1'+"*+�-+�,%),�$!D),�0)')�)�#)$2)-)�+�0)')�!�
*'�",&*!�����)�#&-)-+�-+��)$(),.�),�,%0+'<%)-'),�+,*5!�#+'#)-),�0!'�(%'!,.�
<%)"-!�)�0'!0!,*)�+')�-+�&"*+9')25!�#!(�)�'%)�<%+�'+#+/+%�%() 4)$!'&C)25!�
+,0+#&)$ � "! � 0'!D+*! � %'/)"!� � � � 0'!0!,*) � -+ � %() � ,!#&+-)-+ � ,+( � #$),,+�
-+1+"-&-) 0+$!�%'/)"&,(!�(!-+'"!�*!'"),+�#!"*')-&*?'&)���������.����£.�
0����¡.��&#���
�),�)"8$&,+,�9+"+')$&C)"*+,�+(�<%+�*%-!�6�4&,*!�+(�*+'(!,�-+��%*!0&)���&-6&)�"5!�
'+)$&C84+$ +( $%9)' )$9%(� + �&-+!$!9&)� �)! (+,(! *+(0! &-6&) -!(&")"*+ + 1)$,)
#!",#&@"#&)�. !, #!"#+&*!, ,+ #!"1%"-+(. -+,#!",&-+')(,+ )2=+, ()&, $!#)$&C)-),.
'+,&,*@"#&), � (+"!, � 4&,B4+&, � + � (%-)"2), � !#!''&-), � + � ()"&1+,*), � "! � *+#&-! � %'/)"!. � -+ � %(�
0'!#+,,!�) �!%*'!. �!%�<%)"-!. �0!' �+3+(0$!. �! �0!-+' �(%-)�-+ �(5!,� ��!",&-+')(!,�<%+�)�
&-+!$!9&)�6�)0+"),�%(�+$+(+"*!.�"!�)(0$!�+,0+#*'!�&-+)*&4!�+�&()9&"8'&!.�!�<%+�<%+'+(!,�
+"1)*&C)'.�+"*'+*)"*!.�6�)0+"),�!�&"# (!-!�<%+�+,,)�$+&*%')�#!(�!�-+,1+#:!�-+�������T!�#)%,).�
,!/'+*%-!. �0)')�)"8$&,+ �-)�#&-)-+�-+ ��)$(),� ��#'+-&*)(!,�<%+�"5!�+') �()&, �0!,,B4+$ �,+'�
�������.�!%�"5!�#)/&)�,@$!.�"!�#!"*+3*!�-+�+$)/!')25!�-!�0'!D+*!�-+��)$(),.�),,&(�)�#&-)-+�
"5!�,+�1+#:).�"5!�,+�#!"#$%&.�-+,-!/'),+�)�!%*'),�$+&*%'),�+�&"*+'4+"2=+,�,%'9&-),�)$6(�-)�
�%*!0&)��
§¡��+#!":+#+,+�<%+�),�)2=+,�"5!�,5!�&(%*84+&,��!�0!-+'�07/$&#!��&"#$%&"-!�!,�9+,*!'+,�+�)�,!#&+-)-+��0!-+(�
&"*+'4&'�")�#&-)-+�#!(�0'!0!,*),�-&,*&"*),�-)<%+$),�<%+�)�0!$B*&#)�*')-&#&!")$�&(0$+(+"*!%�)!�$!"9!�-!�*+(0!��
�+(!,�&,,!�"5!�#!(!�%()�<%+,*5!�-+�%*!0&).�(),�6*&#)�+�0!$B*&#)�����5!�+"#!"*')(!,�+(��)$(),.�+(�"!,,!�*')/)$:!�-+�#)(0!.�<%)$<%+'��,%0+'<%)-')�#+'#)-)�0!'�(%'!,�.�-+�<%+�
1)$)�)�)%*!')������,,)�0+'*&"@"#&)�#!%/+�)�$+&*%')�-+��!$,*!"���¡¡£��,!/'+�>'),B$&).�"!�,+%�#!"*+3*!�+�,!/'+�!�,+%�0'!D+*!�
���
�)$:+&'!,��������,+0)').�)&"-)�")�)"8$&,+�-+��)$(),.��)�#&-)-+�&-+)$��<%+�,+'&)�)�
-!,�)'<%&*+*!,�+�,+%,�0'!D+*!,.�-)��#&-)-+�'+)$�.�0)*'!#&")-)�0+$)�+,1+')�07/$&#)���)<%+$)�-)�
)*%)25!�-!�0!-+'�0!$B*&#!��+��)�#&-)-+�&()9&"8'&)�.�<%+�,+'&)�#'&)-)�)*')46,�-),�+30+#*)*&4),�+�
-+,+D!,�-!,�,+%,�:)/&*)"*+,��
�+#!":+#+(!,. � +"*'+*)"*!. � <%+ � -! � 0!"*! � -+ � 4&,*) � 0+'#+0*&4!. � "5! � :8 � +,,)�
,+0)')25!� ���#&-)-+� &-+)$�'+)$�&()9&"8'&) �6 � ) �(+,()�#&-)-+. �0!'<%+�+,,), � '+0'+,+"*)2=+,�
&"*+')9+(�+�,+�#!"1%"-+(�*!-!�!�*+(0!����)&"-).�)#'+-&*)'�<%+�)�/%,#)�-+�%()�#&-)-+�()&,�
&9%)$&*8'&)�,?#&!+,0)#&)$(+"*+�6�,?�%(�#),!�-+�%*!0&).�"5!�,+'8�#!$!#)'�)�#'B*&#)�"!�4)C&!����
#&-)-+�6�-&"�(&#).�6�)'*+1)*!�+�!/'). #!(!�)1&'()��!,,&�������.�+$)�6�%()�#!",*'%25!�"!�
*+(0!.�#!(!�%()�#!",*'%25!�,!#&)$.�+$)�+,*+"-+,+�,!/'+�,&�(+,().�)-<%&'&"-!�#!",#&@"#&)�+�
(+(?'&)�
�,�0'?0'&!,�+$)/!')-!'+,�-!�0'!D+*!�'+0'+,+"*)-!�0+$!��'%0!�E%)*'!�0'!-%C&')(�
"!4!,�-!#%(+"*!,.�-+"*'+�+$+,.�%(�0)"!')()�&"*&*%$)-!��)$(),�%$����+&*%')�-)��&-)-+���,,+�
-!#%(+"*!�)4)$&)�-+�1!'()�#'B*&#).�)�+30)",5!�%'/)")�)$6(�-!��$)"!� &'+*!'����-!#%(+"*!�
#!"*6( ()0), �4+' 1&9%'), ¢� + ¢§. 0� ���� <%+ &$%,*')( ) &"#!''+25! -) +30)",5! ,%$ + ,+%,
-+,-!/')(+"*!, ,?#&!#%$*%')&,)(/&+"*)&,+#!" (&#!, +*#� �/!'-) ) -+,)'*&#%$)25! -)
+30)",5!�#!(�!�0$)"!�/8,&#!�+�'+)1&'()�!�:&)*!��%�����������������������������
������/����������� �������/�������������������� ��� � �.�0��£.�,�-����,*+�
-!#%(+"*!�*)(/6(�'+&*+')�)�"+#+,,&-)-+�-+�'+*!()'�!�#'+,#&(+"*!�-)�#&-)-+�"!�,+"*&-!�$+,*+
!+,*+�
�5!�*&4+(!,�)�0'+*+",5!�-+�+,9!*)'�"+":%()�-+,,),�<%+,*=+,�"+,*+�*')/)$:!.�!�
-+/)*+�0+'()"+#+'8 )/+'*!���'!0!,*),.�#'B*&#),�+�"!4),�0'!0!,*),�,5!�!�#&'#%&*!�<%+�)$&(+"*)�)�
-&)$!9&)�+�!%�0)')$!9&)�
�)')��+'')')�������.�)�#&-)-+�0!-+ ,+'�4&,*)�)�0)'*&'�-+�,&"*)3+,.�%()�-+$),�6�)�-)�
'+"!4)25!��'+#%0+')25! -)�<%)$&-)-+�0)')�%() #&-)-+�<%+�-+#)&%�+�+"4+$:+#+%���)')�����+'*�
������.�!%*'),�"!2=+,�1)C+(�0)'*+�-)�#&-)-+��,+"*&(+"*!,�+�-+,+D!,�#!()"-)')(�0'!D+*&,*),�+�
#!",*'%*!'+,.�!�<%+�*!'")(�),�#&-)-+,�#!",*'%#*!,�:%()"!,.�),,&(.�-+4+(!,�4@$),�*)(/6(�
#!(!�+$),�,+�)0'+,+"*)(�)!,�"!,,!,�,+"*&-!,���)')��')"*+, ��¡¡¢.������.�*!-),�),�)2=+,�,+�
#!"4+'*+(�+(�&-+!$!9&)�#)0&*)$&,*).�)�#&-)-+�+,*8�+(�#'&,+�0+'()"+"*+�0+$!�+,9!*)(+"*!�+.�
0!'*)"*!. ������#��������� �������"� �+9%"-!��+&3!*!���¡¡�.������. �!� &"*+',*B#&! �6 �!�
0)')-&9() -) � #&-)-+ � #!"*+(0!'�"+). � 1$+3B4+$ � + � &",*84+$. � +$) � )0'+,+"*) � %( � %'/)"&,(!�
&()*+'&)$. �()'#)�!,�:&)*!,�")�")'')*&4) +�!, �+,0)2!,�4)C&!,. � &"*+''%02=+,�"!�,+%�#!"*B"%!�
:&,*?'&#!�
�(��)$(),.�#!"*%-!.�#!(!�4&(!,.�!,�0'!D+*!,�*)(/6(�"5!�1!')(�#%(0'&-!,�*)&,�
<%)&, +,*)/+$+#&-!,� �%&*! )&"-) +,*8 +( -&,#%,,5! + *+( <%+ +,*)' ,+(0'+. 0!'<%+ 0'!D+*! 6
���
)"*+4&,5!���!$&*&#)(+"*+.�),�1)$:),�,5!�"!*84+&,.�+#!"!(&#)(+"*+.�6�%()�#&-)-+�-+�-&1+'+"2),�
()'#)"*+,.�#!(!�),�-+()&,�#&-)-+,�/'),&$+&'),���&"-)�),,&(.�(+,(!�0)')�)<%+$+,�<%+�+,*5!�
"), ()'9+",.�!, '+$)*!,�+�-+0!&(+"*!,�(!,*')')(�<%+�)�#&-)-+�'+0'+,+"*!%�0)')�+$+,�%()�
!0!'*%"&-)-+�<%+�D)()&,�*&4+')(��
Figura 84: Aurenys I, II, III , IV, Taquaralto e Bela Vista - expansão Sul.
Fonte: PALMAS SUL-LEITURA DA CIDADE, documento produzido pelo Grupo 4 - Goiânia,
2003.
Figura 85: Expansão além do plano básico.(plano básico mapa ao centro, expansão norte à direita e expansão sul à esquerda).
Fonte: PALMAS SUL-LEITURA DA CIDADE, documento produzido pelo Grupo 4 - Goiânia,
2003.
��£
�N�N���&.� ���$��$.8.!.$-
��#&-)-+�,+",&/&$&,*) �6�)"*+,�-+�*%-!�%()�#&-)-+�#!"#+&*%)$ �")�<%)$ �6�0'+#&,!�
&"*+'4&'.�)*+"*)�)!,�+#!,�-!�*+(0!�+�)�%'9@"#&)�-)�(%-)"2)�0)')-&9(8*&#)���,,)�#!(0'++",5!�
6�!�-+,-!/')(+"*! -!�<%+�4&(!,�+,<%)-'&":)"-!�)!�$!"9!�-!�*+3*!����������-) #&-)-+�6�%()�
0)%*) -+ -&,#%,,5! "! 0+",)(+"*! %'/)"! #!"*+(0!'�"+!� �+",)' "%() #&-)-+ ,+",&/&$&,*).
0!'6(. "5! 6 &")%9%')' "+":%() *+$+!$!9&). *)(0!%#!. -)' '+,0!,*), 0'+#&,),. 0'&"#&0)$(+"*+
0!'<%+�,+(0'+�4&'5!�!%*'),�0+'9%"*),���+��!11���¡¢¢�.�"!�,+%�$&4'! ��������@������.�
)")$&,)"-!), ")�$!"9)�-%')25!.�#!"#$%&�#!(�%(�*B*%$!�<%+,*&!")-!'� �2�����������
���� ��� ���� � �)0&-)(+"*+. )! � 0+',#'%*)' � 48'&!, � 0'!/$+(), � -) � %'/+. � )1&'() � +,*)'�
#!"4+"#&-!�-+ <%+�)�#&-)-+�+,*8�0'+,*+,�)�#!"#+/+' "!4!,�+"#)"*!,�<%+�&'5!�'+"!4)'�)�,%)�
,+-%25!�
��+",B4+$��6�%()�0)$)4')�<%+.�#!(!�)1&'()(!,�"!�&"B#&!�-+,*)�*+,+.�,!)�+�'+0&#)�
")�)#)-+(&). �")�#&@"#&). �#!(!�%(�,&"!�+(�/)-)$)-),� $+"*),.�%()�,!"!'&-)-+�$+4+. �<%),+�
/'&"#)"*+� �%() 1),+ #!(0'++"-&-)�#!(!�-+��������������.�")-)�()&,�!0!'*%"!�-!�<%+�!�
,%'9&(+"*! � -+,,) � 0)$)4') � <%+ � #!(+2) � ) � 1&9%')' � "! � #+"8'&! � #&+"*B1&#!. � -+,-!/')"-!,+ � +�
*!'")"-!,+�%(�#!"#+&*!� �$9%",�:&,*!'&)-!'+,.�#!(!��+,)4+"*!�������.�0),,)(�)�-&,#%*&'�
%()�����������4�����������. �,+'8�0!,,B4+$ �%()��+!9')1&)�-),��+",&/&$&-)-+,���&#:+$�
�)1+,!$&���¡¡¢� &",&,*+�"%()�')C5!�,+",B4+$���+�"!�0!$&#%$*%')$&,(!�-!�*+''&*?'&!�+�-),�1!'(),.�
"),�<%)&,.�!�$%9)'�1)C�+$!��
�),.�,+�)&"-)�:!D+�1)$)'�-+�0+'#+025!�0!-+�0)'+#+'�%()�)'9%(+"*)25!�*+(+'8'&).�
*)"*!�()&,�#%&-)-!�*+(!,�)!�1)$)'�-+�,+",&/&$&-)-+.�)�0'?0'&)�#)-+&)�,+(�"*&#)�<%+�)�0)$)4')�
+"9+"-'). � ,+'&) � %( � 0'&(+&'! � +3+(0$! � -+ � <%+,*=+, � <%+ � ! � *+'(! � #!$!#)� � �+(&",� � ��¡¢¨��
+,#$)'+#+�<%+�)�')&C�9'+9)����¤���-8�!'&9+(�*)"*!���0)$)4')�0)*:!,�+.�0!'*)"*!.��0)*6*&#!�.�
<%)"*!���0)$)4')��0)&35!�.�#%D!,�,&9"&1&#)-!,.�0!'�1&(.�'+,%(+(,+�)!�,+"*&'���,,),�'+$)2=+,�
,+(�"*&#), 0!-+( )0!"*)' !%*') <%+,*5! -+$&#)-)� ) -+ #!(! 6 *@"%+ ) $&":) +"*'+ ! 0!6*&#! +
) 0&+9%&#+ +. )! (+,(! *+(0!. <%5! )/&,,)$ 6 ! '+,%$*)-! <%+ !, ,+0)')� �+,,+ -&4&,!' -+
89%),. � ) � ,+",&/&$&-)-+ � 6 *)(/6(�%() �/%,#) � +,0+#&)$ � +(0'++"-&-) �0+$!, � )'*&,*), � �0!+*),.�
0&"*!'+,. +,#'&*!'+, �+*#��. � )! � $!"9!�-!, �,6#%$!,� ��!-+'8 �+$) �,+' �+(0'++"-&-) � *)(/6(�0+$)�
#&@"#&)��
�+",)' � ) � ,+",&/&$&-)-+. � +"*5!. � #!(! � %() � 0+',0#&) � #!9"&*&4!)1+*&4) � -+�
+$)/!')'�#!(0'++"-+'.�6�'+#!":+#+'�+(�0)'*+�<%+ +$)�#!(+2)�0+$!,�,+"*&-!,.�0+$)�1!'()�-+�
0+'#+/+'.�+�4)&�,!()"-!,+�)�!%*'!,�#!"*+7-!,�,?#&!#%$*%')&,�+,0)2!*+(0!')&,.�+"*'+�!%*'!,��
����(�&"7(+'),�0)$+,*'),�)0'+,+"*)-),�"!�>'),&$���+#&1+�����.�����.��������.�!�)%*!'�0'!0=+�)�&-6&)�-+�%()�')C5!�
,+",B4+$.�%()�-+�,%),�!/'),�*')-%C&-),�0)')�)�$B"9%)�0!'*%9%+,)�'+#+/+%�!�*B*%$!�-+ �0����������� ����& ��
��������.��¡¡¢��
���
��9')"-+�-+,)1&!�-+�%()�#&-)-+�,+",&/&$&,*).�(%&*!�()&,�*+?'&#)�+�#!"#+&*%)$�-!�<%+�0'8*&#).�6�
#!",*'%&'�!�"!4!.�"%(�*+(0!�-+�#&*)2=+,���'#:+'��������)0!"*)�#!(!�+3+(0$!�£ <%+�)�#%$*%')�
0?,(!-+'")�0),,!%�%()�&-6&)�-+�<%+�*%-!�D8�:)4&)�,&-!�#'&)-!�+�!�<%+�'+,*)4)�+')�D%"*)'�!,�
1')9(+"*!, � + � '+#!(/&"8$!, � -+ � ()"+&') � ,&9"&1&#)*&4)� � �!' � ()&, � <%+ � ! � +1+&*! � -+,,),�
#!(/&")2=+,�1!,,+�,%'0'++"-+"*+.�"5!�,+�0!-+'&)�'+&4&"-&#)'�!'&9&")$&-)-+����&",0&')25!�+')�
/%,#)-)�+(�*!-)�0)'*+.�)!�&"46,�-+�,+�0'!#%')'�-+,+"4!$4+'�)$9!�)*%)$.�)4)"2)-!.�%(�+,*&$!�
<%+�1!,,+ 0)')�#)')#*+'&C)'�!�0+'B!-!����)%*!'�"5!�1)$)�+(�4)"9%)'-)�!%�0?,4)"9%)'-).�(),�
+( � *')",4)"9%)'-). � 0!-+"-! � +,*). � !% � )*6 � (+,(! � -+4+"-!. � #&*)' � <%)$<%+' � 0+'B!-! � <%+�
-+,+D),,+�
�)')�<%)$<%+'�"!4)�+$)/!')25!�<%+�#!",&-+'+�*)"*!�!�0!$B*&#!.�<%)"*!�!�+,*6*&#!.�
0)')�0+",)'�%()�#&-)-+�,+",&/&$&,*).�6�"+#+,,8'&!�)*+',+�)�#!(0$+3&-)-+�-!�(%"-!�%'/)"!.�"!�
,+"*&-! � +( � <%+ � )0!"*) � �)"*!, � ����§���. � ! ������%��� � � *+#&-! � #!(0$+3!�#!(0!,&25! � -+�
#!"*'8'&!,��%()�-&)$6*&#)�,+(�,B"*+,+����0'!0!,*)�-+,,+�)%*!'�6�)$&)'�!�!$:)'�-!�9+?9')1!���
)*&*%-+�-!�4&)D)"*+�+. �,+ 0!,,B4+$. � #!(�)�9+"+'!,&-)-+�-!�'!()"#&,*) �0)')�! �0+'#%',!�!%�
�D!'")-)�&"*+'0'+*)*&4)��
�%)**)'& ��¡¡�� "5! )0+"), )1&'() ) "+#+,,&-)-+ -+ '+,*)%')25! -+ %() #&-)-+
,%/D+*&4).�#!(!�0'!0=+�%(��� ��������� ��������.�"!�<%)$�,+�(+,#$)(�4!"*)-+�0!$B*&#)�+�
*')",1!'()25! -),�(+"*)$&-)-+,.�#!(0'++"-+"-!�#!(!�!,�-&1+'+"*+,�#)(0!,�-!�0+",)(+"*!.�
-)�)25!�+�-)�,+",&/&$&-)-+.�0!,&#&!")(�-+�(!-!�-+,,+(+$:)"*+�,+%�(!4&(+"*!�-!�&"1&"&*!.�)!�
$!"9! � -), � 60!#),. � 0!-+"-! � 4!$*)' � + � � +,*)/+$+#+' � #'%C)(+"*!, � -&4+',!,. � (%-)"-! � +�
#!"*)(&")"-!�!%*'!,�-!(B"&!,�*')",4+',)$(+"*+�
��0!*@"#&)�+,*6*&#)�-!�,+"*&'.�+(/!')�&9%)$�+(�-&'+&*!��,�!%*'),���0!*@"#&),�
-+ 0+",)' 1&$!,!1&#)(+"*+. -+ #!":+#+' #&+"*&1&#)(+"*+. -+ )9&'
0!$&*&#)(+"*+���*)$4+C�+,*+D)�+(�4&),�-+�!#%0)'�%()�0!,&25!�0'&4&$+9&)-)�"!�
,+&! � -!, � )9+"#&)(+"*!, � #!$+*&4!, � -+ � +"%"#&)25! � -+ � "!,,) � 60!#)��
��������.��¡¡�.�0���£��
E%+( 0!-+ -&C+' (%&*! -+ %( $%9)' 6 <%+( +,*)/+$+#+ #!( +$+ %() '+$)25!
)1+*&4)���,,&(. !,�0'&"#&0)&,�#!",*'%*!'+,�+�0'&"#&0)$(+"*+�!,�:)/&*)"*+,�"5!�,&(0$+,(+"*+�
-+,#'+4+')(�)�#&-)-+.�(),�)�'+&"*+'0'+*)')(�#!(�,+%,�,!":!,�+�-+,+"#)"*!,.�)$#)"2)"-!�%()�
#&-)-+�<%+�+%�#:)()'&)�-+�,+",&/&$&,*)� ��%*')�1!'()�-+�)$#)"2)'�+,,)�#&-)-+�6�)&"-)�%()�
�£���)/!'-)9+(�-+��'#:+'�������.�,!/'+�)�#%$*%')�0?,(!-+'").�'+1+'+,+�)�,%)�#!(0'++",5!�")�)'*+.�(),�+,*)�
+30$&#)25!�0!-+�,+'�+,*+"-&-)�0)')�!%*'),�+,1+'),������)'#!,��+''+&')��)"*!,�����§��)/!'-)�")�&"*+'0'+*)25!�(&*!:+'(+"@%*&#)�-)�#&-)-+�:&,*?'&#).�),�+,*'%*%'),�-)�
,+",&/&$&-)-+�+(�")'')*&4),�(B*&#),�
��§
)*&*%-+�)�0'&"#B0&!��#!"*+(0$)*&4)�.�!%�,+D).�)�#)-)�4+C�()&,.�+$)�-+4+�,+'�0+",)-).�'+1$+*&-).�
0+'#+/&-)�
� � #&-)-+ � ,+",&/&$&,*) � "5! � 6 )0+"), � )<%+$) � -) � )$+9!'&) � -! � 0)*'&( "&!. � -!,�
(!"%(+"*!,.�-)��'<%&*+*%')�+�-!��'/)"&,(!�<%+�0'!-%C&%�#!"1!'*!�+�/+$+C)��-)�4&-)�#%$*%')$�
<%+�#'&)�%()�#&-)-+�$&*+'8'&)����*+'(!�"5!�,+�'+1+'+�)0+"),�),�0)&,)9+",0&"*%'),�-+�%()�
#&-)-+.�(),�%()�#&-)-+�+(�<%+�,+�'+#!":+#+(�!,�0'!/$+(),�+�)�%'9@"#&)�+(�#'&)'�!%*'),�
)2=+,� *')",-&,#&0$&")'+,� �,?#&!+,0)#&)$�#%$*%')$�0!$B*&#)+#!" (&#)� � �) �#&-)-+�0)')�<%+�),�
0+,,!),� *+2)(�"+$)�,%),�,+",&/&$&-)-+,� �6�0'+#&,!�<%+�)�#&-)-+�,+D) ��&()9&"8'&)�. �(),�6�
0'+#&,!�*)(/6(�<%+�#!",&9)(!,�:)/&*8$)��
��,%0+')25!�6�%(�#),!�-+�4!"*)-+.�(),�*)(/6(�-+�&()9&")25!��¥%"+,�����£��
!/,+'4)�<%+�) � 1!'(%$)25!�#!"#+&*%)$�0),,). �#)-)�4+C�()&,. �0+$)�%"&5!�+"*'+ �!�0!6*&#!. �!�
1&$!,?1&#!.�!�&()9&"8'&!�+�)�')C5!��0)')�+,*)�)%*!').�),0+#*!,�)"*+,�#)/B4+&,�)0+"),�")�1!��
+.�+(�(%&*!,�#),!,.�)�(+*81!')�)0'+,+"*)�&()9+",�)/,!$%*)(+"*+�&"-&,0+",84+&,���#&@"#&)�0)')�
!0+')#&!")$&C)'�,%),�-+,#!/+'*),��
�+",)' %() #&-)-+ ,+",&/&$&,*) *)(/6( 6 (&,,5! -+ <%+( "5! <%+' ,+
�#!"1!'()'� #!( ! '+,%$*)-! (!-+'"! + 0?,(!-+'"! -! -+,-!/')(+"*! %'/)"! + -) #&-)-+�
�%)**)'&���¡¡�.�0��¨¢�.�)0+,)'�-+�+"1)*&C)'�)�)*&*%-+�*')",-&#&0$&")'.�+30=+�)�#!(0$+3&-)-+�-)�
0!,&25!�-!�)'<%&*+*!�+�-!�%'/)"&,*).�")�,%)�#!"-&25!�+3*'+()�+�1),#&")"*+�-&)"*+�-!�-+4&'�
%'/)"!�+ �-! �-+,*&"! �-) �#&-)-+ � ,%/D+*&4)�§� � ) � +$+, � #)/+'&) �0&$!*)'. � )*')46, �-+ � ,+% �0'!D+*!.�
'+,0!",)/&$&-)-+,�+,*6*&#),.�6*&#),�+�0!$B*&#),���5!�#'+(!,�<%+�,+D)�+,*)�%()�*)'+1)�)0+"),�-!�
)'<%&*+*!�+�-!�%'/)"&,*).�(),�-+�*!-!,�<%+�,+�0'!0!":)(�) 0+",)'�),�#&-)-+,.�+�-+�*!-!,�!,�
<%+�)�:)/&*)(���9+?9')1!,.�:&,*!'&)-!'+,.�1&$?,!1!,.�+,#'&*!'+,.�(!')-!'+,�+*#����#!(!�"!,�
0'!0=+ �+4#+"�!�������. ��������������'�������-! ,6#%$!�ªª��) (%-)"2)�-+0+"-+�+�
#)/+�)�*!-!,�"?,��
�!'�1&(.�0'!0!'�%()�#&-)-+�,+",&/&$&,*).�*)$4+C�,+D)�&"&#&)'�!%*')�*+,+�<%+�48.�0!'�
,%)�4+C.�0+',#'%*)'�!�,&$+"*+.�!�&"4&,B4+$.�!�)%,+"*+��!,�0!,,B4+&,���!(!�*)$.�"5! "!, #)/+�()&,�
)<%&���&#)�*)"*!�!�:&)*!.�#!(!�!�'+0+'*?'&!�-+,,)�/%,#)�0+$!�,+",B4+$���)')�<%+(�<%+&')�,+�
)4+"*%')'.�1&#)�%(��� ���� ���.�"+,*)�!#),&5!.���!%*')�4&)9+(���
�§� ��%)**)'& ��¡¡�.�0���¡�¨¢��#!(0'++"-+�#!(!�#&-)-+�,%/D+*&4)�%() ���)�����������/��� +,0)#&)$�<%+�+"9)D)�
*)"*!�!,�"B4+&,�()&,�,&"9%$)'+,�-)�0+,,!).�<%)"*!�!,�()&,�#!$+*&4!,.�0!&,.�-+�%(�$)-!.�)�,%/D+*&4&-)-+�+"#!"*'),+�
)(+)2)-)�-+�0)')$&,&).�*%-!�0)'+#+�0+*'&1&#)',+�"!�$%9)'.�-+�!%*'!.�*%-!�#&'#%$)�+�,+�#'%C)��
��¨
��(+*81!')�-)�4&)9+(�"5!�6�)$9!�"!4!�+�,%)�%*&$&C)25!�"!,�#!$!#!%�#+-!�%()�
&(0!'*)"*+�<%+,*5!��#!(!��-+,#!/'&'��!�*+''&*?'&!�"%()�60!#)�+(�<%+�! �������0���'� 0=+�
$+"*+,�+(�*!-!,�!,�#)"*!,���)�1&9%')�-!�4&)D)"*+�+,*8�*)(/6(�)�-!�#!"*)-!'�-+�:&,*?'&),.�),�
-%),�0+',!")9+",�%"+(,+�"%(�!/D+*&4!�#!(%(��"5!�,+�*')*)�()&,�-+�+"#!"*')'�!�*+''&*?'&!.�!�
+,0)2!�+�!�$%9)'.�(),�-+�'+-+,#!/'&$!,�+(�!%*'),�$&"9%)9+",�
���4&)9+(�.�+,,)�$!"9) )4+"*%')�(!-+'").�0!'�,%)�4+C.�"!,�'+4+$!%�%()�&()9+(�
+�,+9%&(!,�+(�/%,#)�-+�,&9"!,.�-+*)$:+,�+�1+"-),�"),�0)'+-+,�-!�-&,#%',!�&()9+(�-+�%()�
0!,,B4+$��"!4)�#)0&*)$�(!-+'")�����)$(),���"#!"*')(!,�%()�#&-)-+�&()9&"8'&)��&"4&,B4+$��
&",#'&*)�"%(�*+(0!�)%,+"*+�� %')"*+�+,,)�4&)9+(.�") <%)$ !�*')D+*!�1!&�()&,�&(0!'*)"*+�<%+�!�
0!"*! -+�#:+9)-).�#!"#$%B(!,�<%+�)�#&-)-+�0?,(!-+'"&,*)�"5!�6�%()�#&-)-+�()&,�D%,*)�!%�
(+$:!'�<%+ )�#&-)-+�(!-+'"&,*)��*)$4+C.�+(�)$9%",�),0+#*!,.�"+(�(+,(!.�+,*+*&#)(+"*+�()&,�
/+$)� ��)$(),. �#!",&-+')-) �"+,,) �0+',0+#*&4) �%()�#&-)-+ �-) �#!"-&25! �0?,(!-+'"). �0!-+.�
+"*'+ ), (%&*),�0!,,&/&$&-)-+,. �� ����. �*!'")',+.�,!/'+*%-!.�%()�#&-)-+�(!-+'"&,*).�,+�),�
'+0'+,+"*)2=+, + � &"*+'4+"2=+, �#)(&":)'+(�"+,,+ �,+"*&-!� ���0?,(!-+'"&,(!�+30'+,,! �"!�
&()9&"8'&!�-)�#&-)-+.�"+,,+�#!"*+3*!�+(�0)'*&#%$)'.�6�%()�#!"-&25!�-+�*+(0!�)%,+"*+�
�, -+,-!/')(+"*!, -) (!-+'"&-)-+ + -) 0?,(!-+'"&-)-+ "!, &",*&9)( ) /%,#)
0!' � "!4!, � 0)')-&9(),. � 0!&,. � ! � #!":+#&(+"*! � +,*8 � +( � (&$ � 0+-)2!,� � ) � 0+'-) � -! � +%. � )�
-+,&#!"!#$),*&).�)�-+,&"&&$&C)25!. )�,%0+'1&#&)$&C)25!�+�!�)$),*')(+"*!�-),�1!'(),�+(�'&C!()��
�,�+,0+$:!,�+,*&$:)2)-!,�+,0)$:)(�#)#!,�0!' *!-)�0)'*+��,+�'+#!(0!"-!�-+�-&1+'+"*+,�(!-!,�
�) -+,$+&*%').�!,�,)$*!,�-+�$&"9%)9+(�!#!''+(�0)')�$&4')'�!,�#!"#+&*!,�-!,�,+%,�,&9"&1&#)-!,�
'+#!''+"*+,�+�+30$&#)'�!�#!"*+(0!'�"+!��)�'+*!()-)�-)�&()9+(�+�-)�(+(?'&).�1!'(),.�'&*!,�+�
'+)*%)$&C)2=+,.�!�+#!�-!�*+(0!�+�),�!%*'),�()'9+",��-+,+,*)/&$&C)25!.�-&,*!0&).�(%$*&0$&#&-)-+.�
&"*+'*+3*%)$&-)-+�+�,+",&/&$&-)-+�0)'+#+(�,+'�!,�#!"*+7-!,�#!(�!,�<%)&,�"!,�-+0)')(!,��
��#&-)-+�-!�*+(0!�)%,+"*+�1&9%'!%�#!(!��������-+�#!(0'++",5!����#)'8*+'�0$%')$�
-!,�,+"*&-!,�0+'(&*&%�<%+�+"9+"-'8,,+(!,�!%*'!,�#!"*!'"!,�0)')�0+",)'�)�#&-)-+��*+''&*?'&!,�
,+",B4+&,�+�,&(/?$&#!,�.�),,&(.�)�&-6&)�-+�%() ������������������ 1&9%'!%�#!(! �������� -+�
0'!D+25!�
�!(!�&"1$!'+,#@"#&),�)!�4+"*!�"%(�-&)�#$)'!.�����������������,5!�(+*81!'),�-)�
0!,,&/&$&-)-+ � + � -) � -&,0+',5! � -+ � &-6&), � "), � '+0'+,+"*)2=+, � �, � <%)&, � %"&(!, � ! � $7-&#! � -+�
#!"*+(0$)'�),�#&-)-+,.�#!(�!�-+4+'�-+�0+",8$).�#!(�!�0')C+'�-+�:)/&*8$)�
�30$!')(!, � ! � #!$!'&-! � -!, � �9&'),,?&, � -+ � 0+-')� � + � �0+',+9%&(!,� � +,*8*%),.�
$%(&"8'&),�+�0!"*+,.�(+'9%$:)"-!�"!�1&!�-)�$&"9%)9+(�0)')�,%/*')&'�-)�0)&,)9+(�!�&"4&,B4+$.�!�
&"-&CB4+$ � + � "5!,+"*&-!� � +0)')(!"!, � #!( � +,#%$*%'), � -+ � 0)$)4'),. � +,#%$*%'), � -+ � $%C+,.�
+,#%$*%'),�-+�$&"9%)9+",��
��¢
� � /&/$&!9')1&) � +30$!')-) � ,!/'+ � ! � #!"#+&*! � -+ � 0?,(!-+'"&-)-+. � /),&#)(+"*+�
"!'*+)(+'&#)") � + � 1')"#+,). � "!, � )0!&!% � #!( � +30$&#)2=+, � 0)') � #!(0'++"-+' � ! � (%"-!�
#!"*+(0!'�"+!.�(),�),�'+,0!,*),�0)'*&')(�,+(0'+�-!�$!#)$��!,�,+"*&-!,�+�(!-)$&-)-+,�-!�0?,
(!-+'"&,(! � +( � �)$(), � 1!')( � $&-!, � #!( � /),+ � ") � 0+,<%&,) � -+ � #)(0! � + � ") � !/,+'4)25!�
'+&*+')-)�-+,*+�%"&4+',!�%'/)"!����&",+'25!�-+�&()9+",.�),�-+,#!"*&"%&-)-+,.�),�&"1$%@"#&),�
+3*+'"),�+�,%)�0'+,,5!�,!/'+�!,�0'!D+*!,�1!')(�4&,*!,�#!(�!,�?#%$!,�-!�#!"*+3*!�
�)/+ '+&*+')'�<%+�)�*')",-&,#&0$&")'&-)-+�6�* "&#)�-+,,)�*')()�-+�1&!,.�D%"*!�#!(�
+,*)�&"*+"25!.�)�0'!0!,*)�-+�)$#)"2)'�%()�#&@"#&)�$&*+')*%'&C)-)�6�1)C+'�#!(�),�0)$)4'),�%(�
0!%#!�! �<%+ �! 0&"*!' � 1)C �#!(�), � *&"*),� � *')C+' �) � 1!'2) �-), � '+0'+,+"*)2=+,. �)0'+,+"*)' � ),�
&()9+",�� +,*+ (!-!.�"+(�(!-+'"!.�"+(�0?,(!-+'"!.�!�1%*%'!�-)�#&-)-+�0!-+�1)C+'�!%*'!,�
#!"*!'"!,�0+'#%',!,�-+4&'+,.�)�0!*@"#&)�#'&)*&4)�-!�&()9&"8'&!�)0!"*)�!%*')�#&-)-+�0!,,B4+$��)�
#&-)-+�,+",&/&$&,*)��
�!'�1&(.�)$#)"2)'�%()�#&-)-+�(+$:!'�-!�)�<%+�*+(!,.�-+0+"-+�-+�*!-!,�"?,�
��¡
'.8!.�3# |.
��������. � �� �2 ����� � &,0!"B4+$ � +( �:**0�������0!'*)$$&*+')$�#!(�/'�� �3+'#B#&!,�
%'/)"!,���#+,,!�+(����-+�"!4+(/'!�-+����§�
���� �.��)'&)�-)��!"#+&25!�-+����(&*!�#!(!�'+,+'4)�-) +30+'&@"#&)�:%()")��"�������
������ �����>������������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
�E���. � �)0!$+5! � �')7D! � -+� �* �������/�� � +����)+���&��� � � �������� ��
5�����������¡¡�������1�� &,,+'*)25!���+,*')-!�+(��&,*?'&)�-), �!#&+-)-+,��9'8'&),��",*&*%*!�
-+��&@"#&),��%()"),�+��+*'),.��"&4+',&-)-+��+-+')$�-+��!&8,.��!&�"&).��¡¡��
�������.��*B$&)��G�����������������'����5!��)%$!���-%,0.�����.��;�+-��'+4�����0�
__________G�����������������'����5!��)%$!���-%,0.��¡¡¢.��;�+-������0�
������.��&#:+$��*������������S������5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.�����.���£.�0�
�����.�������:������������ ����'���������������5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.��¡¡§��
�¢��0�
��� .��)'#��?��)���������&"*'!-%25!�)�%()�)"*'!0!$!9&)�-)�,%0+'(!-+'"&-)-+���)(0&"),.�
�������§.�����0�
>������� .��),*!"���*������������/����5!��)%$!���/'&$��%$*%')$.��¡¨��
>��>���� �!'9+��%&C� ���!'-+")(+"*!� *+''&*!'&)$ �")�+') �-) �)#%(%$)25!�9$!/)$&C)-)� � "��
������ � �&$*!" � ¦ � >��¤��. � >+'*:) � �� � �!'9�� �5����������$ ������������ � �&! � -+ � �)"+&'!��
�¦�.�����.�0���§��§�
>��>���. ¥#)'&( �+$9)2!� *� ���&����� ������������ � � ����/�� � 0���� � 5���������
�¡¡¡� ��§¢�1� ��+,+�� !%*!')-!�+(��+!9')1&) ��%()")� � ��)#%$-)-+�-+ ��&$!,!1&). ��+*'), �+�
�&@"#&),��%()"),.��"&4+',&-)-+�-+��5!��)%$!.��5!��)%$!.��¡¡¡�
>��� �.��!9+'����0'!0?,&*!�-)�0!+,&)�#!(!�(6*!-!�,!#&!$!9&#!��"��E����¯.��)'&)�
,)%')��+'+&')�-+��>����+�������,!#&!$!9&)���5!��)%$!���*&#).��¡¢£.���¢�0�
>�����.��)'&)��$&#+��%"<%+&')�� ����)+���������'%(!,�-)�)'<%&*+*%')�/'),&$+&')���5!��)%$!��
�+',0+#*&4)�������.����£.��¨¨.�0�
>�� ����� .��+)"��4����������4�����/�����&,/!)���+$?9&!�-���9%).��¡¡�.�����0�
>�����.�¯�9(%"*��2���)���������)�����������&!�-+��)"+&'!���!'9+�¯):)'��-&*!'.�
�¡¡¢.��¨�.�0�
__________���������&#������!'9+�¯):)'��-&*!'.�����.��§¢�0�
>��¤���.��+"-���:������������������5!��)%$!���*&#).��¡¡¨.�����0�
>������.��)$*+'� �2���������'��� �����%) -+�(5!�7"&#)���5!��)%$!��>'),&$&+",+.��¡¡§.�
�¨¢�0�
�£�
__________2���������'������)9&)�+�*6#"&#).�)'*+�+�0!$B*&#)���5!��)%$!��>'),&$&+",+.��¡¡�.�
�§§�0�
__________2���������'���������:)'$+,�>)%-+$)&'+�%(�$B'&#!�"!�)%9+�-!�#)0&*)$&,(!���5!�
�)%$!��>'),&$&+",+.��¡¢¡.��¨��0�
>�����. �)',:)$$� �5��#��� �����������'�������)�)4+"*%')�-)�(!-+'"&-)-+���5!�
�)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¢�.��£��0�
>��E��.��%9%,*&"� �)�,)9+���+(0'+&"*+.��)�,)9+()*'&#+���$6(+"*,�-+�0'!/$6()*&<%+.�0!'�
%"+�96!9')0:&+�#%$*%')$$+�K`�������������'�#��.��!(!�ª.��)'&,.��¡¢£�
>��.��$1'+-!���� *+(0!�+�!,�*+(0!,���"��������.�����!'9���5�����:����������5!��)%$!��
�&)�-),��+*'),.��¡¡�.�0���¡£��
>��.��#$6&)� �����������������$+(/')"2)�-+�4+$:!,���£�+-���5!��)%$!���!(0)":&)�-),�
�+*'),.��¡¡����¢¢�0�
>��� ��.��+'")"-�� �*��������/��"� "���&,*?'&)�+��&@"#&),��!#&)&,���&,/!)���-&*!'&)$�
�'+,+"2)�
>������. �)'&) �*+$$)� ()9+", -+ �5! �)%$!� +,*6*&#) + #&-)-)"&)� "� �������. ���
�� ����. �� �� -+� �¤�. ¯� �� �!'9��� 0�������� ��� � :�������� 0+'#%',!, :&,*?'&#!, +
:&,*!'&!9'81&#!,�-+��5!��)%$!���5!��)%$!�������.��¡¡¡��0�����)��§�
±±±±±±±±±± ��!'9�� ���������������,6#��ªª�+�ªª���5!��)%$!���)'#!�¯+'!�������.�
�¡¡�.��¡��0�
������.��*)$!���*�������� ��& ������5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¡�.��§��0�
__________4��������������������%������.������5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¡�.�����0�
����>���.��!,+0:��2������������5!��)%$!���)$),��*+"),.��¡¡�.��§��0�
��������.��),,&(!� �*���������J������+",)&!�,!/'+�)�)"*'!0!$!9&)�-)�#!(%"&#)25!��
�5!��)%$!���*%-&!��!/+$.�����.�����0�
��� ���.��6'9&!��+*��)$���2������������%�����5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¢¨.�§���0.
�������.��+�&,��* ��������*��������&������� ��'��a*��� ���0����'����&!�-+�
�)"+&'!���!'9+�¯):)'.�����.�£�£�0�
����������. � �)'&) � -! � �,0B'&*! � �)"*! � �!,)� �2 ������� ����������� � 5����������
�!&�"&)���-�-)������-%,0.����£.�����0�
�����.��)'&$+")���!/'+ !�(+-!��"���� ���.��6'9&!��+*��)$���2������������%�����5!�
�)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¢¨.����£§¨§�
±±±±±±±±±±�+'$+)%�!"*���)�!/')�1+#%"-)��+4��8����������)����U�� ����������������
����������� �������.��5!��)%$!.�"����£.�0�����§£.�)/'&$�����¢�
������.��)%$��*���������8����������$!'&)"?0!$&,���-������.�����.��§£0�
�£�
����¯¯�.��$)%#!�-+��)%$)����:&,*?'&)�4&4)�"!�#+'')-!���+4"���������*���������+",)&!,.�
�5!��)%$!.�"���.�0������¨.������
����.��&$4&!� ���)�����������'+0+",)"-!�)�)'<%&*+*%')���&!�-+��)"+&'!������.�����.��¡§�
0�
������.��*+4+"���%$*%')�0?,(!-+'")��&"*'!-%25!��,�*+!'&),�-!�#!"*+(0!'�"+!���5!��)%$!��
�-&2=+,��!�!$).��¡¡£.���¡.�0�
����.��)"&)�����S���$�������������������+��������!&�"&)��",*&*%*!��+"*'!>'),&$+&'!�
-+��%$*%').����£.�£���0�
����. � �)'$) � �&$)"&� � � � #!'!)25! � -! � )"*&,%/D+*&4&,(!� � �+4� �8��� b����� +��(�����
��&���������/��.��5!��)%$!.�"�����.�0��§¨�§¡.�,+*�������
����¯�.��&$$+,��*�������+&/"&C�+�!�/)''!#!���)(0&"),��������)0&'%,.��¡¡�.��£��0�
±±±±±±±±±±�*������)��������5!��)%$!��>'),&$&+",+.����§.�££¡�0�
±±±±±±±±±±�¦�����������������J���#)0&*)$&,(!�+�+,<%&C!1'+"&)���&!�-+��)"+&'!���-�£�.�
�¡¡§.�4!$���.�¡§0�
__________ ��� ����J�� #)0&*)$&,(! + +,<%&C!1'+"&)� �&! -+ �)"+&'!� �- £�. �¡¡¨. 4!$� �. �¨§
0�
�� ��.��!%'+"2!���!(!�,+�1!,,+�%(�$&4'!�)/+'*!��"� �� ����!'9��+*�)$��G�������
�K�����5!��)%$!���#&0&!"+.�����.�0���¡�£�
������������.� )"*+� !")*!�����,+"*&-!�-)�(+(?'&)��"��8���.��5!��)%$!.�4��£.�0��
����)���¢��,+*����¡¡��
���� .�����8�������������������&,/!)��",*&*%*!��&)9+*.��¡¡�.��¢��0�
����������� �������� ����������������S�������5!��)%$!���*&#).��¡¢¡.���¢�0�
��¤��. � �)"-)� � �:'&,*&)" � -+ � �!'*C)(0)'#� ��&'*%4&%,� � &,0!"B4+$ � +(�
²:**0�������4&*'%4&%,�#!(�/'�+"*'+4&,*)�0!'*C)(0)'#�0!'*C)(0)'#±��),0³��#+,,!�+(����()&��
�����
�������.��%#'+#&)� ��$+,,&!� �2�4������������������ ��5!��)%$!������������.�����.�
�£§�0�
±±±±±±±±±±��'<%&*+*%')�+�$&"9%)9+(��&"4+,*&9)25!�#!"*B"%)��"��������.��")��)$%-&)�-+�
� �>����¥4)") ��+#:&"+ �-+ � �+-,��� �O�������� �������� �������%�������� ��5! ��)%$!��
�)#�+'.��+"*'!�-+��+,<%&,),��!#&!,,+(&?*&#),�����������������������¡¡¢��0���§�)�£��
��>��. � �"")*+'+,)� �,��������� �������� ����������/9�� ���������� �5! � �)%$!� � �*%-&!�
�!/+$��#!$+25!�#&-)-+�)/+'*)�.�����������0�
±±±±±±±±±±�0������������#��������������������!'9����5!��)%$!���!/+$��-%,0.��¡¢¨.��¡��0�
��¥���>�� .��)%$��8��������������5!��)%$!�������.����¨��£¨��0�
�£�
�������.��8'&!� �)/&*)25!�#!$+*&4)�+�)�+4!$%25!�-)�<%)-')��O���� ���.�"��£§¨.�1+4��������
&,0!"B4+$ +(�²�:**0�������4&*'%4&%,�#!(�/'�)'<%&*+3*!,�)'<����+,0£§¨�),0³���#+,,!�+(����
D)"�����¨�
�������.���"&) ��)')��)$& �¦�¤���. ��)*'B#&) ��!(+,� �!'9�� �8���������� � =� ����� �
�������/��������������!'*!��$+9'+�������.����£.�£¡§�0��
�����. �'&,*&")� �*��������������������������������������������������S�����
�5!��)%$!�����������>�����������.��¡¡¨��£���0�
������. � � "&) � �)'&) � -+� �:������� ����� � 0!,,&/&$&-)-+, � + � 0'!#+-&(+"*!,� � �5! � �)%$!��
�%()"&*),������������(0'+",)��1&#&)$�-!��,*)-!.�����.���£�0�
���������. �+&*!'� �8�����������4�������� � *')D+*?'&),.�#!"1$&*!,�+�"+9!#&)2=+,�")�
(+*'?0!$+���5!��)%$!���!'*+C��-%,0.�����.�0�����
������.��$+3���'9��������������#&@"#&)�-!�#!(0$+3%,���!'*!��$+9'+���%$&").�����.�££��0�
� ��� .��)3��=������5!��)%$!���-&2=+,��&#&$&)"!.��¡¢¨.���¡�0�
��� ��������(+"-!$)� �K���������������� ��)-'&-� ��+$+,*+ ��-&#&!"+,. �����.�
£¨¡�0�
��¯>���. �)'$!� 2�'�� � ������� "!4+ '+1$+3=+, ,!/'+ ) -&,*�"#&)� �5! �)%$!� �&)� -),
�+*'),.�������£���0�
__________�����$��������� ������������������'����������5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¢¡.�
�¢��0�
���>���.��'",*��)",��*������������%(�+,*%-!�-)�0,&#!$!9&)�-)�'+0'+,+"*)25!�0&#*?'&#)��
�5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.����¨.�£¢��0�
�����.��+")*!��!'-+&'!��5����������$�������$&*+')*%')�+�+30+'&@"#&)�%'/)")���&!�-+�
�)"+&'!���!##!.��¡¡��
�������.��6$&3��8���������%(�"!4!�0)')-&9()�+,*6*&#!���5!��)%$!��+-�£�.��¡¡�.���¢�0�
����>�����. � �!96'&!� �2 ���� � ����������������/��� � -! � 1&( � -!, � *+''&*?'&!, � ��
(%$*&*+''&*!'&)$&-)-+���&!�-+��)"+&'!��>+'*')"-�>'),&$.�����.�����0�
±±±±±±±±±±�!"#+02=+, � -+ *+''&*?'&! 0)') � +"*+"-+' � ) � -+,*+''&*!'&)$&C)25!� � "� � �������
�&$*!"�¦�>��¤��.�>+'*:) ����!'9���5����������$��������������&!�-+��)"+&'!�� �¦�.�����.�0�
��§��§�
±±±±±±±±±±�+''&*?'&!.�0!+,&)�+�&-+"*&-)-+���+4��0���/��8������.��&!�-+��)"+&'!.�"��£.�0����
£�.��¡¡¨�
���>�����.��)%'&#+��*������������� ����5!��)%$!���+"*)%'!.�����.�0���£����
����.��+*+'��8�����*���'����5!��)%$!��0+,0+#*&4).��¡¡§.�§§��0�
�����¥.� )4&-��8���/�����)���������5!��)%$!���-&2=+,��!�!$).��¡¡�.�£�¡�0�
±±±±±±±±±±�0%������������������'U���!"-'+,���-�)'-��'"!$-.��¡�¡��0��¢�£
�££
����.��8,,&!��-%)'-!��&)")��*��������������������� &",+'2=+,�-)�9+!9')1&)�")�#'&,+�
-)�(!-+'"&-)-+��>+$!��!'&C!"*+������.�����.�£���0�
������.��)(+,��8���a*������5!��)%$!���*%-&!��!/+$.��¡¡£.��¨��0�
����� �.��!'&4)$��4������������.�������5!��)%$!���-%,0.��¡¡�.�¡��0�
����� �.��'+-+'&#!�-+��¦�>��������.��&#+"*+���+'()"@"#&)�+�&"!4)25!���E���¡.�
>'),B$&)� � "� �*�#�������� a��������"� ����� �. ��'+-+'&#! -+ � �!'9�� ��5! ��)%$!� ��'?�
+-&*!'+,.����£.��¡�0�
�������.��)(+,� *���������������%()�#'B*&#)�-+�>'),B$&)�+�,%)�%*!0&)���5!��)%$!���&)�
-),��+,*),.��¡¡£��£���0�
�������.��'+-+'&#� ����)���������� �)�$?9&#)�#%$*%')$�-!�#)0&*)$&,(!�*)'-&!���5!��)%$!��
�*&#).�����.��£��0�
±±±±±±±±±±�*������������������5!��)%$!���*&#).��¡¡¨.���§�0�
���¥.��)'*&"+��������/��@�����������������)(0&"),���)0&%',.��¡¡��
¤�����.��""�����!'9���2���)����������)�����������*+!'&),�+�0'8*&#),���!'9+�¯):)'���-.�
�¡¡£.��£�0
¤����. �$?'&)� �$:)' +,*')"9+&'! + )'9)(),,) (&*!0!6*&#)� "� ���� � ���� ��
��>������������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
¤����.�¤'&,:)"��=�����������)���������@���)��������"!4), *+!'&),�,!/'+�! (%"-!�
#!"*+(0!'�"+!���&!�-+��)"+&'!���!'9+�¯):)'.��¡¡¨.��§¢�0�
�����.��!,6��)'$!,��5�����������������������>'),B$&)������>'),&$.������
������>������*������*��������5!��)%$!���%#&*+#��-%,0.��¡¢¡�
�������.��)#<%+,���������@���������5!��)%$!���"+,0.��¡¡¢.���§¡�0�
__________:������������������)(0&"),���-&*!')��-)��"&#)(0.��¡¡��
�����¤.��)%$!���!+,&)�)�0)&35!�-)�$&"9%)9+(��"����� ���.��6'9&!�+*�)$��2���������
���%�����5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¢¨.�0���¢££���
�����.��+')��')9)"K����8�������5!��)%$!���-&*!')������.������
���.��!96'&!�¦������� ��.��!")$-!��!,*)��!'9��� �2�����������������>'),B$&)��
��>.��5!��)%$!��(0'+",)��1&#&)$�-!��,*)-!.��������¡���0�
���.��$&C+%��&/+&'!��*�.����������� ���!#)"*&",���¡¡§��£�£�1�� &,,+'*)25!���+,*')-!�
+( � +,+"4!$4&(+"*! � �+9&!")$ � + � �$)"+D)(+"*! � �(/&+"*)$� � � �)#%$-)-+ � -+ � �&@"#&), � +�
�+#"!$!9&).��"&4+',&-)-+��,*)-%)$��)%$&,*).��'+,&-+"*+��'%-+"*+.��¡¡§�
��������.��$)'&#+�����������#��������&!�-+��)"+&'!���!##!.��¡¡¡������0�
±±±±±±±±±±�=����������������5!��)%$!���&#&$&)"!.��¡¡��
�������. �!5!�-+��+,%,��)+,��� 0!6*&#)�-!,�(&*!,��"������� ������ �����>�����
�������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
�£�
�����¤. ��6$&! � �!,6� ���������� G������ &()9+", � + � '+0'+,+"*)2=+,� �>)%'% ���� �� ���.�
����.��¢��0�
�¥���.�¤+4&"��*��������������5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.��¡¡¨.���¨�0�
±±±±±±±±±±�*����������������&,/!)���-&2=+,�¨�.��¡¢�.�����0�
�¥���� .��+)" �')"2!&,� �*����/�����)������"� �&!�-+��)"+&'!���!,6��$�(0&!.�����.�
�£��0�
�������.��&#:+$� �*�����������/������&������)�*'&/)$&C)25!�-!�(%"-!���!'*!��$+9'+��
�%$&").����§.��£��0�
±±±±±±±±±± �*����������� '+,%(!�-)�,%/4+',5!�0?,(!-+'")���&!�-+��)"+&'!���+#!'-.�
����.��¡�.�0�
±±±±±±±±±±�*���#�����������������)*)$���'9'!,.��������£�0�
__________?�����������.��������+*'?0!$&,.������!C+,.��¡¡���£§��0�
__________20���������������& �����+*'?0!$&,.������!C+,.��¡¡¢��
__________*���������/����������!'*!��$+9'+���'*+,�+��1B#&!,.��¡¡§.���¢�0�
±±±±±±±±±± �+''&*?'&!, + 0!$&#%$*%')$&,(!� "� ���� � ���� �� ��>�� �
�������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
±±±±±±±±±±��+�'+*!%' -% -+,*&".�!%�$!"9%+�(6(!&'+�-+�$��&"#!",&#&+"*�#!$$+#*&1� �"�������
������ �����>������������.���.����£���+#&1+��*�������+#&1+����£�
��������.��/&')6$#&!�-)��&$4)� ����������������$��������������� ��)'*+�07/$&#)�
#!(!�'+0'+,+"*)25!�%'/)")� ���������¢�1� ��+,+�� !%*!')-!�+(��'<%&*+*%')���)#%$-)-+�-+�
�'<%&*+*%')�+��'/)"&,(!.��"&4+',&-)-+�-+��5!��)%$!.��5!��)%$!.������
�������.��$/+'*!� �K������������%()�:&,*?'&)�-+�)(!'�+�?-&!���5!��)%$!���!(0)":&)�
-),��+*'),.�����.�£§¢�0�
�����. � �+$&") � �+'")"-+, � �$(+&-)� ����S���$ ��� ������/�� ������$ ������ �
���������S�����%(�#+'*!�!$:)'���!&�"&)���-&25!�-!�)%*!'.�����.�����0�
������.��&$/+'*!��&9%+&'+-!��>'),B$&)��)�+,1&"9+�%*?0&#)���+4��8���.��5!��)%$!.�"����.�0�����
�¨.�D%"���¡¡¢�
������.��!,6�-+��!%C)� �2�������������+",)&!,�-+�,!#&!$!9&)�-)�:&,*?'&) $+"*)���5!�
�)%$!���%#&*+#.��¡¡�.��¨��0�
�������.��%)"��%&C� �=����'�������� ������ � ��������/��� �>'),B$&)� �������.�
�¡¢¨.��¡��0�
�����.��$98'&)���')-%C&'��'!%,*��"��������.��)'#+$��2�������������������5!��)%$!��
�$!/!.��¡¢¡.�4��¨.��0���¡£�¡§��
�����. �8'#&)��+*')"�-+� ����S�����#&-)-+�-+�0+-'),�+�-+��)$)4'),���!&�"&)�����.�����.�
����0�
�£§
�����.��)'&) ��:+'+C)��+9'5!�-+� ��+�+,*)�<%)-')�1!,,+�(&":)� �"���� ��.��'+(&$-)�
�!'9���?������ ��������������(!-!,�-+ 4+'�+�4&4+'�>'),B$&)��>'),B$&)��� ����-��>.��¡¡¢.�
0����§�
������.��)'&)��7#&)��*�������/�������(������S���. >'),B$&)�+��)$(),���!&�"&)�����.�
���£.��¨£�0�
����.��-9)'��������/��������������������%����!'*!��$+9'+���%$&").�����.�����0�
�����. � �+-) � �+"?'&! � -)� � � � :&,*?'&) � -+ � %( � *+3*!�"� � ������. � �)'#+$� �2 �����
��������������5!��)%$!���$!/!.��¡¢¡.�4��¨.��0���¡¨£�£��
����E����.��+$+,*+� ��������������,+",&/&$&-)-+,�#%$*%')&,�#!"*+(0!'�"+),���5!��)%$!��
�*%-&!��!/+$.��¡¡¢.����0�
������.��")��$)%-&)�-+�¦� �>���� �¥4)")��+#:&"+�-+��+-,��� �O����������������
�������%�������� � �5! � �)%$!� � �)#�+' � +-&*!'+,. � �+"*'! � -+ � �+,<%&,) � �!#&!,,+(&?*&#),�
����������������������������¡¡¢��£���0�
������.��%#$&-+,�-+�+*�)$���&":)�#&-)-+��,%0+'<%)-')���&'*%4&%,��&":)��&-)-+.�"���¨�.�
!%*� ����� &,0!"B4+$ +( ²:**0�������4&'*%4&%,�#!(�/'�(&":)#&-)-+�(#�¨�� (#�¨��),0³�
�#+,,!�+(����-+�D)"�����¨�
��ª���.��+$,!"�>'&,,)#�����������������������5!��)%$!�������.��¡¡���£�¨�0�
±±±±±±±±±±���������������������5!��)%$!�������.�������£;�+-��'+4��+�)(0$���£��0�
±±±±±±±±±±�&-)-+,�-+,(+-&-),��"��������.��-)%*!��*������ �����"�5!��)%$!���&)�-),�
�+*'),.��¡¡�.�0��§�¡�§£��
±±±±±±±±±±��+'�!�&"4&,B4+$��)�6*&#)�-),�&()9+",��"��������.��-)%*!� �H�������5!��)%$!��
�&)�-),��+*'),.��¡¡�.�0��£��£���
±±±±±±±±±±���!$:)'�+,*')"9+&'!��"��������.��-)%*!� �2�'��"�5!��)%$!� �&)�-),��+*'),.�
�¡¢¢.�0��£���£�§�
±±±±±±±±±±��,�&()9+",�+ �!�!%*'!� � "� �������.��-)%*!� �2���(�" �5!��)%$!���&)�-),�
�+*'),.��¡¢¢.�0���¨��¢��
±±±±±±±±±±�*�%����.���� ���������)$+,*')�0'!1+'&-)�")�����%$*%').�")�,6'&+�"4+"25!�-!�
�!"*+(0!'�"+!.���6'&+�,!/�)�#%')-!'&)�-+��$98'&)��)*!,��)0'+,+"*)-!�+(����������¨��
���>���.����25�������)��������������5!��)%$$!���+',0+#*&4)��������.��¡¡¢.��¡¢�0��
±±±±±±±±±±�*���������������&!�-+��)"+&'!��()9!.��¡¡£.��£��0�
���������. � �)"-') � �)*)�� � ��+",&/&$&-)-+ � "! � *+(0!. � *+(0! � -), � ,+",&/&$&-)-+,� � "��
8���#��� ?�� � ����$ ����� ?�� ��$� "� � ��. � ����� � &,0!"B4+$ � +(�
:**0���"%4!(%"-!�'+4%+�!'9�-!#%(+"*!��¡�:*($���#+,,!�+(��§�-+�()'2!�-+����¢�
±±±±±±±±±±� �2���������������� �4&,=+,� $&*+'8'&),�-!�%'/)"!���!'*!��$+9'+�������.�
�¡¡¡.�£¡£�0�
�£�
±±±±±±±±±±��%&*!�)$6( -!�+,0)2!��0!'�%()�:&,*?'&)�#%$*%')$�-!�%'/)"!��0�����'���������.�
4!$��¢.�"!���.��¡¡§�0���¨¡�¡��
����.���"&)���)BC+,�+�&()9+",�")�#!(0!,&25!�+,0)#&)$��"������� ������ �����>���
���������.���.����§���+#&1+��*�������+#&1+����§�
±±±±±±±±±±�¦�¤����. ��$?'&)� ��'<%&*+*%') �#!"*+(0!'�"+). �")*%'+C) �+ �0!+,&). �+,0)2!,�
!"B'&#!,��"� ������ ������ �����>�� � �������.���. ��������+#&1+� �*������
�+#&1+����§�
����¥.��+'$+)%� �,�������������������/��"��5!��)%$!���)'*&", �!"*+,.��¡¡�.�0��§�¡
§¢�
����������. �)!$!� �=��������#�������� ���������5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.�����.�
£�¡�0�
����¯������.��:'&,*&)"����*+'#+&')�+')�-)�#&-)-+�� ��+4�^�����.��)(0&"),.�"�A.�0����
�¡.��¡¡��
±±±±±±±±±± �*��'����������1&9%'+, -%�(!"-+.�1&9%'+,�-%�*+(0,� ��!$$´9+�-+��')"#+���)�)'-���
����.�¨¡�0�
±±±±±±±±±±� #&-)-+ -) (7,&#)� �'#! �+/� &,0!"B4+$ +(
²:**0�������)'#!�+/�#!(�/'�+"*'+4&,*)�+"*'+4&,*)�§�),0³����#+,,!�+(����()&�������
��� �.��+#B$&)����(%"-!�4&,*!�)*')46,�-!�0'&,()�-+�%(�$%,*'+���+4� �="2"K������.��5!�
�)%$!.�4!$����.�"���§.�0���¨�££.�()&�������
������. � �)'#+$� �0������ � ����� ������ � ! � #)(&":! � -+ � 9%+'()"*+,� � �5! � �)%$!��
�$!/!.4��£.����¨���¨¢�0�
__________2�������������������5!��)%$!���$!/!.��¡¢¡.�4��¨.�£�£�0��
���. �!/+'*!��*�����/��� ���������#�������������������������/�������������
��� ���� ��������� �� 4���� *��� Q 4�� ����� Q +������ � ���¨� � &,0!"B4+$ � +( � ²�
:**0�������$)'+,�!'9�/'����±'&9:&�0-1³����#+,,!�+(����-+�D)"�����¨�
���. � �:)$+, � �� � �&$&0&"&� � � �%0+' � <%)-'),� � ,&,*+(), � -+ � :)/&*)25! � +( � >'),B$&)� � ���¨��
&,0!"B4+$�+(�²:**0���0)9&"),�*+'')�#!(�/'�"+9!#&!,�*:)$+,'&9:&�)'*&9!,±<%)-'),�:*(³��#+,,!�
+(����-+�D)"�����¨�
����. ��)'$!, ��%9%,*! �-) ��&$4)� ��)'&, � + ��)'#+$ ��'!%,*� � ) � '+0'+,+"*)25! �-!, �:8/&*!, �-)�
(+*'?0!$+ � 1')"#+,) � ) � 0)'*&' � -+ � �( � /%,#) � -! � *+(0! � 0+'-&-! � "� � �������
���������������������� ��� � ����£.����¨���!&�"&)��*�������!&�"&).����¨�
����.��$-!��*��#����������������5!��)%$!���)'*&",��!"*+,.�����.�£�¡.�0�
�������.�����)%$!�¦���ª���.����>'&,,)#�� �)�#&-)-+�<%+�:)/&*)�!,�:!(+",�!%�,5!�+$+,�
<%+�(!')(�"+$)���+4��G4�=����.b�����+��(����.��5!��)%$!.�"���§.�0���¡¨§.�,+*�!%*�"!4.�
�¡¡��
�£¨
���ª.��&#:+$� ��� '++"#)"*)(+"*! �-! � *+''&*?'&!� � "� �����. ��$-!��$!B,&! � )"*), �-) �¦�
������.��$+3���'9��������������#&@"#&)�-!�#!(0$+3%,���!'*!��$+9'+���%$&").�����
�¥¤����.��!,+0:��*���/����������)�:&,*?'&)�+�!�1%*%'!�-)�#&-)-+���5!��)%$!���)'*&",�
�!"*+,.�����.�££¡�0�
��������.��+$&)")��"9!**&�����0+",)(+"*!�1')"#@,�")�1%"-)25!�-+�>+$!��!'&C!"*+��-),�
'+0'+,+"*)2=+,��,�0'8*&#),���"����������. �+$&)")��"9!**&��!'9�� �8���� 8��������
������6�6���5!��)%$!���-%,0.�����.�0���£§�¢��
������.��)'#!,��+''+&')����+,0)2!�#'+0%,#%$)'��(&*!:+'(+"@%*&#)�+�D!'")-)�&"*+'0'+*)*&4)�
+( #&-)-+,�:&,*?'&#),��"������.� )"&+$$+ �+'&"��!#:)��!'9���>�������������������+#&1+��
����.����§.�0��§¡¡¡
±±±±±±±±±±� �&*!:+'(+"@%*&#)�-!�+,0)2!�+�#&-)-+,�:&,*?'&#),��"������� ������ ���
��>������������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
������. ��&$*!"� �*�������� � ����/�� � *6#"&#) � + � *+(0!� � ')C5! � + � +(!25!. ��5! ��)%$!��
�%#&*+#.��¡¡�.�0���¢����
±±±±±±±±±± � *+(0! "), #&-)-+,� �+4� 8���/�� ��������� � �,*%-!, ,!/'+ ! *+(0!. "� �.
0������.�1+4�������
�����.�>+)*'&C������������������������&"*+$+#*%)&,.�)'*+�+�(+&!,�-+�#!(%"&#)25!���')-%25!�
-+�����')*+,�+�����!$&")���5!��)%$!���-%,0.��¡¡¨.��¢¢�0��
������¤�.��&#!$)%��*�����������������66���"!�$!!0�-)�(!"*)":)�'%,,)���5!��)%$!��
�&)�-),��+*'),.�����.���£�0�
±±±±±±±±±±���:�������� ����� ����+�����.��5!��)%$!���&)�-),�$+*'),.��¡¡¢��0�§�£��¡�
�����.��&(!"���������������������5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¡�.���§�0�
����.��'()"-!��!''+&)�-)��*���) �������������������������������5!��)%$!���¡¡�.�
(&(+!�
����.��'()"-!�����������������������5!��)%$!���+',0+#*&4).�����.���¢�0�
����.��$&+$ ��(+'&#!��)"*)")�-)� ���/!)�1!'()�-)�#&-)-+� � "� ��+()")�-+ �'<%&*+*%')�+�
�'/)"&,(!�-)����.��.����£.��)$(),�����
����. ��')"�$&" ��+!0!$-!� �>+'9,!". ��'!%,*� � *+",=+, �-! � *+(0!� � "� �������. ��� � �!'9���
5�����:����������5!��)%$!���&)�-),��+*'),.��¡¡�.�0������§£�
����.��%&C��*84&!��!-'&9%+,��,����/���������������.���¢�1�� &,,+'*)25!���+,*')-!�+(�
�'<%&*+*%')� �� ��)#%$-)-+�-+��'<%&*+*%')�+ ��'/)"&,(!. ��"&4+',&-)-+�-+�>'),B$&). �>'),B$&).�
�����
����������������������������� ��������������µ�����>��������
������� �����>��¯�������.����§.�>)%'%��*������>)%'%���������������.����§�
�£¢
��������������� ����µ�� ����>���.��.�����.��'&#&7()���")&,���'&#&7()��
�����.������
���¯�.��6$&)��+'')C�-+�¦���������� �)"-') �)*)���!'9������������������ ��� �����
��'�����������/�������������������"��!'*!��$+9'+������.��¡¡¨.��¡��0�
���¯�.��)'#!,��$4+,�-+����-!"!�-)�*+'')��+,*%-!�,!/'+�)�1!'()25!�-+�%() 0?,1'!"*+&')�"!�
�!#)"*&",��"������.��%&C���� ���!'9��� �>���/9������)�������1'!"*+&'),���!&�"&)�����.�
����.�0���¡§��§�
��������. ��'&)"!� ��,0)2!, � &()9&"8'&!, �+ � #%$*%') �0!0%$)'� � "� ������ ������ ���
��>������������.��£.��������+#&1+��*�������+#&1+������
������.���9&)��)9%"-+,� �*�������������'����������&!�-+��)"+&'!���!##!.��¡¡¡.�0��
�§¨����
�������.��$&-)����+,<%+#&(+"*!�-!+%���4+'�+�'+4+'�!�*+(0!��"���������.���"&)��)')�
�)$& ¦�¤���. �)*'B#&)��!(+,��!'9���8����������� � �������������/��������������!'*!�
�$+9'+�������.����£.�0���¡�����
�����������. �)%$! �� �� +��������� -! *+3*! )! 0'+*+3*!� �5! �)%$!� �$+3) �%$*%')$.
����
�������.��&#:+$����������������������'����������5!��)%$!���*&#).��¡¡¨.���¨�0�
�&$$+()'*.��:&$&00+� �+'8�<%+�)&"-)�0!-+(!,�0+",)'�,+(�%(�'!()"#+�#!(!�)��+#:+':+��"��
������. � �)'#+$� �0������ � ����� ������ � ! � #)(&":! � -+ � 9%+'()"*+,� � �5! � �)%$!��
�$!/!.4��£.����¨.�0��¨§�¢¨
���. �>!$$+� �,���������� ����������������� � '+0'+,+"*)2=+, �-) �:&,*?'&) �+(��)$*+'�
>+"D)(&"���5!��)%$!���-%,0.�����.��£��0�
¥�¯�.��-%)'-!��0���������'���������������������5!��)%$!���$!/)$.����¨.�0��£¨��
¥����.��$�)")���!+,&,��"����������.��-9)'�-+ �,,&,�¦���� ����.��+'+C&":)��!'9���
0�������8�����%���D���!'*!��$+9'+���%$&").����£.�0���¨��¢£�
¯�¤�.��:)'!"���)&,)9+", %'/)"),�0?,(!-+'"),��()0+)"-!�#%$*%')�+�0!-+'��"���������.�
�"* "&!�����!'9���2����/��������/����)(0&"),.������)0&'%,.�����.�0��¢���£
��-�$���-#�".$- $j���#� .$��� �!��-�$�����."�!3 45�
��-#�".$- $
��������.��$+3)"-'+���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��)$(),�"!�-&)����!%*%/'!�-+����§�
������.��!,+��)'$!,���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��!&�"&)�"!�-&)��¨�-+�!%*%/'!�-+����§�
�£¡
���.��$&C+%��&/+&'!� ��"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��!'*!��)#&!")$�"!�-&)����-+�,+*+(/'!�-+�
���§�
������.��)'&!��&/+&'!���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��)$(),�"!�-&)��¨�-+�,+*+(/'!�-+����§�
����¤�.��%����"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��5!��)%$!�"!�-&)����-+�"!4+(/'!�-+����§�
�����������. ��)$1'+-! ��"*%"+,� ��"*'+4&,*) � #!"#+-&-) � +(��)$(), �"!, �-&), � �£ �-+�
,+*+(/'!�-+����§�+�+(��£�-+�()'2!�-+������
��¯.��%&,��&$-+/')"-!��+''+&')���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��)$(),�"!�-&)��¡�-+�,+*+(/'!�-+�
���§�
�����.��&/+')*!���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��)$(),�"!�(@,�-+�)/'&$�-+����¨�
����.��%&,��*84&!��!-'&9%+,���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��)$(),�"!�-&)��¢�-+�)/'&$�-+������
��ª���.��%&C��+'")"-!��'%4&"+$���"*'+4&,*)�#!"#+-&-)�+(��!&�"&)�"!�-&)��¨�-+�!%*%/'!�
-+����§�
��#� .$j� �!��-�$��� |.�$
����������������)$(),.�0�������5��������!T����.�§�!%*��������0��¡��
������E������������ �������������������)���.�"�£�.�"!4�������0�����¨
������E������������ �������������������)���.�"��¢.�()'2!��������0�������
������E������������ �������������������)���.�"���.�()&!�����.�0����¨
������E������������ �������������������)���.�"���.�"!4��������
������E������������ �������������������)���.�"���.�!%*��¡¡¡�
������E������������ �������������������)��£.�"��§.�-+C�������0���§�¨
�����������)$(),.�����/��������/���8���������������������1+4�����¨��0��¢
���������������)$(),. �:�� �������� ������������������7�������0�£.������
"!4������
������� ������������������$4���/�������������%��������/���7������¡�,+*��
���¨���)$(),��&":)��&-)-+��+9&5!���+"*')$�.�0�����
�������������)$(),.�>���������������N"���§.�!%*��������0���
����������������>�������'%0!�E%)*'!.�1!$-+'�/&$B"9©+��,�-
������� � ������ � ��� ����� �!4+'"! -! �!#)"*&", � �� )"!, +( � �,*)-! -!
�!#)"*&",.�,�-
������������������ ��� � ����'%0!�E%)*'!.����£�