GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage

Gebruikshandleiding

GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage

Order N°. 10081908/08

MSA Europe GmbH Schlüsselstrasse 12 8645 Rapperswil-Jona Zwitserland © MSA. Alle rechten voorbehouden.

Bezoek de productpagina van MSAsafety.com voor de Verklaring van overeenstemming.

MSA INHOUD

GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage 3 NL

Inhoud 1. Veiligheidsvoorschriften ..................................................................................... 6

1.1. Correct gebruik ........................................................................................... 6 1.2. Aansprakelijkheidsinformatie ...................................................................... 6

2. Beschrijving ......................................................................................................... 7 2.1. Algemeen overzicht .................................................................................... 7 2.2. Besturingseenheid ...................................................................................... 8 2.3. Bedieningspaneel ..................................................................................... 11

3. Installatie ............................................................................................................ 16 3.1. Mechanische installatie ............................................................................ 16 3.2. Elektrische installatie ................................................................................ 17

4. Bediening ........................................................................................................... 19 4.1. Basis-scherm............................................................................................ 19 4.2. Bedieningstoetsen .................................................................................... 21 4.3. Uitlezen van kanaalinformatie .................................................................. 23 4.4. Uitlezen van gebeurtenissenlogboek ........................................................ 24

5. Configuratie ....................................................................................................... 27 5.1. Systeemmenu .......................................................................................... 27 5.2. Relais instellingmenu ............................................................................... 36 5.3. Algemene instellingen menu .................................................................... 41 5.4. Kalibratie .................................................................................................. 43

6. Configuratie software ........................................................................................ 52 6.1. Installatie en Start ..................................................................................... 52 6.2. Gebruik van applicatie .............................................................................. 53 6.3. Meertalig systeem .................................................................................... 55 6.4. Instelling van kanalen ............................................................................... 55 6.5. Instelling van relaisuitgangen ................................................................... 56 6.6. Kanaalkalibratie ........................................................................................ 57

7. Onderhoud ......................................................................................................... 57 8. Technische specificaties en certificaten ......................................................... 58

8.1. Technische specificaties .......................................................................... 58 8.2. Markeringen, certificaten en goedkeuringen ............................................ 60 8.3. Speciale condities voor veilig gebruik volgens ATEX ............................... 61

9. Bestelinformatie ................................................................................................ 62 9.1. Besturingseenheid .................................................................................... 62 9.2. Accessoires/onderdelen ........................................................................... 62 9.3. Reserveonderdelen .................................................................................. 63

INHOUD MSA

4 GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage NL

Appendix A – Detectoroverzicht .................................................................................. 64 A-1 Lijst van met GasGard XL te combineren detectoren ............................... 64

Appendix B – Aansluitschema's ................................................................................. 66 B-1 Detector D-7100 ....................................................................................... 66 B-2 Detector D-7010 ....................................................................................... 66 B-3 Detector D-715 K ..................................................................................... 67 B-4 Detector D-7152 K ................................................................................... 67 B-5 Detector D-7711 K ................................................................................... 68 B-6 Detector D-7711 K-PR ............................................................................. 68 B-7 Reeks 47 K Standaard & PRP ................................................................. 69 B-8 Reeks 47 K-HT ......................................................................................... 69 B-9 Detector DF-7010 ..................................................................................... 70 B-10 Detector DF-7100 ..................................................................................... 70 B-11 Detector DF-9200 ..................................................................................... 71 B-12 Detector DF-9500 ..................................................................................... 71 B-13 Detector DF-9500 met zenerbarrier ......................................................... 72 B-14 Detector DF-9500 met scheidingsversterker ............................................ 72 B-15 Detector GD10 ......................................................................................... 73 B-16 ULTIMA X (2-draads) ............................................................................... 73 B-17 ULTIMA X (3-draads)/Ultima X5000/ S5000 ............................................ 74 B-18 Detector DF-8603 ..................................................................................... 74 B-19 Detector DF-8201 ..................................................................................... 75 B-20 Detector DF-8250 ..................................................................................... 75 B-21 Detector DF-8510 ..................................................................................... 76 B-22 Detector FlameGard ................................................................................. 76 B-23 Detector SafeEye 4xx/UV......................................................................... 77 B-24 Detector ULTIMA X IR/Ultima X5000 XIR ................................................ 77 B-25 Transmitter RG3 LCD .............................................................................. 78 B-26 Detector DF-7500 ..................................................................................... 78 B-27 Detector Chillgard M100 .......................................................................... 79 B-28 Detector DF-9500C .................................................................................. 79 B-29 Detector D500S ........................................................................................ 80 B-30 Detector Chillgard M100 .......................................................................... 80

Appendix C – Individuele relaisaansluiting ................................................................ 81 Appendix D – Aansluitklemmen .................................................................................. 82

GasGard XL ........................................................................................................ 82 Moederbord ......................................................................................................... 83 Detectoruitbreidingskaart ..................................................................................... 84 Kanaalrelaiskaart ................................................................................................. 85

MSA INHOUD


Appendix E – Lijst met door gebruiker configureerbare parameters ...................... 86 Appendix F .................................................................................................................... 88

Scherm regels ..................................................................................................... 88 Software regels .................................................................................................... 90 Gebeurtenissen ................................................................................................... 91

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MSA


1. Veiligheidsvoorschriften 1.1. Correct gebruik

De GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage (hierna besturingseenheid genoemd) is een compacte besturingseenheid in wandbehuizing voor aansluiting van max. 8 EX, TOX en/of OX-detectors. . De besturingseenheid is geschikt voor een groot aantal toepassingen in diverse industriële gebieden. Zeer eenvoudige installatie en gebruiksvriendelijke configuratie via toetsen met handige bewerkings- en kopieerfuncties maken van het toestel een ideaal controle-instrument voor kleinere, onafhankelijke gaswaarschuwingssystemen. Deze gebruiksaanwijzing dient zorgvuldig te worden gelezen en in acht te worden genomen bij gebruik van het product. Vooral de veiligheidsvoorschriften evenals de informatie over gebruik en bediening van het product moeten zorgvuldig worden gelezen en nageleefd. Bovendien moeten de nationale voorschriften van toepassing in het land van gebruik, voor een veilig gebruik van het apparaat in aanmerking worden genomen.

Gevaar! Dit product heeft een mogelijke levensreddende en gezondheidsbewarende functie. Ondoelmatig gebruik, onderhoud of service kan schade toebrengen aan het apparaat, waardoor mensenlevens ernstig in gevaar worden gebracht. Vóór gebruik dient de juiste werking van het product te worden gecontroleerd. Het product mag niet gebruikt worden indien de werkingstest niet gelukt is, beschadigingen aanwezig zijn, vakkundig onderhoud/service nodig is of wanneer geen originele reserveonderdelen gebruikt zijn.

Alternatief gebruik, of gebruik dat afwijkt van deze specificaties, wordt beschouwd als een inbreuk op deze voorschriften. Dit geldt ook voor het aanbrengen van niet toegestane wijzigingen aan het product en op inbedrijfstellingen die niet door MSA of bevoegde personen zijn uitgevoerd. U wordt aangeraden om de procedures te lezen van EN 60079-29-2 voor de selectie, de installatie en het onderhoud van gaswaarschuwingstoestellen.

1.2. Aansprakelijkheidsinformatie MSA aanvaardt geen aansprakelijkheid, indien het product niet correct werd gebruikt of niet voor het doel waarvoor het bestemd is. De keuze en het gebruik van het product vallen onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de individuele gebruiker. Aanspraken op productaansprakelijkheid, garanties evenals waarborgen verstrekt door MSA met betrekking tot het product vervallen, indien deze niet gebruikt, gerepareerd of onderhouden worden in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.

MSA BESCHRIJVING


2. Beschrijving 2.1. Algemeen overzicht

Afb. 1 GasGard XL De besturingseenheid is een wandmontageversie van een permanent gaswaarschuwingtoestel. Deze wordt gebruikt om industrieterreinen en -installaties te bewaken op de aanwezigheid van ontbrandbare, explosieve, toxische gassen of lucht/damp-mengsels en zuurstofgehalte. De besturingseenheid levert stroom aan de detectors, zorgt voor signaalverwerking en weergave van gemeten gasconcentraties, alarmniveau`s, uitgangen voor alarmtoestellen en automatische bewakingsdiagnose. De aanbevolen operationele levensduur in overeenstemming met EN 50271 is 20 jaar. Het toestel beschikt over maximaal 8 kanalen voor bewaking van actieve of passieve detectoren. De GasGard XL kan worden gebruikt voor: EX-bewaking voor bescherming van bedrijfsinstallaties en personen die er

werken door permanente controle van de omgeving op mogelijke explosieve gassen/dampen in de lucht, voordat ze de onderste explosiegrens bereiken en door het activeren van alarmen en het activeren van maatregelen om de risico's af te wenden.

Het toestel is goedgekeurd conform de richtlijn 2014/34/EU [ATEX]. OX-bewaking voor bescherming van individuele personen door permanente

controle van de atmosfeer op zuurstofgebrek of zuurstofverrijking of controle op de inertie van bedrijfsinstallaties.

Het toestel is goedgekeurd conform de richtlijn 2014/34/EU [ATEX]. TOX-bewaking voor bescherming van individuele personen door permanente

controle van toxische gasconcentraties in de atmosfeer.

BESCHRIJVING MSA


Wanneer de ingestelde grenswaarden worden bereikt, bijv. maximum/minimum-concentratie in de atmosfeer, zal een alarm worden bekrachtigd. Typische toepassingen zijn: Chemische en petrochemische industrie, Lak- en oplosmiddelindustrie, Gasverwerkende industrie en Openbare gebouwen.

2.2. Besturingseenheid

Afb. 2 Behuizing De besturingseenheid bestaat uit de navolgende basismodules: Behuizing met montagegaten (7) en kabelinvoer - uitsparingen (5) Voeding (1) Back-up accu (6) Detector uitbreidingskaart (4) Kanaalkaart (3) Kanaal relaiskaart (2) Interne zekering T4 A (8) Interne zekering T250 mA (9)

7 1

6

4 3 2 5 8 9

MSA BESCHRIJVING


2.2.1. Behuizing voor wandmontage De besturingseenheid heeft een plastic ABS-behuizing conform IP 56. Afmetingen 515 x 277 x 129 mm. Er zijn geen kabelwartels voorzien. Op de bodem van de behuizing bevinden zich uitbreekpoorten. De voorzijde is gegoten met voorgemerkte gaten voor volledig benutte configuratie (8 kanalen). Het toestel wordt gemonteerd door middel van 4 schroeven.

2.2.2. Voeding 100 W voor volledig uitgerust toestel met 4 tot 8 kanalen. De voeding werkt op wisselstroom. Voedingomschakeling gecertificeerd door CE, UL, CSA (100 tot 255 VAC; 50/60 Hz). In geval van wegvallen van de hoofdstroom schakelt de voeding automatisch over op een back-up accu (Voedingsspanning voor detectoren van 24 VDC ± 20 %.).

2.2.3. Back-up accu Twee accu's van 12 VDC/2,2 Ah (in serie aangesloten) kunnen optioneel worden geïntegreerd in de besturingseenheid. De accu's leveren 20 minuten back-up voor 8 katalytische verbrandingsdetectoren. Werking onder back-up conditie wordt aangeduid op de voorzijde (Power-LED begint te knipperen).

2.2.4. Moederbord Het moederbord is uitgerust met een zeer veelzijdige microprocessor, welke talrijke interfaces biedt. Verder omvat het moederbord de watchdog, interne zoemer (85 dB), standaard algemene uitgangen en acculadercircuit. Alle noodzakelijke informatie wordt opgeslagen op het moederbord. De volgende communicaties zijn mogelijk: 1 Ethernet configureerbaar voor ModBus TCP/IP (galvanisch afgeschermd) 1 RS485 configureerbaar voor ModBus RTU (galvanisch afgeschermd) 1 USB configureerbaar voor ModBus RTU.

De communicatie mag de werking van de besturingseenheid niet storen.

BESCHRIJVING MSA


Voor SCADA-visualisatiesoftware kunnen alle drie interfaces worden gebruikt. Voor service-toegang kunnen alleen de twee ModBus RTU-verbindingen worden gebruikt (veiligheidsmaatregel). Standaard zijn de volgende algemene relaisuitgangen geïntegreerd: 2 SPDT (Single Pole Double Throw) relais algemeen alarm (ALARM 1 en

ALARM 2) 1 DPDT (Double Pole Double Throw) relais algemene storing 2 toe te wijzen algemene hoornrelais.

2.2.5. Display print De display print bevindt zich aan de achterzijde van het deksel. Deze omvat microprocessor, watchdog, bedieningstoetsen en grafische display (128x64).

2.2.6. Detectoruitbreidingskaart De detectoruitbreidingskaart wordt gebruikt om kanaalkaarten op te bevestigen en voor aansluiting van interne communicatie. Voor detectoraansluiting wordt verwezen naar sectie 3.2.2.

2.2.7. Kanaalkaart Er zijn twee kanaalkaartversies beschikbaar voor de verschillende detectortypes (passieve detectors, 4-20 mA transmitters). Iedere kaart bevat 4 LEDs (A1, A2, status, stroom) en past op kanaalconnectors (4 op het moederbord, 4 op de detectoruitbreidingskaart). De detectorvoeding en- aansluiting zijn ontworpen als ”fail-to-safe” (verkeerde aansluiting/configuratie beschadigt de detector niet).

2.2.8. Kanaalrelaiskaart Iedere kanaalrelaiskaart biedt 8 uitgangrelais en wordt aangesloten op het moederbord of op de detectoruitbreidingskaart (één voor één) via connectoren. De relais zijn volledig configureerbaar door de gebruiker vanaf het front of vanaf de aangesloten PC via configuratiesoftware. Twee optionele SPDT-relais (Single Pole Double Throw) per kanaal (8 relais per 4 kanalen) zijn configureerbaar voor afzonderlijke alarmen: Normaal open/gesloten Normaal bekrachtigd/niet-bekrachtigd Zelfhoudend / niet- zelfhoudend Toenemend/afnemend N van m voting Opnieuw geactiveerde alarmen (alleen algemene hoornrelais) Groepering Contacten met resistieve belasting.

MSA BESCHRIJVING


2.2.9. Veiligheidssymbolen volgens EN 61010-1 De volgende tabel vermeldt de veiligheidssymbolen gebruikt op het toestel volgens EN 61010-1.

Tabel met veiligheidssymbolen

Symbool Omschrijving

DC voedingsspanning

AC voedingsspanning

Aardingsklem

Klem beschermingsgeleider

Pas op, risico van elektrische schok

Pas op, risico van gevaar

2.3. Bedieningspaneel Via het bedieningspaneel is verbinding mogelijk met de besturingseenheid. Het wordt gebruikt om de status te controleren van alle aangesloten detectoren, om de systeeminstellingen te bepalen en alle onderdelen te configureren. Op het paneel bevinden zich: Grafisch LCD-scherm (5) Vier controle- LEDs per kanaal (6) Drie algemene LEDs (1) Alarmacceptatieknop (4) Alarmresetknop (2) Vier bedieningstoetsen (3)

BESCHRIJVING MSA


Afb. 3 Bedieningspaneel 1 Algemene LEDs 4 Alarmacceptatie

2 Alarmreset 5 Grafisch scherm

3 Bedieningstoetsen 6 Kanaalstatus info-LEDs

2.3.1. Grafisch scherm De besturingseenheid heeft een 128 x 64 pixel groot grafisch scherm dat informatie van alle kanalen weergeeft.

Afb. 4 Grafisch scherm

6

5

1 2 3 4

MSA BESCHRIJVING


2.3.2. Bedieningstoetsen Door middel van de bedieningstoetsen kunt u de menu-invoer bedienen zoals hierna getoond. Voor meer informatie wordt verwezen naar sectie 4.

Knop naar rechts [ ]

Knop omhoog [ ]

Knop naar links [ ESC ]

Knop omlaag [ ]

Alarmacceptatie

Alarm terugzetten

ACK

RES

BESCHRIJVING MSA


2.3.3. Info-LED's voor status vankanaalkaart Voor alle acht controlekanalen zijn er vier LEDs voor bewaking van de actuele status van de eenheden.

Afb. 5 Kanaalstatus info-LEDs 1 In bedrijf LED 3 Alarm 1 LED

2 Status LED 4 Alarm 2 LED

De Power LED (groen) duidt aan, dat het kanaal in bedrijf is en geactiveerd is door het systeem.

De Status LED (geel) geeft aan dat het kanaal in storing staat. Wanneer de LED knippert (0,5 Hz) is het kanaal overbrugd of in onderhoud.

De Alarm 1 LED (rood) geeft aan dat het 1ste alarmniveau werd bereikt. Dit duidt op verschillende statussen:

4 Hz knipperend: 1ste alarmniveau werd bereikt (nog niet geaccepteerd)

Continu aan: 1ste alarm werd geaccepteerd, maar is nog in alarm. 0,5 Hz knipperend:

1ste alarm werd geconfigureerd als zelfhoudend. Gemeten waarde is beneden alarmniveau (nog niet gereset).

De Alarm 2 LED (rood) duidt aan dat het 2de alarmniveau werd bereikt. Dit duidt op verschillende statussen:

4 Hz knipperend: 2de alarmniveau werd bereikt (nog niet geaccepteerd)

Continu aan: 2de alarm werd geaccepteerd maar is nog in alarm. 0,5 Hz knipperend:

2de alarm werd geconfigureerd als zelfhoudend. Gemeten waarde is beneden alarmniveau (nog niet gereset).

1

3

4

2

MSA BESCHRIJVING


2.3.4. Status-LED voor kanaalrelaiskaart Elke kanaalrelaiskaart heeft een kleine smd-LED op de kaart met de markering VD1 die verschillende statussen aangeeft:

0,5 Hz knipperend Kanaalrelaiskaart is geactiveerd in het systeem en werkt naar behoren

Continu aan Kanaalrelaiskaart is geactiveerd in het systeem en is defect

Uit Kanaalrelaiskaart is geactiveerd in het systeem

2.3.5. Toestelstatus info-LEDs

Afb. 6 Kanaalstatus info-LEDs 1 In bedrijf LED 3 Systeem LED

2 Storing LED

De Power LED (groen) duidt aan dat de besturingseenheid in bedrijf is. Een knipperende LED (0,5 Hz) duidt voeding aan via accu.

De Failure LED (geel) duidt aan dat bepaalde detector in storing is. De System LED (geel) duidt aan dat de besturingseenheid een systeemfout

heeft.

1

2

3

INSTALLATIE MSA


3. Installatie

Alvorens tot installatie over te gaan moet u eerst nagaan of alle onderdelen compleet en juist zijn geleverd met behulp van de pakbon en de sticker op de kartonnen doos.

De besturingseenheid moet buiten een mogelijk explosief gebied worden geplaatst, waar tevens geen corrosieve gassen voorkomen. Detectoren voor gebruik in het Ex-gebied moeten de correcte Ex-goedkeuring hebben en moeten geïnstalleerd worden conform alle relevante lokale en nationale richtlijnen. MSA configureert en kalibreert alle controlesystemen met een checklist en alle systemen zijn voorzien van een gegevensformulier voor ieder meetpunt. Het gaswaarschuwingsysteem mag alleen geïnstalleerd worden door daarvoor bevoegd personeel na het lezen van de meegeleverde documentatie. Alle relevante en nationale richtlijnen en instructies moeten nageleefd worden. De correcte toewijzing van iedere detector en controlesysteemmodule moet gegarandeerd worden tijdens installatie door verwijzing naar de serienummers aangeduid op het gegevensformulier.

3.1. Mechanische installatie

Afb. 7 Montagetekening Monteer de controle-eenheid als volgt: (1) Markeer de gaten zoals getoond in Afb. 7 voor de vier montageschroeven. (2) Boor vier gaten met passende diameter voor wandpluggen. (3) Maak het bedieningspaneel los van de behuizing. (4) Maak het toestel aan de muur vast, met geschikte schroeven (M6 schroeven

of 6,4 mm SPAX). (5) Maak deksel vast met bestaande schroeven.

MSA INSTALLATIE


3.2. Elektrische installatie

Attentie! Het controlesysteem mag alleen geïnstalleerd worden in overeenstemming met de geldende richtlijnen, anders is de veilige werking van het instrument niet gegarandeerd. Gebruik de interne aardverbinding om de instrumenten tijdens de installatie te aarden. Indien een externe aardverbinding wordt toegestaan of door de plaatselijke autoriteiten wordt vereist, dient dit alleen als een extra aarde.

De locatie van het systeem dient zodanig gekozen te worden dat aan de omgevingsvoorwaarden die worden vermeld in de technische gegevens, kan worden voldaan. Bij het installeren van de besturingseenheid moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan om te voldoen aan de EMC-richtlijn Om de toestellen aan te sluiten op de elektrische hoofdvoeding, moet een

storingvrije aarde of storingvrije potentiaal vereffeningsleiding worden voorzien.

De gebruiker moet zorgen voor een juiste voedingsspanning overeenkomstig de EMC-richtlijnen.

Alle detectoren controlekabels moeten afgeschermd zijn. Afgeschermde kabels moeten tenminste 80% afscherming hebben. Controle- en detectorkabels moeten gescheiden van voedingkabels

geïnstalleerd worden. Afgeschermde kabels moeten in een groep gelegd worden. Indien de

kabellengten verlengd worden door middel van afgeschermde aansluitdozen, en moeten de interne verbindingen zo kort mogelijk gehouden worden.

Waarschuwing! Wanneer de behuizing van het instrument wordt geopend, moet rekening worden gehouden met gevaar vanwege hoogspanning bij de relaiscontacten en de hoofdstroomvoorziening. Het instrument mag uitsluitend door bevoegde personen worden geopend. De netwisselspanningsbron mag niet worden blootgesteld aan spanningsvariaties die hoger zijn dan de in deze handleiding aangegeven begrenzingen. De netwisselspanningsbron moet vrij zijn van spanningsstoten en plotselinge spanningsveranderingen vanwege zware elektrische belastingen en storingen door inductieve of capacitieve belastingen, verkeerde contacten en sterke elektromagnetische interferenties. Doorboor de behuizing van de voedingsmodule niet met schroevendraaiers of kleine onderdelen. Pas op dat er geen schroeven in de voedingsmodule vallen!

INSTALLATIE MSA


3.2.1. Voeding De standaardvoeding 100 tot 255 VAC, 50/60 Hz, 24 VDC ±20 % wordt gebruikt om de interne circuits van stroom te voorzien. Bij MSA zijn twee opties leverbaar voor het aandrijven van de Gasgard XL: 1. Alleen netvoeding 100 tot 255 VAC 2. Netvoeding 100 tot 255 VAC en 24 VDC interne back-up batterij De hoofdspanning wordt aangesloten op klemmen L (Lijn), N (Neutraal) en aarde.

Afb. 8 Aansluiten van hoofdvoeding

3.2.2. Detectoraansluiting De detector moet aangesloten worden op de aansluitklemmen van het moederbord of op de detectoruitbreidingskaart (voor details Appendix C en Appendix D).

Attentie! Volg de instructies voor componenten onderhevig aan beschadiging door statische elektriciteit!

Foutieve verbinding van de detectoren zal zowel de besturingseenheid als de detector niet beschadigen. De aansluitschema’s voor de verschillende detectoren worden getoond in Appendix B. De detectoren moeten worden aangesloten op de aansluitklemmen door middel van afgeschermde kabels. Zie de technische specificatie voor de maximale kabellengte van sensoren.

MSA BEDIENING


4. Bediening De gebruikerinterface van het controlesysteem is de geïntegreerde bediening/display-eenheid. Op deze eenheid verschijnen alarmen en waarschuwingen evenals systeemparameters. Door het aansluiten van de bedieningseenheid op een PC is een gebruiksvriendelijke bedieningsinterface mogelijk. De invoervelden zijn zoveel mogelijk ingesteld als selectievelden, met weergave van alle bekende invoer. Het selecteren gebeurt door middel van de cursor, wat het gebruik van de geïntegreerde bediening/display-eenheid erg eenvoudig maakt.

4.1. Basis-scherm Het basis-scherm toont de informatie over actieve kanaalstatus (actief, overbrugd, in onderhoud) inclusief informatie over het systeem (systeemdatum en tijd).

Afb. 9 Basisscherm 1 Systeemdatum 5 Actuele waarde 2 FlameGard status 6 Accustatus

3 Kanaalnummer 7 Statusinformatie

4 Systeemtijd 8 Gebeurtenissenlogboek

1 2 3 4

8 7

5

6

BEDIENING MSA


Systeemdatum en tijd : Actuele vooraf ingestelde waarden voor gebeurtenissenlogboek

Kanaalnummer : Positie van de kanaalkaart geteld van links naar rechts op het moederbord (1 … 4) en de sensoruitbreidingkaart (5 … 8).

Statusinformatie : Informatie over de kanaalstatus (alarm, storing, in onderhoud, enz.; zie symbolen)

Actuele waarde : Gemeten waarde aan gasconcentratie. Gebeurtenissenlogboek : Laatste 1000 gebeurtenissen worden opgeslagen in

het geheugen en kunnen hersteld/ vervangen door de gebruiker.

Tabel met statusinfo-symbolen

Symbool Beschrijving

Alarm 1 Weergegeven indien het 2de alarmniveau wordt bereikt

Alarm 2 Weergegeven indien het 2de alarmniveau wordt bereikt

OverRange Weergegeven indien signaal boven het meet bereik komt (hoger dan 105 % FS).

OnderRange Weergegeven indien signaal onder het nulpunt komt (lager dan -5 % FS)

Storing Weergegeven indien een detectorverbinding verbroken of kortgesloten is

Interne kanaalstoring Weergegeven indien kanaalkaart een systeemstoring heeft

Onderhoud Weergegeven indien kanaal in onderhoudsmodus (kalibratie) is

Overbrugging Weergegeven indien kanaal overbrugd is

TGG 15 min. alarm Weergegeven indien het TGG 15 MIN. alarm wordt bereikt

TGG 8 UUR alarm Weergegeven indien het TGG 8 UUR alarm wordt bereikt

De batterij wordt meegeleverd en is opgeladen

Accu is aanwezig maar niet geladen (Het symbool gaat knipperen (0,5 Hz) als de accukabel los zit)

Accu niet aanwezig

MSA BEDIENING


Indien een FlameGard is aangesloten op de mA kanaalkaart, omvat het basisscherm nog meer symbolen die de Flamegard-status definiëren:

FlameGard is aangesloten - Geen vlam

Waarschuwing - FlameGard is in 1e alarmtoestand

Alarm FlameGard is in 2de alarmtoestand

Het kanaal waar het eerst de alarmtoestand wordt bereikt, wordt aangeduid door middel van knipperende waarde.

In het scherm van de display print verschijnt de tekst "Communication OFF" in geval van een communicatiestoring tussen display print en moederbord.

4.2. Bedieningstoetsen Op het bedieningspaneel bevinden zich 4 bedieningstoetsen voor bediening en configuratie van de besturingseenheid.

Symbool Beschrijving

ENTER Druk op deze knop om over te schakelen naar een lager menu of de wijziging te aanvaarden.

UP Druk op deze knop om de waarden/opties naar voren te wijzigen. (Als u deze knop vasthoudt en de DOWN-knop indrukt, kunnen de waarden/opties naar achteren worden gewijzigd).

DOWN Drukken op deze knop zal de cursor verplaatsen naar de volgende positie.

ESCAPE Druk op deze knop om naar het hoger menu over te schakelen of de wijziging te annuleren.

BEDIENING MSA


Acceptatie Indrukken in geval van alarm zal geluidssignaal uitschakelen.

RESET Drukken op deze knop zal alarmrelais resetten naar normaal bedrijf (alleen indien de gemeten waarde onder het alarmniveau is gekomen).

Gebruik van de functietoetsen Indrukken van bepaalde bedieningstoetsen op het bedieningspaneel gedurende een langere periode zal bepaalde extra functies van het basisscherm opstarten.

UP Drukken op deze knop gedurende 5 seconden zal de taal wijzigen van Engels naar de door gebruiker gekozen taal.

ESCAPE Drukken op deze knop gedurende 5 seconden zal de GasGard XL zelftestprocedure opstarten:

een test van de LCD-display een test van alle LEDs een test van interne zoemer.

Na voltooiing van de zelftest zal de huidige firmwareversie voor iedere toegewezen kaart weergeven:

C1 …C8 - kanaalkaarten, R1 … R2 - relaiskaarten, D - Displaykaart, M – moederbord.

ACK

RES

MSA BEDIENING


4.3. Uitlezen van kanaalinformatie

(1) Om het basischerm te bekijken drukt

u op [ENTER].

(2) Selecteer het kanaal door te

drukken op [DOWN]

(3) Druk op [ENTER] ter acceptatie.

Op het volgend scherm zal de kanaalinformatie verschijnen als: - Kanaalnummer - Gemeten gas - Actief/passief

kanaalsymbool

- Gemeten gaswaarde en status besturingseenheid of kanaal

- Vooraf ingestelde alarmniveaus

1 2

4 5

3

BEDIENING MSA


4.4. Uitlezen van gebeurtenissenlogboek

(1) Om het basischerm te bekijken drukt

u op [ENTER].

(2) Selecteer het

gebeurtenissenlogboek door te drukken op [DOWN]


Op het volgend scherm zal de informatie verschijnen als: - Datum van gebeurtenis - Tijd van gebeurtenis - Kanaalidentificatie - Beschrijving van gebeurtenis

(4) Scrollen door het

gebeurtenissenlogboek door te drukken op [DOWN] of [UP].

1 2

3 4

MSA BEDIENING


Lijst met toegewezen gebeurtenissen

00 IN BEDRIJF 27 Initiële kalibr. bewaard 01 Communicatie UIT 28 Nieuwe kalibr. bewaard 02 Communicatie AAN 29 Relais 1 storing 03 Kaart herstel 30 Relais 2 storing 04 Alarm1 AAN 31 Relais 3 storing 05 Alarm1 UIT 32 Relais 4 storing 06 Alarm1 ACCEPTATIE 33 Relais 5 storing 07 Alarm1 HERSTEL 34 Relais 6 storing 08 Alarm2 AAN 35 Relais 7 storing 09 Alarm2 UIT 36 Relais 8 storing 10 Alarm2 ACCEPTATIE 37 Hoofdvoeding UIT 11 Alarm2 HERSTEL 38 Hoofdvoeding AAN 12 OnderRange 39 Lage accu spanning 13 OverRange 40 Accu Storing 14 TGG 15 MIN. alarm AAN 41 Hoorn relais HRN2 Storing 15 TGG 15 MIN. alarm UIT 42 Hoorn relais HRN1 Storing 16 TGG 15 MIN. alarm

ACCEPTATIE 43 Relais Alarm niveau 2 storing

17 TGG 8 UUR alarm AAN 44 Relais Alarm niveau 1 storing 18 TGG 8 UUR alarm UIT 45 Storningsrelais storing 19 TGG 8 UUR alarm

ACCEPTATIE 46 RAM Check Storing

20 Detector storing 47 ROM Check Storing 21 Systeem storing 48 Systeem wachtwoord

ingevoerd 22 Start kalibratie 49 Kalibr. wachtwoord ingevoerd 23 NG ACCEPTATIE 50 Lees FOUT 24 TG ACCEPTATIE 51 Schrijf FOUT 25 Storing t.g.v. NG 52 Testmodus AAN 26 Storing t.g.v. TG 53 Testmodus UIT

BEDIENING MSA


Lijst met toegewezen kanaalidentificaties

C1 Kanaalkaart 1 C2 Kanaalkaart 2 C3 Kanaalkaart 3 C4 Kanaalkaart 4 C5 Kanaalkaart 5 C6 Kanaalkaart 6 C7 Kanaalkaart 7 C8 Kanaalkaart 8 R1 Kanaalrelaiskaart 1 R2 Kanaalrelaiskaart 2 DB Displaykaart MB Moederbord RTC Actuele klok

MSA CONFIGURATIE


5. Configuratie Alle parameters van de GasGard XL besturingseenheid kunnen geconfigureerd worden door te drukken op de bedieningstoetsen op het bedieningspaneel of door middel van de configuratiesoftware tool ( Sectie 6). Er zijn twee menu's voor wijziging van de systeemparameters: Systeemmenu

De gebruiker kan alle vereiste parameters wijzigen naargelang de applicatieeisen. Het systeemmenu is alleen toegankelijk via een wachtwoord. Vanuit het systeemmenu is het mogelijk om extra menu's in te voeren om de besturingseenheid in te stellen:

Relais instelling menu voor instelling van individuele relaisparameters Kalibratiemenu voor kalibratie van alle kanalen Algemeen instelling menu voor instelling van algemene systeemparameters

Rechtstreekse toegang tot het kalibratiemenu

De gebruiker kan ieder kanaal kalibreren, maar kan verder niets aan de configuratie van het systeem wijzigen. Deze functie is alleen toegankelijk via een wachtwoord.

Er zijn verschillende wachtwoorden voor Systeemmenu en rechtstreekse toegang tot het Kalibratiemenu. Wachtwoorden kunnen ingesteld worden in het Algemeen Instellingenmenu.

5.1. Systeemmenu Het systeemmenu bevat alle parameters die volledige configuratie van het complete systeem toelaten zoals: Wijziging van kanaalparameters Relaisuitgang instelling (relais instelling menu) Kalibratie (kalibratiemenu) Algemene instellingen (Algemeen instellingmenu)

CONFIGURATIE MSA


(1) Druk tegelijk op [ENTER] en

[ESCAPE] en houd deze toetsen gedurende een seconde ingedrukt. U wordt gevraagd om een

wachtwoord in te geven.

Het wachtwoord is een getal van 1 tot 9999.

Het standaard door de fabriek ingestelde wachtwoord is 123.

(2) Gebruik [UP]; [DOWN] en

[ENTER] om het wachtwoord in te geven.

(3) Druk op [ENTER] ter bevestiging

van het wachtwoord. Indien het wachtwoord geldig is,

verschijnt het systeemmenu.

Op het systeemmenuscherm verschijnt: - Kanaalkaart

identificatiemerkteken - Relaiskaart identificatiemerkteken - Instellingen icoontjes

Kanaalnummer Indien geselecteerd, laat dit de instelling van kanaalparameters toe.

Kanaalkaart identificatiemerkteken Dient door de gebruiker geselecteerd te worden ter bevestiging, dat er een kanaalkaart in het slot geplaatst is.

Relaiskaart identificatiemerkteken Dient door de gebruiker geselecteerd te worden ter bevestiging, dat een kanaalrelaiskaart in het slot geplaatst is (linker merkteken voor de 1ste kaart (verbonden met het moederbord), geteld vanaf links, rechter merkteken voor de 2de kaart (verbonden met de detectoruitbreidingskaart) geteld vanaf links).

1

3 2

MSA CONFIGURATIE


Instellingen iconen Merkteken iconen zullen invoer toelaten in extra submenu's zoals bijvoorbeeld:

Relais instellingmenu (individueel relais modificatiemenu; Sectie 5.2).

Kalibratiemenu (kanaalkalibratie; Sectie 5.4)

Algemeen instellingenmenu (instelling van algemene parameters; Sectie 5.3)

(1) Gebruik bedieningstoetsen om het in

te stellen item te selecteren.

(2) Druk op [ENTER] ter acceptatie van

het geselecteerde item.

Een geselecteerd item wordt invers en knippert niet.

Door te drukken op [ESCAPE] wordt het systeemmenu verlaten.

(3) Gebruik bedieningstoetsen voor instelling van:

– Aanvaarden van wijzigingen en het menu te verlaten.

– Niet aanvaarden van de wijzigingen en het menu te verlaten.

– Terugkeren naar het systeemmenu.

CONFIGURATIE MSA


5.1.1. Beschrijving van kanaalparameters (1) Openen van het systeemmenu

( Sectie 5.1).

(2) Gebruik bedieningstoetsen om een

kanaal te selecteren i.v.m. aanpassingen.


Het eerste van twee configuratieschermen verschijnt.

Instellen van de ATEX-optie heeft dit directe effect op ATEX-gerelateerde parameter: Parameter alarmvertraging is vastgesteld op 0 [sec] Flanken Alarm1, Alarm2 zijn vastgezet op opgaande flanken drempelwaarden Alarm1, Alarm2 beperkt tot 0..80 [%] Volledig bereik Alarm2 is vastgezet op vergrendelend Toegewezen relais zijn vastgezet op NE (normaal

bekrachtigd)Assigned relays are fixed to be NE (Normally Energised) Controleer alle ATEX-gerelateerde parameters wanneer u het vinkje voor de ATEX-optie weghaalt, omdat zij wel de ATEX-configuratie behouden.

Overbrugging Markering zal het kanaal overbruggen ATEX Markering zal alarmen relaisvoorwaarden vooraf instellen conform ATEX 2014/34 eisen. Bereik Definieert meetbereik en eenheden. Detector Specificeert aan te sluiten detector. MG Definieert meetgas.

De groep Alarm 1 parameters worden beïnvloed door de ATEX-optie.

Drempelwaarde Alarm 1.

- Stijgende waarde zal alarm activeren.

- Dalende waarde zal alarm activeren.

- Alarm wordt automatisch opgeheven.

MSA CONFIGURATIE


- Alarm is zelfhoudend tot reset

wordt uitgevoerd [RESET].

De groep Alarm 2 parameters worden beïnvloed door de ATEX-optie.

Drempelwaarden Alarm 2.

- Stijgende waarde zal alarm activeren.

- Dalende waarde zal alarm activeren.

- Alarm wordt automatisch opgeheven.

- Alarm is zelfhoudend tot reset

wordt uitgevoerd [RESET].

Gebruik [DOWN] om tussen de twee schermen te wisselen.

Op het tweede scherm verschijnt: Vertraging (delay) Tijdvertraging voor activeren van alarm (0 – 180 sec.)

In de ATEX-versie is waarde vastgezet op 0 [sec].

Hysteresis Definieert Alarm 1 en Alarm 2 hysteresis (van 0,0 tot ±2,0 % FS) Nullijn Definieert nullijn (van 0,0 tot ±5,0 % FS) NG Te gebruiken nulgas voor kalibratie. TG Te gebruiken testgas voor kalibratie. TG waarde Testgaswaarde Detector I Definieert brugstroom, benodigd voor het geselecteerd type detector (alleen voor passieve detectoren).

CONFIGURATIE MSA


Indien actief detector- kanaal (mA) gebruikt wordt, bevat het tweede scherm alleen deze informatie.

Als een actief kanaal (mA) wordt gebruikt dan bevat het eerste scherm ook STEL- en TWA-parameters.

Stel STEL-drempelwaarde in van 0..Volledig bereik. De nonzerowaarde maakt STEL-alarm mogelijk.

Stel TWA-drempelwaarde in van 0..Volledig bereik. De nonzerowaarde maakt TWA-alarm mogelijk.

Indien de vlamdetector (FlameGard, FG 5 serie) geselecteerd wordt uit de detectorlijst, zal het instellingenmenu gewijzigd worden in het scherm, zoals getoond op de afbeelding. Tweede scherm zal alleen "Vertraging" parameter bevatten.

Evaluatie van het alarmniveau voor de betreffende vlamdetector. Sensortype 1ste alarm

2de alarm

FlameGard 7,5 [mA] 12,5 [mA] FlameGard 5 MSIR-H 15,0 [mA] 19,0 [mA] FlameGard 5 MSIR 15,0 [mA] 19,0 [mA] FlameGard 5 UV/IR 15,0 [mA] 19,0 [mA] FlameGard 5 UV/IR-H 15,0 [mA] 19,0 [mA] FlameGard 5 UV/IR-H2 15,0 [mA] 19,0 [mA]

MSA CONFIGURATIE






CONFIGURATIE MSA


5.1.2. Wijzigen van kanaalparameters

(1) Open het systeemmenu ( Sectie 5.1).

(2) Gebruik bedieningstoetsen om een

te wijzigen kanaalnummer te selecteren en druk op [ENTER] ter acceptatie. Het eerste van de

configuratieschermen verschijnt (linker figuur).


(3) Gebruik bedieningstoetsen om

vereiste parameter te selecteren.

(4) Druk op [ENTER] ter acceptatie van

de geselecteerde parameter.


parameterwaarde te wijzigen.

(6) Druk op [ENTER] om de

wijzigingen te aanvaarden.

Door te drukken op [ESCAPE] keert u terug naar het hogere menu.

MSA CONFIGURATIE


Indien actief detector-kanaal (mA) gebruikt wordt, bevat het tweede scherm alleen deze informatie.

Indien de vlamdetector (FlameGard, FG 5 serie) geselecteerd wordt uit de lijst, zal het instellingenmenu gewijzigd worden in dit scherm.




– Terugkeren naar het menu.

CONFIGURATIE MSA


5.2. Relais instellingmenu Het relais instellingmenu laat configuratie-instelling toe van ieder afzonderlijk relais met betrekking tot het afzonderlijk kanaal.

5.2.1. Beschrijving van relaisparameters (1) Open het systeemmenu.

(2) In het systeemmenu selecteert u het item voor 'Relais instelling menu' en drukt u op [ENTER] ter bevestiging ( Sectie 5.1). Het eerste van twee

configuratieschermen verschijnt.

- Hoornrelaisnummer (H01-H02) Positie van het hoornrelais op het

moederbord. - Relaisstatus (S) Definieert positie van contacten in niet

bekrachtigde status. NE - Normaal bekrachtigd ND - Normaal niet bekrachtigd

In de ATEX-versie is waarde vastgezet op NE.

- Relais voting (V) Laat voting-instelling toe van de

geselecteerde relais. - Relaisnummer (R01-R16) 1 - 8 (kanaalrelaiskaart nr.1) 9 - 16 (kanaalrelaiskaart nr. 2) - ATEX status Definieert dat het geselecteerde relais

toegewezen is aan het kanaal dat geconfigureerd wordt conform ATEX-richtlijn. ATEX-kanalen worden weergegeven in vetgedrukte getallen op het scherm. Bepaalde relaisparameters zijn begrensd (bijvoorbeeld normaal bekrachtigde status S: NE kan alleen ingesteld worden)

- Kanaalnummer Wijst het relais toe aan het

geselecteerde kanaal (vetgedrukt getal geeft aan dat kanaal geconfigureerd is vlg. ATEX-richtlijn).

4

6 7

5

1

2 3

8

MSA CONFIGURATIE


- Configuratietabel Instelling van navolgende items op de

tabel zal de status definiëren van het geselecteerd kanaal dat het geselecteerd relais activeert.

- Alarm 1 is ingesteld.

- Alarm 2 is ingesteld.

- TGG 15 min. alarm.

- - TGG 8 UUR alarm.

- Storing is ingesteld

- Instelling bewakingsrelais/ accu Stelt het relais in dat zal bekrachtigd

worden in geval dat:

De hoofdstroom is uitgeschakeld en de besturingseenheid wordt gevoed via accu.

De accuspanning te laag is.

Relais wordt ingesteld door middel van deze symbolen:

- Niet geselecteerd

- Geselecteerd


CONFIGURATIE MSA


Voorbeeld van relaisconfiguratie

Hoornrelais nr. 1: Is geconfigureerd als normaal niet

bekrachtigd (ND). Wordt niet geactiveerd indien stroom

uitgeschakeld is of accu bijna leeg is Wordt bekrachtigd indien aan 4 van de 5

voorwaarden wordt voldaan en Is geactiveerd indien aan tenminste 4

van deze voorwaarden wordt voldaan Kanaal 2 gaat in alarm 1 Kanaal 3 gaat in alarm 2 Kanaal 4 gaat in TGG 15 min.

alarm Kanaal 5 gaat in TGG 8 UUR

alarm Kanaal 6 gaat in storing

MSA CONFIGURATIE


5.2.2. Wijzigen van relaisuitgangen

(1) Open het systeemmenu.

(2) In het systeemmenu selecteert u het item 'Relais instelling menu' en drukt u op [ENTER] ter bevestiging ( Sectie 5.1). Het eerste (linker figuur) van de




vereiste parameter te selecteren en te wijzigen.


parameterwijzigingen te aanvaarden.






CONFIGURATIE MSA


Gemeenschappelijke relais zijn niet configureerbaar. De modus hiervan is vast ingesteld (zie onder).

Vaste instelling voor gemeenschappelijk relais Alarm 1 op ieder kanaal zal het gemeenschappelijke alarm relais van

alarmniveau 1 op moederbord laten afvallen. Alarm 2 op ieder kanaal zal het gemeenschappelijke alarm relais van

alarmniveau 2 op moederbord laten afvallen. Storing op ieder kanaal zal storingrelais op moederbord laten afvallen. Systeemstoring zal storingrelais op moederbord laten afvallen.

MSA CONFIGURATIE


5.3. Algemene instellingen menu Algemene instellingen menu laat configuratie toe van wachtwoorden voor het systeem, het kalibratiemenu en instelling van parameters.

(1) Open het systeemmenu ( Sectie 5.1).


'Algemene instellingen menu' te selecteren en druk op [ENTER] ter bevestiging. Het eerste van de


- Taal Markering laat instelling van de vereiste taal toe.

- Systeemwachtwoord: Instelling van het systeemwachtwoord.

Af fabriek ingesteld wachtwoord is: 123

- Accu noodvoeding Selecteren indien accu noodvoeding gebruikt wordt.

- Kalibratiewachtwoord: Instellen van het kalibratiewachtwoord.


- RESET Psw: Wachtwoord instellen voor alarm-reset.


Als bovengenoemd wachtwoord wordt ingesteld op “Zero” (0), zal het wachtwoord zelf worden gedeactiveerd.

3

1 2

4 5

CONFIGURATIE MSA


Gebruik [DOWN] om tussen het tweede scherm te wisselen.

- Modbus RTU Definieert de RS 485 communicatieparameters.

ADR – eenheid adres Snelheid – communicatiesnelheid Pariteit – instelling van de pariteit

(even/oneven) Modbus TCP / IP

Definieert de Ethernet communicatieparameters.

ADR – eenheid IP-adres MASK - subnetwerkmasker GATE – internet-gate

Gebruik [DOWN] om tussen het tweede scherm te wisselen.

- Tijd/datum Er kunnen verschillende tijd- of datumvermeldingen (dd.mm. of mm.dd) geselecteerd worden. - Gebruikereenheid

Markering laat definiëring toe door de gebruiker van eigen meeteenheden.


vereiste parameter te selecteren en te wijzigen.


parameterwijzigingen te aanvaarden.


1 2

2 1

MSA CONFIGURATIE






5.4. Kalibratie Kalibratieprocedure moet regelmatig gebruikt worden om de detectorfunctie aan te tonen en te garanderen, dat het systeem correct functioneert. Over het algemeen is de kalibratie in volgende gevallen noodzakelijk:

Tijdens het opstarten (initiële kalibratie) Periodiek, afhankelijk van eisen van gebruikers of plaatselijke overheid Na vervanging van een detector of wegens veiligheidsredenen Tijdens de kalibratie moet o.a. worden gelet op de specificaties van de detectoren,conform de betreffende gebruiksinstructies. (bijvoorbeeld detectoropwarmingstijd, nulgas, testgassamenstelling, testgastoediening, testgasadapter, leidingen en lengten, enz.). De besturingseenheid laat twee soorten kalibratie toe voor ieder afzonderlijk kanaal:

Manuele kalibratie ( Sectie 5.4.1) ”Eén mans” kalibratie ( Sectie 5.4.3) Het verschil tussen deze procedures is alleen de benodigde tijd voor uitvoering van de kalibratie. Er wordt een bepaalde vertraging ingesteld voor "Eén mans" kalibratie om de gebruiker toe te laten zelf nul- en testgas ter plaatse toe te dienen. Na terugkeer kan hij de verkregen waarden aanvaarden of annuleren.

CONFIGURATIE MSA


5.4.1. Manuele kalibratie

Attentie! Manuele kalibratie mag alleen gebruikt worden voor kalibratie van passieve detectoren. Actieve detectoren worden gekalibreerd af fabriek of ter plaatse.





De standaard door de fabriek ingestelde waarde voor het wachtwoord is 321.

Gebruik [UP]; [DOWN] en [ENTER] om het wachtwoord in te geven.

Druk op [ENTER] ter bevestiging van het wachtwoord.

Indien het wachtwoord geldig is, verschijnt het kalibratiemenuscherm.

(2) Gebruik [UP]; [DOWN] en

[ENTER] om het nummer van het betreffende kanaal voor kalibratie in te voeren.

U opent het kalibratie-startscherm van het geselecteerde kanaal ( volgende figuur).

Alleen in het systeem toegelaten kanalen worden weergegeven.

1

MSA CONFIGURATIE


- Kanaalnummer - Detectortype - Start manuele kalibratie - Start 'Eén mans'-kalibratie Detector LT Verschaft informatie over verwachte levensduur van detector (% waarde van testgassignaal met betrekking tot de initiële kalibratie).

Indien de detector LT waarde begint te knipperen, betekent dit dat de detector toe is aan vervanging. Indien de detector LT waarde 0% is, moet de detector vervangen worden.

MG (Gemeten gas) - te detecteren gas NG Nulgas dat gebruikt dient te worden voor kalibratie TG Testgas dat gebruikt dient te worden voor kalibratie TG waarde Concentratie van het testgas te gebruiken voor kalibratie (bijvoorbeeld 50% LEL)

Gebruik bedieningstoetsen voor selectie van Manuele kalibratie en druk op [ENTER] ter bevestiging.

U opent het kalibratiescherm.

(3) Dien nulgas toe en wacht totdat de weergegeven gemeten gaswaarde stabiel is.

(4) Druk daarna op [NG toedienen] (nulgas toedienen). Indien de waarde binnen een

bepaalde limiet is, verschijnt een [OK] symbool.

Indien de waarde buiten een bepaalde limiet is, verschijnt een [E] symbool.

1

3 4

2

CONFIGURATIE MSA


In geval van een fout [E] kunt u de kalibratie alleen annuleren. Er is geen keuze om deze te aanvaarden.

Gebruik [ENTER] om een waarde te

bevestigen. (5) Indien alleen nulgaskalibratie

noodzakelijk is, drukt u op . Nulgaswaarde zal worden

opgeslagen. Kalibratie zal beëindigd worden.

(6) Dien testgas toe en wacht totdat de weergegeven gemeten gaswaarde stabiel is.

(7) Druk daarna op [TG toedienen] (testgas toedienen). Indien de waarde binnen een

bepaalde limiet is, verschijnt een [OK] symbool.

Indien de waarde buiten een bepaalde limiet is, verschijnt een [E] symbool.

Gebruik [ENTER] om een waarde te

bevestigen.

(8) Indien het gaat om een nieuwe detector, selecteert u [Master Cal.] (initiële kalibratie). Hierbij worden de

kalibratiewaarden als de initiële waarden opgeslagen. Alle verdere kalibratiewaarden worden vergeleken met de initiële waarde om voorwaarden voor de detector te bepalen.

De verwachte levensduur van de detector wordt berekend uit de initiële waarden.

MSA CONFIGURATIE


Om kalibratieparameters te selecteren en te wijzigen gebruikt u [UP]; [DOWN] en [ENTER].

Gebruik [ENTER] om een waarde te bevestigen.

Gebruik [ESCAPE] om terug te keren naar het hogere menu.

(9) Gebruik bedieningstoetsen om waarden in te stellen of naar het menu terug te keren. – Om alle wijzigingen op

te slaan. – Om alle wijzigingen te

annuleren en terug te keren naar het menu.

CONFIGURATIE MSA


5.4.2. Manuele kalibratie (4 – 20 mA) Indien de kanaalkaart geconfigureerd is voor aansluiting van 4–20 mA inganssignalen van 2- of 3-draads transmitters is er geen extra kalibratie vereist.

5.4.3. Eenmans-kalibratie Deze procedure stelt de gebruiker in staat om passieve detectoren te kalibreren zonder hulp van een tweede persoon. Na instelling van het kanaal in het "Eenmans"-kalibratiemenu, start het systeem automatisch de kalibratie volgens deze stappen. Het systeem wacht op een testsignaal door het detectorsignaal om de

2 seconden te meten Nadat het testsignaal (nulpuntscontrole) m.b.v. nulgas ontvangen is (signaal

overschrijdt het niveau "B") vormen de laatste 4 waardes van het nulgas de gemiddelde waarde. De nulwaarde wordt opgeslagen in het geheugen (indien het nulniveau binnen aanvaardbare grenswaarden ”B1” en ”B2” valt)

Nadat het testsignaal (gevoeligheidscontrole) m.b.v. testgas is ontvangen, wacht het systeem totdat het signaal onder limiet "C" daalt. Daarna zoekt het de laatste vier testsignalen die de gemiddelde testwaarde vormen.

Hierna wordt de testwaarde vergeleken met een vereiste testgaswaarde (C2, C3) en wordt daarna opgeslagen in het geheugen.

Tijdens de automatische kalibratie worden de relais uitgangen overbrugd 5 minuten nadat het testsignaal werd opgeslagen, gaat het systeem in de

meetmodus en zal de alarmoverbrugging vervallen Na beëindiging van de Eén-mans kalibratie dienen de nulgas- en

testgaswaarden op de besturingseenheid bevestigd te worden. Indien het testsignaal niet ontvangen wordt binnen een termijn van 8 uur,

zal het kanaal automatisch in de meetmodus overschakelen.

Afb. 10 Principe van ”Eén-mans” kalibratie

MSA CONFIGURATIE


Attentie! Deze procedure mag alleen voor kalibratie van passieve detectoren gebruikt worden!

U kunt de kalibratie op ieder gewenst ogenblik onderbreken door middel van de bedieningsknoppen als volgt:

– niet aanvaarden van de wijzigingen en het menu te verlaten.

– Terugkeren naar het menu (voor uitvoering van Eenmans-kalibratie voor een ander kanaal).

– Door te drukken op deze knop worden wijzigingen aanvaard en wordt het menu verlaten.





De standaard door de fabriek ingestelde waarde voor het wachtwoord is 321.

Gebruik [UP]; [DOWN] en [ENTER] om het wachtwoord in te geven.

(2) Druk op [ENTER] ter bevestiging

van het wachtwoord. Indien het wachtwoord geldig is,

verschijnt het kalibratiemenuscherm.

(3) Gebruik [UP]; [DOWN] en [ENTER] om het nummer van het betreffende kanaal voor kalibratie in te voeren. U opent het kalibratie-

startscherm van het geselecteerde kanaal ( volgende figuur). 1

CONFIGURATIE MSA


Alleen in het systeem toegelaten kanalen worden weergegeven.

- Kanaalnummer - Detectortype - Start manuele kalibratie - Start 'Eén mans'-kalibratie Detector LT Verschaft informatie over verwachte levensduur van detector (% waarde van testgassignaal met betrekking tot de initiële kalibratie). MG (Gemeten gas) - te detecteren gas NG Nulgas dat gebruikt dient te worden voor kalibratie TG Testgas dat gebruikt dient te worden voor kalibratie TG waarde Concentratie van het testgas te gebruiken voor kalibratie (bijvoorbeeld 50% LEL)

(4) Gebruik bedieningstoetsen voor

selectie van Eenmans-kalibratie en druk op [ENTER] ter bevestiging. U opent het kalibratiescherm.

(5) Dien op de detectorlokatie nulgas toe gedurende tenminste één minuut en daarna testgas gedurende twee minuten.

De tijden voor toedienen van nul- en testgas kunnen verschillen, afhankelijk van de responsietijd van de toegepaste detector.

1 2

3 4

MSA CONFIGURATIE


(6) Controleer de gemeten gaswaarden. Indien de waarden binnen een

bepaalde limiet zijn, verschijnt een [OK] symbool.

Indien de waarden buiten een bepaalde limiet zijn, verschijnt een [E] symbool.

In geval van een fout [E] kunt u de kalibratie alleen annuleren. Er is geen keuze om deze te aanvaarden.

(7) Indien het gaat om een nieuwe detector, selecteert u [Master Cal.] (initiële kalibratie). Hierbij worden de

kalibratiewaarden als de initiële waarden opgeslagen. Alle verdere kalibratiewaarden worden vergeleken met de initiële waarde om voorwaarden voor de detector te bepalen.

De verwachte levensduur van de detector wordt berekend uit de initiële waarden.

Om kalibratieparameters te selecteren en te wijzigen gebruikt u [UP]; [DOWN] en [ENTER].

Gebruik [ENTER] om een waarde te bevestigen.

Gebruik [ESCAPE] om terug te keren naar het hogere menu.

(8) Gebruik bedieningstoetsen om waarden in te stellen of naar het menu terug te keren. – Om alle wijzigingen op

te slaan. – Om alle wijzigingen te

annuleren en terug te keren naar het kalibratiemenu.

CONFIGURATIE SOFTWARE MSA


6. Configuratie software

Waarschuwing! Wanneer de behuizing van het instrument wordt geopend, moet rekening worden gehouden met gevaar vanwege hoogspanning bij de relaiscontacten en de hoofdstroomvoorziening. Het instrument mag uitsluitend door bevoegde personen worden geopend. De netwisselspanningsbron mag niet worden blootgesteld aan spanningsvariaties die hoger zijn dan de in deze handleiding aangegeven begrenzingen. De netwisselspanningsbron moet vrij zijn van spanningsstoten en plotselinge spanningsveranderingen vanwege zware elektrische belastingen en storingen door inductieve of capacitieve belastingen, verkeerde contacten en sterke elektromagnetische interferenties. Doorboor de behuizing van de voedingsmodule niet met schroevendraaiers of kleine onderdelen. Pas op dat er geen schroeven in de voedingsmodule vallen!

6.1. Installatie en Start Voor software-installatie hoeft u slechts de installatie-CD in de computer te steken en het installatiebestand “Install.exe” te starten. Door de installatieprocedure wordt u automatisch door het installatieproces geleid.

Snelkoppeling naar het PC-bureaublad wordt automatisch gecreëerd.

Hardware- vereisten : PC, 512MB RAM, CPU 1,5 GHz of hoger Systeem- vereisten : Windows 2000, Windows XP, Windows 7 Software- vereisten : Java 6 SE of hoger

MSA CONFIGURATIE SOFTWARE


6.2. Gebruik van applicatie

Afb. 11 Applicaties hoofdscherm Het applicatie-hoofdscherm omvat 4 basisonderdelen: Menubalk (1) Taakbalk (2) Hoofdscherm (3) Statusbalk (4)

1 2 3

4



Menubalk In de menubalk zijn er vier uitklapmenus voor alle functies van de applicatie: Bestand Weergave Instellingen Help

Bestand In het bestandsmenu kunt u een configuratie ontvangen of verzenden van/ naar het instrument, een configuratie laden vanuit of opslaan naar een bestand en de applicatie verlaten.

Weergave In het weergavemenu kunt u schakelen tussen 4 basisschermen en de taakbalk en de statusbalk tonen of verbergen. Voor eenvoudige toegang kunnen klanten een bepaald scherm tonen door te klikken op de icoon op de taakbalk. U hebt de keuze uit deze opties:

Kanalen Uitgangen Kalibratie Logbestanden.

Instellingen In het instellingenmenu vindt u de opties "verbindingstype" en "service-functie". De applicatie kan communiceren met apparatuur via de seriële USB-poort. U dient één poort te kiezen voor communicatie. De optie "Service-functie" biedt de keuze voor instelling van taal, instrumentadres, IP-adres en aanzicht. Dialoogvensters tonen eveneens informatie over firmwareversie.

Help In het helpmenu vindt u ondersteuning voor gebruik van de applicatie.

MSA CONFIGURATIE SOFTWARE


6.3. Meertalig systeem De configuratiesoftware is meertalige software. Kies uw eigen taal in het menu “Settings” (instellingen) en “Language” (taal)

Indien u een extra taal nodig heeft om de software te configureren kunt u contact opnemen met MSA of de dichtstbijzijnde MSA-vertegenwoordiging.

6.4. Instelling van kanalen

Afb. 12 Instelling van kanalen In het venster verschijnt de status van alle acht kanalen voor configuratie Uploadknop - Voor het uploaden van de configuratie vanaf GasGard XL. Downloadknop - Voor het downloaden van de configuratie naar de

GasGard XL. Openen - Druk hierop om GasGard XL configuratie te openen die op de

harde schijf opgeslagen is. Opslaan - Slaat de GasGard XL configuratie op de harde schijf op.



6.5. Instelling van relaisuitgangen In het weergavemenu kunt u de optie [OUTPUTS] selecteren.

Afb. 13 Instelling van relaisuitgangen In het venster verschijnen de uitgangen voor aangesloten apparatuur. Voor ieder kanaal en alle relaisuitgangen kunt u Alarm 1, Alarm 2, TGG 8 UUR alarm of Storing selecteren. Voor ieder geselecteerd kanaal biedt het uitklapmenu de mogelijkheid van “voting”. "Voting” is mogelijk van 1:1 tot maximaal 42:42.

MSA ONDERHOUD


6.6. Kanaalkalibratie

Afb. 14 Kanaalkalibratie

7. Onderhoud De besturingseenheid vereist geen speciaal onderhoud, behalve het schoonmaken en periodieke functionele controles. Controleer de kalibratie van de detector(en) verbonden met de ingang(en) van de besturingseenheid eens per drie maanden of vaker, indien gevaarlijke omstandigheden werden gedetecteerd, in overeenstemming met de voorwaarden van de gebruiker. Gebruik het juiste testgas, zoals gespecificeerd in het kalibratiegegevensformulier.

Reinig de behuizing uitsluitend met zachte doeken. Gebruik geen oplosmiddel of reinigingsmiddel, waarmee de integriteit van de behuizing kan worden beschadigd.

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN CERTIFICATEN MSA


8. Technische specificaties en certificaten 8.1. Technische specificaties

Voeding 100 VAC - 255 VAC, 50/60 Hz, 100 W min. diameter 0,75 mm2, 2,5 A (extern gezekerd)

Draadaansluiting 0,75 mm2 tot 2,5 mm2 Alarmniveau`s ALARM 1 (waarschuwing) instelbaar van

5 tot 100 % f.s. *) (80 % LEL voor ATEX versie) ALARM 2 (Alarm) instelbaar van 5 tot 100 % f.s. (80 % LEL voor ATEX versie)

Elektronische responsiesnelheid < 1 sec om 100 % f.s. te bereiken

Bereik /nulpuntverschuiving < ±0,5 % f.s. ±1 cijfer/maand

Nauwkeurigheid/herhaalbaarheid < ±1 % f.s. ±1 cijfer Maximale belasting van relais (behalve storingsrelais)

AC-belasting: 5 A/250 VAC, DC-belasting: zie Afb. 15)

Maximale belasting van storingsrelais

AC-belasting: 8 A/250 VAC, DC-belasting: zie Afb. 16)

Gebruikstemperatuur -10 °C - +50 °C

Opslagtemperatuur -20 °C - +75 °C

Luchtvochtigheid Maximaal 90 % RV niet condenserend IP-bescherming IP 56 Afmetingen (bxhxd) 515 x 277 x 129 mm Gewicht 5 kg

8 kg (met accu)

*) f.s. – betekent hierna ”full scale” (eindwaarde)

Passieve kanaalkaart (pellistors) Detectorvoeding constante stroom 80-430 mA Ingangssignaal mV brugsignaal Limiet kabellengte Max. kabelweerstand is 18 [ohm]/1 draad.

(Het is gelijk aan koperkabel van 1,5 km lang met dwarsdoorsnede van geleider = 1,5 mm²)

Aansluitingen 3-draads

MSA TECHNISCHE SPECIFICATIES EN CERTIFICATEN


Actieve kanaalkaart (4-20 mA) Detectorvoeding 18-32 VDC, stroom tot 500 mA

(3-draads verbindingsmodus) Ingangssignaal 4–20 mA Limiet kabellengte Hangt af van technische specificatie van sensor.

Inwendige kaartweerstand is 230 [ohm]. Aansluitingen 2- of 3-draads

Afb. 15 Max. DC-belasting van relais (behalve storingsrelais)

Afb. 16 Max. DC-belasting van relais (storingsrelais)

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN CERTIFICATEN MSA


8.2. Markeringen, certificaten en goedkeuringen in overeenstemming met de ATEX Richtlijn 2014/34/EU

Fabrikant : MSA Europe GmbH, Schlüsselstrasse 12, CH-8645 Rapperswil-Jona Zwitserland

Product : GasGard XL EU-typegoedkeuringscertificaat

: FTZU 07 ATEX 0066 X

Normen : zie sensor op afstand Het regelsysteem moet buiten het gevaarlijk gebied worden geïnstalleerd.

Prestatie : EN 60079-29-1:2016 EN 50104:2010 EN 50271:2018

Nationale certificering : FTZU 08 E 0009 Prestatie : EN 45544-1:1999,

EN 45544-2:1999 Markering : II (1)G externe sensor moet met intrinsiek

veilige voedingsbron worden aangesloten op de GasGard XL II (1)G (2)G

Kwaliteitsborging : 0158

Productiejaar : zie label

Serienummer : zie label

MSA TECHNISCHE SPECIFICATIES EN CERTIFICATEN


8.3. Speciale condities voor veilig gebruik volgens ATEX

8.3.1. De volgende condities moeten door de gebruiker in overweging worden genomen voor een veilig gebruik: 1. Het testinterval voor de alarmen storingsrelais is één keer per jaar 2. De alarmcondities van de GasGard XL moeten periodiek worden

gecontroleerd, samen met de specifieke gaskalibratiecontroles 3. Voor waarschuwingsdoeleinden dienen de storingsrelaiscontacten aan het

veiligheidssysteem te worden gekoppeld 4. Alleen de in onderstaande tabel gespecificeerde modules met de HW- en

SW-versies mogen worden gebruikt 5. Een inwendige temperatuur van de GasGard XL van boven de 50 °C moet

worden voorkomen 6. Externe stroomvoorzieningen moeten minimaal voldoen aan de eisen

overeenkomstig richtlijn 2014/35/EU

8.3.2. Toegestane hardware/software-versies van de volgende modules: Module HW-versie SW-versie Moederbord 11 A 01-05-01

01-05-02 02-01-00 02-00-09

Displaykaart 20 A 01-04-01 01-04-05 01.05.00

Kanaalkaart mV 17 A 01-04-01 Kanaalkaart actief 20 A 01-04-01

01-05-04 Kanaalrelaiskaart 16 A 01-02-01

01-03-01 Detectoruitbreidingskaart 11 A -

BESTELINFORMATIE MSA


9. Bestelinformatie Vraag het aparte bestelformulier.

9.1. Besturingseenheid

Beschrijving Onderdeelnr. GasGard XL (incl.: behuizing, voeding 100 W, geschikt voor vier kanalen, gezamenlijke relais, zonder kanaalkaarten)

10090372

GasGard XL (incl.: behuizing, voeding 100 W, geschikt voor acht kanalen, gezamenlijke relais, zonder kanaalkaarten)

10083905

9.2. Accessoires/onderdelen

Beschrijving Onderdeelnr. Detectoruitbreidingskaart (voor kanalen 5 - 8) 10081676 Kanaalrelaiskaart 10081677 Kanaalkaart 4 - 20 mA 10081674 Kanaalkaart mV (passieve pellistors) 10081675 Voeding 100 Watt 10081678 GasGard XL, gebruiksaanwijzing 10081908 Back-up accu (2,2 Ah) 10081772

MSA BESTELINFORMATIE


9.3. Reserveonderdelen

Beschrijving Onderdeelnr. Displaykaart 10081679 Behuizing (bodemgedeelte met uitsparingen) 10081773 Deksel voor behuizing met touch pad en pakking (zonder schroeven)

10081774

Platte lintkabel (moederbord naar displaykaart) 10081775 Back-up accukabel 10081776 Set dekselbevestigingschroeven 10081909 Set interne bevestigingsmiddelen 10085392 Reserve-accu voor moederbord 10085435 Moederbord (kanaal 1 – 4) 10085436 Accuhouder 10085393 Voedinghouder 10085394

Set montageschroeven 10081777 Set zekeringen (10 st. van T4 A/250 V, 10 st. van T250 mA/250 V)

10089912

Afstandstukken voor relaiskanaalkaart (set van 6) 10089913

APPENDIX A – DETECTOROVERZICHT MSA


Appendix A – Detectoroverzicht

A-1 Lijst van met GasGard XL te combineren detectoren

Passieve detectoren 4 – 20 mA transmitters D -7010 *) DF-7010 *) D -7100 *) DF-7100 *) D-715 K *) DF-8250 *)

D-7152 K *) DF-8510 *) D-7711 K *) DF-9200 *)

D-7711 K-PR *) DF-9500 *) Serie 47K-ST GD-10 *) Serie 47K-HT SafEye *)

Serie 47K-PRP DF-8603 *) D500S DF-8201 *)

ULTIMA X (2-draads) ULTIMA X (3-draads) ULTIMA X5000/S5000 ULTIMA X IR/ULTIMA X5000 XIR RG-3LCD *) FlameGard Standaard 4-20 mA transmitter DF-7500 *) DF-9500C *) Chillgard M-100 PrimaX PrimaX IR Ultima MOS-5 (Ultima 5) Ultima MOS-5Hart (Ultima 5H) Ultima MOS-5E (Ultima 5E) FlameGard 5 MSIR-H (FG 5MSIRH) FlameGard 5 MSIR (FG 5MSIR) FlameGard 5 UV/IR (FG 5UVIR) FlameGard 5 UV/IR-H (FG 5UVIRH)

MSA APPENDIX A – DETECTOROVERZICHT


FlameGard 5 UV/IR-H2 (FG 5UVIRH2) FlameGard 5 UV/IR-E (FG 5UVIRE) UltraSonic IS-5 (Usonic IS5) UltraSonic EX-5 (Usonic EX5) Ultima OPIR-5 (UltimaOPIR)

*) Producten gemarkeerd met een asterisk zijn niet meer onderdeel van het MSA productportfolio, maar kunnen nog wel worden bestuurd door de GasGard XL.

APPENDIX B – AANSLUITSCHEMA'S MSA


Appendix B – Aansluitschema's

B-1 Detector D-7100

B-2 Detector D-7010

GasGard XL moederbord klemmenstrook

Detector D-7010

GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector D-7100

MSA APPENDIX B – AANSLUITSCHEMA'S


B-3 Detector D-715 K


GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector D-715 K

Aansluitdoos


Aansluitdoos




B-6 Detector D-7711 K-PR


Aansluitdoos

GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector D-7711 K-PR

Aansluitdoos



B-7 Reeks 47 K Standaard & PRP

B-8 Reeks 47 K-HT

GasGard XL moederbord klemmenstrook Serie 47 K Standaard & PRP

GasGard XL moederbord klemmenstrook Serie 47 K-HT

Aansluitdoos



B-9 Detector DF-7010


GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector DF-7010




B-13 Detector DF-9500 met zenerbarrier

B-14 Detector DF-9500 met scheidingsversterker


zenerbarrier


Scheidingsversterker

Model KFDO-CS Ex1.51P Bestel nr. 10029683

Model SB-2427 Bestelnr. 10034362



B-15 Detector GD10

B-16 ULTIMA X (2-draads)

GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector GD10

GasGard XL moederbord klemmenstrook ULTIMA X

(2-draads)



B-17 ULTIMA X (3-draads)/Ultima X5000/ S5000



ULTIMA X (3-draads)








Detector DF-8250




B-22 Detector FlameGard

Detector FlameGard


Detector DF-8510 GasGard XL moederbord klemmenstrook



B-23 Detector SafeEye 4xx/UV

B-24 Detector ULTIMA X IR/Ultima X5000 XIR

GasGard XL moederbord klemmenstrook ULTIMA X IR

Detector SafEye 4xx/UV




B-25 Transmitter RG3 LCD


GasGard XL moederbord klemmenstrook Transmitter RG3 LCD

Detector DF-7500 GasGard XL moederbord klemmenstrook



B-27 Detector Chillgard M100

B-28 Detector DF-9500C


Detector Chillgard M100

Detector DF-9500C GasGard XL moederbord klemmenstrook

zenerbarrier LF 730



B-29 Detector D500S

B-30 Detector Chillgard M100

GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector D500S

GasGard XL moederbord klemmenstrook Detector Chillgard M100

MSA APPENDIX C – INDIVIDUELE RELAISAANSLUITING


Appendix C – Individuele relaisaansluiting

Afb. 17 Individuele relaisaansluiting

NL

APPENDIX D – AANSLUITKLEMMEN MSA

82 GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage

Appendix D – Aansluitklemmen

GasGard XL

NL

MSA APPENDIX D – AANSLUITKLEMMEN

GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage 83

Moederbord

NL

APPENDIX D – AANSLUITKLEMMEN MSA


Detectoruitbreidingskaart

GB

MSA APPENDIX D – AANSLUITKLEMMEN


Kanaalrelaiskaart

NL

APPENDIX E – LIJST MET DOOR GEBRUIKER CONFIGUREERBARE PARAMETERS MSA


Appendix E – Lijst met door gebruiker configureerbare parameters

Naam parameter Geldig bereik Kanaaltag 10 tekens Sensortype Geselecteerd uit lijst (42 invoeren) Sensorbereik Geselecteerd uit lijst (23 invoeren) Sensorafmeting Geselecteerd uit lijst (6 vaste

invoeren + 1 gebruikersinvoer) Afmeting gebruiker 6 tekens Meetgas Geselecteerd uit lijst (118 invoeren) Nulgas Geselecteerd uit lijst (4 invoeren) Spangas Geselecteerd uit lijst (118 invoeren) Spangaswaarde 0 … FS Passieve sensorstroom (80 … 430) [mA] Sensor alarm 1 niveau 0 … Bereik Sensor alarm 2 niveau 0 … Bereik Alarm 1 activering (vlamdetectors) Waar / niet waar Alarm 2 activering (vlamdetectors) Waar / niet waar Alarm 1 flank Stijgend / dalend Alarm 2 flank Stijgend / dalend Alarm 1 vergrendelend Waar / niet waar Alarm 2 vergrendelend Waar / niet waar Sensorbeperking Waar / niet waar Sensor ATEX Waar / niet waar Alarmvertraging (0 … 180) [sec] Alarmhysteresis (0,0 … 2,0) [%FS] Dode band rond nul (0,0 … 5,0) [%FS] Niveau STEL-alarm 0 … Bereik Niveau TWA alarm 0 … Bereik Activering relaisbord Waar / niet waar Relaisstatus NE / ND

NL

MSA APPENDIX E – LIJST MET DOOR GEBRUIKER CONFIGUREERBARE PARAMETERS


Voorwaarden relaisbesturing Netvoeding Uit, Batterij leeg/defect, A1, A2, STEL, TWA, Defect

Relais voting (1 ...Geen van geselecteerde voorwaarden)

Taal menu Geselecteerd uit lijst (12 invoeren) Systeemwachtwoord 1 … 9999 Kalibratiewachtwoord 0 … 9999 Resetwachtwoord 0 … 9999 Batterij back-up Waar / niet waar Datumformat dd.mm. / mm.dd. Tijdinstellingen Jaar, Maand, Dag, Uur, Minuut Modbus RTU - adres 1 … 247 Modbus RTU - adres Geselecteerd uit lijst (5 invoeren) Modbus RTU - pariteit Oneven / even Modbus TCP - adres 255.255.255.255 Modbus TCP - masker 255.255.255.255 Modbus TCP - gateway 255.255.255.255

NL

APPENDIX F MSA


Appendix F

Scherm regels

Afb. 18 Sectie 4.3 Uitlezen van kanaalinformatie

Afb. 19 sectie 5.4.1 Manuele kalibratie

Afb. 20 sectie 5.4.1 Manuele kalibratie Afb. 21 sectie 5.4.3 Eenmans-kalibratie

Afb. 22 sectie 5.4.1 Manuele kalibratie Afb. 23 sectie5.1.1 Beschrijving van kanaalparameters

NL

MSA APPENDIX F


Afb. 24 sectie 5.1.2 Wijzigen van kanaalparameters

Afb. 25 sectie 5.1.2 Wijzigen van kanaalparameters

Afb. 26 sectie5.1.1 Beschrijving van kanaalparameters

Afb. 27 sectie 4.4 Uitlezen van gebeurtenissenlogboek

Afb. 28 sectie 5.3 Algemene instellingen menu

Afb. 29 sectie 5.3 Algemene instellingen menu

NL

APPENDIX F MSA


Software regels

Software regel vertaling Range: Bereik: Sensor: Sensor: MG: MG: ZG: NG: SG: TG: Inhibit: Overbru: Delay [sec]: Vertraging[sec]: Hysteresis [FS]: Hysterese: DeadBand [FS]: Dode band: SG value: TGwaarde: Sensor I [mA]: Sensor I [mA]: Sensor LT [%]: Vitaliteit [%]: Apply 4 [mA]: 0 % bij 4 [mA]: Apply ZG: Bied NG aan: Apply 20 [mA]: 100% bij 20[mA]: Apply SG: Bied TG aan: Master Cal.: 1e. kalibratie: Language: Taal: System Psw: Wachtwoord SEE: Calibration Psw: Wachtwoord KAL: User unit: Gerbr.eenheid: dd.mm. dd.mm. mm.dd. mm.dd. Speed: Baudrate: Parity: Pariteit: Odd Oneven Even Even

NL

MSA APPENDIX F


Gebeurtenissen gebeurtenis vertaling Device Turned On IN BEDRIJF Communication goes OFF Communicatie UIT Communication goes ON Communicatie AAN Board Reset Kaart herstel Alarm1 goes ON Alarm1 AAN Alarm1 goes OFF Alarm1 UIT Alarm1 Acknowledgement Alarm1 ACCEPT Alarm1 Reset Alarm1 HERSTEL Alarm2 goes ON Alarm2 AAN Alarm2 goes OFF Alarm2 UIT Alarm2 Acknowledgement Alarm2 ACCEPT Alarm2 Reset Alarm2 HERSTEL UnderRange OnderRange OverRange OverRange STEL alarm goes ON STEL alarm AAN STEL alarm goes OFF STEL alarm UIT STEL alarm Acknowledgement STEL alarm ACCEPT TWA alarm goes ON TGG alarm AAN TWA alarm goes OFF TGG alarm UIT TWA alarm Acknowledgement TGG alarm ACCEPT Sensor FAULT Sensor FOUT System FAULT Systeem FOUT Start of Calibration Start kalibratie ZG accepted NG ACCEPT SG accepted TG ACCEPT FAULT of ZG result FOUT a.g.v. NG FAULT of SG result FOUT a.g.v. TG Master Calibration Saved Masterkal. Bewaard New Calibration Saved Nieuwe kal. Bewaard Coil Relay 1 FAULT Relais 1 FOUT Coil Relay 2 FAULT Relais 2 FOUT Coil Relay 3 FAULT Relais 3 FOUT

NL

APPENDIX F MSA


gebeurtenis vertaling Coil Relay 4 FAULT Relais 4 FOUT Coil Relay 5 FAULT Relais 5 FOUT Coil Relay 6 FAULT Relais 6 FOUT Coil Relay 7 FAULT Relais 7 FOUT Coil Relay 8 FAULT Relais 8 FOUT Main Power Supply goes OFF Hoofdvoeding UIT Main Power Supply goes ON Hoofdvoeding AAN Low Battery Lage accuspanning Battery FAULT Accu FOUT Common Coil Relay Horn2 FAULT Com.Relais HRN2 FOUT Common Coil Relay Horn1 FAULT Com.Relais HRN1 FOUT Common Coil Relay Alarm2 FAULT Com.Relais AL.2 FOUT Common Coil Relay Alarm1 FAULT Com.Relais AL.1 FOUT Common Coil Relay Fault FAULT Com.Relais Fout FOUT RAM Check FAULT RAM Check FOUT ROM Check FAULT ROM Check FOUT Service Password entered Syst.wchtwrd ENTERED Calibration Password entered Cal.wchtwrd ENTERED Read FAULT Lees FOUT Write FAULT Schrijf FOUT

NL

MSA


For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com

GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage

Documents

Transcript of GasGard XL besturingseenheid voor wandmontage