Esordi del professionismo attorico femminile nella commedia dell’arte
11
Transcript of Esordi del professionismo attorico femminile nella commedia dell’arte
[§ I
RE
GIO
NE
DEI V
EN
ET
O^
DO
NN
E A
L L
AV
OR
OIE
RI,
OG
GI,
DO
MA
NI
a cu
ra d
i S
aver
ia C
hem
otti
1 L
P
O))
L
I G
R
A
F
O
*>
Atti
del
Con
vegn
ode
l Fo
rum
d'A
tene
o su
lle
polit
iche
e g
li st
udi
di g
ener
e
"Don
ne a
l lav
oro:
ieri,
ogg
i, do
man
i"Pa
dova
, Pal
azzo
del
Bo,
17-1
9 m
aggi
o 20
07
II v
olum
e vi
ene
real
izza
to c
on u
n co
ntri
buto
dell'
Uni
vers
ità d
egli
Stud
i di P
adov
ane
ll'am
bito
del
le in
izia
tive
prom
osse
dal F
orum
d'A
tene
o su
lle p
oliti
che
e gl
i stu
di d
i gen
ere
Cop
yrig
ht ©
dic
embr
e 20
09R
egio
ne d
el V
enet
oII
Pol
igra
fo c
asa
editr
ice
II P
olig
rafo
cas
a ed
itric
e sr
l35
121
Pado
vapi
azza
Ere
mita
ni -
via
Cas
san,
34
tei.
049
8360
887
- fa
x 04
9 83
6086
4e-
mai
l: ca
saed
itric
e@po
ligra
fo.it
ISB
N 9
78-8
8-71
15-5
84-5
13 35 43 65 71 89
IND
ICE
Intro
duzi
one
Da
balie
a b
adan
ti. N
essu
na s
oluz
ione
di c
ontin
uità
?Sa
vena
Che
mot
ti
PRIM
A P
AR
TE
: IE
RI
Rifle
ssio
ni s
ul la
voro
fem
min
ile n
ella
Gre
cia
antic
aEl
isa A
vezz
ù
Don
ne e
lavo
ro in
età
rom
ana
Fran
cesc
o C
ener
ini
Don
na M
arin
a: in
terp
rete
e m
edia
trice
tra il
Vec
chio
e il
Nuo
vo M
ondo
Anto
netta
Can
celli
er
Esor
di d
el p
rofe
ssio
nism
o at
toric
o fe
mm
inile
nella
Com
med
ia d
ell'A
rteSi
mon
a Br
unet
ti
Gio
rnal
iste
: esp
erie
nze
e pe
rcor
sial
l'eso
rdio
di u
na c
arrie
ra f
emm
inile
(sec
oli X
VU-X
Vlll)
Tizia
na P
leba
ni
Com
ari,
leva
trici
, ost
etric
he: a
lcun
e ta
ppe
della
sto
riadi
un'
antic
a pr
ofes
sion
e fe
mm
inile
Clau
dia
Panc
ino
ESO
RD
I DEL
PR
OFE
SSIO
NIS
MO
ATT
OR
ICO
FEM
MIN
ILE
NEL
LA C
OM
MED
IA D
ELL'
AR
TE
Sim
ona
Bru
nett
i
Ben
ché
l'eso
rdio
del
pro
fess
ioni
smo
teat
rale
fem
min
ile n
elle
sue
cade
nze
più
gene
rali
cost
ituis
ca u
n te
ma
noto
, la
stor
ia d
ell'a
vven
tode
ll'at
tric
e su
lla s
cena
mod
erna
si p
rese
nta
tutt
ora
com
e un
arg
o-m
ento
sos
tanz
ialm
ente
in
espl
orat
o in
det
tagl
io.
II p
roge
tto
Ple
rla,
della
Fon
dazi
one
"Um
bert
o A
rtio
li", M
anto
va C
apita
le E
urop
ea d
ello
Spet
taco
lo,
che,
con
uno
sgu
ardo
pri
vile
giat
o su
lla C
omm
edia
del
-l'A
rte,
da
dive
rsi
anni
si p
ropo
ne d
i ra
ccog
liere
e c
atal
ogar
e in
una
banc
a da
ti (a
cces
sibi
le o
n lin
e) l
a do
cum
enta
zion
e eu
rope
a le
gata
al
Tea
tro
patr
ocin
ato
dai
Gon
zaga
dal
148
0 al
163
0, h
a ra
duna
to p
re-
zios
i ta
ssel
li in
que
sta
dire
zion
e, c
on l
'aus
pici
o di
stim
olar
e nu
ove
rice
rche
su
una
ques
tione
in
part
e an
cora
da
scri
vere
1.
1
Sul p
roge
tto H
erla
e l'
attiv
ità d
i ric
erca
del
la F
onda
zion
e M
anto
va C
apita
le E
uro-
pea
dello
Spe
ttaco
lo -
crea
ta e
dir
etta
da U
mbe
rto
Art
ioli,
doc
ente
di S
tori
a de
l Tea
tro p
ress
ol'U
nive
rsità
di P
adov
a, p
rem
atur
amen
te s
com
pars
o ne
l lug
lio 2
004
- si
rinv
ia a
l sito
uff
icia
lede
ll'is
tituz
ione
(w
ww
.cap
itale
spet
taco
lo.it
) e
al v
olum
e a
cura
di U
. AKT
IOLI
e C
. GRA
ZIOL
I,/
Gon
zaga
e l'
Impe
ro.
Itin
emrì
del
lo s
petta
colo
. C
on u
na s
elez
ione
di m
ater
iali
dal
l'Arc
hivi
oin
form
atic
o H
erla
(15
60-1
630)
, co
n la
col
labo
razi
one
di S
. Bru
nett
i e
L.
Mar
i, Fi
renz
e,L
e L
ette
re, 2
005.
A p
artir
e da
Man
tova
: la
stor
ia, l
e el
ttere
, le
arti
, 11
voli.
, Man
tova
, Ist
ituto
Car
lo D
'Arc
o pe
r la
sto
ria
di M
anto
va,
1958
-196
5, s
trum
ento
fon
dam
enta
le p
er l
'avv
iode
lla r
acco
lta d
i fon
ti p
er l
'Arc
hivi
o In
form
atic
o H
erla
è s
tato
il l
avor
o di
ric
erca
svo
lto in
ques
ti an
ni d
a Si
ro F
erro
ne e
dal
la s
cuol
a fi
oren
tina
di s
tudi
da
lui
dire
tta:
tra
i tito
li pi
ùsi
gnifi
cativ
i, cf
r. C
omic
i del
l'Art
e: C
orri
spon
denz
e, e
dizi
one
dire
tta d
a S.
FER
RONE
, a c
ura
diC
. BU
RATT
ELLJ
, D.
LAND
OLE!
, A.
ZINA
NNI,
2 vo
li.,
Fire
nze,
Le
Let
tere
, 19
93;
S. F
ERRO
NE,
Att
ori
mer
cant
i cor
sari
. La
Com
med
ia d
ell'A
rte
in E
urop
a tr
a C
inqu
e e
Seic
ento
, Tor
ino,
Ein
audi
, 199
3; C
. BuM
nELU
,Spe
ttaco
li di
cor
te a
Man
tova
tra
Cin
que e
Sei
cent
o, F
iren
ze,
Le
Let
tere
, 19
99; S
. FER
RONE
, Arl
ecch
ino.
Vita
e a
vven
ture
di
Inst
ano
Mar
tinet
ti at
tore
, Rom
a-B
ari,
Lat
erza
, 200
6. C
ome
ulte
rior
e st
rum
ento
d'in
dagi
ne, a
ccan
to a
lla c
ollo
cazi
one
orig
ina-
le d
ei d
ocum
enti
cita
ti in
que
sto
inte
rven
to e
agl
i stu
di p
iù s
peci
fici
che
li ri
guar
dano
, dov
epo
ssib
ile, s
i è sc
elto
di p
ropo
rre
anch
e la
cor
risp
onde
nte
segn
atur
a de
ll'A
rchi
vio
Info
rmat
ico
71
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
È r
isap
uto
com
e la
nas
cita
del
l'atto
re d
i pro
fess
ione
coi
ncid
a co
nqu
ella
del
la C
omm
edia
del
l'Art
e, s
tabi
lita
conv
enzi
onal
men
te d
alla
data
di s
tipul
a de
l pri
mo
cont
ratt
o di
cos
tituz
ione
di u
na c
ompa
gnia
di c
omic
i2. A
Pad
ova,
il 2
5 fe
bbra
io 1
545,
Ser
Map
hio,
det
to Z
anin
ida
Pad
ova,
e a
lcun
i suo
i co
mpa
gni
si ri
unis
cono
in
"fra
tern
a!"
soda
li-zi
o si
no a
lla Q
uare
sim
a de
ll'an
no s
ucce
ssiv
o, c
onco
rdan
do u
n re
gola
-m
ento
per
div
ider
e sp
ese
e gu
adag
ni d
ella
loro
atti
vità
spe
ttaco
lare
.In
que
sta
com
pagn
ia p
erò
non
sono
anc
ora
pres
enti
le d
onne
:
Des
ider
ando
li in
fras
crip
ti co
mpa
gni,
zovè
ser M
aphi
o de
tto
Zan
ini d
a P
ado-
va,
Vin
cent
io d
a V
enet
ia, F
ranc
esco
da
la l
ira,
Hie
roni
mo
da S
. L
uca,
Zua
ndom
eneg
o de
tto
rizo
, Zua
ne d
a T
evix
o, th
ofan
o da
Bas
tian,
et F
ranc
e-sc
o M
esch
ini,
far
una
frat
erna
l co
mpa
gnia
, qua
l hab
ia a
dur
ar fi
no a
l pri
mo
gior
no d
i qua
drig
esim
a pr
oxim
a ha
verà
a v
enir
de
lo a
nno
1546
, et p
er d
over
com
inci
ar n
ella
otta
va d
i Pas
qua
prox
ima
che
vien
, han
no in
siem
con
clus
o et
delib
erat
o, a
ciò
tal
com
pagn
ia h
abia
a d
urar
in a
mor
fra
tern
al f
ino
al d
itto
tem
po s
enza
alc
un o
dio
ranc
or e
t di
solu
tione
, tra
lor
o fa
r et
obs
erva
r cu
mog
ni a
mor
evol
ezza
, com
e è
cost
ume d
i bon
i et f
ide!
com
pagn
i, tu
tti l
i cap
itoli
infr
ascr
ipti,
qua
li pr
omet
ono
di a
tten
der e
t obs
erva
r sen
za a
lcun
a ca
vila
tione
,so
tto la
pen
a et
per
dita
di d
enar
i in
fras
crip
ti.3
Per
trov
are
il pr
imo
cont
ratt
o ch
e sa
ncis
ca la
par
teci
pazi
one
uf-
fici
ale
di u
n el
emen
to f
emm
inile
a ta
le ti
po d
i "i
mpr
esa
com
mer
cia-
le"
è ne
cess
ario
atte
nder
e ci
rca
vent
'ann
i. Il
10
otto
bre
1564
in
una
dim
ora
di C
ampo
Mar
zio,
alla
pre
senz
a di
due
tes
timon
i, O
ttavi
oG
racc
o, n
otai
o ro
man
o, v
iene
chi
amat
o a
cert
ific
are
la c
ostit
uzio
nedi
una
com
pagn
ia c
omic
a tr
a i c
ui c
ompo
nent
i fi
gura
anc
he la
pad
ro-
na d
i ca
sa, u
na c
erta
Luc
rezi
a se
nese
:
Her
la (
http
://w
ww
.cap
itale
spet
taco
lo.it
/ita/
ric_
gen.
asp)
. Si s
egna
la in
fine
che
, sul
tem
a de
lpr
ofes
sion
ism
o at
tori
co f
emm
inile
, l'A
rchi
vio
Info
rmat
ico
Her
la c
onte
mpl
a un
a sp
ecif
ica
chia
ve d
i ric
erca
dei
reco
rd s
ched
ati l
egat
a al
la c
ateg
oria
"A
vven
to d
ell'A
ttric
e".
2
Per
un p
rim
o ap
proc
cio
all'a
rgom
ento
si
veda
alm
eno
R.
TESS
ASI
, II
mer
cato
delle
mas
cher
e, in
R. A
LON
GE,
G.
DAVI
CO S
ON
INO
(di
rezi
one)
, Sto
ria
del t
eatr
o m
oder
no e
cont
empo
rane
o, T
orin
o, E
inau
di, 2
000-
2003
, vo
i. I (
La n
asci
ta d
el te
atro
mod
erno
. Cin
que-
Sei
cen
to),
w,
119-
191.
3
Arc
hivi
o di
Sta
to d
i Pad
ova,
Arc
hivi
o N
otar
ile, V
ince
nzo
For
tuna
Ins
tr.,
b. 4
319,
cc. 1
71-1
72 (
Her
la A
368)
. Il d
ocum
ento
vie
ne s
egna
lato
e tr
ascr
itto
per
la
prim
a vo
lta
nel
1915
(cf
r. E
. C
occo
, U
na c
ompa
gnia
com
ica
nella
pri
ma
met
à de
l se
colo
XVI
, "G
iorn
ale
stor
ico
della
lett
erat
ura
ital
iana
", L
XV
, XX
XII
I, 19
3,19
15, p
p. 5
5-70
). S
ui p
rim
i con
trat
tico
mic
i e
loro
tras
criz
ioni
si v
eda
la s
ezio
ne r
elat
iva
nel v
olum
e di
Tav
iani
e S
chin
o (c
fr.
E T
AVIA
NI, M
. SC
HIN
O, I
I se
gret
o de
lla C
omm
edia
del
l'Art
e. L
a m
emor
ia d
elle
com
pagn
ieita
liane
del
XV
I, XV
II e
XVII
Isec
olo,
F
iren
ze, L
a C
asa
Ush
er,
1982
, pp
. 17
9-20
4).
72
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
In m
ei e
tc.,
pres
ente
s et
per
sona
liter
con
stitu
ti Jo
anne
s C
arol
us G
uarn
era,
Alfo
nsus
Cas
tald
us, M
icha
el A
ngel
us C
olet
ti, M
arcu
s A
nton
ius
de G
abia
ti,D
omin
icus
de
Ros
sis
de F
orlì,
Cla
udiu
s U
rsin
us,
dom
ina
Luc
retia
Sen
ensi
s,om
nes u
t vul
go d
icitu
r com
med
iant
i, qu
i spo
nte
et in
ter e
os in
ieru
nt so
tieta
tem
supe
r fac
iend
is c
omm
ediis
hoc
mod
o vi
delic
et [.
..] A
ctum
Rom
e in
dom
o di
ete
dom
ine
Luc
retie
reg
ioni
s C
ampi
Mar
tis p
raes
entib
us d
omin
o A
ndre
a G
ratia
fisic
o pi
stor
iens
i, et
dom
ino
Tar
quin
io L
omba
rdo
de C
astig
lione
test
ibus
.4
In r
ealt
à la
pri
ma
noti
zia
cert
a de
lla p
rese
nza
di u
na d
onna
all'i
nter
no d
i una
com
pagi
ne d
i com
ici
è di
qua
lche
ann
o an
teri
ore:
il6
agos
to 1
562,
rife
rend
o al
Car
dina
le È
rcol
e G
onza
ga d
iver
si av
veni
-m
enti
loca
li, B
alda
ssar
re d
e' P
reti
rac
cont
a co
me
in q
uei
gior
ni,
aM
anto
va s
iano
sta
te r
appr
esen
tate
alc
une
com
med
ie t
ra i
cui
atto
rifi
gura
va u
na ra
gazz
a di
ori
gine
rom
ana,
non
par
ticol
arm
ente
avve
nen-
te m
a da
ll'es
pres
sion
e ag
graz
iata
:
II si
gnor
Ves
pasi
ano
da B
ozol
lo e
l sig
nor
Fede
rico
di G
azol
o es
tati
trei
gio
rni
in M
anto
va, s
ono
stat
ti a
lle c
omed
ie. H
avem
o ce
rti c
omed
iant
i qu
ali h
a un
agi
ovin
e ch
e ha
ina
mor
ato
mol
ti. C
erto
rec
ita b
ene
in c
omed
ia e
fa
bene
lem
ores
che
ma
beni
ssim
o le
forz
e d'
Erc
ole.
È ro
man
a, h
a un
a lin
gua b
onis
sim
a,no
n è
delli
bel
li m
a ne
l dire
gra
tiata
.3
Di l
ei L
eone
de'
Som
mi t
racc
ia u
n su
gges
tivo
ritr
atto
nel
terz
o de
isu
oi Q
uatt
ro d
ialo
ghi i
n m
ater
ia d
i rap
pres
enta
zion
i sc
enic
he, u
n pr
ofi-
lo c
he, t
ra l'
altr
o, c
onco
rre
a sp
osta
re e
cir
cosc
rive
re la
dat
azio
ne d
eltr
atta
to s
tess
o tr
a la
fine
deg
li an
ni s
essa
nta
del C
inqu
ecen
to (
quan
doun
a se
rie
di r
appr
esen
tazi
oni m
anto
vane
con
sacr
ano
il su
cces
so d
el-
l'attr
ice)
e la
fine
dei
succ
essi
vi a
nni o
ttant
a6. P
arla
ndo
con
Mas
sim
iano
4 A
rchi
vio
di S
tato
di
Rom
a, N
otar
i de
l tr
ibun
ale
delle
acq
ue,
Otta
vio
Gra
cco,
b. 3
, pr
ot.
2, c
c. 1
30y-
131/
(H
erla
A15
5). P
er l
a se
gnal
azio
ne e
tra
scri
zion
e: c
fr E
. RE
,C
omm
edia
nti
a R
oma
nel
seco
lo X
VI,
"Gio
rnal
e st
oric
o de
lla l
ette
ratu
ra i
talia
na",
LX
HI,
1914
, pp.
291
-300
; TAV
IANI
, SCH
INO
, II
segr
eto
della
Com
med
ia d
ell'A
rte,
cit.
, pp.
180
-184
.3
Bal
dass
arre
de'
Pre
ti a
l C
ardi
nale
Èrc
ole
Gon
zaga
, M
anto
va,
6 ag
osto
156
2,A
rchi
vio
di S
tato
di
Man
tova
, A
rchi
vio
Gon
zaga
, b.
194
1, c
c. 1
36-1
37 (
Her
la C
2710
).A
less
andr
o d'
Anc
ona
attr
ibui
sce
il r
eper
imen
to d
el d
ocum
ento
ad
Ale
ssan
dro
Luz
io(c
fr.
"La
Gaz
zetta
di
Man
tova
",
18 m
aggi
o 18
90):
cfr
, A. D
'AN
CO
NA
, O
rigi
ni d
el te
atro
italia
no. L
ibri
tre
con
due
appe
ndic
i su
lla r
appr
esen
tazi
one
dram
mat
ica
del c
onta
do to
scan
oe
sul
teat
ro m
anto
vano
nel
sec
. XV
I, 2
vol
i., T
orin
o, L
oesc
her,
189
1 [e
d. a
nast
. R
oma,
Bar
di,
1996
], II
, p. 4
48, n
. 4.
6 Su
lla d
ataz
ione
del
man
oscr
itto
di
de' S
omm
i si
rin
via
alla
not
a el
abor
ata
daM
arot
ti (
cfr.
E M
ARO
TTI,
Not
a su
lla d
ataz
ione
, in
L. D
E' S
OMM
I, Q
uatt
ro d
ialo
ghi i
n m
ate-
ria
di r
appr
esen
tazi
oni
scen
iche
, a c
ura
di F
. MA
ROTT
I, M
ilano
, II P
olif
ilo,
1968
, pp
. 77
-79)
.
73
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
e Sa
ntin
o de
lla p
rofe
ssio
ne d
egli
"ist
rion
i",
Ver
idic
o ci
ta a
lcun
i ins
igni
inte
rpre
ti co
ntem
pora
nei,
su c
ui s
ovra
sta
l'att
rice
rom
ana:
VERI
DICO
[..
.] et
tra
mol
ti ga
lant
i uom
ini,
che
di r
ecit
are
perf
etta
men
te s
iso
no d
iletta
ti a'
tem
pi n
ostr
i (co
me
il m
irab
ile M
onte
falc
o, e
t lo
sveg
liatis
sim
oV
erat
to d
a Fe
rrar
a, l'a
rgut
o O
livo,
et l'
acut
issi
mo
Zop
pino
da
Man
tova
, et u
nal
tro
Zop
pino
da
Gaz
zolo
, et m
olti
altr
i che
pot
iam
o av
er c
onos
ciut
i a' t
empi
nost
ri),
mir
abile
mi è
sem
pre
pana
to e
t par
e il
reci
tare
d'u
na g
iova
ne d
onna
rom
ana,
nom
inat
a Fl
amin
ia, l
a qu
ale,
oltr
e al
l'ess
ere
di m
olte
bel
le q
ualit
àor
nata
, tal
men
te è
giud
icat
a rar
a in
que
sta
prof
essi
one,
che
non
cre
do ch
e gli
antic
hi v
edes
sero
, Né
si p
ossi
fra'
mod
erni
ved
er m
eglio
; per
ché
infa
tti e
lla è
tale
su
per
la sc
ena,
che
non
par
già
a g
li ud
itori
di v
eder
suc
cede
re c
osa
vera
et i
mpr
ovis
amen
te oc
cors
a, ta
lmen
te c
angi
a el
la i
ges
ti, le
voc
i et
i c
olor
i,co
nfor
me
a le
var
ietà
del
le o
ccor
enze
, che
com
mov
e m
irab
ilmen
te c
hiun
que
l'asc
olta
non
men
o a
mer
avig
lia c
he a
dile
tto g
rand
issi
mo.
7
Non
osta
nte
l'ent
usia
smo
susc
itato
dal
le "
rare
man
iere
"8 -
espr
esso
anch
e da
div
ersi
com
poni
men
ti in
sua
lode
-,
le n
otiz
ie r
intr
acci
ate
rigu
ardo
que
sta
Flam
inia
attr
ice
rom
ana
sono
tutt
ora
piut
tost
o sc
ar-
se. G
li st
udi
cond
otti
da B
erna
rdo
Gar
cìa
Gar
cìa
l'han
no r
ecen
te-
men
te id
enti
fica
ta c
on B
arba
ra F
lam
inia
, mog
lie d
el c
eleb
re A
lber
toN
asel
li, in
art
e Z
an G
anas
sa, c
on il
qua
le s
i rec
a in
tour
née
in S
pagn
ada
l 15
74 a
l 15
849.
Pubb
lican
do a
lcun
i doc
umen
ti n
otar
ili s
pagn
oli i
ncu
i ne
sono
regi
stra
te l'
orig
ine
rom
ana1
0, la
pre
senz
a al
l'int
erno
del
la
7 DE
" SOM
MI,
Qua
ttro
dial
oghi
in m
ater
ia d
i rap
pres
enta
zioni
sce
nich
e, ci
t., p
p. 4
2-45
.Ivi
, p.
45.
9 Cf
r. B
.J. G
ARC!
A GA
RCÌA
, La
Camp
ania
de
Gan
assa
en
Mad
rid (
1580
-84)
: tre
s nue
vos
docu
men
tos,
"Jou
rnal
of H
ispa
nic
Res
earc
h",
1, 1
992-
1993
, pp.
355
-370
. Sul
la f
igur
a di
Zan
Gan
assa
si r
invi
a ag
li st
udi s
ulla
Com
med
ia d
ell'A
rte c
ondo
tti d
a O
tto S
chin
dler
inar
ea te
desc
a e d
a Ber
nard
o G
arcì
a G
arcì
a in
area
spag
nola
: B.J.
GAR
CÌA
GARC
ÌA, L
'esp
erie
n-za
di Z
an G
anas
sa in
Spa
gna
tra il
1)7
4 e
il 15
84,
in A
.M.
TEST
AVER
DE (
a cu
ra d
i), Z
ani
Mer
cena
rio d
ella
Pia
zza
Euro
pea.
Gio
rnat
e Int
erna
zion
ali d
i Stu
dio,
Ber
gam
o 27
-28
sette
m-
bre
2002
, Ber
gam
o, M
oret
ti &
Vita
li, 2
003,
pp.
131
-155
; O.G
. SCH
INDL
ER, V
iagg
i tea
tral
itra
l'in
quis
izio
ne e
il sa
cco.
Com
ici d
ell'a
rte d
i Man
tova
alle
cor
ti de
gli A
sbur
go d
'Aus
tria
,in
ART
IGLI
, GRA
ZIOL
I (a
cura
di),
I G
onza
ga e
l'Im
pero
, cit.
, pp.
107
-160
; O.G
. SCH
INDL
ER,
Zan
Gan
assa
- vo
m R
eich
stag
zur B
luth
ochz
eit.
Net
te F
unde
zii
Albe
rto
Nase
lli, a
m T
heat
erG
anas
sa, i
n E.
FUH
MCH
, H. H
AIDE
R (h
rsg.
von)
, Th
eate
r K
unst
Wiss
ensc
haft.
Fes
tschr
ift f
iirW
olfg
ang
Gre
isen
egge
rzum
66.
Geb
urtst
ag, W
ien-
Kól
n-W
eim
ar, B
ohla
u, 2
004,
S. 3
01-3
22.
10
"[...
] yo
Bar
bara
Fla
min
ia n
ate,
por
otr
o no
mbr
e m
e di
c.en
hor
tens
ia, n
atur
ai d
ela
ciu
dad
de r
rom
a, m
uger
lig
ìtim
a se
gùn
la h
orde
n de
mat
rim
onio
de
albe
rto
anas
eli,
alia
s ga
nass
a, n
atur
ai d
e F
erra
ra,
auto
r de
com
edia
s [.
..]",
Bib
liote
ca Z
abàl
buru
de
Ma-
drid
, car
peta
212
, do
c. 6
3, c
c. 6
9-70
(H
erla
A42
5); p
er l
a tr
ascr
izio
ne c
fr. G
ARCÌ
A GA
RCÌA
,La
com
patit
a de
Gan
assa
en
Mad
rid,
cit.
, pp.
367
-369
.
74
il,
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
com
pagn
ia d
el m
arit
o e
la p
arte
di
guad
agno
a le
i de
stin
ata1
1, n
onso
lo G
arcì
a G
arcì
a di
ssip
a de
fini
tivam
ente
ogn
i equ
ivoc
o su
lle o
rigi-
ni f
erra
resi
anz
iché
ber
gam
asch
e de
l co
mic
o, m
a of
fre
anch
e la
pos
-si
bilit
à di i
ntro
durr
e al
cune
rif
less
ioni
- s
u c
ui
torn
erem
o -
sui
ter-
min
i en
tro
cui v
eniv
a co
nces
so a
lle d
onne
il p
erm
esso
di
calc
are
lesc
ene,
sia
neg
li st
ati d
ella
pen
isol
a ita
liana
che
all'
este
ro.
Se d
unqu
e ne
l 15
84 i
due
att
ori
sono
reg
olar
men
te s
posa
ti e
med
itan
o di
rito
rnar
e in
pat
ria,
ben
poc
o si
sa d
el lo
ro in
cont
ro a
rti-
stic
o. M
olto
pro
babi
lmen
te l
o si
può
far
risa
lire
all'a
prile
156
8, q
uan-
do, i
n oc
casi
one
della
vis
ita d
i Cor
nelio
del
Fie
sco,
il D
uca
di M
anto
vaap
pron
ta d
ue g
rand
i fes
te e
una
com
med
ia, u
nend
o, p
er l
'occ
asio
ne,
gli e
lem
enti
mig
liori
di d
ue c
ompa
gnie
di c
omic
i che
ope
rano
in
cit-
tà: q
uella
di u
n ig
noto
Pan
talo
ne, i
n cu
i mili
ta F
lam
inia
, e i
Des
iosi
di
Gan
assa
12, n
ella
qua
le, i
n qu
el p
erio
do,
si e
sibi
sce
Vin
cenz
a:
È s
tato
qui
a M
antu
a un
o si
gnor
Cor
nelio
dal
Fie
scho
man
dato
dal
re d
i Fra
n-ci
a et
dal
la ra
gina
; è s
tato
qua
tro
gior
ni et
io li
ho
tenu
to c
ompa
gnia
dove
Sua
Ecc
elen
tia li
ha
fatto
gra
ndis
sim
o ho
nore
; ha
mag
nato
con
Sua
Ecc
elen
tia d
ai
quat
ro ov
er c
inqu
e no
tte: h
a fa
tto fa
r due
fest
e gr
andi
sim
e; h
a fa
tto fa
r com
edia
de d
ue c
ompa
gnie
una
de
Pan
talo
ne l
'alt
ra d
el G
anas
a; h
a vo
luto
Sua
Ecc
elen
tia c
he si
uni
scha
in u
na e
t ha
tolto
li m
ilior
i: he
ra la
sig
nora
Vic
ensa
et
la s
igno
ra F
lam
inia
qua
li ha
no r
esita
to b
enis
sim
o m
a ta
nto
ben
vest
ite c
heno
n po
teva
ess
er p
iù.13
L'a
ttric
e no
min
ata
acca
nto
a Fl
amin
ia n
ella
let
tera
di
de' P
reti
èV
ince
nza
Arm
ani.
Dal
l'ora
zion
e fu
nebr
e co
mpo
sta
per
lei n
el 1
570,
dal c
ompa
gno
di sc
ena
Adr
iano
Val
erin
i14 s
i des
umon
o gr
an p
arte
del
-
11
Cfr
. Bib
liot
ecaZ
abàl
buru
de
Mad
rid,
car
peta
212,
doc
. 68,
cc.
11-
12 (
Her
/a A
426)
;pe
r la
tras
criz
ione
cfr.
GARC
ÌA G
ARCÌ
A, L
a co
mpa
nia
de G
anas
sa e
n M
adri
d, c
it., p
p. 3
61-3
65.
12
"In
Ital
ia v
i so
n un
a co
mpa
gnia
do
Com
ici
li qu
ali
si c
hiam
ano
i D
isio
si;
è so
pran
ome
la c
ompa
gnia
del
Gan
assa
que
sti s
on te
nuti
i pi
ù ex
celle
nti c
he m
ai s
i sia
noud
iti;
essi
sup
plic
ano
la M
aest
à V
ostr
a C
esar
ea d
i un
pass
apor
to,
et lo
ro v
ogli
ano
veni
r afa
rsi u
dire
a la
Mae
stà
Vos
tra
e da
rgli
spas
so.
Se V
ostr
a M
aest
à co
man
darà
che
sia
fatt
o il
loro
pas
sapo
rto
e si
a in
ling
ua la
tina
io c
ello
dar
ò in
Man
tua"
, Jac
opo
Str
ada
all'I
mpe
ra-
tore
Mas
sim
ilian
o H
, Vie
nna,
29
genn
aio
1568
, H
aus-
Hof
- un
d St
aats
arch
iv -
Hau
sarc
hiv
-H
absb
urgi
sch-
Lot
hrin
gisc
hes
Fam
ilien
arch
iv, K
. 97,
fol.
104-
106
(Ber
la C
2859
; C28
60).
13
Bal
dass
arre
de'
Pre
ti a
l Cas
tella
no d
i Man
tova
, Man
tova
, 26
apri
le 1
568,
Arc
hi-
vio
di S
tato
di M
anto
va,
Arc
hivi
o G
onza
ga, b
. 257
9, c
c.n.
n. (
Her
la C
759)
.14
Cf
r. A
. VAL
ERIN
I, O
ratio
ne in
mor
te d
ella
div
ina
signo
ra V
ince
nza
Arm
ani,
com
ica
ecce
llent
issi
ma.
Et
alcu
ne r
ime
dell'
iste
sso,
e d
'altr
i aut
tori
, in
lode
del
la m
edes
ima.
Con
alqu
ante
legg
iadr
e e
belle
com
posi
tioni
di d
etta
sig
nora
Vin
cenz
a, V
eron
a, B
astia
n da
lle
75
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
le n
otiz
ie b
iogr
afic
he e
art
istic
he s
ul s
uo c
onto
, men
tre
graz
ie a
d A
les-
sand
ro D
'Anc
ona
ci è
not
o il
mot
ivo
della
sua
impr
ovvi
sa s
com
pars
a:in
una
let
tera
del
15
sette
mbr
e 15
69 u
n ce
rto
Gan
dolf
o ri
port
a al
Cas
tella
no d
i Man
tova
la n
otiz
ia d
ella
mor
te d
ell'a
rtis
ta p
er a
vvel
ena-
men
to (
"la
Vic
ient
ia c
omed
iant
a è
stat
a at
oseg
ata
a C
rem
ona,
que
sto
vi d
a m
esse
r la
com
o A
nton
io"1
5). S
e T
omm
aso
Gar
zoni
, in
La p
iazz
aun
iver
sale
di
tutt
e le
pro
fess
ioni
de
l m
ondo
ric
orda
com
e el
la a
bbia
"ere
tto u
no a
mpl
issi
mo
trio
nfo
di s
e st
essa
al m
ondo
spe
ttato
re,
face
n-do
si d
ivul
gare
per
la
più
ecce
llent
e co
mm
edia
nte
di n
ostr
a et
ade"
16,
gli
avve
nim
enti
che
la c
oinv
olgo
no n
el l
uglio
del
156
7 se
gnan
o un
mom
ento
par
ticol
arm
ente
im
port
ante
per
lo s
vilu
ppo
del p
rofe
ssio
ni-
smo
fem
min
ile in
cam
po te
atra
le. R
iper
corr
iam
oli
brev
emen
te.
Un
disc
reto
num
ero
di le
ttere
, più
vol
te e
sam
inat
o da
gli s
tudi
osi1
7,te
stim
onia
com
e, n
el c
orso
del
l'est
ate,
Man
tova
div
enga
sed
e di
una
ferv
ente
con
tesa
art
ìstic
a tr
a le
com
pagn
ie d
i Vin
cenz
a e F
lam
inia
, un'
op-
posi
zion
e ch
e ac
cend
e gl
i ani
mi e
cre
a fa
zion
i con
trap
post
e. I
l pri
mo
dilu
glio
si r
appr
esen
tano
due
com
med
ie "
a co
ncor
renz
a", e
ntra
mbe
con
gran
de c
onco
rso
di sp
etta
tori
: le
due
com
pagi
ni si
ripr
omet
tono
di d
arsi
batta
glia
con
quis
tand
o il
mag
gior
num
ero
di p
erso
ne p
ossi
bile
.
Don
ne, &
Gio
vann
i fra
telli
, 15
70.1
1 te
sto
deW
Ora
tione
è r
ipro
posto
in
TAVI
ANI,
SCHI
NO,
11 se
gret
o de
lla C
omm
edia
del
l'Art
e, c
it, pp
. 132
-140
e in
E M
AROT
TI, G
. ROM
EI, L
a C
omm
e-di
a de
ll'Ar
te e
la so
ciet
à ba
rocc
a. L
a pro
fess
ione
del
teat
ro, R
oma,
Bul
zoni
, 199
1, pp
. 31-
41.
Su q
uest
a tra
ccia
del
inea
ta d
a V
aler
ini s
i ved
ano
anch
e le
pag
ine
scrit
te d
a A
less
andr
oD
'Anc
ona
(cfr.
A. D
'ANC
ONA,
Ori
gini
del
teat
ro it
alia
no, c
it., I
I, pp
. 45
0-46
2) e
le v
oci
biog
rafic
he a
lei d
edic
ate d
a Fra
nces
co B
arto
li e L
uigi
Ras
i: cfr
, E B
AKTO
LI, N
otiz
ie is
toric
hede
' com
ici i
talia
ni ch
e fio
riro
no in
torn
o al
l'ann
o 15
50 fin
o a'
gio
rni p
rese
nti.
Ope
ra r
icer
ca-
ta,
racc
olta
, ed
este
sa d
a Fr
ance
sco
Bart
oli
bolo
gnes
e ac
cade
mic
o d'
onor
e de
men
tino,
Pado
va,
Con
zatti
a S
. Lor
enzo
, 17
82; L
. RA
SI, I
com
ici i
talia
ni. B
iogr
afia
, bi
blio
graf
ia,
icon
ogra
fia,
2 vo
li., F
irenz
e, B
occa
-Lum
achi
, 189
7-19
05.
13
Gan
dolfo
al C
aste
llano
di M
anto
va, M
anto
va, 1
5 set
tem
bre
1569
, Arc
hivi
o di
Sta
-to
di M
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
.b. 2
581,
(Her
la C
4700
); cfr
, D'A
NCON
A, O
rigi
ni d
el te
atro
italia
no, c
it., n
, p. 4
61, a
nche
se lo
stud
ioso
rife
risce
l'av
veni
men
to a
ll'an
no p
rece
dent
e.16
T.
GAR
ZONI
, Disc
orso
CUI
. De'
com
ici,
e tra
gedi
, cos
ì aut
ori,
com
e re
cita
tori,
cio
ède
gli h
istr
ioni
, in
Io.,
La pi
azza
uni
vers
ale
di tu
tte le
prof
essio
ni d
el m
ondo
, a c
ura
di G
.B.
BRON
ZINI
, con
la c
olla
bora
zion
e di
Fin
a di
Meo
e L
ucia
no C
arce
reri,
2 v
oli.,
Fire
nze,
Ols
chki
, 199
6 [V
enez
ia, Z
iletti
, 158
41],
voi.
II, p
. 901
.17
Pe
r la
seg
nala
zion
e e
la p
arzi
ale
trasc
rizio
ne d
el c
arte
ggio
cita
to s
i rin
via
allo
stud
io d
i D'A
ncon
a (D
'ANC
ONA,
Ori
gini
del
teat
ro it
alia
no, c
it., I
I, pp
. 447
-454
) e al
com
-m
ento
ai D
ialo
ghi d
i de
' Som
mi a
cur
a di
Mar
citi
(cfr.
DE'
SOM
MI,
Qua
ttro
dial
oghi
inm
ater
ia d
i rap
pres
enta
zioni
sce
nich
e, c
it., p
p. 4
3-45
, n. 2
9),
76
li P
RO
FESS
ION
ISM
O
AT
TO
RIC
O F
EM
MIN
ILE
Hog
gi s
i son
o fa
tte d
ue c
omm
edie
a co
ncor
renz
a, un
a ne
l luo
go s
olito
per
lasi
gnor
a Fl
amin
ia, e
t Pan
talo
ne, c
he s
i son
o ac
com
pagn
ati c
on la
sig
nora
An-
gela
, qu
ella
che
sal
ta c
osì
bene
; l'a
ltra
dal
Purg
o in
cas
a de
l L
anzi
no,
per
quel
la s
igno
ra V
ince
nza
che
ama
il si
gnor
Fed
eric
o da
Gaz
uolo
. L'u
n'et
l'al
tra
com
pagn
ia h
a ha
vuto
aud
ienz
a gr
ande
, et c
onco
rso
di p
erso
ne, m
a la
Fla
min
iapi
ù no
biltà
, et h
a fa
tto la
Tra
gedi
a di
Bid
one
mut
ata
in T
ragi
com
edia
, che
èri
usci
ta a
ssai
ben
e. G
li al
tri p
er q
uel
che
si d
ice
sono
riu
sciti
ass
ai g
offi.
An-
dran
no s
egui
tand
o co
stor
o a
conc
orre
nza
et c
on u
n ce
rto
non
so c
he d'
invi
dia
sfor
zand
osi
a ga
rra
d'ha
ver
mag
gior
con
cors
o, a
gui
sa d
e i l
etto
ri c
he n
elle
città
di s
tudi
s'in
dust
rian
o d'
have
r pi
ù nu
mer
o di
sco
lari.
18
Nei
gio
rni
succ
essi
vi, l
a fe
bbre
tea
tral
e sa
le:
È c
osa
incr
edib
ile, i
l con
cors
o de
lle g
enti
d'og
ni so
rte
che
hann
o og
ni d
ì l'u
net
l'a
ltra
di
ques
te d
ue c
ompa
gnie
di
com
ici.
Pens
i V
ostra
Sig
noria
che
gli
Art
isti,
et
gli H
ebre
i las
cian
o st
ar d
i lav
orar
per
and
ar a
sen
tirli,
né
si p
aga
man
co d
i mez
zo r
eale
per
per
sona
. I g
entil
'huo
min
i vi s
tann
o tu
tto
1 dì
, et
: al
cuni
de
sign
ori u
ffic
iali
com
e il
sign
or m
assa
ro,
et s
igno
ri m
agis
tri d
ell'e
n-tr
ate
vi v
engo
no a
ncho
ra,
Las
cio
di d
ir d
elle
gen
tildo
nne
alle
qua
li so
nori
serb
ate
le fi
nest
re, e
t cer
ti al
tri l
uogh
i.19
Acc
anto
alla
per
sona
le a
bilit
à de
ll'in
terp
rete
pro
tago
nist
a, la
va-
riet
à di
app
arat
i e
situ
azio
ni s
embr
a un
a co
mpo
nent
e es
senz
iale
per
la r
iusc
ita d
ella
rap
pres
enta
zion
e. E
ntra
mbe
le
attr
ici,
per
esem
pio,
si m
isur
ano
cont
empo
rane
amen
te
con
dive
rsi g
ener
i spe
ttaco
lari
com
ela
trag
edia
, la
trag
icom
med
ia o
la fa
vola
pas
tora
le:
se F
lam
inia
vie
nelo
data
per
la
reci
tazi
one
e V
ince
nza
per
la m
usic
a o
per
la v
aghe
zza
degl
i ab
iti,
gli i
nter
mez
zi c
he e
ntra
mbe
alle
stis
cono
sus
cita
no v
era
mer
avig
lia p
er l
e so
luzi
oni
prop
oste
, ta
nto
che
a M
anto
va n
on s
i fa
altr
o ch
e am
mir
arle
o p
arla
re d
i lor
o20.
Don
Ant
onio
Cer
ato
sotto
li-ne
a co
me,
fra
le p
erso
ne c
he s
i rec
ano
ad a
ssis
tere
alle
com
med
ie, s
icr
eino
ver
i e p
ropr
i gr
uppi
di a
mm
irat
ori a
ppas
sion
ati e
com
e le
paro
lepr
onun
ciat
e pi
ù sp
esso
sia
no:
"io
sono
del
la p
arte
di F
lam
inia
, et
iode
lla V
ince
nza"
21.
18
Luig
i Rog
na a
igno
to d
ella
Cor
te d
i Man
tova
, Man
tova
, 1 lu
glio
156
7, A
rchi
vio
di S
tato
di M
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
, b. 2
577,
cc.
156
-157
(Be
rla C
548)
.19
Lu
igi R
ogna
a ig
noto
del
la C
orte
di M
anto
va, 6
lugl
io 1
567,
Arc
hivi
o di
Sta
to d
iM
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
, b. 2
577,
cc.
177
-179
(Her
la C
549)
.20
Ib
id.
21
Ant
onio
Cer
uto
a ign
oto
della
Cor
te d
i Man
tova
, 9 lu
glio
156
7, A
rchi
vio
di S
ta-
to d
i Man
tova
, Arc
hivi
o G
onza
ga, b
. 257
8, c
c. 3
8-39
(Her
la C
562)
.
77
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
Sebb
ene
si d
iscu
ta s
ull'o
ppor
tuni
tà c
he i
com
med
iant
i rim
anga
-no
in
città
e s
e pe
r la
citt
à co
stitu
isca
no u
n va
ntag
gio
o un
dan
no,
ilo
ro s
oste
nito
ri s
embr
ano
prev
aler
e su
i det
ratt
ori.
Ver
so la
met
à de
lm
ese
però
la c
ompa
gnia
di V
ince
nza
è co
stre
tta a
ced
ere
le a
rmi e
ade
cide
re d
i las
ciar
e il
cam
po a
lla fo
rmaz
ione
riva
le, a
ndan
do a
cerc
a-re
mag
gior
for
tuna
a F
erra
ra.
Il s
ucce
sso
di F
lam
inia
pro
segu
e al
lora
inco
ntra
stat
o si
no a
i pri
mi
di a
gost
o, t
anto
che
, a
un c
erto
pun
to, i
lPo
dest
à si
ved
e co
stre
tto
a im
pedi
re d
'aut
orit
à ai
not
ai d
ella
Cor
te d
ire
cars
i a
teat
ro p
er n
on r
esta
re s
guar
nito
di f
unzi
onar
i22.
Ver
so f
ine
mes
e an
che
il V
esco
vo a
dotta
la
stes
sa m
isur
a re
stri
ttiva
, pr
oibe
ndo
agli
eccl
esia
stic
i "d
'and
are
alla
com
med
ia",
con
una
sen
sibi
le p
erdi
-ta
eco
nom
ica
per
gli
atto
ri,
dal
mom
ento
che
vi
anda
vano
"si
no a
vent
icin
que
frat
i in
una
sol
vol
ta"2
3.L
'insi
sten
za c
on c
ui n
ei c
arte
ggi
dei
cort
igia
ni m
anto
vani
vie
neri
petu
to i
l nom
e de
lle i
nter
pret
i, m
entr
e de
l re
sto
della
com
pagn
iano
n si
rife
risc
e pr
atic
amen
te n
ulla
, e l'
impo
nent
e af
flus
so d
i pu
bbli-
co c
on p
arzi
ale
arre
sto
delle
atti
vità
ord
inar
ie,
segn
ano
chia
ram
ente
la m
isur
a di
un
feno
men
o in
cons
ueto
. Se
, com
e so
ttolin
ea C
laud
iaB
urat
telli
, il 1
567
potr
ebbe
"es
sere
ass
unto
a si
mbo
lica
data
di i
nizi
ode
ll'af
ferm
azio
ne s
tabi
le d
ella
Com
med
ia d
ell'A
rte
a M
anto
va"2
4, ta
lesu
cces
so n
on p
uò e
sser
e di
sgiu
nto
dal
ruol
o ce
ntra
le a
ssun
to d
alla
pres
enza
fem
min
ile su
lla s
cena
.L
'attr
attiv
a er
otic
a, u
nita
a d
oti t
ecni
che
e a
una
certa
pre
dile
zion
epe
r il
trav
estim
ento
, dec
reta
a ta
l pun
to il
trio
nfo
delle
pri
me
inte
rpre
tide
ll'A
rte
che,
alc
uni
anni
più
tar
di, n
ell'e
stat
e 15
74,
un'a
ttri
ce v
iene
pers
ine
chia
mat
a ap
posi
tam
ente
da
Mila
no p
er in
trat
tene
re a
Ven
ezia
Enr
ico
III d
i Val
ois,
dur
ante
il s
uo v
iagg
io d
i rito
rno
in p
atri
a at
trav
er-
so la
pen
isol
a ita
liana
per
suc
cede
re a
l fra
tello
sul
tron
o di
Fra
ncia
25:
22
Cfr
. Lui
gi R
ogna
a ig
noto
del
la C
orte
di M
anto
va, M
anto
va, 1
5 lu
glio
156
7, A
r-ch
ivio
di S
tato
di M
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
, b. 2
577,
cc.
212
-215
(Be
rla C
601)
.25
A
nton
io C
enilo
a ig
noto
del
la c
orte
di M
anto
va, 3
1 lu
glio
156
7, A
rchi
vio
diSt
ato
di M
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
, 257
8, c
c. 5
0-51
(Mer
la C
2711
).24
Si
ved
a in
par
ticol
are
il ca
pito
lo c
he C
laud
ia B
urat
telli
ded
ica
all'a
rgom
ento
(cfr.
BURA
TTEL
LI, S
petta
coli
di c
orte
a M
anto
va tr
a C
inqu
e e S
eice
nto,
cit.
, pp.
181
-218
).25
Su
l via
ggio
di E
nric
o III
si v
eda
A.L
. BEL
LINA
, A s
uon
di m
usic
a da
Cra
covi
a a
Lion
e. I
trion
fi de
l cri
stia
niss
imo
Enri
co II
I, in
ART
IGLI
, GRA
ZIOL
I (a
cura
di)
, / G
onza
ga e
l'Im
pero
, ci
t., p
p. 8
1-10
5; S
. BRU
NETT
I, //
via
ggio
di
Enri
co II
I di
Val
ois
dalla
Pol
onia
aPa
rigi (
1574
). Pa
ssag
gio
per
Vene
zia e
fest
eggi
amen
ti a
Man
tova
, ivi
, pp.
343
-365
.
78
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
Si d
aran
no p
oi a
ltri
spas
si, c
ome
di M
usic
he e
ccel
lent
issi
me
et d
i co
med
ieri
dico
lose
, hav
encl
osi m
anda
to a
leva
r fi
n a
Mila
no u
na d
onna
ecc
elle
nte
inqu
esta
pro
fess
ione
, mas
sim
e do
po c
he s
i ha
inte
so, c
he s
ua M
aest
à le
sent
i-re
bbe
vole
ntie
ri.26
Qua
si c
erta
men
te s
i tra
tta
di V
ittor
ia P
iissi
mi2
7, al
lora
impe
gnat
ane
lla c
ompa
gnia
dei
Gel
osi,
che
nel l
uglio
del
l'ann
o pr
eced
ente
sem
-br
a av
esse
impe
rson
ato
Silv
ia a
Fer
rara
nel
la p
rim
a ra
ppre
sent
azio
nede
ìl'A
mm
ta d
i Tor
quat
o T
asso
28:
"que
lla d
ivin
a V
ittor
ia, c
he fa
met
a-m
orfo
si d
i se
ste
ssa
in s
cena
, que
lla b
ella
mag
a d'
amor
e, c
he a
lletta
ico
ri d
i mill
e am
anti
con
le su
e pa
role
, que
lla d
olce
sir
ena,
ch'a
mm
aglia
con
soav
i inc
anti
l'alm
e de
' suo
i div
oti s
petta
tori
"29.
Seb
bene
le n
otiz
iesu
lla s
ua a
ttivi
tà ri
man
gano
tutt
ora
fram
men
tari
e, è
indu
bbio
che
l'at
-tr
ice
godè
di u
na fa
ma
mol
to v
asta
e n
on c
erto
infe
rior
e -
com
e no
taSi
ro F
erro
ne -
a q
uella
del
la c
eleb
re Is
abel
la A
ndre
ini,
"di c
ui sp
esso
fu c
ompa
gna
e ri
vale
nel
ruol
o di
'inn
amor
ata'
"30.
Più
con
osci
ute
sono
le v
icen
de a
rtis
tiche
, acc
adem
iche
e b
iogr
afic
he d
ell'i
nter
pret
e pa
do-
vana
- "
la g
ratio
sa Is
abel
la d
ecor
o de
lle s
cene
, orn
amen
to d
ei th
eatr
i,sp
etta
colo
sup
erbo
non
men
o di
vir
tù, c
he d
i bel
lezz
a"31
-, c
he la
por
-ta
no a
mor
ire
di p
arto
a L
ione
nel
160
432.
Tra
i mol
ti sc
ritti
in s
ua lo
de,
si r
icor
di i
l co
mpo
nim
ento
a l
ei d
edic
ato
dall
'eai
dito
bel
ga E
rici
usPu
tean
us33
e p
osto
in
aper
tura
all'
ediz
ione
del
le s
ue R
ime:
26
Vei
t vo
n D
ornb
erg
all'I
mpe
rato
re M
assi
mili
ano
II,
[Ven
ezia
24
lugl
io 1
574]
,H
aus-
Hof
- un
d St
aats
arch
iv -
Hau
sarc
hiv
- Ven
edig
Ber
icht
e, K
. 12/
1574
, cc
.n.n
. (B
erla
C28
49).
Sulla
com
pagn
ia d
ei G
elos
i, ch
iam
ata
a re
cita
re p
er i
l fut
uro
re d
i Fra
ncia
, cfr
.TA
VIAN
I, SC
HINO
, II s
egre
to de
lla C
omm
edia
del
l'Art
e, c
it., p
p. 9
4-96
.27
Pe
r un
pro
filo
dell'
attri
ce s
i rin
via
alle
voc
i bio
graf
iche
a le
i ded
icat
e da
Fra
nce-
sco
Bar
toli
e Lu
igi
Ras
i (c
fr. B
ARTO
LI, N
otiz
ie i
stor
iche
de'
com
ici i
talia
ni, c
it.,
e RA
SI,
I com
ici i
talia
ni. B
iogr
afia
, bi
blio
graf
ia,
icon
ogra
fia,
cit.,
ad
voce
m P
iissi
mi,
Vitt
oria
).28
C
fr. T
AVIA
NI, S
CHIN
O, II
seg
reto
della
Com
med
ia d
ell'A
rte,
cit.
, pp.
332
-333
.29
GA
RZON
I, D
isco
rso C
UI, c
it., v
oi. I
I, pp
. 90
1-90
2.S.
FER
RONE
, Arl
ecch
ino.
Vita
e a
vven
ture
di I
nsta
no M
artin
etti
atto
re, c
it., p
. 63.
GARZ
ONI,
Disc
orso
CHI
, cit.
, voi
. II,
p. 9
01.
Per u
n pr
ofilo
agg
iorn
ato
dell'
attri
ce si
veda
la v
oce,
cur
ata d
a C.
GRA
ZIOL
I, Is
abel
-la
Can
ali A
ndre
ini
(Pad
ova
1562
-Lio
ne 1
604)
, in
O. L
ONGO
(a c
ura
di),
Pad
uafe
lix.
Stor
iepa
dova
ne il
lust
ri, P
adov
a, E
sedr
a, 2
007,
pp.
189
-198
. Tr
a i p
rinci
pali
stud
i a le
i ded
icat
i si
ricor
da F
. TAV
IANI
, Bel
la d
'Asi
a. T
orqu
ato
Tass
o, g
li at
tori
e l'i
mm
orta
lità,
"Par
agon
e let
tera
-tu
ra",
198
4,40
8-41
0, p
p. 3
-76;
R.T
ESSA
RI, O
div
a o
"est
able
àtou
s che
vaux
". L
ultim
o vi
aggi
odi
Isa
bella
And
rein
i, "I
I C
aste
llo d
i El
sino
re",
2,
1988
, pp.
20-
32; F
.R. D
E' A
NGEL
IS, L
adi
vina
Isab
ella
. Vita
stra
ordi
naria
di u
na d
onna
del
Cin
quec
ento
, Fire
nze,
San
soni
, 199
1.33
Su
ll'in
cont
ro e
il c
arte
ggio
inte
rcor
so tr
a Er
rijc
k de
Put
e Is
abel
la A
ndre
ini c
fr.
CH.
RUEL
ENS,
Ery
cius
Put
eanu
s et
isa
belle
And
rein
i. Le
ctur
e fa
ite a
l'A
cadé
mie
30 31 32
79
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
QVISQ
VISE
S,QV
AM V
IDES
ET Q
VAM
AVDI
SVE
NERA
RE.
ISABE
LLA
ANDR
EINA
COMI
CA E
ST,
SECV
LI DE
CVS,
THEA
TRI D
ECVS
,SO
CCO
ET C
OTVR
NO.
NON
MINV
S SV
ADA,
QVAM
VEN
VS:
&QVE
SPE
CIE, A
C ELO
QVIO
SVAD
A;JE
QVE
ELOQ
VIO,
AC SP
ECIE
VENV
S,SE
D CA
STA V
ENUS
, ET V
EREC
VNDI
AE ST
OLA
ORNA
TA:
NON
SALO
, ET S
PVMA
NTIV
M FL
VCTW
M RO
RE;
SED
SOLO
, NOV
O MV
SARV
M GE
RMIN
E ORT
A.HA
NC V
IDES
, ET H
ANC
AVDI
S.Tv
DISP
VTA,
ARGV
S ESS
E MAL
IS, V
T VID
EAS;
ÀN M
IDAS
, VT A
VDIA
S.TA
NTVM
ENIM
SEMO
NEM
WLT
VS,
QVAN
TUM
SERM
O W
ULTV
M CO
MMEN
DAT.
QVOR
VM A
LTER
VTRO
AET
ERNA
ESSE
POTO
SSET
:CV
M W
LTVM
OMN
ffiVS
SIMVL
ACRIS
EMEN
DATIO
REM,
ET S
ERMO
NEM
OMNI
SVAD
A VE
NVST
IORE
MPO
SSID
EAT
ERYC
IVS P
VTEA
NVS,
Eloq
uent
iae
apud
Med
iola
nens
es P
rofe
ssor
B.M
.F.34
La c
ritic
a ha
più
vol
te s
otto
linea
to c
ome
il pr
ofitt
o si
a al
la b
ase
della
nas
cita
del
la p
rofe
ssio
ne d
ei c
omic
i del
l'Art
e, s
pieg
ando
la p
re-
senz
a fe
mm
inile
sul
la s
cena
com
e la
sol
uzio
ne i
deal
e pe
r ot
tene
resu
cces
so c
on u
n m
inim
o sf
orzo
. Sul
la s
cort
a de
lla r
etor
ica
baro
cca
del g
esui
ta G
iova
n D
omen
ico
Otto
nelli
, che
ver
so m
età
Seic
ento
inD
ella
chr
istia
na m
odem
tione
del
thea
tro
com
men
ta u
n fe
nom
eno
or-
mai
sta
biliz
zato
si d
a te
mpo
, si l
egge
l'av
vent
o de
ll'at
tric
e co
me
l'esi
-to
di u
na d
irom
pent
e st
rate
gia
econ
omic
a ba
sata
sul
la p
oten
zial
itàse
dutti
va d
el s
uo c
orpo
35:
d'Ar
cheo
logi
e le
3 F
évrie
r 18
89
en p
rena
nt po
sses
sion
du f
aute
uil d
e la
prés
iden
ce, A
nver
s,V
an M
erle
n, [s
.d.].
34
I. AN
DKEI
NI, R
ime
d'Is
abel
la A
ndre
ini
pado
vana
Com
ica
Gel
osa.
Ded
icat
eal
l'Illu
stri
ss. &
Rev
eren
diss
. Sig
. Il
sig. C
ardi
nal S
. Gio
rgio
Cin
thio
Ald
obra
ndin
i, M
ilano
,ap
pres
so G
irola
mo
Bor
done
, et P
ietro
mar
tire
Loc
ami c
ompa
gni,
1601
, p. I
II.
35
Cfr.
TESS
ASI, I
I mer
cato
delle
mas
cher
e, ci
t. pp
. 13
2-13
5; TA
VIAN
I, SC
HINO
, II se
gre-
to d
ella
Com
med
ia d
ell'A
rte,
cit.
, pp.
331
-353
.
80
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
II di
segn
o de
' pro
fess
ori d
ell'a
rte c
omic
a e
de' c
iarla
tani
, si è
l'alle
ttar i
l pop
o-lo
al c
onco
rso,
per
gua
dagn
are
e pe
r m
ante
ners
i con
lo s
forz
o de
lle s
ceni
che
fatic
he e
con
lo sp
acci
o di
que
' sec
reti
e di q
ue' r
imed
i che
sogl
ion
prop
orre
a'
lor c
ompr
ator
i. D
unqu
e i c
omic
i et i
ciar
lata
ni c
on p
rude
nza
usan
o la
pub
lica
e fe
mm
inil
com
pars
a pe
r al
letta
re, p
erch
é sa
nno
per
espe
rienz
a ch
e la
donn
avi
sta e
t udi
ta a
lletta
più
eff
icac
emen
te c
he g
li al
tri d
ilette
voli
ogge
tti d
el ba
n-co
e d
ella
sce
na.36
Il te
ma
dell'
alle
ttam
ento
, de
ll'at
trat
tiva
sess
uale
intr
odot
ta d
alla
pres
enza
fem
min
ile s
ulla
sce
na, r
eca
fata
lmen
te c
on s
é qu
ello
del
suo
lega
me
con
la p
rost
ituzi
one,
apr
endo
un
vers
ante
trop
po a
mpi
o de
l-la
que
stio
ne p
er e
sser
e af
fron
tato
in
ques
ta s
ede,
ma
che
mer
itere
bbe
di v
enir
e ul
teri
orm
ente
app
rofo
ndito
. A q
uest
o pr
opos
ito s
i ric
ordi
-no
, so
lo a
tito
lo d
i es
empi
o, d
a un
lat
o l'a
rgom
ento
, in
trod
otto
da
Ferd
inan
do T
avia
ni - e
rece
ntem
ente
chi
osat
o da
Rob
erto
Tes
sari -
sulla
pre
senz
a di
mol
tepl
ici
trat
ti co
mun
i tra
le in
terp
reti
degl
i ann
ise
ssan
ta d
el C
inqu
ecen
to e
le m
erel
rice
s hon
esta
e ch
e fe
cero
par
lare
ile
ttera
ti de
i dec
enni
pre
cede
nti;
dall'
altr
o il
proc
esso
di n
obili
tazi
one
della
fig
ura
dell'
attr
ice
- ill
ustr
ato
da a
lcun
i in
terv
enti
di C
rist
ina
Gra
ziol
i o d
i Fab
rizi
o Fi
asch
ini -
pos
to in
atto
da
una
delle
più
gra
n-di
e n
ote
inte
rpre
ti de
ll'A
rte,
la
già
cita
ta I
sabe
lla A
ndre
ini,
e da
lfig
lio G
iova
n B
attis
ta37
.A
pre
scin
dere
dal
la m
olte
plic
ità d
egli
aspe
tti s
otte
si a
lla q
uest
io-
ne, l
'elem
ento
più
inte
ress
ante
sem
bra
prop
rio il
tem
a de
lla fa
scin
azio
nefe
mm
inile
tout
cou
rt, c
onne
sso
con
l'mel
imin
abile
por
tato
di a
mbi
gui-
tà c
he st
a al
la b
ase
della
finz
ione
scen
ica
e ch
e, a
var
io ti
tolo
, si c
erca
di
rego
lam
enta
re. A
d es
empi
o, in
segu
ito a
i dis
ordi
ni in
occ
asio
ne d
i alc
u-ne
rap
pres
enta
zion
i, il
25 m
arzo
156
9 il
Gov
erna
tore
del
lo S
tato
di
36
G.D
. OTT
ONEL
LI, D
ella
chr
istia
na m
oder
atio
ne d
el th
eatr
o. L
ibro
1, de
tto L
a Q
ua-
lità
delle
com
edie
, Fio
renz
a, s
tam
peria
di L
uca
Fran
cesc
hini
& A
less
andr
o Lo
gi, 1
646,
cita
to in
F. T
AVIA
NI, L
a C
omm
edia
del
l'Art
e e l
a so
ciet
à ba
rocc
a. L
a fas
cina
zion
e de
l tea
tro,
Rom
a, B
ulzo
ni, 1
969,
pp. 3
40-3
41.
37
Cfr.
F. FI
ASCH
INI,
L"in
cess
abil
agita
zione
". G
iova
n Ba
ttist
a An
drei
ni tr
a pr
ofes
sio-
ne te
atra
le, c
ultu
ra le
ttera
ria e
rel
igio
ne, P
isa,
Gia
rdin
i, 20
07; C
. GRA
ZIOL
I, La
figu
ra d
iM
adda
lena
: un
o st
rum
ento
di r
eden
zion
e pe
r l'a
ttric
e de
ll'Ar
te, i
n A
.M. C
ALAP
AJ B
UKLI
NI,
S. C
HEM
OTTI
(a
cura
di)
, Don
ne in
-fede
li,
Pado
va,
II Po
ligra
fo,
2005
, pp.
173
-187
;C.
GRA
ZIOL
I, L'ed
izio
ne v
ienn
ese d
e "L
a Mad
dale
na.
Com
posi
zion
e ra
ppre
sent
ativ
a" C
i 62
9)di
Gio
van
Batti
sta
Andr
eini
(15
76-1
654)
, in
ARTI
GLI,
GRAZ
IOLI
(a
cura
di)
, I G
onza
ga e
l'Im
pero
, ci
t., p
p. 4
93-5
07.
81
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
Mila
no, G
abri
el d
e la
Cue
va D
uca
d'A
lbur
quer
que,
ord
ina
che,
a p
artir
eda
que
l m
omen
to,
le c
omm
edie
deb
bono
ess
ere
epur
ate
da t
utti
gli
elem
enti
"che
per
vert
ono
il be
n vi
vere
, et
cor
rum
pono
i b
uoni
co-
stum
i"38
. Nel
mag
gio
dell'
anno
seg
uent
e la
dis
posi
zion
e vi
ene
riba
dita
nom
inan
do l
e pe
rson
e de
puta
te a
tale
uff
icio
: G
iova
nni
Arc
imbo
ldi,
Mar
celle
Rin
cio
e O
razi
o A
rchi
nto3
9. In
fine
il 1
0 m
aggi
o 15
73 il
nuo
voG
over
nato
re L
uis
de R
eque
sens
pre
cisa
una
det
tagl
iata
ser
ie d
i nor
me
da o
sser
vare
dur
ante
la ra
ppre
sent
azio
ne, t
ra c
ui la
con
dann
a de
l tra
-ve
stim
ento
viri
le f
emm
inile
40:
Ch'
essi
com
edia
nti,
et c
iasc
uno
di l
oro
nelle
sue
com
edie
[..,
] no
n po
ssin
edi
re p
arol
a al
cuna
, o fa
r'att
i al
cuni
, qua
li si
ano
lasc
ivi,
et c
orro
mpi
ne i
buon
ico
stum
i, m
a ha
bbin
o da
ess
er' b
enes
ti, e
t mod
esti
tant
o ne
l pro
logo
, qu
anto
in o
gni p
arte
del
la C
omed
ia, n
e m
eno
usin
o ha
biti
lasc
ivi,
com
e sa
rebb
e do
n-na
ves
tita
da h
uom
o, o
sim
ili c
orru
ttele
[...
]/"
Da
quel
mom
ento
in
poi,
ogni
vol
ta c
he le
com
pagn
ie c
omic
hepr
esen
tano
una
ric
hies
ta d
i lic
enza
per
pot
er r
ecita
re a
Mila
no, i
fun
-zi
onar
i de
llo S
tato
fan
no e
spre
sso
rife
rim
ento
a ta
li pr
escr
izio
ni r
e-st
ritti
ve.
Il 2
8 m
aggi
o 15
75,
dopo
ave
r ri
cevu
to u
n m
emor
iale
dei
Com
ici
Gel
osi,
il G
over
nato
re A
nton
io d
e G
uzm
àn M
arch
ese
diA
yam
onte
chi
ede
a G
iova
nni
Arc
imbo
ldi
e M
arce
lle R
inci
o di
esp
ri-
mer
e un
par
ere
in m
erito
. In
cons
ider
azio
ne d
el fa
tto
che,
nei
cin
que
anni
pre
cede
nti,
la c
ompa
gnia
ave
va s
empr
e ot
tenu
to i
l nul
la o
sta,
ilpr
imo
giug
no la
lice
nza
vien
e ac
cord
ata,
ma
con
la c
laus
ola
di o
sser
-va
re ta
ssat
ivam
ente
i "c
apito
li" a
llega
ti al
la d
elib
era4
2.
38
Gri
da d
i gov
erno
del
Duc
a d'
Alb
urqu
erqu
e, M
ilano
25
mar
zo 1
569,
Arc
hivi
o di
Stat
o di
Mila
no, A
utog
rafi,
b. 9
4, fa
se. 4
4, c
.n.n
., (H
erla
A65
).39
C
fr. C
opia
del
la l
ette
ra d
el D
uca
d'A
lbur
quer
que
a G
iova
nni
Arc
imbo
ldi,
Mar
celle
Rin
cio
e O
razi
o A
rchi
nto,
Mila
no,
10 m
aggi
o 15
70, A
rchi
vio
di S
tato
di M
ilano
,A
utog
rafi,
b. 9
4, fa
se. 4
4, c
.n.n
. (He
rla A
66).
40
II tra
vest
imen
to m
asch
ile d
ella
don
na v
iene
con
dann
ato
com
e pr
atic
a las
civa
dal
già
cita
to G
iova
n D
omen
ico
Otto
nelli
, che
non
sol
o lo
giu
dica
un
atto
"sc
onve
nevo
le"
ein
natu
rale
, m
a an
che
cont
ro n
atur
a (c
fr. O
TTON
ELLI
, Del
la c
hris
tiana
mod
emtio
ne d
elth
eatr
o. L
ibro
I, d
etto
La
Qua
lità
delle
com
edie
, cit.
, cita
to in
TAV
IANI
, La
Com
med
ia de
l-l'A
rte
e la
soci
età
baro
cca,
cit.
, pp.
387
-389
).41
G
rida
di g
over
no d
i Don
Lui
s de
Req
uese
ns, M
ilano
10
mag
gio
1573
, Arc
hivi
odi
Sta
to d
i Mila
no, A
utog
rafi
, b. 9
4, fa
se. 4
4, c
.n.n
. (He
rla A
67).
42
Cfr
. Gio
vann
i Arc
imbo
ldi e
Mar
celle
Rin
cio
al G
over
nato
re d
i Mila
no, M
ilano
28 m
aggi
o 15
75, A
rchi
vio
di S
tato
di M
ilano
, A
utog
rafi
, b.
94, f
ase.
42,
cc.
n.n.
(He
rla
82
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
Per
quan
to r
igua
rda
le su
pplic
he p
er la
con
cess
ione
del
la li
cenz
aal
la ra
ppre
sent
azio
ne, d
i fre
quen
te v
engo
no f
irm
ate
dire
ttam
ente
dal
lave
dette
del
la c
ompa
gnia
o a
ddir
ittu
ra a
ccom
pagn
ate
da u
na s
ua es
ibi-
zion
e pr
even
tiva,
uni
ta a
d as
sicu
razi
oni d
i irr
epre
nsib
ilità
e m
orig
e-ra
tezz
a di
cos
tum
i. N
el s
ette
mbr
e 15
72, p
er e
sem
pio,
Ger
onim
o G
ri-
mal
di r
ifer
isce
al
Cas
tella
no d
i M
anto
va c
he,
a G
enov
a, u
na c
erta
sign
ora
Luc
ilia
ha e
segu
ito u
n'or
azio
ne p
er l
a Si
gnor
ia a
l fin
e di
otte
nere
per
il p
ropr
io g
rupp
o il
perm
esso
di r
ecit
are
in c
ittà:
Nuo
vam
ente
è c
ompa
rso
in q
uest
a ci
ttà la
com
pagn
ia d
elli
com
med
iant
i del
hann
o pa
ssat
o, e
t per
otte
ner
la li
cent
ia d
i pot
er r
ecit
are
le lo
ro c
omed
ie, l
asi
gnor
a L
ucili
a ha
fatto
una
ora
tione
in c
oleg
gio
della
Sig
nori
a, ch
e gl
i ha
fatti
stup
ir t
utti
, di m
anie
ra c
he v
inti
di c
orte
sia,
la S
igno
ria
le h
a da
to la
lice
ntia
,pe
rò a
ben
epla
cito
et
hann
o da
to p
rinc
ipio
a r
ecita
re c
on g
ran
conc
orso
di
audi
enti.
43
Altr
e vo
lte, i
nvec
e, q
uand
o l'a
utor
ità c
ittad
ina
sem
bra
non
colla
-bo
rare
in
alcu
n m
odo,
la
stel
la d
ella
com
pagn
ia m
ette
in
cam
po u
nast
rate
gia
indi
retta
e ri
chie
de l
'inte
rven
to d
i un
pote
nte
prot
etto
re. S
e,il
24 g
iugn
o 15
80,
Vitt
oria
Piis
sim
i es
prim
e il
desi
deri
o di
otte
nere
l'aut
oriz
zazi
one
del
Duc
a G
uglie
lmo
Gon
zaga
per
pot
er l
avor
are
aM
anto
va a
l ser
vizi
o de
l fig
lio V
ince
nzo,
ver
so f
ine
agos
to è
lo s
tess
oP
rinc
ipe
a ch
iede
re l'
inte
rces
sion
e de
l Car
dina
le L
uigi
d'E
ste
affin
chè
all'a
ttric
e ve
nga
acco
rdat
o il
perm
esso
di r
ecita
re a
Pad
ova.
Di m
edia
-to
re in
med
iato
re,
il 13
set
tem
bre
il C
ardi
nale
ris
pond
e ch
e ri
tiene
di
pote
r ag
evol
are
pers
onal
men
te l
'acc
ordo
del
la li
cenz
a, a
dduc
endo
lasc
usa
di v
oler
sen
tire
lui s
tess
o le
com
med
ie u
na v
olta
giu
nto
in c
ittà4
4.In
par
te s
imile
si p
rese
nta
anch
e un
cas
o ch
e co
invo
lge
Ang
elic
aA
lber
ghin
i. N
on s
olo
nel g
enna
io 1
583
chie
de a
l Pri
ncip
e di
Man
tova
l'esc
lusi
va d
ella
pia
zza
dura
nte
il C
arne
vale
per
la
prop
ria
com
pa-
C18
27);
Cop
ia d
elle
disp
osiz
ioni
per
i co
mm
edia
nti,
[Mila
no 2
8 m
aggi
o 15
15],i
bid.
(He
rlaA5
8);
Con
cess
ione
del
la li
cenz
a, [
Mila
no]
1 gi
ugno
157
5, ib
id. (
Herla
A59
).43
H
iero
nim
o G
rimal
di a
l C
aste
llano
di
Man
tova
, Gen
ova,
20
sette
mbr
e 15
72,
Arc
hivi
o di
Sta
to d
i Man
tova
, Arc
hivi
o G
onza
ga, b
. 764
, cc.
186
-189
(He
rla C
2773
).44
C
fr. V
ittor
ia P
iissi
mi a
igno
to d
ella
Cor
te d
i Man
tova
, Man
tova
24
giug
no 15
80,
Arc
hivi
o di
Sta
to d
i Man
tova
, Arc
hivi
o Gon
zaga
, b. 2
612,
c.n
.n. (
Herla
C8)
; II P
rinci
pe d
iM
anto
va a
l Car
dina
le d
'Est
e, G
onza
ga 2
7 ag
osto
158
0, A
rchi
vio
di S
tato
di
Mod
ena,
Arc
hivi
o pe
r M
ater
ie, b
. C
omic
i, cc
.n.n
.; Il
Car
dina
le d
'Est
e al
Prin
cipe
di M
anto
va,
Ven
ezia
13
sette
mbr
e 15
80, A
rchi
vio
di S
tato
di M
anto
va, A
rchi
vio
Gon
zaga
, b. 1
511,
fase
. VI,
e. 5
75.
83
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
I
gnia
, ma
qual
che
mes
e do
po,
quan
do i
com
ici
si tr
ovan
o a
Bre
scia
inun
am
bien
te p
iutt
osto
ost
ile a
l pro
prio
lav
oro,
sup
plic
a il
Duc
a di
Man
tova
di i
nter
cede
re p
ress
o i R
etto
ri d
i Ver
ona
affin
chè
le a
ccon
-se
ntan
o di
rec
itar
e in
que
lla c
ittà
e di
pot
ervi
rim
aner
e45.
Spos
ata
alm
eno
dal 1
580
con
Dru
sian
o M
artin
elli,
Ang
elic
a Alb
er-
ghin
i sem
bra
esse
re, a
ccan
to a
Bar
bara
Fla
min
ia, t
ra l
e pr
ime
attr
ici
iden
tific
ate
che
varc
ano
i co
nfin
i de
lla p
enis
ola
italia
na i
n ce
rca
difo
rtun
a e
di a
ffer
maz
ione
pr
esso
le g
rand
i cor
ti e
urop
ee. S
egue
ndo
ilm
etic
olos
o tr
acci
ato,
sch
izza
to d
a Si
ro F
erro
ne, i
nfat
ti, s
i può
ipot
iz-
zarn
e la
pre
senz
a ne
l nov
ero
delle
don
ne c
itat
e in
un
docu
men
to d
ipo
lizia
stil
ato
ad A
nver
sa g
ià n
el s
ette
mbr
e 15
76,
in c
ui i
l ce
lebr
eid
eato
re d
ella
mas
cher
a di
Arl
ecch
ino,
Tri
stan
o M
artin
elli,
cos
tret
toa
gius
tific
are
la p
ropr
ia p
rese
nza
nelle
Fia
ndre
, giu
ra d
i tro
vars
i nel
lare
gion
e da
un
cert
o la
sso
di te
mpo
con
una
com
pagn
ia d
i otto
uom
i-ni
e tr
e do
nne,
con
cui
ha
reci
tato
com
med
ie e
sim
ili p
assa
tem
pi p
erdi
vert
ire
i mer
cant
i46:
[Dru
sian
] T
rist
an M
artin
ello
de
Man
tua
en I
talie
jur
avit
com
me
auns
y so
itqu
e pa
r ce
rtai
n te
mps
il a
it es
té [
avec
q] e
n ce
ste
ville
d'A
nver
s av
ecq
huyc
tho
mm
es e
t tr
ois
[fem
mes
] <
dam
es>
ayan
s jo
ué e
t ex
hibé
com
édie
s et
sem
blab
les
pass
etem
ps p
our
le p
lais
ir d
es m
arch
ans
et a
utre
s [g
ens
de]
qui
les
sont
ven
uz v
eoir
/ et
que
pré
sent
emen
t il e
st d
'inte
ncio
n de
ave
cq ce
sdic
tes
com
paig
nons
et c
ompa
igne
s es
tans
en
nom
bre
d'un
ze /
se p
arti
r de
ces
te v
ille
et a
ller v
ers F
ranc
e et
aiU
eurs
.47
43
Cfr
. Ang
elic
a A
lber
ghin
i al P
rinc
ipe
di M
anto
va,
Bol
ogna
15
genn
aio
1583
, Ar-
chiv
io d
i Sta
to d
i Man
tova
, Arc
hivi
o G
onza
ga, b
. 116
2, fa
se. I
I, cc
. 112
-113
(H
er/a
C14
95);
il do
cum
ento
è c
itato
da
Ale
ssan
dro
D'A
ncon
a (D
'ANC
ONA,
Orì
gini
del
teat
ro it
alia
no,
cit.,
II, p
. 479
). A
ngel
ica
Alb
ergh
ini a
l [D
uca
di M
anto
va],
Bre
scia
7 a
gost
o 15
83, A
rchi
-vi
o di
Sta
to d
i Man
tova
, Arc
hivi
o G
onza
ga, b
. 15
13, f
ase.
IX, e
. 655
(Her
la C
4049
).46
In
una
lette
ra d
ell'o
ttobr
e 15
80 in
diriz
zata
al D
uca
di M
anto
va il
com
ico
si d
efi-
nisc
e "m
arito
di M
adam
a A
ngel
ica"
: cf
r. D
rusi
ano
Mar
tinel
li al
Prin
cipe
di
Man
tova
,Fi
renz
e 17
otto
bre
1580
, Arc
hivi
o di
Sta
to d
i M
anto
va, A
utog
rafi
, b.
10, e
. 130
(M
erla
C45).
Per
le n
otiz
ie n
ote
sull'
attri
ce e
più
in g
ener
ale
su v
iagg
io n
elle
Fia
ndre
dei
Mar
tinel
licfr
. FE
RRON
E, A
rlec
chin
o. V
ita e
avv
entu
re d
i Tr
ista
no M
artin
elli
atto
re, c
it.; S
. FER
RONE
,Li
one,
Anv
ersa
, Lo
ndra
, Pa
rigi:
1576
-157
8. I
l vi
aggi
o de
i co
mic
i, in
A.M
. TES
TAVE
RDE
(a c
ura
di),
Zani
Mer
cena
rio
della
Pia
zza
Euro
pea,
cit.
, pp.
97-
130.
47
Ant
wer
pen
Stad
sarc
hief
, Sch
epen
regi
ster
s, C
ertif
icat
iebo
eken
, Nm
. 36,
fol.
532i>
(MF
198K
) (H
erla
A44
0). I
l do
cum
ento
vie
ne s
tilat
o il
7 se
ttem
bre
1576
e rin
nova
to i
lm
ese
succ
essi
vo; p
er l
a tra
scriz
ione
cfr
. W. S
CHRI
CKX,
Ita
lian
acto
rs in
Ant
wer
p in
157
6:D
rusi
ano
Mar
tinel
li an
d Vi
ncen
zo Z
elan
do,
"Rev
ue B
elge
de
Philo
logi
e et
d'H
isto
ire
/B
elgi
sch
Tijd
schr
ift v
oor F
ilolo
gie
en G
esch
iede
nis"
, L, 3
,197
2, p
p. 7
96-8
06; W
. SCH
RICK
X,
IL P
RO
FESS
ION
ISM
O A
TT
OR
ICO
FE
MM
INIL
E
Mal
grad
o no
n si
con
osca
no i
nom
i de
lle i
nter
pret
i cit
ate
o ta
l-vo
lta s
e ne
ipo
tizzi
sol
o la
pre
senz
a, il
per
iodo
a c
aval
lo tr
a la
fin
ede
gli
anni
ses
sant
a e
la m
età
degl
i an
ni s
etta
nta
del
Cin
quec
ento
sem
bra
segn
are
l'ini
zio
delle
pri
me
prov
e fe
mm
inili
di
Com
med
iade
ll'A
rte
in te
rra
stra
nier
a, c
he, g
radu
alm
ente
, inf
luen
zerà
l'av
vent
ode
ll'at
tric
e di
pro
fess
ione
sui
pal
cosc
enic
i eur
opei
48. P
arti
cola
rmen
-te
ese
mpl
are
è il
caso
del
la S
pagn
a. U
na s
erie
di
stud
i ha
rec
ente
-m
ente
mes
so in
luc
e co
me
la p
rese
nza
delle
com
pagn
ie i
tali
ane
diC
omm
edia
del
l'Art
e da
l 15
67 a
l 15
87 n
on s
olo
ha c
ontr
ibui
to a
llosv
ilupp
o de
l tea
tro
iber
ico
nei s
uoi s
peci
fici
aspe
tti t
ecni
co-o
rgan
iz-
zativ
i, m
a ha
anc
he c
onso
lidat
o l'i
nser
imen
to d
elle
don
ne a
ll'in
ter-
no d
elle
com
pagn
ie lo
cali4
9. F
onda
men
tale
, a
ques
to p
ropo
sito
, la
lung
a pr
esen
za a
Mad
rid
di A
lber
to N
asel
li co
n la
sua
com
pagn
ia, i
ncu
i bri
lla la
ste
lla d
i Bar
bara
Fla
min
ia.
Se la
par
teci
pazi
one
alle
pre
-ce
dent
i to
urné
e eu
rope
e de
l m
arit
o no
n è
anco
ra s
tata
dim
ostr
ata
- ne
l lug
lio 1
570
Gan
assa
è a
Spi
ra a
lla c
orte
di M
assi
mili
ano
II e
dal
1571
al
1572
è in
Fra
ncia
pre
sso
Car
lo I
X -,
ce
rta
è in
vece
la
sua
pres
enza
in S
pagn
a a
part
ire
dal
1574
50.
Com
med
ia d
ell'A
rte
play
ers
in A
ntw
erp
in 1
576:
"Dru
siano
and
Tris
tano
Mar
tinel
li, "T
heat
reR
esea
rch
Inte
rnat
iona
l", 1
,2, F
ebru
ary
1976
, pp.
79-
85.
48
Per
un p
rimo
sgua
rdo
sul t
ema
del v
iagg
io e
la C
omm
edia
del
l'Arte
si v
edan
oal
men
o FE
RRON
E, A
ttori
mer
cant
i cor
sari,
cit.;
S. F
ERRO
NE, L
'inve
nzio
ne v
iagg
iant
e. 1
com
i-ci
del
l'art
e e
i lor
o iti
nera
ri tr
a C
inqu
e e
Seic
ento
, in
Viag
gi t
eatr
ali d
all'I
talia
a P
arig
i fra
Cin
que
e Se
icen
to, A
tti d
el C
onve
gno
Inte
rnaz
iona
le (
Torin
o, 6
-8 a
prile
198
7), G
enov
a,C
osta
&N
olan
, 198
9, p
p. 4
5-62
; S. M
AMON
E, V
iagg
i tea
tral
i in E
urop
a, in
ALO
NGE,
DAV
ICO
SONI
NO (d
irezi
one)
, Sto
ria
del t
eatr
o m
oder
no e
con
tem
pora
neo,
cit.,
pp.
12
61-1
285.
49
Cfr
. C. S
ANZ
AYAN
, B.J
. GAR
C!A
GARC
ÌA, E
l "of
ico d
e re
pres
enta
r" e
n Es
pana
y la
influ
endo
de
la c
omed
ia d
ell'a
rte
(156
7-15
87),
"Cua
dern
os d
e H
isto
ria M
oder
na",
16,
1995
, pp.
475
-500
.30
C
fr. M
. VAL
LE O
JEDA
CAL
VO, B
arba
ra F
lam
inia
: una
act
riz it
alia
na en
Esp
ana,
inJ.A
. MAR
TINE
Z BE
RBEL
, R. C
ASTI
LLA
PÉRE
Z (c
oord
. por
), La
s muj
eres
en
la s
ocie
dad
espn
ola
del s
igio
de
oro:
ficci
ón l
eatr
aly
real
idad
his
tóri
ca, A
ctas
del
II co
loqu
io d
el A
ula-
Bib
liote
ca"M
ira d
e A
mes
cua"
cel
ebra
do e
n G
rana
da-Ù
beda
del
7 a
l 9 d
e m
arzo
de
1997
y c
uatro
estu
dios
dàs
icos
sobr
e el
tem
a, G
rana
da, U
nive
rsid
ad d
e G
rana
da, 1
998,
pp.
375
-393
. Per
uno
sgua
rdo
com
ples
sivo
sugl
i itin
erar
i eur
opei
com
piut
i da
Gan
assa
si v
eda
S. B
RUNE
TTI,
Viag
gi d
i Alb
erto
Nas
elli
detto
Zan
Gan
assa
, in
ARTI
GLI,
GRAZ
IOLI
(a
cura
di)
, J G
onza
gae
l'Im
pero
, ci
t., p
p. 3
29-3
42.
Sulla
pre
senz
a de
ll'at
tore
in
Spag
na a
par
tire
dal 1
574
cfr.
A.
Roj
o VE
GA,
Fies
ta y
Com
edia
s en
Val
lado
lid,
sigl
os X
VI-X
VU,
Val
lado
lid,
Ayu
ntam
ient
o de
Val
lado
lid,
1999
; C.
SANZ
AvA
N, B
.J. G
ARCÌ
A GA
RCÌA
, Tea
tros
y co
me-
dian
tes
en e
l Mad
rid d
e Fe
lipe
11, M
adri
d, E
dito
ria! C
ompl
uten
se, 2
000.
84
85
SIM
ON
A B
RU
NE
TT
IIL
PR
OFE
SSIO
NIS
MO
AT
TO
RIC
O F
EM
MIN
ILE
Uni
ca d
onna
in
una
com
pagi
ne m
asch
ile,
da u
n co
ntra
tto
del
1580
ven
iam
o a
sape
re c
he r
icev
e un
a re
trib
uzio
ne e
quiv
alen
te a
gli
altr
i att
ori.
Tut
tavi
a, s
econ
do C
arm
en S
anz
Ayà
n e
Ber
nard
o G
arcì
aG
arcì
a, d
ovet
te d
avve
ro r
appr
esen
tare
uno
dei
mot
ivi p
rinc
ipal
i del
succ
esso
del
gru
ppo,
se,
rec
lam
ando
per
vie
lega
li un
a re
trib
uzio
neec
onom
ica
mag
gior
e, in
vir
tù d
ella
dili
genz
a e
dell'
impe
gno
prof
usi,
ries
ce a
fars
i ve
rsar
e da
l m
arit
o ot
toce
nto
scud
i d'o
ro,
depo
sita
ti in
qual
ità d
i ben
e do
tale
51.
Ben
ché
si tr
ovin
o no
tizie
del
la p
rese
nza
di a
ttric
i ibe
rich
e a
part
i-re
dal
la f
ine
degl
i ann
i ci
nqua
nta
del
Cin
quec
ento
, ess
e, a
dif
fere
nza
di q
uelle
ital
iane
, non
han
no a
lcun
pot
ere
cont
ratt
uale
né
alcu
na in
di-
pend
enza
, ven
endo
in g
ener
e ag
greg
ate
alla
com
pagn
ia p
iù p
er i
lega
-m
i fa
mili
ari
che
altr
o. I
noltr
e, a
par
tire
dal
158
6 no
rme
part
icol
ar-
men
te r
estr
ittiv
e co
min
cian
o a
impe
dire
alle
don
ne d
i cal
care
le sc
e-ne
: il c
onse
guen
te ri
cors
o a
raga
zzi t
rave
stiti
con
duce
per
ò a
epis
odi
di m
aggi
or in
dece
nza.
H 2
0 m
arzo
158
7 un
gru
ppo
di q
uatto
rdic
i attr
ici,
tutt
e sp
osat
e co
n at
tori
o a
utor
i lo
cali,
fir
ma
una
petiz
ione
in
cui s
ich
iede
O p
erm
esso
di t
orna
re a
reci
tare
, obb
ligan
dosi
a d
ue c
ondi
zio-
ni: c
he c
iasc
un in
terp
rete
agi
sca
sulla
sce
na c
on a
biti
cons
oni
(gli
uo-
min
i con
ves
ti m
asch
ili, l
e do
nne
con
abiti
fem
min
ili)
e ch
e no
n re
citi
alcu
na d
onna
nub
ile.
Nel
mes
e di
lugl
io la
rich
iest
a vi
ene
appo
ggia
tada
l Pro
cura
tore
Gen
eral
e G
onza
lo d
e M
onzó
n a n
ome
degl
i Hos
pita
les
citta
dini
, che
, a c
ausa
di t
ale
decr
eto,
ave
vano
subi
to u
na i
ngen
te p
er-
dita
di d
enar
o le
gata
alle
gab
elle
impo
ste
sugl
i spe
ttaco
li52.
La
situ
azio
ne si
sblo
cca
nel m
ese
di n
ovem
bre,
qua
ndo
i Com
ici
Con
fide
nti
di D
rusi
ano
Mar
tinel
li pr
esen
tano
una
pet
izio
ne a
ffin
chè
veng
a co
nces
so a
lle lo
ro a
ttri
ci d
i rec
itar
e, s
otto
line
ando
che
sen
za d
ilo
ro le
com
med
ie n
on p
osso
no a
ver l
uogo
, men
tre
con
il lo
ro a
usili
ol'e
lem
osin
a da
dev
olve
re a
lle o
pere
pie
sar
ebbe
sic
uram
ente
mag
gio-
51
Cfr
. Bib
liote
ca Z
abàJ
buru
de
Mad
rid,
car
peta
212
, doc
. 63,
ce.
69-
70 (H
erla
A42
5)e
doc.
68,
cc.
11-
12 (
Her
la A
426)
; SAN
Z A
vAN
, GAR
CIA
GARC
IA, E
l "o
fico
de r
epre
sent
ar"
en E
span
a, e
h., p
p. 4
97-4
98.
32
Cfr
. Arc
hivo
Mis
teri
co N
acio
nal
de M
adri
d, C
onse
jo,
Leg
ajo
7048
, 20
mar
zo15
87,
n. 8
9 (H
erla
A47
6);
10 a
bril
1587
, n.
11
(Her
la A
477)
; 3
julio
158
7, n
. 44
(H
erla
A47
8);
17 j
ulio
158
7, n
. 43
(H
erla
A
479)
; SA
NZ A
vAN
, G
ARC
ÌA G
ARC
IA,
El
"ofic
o de
repr
esen
tar"
en
Esp
ana,
cit.
, pp.
498
-499
.
re. L
a lic
enza
vie
ne c
once
ssa
il gi
orno
8, a
con
dizi
one
che
le d
onne
sian
o re
gola
rmen
te s
posa
te e
via
ggin
o co
n i m
arit
i; c
he n
on r
eciti
nove
stite
con
abi
ti da
uom
o; c
he g
li uo
min
i non
pos
sano
tra
vest
irsi
da
donn
a. S
e in
mer
ito
alle
tre
donn
e pr
esen
ti al
l'int
erno
del
la c
ompa
-gn
ia d
i Mar
tinel
li, a
d A
nver
sa n
el 1
576
non
si p
osso
no v
entil
are
che
ipot
esi,
per
la s
itua
zion
e di
und
ici a
nni p
iù t
ardi
si è
alm
eno
in g
rado
di id
enti
fica
re le
att
rici
al s
egui
to d
i Dru
sian
o: A
ngel
a Sa
lom
one,
An-
gelic
a A
lber
ghin
i Mar
tinel
li e
una
Fm
nces
chin
a (p
roba
bilm
ente
Sil-
via
Ron
cagl
i) in
pre
cede
nza
a lu
ngo
inte
rpre
tata
en
trav
esti
da
Bat
ti-st
a D
egli
Am
orev
oli5
3.Il
dat
o ch
e em
erge
con
pre
pond
eran
za è
la
gran
de d
iffi
coltà
aco
nnet
tere
tra
lor
o, c
on u
n pi
ù sa
ldo
tess
uto
di r
elaz
ioni
, mot
ivi i
npa
rte
già
noti,
arr
icch
endo
li di
nuo
ve te
sser
e o
dire
zion
i. Se
spes
so s
itr
atta
del
lo s
tess
o pr
oble
ma
che
risc
ontr
iam
o su
l ver
sant
e m
asch
ilede
l pro
fess
ioni
smo
dell'
Art
e, c
iò è
sol
o in
par
te im
puta
bile
all'
estr
e-m
a in
affe
rrab
ilità
del
l'ogg
etto
in
esam
e: fo
rse
in e
ntra
mbi
i c
asi è
lapr
ospe
ttiva
ope
rativ
a a
dove
r es
sere
var
iata
. Le
rice
rche
e i
risu
ltati
prod
otti
neg
li ul
tim
i ann
i han
no i
nfat
ti am
piam
ente
dim
ostr
ato
che
solo
int
erro
gand
o e
incr
ocia
ndo
cont
empo
rane
amen
te u
n el
evat
onu
mer
o di
doc
umen
ti di
div
ersa
nat
ura,
mag
ari
affe
rent
i ad
am
biti
inco
nsue
ti, s
i rie
sce
a de
linea
re e
far
rivi
vere
un
tem
a al
trim
enti
sfug
-ge
nte;
un
com
pito
che
si a
uspi
ca r
aggi
ungi
bile
nel
pro
ssim
o fu
turo
.
53
Cfr
. Arc
hivo
His
tori
co d
e P
roto
colo
s de
Mad
rid,
tom
o 24
844,
cc.
233
-235
(H
erla
A42
8, A
429,
A43
0, A
431,
A43
2); F
ERRO
NE, A
rlec
chin
o. V
ita e
avv
entu
re di
Tri
stan
o M
artin
elli
atto
re, c
it., p
p. 1
05-1
06;
SANZ
AvA
N, G
ARC!
A G
ARC(
A, E
l "o
fico
de r
epre
sent
ar"
en E
span
a,ci
t., p
. 499
.
87
