ÉNERGIE : LE FILON BRETON DE LA HOULE - APPRL Le ...

La puissance des vagues comme source d’énergie propre et renouvelable… Après l’éolien offshore et l’hy-drolien, la Bretagne se lance dans l’expérimentation d’une ferme houlomotrice en baie d’Audierne, dans leSud-Finistère. Ce projet, porté par DCNS et le Finlandais Fortum, pourrait voir le jour à l’horizon 2014. Page 7

Bande dessinée. Le retour de L’Épervier« Corsaire du Roy », les nouvelles aventures de Yann de Kermeur. Page 50.

ÉNERGIE : LE FILONBRETON DE LA HOULE

LORIENTTROISIÈME PARKINGSOUTERRAIN EN VUE

La tauromachie, sujet polémique s’il en est, des-cend dans l’arène aujourd’hui… Le conseil constitu-tionnel devra décider si ce spectacle traditionnelest compatible, ou pas, avec la loi. Les anticorridamettent en avant un article du code pénal répri-mant les actes de cruauté commis envers les ani-maux. Page 3

Un troisième parking souterrain est sur les rails àLorient. Le nouvel espace de stationnement se situe-ra sous la place d’Armes (document ci-dessus) etcomprendra 500 places sur deux niveaux. Le projetsera mené par un groupement de sociétés réunies vial’agence nantaise d’architectes Roulleau. 5

Phot

oEP

A

Phot

oFr

anço

isD

esto

c

Doc

umen

t,m

airie

deLo

rient

02 98 73 19 90Nombreuses offres spéciales à découvrir toute l’année dans votre agence de voyages.W W W . S A L A U N - H O L I D A Y S . C O M IM 029 10 0031

Le nouveau catalogue Les plus beaux voyages de Fêtesest disponible dans votre agence de voyages !

LES PLUS BEAUX MARCHÉS DE NOËL D’EUROPE

Circuit de 6 jours / 5 nuits en pension complète

* Prix TTC par personne pour un départ de votre région le 26 novembre 2012.

Renseignements en agence de voyages.

599 €*

Nous vous offrons le Monde.

Au programme, marchés de Noël féériques, réveillons atypiques et carnavals magiques...

à partir de

LE TOUR-DU-PARCLE BRAQUEURRENONCE…Page 10

CÔTES-D’ARMORNOUVEL INCENDIEMORTEL À LANNIONPage 11

TAUROMACHIEMISE À MORTEN VUE ?

BRETAGNEL’ADIEUÀ ÉDOUARD LECLERCPage 12

ASSISESJUGÉ POUR AVOIR TUÉSA FEMME DANS LA RUEPage 10

Lorient0.85 ¤

www.letelegramme.com Tél. 09.69.36.05.29. / 7 voie d'Accès au Port, 29672 Morlaix / Directeur de la publication : Edouard Coudurier N˚ 20.909 VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012

Le ministère tunisien de l’Inté-rieur a annoncé, hier, qu’il interdi-sait toute manifestationaujourd’hui, indiquant disposerd’informations sur des risques« de violences » en cas de protes-

tations contre les caricatures deMahomet publiées en France.Une décision prise « afin de pré-server la sécurité publique », pré-cisent les autorités. Le ministèreindique « avoir des informationsselon lesquelles les manifesta-tions seraient exploitées pourcommettre des actes de violen-ces et des saccages ».

Des appels à manifestersur des réseaux sociauxDes appels à manifesteraujourd’hui ont été diffusés surdes réseaux sociaux afin de pro-tester contre la publication, mer-credi, en France, par l’hebdoma-daire satirique Charlie Hebdo, decaricatures jugées insultantes àl’égard du prophète Mahomet.L’ambassade de France (photoci-contre) a annoncé, pour sapart, qu’elle serait ferméeaujourd’hui. Les établissementsscolaires français le sont depuismercredi et le resteront jusqu’àlundi.

C’est en se substituant ouverte-ment à la police, en menant descontrôles de papiers d’identité,début septembre, dans un marchéde plein air, suivis de saccagesd’étals, le tout diffusé sur internet,qu’Aube Dorée a déclenché le sur-saut des autorités grecques. Caraprès des années d’incurie face àl’extrémisme de droite, qui bénéfi-cie de collusions policières et del’inertie judiciaire, Athènes sembleavoir pris conscience de la menacequi se profile pour une sociétédémocratique.Aube Dorée (« Chryssi Avghi » engrec) est dans la démonstration deforce permanente. Ce parti estsoupçonné d’orchestrer des violen-ces visant, dans la rue, au travailou à domicile, des étrangers.Cet ancien groupuscule semi-clan-destin, qui a raflé, en juin, 18 siè-ges au parlement grec, est « làpour rester », estime l’analyste poli-tique Yannis Mavris. Après avoirobtenu 7 % aux élections de juin,Aube Dorée est désormais créditéede plus de 10 % d’intentions de

vote par plusieurs instituts de son-dages. L’un d’eux lui donne mêmele double de son score des derniè-res élections.Au vu de son succès auprès des jeu-nes, de la « vague de désaffectiondes partis » traditionnels déferlantsur un pays en voie de paupérisa-tion sous le poids de l’austérité, « ils’agit d’un nouveau phénomène,très dangereux pour le système par-lementaire », ajoute Yannis Mavris.

« Apparaître en vengeur »de la populationInjures et menaces lancées au parle-ment, collecte de sang « grec pourles Grecs », distribution de colis ali-mentaires dont des gros bras chas-sent les non-Grecs, raids homopho-bes : pour la criminologue SophiaVidali, Aube Dorée « mène une poli-tique activiste renvoyant au néofas-cisme italien des années 70 ».L’objectif de la formation, dont lesmembres paradent en T-shirt noirfrappés du méandre gre (leuremblème), est « d’apparaître en jus-ticier, en vengeur » d’une popula-

tion mise sous pression par la criseet par les redoutables politiques derigueur qu’elle a entraînées, relèvela criminologue. Et aussi d’intimi-der, comme l’affectionne son chef.Le quinquagénaire NikosMihaloliakos, détenu deux foispour violences dans les années 70,est coutumier des menaces publi-ques. D’autant que le centre politi-que est uni au sein d’un gouverne-ment de coalition droite-socialistes-gauche modérée, qui s’apprête àcorser sa politique d’austérité, sousla pression de l’Europe et du FMI.Du coup, le ministre de l’Ordrepublic, Nikos Dendias, a fini par lan-cer la contre-offensive réclaméedepuis des mois par les défenseursdes droits de l’Homme. Il a décrétéla tolérance zéro contre les groupesauteurs de violences. Il a aussimenacé les députés néonazis d’ar-restations en cas de flagrantsdélits. La justice a, elle, demandé lalevée de l’immunité parlementairede trois élus néonazis accusésnotamment d’usurpation d’autori-té.

> Et aussi...

Athènes haussedésormais le tonface au partinéonazi, AubeDorée, omniprésentdans la rue et portépar les sondages,après son irruptionau parlement, enjuin dernier, à lafaveur de la crise.

L’ambassade de France à Tunis estplacée sous haute protection.

Les membres du parti d’extrême-droite grec, Aube Dorée, sont soupçonnés par le pouvoir d’orchestrer des violences, dans la rue ou au travail, contredes étrangers.

Phot

oA

FP

MALI. LA FRANCE EN SOUTIEN LOGISTIQUEÀ UNE ÉVENTUELLE INTERVENTION MILITAIRELe ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian, a réaffirmé, hier, quela France apporterait « un soutien logistique » à une éventuelle inter-vention militaire dans le nord du Mali, alors que Paris est sous lecoup d’une menace d’al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi) de tuerles quatre otages français. « Nous ne pouvons pas laisser faire ça », asouligné le ministre, sur la chaîne i-Télé, estimant que la situationdans cette zone du Sahel n’était « pas acceptable ».

MUNICH. LA FÊTE DE LA BIÈRE, C’EST DEMAIN !Plus de six millions de fêtards sont attendus à Munich, à partir dedemain, pour l'« Oktoberfest », la plus grande fête au monde dédiée

à la bière. En criant le traditionnel « O’zapft is » (« Elle est tirée ») àmidi pile, le maire de Munich lancera les 16 jours de festivités. Pourcette 179e édition, les tenues traditionnelles bavaroises seront, com-me d’habitude, au rendez-vous : robes lacées aux décolletés plon-geants pour les femmes et culottes de peau pour les hommes. Plus de7 millions de chopes de bière d'un litre seront servies aux clients ins-tallés sous 35 tentes, la plus grande pouvant abriter 10.000 person-nes. Pour éponger le houblon, les buveurs ingurgiteront des bretzelsgéants, du porc et des boulettes de viandes. (Photo EPA)

La superficie des glaces del’Arctique a été la plusfaible jamais enregistrée enété, selon un bulletindiffusé, mercredi, par leCentre national américainde la neige et de la glace.Elle est tombée largementau-dessous du précédentrecord de 2007.La banquise s’est réduiteà 3,4 millions de km² enseptembre, ce quicorrespond à la moitiéde la surface minimaleque les glaces arctiquesoccupaient, normalement,durant l’été, il y a plus detrois décennies.(Photo EPA)

Tunisie. Manifestations interditescontre les caricatures

Phot

oA

FPFILM ANTI-ISLAM. 11 PERSONNES BLESSÉES AU PAKISTANDans la capitale pakistanaise, Islamabad, un millier d’étudiants, pourla plupart armés de bâtons, ont défilé, hier, contre le film anti –islam, provoquant des échauffourées avec la police. Cinq policiers etsix manifestants ont été blessés. Les protestations dans le mondemusulman, attisées par la publication de caricatures de Mahomet parCharlie Hebdo, semblent marquer le pas. Par ailleurs, Washington aestimé, hier, que l’attaque du consulat américain de Benghazi, enLibye était « d’évidence » un acte « terroriste ».

GÉORGIE. LE MINISTRE DE L’INTÉRIEUR DÉMISSIONNEAPRÈS LA DIFFUSION DE SCÈNES DE TORTURE EN PRISONLe ministre géorgien de l’Intérieur, Bacho Akhalaïa, a annoncé sadémission, hier soir, au lendemain de la diffusion de vidéos sur desscènes de torture de détenus dans une prison de Tbilissi, la capitalede cette ancienne république soviétique. Quinze officiers des servicespénitentiaires ont été arrêtés en raison de ce scandale qui intervientavant les élections législatives du 1er octobre en Géorgie.

Ainsi fond, fond, fond... la banquise arctique

Monde

Grèce. Les néonazisprospèrent sur fond de crise

www.letelegramme.com

La question du net

2.109 votants

52 %

41 %

7 %

Oui

Non

Sans avis

Caricatures de Mahometdans Charlie Hebdo.Approuvez-vous leurpublication ?

La question du jour. Education nationale.Selon vous, quelle devrait être la priorité du gouvernement ?

2. Vendredi 21 septembre 2012 Le Télégramme

Voir les vidéos sur


Ce n’est certes pas la premièrefois que la corrida se retrouvesous le feu des critiques mais ladécision que doivent prendre,aujourd’hui, les membres duConseil constitutionnel est tout àfait inédite : ils doivent, en effet,examiner une question prioritairede constitutionnalité sur la tauro-machie.

« Un principe d’égalitédevant la loi »Le Comité radicalement anticorri-

da (Crac) et l’association Droitsdes animaux (DDA) sont à l’origi-ne de cette procédure judiciaire.Ils espèrent que le Conseil procla-mera l’anticonstitutionnalité decertaines des dispositions de l’ar-ticle 521-1 du Code pénal, quiréprime les actes de cruauté com-mis contre les animaux. Ils récla-ment, notamment, la suppressionde l’alinéa 7 de cet article, quiprévoit des dérogations à cetterègle, autorisant la tauromachiecomme les combats de coq sous

couvert « du principe de traditionlocale ininterrompue ». Ils veu-lent démontrer « le principed’égalité devant la loi et l’objectifde clarté que doit revêtir cetteloi ». « En cas de rupture d’égali-té et manque de clarté, la loidevrait, selon eux, être déclaréeanticonstitutionnelle ». Mais encas de « défaite », le Crac etDDA entendent épuiser tous lesrecours internes et saisir, si néces-saire, la Cour européenne desdroits de l’Homme.

Le président du Crac, Jean-PierreGarrigues, a reçu 1.600 signatu-res de soutien à son manifestepour l’abolition de la tauro-machie en France. Parmi ceux-ci,« de nombreux élus » et « despersonnalités telles que RobertHossein et Johnny Hallyday ».L’association compte aussi sur« la pression de l’opinion publi-que », favorable à 57 % à l’aboli-tion de la tauromachie, selon unsondage de l’institut CSA publiéhier. Selon une autre étude réali-

sée par l’Ifop, 48 % des sondésse disent opposés à la corrida.Parallèlement, Brigitte Bardot areçu, mardi, le soutien de Jean-Paul Belmondo et Alain Delon,avec lesquels elle demande l’abo-lition de la tauromachie.Pour Jean-Pierre Garrigues, « legouvernement Hollande-Ayraultne fait que poursuivre la politi-que pro-corrida du gouverne-ment Sarkozy-Fillon ».

Hollande affirmesa neutralitéLe président Hollande « nousaffirme, par courrier, sa neutrali-té, mais il n’est pas neutre lors-que le jour même de l’examen denotre requête par les Sages (mar-di 11 septembre) le ministre del’Intérieur, Manuel Valls, s’expri-me en direct sur une chaîne natio-nale pour affirmer son amour dela tauromachie », fulmine le prési-dent du Crac. Il s’interroge aussisur le « silence de Cécile Duflot,Aurélie Filippetti et ChristianeTaubira, qui, avant d’être au gou-vernement, avaient signé le mani-feste du Crac sur l’abolition de lacorrida en France ».De leur côté, les défenseurs desvilles taurines rétorquent que lacorrida « revêt un intérêt géné-ral, un pluralisme culturel, socialet régional » et qu’il s’agitd'« une tradition locale ininter-rompue ». Ils avancent égale-ment que « l’animal ne bénéficiepas d’un droit absolu » et « peutêtre chassé ou élevé pour laconsommation ».

Toutes proportions gardées, lamenace planant sur la corrida rap-pelle une affaire qui a mis en émoile monde de la lutte bretonne pen-dant plusieurs mois.C’était en 2010. La Fédération degouren avait failli être mise KO parl’association Stéphane Lamart,basée à Paris. Dans le viseur desdéfenseurs des animaux ? La remi-se d’un bélier vivant, le « maout »,en récompense au vainqueur del’épreuve.L’association avait déposé plainte,considérant que le fait d’attacherl’animal avec une laisse de moinsde trois mètres et de le porter surles épaules était le début d’un mau-vais traitement.Le tribunal correctionnel de Brestavait relaxé les organisateurs le8 février 2010. Mais un doute juri-dique planait toujours, la décision

ayant été prise sur la forme et nonsur le fond.

L’incertitude levéePour lever l’incertitude, le députéde Loudéac Marc Le Fur avait dépo-sé une proposition de loi afin que« lors des manifestations sportivestraditionnelles, comme lors desévénements à caractère agricole,un animal vivant puisse être offerten prime ou en récompense auvainqueur ». Transformée en amen-dement à la Loi de modernisationde l’Agriculture et de la pêche, ladisposition avait été adoptée enjuillet 2010 par le Parlement. Lemaout avait fait son retour lors destournois organisés en Bretagne cetété-là. Cette tradition n’a plus faitpolémique depuis.

Martin Vaugoude

« Je m’interrogesur le silence deCécile Duflot quiavait signé lemanifeste pourl’abolition de lacorrida ».

Jean-Pierre Garrigues,président du Comitéradicalement anticorrida

Les défenseurs des animaux estimaient que le fait de porter le « maout » surles épaules était le début d’un mauvais traitement.

Les corridas constituent le principalcentre d’intérêt des Ferias, souli-gne-t-on à l’Office du tourisme deNîmes. Pour le président de l’Obser-vatoire national des cultures tauri-nes, André Viard, la corrida « n’estpas en décadence », contrairementaux idées reçues. Il y avait 4 ou 5élevages dans les années 1970,contre plus de 30 aujourd’hui.La plus importante Feria d’Arles, cel-le de Pâques, réunit, sur six jours,quelque 500.000 personnes, quidépensent, en moyenne, chacune,quelque 100 euros, selon ChristianMourisard, président de l’Office dutourisme d’Arles. « Seules 10 %

vont aux corridas », les autres profi-tant de l’aspect festif autour et desanimations qui vont avec, dit-il. Uncouple d’aficionados dépensera, enmoyenne, 2.000 euros pour troisnuits d’hôtel, deux abonnementsaux corridas et ses repas.

« Des centaines d’emploisinduits » à Arles« La corrida a un effet levier pournotre ville, ce sont des centainesd’emplois induits », précise-t-il,même si la ville d’Arles, inscrite aupatrimoine mondial de l’Humanité,reçoit des touristes toute l’année.Cependant, pour Christian Mouri-

sard, la corrida connaît une crisedepuis 2 à 3 ans, compte tenu duprix des places (de 15 à 100 euros).Dans le sud de la France, la Feria laplus importante reste celle deNîmes qui organise, comme Arles,deux rendez-vous majeurs, celui dePentecôte et celui des vendanges.Pour Isabelle Gandiol, de l’associa-tion des commerçants « Cœur deNîmes », « une Feria sans corridaattirera forcément moins de mon-de », et ce serait « une grosse per-te ». Selon elle, ce sont surtout leshôtels, bars et restaurants qui sontconcernés, avec plutôt « des gensaisés », et notamment des étran-

gers.Selon une étude de la CCI du Gard,le budget journalier lors de la Feriade Pentecôte a été, cette année, de46 euros par personne et par jour,hors entrée aux arènes et héberge-ment, soit 10 euros de moins qu’en2007. Le taux d’occupation moyendes hôtels a été cependant de91,3 %, contre 90,5 % en 2011.La dernière Feria des vendanges aattiré un public nombreux, plusinternational qu’à l’accoutumée,avec la venue du mythique toreroJosé Tomas, qui ne descend dansl’arène que trois fois par an et qui acombattu, seul, contre six taureaux.

Le matador espagnol El Juli étaitla vedette de la Feria des vendan-ges à Nîmes, le 16 septembredernier.

Phot

oA

FP

Phot

oar

chiv

esLi

onel

Rauc

h

Nîmes vit au rythme des corridas lors de la Feria des vendanges, comme ici, avec l’entrée dans les arènes de la ville,du mythique torero espagnol, José Tomas, le 16 septembre dernier.

Phot

oA

FP

En 2010, le gouren avait frôléle coup de bélier judiciaire

La tauromachieest-ellecompatible avecla loi ? Faut-ill’interdire ounon ? Le Conseilconstitutionneldoit en décideraujourd’hui.Sous la pressiondes anticorrida,qui critiquentl’absence de prisede position deFrançois Hollandesur ce spectacletraditionnel.

Un « effet levier » sur l’économie des villes du Sud

Corrida. Dans l’arène constitutionnelle

Le fait du jour

La tauromachieest une sourceimportantede revenustouristiquespour des villescomme Arleset Nîmes,dans le Gard.


Lire plus d’infos sur


C’était une promesse de campa-gne du candidat Hollande. Luiprésident, on introduirait unerègle de non-cumul des mandats,permettant le renouvellement dereprésentation publique des Fran-çais, sa féminisation et son rajeu-nissement. Martine Aubry avaitenfoncé le clou d’une formulequasi sarkozyste, le mois dernier,à La Rochelle : la règle adoptéeen 2010 obligeant tout parlemen-taire PS à quitter son mandat exé-cutif local dans les trois mois,« on la respecte ou on quitte leparti ». Même si les sénateursavaient obtenu un sursis jusqu’àl’automne 2012.

« Base volontaire »L’automne 2012, c’estaujourd’hui, et le sujet est revenusur le tapis aux journées parle-mentaires du PS, à Dijon. Sur unton nettement moins comminatoi-re. Harlem Désir a ainsi demandéaux responsables socialistes des’y conformer, mais sur la seule

« base volontaire ». On attendradésormais les résultats des tra-vaux de la commission Jospin,qui doit rendre ses conclusionsen novembre.Plusieurs poids lourds du parti,dont le ministre de l’Agriculture,Stéphane Le Foll, ont, d’ores etdéjà, demandé une exceptiondéfinitive pour le Sénat. EtArnaud Montebourg, chantre dunon-cumul, quoique longtempsdéputé et président du conseilgénéral de Saône-et-Loire, se faitplus discret sur le sujet. Un « pre-mier pas » pourrait toutefois êtrefait en 2013, à l’initiative notam-

ment de François Rebsamen,sénateur-maire de Dijon, etBruno Le Roux, patron des dépu-tés PS, avec l’interdiction decumuler les indemnités.

Les Françaiscontre le cumulDu côté de l’UMP, on pourrait sefrotter les mains de ces revire-ments incessants… sauf qu’onest tout aussi divisé. Jean-François Copé est favorable aucumul ; François Fillon attend dese prononcer formellement maisrelève que parmi les participantsà sa « grande consultation mili-

tante », 61 % sont favorables àl’interdiction ; Bruno Le Maire,représentant des « jeunes » del’UMP et signataire de la motion« Boîte à idées », en est, pour sapart, un militant de longue date.Le sujet mobilise, en tout cas, lesFrançais, à l’image du site« Cumul Info service », qui propo-se, sur le modèle du tabac, « d’ar-rêter de cumuler en 90 jours ».Selon un récent sondage Ifoppour La Lettre de l’Opinion, 59 %des Français sont favorables aunon-cumul des mandats. Une pro-portion qui atteint 64 % chez lessympathisants de gauche et63 % chez les sympathisants FN,mais ne dépasse pas 49 % chezles sympathisants UMP.

Benjamin Brehon

> Et aussi...

En Bretagne, 18 parlementaires sur 40cumulent

Nous avons appris avec tristessele décès, à l’âge de 68 ans, denotre confrère Alain Joannès.Féru d’économie et de nouvellestechnologies dans le domaine dumultimédia, il fut jusqu’au débutde cette année et pendant prèsde trente-cinq ans un des édito-rialistes du Télégramme.

Alain Joannès avait entamé sacarrière de journaliste en 1961au Républicain Lorrain, puisavait rejoint Radio France en1978, d’abord à France Inter,puis à France Culture. Dix ansplus tard, il avait participé auxdébuts de France Info. En 1994,il avait intégré la rédaction de lachaîne d’information continueLCI pour animer plusieurs émis-sions.Auteur de nombreux ouvragesconsacrés notamment à la com-munication, il s’était égalementfait une spécialité du data journa-lisme visant à exploiter et mettreà la disposition du public desdonnées statistiques.Le Télégramme s’associe à ladouleur de son épouse, Josiane,et de leurs trois enfants.

Pour Harlem Désir, futur patrondu PS, il s’agit d’avoir « untemps d’avance », tout en évi-tant absolument que ce soit « unsujet de division » au parti.

Phot

oA

FP

HUMANITAIRE. VALÉRIE TRIERWEILER « AMBASSADRICE »DE LA FONDATION DANIELLE-MITTERRANDPlus de trois mois après l’affaire du tweet, Valérie Trierweiler endosse

un peu plus l’habit de première dame en devenant « ambassadrice »de la Fondation Danielle-Mitterrand. Dans les pas de l’épouse défun-te de l’ex-président François Mitterrand, la compagne de François Hol-lande a choisi de s’investir dans des activités humanitaires. « Il nes’agit pas de se substituer à la mémoire de Danielle Mitterrand (…) ils’agit seulement de porter ses valeurs, les valeurs qu’elle défendait »,a déclaré, hier, Valérie Trierweiler, ici au côté de Gilbert Mitterrandqui a pris le relais de sa mère à la tête de la Fondation. (Photo AFP)

Dix-huit des 40 parlementaires bretons cumulent leur fonctionreprésentative avec une fonction exécutive locale : 10 députés sur 27et 8 sénateurs sur 13. Les choses ont déjà changé depuis notre dernierdécompte, début juillet. Depuis cette date, Philippe Le Ray (DVD) n’estplus maire mais simple conseiller municipal de Plumergat (56) et lesdeux adjointes (PS) au maire de Rennes, Marie-Anne Chapdelaine etNathalie Appéré, ont abandonné leurs fonctions exécutives.

Médias. Disparition du journalisteAlain Joannès

Ultime hommage à Pierre Mondy

ÉBATS À LA CASERNE. SURSIS REQUIS CONTRE LES POMPIERSLe parquet d’Amiens a requis jusqu’à 12 mois de prison avec sursiscontre trois pompiers. Ces derniers comparaissaient, hier, devant le tribu-nal correctionnel pour des ébats sexuels avec une mineure de 16 ans à lacaserne d’Abbeville (Somme), en mai et juin 2010. Leurs avocats ont plai-dé la relaxe, évoquant les mœurs légères de la jeune fille, aujourd’huimajeure, et l’ignorance de son âge par leurs clients au moment des faits.Le tribunal a mis son jugement en délibéré au 11 octobre.

Phot

oD

R

Au côté d’une fouled’anonymes, toute lafamille du théâtre et ducinéma a rendu, hier, unultime hommage à l’acteuret metteur en scène, PierreMondy, décédé samedidernier, à l’âge de 87 ans,dont les obsèques ont étécélébrées en l’égliseSaint-Honoré-d’Eylau,à Paris. Comme denombreux membres del’assistance, très émus,Line Renaud, Alain Delon etMireille Darc (ci-contre) ontapplaudi au passage ducercueil de l’artiste. Celuiqui avait établi une joyeuseconnivence avec le public,restera dans les mémoiresl’inénarrablesergent-chef Chaudard dela « Septième compagnie »ou le commissaire Cordierde la populaire sérietélévisée. (Photo AFP)

MARSEILLE. DEUX MOIS FERME À LA FEMME VOILÉEQUI AVAIT MORDU UNE POLICIÈRELe tribunal correctionnel de Marseille a condamné, hier, à six mois deprison, dont quatre avec sursis, une jeune femme de 18 ans, intégrale-ment voilée, qui avait mordu une policière, lors d’un contrôle d’identi-té, fin juillet. Les juges sont allés au-delà des réquisitions du procu-reur, qui avait réclamé six mois de prison avec sursis à son encontre.

REIMS. PRISON AVEC SURSIS REQUISE EN APPELCONTRE NEUF MILITANTS DE GREENPEACEDes peines de quatre à six mois avec sursis ont été requises, hier,devant la cour d’appel de Reims à l’encontre de neuf militants deGreenpeace, qui s’étaient introduits par effraction dans la centralenucléaire de Nogent-sur-Seine (Aube), en décembre 2011. Les six fem-mes et trois hommes, âgés de 22 à 60 ans, sont poursuivis pour « viola-tion de domicile et locaux professionnels et dégradations en réunion ».

CHANSON. SHEILA FÊTE SES 50 ANS DE CARRIÈRE !Une série de spectacles, un album studio avec des chansons jamaisinterprétées sur scène, un documentaire sur France 3 : Sheila va fêtercinquante ans de carrière à partir d’aujourd’hui à L’Olympia. « Je profi-te de l’instant », confie celle que l’on surnomma à ses débuts « la peti-te fiancée des Français » et qui a fêté ses 67 ans en août. Avec plus de85 millions de disques à son actif dont 39 disques d’or, la chanteusene se considère pas comme une idole : « C’est fini, les idoles ! »

MÉDIAS. DÉCÈS DE SYLVIE GENEVOIXLa journaliste et écrivain, Sylvie Genevoix, est décédée, dans la nuit demercredi à jeudi, à Paris, des suites d’une longue maladie, à l’âge de68 ans. La fille de l’académicien Maurice Genevoix avait notamment tra-vaillé au Figaro et à L’Express, et avait été membre du Conseil supérieurde l’audiovisuel (CSA) de 2005 à 2011. Elle est l’auteur de plusieursouvrages, dont « Maurice Genevoix, la maison de mon père » et, plusrécemment, « La prochaine fois, je le tue », sur le thème de la violence.

Le serpent de merde la vie politiquefrançaiseest de retour.Discrètement…Le PS, qui s’étaitengagé à interdirele cumul desmandats, cherchedésespérémentà sortirde l’impasse.Et l’UMP n’est pasen position d’enprofiter.

France

Non-cumul des mandats.L’urgence d’attendre


« Tous les enfants handicapésseront accueillis. C’est une priori-té, il s’agit pour eux d’un droit ».Alexandre Steyer, le recteur del’académie de Rennes, avait ététrès clair, lors de sa conférencede rentrée, le 31 août. Contactéhier, le rectorat confirmait que,« bien sûr », aucun élève ne res-terait à la porte de l’école.Comment expliquer alors que,selon la Fnaseph (Fédérationnationale des associations au ser-vice des élèves présentant une

situation de handicap), 5 à6.000 enfants seraient, sur l’en-semble de la France, sans écoleen cette rentrée 2012 ?La Bretagne serait-elle dans ledomaine de l’accueil des enfantshandicapés plus performante queles autres ? Probablement, celatient-il à la vitesse de déploie-ment sur le terrain des nouveauxmoyens humains octroyés par legouvernement. Sans doute, leurmise en œuvre prend-elle plus detemps ici ou là.

Forte progressionde la scolarisation« Nous avons essayé d’antici-per », dit-on au rectorat. Ce quin’a peut-être pas été fait danstoutes les académies. Le choixn’a pas été d’attendre septembremais d’allouer immédiatement àchaque département, dès qu’ilsont été connus, les nouveauxmoyens dont disposait l’acadé-mie. Ce qui a notamment permisde procéder plus rapidement auxrecrutements.

Il faut le rappeler, ce sont lesMDPH (maison départementaledes personnes handicapées) dechaque département, via unecommission spécialisée, qui déci-dent de la nature de l’accompa-gnement dont bénéficiera l’en-fant handicapé, auxiliaire de viescolaire ou orientation dans uneclasse spécialisée. Une procédurerelativement lourde qui demandeforcément un peu de temps etqui peut, pour certaines familles,présenter des difficultés.

Le nombre d’enfants handicapésscolarisés ne cesse, en tout cas,de progresser. Les écoles, collè-ges et lycées de Bretagne ontaccueilli l’année dernière10.250 enfants handicapés, soitune augmentation de plus de11 % par rapport à l’année pré-cédente. Plus de 70 % d’entreeux sont scolarisés en classe ordi-naire, 4.676 bénéficiant d’uneaide humaine individuelle.

Créer un véritable métierd’accompagnantCette augmentation est la consé-quence de la loi de 2005 qui aélargi la notion de handicap.Mais surtout, désormais, lesenfants sont d’abord considéréscomme des enfants avant d’êtredes handicapés. Cela a incitédavantage de parents à les inscri-re à l’école.Les moyens pour les accompa-gner sont-ils suffisants ? Au rec-torat, on assure que oui. Que les183 postes équivalents pleintemps d’AVSI et d’assistants descolarité supplémentaires permet-tent de répondre aux besoins. Denouveaux moyens qui s’ajoutentaux 640 postes existants et aux1.119 contrats aidés.Comme le soulignent les associa-tions, plus peut-être que la ques-tion des moyens, c’est la ques-tion du statut de ces adultes quipose problème. « Ils n’ont que60 heures de formation, on n’ap-prend pas un métier en 60 heu-res. Il faut créer un véritablemétier d’accompagnant »,demande la Fnaseph.

Yvon Corre

L’annonce a fait grand bruit enplein débat sur la réduction desdépenses. Le ministre de l’Éduca-tion nationale prévoit le recrute-ment de « près de 40.000 profes-seurs » en 2013 et de 90 rempla-çants « dans les jours qui vien-nent », alors que des réclamationsconcernant des classes sans ensei-gnant perdurent depuis la rentrée.

Pour remplacer ceuxqui partent à la retraiteParmi ces 40.000 postes évoquéshier par Vincent Peillon sur FranceCulture, environ 22.000 concerne-ront le remplacement de profes-seurs partant à la retraite, a préciséle ministère. Le détail sera commu-niqué, lors de la présentation duprojet de loi de finances 2013, le28 septembre.François Hollande s’est engagé àcréer 60.000 postes dans l’éduca-tion pendant son quinquennat,alors que la droite avait program-mé 80.000 suppressions de postesentre 2007 et 2012, suivant le prin-

cipe du non-remplacement d’unfonctionnaire sur deux partant à laretraite. Pour la rentrée 2012, legouvernement socialiste avaitréduit à 13.000 les suppressions depostes décidées par la droite, enréinjectant 1.000 postes de profes-seurs des écoles.

« Une folie absolue »Hier, le syndicat UNSA Éducations’est « félicité de cette mesure,alors même que le cadre budgétai-re général est extrêmementcontraint ».« C’est une folie absolue », s’estalarmé, au contraire, le secrétairegénéral de l’UMP, Jean-François Copé avant d’ajouter :« Nous n’avons pas le premier europour payer ces 40.000 postes. »« Cessons d’engraisser le mam-mouth et de le brosser dans le sensdu poil », a renchéri Camille Bedin,secrétaire nationale de l’UMP àl’égalité des chances, paraphrasantl’ancien ministre socialiste de l’Édu-cation, Claude Allègre.

Désormais,les enfants sontd’abord considéréscomme des enfantsavant d’êtredes handicapés.

Le ministre a annoncé 90 recrutements de remplaçants dans les jours àvenir, pour faire face à la « pénurie » d’enseignants dans les académies.

Phot

oA

FP

Phot

oLe

Télé

gram

me,

arch

ives

Enseignants. Peillon annonceprès de 40.000 recrutements

Entre 5.000et 6.000 enfantsresteraient, selonla Fnaseph, àla porte de l’écoleen raisonde leur handicapet cela, malgréles moyenssupplémentairesoctroyés pourles accompagner.Au rectoratde Rennes,on assure quetous les enfantshandicapésseront accueillis.

Élèves handicapés. Accueil assuré en Bretagne

France

c’est nous engager à vos côtés.

En Bretagne, nous accompagnons 1 créateur d’entreprise sur 2. Source 2011 OSEO sur la production de Prêt Création Entreprise.

Crédit Mutuel Arkéa - S.A. coopérative de crédit à capital variable et de courtage d’assurances. 1, rue Louis Lichou - 29480 Le Relecq-Kerhuon. Siren 775 577 018 RCS Brest - Orias 07 025 585. 09/2012.

Construire chaque jour la banque qui va avec la vie,

027

831

- Cr

édit

ph

oto

: Jet

ta P

rodu

ctio

ns

/ G

etty

.


Voir les vidéos sur


Les soupçons s’accumulent autourdu vaccin Pandemrix, largement uti-lisé contre la grippe pandémi-que A (H1N1) en 2009 : une nouvel-le étude française évoque en effetun risque multiplié par quatre chezles personnes vaccinées de dévelop-per une maladie rare, la narcolepsie.C’est un trouble du sommeil caracté-risé par une somnolence excessiveau cours de la journée, avec desaccès de sommeil incontrôlables. Lanarcolepsie peut s’accompagner depertes soudaines du tonus musculai-re (cataplexie).

« Notre étude conforte des étudeseffectuées dans d’autres pays,notamment en Finlande et en Suè-de », explique le Dr Antoine Parien-te, coordinateur de l’étude, qui faitpartie d’une série d’enquêtes euro-péennes rendues publiques, hier, àStockholm.Mais, alors que la Finlande et la Suè-de font état d’une association entrevaccination et narcolepsie principale-ment chez les jeunes et les adoles-cents vaccinés, l’étude française évo-que également un risque accru chezles adultes vaccinés. « L’association

retrouvée chez l’adulte nécessited’être confirmée par d’autres étu-des », précise toutefois le Dr Parien-te.

51 cas en FranceL’étude, coordonnée par l’Inserm etle CHU de Bordeaux, entre octo-bre 2009 et avril 2011, a concerné287 personnes au total, dont85 atteintes de narcolepsie et202 « témoins ». Selon un bilan éta-bli en juin dernier, près de 450 casde narcolepsie ont été signalésaprès la vaccination anti-grippa-

le A (H1N1), pour la plupart en Fin-lande et en Suède, deux pays où lePandemrix (GlaxoSmithKline) a étéle seul vaccin utilisé lors de la cam-pagne de vaccination 2009-2010.En France, l’Agence du médicamentANSM a fait état, hier, de 51 cas denarcolepsie rapportés à ce jour chezdes personnes vaccinées, dont47 cas chez des personnes vacci-nées par le Pandemrix. Le début dessymptômes est intervenu entre deuxjours et quinze mois après la vacci-nation, selon l’ANSM.Lors de la campagne de 2009-2010,4,1 millions de personnes ont étévaccinées en France avec le Pan-demrix, contre 1,6 million qui ontreçu le vaccin Panenza (Sanofi),réservé aux nourrissons, aux fem-mes enceintes et aux personnesimmunodéprimées.

Aucun lien de causalitéEn se fondant sur la nouvelle étudefrançaise, l’ANSM évalue à 400 lenombre de cas de narcolepsie quipourraient être attribuables à la vac-cination tout en rappelant, elle aus-si, qu’« aucune relation de causali-té » n’a été établie « sur la base desdonnées existantes », d’autres cau-ses (notamment génétiques et envi-ronnementales) ne pouvant pas êtreécartées.Les vaccins pandémiques dont lePandemrix ne sont plus commerciali-sés en France depuis la fin de la pan-démie.

>ansm.sante.fr/

Malgré un risque veineux accru,il ne faut pas arrêter immédiate-ment les pilules contraceptivesde troisième génération, ont esti-mé, hier, les autorités sanitaires,tandis que des organisationsféministes s’inquiètent, elles, desconséquences de leur dérembour-sement à venir.Le ministère de la Santé a eneffet annoncé, mercredi soir, lafin du remboursement, en sep-

tembre 2013, de ces pilules utili-sées par 1,5 à 2 millions de fem-mes, à la suite d’une étude de laHaute autorité de santé (HAS).« Il n’y a pas lieu d’arrêter immé-diatement » les traitements, aaffirmé le Pr Gilles Bouvenot, pré-sident de la commission de latransparence de l’HAS. Le risquereste faible, de l’ordre de quatrecas pour 10.000 personnes, a-t-ilprécisé. « On connaissait les ris-ques (…) depuis un moment, cen’est pas une nouveauté », a rela-tivisé le Dr Jacques Lansac, gyné-cologue, ancien président du Col-lège national des gynécologueset obstétriciens français.Moins d’une dizaine de pilules de3e génération sont actuellementremboursées par la Sécurité socia-le, comme Varnoline continu,Désobel ou Carlin.

Lors de la campagne de2009-2010, 4,1 millions de per-sonnes ont été vaccinées en Fran-ce avec le Pandemrix.

Y aurait-il un lienentre levaccin anti-grippalPandemrix, utiliséen 2009, et descas de narcolepsieobservés ? Unenouvelle étudefrançaise relanceles soupçons.

Phot

oEp

a

Paris et Bruxelles ont saisi, mercre-di, leurs autorités sanitaires respecti-ves, après la publication d’une étu-de-choc, montrant des tumeursgrosses comme des balles de ping-pong sur des rats nourris avec unmaïs OGM de Monsanto, importéen Europe. Hier, Paris a renouvelésa vigilance. Le Premier ministre,Jean-Marc Ayrault, a ainsi annoncéque, si le danger des OGM était véri-fié, la France « défendrait auniveau européen » leur interdiction,après cette étude alarmante. « J’aidemandé une procédure rapide, del’ordre de quelques semaines, qui

permette de vérifier la validité scien-tifique de cette étude », a soulignéle chef du gouvernement, lors desJournées parlementaires du PS, àDijon (Côte-d’Or). Pour René Louail,du groupe des élus Europe Écologie-Les Verts au conseil régional de Bre-tagne, « l’interdiction des OGM,concernés par les études, doit êtreimmédiate et sans faille ».

OGM. La France prête à défendrel’interdiction à Bruxelles

Phot

oFr

anço

isD

esto

c

Pilules de 3e génération.Les autorités sanitaires rassurent

Grippe H1N1. Soupçonsautour du vaccin Pandemrix

France6. Vendredi 21 septembre 2012 Le Télégramme

Il comporterait trois panneaux mobiles de 20 m et se situerait à 2 km des côtes, entre Penhors et Gwendez.

10 ou 20 m

Quimper

Situationdu projet

Le T

élégr

amm

e

> La houle comme source d’énergie> Le projet en baie d’Audierne

> D’autres systèmes d’houlomotrices

Le serpent La colonne d’eau oscillante

Le bilboquet

Embase fixe

Ancrage

Flotteur

Génératrice

Flotteur

Le flotteur suit les mouvements ascendant et descendant de la houle et transmet son énergie par l’intermédiaire d’une crémaillère et d’une transmission. Il peut être ancré à des profondeurs variées, sa taille peut être adaptée.

Le mouvement des panneaux entraînés par la houle actionne des vérins. Convertie en électricité, l’énergie est acheminée jusqu’au rivage par un cable sous-marin.

Les flotteurs suivent les mouvements de la houle et activent en permanence une série de vérins, produisant ainsi l’énergie convertie en électricité.

Vérins

Flotteur

Vérins

En vague montante,la pression de l’air contenudans la colonneactivela turbine.

En vague descendante,l’air est aspiréà travers la turbinela turbine.Turbine

Colonne d’eau

Un projet de ferme houlomotrice,qui vise à utiliser la force desvagues pour créer une énergie quisoit à la fois propre et renouvela-ble est à l’étude en baie d’Audier-ne.La zone retenue pour son implanta-tion « n’est pas totalement arrê-tée », assure Michel Canévet, prési-

dent de la Communauté de com-munes du Haut Pays bigouden.Elle serait toutefois comprise entrePenhors (Pouldreuzic) et Gwendrez(Plouhinec).Le site choisi, considéré commepilote, se situerait à un mille nauti-que (environ 2 km) des côtes et laferme pourrait, selon nos informa-

tions, voir le jour à l’horizon 2014.

Phase de pré-études« Nous sommes encore en phasede pré-études », souligne-t-on ducôté de Nass & Wind, bureau d’étu-des lorientais spécialisé dans ledéveloppement industriel des éner-gies renouvelables, marines notam-

ment, qui n’a pas souhaité en direplus. « Des contacts avec les diffé-rents partenaires ont été pris »,assure de son côté Jos Le Gall, pré-sident du Sioca pour qui ce type deprojet s’inscrit pleinement « dansle projet d’aménagement et dedéveloppement durable du Sché-ma de cohérence territorial ». Ce

projet est porté par DCNS, dont onconnaît l’intérêt pour les énergiesmarines renouvelables. Fortum,producteur d’électricité finlandais,est également partenaire. C’estd’ailleurs avec lui que DCNS mèneactuellement au large du Portugalune expérimentation à partir depanneaux métalliques rectangulai-

res attachés à un socle qui, en bou-geant avec la houle, produisent del’énergie. C’est ce principe quiaurait été retenu à en croireMichel Canévet. La zone retenue,500 m de long sur 30 m de large,comprendrait, selon ce dernier,« trois panneaux de 20 m, posés àmême le sol et oscillant avec lahoule ». Ces panneaux serontimmergés, entre 10 et 20 mètressous le niveau de la mer (2 à3 mètres à marée basse) et lapêche sera interdite en surplomb.

Cinq ans d’expérimentationSi le bureau d’études dit être enco-re en phase de concertation, « lesétudes in situ vont être lancées »,souligne Pierre Plouzennec, mairede Plozévet, troisième commune lit-torale concernée par ce projetnovateur. Les études vont portersur la courantologie et la sédimen-tologie des fonds. Côté production,la ferme devrait produire « l’équi-valent d’une éolienne », préciseMichel Canévet. « C’est expérimen-tal, il faut voir, mais tout ce qui vadans le sens de la productiond’énergie renouvelable est unebonne chose », poursuit l’élu.Le projet semble d’ailleurs plutôtbien accueilli. « Sur le principegénéral, je suis pour », expliquePierre Plouzennec. Qui attenddésormais de connaître les modali-tés de mise en œuvre de cette fer-me houlomotrice dont l’expérimen-tation devrait durer cinq ans.

Stéphane Guihéneuf

> Vie des entreprisesEn 2009, 328.000 personnes sesont lancées et ont créé leur auto-entreprise. Un succès pour ce régi-me qui permet de créer une entre-prise en simplifiant au maximumles démarches. Mais trois ansaprès, le bilan est moins flatteur.Ainsi, en 2009, le revenu moyenannuel d’un auto-entrepreneuravoisinait les 4.300 euros. C’esttrois fois moins que celui d’un

créateur d’entreprise classique(14.100 euros), selon une étudede l’Insee. Résultat, les auto-entrepreneurs actifs exercent sou-vent en parallèle une activité sala-riée.

Un statut sur la selletteAujourd’hui, un peu moins d’untiers des pionniers (102.000) sonttoujours actifs. Et seuls 79.000 en

ont tiré, de façon continue, pen-dant les trois premières années,un revenu. En moyenne, le reve-nu a certes augmenté de500 euros mais il reste inférieurau smic pour 90 % d’entre eux.Ces chiffres devraient apporter del’eau au moulin du gouvernementqui a plusieurs fois critiqué ce sta-tut et qui souhaite le faire évo-luer.

PRINCE DE BRETAGNE.GUEST-STAR DE LA SÉRIEPLUS BELLE LA VIELes brocolis et artichauts de Prin-ce de Bretagne seront à l’hon-neur, mardi soir, en prime timedans la série Plus belle la vie, surFrance 3. Un formidable coup depub pour la marque saint-politai-ne (29). Chaque soir, entre cinqet six millions de téléspectateursregardent la série sur France 3. Etles primes regroupent autant depersonnes, avec plus de 20 % departs de marché. (Photo France 3)

PSA. HOLLANDE PROMET DES NÉGOCIATIONS TRIPARTITESMi-figue mi-raisin à sa sortie de l’Élysée, l’intersyndicale de PSA Aul-nay n’a obtenu hier de François Hollande aucun engagement sur le geldes 8.000 suppressions de postes annoncées par le groupe automobi-le mais des négociations tripartites (syndicats, État, direction). La pre-mière réunion tripartite devrait avoir lieu avant le 15 octobre, selonl’intersyndicale. Par ailleurs, PSA a officialisé son entrée en négocia-tions exclusives avec les chemins de fer russes RZD pour leur céder75 % de sa filiale de logistique Gefco au prix de 800 millions d’euros.

Après l’hydrolienet l’éolienoffshore, l’énergieproduite par lahoule va fairel’objet d’uneexpérimentationen baied’Audierne.

GONIDEC. UNE EXTENSION POUR LES 50 ANSAlors qu’elle fête ses 50 ans, la conserverie Gonidec à Concarneau ainauguré hier une extension, d’un coût de trois millions d’euros, qui por-te la superficie de l’usine à 6.000 m². La conserverie, qui emploie 50 sala-riés, produit chaque année six millions de boîtes et bocaux. 10 % de cet-te production est exportée vers les marchés asiatiques, américains, eteuropéens. « Nous avons doublé l’export cette année et souhaitons dou-bler ce chiffre l’an prochain », explique Jacques Gonidec, le patron.

SNCF. DES SERVICES DÉLOCALISÉSLe groupe américain IBM, qui vient de remporter le contrat de sur-veillance du fonctionnement des logiciels de la SNCF, a entrepris dedélocaliser vers l'Europe de l'Est cette activité jusqu'ici réalisée enFrance, selon Le Parisien. Le pilotage de l'informatique du service desressources humaines sera pour sa part transféré à une filiale espagno-le du groupe français Sopra. Dans un communiqué, la SNCF indiqueque, outre 90 emplois au Maroc dans l'informatique du fret, « l'équi-valent de 150 emplois sont localisés dans l'Union européenne ».

APPLE STORES FRANCE.APPEL À LA GRÈVE POUR LA SORTIE DE L’IPHONE 5Un appel à la grève a été lancé dans les magasins français d’Apple pouraujourd’hui, jour de sortie du nouveau smartphone iPhone 5, après l’échecdes négociations salariales, a annoncé un responsable du syndicat minori-taire Sud. Contactée, la direction d’Apple France restait injoignable. Ellene s’est pas exprimée ces derniers jours sur les discussions salariales.

Auto-entrepreneur. Un sur dix gagne plus que le smic

Énergie marine. Un projet en baie d’Audierne

Economie

LA CARTE SOLIDAIRE

Nou

veau

Mon

de D

DB

Nan

tes

P20

1220

3 -

RC

S B

334

024

528

Avecle Conseil

régional de Bretagne on a tous droit au meilleur tarif

Le statutd’auto-entre-preneur séduit maisil paie mal. Neufentrepreneurs surdix gagnent ainsimoins que le smic.


Une nouveauté, la mixité. Laprincipale innovation de ce scrutin2013, c’est la mixité qui va désor-mais s’imposer aussi au mondepaysan. Chaque liste devra com-porter au moins une femme partranche de trois candidats. Le défine semble pas trop difficile à rele-ver. Les femmes sont nombreusesà travailler dans l’agriculture, ellesreprésentent 30 % des actifs. Del’avis des professionnels, le problè-me est cependant de trouver despersonnes disponibles qui pren-dront le temps de sortir de leursexploitations. Le travail d’élu estprenant et le mandat dure six ans.

Les forces en présence. Aux

élections de 2007, la FNSEA aconforté sa position de syndicatmajoritaire avec deux pôles d’op-position : l’un de gauche, la confé-dération paysanne (deuxième for-ce syndicale en France), l’autre dedroite, la Coordination rurale.Pour les élections 2013, la ques-tion est de savoir si la Coordina-tion rurale va confirmer sa specta-culaire percée de 2007. En Breta-gne, ce jeune syndicat avait affi-ché des scores autour de 20 %,parfois sans même avoir menécampagne sur le terrain. Depuis, ils’est structuré et organisé. Présidépar le Finistérien Jean-MichelFavennec, il regroupe en partie lesdéçus de la FDSEA. Il s’est forte-

ment développé sur la base de lacontestation, notamment lors dela crise du lait. Il pourrait s’allieravec le mouvement Apli, initiateuren 2009 de la grève du lait.

Changement de têtes en vue.Selon nos informations, au moinsdeux départements pourraientchanger de président, le Morbihanet l’Ille-et-Vilaine. Pour succéder àYves Le Gourriérec qui achève sontroisième mandat, on parle de Lau-rent Kerlir, le président de laFDSEA 56. En Ille-et-Vilaine, deuxnoms circulent pour succéder à JoMénard : Marcel Denieul et RenéColin, deux producteurs de lait.Dans le Finistère, Jacques Jaouen,

également président de la Cham-bre régionale, devrait à nouveauconduire une liste FDSEA-JA, talon-né par André Sergent, une valeurmontante du syndicat majoritaire.Dans les Côtes-d’Armor, OlivierAllain brigue un second mandat.

Un test de représentativité.Les résultats des élections auxChambres d’agriculture permet-tent aux syndicats agricoles decompter leurs troupes sur la based’un projet d’agriculture. La repré-sentativité des organisations syndi-cales est un argument importantvis-à-vis des pouvoirs publics etc’est aussi un critère pris en comp-te pour être habilité à siéger dansdiverses commissions.

Représenter et accompagnerles agriculteurs. La chambred’agriculture est composée de45 à 46 membres élus par le mon-de rural dans sa diversité : exploi-tants et retraités, propriétaires fon-ciers et forestiers, salariés et repré-sentants de groupements profes-sionnels et autres coopératives.Elle porte la voix de l’agriculturedépartementale. Elle représenteles intérêts de la profession auprèsdes pouvoirs publics. Elle a aussiun rôle d’accompagnement desagriculteurs : services, conseilstechniques… Son budget est ali-menté pour moitié par le produitde la taxe sur le foncier non bâti.L’autre moitié provient de conven-tions avec les collectivités et dupaiement de ses prestations. Àtitre d’exemple, la chambre d’agri-culture du Finistère dispose d’unbudget de quinze millions d’euros.

Frédérique Le Gall

Phot

oCl

aude

Prig

ent

La tension est encore montéed’un cran au sein des équipagesde la Brittany Ferries.Après l’échec d’une réunion, hiermatin, entre les syndicats demarins CGT et CFDT au cours delaquelle la direction a claqué laporte, les navigants qui avaientdéposé des préavis de grève de24 heures ont mis leurs menacesà exécution.C’est ainsi que l’Armorique quidevait quitter Roscoff pour Ply-mouth, hier après-midi, avec390 passagers est resté à quai.C’est également le cas pour deuxautres bateaux de la compagniebretonne : le Normandie, à Ouis-treham, et le Cap Finistère à San-tander. 600 passagers auraient dûembarquer depuis le port espa-gnol à destination de Portsmouth.Ces mouvements ont eu desconséquences en chaîne.À cause de la présence du Nor-mandie à quai, le Mont-Saint-Michel a été dérouté vers Cher-bourg. Et il ne traversera pas la

Manche ce matin, ses rotationsont été annulées. Et il est fort pos-sible que le Pont-Aven attendu cematin soit dérouté sur Brest, fautede pouvoir s’amarrer au quai deRoscoff.Dans un communiqué, les officiersde la CFDT-FGTE précisent qu’ilsse désengagent et désavouent lesmouvements en cours et deman-dent à leurs adhérents de ne pasparticiper aux votes organisés surles bords : « Le dialogue doit res-ter le maître-mot des débats. Lessolutions radicales prenant en ota-ge nos passagers et impactantplus encore les finances de l’entre-prise sont irresponsables. Nos pas-sagers sont nos salaires », indi-quent-ils. Ils demandent en outrepour apaiser les tensions la nomi-nation d’un médiateur. Ils ontadressé une demande en ce sensà Stéphan de Ribou, commissairepour la Bretagne au Redresse-ment productif.

Frédérique Le Gall

Brittany Ferries.Grèves en chaîne

SOLAIRE.LE GOUVERNEMENT PRÉCISE SES AIDES À LA FILIÈRELe gouvernement a précisé hier les mesures d’aide à la filière solaire enFrance, avec notamment comme nouveautés : une limitation de la bais-se des tarifs subventionnés à 20 % par an (contre environ 10 % par tri-mestre actuellement) et un bonus de 10 % pour les panneaux « enfonction de l’origine des composants ». Enfin, « les volumes ciblesdéclenchant l’ajustement tarifaire pour les installations de petite tailleseront revus à la hausse », selon la feuille de route du gouvernement.

En janvierprochain, lemonde agricole vaélire pour six ansses représentantsdans les chambresd’agriculture. Plusde 200.000Bretons sontappelés aux urnes.Le taux departicipation à cescrutin est engénéral très élevé.Il tourne autour de70 %.

Economie

Chambres d’agriculture.Les enjeux du prochain scrutin

Le nombre de photos téléchargées chaque jour sur Facebook.

250 millions

Le chiffre du jour

Bourse de ParisCac 40 :

Dassault-Aviation 692,6 - 2,02 + 21,51Dassault Systemes 82,6 + 0,62 + 33,38Derichebourg 2,559 - 2,40 + 9,27Edenred 22,345 + 0,68 + 17,48EDF 16,88 - 0,71 - 10,21Eiffage 28,52 + 1,59 + 52,47Elect.Strasbourg 94,5 - 0,55 - 7,35Eramet 98,72 - 3,31 + 4,47Essilor Intl 73,62 + 0,38 + 34,96Esso 58,51 - 0,32 - 13,64Etam Develop. 14,95 + 9,52 + 41,98Euler Hermes 55,66 - 0,45 + 21,66Eurazeo 36,515 - 0,10 + 39,45Euro Disney 5,89 - 7,39 + 66,38Euro Ressources 3,11 - 0,64 + 9,51Eurofins Scient. 105,7 + 0,86 + 87,64Eurosic 32 - 0,47 + 0,31Eutelsat Communic. 24,97 + 0,69 - 17,18Exel Industries 34,82 + 0,32 + 9,32Faiveley Transport 47,26 + 0,55 - 1,75Faurecia 14,675 - 0,74 + 0,17Fdl 17,15 + 0,59 + 3,94FFP 30,25 + 1,34 - 1,24Fimalac 30,73 - 0,03 + 4,88Flo (Groupe) 3,4 - 2,02 - 4,49Fonc.Regions. 60,31 + 0,33 + 21,59Fonciere Inea 37,98 - - 2,62Fonc.Lyon. 34 - + 1,52Fonciere Paris Fra 108,99 - - 0,37France Telecom 9,828 - 0,98 - 19,01Gameloft 5,14 + 0,20 + 6,20Gaumont 38,4 - 3,03 - 9,00GDF Suez 19,385 - 1,35 - 8,21Gecina 81,26 - 0,47 + 25,02Generale de Sante 9,9 + 0,61 + 10,00GL Events 16 - 0,44 + 15,11Groupe Eurotunnel 5,963 - 0,20 + 13,37Guerbet S.A 71,2 - 2,68 + 12,66Guyenne Gas. - - - 8,92Haulotte Group 6,3 - 3,37 + 34,33Havas 3,895 - 0,13 + 22,45Hermes intl 217,05 + 0,46 - 5,77Icade 62,98 - 1,21 + 3,60IDI 21,85 - - 2,02Iliad 123,5 - 0,16 + 29,52Imerys 44,07 + 0,82 + 23,83Ingenico 39,93 + 0,88 + 43,12Inside Secure 2,59 + 0,78 - 68,80Interparfums 18,56 - 1,22 + 24,64Ipsen 18,84 - 0,34 - 22,31Ipsos 24,195 - 0,68 + 10,23Jacquet Metal Sce 8,58 + 0,35 + 7,65JC Decaux 18,88 - 1,33 + 6,10Kaufman et Broad 15,05 + 0,33 + 6,59Klepierre 28 - 0,02 + 27,04Korian 12,05 - 0,82 - 4,37Lafarge 43,01 + 1,44 + 58,36Lagardere 22,615 - 0,57 + 10,86Lanson-Bcc 39,98 + 1,24 - 11,02Laurent-Perrier 71 - 0,42 - 2,06LDC 83,5 - 0,11 + 5,03

Legrand 28,8 + 1,11 + 15,90Lisi (ex GFI Ind.) 52,75 + 1,44 + 3,94L'Oreal 97,11 - 0,20 + 20,33LVMH Moet Hen. 124 - 1,08 + 13,35M6-Metropole TV 11,075 - 3,15 - 3,90Manitou 13,21 - 3,08 + 12,52Manutan Inter. 31,35 + 4,15 - 7,25Mauna Kea Tech 9,85 - 0,51 - 7,42Maurel et Prom 11,61 - 0,85 - 1,28Medica 13,415 + 1,40 + 3,19Meetic 12,2 - 0,08 - 6,15Mercialys 16,395 + 0,31 - 34,16Mersen 24,59 - 1,97 + 5,31Michelin 63,09 + 0,51 + 38,13MP Nigeria 2,06 - + 5,64Natixis 2,545 - 1,32 + 30,92Naturex 50 + 0,20 - 3,66Naturex pref. - - -Neopost 41,035 + 1,57 - 21,18Neurones 8,16 + 0,12 + 11,78Nexans 37,35 - 3,24 - 6,86Nexity 21,005 + 0,38 + 19,93NextradioTV 12,46 - + 11,35Norbert Dentres. 53,74 + 2,54 - 0,48NRJ Group 5,41 - 1,28 - 19,73Odet(Financ.) 395,4 + 2,17 + 38,64Orpea 30,695 + 0,48 + 21,88PagesJaunes 1,531 - 5,49 - 45,42Parrot 22,99 + 0,13 + 32,58Pernod Ricard 88,1 + 0,40 + 22,94Peugeot 6,639 - 3,29 - 37,18Pierre Vacances 14,95 + 0,54 - 41,65Plastic Omn. 21,66 - 2,52 + 41,02PPR 123,65 + 0,12 + 11,75Publicis Groupe 43,5 + 0,69 + 22,38Rallye 23,72 - 1,37 + 9,79Remy Cointreau 88,22 - 0,81 + 42,08Renault 39,1 - 2,12 + 45,90Rexel 16 + 0,25 + 21,21Robertet 123,42 - + 2,85Rubis 46,285 - 1,97 + 14,57Safran 28,22 - 0,21 + 21,61SAFT 19,45 + 0,73 - 10,98Saint-Gobain 29,855 - 0,48 + 0,64Samse 55,59 - 0,02 - 0,11Sanofi 68,19 + 0,28 + 20,16Schneider Electric 48,85 + 0,13 + 20,08Scor Se 20,225 + 1,02 + 11,99Seb 55,81 - 0,34 - 3,97Seche Environnem. 27,9 - 0,32 - 2,62Sechilienne Sidec 12,38 - 0,56 + 13,11Sequana 1,721 - 3,86 - 38,55SIIC de Paris 17,78 - 0,62 + 27,91Silic 79,97 - 1,27 + 6,73SIPH 68,75 - 0,78 + 15,57Societe Generale 23,555 - 2,26 + 36,91Sodexo 62,04 + 0,75 + 11,84Soitec 2,5 - 5,05 - 34,45Somfy 130,1 - 2,14 - 14,35Sopra group CA 38,6 - 0,49 + 8,12Spir Communic. 17,8 - 0,06 - 16,20

S.T. Dupont 0,36 - - 7,69Stallergenes 43,955 - 0,10 + 4,16Stef 38,12 + 0,03 + 8,91Steria Groupe 11,265 - 3,47 - 14,37Sucr.Pithiviers - - + 6,20Suez Env. 9,21 - 1,50 + 3,47Technicolor 1,946 - 1,57 + 70,57Technip 87,5 - 0,41 + 20,49Teleperformance 21,675 + 0,07 + 26,20Terreis 14 + 0,72 + 7,69Tessi 72,71 - 0,87 + 3,87TF1 7,221 - 4,32 - 4,26Thales 26,7 - 0,47 + 9,43Thermador Gp 56,45 + 0,82 + 5,55Tonn F.Freres 35,62 - 2,09 + 22,41Total 40,81 - 1,59 + 3,32Tour Eiffel 41,5 - 1,82 + 7,99Transgene 8,36 - 3,02 + 8,57Trigano 9,29 - 0,85 - 20,29Ubisoft Entertain 6,381 - 1,83 + 26,30Unibail-Rodamco 162,6 + 0,09 + 17,06Union Fin.France 17,06 + 0,06 - 14,74Valeo 38,4 - 3,12 + 25,04Vallourec 36,85 - 2,89 - 26,54Veolia Environ. 9,11 - 1,94 + 7,57Vetoquinol 21,55 - 0,19 + 1,65Vicat 40,7 + 0,03 - 7,93Viel et Cie - - + 12,45Vilmorin & Cie 93,44 - 0,20 + 26,87Vinci 35,53 - 1,06 + 5,24Virbac 135,9 - 3,24 + 13,34Vivendi 15,26 - 1,55 - 6,80Vranken - Pommery 25,3 - 5,42 - 7,50Wendel 67,18 + 0,86 + 31,61Zodiac Aerospace 79,47 - 0,35 + 21,37

VALEURS ZONE EUROAperam 13,3 - 3,34 + 22,02ArcelorMittal 12,36 - 0,72 - 12,53Beni Stabili 0,42 - + 20,00Dexia 0,21 - - 29,29Dexia VVPR Sico. - - - 50,00EADS 25,935 + 1,17 + 7,39Fiat Ord.Sico. 4,72 + 7,27 + 31,11Gemalto 70,27 + 1,81 + 86,99Montea C.V.A. 27,39 + 1,44 + 11,70Rentabiliweb (D) 5 - 1,96 - 16,53Robeco 24,19 + 0,17 + 16,19Rolinco 20,28 + 0,05 + 16,35Solvay SA 94,29 + 0,47 + 29,24STMicroelectr. 4,687 - 1,33 + 2,09

VALEURS INTERNATIONALESCaterpillar Inc. - - + 2,44Cliffs - - - 23,49Coca-Cola Ent. - - + 18,00Diageo 21,5 + 0,94 + 32,72General Electric 17,02 - 0,51 + 22,36Hexcel - - + 0,06HSBC Holdings 7,35 + 0,55 + 27,16Itt Corp New - - + 20,64Knight Cap Group - - -Maroc Telecom 9,12 - 1,41 - 27,45

Astellia 11,92 + 3,65 + 27,49Bollore Nv - - + 3,62CRCAM Ille-Vilaine 39,2 - - 14,37CRCAM Morbihan 37,65 + 1,18 + 8,19Facilasol Group 1,42 - 8,97 - 35,45Guillemot 0,97 - 1,02 - 25,38IEC Profes.Media 1,82 + 5,20 + 52,94Olmix 5,25 - + 12,42Rodriguez Group 3,82 - 3,29 + 22,04Safti Groupe - - + 66,67Sodifrance - - + 6,28Zeta Biotech - - -

Depuis le 31/12 : + 11,08 %

> Chiffres clésSmic :

Indice de référence des loyers :

Infl ation :

> EURONEXT Dern. % Var. % an

> Valeurs Régionales Dern. % Var. % an

> Marché des changes Préc. Dernier % var.

Etats-Unis USD 1,2988 1,295 - 0,74Suisse CHF 1,215 1,209 - 0,10Royaume-Uni GBP 0,8038 0,7993 - 0,61Japon JPY 100,64 101,42 - 0,80

> Marché de l'or Préc. Dernier % var.

Lingot 43330 43520 + 0,44Napoléon 269,9 267,9 - 0,74Piece 20 Dollars 1520,25 1520,25 0,00Piece 10 Dollars 790 735,5 - 6,90Piece 50 Pesos 1650,25 1660 + 0,59Souverain 329 328,9 - 0,03Piece Latine 20F 262,9 243,1 - 7,53Piece 10 Florins 267 267,9 + 0,34Piece Suisse 20F 252,1 256 + 1,55Krugerrand 1424,75 1444,75 + 1,40

9.4 € / heure

122,96 au 2eme trimestre 2012 (+ 2,20 %)

+ 0,70 % en aout 2012

VALEURS FRANÇAISESAB Science 10,1 - 1,17 + 70,61ABC Arbitrage 6,43 - 0,16 + 4,38Accor 26,83 + 1,25 + 36,99ADP 63,34 + 1,04 + 19,51Air France-KLM 4,753 + 3,85 + 19,63Air Liquide 99,52 + 0,03 + 14,79Akka Technologies 22,63 - 2,04 + 53,95Alcatel-Lucent 0,93 - 2,00 - 22,95Alstom 29,34 - 1,71 + 25,22Altamir Amboise 6,47 - 2,56 + 7,65Altarea 114 - 2,15 - 5,39Alten 25,14 - 0,20 + 38,21Altran Techno. 4,92 - 4,09 + 75,71Anf Immobilier 31,82 - 1,79 + 14,25April 13,8 - 0,07 + 17,45A.P.R.R. 40,71 - 0,95 - 17,21Archos 3,72 + 0,81 - 44,06Areva 13,3 - 1,52 - 30,33Argan 11,49 + 0,35 + 1,68Arkema 72,55 - 0,85 + 32,63Artprice.com 24,89 + 3,71 - 51,43Assystem 15,09 - + 27,34Atos 52,12 + 0,42 + 53,70Axa 12,35 - 0,84 + 22,95Axway Software 12,1 - 0,49 - 26,53Bains C.Monaco 31 - 1,24 - 24,35Beneteau 9,355 - 1,53 + 15,61Bic 87,64 + 0,68 + 27,94bioMerieux 70,15 - 0,20 + 26,99BNP Paribas Act.A 38,915 - 1,54 + 28,22Boiron 23,97 - 0,21 + 19,73Bollore 203,85 + 1,17 + 34,55Bonduelle 68,88 + 0,89 + 10,21Bongrain 46,75 - 0,02 - 3,43Bourbon 23,25 + 0,61 + 9,15Boursorama 5,5 - 0,18 - 0,72Bouygues 20,185 - 0,03 - 10,58Bull 2,76 - 1,78 - 3,50Bureau Veritas 76,6 - 0,12 + 36,06Burelle 184,2 + 0,38 + 8,99Canal Plus(Ste Ed) 4,558 + 1,29 + 6,30Cap Gemini 31,855 - + 31,93Carrefour 17,235 - 0,95 - 2,16Casino Guichard 72,44 + 0,15 + 11,31CDA-Cie des Alpes 14 + 3,70 - 2,44Cegedim 15,13 - 3,81 - 11,00CFAO 37,4 + 0,15 + 42,88CGG Veritas 25,4 - 2,79 + 40,10Christian Dior 111,3 + 0,41 + 21,49Cic 98,5 + 0,59 - 1,99Ciments Francais 47,49 - 0,32 - 20,59Club Med. 13,41 - 1,33 + 1,90CNIM 66,3 + 0,08 + 15,73CNP Assurances 10,425 - 0,76 + 8,84Cofitem-Cofimur 82,1 + 0,05 - 3,40Colas 103,65 + 2,07 + 0,63Credit Agricole 5,728 - 1,09 + 31,38Danone 49,65 - 0,20 + 2,22

- 0,62 %

JEUDI 20 SEPTEMBRE 2012

La reprise aura fait long feu. Le marché parisien a trouvé une tendance baissière. Le CAC 40 a même effectué plusieurs incursions sous les 3500 points. Ce nou-veau recul est principalement imputable à la publication d’une salve de statistiques décevantes, tant en Chine, qu’en Europe ou encore aux Etats-Unis qui ont exacerbé les craintes sur la croissance mondiale. En effet, ce mois-ci, l’activité manufacturière a encore ralenti dans l’Empire du milieu. Au sein de la zone euro, l’indice PMI compo-site qui regroupe l’industrie et les services a, aussi, reculé en septembre, retombant à un niveau inédit depuis juin 2009. Enfin, aux Etats-Unis, l’indice des indicateurs avancés, calculé par le Conference Board, a diminué de 0,1 % en août. Il semble donc que les signaux conjoncturels soient de nouveau au rouge, alimentant les angois-ses des investisseurs, dont le moral est tou-jours mis à mal par la crise de la dette dans la zone euro. L’Espagne fait, une fois de plus, l’objet de toutes les craintes malgré une émission obligataire réussie. Les bour-siers s’inquiètent de voir Madrid patienter avant de solliciter une aide financière alors que la situation de plusieurs de ses régions est critique. La Catalogne réclame son indépendance budgétaire. Des risques d’instabilité politique pourraient donc venir s’ajouter aux problèmes actuels.

SÉANCE DU:

Merck And Co Inc 34,41 + 1,21 + 17,28Nyse Euronext 20 - 0,25 - 1,23Oxis Intl Rgpt 0,02 - -PartnerRe Ltd. - - + 24,47Philip Morris Intl 70,9 + 0,93 + 17,15Rorento 53,42 + 0,64 + 8,14Utd Co Sp GDR-144A - - -Rusal Gds (S) 10,1 + 0,10 + 9,66Schlumberger 57 - 1,04 + 8,67Sinclair Is Pharma 0,33 - 2,94 + 26,92Vale - - - 5,03Watsco - - -Weatherford Intl - - - 6,67Zci Limited 0,48 - 2,04 - 17,24


Les violences conjugales ne sontplus une donnée statistique abs-traite pour les jurés de la courd’assises du Morbihan. La réalitéa des accents de tragédie et cla-que comme un coup de fusil dechasse. Celui qui a coûté la vie àSylvie Le Moullec, âgée de 45 ans,le matin du 3 mars 2010, dansune ruelle du centre-ville de Gui-del. Peu avant 8 h, les gendar-mes, dépêchés sur les lieux, décou-vrent le corps d’une femme bai-gnant dans une mare de sang, ruedes Prêtres, à une cinquantainede mètres de l’église. Elle a ététuée devant son domicile. Uneseule cartouche tirée dans lanuque, à bout portant. L’auteur,décrit comme froid et déterminépar des témoins, a ensuite quittéles lieux à pied sans précipitation.Le tueur est très vite identifié. Ils’agit du mari de la victime. Ilsera interpellé quatre heuresaprès les faits.

« Je regrette mon geste. C’étaitmon seul amour », déclare Jean-Robert Le Moullec, âgé de 59 ans,tout en réfutant la préméditation.Il affirme qu’il voulait obtenir desexplications au sujet de sondépart du domicile familial.« Alors, pourquoi avez-vousemporté une arme », interroge leprésident. « Je voulais me tuer sielle me confirmait son intentionde partir », répond l’accusé. Apeu-rée, elle a tenté de fuir avant dechuter. Il a tiré.

Une histoire d’amour« peu banale »Une fin tragique pour une histoirede couple « peu banale », selonl’expert psychiatre. Tout avaitcommencé par un coup de foudreentre les deux voisins, suffisam-ment puissant pour braver lesinterdits d’une relation entre unjeune homme âgé de 25 ans etune adolescente âgée de 14 ans.

Mais une plainte pour détourne-ment de mineur met un terme aupremier épisode. Onze ans plustard, au hasard d’un rendez-vous,ils se croisent à nouveau. L’hom-me est cabossé par la vie. Handi-capé à la suite de deux accidentsde la circulation, dépressif aprèsle décès de ses parents, il n’at-tend plus rien. Pourtant, la jeunefemme, mariée et mère de troisenfants, succombe de nouveau àson premier amour.

Entendu la veillepar les gendarmesDe cette union naîtront troisautres filles. Mais le couple s’étio-le au fil des années. Elle ne sup-porte plus de vivre au domicile desa belle-sœur. La femme soumiseétouffe face à un mari jaloux.« Ce n’est pas une jalousie bana-le. Au contraire, elle est vétilleuseet s’exprime par une surveillancede chaque instant », souligne le

psychiatre Jean-Yves Gautier.Après une tentative de suicide endécembre 2009, la quadragénairedécide de rompre et s’installedans un appartement, au centre-ville de Guidel. Selon sonemployeur, elle est épanouie. Sesproches l’affirment : elle revit.Même si le harcèlement de sonmari lui pèse. D’ailleurs, elle choi-sit de déposer plainte auprès de lagendarmerie et engage une procé-dure de divorce. L’éventualitéd’un retour s’éloigne pour le mari« trahi ». D’autant que, la veilledu drame, il est entendu par lesgendarmes sur ses agissements.« Il est incapable de comprendrele départ de sa femme », affirmele docteur Gautier qui balaie tou-tefois la thèse de la colère soudai-ne. « Ce n’est pas un impulsif. Il ya eu le temps de la maturationavant le passage à l’acte ».

Patrick Hernot

Un habitant de Saint-Dolay amis en fuite trois personnes quitentaient de pénétrer dans samaison, hier, vers 10 h.Très vite, la mobilisation s’estmise en place dans le bourg : ungroupe d’une dizaine de person-nes s’est progressivement consti-tué et a poursuivi les cambrio-leurs, à pied, sur deux kilomè-tres. Alertée entre-temps, la gen-darmerie a dépêché une trentai-

ne d’hommes sur place, équipésde caméras thermiques et d’unchien de recherche. Ils ont qua-drillé un bois de cinq hectares,toujours avec l’aide de la popu-lation, composée principale-ment de chasseurs et d’agricul-teurs. En vain.Les trois cambrioleurs ont dispa-ru. Mais pas sûr qu’ils remettentde sitôt les pieds à Saint-Dolay…

Laurent Levesques, propriétaire dela laverie automatique Hallwash,située rue du Caire, à Pontivy estexcédé. Une nouvelle fois, son éta-blissement a subi des dégradations.Cette fois, le préjudice est estimé à7.000 ¤, rien que pour le matériel,« c’est sans compter le manque àgagner puisque nous sommes pri-vés de notre outil de travail », dit-il.Mercredi matin, c’est le commer-çant voisin, alerté par des clientsqui l’a prévenu. La centrale de paie-ment ne fonctionnait plus. Et sansjeton, impossible d’obtenir de la les-sive ou de faire tourner machine àlaver et sèche-linge.

Repartis bredouillesLes portes du commerce ferment à21 h. « Ils ont dû entrer un peuavant », raconte Laurent Leves-ques. La ou les personnes qui sesont introduites dans le lavomati-

que ont bien pris soin de se rendredans le local situé à l’arrière afin dedébrancher la caméra de surveillan-ce avant de tenter de récupérer lamonnaie de la centrale. « Que dedégâts pour quelques pièces »,regrette le propriétaire, qui préciseque chaque jour, l’argent de lamachine est retiré. D’ailleurs, lescambrioleurs sont repartis bre-douilles.Il espère que son commerce pourraredémarrer dans une semaine maxi-mum, après l’installation d’une nou-velle centrale de paiement. « Maisça commence à bien faire, déjàdeux fois l’année dernière et celled’avant, la porte a littéralement étéexplosée ».Il a déposé plainte auprès de la gen-darmerie de Pontivy. Il a égalementalerté la municipalité car il attendavec impatience l’installation descaméras de surveillance en ville.

Un vol à main armée a été com-mis, mercredi soir, dans unsupermarché du centre-ville deChantepie (35), près de Rennes.Les derniers clients avaient quit-té les lieux et les trois caissièresdu magasin Intermarché étaientparties, laissant le directeur tra-vailler seul dans son bureau.Soudain, vers 21 h, un jeunehomme encagoulé et armé d’unpistolet et d’un couteau a péné-tré dans le bureau. Il a ligoté le

responsable du magasin et a faitmain basse sur une partie de larecette de la fin de journéeavant de prendre la fuite auvolant de la voiture de sa victi-me.Sans doute avait-il préparé lebraquage puisque, la veille, unhomme correspondant à sonsignalement s’était laissé enfer-mer dans l’établissement aprèsla fermeture, une opération qu’ila répétée le soir des faits.

Phot

oar

chiv

esP.

H.

Le propriétaire de la laverie montre la centrale de paiement qui a été dégra-dée lors de la tentative de cambriolage.

Le boucher de la supérette Carre-four Contact, à Le Tour-du-Parc,sur la presqu’île de Rhuys, allaitprendre son service, hier matin,vers 5 h 45, quand il a été mena-cé par un individu encagoulé quilui a mis le canon d’une arme surla tempe.Ses explications comme quoi iln’avait pas la clé du coffre et sescris de panique ont découragé lebraqueur qui a finalement déci-

der de renoncer et s’est enfui.Le magasin avait déjà été l’objetd’un braquage, le 31 janvier2012. Le ou les voleurs s’enétaient pris, cette fois, au distribu-teur de billets. Le magasin a pufonctionner normalement hier, àl’exception du rayon boucherie,l’employé, choqué, n’ayant paspu prendre son poste.L’enquête a été confiée à la briga-de de recherches de Vannes.

Le Tour-du-Parc.Le boucher résiste au braqueur

C’est dans cette petite rue deGuidel que Sylvie Le Moullec aété tuée, le matin du 3 mars2010.

Phot

oVa

lérie

LeM

oign

eSaint-Dolay. Les habitantspoursuivent les cambrioleurs !

Pontivy. 7.000 ¤ de dégâts à lalaverie après une tentative de vol

Chantepie. Le braqueur séquestrele directeur du supermarché

Un Guidéloisaccusé del’assassinat de sonépouse est jugé,depuis hier, par lacour d’assises duMorbihan. Undrame conjugalqui s’est déroulésur fond deséparation, enmars 2010.L’homme encourtla perpétuité.

Bretagne

Assises. Accusé d’avoir tué safemme en pleine rue à Guidel


Le diaporama sur


MX3

5129

7

(1) Prix maximum TTC au 15/05/2012 du C-MAX Titanium 1.6 105 ch BVM5 déduit d’une remise de 5.060 € incluant 1.500 € si reprise d’un véhicule. Consommation mixte (l/100 km) : 6,6. Rejet de CO2 (g/km) : 154. Modèle présenté : C-MAX Titanium 1.6 105 ch avec peinture métallisée, prix déduit de la remise : 19.240 €. (2) Apport minimum 20 %. Exemple pour un montant emprunté de 10.000 € : 36 mensualités de 277,78€. Taux Annuel Effectif Global Fixe : 0 % (Taux débiteur : 0 % l’an). Montant total dû par l’emprunteur : 10.000 €. Hors assurances facultatives. Celles-ci comprennent en plus de la mensualité : une protection Décès-Incapacité à partir de 9,22 €/mois - une garantie Valeur Initiale Plus à partir de 17,50 €/mois. Délai légal de rétractation. Coût du crédit pris en charge par Ford Credit, sous réserve d’acceptation du dossier par Ford Credit, 78100 Saint-Germain-en-Laye. SIREN : 392 315 776 RCS Versailles. N° ORIAS : 07031709. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER. Offres non cumulables (à d’autres offres que celles-ci) réservées aux particuliers pour tout achat de ce C-MAX 5 places neuf, du 01/09/2012 au 30/09/2012, dans le réseau Ford participant.

Vive émotion, hier matin, rue desFlandres, à Lannion. C’est là, sur leshauteurs de la ville, au cœur d’unquartier de Ker-Uhel en pleinerequalification urbaine, qu’un vio-lent incendie a fait deux victimes.Il est environ minuit, mercredi,quand les secours sont alertés pourun feu d’appartement qui s’estdéclaré au troisième étage du bâti-ment U, une barre de 51 logementsgérés par Côtes-d’Armor Habitat.Rentrant chez lui, un jeune voisin a« vu les flammes qui sortaient parla fenêtre ». Et entendu « commeun bruit de pop-corn », accompa-gné de cris et d’aboiements. Il étaitalors « 23 h 55, dit-il, j’ai aussitôttapé aux portes des autres apparte-ments pour que les gens prévien-nent les pompiers et évacuent leslieux ».De l’autre côté de la cage d’esca-lier, même évocation, ou presque.Le menton levé en direction du troi-sième étage où volets fondus, vitres

soufflées et murs abîmés témoi-gnent de la violence du sinistre,une jeune femme raconte : « J’habi-te à côté, au même étage. Versminuit, je me suis réveillée. J’enten-dais comme des cailloux qui tom-baient. Et j’entendais crier "oh,oh". J’ai ouvert le volet de machambre et j’ai vu la fumée qui sedégageait. Et j’ai appelé la police ».Malgré l’intervention d’une vingtai-ne de pompiers des casernes de Lan-nion et Perros-Guirec qui parvien-nent à circonscrire l’incendie envingt minutes, il est trop tard poursauver les deux occupants, prison-niers du T2 de 55 m².

Départ de feudans le canapéD’après les premiers éléments del’enquête, les victimes seraient lelocataire de ce logement d’inser-tion, un homme âgé de 41 ans, etun autre homme, âgé de 27 ans, àqui le locataire offrait visiblement le

gîte depuis quelque temps.Si le parquet de Saint-Brieuc disait,hier, attendre les résultats des prélè-vements ADN et de l’autopsie, pré-vue aujourd’hui, pour confirmer for-mellement les identités, l’expertisede l’incendie, rendue dans la soirée,a révélé un départ de feu en prove-nance du canapé. Une cigarette maléteinte ? Marie Bahuon, substitutdu procureur, attendait de plusamples éléments pour ébaucher lescénario du drame, a priori d’origi-ne accidentelle.Du côté du voisinage, on ne faisait,en revanche, pas de détail sur ledébut de soirée. « Jusqu’à 21 h »,l’ambiance était « digne de latechno-parade », assure une riverai-ne qui, évoquant plusieurs plainteset pétitions, dit avoir souvent craintle pire.

TapageDes « troubles » récurrents confir-més par Christian Marquet, maire

de Lannion, qui évoque l’interven-tion régulière de la police. Tout com-me par le bailleur social, Côtes-d’Ar-mor Habitat, qui parle d’un public« fragile », faisant l’objet d’un suivispécifique de ses services, commed’un accompagnement adapté de lapart des travailleurs sociaux de l’as-sociation Kerlann.À Lannion, la série noire se pour-suit. En mars, quatre enfants et unadulte ont perdu la vie dans unincendie volontaire. En juillet, unincendie de pavillon masquait uncrime. Avec ce nouveau drame, huitvictimes sont à déplorer ensix mois.

Jean-Luc Le Rouxet Arnaud Morvan

L’assemblée générale des Restos ducœur, qui se déroulait hier à Van-nes, n’a pu que constater l’augmen-tation des demandes d’aide lors del’année écoulée. À Vannes, cetteaugmentation est impressionnante,mais pas représentative de ce qui aété observé dans le département.Les 30 % d’inscrits supplémentairesenregistrés dans la ville s’expli-quent par le déménagement desRestos dans de nouveaux locaux,qui offrent de meilleures conditionsd’accueil, et par l’arrivée de nom-breuses familles des pays de l’Est.

5.700 personnesaidéesAu total, pour le Morbihan, l’aug-mentation se chiffre à 6 % durantla campagne d’hiver, qui va dedécembre à mars. Cela correspondà 5.700 personnes aidées, ou 2.700familles. 420.000 repas ont été déli-vrés dans les 20 antennes morbihan-naises, avec, naturellement, une for-te concentration dans les zonesurbaines que sont Vannes, Lorientet Pontivy. À cet égard, MichelCléach, qui a été réélu présidentdes Restos du cœur hier, note qu’ily a toujours un vide dans le centredu département. « Et ce sont lespersonnes en difficulté qui en pâtis-sent car elles doivent faire des kilo-

mètres pour obtenir des repas ».

Micro-créditL’inquiétude sur le maintien desaides européennes n’est plus d’ac-tualité. Pour autant Michel Cléachse montre prudent pour l’avenir.« On a une visibilité jusqu’en 2013.Mais qu’en sera-t-il ensuite ? ».D’autant que la crise qui a marquéle secteur agroalimentaire et leslicenciements qui s’annoncent peu-vent augmenter sensiblement lenombre de nouveaux bénéficiairesdans les années qui viennent. Pluspositif est le déménagement du cen-tre de Lorient, qui va quitter seslocaux « obsolètes », pour intégrerla Maison de la solidarité dont laconstruction commence. À Sarzeauégalement, le centre va déménager.Les Restos du cœur se sont, parailleurs, lancés dans le miro-crédit.Six demandes de prêt sont en coursde réalisation, en partenariat avecle Crédit Agricole.

>À savoirLes Restos du cœur sont à larecherche de bénévoles prêtsà assumer desresponsabilités. L’associationmanque également dechauffeurs et de préparateursde palettes.

> Et aussi...

Phot

oA

.M.

Restos du cœur. Le nombrede bénéficiaires en augmentation

Le feu aurait pris dans la cham-bre du logement situé au troisiè-me étage d'un des immeubles dela rue de Flandres, à Lannion.

Phot

oLo

ïcBe

rthy

RENNES. IL A PIRATÉ « À SON INSU » LA BANQUE DE FRANCEUn usager d’internet, accusé d’avoir bloqué durant deux jours le systèmeinformatique de la Banque de France, en 2008, a été relaxé par le tribu-nal correctionnel de Rennes après avoir fait valoir qu’il avait agi en toutebonne foi. L’homme, un allocataire du RSA, vivant « replié sur lui-même »et passant le plus clair de son temps sur des forums internet, y avaitdécouvert des « numéros passerelles », permettant de contourner lesnuméros surtaxés. « Un beau jour, en utilisant Skype, il s’est ainsi retrou-vé sans le savoir à la Banque de France. Quand on lui a demandé le coded’accès, il a rentré 1 2 3 4 5 6 et c’était le bon », a expliqué son avocate.Cette intrusion avait bloqué, durant 48 heures, le service surendettementde la Banque de France et déclenché une enquête internationale.

SÉCURITÉ ALIMENTAIRE.« DÉSENGAGEMENT INQUIÉTANT DE L’ÉTAT ».80 agents de la Direction départementale de la protection des personnes(DDPP, ex-DSV) se sont réunis, hier, en assemblée générale, sur le site deVannes, à l’appel de l’intersyndicale FO-Snispv-FSU-Snuitam. Ils dénon-cent les suppressions de postes dans le département et s’inquiètent d’un« désengagement de l’État », avec, notamment, le projet de privatisationdes missions d’inspection dans les abattoirs et les restaurants. Mobilisésdepuis le début de l’année, à la suite du licenciement d’un vétérinairecontractuel, ils annoncent de nouvelles actions dans les semaines à venir.

PLOEREN. MUNICIPALES PARTIELLES DIMANCHEAprès le décès de l’ancien maire, Corentin Hily, en mai dernier, les Ploeri-nois sont appelés aux urnes pour des élections municipales partielles. Deuxlistes sont en lice : celle d’Éliane Bronnec, 51 ans, assistante sociale en cen-tre hospitalier, composée d’une grande partie des anciens membres de lamajorité actuelle, et celle de Gilbert Lorho, 64 ans, inspecteur des impôts àla retraite, soutenu par le groupe d’opposition Ploeren Autrement.

MOTARDS. RASSEMBLEMENT DEMAIN À NANTES À 14 HDans le cadre de la mobilisation demain contre le contrôle technique euro-péen, les motards bretons sont invités à se rassembler, à 14 h (et non à12 h comme indiqué par erreur dans notre édition de mardi), sur le par-king du centre commercial Nantes Atlantis. D’autres points de rendez-voussont prévus. http://www.ffmc44.org/samedi-22-septembre-mobilisation

Réélu président de l’association départementale des Restos du cœur, MichelCléach constate l’augmentation du nombre de personnes démunies dans ledépartement.

Nouvel incendiemortel àLannion (22). Deuxhommes ont péri,dans la nuit demercredi à hier,dans leurappartement qui apris feu. Unterrible drameque les voisinsdisaient redouter.

Bretagne

Lannion. Deux hommesmeurent dans un incendie


Vidéo et photos sur


Donner son souffle à ceux qui enmanquent : telle est la philoso-phie des Virades de l’espoir quiproposent à chacun d’accomplirun effort physique en apportantun don au profit des malades dela mucoviscidose. Pas moins de1.200 bénévoles seront sur lepont les 28, 29 et 30 septembre,au côté de l’association Vaincrela mucoviscidose.En 2011, neuf sites étaient concer-nés dans le Morbihan, 1.500 per-sonnes avaient participé et180.000 ¤ avaient été collectés.Cette année, l’association entendfaire « aussi bien », souligneÉtienne Caignard, délégué dépar-temental. Pour ce faire, Arzon etla presqu’île de Rhuys, Billio, Plu-melec, Brandivy, Lanvaudan,Les Fougerêts, Locminé, Gueltas,Noyal-Pontivy, Pluvigner et Sul-niac proposeront de multiples ani-mations trois jours durant.Au programme : marche, vélo,moto, jeux collectifs, gymnasti-que, jeux divers et restauration

pour reprendre des forces.

Des parrainscélèbresLes Virades de l’espoir 2012comptent dans leurs rangs decélèbres parrains comme Élo-die Guéguan, demi-finalistes du800 m aux JO de 2008, Eugé-nie Le Sommer, sélectionnée enéquipe de France de football auxJO 2012, ainsi que le footballeurBernard Diomède, le journalisteJean-Paul Olivier et le navigateurArmel Le Cléac’h.Pour participer, il suffit de trouverla virade la plus proche de chezsoi et de participer aux festivités,en famille ou entre amis.

>Pour faire un donEnvoyer un chèque à l’ordrede Vaincre la Mucoviscidose,181, rue de Tolbiac, 75013Paris. Tous les bénéficesréalisés pendant cesjournées seront reversés àl’association.

Quelles seront les grandes ruptu-res mondiales entre 2030et 2050 ? Pour les 20 ans de l’asso-ciation prospective, Futurouest s’of-fre un débat de haute tenue, ven-dredi 28 septembre, au palais descongrès de Lorient. Engagée dansla démarche prospective, l’associa-tion, animée par une quarantainede personnalités, organise un collo-que autour des ruptures mondia-les. Liam Fauchard posera, dès9 h 45, les problématiques. Enmatinée, le débat s’engagera avec

Valérie Charolles (philosophe), Jac-ques Lucas (scientifiques), SandraMoati (sociologue)… L’après-midi,les échanges auront pour périmè-tre la Bretagne avec Olivier Bar-reau, Christelle Bellec, CarolineOllivro… Jérôme Vignon se charge-ra de la conclusion, vers 18 h 30.

>PratiqueInscription à Futurouest,3, bvd Cosmao-Dumanoir, àLorient. Tél. 02.97.64.53.77.www.futurouest.com

Les journées parlementaires ontempêché les ministres de se dépla-cer. Chantal Guittet (députée), Jac-ques Le Guen (conseiller régional),Agnès Le Brun (députée européen-ne) et les élus locaux ont combléles bancs réservés aux politiques.Pas de capitaine d’industrie, pasde « people ».Mais la grande familled’Édouard Leclerc, décédé lun-di après-midi dans son manoir deSaint-Divy : épouse, frères,enfants, petits-enfants, et des cen-taines d’adhérents du mouvement(venus de toute la France, du Por-tugal, d’Espagne, de Pologne), sesont retrouvés devant un cercueildrapé d’un simple linceul bleu, sur-monté d’une composition florale

de roses rouge. À l’image d’unhomme réputé pour sa sobriété,sa discrétion, sa simplicité maisaussi « stratège improbable de l’al-liance des hommes que nous som-mes devenus », dira un adhérent.« Nous voyons partir celui à quinous devons tout ». Philippe Cou-syn, président de la Scarmor (cen-trale d’achat Leclerc) est présent,lui aussi, « pour le fondateur.Nous avons perdu notre père spiri-tuel, pas son esprit ».Autant de marques de communionqui n’auraient pas déplu audéfunt, profondément croyant etdont la lutte contre la vie chères’imprégnait parfois de messianis-me. Mais de messie, la religioncatholique n’en reconnaît qu’un

comme l’a rappelé François Cal-vez, le curé. « Je suis un peu com-me Jésus-Christ, disaitÉdouard Leclerc. Je distribue dupain et du poisson. Mais Jésus afait ce qu’aucun centre Leclercn’arriverait à faire : donner gratui-tement ».

Applaudissements« J’ai choisi ce passage car il évo-que le thème du partage et lafamille Leclerc voulait une cérémo-nie simple qui accueille tout lemonde ». Message reçu par deshabitants sur les bancs de Saint-Houardon et surtout, quelque 250personnes restées au dehors.« J’étais déjà cliente en 1949 (del’épicerie des Capucins, NDLR).

Aujourd’hui, j’ai de la peine.C’était quelqu’un de très simple.Je me souviens de le voir faire laqueue comme tout le monde àune caisse de son hypermarché »,témoigne une dame, assise sur unmur.Quelques applaudissements anony-mes ont accompagné le passagedu convoi vers le cimetière de Lan-derneau. Une page d’Histoire setourne. Le mouvement continue.

Yann Le Gall

Phot

oM

oniq

ueM

artin

Phot

oCl

aude

Prig

ent

Virades de l’espoir. Rendez-vousles 28, 29 et 30 septembre

CHEMINS DE FER DANS LE MORBIHAN.UNE ANIMATION VIRTUELLE AUX ARCHIVES DÉPARTEMENTALESLe 21 septembre 1862, le train arrivait à Vannes et Lorient. Les archivesdépartementales du Morbihan ont conçu une animation virtuelle spécialepour marquer ce 150e anniversaire. Le public peut donc découvrir, dèsaujourd’hui, l’extension du réseau ferré dans le département de façonludique et accéder à une centaine de cartes postales anciennes via le siteinternet www.archives.morbihan.fr. L’animation est également accessibleau cœur de l’exposition « Sur les rails du Morbihan » jusqu’au 19 avril2013. Ouverte depuis le 15 juin dernier, elle a déjà attiré environ un mil-lier de curieux et passionnés. Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h 30, auxarchives départementales, à Vannes. Entrée Libre.

Hélène réconfortée par Michel-Édouard et toute la famille, uniederrière le cercueil d’ÉdouardLeclerc.

TRANS MUSICALES. SKIP AND DIE ET NON SKIP THE USEDans la programmation des Trans Musicales à Rennes, du 5 au 9 décembre(Le Télégramme d’hier), une erreur s’est glissée dans la légende : ce n’estpas Skip the Use, mais Skip and Die (hip-hop africanisant) qui est invité.

Futurouest. Un colloque à Lorientpour les 20 ans de l’association

PROTECTION DES OISEAUX.UNE BIRDFAIR POUR LES 100 ANS DE LA LIGUEPour ses 100 ans, la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO) organiseà Paimboeuf (44), aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le premier festival« Birdfair » de France. Installé sur les bords de Loire, alors que débutentles migrations des oiseaux, nombreux dans les marais qui bordent l’es-tuaire, le festival, sous-titré, « De l’oiseau au tourisme de nature », serainauguré aujourd’hui par le président de la LPO, Allain Bougrain-Dubourg. Le festival invite à essayer plusieurs sorties nature, maritimesou pédestres. Des animations spécifiques sont destinées aux enfants quipourront notamment être initiés à l’ornithologie. Créée en 1912 pourprotester contre le massacre des macareux moines en Bretagne, la LPOrevendique, un siècle plus tard, 45.000 membres.

La délégation morbihannaise a récemment rencontré ses 70 responsables desites.

1.200 personnesont rempli l’égliseSaint-Houardon, àLanderneau (29),hier, dont unegrande majoritéd’adhérents duréseau, donnantaux obsèquesd’Édouard Leclercl’impression d’uneultime communionavec le pèrefondateur.

Bretagne

26M E R

SEPT.1erL U N

O C T .

PARC EXPO CHORUS - VANNES ChorusEspace événementielde Vannes

Organisation

Édouard Leclerc.L’adieu au père spirituel


500 places sur deux niveaux. C’est la capacité du nouvel espace de stationnement qui va être aménagésous la place d’Armes. Ce parking souterrain, à deux pas du centre-ville, a pris forme, hier, lors du conseilmunicipal. Les élus ont en effet choisi l’équipe d’architectes qui mènera le projet. Page 15

Arrivé en 1998 au haras d’Hennebont, Alain LeTutour quitte l’Espace découverte du cheval, dont ila accompagné toutes les évolutions, pour le presti-gieux hippodrome d’Enghien.Page 27

LES VOITURESCE SERA DESSOUS

Le quartier de la gare va bientôt connaître unerévolution avec son ouverture vers le centre-villeet non plus seulement vers Kerentrech.Il y a 150 ans, l’arrivée du train à Lorient a été aus-si une sacrée révolution pour l’économie et la viequotidienne des Morbihanais. Une exposition, visi-ble à la gare, retrace cette histoire (photo : la gareavant guerre). Page 18

HENNEBONTLE DÉPARTD’ALAIN LE TUTOUR

Phot

oar

chiv

esLe

Télé

gram

me

Esqu

isse

mai

riede

Lorie

ntet

phot

oLe

Télé

gram

me.

Mon

tage

LeTé

légr

amm

e

INSOLITE

Parking day demain à LorientArchiscope réinvestit les places de stationnement Page 16

Sommaire des communesCalan ........................................... 26Caudan ....................................... 22Cléguer ....................................... 25Erdeven ........................................ 30Gestel .......................................... 22Guidel ......................................... 24Hennebont ................................... 27Ile de Groix .................................. 22Inguiniel ....................................... 26Inzinzac-Lochrist .......................... 28Kervignac ..................................... 28Lanester ...................................... 21Languidic .................................... 28Larmor-Plage .............................. 20

Locmiquélic .................................. 29Lorient .... 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20Merlevenez ................................. 28Nostang ...................................... 29Ploemel ....................................... 30Ploemeur ..................................... 23Plouay ......................................... 26Plouharnel ................................... 30Plouhinec .................................... 29Pont-Scorff ................................... 25Quéven ........................................ 22Quistinic ...................................... 26Riantec ........................................ 29Sainte-Hélène ............................. 29

QUISTINIC25e FÊTE DU CIDREDIMANCHEPage 26

RÉGATES« L’ATLANTIQUE »EN VUEPage 17

21 SEPTEMBRE 1862LE PREMIER TRAINARRIVE À LORIENT

GUIDELL’ÉPOUSE AVAIT ÉTÉTUÉE DANS LA RUEPage 10

UN CONDUCTEURRETROUVÉ MORTPage 24

FAUSSE MONNAIE44 BILLETS ÉCOULÉSDANS LA RÉGIONPage 16

CET APRÈS-MIDICET APRÈS-MIDI

Météo de LorientPluie parfois orageuse. Vent d'est

faible. Température maximale 18

degrés.

ALIMENTATIONDES ATELIERSANTI TROUBLESPage 18

Lorient et son pays Le Télégramme VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012

> Aujourd’hui À travers la ville

Avec une exposition en plu-sieurs temps baptisée« Amour », l’atelier Pouplain, àla Perrière, fait son baroudd’honneur avant sa fermeturefin décembre.Premier rendez-vous ce soir,avec un vernissage en chansonset en poésie, animé par la chan-teuse Lidobrune et le comédienJean Quiclet.

Les étapesdu sentiment amoureuxL’exposition « Amour » com-mence ce soir avec une toutenouvelle série de Catherine Pou-plain, de grands pastels rehaus-sés d’acrylique, des dessinsracontant, à la manière d’illus-trations un brin rétro, diversesétapes du sentiment amoureux.De grands formats aux coloristendres où l’acrylique vient met-tre un peu d’électricité avec destons plus saturés.

Textes et chansonsSur fond de ces « affiches »,la chanteuse Lidobrune chante-

ra a cappella quelques chansonsd’amour et le comédienJean Quiclet - avec lequel lapeintre prépare un spectacle -dira de courts textes poétiquessur l’amour et des extraits dedialogues de cinéma.Un peu d’interactivité est égale-ment prévue avec le public quisera sollicité pour lire certainstextes.À noter que trois étapes sontprévues jusqu’à la fermeture, le31 décembre, avec des sériesd’artistes, comédiens, peintresou danseurs.

>PratiqueÀ l’atelier Pouplain,52, avenue de la Perrière,ce soir, à partir de 18 h 30,vernissage en chansonset en poésie.Exposition visible du mardiau vendredi, de 14 h à18 h. Entrée libre.Contact :catherinepouplain.com/atelier-amour. htmTél. 06.07.78.37.44.

L’Association lorientaise desminéraux et fossiles (ALMF)organise, ce week-end, son18e salon à la salle Cosmao-Dumanoir.Le thème de cette édition : lesminéraux fluorescents et lesquartz de Bretagne et du mon-de.Différentes interventions despécialistes ponctueront cesdeux jours d’expo-vente. Desgemmologues seront à la dis-position du public pour uneexpertise qualitative de pierresprécieuses et de bijoux (atten-tion, il ne s’agit pas d’estima-tion financière).

Une vingtained’exposantsUne vingtaine d’exposantsvenant de toute la Franceseront présents pour exposer

des milliers de pierres dont lesprix varient de 2 ¤ à quelquesmilliers d’euros.

Un millier de personnesattenduesL’association qui réunit, depuis1995, une cinquantaine d’ad-hérents (ci-contre MichelCorazza, président de l’ALMF,et Georges Hatchadorian, res-ponsable du salon), attendpour ce rendez-vous annuel,entre 800 et un millier de visi-teurs.

>Salon des minérauxet fossilesDemain et dimanche,de 10 h à 19 h, à la salleCosmao-Dumanoir.Entrée : 2 ¤, gratuit pourles moins de 16 ansaccompagnés.

Expo à l’Atelier Pouplain. L’« Amour » débute ce soir

Minéraux et fossiles. Ils vont briller ce week-end

> A savoirDANS LES ASSIETTES DES ÉCOLIERSSalade du soleil, filet de poisson mikado, courgettes gratinées,édam, fraises au sucre.

OÙ SONT LES RADARS MOBILES AUJOURD’HUI ?Rue de Kervénanec et boulevard de Normandie à Lorient,RD 765 route de Vannes à Hennebont, CD 152 Keradehuen àPloemeur, boulevard Normandie-Niemen à Lanester, RN 165 àHennebont.

AMAP DE LORIENT.RENCONTRE ET INSCRIPTIONS CE SOIRCe soir, de 18 h 30 à 19 h 30, à l’escale Brizeux, 4, rue Jean-Lagarde, rencontre et début des inscriptions à l’Association pourle maintien d’une agriculture paysanne (Amap) de Lorient.L’Amap met en relation des consommateurs et des producteurslocaux. Son activité principale est la distribution de légumes bioet autres produits locaux.Contact : tél. 02.97.80.15.96.

Lorient. Les choix du jour

URGENCES

SANTÉCentre hospitalier de Bretagne-Sud: tél. 02.97.64.90.00.Pharmacie de garde : composer le 32.37.Pour un conseil médical ou pour contacter le médecin de garde, com-poser le 02.97.68.42.42 de 20 h à 8 h. En cas d’urgence vitale, com-poser le 15, 18 ou 112.SOS Médecins : composer le 02.97.21.42.42.

SÉCURITÉPompiers : tél. 18.Police, gendarmerie : tél. 17 ; depuis un portable : tél. 112.

SERVICESGDF sécurité-dépannage : tél. 0.810.433.056.EDF sécurité dépannage: tél. 0.810.333.356.Eau assainissement : tél. 02.97.35.32.15.

PRATIQUESNCF : tél. 36.35.Aéroport : tél. 02.97.87.21.50.Gare d’échange l’Orientis : tél. 02.97.21.28.29.Gare maritime: tél. 0.820.056.156.

DÉCHÈTERIESKeroman: de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, rue Émile-Marces-che, tél. 02.97.83.94.85.Lorient-Nord: de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, rue de la Car-donnière.

LIAISONS MARITIMESLorient-Groix : départs de Lorient à 7 h 30, 9 h, 14 h 15, 16 h, 17 h 45et 19 h 30 ; départs de Groix à 7 h, 9 h 30, 14 h 45, 15 h 45, 17 h 45,19 h.

BASSIN À FLOT DU PORT DE PLAISANCEOuverture de 9 h à 10 h.

LOISIRS

CENTRE AQUATIQUE DU MOUSTOIRDe 12 h à 22 h. Évacuation des bassins 20 mn avant la fermeture dela piscine. Tél. 02.97.02.59.30.

MÉDIATHÈQUESL’Orientis (02.97.84.33.60) : de 13 h à 18 h 30 ; Kervénanec(02.97.35.33.02) et Keryado (02.97.35.33.12) : de 14 h 30 à 18 h 30.

LE TÉLÉGRAMMERédaction: 3, place Aristide-Briand, BP 545, 56105 Lorient Cedex,tél. 09.69.36.05.29 ; fax 02.97.64.60.60E-mail : [email protected] ; site : www.letelegramme.comPetites annonces particuliers : tél. 0.810.512.512 (coût d’un appellocal).Promotion-communication : tél. 02.97.84.46.04Rédaction sportive : tél. 02.97.84.46.22Annonces légales : 02.98.64.59.65Avis d’obsèques : tél. 0.810.811.046 (prix appel local) ;fax 0.820.200.538 (0,118 ¤ TTC la minute).Ventes photos aux particuliers : www.letelegramme.com

Le Télégramme à votre disposition

LES GENS DE MER - Hôtel-Restaurant

14, bd Louis-Nail - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.37.11.28Face entrée principale port de pêche.

L’IDÉE HALLES CAFÉ - Bar-Tabac-Brasserie

29, rue Jules-Legrand - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.64.37.48Ouvert du lundi au samedi, de 7 h 30 à 21 h.

HÔTEL IBIS - Bar-Restauration

9, cours Chazelles - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.35.20.20

LE CAFÉ DE LA BOVE - Bar-Tabac-Snack

11, cours de la Bôve - 56100 LORIENT - Tél. 02.97.21.06.46Ouvert du lundi au samedi, de 7 h 30 à 20 h.

LE GRAND AIGLE - Restaurant asiatique (buffet à volonté)

9, rue Georges-Brassens, ZAC Pléneno - 56100 LORIENTTél. 02.97.83.19.95Ouvert 7/7, de 12 h à 14 h 30 et 19 h à 22 h.

MX3

6643

3

Rue Jean-Jaurès

Rue de Belgique

Av. Devillers

N165

LOCMIQUÉLIC

Arsenal

Nlle Ville

Port dePêche

Merville

Kerentrech

Le Scorff

Le Blavet

Le Ter

Le Rohu

500 m

5 Galerie du FaouëdicGalerie du Faouëdic

Le GalionLe Galion

1

Pub le GalwayPub le Galway

2Pact HD 56Pact HD 56

3

AMAPAMAP

4

1. ConcertBuried Horses (Australie/Rock Folk) de 21 h à 23 h 55, 2 rue Florian Laporte, au Galion.Entrée: 4/5 euros. 2. ConcertJess Klein, de 22 h à 23 h 55, au Galway inn. Gratuit. Contact : tél.06.09.90.87.22.3. HabitatPermanence, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, au Point d’accueil, 24, boulevard Svob, pour l’amélioration de l’ha-bitat : projets d’amélioration thermique, d’adaptation du logement ou projets locatifs. Gratuit. Tél.02.97.40.96.96 ou [email protected]. AMAP DE LORIENTInscriptions à l’AMAP de Lorient, de 18 h 30 à 19 h 30, escale Brizeux, 4 rue Jean-Lagarde. L’association pour le maintien d’une agriculture paysanne de Lorient met en relation des consommateurs et des producteurs locaux. Son activité principale est la distribution de légumes bio et autres produits locaux. Les adhésions pour la nouvelle saison sont ouvertes. Gratuit, organi-sation : AMAP de Lorient, contact : Amap de Lorient, tél.02.97.80.15.96, [email protected]. ExpositionA la Galerie du Faouëdic, « Fragile ». Trois couples, six artistes, créateurs de verre contemporain, présen-tent une cinquantaine d’œuvres qui montrent toute la diversité d’un matériau fascinant, le verre… à la Galerie du Faouëdic. Entrée libre. Ouvert de 14 h à 19 h. Tél.02.97.02.22.57.

Les radarsRue de Kervénanec à Lorient, boulevard de Normandie à Lorient, RD765 route de Vannes à Hennebont, CD 152 Keradehuen à Ploemeur, boulevard Normandie-Niemen à Lanester, RN 165 à Hennebont.


Le rapport d’administration de laSellor, société d’économie mixteen charge de la gestion des portsde plaisance, d’équipementsmuséographiques de l’agglomé-ration (dont la Cité de la voile) asuscité un débat assez long.

Les hauts salairesde la SellorPour Fabrice Loher, élu de l’oppo-sition, « le rapport illustre leslimites de cette économie mixte,source de gaspillage des denierspublics ».« Un rapport de la Cour descomptes le montre bien : ces

Sem sont gérées sans un réelcontrôle des élus ».Et Fabrice Loher de s’étonner del’augmentation des charges depersonnel de 5,7 % à la Sellor.« 423.000 ¤ sont attribués pourseulement cinq personnes. Lesplus hauts salaires. Je ne suispas certain que ce soit une ges-tion pertinente adaptée auxdeniers publics. Quant à la Citéde la voile, c’est un équipementpublic important du pays deLorient. Il faut la faire vivre. Laquestion sur l’évolution du modede gestion se pose. Elle devraitêtre gérée par de vrais profes-

sionnels et pas par la Sem loca-le ».

« La Cour des comptesn’a rien trouvé à dire »Réponse du maire Norbert Métai-rie : « La Cour des comptes aaudité les comptes de la Sellor,l’année dernière, et n’a rien eu àdire. Je ne suis pas un fan dessociétés d’économie mixte. Maisquel est le meilleur outil, où lesélus ont leur mot à dire, pourdévelopper un territoire ? » s’in-terroge-t-il.« Le service public doit être sousle contrôle des élus », a-t-il ajou-

té.

La muséographiesur la sellettePour le groupe d’EELV, par lavoix de Stéphane Bigata, lechamp des compétences de laSellor pose question.« Nous connaissons à la foisbien son apport, notamment surla gestion des ports de plaisan-ce, mais aussi les questions quepose son champ de compétencesqui s’étend jusqu’à la muséogra-phie ou enfin les questions quepose la stratégie touristique duterritoire ».

Les sociétés d’économie mixte - et la Sellor - en débat

C’est un groupement de sociétésréunies sous la houlette del’agence nantaise d’architecteRoulleau qui a obtenu la maîtri-se d’œuvre du futur parking sou-terrain de la place d’Armes. Ain-si en ont décidé hier soir les élusréunis en conseil municipal.Ce parking de 500 places seracreusé sur deux niveaux. « Ceprojet permettra d’avoir un nou-vel espace de stationnementsitué à 5 minutes de l’hyper-cen-tre et à 10 minutes de la mai-

rie », a expliqué le maire, Nor-bert Métairie. « Il s’inscrit dansle plan de déplacement multimo-dal ».

MonumenthistoriqueLes candidats au concours d’ap-pel d’offres avaient l’obligation,dans leur projet, de mettre envaleur l’Hôtel Gabriel, situé justeen face et classé aux Monu-ments historiques.Ils devaient également tenir

compte de l’occupation des lieuxpar le Festival Interceltique deLorient, qui érige chaque été sonespace Marine, la plus grandesalle permettant d’accueillir desconcerts.Le cabinet d’architecte Roulleaua remporté le morceau grâce àun projet avec « une intégrationurbaine réfléchie, permettantl’agrandissement de la placed’Armes au-delà de la porteGabriel ».Le mur d’enceinte actuel devrait

disparaître, excepté une petitepartie, conservée dans un souciesthétique, mais aussi commetémoin de l’Histoire.

Démarrage des travauxen septembre 2013Les travaux devraient démarreren septembre 2013, juste aprèsle Festival interceltique. La pre-mière tranche, celle de la dalle,doit être achevée pour l’édition2014 du Fil. Les travaux repren-dront dans la foulée, avec une

livraison prévue pour le premiersemestre 2015. Coût de l’opéra-tion 5,6 M ¤.

Pas assez grand ?« Nous sommes favorables à ceprojet de construction de par-king en proximité de l’hyper-cen-tre, pour permettre un accès faci-le à celui-ci, tout en rééquili-brant l’espace dédié à la voitureen surface », a réagi Michel Toul-minet, pour l’opposition. « Parceque les espaces aménageables

en parking ne sont pas nom-breux et que cet espace le per-met, nous aurions souhaité quecelui-ci comporte trois niveaux.En effet, le développement duPéristyle, la densification souhai-tée de nos constructions danscet environnement et la nécessai-re re-dynamisation économiquede notre centre-ville nous per-mettent d’envisager un tel pro-jet pour le long terme ».

Les élus ont voté, hier, un vœu,à l’unanimité, concernant lesoutien à la pêche lorientaisepour le chalut de fond.

250 entrepriseset 3.000 emplois« La filière pêche lorientaisereprésente globalement plus de3.000 emplois répartis sur prèsde 250 entreprises », soulignele texte.« Cette filière est particulière-ment dépendante de lapêche de grands fonds et plusgénéralement de celle du cha-lut de fond.« Or, la commission européen-ne propose au Parlement euro-péen et au Conseil de l’Unioneuropéenne d’interdire, dansles deux années à venir, lapêche au chalut de fond.Cette proposition ne tient pascompte des avis scientifiques

récents relevant l'amélorationde la ressource (...) »

« Une filière aujourd’huidurable et responsable »« Le conseil municipal rappelleles efforts importantsconduits par l’ensemble desacteurs de la filière pêchelorientaise en vue de protégerla ressource et de garantir l’ave-nir de la filière.« Il demande à la Commissioneuropéenne de modifier sa pro-position, ainsi qu’au Parle-ment européen et au Conseilde l’Union européenne, saisisde cette proposition, de pren-dre en compte l’ensemble deces données en vue d’une déci-sion objective, garantissantl’avenir d’une filièreaujourd’hui durable et respon-sable, soucieuse de préserver laressource ».

Compte administratif de laSellor. Les élus ont voté le rap-port administratif, pour l’année2011, de la Sellor, société d’éco-nomie mixte. Pour 2011, le résul-tat d’exploitation est déficitaire àhauteur de 81.000 ¤. Son résul-tat net est déficitaire de58.000 ¤.

… et de la Sem Keroman.Pour la société d’économie mixteKeroman, l’année 2011 se traduitpar un résultat déficitaire d’ex-ploitation de plus de 300.000 ¤.Après prise en compte des résul-tats financiers, le résultat net estde 180.000 ¤.

De nouvelles œuvres pour lemusée de la Compagnie desIndes. Une huile sur toile, despanneaux de soie et un bourda-loue aux armes du Duc de Pen-thièvre.Le musée de la Compagnie desIndes envisage d’acquérir les piè-ces précédemment citées, pourun montant de 17.000 ¤. Leconseil a donné son feu vert etsollicite une subvention auprèsdu Fonds régional d’acquisitiondes musées.

Journée mondiale despêcheurs. Le collectif Pêche etdéveloppement accueille àLorient, les 23 et 24 novembre, leforum mondial des pêcheurs. Lesélus ont accordé à l’associationune subvention exceptionnelle de1.000 ¤.

Acquisition boulevard Cos-mao-Dumanoir. Dans le cadrede la restructuration du quartierde la gare, qui se prolonge jus-qu’au Pont chinois, les élus ontvoté l’acquisition d’un immeublesitué au nº 65 du boulevard Cos-mao-Dumanoir, pour un montantde 280.000 ¤. Ceci pour consti-tuer une réserve foncière.

Grille tarifaire des locationsde vélos. D’ici la fin de l’année,la ville va acquérir 200 vélospour les mettre en location. Lagrille tarifaire de ces vélos, adop-tée au mois de juin, a été complé-tée, par les tarifs liés aux dégra-dations. Si vous vous faites volerun vélo, il vous en coûtera 125¤, une selle 10 ¤, un guidon8 ¤….

Un secrétaire général auGrand théâtre. Un secrétairegénéral va être recruté au Grandthéâtre pour exercer les fonctionsde gestion du bâtiment et du per-sonnel. Un appartement de fonc-tion lui a été attribué, en raisonde périodes d’astreinte.

Legs de 500.000 ¤ pour la Vil-le. La Ville de Lorient est l’heu-reuse légataire des biens de M.Marcel Nadan. L’évaluation del’ensemble de ses biens se monteà 500.000 ¤. Legs effectué àcondition d’affecter les fonds à laconservation et l’amélioration ducrématorium de Kerletu et du jar-din du souvenir de Kerlétu.

Une rampe en pente douce, bor-dée de trottoirs accessibles auxpiétons et tout au fond un patio,« qui offre à l’usager le plaisir dela lumière et efface la peur dugouffre », a souligné l’architecte.(Document mairie de Lorient )

Un vœu pour le maintiende la pêche de grands fonds

la séance en bref

Un troisièmeparking souterrainva bientôt voir lejour à Lorient,sous la placed’Armes, face àl’Hôtel Gabriel. Leconseil municipala désigné hier lemaître-d’œuvre.

L’ancienne école maternelle de La Découverte, inoccupée depuis plusieursannées, sera bientôt rasée pour accueillir un programme immobilier. Le pro-jet y prévoit la construction des nouveaux locaux de l’association Hospitalisa-tion à domicile (650 m²), sur deux niveaux. Six logements de 50 m² destinésaux personnes très lourdement handicapées sont également prévus. Un pro-gramme de 25 à 30 logements en accession à la propriété sera construit.Les élus ont voté, hier, la procédure de déclassement.

Lorient. Conseil municipal

Stationnement. La place d’Armes lancée

Programme immobilierà l’ex-école de la Découverte

La santé Une page chaque lundi


La voiture prend trop d’espaceen ville ? Alors, occupez les pla-ces de stationnement ! C’est lemot d’ordre du Parking day, unévénement mondial, ouvert àtous, le troisième week-end deseptembre et qui déboule joyeu-sement demain à Lorient pour lapremière fois.Vu de loin, cette opération atout du happening ludique etpoétique. Une affaire pour semarrer entre potes et se moquerde la voiture qui reprendra,imperturbable, ses droits dès lelendemain, sans panache, maisavec force fumée d’échappe-ment.

« On interrogela ville »Résumer cette opération à uneblague de potache, c’est fairefausse route. « C’est un prétexte

pour interroger l’espace urbainet la place réservée à la voiture.L’idée est de changer le regardsur la ville », expose MélanieJamin.Avec cinq de ses confrères archi-tectes lorientais, elle composeArchiscope, une association àpeine née et qui clame que« non, Lorient n’est pas une villemoche ». Car l’œil du profane,qui ne voit souvent que du feu,passe à côté de bien jolies cho-ses. Ils entendent en donner despreuves.

Cinq places de parkingoccupéesBref, l’association qui veut(entre autres) promouvoir l’archi-tecture contemporaine de lacité, saisit ce rendez-vous à lavolée pour en faire son premierfait d’arme.

L’équipe, renforcée de plusieursprotagonistes, a préparé son« coup. » Ce soir, ils stationne-ront leurs véhicules rue de Liè-ge. « On espère occuper cinq pla-ces. Une fois les voitures enle-vées, on s’installera pour la jour-née », poursuit Yohan Lorand.Pour le reste, tout est ouvert. AParis, le stationnement s’estmué en salle de réunion, pistede danse, pique-nique ou lieud’exposition.« On cherchera surtout à faireréagir les passants », espèreMorgane Guillou. Des jeux desociété, des installations éphé-mères, des bouquins sont annon-cés sur l’espace public. On y ten-tera même le record (du mon-de ?) du plus grand nombre depersonnes réunies sur une placede stationnement. Le pique-nique, improvisé, sera l’occasion

de boire un verre tout en devi-sant sur la ville et la voiture.Cet événement passé, Archiscop-te ne s’arrêtera pas en si bonchemin.« On veut faire découvrir la ville,son patrimoine contemporaincaché et ses lieux insolites »,résume Mélanie Jamin qui lanceun appel à de nouveaux mem-bres, et « pas seulement auxarchitectes ».La suite pourrait prendre la for-me de balades contées, de publi-cations, d’expositions… Mais lepremier arrêt au stand, c’estdemain, rue de Liège. « J’espèrequ’on va bien se marrer ».

Régis Nescop

>Contactwww.facebook.com/asso.archiscope

Un homme âgé de 39 ans s’estblessé, hier matin, dans un acci-dent du travail. L’accident s’estproduit vers 11 h, dans un restau-rant bio de l’impasse Jean-Saint-Marc, à Keryado.Alors qu’il était occupé à émincer

des légumes, l’homme s’estsérieusement blessé au doigtavec un couteau : la lame lui aprofondément entaillé l’index dela main gauche. Le blessé a ététransporté au service des urgen-ces de l’hôpital.

Ils volent un appareil photoLe 29 mai, un jeune couple dePlouhinécois se rend à l’hypermar-ché de Lanester. Elle craque pourun appareil photo. Son compa-gnon arrache l’anti-vol et l’appa-reil est glissé dans un sac. À la cais-se, la femme se fait interpeller parles vigiles. Résultat : 120 heuresde travail d’intérêt général pourMonsieur (qui a déjà un casier judi-ciaire) et 60 heures pour sa compa-gne.

Un portable en prison :un mois de prison fermeLors d’une fouille à la maison d’ar-rêt, le 17 février, un jeune prévenude 23 ans est trouvé en possessiond’un téléphone portable, d’une car-te SIM et d’une somme de 10 ¤.Incarcéré jusqu’en décembre 2013,cela lui vaut un mois de détentionsupplémentaire.

Gifle et menaces :quatre mois avec sursisLe 30 avril, ce père ramène à lamaman, à Lanester, leur bébé de18 mois, à l’issue de son droit de

visite. La conversation dégénère etle père gifle la mère. Sachant qu’el-le avait porté plainte, le quadragé-naire lui téléphone, un mois plustard, pour qu’elle retire la plainte,n’hésitant pas à insinuer qu’il met-trait des médicaments dans le bibe-ron de l’enfant... Des violences etmenaces sanctionnées par quatremois de prison avec sursis.

Il inonde son ex de SMSAu printemps, en l’espace de27 jours, ce sont pas moins de1.586 SMS qu’un jeune père defamille de 26 ans a adressé à sonex-compagne.« Je ne supportais pas de ne pasvoir mon enfant », explique-t-il.Le tribunal l’a condamné à uneamende de 300 ¤ avec sursis.

À cause d’une chemise roseUne plaisanterie sur la couleur,rose, de la chemise du fils de l’und’eux a débouché sur une alterca-tion entre des clients dans un caféle 30 décembre. L’auteur du coupde poing a été condamné, hier, àun mois de prison avec sursis

Hier, un père de famille plouhiné-cois de 40 ans comparaissaitdevant le tribunal pour avoir« joué au cow-boy » devant ungroupe de clients d’une discothè-que à Plouhinec.Les faits remontent à la nuit du9 mai. Il est 5 h 30, le jour vabientôt se lever et les derniersgroupes quittent la boîte de nuit.De son côté, le conducteur d’un4X4 s’est levé très tôt pouraccompagner un adolescent àune compétition sportive.Quand le conducteur arrive à la

hauteur d’un des groupes de jeu-nes, l’un d’eux porte un coup surson véhicule. Le conducteur ensort aussitôt, manifestement trèsénervé.Voyant les jeunes très alcoolisés,il essaie de dissiper la nasse quil’entoure en prétendant être gen-darme.

Il sort un gyrophareEt pour faire bonne mesure, illeur demande leurs papiersd’identité. Le père de famille n’enreste pas là puisqu’il sort de son

coffre un gyrophare ainsi qu’unpistolet d’alarme. Une arme qu’ilva pointer sous l’œil d’un des jeu-nes tandis qu’une jeune fille rece-vra un coup de crosse derrière latête.

« Je me suis senti seulcontre 10-12 personnes »A la barre, le quadragénaire sedéfend d’être à l’origine de cesviolences. « Moi je n’ai rien fait,on a tapé sur ma voiture, je suissorti et j’ai été encerclé par ungroupe de jeunes », explique-t-il.

Et de livrer son sentiment à cemoment-là : « Je me suis sentiseul contre dix-douze person-nes… » Il assure n’avoir frappépersonne, « je n’ai fait que lesrepousser… ».Une version qui n’a pas convain-cu le tribunal qui l’a condamné,en raison de la gravité des faits,à six mois de prison ferme et à1.000 ¤ d’amende.De plus, il devra verser un totalde 1.600 ¤ de dommages et inté-rêts aux quatre victimes quiavaient déposé plainte.

Un homme âgé de 20 ans, rési-dant dans la région de Bougue-nais (44), a été déféré hierdevant le parquet de Lorient. Illui est reproché d’avoir écouléune quarantaine de fauxbillets au cours de l’été.

Repéré par une caméraL’apprenti faux-monnayeuraurait confectionné lui-mêmeses billets, se servant d’un sim-ple ordinateur et d’une impri-mante. Puis il aurait diffusé samonnaie factice dans les com-merces de la région deLorient : 44 billets de 20 ¤ ont

ainsi été mis en circulation.L’homme a finalement étérepéré par la caméra d’une sta-tion-service après avoir payéavec un faux billet le carburantpour son fourgon.Placé en garde à vue puis pré-senté au parquet, il a été remisen liberté, sous contrôle judi-ciaire.Il devra se présenter devant lajustice le 14 novembre pourrépondre des faits de « miseen circulation et détentiondans le but de mettre en circu-lation de la monnaie contrefai-te ».

Un automobiliste âgé de30 ans a été blessé dans unaccident de la circulation, hiermatin. Vers 10 h 30, le conduc-teur, domicilié à Rennes, a per-du le contrôle de son véhiculeau niveau du rond-point de Ker-varic, alors qu’il allait s’enga-

ger sur la pénétrante. LaRenault Safrane a quitté la voiepour se coucher dans le talusqui borde la route.Dans le choc, l’homme a étéblessé. Il a été transporté parles pompiers de Lorient à l’hôpi-tal Bodélio.

> Sur votre agenda

> Faits divers

Yohan Lorand, Morgane Guillouet Mélanie Jamin d’Archiscope.

> Tribunal

« Parce qu’il y avait de la tensiondans votre vie, vous vous défou-lez en jouant à la pétanque surles voitures ? », lance quelquepeu sidérée la présidente du tribu-nal au trio qui lui fait face.Il s’agit de trois Lorientais, deuxont 21 ans et le troisième, un cui-sinier, est âgé de 27 ans.À la barre, ils n’en mènent pas

large de se retrouver pour la pre-mière fois dans une enceinte dejustice.

Une « nuit de folie »Il faut dire que les faits qui leursont reprochés n’ont rien de glo-rieux et sont à mettre sur lecompte d’une « nuit de folie ».Le 30 mai, leurs déambulations

nocturnes conduisent le trio ducôté de Cosmao. A défaut d’avoirjoué à la pétanque comme ils enavaient eu l’intention intitiale-ment, ils se mettent à balancerdes boules contre les voituresqu’ils trouvent sur leur chemin.Près d’une dizaine de véhiculesen font les frais.Au passage, ils font aussi main

basse sur ce qu’il y a à l’inté-rieur : CD, lampe de poche, GPS,trousseau de clés, lunettes desoleil…Des dégradations et des volssanctionnés par 140 heures detravail d’intérêt général et il leurfaudra indemniser les victimespour les dégâts occasionnés auxvéhicules.

Kervaric : un homme blesséaprès une perte de contrôle

Il joue au gendarme : six mois de prison ferme

Accident du travail :blessé à la main en cuisinant

Des boules de pétanque contre les voitures

Fausse monnaie : 44 billetsécoulés dans la région de Lorient

Au fil de l’audience

Lorient. Actus

Des places deparkingtransformées enpiste de danse ouen composturbain… C’est leParking day. Cetévénementmondial débouledemain à Lorient.Au volant,Archiscope, unenouvelleassociationd’architecteslorientais.

Aujourd’huiVIE LIBRE. Permanence du mouvement d’aide aux malades de l’alco-ol et leur famille, de 18 h à 19 h, à la maison du quartier du Bois-du-Château.À 20 h 30, réunion du comité de section et du bureau.Tél. 06.14.79.89.94 ou 06.62.51.02.01.

ADEP 56. De 19 h 30 à 21 h 30, au 79C, bd Cosmao-Dumanoir, grou-pe d’entraide de parents en deuil d’un bébé. Contact :tél. 06.24.19.46.92, [email protected]

AU PORT DE PÊCHE. Vente aux côtiers à 3 h 30; aux chalutiers à5 h 45.

Parking day. La voiture vaen prendre pour son grade


Créé il y a un peu plus de dixans par une équipe d’anciensprofessionnels de la mer, le Cer-cle de la mer se présente com-me une association destinée àinformer sur les activités de lamer (sujets culturels, histori-ques, juridiques, économiques).Situé à l’origine au fort de Ker-nevel, le siège s’est installédepuis 2005 dans l’enceinte duCentre européen de formationcontinue maritime (CEFCM) au10, rue François-Toullec, uneréférence dans le domaine mari-time.« Tous les mois, nous organi-sons des conférences ouvertesau public sur des thèmes liés àla vie maritime. Depuis notrecréation, nous avons proposé152 conférences. Seuls, ou encollaborations avec des parte-naires tels que l’Institut fran-çais de la mer, les Amis dumusée de la Compagnie desIndes, le Centre d’information

sur les réserves de la marine(Ciram)… Des interventionsqui font référence dans ledomaine maritime », indiqueGustave Viala, président fonda-teur.Concours international de nou-velles, expositions, salons litté-raires et concerts sont aussiautant de manifestations orga-nisées par le Cercle de la mer.

Prochaine conférencele 9 octobreLe mardi 9 octobre (à 18 h 30,à la salle Belle-Ile du celtic Sub-marine, près de la Cité de la voi-le), Michel Germain (écrivainbreton) interviendra sur le thè-me « Les trois vies du Belem ».Le 13 octobre, le Cercle de lamer s’associera à l’opération« Le jour de la nuit » dans l’En-clos du port.

>ContactTél. 02.97.84.22.09.

Le CNL est en pleine effervescen-ce. A une petite semaine du coupd’envoi de l’épreuve, les inscrip-tions affluent et les réunions s’en-chaînent.Tout le monde est sur le pont !Et pour cause : en une gros-se dizaine d’années, l’Atlanti-que s’est imposée comme

une épreuve majeure dans lemonde du yachting, rivalisanten notoriété avec le Spi de La Tri-nité ou la Semaine de La Rochel-le.Sportivement, elle est décisivepour l’attribution du titre dechampion dans la catégorie desvoiliers de 9-15 mètres.

Le nombre d’inscriptionstoujours en hausseRésultat, l’affluence n’en finit pasde grimper en flèche. De60 bateaux inscrits en 2000,l’épreuve est passée à149 bateaux l’an dernier. Et cetteprogression pourrait encore seconfirmer cette année.

Pour le CNL, cette rentrée sedéroule donc tambour battant.« Cette épreuve fédère dans l’ac-tion les énergies et les compéten-ces », indique-t-on au club.« Véritable ciment pour nous,c’est aussi une vitrine du savoir-faire » du CNL.

Des animationsgrand publicCette vitrine n’est valable que sil’épreuve revêt un aspect populai-re. Challenge réussi depuis sondéménagement, en 2009, au portde la BSM.Si la présence des Imoca(60 pieds) et des stars du VendéeGlobe attire au-delà des seulsfondus de voile, l’organisationsoigne particulièrement le grandpublic. Témoin, la création d’unvéritable « village animations »(samedi et dimanche), capablede réunir un public large et fami-lial.La Cité de la voile mettra égale-ment les petits plats dans lesgrands pour être à la hauteur del’événement. Tout le week-end,ses animations ludiques serontouvertes en extérieur : simula-teur de dériveur, stade nautiqueet jeu de l’oie pour enfants (tarifunique : 4 ¤, visite incluse).

>L’Atlantique-Le TélégrammeDu 28 au 30 septembre,au port de la BSM.

Groupe

Collobert AUTO OCEANE

1, rue François-Toullec - LORIENT - Tél. 02 97 87 07 07

MX3

1817

6M

X377

678

149 voiliers étaient inscrits l’andernier. Cette année encore, lesinscriptions affluent. (Photo d’ar-chives François Destoc)

La 13e éditionde l’Atlantique-Le Télégrammedémarrera danstout juste unesemaine.L’épreuve duCentre nautique deLorient espèreune nouvelle foisréunir la crèmedes régatiers etun très largepublic.

Cercle de la mer. Plusde 150 conférences en dix ans

Lorient. Actus

Georges Hesters (président), Gustave Viala (président fondateur), Daniel Sca-viner et Michel Le Garrec (vice-présidents).

Atlantique-Le Télégramme.Trois jours dans le vent


Hier, Claude Le Colleter etDaniel Faurie de la Société d’ar-chéologie et d’histoire du paysde Lorient ont proposé uneconférence, dans l’enceinte dela gare, pour conter cette arri-vée du train qui bouleversa,dans la seconde moitié du XIXe

siècle, le quotidien des Morbi-hannais.

Seulement22 h de trajet« Auparavant, pour aller àParis, il fallait une semaine.Avec la construction de laligne Savenay-Landerneau parla Compagnie d’Orléans, ledélai s’est considérablementraccourci : la capitale n’étaitplus qu’à 22 h de trajet »,

raconte Claude Le Colleter.

Eiffel à la rescoussepour franchir le ScorffL’un des principaux obstaclesà l’arrivée du train à Lorientétait le franchissement duScorff. « Le viaduc du Scorff aété construit de1860 à 1862.Gustave Eiffel a collaboré avec

Ernest Gouin pour sa construc-tion. Le procédé pour réaliserles fondations traversant 17 mde boue était innovant », expli-que Daniel Faurie.

Révolution économiqueLe 21 septembre 1862, à15 h, le premier train entra engare de Lorient. Il venait d’Au-ray. « Une grande fête étaitorganisée, le train était décoréde guirlandes », raconte M. LeColleter.Ce fut une révolution pour lepays de Lorient. Cela désencla-va la ville et la région. Cela apermis à l’arsenal de se déve-lopper. Dans le sillon du rail,l’agriculture, l’industrie, le tou-risme connurent un formidableessor.

>PratiqueExposition visiblejusqu’au 30 septembredans le hall d’informationde la gare SNCF, rueBeauvais.

Il y a 150 ans. Le train arrive à Lorient !

Daniel Faurie et Claude Le Colleter étaient invités, hier, par le chef de gare àraconter l’histoire de l’arrivée du train à Lorient.

> Lorient-ExpressPORT-LOUIS. ZOOM SUR « LES VIEUX »L’hôpital de Port-Louis et le théâtre le Strapontin de Pont-Scorff pro-posent, aujourd’hui et demain, de porter un autre regard sur les« vieux ». Premier chapitre ce matin avec une conférence-débat sur lethème « Les vieux dans les contes, un autre regard sur le grandâge ? », de 9 h 30 à 12 h 30, au centre hospitalier, 8, rue de Gâvres,avec Praline Gay-Para, Alain Le Goff et Élisabeth Troestler (gratuit).Demain, spectacle, « Passages », d’Alain Le Goff et Bernard Subert,de 17 h à 18 h 30, à la chapelle du centre hospitalier de Port-Louis (àpartir de 12 ans). Il y sera question de l’Ankoù (tarif unique : 5 ¤).Contact : théâtre Le Strapontin, tél. 02.97.32.63.91.

L’anorexie toucherait prèsde 1 % des femmes, dontune majorité de jeunesfilles. Quel est le profil desmalades ?Cara Goubault : Les maladessont issus de tous les milieuxsociaux, mais ce sont majoritaire-ment des filles entre 10 et30 ans. Il y a aussi des hommeset des femmes plus âgées. Lestroubles alimentaires sont diffé-rents et peuvent toucher beau-coup de gens. Il y a des ano-rexies mentales, des conduites ali-mentaires de restriction, la bouli-mie, les compulsions alimen-taires…

Y a-t-il des facteurs com-muns qui peuvent déclen-cher les troubles ?

C’est souvent lié à un moment destress et d’anxiété intense. Dansles cas de boulimie, on retrouveparfois un petit facteur généti-que. Mais le fond du problème,ce sont l’anxiété ou la dépres-sion.

L’association « Autrement »a une histoire avec Lorient ?Oui, c’est une association natio-nale créée à Dijon en 2000 etnous existons à Lorient depuis2007. Sur Lorient, il y a, enmoyenne, une quinzaine de per-sonnes qui sont accompagnéespar notre association. On prenden charge les patients, mais aussiles parents, les proches désirantcomprendre la maladie. Car ceux-ci sont souvent démunis : ils sontà la recherche de réponses et sou-

haitent pourvoir en parler entreeux.

Le nombre de cas de trou-bles du comportement ali-mentaire va-t-il croissant ?Il faut se méfier et distinguer lesdifférents troubles. Par exemple,beaucoup de gens viennent nousvoir, persuadés d’être boulimi-ques. Mais ils souffrent plus sou-vent d’hyperphagie, un troubledes conduites alimentaires qui sedistingue de la boulimie par l’ab-sence de vomissements. Il y anéanmoins une évolution dans lenombre de cas : la société a chan-gé dans les 40 dernières années,avec notamment des modes d’ali-mentation et de consommationdifférents. La pression sociale quitouche les jeunes femmes pèse

aussi… On peut guérir de cesmaladies. Mais cela peut prendredes mois, des années, suivant lescas, avec parfois des séquellesphysiques.

Quelle nouveauté proposez-vous cette année ?Éric Duval : avec les psychothéra-peutes de « L’arbre en soi »,nous allons animer, pendant untrimestre, une fois par mois, ungroupe. Tout le monde est lebienvenu et c’est gratuit. Mêmesi les gens qui nous rejoignentpeuvent devenir adhérents… Leprincipe, c’est que l’on ne va pasêtre dans un groupe de parolesmais dans un groupe animé à tra-vers l’expression et différentsmédias : je vais commencer avecun atelier écriture puis AnnabelleVenara poursuivra au second tri-mestre avec des ateliers articulésautour des arts plastiques. Autroisième trimestre, Stéphane LeGal proposera un atelier autourde l’approche du corps, avec dela danse, des mouvements issusdu taï chi… C’est une façon diffé-rente de dire des choses et d’en-suite de le dire aux autres.

>PratiqueAteliers proposés chaquemois. Premierrendez-vous : le29 septembre, à 14 h, au 80,avenue duGénéral-De-Gaulle.Tél. 06.64.22.68.23et 06.13.70.05.22.

Cara Goubault et Éric Duval, del’association Autrement , mettenten place des ateliers une fois parmois.

C’EST L’AUTOMNE ! UNE BOURSE VERTE DEMAINÀ KERVIGNAC, AVEC LES MAINS DANS LA TERREL’association kervignacoise Les Mains dans la terre organise, demain,de 9 h 30 à 18 h, devant la maison des associations de Kervignac(à l’entrée du bourg), sa première bourse verte d’automne. Elle estouverte à tous les jardiniers non-professionnels afin d’échanger ouvendre des plants, fleurs, boutures, graines, mais aussi confitures, pro-duits de jardinage, petit outillage et autres. L’entrée visiteur sur lesite est gratuite; exposants 2¤, sans réservation. Sur place, anima-tions et explications sur le compostage.Contact : [email protected] ou 06.67.52.63.29.

Anorexie,boulimie : lestroubles ducomportementalimentaire nesont pas unefatalité et sesoignent.

FESTIVAL DE KERNOURS. BRETAGNE, BÉARN ET ÉCOSSED’UNE MÊME VOIXLe 8e Festival de Kernours, organisé par l’association Kervign’art (ci-dessousTristan Le Nedellec et Erwann Berenguer), rassemblera, les 27, 28 et 29 sep-tembre, à Kervignac, autour de la langue et de la musique, « Les gens d’iciet d’ailleurs ». À l’affiche, la Bretagne, le Béarn et l’Ecosse. Au programme: jeudi, projection d’un film sur l’apprentissage de la langue basque suivied’un débat. Vendredi 28 : concert de LAU, trio écossais (10 ¤, réservation

conseillée). Samedi 29, stages (payants, tél. 02.97.76.48.72) de danse, demusique mais aussi sur les plantes à manger et qui soignent (pour ne pasoublier l’esprit écologique de ce festival). Au programme encore, randon-née chantée suivie d’un goûter à la ferme, spectacle de marionnettes, coursde breton express, dégustation de vin en breton, concert gratuit d’OktopusKafé à 19 h, fest-noz et bal gascon (6 ¤) à 21 h. Restauration : rata de chouet crêpes. Contact : 02.97.89.35.56.

MUSIQUE DANS LES QUARTIERS.LA REPRISE À KERVÉNANEC ET AU POLYGONEDes cours de musique sont proposés à Kervénanec le mercredimatin : éveil 5-7 ans (avec Thierry Le Saux) et trombone (par un pro-fesseur de l’école de musique). Une réunion pour les inscriptions auralieu mercredi prochain, à 10 h (tél. 02.97.37.29.86).Des cours de musique sont également proposés au centre social duPolygone, le lundi soir après la classe, avec Thierry Le Saux pour laflûte à bec et pour le trombone, par un professeur de l’école de musi-que. Réunion pour les inscriptions lundi, à 18 h (tél. 02.97.83.69.64).

MX3

5346

9

Troubles alimentaires.Des ateliers pour se soigner

Lorient. Actus

Il y a 150 ans, ledimanche21 septembre 1862,le train arrivaitpour la premièrefois en gare deLorient. Uneexposition retraceactuellement cetévénement.


LE MAGASIN DES SUICIDESFilm d’animation de PatriceLeconte (1 h 25).> Au Cinéville, en avant-première,dimanche à 16 h.

CLOCHETTE ET LE SECRETDES FÉESFilm d’animation Peggy Holmes(1 h 17).> Au Méga CGR, en avant-premiè-re, en 3D, dimanche à 11 h 15.

TEDComédie de Seth MacFarlane,avec Mark Wahlberg, ChristinaEverett, Mila Kunis (1 h 47).> Au Méga CGR, en avant-premiè-re, en 3D, lundi à 20 h.

SAVAGESDrame d’Oliver Stone, avec Jenni-fer Lawrence, Blake Lively, TaylorKitsch (2 h 10).Interdit aux moins de 12 ans.> Au Méga CGR, en avant-premiè-re, en 3D, mardi à 20 h.

LES SAVEURS DU PALAISComédie de Christian Vincent,avec Catherine Frot, Jean d’Or-messon, Hippolyte Girardot(1 h 35).> Au Cinéville, tous les jours à14 h, 16 h, 18 h, 20 h, 22 h ; plusdimanche à 11 h 15.Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10,22 h 15.

LES SEIGNEURSComédie d’Olivier Dahan, avecJosé Garcia, Jean-Pierre Marielle,Omar Sy (1 h 37).> Au Cinéville, tous les jours à13 h 50, 16 h, 18 h, 20 h 10,22 h 10 ; plus dimanche à 11 h 15.Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 14 h, 16 h, 18 h, 20 h 10et 22 h 15.

JASON BOURNE : L’HÉRITAGEFilm d’espionnage de Tony Gilroyet Paul Greengrass, avec MattDamon, Jérémy Renner, RachelWeisz (2 h 16).

> Au Cinéville, tous les jours à14 h 10, 17 h, 20 h 40 ; plus diman-che à 11 h.Au Méga CGR, tous les joursà 11 h, 13 h 45, 15 h 15,16 h 30, 18 h 15, 19 h 30, 21 h 15,22 h 15.

ROBOT AND FRANKComédie de Jake Schreier, avecFrank Langella, James Marsden(1 h 30).> Au Cinéville, en VO, tous lesjours à 14 h 15, 16 h, 20 h 15 ;plus dimanche à 11 h 30.

CAPTIVEDrame de Brillante Mendoza,avec Isabelle Huppert, Kathy Mul-ville, Marc Zanetta (2 h 02).Interdit aux moins de 12 ans.> Au Cinéville, tous les jours à13 h 40, 16 h 20, 17 h 50, 19 h 45 ;plus dimanche à 11 h.

QUELQUES HEURESDE PRINTEMPSDrame de Stéphane Brizé, avecVincent Lindon, Hélène Vincent,Emmanuelle Seigner (1 h 48).> Au Cinéville, tous les jours à13 h 50, 16 h 20, 18 h 30, 20 h 45 ;plus dimanche à 11 h.

CAMILLE REDOUBLEComédie dramatique de NoémieLvovsky, avec Noémie Lovovsky,Samir Guesmi, Judith Chemia(1 h 55).> Au Cinéville, tous les jours à13 h 50, 16 h 10, 18 h 30, 20 h 50 ;plus dimanche à 11 h.Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45,22 h 15.

CE QUE LE JOUR DOITÀ LA NUITDrame d’Alexandre Arcady, avecNora Armezeder, Fu’ad Ait Aat-tou, Anne Parillaud (2 h 39).> Au Cinéville, tous les jours à14 h 20 (sauf samedi, dimanche),18 h, 21 h.Au Méga CGR, tous les jours à10 h 30, 13 h 30, 16 h 30, 19 h 30.

DES HOMMES SANS LOIPolicier de John Hillcoat, avecShia Labeouf, Tom Hardy, GaryOldman (1 h 55).Interdit aux moins de 12 ans.> Au Cinéville, en VO, tous lesjours à 13 h 45 (sauf samedi,dimanche), 15 h 50 (sauf diman-che), 19 h 50, 22 h 05.Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 13 h 45, 16 h 30, 19 h 45,22 h 15.

JANE EYREAdaptation romanesque de CaryJoji Fukunaga, avec Mia Wasikow-ka, Michael Fassbender, JudiDench (1 h 55).> Au Vulcain, en VO, dimanche etlundi à 20 h 30.

MOBILE HOMEComédie de François Pirot, avecArthur Dupont, Guillaume Gouix(1 h 35).> Au Vulcain, aujourd’hui et mar-di à 20 h 30 ; dimanche à 16 h 30.

OMBLINEDrame de Stephane Cazes, avecMélanie Thierry, Corine Masiero,Nathalie Becue (1 h 50).> Au Cinéville, tous les jours à18 h (sauf dimanche).

HOLD-UPDrame d’Erik Skjoldbjaerg, avecMarit Synnove Berg, Frode Win-ther Gunnes, Morten Larsen(1 h 27).> Au Cinéville, en VO, tous lesjours à 18 h ; plus dimanche à11 h 15.

THE WE AND THE IComédie dramatique de MichelGondry, avec Joe Mele, MeghanMurphy, Alex Barrios (1 h 43).> Au Cinéville, en VO, tous lesjours à 13 h 50, 22 h.

VOISINS DU TROISIÈME TYPEComédie de Peter Segal, DavidDobkin, avec Billy Crudup, BenStiller, Vince Vaughn (1 h 40).Avertissement, des scènes, des

propos ou des images peuventheurter la sensibilité des specta-teurs.> Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 13 h 45, 16 h (sauf same-di, dimanche), 18 h (sauf samedi,dimanche), 20 h 10, 22 h 15.

CHERCHEZ HORTENSEComédie de Pascal Bonitzer, avecKristin Scott Thomas, Isabelle Car-ré, Claude Rich (1 h 40).> Au Cinéville, tous les jours à13 h 50, 16 h, 20 h 05 (sauf diman-che).

MONSIEUR LAZHARComédie dramatique de PhilippeFalardeau, avec Mohamed Fellag,Sophie Nélisse, Émilien Néron(1 h 35).> Au Cinéville, tous les jours à18 h 05 (sauf aujourd’hui etdimanche) ; plus dimanche à 11 h.

KILLER JOEThriller de William Friedkin, avecMatthew McConaughey, EmilieHirsch, Juno Temple (1 h 42).Interdit aux moins de 12 ans.> Au Cinéville, en VO, tous lesjours à 22 h 10.

LE GUETTEURThriller de Michele Placido, avecDaniel Auteuil, Mathieu Kasso-vitz, Olivier Gourmet (1 h 29).Avertissement : des scènes, despropos ou des images peuventheurter la sensibilité des specta-teurs.> Au Cinéville, tous les jours à22 h 10 (sauf dimanche).Au Méga CGR, tous les jours à14 h (sauf samedi, dimanche),18 h.

THE SECRETThriller de Pascal Laugier, avecJessica Biel, Stephen McHattie,William B. Davis (1 h 45).Interdit aux moins de 12 ans.> Au Méga CGR, aujourd’hui, mar-di à 11 h 15, 13 h 45, 16 h, 18 h,20 h 10, 22 h 15 ; samedi, diman-che à 16 h, 18 h, 20 h 10, 22 h 15 ;

lundi à 11 h 15, 13 h 45, 16 h,18 h, 22 h 15.

SUPERSTARComédie dramatique de XavierGiannoli, avec Kad Merad, Cécilede France, L.-D. de Lencquesaing(1 h 52).> Au Vulcain, samedi à 20 h 30 ;dimanche à 14 h 30.

DU VENTDANS MES MOLLETSComédie de Carine Tardieu,avec Agnès Jaoui, Denis Podaly-dès, Isabelle Carré (1 h 30).> Au Cinéville, tous les jours à16 h, 20 h (sauf aujourd’hui etdimanche).Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15, 13 h 30, 16 h (sauf same-di, dimanche), 18 h.

EXPENDABLES 2UNITÉ SPÉCIALEFilm d’action de Simon West,avec Sylvester Stallone, Jason Sta-tham, Jet Li (1 h 30).Interdit aux moins de 12 ans.> LAu Cinéville, tous les jours à22 h 10 (sauf aujourd’hui etdimanche).Au Méga CGR, tous les jours à11 h 15 (sauf samedi, dimanche),13 h 45 (sauf samedi, dimanche),16 h, 20 h 10, 22 h 15.

TOTAL RECALL :MÉMOIRES PROGRAMMÉESFilm de science-fictionde Len Wiseman, avec Colin Far-rell, Bryan Cranston, JessicaBiel (2 h 01).Avertissement : des scè-nes ou des idées peuvent cho-quer.> Au Méga CGR, aujourd’hui, lun-di à 11 h 15, 16 h 30, 19 h 45 ;samedi, dimanche à 19 h 45 ; mar-di à 11 h 15, 16 h 30.

SAMMY 2Film d’animation de Ben Stassen(1 h 32). À partir de 3 ans.> Au Méga CGR, en 3D, samedi à11 h 15 et 14 h ; dimanche à 14 h.

THE DARK KNIGHT RISESFantastique de ChristopherNolan, avec Christian Bale,Michael Caine, Gary Oldman(2 h 45).> Au Méga CGR, tous les jours à22 h 15.

LES KAÏRAComédie de Franck Gastambide,avec Medi Sadoun, Franck Gas-tambide, Jib Pocthier (1 h 35).Des scènes ou des idées peuventchoquer.> Au Méga CGR, tous les jours à22 h 15.

LES SCHTROUMPFSFilm d’animation de Raja Gosnell(1 h 44). À partir de 3 ans.> Au Cinéville, mercredi et same-di, dimanche à 14 h ; plus diman-che à 11 h.

L’ÂGE DE GLACE 4 :LA DÉRIVE DES CONTINENTSFilm d’animation de Michael Thur-meier et Steve Martino (1 h 34).À partir de 6 ans.> Au Méga CGR, en 3D, samedi etdimanche à 11 h 15, 14 h, 16 h.

REBELLE

Film d’animation de Brenda Chap-man et Mark Andrews (1 h 35).À partir de 6 ans.> Au Cinéville, samedi et diman-che à 14 h et 16 h ; plus dimancheà 11 h 30.Au Méga CGR, en 3D, samedi etdimanche à 11 h 15, 13 h 45, 16 h,18 h.

> Cinéma

Du 17 au 23 septembre

Extrait de règlement : jeu gratuit sans obligation d’achat du 17 au 23 septembre 2012. Les 5 personnes, qui gagneront chacune 1 BD Luxe Cézembre (d’une valeur unitaire de 125 €), recevront un mail de confi rmation. Conformément à la loi n° 78-17 informatique, fi chiers et libertés du 6/1/78, modifi ée par la loi du 6/8/04, les participants disposent des droits d’opposition (art. 38), d’accès (art. 39), de rectifi cation et de suppression (art. 40) des données personnelles les concer-nant. Règlement du jeu déposé chez Me Bougeant, à Morlaix, et disponible sur demande écrite à l’adresse suivante : Jeu concours « BD Cézembre », 7, voie d’accès au port, 29672 Morlaix Cedex. Remboursement de la participation au jeu, conformément à notre règlement, sur simple demande écrite à l’adresse du jeu.

MX378390

BD CÉZEMBRE

JOUEZpar internet sur

5 BDCÉZEMBRE

GAGNEZJouez et

Idées baladessur www.bretagne.com

Lorient.

Concert

Manoir de KernaultMellac

Tarifs :2, 50 € / 5 €

Rens : 02 98 71 90 60Location sur place et réseau 4 Ass’ et Plus

KRISMENN SOLO

Samedi 29 Septembre à 21 h 1ère partie: Nolùen Le Buhé

LORIENT Cinéville : tél. 0.892.680.666, LANESTER Méga CGR : tél. 08.92.68.85.88. INZINZAC-LOCHRIST Le Vulcain : tél. 0892.68.07.31.


Les nouveaux bureaux du Centrecommunal d’action sociale(CCAS), qui ont déménagé voiciquelques mois, ont été inaugu-rés, mardi, en présence du mai-re, de ses adjoints, des responsa-bles des deux foyers de person-nes âgées, du conseil général(représenté par Marie Padovani)et de Bretagne Sud Habitat avecson directeur pour le pays deLorient, Gérard Liegard.

Un pôle social« Les anciens locaux ayant abri-té, dans le temps, le logementde fonction de la direction duFoyer du Phare puis une unitéde vie devenue obsolète du faitdes nouvelles normes, étaientrestés inoccupés depuis quel-ques années », explique l’ad-joint aux affaires sociales, SimonSpence. « J’ai alors suggéré àl’équipe municipale d’y installerles locaux du CCAS, afin qu’ilsbénéficient de tous les servicesde plain-pied, d’une zone de par-king aisée, juste à côté du Foyerdu Phare, de la Banque alimen-taire et du service de portage derepas ».Cela crée, aujourd’hui, un pôlesocial bien desservi par les bus

et à l’accès plus discret. Les ser-vices de l’urbanisme, à l’étroit,vont pouvoir s’installer à la pla-ce de l’ancien CCAS.Dans un cadre clair, élégant etfonctionnel, qui privilégie la dis-crétion, le personnel composé

de Gaëlle, Josiane et Carole,reçoit, renseigne et oriente cha-que jour les Larmoriens vers lesaides sociales diverses (uneassistante sociale a son proprebureau sur place), les aidesménagères, le portage de

repas…

>CCASOuverturedu lundi au vendredirue du Petit Phare.Tél. 02.97.84.26.29.

Le blockhaus abritant le siègede l’Association des pêcheursplaisanciers de la région deLorient (APPRL) a pris, depuisquelques jours, de belles cou-leurs côté mer.

Carte de visiteEn effet, Camille Semelet etAlain Locatell, de Haut les murs,mettent actuellement la derniè-re touche à une fresque marine.Mercredi, le maire et son adjoin-te à la culture, Brigitte Mélin, sesont rendus sur place pourl’inaugurer.« Cette fresque est l’aboutisse-ment d’un projet que nous avi-ons depuis plusieurs années »,confie Brigitte Mélin. Une ren-contre fortuite avec Camille, il ya un an, et plusieurs mois depréparation aboutiront, d’ici lafin de la semaine prochaine, surce qui doit devenir la carte devisite de Larmor pour les arri-vées par mer.

L’APPRL s’associeau projet« Nous souhaitons que soientreprésentées la plaisance, lapêche et la régate. Le projet deHaut les murs a reçu l’aval de

tous, au bureau municipal, etnous sommes satisfaits de pou-voir saluer tous les gens de merau travers cette fresque », adéclaré le maire, Victor Tonner-re.Conquis par le projet, les mem-

bres de l’APPRL ont souhaités’associer au projet. « Nous sou-haitions une mise en valeur denos locaux ; les deux artistes,Camille et Alain, nous ont alorsproposé de poursuivre la fres-que sur le mur ouest avec une

grande vague qui viendra mou-rir au niveau de l’entrée deslocaux, locaux qui seront sur-montés d’une voile arborant lesigle de notre association », adéclaré le président, Gérard Gra-gnic.

En espérant pouvoir ouvrir, à l’avenir, une maison de retraite médicalisée, la municipalité a, en regroupant ses servi-ces, créé un pôle social, rue du Petit Phare.

La fresque, ici côté mer, visible en bateau, va se poursuivre côté ouest par une grande vague et une voile portantle sigle de l’APPRL.

> Si on sortait

Morgane Besnon, qui était der-nièrement cogérante d’un insti-tut de beauté à Guidel, vientd’ouvrir son salon d’esthétique« Les élégantes », au sein del’établissement de remise enforme Curves, dans la zone arti-sanale de Kerhoas.Morgane a débuté dans l’esthé-tique à Lorient, il y a 20 ans, ens’installant dans un salon situédans les locaux de la salle desports Top Form.Aujourd’hui, c’est à Larmor-Pla-ge que Morgane a installé soninstitut. « Les clientes du centreCurves entretiennent leur corpspar le sport. Il m’a semblé judi-cieux de me rapprocher d’ellespour leur proposer une autre

forme de bien-être, les soins ducorps et du visage ».Morgane Besnon propose doncmanucure et beauté des pieds,UV, soins du visage et du corpsavec massages et relaxation,mais toujours avec des produitsbio et naturels.

>PratiqueOuvert les lundis,mardis, jeudis etvendredis en continu,de 9 h à 19 h 30, dansl’enceinte de la salleCurves (face au CentreLeclerc bricolage).Contact :tél. 02.97.88.49.16ou 06.63.44.24.25.

CCAS. Les nouveaux locaux inaugurés

LORIENT

Morgane Besnon a installé son insti-tut de beauté dans les murs du cen-tre de remise en forme « Curves »,tenu par Jérémie Michaut, àKerhoas.

Mairie. Une fresque pour accueillir les visiteurs

Salon de beauté. « Les Elégantes »

Aujourd’huiLOTO. À Plouay. À 20 h, à la salle des fêtes, organisé par Les Écu-reuils de Plouay basket-ball, animé par Liline Lamour. Ouverture desportes à 18 h. Contact : tél. 02.97.33.36.20.

CONCERTS. À Lorient. Jess Klein, à partir de 22 h, au Galway inn.Gratuit. Contact : tél. 06.09.90.87.22.À Lorient. Buried Horses (Australie, rock-folk), à partir de 21 h, au2, rue Florian-Laporte. Entrée : 5 ¤.

THÉÂTRE. Guidel. « Comédies au lavoir ! », par le théâtre del’Échange, à 19 h, au lavoir. Gratuit. Tél. 02.97.02.97.40.Hennebont. Le comité de jumelage Hennebont-Mourdiah organiseune soirée théâtre, à 20 h 30, au Centre culturel. À l’affiche, la troupede théâtre Les Clameurs de l’Estran, comédiens amateurs de Larmor-Plage, avec la pièce « Allers-retours », d’Odön Von Horvath. Une far-ce quasi kafkaïenne, écrite en 1933. Le bénéfice de cette manifesta-tion servira à compléter le financement d’une école dans un villagede brousse. Tarifs : 7 ¤, 5 ¤ (réduit) sur place. Pas de réservations.

DemainTROC ET PUCES. À Lorient. De 9 h à 18 h, rue Paul-Guieysse(Kerentrech), organisé par Les Agités du quartier. Tarif exposants :7 ¤ l’emplacement (tables non fournies). Entrée gratuite. Animationstout au long de la journée (crêpes, musiques, jeux…). Réservationsau Barikade, 52, rue Paul-Guieysse, tél. 02.97.35.07.31 ou pare-mail : [email protected]À Lorient. Sur l’avenue Jean-Jaurès, organisé par l’association Mer-ville animations. Tarif exposants : 3 ¤ le mètre linéaire. Inscriptionschez le fleuriste Abelia, 64, avenue Jean-Jaurès, à Lorient,tél. 02.97.37.23.10.

DANSE. À Lorient. Let’s dance (mix animé par Le Secret du sond’Abba), à partir de 19 h, 2, rue Florian-Laporte. Gratuit.

BALADE À MOTO. À Guidel. Troisième balade à moto au profit del’association Rêves de clowns, organisée par le BCBG Moto. Accueildes motards à partir de 13 h 30 ; départ à 14 h, du parking duSuper U. Exposition autos, motos, trikes. Tarif : 5 ¤.

BAL COUNTRY. À Caudan. À 20 h 30, salle des fêtes de Kergoff,bal CD animé par Corinne Tilly et organisé par Caudan gymnastique.Tarif : 6 ¤. Tél. 02.97.05.56.88.

SALON DE L’HABITAT. À Lanester. Salon éco solutions, au parcdes expositions de Lann-Sévelin, de 10 h à 18 h. Tarif : 3 ¤, gratuitmoins de 16 ans.

LOTO. À Kervignac. À 20 h, au complexe sportif, organisé par l’A-pel de l’école Sainte-Anne et animé par Liline Lamour.Contact : tél. 06.84.56.10.38.

DimancheFÊTE DU CIDRE. À Quistinic. De 10 h 30 à 19 h, au village de Poul-Fetan. Entrée : 8 ¤ adultes, 4,50 ¤ enfants. À partir de 12 h 30, repasbœuf bourguignon (10 ¤) ; animations diverses, bagad de Camors,fest-deiz avec Le Meut-Le Blay-Le Henanff ; exposition de vieux maté-riel.

TROCS ET PUCES. À Quéven. De 8 h à 18 h, aux Arcs. Entrée gra-tuite. Contact : tél. 06.71.24.20.43 ou 06.71.24.20.43.À Lorient. Organsié par les Restos du cœur, de 7 h à 18 h, au centrede loisirs du Ter (près de la base nautique). Tarifs exposants : 6 ¤ 2 mlinéaires sans table (chaise gratuite), 8 ¤ 2 m linéaires avec table(chaise gratuite). Entrée : 1 ¤, gratuit moins de 16 ans.

APRÈS-MIDI DANSANT. À Kervignac. De 14 h 30 à 19 h 30, à lasalle polyvalente, organisé par le Club des anciens avec l’orchestreCalypso. Entrée : 6 ¤. Contact : tél. 02.97.76.29.31.

VISITES GUIDÉES. À Lorient. La base de sous-marins, bloc K3,de 15 h à 16 h. La base de Lorient, la plus importante de la façadeAtlantique, est un témoin majeur de l’architecture militaire du XXe siè-cle. Rendez-vous à la billetterie de la base des sous-marins, parvis dela Cité de la voile. Tarifs : 6 ¤, 3 ¤ (réduit), gratuit moins de 12 ans.Tél. 02.97.02.23.29, [email protected] tour de la Découverte et le réservoir de l’enclos du Port, de 16 h à17 h 30, un retour sur le lieu de naissance de Lorient pour évoquerles grandes heures de la Compagnie des Indes et de la Marine, en visi-tant la tour de La Découverte, les moulins ainsi que l’ancien réservoird’eau. Tarifs : 5 ¤, 3 ¤ (réduit), gratuit moins de 12 ans.Contact : Ville de Lorient, tél. 02.97.02.23.29, [email protected]

RANDONNÉE. À Hennebont. Avec le FLH Randos-Loisirs, randon-née d’environ 21 km entre la Pointe d’Arradon et la gare maritime deVannes. Prévoir son pique-nique. Rendez-vous pour du covoiturageplace Gérard-Philipe, pour un départ à 9 h.Participation : 1 ¤ pour les non-adhérents.Contact : FLH Randos-Loisirs, tél. 02.97.36.45.30.

DÉMONSTRATION DE GRAF. À Lorient. Rue Florian-Laporte.Contact : tél. 06.29.27.36.44.

SALON DE L’HABITAT. À Lanester. Salon éco solutions, au Parcdes expositions de Lann-Sévelin, de 10 h à 18 h. Tarif : 3 ¤, gratuitmoins de 16 ans.

LARMOR-PLAGE

REPAS DES ANCIENS. Le repasdes anciens aura lieu lundi1er octobre, au restaurant LesSalons du Golf. Inscriptions auCentre communal d’action socia-le (CCAS), rue du Petit Phare, dulundi au vendredi,tél. 02.97.84.26.29.

BAINS DE MER. Les Étoiles demer, du comité des fêtes, sont deretour plage de Toulhars, à partirde dimanche et donnent rendez-vous pour des bains de mer domi-nicaux, les dimanches 23 et30 septembre, 14 et 28 octobre,4, 11 et 25 novembre, 9, 23 et30 décembre.Rendez-vous à 11 h 15, sur la pla-ge de Toulhars, au local du Coli-bri. Renseignements :tél. 02.97.65.41.51.


Créée en 2011, l’association cultu-relle et sportive Yanza Akokanpropose de faire découvrir plu-sieurs activités à Caudan, Lanes-ter, Lorient et Quimperlé.Les cours ont repris la semainedernière avec à Lanester, auZe Bar, la découverte de la salsacubaine. « La salsa telle qu’on ladanse à Cuba. Danse de rue qui

s’inspire autant du folklore afrocu-bain que des danses urbaines »,explique Julio Moré, le professeurqui vient de La Havane.

Deux niveauxLa saison passée, deux niveauxétaient proposés. Il y en a désor-mais trois : le mardi, à 18 h 45pour les débutants, à 19 h 45

pour les intermédiaires et 20 h 45pour les avancés. « Les courssont très ludiques ; je décortiqueles pas, propose des figures etenfin des chorégraphies », souli-gne M. Moré.

Pour tous renseignements,tél. 06.25.40.88.14 ou06.62.24.99.44.

Le Théâtre en Do tenait,mercredi, à l’espace Jean-Vilar, son assemblée géné-rale. Plusieurs projets sontannoncés et l’associationva retrouver son Do.

L’association Théâtre en Do s’estconstituée en 2001 pour jouer uneopérette, « Les noces de Jeannet-te », de Victor Massé, en partena-riat avec une association de musi-que du pays du Faouët. Plusieursprojets musicaux ont suivi jusqu’en2008, année où les chanteurs, sousl’impulsion de Jean-Michel Tan-guy, sont partis aider à la créationd’une autre association.

Opérette et théâtreLes chanteurs ont souhaité retrou-ver cette année leur associationd’origine, le théâtre retrouve ainsison Do. Le premier projet musicalest déjà abouti, car le groupevocal, composé d’une dizaine de

personnes, proposera dès diman-che 18, au Scénith à Lorient, sontravail sur l’opérette « Cyprien ôteta main de là », de Messager, enpartenariat avec l’association musi-cale Point d’orgue.Côté théâtre, l’association a créé

en 2011-2012 la pièce « Quatrefilles et un enterrement », jouée àsix reprises dans divers festivals etmet actuellement toute son éner-gie dans la dernière ligne droite dela saison 2012, en proposant « Lebaiser de la veuve », d’Israël Horo-

vitz, samedi 27 octobre, à 20 h 30et dimanche 28, à 17 h 30, à la sal-le Jean-Vilar.

Nouvelle pièceLa troupe a commencé des lectu-res pour pouvoir enchaîner sanstrop d’attente avec une nouvellepièce pour sept comédiens. Avecdes répétitions un mercredi surdeux et un dimanche par mois.Les chanteurs ont comme projetcette année de travailler sur unrépertoire varié de chansons à boi-re, extraites du répertoire baroqueet d’opérette. Il y a des places pourdes nouveaux chanteurs ! Les répé-titions ont lieu le jeudi, à 20 h, àl’annexe de la salle des fêtes.

Le bureauLe bureau de l’association a étéélu et est composé de Josiane Tan-guy (présidente), Josiane Le Gal(trésorière) et Jérôme Aguerre(secrétaire).

Julio Moré propose de découvrirla salsa cubaine.

Acteurs et chanteurs se retrouvent.

Yanza Akokan. Des cours de salsa cubaine le mardi

> Infos-serviceDepuis 2003, dans le cadre de laSemaine européenne de la mobi-lité, les déplacements doux sontà la fête chaque année à Lanes-ter.Toute la journée de dimanche,boulevard Normandie-Niémen,entre la rue de l’anse et le boule-vard Leclerc, on pourra s’interro-ger sur les modes de déplace-ments, mais également découvriret essayer des engins et embarca-tions hors du commun, ou sim-plement se prélasser en famillesur les bords du Scorff.

AnimationsCette année encore, la journéepromet de belles surprises : dès11 h, les associations présentesproposeront des animations pourtous. Activités ludiques et sympa-

thiques ou ateliers scientifi-ques… Sur la route, dédiée auxmoyens de locomotion sansmoteur, quelques bizarreries cir-culeront : « utilitaire », « taxis »,

« couché » ou encore « sui-veur » sont les noms que l’ondonne à de drôles de vélos. Pourceux qui préfèrent les petitesroues, rien de tel qu’un parcours

randonnée à rollers. Tandis quesur l’eau, les téméraires pagaye-ront, les plus frileux pourrontadmirer la baleinière de la Ste-renn.

ConcertsÀ l’heure du déjeuner, après unapéritif avec le maire, il est pro-posé de déguster les spécialitéslocales. Au menu, assiettes defruits de mer, crêpes et boissonsfraîches. Chacun pourra ensuiteapprécier à sa façon les deuxconcerts qui se succéderont dansl’après-midi, à partir de 15 h.Lascivious et La voie des Cor-beaux ? deux jeunes groupesrécompensés à la finale du Trem-plin jeunes le 13 avril dernier,monteront sur scène donner leLa.

Le conseil municipal se réuniraà la mairie jeudi, à 18 h, sallede délibérations (rez-de-chaus-sée).Voici l’ordre du jour de la séan-ce.Services techniques : renou-vellement du contrat de conces-sion gaz, durée de la déléga-tion ; demande de subventionau Conseil régional et à l’Ade-me pour l’étude d’optimisationénergétique par simulation ther-mique dynamique du futur équi-pement culturel et de loisirs.Aménagement du territoi-re, développement écono-mique : Plan local d’urbanis-me, modification n˚ 6 ; Planlocal d’urbanisme, mise enœuvre d’une procédure de révi-sion simplifiée ; Lann Gazec,déclassement d’une partie d’unchemin communal dépendantdu domaine public et intégra-tion de l’emprise dans le domai-ne privé communal ; aménage-ment de Lann Gazec, cession àtitre gratuit du chemin commu-nal à Espacil Habitat ; aménage-ment des terrains des serresmunicipales, autorisation

à signer un compromis de venteavec le Groupe Arc.Culture : approbation du pro-jet culturel de la commune ;théâtre des Deux Rivières, délé-gation de service public pour lagestion de la programmation ;tarifs de l’atelier municipald’arts plastiques, année scolaire2012-2013 ; demande de sub-vention d’équipement auConseil général, Conservatoire àrayonnement communal musi-que et danse.Affaires sportives : avenantn˚ 1 à la convention avec leComité régional de gymnasti-que.Jeunesse : convention relative àl’organisation d’un accueil dejeunes ; demande de subventionpour le tournoi de football inter-national de Benidorm (Espa-gne).Affaires financières : modifi-cations statutaires de la Sege-pex ; avenant à l’accord-cadren˚ 2011-26, fourniture et livrai-son de denrées alimentaires2012-2015, lot 5 ; admission ennon-valeur de recettes d’assai-nissement.

> Aujourd’hui

Journée sans voiture. Dimanche, bd Normandie-Niémen

Bourse aux vêtements. 3.500 objets déposés

Philippe Le Strat et Valérie Roch proposent une journée sans voiture.

Durant deux jours,mercredi et jeudi,l’association Bourse auxvêtements a accueilli descentaines de visiteurs, aucentre social, pour la102e bourse de sonhistoire. Ce nouveaurendez-vous a permis auxvisiteurs d’acheter3.500 objets (vêtements etaccessoires) à bas coûtdéposés au préalable par200 particuliers. Le tout estnoté, trié, posé sur cintrepar 60 bénévoles.La troisième et dernièrebourse de l’année aura lieule 17 novembre etconcernera les vêtementsmaman-bébé, lapuériculture, les vêtementsde ski et les jouets.

Conseil municipal.Réunion jeudi, à 18 h

MOULESDE CAMARET FILET MIGNON

DE PORC

FOIRE À LA VIANDE

LANESTERMX375076

ÉLEVÉES ENFRANCE

ORIGINEFRANCE2€50

Le kg 9€55Le kg

Offre valable ce jour Offre valable jusqu’au samedi 22 sept.

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour.

En caissettede 2 pièces

LOISIRS

CINÉMAMéga CGR : programmes en pages Lorient, ZA de Manébos.

PISCINEAqualane’s : de 12 h à 13 h 30 et de 18 h à 22 h 15, place Delaune,tél. 02.97.81.42.42.

MÉDIATHÈQUEDe 14 h à 18 h 30, rue Jean-Paul-Sartre, tél. 02.97.89.00.70.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance locale : Lionel Laroche, tél. 06.09.70.26.27 ; courrierélectronique : [email protected]éro lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.Avis d’obsèques : tél. 0810.811.046.

Lanester

Théâtre en Do.Le retour de la musique

UN AVENIR POUR LANESTER.Ce matin, de 10 h 30 à 12 h, autroisième étage de l’hôtel de ville(bureau 331), permanence assu-rée par Pierre Daguse. Des ren-dez-vous hors permanence peu-vent être pris auprès du secréta-riat, au 02.97.76.81.49.

PERMANENCE DESADJOINTS. Demain, la perma-nence sera assurée par AlainL’Hénoret, adjoint au maire, de10 h à 11 h 45, à l’hôtel de ville,troisième étage. Renseignementsau 02.97.76.81.46.

LANESTER FRANCHEMENT ÀGAUCHE. Demain, la permanen-

ce sera assurée par Chrystelle Ris-sel, de 10 h à 11 h 30, au troisiè-me étage de l’hôtel de ville(bureau 332). Des rendez-vouspeuvent être pris hors permanen-ce auprès du secrétariat, au02.97.76.81.49.

PAPALIT. Demain, à 10 h 30,rue Jean-Paul-Sartre, « J’adorelire avec papa et papi ! ».Si tu as entre 3 mois et 3 ans, unsamedi par mois, la médiathèquepropose l’atelier « Papalit ». L’oc-casion de vivre une belle rencon-tre vers l’imaginaire autour denombreux livres, comptineset marionnettes. Gratuit.Tél. 02.97.89.00.70.

L’actualité en vidéos sur www.letelegramme.com


Pour la deuxième fois cet été, leclub de rugby insulaire IGRCorganisait, ce week-end, l’ac-cueil d’un club qui évolue parmil’élite régionale et nationale.Les séances d’entraînement sedéroulaient sur la pelouse dustade H.-Romieux et différentesactivités toniques étaient pro-grammées : circuit de run andbike tracé par les membres del’IGRC et parcours dans lesarbres au Parcabout. « Le sitede Groix convient parfaitementpour ce stage de cohésion,avant la reprise des champion-nats féminins de Division 1 etFédérale 2 », dit Philippe

Morant, le manager du Staderennais rugby.

Top 10 national« Les équipements du stadesont adaptés, les lieux de vie àPort-Lay, bien que sommaires,ont répondu à nos attentes »,confirme Rozenn Hamel, la prési-dente du club qui rencontrait,samedi, à Port-Lay, Victor Da Sil-va, le délégué aux sports de lacommune. Parmi les 40 joueu-ses présentes à Groix, une dizai-ne évolue dans le Top 10 natio-nal, d’autres jouent en équipeuniversitaire en rugby à sept ouquinze.

Comme tous les ans, le maire,Gérard Falquerho, accompagnéde Patrick Collet, le DGS et desélus, notamment Jacques Hério,l’adjoint aux affaires scolaires, areçu mardi les enseignants desécoles privées et publiques pourfaire le point sur les effectifs etsur les crédits alloués par la muni-cipalité. Cette année, 887 élèvesont fait leur rentrée à Caudan(100 à la maternelle Debussy,175 à l’école primaire Jules-Ver-ne, 381 en maternelle et primaireSaint-Joseph et 231 au collègeSaint-Joseph).

TravauxCes effectifs devraient se mainte-nir dans les années à venir, grâceau nouveau quartier du LennSec’h qui commence à prendreforme. Le maire a rappelé les tra-vaux effectués pendant les vacan-ces scolaires.

Maternelle Jules-Verne : remplace-ment d’un four, aménagement dupatio, remplacement de la chauf-ferie, mise en conformité électri-que, menuiseries extérieures,

matériel informatique (83.200 ¤) ;élémentaire Jules Verne : menui-series extérieures, matériel infor-matique (50.200 ¤).Maternelle et primaire Saint-Jose-

ph : abattage d’arbres et édifica-tion d’une clôture (14.688 ¤).273.146 ¤ ont été alloués à l’éta-blissement au titre de la conven-tion.

40 joueuses encadrées par des entraîneurs et des soigneurs ont participé àce stage de cohésion sur l’île de Groix.

L’association Détente et créationa tenu, mardi, son assembléegénérale. Réunie dans la salle duLain, la trentaine d’adhérentes apu visionner ce que serait leurmardi après-midi ensemble, dansce même local.De 14 h à 17 h, les activitésmanuelles et les loisirs créatifsles plus diverses vont bon train.Cette année, du patchwork, dutricot et du crochet se sont incrus-tés au programme.Pour ceux qui n’ont pas l’âme de« bricoleur », l’association invite

les amoureux de Scrabble à seretrouver pour quelques parties.L’adhésion est de 25 ¤.

Le bureauPrésidente, Renée Boullé ; tréso-rière, Jeannine Rault ; secrétaire,Edith Boulard.

>RenseignementsTél. 02.97.05.16.97ou [email protected] le scrabble :tél. 02.97.05.04.01,il reste des places.

L’association Courants d’Airs atenu son assemblée généralesamedi, à l’espace St-Eloi.Une soixantaine de personnesont déjà adhéré aux cours d’ac-cordéon diatonique, « Nousavons atteint le nombre d’élè-ves pour les cours », expli-quaient les responsables.« Courants d’airs assurent descours, de la musique d’ensem-ble et des rencontres festivestrimestrielles qui permettentde créer des liens et de jouerensemble, sans pression, et sur-tout dans la bonne humeur.Nous sommes là pour nous fai-re plaisir ».L’association limite son nom-bre d’élèves pour les cours,mais pas pour la musique d’en-semble. « Un guitariste s’estjoint au groupe, nous avonsdes flûtistes, une violonis-te… ».Dans les cartons, les samedisfestifs (15 décembre,30 mars, le dernier est inclus

dans la fête d’Air d’Eire enmai) et les diverses participa-tions aux animations (marchéde Noël, Téléthon, semaine desDeiziou, Fête de la musique deQuéven).

RépétitionsLes différentes répétitions pourpréparer ces manifestationsseront assurées par Gwénaëlle,le samedi après-midi, à l’écoleAnatole-France.Partenariat avec l’association Ilétait une fois, avec celle dedanse irlandaise Airs d’Eire, lesmusiciens ont de quoi s’amu-ser, d’autant plus qu’un projetest dans l’air : former un grou-pe de quelques diatos et autresinstruments (guitare, flûtes,percussion… voire chanteur),pour un groupe chants demarins et musique trad. « Avisaux amateurs ! ».

>RenseignementsTél. 02.97.05.18.59.

GESTEL

ILE DE GROIX

Détente et création. Scrabble et activités manuelles

Ambiance bon enfant tous les mardis après-midi.

QUÉVEN

Rugby haut niveau. Un stage de cohésion à Port-Lay

Les enseignants et les élus se sont retrouvés comme tous les ans, à la salle des fêtes de la mairie.

L’association bouillonne de projets... place à la musique !

Municipalité. Rencontre avec les enseignants

CAUDAN

Courants d’Airs. Avant toutle plaisir de jouer ensemble

Le MarchéLe Marchédu Bon Goûtdu Bon Goût

Voie expressLorient

Keryado

Guidel

Quéven

Rond-point du Mourillon

Ploemeur

MX3

7796

0

Route de Ploemeurà QUÉVEN

Pour votre santé, mangez au moins cinq fruits et légumes par jour - www.mangerbouger.fr

Ouvert du lundi au jeudi de 9 h 30 à 13 h et de 15 h à 19 hvendredi et samedi de 9 h 30 à 19 h sans interruption

OFFRES VALABLES DU 20 AU 26 SEPTEMBRE 2012

ENTRECÔTE 16€,90

le kg

POULET FERMIERLABEL ROUGE. France 4€

,95

le kg

FILET MIGNONDE PORC 9€

,90

le kg

Pour votre santé mangez au moins cinq fruits et légumes pa

RAISIN MUSCATCatégorie extra. France

ar jour www.mangerbouger.frar jourur w- www mangerbbouge

2€,95

le kg

TARZH AN DEIZ. Inscriptionsdemain, de 10 h à 12 h salle Glen-mor. Reprise des cours à Tarzh anDeiz. Chants pour débutants, languebretonne : débutants, confirmés etperfectionnement en KLT et en van-netais (Bourapl’vo). Cours d’histoirede la Bretagne. Cours d’informati-que (débutants). Nouveau : clubinformatique (personnes initiées).

Payant. Contact et réservation :tél. 06.83.45.34.66, ou au06.17.86.84.82.

CAUDAN SPORT FOOTBALL.Demain, U19, match à Languidic,rendez-vous 13 h 30 au Siège.U17, match à Caudan contre FCPloemeur, rendez-vous 14 h au T1.U15, match à Ploemeur contre FC

Ploemeur, rendez-vous 13 h 30 auSiège. U13, voir convocations au Siè-ge. Match à Kervignac et Lanesterpour les U11, voir convocations auSiège. U9, U8, U7, U6, rendez-vousau terrain 2, à 14 h 15. Dimanche,seniors A, match à Locminé, rendez-vous 11 h 30, siège. Seniors B,match à Lorient contre LorientTurcs, rendez-vous au siège à 14 h.

Seniors C, match contre FC Kerzec,rendez-vous 12 h 30 au T1.

CYCLO RANDONNEURS. Diman-che, sortie cyclotouriste à 8 h, localvélo, Caudan. Rando Leclerc, à Hen-nebont, rendez-vous à 7 h 45, aulocal ou 8 h 30, à Hennebont. Éco-le de VTT, entraînement samedi, de14 h à 16 h, au local.

DÉVELOPPEMENT SOLIDAI-RE. Ce soir, à 20 h 30, à la salledes fêtes, Jean-Claude Pierre,envoyé spécial permanent del’écologie et du développementdurable, animera une conférence-débat sur le thème « Voyage aupays du futur. Pour un développe-

ment solidaire et durable » et pré-sentera son livre « L’appel deGaïa ». Entrée libre.

GYMGREC. Martine Baron etValérie Guiho, les animatrices del’association Gymgrec, relancentleurs ateliers hebdomadaires au

dojo du stade H.-Romieux. Débutdes cours ce matin, à 10 h, audojo, et le lundi de 20 h à 21 h.

VIDÉO. Demain, à 18 h 30, à lasalle de projection de Port-Lay,présentation du film tourné àGroix ces quinze derniers jours

par dix jeunes volontaires de l’as-sociation « Regard vers l’autre ».Entrée libre.

MÉDIATHÈQUE. Demain, de10 h à 12 h et de 14 h 30, à 18 h.R e n s e i g n e m e n t s :tél. 02.97.86.60.20.

ALAIN SOUCHON. Le concertprévu au centre culturel LesArcs le jeudi 25 octobre estcomplet.

CARTON A DESSIN. L’asso-ciation propose des cours dedessin et de peinture pourenfants et adultes, tous

niveaux.Plusieurs techniques sont pro-posées (dessins, aquarelle,gouache, huile).Inscriptions samedi, de14 h à 17 h 30, à la Ferme deKerzec.Renseignements au06.09.04.23.47.


À partir du 1er octobre, l’optimisa-tion de la collecte des déchetsménagers entraînera un change-ment des jours de collecte pour dou-ze communes de l’agglomération,dont la ville de Ploemeur. Cette opti-misation permettra de réduire lenombre de sorties à 120 par semai-ne, au lieu de 140 sorties actuelle-

ment. Par ailleurs, la nouvelle orga-nisation permet aussi d’assurer leservice dans de meilleures condi-tions de sécurité et de qualité.

>RenseignementsLe numéro vert collecteet tri des déchets,tél. 0800.100.601.

Les animatrices et lesnouveaux adhérents del’AVF Ploemeur (Accueildes villes françaises) ontfait leur rentrée cettesemaine, à la longère deSaint-Bieuzy.

Cette année, ils sont encore nom-breux à intégrer l’associationploemeuroise, présidée par AnneSalomon. Cette dernière a rappe-

lé les missions de l’AVF qui repo-sent sur le bénévolat.« Notre objectif : accueillir lesnouveaux habitants dans unesprit de convivialité, de disponi-bilité et de chaleur humaine.Chez nous, tout est mis en œuvrepour créer des contacts et desamitiés ».Le siège de l’AVF Ploemeur estinstallé dans une longère du cen-tre-ville, place d’Argoat.

870 adhérents45 sectionsL’association est désormais fortede 870 adhérents, 100 bénévoleset 45 sections culturelles, artisti-ques ou sportives.Une structure spéciale d’accueil,a été mise en place. Elle est enca-drée par Monique Raut, vice-pré-sidente, responsable du servicenouvel arrivant. Le but est de fai-re découvrir aux nouveaux adhé-

rents la région, ses points d’inté-rêt, son histoire… De nombreu-ses activités sont proposées de labroderie au patchwork, en pas-sant par les arts déco ou la cuisi-ne. Des activités culturelles com-me les langues (espagnol,anglais), théâtre, musique, dansebretonne sont proposées, toutcomme des activités plus ludi-ques : bridge, Scrabble, échecs,sans oublier le sport.

Tous les mercredis après-midi,près de 150 joueurs de l’école defoot du FC Ploemeur, se retrou-vent sur les différents terrains dustade municipal, pour participeraux entraînements. L’encadrementde ces jeunes footballeurs, des U6aux U13, est assuré par une ving-taine d’éducateurs bénévoles,dont la plupart diplômés. DanielHenry est en charge des tout-petits (un groupe de quatorze U6),à partir de 5 ans pour certains.Patrick Jézéquel est responsabledes U7, U8, U9, avec une équipede cinq éducateurs, Norbert Suppipour les U11 et Hervé Pavic pourles U13. En tout, c’est une équipede 20 bénévoles qui sont présentstous les mercredis, aux entraîne-ments. Les championnats et pla-teaux débutent, pour certains, àpartir de samedi.

Forte de ses 870 adhérents, 100 bénévoles (notre photo), plus de 45 sections culturelles, manuelles, artistiques et sportives, l’association est là pour assurerune intégration rapide et active des nouveaux habitants.

Tilou est le nom d’artiste de Marti-ne Lambert, qui s’adonne à lapeinture depuis 1999. C’est aussile petit nom que lui donnait songrand-père, lui-même artiste.Elle expose jusqu’au 28 septem-bre, au centre de Kerpape. C’esten 1999 que sa route croise cellede Folegot, artiste peintre ayanttravaillé à l’académie Julian, avecCavailles et Saboureau, qui luimet le pied à l’étrier. Elle prendra

des cours à ses côtés et deviendratrès rapidement enseignante.Tilou s’installe à Surzur, en 2003,et anime dans la région plusieursateliers de peinture.

L’imaginationpour inspirationDans un premier temps figurative,la peinture de Tilou est désormaisabstraite, onirique mais aussi opti-miste. L’imagination étant sa sour-ce d’inspiration, elle « se lâche »sur les couleurs en y ajoutant com-me unique matière de l’argent.Les ombres et lumières s’entrecho-quent harmonieusement. Il restedans sa peinture abstraite encorequelques touches de figuratifs,notamment sur les visages desfemmes… « La création du dessinest mon support et formant l’ex-pression de mon art », dit-elle enmontant ses cahiers de dessin.

>PratiqueElle expose et est présentetous les jours, jusqu’au28 septembre, de 10 h 30à 16 h 30.

Football. Les jeunes pousses chaussent les crampons

Daniel Henry est en charge des tout-petits (un groupe de quatorze U6).

C’est autour du petit port de Lome-ner et à proximité des Viviers queSylvie Fouillé a ouvert son salond’esthétique, sobrement appelé« Harmonieusement ».Après avoir travaillé pendant unan à domicile, Sylvie Fouillé, origi-

naire du pays de Lorient, réaliseainsi son rêve de jeune fille quiétait de se consacrer au bien-êtredes personnes. Pour cela, elle asuivi une formation « esthétique »et des formations spécialisées« corps ».Avec trois cabines, Sylvie proposedes soins à la cire et d’autres pres-tations comme les soins visage,soins corps, modelage, amincis-sants, hammam, banc de gomma-ge chauffant. Ses produits cosméti-ques sont au choix : bio, naturelou classique et elle propose désor-mais une gamme de produits pourles jeunes.

>« Harmonieusement »20, rue du Beg-er-Virà Ploemeur. Contact :tél. 06.67.56.06.67.

Collecte des déchets.Des changements au 1er octobre

> Infos-service

> Aujourd’hui

> Enseignes et vitrines

Exposition. La peintureonirique de Tilou à Kerpape

Tilou expose jusqu’au 28 septembreau centre de Kerpape.

http://blog.lorient-agglo.fr

TRISKELLRÉUNION PUBLIQUE À PLŒMEUR AUJOURD’HUI

SALLE SOLEIL D’AUTOMNE

http://blog.lorient-agglo.fr

18 H : DÉPART EN BUS • 19 H : ÉCHANGES AVEC LE PUBLIC

AMICALE LAÏQUE TENNISDE TABLE. Dimanche, à 14 h,salle de Saint-Mathurin, la Pré-nationale reçoit Montfort, laRégionale 1 reçoit Saint-Malo,

la Régionale 3 reçoit le FOLCLorient.

COMPAGNIE DES ROLIS-TES MORBIHANNAIS

(CROM). Assemblée généralece soir, à 21 h, Le Cruguellic.Ordre du jour : élections, bilanmoral et financier, projets àvenir.

Ouvert à toute personne inté-ressée par les jeux de rôles surtable ou grandeur nature, defigurines, ou le trollball.Contact : tél. 06.86.38.85.78.

« Harmonieusement »ouvre à Lomener

URGENCES

SÉCURITÉPolice : de 10 h à 17 h 30, tél. 02.97.86.00.00.

PRATIQUE

DÉCHÈTERIEDe 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h, tél. 02.97.85.26.74.

LOISIRS

OCÉANISFermée jusqu’à fin septembre, tél. 02.97.86.41.00.

MÉDIATHÈQUEDe 15 h à 18 h, tél. 02.97.86.40.00.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance locale : tél. 02.97.86.79.01, 09.53.83.25.00ou 06.26.32.72.10 ; par e-mail : [email protected] ;[email protected]éros lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.

Ploemeur

Sylvie Fouillé.

Accueil des villes.Les bénévoles font leur rentrée


Le village de Saint-Matthieu sera enfête, dimanche, pour l’avant-dernierpardon de la saison. Le comité dechapelle a concocté une affiche allé-chante pour l’occasion.La fête religieuse débuteraà 10 h 30, par le rassemblementdes fidèles autour de la fontaine,pour la bénédiction de l’eau, suivied’une messe en la chapelle. À la sor-tie de l’office, crêpes et gâteauxseront proposés à la vente. Unrepas champêtre sera ensuite servisous chapiteau, à partir de 12 h 15.

Animations diversesPour agrémenter la journée, lesamis de la chapelle ont programmédiverses animations dans les Jar-dins de Saint-Matthieu. Ainsi, untroc et puces de petits matériels etde vieux outils agricoles, de 9 h à18 h. Il est ouvert aux particuliers,clubs, associations et collection-neurs. Quant aux chineurs, ilsseront sans doute nombreux à se

déplacer pour dénicher la perlerare. Entrée gratuite.À partir de midi, exposition de véhi-cules anciens de l’association Karr-tan (bagnole), de Rédéné (Finis-tère). À 16 h 30, le public pourraassister à la 10e cuvée de cidre.

« De la préparation à la pressée despommes jusqu’à la dégustation, tou-tes les étapes se feront en directautour du pressoir », explique JoëlBienvenu, président des Amis de lachapelle. Pour le repas, il est préfé-rable de réserver à l’avance. Prix :

11 ¤ adultes, 5 ¤ enfants.

>PratiqueTél. 02.97.65.01.13ou 02.97.65.92.51.Pour le troc et pucestél. 02.97.65.35.12.

Tous les bénévoles du comité de chapelle sont mobilisés pour que la fête soit une réussite.

Un homme d’une soixantained’années a fait un malaise auvolant, hier matin, au lieu-ditKergal, dans la commune deGuidel.Il a perdu le contrôle de sonvéhicule, qui a fini sa coursedans un fossé. Un témoin, quipassait sur cette petite routeparallèle à l’axe Lorient-Guidel,a alors aperçu le conducteur ina-nimé derrière son volant. Il a

donné l’alerte vers 10 h 55.Les pompiers de Guidel, Lorientet Ploemeur sont intervenus.La vitre du véhicule a été briséeafin de pouvoir porter secoursau conducteur et tenté de le réa-nimer. Malgré les soins prodi-gués et le renfort du Smur,l’homme, qui possédait une rési-dence secondaire dans la com-mune de Guidel, n’a pas pu êtreréanimé.

L’association guidéloise BCBGMOTO organise, demain, satroisième édition de la balademotos. Rendez-vous est donnéà tous les amis motards, desamoureux de belles motos (Har-ley, trikes…), demain, à partirde 13 h 30, sur le parking duSuper U. Le public est invité àvenir contempler toutes lesmachines avant le départ de labalade.

100 motos :record à battre« En 2011, plus de 100 motosdu Morbihan, du Finistère, desCôtes-d’Armor avaient pris ledépart. Record à battre cetteannée », expliquent les organi-

sateurs.L’objectif est de poursuivre leuraction au profit d’une actionenvers les enfants malades,puisque la totalité des bénéfi-ces de cette manifestation serareversée à l’association Rêvesde clown Bretagne, qui faitintervenir ses « docteurs-clowns » dans dix hôpitaux enBretagne dont Lorient.

>PratiqueAccueil des motardsà 13 h 30, expositionautos, motos…Départ de la baladeà 14 h.5 ¤ par casque.Tél. 02.97.65.30.12.

> Faits divers

> Aujourd’hui

Kervidanou 1 - 29300 QUIMPERLÉ • Rond-point dir. Baye et Riec-sur-Belonwww.fl euriste-quimperle.com

— Du 17 au 23 septembre —Anniversaire

Ouvert7 jourssur 7

• Fleurscoupées

• Plantesfl euries

• Mariages• Deuils… Un cadeau pour tout achat*

10% surtout

le magasin

*Ach

at s

upér

ieur

à 4

€

MX3

7095

3

PelotePelote50 grammes50 grammesGrand choixGrand choixde couleursde couleurs

ARRIVAGEARRIVAGENOUVELLE NOUVELLE

DÉCODÉCOtoilespenduleslampescadres photos…

LAINELAINE

OUVERTURE NON-STOPde 9 h 30 à 19 h

du lundi au samedi !QUIMPERLÉ41, rue de Lorient

Rideaux, voilages, nappes, coussins, couettesRideaux, voilages, nappes, coussins, couettesplaids, housse de clic-clac, galettes de chaisesplaids, housse de clic-clac, galettes de chaisesVoile sablé ajouré par 2 (60 x 90 cm),6 coloris au choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nappe anti-tâche (150 x 240 cm), unie. . . . . . . .

Galettes de chaises, 4 rabats . . . . . . . 3€999€996€75

1€À partir de

MX375252

À partir de

DÉCOUVREZ NOS NOUVELLES COLLECTIONSDÉCOUVREZ NOS NOUVELLES COLLECTIONS

Saint-Matthieu. Pardon et fête dimanche

Il n’est pas impossible qu’un clown promène ses grandes chaussures surle parking…

Malaise : un conducteurdécède au volant de sa voiture

BCBG Moto. Balade motospour Rêves de clown

CREEZ VOTRE BLOG

sur

blogs.letelegramme.com

PRATIQUE

MAIRIEDe 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h.

DÉCHÈTERIEDe 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h.

LOISIRS

MÉDIATHÈQUEDe 15 h à 18 h.

L’ESTRANDe 14 h à 18 h.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance locale : Patricia Rousselot, tél. 02.97.05.05.53.E-mail : [email protected]éro lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.

Guidel

CONSEIL MUNICIPAL.Le conseil municipal se réunira,mardi, à 20 h 30, à la mairie.

SAUTS EN PARACHUTE.Demain et dimanche, de 8 h 30

à 12 h et de 14 h à 19 h 30,à Guidel-Plages.Réservations et renseigne-ments : tél. 06.66.25.61.43,ou au 06.66.25.61.43 et surw w w . s p e e d a i r p a r a c h u t i s-

me.com

TÉLÉTHON. Jeudi, réunionde préparation du Téléthon,à 20 h 30, dans la salle duconseil municipal, à la mairie.

Toutes les personnes ou associa-tions intéressées pour participerà ce nouveau défi y sont invi-tées. Contact : Anne Jincheleau,au Relais associatif,tél. 02.97.65.02.07.


L’Association d’horticulture apris l’habitude de réunir sesadhérents pour fêter Saint-Fia-cre, le patron des jardiniers,avec un peu d’avance ou deretard comme cette année, mer-credi 12. Un rendez-vous auchamp, à Kerleau, autour d’unecollation, qui est aussi l’occasionde faire le point sur l’avancéedes cultures de cucurbitacées.

Les cultures malmenéespar la météoMais en préambule, le président,Jean-Pierre Allot, a tenu à asso-cier à ces retrouvailles les troisdisparus, dont Thérèse Simon,cheville ouvrière et cordon-bleude la fête annuelle des potironset autres citrouilles.Une animation qui draine habi-tuellement la foule, mais quin’aura finalement pas lieu en2012. Saint-Fiacre n’a pas aidéles jardiniers cette année qui onteu à pâtir de mauvaises condi-tions météo.« Cela s’est ressenti sur la pro-duction. De ce fait, au vu de larécolte qui s’annonce, il seraitirrespectueux pour le public demaintenir notre fête prévue le7 octobre », explique le respon-

sable.

Exposition-venteà Cléguer dimancheS’il n’y aura donc pas pléthorede cucurbitacées, dont une qua-rantaine de variétés ont été

mises en culture, l’associationen a néanmoins suffisammentpour satisfaire des amateursnotamment des rouges vifs d’é-tampes, des potimarrons et dessweats Mama. Les Scorvipon-tains, qui entretiennent des liens

étroits avec leurs homologuesde Cléguer, qui étaient présentsà Kerleau, ont décidé de propo-ser une exposition-vente lors deleur Fête des plantes, qui se tien-dra dimanche, au bourgcléguérois.

C’est un bilan contrasté qui peutêtre dressé de cette nouvelle édi-tion des Journées du patrimoine.La mairie a connu, comme à l’ac-coutumée, un franc succès. Les«conférences illustrées» sur larestauration de tableaux et sta-tues des chapelles scorvipontai-nes qui y étaient proposées, parMagali Troy et Caroline Leynia dela Jarrige, ont suscité un réel inté-rêt, les participants n’hésitantpas à poser des questions.

Le public boudela Cour des métiers d’artLes autres animations et sitesn’ont quant à eux pas attiré lafoule.Ainsi, alors qu’ils étaient, selonle maire Pierrik Névannen, plu-sieurs centaines à avoir franchi leseuil de la Maison des Princes, ilsn’ont été qu’une quarantaine àaller découvrir la Cour desmétiers d’art et le travail des arti-sans et une exposition de sculptu-re de granit perlé.Les visites guidées mises en pla-ce par l’Atelier d’Estienne pourallier patrimoine et art contempo-rain ont quant à elles dû êtreannulées faute de participants.

Il faut signaler que cette année,rompant avec la tradition de lagratuité de ces journées, une par-ticipation de 4 ¤ était demandée.Autre déconvenue pour certains

visiteurs, la fermeture de la seulechapelle inscrite sur le parcoursd’art contemporain « L’art che-min faisant», alors même queces journées sont l’opportunité

de les ouvrir. La thématique rete-nue cette année, au niveau natio-nale, était « les patrimoinescachés», dans la commune, ils lesont trop souvent restés…

Lors de ce rendez-vous au champ, les adhérents de l’association ont annoncé que, s’il n’y aura pas de fête, ils serontprésents à Cléguer, dimanche et sur le marché à Pont-Scorff, le 6 octobre.

La mairie, classée monument historique et les conférences illustrées qui y étaient mises en place ont eu les faveursdu public.

Les parents d’élèves de maternel-le de l’école Georges-Brassensont été invités à retrouver lesbancs de l’école. Pas d’apprentis-sage pour eux, juste des réunionsd’information sur ce qui se faitavant l’entrée en élémentaire etle rappel de quelques règles.

Favoriser l’autonomiedes grandes sectionsIl a été demandé aux parentsd’être acteurs des apprentissageset de contribuer, notammentpour les grandes sections, à ren-forcer l’autonomie en « laissantleur enfant vider son cartableseul pour transmettre le cahierou autre document, mais aussis’habiller et se déshabiller (man-teau, pull, fermetures éclair) ».Les projets de l’année ont aussiété abordés, avec notammentdes séances piscine, mais aussides rencontres au niveau duréseau Calaclé (Calan, Lanvau-

dan, Cléguer), « qui seront moinsnombreuses en raison des effec-tifs en hausse des classes et desrestrictions budgétaires ».

Mobiliserles parents d’élèvesSur ce point, il a été rappelé l’im-portance de l’implication de tousdans les manifestations de l’ami-cale et de l’association desparents d’élèves. « C’est grâce àcela que nous bénéficions de sor-ties gratuites et que nous pou-vons acheter des jeux pédagogi-ques pour les classes ».Mobilisation des parents atten-due également pour les électionsde leurs représentants, où il est« important qu’il y ait un parenttitulaire et un suppléant pour cha-que classe. Ils assistent auconseil d’école environ deux foisl’an et sont les porte-paroleauprès des enseignants et desélus ».

CLÉGUER

Le club de tennis de table a déci-dé de renouer avec les jeunescomme il y a quelques années.Les responsables ont décidéde mettre en place une initiationà la discipline.

Une demande régulière« Nous répondons ainsi à unedemande régulière qui nous étaitfaite. C’est aussi une manièred’assurer l’avenir, de développerle club », explique le président,Michel Beyou.L’occasion aussi de naître desvocations et éclore de futurstalents. Cette séance, proposéeaux jeunes à partir de 12 ans,aura lieu le mercredi, de 18 hà 19 h, à la salle polyvalente.Elle sera assurée notamment parAlan Courtel, référent de cettesection.Âgé de 30 ans, le pongiste, qui arejoint le club scorvipontain il y a

deux ans, pratique ce sportdepuis une quinzaine d’années,notamment à Guémené-sur-Scorff, où il a déjà partagé sa pas-sion avec pré-ados et ados.Outre les règles et les techniquesdu tennis de table, il entend aus-si transmettre « le respect de l’ad-versaire, la maîtrise de soi, toutcomme la régularité et la ponc-tualité aux séances ».Par ailleurs, le club recherchede nouveaux joueurs pour renfor-cer les équipes en championnat,de la D1 à la D4.

>ContactMichel Beyoutél. 06.17.17.07.16.

Patrimoine. Un bilan contrasté...

CONSEIL MUNICIPAL. Il se réu-nira lundi, à partir de 19 h. À l’or-dre du jour notamment : desdemandes de subventions pourle programme de voirie 2013, larestauration du manoir de Saint-Urchaud, le mobilier de l’église ;création d’un accueil passerellepour les 10-14 ans ; la cessiondes espaces communs du lotisse-ment Gwez Thil ; questions diver-ses.

SCORFF HANDBALL. Le clubrecherche cinq joueurs et cinqjoueuses débutants ou confirmés,nés en 2000 et 2001. Renseigne-ments : tél. 02.97.05.65.64.

AMICALE DES ÉCOLES PUBLI-QUES (AEPP). Ce soir, à 20 h, àl’école maternelle Pierre-Thomas,assemblée générale extraordinai-re de l’Amicale.

ASSISTANTES MATERNEL-LES. Assemblée générale, mardi,à 20 h, au local (garderie) de l’as-sociation Les P’tits Saumons duScorff. Les assistantes maternel-

les exerçant sur la commune ysont invitées. Contact :tél. 02.97.32.55.17.

TENNIS-CLUB DU SCORFF. Per-manence dimanche, de 10 h à11 h 15, au local du club à la Mai-son des associations, pour lerenouvellement des licences.Possibilité d’inscrire les enfantspour les cours qui commencerontle 3 octobre. Le championnatcommencera le 21 octobre.Contact : tél. 02.97.32.56.58.

SCORFF HANDBALL. DEMAIN.Moins de 12 ans garçons, rendez-vous à Caudan à 13 h, matchà Ploemeur, à 14 h.Moins de 12 ans féminines, ren-dez-vous à 14 h 45 à Pont-Scorff,match à 15 h 15 contre Quéven-Guidel.Moins de 17 ans fémininesRégion, rendez-vous à 13 h 30 àCaudan, match à Trébeurden à17 h.Seniors A, rendez-vous à 19 h 45,à Caudan, match à 20 h 30,contre Saint-Avé-Meucon.

Environ la moitié des familles était représentée, ce qui satisfait les ensei-gnantes, « compte tenu des impératifs professionnels et du fait que certainsayant déjà eu des enfants scolarisés connaissent bien le fonctionnement ».

Alan Courtel initie tous les mercre-dis les jeunes, à partir de 12 ans,au tennis de table.

Horticulture. Il n’y aura pas de fête des cucurbitacées

Tennis de table. Le club s’ouvre aux jeunes

Georges-Brassens.Les parents s’informent

CONSEIL MUNICIPAL. Il seréunira lundi, à 20 h, à la mai-rie. À l’ordre du jour : demandede subvention au conseil géné-ral, souscription d’une ligne detrésorerie, tarif pour le nouveaucolumbarium, bilan de la concer-tation pour la révision du Pos,prescription pour la modifica-tion du Pos, vente de terrains àPilornec et Kergouic, modifica-tion de délibération de vente etmodification de délibération

pour la taxe sur cession.Contrat CUI, CAE service péris-colaire ; gratification stagiaire ;délibération ACFI. Questionsdiverses.

STIREN FOOTBALL. DEMAIN.U15, rendez-vous à 13 h 30 surla place. U13 A, rendez-vous à14 h 30; au stade. U11 A, ren-dez-vous à 13 h 30, au stade.U11 B, rendez-vous à 13 h 30,au stade.

Pont-Scorff25. Vendredi 21 septembre 2012 Le Télégramme

Conte pour les enfants mais passeulement, « Loup qui es-tu ? » aséduit le public affamé d’histoi-res pas comme les autres, diman-che, lors des Journées du patri-moine organisées par le serviceculturel de la mairie.Un public nombreux, composéd’enfants et d’adultes à l’écoutedu narrateur, John Molineux, ainvesti l’ancien musée du vélopour une soirée théâtrale peuordinaire. Le loup face à la cour

de justice de l’humanité a répon-du à l’attente d’un public tombésous le charme d’un animal aupassé plein d’anecdotes.La séance de conte a clôturé debelle manière une journée dédiéeau loup et à son histoire. Légen-des, traditions, faits réels, préju-gés et vrai savoir, humour, gravi-té et tendresse ont permis auxspectateurs de rentrer dans lescontes présentés de main de maî-tre par l’artiste.

Dimanche, la 25e édition de laFête du cidre, organisée par lecomité de jumelage présidé parAndré Troudet, se déroulera auvillage de Poul-Fetan.

Le programmeLe village de Poul-Fetan seraouvert à 10 h 30 (entrée 8 ¤ pourles adultes, 4,50 ¤ pour lesenfants). Le midi, à partir de12 h 30, repas sous chapiteau(10 ¤, avec au menu, terrine depâté, bœuf bourguignon, froma-ge, tarte aux pommes).L’après-midi, dès 14 h, les pom-mes seront broyées par les pay-sans en costume breton, avec lecheval au manège, puis passées

au pressoir pour produire le cidre(à déguster aussitôt), tandis quele blé noir sera battu au fléau. Lepublic pourra aussi découvrir lesactivités habituelles du village.Des crêpes de blé noir et de fro-ment seront proposées. L’ambian-ce musicale sera assurée par lebagad de Camors. Un fest-deiz sedéroulera sur le courtil, animé parle trio Le Meut-Le Blay-Le Henanff. Une exposition demoteurs anciens est aussi prévue.

Ludovic Giguelay, âgé de 23 anset habitant à Bubry, vient derejoindre l’équipe des servicestechniques communaux.Il a pris son poste le 3 septem-bre, aux côtés du chef RobertRio, de Guy-François Le Danvic,Romuald Le Gal et Jérôme Rio.Ludovic a une formation en main-tenance agricole et est titulaired’un BEP et d’un Bac pro. Il a del’expérience en conduite et méca-nique agricole.Avant son arrivée en septembre,la municipalité avait recruté pourdeux mois Marceau Torremocha.Marceau a 19 ans et habite Ingui-niel. Il prépare un BTS gestion etprotection de la nature par corres-pondance. C’est dans ce cadrequ’il a effectué un stage de cinqsemaines aux services techni-ques, avant d’être embauchépour les mois d’été. Il doit encore

réaliser cinq semaines de stage àInguiniel, afin d’approfondir ses

connaissances. Ce stage seracomplété par deux autres au Syn-

dicat du bassin-versant du Scorffet auprès de l’ONF.

CALAN

La chorale Kanerion er Skorv arepris ses activités. Environ 50 chan-teurs composent l’ensemble vocaldirigé par Paulette Carré. « Onaccueille les nouveaux, ceux quiaiment chanter et aucune connais-sance musicale spéciale n’estdemandée », précise la chef dechœur, qui propose un programmevarié allant du classique religieux etprofane à la chanson française.

Des cours de qi gongPour le bien-être des élèves descours de qi gong sont égalementproposés. Ils sont ouverts à tous,une fois par mois et sont dispenséspar un professeur. Cette technique,fondée sur la connaissance et la maî-trise de l’énergie vitale, associe desmouvements lents, des exercices res-piratoires et de concentration, trèsbénéfiques pour les chanteurs.Plusieurs manifestations sont au pro-gramme de l’association : 25 novem-

bre, Guidel (invités par Dia-pas’hom). Accueil en janvier de lachorale de La Roche-Bernard, ren-contres avec d’autres groupes, sor-

ties… Les répétitions ont lieu le lun-di, de 20 h à 22 h, dans la salleaudiovisuelle de l’école du Sacré-Cœur.

>ContactD. Poulmarc’h,au 02.97.05.56.92ou P. Carré, au 06.87.45.40.67.

La Fête du cidre à Poul-Fetan, unévénement quistinicois incontourna-ble.

Le maire Jean-Louis Le Masle et son adjoint, Didier Le Dimeet, entourent Robert Rio, Marceau Torremocha et LudovicGiguelay.

Petits et grands ont pris plaisir à écouter les contes avec John Molineux.

Les choristes ont repris les répétitions avec Paulette Carré, leur chef de chœur.

Services techniques. Arrivée de Ludovic Giguelay

Kanerion er Skorv. 50 voix à l’unisson

Poul-Fetan. 25e Fête du cidre dimanche

INGUINIEL

QUISTINIC

Spectacle. « Loup qui es-tu ? »régale le public

CHORALE « SI ON CHAN-TAIT ». Mercredi, de 20 h à21 h 30, à la médiathèque, reprisedes répétitions de la chorale« Si on chantait » (50 ¤).

Renseignements auprès de Yolan-de Le Sciellour, au 02.97.39.74.97ou [email protected].

CLASSES 2. Dimanche 7 octobre,

à 11 h, la classe 2 organise sesretrouvailles : à 11 h, apéritif etphoto de groupe ; à 13 h, trans-port en car au restaurant Les Korri-gans à Camors ; à 19 h, buffet à

la salle polyvalente (55 ¤). Inscrip-tions jusqu’à mardi, auprès d’A-lain Le Ruyet, Myriam Le Nevé etla Crêperie de Saint-Tugdual. Ren-seignements au 06.65.22.58.29.

CONSEIL MUNICIPAL. Il se réu-nira en mairie ce soir, à 19 h 30.À l’ordre du jour : demandes desubventions programmes 2013,Espace du Scorff, réactualisationde la redevance Saur au 1er jan-vier 2013, contrat enfance jeunes-

se, subventions et questionsdiverses.

FOYER LAÏQUE. DEMAIN.U10-U11, match à Cléguer (ren-dez-vous à 13 h 20). U12-U13, àBerné (rendez-vous à 13 h 30).

U15 A, à Inguiniel à 15 h 30contre GJ Locmiquélic ; U15 B, àInguiniel à 15 h 30 contre l’USLe Faouët. U17 A, à Plouay (ren-dez-vous à 14 h 15) contre FCLorient ; U17 B, à Plouay (rendez-vous à 14 h 15) contre Stade gué-

menois.DIMANCHE. Seniors B, à Ingui-niel à 13 h 30 contre VigilanteKeryado. Seniors A, à Inguiniel, à15 h 30, contre US Montagne.Vétérans, à Inguiniel (rendez-vous à 9 h) contre SE Kervignac.

Plouay

COMITÉ HISTOIRE ET PATRI-MOINE DE PLOUAY. Assem-blée générale ce soir, de 18 h à20 h, salle des fêtes au sous-sol,réunion de rentrée pour les mem-bres de l’association et de lance-ment des activités (création decommissions et de groupes detravail). L’association reste ouver-te aux nouveaux membres quisouhaitent s’inscrire à cette occa-sion. Contact : Jacqueline Le Cal-vé.

CLUB D’ORTHOGRAPHE. Pro-chaine session cet après-midi, à14 h 15, salle de la médiathèqueà Plouay. L’association est ouver-te à toutes nouvelles adhésions,même en dehors de la commu-ne. Se présenter au02.97.33.28.32 ou à l’heure indi-quée au local.

TOUS EN CHŒUR. Les choris-tes reprennent les répétitions levendredi soir, à 20 h 30, salle deKerveline à Plouay.

LOTO DES ÉCUREUILS DEPLOUAY BASKET-BALL. Cesoir, à 20 h, à la salle des fêtes,rue de Bécherel, loto animé parLiline Lamour. Bons d’achat de600 ¤, 150 ¤, 75 ¤; téléviseurLCD 107 cm, lave-linge ; chariotgarni, caissettes de viande et denombreux autres prix. Ouverturedes portes dès 18 h. Sandwichs,gâteaux, boissons chaudes etfroides sur place.Contact : 02.97.33.36.20, [email protected].

TENNIS. Ce soir, à 18 h, salle detennis, assemblée générale duclub. Les badges seront réinitia-lisés à cette occasion. Contact :[email protected].

MODERN JAZZ. Cours de dan-se modern’jazz mercredi, de 15 hà 16 h, pour les 8-9 ans débutan-tes, de 16 h à 17 h pour les11-13 ans, de 17 h à 18 h pourles 15-17 ans, de 18 h à 19 hpour les 13-14 ans ; vendredi, de

17 h 15 à 18 h 15, pour les9-10 ans débutantes ; de 18 h 15à 19 h 15 pour les 13-15 ans, de19 h 15 à 20 h 15 pour les adul-tes. Les cours sont dispensés parMorgane Cabon, professeur dedanse diplômée, et ont repris le17 septembre, à la salle de Kerve-line. De nouvelles inscriptionssont toujours possibles (un coursd’essai gratuit).Renseignements : V. Courtet(06.87.53.53.72) ou M.-F. Bedel(06.31.57.61.43).

ÉCOLE DE FOOT. DEMAIN.U11 (FC Nantes), à Plouay,contre l’US Montagne 2, à 14 h ;rendez-vous au stade à 13 h 15.U11 (OM), à Plouay, contre l’USBerné 1 (voir convocations pourhoraires). U11 (OL), à Plouay,contre l’AS Calan 1 (voir convoca-tions pour horaires).U13 A, à Plouay, contre l’USMontagne 1, à 14 h 30 ; rendez-vous au stade à 13 h 45. U13 B,à Plouay, contre Caudan-Sport 2,à 14 h 30 ; rendez-vous au stadeà 13 h 45.

GROUPEMENT PAYS DEPLOUAY. DEMAIN. U17 A, àPlouay, contre Lorient FCL 3, à15 h 30 ; rendez-vous au stade à14 h 30. U17 B, à Plouay, contreGuémené-sur-Scorff 1, à15 h 30 ; rendez-vous au stade à14 h 30.U15 A, à Inguiniel, contre Paysde Locmiquélic 1, à 15 h 30 ; ren-dez-vous parking du vélodromeà 14 h. U15 B, à Inguiniel, contrel’US Le Faouët 1, à 15 h 30 ; ren-dez-vous parking du vélodromeà 14 h.

FCP. DIMANCHE. Seniors : équi-pe A, à Plouay, contre Coray Gla-zick 1, à 15 h 30 ; équipe B, àPlouay, contre l’AS Priziac 1, à13 h 30 ; équipe C, à Plouay,contre l’US Hennebont 3, à13 h 30.Vétérans, match de coupe àPlouay, contre Lorient Sport 1 ;rendez-vous au stade à 9 h.

COUPURE D’ÉLECTRICITÉPOUR TRAVAUX. Elle aura lieulundi 1er octobre, de 9 h à 12 h,à Cosqueric et Kerihuel, pour cau-

se de raccordement d’un nou-veau client. Renseignementsau 02.97.33.33.85,[email protected].


Le ciné-club de la médiathèquepropose la projection d’un filmétranger une fois par mois.C’est un film argentin, primé auxOscars, qui a été diffusé mercredià 20 h, devant un public ravi. Lasoirée, animée par Philippe LePocréau et Ronan Bourgeat, adébuté par la présentation dufilm et de ses acteurs, tout enévoquant le cinéma argentin, ain-si que l’histoire du pays. Lepublic a ensuite pu partager sesimpressions. La soirée a pris fin à23 h.

Prochain rendez-vousle 10 octobreCinémapassion, gratuit et ouvertà tous, permet de « faire connaî-

tre et aimer le cinéma», indiquePhilippe Le Pocréau, grâce à unesélection d’œuvres allant desannées 50 à aujourd’hui.Prochain rendez-vous mercredi10 octobre, à 20 h, mettant àl’honneur le cinéma indien.En collaboration avec le centrede loisirs et sa responsable SylvieFouéré, le ciné-club entend«montrer autre chose aux plusjeunes», avec la projection d’undessin animé anglais, mercredi, à10 h 15.

>PratiqueTél. 02.97.36.53.02ou sur :www.bm-hennebont.frGratuit et ouvert à tous.Philippe Le Pocréau et Ronan Bourgeat devant les cinéphiles.

Arrivé en 1998, en tant qu’adju-dant-chef au Haras d’Henne-bont, Alain Le Tutour quitte l’Es-pace découverte du cheval pourprendre la direction de l’hippo-drome d’Enghien (régisseur).

Quel est votre parcoursprofessionnel ?J’entre aux Haras nationaux deBlois en 1985. En 1997, alorsadjudant, j’intègre le Harasnational de Villeneuve-sur-Lot.J’y étais responsable du person-nel et également cavalier de qua-tre étalons nationaux, dont« Alto de B’Neville ». Je rejoinsle Haras d’Hennebont en 1998,en tant qu’adjudant-chef et res-ponsable du personnel. À cetteépoque, il y avait ente 90 et 100étalons sur le site, en compre-nant la période de congélation.J’étais également responsablede l’équipe spectacle des Harasnationaux. Pendant cette bellepériode, de 2000 à 2008, je pré-sentais un numéro dans tous lesgalas du Cadre noir de Saumur,à l’étranger comme en France.Mes plus beaux souvenirs sontle spectacle au Stade de France« Les chevaux du stade », orga-nisé par la Société d’Encourage-ment du cheval français et Fran-ce galop, avec 33 étalons de tou-tes races et un pas de trois quej’ai effectué avec un cavalier dela Garde républicaine et unécuyer du Cadre noir.

Quelle était votre fonctionau Haras d’Hennebont ?

J’étais technicien, puis directeurdu pôle hippique. En 2009, jequitte le ministère de l’Agricultu-re pour intégrer Lorient Agglo-mération. Je prends la directiontechnique du Syndicat mixte etde l’Espace découverte du che-val. Nous avons développél’événementiel sur le site.

Quels sont vos plus beauxsouvenirs au Haras ?

Le « voyage de Zabédério », dePatrick Jullien et DorothéeAubry, restera un grand souve-nir, ainsi que « Libertad », deJean-François Pignon.

Vous partez pour Enghien,quelles seront vos fonc-tions ?J’ai été approché par la Sociétéd’encouragement du cheval fran-çais. J’ai toujours eu une pas-

sion pour les courses. Je serairégisseur de l’hippodrome quiaccueille 62 réunions de cour-ses, obstacle et trot.

Comment voyez-vous l’ave-nir du Haras d’Hennebont ?Je suis persuadé que le Syndicatmixte est primordial pour les dif-férents acteurs du site. Je n’aipas envie de parler que de l’Es-pace découverte, mais de com-ment je vois le site de demain.Nous avons un club hippique quimarche bien, avec beaucoupd’adhérents, l’IFCE où il n’y aplus certes d’étalonnage, maisqui s’oriente vers les form’ac-tions, Delphine Cadieux, artisan-sellier réputée dans la région et,enfin, l’Espace découverte, ported’entrée et vitrine du Haras. Ilfaut que ces quatre entités tra-vaillent ensemble et que,demain, nous arrivions à remplirles écuries pour permettre auxvisiteurs de découvrir le magnifi-que animal qu’est le cheval.Aujourd’hui, grâce au Syndicatmixte, beaucoup de projets sonten route, notamment la halleéquestre.

Êtes-vous triste de quitterle Haras ?Non, pas de quitter le Haras,mais de quitter les personnesavec lesquelles j’ai travaillé pen-dant quatorze ans. Elles m’ontentouré, secondé et c’est grâceau résultat de notre travaild’équipe que ce nouveau postem’a été proposé.

Alain et Anne Le Tutour quittent Hennebont le 8 octobre, pour vivre un nou-veau défi, un nouveau challenge...

Les usagers hennebontais des lignes40, 41, 42 et 43 de la CTRL et dutrain TER ont créé, en juillet dernier,le collectif « Vivre les transports encommun ».

« Grand café du PDU »ce soir, à 17 h à l’Orientis« Les transports en commun nerépondent pas à la demande desusagers » souligne Sandrine Legras.« Nous avons consulté les 101actions proposées par le Plan dedéplacements urbains et invitons lesusagers à les découvrir au « Grandcafé du PDU », qui aura lieu ce soir,à 17 h, dans le hall de l’Orientis àLorient.

Le 28 septembre, nous organisons,à 18 h 30, une réunion en mairieafin de faire une liste des proposi-tions que nous présenterons au com-missaire-enquêteur lors de sa perma-nence le 10 octobre. Nous allonségalement proposer aux conseils dequartier d’étudier avec les riverainscette question des transports encommun ». Les questions peuventégalement être envoyées sur Vivre-lestransports.blogspot.com

>PratiqueGrand café du PDU, ce soir, à17 h à l’Orientis. Le Pdu estconsultable en mairied’Hennebont.

La 17e édition des Randos Leclerc,organisé par l’association Henne-bont cyclisme, se déroulera diman-che. « Lors de notre première édi-tion, en 1996, nous étions 207.L’année dernière, nous avionsaccueilli 2.000 participants », sefélicite Gaby Morantin, présidentde l’association. « Comme chaqueannée, une partie de la recette seradestinée à l’association As decœur pour le financement d’unchien guide d’aveugle ».

De nombreuxcircuits proposésTrois circuits seront proposés auxamateurs de rando-cyclos, 25 km,60 km ou 80 km. Les vététistesauront également le choix entre uncircuit de 15 km, un deuxième de30 km ou, pour les sportifs les plus

avertis, un circuit de 40 km. Pources derniers, deux ravitaillementssont prévus, l’un au Pont-Neuf, lesecond au Ty Mad, à Penquesten.Sur le circuit de Trévidel, les ran-donneurs pourront apprécier toutesles richesses, de la région. Ravi-taillement à la chapelle de Trévidel.Rando cyclo : trois circuits, 25 km,60 km, 80 Km. Tarif 2 ¤.Rando VTT : trois circuits 15 km,30 km, 40 Km. Tarif 3 ¤ (avec ravi-taillement).Rando pédestre : 10 Km. Tarif : 2 ¤(avec ravitaillement).Nombreux prix (six vélos, VTT, etc.)à gagner par tirage au sort.

>PratiqueDimanche, inscriptionsà partir de 8 h, parking ducentre Leclerc, à Hennebont.

> Aujourd’hui

> Convocations sportives

VTT, cyclo ou rando-pédestre, rendez-vous dimanche pour la 17e édition desRandos Leclerc (Photo d’archives).

Cyclisme. 17e édition des Randos Leclerc, dimanche

Médiathèque. Cinémapassion invite aux voyages

Haras national.Départ d’Alain Le Tutour

Transports. Les usagershennebontais créent un collectif

Une cinquantaine d’amateurs de danses latines ont profité de la soirée portesouvertes de l’association Moovéa, mardi. Au programme une initiation aux pas dumambo, de la salsa et de la bachata, grâce à Viviane et Jeff. Les cours se déroulentà la Maison pour tous, le mardi, de 20 h à 22 h. Un cours spécifique pour appren-dre la bachata a lieu le jeudi, de 20 h 45 à 21 h 45. Le premier cours est gratuit.Inscriptions sur place. Renseignements au 02.97.85.10.35 ou au 06.26.80.43.24.

URGENCES

SANTÉPharmacie de garde : tél. 32.37.Centre hospitalier : tél. 02.97.64.90.00.

PRATIQUE

DÉCHÈTERIEKerpotence : de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 19 h.

MÉDIATHÈQUEDe 15 h à 18 h 30.

ARTOTHÈQUEDe 17 h à 18 h 30.

GALERIETal-Coat de 14 h à 18 h 30.

COMPLEXE AQUATIQUEDe Kerbihan : de 12 h à 14 h et de 19 h à 22 h.

CINÉMA

LE VULCAINMOBILE HOME, à 20 h 30.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance locale : tél. 02.97.85.50.69 ou au 02.97.85.18.02.Courriel : [email protected] de vos événements : agenda.letelegramme.com/publierN˚ lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.Avis d’obsèques : tél. 0810.811.046

Hennebont

Danse.Les rythmes latinos en vogue

ENTENTE SAINT-GILLOISE.DEMAIN, de 14 h à 18 h, U8 etU9, plateau à Hennebont à 14 h,rendez-vous à 13 h 15. U11A,match à Saint-Gilles à 14 h, ren-dez-vous à 13 h 15. U11B,match à Locmiquélic à 14 h, ren-dez-vous à 13 h 15. U13, matchà Saint-Gilles à 14 h, rendez-vousà 13 h 15, au stade. U15, matchà Guidel à 15 h 30, rendez-vousà 14 h 15. U17, match à Saint-Gilles à 15 h 30, rendez-vous à

14 h 15. U19, match au stadeMichard, à 15 h 30, rendez-vousà 14 h 15. Contact : Arnaud Ker-nin, tél. 06.83.56.14.24.DIMANCHE, de 10 h à 18 h, àHennebont, vétérans match àSaint-Gilles à 10 h, rendez-vous à9 h 15, au stade. Seniors Amatch à Gâvres, à 15 h 30, ren-dez-vous à 14 h, au siège.Seniors B, match à Bubry, voirsite. Contact : Arnaud Kernin,tél. 06.83.56.14.24.


Une sortie dans la presqu’île deRhuys pour les personnes de 70ans et plus était organisée, mer-credi, par la municipalité. Unesoixantaine de seniors des sec-teurs d’Inzinzac, Lan-Blen et Pen-questen ont pris la route dans unbus confortable et vécu une jour-née agréable avec la visite duchâteau de Suscinio et des bala-des dans les alentours. Le repasdu midi s’est déroulé à Le Tour-du-Parc. Aujourd’hui, ce sont lesLochristois et Les Montagnardsqui sont partis de Locastel pourla même destination.

KERVIGNAC

La médiathèque se fait écho deBretagne-Japon 2012, organi-sée par la Région, en propo-sant une exposition jusqu’au6 octobre.« L’occasion était trop belle deprésenter un extrait des jour-nées Japon organisées en 2005et 2006 par l’OMCC dessin, sesbénévoles et partenaires », aexpliqué Marie-Christine Aït-Saïd, responsable de la section.« Je voulais être peintre japo-nais quand j’étais petite, jecroyais que c’était un métier »,en grande passionnée duJapon, Marie-Christine n’a ces-sé de se cultiver et maîtriseaujourd’hui parfaitement sonsujet.

Estampesde la période EdoUne collection de reproduc-tions d’estampes privilégiant la

période Edo (Hokusaï, Uta-maro, Hiroshigé) est exposée.Le hall de l’Ema accueille despanneaux explicatifs sur lepays, ses traditions, sessamouraïs... Plusieurs objetstraditionnels japonais et uneprésentation des lutteurssumos ont également pris pla-ce à l’entrée de la médiathè-que.« Le Japon est tendance en lit-térature », a commenté AnnieLe Guern-Porchet, ravie de pro-poser « un regard croisé artisti-que et littéraire ».Des visites commentées parMarie-Christine seront propo-sées les samedis 29 septembreet 6 octobre, de 15 h à 17 h.

>PratiqueEntrée gratuite.www.bretagne-japon2012.fr

Le Télégramme à votre disposition

CHEZ ÉLIANE - Bar-Restaurant

7, rue de la Mairie - KERVIGNAC - Tél. 02.97.65.74.53Ouvert de 9 h à 21 h

MX3

6643

5

La CCBBO (communauté de com-munes Blavet Bellevue Océan)s’est fortement engagée pourune politique de développementdurable : gestion de la consom-mation d’eau ou encore redevan-ce incitative en matière d’orduresménagères. Le programme d’effa-cement diffus s’inscrit égalementdans cette démarche. Depuis lami-septembre et jusqu’à finnovembre, les habitants des com-munes de la CCBBO chauffés autout électrique seront invités parcourrier à se mobiliser en faveurde cette solution innovante : l’ef-facement diffus.

Jusqu’à 15 % d’économiesElle consiste à suspendre, surune courte durée, le fonctionne-ment des appareils de chauffageélectrique quand le réseau électri-

que en a le plus besoin, sanschanger les habitudes pour lesfoyers au niveau confort. C’est

une solution gratuite qui peutgénérer jusqu’à 15 % d’écono-mie d’énergie pour le foyer équi-

pé. La société Voltalis, rémuné-rée par RTE est l’opérateur techni-que et partenaire de l’opérationqui s’occupera de l’installationdu boîtier d’effacement diffus.

2.000 logements ciblésPlus de 2.000 logements sontciblés sur le territoire de la CCB-BO. Les communes et l’intercom-munalité feront également instal-ler des boîtiers dans les bâti-ments municipaux et communau-taires techniquement éligibles.Une réunion d’information publi-que pour les habitants des cinqcommunes de la CCBBO se tien-dra le 5 octobre, à 19 h, à la salleXavier-Grall de Merlevenez.

>ContactBénédicte Le Brun,tél. 02.97.65.62.90.

Les élus de la CCBBO autour du président, Fortuné Le Calvé, en présence dela DGS, Bénédicte Le Brun et les représentants de la société Voltalis : RémiChevert et Hervé Allaire.

Annie-Le Guern Porchet (à droite), directrice de la médiathèque, ici auxcôtés de Marie-Christine Aït-Saïd, responsable de la section OMCC dessin,fervente passionnée du Japon et André Kerzhero, président de l’OMCC.

Énergie. Une réunion publique sur l’effacement diffus

Municipalité. Les seniors en balade à Rhuys

MERLEVENEZ

Exposition. Tout le Japonà la médiathèque

AUJOURD’HUICorrespondance locale :Gérard Le Bouédec,tél. 02.97.36.55.06 [email protected]éro lecteurs :

tél. 09.69.36.05.29.Mairie : de 8 h 15 à 12 h et de13 h 45 à 17 h 45.Médiathèque : de 15 h-19 h.Cinéma Le Vulcain : « Mobilehome » (1 h 35), comédie de

François Pirot avec ArthurDupont, Guillaume Gouix, à20 h 30.

TAEKWONDO ET HAPKIDO.Cours, aujourd’hui, au gymna-

se dojo de Lochrist, rueEdouard-Herriot, taekwondoenfants, les vendredis, de 18 hà 19 h ; adultes, de 19 h à20 h 15 ; cours d’hapkido, à20 h 30. Tél. 06.79.30.08.33.

Trévidel. 80 villageois à l’heure asiatique

LANGUIDIC

Inzinzac-Lochrist

Seuls les habitants deCaudan, Gâvres, Guidel, Hennebont, Inzinzac-Lochrist, Lanester, Languidic,Locmiquélic, Plœmeur, Port-Louis, Quéven et Riantec sont concernés.

NOUVEAUX JOURS DE RAMASSAGE DES DÉCHETS

« Pour sortir la bonne poubelle

au bon moment, tout est

une question d’adresse ! »

www.lorient-agglo.fr

LOTO. Demain, à 20 h, au com-plexe sportif, l’Apel de Sainte-Anne organise un loto animé parLiline Lamour. Contact :tél. 06.84.56.10.38.

BOURSE VERTE. Demain, de

9 h 30 à 16 h, Maison des asso-ciations. Exposants : 2 ¤. Ventede crêpes. Présence de la CCBBOpour des informations sur le com-postage. Réservé aux particu-liers. Entrée gratuite. Contact :tél. 06.67.52.63.29.

59 adultes et 22 enfants de Trévidel étaient réunis, dimanche midi, près de la chapelle, our un repas en plein air. Après les crêpes, les grillages et la paella,c’est le kung pao qui était à l’honneur cette année. Ce plat à base de poulet est concocté au wok avec des petits légumes et du riz.

AUJOURD’HUICorrespondance locale : SophieDavid, tél. 06.33.81.79.85 ;[email protected] : de 9 h à 12 h et de 14 hà 17 h.Médiathèque : de 15 h 30 à18 h 30.Garderie de l’école Georges-Bras-sens : tél. 02.97.65.18.49.ALSH : Chantal Le Rouzic,tél. 02.97.65.19.05ou 06.62.44.98.90.Loisirs jeunes : Sébastien Le Gof-fet Vincent Nicol,tél. 02.97.65.19.08 (mairie) ou02.97.65.80.31 (Pij) ;[email protected] [email protected]échèterie : de 13 h 30 à 18 h.

HANDBALL. SAMEDI Seniorsmasculins 1 : match à Montger-mont (35), à 21 h. Seniors mas-culins 2 : match à domicilecontre Noyal-Muzillac, à 18 h.

Seniors féminines 1 : match àPlescop, à 19 h 15. Seniors fémi-nines 2 : match à domicilecontre Guidel-Quéven 2, à 20 h.Moins de 16 féminines : match àLanguidic, à 15 h 30, contreLorient. Moins de 14 ans mascu-lins : match à l’extérieur contreQuéven-Guidel, à 15 h. Moinsde 12 ans féminines : match àl’extérieur contre Lorient, à14 h 30. Moins de 12 ans mascu-lins : match à l’extérieur contreSéné, à 13 h 45. Moins de12 ans masculins : match à domi-cile contre Hennebont-Lochrist,à 14 h.

FÊTES DES MENHIRS. Vendre-di 12 octobre, à 19 h 30, à la sal-le Jo-Huitel, pour finir la 43e édi-tion en beauté, les bénévolessont invités au repas de clôture.À cette occasion, le bilan seraprésenté avec une projection dephotos souvenirs.


Une bonne soixantaine de person-nes ont suivi, dimanche, audépart de l’église de Nostang, lavisite de plusieurs chapellesremarquables, commentées parMme Toscer, conservatrice dupatrimoine et chargée de l’étudedu territoire.

Patrimoine bâtiet paysagesLes thèmes abordés ont étévariés, avec une prédominancesur l’architecture rurale. Le servi-ce régional de l’Inventaire pour-suit depuis plusieurs années uneétude sur le patrimoine bâtiautour de la ria d’Etel, dont les

multiples aspects sont révélateursd’une société aujourd’hui presquedisparue. Après la publication dela plaquette « Patrimoine bâti etpaysages : la ria d’Etel », sortieau printemps 2012, cette journéefut l’occasion de redécouvrir quel-ques composantes fortes de cethéritage. Tour à tour, les visiteursse sont rendus successivement àl’église de Locoal-Mendon, à lachapelle de Locmaria à Lan-dévant, à l’église et au manoir deKerambourg à Landaul pour termi-ner par les chapelles de Légevinet Locmaria, à Nostang. Cette der-nière fera, l’objet de travaux derénovation, dès le mois prochain.

Au départ de Nostang, Catherine Toscer a présenté au public les différentssites au programme de la balade.

Patrimoine. L’architecture rurale au cœur de la ria

Samedi, la salle Jean-Pierre-Callo-c’h connaîtra un air de vacan-ces… à Groix. La troupe de théâ-tre « Le Brigadier » présentera eneffet pour la seconde année sa piè-ce : « Vacances à Groix » qui aconnu un grand succès. La comé-die est écrite et mise en scène parFlorian et Sylvie Moureaud, mem-bres actifs de la troupe.Rendez-vous demain, à 20 h 30, àla salle Jean-Pierre-Calloc’h.Tarif : 6 ¤ sur réservation et 8 ¤sur place ; gratuit pour les moinsde 10 ans.

>Réservationshttp//latroupedubrigadier.over-blog.com

L’Entente judo Riantec Locmiquélica invité, la semaine dernière, ses200 licenciés à retrouver le chemindu Dojo de Kerner.Cette saison, le club propose pasmoins de trois activités.Aux côtés des cours de judo (lundi,mercredi et samedi), pour lesenfants, à partir de 4 ans et lesadultes, des séances de taïso sontaussi proposées les lundis et mer-credis par Yvan Baranger, ceinturenoire 4e dan.

Le taïso : ludiqueet toniqueLa discipline, proposée aux plus de15 ans et plébiscitée par la genteféminine est une forme de gymnas-tique préparatoire au judo. C’estsans combat, plutôt ludique et per-met notamment de renforcer le sys-tème musculaire, d’augmenter lasouplesse, de travailler la cardio.Le mercredi, le club met également

en place pour les adhérents qui sou-haitent préparer le passage de leurceinture noire, une heure de kata.Des judokas adolescents et adultesqui peuvent aussi profiter, l’enten-te faisant partie du DPL (Dojo pays

de Lorient), de cours de compéti-tion au FLK de Lorient, les mardiset jeudis. « Tous ceux qui veulentnous rejoindre sont les bienvenusquel que soit le moment de l’an-née », indiquent Gérald Le Cunff, le

président et Yann Rio, le secrétaire.

>RenseignementsLors des cours ouau 06.72.35.82.94,ou au 06.30.18.20.90.

Théâtre. « Le brigadier » en « Vacances à Groix »

PLOUHINEC

Judo, taïso, kata, les licenciés ont un large choix de disciplines dispensées par Yvan Baranger, au sein de l’Entente.

> Aujourd’hui

SAINTE-HÉLÈNE

LOCMIQUÉLIC

Entente judo. C’est aussi du taïso et du kata

Mardi, les membres de la troupe ont installé les décors.

CONSEIL MUNICIPAL. Il seréunira jeudi, à 20 h 30. À l’or-dre du jour : démission de LoïcLe Gal, décision de pourvoir ounon à son remplacement au pos-te de maire adjoint, nominationde nouveaux délégués au seindes commissions communaleset comités extérieurs. Urbanis-me et cessions financières, éta-blissement foncier de Bretagne :revente propriété sise 1, rue del’Avancée, acquisition ex-menui-serie Thomas ; projet logementssociaux au lieu-dit « Le Lan-nic ». Demande de subventions2013. Travaux de voirie 2013.

Schéma Directeur de l’assainisse-ment pluvial. Construction Ves-tiaires Douches au Stade de foot-ball. Travaux bâtiments : voletsroulants, chauffe-eau et signalé-tique salle polyvalente ; rempla-cement des ouvertures maisondes associations. Questionsdiverses : école privée Saint-Joseph, demande de subventiontransport piscine ; démarcheInfra Polmar ; rentrée scolaire2012 ; approbation des règle-ments intérieurs cantine munici-pale et garderie municipale ;modification nom de lieu-dit ;divers.

NOSTANG

Saint-Cado.Deux baptèmes lors du pardon

INAUGURATION. Inaugurationde l’Espace Talhouant, à Sainte-Catherine, samedi 29, à 11 h.

GROUPEMENT JEUNES LOCMI-QUÉLIC. SAMEDI. U7-U8-U9 Rocet Essor Rassemblement au Stadede Kerdurand Riantec 13 h 30.U11-1 Se déplacent à Hennebont(USH) U11-2 Reçoivent Merlevenez3 rdv 13 h 30 Stade LaubrièreRiantec. U11-3 Reçoivent US Mon-tagnarde 5 rdv à 14 h 30 StadeLaubrière Riantec. U11-4 Reçoi-vent ES Saint Gilles rdv à 13 h 30Stade Laubrière Riantec. U13-1Exempt. U13-3 Reçoivent SE Kervi-gnac rdv à 13 h 30 Stade de Ker-durand Riantec (Annexe) U13-4 Sedéplacent à Hennebont (GdV)

U15-1 Se déplacent à Plouay (Paysde Plouay) U15-2 Reçoivent le FCLanguidic rdv 14 h 00 Stade deKerdurand Riantec U17-1 Se dépla-cent à Guidel (Guidéloise) Voir lesconvocations sur le site du groupe-ment U17-2 Amical contre AS Ges-tel rdv Stade Kerdurand Riantec13 h 30

ESSOR. DIMANCHE. Seniors Areçoivent Goéland Larmor 2 à15 h 30 Terrain Le Driasker PortLouis rdv au stade à 14 h 30.seniors B Reçoivent AS Belle ILE à13 h 30 Terrain Le Driasker PortLouis rdv au stade à 12 h 15LesVétérans reçoivent AS Lanester 1 à10 h 00 Annexe Stade MunicipalLocmiquélic rdv au stade 9 h 15.

Le Forum des associations hélénoises s’est déroulé samedi, à la salle polyvalente deBeg-er-Lann, à 14 h. Seulement six associations s’y étaient installées et elles n’ontpas obtenu la fréquentation espérée. Étaient présents : du judo, du football avec« l’Avenir », les « Sentiers d’Hélène », une association très dynamique depuis sacréation, le club de modélisme nouvellement installé à l’arrière du stade, la « GymVitalité » qui dispense ses cours dans trois communes, le club de patchwork avecses belles réalisations ainsi que le club de « Loisirs Détente » qui regroupe la dansebretonne, les chants de marins, les « Toujours Jeunes » et l’art floral.

Riantec

Suite à une erreur de photo dans notre édition d’hier, voici le cliché illustrantle pardon de Saint-Cado, dimanche, au cours duquel le père Ezan a procédéaux baptêmes d’Enora (6 ans) et Maëlys (4 mois), les petites-filles de Josianeet Philippe Jéhanno. En soirée, le traditionnel repas de crêpes qui a étéremis au goût du jour, depuis l’an dernier, a attiré bon nombre de convives(près de 200), au sous-sol de l’espace « Les Grands Chênes ».

URGENCES

SÉCURITÉGendarmerie : tél. 02.97.82.46.19.

PRATIQUE

DÉCHÈTERIESRiantec et Merlevenez : fermées.

LOISIRS

MÉDIATHÈQUESPort-Louis et Locmiquélic : fermées.

LE TÉLÉGRAMMECorrespondance de Riantec, Locmiquélic, Port-Louis : Yvonnick Le Cou-pannec, tél. 02.97.32.41.98 et 06.42.02.76.34, e-mail : [email protected] Kervignac, Merlevenez : Valérie Lopez,tél. 06.31.44.50.89, e-mail : lopez. [email protected] de Plouhinec, Nostang, Sainte-Hélène, Gâvres : Jean-Pierre Moro, tél. 02.97.65.75.50 ou 06.81.97.84.75, e-mail : [email protected]éro lecteurs : tél. 09.69.36.05.29.

Forum des associations. Unemanifestation sans grand succès

REPAS QUINQUAGÉNAIRES.Une soirée retrouvailles est pré-vue samedi 3 novembre, au res-taurant « La Sapinière » ; elle estouverte à toutes les personnesoriginaires ou résidantes à Plouhi-nec, ainsi qu’à leurs conjoints.Renseignements et réservationsauprès de Fabienne(tél. 02.97.36.68.28.), Patricia(tél. 02.97.33.49.05.) ou Barbara(tél. 02.97.85.70.45).

PARDON DE KERVARLAY.L’association Tud-Kervarlay orga-nise, dimanche, le pardon deNotre-Dame-de-Pitié, à la chapel-le de Kervarlay. À 10 h 30, au

départ de la chapelle, processionsuivie du feu de joie et de la mes-se dominicale à la chapelle. Ensoirée, à partir de 19 h, repasandouille chaude, far, crêpes…Loto. Ce vendredi 21 septembreà 20 h. Organisé à la salle Jean-Pierre Calloc’h par l’OGEC del’école Sainte-Anne. Ouverturedes portes à 19 h. Lots : Sèchelinge, caméra numérique, ordina-teur portable, GPS, banquetteclic clac, nettoyeur haute pres-sion et de nombreux autres lots(électroménagers, mobiliers, bri-colage, etc). Prix des cartes : 1carte 3 ¤, 3 cartes 9 ¤, 6 cartes :15 ¤. Restauration sur place.


Le site de Dihan est réputé pourses cabanes perchées. Courantaoût, Myriam et Arno Le Masleont ouvert un restaurant à la placede la table d’hôte. La table propo-se une cuisine composée de pro-duits locaux et du marché. Le chefréalise une cuisine familiale àlaquelle il apporte sa petite touchepersonnelle. Pour les groupes, il

conçoit des menus sur commande.Actuellement, une exposition d’A-lain Pondeville, artiste-peintre dela région, habille les murs.

>ContactLa table de Dihan, Kerganiet,56400 Ploemel.Tél. 02.97.56.88.27ou 06.08.10.05.83.

Samedi, le 12e rassemblement desbikers de l’Ouest, à l’invitation del’Ocean Custom Bike, sera l’occa-sion de célébrer les quinze ans duclub, avec plusieurs surprises inté-grées au programme, comme une« course surprise » samedi après-midi pour les participants.Conformément à sa tradition, leclub souhaite associer la populationd’Erdeven à ses festivités ; d’où laparade offerte samedi, à partir de

18 h 30 dans les rues du bourg, audépart de la place de la Mairie,avec la participation des reines.Une centaine de motos devrait yprendre part, avec quelques trikes.Outre cette parade, les autrestemps forts du rassemblement,basé à la Croez-Villeù, seront labalade nocturne du vendredi, la soi-rée festive du samedi (privé) et labalade dégustation du dimanchematin.

« Deit de redeg genomp ! » : venezcourir avec nous ! Par cette invita-tion, le comité de soutien à l’écoleDiwan d’Auray annonce ses Petitescourses, ouvertes à tous, organiséesce samedi sur la plage de Kerhillio.Trois courses sont proposées : sur1 km pour les enfants de 5 à 12 ans,sur 4 km pour les ados et adultes,ou en relais par équipe de quatreados ou adultes sur 8 km. L’inscrip-tion doit être effectuée avant le

samedi 22. Participation : 1 ¤ pourles enfants ; 5 ¤ pour les ados etadultes ; 2,50 ¤ par personne pourle relais. Le retrait des dossardsaura lieu sur place à partir de 14 h.Ces courses seront suivies d’unconcert gratuit, avec scène ouvertepour les musiciens en herbe.

>Contact et inscriptionsTél. 06.89.32.59.27 [email protected]

Mercredi, les jeunes danseusesde l’école de danse SuzanneRivier ont repris le chemin de l’es-pace culturel. Comme les autresannées, un grand spectacle vien-dra finir en beauté la saison, enjuin au centre Athéna à Auray.Les cours de danse modern jazzs’adressent à tous. À partir de4 ans, pour les adolescentes com-me pour les adultes, la profes-seur s’adapte à tous les publics.

Après le succès du spectacle pré-senté par les élèves en juin, lesdanseuses sont revenues engrand nombre et beaucoup denouvelles les ont rejointes. Lescours de Suzanne Rivier sont trèsvariés et permettent de maîtriser,au fil des années, des passagestechniques très spécifiques. Ilssont axés sur le développementde l’équilibre, l’assouplissement,le rythme, l’imagination et la

mémorisation.« Tous les progrès iront de pairavec un grand travail d’ensembledoté d’un épanouissement per-sonnel, insiste Suzanne Rivier. Lesourire et le bien-être de chacunesont la récompense des efforts ».

Trac naturel« Le moment qu’elles apprécientet en même temps qu’elles redou-tent le plus, c’est le spectacle de

fin d’année », ajoute-t-elle.Suzanne Rivier dispense sescours de danse sur plusieurs com-munes, et pour le spectacle, tou-tes les élèves se retrouvent avecdes chorégraphies préparées toutau long de l’année. « Il y a untrac bien naturel, ajoute le profes-seur, car la scène est grande etc’est impressionnant, mais cettebelle soirée est le résultat deleurs efforts ».

Mercredi, en fin de journée, s’esttenue une réunion organisée parSourires à la vie. Le but était depréparer les prochaines anima-tions, avec notamment la soiréespectacle animée par Hervé Lan-nez. Le calendrier des bénévolesde Sourires à la vie est bien char-gé pour les semaines à venir.

Hervé Lannezà l’animationLa préparation du dîner spectaclen’est en effet pas une mince affai-re, tant le nombre de détailsà mettre en place est important.L’association espère trouver desrenforts pour les soutenir, car leservice sera assuré à table, il fau-dra être efficace en cuisine, etaprès, il y aura bien sûr la vaissel-le !

Côté animations, les bénévolessont plus sereins, puisque c’estHervé Lannez qui se charge detout, et le professionnel a près de

3.500 scènes à son actif. Auteur,compositeur et interprète, il a par-tagé l’affiche avec GilbertBécaud, Nicoletta et Sheila.

Le président, Gislain Berg, a éga-lement évoqué le loto du17 novembre et le trail quidevrait avoir lieu le 13 avril auBois d’Amour. L’assemblée géné-rale est prévue le 9 novembre.

>PratiqueDîner dansant, samedi6 octobre à partir de 19 h,à l’espace culturel.Menu : apéritif, entrée,bourguignon, fromage,tarte aux pommes, café.Tarif : adultes(hors boissons) : 15 ¤ ;moins de 12 ans : 8 ¤.Sur réservationuniquement,avant le 2 octobre :tél. 02.97.52.37.08ou 02.97.52.13.12.

PLOEMEL

Arno et Myriam Le Masle ont acueilli l’artiste peintre Alain Pondeville.

Intégré cette année au sein de latroupe de théâtre des Aspho-dèles, l’atelier de comédie musi-cale de La petite Récré, animépar Raymonde Panel, a repris,mercredi matin à la médiathè-que. 17 enfants s’y sont déjà ins-crits, dont une partie des neuf del’an dernier.

Passer à la vitessesupérieureCette année, comme l’expliqueRaymonde, il s’agit de passer à lavitesse supérieure, en passant dela comptine à la chanson populai-re et de variété. Mercredi, cha-cun des enfants a entonné lachanson qu’il avait préparée, etles bases de la mise en scène ontété posées, avec attribution desdifférents rôles de danseurs etfigurants. Tout ce travail donneralieu à un spectacle.

Les ateliers se tiennent le mercre-di, de 11 h à 12 h, dans le localdu théâtre, à l’étage de la média-

thèque, rue de la Mairie.La cotisation est de 10 ¤ pourl’année.

>ContactTél. 02.97.55.65.89.ou 06.16.57.62.72.

Les danseuses ont fait leur rentrée.

Hervé Lannez avec le président de Sourires à la vie, Gislain Berg.

Kerhillio. Petites coursessur l’estran samedi

Danse. Les cours de Suzanne Rivier ont repris

Sourires à la vie. Le dîner dansant se prépare

PLOUHARNEL

Vitrine. Après les cabanes,le restaurant à Dihan

Bikers. Une parade pour fêterles quinze ans du club

Une partie du groupe de La petite Récré, mercredi, lors de la reprise avec Raymonde Panel.

Vitrine. Le Chant du painouvre au bourg

CONCOURS PHOTO DEL’ÉTÉ. Les clichés du concoursorganisé par l’office de tourismesont exposés à l’accueil, rueAbbé-Le-Barh. Le public est invi-té à voter pour désigner lesgagnants. Entrée libre.

CLUB ERDEVEN-ÉQUITA-TION. Concours hippique à l’oc-casion de la journée du chevalet du poney, dimanche 23 sep-tembre, à partir de 14 h, à Keran-gre.Entrée libre.

Erdeven

THÉÂTRE. Samedi 22 septem-bre, à 21 h, à l’espace culturel,la troupe Termaji de Saint-Pierre-

Quiberon, invitée par le Théâtredes Sables blancs, présente « LeCanard à l’orange », de William

Douglas Home. Tarif : 7 ¤ paradulte, gratuit pour les moins de12 ans. Réservation possible.

Contact : Termaji,tél. 06.15.82.63.04 ou06.21.73.58.81.

Comédie musicale. 17 enfants avec les Asphodèles

Après avoir construit son four et son fournil au Léry, le boulanger Martial Brin-dejonc ouvre un point de vente au bourg, au rond-point des Menhirs face auLidl. Du mardi au samedi, de 9 h à 12 h 30, il y propose ses pains tradition-nels, kouign-aman, brioches, pizzas et autres spécialités cuites au feu debois, ainsi que des produits du terroir (crêpes, galettes, etc.). La vente se faitaussi au fournil du Lery les mardis, mercredis, vendredis et samedi (16 h 30à 19 h) et le dimanche matin au marché de Belz. Tél. : 07.57.50.28.85.


Les archivesdu Télégramme

sur l’Internetletelegramme.com

BERNÉ - PLOUAY - LORIENT

PARIS - PONTIVY.

Nous avons la tristesse de vous

faire part du décès de

M. Jean LE DUAncien combattant 1939-1945

survenu dans sa 91e

année.

De la part de

Jeanne et Richard Tabourel,

Irène Duchaussoy,

Marie Thérèse et Grégoire Altounian,

Gisèle Le Du,

ses enfants ;

ses petits-enfants,

ses arrière-petits-enfants

et toute la famille.

Ses obsèques seront célébrées

samedi 22 septembre, à 14 h, en

l’église de Berné.

Ne recevant pas de condoléances,

la famille remercie les personnes

qui s’associeront à sa peine.

Jean repose à l’espace funéraire,

rue de Saint-Fiacre, au Faouët.

PF Le Gac-Carcreff, Le Faouët

tél. 02.97.23.20.30

GUISCRIFF - ROSPORDEN.



Mme Simone LE LOUARN

née LE GOFF

à l’âge de 77 ans.

De la part de

Jean-Pierre et Didier, ses enfants ;

son frère et sa sœur,

sa belle-sœur,

ses neveux, nièces


La cérémonie religieuse aura lieu

en l’église de Guiscriff, samedi

22 septembre, à 14 h 30.

Prières aujourd’hui, à 17 h 30, à la

chambre funéraire Gallo, où Si-

mone repose.

La famille remercie toutes les per-

sonnes qui prendront part à sa

peine, et particulièrement le per-

sonnel du Divit, pour sa gentillesse

et son dévouement.

PF Gallo, Guiscriff

tél. 02.97.34.07.00

INZINZAC-LOCHRIST

RIANTEC - CLÉGUER.



Mme Marie-Joseph

JÉGOUSSE

née PAVIC

survenu à l’âge de 89 ans.

De la part de

Camille et Pierrette Jégousse,

Viviane Jégousse,

Armelle et Michel Le Gal,

ses enfants ;

Franck, Delphine, Cathy, Sébastien

et leur conjoint,

ses petits-enfants ;

ses arrière-petits-enfants,

son frère,

ses belles-sœurs


La cérémonie religieuse sera cé-

lébrée samedi 22 septembre, à

14 h 30, en l’église d’Inzinzac,

suivie de l’inhumation au cime-

tière d’Inzinzac.


la famille remercie sincèrement

toutes les personnes qui prendront

part à sa peine, les personnes qui

l’ont accompagnée durant ces cinq

dernières années, ainsi que le per-

sonnel du SSR du CHBS d’Henne-

bont pour leur gentillesse et leur

dévouement.

Ni fleurs ni plaques, mais des dons

pour l’Adapei du Morbihan.

Visites au salon funéraire de Lo-

christ.

Cet avis tient lieu de faire-part et

de remerciements.

PF Le Saëc-Coëffic

Inzinzac-Lochrist, 02.97.36.01.68

PLOEMEUR (Fort-Bloqué)

MISSILLAC

SAINT-SÉBASTIEN-SUR-LOIRE

LORIENT - HENNEBONT.

Nous avons la douleur de vous faire

part du décès de

M. Albert DRÉAN

dit "Dédé"Ancien sous-marinier


De la part de

Mme Jeannine Dréan, née Robin,

son épouse ;

Bernard et Michel, ses fils ;

Marie-France et Nathalie,

ses belles-filles ;

ses petits-enfants




10 h, en l’église de Ploemeur,

suivie de la crémation, à Kerlétu,

Lorient.

M. Dréan repose à la chambre fu-

néraire du Littoral, à Ploemeur cen-

tre.

Ni fleurs ni couronnes.




part à sa douleur.


de remerciements.

PF Gapillou, Ploemeur

tél. 02.97.86.22.33

PLOUHINEC (Locquenin)

VIROFLAY (78).


part du décès de

Mme Suzanne LE CAM

née JOURDAIN

le 19 septembre, dans sa 89e

an-

née.



14 h 30, en l’église de Locque-

nin, suivie de l’inhumation au ci-

metière de Locquenin.

De la part de

M. et Mme Gérard Le Cam,

M. et Mme Philippe Le Cam,

M. Éric Le Cam,

ses enfants ;

ses petits-enfants,

ses arrière-petits-enfants




toutes les personnes qui voudront

bien y assister.


de remerciements.

Famille Le Cam

Résidence Er Menhir

Locquenin

56680 Plouhinec

PF Bellego, Plouhinec

tél. 02.97.36.68.69

PLAUDREN

JOSSELIN - TÉTEGHEM.



André LE MOUÉE


De la part de

Marie-Thérèse (=), son épouse ;

Yves et Jocelyne Le Mouée,

Michelle et Hervé Roselier,

ses enfants ;

Elodie et Mickaël,

Anne-Sophie et Anthony,

Clément et Solène,

Anthony et Julie,

Camille,


Aaron, Ewen, Lenny,

ses arrière-petits-fils ;

Norbert et Claudine Le Mouée,

son frère,




16 h 30, en l’église de Plaudren,

suivie de l’inhumation au cime-

tière.

Pas de plaques, mais des fleurs.



toutes les personnes qui s’associe-

ront à sa peine.

André repose au funérarium Mar-

gely, 9, rue du Pont, à Saint-Avé.


de remerciements.

PF Margely, Vannes

tél. 02.97.46.11.71

PONTIVY.


part du décès de

M. Roger BARON


De la part de

ses enfants

et sa sœur.


lébrée lundi 24 septembre, à

14 h 30, en la basilique Notre-

Dame-de-Joie, à Pontivy, suivie

de l’inhumation au cimetière.

Roger repose à la chambre funé-

raire Rouillard, avenue des Otages,

à Pontivy.

Condoléances sur

www.pf-rouillard.fr


de remerciements.

PF Rouillard, Pontivy

tél. 02.97.07.01.64

QUIBERON - LORIENT.

M. André Thebert, son époux ;

ses enfants,

ses petits-enfants,

et toute la famille

ont la tristesse de vous faire part

du décès de

Mme Arlette THEBERT


L’inhumation aura lieu samedi

22 septembre, à 14 h 30, au ci-

metière de Quiberon.

Arlette repose au funérarium de

Quiberon.


de remerciements.

PF Guérin, Quiberon

tél. 02.97.29.55.75

QUIMPERLÉ - BRECH

BÉNODET.


part du décès de

Mme Suzanne KERHERVÉ

née LE BIHAN


De la part de

Régine et Christian Robin,

Martial Kerhervé

et Marie-Jo Palacio,

ses enfants ;

Alban et Sophie, Doriane et Rémy,

Yoann et Valérie,

Leslie et Jean-Marie, Antoine,


Louise, son arrière-petite-fille ;

ses neveux, nièces




10 h 30, en l’église de Mellac.

Suzanne repose à la chambre funé-

raire de Quimperlé, 4, place des

Écoles.


la famille remercie toutes les per-


peine, et plus particulièrement le

cabinet infirmier Mao et le service

urgences de La Cavale-Blanche.


de remerciements.

PFG, Quimperlé

tél. 02.98.96.00.59

RADENAC - PLUMIEUX (22)

MORÉAC - GUERN - TRÉOGAN (22).


part du décès de

M. Jean-Paul LE PIOUFLE


De la part de

Onésime et Agnès Le Pioufle,

ses parents ;

René et Nicole Le Pioufle,

Marie-Thérèse et Jean-Yves Loric,

Annie et Didier Guillou,

Stéphane Le Pioufle,

ses frères, sœurs,

ses beaux-frères, belles-sœurs ;

ses oncles, tantes,

ses neveux, nièces




14 h 30, en l’église de Radenac.




peine.

Une veillée de prières aura lieu ce

vendredi, à 17 h, au funérarium de

Radenac.


de remerciements.

PF Lamour, Radenac

tél. 02.97.22.40.95

SARZEAU (Bénance, Kerhouët)

NUEIL-LES-AUBIERS (79)

MELRAND.

C’est avec une immense tristesse

que l’on nous prie de vous annon-

cer le décès de

Mme Yvonne LE BODO

née LAYEC

De la part de

son époux, Marc Le Bodo ;

ses enfants,

Evelyne et Jacques Surzur,

Brigitte Le Bodo

et Jean-Marie Charrier,

Jean-Marc et Rose Line Le Bodo,

Véronique et Frédéric Le Noac’h ;

ses chers petits-enfants,

Jérémie et Virginie, Frédéric,

Maël, Emelyne, Lauriane,

Quentin, Ugo et Ella ;

des familles

Layec, Thomer et Le Goff.



10 h 30, en l’église de Brillac, à

Sarzeau, suivie de l’inhumation

au cimetière de Sarzeau.



sonnes qui s’associeront à sa peine.

Elle remercie particulièrement le

personnel de la maison de repos de

Colpo pour sa gentillesse et son dé-

vouement.

Yvonne repose à la chambre funé-

raire de Sarzeau, zone artisanale de

Kerollaire-Nord.

PF de Rhuys, Sarzeau

tél. 02.97.41.36.14

SCAËR - GUISCRIFF.


part du décès de

M. René LE BRIS

dans sa 64e

année.

De la part de

Marie-Noëlle, son épouse ;

Sylvie et Benoit,

Christelle et Marc,

ses enfants ;

Guillaume, Jonathan, Clara,

Dimitri, Matthieu, Alexandre,

Charlotte, Andréa,


Yves, son oncle, et Denise,


René repose à la chambre funéraire

de Scaër. Visites de 10 h à 12 h et

de 14 h à 17 h.

Un dernier hommage lui sera

rendu lundi 24 septembre, à

14 h 30, à la chambre funéraire

de Scaër.




peine, et particulièrement les infir-

mières du centre de soins et le doc-

teur Lemay, son médecin traitant.


de remerciements.

PF Lucas, Scaër

tél. 02.98.59.02.86

PLOUGRAS - GUERLESQUIN.



M. Roger COZ


De la part de

Rémy et Marguerite Rivoalen,

Joëlle et Jean-Yves Bécam,

ses neveux et nièces,


Les obsèques seront célébrées

samedi 22 septembre, à 14 h 30,

en l’église de Plougras.

La famille remercie l’ensemble du

personnel du service médecine gé-

riatrique du centre hospitalier du

pays de Morlaix et de la résidence

du Guic, à Guerlesquin, pour leur

dévouement, leur gentillesse et leur

disponibilité.

Roger repose à la chambre funé-

raire du centre hospitalier de Mor-

laix.


de remerciements.

PF Juiff, Guerlesquin

tél. 02.98.72.82.79

PLÉMET

LA MOTTE - LAURENAN.


part du décès brutal de

M. Emile CHAPRON

survenu à l’aube de ses 85 ans.

De la part de

Mme Maria Chapron, née Houée,

son épouse ;

Yolande, sa fille ;

Alice et Aristide Chapron,

Lucienne (=) et Joseph Texier,

Odette Houée, et son fils, Thierry (=),

Yvonne et Alain (=) Houée,

Pierre Houée (=),

ses sœurs,


Nicole et Guy Le Cam,

et leurs enfants, Franck et Nadège ;

Martine et Serge Lieuchy,

et leur fils, Maxime ;

Pascal, Géraldine, Ghislaine,

ses nièces, neveux ;

Jeanine et Joseph Arnoult,

sa cousine ;

Jean-Claude et Jean-Noël (=),

ses filleuls,




14 h 30, en l’église de Plémet.

Emile repose à la Maison funéraire

Thébault, allée des Hortensias, à

Plémet (en haut du cimetière). Vi-

sites de 10 h à 12 h et de 14 h à

19 h.

La famille remercie sincèrement les

pompiers de Plémet, le Samu, le

docteur Le Maguet, pour leur gen-

tillesse et leur dévouement, ainsi

que toutes les personnes qui s’as-

socieront à sa peine.


de remerciements.

PF Thébault, Plémet

tél. 02.96.28.64.67

SAINT-BRIEUC

LE VAL-ANDRÉ - GUINGAMP

LE RELECQ-KERHUON

RENNES - CAEN.

Nous vous faisons part du décès de

M. Jean LEPANNETIER

De la part de

Pierrette Lepannetier, son épouse ;

Marc Lepannetier, son fils,


M. Lepannetier a été admis au cen-

tre hospitalier le 17 février 2010,

pour un AVC avec de lourdes sé-

quelles, pour y décéder le 17 sep-

tembre 2012.

La crémation a eu lieu dans la

plus stricte intimité.

PF Hamon, Yffiniac

tél. 02.96.72.60.42

SAINT-MALO - RENNES

LAMBALLE.

Mme Josette Nicolas, son épouse ;

Philippe et Hervé, ses fils,

et toute la famille


du décès de

M. Charles NICOLAS


Selon sa volonté, ses obsèques

ont eu lieu dans la plus stricte

intimité familiale.

La famille remercie le docteur Lur-

ton, l’ensemble du personnel du

service UMGP de l’hôpital de Saint-

Malo et ses infirmiers à domicile.

PFG, Saint-Malo

tél. 02.99.81.89.90

ST-MARTIN-DES-CHAMPS

PLOUMAGOAR - RENNES.

Serge et Liliane LE PINVIDIC,

ses parents ;

Mathilde Le Pinvidic, sa sœur ;

Jean et Simone Guével,

ses grands-parents ;

toute la famille

et ses nombreux amis

ont l’immense douleur de vous faire

part de la disparition brutale de

MARIE-JEANNE



demain samedi 22 septembre, à

14 h 30, en l’église Saint-Martin

de Morlaix, suivies de l’inhuma-

tion au cimetière La Chesnaye, à

Guingamp, à 16 h 30.

Marie-Jeanne repose au centre fu-

néraire du Cosquer, route de Plou-

jean, à Morlaix. Visites réservées à

la famille et aux proches.

Le présent avis tient lieu de faire-

part et de remerciements.

PF Poulichot, Morlaix

tél. 02.98.88.00.88

AURAY. À 10 h 30, église Charles-de-Blois, à Auray, M. MichelGACHET, décédé à l’âge de 68 ans.

BÉGANNE. À 14 h 30, église deBéganne, Mme Jeannine BON-HOMME, née PEILLON, décédée àl’âge de 88 ans.

BILLIO. À 15 h, église de Billio,Mme Simone LE MERCIER, néeLE NET, décédée à l’âge de 76 ans.

GRAND-CHAMP. À 14 h 30, églisede Grand-Champ, M. André LEBERRIGAUD, décédé à l’âge de70 ans.

INZINZAC-LOCHRIST. À 14 h 30,église de Lochrist, M. AnthonyGALLIER, dit "Tony".

LANESTER. À 14 h, église Saint-Joseph du Plessis, à Lanester,M. Jean-Louis BOSSARD, décédéà l’âge de 89 ans.

LANESTER. À 14 h 30, chapelle del’hôpital Bodélio, à Lorient,Mme Emilienne LE SCOLAN, néeLE PAIH, décédée à l’âge de 90 ans.

LANGONNET. À 14 h 30, église deLangonnet, M. Lucien LENY, décé-dé à l’âge de 82 ans.

LE ROC-SAINT-ANDRÉ. À14 h 30, église du Roc-Saint-André,M. Louis MESLÉ, décédé à l’âge de92 ans.

LORIENT. À 10 h 30, crématoriumde Lorient, M. Dominique LERIDOU, décédé dans sa 51e année.

LORIENT. À 11 h 30, crématoriumde Kerlétu, à Lorient, M. MarcelLORGEOUX, décédé à l’âge de75 ans.

LORIENT. À 14 h 30, église Sainte-Bernadette, à Lorient, Mme HélèneLE PORT.

MOUSTOIR-AC. À 15 h, funérariumdu pays de Locminé, M. GilbertCADORET, décédé à l’âge de 75 ans.

PLUMÉLIAU. À 14 h, église de Plu-méliau, M. Joseph LE VESSIER,dit "Jojo", décédé à l’aube de ses86 ans.

PLUMELIN. À 14 h 30, chapelle deKermaria, Marguerite LE LIBOUX,sœur ALICE MARIE, décédée àl’âge de 92 ans.

PLUNERET. À 10 h 30, église dePluneret, Mme Eveline HERY, néeROPERT, décédée dans sa57e année.

RIANTEC. À 14 h 30, église de Rian-tec, Mme Marie-Eugénie GUILLE-VIN, née RIO, décédée à l’âge de87 ans.

SAINT-GÉRAND. À 14 h 30, églisede Saint-Gérand, M. Jean-JacquesLE GARGASSON, décédé à l’âge de51 ans.

SAINT-PHILIBERT. À 14 h 30, égli-se Saint-Gildas, Mme JoëlleSEVENO, née L’HEVEDER, décédéeà l’âge de 73 ans.

SAINT-PERREUX. À 11 h, église deSaint-Perreux, M. Yvon CHALMEL,décédé à l’âge de 55 ans.

SÉGLIEN. À 16 h 30, église deSéglien, Mme Germaine ROUZO,née LE NANCQ, décédée à l’âge de81 ans.

VANNES. À 9 h 30, église Notre-Dame de Lourdes, à Vannes,Mme Michelle LABBÉ, née PEN-FORNIS, décédée à l’âge de 80 ans.

VANNES. À 10 h 30, église Saint-Guen, à Vannes, M. Henri GRZES-KOWIAK, décédé dans sa 69e année.

Avis de décès

Obsèques du vendredi 21 septembre


Service obsèques

Le Télégramme ajoute à la publication des avis de décès et remerciements dans ses colonnes, sur la base du tarif, une diffusion complémentairesur son site internet afin de toucher un plus large public, tant en France qu’à l’étranger. La demande d’insertion dans le journal emporte autori-sation expresse de l’annonceur pour cette diffusion soit directement par Le Télégramme, soit par l’une de ses filiales ou l’un de ses partenaires.

Heures d’ouvertureLe service est ouvert du lundi au vendredi, de 13 h 30 à 20 h 30le samedi, de 16 h à 20 h 30, le dimanche, de 13 h 30 à 20 h 30

Tél. 0810 811 046Prix appel local

Fax 0820 200 5380,118 € TTC la minute

TRÉBEURDEN

LANNION - CAOUENNEC.

Ses enfants,

ses petits-enfants

et toute la famille

vous font part du décès de

Mme Lucienne ESNOL


Un recueillement aura lieu sa-

medi 22 septembre, à 10 h, au

crématorium de Bégard.

PF Le Guern, Lannion

tél. 02.96.46.56.78

TRÉMÉLOIR - LA MÉAUGON

PORDIC - TRÉGOMEUR

SAINT-BIHY - PLÉLO - TRÉMUSON

QUÉVERT - PLOURHAN

TRÉGUEUX - PLOUAGAT.


part du décès de

Thérèse LE CORVAISIER

née MINIER

à l’aube de ses 61 ans, après avoir

lutté courageusement contre la ma-

ladie.

De la part de

Jean-Baptiste Le Corvaisier, son mari ;

David Le Corvaisier

et Karine Queméner,

Sophie et Pascal Pédron,

ses enfants ;

Théo, Margot, Antoine,

ses petits-enfants adorés,

et Vincent ;

Michel et Marie-Claude Minier,

Marie-Annick et Claude Gauffny,

Nicole et Jean-Pierre Le Louet,

ses frère et sœurs ;

Louis et Marcelle Le Corvaisier,

Hubert et Chantal Le Corvaisier,

Yves et Jocelyne Le Corvaisier,

Joseph et Marie-France Le Corvaisier,

Agnès et Patrick Maignan,

Anne-Yvonne et Roland Olivier,

Marie-Claire et André Hellier,


ses neveux, nièces,

Jean-Christophe et Chantal,

ses filleuls ;

Monique, sa marraine ;

ses oncles, tantes,

ses cousins, cousines




15 h, en l’église de Tréméloir.

Thérèse repose à la chambre funé-

raire de Plélo. Visites de 10 h 30 à

12 h et de 14 h à 19 h.

Ni fleurs ni souvenirs mais des dons

pour la recherche médicale.

La famille remercie le docteur Ti-

quet-Huot, son médecin traitant ;

les docteurs Etienne et Takeh ; l’en-

semble du personnel des cliniques,

la pharmacie Bourhis Le Guiller-

mic ; ses infirmières, qui l’ont ac-

compagnée durant sa maladie.




part à sa peine.


de remerciements.

PF Morvan, Plélo

tél. 02.96.79.75.92

CARANTEC.



Mme Louise LE RESTIF

née BERNARD


De la part de

sa nièce, Anne Guénolé, née Coat,

son mari, Didier,

et leur fille, Ameline,


Selon sa volonté, la crémation a

eu lieu à Saint-Thégonnec, dans

l’intimité familiale, jeudi 20 sep-

tembre.


de remerciements.

PF Gouriou, Carantec

tél. 02.98.19.11.11

CROZON.

On nous prie de vous faire part du

décès de

M. Yann COZANNET

De la part de

toute sa famille.

Conformément à ses volontés,

ses obsèques ont été célébrées

dans l’intimité familiale.



peine.

PFG, Brest

tél. 02.98.43.47.47

DIRINON.

L’AS Dirinon et le club des suppor-

ters s’associent à la peine de la fa-

mille de

M. Aimé LE BERRE

père de Philippe, joueur et dirigeant

du club.

GUIPAVAS - LE HAVRE

BURY-ST-EDMUNDS

(Royaume-Uni).


faire part du rappel à Dieu de

M. Pierre GOASDUF

survenu le 18 septembre, dans sa

92e

année.

De la part de

son épouse, Louise ;

ses enfants,

Pierre-Yves (=) et Renée (=) Goasduf,

Marie-Christine Maugendre,

Brigitte Goasduf ;

son petit-fils, Romain ;

ses sœurs,

les familles Goasduf et Letty.

Ses obsèques seront célébrées

en l’église paroissiale de Guipa-

vas, ce vendredi 21 septembre,

à 14 h 15. L’inhumation aura

lieu au cimetière de Guipavas, à

l’issue de la cérémonie.

Pierre repose au salon funéraire de

Lavallot, 55, rue Andrée-Chedid, à

Guipavas. Visites, de 15 h à 18 h,

réservées à la famille et aux amis.

La famille remercie les médecins et

le personnel médical de l’hôpital

des Armées qui se sont occupés de

lui.


la famille remercie tous ceux qui

prendront part à sa peine.

Des dons seront préférés aux fleurs

et une urne sera à votre disposition

pour la recherche sur les maladies

rares.


de remerciements.

PF Prigent, Guipavas

tél. 02.98.84.73.53

GUILERS.

Mme la principale, le personnel et

les élèves du collège Croas-ar-Pen-

noc s’associent à la peine de la fa-

mille de

Mme Armelle

GOURIOU-BLÉAS

maman de Gwendal, élève au col-

lège, et vous prient d’assister nom-

breux aux obsèques, samedi

22 septembre, à 10 h, en l’église de

Guilers.

LE GUILVINEC.



Mme Marie PELAUD

née JÉGOU


De la part de

Gabrielle, sa fille ;

Franck et Stéphanie,

Frédéric et Sylvia,


ses arrière-petits-enfants.

La cérémonie religieuse aura lieu


14 h 30, en l’église du Guilvinec.

La famille remercie le personnel de

l’hôtel-Dieu pour sa gentillesse et

son dévouement.

Marie repose à la chambre funé-

raire du Guilvinec.


de remerciements.

PF Corbel, Le Guilvinec

tél. 02.98.58.11.55

PARIS

PLOUGASTEL (Kervezingar).

C’est avec une immense tristesse

que nous vous annonçons le décès

de

M. Pierre Claude LE GALL


Ses obsèques ont été célébrées

dans l’intimité, à Fontenay,

mardi 18 septembre.

Une messe sera célébrée diman-

che 23 septembre, à 10 h 30, en

l’église de Plougastel-Daoulas.

PF Bodiger-Inizan, Plougastel

tél. 02.98.40.25.80

PLABENNEC

LAMPAUL-PLOUARZEL

BRIGNOGAN.


part du décès de

M. Jean APPÉRÉ


De la part de

ses enfants,

Jean-Pierre et Danièle,

Jean-Claude et Annick,

Marie-Françoise et Adrien Salaün,

André et Françoise ;

ses petits-enfants,


sa sœur, son frère,

ses neveux, nièces




14 h 30, en l’église de Plaben-

nec.



peine, et tout particulièrement le

personnel du service médecine 1 du

CHU de La Cavale-Blanche.

Visites à la chambre funéraire Toul-

lec, à Plabennec, 8, rue Pierre-Jes-

tin, de 10 h à 12 h et de 14 h à

18 h.


de remerciements.

PF Toullec, Plabennec

tél. 02.98.83.03.75

PLONÉOUR-LANVERN.


part du décès de

M. Ronan GOASCOZ


De la part de

Stéphane, Séverine et Lukas,

son fils, sa belle-fille, son petit-fils ;

Marie-Jeanne Goascoz, sa mère ;

Yvelyne et Hervé Le Berre,

Rozenn et Gabriel Le Pemp,

ses sœurs et beaux-frères ;

ses neveux, nièces


Les obsèques auront lieu demain

samedi 22 septembre, à 14 h, en

l’église de Plonéour-Lanvern.




peine.

Remerciements sincères à toutes

les personnes qui l’ont accompa-

gné, et particulièrement à Patricia

et Hubert.

Ronan repose à la chambre funé-

raire de Pont-l’Abbé, rue Quillivic.


de remerciements.

PF Failler-Quéméner, Plonéour

tél. 02.98.87.74.00

PLOUGONVEN

PLOUIGNEAU.



Mme Anna LE GALL

née DOHOLLOU


De la part de

sa fille, Françoise Cevaer,

et Marcel ;

ses petits-enfants,

Justine et Antony ;

ses nièces




en l’église de Plougonven.

Remerciements au service Ar Stivel

de la résidence de l’Argoat.



peine.

Anna repose à la chambre funéraire

de l’hôpital de Morlaix. Visites de

15 h 30 à 18 h.

PF Madec, Plougonven

tél. 02.98.78.67.55

PLOUVIEN - BREST.



Mme Louise PAILLER

née SALAÜN

"Lise"


De la part de

ses enfants,

Jean Yves et Denise,

Marie Françoise et Guy Mettetal ;

ses petits-enfants,

Muriel et Thierry Caradec,

Sabrina et Frédéric Vanier,

Florence et Julien,

Yohann et Rosanne Mettetal,

Elodie et Mickaël ;


Shaun, Ewen, Eva, Célia ;

ses frères, sœurs,

ses beaux-frères, belles-sœurs,

ses neveux, nièces




10 h 30, en l’église de Plouvien.

La famille remercie l’ensemble du

personnel de la clinique de l’Elorn.

Visites à la chambre funéraire Toul-

lec, à Plabennec, 8, rue Pierre-Jes-

tin, de 10 h à 12 h 30 et de 14 h 30

à 19 h.


de remerciements.

PF Toullec, Plabennec

tél. 02.98.83.03.75

PLOUGUERNEAU.

Les Kenvroiz Dom Mikeal sont priés

d’assister aux obsèques de leur an-

cien président

Jean LAMOUR

à Lilia, samedi 22 septembre, à

10 h.

Ils assurent son épouse, Jeannette,

de leur profonde affection.

PLOUÉGAT-GUÉRAND

PLOUGASNOU.



Mme Hélène JÉGOU

née HAMON


De la part de

toute sa famille.



10 h 30, en l’église de Ploui-

gneau.

PF Poulichot, Morlaix

tél. 02.98.88.00.88

PLOUZANÉ

BREST (Saint-Pierre)

SAINT-RENAN - LANRIVOARÉ

GUILERS - BOHARS - GUINÉE.

Nous avons l’immense chagrin de

vous faire part du décès de

Mme Andrée FERNANDEZ

née FAOU

dite "Dédée"


De la part de

son époux, Tony ;

ses enfants,

Patricia et Philippe Fernagu,

Christelle et Thierry Beaudouin ;

ses huit petits-enfants,

des familles Léon, Faou

et Fernandez-Estrella.

Les obsèques auront lieu mardi

25 septembre, à 16 h 30, à la

salle de cérémonies du Vern.

La famille remercie très sincère-

ment le personnel du service soins

palliatifs de Guilers pour son dé-

vouement.

Une pensée pour ses fils chéris,

Tony et Fabrice.

Andrée repose au centre funéraire

du Vern.


de remerciements.

PFCA, Brest

tél. 02.98.34.18.00

POULDREUZIC

PLOGASTEL-SAINT-GERMAIN.

Marie-Thé Bourdon, son épouse ;

Christophe, son fils ;

Annie Caradec, sa belle-sœur,


du décès de

M. Jean-Marcel BOURDON




14 h 30, en l’église de Pouldreu-

zic.

Jean-Marcel repose à la chambre

funéraire Donval, 106, avenue de

Ty-Bos, à Quimper.

PF Donval, Quimper

tél. 02.98.90.20.05

POULLAOUEN.

Le comité local de la Fnaca invite

tous ses adhérents à rendre un der-

nier hommage à son camarade et

ami

Etienne JOUAN

aujourd’hui vendredi 21 septembre,

à 14 h 45, au crématorium de Car-

haix.

PONT-CROIX - ESQUIBIEN

PLOUHINEC - MAHALON.



Mme Marie BUREL

née RINQUIN

De la part de

ses enfants,

ses petits-enfants,


son frère, sa sœur,

sa belle-sœur




14 h 30, en l’église de Pont-

Croix.

Marie repose à la maison de re-

traite Saint-Yves.

Remerciements à l’ensemble du

personnel de la maison de retraite.


de remerciements.

PF du Cap, Audierne

tél. 02.98.70.03.99

QUIMPER (Kerfeunteun).

Nous avons le regret de vous faire

part du décès de

M. l’abbé Yves LE BEC

survenu dans sa 83e

année, à la

maison de retraite Ti Gwenn, à Plo-

melin, où le corps repose.

De la part de

Mme Odette Perrot, sa sœur ;

Mme Marie-Thérèse Le Bec,

sa belle-sœur ;

ses neveux, nièces


De la part de

Mgr Jean-Marie Le Vert,

évêque de Quimper et Léon,

et tous les prêtres du diocèse.

La célébration des obsèques

aura lieu aujourd’hui vendredi

21 septembre, à 16 h, en l’église

de La Trinité, à Kerfeunteun.

PFG, Quimper

tél. 02.98.55.09.29

TRÉVIGNON.



Mme Marie Louise MÉDA

née MICHELET


De la part de

son époux, Michel ;

ses enfants,

ses petits-enfants




10 h 30, en l’église de Saint-Phi-

libert.

Recueillement au funérarium de

Trégunc, Kermarch.




peine.

PF Mariel, Trégunc

tél. 02.98.50.23.77

TRÉGUNC

(Saint-Philibert, Trévignon).


part du décès de

M. Fernand GENDRAUD


De la part de

ses amis.



en l’église Saint-Philibert, à Tré-

gunc.

Un remerciement particulier à tout

le personnel de la maison de re-

traite Avel ar Mor et au personnel

du CCAS de Trégunc.

Fernand repose à la chambre funé-

raire 25, rue Saint-Philibert, à Tré-

gunc.

PF Le Squère, Concarneau

tél. 02.98.97.70.22

RemerciementsServices et messes

CARNAC - LOCOAL-MENDON.

Notre famille a été très touchée par

les marques de sympathie et d’ami-

tié qui lui ont été témoignées lors

du décès de

Mme Jeanne KERGOZIEN

Veuillez trouver, ici, l’expression de

notre profonde reconnaissance.

PF Guimard, Carnac

tél. 06.18.28.73.65

QUIMPER - LORIENT

MARTINIQUE - GUYANE.

À l’occasion du décès de

Mme Yvonne LERN

née GOURMELEN

toute la famille, sa sœur, ses en-

fants, ses petits-enfants remercient

celles et ceux qui leur ont témoigné

amitié et fidélité au cours de cette

journée.

PF Donval, Quimper

tél. 02.98.90.20.05

Avis de décès

Le Télégramme, journal quotidien d’information.

Société éditrice : Le Télégramme de Brest et de l’Ouest, société anonyme au capital de 286.553,54 ¤ d’unedurée de 99 ans à partir du 18.9.1944.

” La reproduction ou l’utilisation, sous quelque forme que ce soit, de nos articles ou informations, est interdite ”.

Président du conseil d’administration, directeur de la publication, directeur général et directeur de larédaction : Edouard COUDURIER.Directeur de l’information : Hubert COUDURIER.Rédacteurs en chef : Marcel QUIVIGER, Olivier CLECH.Rédacteurs en chef adjoints : Jacques GUILLERM, Catherine MAGUEUR, Christian DIRER, Alain FELICE, MichelGEFFROY.Secrétaire général de la rédaction : Bernard SPARFEL.N˚ de commission paritaire : Le Télégramme, Nº 0415 C 86340N˚-I.S.S.N. : 0751-5928.Siège social : direction, rédaction, service des ventes, imprimerie 7, voie d’accès au Port, BP 67243,29672 Morlaix Cedex, tél. 02.98.62.11.33.E-mail : [email protected]

Publicité commerciale et petites annonces locales :Viamédia, 19, rue Jean-Macé, CS 91957, 29219 Brest Cedex 1. Tél. 02.98.33.74.00,ainsi qu’au siège social et dans toutes les agences du Télégramme.

Publicité extra-locale et annonces classées : Quotidiens Associés,13, rue de la Baume, 75008 Paris, tél. 01.53.75.78.20.

Lundi : cahier sport de 20 à 28 pages ;Mardi : cahier annonces de 8 à 28 pages ;Samedi : cahier annonces de 16 à 32 pages.

Tirage de ce jour : 218.128.


Annonces officielles Morbihan

À c h a c u n s a s o l u t i o nRégie

Pour faire paraître vos annonces légales,vous pouvez nous les adresser :

Par courrier : 19, RUE JEAN MACÉ - CS 91957 – 29219 BREST CEDEX 1

Pour toute information concernantles ANNONCES LÉGALES : 02 98 33 74 44

Par courriel : [email protected]

À l’accueil : notre équipe vous recevra au 47, Avenue Baron Lacrosse – ZAC de Kergaradec - 29850 GOUESNOU

BR18

1471

Annonces officielles

LÉGALES ET JUDICIAIRES

Marchés publics - Procédure adaptée inf. à 90.000 €

COMMUNE DE SAINT-GILDAS-DE-RHUYS

Marquage routier pour les voiries de la commune

AVIS D’APPEL PUBLIC À LA CONCURRENCE

Nom et adresse officiels de l’organisme acheteur : Saint-Gildas-de-Rhuys, Mor-

bihan.

Correspondant : Mme le Maire, rue Saint-Goustan, 56730 Saint-Gildas-de-Rhuys,

tél. 02.97.45.23.15, fax 02.97.45.39.16. Courriel : [email protected]

Type de procédure : marché à procédure adaptée.

Objet du marché : maintenance de l’éclairage public, pose et dépose des illumi-

nations festives.

Type de marché : marché de fourniture.

Lieu des travaux : commune de Saint-Gildas-de-Rhuys, 56730 Saint-Gildas-de-

Rhuys.

Caractéristiques principales :

Le marché est composé d’un lot unique sans option ni variante.

Il concernera la maintenance de l’éclairage public ainsi que la pose et dépose des

illuminations festives sur la commune de Saint-Gildas-de-Rhuys.

Unité monétaire utilisée : euro.

Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la candidature : français.

Critères de sélection et d’attribution :

1. Prix.

2. Valeur technique de l’offre.

3. Moyens et références du candidat.

4. Délai d’intervention.

Date limite de réception des offres : le lundi 5 novembre 2012, à 16 h.

Délai minimum de validité des offres : 90 jours, à compter de la date limite de

réception des offres.

Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus :

Le dossier de consultation pourra être soit téléchargé à l’adresse :

www.ouestmarches.com

Soit retiré sous format papier auprès de la société : Armorepro, rue d’Irelande, zone

du Poulfanc, 56860 Séné, tél. 02.97.68.85.04, fax 02.97.69.01.24.

Adresse où les offres doivent être transmises par pli recommandé avec avis

de réception : Mairie de Saint-Gildas-de-Rhuys, Mme le Maire, rue Saint-Goustan,

56730 Saint-Gildas-de-Rhuys, tél. 02.97.45.23.15.

Marchés publics - Procédure formalisée

AVIS DE MARCHÉ

Services

Directive 2004/18/CE.

Section I : pouvoir adjudicateur.

Nom, adresses et point(s) de contact : Centre communal d’action sociale, 50, cours

de Chazelles, à l’attention de M. le Président, F-56100 Lorient, tél. (+ 33)

02.97.02.22.64, fax (+ 33) 02.97.02.22.44. E-mail : [email protected]

Adresse(s) internet :

Adresse générale du pouvoir adjudicateur : http://lorient.fr

Adresse du profil d’acheteur : http://e-megalisbretagne.org

Soumission des offres et des demandes de participation par voie électronique :

http://e-megalisbretagne.org

Type de pouvoir adjudicateur : autre, établissement public communal. Activité prin-

cipale : services généraux des administrations publiques.

Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs : non.

Section II : objet du marché.

Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur : marché de prestations de

services d’assurances.

Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation : services.

Catégorie de services : no

6a, services financiers : a) services d’assurances.

Code NUTS : FR524.

Information sur le marché public, l’accord-cadre ou le système d’acquisition dyna-

mique : l’avis concerne un marché public.

Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions :

La présente consultation a pour objet la souscription et la gestion de contrats d’as-

surances.

Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) : 66510000,

66512000.

Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP) : marché couvert par

l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui.

Division en lots : non.

Des variantes seront prises en considération : oui.

Quantité ou étendue globale.

Le présent marché est décomposé en 1 lot unique. Lot unique : assurance risques

statutaires.

Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er

janvier 2013 jusqu’au

31 décembre 2017.

Section III : renseignements d’ordre juridique, économique, financier et

technique.

Conditions relatives au contrat :

Cautionnement et garanties exigés : avance, retenue de garantie, sans objet.

Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes

qui les réglementent.

Financement sur les fonds de l’établissement ; deux règlements/an terme à échoir ;

délai global de paiement 30 jours ; monnaie, euro.

Caractère des prix : primes provisionnelles et primes de régularisation.

Forme juridique que devra revêtir le groupement d’opérateurs économiques attri-

butaire du marché : soit un assureur sans intermédiaire (qui s’engagera pour l’inté-

gralité des prestations) ; soit un assureur et son mandataire, agent (qui s’engagent,

ensemble, à la réalisation de l’intégralité des prestations) ; soit un groupement dont

la forme lors de l’attribution sera le groupement conjoint constitué d’un assureur

et d’un intermédiaire, courtier par exemple, représenté par le mandataire désigné

(chaque partie s’engageant alors pour la réalisation des prestations lui incombant).

La coassurance est autorisée.

L’exécution du marché est soumise à des conditions particulières : non.

Conditions de participation :

Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’ins-

cription au registre du commerce ou de la profession.

Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont rem-

plies : capacités professionnelles ; il est rappelé que les candidats doivent :

- Pour les assureurs, être titulaires des agréments ministériels, nécessaires pour ga-

rantir les risques pour lesquels ils répondent.

- Pour les intermédiaires, être en conformité avec la règlementation sur l’intermé-

diation et s’être inscrit auprès de l’ORIAS.

Présentation d’une liste des principaux services effectués au cours des 3 dernières

années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé ; à défaut, le

candidat devra justifier des capacités professionnelles à exécuter les prestations.

Capacité économique et financière :


plies.

Déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exer-

cices disponibles ; pour les entreprises nouvelles, justifier la date de création.

Capacité technique :


plies.

Déclaration indiquant les effectifs du candidat.

Marchés réservés : non.

Conditions propres aux marchés de services :

La participation est réservée à une profession particulière : non.

Les personnes morales sont tenues d’indiquer les noms et qualifications profession-

nelles des membres du personnel chargés de la prestation : non.

Section IV : procédure.

Appel d’offres ouvert en application des articles 57 à 59 du Code des marchés pu-

blics.

Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en

fonction des critères énoncés ci-dessous :

1) Qualité technique de l’offre, tenant compte, éventuellement, des améliorations

apportées par le candidat sur la partie 1 : 35 %.

2) Qualité des prestations de gestion de la partie 2, appréciée au regard des infor-

mations portées, à ce titre, dans l’acte d’engagement : 35 %.

3) Prix de l’offre : 20 %.

4) Prix de l’offre par rapport au prix moyen de l’ensemble des offres sur le lot

(prévisibilité de la pérennité de l’offre) : 10 %.

Une enchère électronique sera effectuée : non.

Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché : non.

Conditions d’obtention du cahier des charges et de documents complémentaires

ou du document descriptif : documents payants, non.

Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 novembre

2012, à 12 h.

Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : langue

officielle de l’UE, français.

Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre :

durée en jours, 90 (à compter de la date limite de réception des offres).

Section V : renseignements complémentaires.

Il s’agit d’un marché renouvelable : non.

Le marché s’inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l’Union

européenne : non.

Variantes : autorisées sous réserve de répondre à la solution de base.

Pour ces variantes, qui peuvent avoir trait aux seuls niveaux de franchise, l’exigence

minimale imposée est celle du niveau des franchises tel qu’il est présenté dans la

solution de base.

Durée du marché : 5 ans à compter du 1er

janvier 2013 avec possibilité de résiliation

annuelle pour chacune des parties moyennant un préavis adressé par courrier re-

commandé avec accusé de réception. au plus tard 4 mois avant l’échéance annuelle

du marché.

Conditions de participation :

(Documents fixés en application des articles 43 à 45 du Code des marchés publics

rédigés en langue française).

Déclaration sur l’honneur à compléter par chaque candidat ou chaque membre en

cas de groupement (cf. site www.colloc.bercy.gouv.fr - rubrique marchés publics -

imprimés DC1, DC2, modèles non obligatoires), datée et signée attestant que le

candidat a satisfait aux obligations fiscales et sociales au titre de l’année 2011.

A) Condamnation définitive :

- Ne pas avoir fait l’objet, depuis moins de cinq ans, d’une condamnation définitive

pour l’une des infractions prévues aux articles 222-38, 222-40, 226-13, 313-1 à 313-3,

314-1 à 314-3, 324-1 à 324-6, 413-9 à 413-12, 421-1 à 421-2-3, au deuxième alinéa

de l’article 421-5, à l’article 433-1, au second alinéa de l’article 433-2, au huitième

alinéa de l’article 434-9, au second alinéa de l’article 434-9-1, aux articles 435-3,

435-4, 435-9, 435-10, 441-1 à 441-7, 441-9, 445-1 et 450-1 du Code pénal, à l’arti-

cle 1741 du Code général des impôts, aux articles L 2339-2 à L 2339-4, L 2339-11-1 à

L 2339-11-3 du Code de la défense et à l’article L 317-8 du Code de la sécurité inté-

rieure ou pour une infraction de même nature dans un autre État de l’Union euro-

péenne.

- Ne pas être exclu des marchés publics, à titre de peine principale ou complémen-

taire prononcée par le juge pénal, sur le fondement des articles 131-10 ou 131-39

du Code pénal.

B) Lutte contre le travail illégal :

- Ne pas avoir fait l’objet, depuis moins de cinq ans, d’une condamnation inscrite

au bulletin no

2 du casier judiciaire pour les infractions mentionnées aux arti-

cles L 8221-1, L 8221-3, L 8221-5, L 8231-1, L 8241-1, L 8251-1, L 8251-2 du Code du

travail ou pour des infractions de même nature dans un autre État de l’Union eu-

ropéenne.

- Pour les contrats administratifs, ne pas faire l’objet d’une mesure d’exclusion or-

donnée par le préfet, en application des articles L 8272-4, R 8272-10 et 8272-11 du

Code du travail.

C) Obligation d’emploi des travailleurs handicapés ou assimilés : être en règle, au

cours de l’année précédant celle au cours de laquelle a lieu le lancement de la

consultation, au regard des articles L 5212-1 à L 5212-11 du Code du travail concer-

nant l’emploi des travailleurs handicapés.

D) Liquidation judiciaire : ne pas être soumis à la procédure de liquidation judiciaire

prévue à l’article L 640-1 du Code de commerce, ne pas être en état de faillite per-

sonnelle en application des articles L 653-1 à L 653-8 du même code, et ne pas faire

l’objet d’une procédure équivalente régie par un droit étranger.

E) Redressement judiciaire : ne pas être admis à la procédure de redressement ju-

diciaire instituée par l’article L 631-1 du Code de commerce ou à une procédure

équivalente régie par un droit étranger ou justifier d’une habilitation à poursuivre

ses activités pendant la durée prévisible d’exécution du marché ou de l’accord-cadre.

F) Que les renseignements fournis dans le formulaire DC2 et ses annexes sont exacts.

En cas de regroupement, chaque membre fournira les documents et attestations

ci-dessus ainsi qu’une déclaration de candidature signée des deux parties ou du

mandataire habilité (imprimé DC1).

Après jugement des offres, le maître d’ouvrage sollicitera du candidat le mieux

classé, les certificats fiscaux et sociaux et attestations mentionnés à l’article 46 du

Code des marchés publics et lui fixera un délai pour les produire

Recevabilité des candidatures : conformité administrative, capacités professionnel-

les, moyens techniques et humains, chiffres d’affaires.

Conditions pour obtenir les documents contractuels et additionnels : par fax au

(+33) 02.97.02.22.44. Dossier également téléchargeable totalement ou partiellement

sur www.e-megaslibretagne.org ou à partir du site de la Ville www.lorient.fr, rubri-

que marchés publics.

Adresses et points de contact auprès desquels des renseignements complémentaires

peuvent être obtenus :

Renseignements d’ordre technique : assistant à maîtrise d’ouvrage, Risk’Omnium,

9, chemin des Sauzes, Le Sauze-de-Villeneuve, 79410 Cherveux, tél. (+ 33)

05.49.32.21.80, fax (+ 33) 05.49.32.21.81 ; e-mail, secretariat-riskomnium@wana-

doo.fr

Renseignements d’ordre administratif : direction des instances et des affaires juri-

diques de la ville de Lorient, tél. (+ 33) 02.97.02.22.45, télécopieur (+ 33)

02.97.02.21.72.

Adresse où les offres doivent être transmises, réponse en langue française : M. le

Président du CCAS de Lorient, Service commande publique, 2 bd Leclerc, BP 30010,

56315 Lorient Cedex.

La transmission des offres par voie dématérialisée : la transmission des offres par

voie électronique sécurisée est possible.

En parallèle, la tranmission d’une "copie de sauvegarde" par voie papier ou support

physique électronique au plus tard aux date et heure limites de dépôt des offres est

autorisée. Les échanges par voie dématérialisée entre le candidat et la collectivité

prendront fin à l’issue de l’ouverture des offres.

Date d’envoi du présent avis au JOUE et au BOAMP : 19 septembre 2012.

Procédure de recours :

Instance chargée des procédures de recours : Tribunal administratif de Rennes,

3, contour de la Motte, F-35044 Rennes. E-mail, [email protected], tél.

(+ 33) 02.23.21.28.28 ; fax (+ 33) 02.99.63.56.84.

Introduction des recours :

Précisions concernant les délais d’introduction des recours :

- Sur la base des articles L 551-1 et R 551-1 du Code de justice administrative : référé

précontractuel pour manquement aux obligations de publicité et de mise en con-

currence, depuis le début de la procédure de passation jusqu’à la signature du con-

trat.

- Sur la base des articles L 551-13 et suivants du Code de justice administrative :

référé contractuel, après la conclusion du contrat, pour manquements aux obliga-

tions de publicité et de mise en concurrence dans les délais prévus par l’arti-

cle R 551-7 du Code de justice administrative.

- Référé suspension à l’encontre des actes détachables du contrat et du contrat

lui-même dans le délai de 2 mois à compter de la réalisation des formalités de pu-

blicité et/ou de notification des actes détachables et de l’information de la conclu-

sion du contrat (article L 521-1 du Code de justice administrative - CJA).

- Recours en annulation contre les actes unilatéraux détachables nécessaires à la

formation du contrat dans le délai de 2 mois à compter de la date à laquelle ils

deviennent exécutoires.

- Recours en annulation du contrat lui-même dans le délai de 2 mois à compter de

la publication de l’avis de formation et de conclusion du contrat sur le fondement

des articles R 421-1 à R 421-7 du Code de justice administrative.

- Recours gracieux délai 2 mois : M. le Président du CCAS de Lorient.

- Procédure de conciliation devant le président du tribunal administratif (arti-

cle L211-4 du CJA).

Services auprès desquels des renseignements peuvent être obtenus concernant l’in-

troduction des recours : Tribunal administratif de Rennes ; adresse ci-dessus.

Direction des instances et des affaires juridiques de la Ville de Lorient, tél. (+ 33)

02.97.02.22.45, télécopieur (+ 33) 02.97.02.21.72.

Date d’envoi du présent avis : 19 septembre 2012.

Ventes aux enchères

VENTE SUR SURENCHÈRE AVEC ADJUDICATIONMardi 23 octobre 2012 à 10 h

aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, à l’audience des

saisies du tribunal de grande instance de Vannes, au palais de justice, 22, place de

la République.

SUR LA COMMUNE DE GUÉGON

Une propriété bâtie

sise Le Val aux Houx, cadastrée ZW nos

7, 8, 9, 10 et 125 pour 5 ha 56 a et 35 ca.

Une parcelle de terre, verger et bois

sise Les Borderies, cadastrée ZV nos

48 et 159 pour 2 ha 53 a et 10 ca.

Une parcelle de terre

sise Le Faux, cadastrée ZV no

145 pour 55 a et 85 ca.

À la requête de M. Bernard Du Boislouveau, né le 27 mai 1963 à Boulogne-Billan-

court, demeurant 47, rue de Falguière, Paris 15e

arrondissement, 75015 Paris.

Ayant pour avocat constitué Me

Arnaud Degiovanni, avocat au barreau de Vannes,

demeurant 19, place de la République, case postale 23912, 56039 Vannes, tél.

02.97.47.15.54, télécopie 02.97.47.68.29, courriel : [email protected]

MISE À PRIX : 407.000 €

Les enchères ne pourront être portées que par un avocat inscrit au barreau de

Vannes, les frais étant supportés par l’adjudicataire en sus du prix d’adjudication.

Le cahier des conditions de vente peut être consulté au greffe du juge de l’exécu-

tion du tribunal de grande instance de Vannes ou au cabinet de l’avocat poursui-

vant.

Enquêtes publiques

COMMUNE DE MALANSAC

Élaboration du plan local d’urbanisme

1er

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE

Le public est informé qu’en exécution de l’arrêté municipal du 19 septembre 2012,

une enquête publique aura lieu en mairie de Malansac pendant 32 jours consécutifs,

du 8 octobre 2012 au 8 novembre 2012 sur l’élaboration du plan local d’urbanisme,

le périmètre modifié des monuments historiques et la mise à jour du zonage d’as-

sainissement des eaux usées.

Le dossier restera déposé en mairie où toute personne pourra le consulter le lundi,

de 8 h 30 à 12 h 30, du mardi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, et

le samedi, de 9 h à 12 h.

Les intéressés pourront, soit consigner ou faire consigner leurs observations sur un

registre ouvert en mairie, soit les remettre ou les adresser par écrit au commissaire

enquêteur, en mairie, qui les annexera au registre.

M. Yves Le Barh, commissaire enquêteur désigné à cet effet, recevra en mairie les

lundi 8 octobre 2012, de 9 h à 12 h ; mercredi 17 octobre 2012, de 14 h à 18 h ;

samedi 27 octobre 2012, de 9 h à 12 h ; vendredi 2 novembre 2012, de 9 h à 12 h ;

jeudi 8 novembre 2012, de 14 h à 18 h.

M. Bernard Casabianca a été désigné comme commissaire enquêteur suppléant.

Après ladite enquête, il sera procédé à l’accomplissement des autres formalités

nécessaires à l’élaboration du plan local d’urbanisme.

Toute personne intéressée pourra prendre connaissance du rapport et des conclu-

sions du commissaire enquêteur, postérieurement à l’enquête, en s’adressant à la

mairie.

DÉPARTEMENT DU MORBIHAN

Direction aménagement et développement durable - Service affaires foncières

MAIRIE DE VANNES

AVIS D’ENQUÊTE PUBLIQUE

sur le projet de déclassement du domaine public communal

d’une emprise sise à Kercado

En exécution de l’arrêté en date du 16 août 2012, il sera procédé du 21 septem-

bre 2012 au 5 octobre 2012 inclus, à enquête publique sur le projet de déclassement

du domaine public communal d’une emprise de 89 m2

désaffectée, sise à Kercado.

Le dossier sera à la disposition du public, à la mairie de Vannes (Direction de l’amé-

nagement et du développement durable, centre administratif, 7, rue Joseph-Le Brix)

du lundi au vendredi inclus, jours fériés exceptés, de 8 h 15 à 12 h 15 et de 13 h 15

à 17 h.

M. Dominique Robin, commissaire enquêteur, assurera à la mairie deux permanen-

ces, les 21 septembre 2012, de 9 h à 12 h, et 5 octobre 2012, de 14 h à 17 h.

Vie des sociétés - Avis de constitution

Aux termes d’un acte sous seing privé en date du 18 septembre 2012, il a été cons-

titué une société à responsabilité limitée dénommée AMILLY ACCOUVAGE, au ca-

pital de 10.000 € divisé en 1.000 parts sociales de 10 € chacune, entièrement sous-

crites et libérées, dont le siège social est situé au lieudit Keranna, 56560 Guiscriff.

La société a pour objet en France et à l’étranger : la réalisation de toutes opérations

se rapportant à l’aviculture et notamment la production d’œufs et de poussins, et

plus généralement toutes opérations de quelque nature qu’elles soient, économi-

ques ou juridiques, financières, civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières,

pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à cet objet ou à tous objets

similaires, connexes ou complémentaires.

Sa durée est de 99 années à compter de son immatriculation au RCS.

M. Stéphane Athimon, né le 2 octobre 1963 à Rennes (35), demeurant 9, route de

Saint-Carné, 22100 Léhon, est désigné statutairement en qualité de gérant pour une

durée indéterminée.

La société ayant un seul associé, les décisions prises dans le cadre de l’assemblée

générale seront sous forme de décisions de l’associé unique. Selon les statuts, en cas

de pluralité d’associés, seules les cessions de parts au profit de tiers étrangers à la

société sont soumises à agrément dans les conditions prévues pour les assemblées

générales extraordinaires.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétés tenu au greffe

du tribunal de commerce de Lorient.

Pour avis et mention, le gérant

Suivant acte sous seing privé en date du 18 septembre 2012, il a été constitué, sous

la dénomination LES VOLAILLES DU CŒUR DE FRANCE, une société par actions

simplifiée au capital de 10.000 €, dont les caractéristiques sont les suivantes :

Siège social : Keranna, 56560 Guiscriff.

Objet social : la société a pour objet en France et à l’étranger, l’achat, l’abattage,

la découpe, la transformation et la vente en gros ou au détail de tous animaux morts

ou vivants et spécialement de volailles, ainsi que de tous produits en dérivant, et

plus généralement toutes opérations de quelque nature qu’elles soient, économi-

ques ou juridiques, financières, civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières,

pouvant se rattacher, directement ou indirectement, à cet objet ou à tous objets

similaires.

Durée : 99 années.

Direction : le président est la société Glon Sanders Holding, société par actions

simplifiée au capital de 69.100.600 €, ayant son siège social à Bruz (35170), centre

d’affaires Odyssée, ZAC Cicé-Blossac, immatriculée au registre du commerce et des

sociétés de Rennes sous le numéro 498 505 015.

Commissariat aux comptes : sont désignés commissaires aux comptes pour la durée

de six exercices, en qualité de commissaire aux comptes titulaire : Ernst Young et

Autres, situé 1-2, place des Saisons, Paris La Défense 1, 92400 Courbevoie ; en qualité

de commissaire aux comptes suppléant : Auditex, situé 1-2, place des Saisons, Paris

La Défense 1, 92400 Courbevoie.

La société ayant un seul actionnaire, les décisions prises dans le cadre de l’assemblée

générale seront sous forme de décisions de l’associé unique. Il n’y a pas de clause

relative à l’agrément des cessionnaires d’actions.

La société sera immatriculée au registre du commerce et des sociétés tenu au greffe

du tribunal de commerce de Lorient.

Pour avis et mention, le gérant


Annonces officielles Morbihan

Pour la parution devos offres d’emploi

CONTACTS :BREST02.98.33.80.42MORLAIX02.98.63.88.08QUIMPER02.98.64.17.60CÔTES D’ARMOR02.96.68.55.63MORBIHAN02.97.84.46.27

des clients

Qui a ditque trouver

était difficile

02 98 33 74 00

?

Pour bien communiquer

Avec plus d'un demi millionde lecteurs

garantit une puissance unique sur sa zone de diffusion.

Qui cherche trouve !

Le jeudi Les Bonnes Affaires

Extrait article L214-8 du Code ruralNe peuvent être dénommés comme chiens ouchats appartenant à une race que les chiens ou leschats inscrits à un livre généalogique reconnu parle ministre chargé de l’agriculture.Toute publication d’une offre de cession de chatsou de chiens, quel que soit le support utilisé, doitmentionner le numéro d’identification prévu à l’ar-ticle L.324-11-2 du Code du travail ou, si sonauteur n’est pas soumis au respect des formalitésprévues à l’article L.324-10 du même code, men-tionner soit le numéro d’identification de chaqueanimal, soit le numéro d’identification de la femel-le ayant donné naissance aux animaux, ainsi que lenombre d’animaux de la portée.Dans cette annonce doivent figurer égalementl’âge des animaux et l’existence ou l’absence d’ins-cription de ceux-ci à un livre généalogique reconnupar le ministre chargé de l’agriculture.Nous remercions nos annonceurs de bien vouloir seconformer à ces dispositions.

BREST - Port de plaisance du Moulin-Blanc02 98 46 03 85

QUIMPER - 34, route de Bénodet02 98 53 33 65 M

X378

314

Grand choix de kayaks d’occasionet neufs à prix sacrifi és

biplace, monoplace, kayak de loisirs

de pêche, familial, de mer

GRAND CHOIX DE KAYAK NEUF ET OCCASION À PRIX SACRIFIÉS

PROMOTIONFIN DE SAISON

SUR LES KAYAKS

Cette rubrique vous intéresse :Renseignements au 0810 512 512

(coût d’un appel local)

Associations Associations

ASV 29, Association de soutien aux victimes du Finistère (associa-tion loi 1901), vous conseille sur les accidents de la route, vie privée, du travail et des maladies profes-sionnelles, des erreurs médicaleset les agressions. Permanences : tous les lundis, de 14 h à 17 h, au centre social L’Escale, 5, rue Sisley, 29200 Brest. Renseigne-ments : M. Kerdraon Jacques, tél. 06.13.28.25.38 ou Lucienne au 06.60.97.16.70.

ANMIVAC. Association nationale pour la meilleure indemnisation des victimes d’accidents cor-porels, accidents de la route, erreurs médicales, accidents du travail et traumatisés crâniens, préparation à une expertise. Permanences : Nord-Finistère, 4, rue Gabriel-Fauré, Kérédern, Brest; Sud-Finistère, siège natio-nal, 10 bis, avenue de la France-Libre, Quimper; Ouest Bretagne et national.Venez vous informer et connaître vos droits. Agrément régional Bretagne. Tél. 06.88.42.90.01 ou [email protected]://anmivac.com

MX377366

Aux termes d’un acte sous seing privé en date à Saint-Gildas-de-Rhuys du 1er

sep-

tembre 2012, il a été constitué une société présentant les caractéristiques suivantes :

Forme sociale : société à responsabilité limitée.

Dénomination sociale : L’ABRI-CÔTIER.

Siège social : 90, route de Sarzeau, 56730 Saint-Gildas-de-Rhuys.

Objet social : paysagiste, aménagement des sites, travaux d’espaces naturels, créa-

tion, conception et entretien de parcs et jardins, négoce de bois auprès d’une clien-

tèle de particuliers, professionnels et collectivités territoriales.

Durée de la société : 99 ans à compter de la date de l’immatriculation de la société

au RCS.

Capital social : 2.000 €.

Gérance : M. Maxime Rio, demeurant 90, route de Sarzeau, 56730 Saint-Gildas-de-

Rhuys, assure la gérance.

Immatriculation de la société au RCS de Vannes.

Pour avis, la gérance

Suivant acte sous seing privé en date du 18 septembre 2012, il a été constitué, sous

la dénomination DGS, une société par actions simplifiée, dont les caractéristiques

sont les suivantes :

Siège social : Keranna, 56560 Guiscriff.

Objet social : la société a pour objet l’accouvage, l’élevage, la production, la dé-

coupe et la vente de volailles ; la prise par tous moyens de toutes participations

majoritaires ou minoritaires dans toutes sociétés tant civiles que commerciales liées

directement ou indirectement aux secteurs de l’élevage, la production, la découpe

et la vente de volailles, l’acquisition, la souscription et la vente de tous titres de

société, la gestion de portefeuille de titres souscrits ou acquis ; et, d’une manière

générale, la réalisation de toutes opérations d’assistance et de prestations de servi-

ces et toutes opérations commerciales, financières, mobilières ou immobilières, pou-

vant se rattacher directement ou indirectement à cet objet ou susceptibles d’en

faciliter le développement ou la réalisation.

Durée : 99 années.

Présidence : M. Eric Philippe, né le 10 mai 1963, demeurant 7, rue des Peupliers,

56400 Auray, a été nommé dans les statuts en qualité de président.

Commissaires aux comptes : sont désignés commissaires aux comptes pour la durée

de six exercices. En qualité de commissaire aux comptes titulaire : Ernst Young et

Autres, situé 1-2, place des Saisons, Paris La Défense 1, 92400 Courbevoie. En qualité

de commissaire aux comptes suppléant : Synergie Audit, 22, boulevard de Stalingrad,

92320 Châtillon. La société ayant plusieurs actionnaires, les décisions seront prises

dans le cadre d’une assemblée générale. Il n’y a pas de clause relative à l’agrément

des cessionnaires d’actions.

La société sera immatriculée au RCS de Lorient.

Le président

Vie des sociétés - Formalités diverses

PARAPHARMACIE DES LICESSociété à responsabilité limitée au capital de 7.500 €

Siège social : 16, place des Lices, 56000 VANNES

Siège de liquidation : 21, rue Mouton-Duvernet, 75014 PARIS

SIREN 453 501 314 00018 RCS VANNES

Clôture de liquidation

Aux termes d’une délibération de l’assemblée générale ordinaire en date du 16

août 2012, la collectivité des associés a approuvé les comptes définitifs de liquida-

tion, donné quitus au liquidateur pour sa gestion, l’a déchargé de son mandat et

constaté la clôture de la liquidation.

Les comptes du liquidateur ont été déposés au greffe du tribunal de commerce de

Vannes.

Lors de l’assemblée générale ordinaire du 3 septembre 2012 de la SARL FONCIÈRE

DE VILLEROY, au capital de 10.000 €, RCS Vannes 523 109 239, il a été décidé du

remplacement du gérant M. Jean-Marc Etienne par Mme Pascale Etienne, demeu-

rant 4, rue Adrienne-Bolland, 56000 Vannes.

Le dépôt légal sera effectué au registre du commerce et des sociétés de Vannes.

Pour avis, le gérant

Lors de l’assemblée générale ordinaire du 3 septembre 2012 de la SARL ETIENNE

et ASSOCIÉS, au capital de 50.000 €, RCS Vannes 495 079 410, il a été décidé du

remplacement du gérant M. Jean-Marc Etienne par Mme Pascale Etienne, demeu-

rant 4, rue Adrienne-Bolland, 56000 Vannes.

Le dépôt légal sera effectué au registre du commerce et des sociétés de Vannes.

Pour avis, le gérant

Transactions

diverses

BONNES AFFAIRES

Divers

Vide maison 12 rue Roh Mané, 56400 Plou-

goumelen, très bonnes affaires, cause aban-

don de projet, stock de mobilier (canapé

haut de gamme, lampe, chaises, bureau, mi-

roir, tableaux, literie et divers), le ven-

dredi 21, samedi 22, et dimanche 23 sep-

tembre. Tél.06.64.64.93.62. 377444

CONTACTS

Offres de services

Peintre de métier propose services en pein-

ture, intérieur et extérieur, revêtements

de sols et murs, bandes, travail soigné,

CESU. Tél. 06.68.35.01.09. 372488

Rencontres

Bonne retraite, seul, libre, Monsieur agréa-

ble, recherche petite femme, mine, menue,

jolie, féminine, douce, gentille. Ecrire au

Télégramme, BP 545, 56105 Lorient, sous

réf :6016, qui transmettra. 378009

H. veuf, 63 ans, retraité commerce, ré-

gion, bonne présentation et très soigné.

Tout l’intéresse : vie d’intérieur, brico-

lage, voyages, musique... Rêve de senti-

ments vrais à partager avec vous. Dame

simple, complice, 58-66 ans, résidence al-

ternée ou vie de couple. Cabinet FD Con-

seils, 32, rue Bain-de-la-Coquerie,

56100 Lorient, tél. 02.97.37.60.89.

187730

Homme, veuf, 49 ans, région, physique

agéable, emploi stable, propriétaire, très

bon état d’esprit, sérieux dans sa démar-

che, actif, loisirs variés : canoë, marche,

toutes sorties... Recherche compagne sin-

cère, 49 / 52 ans, enfants bienvenus.

FD Conseils, 32 rue Bain-de-la-Coquerie,

56100 Lorient, tél. 02.97.37.60.89. 148333

H., cadre à la retraite, soixantaine, ré-

gion, une carrure rassurante, un beau

sourire, il est ouvert à tout : vie d’inté-

rieur, la cuisine, les voyages, ciné... rêve

de sentiments vrais et forts à partager

avec femme simple, naturelle, de la ré-

gion. Age : 58-68 ans. Cabinet FD Con-

seils, 32, rue Bain-de-la-Coquerie,

56100 Lorient, tél. 02.97.37.60.89.

203097

Veuve, 75 ans, excellente condition phy-

sique, santé et moral. Dame facile à vivre,

conduit, se déplacera pour partager avec

vous, loisirs, petites sorties d’abord. Pour-

quoi pas résidence alternée par la suite,

à décider à 2. Comme elle, vous êtres

seul, vous avez 73/80 ans, vous êtes de

la région. Cabinet FD Conseils, 32, rue

Bain de la Coquerie, 56100 Lorient, tél.

02.97.37.60.89. 289850

F. 59 ans, préretraitée, coquette, nature,

gaie et rieuse. Entièrement disponible, lo-

cataire, elle peut vivre avec vous ou pro-

che de chez vous, peu importe votre si-

tuation, veuf ou divorcé. Elle vous

demande simplement stabilité, sérieux.

Projets communs. 59/70 ans. Région. Ca-

binet FD Conseils, 32, rue Bain-de-la-Co-

querie, 56100 Lorient, téléphone

02.97.37.60.89. 298389

ANIMAUX

MER

Accastillage équipement

Lot de combinaisons spéciales hiver à prix

sacrifiés-LOISIRS 3000 BREST

02.98.46.03.85- QUIMPER 02.98.53.33.65

378339

Canoës kayaks

Planches

Grosse promotion sur les surfs BIC et sur les

body boards-LOISIRS 3000 BREST

02.98.46.03.85- QUIMPER 02.98.53.33.65

378340

Immobilier

VENTE RÉGION SAINT-BRIEUC

Maisons de 120 à 150.000 €

HILLION, à seulement 100 m de la plage

et à 10 mn de Saint-Brieuc, vends maison

5 pièces, comprenant, au rdc, séjour avec

cheminée, 1 chambre, cuisine, sdb , wc.

A l’étage, 3 chambres + bureau, sdb, wc.

Garage, véranda. Le tout sur un terrain

clos de 600 m2

environ. Classe énergie

E. Prix : 145 000 €. Tél. 06.80.92.30.84

ou 06.34.50.31.01. 309006

LOCATION RÉGION QUIMPER

Appartements T2/T3

QUIMPER, T2, 58 m2, proximité centre, in-

terphone, double-vitrage, balcon, placards,

cave, garage, 460 € CC, DPE NC.

Tél.02.98.64.81.22. ou 06.07.90.90.45.

377598

LOCATION RÉGION BREST

Studios/T1

BREST Recouvrance, T1, 32 m2, 150 m porte

Jean-Bart, 100 m tram, rénové et libre

le 21/09, DPE E, 300 €. 02.98.05.05.26.

373612

Appartements T2/T3

Particulier loue grand T2, centre BREST,

61 m2, belles prestations, entièrement

équipé, 3 pièces, 575 € CC. 07.88.41.33.58.

376719

RECHERCHE

Achat

L’immobilier 100 % entre particuliers. Ache-

teurs français et européens recherchent tous

types de biens entre particuliers. Tél. gratuit :

0.800.14.11.60. (TEL2) 368897

L’immobilier 100% entre particuliers. Ache-

teurs Français et Européens recherchent tous

types de biens entre particuliers. Tél. gratuit

: 0.800.14.11.60. (TEL2) 368896

Véhicules

VENTE AUTOMOBILE

Peugeot

107, Diesel 1.4L HDI Trendy, 2007,

42.300 km. DA, ABS, radio. 5.900 €. Ré-

visée et Garantie. DL Automobiles, tél.

02.97.86.36.52 (face à l’étang du Ter,

Ploemeur). 375384

207, diesel 1.4L HDI Premium, 2010,

57.000 km. Clim, syst. audio CD, régul.

Actuellement reprise mini 2.000 € véh. +

8 ans (déjà déduit) soit 9.990 €. Sans re-

prise nous consulter. Révisée et Garantie.

DL Automobiles, tél. 02.97.86.36.52 (face

à l’étang du Ter, Ploemeur). 375383

Renault

CLIO III, 1.5DCi dynamique 5p, 04/09,

18.500 km, DA, clim, radio CD, régul.

11.750 €. Reprise minimum véhicule +

de 8 ans 2.000 € soit 9.750 €, révisée

et garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375376

MÉGANE III, 90CV Authentique, 2010,

43.775 km. Clim, syst. audio CD, régul.

Actuellement reprise Argus + 2.000 € ou

reprise minimum 2.000 € véhicules si-

gnalés sur parc (montant déjà déduit du

prix affiché) soit 11.990 €. Sans reprise

nous consulter. Révisée et Garantie. DL

Automobiles, tél. 02.97.86.36.52 (face à

l’étang du Ter, Ploemeur). 375386

Fiat

FIAT PANDA, 1.2L Eco Dynamic, 2009,

26.200 km, noire, clim, radio. 5.990 €.

Révisée et garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375375

Ford

FORD KA, 1.2 Titanium Stop et Stard,

2011, 12.500 km. Clim, radio CD,

6.750 €. Révisée et garantie. DL Auto-

mobiles, tél. 02.97.86.36.52 (face à


FIESTA, 1.4 tdci trend, véhicule expo

20kms, 2012, clim radio, 17100 € reprise

minimum 3000 € +500 € prime expo

=3500 € soit 17100 -3500 = 13600 €Réviséeet Garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375378

Breaks

SKODA FABIA, break, 1.4 TDI confort,

04/09, 47.890 km, clim auto, radio CD,

JA, régul., 10.990 €, reprise minimum

véhicule + de 8 ans 2.000 € soit

8.990 €. Révisée et Garantie. DL Auto-

mobiles, tél. 02.97.86.36.52 (face à


Monospaces

SCENIC, 1.6 essence, RTE, 1997,

190.000 kms 2.750 € remisé 2.500 €.

Révisée et Garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375380

GRAND MODUS, 1.2 16 v essence,

BVA, dynamique, 2009, clim auto, radar

recul, régul., JA, 26.300 km, 10.990 €.

Actuellement reprise mini 2.000 € véh. +

8 ans (déjà déduit) soit 8.990 €. Révisée

et Garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375382

SCENIC, 1.4 essence, RXE, clim radio,

AM 2002, 134.600 kms, 3.850 €. Révi-

sée et Garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375379

SCENIC 2, 1.5 Dci 105 Dynamique, die-

sel, 105.000 km, 13/10/2006. BM6, 5 por-

tes, beige métallisé, régul./limitateur de

vitesse, JA, pneus AR neufs, distri OK,

vente cause voiture de fonction. 6.300 €.

06.67.11.65.32. 378357

Ludospace

FIAT QUBO, 1.3 MJT 75 CV diesel, dy-

namique, 10/09, 37.850 km, DA, pack

élec., radio CD, limit. vitesse, 11.450 €,

cdts gle argus + 2.000 ou reprise jusqu’à

2.000 € véhicule + 8 ans soit 9.450 €.

Révisée et Garantie. DL Automobiles, tél.


Ploemeur). 375385

VENTE MOTO

125 cm3 ou moins

Yamaha YBR 125, année 2010, 1 800 km,

1 500 €, TBE. 06.60.89.23.77. 374254


Emploi et formation

Vous cherchezune voiture ?

Chaque samediL’Automobile

dans

et tous les jours sur internet www.letelegramme-auto.com

recherche H/F

Envoyer CV + lettre de motivationà EVEN AUTO

ZI de Gouerven - 29260 LESNEVEN

1 RESPONSABLEDE MAGASIN DE

PIÈCESD'OCCASIONS

OBJECTIF : gérer le stock de pièces détachées etles flux de véhicules à démonter.

Optimisation de la vente de pièces détachées.Expérience du secteur automobile exigée.

BR378633

Autonomie, rigueur et organisation sont indispensables à ces postes

recherche (H/F)

Envoyez vos CV et lettre de motivation à ALU SERVICES,Moulin de Pont Lez, 29180 Quéménévenou par mail : [email protected]

fabricant-installateurde vérandas-stores-menuiseries,

1 MENUISIER ALUMINIUMCONFIRMÉ

pour fabrication en atelier

1 APPRENTIPOUR UN BP MENUISIER ALU

en 2 ans

BR369981

Pour entretien et gestionrésidence étudiante 160 logements

A BRESTgrésidence étudiante 160 logements

recherche (H/F)

Adressez lettre, CV et photoau Télégramme, 19, rue Jean-Macé29200 Brest, sous référence 20099,

qui transmettra

COUPLE GARDIEN ETCOUPLE GARDIEN ETEMPLOYÉ D’IMMEUBLEEMPLOYÉ D’IMMEUBLECOUPLE GARDIEN ET

EMPLOYÉ D’IMMEUBLEBricoleur, relationnel aiséLogement de fonction T2

Prise de fonction le 17/12/2012

BR373821

Emploi

OFFRES D’EMPLOI

Automobile

URGENT - Garage Crase, Plouarzel, recher-

che carossier peintre (H/F). Expérience sou-

haitée (niveau BAC Pro mini.). CDI. Contacter

le 02.98.89.64.06 ou le 06.98.24.59.21

377972

Bâtiment

Travaux publics

Construction

Entreprise LAGADEC recherche un mécani-

cien travaux publics confirmé (H/F). Merci

d’envoyer CV et lettre de motivation à Pen

Allen 29800 Plouédern 373620

Quemeneur charpente ossature bois, recher-

che maçon niveau III, autonome, connais-

sance dallage, montage et rénovation. Tél.

02.98.07.57.57 366936

Entreprise de bâtiment recherche plâtrier

(H/F) et un carreleur (H/F), expériences sou-

haitées, CDI, secteur pays bigouden. Tél. :

06.85.05.25.92 372809

Entreprise région brestoise recherche carre-

leur (h/f) niveau III expérimenté autonome

permis B. 06.07.35.83.99 372779

Entreprise de couvertur recherche couvreur

(H/F) immédiatement pour CDD pour com-

mencer - 35H - Merci de tél au

06.80.32.69.76 377428

SARL de peinture PIERROT BOURT à Brest,

recherche PEINTRE DECORATEUR (H/F) mo-

tivé qualifié. Expérience exigée : 15 ans mi-

nimum. Pour travail soigné chez particuliers.

CDI. 02.98.01.16.80. 378239

Urgent, Artisan recherche peintre qualifié

motivé autonome permis B, CDD voire CDI,

région Lanmeur. 02.98.79.92.97 370401

SARL BLEUNVEN MONOT, ZA de Penhoat

29860 Plabennec cherche électricien bâti-

ment qualifié N3 N4 pour neuf et réno Tél :

02.98.47.73.28. 372436

SARL PROTHERMIC, Quimper Pluguffan

(29) recherche plombiers - chauffagistes

confirmés H/F. Forte motivation. Discré-

tion assurée. Poste à pourvoir rapide-

ment. Tél. 02.98.52.16.74. 370009

Entreprise - secteur Lesneven - recherche un

plombier chauffagiste (H/F) et un électricien

(H/F). Tél : 02.98.25.41.58 (heures de bu-

reau) 366347

Ent. Bothorel Plougonven recrute (H/F) ma-

çon qualifié; pose brique; CDI. Tél :

02.98.78.63.57 365524

Recherche chauffeur de pelle ou tracto-pelle

avec bonne expérience, secteur St Pol de

Léon. Tél.02.98.61.24.32 ou 06.24.29.26.32.

372431

Entreprise Finistère Sud, recherche chauffeur

PL permis EC H/F et poseur canalisation H/F.

06.60.66.06.34 377520

Entreprise Miorcec, région Sizun, recherche

menuisier charpentier, ou charpentier bois

(H/F), qualifié niveau 3 ou 4.

Tél.02.98.68.82.09. 378274

AUDIERNE, Entreprise bâtiment. Recherche

plaquistes confirmés - H/F. TEL

06.07.69.27.66 369923

Coiffure

Esthétique

Venez rejoindre notre équipe de vente à

domicile des produits Prowin. Je maîtrise

mon emploi du temps. Téléphone :

06.75.06.72.67 373154

Commerces

SAINT EVARZEC, Recherche vendeur H/F en

boulangerie. Expérience exigée. Fermé Di-

manche et jours fériés. 02.98.94.65.33 377963

Gestion

GARAGE SEAT BREST, Recherche un assis-

tant comptable et commercial (H/F) CDI - 35H

-Expérience souhaitée. Adresser CV et lettre

de motivation 19 rue de l’eau blanche

-29200 Brest 377380

Cabinet expertise comptable brestois recrute

en C.D.I : -assistant (e) pour son service de

paye -rémunération motivante et formation

complémentaire assurée. Expédier CV, lettre

de motivation et photo par mail : natha-

[email protected] ou par

courrier à SARL FIDU PLUS CONSEILS, 153

bis rue de Guilers, 29 200 BREST. 370480

Hôtellerie

Restauration

Recherche serveur (HF) qualifié - poste à

pourvoir au 15/09 - et un extra (H/F) pour le

week end. Se présenter tous les jours à la

Casa Nostra, rue Sébastopole à Brest 366460

Restaurant de qualité, Brest centre, cherche

son (sa) cuisinier (e). Poste en CDI 35h/se-

maine. 7 services par semaine dont trois soi-

rées. Expérience indispensable en cuisine

gastro. Autonomie, organisation et passion

de la cuisine demandées. Salaire évolutif et

motivant. Candidature uniquement par mail :

[email protected] 366371

Restaurant ouvrier St Evarzec, recherche ser-

veur (H/F), 20h/semaine, service du midi, re-

pos week-end, expérience exigée. Contactez

le 02.98.94.62.35. 376717

URGENT, restaurant La maison de l’océan à

Brest recherche un cuisinier (H/F). Possibilité

CDI. Téléphoner le matin au 02.98.33.24.35

ou au 06.30.58.84.98 373149

Métiers de bouche

BOULANGERIE PICHAVANT PLONEOUR LAN-

VERN, Recherche boulanger H/F en CDD du

1er septembre au 4 octobre 36h semaine -

tel 06-31-20-16-39 368946

Personnel de maison

Dame, avec expérience, ferait heures de re-

passage, à son domicile au Relecq-Kerhuon

et alentours. 02.98.42.56.35. 365783

Recherche employé(e) de maison et garde

d’enfants secteur Brest, 15 h par semaine,

lundi, mardi, jeudi, vendredi, permis obliga-

toire. Tél.06.83.44.77.81. 369076

Recherche auxiliaire de vie pour aider per-

sonne avec handicap de la vue, (courses,

promenade, repas du soir), de 14 h 30

à 18 h 30 à Brasparts, permis B, CESU.

Tél.06.08.17.42.62. 370027

Urgent, cherche employé (H/F) de maison

sur le secteur de Plomodiern, paiement

CESU. Téléphone.02.98.81.57.05. 368918

Garde d’enfants

Recherche personne d’expérience (H/F),

pour garde d’enfants (11 et 14 ans) de 17 h

à 19 h les lundis, mardis, jeudis et vendredis

ainsi que la préparation des repas, heures

ménage possible en complément, CESU.

Téléphone.02.98.82.62.81. 377674

Santé

Famille d’accueil dispose place homme âgé,

environnement reposant, qualité, sortie Gui-

pavas, agréement Conseil général. Télé-

phone 02.98.32.14.64. 365643

Cabinet de 3 infirmières en pays bigouden,

recherche infirmier (H/F) remplaçant pour 6

jours/mois et assurer les vacances. Tél. :

06.63.48.40.63. 365211

Travail partiel

GREEN PAYSAGE, Plougoulm, recherche

mécanicien PL et TP, 1 à 2 jours par se-

maine (complément de salaire, idéal re-

traité) expérience éxigée. Envoyer CV à

Green Paysage, Le Croissant, 29250 Plou-

goulm. 02.98.29.82.85 372773

Vente/Marketing

Entreprise recherche commerciaux pour ven-

dre des produits renouvelables en vente di-

recte au porte à porte. Avec ou sans expé-

rience. Pour tous renseignements,

téléphonez au 06.10.17.81.95. 378250

Le Groupe BLOT IMMOBILIER recherche deux

Négociateurs (H/F), pour son service immo-

bilier d’entreprise. Les postes sont à pourvoir

sur les secteurs de BREST et QUIMPER. Vous

prospectez les bailleurs privés, promoteurs et

institutionnels dans le but de proposer des

solutions immobilières à une clientèle d’uti-

lisateurs (entreprises, administrations 378281

Agence Immobilière stratégiquement placée

au centre-ville, cherche Négociateur (H/F)

confirmé, statut agent commercial. Ecrire au

Télégramme, 19 rue Jean Macé, 29200

BREST, sous Réf. 200100, qui transmettra.

373814

Autres secteurs d’activités

Recrutons pour poste en CDI, un Tolier/Mé-

canicien pour entretien flotte autocars en

atelier intégré. Adresser lettre de candida-

ture à CARS ROUILLARD 41 rue du vieux

moulin 22190 PLERIN ou par mail à auto-


Fily Nettoyage recrute en CDI des agents de

propreté pour l’entretien ménager de parties

communes d’immeubles et de bureaux, sur

Brest et sa région. Titulaire du Permis de con-

duire B. Véhicule personnel indispensable.

Nous contacter au 02.98.45.30.36 373798

Recherche distributeurs secteur Rosporden,

Fouesnant, Concarneau, Benodet, Pont

l’Abbé.Travail matinal. Moyen de locomotion

indispensable. Statut salarié. Conviendrait

retraités. Tel : 02.98.60.48.24 366341

DEMANDES D’EMPLOI

Banque / Finance

Assurances

Jeune diplômée de BTS banque, option mar-

ché des particuliers, titulaire de la certifica-

tion AMF, recherche un emploi de conseillère

d’accueil, conseillère de clientèle, étudie tou-

tes propositions. Tél.07.61.61.82.58. 369357

Gestion

Vous recherchez un comptable à temps par-

tiel, disponibilité, compétences, temps, coût

adaptés à votre entreprise. 06.60.12.47.79.

378050

Personnel de maison

Femme la cinquantaine, sérieuse, ferait heu-

res de ménage sur Brest et la CUB, CESU.

Téléphone 02.98.01.47.75. 369924

Retraité(ée) infirmière et auxiliaire de vie, of-

frent accompagnement et gardes de nuit,

à personnes agées ou handicapées, temps

partiel, Brest. Téléphone.06.83.10.57.20

ou 09.50.54.24.45. 373776

Femme quarantaine, effectue toutes tâches

ménagères, courses, entretien jardin, dispose

d’un véhicule pour vos RDV ou autres (per-

sonne dépendante ou à mobilité réduite),

secteur Concarneau /Quimper, CRCESU

/CESU. Téléphone 02.98.97.19.90. 376635

Quimper et environs, dame sérieuse

avec expérience cherche à travailler au-

près de personnes handicapées, agées,

garde de nuit, de jour, (courses, repas).

06.26.85.55.76. 369996

Auxiliaires de vie, disponibles, pour gardes

de nuit auprès de personnes dépendantes,

Quimper et environs, étudieraient toutes pro-

positions, CESU. Téléphone.02.98.10.51.58.

après 20 h. 370032

Garde d’enfants

Assistante maternelle disponible à partir

du 1er novembre, accepte tout horaire,

Tél.06.59.35.63.85 ou au 02.98.75.04.26.

377603

Jeune femme sérieuse recherche, heures

de ménage et garde d’enfant sur Pont-l’Abbé

et alentours, expérience, CESU. Télé-

phone.06.75.99.57.54 377069

Retraitée cherche emploi mamie nounou

ou auxiliaire vie scolaire handicapé ou autre

sur le Morbihan. Tél.02.97.53.60.77. ou

06.64.49.28.52. 368992

Publicité, médias, édition

Directrice artistique, nationalité allemande,

parlant français et anglais, recherche CDI

à Brest ou alentours, 10 ans expérience

en agroalimentaire et agence. ninjahim-


Santé

Recherche poste infirmière libérale collabo-

ratrice, Brest et alentours. 06.88.43.30.47.

369492

Secrétariat

Accueil

Assistance

Titulaire BTS assistante manager, obtenu

en alternance, jeune fille, 21 ans, sérieuse,

motivée, déterminée, recherche emploi sec-

teur Chateaulin, Quimper et Brest. Télé-

phone.06.25.27.54.68. 378047

Travail partiel

Cherche heures comme dame de compagnie,

Finistère-Nord, CESU. 06.37.98.61.65. 377962

Autres secteurs d’activités

Jeune diplômée BTS Assistante manager, re-

cherche emploi, étudierait toutes proposi-

tions, Finistère. 06.86.80.91.45. 377568

FORMATION

Apprentissage

Urgent JH, 20 ans, BP menuisier, cherche en-

treprise charpente, ossature bois, pour alter-

nance, BTS SCBH (systèmes constructifs bois

et habitat), contrat de professionnalisation,

formation démarrée le 03/09/12 St Joseph

Landerneau. Tél.06.61.19.48.26. 373597

Formations

Jeune homme motivé et très dynamique

cherche entreprise pour BTS MUC. Télé-

phone.06.85.69.80.86. 376925

Cours et leçons

Région Brest /Landerneau, prof, grande ex-

périence donnerait leçons maths, Term

ou Bac +1 /+2. 06.75.60.06.50. 373255

Quimper cours de piano, plaisir ou plus sé-

rieux, enfants, adultes, CESU. 02.98.64.83.43

après 20 h. 373170

Professeur de mathématiques donne cours

particuliers, niveau Seconde, Première, Ter-

minale, région Morlaix /Roscoff. Télé-

phone 06.46.52.79.50. 375988


Emploi et formation

Commercial, marketing, vente Ingénieurs, techniciens, production

Ingénieurs, techniciens, production

Autres qualifications

Ingénieurs, techniciens, production

Qui cherchetrouve !

Le jeudiLes BonnesAffaires

*

Chaque jour, plus d’un demi million de lecteurs

Le supportde vos

annonces

Chaque jour plus de 570.000 lecteurs

Votre annonce par téléphone

0 810 512 512Coût d’un appel local

Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 18 h 00 et le samedi de 9 h 30 à 12 h 30Règlement par carte bancaire

RECRUTE (H/F)

Société implantée sur le plan national dansla force de vente externalisée, l’animation commerciale,

le merchandising, le télémarketing et la formation,

NOUS OFFRONS

Des commerciaux BtoC,sur départements 22-29-56, secteur presseDes télévendeurs / télévendeusessur LorientDes animatrices GMS,sur toute la Bretagne

Contrat CDIForte rémunération : fi xe + commissions + frais

Envoyez dossier : CV, lettre de motivation et photo àVIRAGE CONSEIL - 1 place Alsace Lorraine - 56100 LORIENT ou à [email protected]

BR36

9153

Lorient - Nantes - Paris - Bruxelles - Casablanca

Pour ses équipes mobiles d’assistance technique (EMAT), la Région recherche 5 professionnels (H/F) expérimentés pour assurer la maintenance et le dépannage sur les installations de type industriel, à savoir :

- 2 électriciens à l’EMAT de Pontivy et de Vannes ;

- 2 agents de maintenance des équipements de cuisines collectives à l’EMAT de Rennes et de Pontivy ;

- 1 agent de maintenance des installations sanitaires et thermiques à l’EMAT de Quimper.

La Région Bretagne recrute

territoire • économie • formation • lycée • transport • environnement & tourisme • culture & sport • solidarité • europe

Pour plus d’information, rendez-vous sur le site www.bretagne.fr rubrique : la Région/Offres d’emploi et dépôt des candidatures par voie postale avant le avant le 1/10/2012.

Vous assurez la gestion du système d’information de l’entreprise (matériels/logiciels informatiques, impression, téléphonie...)

Interlocuteur des prestataires externes et internes, vous

De formation Bac+2/3 en informatique, une première expérience a consolidé vos connaissances des systèmes et réseaux. Rigoureux et organisé, vos qualités relationnelles et pédago-giques facilitent votre adaptation à différents interlocuteurs. En veille sur les évolutions technologiques, vous êtes force de

Poste en CDI à pourvoir à Paimpol (22).

GESTIONNAIRE INFORMATIQUE - Réf. 539

L’Union des Coopératives de Paimpol et de Tréguier

Postulez en ligne :

MX3

6988

2

Finistère-Nord Tél. 02.98.33.74.82 ou [email protected] Côtes-d’Armor Tél. 02.96.40.62.14 ou [email protected] Morbihan Tél. 02.97.84.46.06 ou [email protected] Finistère-Sud Tél. 02.98.64.59.95 ou [email protected]

Activité possiblede 1 à 7 jourspar semaine

Vous êtes retraité, étudiant, indépendant, salarié,

femme au foyer, agriculteur...

vous cherchezun complémentde revenus ?

La livraison de journaux à domicilepeut vous intéresser

Concessionnairerecherche H/F

MÉCANICIEN et ÉLECTRICIENspécialistes poids lourds

De formation Bac Pro, BTS MVI vous avez une expérience réussie de 1 à 5 ans dans le milieu du poids lourds.Le permis PL, la maîtrise des outils de diagnostic,de bonnes connaissances en électricité sont un plus.

Pour notre site de Brest

Contactez M. Birrien au 06 87 20 02 18 ou par mail [email protected]

RRMA T TENAOUEST BRETAGNE B

R369374

SOUDEUR H/F

Poste en CDI à pourvoir immédiatement.

FABRICATION - RÉPARATIONVÉRINS HYDRAULIQUES

SIÈGE SOCIAL & ATELIER :Z.A. DE PENPRAT29600 SAINTE-SÈVETél. 02 98 63 48 48Fax 02 98 88 75 76E-mail : [email protected]

recrute

BR

3780

08

CDI CDI 35 H35 H

Vous gérez les projets cuisines, depuis la conception sur logiciel WINNER jusqu’à la conclusion de la vente produits et services, en vous assurant du suivi des dossiers dans une démarche de satisfaction client.

Envoyer lettre de motivation + CV à [email protected]

Créativité, sens du commerce, connaissance des normes techniques.

recrute pour ses magasins

de Lannion et Morlaix des

vendeurs-concepteurs de cuisines (h/f) expérimentés

BR 3

7806

4

Keolis Quimper (QUB)recherche (H/F)

MÉCANICIEN POIDS LOURD Sous la responsabilité du chef d’équipe atelier,vos principales missions sont :

Nous vous invitons à adresser votre candidature à Keolis Quimper, 1 rond point Quistinidal, 29000 Quimper

Profil : - Formation CAP, BEP, BAC Pro, BTS à dominante réparation automobile ou poids lourds. - Posséder une bonne connaissance de la mécanique de base et une première expérience réussie dans la mécanique poids lourd ou autocar.

Procéder aux révisions et contrôles périodiques des véhicules bus diesel et Gaz - Prendre en charge les réparations et réglages des organes mécaniques des véhicules de transport de passagers, ainsi que des véhicules à mobilité réduite et des voitures de services.

BR

37

71

86

Société spécialisée dans l'électricité et l’automatisme

ÉLECTROMÉCANICIEN MONTEUR-CÂBLEUR

recherche H/F

Experience chantier et notion automatisme souhaitées

CDI

Envoyer cv et lettre motivation à :JLB Automation -Z.I du Vern - Rue du Ponant - 29400 Landivisiau - [email protected]

BR

37

79

75

SAS LE MESTRE FRERESCouverture - Bardage - Etanchéité

Ecrire à SAS LE MESTRE FRERES - 54 rue des Abers - 29260 KERNILISTél. 02 98 25 53 06 - Fax : 02 98 25 57 15 - E mail : [email protected]

recherche en CDI

UN CHEF D’ÉQUIPE ÉTANCHEUR

BR370258

La Communauté de Communes de la Presqu’île de Crozonrecrute

1 COORDINATEUR

Adresser votre candidature avant le 15/10/2012 : Monsieur le Président de la Communauté de Communes - ZA de Kerdanvez - BP 25 - 29160 CROZON

BR378278

Chargée de coordonner et animer un réseau hygiène et Sécurité pour les communes de la Presqu’île de Crozon. CDD d’un an renouvelable 2 fois, à temps complet (Niveau Bac +2/3).

HYGIÈNE ET SÉCUTRITÉà pourvoir le 1/12/2012


Emploi et formation

Formation

DEVENEZ AUXILIAIREDE VIE SOCIALE (DEAVS)OU ASSISTANT(E) DE VIEAUX FAMILLES2 qualifi cations : diplôme d’État d’auxi-liaire de vie sociale et titre professionnel assistant(e) de vie aux familles.

• CLPS, 4, rue Étienne-Perchec, ZA Moulin du Loch, 29000 QUIMPER, tél. 02.98.10.11.49, [email protected]

• Vous êtes salarié(e), demandeur d’emploi, les métiers d’auxiliaire de vie sociale ou d’assistant(e) de vie aux familles vous intéressent dans le but d’intervenir au domicile des personnes âgées, des personnes handicapées et des familles.

• Nos formations débutent à l’automne 2012 et au printemps 2013 à Quimper.• Procédure : téléchargement d’un dossier de candidature sur le site du CLPS,

www.clps.net dans la rubrique «Nos formations» ou retrait d’un dossier au secrétariat du CLPS de Quimper.

• Votre contact : Chantal Quéouron, 4, rue Étienne-Perchec, ZA Moulin du Loch, 29000 Quimper, tél. 02.98.10.11.49, [email protected]. Plan d’accès sur notre site.

MENUISIER AGENCEUROPTION PLAISANCEPréparation au CAP menuisier fabricant agenceur.Travaux de menuiserie de fabrication et de remise en état.

• GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de Quimper-Cornouaille, 5, rue Île-de-Bréhat, BP 81414, 29104 QUIMPER Cedex, tél. 02.98.90.15.18, fax 02.98.53.28.81. E-mail : [email protected]

• Public : demandeurs d’emploi jeunes ou adultes (cofi nancement région Bretagne et FSE dans le cadre du Plan breton de formation, rémunération selon les textes en vigueur).

• Dates : du 9 novembre 2012 au 21 juin 2013.• Lieu : lycée professionnel Jean-Moulin, 29780 Plouhinec.

CONDUCTEURDE MACHINESINDUSTRIELLESOU PILOTE DE PRODUCTIONINDUSTRIELLEL’industrie recrute des professionnels qualifi és.Le CLPS vous propose deux formations de conducteur de machines de niveau V (titre professionnel CIMA) et de conduc-teur de lignes de niveau IV (titre profes-sionnel TPI).

• CLPS QUIMPER, 4, rue Étienne-Perchec, 29000 QUIMPER, [email protected]• Public : demandeurs d’emploi, rémunération selon les textes en vigueur, salariés

(nous contacter).• Démarrage : octobre et novembre 2012.• Durée des formations : 7 mois (dont 12 semaines de stage en entreprise).• Inscriptions immédiates : contacter Yannick Le Bleis au 02.98.10.11.49.• Formation fi nancée par le Fonds social européen et le Conseil régional de Bretagne.

FORMATION TRANSPORTSANITAIREDiplôme état ambulancier : en contrat et période de professionnalisation sur un an. Alternance entre le centre de forma-tion et l’entreprise.Auxiliaire ambulancier : durée 70 h/prére-quis 20 ans et titulaire du permis B.Formation taxi.

• AFT - IFTIM Centre de Quimper.• Lieu : Tréodet, 29500 Ergué-Gabéric, tél. 02.98.90.19.33. www.aft-iftim.com/ambulancier/quimpererguegaberic/• Rentrée : octobre 2012. Il reste des places, nous contacter.• Sessions 2012 : du 24 septembre au 5 octobre 2012 et du 19 au 30 novembre 2012.• Réunion d’information sur ces métiers (conditions d’admission, programme,

fi nancement...) : les mercredis, de 9 h à 10 h 30.

DESSIN ASSISTÉPAR ORDINATEURAutocad version 2010.Objectifs : utiliser les fonctionnalités du logiciel, permettre à des techniciens de bureau d’études mécanique, électricité, bâtiment… de réaliser leurs plans à partir du logiciel AUTOCAD.

SOUDAGE TOUS TYPES : ÉLECTRODES ENROBÉES TIG, MIG-MAGInitier aux différentes techniques de soudage ou perfectionner dans un type particulier.

• GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE - Agence de Quimper-Cornouaille, 5, rue Île-de-Bréhat, BP 81414, 29104 Quimper Cedex, tél. 02.98.90.15.18, fax 02.98.53.28.81. E-mail : [email protected]

• Public : tout public, salariés, demandeurs d’emploi, individuels.• Dates : les 29, 30, 31 octobre et 5, 6 novembre 2012.• Lieu : Lycée Yves-Thépot, 29000 Quimper.• Durée : 40 h (cours intensifs).

CONSEILLER(ÈRE) CLIENTÈLEQuelques places disponibles !- Vous désirez évoluer dans un métier à fort potentiel d’emplois.- Vous voulez découvrir un métier devenu indispensable dans la relation client et qui touche tous les secteurs d’activité…- Vous désirez valider cette expertise par le titre professionnel de CRCD (conseiller relation client à distance), niveau IV.

• INITIATIVES FORMATION, QUIMPER - 02.98.52.09.12. [email protected] - www.groupe-initiatives.com• Public : demandeurs d’emploi, personnes en reconversion, individuels en période

ou contrat de professionnalisation.• Dates : formation de 5 mois, alternance de 6 semaines en entreprise, nombreux

partenariats. Recrutement en cours sur entretien pour démarrage étalé courant septembre 2012. Information collective : mardi 25 septembre, à 10 h.

• Lieu : 3, impasse Pierre-Curie, ZA Kerourvois, 29500 Ergué-Gabéric.• Bénéfi ciez d’une formation fi nancée et rémunérée. Conventionnement Conseil

régional et FSE.• Information collective : mardi 25 septembre, à 10 h.

PRÉPARATIONDES ÉPREUVESAU CONCOURS D’ENTRÉEEN FORMATIOND’AIDE-SOIGNANT(E)(DEAS)Culture sanitaire et sociale, compréhen-sion et expression écrite, mathématiques, biologie, techniques d’entretien et com-munication...

• GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de Quimper-Cornouaille, 5, rue Île-de-Bréhat, BP 81414, 29104 QUIMPER Cedex, tél. 02.98.53.20.95.

• Public : tout public.• Prérequis : conditions d’inscription au concours.• Dates : du 1er octobre au 14 décembre 2012.• Lieu : GRETA, agence de Quimper, 5, rue Île-de-Bréhat, 29000 QUIMPER.• Inscriptions : dès maintenant.

FORMATIONSÉNERGÉTIQUEPréparation au montage et au dépannage des installations frigorifi ques et de condi-tionnement d’air.Validation : attestation fl uides frigori-gènes catégorie 1, une habilitation élec-trique et une licence de brasage EN 13 133.Installateur-trice frigoriste option aéro-thermie niveau V : validée par un titre professionnel. Démarrage en octobre 2012.Technicien(ne) froid et climatisation niveau IV : validée par un CQPM. Démarrage en février 2013.Formations gratuites et rémunérées dans le cadre d’un programme Bretagne for-mation du Conseil régional.

• DIAFOR ORGANISATION/AFPI BRETAGNE, 8 bis, rue Ferdinand-de-Lesseps, zone de Kergonan, 29200 BREST.

• Public : demandeurs d’emploi ou personnes issues du domaine technique cherchant à développer leurs compétences en froid, électricité et climatisation.

• Lieu : Brest.• Contact : Anne-Laure Kerleau, [email protected], tél.

02.98.05.18.98.

COMPTABLEGESTIONNAIRE-Vous voulez vous investir dans l’organi-sation et le traitement des comptes et des informations de gestion de l’entreprise.-Vous désirez acquérir des compétences techniques pour une employabilité, une adaptabilité et une autonomie répondant aux nouveaux besoins des entreprises.- Vous désirer valider cette expertise par le titre professionnel de «Comptable ges-tionnaire niveau III».

• INITIATIVES FORMATION, QUIMPER - 02.98.52.09.12. [email protected] - www.groupe-initiatives.com• Public : demandeurs d’emploi, personnes en reconversion, individuels en période

ou contrat de professionnalisation.• Dates : formation de 7 mois, alternance de 6 semaines en entreprise. Recrutement

en cours sur entretien pour démarrage étalé courant octobre 2012. Information collective : lundi 24 septembre, à 10 h.

• Lieu : 3, impasse Pierre-Curie, ZA Kerourvois, 29500 Ergué-Gabéric.• Bénéfi ciez d’une formation fi nancée et rémunérée. Conventionnement Conseil

régional et FSE.• Information collective : lundi 24 septembre, à 10 h.

ADMINISTRATIONDES ENTREPRISESBANQUECOMMERCECOMMUNICATIONIMMOBILIERTOURISMEWEB - MARKETING• BTS, diplôme d’État : assistant(e) de

gestion PME-PMI, banque, commerce (MUC ou NRC), communication, profes-sions immobilières, tourisme.

• Diplôme européen en un an (bac + 3) :DEES assistant(e) ressources humaines, banque, communication, gestion des PME, marketing, webmaster.

• Master européen (bac + 4/5) :management et stratégie d’entreprise, RH, E-Communication.

• Autres formations : CQP négociateur immobilier (bac + 3 en un an).

• ELYTIS BREST - QUIMPER - LORIENT, www.elytis.fr• Du bac + 2 au bac + 5 en formation initiale (statut étudiant), en formation continue

(formation adulte) ou en alternance avec entreprises partenaires.• Enseignants habilités par le rectorat de l’académie de Rennes.• Tout public (étudiants, reconversion, salariés, individuels, demandeurs d’emploi...).• Inscription sur dossier (à télécharger sur le site) et entretien de motivation.• PORTES OUVERTES : Brest, tous les mercredis après-midi, de 14 h à 16 h, place

Albert-Ier, tél. 02.98.42.22.20; Quimper, tous les lundis après-midi, de 14 h à 16 h, 1, rue Saint-Marc, tél. 02.98.55.70.40; Lorient, tous les lundis après-midi, de 14 h à 16 h, Parc technologique de Soye, tél. 02.97.83.62.07.

FORMATIONS SÉCURITÉ- SSIAP services de sécurité incendie

(agrément 2902) : SSIAP 1 (67 heures), SSIAP 2 (70 heures), SSIAP 3 (216 heures).

- Sécurité des spectacles (événementiel, 35 heures).

- CQP APS agent de prévention sécurité (nouvelle durée : 140 heures). Être qua-lifi é pour les services de sécurité et les prestataires de service (agrément 29 07 11 23 01).

- Secourisme : SST (14 heures, recyclage 6 heures), PSC 1, connaissance des gestes de secours.

- Habilitations électriques BO, BS/BE, BC/BE, B1, B2, BR, BE (de 1 à 3 jours). Prescriptions de sécurité pour les opé-rations électriques.

- CHSCT : formation des représentants du personnel au comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail.

- Gestes et postures : principes de base de l’ergonomie gestuelle.

- PRAP : prévention des risques liés à l’activité physique.

• GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, 4 agences de développement sur le Finistère (Brest, Carhaix, Morlaix,Quimper).

• Prérequis selon positionnement. Recyclage, module complémentaire et remise à niveau possibles pour le SSIAP.

• Demandeurs d’emploi. Formation fi nancée par la R égion (chèque force) avec cofi nancement FSE. Formations accessibles aux salariés dans le cadre d’un congé individuel de formation, du droit individuel à la formation, du plan de formation

• Dates : SST, les 24 et 25 septembre 2012; CQP APS, du 5 au 23 novembre 2012, du 13 janvier au 6 février 2013; SSIAP 1, du 1er au 19 octobre 2012, du 3 au 21 décembre 2012; sécurité du spectacle, du 8 au 12 octobre 2012; recyclage SST (MAC), le 30 novembre 2012; SSIAP 2, du 26 novembre au 11 décembre 2012; recyclage et remise à niveau SSIAP 1, les 22, 23 et 24 octobre 2012; recyclage et remise à niveau SSIAP 2, les 29, 30 et 31 octobre 2012; SSIAP 3, de janvier à juin 2013 à raison d’une journée par semaine. Habilitations électriques nouvelle norme NF, personnels électriciens et non électriciens : dates programmées sur les 4 agences, nous consulter.

• Lieu : agence de Brest, cité scolaire de Kérichen, bât. E, tél. 02.98.80.41.51.• Nouveau : CQP APS, du 21 novembre au 17 décembre 2012, lycée de Rostrenen.

Plus de renseignements, contacter agence GRETA de Brest, tél. 02.98.80.41.51.

TECHNICIEN(NE)EN AUTOMATISATIONDE LA PRODUCTIONAnalyse des besoins clients, étude, programmation sur automate program-mable, supervision, mise en route d’ins-tallation...Formation validée par le titre de techni-cien supérieur en automatique et infor-matique industrielle de niveau III du ministère du Travail.

• GRETA DE BRETAGNE OCCIDENTALE, agence de Quimper-Cornouaille, 5, rue Île-de-Bréhat, BP 81414, 29104 QUIMPER Cedex, tél. 02.98.90.15.18, fax 02.98.53.28.81. E-mail : [email protected]

• Tout public : demandeurs d’emploi (formation conventionnée par la région Bretagne et le FSE), salariés en CIF (congé individuel de formation CDI ou CDD), salariés intérimaires bénéfi ciaires d’un CIF-CDD.

• Dates : du 22 octobre 2012 au 5 juin 2013.• Lieu : lycée Yves-Thépot, 28, avenue Yves-Thépot, 29000 Quimper.

FORMATION DE SERVEURRESTAURATIONET/OU BAR-BRASSERIEPrépare les futurs professionnels au CAP et aux emplois de service en restauration, brasserie, café.Alternance : 665 h en centre + 315 h en entreprise. Partenariat avec les profes-sionnels du bassin d’emploi.Validation : CAP services en brasserie-café.

• CLPS, 370, rue Alain-Colas, BP 42317, 29223 BREST Cedex 2, tél. 02.98.46.38.11, [email protected], www.clps.net

• Public : demandeurs d’emploi, rémunération selon textes en vigueur. Formation fi nancée par le Conseil régional de Bretagne pour les demandeurs d’emploi. Contrats de professionnalisation CIF CDI, CIF CDD.

• Dates : de novembre 2012 à juin 2013.• Lieu : CLPS de Brest.• Inscriptions immédiates, tél. 02.98.46.38.11.

FORMATION AGENTDE PROPRETÉPrépare aux techniques d’entretien des locaux, à l’utilisation des produits, à la maîtrise des techniques manuelles et mécaniques d’entretien des locaux, à la maintenance des équipements utilisés, à l’organisation du travail et la notion de service.Alternance : 406 h en centre + 180 h en entreprise. Partenariat avec les profes-sionnels du bassin d’emploi.Validation : certifi cat de reconnaissance d’acquis délivré par la Fédération des entreprises de propreté Ouest.

• CLPS, 370, rue Alain-Colas, BP 42317, 29223 BREST Cedex 2, tél. 02.98.46.38.11, [email protected], www.clps.net

• Public : demandeurs d’emploi, fi nancement du Conseil régional de Bretagne et du FSE (rémunération selon textes en vigueur).

• Dates : de novembre 2012 à avril 2013.• Lieu : CLPS de Brest.• Inscriptions immédiates, tél. 02.98.46.38.11.

Préparer par le biaisd’une formationà temps plein rémunéréeLE CAP MAINTENANCEET HYGIÈNE DES LOCAUXPour travailler en entreprise de propreté, dans le secteur hospitalier, en collectivité (collèges, lycées, maisons de retraite).Le nettoyage des locaux est le 2e secteur qui recrute le plus à Quimper (source : Pôle emploi, SMT, juillet 2011).

• CLPS QUIMPER, 4, rue Étienne-Perchec, 29000 QUIMPER. [email protected]• Public : demandeurs d’emploi, rémunération selon les textes en vigueur, salariés

(nous contacter).• Démarrage : octobre 2012.• Durée de la formation : 7 mois (dont 12 semaines de pratique en entreprise).• Inscriptions immédiates : contacter Andrée Guyader au 02.98.10.11.49.• Formation fi nancée par le Conseil régional de Bretagne et le Fonds social européen.

DEMANDEURS D’EMPLOIDécouvrez nos formations fi nancées dans le cadre du Programme Bretagne formation• Métiers du bâtiment (1-2)• Mécanicien automobile (1)• Soudeur industriel (1)• Serrurier métallier (1)• Mouleur stratifi eur (1)• Agent de maintenance et de service

dans les industries nautiques (1)• Souffl eur de verre (1)• Assistant de vie aux familles (2)

• GRETA DE BRETAGNE SUD 1. Agence de Lorient, tél. 02.97.87.15.60. 2. Agence de Pontivy, tél. 02.97.25.37.17. 3. Agence de Vannes, tél. 02.97.46.66.66.

ORGANISATEUR - PUBLIC - DATES/LIEUCONTENU ORGANISATEUR - PUBLIC - DATES/LIEUCONTENU

c’est chaque jour plus de570.000 lecteursconsommateurs

Communiquerdans


Dans un communiqué, l’Association des producteurs de lait indépen-dants (Apli) se félicite que, « enfin, la FNPL s’inquiète des coûts de pro-duction des producteurs, ainsi que du manque de perspectives clairesà la fin des quotas en 2015 ». L’Apli, pour sa part, « reste fidèle à saligne; à savoir, premièrement: intégrer les coûts de production des éle-veurs dans l’élaboration du prix du lait ; deuxièmement : mettre en pla-ce une régulation européenne qui tienne compte de l’offre et de lademande ». Par ailleurs, l’Apli s’interroge « sur la sincérité de la FNPLà quelques mois des élections des chambres d’Agriculture. L’Apliconstate que la contractualisation mise en place en production avicolea décimé totalement cette production ».

Prix du lait : la position de l’Apli

Christian Pèes, membre du bureau de Coop de France et président duGroupe coopératif Euralis, vient d'être élu président de la Confédéra-tion générale de la coopération agricole (COGECA) à l'unanimité.Christian Pèes succède à Paolo Bruni. Aux côtes de Christian Pèes, lesdeux vice-présidents, Peter Wrisk, président de la fédération des coo-pératives slovènes et Eduardo Baamonde, directeur général de la fédé-ration des coopératives espagnoles, restent en place. Thomas Magnus-son, vice-président de la fédération des coopératives suédoises etAntonia Maria Figueiredo, présidente de la fédération des coopérati-ves portugaises, ont également étés élus vice-présidents de l'organisa-tion européenne.

La société Triskalia est la seuleentreprise en Bretagne qui cou-vre les deux filières légumes :pour l’industrie et les légumesfrais. Elle proposait hier une pré-sentation de ses différentsmétiers, sous la conduite desacteurs de terrains.La journée a débuté à Loudéacsur le site de l’entreprise Gélagri.Elle fonctionne à plein actuelle-ment dans la campagne des hari-cots. « Sur la récolte des petitspois, nous avons eu un déficit de11 %, celle des haricots se pré-sente mieux », précise Rémy Bou-cher, responsable de la filièrelégumes industrie.La récolte est faite sur champ pardes véhicules spécialisés apparte-nant à la société. Le parc maté-riel représente 66 récolteuses quisont entretenues dans un atelierà Loudéac. L’enjeu de ces mécani-ques est d’approvisionner les usi-nes sans interruption. Pour l’assu-rer, les 20 mécanos du garage

tiennent à tour de rôle une per-manence dépannage 24 h/24.La campagne est menée sur leterrain par les chefs marchés,comme Julien Prat qui a dirigé lavisite d’une parcelle d’épinards àSaint-Caradec. Il valide lesdemandes des usines et réaliseun plan de production avec lestechniciens. David Corrignanassure ce rôle sur cette parcelle,c’est l’un des 60 salariés spéciali-sés de la filière. Il suit le dévelop-pement de la plante à raison dequatre à cinq visites, jusqu’à larécolte.Surveillance, conseils au produc-teur, contrôle de la qualité et dela maturité, sont ses interven-tions qui assurent une qualitédes légumes à l’arrivée à l’usine.Des techniciens, il y en a aussiune cinquantaine dans la filièredes légumes frais. C’était le sujetde l’après-midi qui s’est poursui-vie à Plourivo, chez un produc-teur de tomates sous serres.

> A noter

Au centre : Rémy Boucher, responsable du service légumes industrie de Tris-kalia sur une parcelle d’épinards, gérée par Julien Prat, chef de marché etDavid Corrignan, technicien.

MARCHÉ DU PORC BRETON. + 0,7 CEN-TIME. Cotation du jeudi 20 septembre :base 56 TMP : 1,736 ¤ (+0,007 ¤); base56 TMP + charte qualité régionale (T) :1.756 ¤. Présentés : 49.229. Vendus au clas-sement de 1,720 ¤ à 1,743 ¤, prix départélevage. Moyenne mobile 12 mois : 1,409 ¤.Coches : 530 vendues. Moyenne départ éle-vage : 1,427 ¤ (+0,019 ¤). Fourchettedépart élevage : 1,413 ¤ à 1,444 ¤. Moyen-ne transportées : 1,407 ¤ (+0,007 ¤). Four-chette transportées : 1,404 ¤ à 1,410 ¤.Commentaire du MPB :Le cours de lundi, en baisse de 0,1 centime à1,729 ¤, avait suscité quelques interroga-tions sur l'orientation à venir des cours. Lerésultat de ce marché est une réponse net-te : les offres sont modérées, la demande esttrès soutenue au regard des disponibilités,tant en France que dans les principaux bas-sins européens. Les cours européens de finde semaine seront au minimum stables danstous les pays. Les perspectives de demandepays tiers s'affirment pour le début octobre,les opérateurs de l'abattage découpe dansl'UE s'attendent à de la tension à l'approvi-sionnement.

FOUGÈRES. GROS BOVINS. Effectifs :238 bovins (236 la semaine dernière, 220 en2011).Gros bovins de boucherie : 82 (73 la semai-ne dernière, 81 en 2011), soit 15 génisses,52 vaches, 13 bœufs et 2 taureaux. Lesbesoins des acheteurs restent peu abon-dants et ces derniers continuent de peser surles prix dans les réformes Frisonnes et Nor-mandes, en effectuant un tri toujours sévèredans les vaches P maigres. La vente est cal-me mais les tarifs résistent mieux à la baissedans les femelles allaitantes.Relevé de cotation : au kg net.Génisses. Viande +350 kg : R, 3,80-4,05-4(=).Vaches. Viande : R, 3,77-3,97-3,87 (=). Mix-tes Normandes : O, 3,40-3,51-3,46 (-0,06).Laitières Frisonnes : O, 3,28-3,32-3,30(-0,08); P, 2,77-3,28-3,23 (-0,08).Bovins d'élevage et d'embouche : 77 (46). Siles échanges restent assez réguliers avec des

prix stables pour les bonnes femellesd'embouche, les transactions demeurent trèssélectives dans les allaitantes bas de gammeet longues à finir. La demande est atoneavec une forte baisse dans les laitières.Génisses 18-24 mois : ordinaires, 800-950;bonnes, 1.000-1.250 ; 24-36 mois,1.000-1.280.Vaches d'herbage et d'embouche, Frison-nes : maigres légères, 500-650; bonnes lour-des, 650-850; Normandes maigres légères,600-750; bonnes lourdes, 800-1.200; races àviande, maigres légères 850-1.050 ; ordinai-res, 1.100-1.300 ; bonnes lourdes.1.300-1.500.Broutards : 77 (105). La présentation estmodeste et assez hétérogène en qualtié. Lestransactions restent sélectives avec une sta-bilisation des prix dans les bons Charolais etune nouvelle baisse dans l'ensemble desmâles de conformation ordinaire. La venteest normale pour les bonnes laitonnes vacci-nées, mais plus calme dans le reste.À la pièce : mâles légers, 600-735 ; convena-bles, 740-830; lourds, 830-885. Laitonnes,6-12 mois : légères, 320-370 ; ordinaires,390-540; bonnes, 560-630.Amouillantes : 13 (12). Le déficit de mar-chandise continue de favoriser les échanges,même si les tarifs pratiqués n'enregistrentpas de changement.Frisonnes ordinaires : 1.000-1.400 ; avecpapiers, 1.400-1.700 ; Normandes ordinai-res, 1.000-1.400; avec papiers, 1.400-1.800.

CHÂTEAU-GONTIER. VEAUX. Cours du20 septembre : arrivages de 1.943 animaux.Veaux : 1.745 (1.569 la semaine dernière et1.818 en 2011), avec 5% d'invendus. L'activi-té commerciale est nettement plus difficileavec une forte présentation, pour satisfaireun nombre limité de place dans les ateliersengraissement. Les transactions sont trèscompliquées, avec un tri extrêmement sévè-re dans les lots de veaux Frisons, avec unemise en avant très nette du relationnel entreacheteurs et vendeurs. Les bons veaux subis-sent un tassement des prix atténué par rap-port aux catégories inférieures. Les veauxlourds, recherchés pour faire du jeune bovin,

sont également touchés par la baisse. Leséchanges sont laborieux dans les Normandset croisés ordinaires, avec des tarifs malme-nés. Les sujets inférieurs sont délaissés etvalorisés à des tarifs dérisoires pour l'export.Dans les très bons veaux de race pure oucroisés de race mixte ou viande, la vente estégalement plus calme et si les sujets deconformation supérieure maintiennent leurprix, le placement est plus lent dans lesconvenables et les légers, avec des tarifsrevus à la baisse.Cotation interprofessionnelle (tarifs consta-tés sur le marché) : tri sévère dans l'ensem-ble des catégories.Viande Charolais mâles : conformation supé-rieure, 435-485-465 (-15); standard :+70 kg, 395-435-405 (-15); 60-70 kg,335-395-365 (-15); -60 kg, 275-335-315(-15). Femelles : conformation supérieure :405-465-435 (-15); standard : +70 kg,355-405-365 (-15); 60-70 kg, 315-355-335(-15) ; -60 kg, 245-305-285 (-15).Viande Limousin mâles : conformation supé-rieure, 435-485-465 (-15); standard +70 kg,395-435-405 (-15) ; 60-70 kg, 335-395-365(-15) ; -60 kg, 275-335-315 (-15). Femelles :conformation supérieure, 405-465-435(-15) ; standard : +70 kg, 355-405-365 (-15);60-70 kg, 315-355-335 (-15) ; -60 kg,245-305-285 (-15).Viande Rouge des prés mâles : conformationsupérieure, 435-485-465 (-15) ; standard+70 kg, 395-435-405 (-15) ; 60-70 kg,335-395-365 (-15) ; -60 kg, 275-335-315(-15). Femelles : conformation supérieure,405-465-435 (-15) ; standard : +70 kg,355-405-365 (-15); 60-70 kg, 315-355-335(-15) ; -60 kg, 245-305-285 (-15).Croisé Viande (viande/viande) mâles : confor-mation supérieure, 435-485-465 (-15) ; stan-dard 70-80 kg, 395-435-405 (-15); 60-70 kg,335-395-365 (-15); -60 kg, 275-335-315(-15). Femelles : conformation supérieure,405-465-435 (-15) ; standard 60-70 kg,355-405-365 (-15); 60-70 kg, 315-355-335(-15) ; -60 kg, 245-305-285 (-15).Croisé Mixte (mixte/mixte, mixte/viande)mâles : conformation supérieure,435-485-465 (-15) ; standard 50-60 kg,

395-435-405 (-15); 45-50 kg, 335-395-365(-15) ; 40-45 kg, 275-335-315 (-15). Femel-les : conformation supérieure, 405-465-435(-15) ; standard 50-60 kg, 355-405-365(-15) ; 45-50 kg, 315-355-335 (-15) ;40-45 kg, 245-305-285 (-15).Croisé laitier (lait/viande, lait/mixte) mâles :conformation supérieure, 305-365-345(-15) ; standard +60 kg, 235-305-265 (-15) ;50-60 kg, 195-235-210 (-15) ; -50 kg,115-195-165 (-15). Femelles : conformationsupérieure, 275-315-295 (-15); standard+60 kg, 210-265-230 (-15); 50-60 kg,130-210-170 (-15) ; -50 kg, 55-125-95 (-15).Mixte Normand mâles : conformation éleva-ge, 155-195-185 () ; standard 50-60 kg,120-155-130 (-10) ; 45-50 kg, 80-120-100(-10) ; 40-45 kg, 20-80-60 (-10). Femelles :conformation standard 50-60 kg,90-110-100 (-10) ; 45-50 kg, 50-90-70(-10) ; 40-45 kg, 20-50-40 (-10).Laitier Holstein mâles : conformation éleva-ge, 125-145-140 (-5) ; standard 50-60 kg,105-125-115 (-5) ; 45-50 kg, 75-105-90(-5) ; -45 kg, 5-75-40 (-5). Femelles : confor-mation standard 50-60 kg, 35-65-50 (=) ;45-50 kg, 25-35-25 (=).Ovins : 165 avec 85 agneaux et 60 brebis,10 béliers 10 reproducteurs. Meilleure activi-té commerciale avec une bonne demande etune progression des prix dans les agneaux,malgré une qualité d'ensemble assez ordinai-re. La vente est régulière avec des tarifs faci-lement reconduits dans les bonnes brebis.Cotation de référence interprofessionnelle :au kg carcasse.Agneaux de 16 à 19 kg : U2-U3, 5,90-6,10-6(=) ; R2-R3, 5,45-5,80-5,60 (=) ; O,4,85-5,25-5,05 (=). 19 à 22 kg : U2-U3,5,55-5,85-5,70 (=) ; R, 5,20-5,40-5,30 (=);O, 4,70-5,10-4,90 (=).Brebis, moins de 30 kg : R2-R3,1,80-2,10-1,95 (+0,10); plus de 30 kg :U2-U3, 2,00-2,20-2,10 (+0,10); R2-R3,1,65-1,95-1,80 (+0,10). Grasses : U4-R4-O4,1,35-1,80-1,60 (+0,10).Autres cotations : à la pièce, brebis ordinai-res, 10-45 (=); bonnes, 50-70 (=); béliers deréforme, 60-110-85; béliers reproducteurs,120-150.

Coop de France : Christian Pèesélu président de la Cogeca

Nouvelles des flottilles

Triskalia : une palette de métiersdans la filière légumes

Aujourd’hui + que jamaisla rigueur technique s’impose

www.prestor.com

-nLes compete ces

80 % des éleveurs Prestor sont suivis en GTE.

La methode- -

Des resultats

MX3

6643

2

Idées

baladessur www.bretagne.com

DOUARNENEZ. À la vente hier : sardines,140 t.

SAINT-GUÉNOLÉ - PENMARC’H. Ventehauturière : 1 bateau avec 27,200 t. Ventecôtière du 19 septembre au soir :24 bateaux avec 5,800 t. Vente poissonbleu : 6 sardiniers avec 63,700 t de sardi-nes.Bateaux inscrits à la vente aujourd’hui :LE JUSANT, 450 divers ; GWEL A VO, 50 lan-goustine, 400 divers.Bateaux inscrits à la ventede lundi : AR LAE-RES ; mardi : ANTAEUS.Bateau sorti hier : PLUTON.

LE GUILVINEC. Lotte : 1, 4,56 mini ; 2,4,93 ; 3, 4,9 ; 4, 4,74 ; 5, 3,97. Cabillaud :

1 et 2, 4,32-4,8 ; 3 et 4, 2,49-2,99. Cardine :1, 4,44-6,44 ; 2, 3 et 4, 2,37-4,48. Églefin :1 et 2, 1,73-2,41 ; 3 et 4, 0,62-0,81. Mer-lan : 1 et 2, 0,63-1,8 ; 3 et 4, 0,48-0,65. Raiefleurie : 3, 2,47 ; 4, 1,14. Tonnage : 35 t ;invendu : 400 kg.Langoustine : 1, 25,12 ; 2, 21,98 ; 4, 11,02.

LOCTUDY. Bateau à la vente hier : HUNU-RE GOUET.Bateau inscrit à la vente de lundi : DAMIENFLORENT.Bateau sorti hier : CONNEMARA.

CONCARNEAU. Bateaux en pêche : ROSE-LEND, 36,5 ; côtiers, 11,5 ; bolinche, 19.À la vente demain : côtiers ; lundi : LA SER-VANE, 505 caisses.

Bourse . Terre . Mer

Cours régionaux

RubriqueSavoir

Chaque dimanche

dans

Le Télégramme

CHOU-FLEUR. Conditionné Saint-Pol :5.645 plx 6 gros, 0,688-1,180; 1.113 plx8 moyens, 0,499-0,821 ; 89 plx 11 petits,0,093-0,116.Options Saint-Pol : 3.120 plx 6 gros,1,037-1,068.Conditionné Paimpol : 3.443 plx 6 gros,0,687-1,193 ; 540 plx 8 moyens,0,571-0,801.Options Paimpol : 720 plx 6 gros,1,072-1,115.

ARTICHAUT. Conserve : 1.656.Conditionné Saint-Pol : gros-moyens,1.256, 5,170-10,640 ; beaux petits, 372,3,660-4,020.Options Saint-Pol : gros-moyens, 275,4,420-10,370.Conditionné Paimpol : gros-moyens, 1.169,4,180-10,580. Options Paimpol : gros-moyens, 385, 4,990-9,970.

COCO PAIMPOL. 117,080 t,

1,484-1,607.

BROCOLI. Gros (600-800 g) : Finistère,1,760 t, 1,281-1,306 ; Côtes-d’Armor,0,880 t, 1,291-1,318.Moyens (350-650 g) : Finistère, 18,443 t,1,211-1,893 ; option, 3,080 t,1,197-1,426 ; Côtes-d’Armor, 4,490 t,1,246-1,436.Petits (200-350 g) : Finistère, 0,250 t,1,312 ; Côtes-d’Armor, 0,220 t, 1,300.

Légumes


Hippisme

> En direct des pistesFranck Nivard. « Rose d’Ouville détient une très belle chance »7. Rose d'OuvilleFranck Nivard

Rose d'Ouville reste sur deux belles ten-tatives. Dernièrement, elle luttait pour la victoire au moment de sa faute. Le fait de revenir corde à gauche ne devrait pas la déranger. Le lot est dans ses cordes et j'espère la voir conclure sur le podium.

14. SaqqarahHervé Sionneau

Saqqarah est idéalement engagée à la limite du recul ce vendredi soir. Je vais essayer de la courir cachée durant la pre-mière partie de l'épreuve. Si elle fait sa bonne valeur, elle est parfaitement capable de terminer dans la combinaison gagnante.

Ce soir à Vincennes (19h25 - R4)Aria Cup en pouliche d'avenir ?

Sélection gagnante :Uranie Street 508Sélection placée :Aria Cup 709Couplé du jour : 214 - 204Outsiders :Tamarine 104Ulysse de Jussy 304Summer Night 607Numéro à suivre : 8Drivers à suivreF. Nivard, E. Raffi n

1 PRIX BRUNAAttelé - Crse D - Femelles42.000 € - 2.850m - PP - Cde à gaucheCOUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI

1 Thérésa de Cerisy (D. Héon) 28502 Tibosa (F. Ouvrie) 28503 Téma de Bassière (P. Dessartre) 28504 Tamarine (P. Vercruysse) 28505 Tissia des Touches (B. Piton) 28506 Tessy d'Yville (P. Ternisien) 28507 Tacha de l'Ante (P. L. Rousseau) 28508 Topaze du Rib (S. Hardy) 28509 Tekla des Etangs (F. Nivard) 285010 Taquine du Loisir (A. Abrivard) 287511 Toscane d'Or (D. Cinier) 287512 Top Quality (E. Dubois) 287513 Township (E. Raffi n) 287514 Texane Paulca (H. Hardy) 287515 Tina Vivancière (P.-Y. Verva) 287516 Thétis de Vaujours (S. Rouxel) 287517 Tornade du Déclic (J. Lebouteiller) 287518 Taormina d'Em (T. Le Beller) 2875�Bases : 10-15�Outsiders : 4-8-6-18-16

3 PRIX SAGITTAMonté - Crse E - Mâles33.000 € - 2.850m - PP - Cde à gaucheCOUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI

1 Urock Vinoir (G. Monnier) 28502 Urfi st d'Oyse (D. Bonne) 28503 Ulster du Ranch (Y. Lebourgeois) 28504 Ulysse de Jussy (P.-Y. Verva) 28505 Unero Montaval (J. Carré) 28506 Urano des Caillons (A. Abrivard) 28507 Uplander Captain (J. Raffestin) 28508 Us Rabbit (F. Nivard) 28509 Ultra Dag (Ant. Dollion) 285010 Ugo de Jussy (Mlle P. Salque) 285011 Uristo du Poncelet (F. Desmigneux) 285012 Urabeno (E. Raffi n) 285013 Udriss (P.-Ed. Mary) 285014 Univers d'Oliverie (A. Barrier) 2850�Bases : 3-10-8�Outsiders : 4-7-14-5

4 PRIX BIANCAAttelé - Crse C - Femelles - Autostart36.000 € - 2.100m - GPP - Cde à gaucheCOUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI

1 Valseuse d'Eurvad (F. Anne) 21002 Very Nice Girl (B. Groult) 2100

3 Vega Wic (P. Vercruysse) 2100 4 Vi Vaea des Obeaux (P.-Y. Verva) 2100 5 Vanille du Noyer (J. Niskanen) 2100 6 Volute de Clermont (E. Dubois) 2100 7 Varovska Jiel (J. Verbeeck) 2100 8 Valeska des Lucas (G. Gelormini) 2100 9 Vodka de Lahaye (Y. Lebourgeois) 2100 10 Vénus du Loir (P. Cimarosti) 2100 11 Véga des Jacquets (B. Piton) 2100�Bases : 1-5-2�Outsiders : 4-7-8

5 PRIX KLYTIA Attelé - Crse D - Femelles 36.000 € - 2.850m - PP - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Ussya Littoral (D. Héon) 2850 2 Uliette Jac (T. Desmarres) 2850 3 Unifl ore de l'Orne (L.-M. David) 2850 4 Ustine d'Ecajeul (P. Vercruysse) 2850 5 Unité Sky (T. Korvenoja) 2850 6 Unirosa du Bocage (L. Danielo) 2850 7 Union of Legend (E. Dubois) 2850 8 Uranie Street (F. Nivard) 2850 9 Ushuaïa de Miranda (G. Gillot) 2850 10 Ulie d'Ostal (J. Lebouteiller) 2850 11 Uncle Sam (G. Gelormini) 2850 12 Uargane Montaval (L. Saccomandi) 2850�Bases : 8-7�Outsiders : 4-12-9-6

6 PRIX ANTIOPE Monté - Crse D 48.000 € - 2.200m - GPP - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Radieuse Sacha (G. Monnier) 2200 2 Super Cash (E. Raffi n) 2200 3 Quedelis (J. Raffestin) E1 2200 4 Suite d'Ortige (D. Bonne) 2200 5 Roxana (A. Barrier) 2200 6 Rafi Renardière (Mlle A. Brouel) 2200 7 Summer Night (A. Abrivard) 2200 8 Sire de la Calade (Mlle M. Sasso) E1 2200 9 Ramsès du Bléquin (P.-Y. Verva) 2200 10 Sacré Coeur (X. Bonnefoux) 2200 11 Rêve de Servette (Y. Lebourgeois) 2200 12 Saga de Star (Ant. Dollion) 2200 13 Sabord (F. Nivard) 2200�Bases : 8-12-13�Outsiders : 7-9-6-2

7 PRIX AQUITANIA Attelé - Crse C - Femelles 33.000 € - 2.200m - GPP - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Aqua Littoral (R. Westerink) E1 2200 2 Adriana Jet (P. Vercruysse) 2200 3 Aline de Touchyvon (E. Guiblais) 2200 4 Avanina (J. Verbeeck) E1 2200 5 Archibalda (Ch. Martens) 2200 6 Aranie du Chêne (F. Nivard) E2 2200 7 Aziza Djob (E. Bizon) 2200 8 Asie du Chêne (D. Locqueneux) E2 2200 9 Aria Cup (R. Derieux) 2200 10 Ariane d'Urzy (F. Ouvrie) 2200 11 Ariane Gyr (D. Bonne) 2200 12 Amazone du Gîte (B. Piton) 2200�Bases : 9-6-8�Outsiders : 12-10-7

Quinté+ Ce soir à Vincennes (20h20)Le bel engagement de SaqqarahPRIX CLÉOMÈDE TIRELIRE : 7.750.000 €2ème course - Attelé - Femelles - 42.000 € - 2850m - Petite piste - Cde à gauchePour juments de 6, 7 et 8 ans, n'ayant pas gagné 177.000. - Recul de 25 m. à 96.000. �A Déferré des antérieurs �P Déferré des postérieurs �4 Déferré des 4 pieds

Propriétaires N° Chevaux Drivers Dist. S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes

A. Roussel 1 SISSI D'AR D. Békaert 2850 F6 A. Roussel 0a(11)Dm0a4aDa 86.200 49/1C. Williot 2 SALSA WIC P. Vercruysse 2850 F6 L. Simon Da7a1a5a4aDa6a 88.220 16/1M. Maige 3 SISSI DES CAILLONS �P P. Terry 2850 F6 F. Terry DaDa7aDaDa3a9a 88.770 39/1N. Fleurie 4 SAGA DE LA PLESSE �4 A. Barrier 2850 F6 N. Fleurie 7a2a2aDaDaDa5a 89.040 5/1R. Métayer 5 REINE VINOIR R. Métayer 2850 F7 R. Métayer 9aDa9a3a5aDa0a 90.390 69/1Mme J. Delavier 6 SONATE DES ORMEAUX �4 D. Locqueneux 2850 F6 J.-M. Chaineux 5a7a9a2a3a4aDm 90.700 10/1Ec. H.G. Houel 7 ROSE D'OUVILLE �P F. Nivard 2850 F7 H. Houel Da5a5a0a6a1a9a 91.120 13/1R. Mourice 8 SAMBA DORÉE �P E. Raffi n 2850 F6 R. Mourice 1a3a1a8a3a3a3a 91.350 3/1D. Bonne 9 SINGAPOUR D. Bonne 2850 F6 D. Bonne DaDaDa7aDaDa2a 93.170 25/1N. Raimbeaux 10 SHIVA DES RACQUES �4 B. Barassin 2850 F6 N. Raimbeaux 3a6a7a0a3aDa6a 93.210 7/1J. Vaessen 11 SABINE DE CHIMAY �4 F. Ouvrie 2850 F6 J. Vaessen 7aDm7a3m8a9a7a 94.410 11/1P. Dessartre 12 ROSE DE LA ROCHE P. Dessartre 2850 F7 P. Dessartre 7a6a2a0a5a9a6a 94.950 33/1P. Gillot 13 RANDOLINA �4 G. Gillot 2850 F7 P. Gillot 1a7a0a5a1a0a8a 95.140 17/1H. Sionneau 14 SAQQARAH �P H. Sionneau 2850 F6 H. Sionneau 6aDa9a3a1a3a0a 95.160 5/1Ec. Alain Laurent 15 RÊVEUSE DE JOUDES A. Laurent 2875 F7 A. Laurent 7a0m2a4a7aDa9a 159.805 49/1R. Jean 16 QUÉZIA D'ECROVILLE �4 B. Piton 2875 F8 B. Marie 7a5aDa0a0a0a7a 161.050 48/1Ec. de Belgrave 17 SOPHORA DU RIED �P J. Verbeeck 2875 F6 L. Lerenard 4a4aDm2a5a2m1m 161.540 16/1L. A. Martin 18 QUALISTA DU BOCAGE L. A. Martin 2875 F8 L. A. Martin DaDa6a7aDaDaDa 162.050 89/1

Aujourd'hui à Maisons-Laffi tte (13h20 - R1)Reliable Man face à quatre adversaires

Sélection gagnante :Reliable Man 405Sélection placée :Farzad 302Couplé du jour : 702 - 704Outsiders :Antonia 114Encore Un Matin 305Darwind 802Numéro à suivre : 2Jockeys à suivreP.-C. Boudot, I. Mendizabal

1 PRIX IDALIE Plat - Crse F - A conditions - Femelles - 1er poteau 24.000 € - 1.400m - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI

1 Piwi Orange (S. Pasquier) 57 6 2 Bandariva (R. Thomas) 57 7 3 Premier Acclaim (A. Crastus) 57 14 4 Roxanne (T. Messina) 57 3 5 Eleuthéra (C. Soumillon) 57 9 6 Dreaming (I. Mendizabal) 57 10 7 Alpinette (T. Huet) 57 8 8 Shingueti (J. Victoire) 57 2 9 Aroma Bella (P.-C. Boudot) 57 15 10 Istriane (M. Guyon) 57 5 11 Lonely Star (T. Piccone) 57 4 12 Polyrose (M. Lerner) 55,5 1 13 Bahaa (O. Peslier) 57 12 14 Antonia (U. Rispoli) 57 13 15 Kenhope (T. Jarnet) 57 11�Bases : 10-15�Outsiders : 14-4-8-1-3

2 PRIX SARACA Plat - Listed-race - A conditions - 2ème poteau 55.000 € - 1.300m - LD - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - CLASSIC TIERCÉ 1 Bilge Kagan (I. Mendizabal) 57 6 2 Chef Oui Chef (P.-C. Boudot) 57 8 3 Boomshackerlacker (M. Guyon) 57 7 4 Tricky Week (U. Rispoli) 55,5 5 5 Molly Mara (C. Soumillon) 55,5 1 6 Gaieté (A. Crastus) 55,5 4 7 Atora Béré (G. Mossé) 55,5 2 8 Charming Touch (O. Peslier) 55,5 3�Bases : 8-4�Outsiders : 5-6-1-2

3 PRIX COMMANDEUR Plat - Crse F - A conditions - Mâles - 1er poteau 24.000 € - 1.400m - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Excellent Touch (C. Passerat) 55,5 12 2 Farzad (C.-P. Lemaire) 58 5 3 Quiet Diplomacy (M. Guyon) 58 1 4 Projetdargent (G. Benoist) 58 8 5 Encore Un Matin (O. Peslier) 58 7 6 Ars d'Ortige (C. Soumillon) 58 14 7 Kukurun (Alex. Badel) 58 9 8 Malherbes (R. Thomas) 58 10 9 Tempo Danse (U. Rispoli) 58 13 10 Grey Chop (I. Mendizabal) 58 2 11 Game Mascot (J. Augé) 58 4 12 Flying To Capri (G. Mossé) 58 3 13 Victory de Rebecq (Mlle Prod'homme) 56,5 6 14 Saadien (M. Lerner) 56,5 11�Bases : 2-14�Outsiders : 5-3-10-6-11

4 COUPE DE MAISONS-LAFFITTE Plat - Gr.III - 3ème poteau 80.000 € - 2.000m - LD - Cde à droite COUPLÉ/TRIO ORDRE 1 Red Dubawi (Alex. Roussel) 57 2

2 Saga Dream (T. Jarnet) 57 4 3 Maxios (S. Pasquier) 57 3 4 Quinindo (A. de Vries) 57 5 5 Reliable Man (O. Peslier) 57 1�Base : 5�Outsiders : 1-3

5 PRIX TEXANA Plat - Crse B - A conditions Femelles - 3ème poteau 33.000 € - 1.800m - LD - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Aspasia de Mileto (A. Crastus) 55,5 6 2 Numérologie (Alex. Badel) 55,5 2 3 Oekaki (I. Mendizabal) 55,5 5 4 Minakshi (T. Thulliez) 55,5 9 5 Salona (R. Thomas) 55,5 4 6 Pyragorn (P.-C. Boudot) 55,5 10 7 Bugaboo NON PARTANTE 8 Skallet (S. Pasquier) 55,5 8 9 Kuheylah Asil (G. Benoist) 55,5 1 10 Havant (O. Peslier) 55,5 3�Base : 10�Outsiders : 2-1-5-8

6 PRIX DU CONSEIL GÉNÉRAL DES YVELINES Plat - Crse E - Gentlemen-riders - A réclamer - 1er poteau 19.000 € - 3.000m - MP - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE 1 Zillion Dollar Cup (F. Guy) 71 3 2 Fabulous Siam (J.-P. Boisgontier) 69,5 2 3 Lignon's Hero (Y. Mergirie) 68 7 4 Durch Den Monsun (A. Desespringalle) 65,5 8 5 Sertolina (T. Marlin) 66,5 9 6 Red Anthem (C. Lefèbvre) 64 1 7 Lawick (M. Mescam) 66 5 8 Mountain Hiker (J. de Mieulle) 64 4 9 Casta Diva (G. Bertrand) 62,5 6�Base : 2�Outsiders : 5-9-1-3

7 PRIX DE PALAISEAU Plat - Crse E - Handicap divisé (+31) Deuxième épreuve - 1er poteau 21.000 € - 2.400m - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Lady Sugar (T. Messina) 60 10 2 Apollon (A. Crastus) 59,5 11 3 Ziktat (M. Guyon) 59,5 9 4 Narvica Gravelle (F. Veron) 59 6 5 Charybde en Scylla (J. Pacifi co) 58,5 12 6 Hard Way (C.-P. Lemaire) 58 7 7 Gymara (U. Rispoli) 57,5 13 8 Frankle (P.-C. Boudot) 56,5 3 9 Apples Delight (A. Hamelin) 52,5 4 10 Tap Tip (S. Ruis) 52 5 11 Amuse Gueule (D. Breux) 51 8 12 Rejouissance (Mlle D. Santiago) 51 2 13 Elegant Dancer NON PARTANT�Bases : 2-4�Outsiders : 11-1-8-3-6

8 PRIX DE MASSY Plat - Crse D - Handicap divisé (+22) Première épreuve - 1er poteau 26.000 € - 2.400m - Cde à gauche COUPLÉS/TRIO & ORDRE - MULTI - PICK5 1 Intercepteur (P.-C. Boudot) 60 9 2 Darwind (U. Rispoli) 59,5 10 3 Sirocco de Pame (Alex. Badel) 59 12 4 Mister Gibraltar (I. Mendizabal) 57 14 5 Twist and Run (T. Thulliez) 56,5 5 6 Golden Boy (J. Cabre) 56,5 6 7 Falun (G. Mossé) 56,5 11 8 Hécate (T. Messina) 55,5 4 9 Vlatori (S. Pasquier) 55 1 10 Complicated (E. Hardouin) 54 2 11 Lion des Flandres (A. Hamelin) 53,5 13 12 Angel Delight (T. Jarnet) 52 3 13 Take a Chance (L. Beuzelin) 52 8 14 Transcendante (F. Veron) 51,5 7�Bases : 5-12-9�Outsiders : 2-1-4-8

Aujourd’hui à Caen (11h20 - R2)Utopie Nonantaise va-t-elle doubler la mise ?

Sélection gagnante :Utopie Nonantaise 412Sélection placée :Vintage 909Couplé du jour : 716 - 718Outsiders :Vivi du Marin 113Touine du Porto 302Untego 604Numéro à suivre : 15Drivers à suivreE. Raffi n, A. Barrier

1 PRIX DE VILLEBON Monté - Crse E - Mâles - 20.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Very Cool d’Eb (Y. Chambolle) 2450 2 Very Fast (R. Ch. Larue) 2450 3 Vic de la Prade (Mme Beaufi ls Ernault) 2450 4 Voyou de la Crière (D. Bonne) 2450 5 Vulrayan (F. Lagadeuc) 2450 6 Vic des Bosc (G. Castel) 2450 7 Vas Y Valière (Mlle S. Jalasti) 2450 8 Voyou de Nuit (Mlle A. Barthélémy) 2450 9 Viking du Rosay (Mme F. F. Bertrand) 2450 10 Véoh du Gassel (L.-M. David) 2450 11 Vivat Thicema (Y. Lebourgeois) 2450 12 Victorio du Maza (A. Garandeau) 2450 13 Vivi du Marin (J. Raffestin) 2450 14 Vegas de Chenu (M. Mottier) 2450 15 Vulcain de Gueham (C. Amour) 2450 16 Vesuvio Téjy (R. Joly) 2450 17 Vivien Péo (E. Raffi n) 2450 18 Voyou du Mans (P.-Ed. Mary) 2450 19 Vizir de la Noémie (A. Barrier) 2450 20 Vasco d’Orsinval (T. Viet) 2450�Bases : 17-19-20�Outsiders : 13-14-16-11-12

2 PRIX DES COQUELICOTS Attelé - Crse F - Mâles - 13.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Accord Parfait (J. Dubois) E1 2450 2 Ami Buissonay (J. Van Eeckhaute) 2450 3 Anis de Court (R. Dugard) 2450 4 Astarabad France (W. Bigeon) 2450 5 Augustin du Clos (B. Vassard) 2450 6 As de Piencourt (E. Raffi n) 2450 7 Artistic Charm (L. Baudron) E1 2450 8 Alexis Jiscé (L. Guinoiseau) 2450

9 Antoine du Bourg (A. Lebourgeois) 2450 10 Aloès Phil (J. David) 2450 11 Archer Desbois (R. Ch. Larue) 2450 12 Alezan For Ever (F. Anne) 2450�Base : 1�Outsiders : 7-12-4-11

3 PRIX DE MORTRÉE Monté - Crse F - Femelles - 22.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Tanamima (D. Bonne) 2450 2 Touine du Porto (E. Raffi n) 2450 3 Topela Dégé (G. Castel) 2450 4 Techtonique (Mlle C. Levesque) 2450 5 Tessy de la Vis (X. Bonnefoux) 2450 6 Tulipe Berdière (Y. Jublot) 2450 7 Thalie Galbe (R. Joly) 2450 8 Téquila du Creuzil (A. Hubert) 2450 9 Thémis du Rosay (Mlle A. Brouel) 2450 10 Tequila Flash (Y. Lebourgeois) 2450 11 Topaze du Brindeau (Mlle E. Van Petten) 2450 12 Téquila d’Argentré (A. Barrier) 2450 13 Toccata Joyeuse (J. Raffestin) 2450 14 Tia de Boussières (P.-Ed. Mary) 2450 15 Tanaïs du Pont (T. Viet) 2450 16 Talmida (A. Kloess) 2450 17 Toujours Moi (Mlle S. Jalasti) 2450 18 Tina des Mares (J. Grumetz) 2450 19 Taisy Ges (Mlle V. Marsollier) 2450 20 Téquila d’Espiens (Mlle A. Barthélémy) 2450�Bases : 13-14-4�Outsiders : 2-15-16-17-18

4 PRIX DE ROLLON Attelé - Crse E - Femelles - 26.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Umanite Dairpet (R. Pojasek) 2450 2 Urfa l’Indienne (E. Lambertz) 2450 3 Ulla de Ry (E. Lecot) 2450 4 Une d’Epuisay (A. Angéliaume) 2450 5 Uluberlue Thora (Mlle D. Aramini) 2450 6 Ursa Pan (S. Ernault) 2450 7 Une de Couronne (R. Coueffi n) 2450 8 Union Lointaine (P. Bac) 2450 9 Une Uranie (L. Aubé) 2450 10 Ussia du Déclic (Y. Dousset) 2475 11 Udiane (L. Baudron) 2475 12 Utopie Nonantaise (E. Raffi n) 2475 13 Una (J.-J. Roulland) 2475 14 Urfa du Plessis (S. Baude) 2475 15 Utah du Vivier (L. Guinoiseau) 2475 16 Union Ducale (J.-Cl. Hallais) 2475 17 Ulga Phil (J. David) 2475 18 Uranie du Soleil (S. Hardy) 2475�Bases : 12-15�Outsiders : 16-14-17-18-7

5 PRIX D’ANNEBECQ Attelé - Crse E - Apprentis-Lads jockeys - Femelles 32.000 € - 2.450m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Tzara de Coquerie (J.-C. Beaufi ls) 2450 2 Tierra Brasil (A. Foulon) 2450 3 Tara de Saint-Luc (F. Le Courtois) 2450 4 Tiliane du Bottey (T. Compas) 2450 5 Trolitrotte Lady (N. Delamarre) 2450 6 Tatihou (X. Bonnefoux) 2450 7 Tussy Girl (J. Delacour) 2450 8 Très Belle Idée (F. David) 2450 9 Tika de Chardet (J.-M. Maillard) 2475 10 Topaze Bella (J. Lavainne) 2475 11 Tégée (O. Legrand) 2475 12 Te Quiera Ranaise (A. Hubert) 2475 13 Troïka Mesloise (Mlle F. Moulin) 2475 14 Tsarine d’Elle (A. Liberal) 2475 15 Tessya (A. Ménager) 2475 16 Trinité du Mont (Mlle M.-L. Couanon) 2475�Bases : 15-16-9�Outsiders : 12-10-11-14

6 PRIX VICTOR HUNGER Monté - Crse F - Mâles - 19.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Uno d’Opac (Mlle A. Barthélémy) 2450 2 Uragan (F. Lagadeuc) 2450 3 Unisson du Loisir (Mlle V. Marsollier) 2450 4 Untego (J.-L. Cl. Dersoir) 2450 5 Ulysse de Mortrée (M. Mottier) 2450 6 Ulk des Vaux (Y. Lebourgeois) 2450 7 Un As des Romains (T. Levesque) 2450 8 Uppercut d’Henri (A. Randon) 2450 9 Ussario de Guez (R. Joly) 2450 10 Udran d’Or (A. Barrier) 2450 11 Un du Gavreguet (D. Bonne) 2450 12 Uliso Bois Morin (L. G. Richard) 2450 13 Urbi Blue (A. Garandeau) 2450 14 Upsilon de Maupas (X. Bonnefoux) 2450 15 Udy d’Urfi st (E. Raffi n) 2450 16 Uris de la Crau (B. Bosquet) 2450 17 Ulysse du Lupin (C. Bouvier) 2450 18 Univers Solaire (Mlle V. Moquet) 2450 19 Urane (J. Raffestin) 2450�Bases : 15-17�Outsiders : 4-8-19-11-6

7 PRIX D’ASNELLES Attelé - Crse F - Mâles - 22.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI 1 Saphir du Berré (Ch. Cuiller) 2450 2 Saint Jac (P. Autin) 2450 3 Radjah Mona (Ph. Békaert) 2450 4 Squadrator (F. Lecathelinais) 2450

5 Ritchy Star (F. Anne) 2450 6 Sois Beau Gitan (A. G. Maillard) 2450 7 Rocker (S. Ernault) 2450 8 Stratège (M. Tourteau) 2450 9 Sambo d’Azif (S. Hardy) 2450 10 Sullighan (Mme C. Hallais-Dersoir) 2475 11 Swing des Matelots (Mme Cl. Coueffi n) E1 2475 12 Sincère Barbés (D. Bonne) 2475 13 Rêve des Vaux (S. Baude) E1 2475 14 Sowlyless (Y. Portois) 2475 15 Run To the Hill (D. Armellini) 2475 16 Skippy du Vivier (J.-P. Thomain) 2475 17 Sire de Ver (L. Guinoiseau) 2475 18 Spirit d’Or (P. Levesque) 2475�Bases : 16-18�Outsiders : 14-15-13-5-10

8 PRIX DE DIVES (GR A) Attelé - Crse E - Mâles - 22.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Victo (M.-J. Ruault) 2450 2 Voyou du Verger (M. Dudouit) 2450 3 Vipiteno (L. Baudron) 2450 4 Vent du Bon Air (B. Marie) 2450 5 Vulcain du Prieuré (P. Fossard) 2450 6 Vugan Barbés (M. Barré) 2450 7 Varenne d’Auvergny (A. H. Robin) 2450 8 Venturi de la Cour (F. Anne) 2450 9 Velours Bleu (S. Ernault) 2450 10 Val Gorki (G. Cardine) 2450 11 Very Happy (A. Cottard) 2450 12 Végas des Prés (M. Bézier) 2450 13 Viking In Paris (U. Nordin) 2450�Bases : 8-12-4�Outsiders : 6-9-3-5

9 PRIX DE DIVES (GR B) Attelé - Crse E - Mâles - 22.000 € - 2.450m - Cde à d. COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI 1 Verglas (F. Girouard) 2450 2 Vade Mecum (J.-P. Viel) 2450 3 Viborg (G. Moinon) 2450 4 Va au Poteau (P. Lambert) 2450 5 Viareggio (D. Locqueneux) 2450 6 Voyou Atout (P. Belloche) 2450 7 Vivarot de Viette (E. Letouzé) 2450 8 Vinoy du Perreux (N. Raimbeaux) 2450 9 Vintage (T. Levesque) 2450 10 Vas Y Meljac (M. Mottier) 2450 11 Verdi du Châtelet (M. Charuel) 2450 12 Vagano (S. Roger) 2450 13 Viséo de Blangy (J.-M. Maillard) 2450�Base : 9�Outsiders : 5-3-6-12-13

G. PINGUET 14Saqqarah

4Saga de la Plesse

9Singapour

8Samba Dorée

10Shiva des Racques

11Sabine de Chimay

17Sophora du Ried

6Sonate des Ormeaux

GENY.COM 8Samba Dorée

4Saga de la Plesse

10Shiva des Racques

14Saqqarah

7Rose d'Ouville

6Sonate des Ormeaux

11Sabine de Chimay

2Salsa Wic

Aujourd'hui à Vichy (15h40 - R3)Vin de Champigny se bonifi e

Sélection gagnante :Vin de Champigny 108Sélection placée :Sirène de Feugères 803Couplé du jour : 701 - 706Outsiders :Uncle Ned 309Sweet Crystal 405Sainte Anne Rush 515Numéro à suivre : 6Drivers à suivreS. Delasalle, F. Jamard

1 PRIX DE BOURBON-LANCYMonté - Crse D22.000 € - 2.200m - Cde à droiteCOUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI

�Bases : 8-13-10�Outsiders : 3-14-11-6

2 PRIX DE PIONSATAttelé - Crse C20.000 € - 2.200m - Cde à droiteCOUPLÉ/TRIO ORDRE

�Bases : 6-3�Outsiders : 5-2

3 PRIX MARCEL BUSSETAttelé - Crse F - Mâles19.000 € - 2.850m - Cde à droiteCOUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI

�Bases : 3-11�Outsiders : 9-10-4-12

4 PRIX URANIE Attelé - Crse D - Course Européenne 42.000 € - 2.850m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI�Bases : 18-13-4 NP: 14�Outsiders : 5-6-8-17-9

5 PRIX DE ROANNE Attelé - A réclamer 16.000 € - 2.875m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI�Bases : 10-16�Outsiders : 15-1-3-5-17

6 PRIX DE CLÔTURE Attelé - Crse E - Autostart 21.000 € - 2.150m - Cde à droite 2/4 - MULTI - QUARTÉ+ RÉGIONAL�Bases : 2-7-8�Outsiders : 4-12-3-9

7 PRIX DE STRASBOURG Attelé - Crse F - Femelles - Autostart 22.000 € - 2.800m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MULTI�Bases : 1-6�Outsiders : 10-3-13-2-16

8 CRITÉRIUM DE VITESSE DE VICHY Attelé - Crse D - Amateurs - Autostart 8.000 € - 1.609m - Cde à droite COUPLÉS/TRIO & ORDRE - 2/4 - MINI MULTI�Bases : 3-7�Outsiders : 2-8-1-11


Hippisme

1° COURSE (Tous couru) QUINTÉ+1. 9 Scolie de Bassière (F. Nivard)2. 4 Moses Rob (T. Levesque)3. 7 Seigneur Aimef (D. Cordeau)4. 8 Pactole de l'Iton (Y. Lebourgeois)5. 1 Royal Charm (J. Dubois)Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 6,50 Pl : 2,10 4 Pl : 1,50 - 7 Pl : 3,00Couplés (9-4) Gt : 7,40 Pl : 3,60 - (9-7) Pl : 9,70 (4-7) Pl : 6,70 - Ordre (9-4) : 14,70 €Trio (9-4-7) : 26,70 € - Ordre (9-4-7) : 177,30 €

2° COURSE (NP : 8)1. 13 Urfée Jallerie (E. Raffi n)2. 1 Umala du Rib (J.-L. Cl. Dersoir)3. 10 Utinka Selloise (M. Bézier)4. 14 Uska de Vandel (Th. Duvaldestin)Rapports pour 1 € : Simples 13 Gt : 2,90 Pl : 1,70 1 Pl : 2,20 - 10 Pl : 4,50Couplés (13-1) Gt : 8,70 Pl : 5,10 - (13-10) Pl : 12,50 - (1-10) Pl : 27,30 - Ordre (13-1) : 15,30 €Trio (13-1-10) : 80 € - Ordre (13-1-10) : 121,10 €2sur4 pour 3 € : 10,20 €Multi en 4 pour 3 € : 378,00 € - en 5 : 75,60 € en 6 : 25,20 € - en 7 : 10,80 €

3° COURSE (Tous couru)1. 8 Vanille des Elfes (J. Van Eeckhaute)2. 2 Valie Royale (S. Hardy)3. 7 Vice Royauté (Ch. Martens)4. 1 Valley Victoria (A. Abrivard)Rapports pour 1 € : Simples 8 Gt : 3,20 Pl : 1,60 2 Pl : 3,20 - 7 Pl : 2,70Couplés (8-2) Gt : 30,70 Pl : 9,00 - (8-7) Pl : 6,90 (2-7) Pl : 14,30 - Ordre (8-2) : 41,70 €Trio (8-2-7) : 100,00 € - Ordre (8-2-7) : 390,60 €

4° COURSE (Tous couru)1. 4 Rahan de l'Aulne (A. Dessartre)

2. 9 Pouillenay de Nuit (J. Dave)3. 14 Rasta Beach (A. Prat)4. 15 Quid du Vivier (Mlle C. Levesque)Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 5,20 Pl : 1,90 9 Pl : 3,30 - 14 Pl : 1,70Couplés (4-9) Gt : 31,60 Pl : 9,40 - (4-14) Pl : 3,80 - (9-14) Pl : 8,30 - Ordre (4-9) : 61,10 €Trio (4-9-14) : 32 € - Ordre (4-9-14) : 420,80 €2sur4 pour 3 € : 7,50 €Multi en 4 pour 3 € : 252,00 € - en 5 : 50,40 € en 6 : 16,80 € - en 7 : 7,20 €

5° COURSE (NP : 18)1. 2 Star Sister (G. Maillard)2. 4 Sirston (F. Nivard)3. 16 Tonnerre de Retz (D. Locqueneux)4. 6 Turnover (E. Guiblais)Rapports pour 1 € : Simples 2 Gt : 9,50 Pl : 2,60 4 Pl : 2,10 - 16 Pl : 3,40Couplés (2-4) Gt : 19,40 Pl : 8,20 - (2-16) Pl : 19,90 - (4-16) Pl : 11,30 - Ordre (2-4) : 46,70 €Trio (2-4-16) : 98,40 € - Ordre (2-4-16) : 1 776,50 €2sur4 pour 3 € : 12,30 €Multi en 4 pour 3 € : 409,50 € - en 5 : 81,90 € en 6 : 27,30 € - en 7 : 11,70 €

6° COURSE (Tous couru)1. 5 Titus de Baffais (Th. Duvaldestin)2. 11 Perfekt (A. Abrivard)3. 7 Manuel Ramirez (J. Verbeeck)4. 10 Trasgo Mixo (B. Piton)Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 3,30 Pl : 2,20 11 Pl : 2,90 - 7 Pl : 3,20Couplés (5-11) Gt : 22,80 Pl : 8,20 - (5-7) Pl : 10,20 - (11-7) Pl : 17,00 - Ordre (5-11) : 31,20 €Trio (5-11-7) : 113,50 € - Ordre (5-11-7) : 501,90 €2sur4 pour 3 € : 24,90 €Multi en 4 pour 3 € : 1 386 € - en 5 : 277,20 €en 6 : 92,40 € - en 7 : 39,60 €

7° COURSE (Tous couru)1. 11 Vic du Manet (A. Barrier)2. 12 Vaillant Vénési (Y. Lebourgeois)3. 10 Vagar (A. Prat)4. 6 Valois de Busset (E. Fournigault)Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 5,70 Pl : 2,50 12 Pl : 1,80 - 10 Pl : 3,20Couplés (11-12) Gt : 8,30 Pl : 4,40 - (11-10) Pl : 13,00 - (12-10) Pl : 9,90 - Ordre (11-12) : 18,30 €Trio (11-12-10) : 40,80 € - Ordre (11-12-10) : 161,70 €2sur4 pour 3 € : 10,50 €Mini Multi en 4 pour 3 € : 486 € - en 5 : 97,20 €en 6 : 32,40 €

8° COURSE (Tous couru)1. 11 Ulysse (P. Levesque)2. 15 Ulk du Las Vegas (A. Barrier)3. 14 Ulysse du Ravary (S. Hardy)4. 6 Uranus de Féline (F. Nivard)Rapports pour 1 € : Simples 11 Gt : 2,50 Pl : 1,70 15 Pl : 3,00 - 14 Pl : 4,20Couplés (11-15) Gt : 14,10 Pl : 6,40 - (11-14) Pl : 8,30 - (15-14) Pl : 21,10 - Ordre (11-15) : 20,30 €Trio (11-15-14) : 70,30 € - Ordre (11-15-14) : 253,80 €2sur4 pour 3 € : 21,30 €Multi en 4 pour 3 € : 1 732,50 € - en 5 : 346,50 €en 6 : 115,50 € - en 7 : 49,50 €

Quinté+ Demain à Longchamp (15h08)Beyond Limits est si régulierPRIX DE LA TABLE6ème course - Plat - Handicap divisé (+17.5) - Première épreuve - 2ème poteau - 52.000 € - 1950m - Grande piste - Cde à droitePour chevaux entiers, hongres et juments de 4 ans et au-dessus, ayant couru depuis le 1er mars 2012 inclus. � Portent des œillères, Φ œillères australiennes

Propriétaires N° Chevaux N° de corde Jockeys Poids S.A. Entraîneurs Performances Gains Cotes

G. Lancry 1 TAGAR BÉRÉ 17 M. Guyon 60 M5 M. Pimbonnet 5p1p8p7p2p1p2p 206.700 15/1Pearl Bloodstock Ltd 2 FLASH DANCE 10 C.-P. Lemaire 59,5 H5 M. Delzangles 6p8p5p4p2p1p 57.291 11/1Growthwork S.A.R.L./G. Peramo 3 DARJANI 4 F. Blondel 59 H6 Mlle S.-V. Tarrou 3p0p2p4p7p2p5p 164.570 10/1Mme A. Boisnard 4 CAT NOVA 2 M. Delalande 58,5 F4 Y. Barberot 3p0p8p7p(11)7p 89.810 30/1A. Baudouin 5 BLAZON 18 R. Thomas 58,5 M5 P. Van de Poële 0p8p4p3p1p0p1p 58.450 8/1Assoc. A. Fayet/Sté A. Bonin 6 COOL STAR Æ 15 C. Soumillon 58 H7 A. Bonin 0p6p0p8p1p3p 188.800 25/1Ec. Bader 7 PARKORI 8 T. Jarnet 56,5 H4 P. Demercastel 0p0p7p8p(11)6h 71.590 14/1G. Augustin-Normand 8 BEHERO 7 G. Benoist 56,5 M4 E. Lellouche 4p8p0p6p2p(11) 52.030 6/1P. Fellous 9 BEYOND LIMITS 12 O. Peslier 56 M4 J.-M. Béguigné 4p3p5p2p1p4p 74.510 4/1Ec. Ascot 10 PIVOINA 3 I. Mendizabal 56 F5 D. Prod'homme 7p9p7p1p3p4p7p 94.100 17/1H. Gauvin 11 WILLYWELL 5 P.-C. Boudot 56 M10 J.-Pi. Gauvin 8p3p0p0p6p7p2p 356.967 34/1Ec. Fichtengrund 12 BELANGO 13 F. Lefebvre 55,5 H6 Mme J. Römich 5p1p3p(11)6p1p 29.150 37/1Ec. Chandré-Cozzi 13 CORSEURASIEN 16 U. Rispoli 55 M7 W.-J. Cargeeg 1p3p1p8p4p3p4p 205.300 39/1H. de Waele 14 BABEL OUEST Φ 14 Alex. Badel 55 M4 J. Van Handenhove 1p2p2p0p0p4p1p 88.020 15/1P. Roussillon 15 CASQUITO Φ 9 M. Barzalona 55 H4 F. Chappet 0p0p3p0p0p1p1p 61.280 35/1V. Swimberghe 16 MONCOFAR 6 Mlle Prod'homme 54,5 M4 D. Prod'homme 7p5pDp0p2p1p1p 82.740 31/1J.-M. Jouteau 17 SACRE DEL MYRE 11 J. Victoire 54 H6 J.-M. Jouteau 3p8p6p4p(11)5p 74.960 12/1Ec. Villebadin 18 DRAGONNADE 1 T. Thulliez 53,5 F5 S. Wattel 4p3p6p7p1p3p6p 92.120 14/1

Parmi les 16 galopeurs, âgés de 4 à 10 ans, qui se présenteront sur le parcours si particulier des 1.950 m de la grande piste de Longchamp (arrivée au deuxième poteau), la candidature de Beyond Limits (9) se détache nettement, d'autant qu'en ce premier jour d'automne il est à nouveau confi é à Olivier Peslier. En cinq sorties dans des Quinté+ en 2012, il ne nous a jamais fait faux bond. Une fois encore, il réunira la majorité des suffrages sur sa candidature.

L'opposition peut venir de Babel Ouest (14) et de Sacre del Myre (17), récents premier et troisième d'un handicap, ici même, le 6 septembre sur les 2.100 m de la grande piste; du Lel-louche Behero (8), pas revu, il est vrai, depuis sa quatrième place du 14 août dans le Grand Prix de Châteaubriant; et de Blazon (5), dont l'aptitude à Longchamp n'est plus à démontrer. Pivoina (10), la lauréate du Prix du Palais des Glaces (Quinté+) le 12 avril dernier à Long-champ, nous paraît être sur la bonne voie, Flash Dance (2) devrait, pour sa première sortie dans un handicap, pouvoir accrocher une place. Quant à Casquito (15), sa cote sera sans nul doute plus élevée mais nous n'avons pas oublié sa victoire du 8 mai par huit longueurs.

9 BEYOND LIMITS 14 BABEL OUEST 17 SACRE DEL MYRE 8 BEHERO 5 BLAZON 10 PIVOINA 2 FLASH DANCE 15 CASQUITO

1. TAGAR BÉRÉ High Yield - ArrondieOn l'a vu s'imposer cette année, les 7 mai, d'une tête, dans un réclamer sur les 1.800 m de la ligne droite de Maisons-Laffi tte, et 8 août, d'une demi-longueur, dans une Course B sur 1.850 m à Vichy. A ce jour, ses trois sorties dans des Quinté+ furent autant d'échecs. Il reste sur une cinquième place (sur 8) dans une Listed sur les 2.000 m de la grande piste de Longchamp le 2 septembre.

2. FLASH DANCE Monsun - Flashing GreenIl ne compte que cinq sorties (sur 17) en France, dont l'une victorieuse sur 1.800 m à Châteaubriant le 22 avril 2011. Cet été, il s'est classé cinquième (sur 6) d'une Course B le 27 juillet sur 1.800 m à La Teste, puis huitième (sur 11) d'une Course A sur 2.200 m le 13 août à Clairefontaine et enfi n sixième (sur 8) d'une Course B le 7 septembre sur 2.000 m à Mont-de-Marsan. Pour sa première sortie dans un handicap, il ne serait pas suprenant de le voir terminer dans les cinq premiers, d'autant que sa récente fi n de course est excellente.

3. DARJANI Domedriver - DarasaEn onze Quinté+ disputés, il a fait partie de six combinaison gagnantes, notamment en 2012, les 13 mars à Saint-Cloud, 5 et 26 avril à Maisons-Laffi tte, puis à Long-champ, ainsi que le 2 juillet à Compiègne. Ce hongre de 6 ans n'a pas été revu depuis une troisième place (sur 6) prise dans une Course D le 17 août sur 2.400 m à Vichy.

4. CAT NOVA Hurricane Cat - Las AmericasA son palmarès (à 19/1), le Quinté+ du 8 août 2011 sur 2.400 m à Clairefontaine. Elle a fortement déçu sur les 2.400 m de la grande piste de Longchamp les 19 et 26 avril. Elle n'a paru qu'une seule fois en piste depuis, fi nissant troisième (sur 7) d'une Course D sur 2.600 m à Châteaubriant le 21 août.

5. BLAZON Verglas - Hidden SilverSur 1.600 m, il a enlevé (à 8/1) le Quinté+ du 29 mars à Compiègne, avant de faire partie, à Longchamp, des combinaisons gagnantes des 19 avril (3e à 9/1) et 13 mai (4e à 5/1). Après plus de deux mois d'absence, il a échoué (à 13/1) dans le Grand Handicap de Deauville (Quinté+) sur 1.600 m en ligne droite le 12 août et n'a pas été revu depuis.

6. COOL STAR Starborough - ValverdaDepuis sa belle victoire (à 7/1), aux dépens de Blazon (5), ici même le 19 avril sur les 1.600 m de la grande piste, il a enregistré quatre échecs, dont trois dans des Quinté+, les 13 mai à Longchamp (8e à 10/1), 17 juin à Chantilly (6e à 15/1) et 11 août à Deauville (non placé à 17/1).

7. PARKORI Vatori - ParkohioSes deux victoires de l'an passé, acquises sur 1.600 m lors des Quinté+ des 28 mars (à 25/1) à Saint-Cloud et 1er octobre (à 16/1) à Longchamp, lui valurent l'estime du handicapeur : plus sept kilos ! Cette année, en semblable compagnie, il a couru le 12 mars à Compiègne (8e), puis à Saint-Cloud les 27 mars (7e), 17 avril (10e) et 15 mai (non placé)... Et depuis, il est absent ! Que nous réserve-t-il pour sa rentrée ?

8. BEHERO Halling - BeheraCe Lellouche reste sur trois sorties consécutives à ce niveau, tout d'abord sur la grande piste de Longchamp, les 11 juin sur 2.400 m (échec à 28/1) et 14 juillet sur 2.000 m (8e à 47/1), puis dans le Grand Prix de Châteaubriant le 14 août sur 1.950 m où, au prix d'une bel effort fi nal, il vint prendre une quatrième place (à 9/1), devant Sacre del Myre (17).

9. BEYOND LIMITS Mr Greeley - Indian MaidenIl n'a jamais fait faux bond aux parieurs en 2012 en cinq sorties dans des Quinté+, tout d'abord sur 1.600 m les 12 mars à Compiègne (victoire à 16/1), 23 avril à Long-champ (2e à 11/1), ainsi qu'à Saint-Cloud les 15 mai (5e à 5/1) et 24 juin (3e à 4/1), puis sur les 2.000 m de la piste en herbe de Deauville le 26 août (4e à 8/1). Base.

10. PIVOINA Marchand de Sable - Golden WingsCette jument (elles ne sont que trois au départ) est bien connue des amateurs de Quin-té+ pour avoir enlevé à Longchamp, sur les 2.000 m de la grande piste, le Prix du Palais des Glaces le 12 avril dernier. Malgré sept livres de pénalité, elle a conclu, par la suite, septième des Quinté+ des 3 mai (à 9/1) à Longchamp et 25 août (à 45/1) à Clairefon-taine. Bénéfi ciant d'un excellent numéro à la corde, elle peut jouer les trouble-fêtes.

11. WILLYWELL Jimble - BasilissaL'on rappellera tout d'abord ses deux victoires dans des Quinté+ à Longchamp des 8 juin et 10 septembre 2006... En 2011, il a fait partie des combinaisons gagnantes des 17 septembre et 26 décembre. En 2012, depuis une deuxième place prise le 20 janvier à Cagnes-sur-Mer, il a déçu par quatre fois dans cette catégorie, les 5 et 29 avril, 17 juin et 2 août. Il demeure sur une huitième place (sur 16), à distance de Dragonnade (18), sur les 1.900 m de la PSF de Deauville.

12. BELANGO Tertullian - BrighellaCet Allemand compte cinq sorties sur notre sol, dont une à Longchamp dans une Listed sur 1.800 m le 18 octobre 2009 (8e et dernier). Après près de neuf mois d'absence, il a disputé trois courses à conditions les 8 et 30 juillet sur 2.000 m à Aix-les-Bains (3e sur 5), puis à Rochefort-sur-Loire (succès par quatre longueurs) et le 4 septembre à Nancy (5e sur 7). Pour sa première sortie dans un handicap, sa cote devrait être élevée.

13. CORSEURASIEN Hamas - La CorsasienneVictorieux de deux handicaps divisés-2e épreuve sur 2.000 m les 20 juillet (à 11/1) à Vichy et 30 août (à 3/1) à Marseille-Borély, il aborde donc cette épreuve avec onze livres de pénalité. Qui plus est, ce cheval, adepte de la course en tête, a hérité du numéro 16 à la corde, ce qui devrait le desservir.

14. BABEL OUEST Bachir - Belle de l'OuestAprès un net succès dans un réclamer sur 2.400 m à Maisons-Laffi tte le 10 mai, il fut, 18 jours plus tard, quatrième (à 25/1) du Prix de Bourgogne (Quinté+) sur 2.100 m à Saint-Cloud, avant d'échouer nettement face à de tels adversaires sur les 2.400 m de la grande piste de Longchamp les 11 juin (à 33/1) et 14 juillet (à 54/1). Il vient toutefois de renouer avec la victoire (à 12/1), aux dépens de Sacre del Myre (17), dans un handicap sur les 2.100 m de la grande piste de Longchamp le 6 septembr... D'où trois kilos de pénalité.

15. CASQUITO Blue Canari - CopacabanaVictorieux sur 1.950 m tant à 8/1 d'un réclamer à Argentan le 21 avril qu'à 11/1 d'un handicap divisé-2e épreuve le 8 mai à Longchamp, ce hongre de 4 ans s'ali-gna par la suite au départ de cinq Quinté+, enregistrant quatre échecs, les 28 mai, 17 juin, 5 et 26 août, et une troisième place (sur 18, à 45/1) sur les 2.000 m de la grande piste de Longchamp, un hippodrome qu'il apprécie visiblement.

16. MONCOFAR Refuse To Bend - MoonbabyInexistant dans quatre Quinté+, les 1er et 20 octobre 2011, 2 et 23 janvier 2012, il enleva par la suite trois réclamers à Cagnes-sur-Mer, les 1er, 15 et 22 février, sans pour autant changer de casaque. S'ensuivirent quatre sorties dans des Quinté+ sur 2.100 m à Saint-Cloud, les 27 mars (2e à 25/1) et 17 avril (échec à 10/1), puis à Deauville les 5 et 26 août sur les 1.900 m de la PSF (5e à 19/1), puis sur les 2.000 m de la piste en herbe (7e à 18/1).

17. SACRE DEL MYRE Until Sundown - SpeluncaVictorieux d'un nez (à 28/1) du Prix du Château de Maisons-Laffi tte (Quinté+) sur les 2.000 m de la ligne droite le 1er novembre 2011, il confi rma par la suite, malgré trois kilos de pénalité, sur les PSF de Deauville le 26 décembre (5e) et de Cagnes-sur-Mer le 20 janvier (4e). Il fut ensuite absent de toute compétition pendant près de sept mois et il s'aligna lors des Quinté+ des 14 et 26 août à Châteaubriant (6e) et à Deauville (8e). Méfi ance.

18. DRAGONNADE Victory Note - Gaily ZestAprès un facile succès (à 14/1) sur les 1.800 m de la PSF de Lyon-La Soie le 5 mai, il se défendit vaillamment dans quatre Quinté+, à Longchamp les 13 mai (7e) et 2 juin (6e), puis le 1er juillet à Chantilly (3e) et le 2 août à Deauville (4e). Chance réguilère.

La sélection

de Gérard Pinguet

Quinté+ comment ils ont couru

Hier à VincennesScolie de Bassière ajuste Moses Rob

Tiercé (1 €) : 9-4-7Ordre 87,50 €Désordre 17,50 €Quarté+ (1,3 €) : 9-4-7-8Ordre 3 456,70 €Désordre 400,01 €Bonus 4,42 €Quinté+ (2 €) : 9-4-7-8-1Ordre et N°+ 1434 NéantOrdre 21 177,40 €Désordre 258,60 €Bonus 4 54,60 €Bonus 4sur5 4,20 €Bonus 3 2,80 €Multi (3 €) : 9-4-7-8Multi en 4 chevaux 3 433,50 €Multi en 5 chevaux 686,70 €Multi en 6 chevaux 228,90 €Multi en 7 chevaux 98,10 €2sur4 (3 €) : 9,90 €

1. Scolie de Bassière (9) - F. Nivard - 5,5/1Reprise en partant, puis rapprochée dans le sillage de Phil des Bassières, a fi ni en trombe et a pris sûrement la mesure de Moses Rob près du but. 2. Moses Rob (4) - T. Levesque - 2/1Contraint de voyager en deuxième épaisseur, nez au vent, a pris le meilleur au début de la ligne droite mais n'a pu s'opposer à Scolie de Bassière près du but.3. Seigneur Aimef (7) - D. Cordeau - 15/1Vite en tête, a été dominé pour le succès au début de la ligne droite avant de conserver courageusement le second accessit. 4. Pactole de l'Iton (8) - Y. Lebourgeois - 125/1Bien calé le long de la corde, a fi ni plaisamment. 5. Royal Charm (1) - J. Dubois - 8,3/1Attentiste à mi-peloton, a dû longtemps patienter avant de fi nir dans une plaisante action.

1° COURSE (Tous couru)1. 2 Mr Stardust (C. Hanotel)2. 5 Uma de Synthe (C. Stéfan)3. 15 Pritty Lady (T. Farina)4. 12 Astra (Y. Letondeur)Rapports pour 1 € : Simples 2 Gt : 7,40 Pl : 2,905 Pl : 5,20 - 15 Pl : 8,90Couplés (2-5) Gt : 70,70 Pl : 22,70 - (2-15) Pl : 40,10 (5-15) Pl : 72,60 - Ordre (2-5) : 109,90 €Trio (2-5-15) : 440,40 € - Ordre (2-5-15) : 1 044,80 €2sur4 pour 3 € : 25,80 € Multi en 4 pour 3 € : 2 898,00 € - en 5 : 579,60 €en 6 : 193,20 € - en 7 : 82,80 €

2° COURSE (Tous couru)1. 2 Vashti (A. Achard)2. 16 River Moon (S. Pasquier)3. 10 Esposa (T. Thulliez)4. 3 Anything Goes (J. Augé)Rapports pour 1 € : Simples 2 Gt : 27,80 Pl : 8,9016 Pl : 10,30 - 10 Pl : 4,80Couplés (2-16) Gt : 286,10 Pl : 101,20 - (2-10) Pl : 57,80 - (16-10) Pl : 52,00 - Ordre (2-16) : 888,40 €Trio (2-16-10) : 195,60 € - Ordre (10-16-2) : 784,60 €2sur4 pour 3 € : 75,00 €Multi en 4 pour 3 € : 5 827,50 € - en 5 : 1 165,50 €en 6 : 388,50 € - en 7 : 166,50 €

3° COURSE (Tous couru)1. 6 Gentle Storm (I. Mendizabal)2. 4 Lago Minto (G. Mossé)3. 5 Tara River (F. Blondel)4. 2 Golden Aquila (M. Guyon)Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 10,80 Pl : 2,904 Pl : 1,80Couplé Ordre (6-4) : 32,30 €Trio Ordre (6-4-5) : 65,40 €

4° COURSE (Tous couru)1. 6 Holy Roman (C. Soumillon)2. 3 Dynamis (O. Peslier)3. 13 Rivière Diamant (C. Passerat)4. 4 Goalfi re (S. Pasquier)Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 6,30 Pl : 2,503 Pl : 2,50 - 13 Pl : 2,90Couplés (6-3) Gt : 25,90 Pl : 10,40 - (6-13) Pl : 8,70 (3-13) Pl : 15,50 - Ordre (6-3) : 63,50 €Trio (6-3-13) : 116,20 € - Ordre (6-3-13) : 1 128,70 €2sur4 pour 3 € : 6,90 € Multi en 4 pour 3 € : 346,50 € - en 5 : 69,30 €en 6 : 23,10 € - en 7 : 9,90 €

5° COURSE (Tous couru)1. 2 Wavedor (U. Rispoli)2. 6 Omicupi Has (M. Androuin)3. 4 Poppet’s Passion (R. Thomas)4. 3 Parijan (G. Mossé)Rapports pour 1 € : Simples 2 Gt : 4,80 Pl : 1,906 Pl : 2,80 - 4 Pl : 2,40

Couplés (2-6) Gt : 27,90 Pl : 12,80 - (2-4) Pl : 5,20(6-4) Pl : 11,50 - Ordre (2-6) : 53,70 €Trio (2-6-4) : 23,90 € - Ordre (2-6-4) : 251,50 €2sur4 pour 3 € : 8,10 € Multi en 4 pour 3 € : 189,00 € - en 5 : 37,80 €en 6 : 12,60 € - en 7 : 5,40 €

6° COURSE (NP : 16)1. 17 Azade (Mlle K. Beaumard)2. 7 Karanga (Mlle M.-A. Bernadet)3. 15 Sumaro (Mlle C. O’Halloran)4. 12 Zaphira (Mlle L. Foulard)Rapports pour 1 € : Simples 17 Gt : 38,90 Pl : 11,007 Pl : 7,70 - 15 Pl : 4,10Couplés (17-7) Gt : 333,30 Pl : 74,50 - (17-15) Pl : 52,60 - (7-15) Pl : 79,60 - Ordre (17-7) : 3 799,80 €Trio (17-7-15) : 1 404,60 €Ordre (17-7-X) : 439,80 € - (17-7) : 439,80 €2sur4 pour 3 € : 192,00 €Multi en 4 pour 3 € : Néant - en 5 : 6 816,60 €en 6 : 2 272,20 € - en 7 : 973,80 €

7° COURSE (Tous couru)1. 10 Dear Maria (S. Pasquier)2. 8 Trévières (O. Peslier)3. 9 Divin Léon (J. Claudic)4. 7 Hurrican Jo (G. Benoist)5. 6 Istimlaak (C. Soumillon)Rapports pour 1 € : Simples 10 Gt : 11,00 Pl : 3,308 Pl : 1,80 - 9 Pl : 6,90Couplés (10-8) Gt : 25,10 Pl : 9,30 - (10-9) Pl : 28,50 (8-9) Pl : 14,70 - Ordre (10-8) : 60,60 €Trio (10-8-9) : 134,10 € - Ordre (10-8-9) : 1 583 €2sur4 pour 3 € : 29,70 €Mini Multi en 4 pour 3 € : 1 336,50 € - en 5 : 267,30 €en 6 : 89,10 € - Pick5 (1 €) 397,10 €

8° COURSE (NP : 6)1. 4 Prince of Sofi a (F. Veron)2. 3 Shareni (C.-P. Lemaire)3. 2 Lilting (R. Thomas)Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 5,30 Pl : 2,103 Pl : 1,60Couplé Ordre (4-3) : 18,10 €Trio Ordre (4-3-2) : 39,00 €

9° COURSE (Tous couru)1. 3 Héliodoro (Alex. Badel)2. 6 Beaulieu (G. Benoist)3. 1 Quidamo (G. Mossé)4. 11 Siete Vidas (U. Rispoli)Rapports pour 1 € : Simples 3 Gt : 13,60 Pl : 4,206 Pl : 3,90 - 1 Pl : 5,40Couplés (3-6) Gt : 51,40 Pl : 12,70 - (3-1) Pl : 16,60 (6-1) Pl : 17,60 - Ordre (3-6) : 184,90 €Trio (3-6-1) : 187,00 € - Ordre (3-6-1) : 3 488,10 €2sur4 pour 3 € : 24,00 €Mini Multi en 4 pour 3 € : 576 € - en 5 : 115,20 €en 6 : 38,40 €

Hier à Saint-CloudMr Stardust double la mise

1° COURSE (Tous couru)1. 5 Vivre (B. Lestrade)2. 4 Com In the Park (F. Leroy)3. 1 Meucci (T. Gillet)Rapports pour 1 € : Simples 5 Gt : 1,40 Pl : 1,104 Pl : 1,20 - 1 Pl : 1,10Couplés (5-4) Gt : 5,30 Pl : 1,90 - (5-1) Pl : 1,50(4-1) Pl : 1,90 - Ordre (5-4) : 6,50 €Trio (5-4-1) : 3,80 € - Ordre (5-4-1) : 13,90 €

2° COURSE (NP : 16)1. 9 Fooladha (P.-C. Boudot)2. 7 Madou (E. Frank)3. 3 Cant Catch Cathy (V. Vion)4. 4 Tag’s Book (F. Lefebvre)Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 3,90 Pl : 1,907 Pl : 11,10 - 3 Pl : 5,20Couplés (9-7) Gt : 114,80 Pl : 28,30 - (9-3) Pl : 16,40 (7-3) Pl : 83,70 - Ordre (9-7) : 185,90 €Trio (9-7-3) : 324,40 € - Ordre (7-9-3) : 686,50 €2sur4 pour 3 € : 30,30 €Multi en 4 pour 3 € : 5 134,50 € - en 5 : 1 026,90 €en 6 : 342,30 € - en 7 : 146,70 €

3° COURSE (NP : 1-7)1. 2 Padirac (E. Bureller)2. 5 New Jape (B. Matl)3. 3 Our Prince (C. Gueude)Rapports pour 1 € : Simples 2 Gt : 1,90 Pl : 1,105 Pl : 1,10 - 3 Pl : 1,10Couplés (2-5) Gt : 2,10 Pl : 1,10 - (2-3) Pl : 1,20(5-3) Pl : 1,40 - Ordre (2-5) : 3,80 €Trio (2-5-3) : 2,40 € - Ordre (2-5-3) : 5,00 €

4° COURSE (Tous couru)1. 4 Aotearoa (M. Autier)2. 6 Justthewayyouare (F. Lefebvre)3. 5 Mille Marchand (R. Auray)4. 2 Sheriff Davis (P.-C. Boudot)Rapports pour 1 € : Simples 4 Gt : 17,60 Pl : 3,806 Pl : 1,90 - 5 Pl : 8,20Couplés (4-6) Gt : 16,30 Pl : 6,20 - (4-5) Pl : 42,90(6-5) Pl : 14,80 - Ordre (4-6) : 58,40 €Trio (4-6-5) : 160,00 € - Ordre (4-6-5) : 769,80 €2sur4 pour 3 € : 9,30 €Multi en 4 pour 3 € : 472,50 € - en 5 : 94,50 €en 6 : 31,50 € - en 7 : 13,50 €

5° COURSE (Tous couru)1. 9 Cinderella (R. Auray)2. 3 Fiori d’Acacia (Alex. Badel)3. 1 The Dude (Mlle St. Hofer)

4. 4 Utrera (D. Bonilla)Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 16,70 Pl : 2,803 Pl : 1,90 - 1 Pl : 1,30Couplés (9-3) Gt : 33,50 Pl : 7,90 - (9-1) Pl : 6,30(3-1) Pl : 3,50 - Ordre (9-3) : 120,10 €Trio (9-3-1) : 26,70 € - Ordre (9-3-1) : 350,60 €2sur4 pour 3 € : 3,90 €Mini Multi en 4 pour 3 € : 36,00 € - en 5 : 7,20 €en 6 : 3,15 €

6° COURSE (Tous couru)1. 10 Killusty Fancy (T. Messina)2. 1 Zweigelt (R. Auray)3. 4 Istidlaal (F. Lefebvre)4. 12 Nautika Danon (Mlle St. Hofer)Rapports pour 1 € : Simples 10 Gt : 12,30 Pl : 4,101 Pl : 2,20 - 4 Pl : 5,60Couplés (10-1) Gt : 41,40 Pl : 12,50 - (10-4) Pl : 29,10 (1-4) Pl : 16,90 - Ordre (10-1) : 111,80 €Trio (10-1-4) : 182,30 € - Ordre (10-1-4) : 685,50 €2sur4 pour 3 € : 20,10 €Multi en 4 pour 3 € : 882 € - en 5 : 176,40 €en 6 : 58,80 € - en 7 : 25,20 €

7° COURSE (Tous couru)1. 6 Tatort (Mlle St. Hofer)2. 2 Cadran (P.-C. Boudot)3. 5 Abou Selem (Mlle N. Ouakli)4. 9 Martin Alonso (F. Champagne)Rapports pour 1 € : Simples 6 Gt : 12,60 Pl : 3,202 Pl : 2,30 - 5 Pl : 3,70Couplés (6-2) Gt : 19,90 Pl : 8,50 - (6-5) Pl : 15,80(2-5) Pl : 9,80 - Ordre (6-2) : 61,80 €Trio (6-2-5) : 45,90 € - Ordre (6-2-5) : 209,50 €2sur4 pour 3 € : 28,20 €Multi en 4 pour 3 € : 2 803,50 € - en 5 : 560,70 €en 6 : 186,90 € - en 7 : 80,10 €

8° COURSE (NP : 6)1. 9 Lowenherz (S. Marquetti)2. 15 Apotom (J. Tastayre)3. 12 Cattelan (Mlle S. Callac)4. 3 Bencoolen (E. Hardouin)Rapports pour 1 € : Simples 9 Gt : 4,40 Pl : 2,2015 Pl : 19,40 - 12 Pl : 4,60Couplés (9-15) Gt : 214,90 Pl : 55,10 - (9-12) Pl : 19,00 (15-12) Pl : 159,90 - Ordre (9-15) : 280,30 €Trio (9-15-12) : 1 640,20 €Ordre (9-15-12) : 1 475,70 €2sur4 pour 3 € : 123,00 €Multi en 4 pour 3 € : 10 899,00 € - en 5 : 2 179,80 € en 6 : 726,60 € - en 7 : 311,40 €

Hier à NancyVivre s’impose


Fabien Audard étant suspendu, Benjamin Lecomte, le gardien numéro 2 du FC Lorient, sera titulaire lorsdes deux prochaines rencontres. Premiers dégagements face à Nice, demain (20 h) au Moustoir, lors de la6e journée de Ligue 1. Page 42

FOOTBALLAMIENS - VANNES :ENTRE PROS...

Déçu par le nul concédé sur sa pelouse, mardicontre Fréjus Saint-Raphaël (1-1), Vannes (7e) espè-re ramener un résultat d’Amiens (5e), ce soir (20 h)lors de la 9e journée de National. Mais face à uneautre formation professionnelle, la tâche ne serapas des plus simples pour les joueurs de StéphaneLe Mignan (ci-dessus), de retour sur son banc.Page 44

LORIENT : LECOMTEAU SERVICE

Après avoir purgé sa suspension d’une course,conséquence d’un départ dangereux lors du GrandPrix de Belgique, Romain Grosjean est de retour enpiste, ce week-end à Singapour. Le pilote Lotus ahâte de renouer avec la compétition.Page 46

CYCLISME

Mondiaux : cinq Bretons en liceWarren Barguil est l’un des favoris en espoirs Page 46

Phot

oA

FPPh

oto

Patr

ick

Telli

er

Phot

oPa

tric

kTe

llier

Au Tennis Club JA - Parc des Sports22, avenue de Marville - 35400 St-Maloen présence des 2 marraines :Françoise DURR et Mary PIERCE.Vendredi 21 septembrejournée de la femme au Tennis Club :- conférence et dîner-débat :

parcours d’une championne, conte de féeou parcours de la combattante ?

- Enseigner le tennis au féminin13 h 30 : accueil14 h : place en tribune18 h/19 h 30 : conférence20 h : dîner, 45 €Contact secrétariat : 02 99 56 14 44Plus d'infos : www ladysopen-saintmalo.fr

Tarifs : entrée 3 € toute la semaineweek-end 7 €

MX3

6936

4

DuathlonLévénez, Cassan-Ferrier

et Nicolas à l’assaut du mondePage 47

LIGUE EUROPA :L’OM REVIENT DE LOINPage 45

AUTOGROSJEAN RETROUVESON VOLANT

Les Sports Le Télégramme VENDREDI 21 SEPTEMBRE 2012

A 21 ans et depuis trois ans àLorient, Benjamin Lecomte pour-rait avoir des fourmis dans lesmains en tant que gardien rem-plaçant mais le joueur venu ducentre de formation de Niort n’ajamais envisagé quitter le Morbi-han pour aller chercher davanta-ge de temps de jeu. L’idée le cho-que même. « Ce serait malsaind’aller voir ailleurs alors que leclub a misé sur moi. Je me dois

de lui rendre ça. Si je suis là,c’est grâce à lui. »Il sait en effet que le club comp-te sur lui et que son heure sonne-ra quand Fabien Audard mettrafin à sa carrière. En attendant, ilprend ce qui se présente, avecappétit. Si c’est la Ligue 1, tantmieux, si c’est le CFA, il neprend pas cela comme une puni-tion mais comme l’occasion dese mettre en confiance et de

retrouver les jeunes du centre deformation. Le plus compliqué àgérer, c’est quand il ne joue pasdu tout mais, encore une fois,Benjamin Lecomte relativise.« C’est frustrant mais il ne fautpas brûler les étapes. Mon heureviendra. Pour l’instant, Fabienfait de très grands matchs. »

Un palier déjà franchiEt pendant ce temps, Benjamin

Lecomte prend de la graine.Après avoir fait deux bouts dematch en Ligue 1 lors de sadeuxième saison, il a pu davan-tage se rendre compte duniveau exigé lors du dernier exer-cice (7 fois titulaire).De sa première titularisation àSochaux, où il était passé à côté,à son entrée remarquable same-di dernier à Rennes, le natif dela région parisienne a bien pro-

gressé. « J’arrive davantage àappréhender les matchs. De tou-te façon, l’expérience ne vientqu’en jouant. » Et la suspensionde Fabien Audard pour deuxmatchs va justement lui permet-tre d’enchaîner contre Nice,demain en championnat, etcontre Saint-Etienne, mercredien Coupe de la Ligue.

Bien encadréSa route est donc tracée et Ben-jamin Lecomte sait que cela pas-se par le travail et la patience. Ilse plaît beaucoup au club, appré-cie la vie dans le Morbihan entrebalades en bord de mer, lèche-vitrines en ville que ce soit pourla déco ou les fringues, les amiset son plaisir à jouer de la guita-re, seul chez lui. Il aime particu-lièrement la mode, change sou-vent de coiffures ce qui lui vautdes commentaires amusés deses partenaires mais il assume.Depuis tout jeune d’ailleurs.Si le football est depuis toujourssa priorité, il a su prévoir ses arri-ères. Grâce à une maman qui l’apoussé à poursuivre sa scolaritéjusqu’au baccalauréat (titulairedu bac ES) et à un papa qui a sunotamment le conseiller pour lapartie football. « Je suis trèsbien encadré que ce soit sur leplan familial ou avec monagent. Je ne risque pas de pren-dre la grosse tête car on me ledirait tout de suite ! »Benjamin Lecomte a la tête biensur les épaules et profite de cha-que instant pour progresser.Deux matchs à enchaîner, c’estdéjà un grand bonheur pour lui.

Anne Paulou

« Il ne faut pasbrûler les étapes.Mon heureviendra. »

Benjamin Lecomtegardien nº2 à Lorient

« Ce n’est pas non plus la fin dumonde. » La voix cassée par unmauvais courant d’air, ChristianGourcuff a tenu à relativiser laportée de la nouvelle. Lorientdevra donc faire sans Alain Tra-oré, stoppé dans sa séance demercredi par une douleur à l’ad-ducteur.Etincelant dimanche à Rennes, leBurkinabé laissera donc ses coé-quipiers seuls ce samedi. Et aussimercredi en Coupe de la Ligue, cequi apparaît moins préjudiciablesi l’on considère que son entraî-neur l’aurait certainement préser-vé dans l’optique du déplacementà Evian.Pour autant, alors que l’ancienAuxerrois semblait en passe deprendre définitivement ses mar-ques dans l’élaboration du jeu

lorientais, son absence apparaîtcomme un contre-temps un peuennuyeux.

Un duo à peaufinerTout d’abord parce que c’est unatout offensif majeur qui dispa-raît le temps d’un match qu’il fau-dra débloquer, comme le recon-naît Benjamin Corgnet. « Alain,on a vu le week-end dernier cequ’il était capable de réussir. Ilnous a sortis d’une situation diffi-cile grâce à deux buts exception-nels. »Cette capacité à changer le coursd’une rencontre est évidemmentrelevée par l’entraîneur lorientais.« On ne bénéficiera pas de sesqualités, en particulier de sa frap-pe de balle. » Pour autant, ce quisemble chagriner le plus Christian

Gourcuff, c’est de ne pouvoir met-tre en œuvre une associationavec Jérémie Aliadière qui sem-blait prometteuse à l’entame duchampionnat. Après la blessurede l’ancien d’Arsenal, c’est doncau tour de l’attaquant recruté cetété à Auxerre de passer la main.« Ce manque de continuité m’en-nuie », reconnaît un entraîneuréchaudé par la saison précédenteet dont les principales angoissestournent logiquement autour desrisques de blessure. « C’est dom-mage, parce que s’il manque tou-jours des éléments moteurs, c’estembêtant pour la compétitivitéde l’équipe. »Le début de saison des Lorientaislaisse en effet clairement à pen-ser qu’au complet, cette équipepeut rivaliser avec tous les adver-

saires.

Des voies de recoursElle devra aussi apprendre à fairesans certains de ses cadres, cequi est déjà le cas depuis la bles-sure du capitaine Bruno EcueleManga. Ce n’est jamais anodin,même s’il existe toujours d’autressolutions, comme le rappelle Ben-jamin Corgnet. « Celui qui va rem-placer Alain va faire le job. On ades joueurs sur le banc, que cesoit Ludo (Giuly) ou d’autres, quiont envie de prouver leur valeuret qui vont tout donner. » Lesintentions sont louables, mais onne remplace pas toujours l’hom-me en forme du moment commecela.

L. A.

> Les échos du Moustoir

Fabien Audard suspendu, Benja-min Lecomte (ici, à droite) vaassurer l’intérim pour deuxmatchs dans les buts lorientais.En attendant, le jour venu, des’installer comme titulaire.

En pleine lumière à Rennes le week-end dernier mais blessé à l’adducteur, Alain Traoré (à droite) sera forfait contreNice, demain. L’attaquant burkinabé pourrait ainsi passer le témoin à Ludovic Giuly (à gauche).

Phot

oPa

tric

kTe

llier

Phot

oPa

tric

kTe

llier

NICE. PIED TOUJOURS ARRÊTÉTouché à la cuisse à Bordeaux, l’ancien Lyonnais Jérémy Pied est tou-jours arrêté. C’est le principal forfait dans un effectif niçois privé desjeunes pros Fofana et M’Bow (ligaments croisés), ainsi que de Pen-tecote et Diaz, qui retrouveront la compétition en CFA 2 ce week-end. Pour le reste, Claude Puel devrait aligner sa formation habituel-le, sachant que Delle a pris la place d’Ospina dans les buts niçois.L’équipe probable : Delle - Palun, Civelli, Pejcinovic, Kolodzieczak - Digard, M. Traoré -Eysseric, Meriem, Bauthéac - Cvitanich.

LORIENT. TRAORÉ FORFAITArrêté pour une durée de cinq jours en raison d'une petite élongationà l'adducteur, le meilleur buteur lorientais Alain Traoré manquera laréception de Nice en championnat, demain, et celle de Saint-Etienne,mercredi prochain, en Coupe de la Ligue. Audard et Baca, expulsés àRennes, seront également absents, alors que Le Lan (lumbago) etSunu (point de contracture à la cuisse) sont de nouveau à dispositionde l’entraîneur, qui dévoilera son groupe définitif à l’issue de l’entraî-nement prévu cet après-midi.Concernant le onze de départ, on s’achemine vers la titularisation deGiuly en pointe, aux côtés d’Aliadière. Lecomte gardera les buts,alors que Koné devrait évoluer à droite, Bourillon retrouvant une pla-ce de titulaire dans l’axe.L’équipe probable : Lecomte - Koné, Bourillon, Lautoa (cap.), Mareque - Jouffre,Romao, Corgnet, Barthelmé - Aliadière, Giuly.

Tout est très clairpour BenjaminLecomte. Il est legardien numéro 2du FC Lorient etdeviendra lenuméro un quandFabien Audarddécidera deraccrocher lesgants. Pourl’heure, le jeunegardien va profiterde la suspensionde son aîné pourenchaîner deuxmatchs.

Il faudra bien faire sans Traoré

Ligue 1 (6e journée)/ Lorient - Nice, demain (20 h).

L’avenir déjà tracé pour Lecomte

Football

Pour recevoir Nice,samedi, lesLorientais serontprivés de leurbuteur AlainTraoré. Uneabsence embêtante,même si dessolutions deremplacementexistent.

Titularisé à deux reprises en cinq journées cette saison, Grégory Bourillonsera aligné en défense centrale, demain contre Nice. (Photo Patrick Tellier)


Landry Chauvin a désigné ungroupe de 19 joueurs, hier après-midi, en vue du match contreValenciennes (samedi, 20 h). Enraison des absences de Mendy(cubitus) et de Martial (adduc-teurs), Ismaël Traoré, à la hau-teur à Nice comme latéral droitaprès la sortie de Mendy,devrait occuper ce postedemain.Dernis étant blessé (adducteurs),Chafni devrait occuper le postede soutien de l’avant-centrealors que Grougi est attenduaux côtés de Sissoko à la récu-pération. Ayité devrait être titula-

risé à la pointe de l’attaque, BenBasat glissant à gauche.Alphonse (tendon d’Achille),Benschop (adducteurs), Guidi-leye (genou), Ferradj (genou) etCoulibaly (ischios) sont en phasede reprise et forfait, tout commeBrou Apanga (malade).Côte valenciennois, Daniel San-chez devra se passer des servi-ces de Grégory Pujol (mollet) etRémi Gomis (ischio-jambiers).L’IRM du premier n’a rien révéléde grave et les deux joueursdevraient reprendre le cheminde l’entraînement en début desemaine prochaine.Deux autres joueurs ne pourrontpas postuler pour ce week-end :les convalescents Dusan Djuric(arthroscopie du genou) et Fran-cis Massampu (ligamentoplastiedu genou). Par contre, Mody Tra-oré (tendon) et Gaëtan Bong(adducteurs) se sont entraînésnormalement.

LES ÉQUIPES PROBABLESBREST : Thébaux - Traoré, Baysse, Kanta-ri (cap.), Lorenzi - Sissoko, Grougi - Lesoi-mier, Chafni, Ben Basat - Ayité.VALENCIENNES : Penneteau - Mater(cap.), Isimat-Mirin, Gil, Néry - Dossevi,Sanchez, Ducourtioux, Danic - Abouba-kar, Le Tallec.

> Ligue 1 en bref

RENNES RELÉGABLE. « Je suismalheureux mais toujoursconfiant. Il reste 33 journées,c’est énorme. On ne va pas sedire : on va descendre en L2. Onn’a pas eu un calendrier facile,mais ça n’excuse rien. A nous deprendre des points, en commen-çant à Toulouse. »

LOIN DE SON NIVEAU. « C’estun moment difficile alors quetout était allé très vite jusqu’i-ci… Je suis touché mais pas cou-lé. C’est ma quatrième saison etje ne suis plus un gamin. Il nefaut pas passer à côté sur plu-sieurs matchs, c’est sûr. Là, jeme dis que j’ai utilisé mon joker.J’ai envie de prouver à mesdétracteurs que je suis toujourslà ! Comme me l’a dit le coach,

si je suis resté pour faire desmauvais matchs, ça ne sert àrien. Il faut, comme il le dit sou-vent, le grand Yann M’Vila. Lessifflets ? J’arrive à être zen parrapport à ce qui s’est passé.

Mais je ne vous cache pas que,la saison dernière, je me seraisénervé. Maintenant, je sais fairela part des choses. Ce n’est riendu tout : j’ai vécu tellement dechoses difficiles dans ma vie. »

TRANSFERT AVORTÉ. « Cetépisode est derrière moi. Je nesuis pas parti, ce n’est pas la findu monde. Cela ne s’est pas faitpour plusieurs choses : mes per-formances ont été moins bonneset il y a l’extra-sportif, même sije me dis que ce n’est pas totale-ment dû à ça. Je prends un exem-ple tout bête : Mario Balotelli, ilfait énormément de conneries(sic), mais il est fort ! Son poten-tiel efface un peu son extra-spor-tif. Mais je ne le prends pas enexemple, loin de là ! (rires) »

ÉQUIPE DE FRANCE. « Je metsça de côté pour l’instant. Yretourner passe par des bonnesperformances avec Rennes. Si jefais comme face à Lorient, c’estsûr que je n’y retourneraipas. Là, je me consacre à Renneset il n’y a que Rennes dans matête. »

REPRISE EN MAIN RADICA-LE. « Je fais des ateliers en plusà l’entraînement, je sorsmoins… Quand je dis sortir, cen’est pas sortir en boîte de nuittous les jours, hein ! C’est justeque j’allais souvent à Paris parceque la famille est là-bas, maisaussi les sponsors. Des trucs quej’ai faits et je ne ferai pas lesmêmes erreurs. J’essaie aussi demieux manger. Je vais prendreun "cuistot" chez moi. J’ai aussidiminué énormément decopains, disons plutôt de fauxcopains… C’est à moi de faireattention, d’effacer et de refusercertaines propositions. Pour fran-chir un autre palier, il faut passerpar ça. »

Recueilli par David Thomas

Brest - Valenciennes, demain (20 h).Grougi et Ayité titulaires

Phot

oPa

tric

kTe

llier

Le Blé va retrouver Grougi, blessélors des quatre derniers matchs.

Yann M’Vila veut retrouver sonmeilleur niveau.

Phot

oPa

tric

kTe

llier

RENNES. AVEC UN MILIEU RENFORCÉ ?A l’exception de Montaño (pied) et F. Diarra (suspendu), Antonettidispose d’un groupe au complet. Mais son choix du onze ne semblepas encore arrêté. Après avoir assuré dimanche qu’il y avait des« têtes à changer », il a admis hier « des petites retouches, mais pasune révolution de palais ». Avec pour but de « moins se mettre endanger ». Une formule à trois milieux défensifs est pressentie.L’équipe probable : Costil - Danzé (cap.), Boye, Kana-Biyik, Théophile-Catherine (ouMavinga) - M’Vila - Féret, Pajot, Makoun, Pitroipa - Erding (ou Sané).

TOULOUSE. ZEBINA ENCORE FORFAITLe capitaine Jonathan Zebina est forfait. Yago assurera encore l’inté-rim auprès d’Abdennour. Djalo pourrait étrenner sa première titulari-sation sur le côté droit du milieu tandis que Ben Yedder devrait être,une nouvelle fois, préféré à Rivière à la pointe de l’attaque.

DISCIPLINE. AUDARD ET BACA SUSPENDUS DEUX MATCHSLa commission de discipline de la Ligue de football professionnel astatué, hier, sur les cas de Cheick Fantamady Diarra (Rennes), FabienAudard et Maxime Baca (Lorient), tous trois exclus lors du derby,dimanche. Le Rennais a écopé de quatre rencontres de suspensiondont une avec sursis, les Lorientais de deux matchs ferme.Par ailleurs, l’entraîneur des gardiens du FCL, Patrick L’Hostis, lui aus-si exclu dimanche, est convoqué le jeudi 11 octobre.

Les autres décisions. Trois matchs : Brison (Saint-Etienne). Un match (à effet lundi) :Mah. Traoré (Nice), Chantôme (PSG), Bedimo (Montpellier), Eduardo (Ajaccio, + un matchavec sursis).

PARIS SG. LAVEZZI INDISPONIBLE DIX JOURSL’attaquant argentin du Paris SG, Ezequiel Lavezzi, victime d’une élon-gation à la cuisse gauche, est indisponible pour dix jours et sera doncabsent à Bastia, demain.

Logiquement sifflédimanche face àLorient (1-2) pourune piètreprestation, YannM’Vila assume samauvaise passe.Le milieu défensifannonce unereprise en main desa jeune carrière,jusqu’ici pleine depromesses. DèsToulouse, demain.

Football

Gignac droit au but

LE JOUEURL’AFFICHE

LA PHRASE

> Ce soir, 20 h 45Montpellier - Saint-Etienne

> Demain17 h : Bastia - Paris SG20 h : BREST - Valenciennes LORIENT - Nice Reims - Nancy Sochaux - Troyes Toulouse - Lorient

> Dimanche14 h : Bordeaux - Ajaccio17 h : Marseille - Evian TG 21 h : Lille - Lyon

> La 6e journée

Montpellier - Saint-Etienne : réagir !Une seule victoire en cinq matchs au compteur, accompa-gnée d'une 16e place qui fait mauvais genre au classement pour un champion de France en titre, une réaction est attendue du côté de Montpellier. Réagir, Saint-Etienne (9e), l'hôte des Héraultais ce soir (20 h 45) lors de la 6e journée, se doit aussi de le faire après son revers contre l'ex-lanterne rouge, Sochaux (0-1).

La saison dernière, il errait telle une âme en peine. Cette année, il revit. En cinq matchs, André-Pierre Gignac, déjà 3 buts, est le joueur de Ligue 1 qui tire le plus au but (33; 6,6 tirs par rencontre en moyenne) et cadre le plus de frappes (16; 3,2 par rencontre). Même si le Marseillais ne figure actuellement qu'au 18e rang concernant le ratio tirs/tirs cadrés (48,5%), il n'en reste pas moins bien parti pour pulvériser cette saison ses stats de 2011-2012. Pour rappel : 44 tirs, 19 cadrés, 1 but pour... 21 matchs joués !

> Le classement

1 Marseille 15 5 5 0 0 8 1 72 Lyon 13 5 4 1 0 11 4 73 LORIENT 11 5 3 2 0 11 6 54 Paris-SG 9 5 2 3 0 6 3 35 Bordeaux 9 5 2 3 0 5 3 26 Valenciennes 8 5 2 2 1 6 3 37 Toulouse 8 5 2 2 1 5 5 08 Reims 7 5 2 1 2 6 5 19 Saint-Etienne 6 5 2 0 3 9 5 410 Nice 6 5 1 3 1 7 6 111 Lille 6 5 1 3 1 7 7 012 Bastia 6 5 2 0 3 7 12 -513 BREST 6 5 2 0 3 5 10 -514 AC Ajaccio 5 5 2 1 2 3 5 -215 Evian TG 4 5 1 1 3 6 7 -116 Montpellier 4 5 1 1 3 6 8 -217 Nancy 4 5 1 1 3 2 6 -418 RENNES 3 5 1 0 4 5 9 -419 Sochaux 3 5 1 0 4 4 9 -520 Troyes 2 5 0 2 3 5 10 -5

J G N P B.p. B.c. Diff.Pts

Le T

élégr

amm

e

> La 7e journéeVendredi 2820 h 45 : Rennes - Lille

Samedi 2917 h 30 : Paris SG - Sochaux 20 h : Ajaccio - Brest Evian TG - Lorient Nancy - Montpellier Nice - Bastia Troyes - Toulouse

Dimanche 3014 h : Valenciennes - Marseille 17 h : Saint-Etienne - Reims 21 h : Lyon - Bordeaux

3

Trois sur trois. Pour la première fois cette saison - le multiplex de la 1re journée mis à part - les trois clubs bretons joueront le même jour et au même horaire, à savoir demain à 20 h. Brest et Lorient accueillent respectivement Valenciennes et Nice, alors que Rennes se déplace à Toulouse.

LA STAT’ «C'est un homme qui a beaucoup de caractère, un gros mental et il va démon-trer que c'est l'homme de la situation.»De Alain Casanova, l'entraîneur de Toulouse qui soutient son homologue rennais et prochain adversaire, Frédéric Antonetti. Le technicien corse voit sa position fragilisée par les récents résultats des Rouge et Noir.

Ligue 1 (6e journée)/ Toulouse - Rennes, demain (20 h).

Yann M’Vila : « Je ne ferai pasles mêmes erreurs »


Seules équipes de National àjouer trois matchs en sept jours,Amiens et Vannes s’affrontent cesoir pour mettre fin à une sériede deux nuls consécutifs. Pourles Vannetais, tenus en échec surleur pelouse mardi par FréjusSaint-Raphaël (1-1), il n’y a plusvraiment de temps à perdre.Avec seulement dix points enhuit matchs, le Voc est en retardsur ses principaux concurrents aupodium. Du coup, un succès enterre picarde serait bienvenu etpermettrait aux Bretons de reve-

nir à un point de leurs adversai-res du soir. Cependant, cetteéquipe d’Amiens s’annonce trèsdifficile à manœuvrer comptetenu de son statut de relégué etde ses nombreux joueurs ayantun passé de Ligue 2 (M’Changa-ma, Ielsch, Pouye), voire Ligue 1(Lacourt, Mainfroi).

Retour de DiguinyPour apporter un peu plus de fraî-cheur dans cette semaine char-gée, Stéphane Le Mignan pour-rait titulariser Nicolas Diguiny,

qui revient pour la première foisdans le groupe après son élonga-tion à la cuisse contractée il y aun mois. Le milieu offensifdevrait se retrouver dans uneposition de n˚10 qu’il affectionneen soutien de Christophe Gaffo-ry, qui pourrait enchaîner unedeuxième titularisation consécuti-ve après son but face à Fréjus.Se privant volontairement deFranck Julienne, Stéphane LeMignan comptera néanmoins surd’autres armes offensives pourprendre à défaut l’une des

meilleures défenses du champion-nat (six buts encaissés seule-ment) avec notamment Robic,sur le banc mardi, qui devrait fai-re partie du onze de départ cesoir.« Jusque-là, à l’extérieur, on asouvent réussi à maîtriser l’adver-saire. Là, je pense que ça va êtrele premier match de l’année oùon va être mis sous pression. Ilva falloir être solide même s’il y ade la fatigue supplémentaire dueà l’enchaînement des matchs »,indique l’entraîneur dont l’équipe

devra être plus réaliste si elleveut ramener des points.

Le Mignanretrouve son bancSuspendu depuis quatre jour-nées, Stéphane Le Mignan ferason retour sur son banc de tou-che. Le technicien breton ditavoir vécu difficilement cettepériode. « C’est très dur car,même si on a les moyens de com-muniquer avec le téléphone,c’est frustrant de ne pas pouvoirêtre à côté des joueurs. On estplus lucide en tribunes mais c’estsouvent intéressant d’avoir uneréaction instantanée sur un faitde jeu », commente Le Mignan,qui espère que ses joueurs serontcapables de résister à cette for-mation samarienne reléguée deLigue 2 en mai dernier.« C’est un bon test. Pour l’ins-tant, on est bien à l’extérieurmême si on manque de points.On voudrait obtenir quelque cho-se là-bas », poursuit-il.Dominateur lors de ses troisdéplacements (Luzenac, Créteilet Épinal), le Voc s’attend donc àsubir le jeu au Stade de la Licor-ne. Une enceinte amiénoise quiréussit bien à des Vannetais quis’y sont toujours imposés : enLigue 2 en 2008-2009 et en Cou-pe de la Ligue en 2009-2010.Alors, jamais deux sans trois ?

Eddy Jastalé

AMIENS : L’Hostis (g) - Cirilli, Mienniel(cap.), Lybohy, Ielsch - Poirier - Beynié,Lacourt, M’Changama, Paul - Kodjia (ouBazile). Remplaçants : Ruffier (g), Puyo (ouMainfroi), Pouye, Bazile (ou Fall), Morel.Entraîneur : Francis De Taddéo.VANNES : Bédénik (g) - Reydel, Ponroy,N’Diaye, Bonnet - Berson (cap), Boé-Kane- Robic, Diguiny, Mohamed - Gaffory. Rem-plaçants : Le Rouzic (g), Christophe,Gomez, Youssouf, Haquin. Entraîneur : Sté-phane Le Mignan.Arbitre : M. Dany.

« Ça va être lepremier match del’année (àl’extérieur) où onva être mis souspression. »

Stéphane Le Mignanentraîneur de Vannes

> Les échos du Pérenno

Guy Roux (73 ans) n’est « plusrien » à l’AJ Auxerre, c’est lui qui ledit. L’organigramme du club le pré-sente seulement comme Déléguéde l’Association et de la SAOS pourl’animation technique et l’enseigne-ment du foot.

Génération Cissé-MexèsPas question donc, pour lui, d’évo-quer l’équipe professionnelle et salente descente aux enfers. « Lestemps ont changé », dit-il, fataliste.Sa recette pour former un bonjoueur n’a pourtant pas varié : « lerecruter, le former et, surtout, le fai-re jouer ! »À l’époque de Lionel Mathis, la for-mule avait déjà fait ses preuves.

Champion de France en 1996, l’AJAétait un réservoir inépuisable. L’ac-tuel Guingampais avait le mêmeâge que Djibril Cissé et PhilippeMexès, déjà stars en puissance. « Iln’était peut-être pas aussi visibleque ces deux-là mais lorsque l’on

partait faire un 1.800 m en forêt, ilarrivait deux minutes avant eux.C’est l’un des joueurs les plus endu-rants que j’aie jamais eus », assurel’inénarrable Guy Roux.Milieu ou, parfois, ailier droit, « ildéfendait bien et était inusable,

poursuit le médiatique consultant.Comme homme, il ne posait jamaisde problème, il ne faisait pas debruit. Lui, je ne l’ai jamais pris enfaute la nuit ! »

Sauveur contre l’AjaxL’ancien entraîneur ne voit qu’unléger défaut à son ancien protégé :« Il avait un petit doute sur savaleur, il se sous-estimait. » Ce quin’empêchait pas Guy Roux de l’ali-gner chaque week-end et de le fairejouer des « matchs très impor-tants ». L’un d’eux revient immédia-tement à sa mémoire, même si Lio-nel Mathis n’était que remplaçanten ce 24 février 2005. « C’était enCoupe de l’UEFA contre l’Ajaxd’Amsterdam, raconte-t-il avec bon-heur. On avait perdu 1-0 là-bas etau match retour, patatras, on enprend un autre ! On marque alorsun premier but (par Salomon Kalou)puis un deuxième (frappe en deuxtemps de Benoît Cheyrou). À 2-1,Koeman demande un changementalors que l’on venait d’obtenir lecorner. Je hurle à l’arbitre qui faitsigne de jouer. Le corner est tiré etLionel place sa tête au premierpoteau. Ce jour-là, c’est lui quinous qualifie. »On jouait alors la 87e minute de jeu,dix minutes tout juste après sonentrée en jeu « À mes yeux, c’est lepoint d’orgue de sa belle carrière àAuxerre. » Un ancien temps, effecti-vement réjouissant.

L. R.

Remis de son élongation à lacuisse, le milieu vannetais Nico-las Diguiny devrait faire sonretour dans le onze de départ, cesoir à Amiens.

AMIENS. AVEC BAZILEHeureux papa depuis la semainedernière, l’ancien GuingampaisHervé Bazile (ci-contre, archi-ves Patrick Tellier) fait sonretour. Jonathan Kodjia est incer-tain. Benjamin Morel pourrait leremplacer dans le groupe, Fla-vien Belson le quitte. Clément

Diop, Marvin Baudry et Kévin Koubemba n’ont pas été retenus. Nico-las Raynier (adducteur) est blessé.

VANNES. DIGUINY REMPLACE JULIENNEStéphane Le Mignan n’a fait qu’un seul changement dans son groupepar rapport à celui de mardi. Remis de sa blessure à la cuisse, NicolasDiguiny réintègre le groupe de 16 aux dépens de Franck Julienne, quijouera avec la réserve ce week-end. Stéphane Kakou (adducteurs) etMichel Sanchez (genou) sont les seuls blessés de l’effectif. Fabien Jar-salé, Nathanaël Béréaud et Jean-Marie Éveno n’ont pas été retenus. Ph

oto

d’ar

chiv

esPa

tric

kTe

llier

« C’est l’un des joueurs les plus endurants que j’aie jamais eus », assure GuyRoux au sujet de Lionel Mathis.

Phot

oPa

tric

kTe

llier

GUINGAMP. ON AFFICHE PRESQUE COMPLETL’effectif est large puisque, hier, manquaient seulement Quentin Rou-ger (quadriceps), Laurent Dos Santos (ménisque) et Dorian Lévêque,toujours en soins au centre de rééducation de Saint-Raphaël.

AUXERRE. MANDJECK ET RIVIEYRAN DE RETOURSuspendus contre Istres (0-0), l’ancien Rennais Georges Mandjeck etle latéral gauche Cyriaque Rivieyran sont à nouveau disponibles. Sont,en revanche, toujours absents Soualiho Méïté (adducteurs), Hugo Cola-ce ainsi que les blessés de plus longue date, Haddad (genou), Sidibé(genou), Calvé (ménisque), Sanogo (genou) et Bourgeois (cuisse).

Pour sontroisième matchen sept jours, leVannes OC sedéplace chez uneautre équipeprofessionnelle,Amiens, avec laferme intention deramener quelquechose de cedéplacement enPicardie.

Ligue 2 (8e journée)/ Guingamp - Auxerre, demain (14 h).Guy Roux : « Mathis était inusable »

National (9e journée)/ Amiens - Vannes, ce soir (20 h).

Vannes veut bien finir la semaine

Football

Ligue 2Lens - Monaco ...................... Ce soir, 18 h 45Le Havre - Nantes ....................................... -GFC Ajaccio - Angers ................................. -Arles-Avignon - Châteauroux .................. -Laval - Caen ............................................... -Le Mans - Niort ........................................... -Tours - Sedan .............................................. -Istres - Nîmes .............................................. -Guingamp - Auxerre ................... Dem., 14 hDijon - Clermont .................... Lundi, 20 h 30

CLASSEMENT Pts J G N P bp bc

1. Dijon 15 7 4 3 0 10 62. Monaco 14 7 4 2 1 14 63. Nantes 12 7 3 3 1 10 54. Istres 12 7 3 3 1 7 45. Angers 12 7 4 0 3 10 86. Arles-Avignon 12 7 3 3 1 7 67. Caen 11 7 3 2 2 11 68. Châteauroux 10 7 2 4 1 8 59. Le Mans 10 7 3 1 3 11 9

10. Auxerre 10 7 3 1 3 7 811. Guingamp 9 7 2 3 2 9 912. Lens 8 7 1 5 1 7 813. Laval 8 7 2 2 3 7 814. Le Havre 8 7 2 2 3 11 1315. Niort 7 7 1 4 2 4 516. Nîmes 7 7 2 1 4 5 917. GFC Ajaccio 6 7 1 3 3 5 818. Sedan 5 7 1 2 4 8 1119. Clermont 5 7 1 2 4 6 1420. Tours 5 7 1 2 4 4 13

NationalAmiens - Vannes ....................... Ce soir, 20 hBourg Peronnas - Cherbourg ..... Dem., 18 hCréteil - Le Poiré ....................................... -Colmar - Orléans ....................................... -Carquefou - Boulogne .............................. -Fréj.-St-Raphaël - Metz ............... Dem., 19 hUzès - Quevilly ............................................ -Epinal - Luzenac ......................................... -Red Star - CA Bastia ................... Dem., 20 hRouen - Paris FC ........................................ -

CLASSEMENT Pts J G N P bp bc

1. Metz 22 8 7 1 0 19 72. Créteil 21 8 7 0 1 19 103. Colmar 17 8 5 2 1 10 54. Le Poiré 16 8 5 1 2 13 75. Amiens 15 8 4 3 1 12 66. Bourg Peronnas 14 8 4 2 2 6 57. Vannes 11 8 3 2 3 11 98. Boulogne 10 8 2 4 2 11 119. Cherbourg 10 8 2 4 2 11 11

10. Rouen 10 8 3 1 4 8 1011. Red Star 9 8 2 3 3 5 1112. Fréj.-St-Raphaël 8 8 1 5 2 11 913. Epinal 8 8 1 5 2 10 1114. Carquefou 8 8 2 2 4 7 915. Orléans 8 8 2 2 4 6 1116. CA Bastia 8 8 2 2 4 7 1317. Luzenac 7 8 2 1 5 8 1218. Paris FC 7 8 1 4 3 7 1119. Uzès 6 8 1 3 4 5 920. Quevilly 1 8 0 1 7 9 18

Il en a toujours faitun peu trop mais lepersonnage estincontournable. GuyRoux a aimé sonfier passé et ne sefait pas prier pourévoquer la « belle »carrière auxerroisede Lionel Mathis(1999-2006), lecapitaineguingampais.


AUTO. Grand Prix de Singapourde Formule 1 : essais libres.

Eurosport à 12 h, 15 h 30.

GOLF. Open d’Atlanta (2e jour).

Sport + à 22 h.

RUGBY. Top 14. Bayonne - Tou-louse (6e journée).Canal + Sport à 20 h 45.

TENNIS. Tournoi ATP de Moselle(quarts de finale).Sport + à 13 h 55.

Marseille, qui a fait preuve debeaucoup de vaillance pourrevenir de 2-0 à 2-2 sur lapelouse de Fenerbahçe, Bor-deaux, très facile vainqueur duFC Bruges (4-0), et Lyon, tom-beur du Sparta Prague (2-1)n’ont pas raté, hier, leursdébuts dans la phase de poulesde Ligue Europa.Les Turcs ont mené 2-0 jusqu’à

la 82e minute et un formidableretour marseillais, facilité parle déclin physique des coéqui-piers de Moussa Sow.C’est d’abord Valbuena, aubout d’un une-deux avecAndre Ayew, qui a ramenél’OM dans le match, avant quedans le temps additionnel,Ayew offre à son club le pointdu nul d’une tête rageuse

> Sélection TV

Avec Françoise Durr, c’estl’autre marraine de l’Open qui aconnu toutes l’ivresse de la vic-toire à Roland Garros. PourMary Pierce, c’est en 2000 « etça reste mon meilleur souvenircar mon rêve s’est réalisé. »Souriante, détendue, rayonnantemême, Mary Pierce qui met pour

la première fois les pieds à Saint-Malo a répondu à l’invitation deMarie-Christine Peltre, la prési-dente du Comité 35. « C’est vrai-ment une très belle compétition,dans de belles installations. Eten plus très convivial, presquefamilial. Et les filles ont besoinde cela, de se sentir comme à la

maison car elles courent le mon-de de tournois en tournois. »

Coach MaryMary Pierce a mis fin à sa carriè-re en 2006 après une blessureau genou. Elle partageaujourd’hui sa vie entre l’IleMaurice et la Floride où elle

entraîne deux jeunes MauritiensEmmanuelle et Amaury de Beerqui ont l’ambition de passer pro.Sur le tennis féminin, elle jetteun regard critique : manque destyle de jeu, de personnalité etmoins d’intensité avec des joueu-ses de fond de court. Elle goûtedavantage au tennis masculinincarné par Federer, Djokovic etbien sûr Nadal.A ces jeunes joueurs, Mary Pier-ce donne deux conseils dont elles’était fait une règle de viequand elle dominait le tennisfrançais : se donner à fond etprendre du plaisir. A 37 ansaujourd’hui, ce régime lui a bienréussi.

Ph. D.

> Les buteurs

> Foot en bref

Spectaculaire avec une successionde virages en enfilade, la piste deCléguérec sera la plus longue duchampionnat. Un tracé rapide de2,080 kilomètres, c’est deux diffi-cultés en une. Si les pilotes quiconnaissent le secteur, ont déjà dumal à le mémoriser, que dire deceux qui le découvriront diman-che ?En 600 cc, les deux régionaux del’épreuve sont animés des mêmesambitions : la gagne. Sevault, leleader (Baleer Bro), voit un 8e titrede champion se profiler à l’hori-zon. Il dispose de 38 points d’avan-

ce sur Le Bagousse qui revient enforce après un début de saison endemi-teinte.Chapelet, « l’élève » de Sevault, 3e

du provisoire, mettra tout enœuvre pour surpasser son « maî-tre ». Assistera-t-on à un remakede Quéven, avec une montée victo-rieuse chacun ?Si Lemière fait également figure defavori, Le Bail est toujours capabledu meilleur et, à plus forte raison,quand il n’a aucun enjeu à défen-dre au classement.En 1.300 cc, ils sont six à pouvoirclaquer le meilleur temps. Chape-

let et Le Bail, 7e et 8e au champion-nat, n’auront pas la même pres-sion que leurs opposants qui rivali-sent pour le podium final.A quatre montées du terminus,Sevault, le vice-champion, mènede huit points devant Le Bagousse,le champion 2011. Lemière etBilléga se tiennent en un point aux3e et 4e rangs du provisoire.

Des titres sont jouablesLe suspense sera de mise pour lespodiums, idem pour le scratch queLe Bail, Chapelet, Sevault etBilléga ont empoché à tour de rôle

cette année.Moreau-Langlais, les leaders side-cars, accrocheront leur deuxièmetitre consécutif avant l’heure s’ilsparviennent à surpasser les Simon-neaux qui seront leurs dauphins dela saison.Une victoire de Le Bail-Leveau(Baleer Bro) ne changerait pas lecours des choses. Un doublé victo-rieux de Lehmann devant Cholletmettrait un point final à la courseau titre Open. Le leader sera vigi-lant : il s’est incliné face au Ren-nais lors des deux ascensions deSaint-Thurial et Gicquel (3e) lui don-ne aussi quelques sueurs froides.Le suspense reste entier en125 cc : Briend a repris le lea-dership à Coquio (7 pointsd’écart). Ils précèdent Bournier etFlageul (Baleer Bro) qui jouent ledernier accessit de la catégorie.Gauriau (- 25 cv), Barach (quad)voire Le Don (régularité) sont enbonne voie pour être sacrés àCléguérec.Par contre, Ruffier, le leader motoancienne vitesse, a tout à redouterd’Ollivier son challenger et régio-nal de l’étape.

C. M.

Départ au lac du Pontoir, arrivée rou-te de Kerbédic. 100 pilotes engagés.Entrée gratuite.

> Les résultats

FOOTBALL

Phot

oPh

ilipp

eD

elac

otte

Phot

oC.

Mer

Marraine du Lady’s Open deSaint-Malo, Mary Pierce porte unregard très critique sur le tennisféminin.

MOUHAMADOU DABO HOSPITALISÉLe défenseur lyonnais Mouhamadou Dabo, sévèrement touché dansun choc avec le Tchèque Pavel Kaderabek, souffre d’un traumatismecrânien avec perte de connaissance et a été hospitalisé. Le joueur aperdu connaissance durant cinq minutes et doit passer un scanner.

LAZIO ROME : DES DÉBUTS SANS SOUCIS POUR LLORISPour sa première titularisation avec Tottenham, face à la LazioRome (0-0) hier à White Hart Lane, Hugo Lloris n’a pas gagné maisn’a pas encaissé de but non plus dans une rencontre ou il n’a été quetrès peu sollicité.

Face aux ténors, Sébastien Chapelet a un beau challenge à relever.

MOTO

Mary Pierce aquitté son IleMaurice pourassister au Lady’sOpen, le tournoiinternationalféminin qui sedéroule àSaint-Malo jusqu'àdimanche.

ESPAGNE. MESSI AUGMENTÉ EN 2016 ?Le président du FC Barcelone Sandro Rosell a estimé, hier, qu’il serait« irresponsable de ne pas améliorer le contrat » en 2016 de son atta-quant Leo Messi, triple Ballon d’Or de 25 ans et déjà auteur de dixbuts en sept matchs, toutes compétitions confondues cette saison.Messi gagnerait 10,5 millions d’euros annuels, selon des estimations.Le Suédois Zlatan Ibrahimovic, recruté par le Paris SG, émarge, lui, à14 millions d’euros.

TENNIS

JOSÉ MOURINHO ATTAQUE UN JOURNALISTE EN JUSTICEL’entraîneur du Real Madrid José Mourinho a attaqué en justice lerédacteur en chef du quotidien sportif Marca pour l’avoir décritdimanche comme quelqu’un « qui prendrait la fuite après avoir causéun accident. », annonce le journal espagnol dans son édition de jeu-di.

Groupe CAEL Limassol (CYP) - Mönchengladbach (GER) .............................................. 0-0

Fenerbahçe (TUR) - Marseille .......................................................................... 2-2Fenerbahçe: Caner (28’), Alex (57’); Marseille: Valbuena (82’), A. Ayew (90’+4)

Groupe DMaritimo (POR) - Newcastle (ENG) ................................................................. 0-0

Bordeaux - Club Bruges (BEL) ......................................................................... 4-0

Bordeaux : L. Sané (13’), Gouffran (27’), Engels (47’ c.s.c.), Jussiê (66’)

Groupe ILyon - Sparta Prague (CZE) ............................................................................... 2-1Lyon : Gomis (59’), Lopez (62’);Athletic Bilbao (ESP) - Hapoel Kiryat Shmona (ISR) ....................................... 1-1Athletic Bilbao : Susaeta (40’); Hapoel Kiryat Shmona : Rochet (14’)

PARRA-SONTONJASORT BELTRAMELa jeune Espagnole Parra-Sonton-ja a sorti du tournoi la FrançaiseSéverine Beltrame à l’issue d’unmatch où l’Ibérique a contestéune balle. Ainsi, Laëtitia Sarrazinreste la seule représentante fran-çaise de ce tournoi. Il a fallu pasmoins de trois heures et troissets à Fernadez-Bruges pourvenir à bout de Pereira.Aujourd’hui, place aux quarts definale en simple et finale du dou-ble opposant Naydenola - Perei-ra à la paire Ozgne - Sotnikova.

Simple (2e tour) : E. Fernadez-Brugues(ESP) bat T. Pereira (BRÉ) 7-5, 2-6, 6-3 ; M.Zanevska (UKR) bat A. Naydenola (BUL)6-4, 6-3 ; A. Parra-Sontonja (ESP) batS. Beltrame (FRA) 6-3, 6-4.

Ligue Europa (1re journée).Marseille arrache le nulBordeaux et Lyon font le plein

Course de côte de Cléguérec, dimanche.Une première très attendue

Sports

Tournoi Lady’s Open de Saint-Malo.

Mary Pierce préfèrele tennis masculin

Groupe AYoung Boys Ber. - Liverpool ................... 3-5Udinese - Anzhi Makhachkala ................. 1-1

Groupe BHapoël Tel-Aviv - Atletico Madrid .......... 0-3Viktoria Pizen - Academica Coimbra ..... 3-1

Groupe CFenerbahçe - MARSEILLE ........................ 2-2AEL Limassol - Borussia M'Gladbach ..... 0-0

Groupe DMaritimo - Newcastle United .................. 0-0BORDEAUX - FC Bruges ............................ 4-0

Groupe EVfB Stuttgart - St. Bucarest ................... 2-2FC Copenhague - Molde FK ..................... 2-1

Groupe FDniepropetrovsk - PSV Eindhoven ........ 2-0Naples - AIK Solna .................................... 4-0

Groupe GSp. Portugal - FC Bâle .............................. 0-0Racing Genk - Videoton .......................... 3-0

Groupe HInter Milan - Rubin Kazan ....................... 2-2Part. Belgrade - Neftchi Bakou .............. 0-0

Groupe ILYON - Sparta Prague .............................. 2-1Athletic Bilbao - Kiryat Shmona ............ 1-1

Groupe JTottenham - Lazio Rome ........................ 0-0Maribor - Panathinaïkos ......................... 3-0

Groupe KRapid Vienne - Rosenborg ...................... 1-2Bayer Leverkusen - Metalist Kharkiv .... 0-0

Groupe LLevante - Helsingborgs ........................... 1-0FC Twente - Hanovre ............................... 2-2

Huit ans aprèsl’arrêt dePluméliau, le MCBaleer Bro renoueavec la course decôte, demain àCléguérec.


UNE PANCARTE POUR BAR-GUIL. Brillant vainqueur du Tourde l’Avenir, Warren Barguil(21 ans le 28 octobre) aura la pan-carte réservée aux grands favorisde la course au titre espoirs,d’autant plus que le circuit luiconvient parfaitement. « Il esttrès sélectif et me plaît beau-coup », reconnaît le Morbihannaisd’Inzinzac-Lochrist, qui aborde lerendez-vous dans les meilleuresconditions. « Tout va bien. J’aifait beaucoup d’efforts au Tour deMoselle pendant trois jours et jesuis vraiment heureux d’évoluerau sein d’une équipe de Francetrès forte et très soudée », confiele grimpeur du CC Etupes, quisera pro chez Argos l’an prochain.Tous les rêves lui sont permis.« Gagner le Mondial après le Tourde l’Avenir, ce serait un rêve, c’estvrai. »

LE GAC CONNAÎT LA CHAN-SON. Champion du monde

juniors en 2010, Olivier Le Gac, leFinistérien de Plouvien, sait com-ment faire pour s’habiller d’arc-en-ciel. « Mais, s’il y avait une recet-te miracle, ce serait trop simple »,s’amuse le coureur du Bic 2000(club auquel il restera fidèle la sai-son prochaine), ravi de porter lemaillot de l’équipe de France. « Jesuis espoir 1re année et c’est trèsbon pour l’expérience. Dans notreéquipe, tout le monde peut êtrechampion du monde ». Y comprisOlivier (19 ans depuis le 27 août),qui avoue : « Je sais que ce n’estpas simple de porter le maillot arc-en-ciel pendant une saison. Maissi l’occasion se présente, je nevais pas me gêner. »

DANIEL EST DE RETOUR. Victi-me d’une terrible chute en mai auTour de Berlin, Maxime Daniel (21ans depuis le 5 juin) est revenu auniveau qui faisait du coureur deSojasun Espoir l’un des meilleursespoirs du monde en début de sai-

son. « J’ai été déçu de ne pas êtreretenu pour le Tour de l’Avenirmais, heureusement, je suis sélec-tionné pour le Mondial. C’est uncircuit pour puncheurs et, si lesjambes sont là, je devrais passerla bosse. Après, tout peut arriver.En tout cas, je n’ai pas de pres-sion », annonce le Breton de Bois-gervilly (35), qui sera pro dansl’équipe Sojasun de Stéphane Heu-lot l’an prochain.

PITEL : DES CHEVAUX ÀLÂCHER. Edwige Pitel (45 ans),la Costarmoricaine exilée à Greno-ble, était déçue après sa 19e pla-ce dans le chrono de mardi. « J’aimis un temps infini à entrer dansla course et, le soir, je n’avaismême pas mal aux jambes. »Bref, il lui reste des chevaux qu’el-le se propose de lâcher demain.« J’aurais préféré un circuit quiconvienne davantage aux grim-peurs qu’aux puncheurs mais j’es-père une course d’usure. A mon

avis, Marianne Vos, qui détient laforme de sa vie, ne va pas pren-dre le risque d’arriver avec desfilles qui peuvent la battre ausprint. L’idéal, pour moi, seraitd’anticiper car il ne sera pas sim-ple de la suivre quand elle va par-tir. »

CORDON : 23 ANS DEMAIN.18e mardi du chrono, Audrey Cor-don (VCP Loudéac) a quasimentatteint son objectif. « Je visais untop 15 », commente la Bretonnequi, demain, veut « faire une bellecourse mais ambitionner mieuxqu’un top 10 ne serait pas trop rai-sonnable. » Ça ne l’empêche pasde se laisser aller à rêver d’unpodium le jour de ses 23 ans. His-toire d’imiter son compagnon, Vin-cent Ragot, qui, après avoir rem-porté, samedi, le Tour de Rhuys,s’est offert des fleurs pour son29e anniversaire en gagnant, lelendemain, le Grand Prix d’Avran-ches.

> Express

Romain Grosjean a assuré qu’ilavait appris de son erreur en Bel-

gique où sa voiture s’était envo-lée après un accrochage avec le

Britannique Lewis Hamilton, frô-lant le casque et le cockpit de

l’Espagnol Fernando Alonso.« Lorsque tu as eu un momentdifficile, généralement tu reviensplus fort, j’espère que ce sera lecas », a déclaré le Français de26 ans.

« Je reconnais »« Nous sommes des pilotes pro-fessionnels mais parfois nous fai-sons des erreurs. Je reconnaisque j’en ai fait une et les consé-quences ont été assez importan-tes. J’étais le premier à êtrecontent que personne ne soitblessé dans l’accident », a-t-ilajouté.Grosjean a insisté sur le fait qu’iln’était pas le seul pilote à fairedes erreurs en F1. « Vous pensezque si je ne suis pas sur la grillede départ, alors il n’y aura plusjamais d’accidents ? C’est un peustupide, pour être honnête. »

Le Tour de France, qui fêtera l’anprochain sa 100e édition, ne pou-vait pas faire l’affront à la Breta-gne de l’oublier. Et si le Finistère,les Côtes-d’Armor et le Morbihandevront attendre avant d’ac-cueillir la plus grande course dumonde, l’Ille-et-Vilaine va êtreconviée à la fête.La carte ne sera dévoilée que le24 octobre mais, sauf colossalesurprise, Saint-Malo sera, le mar-di 9 juillet, le site d’arrivée del’étape partie de Nantes. Le len-demain, il y aura un contre-la-

montre entre Avranches et leMont Saint-Michel (par le chemindes écoliers) et, le jeudi 11, leMaillot jaune et le reste du pelo-ton s’élanceront de Fougères endirection de Tours.Rappelons que les premières éta-pes du Tour 2013, dont le GrandDépart aura lieu en Corse, ontdéjà été officialisées : samedi 29juin, Porto-Vecchio - Bastia;dimanche 30 juin : Bastia - Ajac-cio; lundi 1er juillet : Ajaccio - Cal-vi; mardi 2 juillet : Nice - Nice(contre-la-montre par équipes).

AUTO

Tour de France 2013.Saint-Malo et Fougèresau rendez-vous du centenaire ?

Phot

oA

FPPh

oto

Patr

ick

Telli

er

Après avoir été privé du Grand Prix d’Italie, Romain Grosjean est de retour.

Olivier Le Gac fera-t-il aussi bienen espoirs qu’en juniors ?

FLORIAN ROUSSEAU APPELÉ À UN RÔLE MAJEURFlorian Rousseau, actuel entraîneur de Grégory Baugé et d’autressprinteurs, est appelé à jouer un rôle majeur dans l’encadrement ducyclisme français, auprès de la Directrice technique nationale IsabelleGautheron qui s’est prononcée pour le maintien de Laurent Jalabert àla tête de l’équipe de France élite.

TENNISMETZ :MONFILS BAT MAHUTGaël Monfils, de retour sur le cir-cuit après plusieurs mois d’absen-ce, s’est qualifié, hier, pour lesquarts de finale de l’Open de Metzen battant Nicolas Mahut 7-6(7/4), 7-5. Il affrontera en quartsl’Allemand Philipp Kohlschreiber.Simple messieurs (2e tour) : A. Seppi(ITA/N.5) bat V. Millot (FRA) 6-2, 6-1 ;G. Monfils (FRA/N.7) bat N. Mahut (FRA)7-6 (7/4), 7-5 ; P. Kohlschreiber (GER/N.2)bat B. Paire (FRA) 6-2, 1-6, 6-1.

HANDBALLNANTES BATTUPAR CHAMBÉRYEn match avancé de la 2e journéede D1 masculine, Nantes a été bat-tu dans sa salle par Chambéry32 à 29. Ce soir (20 h 45), Cessonreçoit Créteil.

RUGBYTOP 14 : BAYONNEREÇOIT TOULOUSE

Grand Prix de Formule 1 de Singapour, dimanche.Le retour de Grosjean

Warren Barguil,Olivier Le Gac etMaxime Danielévolueront au seind’une équipe deFrance trèsambitieuse,demain matin,dans la course enligne espoirstandis qu’AudreyCordon et EdwigePitel, déjà en licedans le chrono demardi,remonteront enselle l’après-mididans l’épreuve enligne dames.

Cyclisme

MX3

7334

4

Le pilote françaisde l'écurie Lotus,Romain Grosjean, adéclaré, hier, qu'ilespérait revenirplus fort dimancheau Grand Prix deSingapour, après lasuspension d'unecourse dont il aécopé pour undépart dangereuxlors du Grand Prixde Belgique.

Mondiaux aux Pays-Bas/ Espoirs et dames, demain.

Cinq Bretons en selle

Bayonne - Toulouse ............. Ce soir, 20 h 50

Toulon - Castres ........................... Dem., 15 h

Stade français - Perpignan .... Dem., 18 h 30

Mont-de-Marsan - Agen ........................... -

Clermont - Grenoble ................................. -

Bordeaux-Bègles - Montpellier ................. -

Racing Métro 92 - Biarritz ..... Dem., 20 h 40

CLASSEMENT Pts J G N P

1 Toulon 22 5 5 0 0

2 Clermont 18 5 4 0 1

3 Biarritz 17 5 4 0 1

4 Castres 15 5 3 1 1

5 Toulouse 15 5 3 0 2

6 Grenoble 14 5 3 0 2

7 Racing Métro 92 14 5 3 0 2

8 Perpignan 11 5 2 0 3

9 Montpellier 10 5 2 0 3

10 Bordeaux-Bègles 9 5 2 0 3

11 Bayonne 7 5 1 0 4

12 Stade français 6 5 1 1 3

13 Agen 6 5 1 0 4

14 Mont-de-Marsan 0 5 0 0 5


Et un, et deux, et trois victoires !Morgan Lagravière a remporté,hier soir, la 3e étape disputéeentre Ajaccio - Marseille. Déjàvainqueur des deux premièresétapes, le skipper de « Vendée »s’est imposé avec moins d’uneminute d’avance sur Gildas Mor-van (Cercle Vert), Xavier Macaireprenant la troisième place. Aveccette nouvelle victoire, Lagra-vière (2e de la Solitaire du Figaro)a pris une option sur la victoirefinale. Mieux, il peut encorerêver du titre de champion deFrance de course au large solitai-re.Cette étape entre Ajaccio et Mar-seille ne fut pas de tout repos.Plusieurs skippers ont connu desavaries. Corentin Horeau (23 ans)a dû monter dans son mât dansla baie de Propriano pour réparerun bas hauban. Autre problème,pour Fabien Delahaye (SkipperMacif 2012) qui a déchiré songrand spi au moment de quitter

la Corse. Jean-Pierre Nicol, lui, arencontré des problèmes de voi-les et de ballasts qui l’ont sérieu-sement pénalisé. Enfin, Pietrod’Ali a talonné dans la nuit cequi a occasionné des problèmesde safran. L’Italien a préféré ral-lier Gènes (Italie) par ses propresmoyens.

M34 : victoire de TrousselDu côté des M34, c'est l’équipa-ge de Nicolas Troussel (BretagneCrédit Mutuel Elite) qui a franchila ligne d’arrivée dans la rade deMarseille en tête, hier à 16 h 48.Trois minutes plus tard, c’était autour de « Toulon Provence Médi-terranée » d’en finir, suivi de« Bae Systems » (3e). Au classe-ment général, Troussel et seséquipiers ne sont plus qu’à unpoint des hommes de Fabien Hen-ry.La journée de repos, prévueaujourd’hui, ayant été annulée,les deux flottes se retrouverontsur l’eau à partir de 14 h.

3e ÉTAPEFigaro : 1. Morgan Lagravière (Vendée) ;2. G. Morvan (Cercle Vert) ; 3. X. Macaire(Skipper Hérault) ; 4. E. Tabarly (Nacarat) ;5. P. Meilhat (Macif 2011) ; 6. N. Lunven(Generali) ; 7. F. Duthil (Sépalumic) ; 8.A. Hardy (Agir Recouvrement) ; 9. T. N. (LaFinancière de l’Échiquier) ; 10. T. Ruyant(Destination Dunkerque).M34 : 1. Bretagne Crédit Mutuel Elite(Nicolas Troussel) ; 2. Toulon ProvenceMéditerranée (F. Henry) ; 3. Bae Systems(C. Pouligny) ; 4. Ile de France (J. Pahun) ;5. Côtes d’Armor Bretagne (J. Le Moine) ;6. Courrier Dunkerque 3 (D. Souben) ; 7.Fascinating Seas International (L. Klé-pikov) ; 8. Bred/La Normandie (M. Mesnil).

L’argent en 2009 et 2010, le bron-ze l’an passé… Sandra Lévénezen a un peu assez des accessits.Demain à Nancy, la Carhaisiennelicenciée à Issy-les-Moulineauxn’aura qu’un objectif : l’or mon-dial. La quadruple championnede France, en stage à Montpellieroù elle s’entraîne avec les athlè-

tes du Pôle France de triathlon,se sent en forme. « J’espère quece sera pour cette année. L’anpassé, j’ai fait une belle coursemais je n’ai fait que troisième. »À Nancy, Sandra Lévénez seméfiera de cinq-six filles, dontl’Anglaise Katie Hewison, cham-pionne du monde sortante, et

l’Allemande Jenny Schulz.De son côté, Benoît Nicolas adressé une liste bien plus longuede prétendants au titre mondial.Le Brestois a souligné de rougele nom du Portugais Sergio Silva.Champion du monde l’an passé àGijon, Silva avait été suspenduquelques mois plus tard pour

dopage. Du coup, le Brestois,quatrième de la course, avaitrécupéré le bronze sur tapis vert.Pour ne pas revivre une telle frus-tration, le champion de France atout intérêt à finir devant… « Enduathlon, tous les scénarios sontpossibles. Moi je viens à Nancypour emmerder les favoris ! »

Alexandra Cassan-Ferrierdéfendra son titreCôté tactique, la Fédération fran-çaise a misé sur les coureurs àpied. « On est six et je dois êtrele meilleur à vélo, rigole Benoît.Le but est qu’on arrive ensembleaprès les quarante bornes devélo et qu’un de nous six joue sachance à pied. » Refaire le coupde Parthenay, où il avaitconstruit sa victoire dans les 500derniers mètres n’est pas impossi-ble mais la concurrence sera bienplus rude. Au niveau mondial, il ya une vingtaine de gars quivalent moins de 30’ sur 10 km…Autre Bretonne engagée à Nan-cy, l’Alréenne Alexandra Cassan-Ferrier qui défendra son titre dechampionne du monde desmoins de 23 ans.

Y.-M. T.LE PROGRAMME. Demain, 14 h 15 : fem-mes (10 km à pied, 40 km à vélo, 5 km àpied) ; 17 h 15 : hommes (10 km à pied,40 km à vélo, 5 km à pied).

De Cascais à Marseille : les 1.071milles à parcourir s’annoncent trèslents et incertains pour les cinq tri-marans qui se sont élancés duTage, hier à 16 h (heure française).Et si Yann Guichard et son équipa-ge (Spindrift racing) en ont profitépour grappiller les trois pointsbonus du parcours préliminairedans l’estuaire portugais, cette qua-trième étape hauturière sera certai-nement le tournant de ce Tour del’Europe.« Il y a un peu de pression parceque nous avons notre leadership àdéfendre sur une étape très compli-quée ! Il y a très peu de vent prévu,

avec des phases aléatoires : il vafalloir être très opportuniste carc’est difficile de définir une straté-gie dans ces conditions-là. Il peutse passer beaucoup de choses avecde grosses différences de vent.C’est l’étape décisive ! », confiaitavant le départ Charles Caudrelier,navigateur sur « Foncia ».Pour les cinq équipages ce sera legrand plongeon dans l’inconnumétéorologique. Les brises évanes-centes sont programmées dudépart à l’arrivée en passant parGibraltar. L’arrivée est prévue àMarseille lundi selon le meilleur scé-nario.

Dans le cadre pour lemoins insolite du Palais desCongrès à Paris, Limoges,finaliste de la Coupe deFrance, a battu (78-76)Chalon, le champion deFrance en titre, hier soir, àl’occasion du Match deschampions. Sur un parquetgénéralement foulé par lesartistes, les hommes ducoach grec PanagiotisYannakis ont créé unepetite surprise pour cepremier match officiel de lanouvelle saison. À noterpour le CSP, le joli récitalde l’ancien QuimpéroisJean-Michel Mipoka(17 points, 6 rebonds et3 passes en 24 minutes).(Photo AFP)

Phot

oD

R

Match des champions : Limoges s’offre Chalon

Après le maillot bleu-blanc-rou-ge, Benoît Nicolas rêve d’arc-en-ciel, demain à Nancy.

Lagravière est en très grande forme.

Les Mod 70 ont pris le départ de la 4e et avant-dernière manche océanique.

VOILE

Phot

oYo

han

Bran

dt

Phot

oRi

card

oPi

nto

MATCH-RACING. UNE FINALE MORVAN - RICHARD

La finale des Internationaux de France de match-racing opposeraaujourd’hui à Pornichet deux équipages français : le Vannetais Pierre-Antoine Morvan (ci-dessus) sera opposé à Matthieu Richard. Ce der-nier a prouvé hier qu’il était revenu à son meilleur niveau, en écar-tant facilement l’Italien Simone Ferrarese (3 à 0). De son côté, Mor-van a battu le Néo-Zélandais Lorie Jury sur le score de 3 à 1.

Sacrés championsde France, il y adeux semaines àParthenay, SandraLévénez et BenoîtNicolas partent àl’assaut du monde,demain à Nancy.

Med Race.On n’arrête plus Lagravière !

Mod 70/ Cascais - Marseille.Longue route dans les petits airs

DUATHLON

Sports

Championnats du monde à Nancy, demain.

Les champions de Francerêvent d’arc-en-ciel

MX3

3930

2


La réserve montagnarde aréalisé un bon début dechampionnat en allant s’im-poser à Auray. Mais Christo-phe Tison sait que la routeest encore longue cette sai-son.

« Nous n’aurons pas la mêmeéquipe, c’est le lot des réserves,mais les jeunes ont du potentiel. Ilne faudra pas se poser de ques-tion face à une équipe finistérien-ne plus expérimentée. Devant Pen-marc’h, les joueurs devront mon-trer ce qu’ils savent faire, concréti-ser leurs actions pour obtenir lavictoire », dit l’entraîneur monta-gnard.Baud a aussi une belle carte àjouer en se rendant à Quimper quia été tenu en échec à Ergué-Gabéric lors de la première jour-née. Pour Quiberon, il ne faut plusse poser de question et rebondiraprès la défaite à Baud et la lourdrevers en Coupe de France devantla Saint-Co Locminé. J.-F. Congra-telle veut y croire. « Maintenant,sur notre terrain, il faut engrangerdes points. Ce sera certainementcompliqué car j’aurai quatre

joueurs absents, mais nousdevons être plus rigoureux derriè-re et j’espère une réaction devantPlobannalec. »Dans le groupe C, Vannes - Méni-mur, qui a ramené un bon nul deSaint-Jacques, n’aura pas la partiefacile en recevant La Gacilly,

auteur d’un bon départ face àNoyal-Pontivy. Christian Guéganse méfie de ce premier match àdomicile : « Nous allons recevoirune formation qui est mature etbien en place. Nous devons trou-ver les solutions pour palier lesabsences des deux joueurs que

nous avons perdu à l’intersaison.Contrairement à l’an passé, nousallons devoir être plus réguliers;Je suis confiant car nous avonsbien résisté à l’USM en Coupe deFrance, mais il faut se remettre enquestion après chaque match,continuer à travailler pour allerchercher la gagne ».Séné, qui a réalisé une bonne per-formance en allant partager lespoints à Bréquigny, va avoir lalourde tâche de recevoir la GSIPontivy (B), l’un des favoris dugroupe. Yannick Blanchard a néan-moins bon espoir de bien faire :« Nous partons avec des ambi-tions tout en sachant que nousallons jouer une équipe de quali-té. Pour le premier match à Séné,le spectacle risque d’être au ren-dez-vous entre deux formationsjoueuses. Ce sera un bon testpour nous situer ».

A. M.

LE PROGRAMME : Quimper-Kerfeteun-teun FC (B) - Baud FC; Quiberon FC - Ploban-nalec, USM (B) - Penmarc’h; Retiers - Theix,Questembert - Saint-Jacques, Saint-Co Loc-miné (B) - Bréquigny, Séné - GSI Pontivy (B),Vannes Ménimur - La Gacilly, Noyal-Pontivy- Chantepie.

Lors de la première journée, qua-tre formations ont fait le plein.Moréac, en s’imposant large-ment à domicile face à Guénin,se rend à Marzan. Pas une balla-de de santé, comme le mention-ne le coach Laurent Carnac : « Jem’attends à une opposition diffi-cile face aux Marzannais. Il fau-dra confirmer nos argumentsdéfensifs et offensifs, trouver lejuste milieu ».Bains-sur-oust est dans le mêmecas. Pierre Arretgros ne ledément pas : « Il faudra resterdans le contenu de notre premiè-

re sortie, avec un groupe qui ade l’ambition. Objectif : prendredes points à Saint-Avé ». L’entraî-neur avéen Philippe Le Chevillermet en garde sa formation : « Ilfaudra montrer d’autres argu-ments collectifs que lors de notredébut de championnat et derniè-rement en coupe. C’est un ren-dez-vous important. Aux joueursde prendre leurs responsabili-tés ».Le plein pour Redon lors de leurpremière sortie à Bignan. En rece-vant le Pluméliau de PatrickViglio, qui a fait aussi le plein

lors de l’ouverture, Ahmed Sidi-bé, le coach redonnais, attendune confirmation : « J’aimeraisbien faire un copier-coller ducontenu de notre entrée enchampionnat. Notre premiermatch m’a rassuré. Solide dansl’impact physique et technique.Toutefois, on a laissé de la fraî-cheur après une grosse prépara-tion d’avant-saison ». Les Plesco-pais de Mohan Houacineaccueillent les Bignanais, vain-cus dernièrement chez eux.« L’important pour nous est deprendre des points le plus rapide-

ment possible. J’ai vu de bonneschoses dans les dispositions demes garçons qui ont affiché rigu-eur et sérieux au niveau de l’in-vestissement ». Enfin, le Langui-dic de Mickaël Briand, qui audemeurant est content de l’en-trée en championnat, tentera dene pas revenir bredouille dePloërmel : « On y va sur la poin-te des pieds. J’ai vu de bonneschoses jusqu’à présent. On n’yva pas avec l’esprit de défaite ».LE PROGRAMME. Plescop - Bignan ;Saint-Avé - Bains/Oust ; Ploërmel - Langui-dic ; Guénin - Ruffiac ; Redon - Plu-méliau ; Marzan - Moréac.

Phot

oA

nne

LeN

ézet

Entre deux tours de Cou-pe, place au champion-nat. Accrochés lors de ladernière étape, le StadePontivyen, qui recevraSaint-Malo, et le VOC,invité à Paimpol, nourris-sent secrètement lemême dessein : renoueravec le succès.

Avec une victoire à domicile enca-drée par deux nuls à l’extérieur,le promu pontivyen a parfaite-ment réussi ses débuts sur la scè-ne de la DH. Opposés après-demain à une réserve malouinedéjà dans le dur après trois défai-tes consécutives, les stadistesqui, rappelons-le, ont remportétous leurs matchs de champion-nat au Faubourg de Verdundepuis le début de la saison der-nière, voudront naturellementempocher les quatre points enjeu. Fred Le Gaillard prêchecependant la méfiance à sesjoueurs : « Je sais que Saint-Malodispose d’une belle formationavec plusieurs éléments duniveau CFA. Jusqu’à présent, lamayonnaise a du mal à prendremais cette équipe va certaine-ment se réveiller tôt ou tard.Pourvu qu’elle attende encore unpeu ! En tout cas, contre le der-

nier de la classe, il faut éviter detomber dans le piège de la facili-té. Le fait d’avoir rencontré degrosses difficultés en Coupe deFrance face à Auray devrait nousamener à réfléchir ».Choc au sommet à Paimpol où

l’équipe B du VOC se sait atten-due de pied ferme.« Nous allons avoir affaire à unadversaire aguerri aux joutes dela DH », prévient Yvon Hochet.« La partie sera certainement dis-putée, avec de l’engagement. À

nous de répondre présent. Mêmes’il ne saurait constituer un tour-nant à ce stade de la compéti-tion, ce match est évidemmenttrès important pour les deuxcamps. Ce sera un bon test. Auretour de Paimpol, nous sauronsmieux nous situer dans ce cham-pionnat ».

STADE PONTIVYEN- SAINT-MALO (B)L’ensemble pontivyen, déjà privéde deux de ses défenseurs, LeDouarin et Jouannic, perd aussiTanguy (entorse) ; enfin, l’exGuingampais Jimmy Morlan estincertain.LE GROUPE. Le Strat - Maho, Rivalan, LePadic, Jugant, Riou, André, Le Helloco,Guehenneux, Le Galliard, Larbi, Clédy, etMorlan (?), 14e à désigner.

PAIMPOL - VANNES (B)Retour : Ouattara.LE GROUPE (qui sera complété en fonc-tion des choix opérés par Stéphane LeMignan pour l’équipe du National) :Anceaux (ou Le Rouzic) - Dabo, Dielna,Gomba, Bommé, Balissier, Filamkembo,Ridjalis, Ardhuin, Negouaï, Cottard, Ouat-tara

LE PROGRAMME(DIMANCHE 15 H 30)Stade Pontivyen - US Saint Malo (B) ; FCPaimpol - Vannes OC (B) ; OC Cesson - RCRannée La Guerche ; FC Quimperlé - Quim-per Kerfeunteun FC ; US Langueux - ACFPlouzané ; Plaintel Sport - Morlaix SC ; TARennes - Stade Briochin.

Il n’y a plus de temps, ni de points à perdre pour le Quiberon de Frin, quireçoit les Bigoudens de Plobannalec-Lesconil, dimanche.

Phot

oLe

Télé

gram

me

LOCMINÉ - GRANVILLELa Saint-Co depuis le début de championnat n’en finit pas de comp-ter ses absents. Ainsi la réception de Granville, demain (18 h), se feraà nouveau sans Duclovel, Koukoui, N’Dépo et Guinel, tous blessés etsur la voie de la guérison. Didier Noblet observe également que Clé-mence reste incertain dans un ensemble qui, par contre, a déjà récu-péré son gardien titulaire Flégéo depuis une semaine.LE GROUPE : Flégéo (J. Le Roux) - Y. Le Roux, Le Guennec, Moustapha, Plunian, Adja-mossi - Randuineau, Le Boulaire, Clavel, Le Boursicaud, Henrio - Clémence (?), Péru, LeSauce, Jaffres.

CFA. PLABENNEC - GSI PONTIVYAvant d’affronter Plabennec, demain (18 h 30), la GSI est dans unesituation délicate avec trois échecs consécutifs. De plus, NicolasScourzic, le coach pontivyen, sera privé de Bray, petite entorse, LeGuerroué, blessure au tendon d’Achille, et Tison, absent égalementpour raison personnelle. Enfin, Paillot est incertain. Bonne nouvelle,le retour de Guyader, qui a purgé ses deux matchs de suspension.LE GROUPE : Petit, Potel - Le Bars, Offredo, Simon, Le Guével, Christophe, Da Costa,Paillot, Guyader, Havart, Lamy, Le Ho, Martignogni, Surray (?), 16e joueur à désigner.

COUPE DE FRANCE (4e TOUR) DIMANCHE 30 SEPTEMBREGlaziks de Coray (PH) - GV Hennebont (D1) .......................................................................FC Gourin (PH) - FC Pont-l’Abbé (DSR) ................................................................................AS Gestel (PH) - DC Carhaix (DSR) ......................................................................................US Brech (D1) - Goélands Larmor (DSE) ..............................................................................AS Plouhinec (DSR) - ESSOR (DHR) ......................................................................................PB Spézet (D2) - Saint-Co Locminé (CFA2) ...........................................................................US Nostang (D1) - AS Plobannalec-Lesconil (DSR) ...............................................................US Hennebont (PH) - US Concarneau (CFA) ........................................................................Paotred Dispount (DSR) - Kériolets Pluvigner (DSE) ............................................................Lorient Sport (DHR) - US Montagnarde (CFA2) ...................................................................US Laillé (D1) - EDO Les Fougerets (D2) ...............................................................................Vigilante Radenac (D2) - FC Séné (DSR) ..............................................................................USSAC Saint-Abraham (PH) - OC Cesson (DH) ....................................................................Aurore de Taupont (D1) - AS Turcs de l’Ouest (PH) .............................................................OS Muzillac (PH) - GDP Marzan (DHR) ................................................................................US Rohan (D2) - Esp. Chartres-de-Bretagne (DSE) ..............................................................US La Gacilly (DSR) - AS Vitré (CFA2) ..................................................................................FC Ploërmel (DSE) - Jeunes Argentré-du-Plessis (DSR) .........................................................GSC Moréac (DHR) - La Vitréenne (CFA2) ...........................................................................Esp. Ruffiac (DHR) - GSI Pontivy (CFA) ................................................................................FC Atlantique Vilaine (DHR) - Stade Pontivyen (DH) ............................................................

CFA 2. AS VITRÉ - US MONTAGNARDELes lourdes suspensions de Rahmane Barry (huit matchs) et Ravelo(quatre matchs) mettent l’entraîneur montagnard Antony Ludeña dansl’embarras. D’autant que le défenseur Parat et le milieu Yesso sontblessés. Les Forgerons récupèrent en revanche l’ex-Elvinois Candon,Le Strat et Clénet qui a purgé ses trois matchs de suspension. Un grou-pe de 18 joueurs est concerné par ce déplacement, demain (18 h).LE GROUPE ÉLARGI : Ribeiro, Guillemette (g) - Candon, Méar, Landraing, Blutel, LeStrat- Tison, Mvuemba, Bouthenet, Sivy, Schwalb, Clénet- Sagot, Kilinc, Auréart, Le Goff, LeLimantour.

Mathieu Riou et les Pontivyens sauront se méfier des Malouins.

DHR.Des résultats à confirmer

DSR.Baud et l’USM doivent confirmer

Football

SAINT-AVÉSAINT-AVÉ

SAINT-AVÉOuvert tous les joursdu lundi au samedi

MX3

0002

4

COURSES JEUNESà partir de 13 h 40COURSES :6 km : 14 h 30/12 km : 15 h 15

Tél. 02.97.60.78.97 - 02.97.60.66.24

DIMANCHE

30SEPTEMBRE

Tél 02 97 60 78 97 02 97

Randonnée pédestreDépart 9 h, place de la Mairie

Championnat de France - Division d’Élite féminine

MX3

6684

2

DH.

Prudence à Pontivy


C’est la rentrée en Prénationalemasculine et les deux représen-tants morbihannais ont des objec-tifs différents. Pour l’UCK-NEFVannes, le nouvel entraîneurJérôme l’objectif est clair : jouerle haut de tableau. « L’équipes’est bien renforcée, nous avonsl’apport de deux joueurs cépistesqui ont évolué à l’étage haut des-sus, Eric Rakotondrasolo va nousapporter sa vitesse, son expérien-ce et qui est aussi un bon meneurd’hommes, et Florent Barraut, quisera précieux sous les cercles. Deplus, nous venons de faire signerClément Dufroux (Le Mans) quiévoluait en poste 2/3 en N3.Maintenant, la poule sera un peuplus difficile que l’an passé, maismalgré une préparation perturbéepar deux blessures, je suis opti-miste ». Les Vannetais sauronttout de suite où ils en sont enallant se frotter au CPB Rennesqui n’est jamais facile àmanœuvrer.Pour Hennebont, qui a égalementchangé de coach, Amélie Cailletremplaçant Mickaël Le Neillon, labarre est moins haute. La nouvel-le technicienne hennebontaisevise le maintien : « Nous avonsperdu un élément précieux sous

les cercles (Héllo), mais nous enre-gistrons le retour de GuillaumeScaérou et avons fait signer Marti-net (Auray) et Pierre Abolivier.Nous partons un peu dans l’incon-nu, mais lors de la préparation,nous avons accroché par deuxfois l’UCK Vannes, qui sera l’unedes grosses cylindrées du groupe,et c’est encourageant. Nousavons une équipe jeune et rapidequi ne lâche jamais rien ».Avec le retour de blessure deDaguère et l’apport de l’adroitScaérou, le BC Hennebont devraitbien se comporter. Demain, Mon-fort, qui s’est renforcé, sera unexcellent test pour les hommesde Manu Bellec.Saint-Avé, qui a commencé lechampionnat le week-end der-nier, est allé s’imposer à Fougè-res. Pourtant les filles du nouvelentraîneur Maxime Prono ont per-du trois joueuses clé : Rolland(Trégueux), Conan (Quimper) etDuchâteau. Mais les Avéennesont un bon réservoir de jeunes etle retour de Sérrano a rassurétout le monde. C’est bon départpour Saint-Avé qui sera au reposce week-end.

A. M.

Ce troisième tirage sembles’annoncer plus difficilepour les clubs morbihannais.

Plescop, à la recherche de sa pre-mière victoire, effectue un déplace-ment délicat au CPB Rennes, classéau même niveau. Même si le mana-ger plescopais Yannick Sculo s’estsenti « rassuré par la volonté affi-chée du collectif » la semaine pas-sée, certaines absences de titulai-res pourraient peser devant desRennais, eux aussi à la quête d’unpremier résultat à trois points.Pour Lorient, Lanester etBaud/Locminé, partageant toustrois le fauteuil de leader, cettejournée va les obliger à monterd’un cran leur niveau. Les Lorien-tais, à Lambézellec, vont tenter defaire aussi bien que Baud/Locminéet Plescop, qui ont déjà rencontréles Finistériens avec une victoire(Baud/Locminé) et un nul (Plescop).Pour les Baldiviens, le déplacementà Bruz aura valeur de test face àune formation que l’on attend en

haut de tableau cette saison.Baud/Locminé, après un bondépart, pourrait déjà se positionneren cas de résultat probant. Quandà Lanester, le déplacement auxAbers ne doit pas être pris commeune « ballade », en regard desdeux « cartons » infligés aux Finis-

tériens par Baud/Locminé etLorient. Les Abers, à domicile, pour-raient surprendre des Lanestérienstrop… « décontractés ».En recevant un autre leader, Lesne-ven, Pays de Vannes HB va encorelaisser « passer l’orage » en atten-dant des jours meilleurs. Même si

un match n’est jamais joué d’avan-ce, face à des Finistériens qui vien-nent de totaliser 79 buts en deuxrencontres, n’en encaissant que 39,on voit mal les Vannetais surpren-dre actuellement les Lesneviens.

PNF : sans pressionSi la première journée a été « miti-gée » quant aux résultats et à lamanière, cette deuxième sortie nedoit pas mettre de pression a desformations encore en « rodage ».Plescop, en recevant Carantec, doitconfirmer sa première victoiredevant Lorient. L’avantage du ter-rain devrait être favorable aux Mor-bihannaises. Lorient à Morlaixcontinuera la découverte de sonnouveau championnat avec de réel-les chances face à des Morlaisien-nes apparemment de mêmeniveau. Enfin, Lanester à Plouvorndoit s’attendre à une confrontationdifficile évidemment mais pas obli-gatoirement impossible !

P. K.

TENNIS

CYCLISME

Phot

oLe

Télé

gram

me

BASKET-BALL

HANDBALL

Thibaud Trégouët et les Lorientais se rendent à Lambézellec pour tenter depoursuivre la bonne série morbihannaise à Brest.

Finies les vacances, les chosessérieuses recommencent dimancheen Honneur régional. Avec desambitions plus ou moins affichéespour les Morbihannais toujours aunombre de quatre, puisque Lanes-ter, qui avait gagné sportivementle droit de tirer dans la catégoriesupérieure a décliné l’offre. UnLanester qui sera à nouveau l’équi-pe à battre et ce même si plusieursde ses éléments prépondérants ontquitté le navire. Mickaël Corlayconsidère qu’une ou deux saisonstransitoires ne seront pas de trop

pour renaître aux ambitions deFédérale 3. « D’abord se qualifieret se restructurer pour mieux répon-dre à une éventuelle accession àmoyens termes. »Doit-on alors aller voir du côtéd’Auray pour reprendre le flam-beau ? Michel Gauthier, fidèle àune politique de jeunes, veut croireencore un peu plus à des lende-mains qui chantent. « Cette saisonsera encore celle de l’apprentissa-ge. Nous aurons néanmoins lesmoyens de jouer le haut detableau », observe ce dernier. Dès

dimanche à Lannion, « il faudramarquer les esprits ».Du côté de Grand-champ, l’heureest également à la modestie. « Desdéparts, des arrivées : tout ceci faitpartie de la vie normale d’un club »souligne Georges Le Magueresse,l’emblématique président. Objectifavoué : « une qualification et termi-ner le parcours avec un peu plus depanache que la saison dernière.Nous partons confiants », lâche cedernier qui compte également surSerge Biscaro pour épauler PhilippeGauthier à la barre du navire.

À Ploemeur, David Izy reste encoreplus circonspect. « Nous avonsentrepris le chantier de la recons-truction. Plusieurs "vieux" ont misles crampons au clou. Nous allonstravailler avec les jeunes. On seraforcément moins performant audébut. Après les résultatsaidants... », observe-t-il, redoutantsurtout le manque d’expérience deses troupes. « Mais ce collectif àd’autres qualités ».

LE PROGRAMME : Plabennec - Grand-champ, Lannion - Auray, Vieux-Marché -Lanester, Concarneau - Ploemeur.

Loin des lumières et de la vie trépi-dante de Paris et alentours, MathiasKaizer arrivé en droite ligne du Sta-de Français où il évoluait en équipeEspoirs la saison dernière, est venu« respirer » l’air du Golfe du Morbi-han. Le garçon de 23 ans cherche àredonner un sens à sa carrière rug-bystique. Rencontre avec un demide mêlée aussi élégant dans le ver-be qu’ambitieux sportivement.

Mathias Kaizer, pourquoiavoir quitté le Stade Fran-çais ? Et pourquoi Vannes ?« Jouer en Espoirs n’est pas gagede certitude de jouer en Pro D2. Etje voulais jouer en Fédérale 1. Jesavais que la porte de l’équipe pre-mière au Stade était fermée à plusd’un double tour. Pourquoi Van-nes ? Parce que j’ai aimé le dis-cours de Jean-Noël Spitzer. Je cher-chais un club familial. Je l’ai trou-vé ici. Et j’avoue que le cadre devie c’est quand même autre choseque Paris et la région parisienne.C’est quelque chose d’assez extra-ordinaire. »

Pouvez-vous décliner votreparcours ?« J’ai débuté à l’âge de huit ans àGif-sur-Yvette, puis à Orsay, maville de naissance, à onze ans. Éta-pe suivante à Massy en moins de15 et 17 ans. Retour à Orsay enjuniors, avec une première saison

en Fédérale 3, puis deux saisonsen Fédérale 2. La suite, une saisonau Stade Français et aujourd’huiVannes. Un parcours qui n’a riend’exceptionnel. »

L’image que l’on vous a don-née du club est-elle le refletde ce que vous vivezaujourd’hui ?« Absolument. Je voulais revenir àdes valeurs plus pures, comme cel-les cultivées à Orsay. Sortir du"bling bling" parisien où toutn’est que façade. Un espritfamille, une grosse solidarité, une

envie partagée, une ambition spor-tive : voilà ce qui me plaît dans ceclub. J’ajoute que j’ai été tout desuite bien accepté. Beaucoup dejoueurs sont de ma génération etles anciens ont tout fait pour queje me sente bien. Après on a force-ment envie de tout casser, sporti-vement s’entend. »

Vous savez que la concurren-ce à la mêlée va être trèsouverte. N’est-ce pas difficileà accepter ?« Pas du tout. La concurrence estsaine. Clément Payen, je le

connaissais déjà. Il a joué à Mas-sy. J’avais déjà entendu parler delui.. en bien. Moi, il me faut de laconcurrence pour me bouger. Çaoblige à la recherche de l’excellen-ce. Si je me sens installé, je vaism’endormir".

Comment vous jugez-vouscomme joueur ?« Je pense avoir une bonne visiondu jeu, une certaine anticipation,du culot aussi. Mais j’ai encored’énormes progrès à faire dans ledomaine de la technique indivi-duelle. Et comme je suis un éter-nel insatisfait, je bosse.«

Un mot sur Tyrosse ?« Jean-Noël a été sévère dans sonjugement d’après-match. mais ilavait raison. C’était justifié. Quanton prend 30 pions on s’écrase, onfait profil bas et on se remet auboulot... »

Et Marmande, demain ?« C’est déjà un impératif de victoi-re. Je découvre la Fédérale 1. Lejeu est totalement différent decelui des Espoirs. Il y a davantagede calcul, de gestion du jeu et duscore. J’apprends. Il nous faudramettre deux fois plus d’envie qu’àTyrosse. Mais je ne suis pasinquiet".

Recueilli par Didier Le Pallec

Phot

oPa

scal

Robe

rt

Prénationale.Vers de nouvelles aventures

PISTE. BAISSER DE RIDEAU À VANNESA l’image de la route, la saison sur piste se termine. La dernière réu-nion départementale aura lieu ce soir à partir de 19 h, à Vannes, sur levélodrome de Kermesquel. Toutes les catégories seront représentées.

RC VANNES. DES CHANGEMENTS À INTERVENIR ?L’encadrement technique du RCV n’a pas totalement goûté la prestationde l’équipe à Tyrosse. Aussi, pour accueillir Marmande dans un match déjàtrès important, il n’est pas exclu que quelques changements interviennent.« Nous disposons d’un groupe de 25-28 joueurs. Nos choix seront dictésen fonction des impératifs de chaque compartiment de jeu de l’équipe »,notait, hier, Esteban Devich. Ainsi de Cloosterman, Thiélin et Kerdraing, unira en équipe B. C’est également vrai en 2e ligne pour l’un des quatre pos-tulants (Lagioiosa, Le Roy, Parker, Thebault). Les décisions à intervenir leseront ce jour.Du côté de Marmande, l’ailier Gaétan Millet, qui s’est ouvert le menton,sera absent, tout comme le trois-quarts centre Alexandre Gelade (arcade).

GRAND PRIX DES JEUNES À PONTIVY, DIMANCHELes finales du Grand Prix des jeunes sont programmées ce dimanche,au Centre de Ligue à Pontivy. Les points récoltés lors de plusieurs des28 tournois programmés d’octobre 2011 à août 2012, ont permis unesélection de quatre joueurs par tranche d’âge, de 9-10 ans, 11-12 ans,13-14 ans, garçons et filles. Parmi les plus titrés, on retiendra en13-14 ans, Evan Furness (5/6) de Pontivy et trois joueurs à 15/2. Alorsque chez les filles 13-14 ans, Estelle Thébault (3/6) du Garden et Mélis-sa Huchet (4/6) du Garden, semblent vouloir se disputer le titre. En11-12 ans, Tina Aubrun (15/2) de Baden et Romane Leroux (15/2) duRelecq-Kerhuon sont bien placées, alors que chez les garçons 11-12ans, Pierre Choi (15/2) de Vitré peut s’adjuger le titre.

Prénationale.Une journée plus difficile ?

« Moi, il me faut de la concurrence pour me bouger », annonce le néo-Van-netais Mathias Kaizer.

Honneur.C’est la rentrée !

Rugby

Samedi 29 septembre 20129e duo bellilois des As bretons

Départ à 15 h 45Bangor - Arrivée Bangor

Parcours : 11,5 km

Dimanche 30 septembre 201215e Tour cycliste de Belle-Île-en-Mer

Départ à 14 h : BangorArrivée vers 17 h : avenue Carnot - Le Palais

Catégories 1, 2, 3, juniors et pass openEn ligne 55 km, circuit 8 km 7 tours

Distance totale : 111 kmPrimes : 600 €. Prix pour l’équipe : 80 €

15e TOUR CYCLISTEde BELLE-ÎLE-EN-MER

Dimanche 30 septembre 2012

MX341613

Fédérale 1/ Vannes - Marmande, demain (17 h 30).

Mathias Kaizer : « J’apprends »


Mots fléchés

Sudoku Moyen

72

3

49

3

1

24

62

9

7

8

4

78

6

52

6

4

8

5

1

Solution des jeux précédents

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

HORIZONTALEMENT – A – C’est une bonne grosse vache. – B – Sans aucune couleur. Personnel ano-nyme. – C – Vieilles maximes populaires. Arme à feu. – D – Sorti pour faire sa vie. Une femme de lettres. – E – Ce sont des supercheries. – F – Célèbre mangeur de lentilles. Vêtement à tomber. – G – Très moulante. Deux venu d’une autre époque. – H – Mousses des bois. – I – Elle est perdue en mer. Composés chimiques. – J – Piège à crustacés. On y voit parfois pendre une araignée.

VERTICALEMENT – 1 – Il est en situation très irrégu-lière. – 2 – Profondément laide. Il donne le ton. – 3 – Prénom pour femme. Passées en kiosque. – 4 – Extrêmes sévérités. – 5 – Une pièce à louer ! Héros troyen légendaire. – 6 – Complètement anéanties. – 7 – C’est lui le meilleur. Petite cheville pour joueur en herbe. Période de migrations. – 8 – Plus toutes fraîches. – 9 – Etoffe précieuse. C’est le titane du chimiste. Bouts de radis. – 10 – Drôlement gonflée. Va de l’avant.

Mots croisés

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10ABCDEFGHIJ

M A N D A T A I R EI N D I G E S T E SL A G E N E E SI A N E T M A OT A M I S E R I RA B A T N E G R ER U S A N T A UI S I I E M U SS E C R E T A I R EE R I E A U N E S

F D S P E T S

R A C O N T A R S T R A T E

C C E R E C T I O N N

P A R T A N T A T U U T

D O R T O I R D R E S S E

R E C I T F U T E E O T

A N E M I E E S S I T E

U N I E S C S U C E W

I L T E I N T E R P E U

B E L I E R E E T U D I E S

R E R E L I R E O N D E

b

a

FIN DE JOURNÉE

PETITE VILLE

bMETTRE

EN LAMBEAUX

b

d

TRÈS FRANCHES

IL SORT DE LA FOSSE

bAVERTIS-SEMENT

SALUTAIRE

bPAS

VRAIMENT BLANC

b

d

RALENTIS-SEMENT

VÉHICULE

b

d

IL DÉBUTE EN

MUSIQUE

ÉCHANGEd

ENGINS DE PÊCHE

a

FROMAGE AU LAIT

DE VACHE

c

a

BIEN IMPLANTÉ

SANS VIE

a

BLÉ DU JAPON

c

a

L’AIR DE L’ÉTÉ

IL FAIT SURFACE

cN’ÊTRE GUIDÉ

PAR RIEN

GAULOIS

d

SANS PERSONNE

d

À L’ABRI DU BESOIN

d

PASSE-POILS

d

ANCIEN VOILIER

d

cHOMME

DE CHAMBRE

cIL

EMBAR-RASSE

cELLE

CULTIVA LA PENSÉE

cPLANTE

PIQUANTE

cDE JÉRU-SALEM ?

cGRANDS

FÉLINS DE L’HIMALAYA

cQUI RÉCLAME

BEAUCOUP D’EAU

cCARTE D’INVI-TATION

cARMES

BIEN PRÉCIEUX

d

cOFFICIER OTTOMAN

POINT REMPLId

cCERTES FANTAS-TIQUES

ÂMEd

cSODIUM

BUE À COUPS

DE LANGUEd

cDÉBITS DES MOTS

EN RETARD SUR TOUTd

cFER RÉDUIT

MUNIE D’UNE

POIGNÉEd

cSE PRÉCIPITER

(SE)

PRÉSUMÉEd

cIL SERT DE NAVETTE

LAISSER ENTENDREdAP

EI-Je

ux :

Les j

eux

de l’

écrit

et d

u w

eb

L’Epervier. Tome 8 Corsaire du Roy Par Patrice Pellerin © 2012 MC Productions / Pellerin

BD / JEUX

FORFAIT 1H

sans engagement9,90 €/mois

15,20 €

OFFRES KDO Baisse de prix sur les forfaits

Téléphonez tranquille Renseignements : www.letelegrammemobile.com

0 970 806 510 (Prix d’un appel local)

+ Jusqu’à

3 € REMBOURSÉS par mois selon la consommationdu forfait**

ABONNÉ

TÉLÉGRAMME

+ 30 MINUTES

OFFERTES*

par mois

+

3pd

Keno - Jeudi 20 septembre 20121er tirage 13h45 - 527 Multiplicateur x 2

1 2 4 5 914 23 24 25 3744 45 51 53 5860 62 64 66 67

2e tirage 21h00 - 528 Multiplicateur x 3

1 2 4 10 1819 20 23 26 2930 37 45 48 4950 56 61 65 69

N° Jackpot ............. 0.81.23.77N° JOKER+® .......... 0 907 542Montant .................. 100 000 €

N° Jackpot ............. 8.09.81.68N° JOKER+® .......... 1 260 598Montant .................. 110 000 €

Les résultats sont communiqués à titre indicatif. Consulter le journal officiel. Toutes les infos, actualités et rapports sur www.fdjeux.com


Le carnetdu savoir-vivreVous ne savez pas qu’il faut servir le poissonavant les entrées puis les rôts, la salade et leslégumes ? Ce carnet du savoir-vivre est fait pourvous. Revisité avec malice et verve par LaurenceCaracalla, le livre de la baronne Staff, publié en1890, est un régal ! Guide Point 2, 9,90 ¤.

« J’habite, donc je suis ? »La déco fait depuis quelques années partiedes préoccupations principales des Français.Mais la nouvelle tendance, c’est la psychodéco. Les séances de coaching abondent, leslivres aussi décryptent ce phénomène : unsalon rococo, une chambre monacale, ouune salle de bain enfantine peuvent en direbeaucoup sur votre personnalité !

« La tendance au "Do it yourself (*)" se vérifie dansles magasins de bricolage", dont le chiffre d’affaires,en dix ans, « a été multiplié par deux », relève lesociologue Éric Donfu, spécialiste des transforma-tions de la société contemporaine. Le bricolage,note-t-il, « représente le premier poste de dépensesde loisirs des ménages, avec 786 ¤ par an, soit21,8 %, et le jardinage le cinquième, avec 272 ¤,devant la micro informatique ».

On fait des économiesLe « Faire soi-même » est en phase avec l’internet etla société en réseaux, et d’innombrables sites flirtentavec la difficulté, du plus basique au plus sophisti-qué. Selon Éric Donfu, il représente plus de 160 mil-lions d’occurences sur Google. On y explique com-ment fabriquer des bougies ou faire de la lessiveavec de la cendre ou du savon de Marseille, dushampoing… « La plupart de vos produits net-toyants maison ne vous reviendront qu’à quelquesdizaines de centimes d’euro le litre », affirme l’asso-ciation Consommation logement cadre de vie. Ainsi,« vous maîtrisez la composition de vos produits etvous préservez la planète de ces phosphates quel’on trouve communément dans les produits d’entre-tien industriels et qui contribuent à l’asphyxie deseaux ».Terre vivante, une maison d’édition qui s’efforce de« mettre à la portée de tous » des gestes quotidiens,au nom de la protection de l’environnement, propo-

se de nombreux titres, notamment une collection« facile et bio » où « le faire soi-même est privilé-gié ». On peut ainsi apprendre à construire un muretde pierres, des meubles en carton, des cosmétiquesbio à base de gel d’aloès ou d’huile végétale, desproduits d’entretien… Les coûts sont alléchants : 10centimes d’euro le litre pour un produit nettoyant ausavon noir, 2 centimes par brossage avec un dentifri-ce à l’argile verte, presque rien pour une lotion àl’eau de rose… si on a des roses dans son jardin.

Et on développe son individualitéLe potager (bio) aussi est à la mode, y compris surterrasse ou balcon, comme en témoignent nombrede publications. Toujours plus loin, toujours plushaut : des forums et blogs bruissent de conseils pourfabriquer une éolienne. Bricoleurs du dimanches’abstenir !Environnemental et économique, la mode du « Fairesoi-même » est aussi un acte d'« indépendance »,qui se veut « une alternative à la société d’ultra-consommation », souligne Éric Donfu qui poursuit :« Aujourd’hui, chaque individu doit produire sa pro-pre individualité. Alors, mettre un peu de soi dansles objets de son quotidien, outre le fait que c’estéconomique, cela participe à la personnalité de cha-cun ».* Le salon Créations & Savoir-faire, point d’orgue annuelde cette tendance se tiendra, du 21 au 25 novembre,à Paris Expo, Porte de Versailles.

Phot

oC

DT

56

ConsommationLa crise dope le fait-maison

Indispensable et indémodable, le jean est la pièce phare du dres-sing masculin. Et cet automne, les grands fans et connaisseurs dedenim adoptent le selvedge.

C’est quoi ? C’est au XIXe siècle que le selvedge fait son appari-tion. Les toiles de jean sont fabriquées sur d’anciens métiers à tis-ser. Appelé aussi toile japonaise, c’est grâce à cette fabricationparticulière que le selvedge a un rendu authentique et unique ! Leliseré rouge, caractéristique du selvedge, garantit la robustessecar les coutures naturelles et nettes ne s’effilochent pas et ne sedécousent pas.

Pour qui ? Pour ceux qui considèrent que le jean est un indis-pensable mais ne souhaitent pas avoir le même denim que tout lemonde. Un conseil : on conserve son aspect authentique en le por-tant le plus longtemps possible avant le lavage… Et on n’hésitepas à « oublier » un objet fétiche dans une des poches pour le lais-ser prendre forme et donner plus de caractère au pantalon !

Quand ? Le week-end, au boulot, en soirée… Comme la plu-part des jeans, il se porte avec tout. En haut, on opte soit pour unt-shirt imprimé avec une chemise à carreaux rouges et noirs pourun effet worker (photo ci-dessus, modèle Jules). Pour un styleurbain, t-shirt plus cardigan dans des tons neutres avec un foulardà motifs. Et pour sortir, avec une veste bien coupée, une chemisecasual et des derbys noires !Attention le selvedge réclame des soins d’entretien particuliers :surtout pas de sèche-linge, un lavage à à 30˚C maximum à l’en-vers et séparément des autres pièces. Enfin, il ne se repasse pas !Disponible, par exemple, dans tous les magasins Jules et sur le sitewww.jules.com au prix de 49.95 ¤.

Les randonnées cosmétiques de Mélanie Chouan, suivies d’un atelier pour apprendre à faire soi-même ses cosméti-ques à partir des plantes découvertes lors de la balade, ont rencontré un vif succès, cet été, dans le Morbihan.

Bien plus qu’un simple effet de mode, le vintage est un véritableart de vivre qui fait souffler un vent de nostalgie sur notre quoti-dien : garde-robe, mobilier, électroménager, publicité, musique etcinéma, tout se pare d’accents désuets. Sous la patine du tempsse cachent de vrais trésors : une petite robe vichy très Bardot, unvinyle collector des Beatles, le chignon choucroute d’AudreyHepburn, un fauteuil Tulip, un robot Kenwood, une vespa couleurpastel…Le vintage s’agrémente d’un soupçon de « dolce vita », d’une pin-cée de classe hollywoodienne,d’un brin de folie « so british »et d’une bonne dose de charmeà la française. Rencontre avecdes figures incontournables dela mode et du design, avec desanonymes passionnés, des histo-riens et des antiquaires qui, aufil des pages, nous révèlent leurvision du vintage.Laurent Journo et Sandrine Alouf,éditions de La Martinière, 172pages, 32 ¤.

Phot

oD

R/Ju

les

MODE HOMME

LIVRE

Indémodable jean selvedge

Vintage passion

Bracelet modeet made in FrancePour accessoiriserles tenues, montrerdiscrètement qu’ondétient le dress-code touten privilégiant la créationet le savoir-faire français,on adopte les couleurs àla pointe de la tendanceautomnale : aubergine,bronze, lie de vin, vertanglais… au poignet !Bracelet en cuir multilienset argent lie de vin : 79 ¤,www.flowersforzoe.fr

Pourquoi ne pas fabriquer ses cosmétiques, ses produits ména-gers, voire ses meubles ? La tendance « Faire soi même » se deve-loppe, pour des raisons économiques mais pas seulement !

ChaussuresSolides et colorées !Solides, les chaussuresCaterpillar représententla liberté et l’univers dubâtiment. La collection,traditionnellement baséesur la chaussure de travailévolue depuis une dizained’années sur une mode dechaussure industriellequi séduit beaucoupde jeunes à travers lemonde. Pour cet hiver,l’étoile montante de lamode anglaise, MartineRose, connue pour sesassociations de matières,a collaboré à nouveauavec Cat Footwear.La créatrice londoniennea imprimé à la marqueun style urbainet branché et une bonnedose de couleur !Pour elle : modèle Alex(Fandango pink/orange)159,90 ¤.

39%des parentsn’emmènent pasleurs enfantsau musée.Source MuMo


Il y a quelques années, les cléma-tites d’été étaient encore peuconnues. Touchées par une mala-die destructrice nommée « flétris-

sement », des chercheurs alle-mands ont découvert les variétésviticellas qui sont résistantes àcette maladie, à la chaleur et au

gel. Les fleurs de la clématite viti-cella sont certes plus petites quecelles de leur parente, mais ellessont beaucoup plus nombreuses

et fleurissent de juillet à septem-bre. L’espérance de vie d’unevariété viticella est nettementplus élevée que celle d’une clé-

matite classique. La palette colo-rée des viticellas est très large :passant du violet foncé, comme« Anna Louise », aux curiositéscomme « Alba Luxurians » dontles pétales sont ornés de tachesvertes et argentées. Quant à« Mme Julia Correvon », auxfleurs rouge cerise, elle est déjàconsidérée comme un grand clas-sique.

Des variétésfaciles à vivreMais il existe de nombreuxautres exemples très appréciés :« Venosa violacea » et « Purpu-rea plena », pour ne citerqu’eux. Les variétés viticella sontbon marché et faciles à vivre. Ilsuffit de les rabattre au ras dusol à l’automne ou au printemps,sans tenir compte des règles detaille assez précises qui concer-nent les clématites à grandesfleurs. Les variétés dites « jau-nes » regroupent des variétés de« Clematis orientalis » et de« Clematis tangutica » (comme« Anita »). Ces clématites à crois-sance rapide aiment plus quetout pousser sur les arbustes etles conifères, qu’elles égayentjusqu’à l’automne de leur multi-tude de petites fleurs. Elles nedemandent pas de taille réguliè-re, il suffit de les nettoyer un peuau printemps, et de rectifier sibesoin leur silhouette.WILLY ABOULICAM

Clématites. Du bonheur toute l’annéePh

oto

Jard

iland

La clématite « Anna Louise ».

Phot

oO

livie

rRo

bin

Appartenant à la famille des cras-sulacées, les sedums ne deman-dent pas beaucoup d’eau carleurs feuilles charnues la stoc-kent. C’est pourquoi les plantesavides de soleil conviennent éga-lement pour les sols secs.Les grands sedums fleurissentd’août à octobre et restent déco-ratifs une fois fanés. En hiver,une fine couche de givre ou depetites touches de neige sur lesfleurs solides sont un régal pourles yeux. Avec leurs fleurs en for-me d’ombelles, les sedums appor-tent une note de sérénité dansn’importe quelle plantation, ycompris dans les massifs.

Une gamme enrichieLa gamme des sedums s’estenrichie de variétés remarquablesà feuilles rouges, à tiges foncéesou encore à grandes fleurs rosepâle. En ce qui concerne la cou-leur des fleurs, vous trouvereztout ce que vous désirez : du rou-ge rubis au blanc de la variété« Stardust » en passant par le

rose pâle. Le sedum « Matrona »fait partie des vedettes quioffrent un contraste entre lesfeuilles recouvertes d’un voilemauve et les fleurs roses.Les variétés tapissantes telles quele poivre des murailles (« Sedumalbum » et « Sedum sieboldii »)et d’autres sedums dits « couvre-sol », sont appréciées dans les jar-dins de rocaille ou pour végétali-

ser un toit. Des variétés telles que« Immergrünchen » survivent à lasaison froide, avec leurs feuillesteintées de rouge. Certaines varié-tés possèdent des feuilles naturel-lement rouges et forment de joliscontrastes avec les grises. Et tousles sedums conviennent à mer-veille pour des arrangements enpots.W.A.

La clématite

est la fleur

parfaite pour les

débutants qui ont

tout de même

une âme

de jardinier car

elle ne demande

que peu

d’entretien.

Fabuleux sedums

Dahlia, la star des fleursRéjouissez-vous : à la fin de l’été,les plantes à tubercules vontenfin redéployer leurs magnifi-ques fleurs ! Les Aztèques lesvénéraient comme symbole dusoleil. Aujourd’hui, les variétéssont triées selon leur forme : àfleurs simples, dahlia pomponscompacts, à collerette amusante,dahlia cactus… Les grandsdahlias peuvent être plantésdans de grands pots avec, parexemple, du tournesol ou du rud-beckia. Quant aux jardinières,préférez des dahlias Gallery, Top-mix ou Mignon qui ne dépassentguère 30 cm. Pour les coloris,tout est permis ! Les dahlias auxcouleurs chaudes sont très jolis àla fin de l’été. Avec des couleurs

froides, ils peuvent être associésà des asters d’automne violets.Et les chrysanthèmes d’automnerose vif à des dahlias dans lesmêmes tons. Et si vous avez trou-

vé la perle rare, sachez que lestubercules des plantes peuventêtre hivernés dans une cave som-bre et fraîche !W.A.

LE GESTE UTILE

LES TRAVAUX DE LA SEMAINE

Phot

oPl

ante

dum

ois

Phot

oC

IBF

Le bal des insectesEn cette fin d’été, l’occasion nous est fréquemment donnée d’obser-ver, dans de nombreux jardins, le manège permanent d’insectesautour de certaines plantes. Deux conditions sont nécessaires pourque cette activité ait lieu. La première est d’ordre climatologique :les insectes, surtout les papillons, sont plus actifs et multiplient lesvisites aux fleurs, d’autant plus que le soleil est présent, ceci s’ac-compagne d’une production accrue de nectar.La seconde condition, évidente, tient au fait que le jardin doithéberger des plantes attirant ces insectes. En la matière, le choixest assez vaste. Le fenouil est bien connu pour nourrir les chenillesdu superbe machaon, lequel nous offre parfois le bonheur d’assis-ter à la transformation de lachrysalide en papillon. En cemoment, le paon du jour (notrephoto), par exemple, ne quitteguère le cabaret des oiseaux.D’autres vivaces (chardon,hélianthus, consoude, lych-nis…) attirent également desmyriades de papillons, bour-dons, abeilles, syrphes...).Les arbustes ne sont pas en res-te : l’arbuste aux papillons, bienentendu, mais aussi le caméliad’automne (« C. sasanqua ») etl’eupatoire. Ne boudons pasnotre plaisir donc et faisons denotre jardin un lieu vivant !O.R.

Au potagerEn extérieur, poursuivre les récoltes : melons, courgettes, radis, navets,salades, roquettes, radis noir, physalis, tomates, aubergines, aneth, etc.Il est encore temps de semer épinards, mâche, roquette, radis, navets.Au fur et à mesure que des carrés se libèrent, y semer de l’engrais vert.Brasser le compost afin d’en disposer qui soit bien mûr avant les misesen culture de printemps. Diviser la rhubarbe : après avoir cerné la touffeà l’aide de la bêche, séparez-la en trois-quatre parties. Chaque éclatsera replanté en pleine terre ou mis en conteneur. Conserver les grainessur quelques pieds de haricot pour l’an prochain !

Au jardin d’ornement et au vergerRepiquer les bisannuelles (pensée, primevère, giroflée…) en godets,ce qui facilitera leur implantation ultérieure en massif. Planter les bul-beuses printanières en terre de préférence aérée et filtrante, ceci évite(ou limite) l’apparition des pourritures. Enfouir sous deux à trois fois lediamètre du bulbe. Hiverner les plantes frileuses. Récolter les fruits duverger (figues, pommes, poires, pêches, coings…), et profitez-en pourfaire une cure de raisin de quelques jours.OLIVIER ROBIN

JARDIN

Fleurs : par ex. fleurs d’été,fleurs à bulbes, vivaces, roses, aromatiques à fleurs, haies fleuries.

Plantes : par ex. salades, épinards, fenouil, poireaux, aromatiques, rhubarbe,choux, gazon.

Légumes-racines : par ex. carottes, céleri, raifort, radis, oignons, pommes de terre, betteraves rouges, poireaux.

Fruits, légumes : par ex. fruits, petits pois, tomates, poivrons, cornichons, citrouilles, maïs, courgettes, concombres,haricots.

Phase de lune descendante : bonne période pour les plantations et la taille des variétés arbustives.

Phase de lune montante : bonne période pour les greffes,la récolte des fruits.

Jours où il ne faut ni semerni travailler au jardin.

CALENDRIER LUNAIRESeptembre 2012

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Sa

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

Lu

Ma

Me

Je

Ve

Sa

Di

jusqu’à13 h 30

jusqu’à14 h 30

jusqu’à14 h 30

jusqu’à15 h 30

jusqu’à12 h 30

jusqu’à1 h 30

jusqu’à16 h 30

jusqu’à20 h 30

de 11 hà 20 h 30

à partirde 16 h 30

à partirde 17 h 30

à partirde 17 h 30

à partirde 18 h 30

à partirde 15 h 30

à partirde 4 h 30

à partirde 19 h 30

à partirde 23 h 30

à partirde 23 h 30

Apogée et nœud lunaires

Il est préférable de ne pas jardiner

Périgée lunaire


Nœud lunaire


jusqu’à 22 h 30

jusqu’à 16 h 45

jusqu’à 22 h 30

de 1 h 30 à 11 h

à partir de 1 h 30

NOUVELLELUNE

PLEINE LUNE

DERNIERQUARTIER

PREMIERQUARTIER


22VENDREDIPORDIC. Présentation de lasaison à 19 h au centre culturelde La Ville Robert.Avec la Cie a k entrepôt.Gratuit. 02.96.79.12.96.SAINT-BRIEUC. MassiveDubstep Party à 21 h à LaCitrouille. Avec Tha New Team,Altazer, Broad Rush, Dee JayOber, Stratege et Koxinhell.De 8 à 12 ¤. 02.96.01.51.40.

VENDREDI DIMANCHEHÉNON. Musique et Patri-moine au manoir de La Mare.Vendredi à 20 h 30 : musiquedu Moyen Âge par l'EnsembleObsidienne.Dimanche à 20 h 30 : textes deRousseau lus par SabineDubois. 21 h : « Le Petit Rous-seau musical illustré » par lacie Alma Cantoa. +15 ans :de 9 à 16 ¤. 02.96.61.12.25.

SAMEDIBOQUÉHO. Blues Powerà 21 h 30 au Cellier.Duo blues. 5 ¤.02.96.73.81.67.SAINT-CARADEC. L'Ensem-ble Choral du Bout duMonde en l'église. 70 choris-tes et 10 musiciens. +18 ans :10 ¤. 06.73.61.53.19.TRÉGASTEL. Jess Kleinà 18 h 30 et 21 h 30 au Tou-couleur. Folk-rock-blues.4 ¤. 02.96.23.46.26.

SAMEDI DIMANCHETRÉMÉVEN. Irish Rendez-vous à Saint-Jacques. Samedià 21h : concert de Cran, avecBléjean & Mesnil (10/15 ¤).Dimanche à midi, apéro-concert avec Ricardo Pastaga,puis concert à 14 h avec BennyMcCarthy, Daire Bracken& Ronan Pellen et le groupeJoa (1/15 ¤). Les deux jours :sessions dans le village.Pass samedi-dimanche :21/33 ¤. 02.96.21.38.56.

VEN SAMEDI DIMANCHESAINT-ANDRÉ-DES-EAUX.Festival des Arts Sonnésà la base de loisirs de Bétineuc.Vendredi dès 19 h : Alee, Guiz-mo (de Tryo), Le Pied de la Pom-pe, Marcel & son Orchestre,Monty Picon et Zeïtoun.Samedi dès 18 h : Hilight Tribe,Zenzile, ZEP. 23 ¤ par soirée,pass deux jours : 36 ¤.Dimanche à 17 h à l’Éprouvet-te : Monkey B (gratuit).Camping gratuit.

29VENDREDICONCARNEAU. The Adven-tures Of à 21 h à la Chap’L.Pop. Avec Seeya et Old Born.Libre participation.QUIMPER. Ligne de frontà 18 h 30, esplanade François-Mitterrand. Performance oùPaul Bloas peint deux géantsde papier, porté par les riffslive du guitariste Serge Teyssot-Gay (Noir Désir). Une exposi-tion est consacrée à Paul Bloasjusqu’au 28 octobre à la média-thèque des Ursulines.SAINT-ÉVARZEC. GoodTime Jazz à 20 h 30 à l’Ago-ra. Jazz swing.6 ¤. 02.98.56.72.82.

SAMEDIBANNALEC. ChristopheMarquilly à 21 h à la salleJean-Moulin. Chanson rock.Avec Ogma.10/12 ¤. 06.62.80.42.36.BREST. L’Art Évolution #1dès 14 h, place Guérin. Villageassociatif, théatre d’impro, jon-glerie, jam sessions. Concertsde 18 à 22 h avec Les Trafi-quants d’âmes, Kanaki Vibes etMysty K Dub. Spectacle de feuavec des jongleurs, en clôture.06.30.31.06.71.BREST. Vivre à tout prix à20 h 30 au Mac Orlan. 30 cho-ristes sensibles ou touchés parla leucémie présentent leuralbum. 2/5 ¤. 02.98.45.05.91.NÉVEZ. Fatiha Jazzà 18 h 30 à la chapelle Sainte-Barbe. Fatiha Neuman chantedes standards du jazz.8/10 ¤. 02.98.06.87.90.PLOUGONVEN. PavanTakin à 22 h au Club Coa-télan. Musique balkanique festi-ve. Avec Boris Viande et OgunFerrailles. 7 ¤. 02.98.63.89.12.PONT-L’ABBÉ. Lo’Joà 20 h 30 au Triskell. La tribuangevine présente son 13e

album, « Cinéma el Mundo ».Avec Turbo sans visa (Erik Mar-chand & Dj Wonderbras).De 8 à 16 ¤. 02.98.66.00.40.QUIMPER. L’Ensemblevocal Cantoria à 20 h 45 enl’église de Locmaria. Swing& gospel. 6/10 ¤.

SAMEDI DIMANCHESAINT-POL-DE-LÉON. L’En-semble Bleuniadur samedià 20 h 30 et dimancheà 14 h 30 au TST.Nouvelle création chorégraphi-que : « Nag a drous ».10 ¤. 02.98.69.05.69.

DIMANCHEDOUARNENEZ. GwenaëlRiou à 15 h 30 en l’église duSacré-Cœur. Œuvres de GérardPondaven à l’orgue. Libre parti-cipation. 06.80.87.85.55.HUELGOAT. Quelle femmebretonne pour demain ?à 15 h à l’École des filles. AvecLaury Thilleman, GwénaëlleBaily-Danjon et un concert deLa Boîte à ooTI.De 0 à 3 ¤. 02.98.99.75.41.PLOUGONVELIN. L’Ensem-ble vocal Cantoria à 17 hen l’église. Swing & gospel.6/10 ¤.

56VENDREDIAURAY. Présentation de lasaison à 19 h à l’Athéna. AvecHocine et des musiciensalréens. Apporter son pique-nique. Gratuit. 02.97.56.18.00.SAINT-AVÉ. Présentationde la saison à 19 h 30 auDôme. Avec Amari Famili(swing tzigane).Gratuit. 02.97.44.44.66.

SAMEDILOCMIQUÉLIC. Bob & Fla-naghan à 21 h 30 ChezMamm Kounifl.Chansons improbables.3 ¤. 02.97.33.92.37.NOYAL-PONTIVY. La Ban-de à Philo à 20 h 30 à la salledes fêtes. Soirée comique.4/7 ¤. 06.45.32.32.14.QUESTEMBERT. Présenta-tion de la saison à 20 h 30 àl’Asphodèle. Avec le concert-cabaret de Gaëlle Sara Bran-thomme.Gratuit. 02.97.26.29.80.SAINT-PHILIBERT. L’Ensem-ble Scherzino à 21 h à la cha-pelle. Trio de chambre.+12 ans : 7/10 ¤.06.74.12.98.08.

SAMEDI DIMANCHEVANNES. Celti'vannesau Palais des Arts.Samedi dès 10 h au centre-vil-le : aubade du Bagad de Van-nes.Dès 14 h sur l'esplanade duport, jeux et sports tradition-nels (gratuit).20 h 30 au Palais des Arts :« Armorica Breizh - Les originesde la Bretagne » par Ar VroBagan (12/16 ¤).Dimanche à 17 h au Palais desArts ! « L’Auberge des 3 dan-seurs » par le cercle celtique deVannes (4/10 ¤).02.97.01.62.00.

Saint-Avé. Amari Famili

Saint-Pol-de-Léon. Bleuniadur

Pont-l’Abbé. Lo’Jo

Névez. Fatiha Jazz

Trégastel. Jess Klein

Saint-André-des-Eaux.Marcel & son Orchestre

Tout l'agenda sur www.letelegramme.com

Phot

oM

arc

LeTi

ssie

r

Vannes. Armorica Breizh

BROCANTES

FEST-DEIZ - FEST-NOZ

THÉÂTRE, CONTES

SAMEDICOMMANA (29). Vide-greniers toute la journée, rue du Paradis,dans le cadre de la foire à l’ancienne. 06.33.06.82.29 ou02.98.78.93.09.QUIMPER (29). Vide-greniers de 10 h à 19 h, rue Saint-Mathieu,au profit des Restos du Cœur. 02.98.10.97.55.LORIENT (56). Troc et puces de 9 h à 18 h, rue Paul Guieysse.Gratuit. Animations. Gratuit. 02.97.35.07.31.MESLAN (56). Vide-greniers de 9 h à 18 h à la salle des fêtes(50 exp.). 1 ¤. 02.97.34.35.52.

SAMEDI DIMANCHELANGOAT (22). Vide-greniers et foire aux plantes de 9 h à 18 hà la salle des fêtes. 02.96.91.50.93.LANNION (22). Salon antiquités brocante de 9 h 30 à 19 h à lasalle des Ursulines (30 exp.). 2,50 ¤. 06.62.76.21.32.

DIMANCHELAMBALLE (22). Vide-greniers de 8 h à 18 h, sur le parking cou-vert du centre Leclerc. 06.86.73.99.27 ou 02.96.34.23.29.PONTRIEUX (22). Vide-greniers de 8 h 30 à 18 h, sur le site deCaraco. Gratuit. 02.96.95.60.31.BREST (29). Vide-greniers de 9 h à 17 h à la salle Quilbignon.1 ¤. 07.86.28.75.48.LANDÉDA (29). Vide-greniers de 9 h à 18 h à la salle multifonc-tions. +12 ans : 1,50 ¤. 07.86.82.46.06.LA ROCHE-MAURICE (29). Vide-greniers de 9 h à 17 h 30 à lasalle du Morbic. +12 ans : 1 ¤. 06.98.87.11.74.LE RELECQ-KERHUON (29). Vide-greniers de 9 h à 18 h à l’As-trolabe. +12 ans : 1,50 ¤. 06.17.82.74.40 ou 02.98.28.37.91.PLOUZANÉ (29). Vide-greniers de 9 h à 17 h 30 à la salle deTrémaïdic. +12 ans : 1,50 ¤. 06.84.71.39.78.QUIMPER (29). Troc et puces de 9 h à 18 h dans la cour de l’éco-le Jules-Ferry. Gratuit. 06.78.59.98.46.RÉDÉNÉ (29). Vide-greniers de 8 h à 19 h au complexe Le Madi-son. Gratuit. 09.50.08.70.64 ou 06.98.87.57.11.BUBRY (56). Vide-greniers de 9 h à 18 h à l’école Sainte-Hélène(60 exp.). Gratuit. 02.97.51.72.97 ou 06.07.68.47.56.LORIENT (56). Vide-greniers des Restos du cœur de 7 h à 18 hau centre de loisirs du Ter. +16 ans : 1 ¤.PLOEREN (56). Troc et puces de 9 h à 18 h, en extérieur, derrièrela salle du Spi. +16 ans : 1 ¤. 06.87.96.71.14.QUÉVEN (56). Troc et puces de 8 h à 18 h aux Arcs. Gratuit.06.71.24.20.43.SAINT-AVÉ (56). Puces des couturières de 8 h 30 à 18 h à la sal-le Le Brazidec. 1 ¤. 06.86.38.73.23.

SAMEDITRÉDUDER (22). Fest-noz à 20 h 30 à la salle des fêtes avecAn Daol Zantel, Bihan-Le Hir, Eien, Godin-Le Bihan...COMMANA (29). Fest-deiz l’après-midi dans le bourg, dans lecadre de la foire à l’ancienne. 06.33.06.82.29 ou 02.98.78.93.09.MESLAN (56). Fest-noz à 21 h à la salle communale avec Duoton, Péron mère & fils et Mauvaise Langue. 5 ¤.PONTIVY (56). Fest-noz à 21 h au Palais des Congrès avec Kerbe-dig, Dianav, Pouleriguen-Salvar et Kanerion Bro Boio. 6 ¤. Moules-frites à 19 ¤ (repas + fest-noz : 13 ¤).

DIMANCHETRÉMARGAT (22). Fest-deiz à 14 h 30 à la salle des fêtes avecSibéril-Le Bozec, Re an Are, Poulmarc’h-Guillou, Les dix Daïes,Miossec-Renard... 6 ¤. 02.96.36.63.63 ou 06.77.62.58.03.PLONÉVEZ-DU-FAOU (29). Fest-deiz à 14 h 30 à Saint-Herbot,dans le cadre de la Fête du Beurre, avec les frères Morvan, Kantre-rien et les chanteurs Bizouarn. 5 ¤. 06.30.68.11.77.

SORTIR CE WEEK-END

Le week-end sur les scènes bretonnes

Rennes

Morlaix

Lorient

Carhaix

Tréméven

Trégastel

Saint-Caradec

Saint-BrieucSt-André-des-Eaux

Pordic

Hénon

Boquého

VannesSt-Philibert

Saint-Avé

Questembert

Noyal-Pontivy

LocmiquélicAuray

Saint-Pol-de-Léon

Saint-ÉvarzecQuimper

Pont-l'Abbé

Plougonven

Névez

Huelgoat

Douarnenez

Concarneau

Brest

Bannalec

VendrediSamediDimanche

VENDREDIPENMARC’H (29). « Urbanishad » et « Vendredi 13 » dès 20 h àla salle Cap Caval, par la Cie du Trémail. +14 ans : 6 ¤ au profitde l’Unicef. 02.98.58.81.44.QUIMPERLÉ (29). « Le peuple de la nuit » à 20 h à la médiathè-que. Contes tziganes par Nouka Maximoff. Gratuit sur réservationau 02.98.35.17.30.

SAMEDITONQUÉDEC (22). « Le théâtre pour les nuls » à 20 h 30 à la sal-le des fêtes. Une pièce hilarante par la Cie Thinley.LAMPAUL-GUIMILIAU (29). « Intimités » à 20 h 30 à la sallede la Tannerie. Théâtre clownesque. 7 ¤. 06.17.94.05.56.LANDERNEAU (29). « Ginette la reine des boulettes » à 21 h auFamily. Spectacle humoristique. 7/10 ¤. 02.98.25.40.80.PORT-LOUIS (56). « Passages » à 17 h à la chapelle du centrehospitalier. Récit et musique « Sur les pas de l’Ankou » avec AlainLe Goff et Bernard Subert. 5 ¤. 02.97.32.63.91.

SAMEDI DIMANCHELANGUEUX (22). « Automne théâtral » au Grand Pré. Samedi à20 h 30 : « Johnny Berouette ». Dimanche à 17 h 30 : « UlysseBataille ». 8/10 ¤. 02.96.52.60.60.

DIMANCHEPENMARC’H (29). « Little Big Men » à 17 h à la salle Cap Caval.Marionnettes clownesques. 6/8 ¤. 02.98.58.81.44.


Lorient

Vannes

Saint-BrieucDinard

Rennes

Nantes

Lannion

Rostrenen

Brest

LoudéacQuimper

Pour l’ensemble de nos cartes : situation prévue aujourd’hui à 12 h

Vent

nul

+20

+912

2

7

Pas de

houle

2 m

Pluie ou bruine AverseCouvertNuageux

soleil dominantNuageux

nuages dominantsEnsoleillé Ciel voilé Houle (en mètres)TempératuresTempérature

de la merBrouillard Neige Vent calme Mer calmeOrage Vent (en Beaufort)

maxi

mini

Lille

Strasbourg

Cherbourg

Rennes

Bordeaux

Toulouse

Marseille

Bastia

Dijon

Paris

Poitiers

Lyon

20 0

0

10 10 20

50

60

30

40

DégradationLa petite dépression située dans le golfe deGascogne génère une perturbation pluvieuseet orageuse sur notre région. Le Morbihanpourrait être concerné au sud d'une ligneallant de Quiberon à Malestroit, où des pluiesdevraient tomber autour de la mi-journée. Aunord de cette ligne le ciel reste voilé avecseulement quelques gouttes. Le vent restefaible de secteur est dominant. Les températuresmaximales affichent environ 18 à 19 degrés.

Prévisions pour l'agriculture. 0 à 3 mm

Samedi 22. La journée se déroule sous un ciel très nuageuxou couvert avec par moments de petites pluies ou des crachins.Le vent de secteur modéré dans les terres, est passagèrementassez fort sur le littoral. Les températures minimales oscillent entre10 et 13 degrés et les maximales ne dépassent pas 16 ou 17degrés.

Dimanche 23 septembre. Le temps perturbé qui s'estétablit dans la nuit se maintient toute la journée avec des passagespluvieux et du vent modéré à assez fort de secteur sud.Températures minimales : de 11 à 13 degrés. Températuresmaximales voisines de 18 ou 19 degrés.

Météo marineSituation générale le vendredi 21 septembre à 13 h et évolution: Marais barométrique, inférieur à 1015 hPa s'étendant du Golfede Gascogne au sud de la Mer du Nord, s'affaiblissant lentementsur place.

Entre Penmarc'h et le Mont St Michel

Vent de secteur Est 3 à 4 B, retournant Nord-Est l'après-midi etatteignant temporairement 5 B sur la Pointe de Bretagne. Merpeu agitée en général. Houle de sud-ouest 1 m à 1,5 m sur laPointe de Bretagne, et d'ouest 0,5 à 1 m en Manche.

Entre Penmarc'h et Nantes

Vent de secteur Est 3 à 4 B, faiblissant 2 à 3 B en matinée, puisdevenant variable 1 à 2 B l'après-midi . Mer peu agitée à belle.Houle de sud-ouest 0,5 à 1 m.

+9

+18

+7

+17

+8

+16

+8

+17

+6

+18

+5

+18

+7

+19

+8

+18

+8

+18

+9

+18 +7

+17

23

2

2

2

1 m

Mer belle

Mer belle

17

16

16

17

18

SAMEDI DIMANCHE LUNDI et MARDI

2/5

MERCREDI et JEUDI

2/5

+5

+25

+8

+19

+9

+20

+12

+25

+12

+26

+15

+26

+16

+28

+12

+26

+7

+21

+5

+18

+9

+17

+7

+25D

D

D

D

D

A

A

A

A

A

1015 1015

1015

1015

1020

10201020

1020

1025

1030

1035

1010

1010

10101010

1005

1005

1000

1000 995

995

990

Saint-MaloPaimpolPerros-GuirecRoscoffL’AberwrachBrestDouarnenezAudierneConcarneauPort-TudyEtelBelle-IlePort-Navalo

Marées Pleines mers Basses mers Pleines mers Basses mers

Matin Soir Matin Soir Matin Soir Matin Soir

Coeffi cients © SHOM - Prédictions de marées calculées par le S.H.O.M. Autorisation de reproduction n° 10/2008 - www.shom.fr

Vendredi 21 Septembre

11:14 23:35 05:51 18:10 11:14 23:36 05:24 17:47 10:45 23:08 04:43 17:05 10:16 22:40 04:24 16:46 09:42 22:08 03:48 16:14 09:12 21:37 03:14 15:40 09:01 21:26 02:57 15:24 08:43 21:11 02:42 15:07 08:45 21:12 02:47 15:11 08:45 21:11 02:48 15:12 09:07 21:38 03:34 15:55 08:42 21:05 02:49 15:13 09:06 21:31 03:08 15:32 81 73

Samedi 22 Septembre

11:58 --.-- 06:29 18:55 11:59 --.-- 06:07 18:35 11:31 --.-- 05:29 17:55 11:06 23:39 05:11 17:38 10:34 23:09 04:38 17:11 10:06 22:38 04:04 16:36 09:55 22:26 03:50 16:23 09:36 22:13 03:34 16:06 09:45 22:25 03:40 16:11 09:44 22:26 03:41 16:11 10:06 22:50 04:17 16:47 09:43 22:26 03:42 16:12 10:02 22:43 04:00 16:29 65 58

LEVER DU SOLEIL

8h 05 20h 16

7h 59 20h 10

7h 54 20h 05

Brest :

Pontivy :

Rennes :

COUCHER DU SOLEIL

Brest :

Pontivy :

Rennes :

LEVER DE LA LUNE

Premier quartierle 22/9/2012

COUCHER DE LA LUNE

14h 42 Brest :

23h 33Brest :

Pour tout autre lieu, consultez le service des calculs du Bureau des longitudes, www.imcce.fr

Horoscope Fête du jour. Matthieu Dicton du jour. Quand il pleut à la saint Matthieu, fais coucher tes vaches et tes bœufs.

Bélier (21.3 - 20.4)

Taureau (21.4 - 20.5)

Gémeaux (21.5 - 21.6)

Cancer (22.6 - 22.7)

Lion (23.7 - 22.8)

Vierge (23.8 - 22.9)

Balance (23.9 - 22.10)

Scorpion (23.10 - 21.11)

Sagittaire (22.11 - 20.12)

Capricorne (21.12 - 19.1)

Verseau (20.1 - 18.2)

Poissons (19.2 - 20.3)

TRAVAIL : Travaillez sans faiblir et

vous obtiendrez ce que vous désirez.

AMOUR : Journée tranquille certai-

nement bercée par d’heureux événe-

ments. SANTE : Moral d’acier.

TRAVAIL : Vous êtes sur une pente

ascendante et tout semble concou-

rir à votre réussite. AMOUR : Les

célibataires devraient ouvrir leurs yeux

et tendrent un peu plus l’oreille…

SANTE : Soignez vos dents.

TRAVAIL : Ne renoncez pas. Et même si les circonstances ne sont pas idéales, sachez vous montrer

opiniâtre. AMOUR : Des inquiétudes pourraient naître d’un fâcheux malen-

tendu. Sachez le dissiper. SANTE : Evacuez votre stress.

TRAVAIL : Votre entourage profes-

sionnel va contribuer de façon efficace

et généreuse à vos projets. AMOUR :

Votre univers sentimental est dégagé

et vous promet des rencontres inhabi-

tuelles. SANTE : Endurance.

TRAVAIL : Des obstacles délicats seront à franchir. Vous devrez user de toute votre expérience pour les négocier au mieux. AMOUR : Une fausse note dans vos relations ? Vous êtes sans doute un peu responsable de cette situation. SANTE : Pratiquez le yoga.

TRAVAIL : Il y a des risques de dif-ficulté avec l’autorité. Lâchez du lestet acceptez les contrariétés dans le

calme. AMOUR : Ciel astral très dé-gagé. Tout va pour le mieux et vous

vous devez d’en profiter. SANTE : Evitez les repas copieux.

TRAVAIL : Activités globalement

positives. Vous agissez vite et bien

et vous êtes parfaitement secondé.

AMOUR : Faites preuve de tact et

mettez les choses au point sans at-

tendre. SANTE : Grande forme.

TRAVAIL : Pourquoi ne pas choisir

la facilité et mettre à plat ce qui vous

chagrine ? AMOUR : Votre foyer est

un havre de paix. C’est un nid douillet

où il fait bon vivre. SANTE : Energie

à revendre.

TRAVAIL : On vous contrarie et vous n’avez plus les mains libres. L’atmosphère devient un peu lourde.

AMOUR : Plus épicurien(ne) que jamais, vous savez profiter de la vie

et de ses plaisirs. SANTE : Evitez les tranquillisants.

TRAVAIL : Agitation, brusquerie ou emportement peuvent provoquer des inimitiés dans votre sphère profession-

nelle. AMOUR : Vous êtes tendu(e) et vos proches n’osent guère se frotter à

vous. SANTE : Calmez votre nervo-sité.

TRAVAIL : C’est un climat tem-

péré qui s’installe et vous apporte

des appuis sérieux. AMOUR : Votre

conduite lucide et votre sens des res-

ponsabilités sont fortement appréciés.

SANTE : Tout va bien.

TRAVAIL : Vous allez faire merveille

et donner de belles perspectives à

votre avenir. AMOUR : Bons rapports

avec les Lion. Nuages sombres cepen-

dant avec les Balance et les Verseau.

SANTE : Pas de régimes inutiles.

METEO / HOROSCOPE54. Vendredi 21 septembre 2012 Le Télégramme

TF16.35 La Famille Cro. 6.45 TFou. 8.30Téléshopping. 9.20 Quatre mariagespour une lune de miel. 10.20 Au nomde la vérité. 11.20 Mon histoire vraie.12.00 Les douze coups de midi. 12.50L'affiche du jour. 13.00 Journal. 13.53Trafic info. 13.55 Les Feux de l'amour.14.50 Sous l'emprise du pasteur : l'his-toire vraie de Mary Winkler. Film TV.Drame. 16.35 American Wives. 17.25Quatre mariages pour une lune demiel. 18.20 Une famille en or. 19.05 Lejuste prix. 19.45 Nos chers voisins.20.00 Journal.

Les Experts : Miami20.50 Série. Policière. EU. 2011. 2épisodes. Game Over.Avec : David Ca-ruso, Joshua Malina, Emily Procter, Jo-nathan Togo.22.20 Les Experts : Miami. Série Poli-cière EU. 2009. Réal.: Joe Chapelle. 55minutes. 18/25. Dernier voyage.23.15 Confessions intimes. 1.30 50mnInside. 2.28 Trafic info. 2.30 Une fa-mille dans l'urgence.

6.35 Télématin. 8.00 Journal. 8.10Télématin (suite). 9.10 Des jours et desvies. 9.30 Amour, gloire et beauté.9.55 C'est au programme. 10.55 Mo-tus. 11.25 Les z'amours. 12.00 Tout lemonde veut prendre sa place. 12.50Une idée de ton père. 13.00 Journal.14.00 Toute une histoire. 15.10 Com-ment ça va bien !. 16.10 Le jour oùtout a basculé. 17.00 Côté Match.17.05 Seriez-vous un bon expert ?.17.50 On n'demande qu'à en rire.18.55 Volte-face. 19.45 Roumanoff etles garçons. 20.00 Journal.

Les Petits Meurtresd'Agatha Christie20.45 Film TV. Policier. Fra. 2011.Avec :Antoine Duléry, Marius Colucci,Julia Vaidis-Bogard. Larosière et Lam-pion rouvrent un dossier vieux de quin-ze ans.22.25 Vous trouvez ça normal ?! Talk-show 2012. Prés.: Bruce Toussaint.1 h 39. Inédit.0.05 Concert unique. Concert.Variétés.

6.45 Ludo. 7.15 Geronimo Stilton.8.05 Titeuf. 8.30 Angelo la débrouille.8.45 Des histoires et des vies (1ère par-tie). 10.35 Edition de l'outre-mer.10.50 Midi en France. 12.00 12/13.13.45 Si près de chez vous. 14.50Inspecteur Barnaby. Film TV. Policier.GB. 2003. Réal.: Peter Smith. 1 h 45.16.35 Culturebox. 16.45 Des chiffreset des lettres. 17.30 Slam. 18.10 Ques-tions pour un champion. 18.50 Uneidée de ton père. 19.00 19/20. 20.10Et si on changeait le monde. 20.15Plus belle la vie.

Thalassa20.45 Magazine. Mer. Prés.: GeorgesPernoud. 2 h 48. Couleur: Grandescapitales océanes: San Francisco. Ausommaire: La cité des pionniers. - Labaie dans la peau... 23.33 Une ren-contre, une chance. 23.40 Soir 3.0.05 Qui êtes-vous Michel Sardou ?.Documentaire Musical Fra. 2012.1 h 50. Inédit.1.55 Le match des experts. 2.25 Desracines et des ailes.

9.15 Homeland. 10.10 Le Candidat.Film. Court métrage. 10.15 La piel quehabito. Film. Drame. 12.20 La nouvel-le édition 1ère partie. 12.45 La nou-velle édition. 14.00 Engrenages. 15.45Body of Proof. 16.25 Groove Your Life.Film. Court métrage. 16.35 Copainspour toujours. Film. Comédie. 18.20Les Simpson. 18.45 Le JT. 19.10 Legrand journal. 20.05 Le petit journal.20.30 Le grand journal, la suite. In-vités: Gad Elmaleh, Omar Sy, FranckDubosc, Ramzy Bedia, JoeyStarr, JoséGarcia.

La Planète des singes :les origines20.55 Film. Science-fiction. EU. 2011.Réal.: Rupert Wyatt. 1 h 45. Avec :James Franco,Andy Serkis, Freida Pin-to, Tyler Labine.22.40 Super 8. Film Science-fictionEU. 2011. Réal.: JJ Abrams. 1 h 45.Avec : Joel Courtney, Ryan Lee, ZachMills, Richard T. Jones.0.25 Johnny English, le retour. Film.Comédie.

8.55 Ports d'attache. 9.40 Les aven-tures culinaires de Sarah Wiener dansles Alpes. 10.25 Arte reportage. 11.20Le blogueur. 11.45 360°-GEO. 12.30Le dessous des cartes. 12.45 Silex andthe City. 12.50 Arte journal. 13.00X:enius. 13.25 Les Alpes vues du ciel.14.10 Suffisant. Film. Moyen métrage.14.45 Forever Young. 15.40 ForeverYoung. 16.35 X:enius. 17.00 Les Alpesvues du ciel. 17.45 Ports d'attache.18.30 Détour(s) de mob. 19.00 LesAlpes vues du ciel. 19.45 Arte journal.20.05 28 minutes.

Sans raison aucune20.50 Film TV.Drame. All. 2012. Réal.:Aelrun Goette. 1 h 30. Inédit. Avec :Gloria Endres de Oliveira, JannisNiewöhner, Margarita Broich, RainerBock.22.20 Capitaine Nakara. Film TVComédie Ken. 2011. Inédit.Avec : Ber-nard Safari, Shirlen Wanjari.23.45 Court-circuit. 0.40 Ce qu'il res-tera de nous. Film. Court métrage. 1.25Tracks.

7.20 La maison de Mickey. 7.45 Man-ny et ses outils. La grande aventure àmoto. (2/2). 8.15 M6 Kid. Quand je se-rai grande. 9.00 M6 boutique. 10.10Face au doute. La greffe. 11.40 DropDead Diva. 12.45 Le 12.45. 13.00Scènes de ménages. 13.45 Trop tardpour être mère ?. Film TV. Drame. EU.1998. Réal.: David Hugh Jones. 1 h 50.15.35 Roman noir. Film TV. Policier.EU. 2006. Réal.: David S Cass Sr. 2 h 5.17.40 Un dîner presque parfait. Lyon.18.45 100% Mag. 19.45 Le 19.45.20.05 Scènes de ménages.

NCIS : enquêtes spéciales20.50 Série. Policière. EU. 2011. 3épisodes. Avec : Mark Harmon, Mi-chael Weatherly.23.20 NCIS : enquêtes spéciales. SériePolicière EU. 2003. Réal.: Donald PBellisario. 50 minutes. 12/23. La man-te religieuse.En explorant les pou-belles, un chiffonnier fait une macabredécouverte: la jambe d'un homme.0.10 Sex and the City. C'est quoi cebordel.

TMC

TV

Suspect n°120.50 Magazine. Société. Prés.:Jacques Legros. 2 heures.Au sommai-re:Auberge mortelle. - Suicide masqué.22.50 Suspect n°1. Magazine SociétéPrés.: Jacques Legros. 1 h 45.Au som-maire: Lune de miel mortelle. - Sérienoire dans la Somme.0.35 Preuve à l'appui. Portée disparue.1.25 Preuve à l'appui. Menace au plu-tonium. 2.15 Preuve à l'appui. Pré-sumé coupable.

Enquête d'action20.50 Magazine. Société. Prés.: Ma-rie-Ange Casalta. 2 heures. Sécuritéroutière: la traque aux écarts deconduite.22.50 Encore + d'action. Magazine So-ciété 1 h 10. Cannabis en France: l'in-croyable business des planteurs clan-destins.0.00 Enquête d'action. De Marseille àSaint-Tropez: gendarmes et pompiersveillent sur votre été.

Les collectionneursde l'extrême20.50 Documentaire. Société. Fra.2012. 1 h 40. . Inédit.22.30 A chacun son histoire. Magazi-ne Société 1 h 40. Vivre avec une célé-brité: le quotidien derrière lespaillettes.Comment les enfants et lesproches de célébrités partagent-ils lavie de ceux que tout le monde connaît? 0.10 A chacun son histoire. 1.45 L'oeilsur le web.

Vampire Diaries20.50 Série. Fantastique. EU. 2011. 3épisodes. Une famille ordinaire.Avec :Nina Dobrev, Paul Wesley, Ian Some-rhalder, Claire Holt. Elena et Bonnie ai-dent Alaric à interpréter le sens des ré-cents éléments qu'il a découverts.23.15 True Blood. Série FantastiqueEU. 2010. Réal.: Daniel Minahan. 55minutes. 1/12. Inédit. Mauvais sang.0.10 True Blood. 1.10 Mini-miss, quisera la plus belle ?.

On n'est pas quedes cobayes !20.40 Magazine. Science. Prés.:Agathe Lecaron, Vincent Chatelain etDavid Lowe. 50 minutes. Au sommai-re: Jusqu'à quelle hauteur peut-onplonger sans se faire mal? - Défi: Sur-vivre en forêt. Agathe a lancé un défià Vincent et David: survivre en forêt.21.30 Les combattants de la paix. Do-cumentaire Société EU. 2011. Inédit.22.25 C dans l'air.

Les Cordier, juge et flic20.35 Film TV. Policier. Fra. 2001.Réal.: Bruno Herbulot. 1 h 45. La nuitdu sacrifice.Avec : Pierre Mondy, Bru-no Madinier, Lola Gans, Estelle Cau-martin.22.20 Les Cordier, juge et flic. Film TVPolicier Fra. 2003. Réal.: Michaël Per-rotta. 1 h 45. Copie conforme.0.05 Les Cordier, juge et flic. Film TV.Policier. 1.45 Vous êtes en direct.

F2

W9

F3

DIRECT 8

C+

NT1

Arte

F5

M6

NRJ 12

TEBEO

Le Cheval venu de la merPapa Riley ne se remet pas de la mort de safemme.La détresse de deux enfants, la situation desgens du voyage en Irlande au début desannées 1990, le rêve et la poésie, un joliconte social, par le réalisateur de «QuatreMariages et un enterrement».Ciné+ Famiz 16.40 Film. Aventure. Avec : Gabriel Byrne.

Gloups ! Je suis un poissonFly et sa soeur s'en vont pêcher avec leurcousin.Humour potache et chansons un peu niaisesmais beaucoup de poésie, un scénario bienconstruit et une maîtrise technique qui n'arien à envier aux productions Disney.Canal+ Family 15.10 Film. Animation. Dan. 2000.

TVR

TV BREIZH TY TELE RADIOS

France Musiques 18.00 Dépêches notes. 18.00 Open jazz. 19.00 Journal. 19.10Les traverses du temps. 20.00 Le concert du soir. 22.25 Alla breve. «Suite pourbandonéon et orchestre» de Patrice Mestral. 22.30 Jazz-club.France Culture 19.55 Lecture du soir. 20.00 A voix nue. 20.30 Le feuilleton.20.55 La vignette. 21.00 La dispute. 22.00 Journal. 22.15 Hors-champs. 23.00L'atelier du son.Les invités du jour RTL Radio: 11.00 À la bonne heure Dany Brillant. 16.00Les grosses têtes Invité: Hugues Aufray. 18.00 RTL soir Invité: Le chef Yves Cam-deborde. Europe 1: 8.20 L'interview politique Invité: François Chérèque. 10.00Faites entrer l'invité Invité: Patrice Leconte. RMC: 8.35 L'invité de «Bourdin &Co» Invité: Gilbert Collard. France Inter: 8.40 Inter-activ' Invitée:Toni Morrison,écrivain, pour «Home» (Bourgeois). 11.05 On va tous y passer ! Invités: Cathe-rine Frot, pour «Les Saveurs du palais»; Roger-Pol Droit, philosophe. 13.30 Lamarche de l'Histoire Invité:Yves Porter. 16.05 On parle musique Invité: Pedro Win-ter. 17.05 Le grand entretien Invitée: Louise Erdrich.

F3 BRETAGNE

18.10 New York police judiciaire.19.00 New York police judiciaire. Corpsperdus. 19.50 New York police judi-ciaire.Ascension sociale. 20.50 SoeurThérèse.com. Film TV. Comédie. Fra.2005. Réal.:Alain Schwarzstein. 1 h 40.22.30 Soeur Thérèse.com. Film TV.Comédie. Fra. 2006. Réal.: ChristianFrançois. 1 h 45.

8.45 Sur la route de l'extrême. Docu-mentaire. Sportif. Réal.: Philip Dupuis.1 heure. 9.45 Côté jardins. Magazine.Nature. 10.10 Paris tout compris. In-vité:Thierry Marx, chef cuisinier. 10.35Programme national. 12.00 12/13 Bre-tagne. 12.15 12/13 An Taol Lagad.12.25 Programme national. 19.0019/20 Bretagne. 19.30 Programmenational.

Bien dans votre assiette19.30 Magazine culinaire. Présen-tation: Yvon Etienne. Réal.: ArnaudMotin. 26 min.La gastronomie à la portée de tous.Cette semaine sur le plateau deTébéo, Vincent Prémorvan du restau-rant La Cotriade à Paimpol est l’invitéd’Yvon Etienne.Au menu, du poisson, avec deux recet-tes : maquereaux crème de petits poiset tronçon de turbot avec des petitslégumes.

18.00 Les infos. 18.15 Les infos de lasemaine. 19.30 Les infos. 20.35 Trad,musique en mouvement. Doc. Les nou-velles perspectives d’une musiquedont l’essence même est de vivre avecson temps. 22.10 Sports 56. 22.35Les infos. 22.50 D’où tu viens. Doc.Portrait de Éric Vigner, homme dethéâtre, installé à Lorient à la tête duCentre Dramatique National de Breta-gne.

France Bleu Breizh Izel 9.00-12.00 Fête de la Gastronomie à suivre en direct de laButte à Plouider 9.00 Expert : manger équilibré 9.40 Mode d’emploi 11.00 Kouizz Brei-zh : gagnez un week-end en logis de Bretagne 17.00 Sortir

France Bleu Armorique 9.40 et 17.40 le coup de pouce : association, collectivité,aide humanitaire, solidarité vous êtes à la recherche de bénévoles, d’objets, de matériel-s… les auditeurs de France Bleu Armorique se mettent en quatre pour vous aider

10.00 Chemins de traverse. 10.30 LaComplète. 11.00 Destinations Breta-gne. D’où tu viens. Documentaire.11.45 Sortie du film Les Seigneurs.12.00 Tous au Stade: l’avant-match.12.30 La Complète. 13.00 La fabuleu-se histoire du Brest Armorique. Docu-mentaire. 14.00 Sortie du film Les Sei-gneurs. 14.30 La Complète. 15.00Tous au Stade : l’avant-match. 15.30Jean-Yves Le Drian, l’homme dont labonne étoile est un triskell. 16.30 LaComplète. 17.00 Sortie du film LesSeigneurs. 17.15 Les Bretons aux JO.18.15 JT. Prés.: Frédéric Lorenzon18.30 La Complète. Prés.: GwenaëlleFleur. Le live avec Cristine Mérienne.19.00 Emission Ikéa. 19.15 JT. 20.00La Complète. 20.30 JT. 20.45 La fabu-leuse histoire du Brest Armorique.Documentaire. 21.45 La Complète.22.15 JT. 22.30 D’où tu viens. Docu-mentaire.

18.00 Le Métropolitain : carte blan-che à un habitant de la Métropolepour nous faire découvrir les lieux etles personnes qui lui sont chers 18.30TVR Soir : La grande édition d’informa-tion 21.00 TVR Music : Route du Rockhiver 2012.


Vendredi 21 septembre 2012 Le Télégramme

Conférences- De 10 h 30 à 12 h : Perico Legasse

(critique gastronomique à Marianne) et

Roland Heguy, président de l’Umih

parleront du rôle de l’agriculture et des

professionnels de la restauration sur les

questions de santé. Cet échange se

déroulera à la salle communale de

Plouider, place de la Mairie.

- De 10 h 45 à 12 h : Jean

Claude Ribaut, critique gastronomique

du Monde, débattra sur l’histoire et

l’origine de la critique gastronomique

en France, au restaurant La Butte.

Tous au restaurant


À trois jours d’une réception fédératrice, quepeaufinent activement des bénévoles, la munici-palité de Plouider et les employés du restauranthôtel et spa La Butte, les patrons - SolèneConraux-Bécam et Nicolas, son époux -, ontaccueilli, mardi, une bonne nouvelle. « Il y adeux mois et demi, j’ai commandé l’audit declassement de l’hôtel aux nouvelles normes.Une dame est passée ce matin : c’est bon, nousavons notre quatrième étoile ! ». Le jeune chefcuisinier, hyperactif, s’en réjouit.En 60 ans, l’affaire familiale, face à la baie deGoulven, a toujours évolué avec son temps.« En 1952, Jeanne-Yvonne, ma grand-mère,ouvrait un restaurant ouvrier au centre dubourg, qu’elle a vite fait prospérer », se souvientSolène, la voix de la sagesse, selon Nicolas. Dixannées plus tard, La Butte s’ancrait sur son siteactuel, enrichit d’une activité hôtelière. « Puisma grand-mère a commencé les bals, ce qui apermis à la maison de se faire connaître un peuplus. Il y avait ici et Berven, un week-end surdeux ». Nicolas apporte sa touche, très calée,au récit. « Plus précisément, en 1975, la grand-mère de Solène a demandé à son plus jeune fils,Hervé, de la rejoindre. Il était parti se former,deux ans, chez la Mère Brazier, à Lyon ».En 1981, le vent tourne un peu, les bals sontpassés de mode. Hervé et Yvonne, son épouse,se lancent dans la restauration gastronomique.« Ils font aussi des banquets et beaucoup

de mariages ».

« Il faut que ça reste familial »Solène - leur fille - et Nicolas, le Vosgien, sesont rencontrés sur les bancs de l’école hôtelièrede Strasbourg. Ils vont rejoindre l’affaire familia-le, prospère. « Comme employés, d’abord.Après Strasbourg, nous sommes partis en Suis-se, deux ans. Puis nous sommes revenus faireune saison. Et nous ne sommes plus repartis.Avec Hervé et Yvonne, nous avons d’abord tra-vaillé à quatre. Nous avons eu un bon échange,c’est une chance énorme. Je ne dis pas qu’il n’ya jamais eu de coups de gueule mais ils étaientconstructifs. Aujourd’hui, ils sont fiers de nous.Oui, je crois qu’ils sont contents ».Patrons depuis 2004, Nicolas et Solène ont trans-figuré La Butte. « Ça a bien changé, convien-nent-ils, mais tous les jours nous faisons en sor-te que La Butte reste La Butte. Il faut que ça res-te familial. Pour les 60 ans de la maison, noussortons un livre, auquel a collaboréBruno Le Coq. Il retrace son histoire et est agré-menté de vingt recettes. Celles de Jeanne-Yvon-ne, celles d’Hervé et mes recettes ». La saladede homard au beurre noisette, les coquillesSaint-Jacques dans la coque vapeur de gingem-bre, la soupe d’étrilles, les crevettes bouquet etdes ormeaux, sont des « incontournables ». « Lamer n’est pas loin. On a ce privilège. Nousavons aussi gardé la recette du far. C’est bon,

alors pourquoi changer ? », questionne Nicolas.

Une ministre et des grands chefsRénovée cette année, La Butte, toujours en mou-vement, met également à la disposition de sesclients, un spa. « Comme nous avons tous lesdeux des caractères un peu…, sourit Nicolas, ilfaut que ça bouge tout le temps ». Cet hiver, LaButte a nourri les Miss France tous les midis, letemps du concours, en décembre dernier. L’idéede cette Fête de la gastronomie, que chapeautele ministère du Tourisme, est née, elle, d’une ren-contre. « J’ai accompagné Sonia Dupuis, l’andernier, à la première Fête de la gastronomie,dont le commissaire général est Sophie Mise,une Bretonne originaire de Lorient. Elle a regret-té que la Bretagne n’ai pas été associée à la pre-mière édition. Nous, nous voulions célébrer les60 ans de La Butte par un événement. AvecSonia, nous nous sommes lancés dans l’aventu-re ».Plouider accueille donc, aujourd’hui, SylviaPinel, ministre déléguée au Tourisme, et desgrands noms de la gastronomie française, parmilesquels Régis Marcon, Patrick Jeffroy, Oli-vier Bellin ou Christopher Hache. « Mais aussiles producteurs, les fournisseurs, les gens dePlouider car tout le monde s’est investi. C’estbluffant. Nous attendons entre 500 et 1.000 per-sonnes ».KARINE JONCQUEUR

Phot

oK.

J.

Une fête, celle de la

gastronomie. Un

anniversaire, les 60 ans

de « la maison ».

Quelques centaines de

convives invités et des

grands chefs. La Butte, à

Plouider, que dirigent,

avec dynamisme et

simplicité, Solène et

Nicolas Conraux, met,

aujourd’hui, les petits

plats dans les grands.

Quimper

St-BrieucBrest

Vannes

Rennes

Plouider

RENCONTRE

ABONNÉ

TÉLÉGRAMME

+ 30 MINUTES

OFFERTES*

par mois

*Offr

e ré

serv

ée a

ux p

artic

ulie

rs a

bonn

és a

u Té

légr

amm

e au

moi

ns 6

jour

s pa

r sem

aine

pou

r tou

t ach

at d

’un

forf

ait L

e Té

légr

amm

e M

obile

.**R

embo

urse

men

t du

créd

it m

ensu

el d

e co

mm

unic

atio

n no

n co

nsom

mé

à ha

uteu

r de

0,05

eur

o la

min

ute.

Rem

bour

sem

ent o

péré

par

déd

uctio

n su

r les

som

mes

fact

urée

s au

titr

e du

Ser

vice

.

Téléphonez tranquille Renseignements : www.letelegrammemobile.com

0 970 806 510 (Prix d’un appel local)

FORFAIT 1H

sans engagement9,90 €/mois

15,20 €

+ Jusqu’à

3 € REMBOURSÉS par mois selon la consommationdu forfait**

OFFRES KDO Baisse de prix sur les forfaits

Gastronomie. La Butte à la Fête

ÉNERGIE : LE FILON BRETON DE LA HOULE - APPRL Le ...

Documents

Transcript of ÉNERGIE : LE FILON BRETON DE LA HOULE - APPRL Le ...