electricity of vietnam - World Bank Documents

ELECTRICITY OF VIETNAM

RP606VOL. 10

RESETTLEMENT PLANVietnam Rural Distribution Project

Binh Dinh province

Prepared byPower Engineering Consulting Company 1

Power Engineering and Investigation Enterprise N03

'AN QL DL AN NANG LUIANGNNGTHONKiHIU VSCMMIENTRUNG

)DEN NangAY Oct o 2007NGCJI NHAN:

Da Nang, October, 2007

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

I .

I

ELECTRICITY OF VIETNAM

RESETTLEMENT PLANVietnam Rural Distribution Project

Binh Dinh province

Prepared by

I Power Engineering Consulting Company 1

Power Engineering and Investigation Enterprise N°3

l Prepared by Submitted by

- ci PMB

Power E estigation Enterprise N' 3 nam Rural Energy Projects

3 Nguyen Huu Duong Le Luong Dung

Director Director

l .. . Dated . ........ ....... ...

Rural Distribution Project -

Binh Dinh Province

TABLE OF CONTENT

GlossaryElectrical TerminologyEXECUTIVE SUMMARY ............................................. 4-15

1. INTRODUCTION ............................................... 16

2. INSTITUTIONAL AND LEGAL FRAMEWORK ....................... 22

3. ENTITLEMENT POLICY ........................................ 30

4. RESETTLEMENT SITES ................................ .......... 38

5. PEOPLE'S PARTICIPATION ...................................... 41

6. BASELINE INFORMATION ...................................... 46

7. PROJECT IMPACTS ............................................ 49

8. IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS ............................. 62

9. COSTS AND BUDGETS .......................................... 68

10. DISCLOSURE ................................................. 72

APPENDIXS ................................................... 73

Power Enginerring Corporation Company I

Power Enginerring and Invcstigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project -Binh Dinh Province

Glossary

Abbreviations and Acronyms

Bank or WB World Bank

CPC Commune People's Committee; Central Project Committee

DMS Detailed Measurement Survey

DPC District People's Committee

EIA Environmental Impact Assessment

EVN Electricity Vietnam

FS Feasibility Study

GEF Global Environmental Facility

HH HouseholdIEE Initial Environmental Examination

km KilometrekVA Kilovolt AmpereLDU Local Distribution Utility

LURC Land Use Right Certificate

Maunsell Maunsell LtdMOC Ministry of Construction

MOF Ministry of Finance

Mol Ministry of IndustryMPI Ministry of Planning and Investment

MV Medium VoltagePAH Project Affected Household

PC Power CompanyPECC1 Power Engineering Consulting Company No 1

PMB Project Management Board

PMU Project Management Unit

PPC Provincial People's Committees

PPMU Provincial Project Management Unit

PPS Provincial Power Service

PSC Provincial Steering Committee

RAP Resettlement Plan

RE Rural ElectrificationROW Right of Way

T/L Transmission line

Power Enginerring Corporation Company I - 2-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Electrical Terminology

V (Volt) - Unit of voltagekV (kilovolt) - 1,000 voltsW (Watt) - Unit of active powerkW (kilowatt) - 1,000 wattsMW (Megawatt) - 1,000 kWWh (watt-hour) - Unit of EnergykWh (kilowatt-hour) - 1,000 WhMWh (Megawatt-hour) - 1,000 kWh

GWh (Gigawatt-hour) - 1,000 MWhTWh (Terawatt-hour) - 1,000 GWhVA (Volt-ampere) - Unit of apparent powerkVA (kilovolt-ampere) - 1,000 VAMVA (Megavolt-ampere) - 1,000 kVAVAr (volt-ampere reactive) - Unit of reactive powerTransmission System - 35 kV, 110 kV or 220 kV line supplying grid substationsMedium Voltage Distribution (MV) - 22 kV lines supplying distribution substationsElectrical Losses - Difference between energy delivered and energy sent out

Grid Substation - Substation with primary voltage of 1 10 kV or 220 kV

Currency Equivalents

The Vietnamese currency is the Vietnamese Dong (VND). The inter-bank exchange rate as of

13 September 2007 was USD 1.00 = VND 16,126. In this report, "USD" refers to US dollars.

Place Names

Place names are generally spelt in accordance with Vietnamese custom, but without the use ofspecial symbols or diacritic marks.


Rural Distribution Project - Resettlement

Binh Dinh Province Plan

EXECUTIVE SUMMARY1. INTRODUCTION1.1 Project Objectives

Objectives: The objective of the proposed project would be enable the supply of

sufficient power of acceptable quality to the rural retail level.

Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and

increasing the capacity of existing distribution lines and substations and standardizing

them 22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently, provide better

quality and quantity of electric power for productive uses, and reduce power system

losses.

Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the

PCs, the project would have up to 87 communes and 02 towns in 10 districts (Hoai

Nhon, Hoai An, An Lao, Phu My, Phu Cat, An Nhon, Tuy Phuoc, Van Canh, Tay Son

and Vinh Thanh) of Binh Dinh province, one per participating PC. The proposed

project would cost about US$158.5 million, of which about US$107 million would be

financed by IDA. It would be implemented by Power Companies (PCs) under thesupervision of EVN. There will be 2,705 households (13.008 persons), in there 2,705

households would be affected Permanent (Lands and crops) and 2,331 households

would be affected Temporary (crops). (Pls. see Appendix I for Map of Project Areas).

The efficiency improvement of the power distribution network in the project areas

comprises of (i) construction and installation of 265,190 m of MV line (211,520 m new

22 MV lines and 53,670 m improve 22 MV lines), (ii) installation 202 SSs (202 new

substations with capacity of 29,085) in 87 components and 02 towns in 10 districts ofBinh Dinh province.

1.2 Policy Framework

It is agreed that the overall Policy Framework of RD subprojects (with certain updates of

GOV's RP related laws and regulations i.e. 2003 Land Law; Decision 197/2004/ND-CP

dt. Dec. 03, 2004 that supersedes Decision 22/1998/ND-CP dt. Apr. 24, 1998; Decision

188/2004/ND-CP dt. Nov. 16, 2004 that supersedes Decision 87/CP dt. Aug. 17, 1994

etc.) is applicable for the socially negative impact from this project.

1.3 Principles and Objectives of RP

The principles outlined in the WB' OP 4.12 have been adopted in preparing the Policy

Framework. In this regard, the following principles and objectives will be applied.

Entitlements will be provided to DP's prior to expected start-up of works at the respective

project site.

This RP preparation has been carried out by the Consultants in accordance with the

provisions of the Policy Framework with consultation and participation of DPs and

local authorities.

In order to ensure that the objectives of this RP are met, compensation unit pricesestablished by provincial and district CRCs and approved by PPC at rates warrantingcompensation at replacement/market costs. The PMB independent.

Power Enginerring Corporation Company I - 4 -Power Engineering and Investigation Enterprise No 3


External monitoring agency are responsible to check and propose for the adjustmentsto PMB (if necessary) the compensation unit prices at the time of RP implementationto ensure the compensation unit prices are at the replacement values.

This RP has been agreed upon by the local relevant authorities and will be valid afterGOV's and WB's approval.

Compensation, resettlement, assistance and rehabilitation activities will only commenceafter the WB has found the RP acceptable and the EVN approved it.

1.4 Existing Power Supply Management in Project Areas

Currently, there are two sectors of power supply in the project areas (i) Binh Dinh PCand (ii) Cooperatives.

The Cooperatives mobilize capital from certain individuals to invest for certainmedium voltage D/Ls and purchase electricity from the Binh Dinh.

1.5 Overall Project Description

1.5.1 Step-down Transformer Station

* Capacity of transformer 37,5 - 250 KVA* Voltage level 22/04 KV

1.5.2 Distribution Line

* Voltage levelMedium voltage 22 kV

* Support type tower and centrifugal concrete pole* Height of pole

Medium voltage D/L 10.5m, 12 m, 14 m, 16m and 20 m* ROW

Medium voltage D/L3-phase line 6 m

* Pole foundation areaMedium voltage D/L

in straight line 2 m2

at angle 4 m2

1.5.3 Project Efficiency

As already mentioned above, the existing networks (with total capacity of 32,285 kVAand total MV D/L of 268,25 1m) can cover almost all the population of the project area,but due to (i) many old and illogic routings, (ii) many random connections and, (iii)many newly formed populated areas, the networks almost constantly overloaded withhigh electricity loss and low service quality.

The project efficiency will add to the existing capacity with

Construction of

* MV system 268,251 km* Capacity 32,285 KVA* Serving 2,953 HHs

with better service quality1.5.4 Project Affected People



Project Affected PeoplePermanent ImpactsTemporary Impacts

1.5.5 Mitigation Measures

Consultation and ParticipationDesign StageConstruction State

2. Institutional and Legal Framework

2.1 Institutional Framework2.1.1 Overall Responsibility2.1.2 Detail Responsibility

Electricity of Viet NamProject Management BoardProject Affected Persons (DPs)

2.2 Legal FrameworkThis section reviews the legal framework and policies of the Government of Vietnamand IDA policies related to land acquisition, compensation and resettlement. It thencompares the two approaches. Since there are differences between the WB's policy andthe Vietnamese's, the project requires a waiver of the Vietnamese Government articlesof decrees and regulations concerning compensation and resettlement. Subsequently,compensation and resettlement plans will be implemented according to the projectpolicies.

2.2.1 Vietnamese Laws2.2.2 World Bank Policies

Involuntary Resettlement (OP 4.12)Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include:Eligibility Criteria and Compensation:

2.2.3 Compatibilities of GOV and WB Approaches

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government -either in policy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The mostimportant compatibilities are:

2.2.4 Required Waivers

In order to meet the requirements of the World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which donot ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do notextend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper landpaper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

Eligibility to Compensation - Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd 2004Price of Land for Calculation of Compensation:Assistance Policy for DPs who Rent Houses from the Government - Decree197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd 2004.

2.3 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility



DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers

who owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the

project.The cut-off date has been fixed prior to the commencement of the socio-economic

surveys and inventory, the 03rd of August of 2007. The cut-off date has been declared

officially by the competent local authorities in the very first community meetings in

each project related commune.

2.4 Resettlement and Compensation Principles


Framework. In this regard, the following principles and objectives will be applied:

2.5 Eligibility to Compensation Entitlement

The DPs' (or project-affected people) eligible for compensation will include:

The DPs are identified by the baseline information collected for RP:

3. Entitlement Policy

3.1 Impact Categories

By the nature of the project impacts as described above and based on the survey of the

DPs, the impacted categories could be classified as below:

3.1.1 Temporary Impact within ROW

All DPs who have productive land, crops, trees or structures in ROW of T/L,

surrounding areas of pole foundations, in the temporary service roads, which are

temporarily affected only during the construction period.

3.1.2 Permanent Impact

All DPs who owned lands and properties on it, which will be permanently acquired for

the pole foundations, the substation areas, the permanent access roads for construction

and maintenance of the project. All DPs who have houses, other structures, or high

trees in ROW, which need to be removed, demolished or cut.

3.2 Entitlement

3.2.1 Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration papers

who owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by the

project.The cut-off date has been fixed prior to the commencement of the socio-economic

surveys and inventory, the 03rd of August of 2007. The cut-off date has been declared

officially by the competent local authorities in the very first community meetings in

each project related commune.

3.2.2 Eligibility to Compensation Entitlement


3.2.3 Resettlement and Compensation Principles

The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 have been adopted

in the Policy Framework for this RP. In this regard the following principles and

objectives would be applied:

Power Enginerring Corporation Company I - 7-

Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


3.2.4 Compensation Policy

DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance measures:

3.2.5 Compensation Entitlement by Categories

4. Resettlement Sites4.1 Mitigation Measures

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage throughpublic consultation, close cooperation with various local authorities and related offices,the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their totalholding, therefore, no DPs required to be relocated and the development of resettlementsite is not required.

4.2 Measures to Minimize Land Acquisition and Losses

4.2.1 Consultation and Participation

During the project preparation PC3 Consultants have conducted detailed survey on theproject impacts. The survey teams have also conducted discussions and consultationswith local authorities and local people on possible impacts caused by the project,particularly the alignment of D/L routes etc. So as the selected line route and DSSslocations are the least impact option.

The proposed layouts of D/L routes are also displayed and discussed again in the RPcommunity meetings.

4.2.2 Impact Limitation Measures in Design Stage

Distribution Sub-StationsRoute SelectionTechnical Solutions

4.2.3 Impact Mitigation Measures in Construction Stage

During the detail technical design, PC3 and its Consultant would reinvestigated theroutes and made certain modification, if necessary, for optimal results.

Suitable measures and optimum arrangements for the project construction areconsidered i.e. construction would be carried out right after the harvest of crops andterminated before the next sowings. To achieve such target, apt workforces withworking shifts would be scheduled to shorten the temporarily affected period.

4.3 Result of Mitigation Measures

Impact on LandImpact on Houses/StructuresOther ImpactsDPs

5. People's Participation

5.1 Community Meetings

During the project preparation (along with RP preparation), PMB and its Consultanthave held many community meetings at the commune level in the project areas withthe participation of DPs and representatives of Commune People's Committees, other

Power Enginerring Corporation Company I - 8 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


government offices and commune NGOs (Women Unions, Youth Unions, FarmersAssociations, Fatherland Fronts, War Veteran etc.) where the project related issues i.e.project investment financial resources, project objectives, project components etc. areexplained by PMB representatives.

5.2 Socio-economic Surveys

The Consultant have carried out the socio-economic surveys by direct interviews andfill-in the 'Questionnaires' covering 100% of DPs in the project areas.The survey teams have also distributed the Pamphlets of Q & A on RP related issuesand illustrations with measurements of ROW and electricity related accidents.

5.3 Objectives of Information Campaign and Consultation Program

Information dissemination to, consultation with and participation of the affected peopleand involved agencies to:

The objectives of the Public Information Campaign and DP Consultation Program areas follows:There are two phases of the public information campaign and DP consultation:

5.6 Resettlement Information Booklet (RIB)

To ensure that DPs, their representatives and local governments of the affected areasfully understand on the details of RP, RIB will be prepared by PC3, and will bedistributed to all DPs in the project area in the initial duration of the implementationstage.The RIB will contain information on the followings:Basic FeaturesSpecific Entitlements of DP

6. Baseline Information

6.1 Data Gathering Activities

The census and inventory work of project impacts were carried during July, 2007 bythe Consultant and under the assistance of the related local authorities. The inventorywork includes:


The socio-economic surveys aim at providing baseline data on the localities traversedby the D/Ls covering 87 communes and 02 town belong to 10 districts of Binh Dinhprovince.

6.3 Economy

Economy in Binh Dinh province, among the open-door market economy of the wholecountry, develops on the trend of increasing industry and services sectors in theoverwhelming agriculture, forestry, aquaculture and fishery sectors.

6.3.1 Agriculture and Forestry

For more than a decade, new agricultural and rural policies have encouraged theproductive force in the rural areas and urged many farmers to invest in the agriculturaldevelopment. The application of new farming know-how (spread out by theagricultural extension services) and government investment have brought about newchanges in agriculture and rural areas in the project related provinces.



Cultivation gets a large proportion of agriculture, in which mainly trees for foodproduction. The paddy cultivation area in Binh Dinh province is around 602,443.

Statistical annual publication, in 2005 in Binh Dinh

There are around 245,292 ha of natural forest in Binh Dinh province.

6.3.2 Industry and Handicraft

The mining (coal, metal ores, quarry etc.) occupies the overwhelming portion in theindustrial sector while processing industries (food and beverage, garment, weaving,wood and wood/bamboo products etc.) stands second in the industrial sector.

6.3.3 Rural Transport

Currently, cars/trucks can reach all the district towns and 95% of commune admin.HQs in Binh Dinh province.

6.4 Census and Inventory6.4.1 Population and Household Characteristics

The socio-economic survey traversing the D/Ls covering 87 communes and 02 townbelong to 10 districts of Binh Dinh province is carried out for 100% of all DPs.Features of surveyed households are as follows:

6.4.2 Healthcare

All districts covered by project have 1 district general hospital each and all communescovered by project have 1 healthcare station each.

The commune health care services usually taking care of minor illness or maternitydeliveries. The district hospital can take care of more serious illness or minoroperations.

6.4.3 Housing Condition

The Vietnamese Construction Standards provide construction specifications for civiland industrial projects. Based on these specifications - four categories of houses and anadditional 'Temporary Category', the housing conditions of the communities in theproject areas are follows:

7. Project ImpactsThe data gathering activities in the socio-economic surveys for the baselineinformation are shown in Chapter 6. From such baseline information, statistics ofproject impacts are shown below.

7.1 Types of Impacts

ROW is defined on the Decree No.1 06/2005/ND-CP dated August 17, 2005 by GOVon "security protection for high voltage power network".

7.2 Project Impacted People

The following persons to be identified by the baseline information collected for thisRP are Displaced Persons:

Results from the Socio-economic surveys show that:

Table 7.2.1: Land Eternal Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007



Total of Garden Land Agricultural Forest Land Other LandNames of Communes Affected 2 Laind Affected Affected 2M Total

Tntal PrHouseholds Affected () (m2) (in2) (n

Total Province 2,705.00 2,106.00 3,615.00 48.00 495.00 6,264.00

Table 7.2.2: Land Provisional Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007

Names of Total of Affected Agricultural Land Other LandCommunes Households Affected (m)2) I Total

Total Province 2,331 345,676 164,173 509,848.60

Table 7.2.3: Rice-field and Farm Produce Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007

Names of Communes Rice-rield Affected (m2) | Farm Produce Affected (mz)Total Province 324,784.00 46,410.00

7.3 Project Impacted Assets

The project will impact on:* Permanent land acquisition for pole foundations, and some access roads for the

project construction.* Permanent impact on houses, structures, trees, crops and other assets in the

proposed pole foundation areas and in ROWs.

* Assets on the service roads.* All trees and crops or other assets surrounding the pole foundation and ROWs.3 Temporarily acquired land required during construction of the project.

Table 7.3.1: Trees Affected Communes, MV network- Inventory July, 2007

Names of N° of N'of N°of N'of N°of N°of N' of No of No ofCommunes Eucaloptus Coconu Areca Nlango Jack Juicy Bamboos Casuarina Cashew Other ToTal

C - fruit Longan nutTotal Province 1,440 3,208 774 1,721 1,532 440 4,216 19 26 948 14,324

7.3.6 Business Lost including Structures, Land and other Fixed Assets: Nil

8. Implementation Arrangements

8.1 Measures for the Project Implementation8.1.1 Announcement to DPs

All DPs shall be thoroughly informed about the rights and policies of RP includingeligibility, entitlement policy, modes and rates of compensation, schedules andcomplaint and grievances rights. The RIB will be prepared by PMB and then it will bedelivered to all DPs or informed at the meetings in districts and communes; hung inpublic places such as administration quarters of communes and school.

8.1.2 Compensation Deadlines

Compensation payment for land, houses at least five months before land clearance,compensation for trees and crops and all allowances will be paid at least 01 monthbefore land acquisition date.

8.1.3 Resettlement and Clearance Deadline

DPs who have impacted houses and land and have received full compensation andsubsidies, are requested to move out of the affected portion of the house or to clear landat least 15 days before the commencement civil work.

Power Enginerring Corporation Company I - 11 -



8.2 RP Implementation Process

RP implementation will be included in 3 actions as follows.

8.3 Essential Actions

8.3.1 Action 18.3.2 Action 28.3.3 Action 38.3.4 Action 48.3.5 Action 58.3.6 Action 6

8.4 Implementation Schedule

One of the RP provisions is that RP will be carried out in accordance with thementioned process for the purpose of security for land clearance and implementation ofcivil work.

8.5.2 Training and Workshop

In order to carry out RP implementation smoothly and effectively, prior to RPimplementation, organizing trainings, workshops for social safeguard staff of EVN,PC3 and its Consultants and officials of local authorities are necessary. The trainings,workshops will be held by PMB with TA of the WB resettlement Officers. Theobjectives of trainings, workshops are to guide all relevant agencies/people fortaskforces, requirement for carrying out DMS survey, and steps of RP implementationas well as monitoring and evaluation, report preparation, base line data management.

8.6 Grievance and Appeals

Complaints and grievances related to any aspect of RP implementation, including thedetermined the quantity and price of the lost assets, will be handled as follows:The procedures are as follows: Four steps:DP's will be exempted from all administrative and legal fees.

8.7 Monitoring and Supervision

Implementation of RPs will be periodically supervised and monitored by the respectivePC/its PMB in a close coordination with the respective Peoples' Committees at differentadministrative units and independent monitoring agencies. The findings will be recordedin quarterly reports to be furnished to EVN, PCs and Project Provincial Powers.

9. Costs and Budgets9.1 Budgets

Budget for RP implementation will be the counterpart funds i.e.:

* EVN: compensation for the MV system (including MV system RP preparation andDMS, overall project management, training, workshops, external monitoring)

9.2 Compensation Cost Estimate

Compensation cost estimate for temporarily and permanently impacted house,structures, productive land, trees and crops is based on:

* Decree No. 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec. 2004.

* Decision for unit costs of compensation of Binh Dinh Provincial People's Committee.



Survey for replacement costs and market price for structures, land, trees by theConsultant in the period of carrying out impact survey (July., 2007).

9.3 Compensation Unit Prices

Decisions for unit costs of compensation of Binh Dinh Provincial People's Committeeare applicable for these subprojects.

To ensure that the applicable unit costs for compensation are at the replacement costs,during the impact survey, the Consultant had carried out the survey on unit prices inthe project areas of 5 project related provinces and compare them with the unit costsapproved by the provincial People's Committee. It is noted that (i) the newly issuedcompensation unit prices for land (during July, 2007 in accordance to Art.56 of 2003Land Law and Decision 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec., 2004 along with Circular11 6/2004/TT-BTC dt 07 Dec., 2004 and Decision 188/2004/ND-CP dt. 16 Nov., 2004along with Circular 114/2004/TT-BTC dt. 16 Nov., 2004) reflect the prevailing marketprices in the project areas and, (ii) the construction prices given by contractors in theproject related areas for recently structures are similar to construction price applied inthis RP.

9.3.1 Compensation Unit Prices for Structures

There are no houses or other structures affected in this subproject in Binh Dinhprovince.

9.3.2 Compensation Unit Prices for Land

Compensation for land shall be at replacement cost.

Compensation Unit Prices for Land

9.3.3 Compensation Unit Prices for Trees and Crops

Compensation for crops shall be at market price.

Compensation Unit Prices for Crops

9.3.4 Flow of Fund

Fund for the implementation of RP will be from EVN (compensation for the MVsystem systemincluding overall RP preparation/DMS, management, training/workshops, external monitoring).PC3 will transfer such budget to District CRCs.

9.3.5 Inflation Adjustment

The rates of compensation and cash entitlements for rehabilitation and allowancespayable to the DPs shall be reviewed and, if necessary, adjusted at the actual time ofRP implementation based on the actual annual inflation rate upon request of the CRCs.

9.4 Cost Estimates

Expenditures for RP comprising of:PreparationCompensation and RehabilitationManagementMonitoring

Contingency




9.5 Total Cost Estimate for RP Implementation9.5.1 Preparation of RP and DMS

Initial stage - Preparation of RPImplementation stage - DMS

9.5.2 Compensation and Rehabilitation

As already mentioned in the previous chapters, there are no DP required to berelocated. Therefore, such assistances/allowances/subsidies/bonus components do notexisting in the following tables.

9.5.3 ManagementCost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis salary and allowance foradministrative organization. The local PMB and CRCs shall undertake many worksduring the project implementation and only some members will be contracted to workfor a certain period of time.

9.5.4 Monitoring

The independent external monitoring of RP implementation is estimated at about 2% oftotal cost of compensation and RP preparation. The interested independent externalmonitoring agency will prepare the technical and financial proposals for bidding andactual cost will be decided through procurement for independent external monitoringagency.

9.5.5 Contingency

The rate for contingency is estimated about 20% of total cost of compensation and RPpreparation and implementation.

9.5.6 Total Cost of RP Implementation

I TOTAL COST OF RD BINH DINH

Total amountSr No Components ToD aon

VND USD

1 Compensation Land 3,152,350,000 195,313

2 Compensation Rice and Crops 646,104,200 40,031

3 Compensation Trees 1,335,027,000 82,715

4 Compensation Bildings __ _

5 Cost for DMS on census 27,050,000 1,676

6 Cost for management 256,674,060 15,903

7 Cost for supervise (3.5%) 179,671,842 11,132

8 Cost for arise (20%) 1,026,696,240 63,612

GRAND TOTAL 6,623,573,342 410,382

10. Disclosure

Drafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed at thePeople's Committees of the project related 87 communes and 02 towns in 10 districtsof Binh Dinh province.



All feed back from local authorities and DPs are integrated in this RP.

Draft of RP has been disclosed at the office of the project related Provincial People's

Committees and at Vietnam Development and Information Center (VDIC) of the

World Bank office in Hanoi.

The final RP will be cleared by the WB.

APPENDIXS

Appendix 3:INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECT

Appendix 4:INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED OF PROJECT

Appendix 5:

APPENDIX 5.1: INVENTORY ON HOLDING EFFECTED OF PROJECT


APPENDIX 5.3: INVENTORY ON QUANTITY LANDS AND CROPS EFFECTED OF

PROJECT



Binh Dinh Province

1. INTRODUCTION

1.1 Project Objectives

Objectives: The objective of the proposed project would be enable the supply of

sufficient power of acceptable quality to the rural retail level.

Preliminary project description: The project would focus on rehabilitating and

increasing the capacity of existing distribution lines and substations and standardizing

them to 35 and 22kV to enable them to meet the growing demand more efficiently,

provide better quality and quantity of electric power for productive uses, and reduce

power system losses.

Based on suitability and priority of the subprojects and the interest expressed by the

PCs, the project would have up to 87 communes and 02 towns in 10 districts of Binh

Dinh province, one per participating PC. The proposed project would cost about

US$158.5 million, of which about US$107 million would be financed by IDA. It

would be implemented by Power Companies (PCs) under the supervision of EVN.

To implement subprojects components, land acquisition will be required. However,

rehabilitating and increasing the capacity of existing distribution lines and substations

would not cause large scale of land acquisition and resettlement. For the ownership and

implementation arrangements, separate Resettlement Plans (RPs) will be prepared prior

to the appraisal one for each participating PC.

In the project related 87 communes and 02 towns inclued: Tam Quang Bac, Tam Quan

Nam, Hoai Hao, Hoai Phu, Hoai Chau, Hoai Chau Bac, Hoai Son, Hoai My, Hoai Hai,

Hoai Thanh Tay, Hoai Thanh, Hoai Huong, Hoai Duc, An Tuong Tay, An Nghia, An

Huu, Dak Mang, An Phong, An My, An Hao, An Tin, An Trung, An Tan, An Hung,

An Vinh, My Loi, My An, My Tho, My Chanh, My Chanh Tay, My Quang, My Tai,

My Hiep, My Trinh, My Hoa, My Phong, My Loc, My Chau, My Duc, Cat Tien, Cat

Trinh, Cat Hanh, Cat Tai, Cat Tuong, Cat Hung, Cat Hai, Cat Thanh, Cat Khanh, Cat

Minh, Cat Hiep, Cat Lam, Cat Son, Nhon An, Nhon Hanh, Nhon Hau, Nhon Hung,

Nhon Hoa, Nhon Thanh, Nhon Khanh, Nhon Loc, Nhon Phong, Nhon Tan, Nhon Tho,

Phuoc Loc, Phuoc Hoa, Phuoc Thang, Phuoc Thuan, Phuoc Nghia, phuoc Hiep, Phuoc

Son, Phuoc An, Phuoc Thanh, Canh Vinh, Canh Hiep, Canh Hien, Canh Hoa, Binh

Thuan, Binh Hoa, Binh Thanh, Binh Nghi, Phu Phong, Tay Phu, Binh Tuong, Tay

Giang, Tay Thuan, Tay Vinh, Vinh Hao farm town belong to 10 districts inclued: Hoai

Nhon, Hoai An, An Lao, Phu My, Phu Cat, An Nhon, Tuy Phuoc, Van Canh, Tay Son

and Vinh Thanh Binh Dinh province, there will be (i) 2,953 HHs enjoying the power

supply with better service quality through newly build systems and, (ii) 2,953 HHs

(without power supply) enjoying power supply through newly build systems. (Pls. see

Appendix I for Map of Project Areas)

The efficiency improvement of the power distribution network in the project areas

comprises of (i) construction and installation of 268,251 m of MV line (230,220 m new

22 MV lines and 38,031 m improve 22 MV lines), (ii) installation 225 SSs (223 new

substations with capacity of 32,025 KVA and 02 displace substations with schedule




capacity of 260 KVA) in 87 components and 02 towns in 10 districts of Binh Dinh

province.

Current data shows that although the existing networks can cover almost all the

population of the project area but due to (i) many old and illogic routings, (ii) many

random connections and, (iii) many newly formed populated areas, the networks

almost constantly overloaded with high electricity loss and low service quality.

Therefore, implementing this project will not only satisfy the ever increasing demand

for infrastructure, small industries, handicraft, and aquaculture development but also

improve the spiritual and material life of the communities in the remote areas.

1.2 Policy Framework

It is agreed that the overall Policy Framework of RD subprojects (with certain updates of

GOV's RP related laws and regulations i.e. 2003 Land Law; Decision 197/2004/ND-CP

dt. Dec. 03, 2004 that supersedes Decision 22/1998/ND-CP dt. Apr. 24, 1998; Decision188/2004/ND-CP dt. Nov. 16, 2004 that supersedes Decision 87/CP dt. Aug. 17, 1994

etc.) is applicable for the socially negative impact from this project (Pls. see

Appendix 2 for Policy Frameworkfor Compensation, Resettlement and Rehabilitation

of Project Affected Persons). The principle objective of the Policy Framework for

Compensation, Resettlement and Rehabilitation is to ensure that all DPs will be

compensated for their losses at replacement cost and provided with rehabilitation

measures to assist them to improve, or at least maintain, their pre-project living standards

and income earning capacity.

The Policy Framework lays down the principles and objectives, eligibility criteria of

DP's, entitlements, legal and institutional framework, modes of compensation and

rehabilitation, peoples participation features and grievances procedures that will guide

the compensation, resettlement and rehabilitation of the DPs. This RP is based on the

Policy Framework.

1.3 Principles and Objectives of RP


Framework. In this regard, the following principles and objectives will be applied.

A. Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized

as much as possible.

B.All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way

(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, the

substation areas, in the service roads under the project as of the date of the

baseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficientto assist them to improve or at least maintain their pre-project living standards,income earning capacity and production levels. Lack of legal rights to the assets

lost should not bar the DP from entitlement to such rehabilitation measures.




C.The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost,without deduction for depreciation or salvage materials for houses and otherstructures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable tothe DPs or in cash at replacement cost according to DP's choice ; (iii) replacementof residential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash atreplacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistenceallowances.

D. Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to theland that was lost, and acceptable to the DPs.

E. The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation meanswill be provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in therespective project sites.

F. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measureswill be carried out in consultation with the DPs, to ensure minimal disturbance.Entitlements will be provided by DPs prior to expected start-up of works at therespective project site.

G. The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.

H. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be madeavailable and as where and when required.

I. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,consultation and implementation of RPs.

J. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation ofRPs will be carried out.

Entitlements will be provided to DP's prior to expected start-up of works at the respectiveproject site.

This RP preparation has been carried out by the Consultants in accordance with theprovisions of the Policy Framework with consultation and participation of DPs andlocal authorities.

In order to ensure that the objectives of this RP are met, compensation unit pricesestablished by provincial and district CRCs and approved by PPC at rates warrantingcompensation at replacement/market costs. The PMB independent

External monitoring agency are responsible to check and propose for the adjustmentsto PMB (if necessary) the compensation unit prices at the time of RP implementationto ensure the compensation unit prices are at the replacement values.This RP has been agreed upon by the local relevant authorities and will be valid afterGOV's and WB's approval.



Compensation, resettlement, assistance and rehabilitation activities will only commenceafter the WB has found the RP acceptable and the EVN approved it.

The compensation, resettlement, assistance and rehabilitation activities will be completedbefore awarding the contracts of civil works under each sub-project.

1.4 Existing Power Supply Management in Project Areas

Currently, there are two sectors of power supply in the project areas (i) Binh Dinh PCand (ii) Cooperatives.

The Cooperatives mobilize capital from certain individuals to invest for certainmedium voltage D/Ls and purchase electricity from the Binh Dinh.

1.5 Overall Project Description

1.5.1 Step-down Transformer Station

* Capacity of transformer 37,5 - 250 KVA* Voltage level 22/0,4 KV

1.5.2 Distribution Line

* Voltage level

Medium voltage 22 kV* Support type tower and centrifugal concrete pole

* Height ofpole

Medium voltage D/L 10.5m, 12 m, 14 m, 16m and 20 m* ROW

Medium voltage D/L3-phase line 6 m

* Pole foundation area

Medium voltage D/Lin straight line 2 m2at angle 4 m2

1.5.3 Project Efficiency

As already mentioned above, the existing networks (with total capacity of 32,285 kVAand total MV D/L of 268,251m) can cover almost all the population of the project area,but due to (i) many old and illogic routings, (ii) many random connections and, (iii)many newly formed populated areas, the networks almost constantly overloaded withhigh electricity loss and low service quality.

The project efficiency will add to the existing capacity with

Construction of




* MV system 268,251 km* Capacity 32.285 KVA

* Serving 2,953 HHswith better service quality

1.5.4 Project Affected People

Proiect Affected People2,705 persons

Permanent Impacts

Permanent Land Acquisition

residential land Nil

productive landI2Tenure 2,106 m2

Agricultural 3,615 m2

forest 48 m2

other 495 m2

6,264 m2

Permanent Affected Structures Nil

Permanent Affected Crops

rice 324,784 m2

crops 48,410 m2

373,194 m2

Permanent Affected Trees 14,324 trees

Temporary Impacts

Temporary land acquisition within ROWs

* Residential land Nil

Productive land

rice 345,676 m2

crops 164.173 m 2

509,849 ni2

Impact on Houses/Structures Nil

1.5.5 Mitigation Measures

Consultation and Participation



PC3 survey teams have conducted discussions and consultations with local authoritiesand local people on possible impacts caused by the project, particularly the alignmentof D/L routes. The selected line route and DSSs locations are the least impact option.

Design Stage

During the mapping of the routes, PC3 and its Consultants have thoroughly studieddifferent alternatives on map and at sites to select the optimal ones.

Certain changes in direction of the routes, the large turning angles of the routes andmore road crossings are applied to avoid impacts.

Height of aerially installed DSSs, applicable distance between towers, and applicabledimensions of tower foundations have been well considered during the design stage.

Construction State

Canals and existing public roads are well considered for the construction period.

Appropriate workforces with working shifts would be scheduled to shorten thetemporarily affected period.

Power Enginerring Corporation Company I -21-Powcr Enginerring and Investigation Enterprisc No 3


2. Institutional and Legal Framework

2.1 Institutional Framework

2.1.1 Overall Responsibility

* The overall responsibility for enforcement of the Policy Framework and for planning andimplementing RPs rests with PCs under EVN. The PCs and their Project ProvincialPowers (PPPs) are responsible for carrying out census, socioeconomic survey andinventories and preparing RPs and for the day-to-day implementation thereof within theirrespective jurisdiction. The people's committees at the district and commune levels willparticipate in the RP preparation and implementation. These administrative units will alsoensure the active and effective participation of the DPs in the RP preparation andimplementation. In order to have RPs acceptable to the World Bank and to implement RPsmoothly, PCs under EVN are responsible for i) hiring qualified consultants to prepareRPs; ii) appointing qualified social safeguard staff at each PC and its Project ManagementBoard (PMB) and Compensation and Resettlement Committees at provincial and districtlevels.

*Funds for compensation will be from EVN and budgetary requirements for economicrestoration, other assistance would be either from counter part funds or from IDA.

2.1.2 Detail Responsibility

Electricity of Viet Nam

Electricity of Viet Nam is the owner of the project and is responsible in managing andorganizing of investigation, design, budget arrangement, funding and supervision forRP implementation.

Project Management Board

The PMB is responsible for the implementation of RP, including impact survey,delivery of entitlements, carry out for the restoration program, redressal of complaints,

internal monitoring. Main tasks of PMB will be:

* Establish master plan, management and supervision of RP implementation.

* Responsible for organizing information dissemination/disclosure, publicmeetings: disclose RP to all relevant local authorities, ResettlementCommittees, disseminate DMS and Entitlement forms to all DPs.

* Organizing/training for survey team to carry out the Detail MeasurementSurvey (DMS) and RP implementation for all levels of People's Committeesand relevant agencies.

* Supervision/monitor for compensation payment, land acquisition and landclearance.3* Report the RP implementation progress and land clearance work to WB andEVN.

Project Affected Persons (DPs)

DPs are ready with their necessary RP related papers i.e. LURC, ownership of otherassets.




DPs are responsible for carefully checking on their lost assets and respectiveentitlements and clear land in a timely manner once DPs receive full entitlements.

(Pls. see Figure 2.1.2 for RP Implementation Institutional Organization Chart)

Fi2ure 2.1.2 - RP Implementation Organizational Chart

EVN

P03

Commune CommunesPMB People's < Compensation

_ Committee Committee

IndependentIExternal Monitoring <DPsAgency

2.2 Legal FrameworkThis section reviews the legal framework and policies of the Government of Vietnamand IDA policies related to land acquisition, compensation and resettlement. It thencompares the two approaches. Since there are differences between the WB's policy andthe Vietnamese's, the project requires a waiver of the Vietnamese Government articlesof decrees and regulations concerning compensation and resettlement. Subsequently,compensation and resettlement plans will be implemented according to the projectpolicies.

2.2.1 Vietnamese Laws

Compensation and Resettlement

The key national laws, decrees, circulars governing land acquisition, compensation andresettlement consists of the followings:

* The Constitution of Vietnam, 1992 confirms the right of citizens to own ahouse and to protect the ownership of the house.

* The Land Law issued on 15 October 1993, revised and adopted by the NationalAssembly and reissued on December 10, 2003.


Rural Distribution Project -Binh Dinbi Province

* Decree 181/2004/ND-CP issued on October 29, 2004 guiding theimplementation of the Land Law revised 2003.

* Decree 197/2004/ND-CP issued on December 3, 2004 on compensation,support and resettlement when land is recovered by the state.

* Circular 116/2004/TT-BTC issued on December 7, 2004 guiding theimplementation of compensation, support and resettlement when land is recovered bythe State.

* Decree 188/2004/ND-CP issued on November 16, 2004 on methods todetermine land prices and assorted land price brackets.

* Circular 114/2004/TT-BTC issued by November 26, 2004 guiding theimplementation of the Government's decree No 188/2004/ND-CP

* Decree 17/2006/ND-CP dated January 27, 2006 on revision andsupplementation of some regulations in decrees guiding the implementation of theLand Law.

* Decree 84/2007/ND-CP dated May 25th 2007 on revision of issuing LURC,land acquisition, implementation of land use right, procedure for compensation,resettlement when land acquired by State and grievance redress.

* Decisions No.04/2005/QD-UBND 06th January, 2006 of Binh Dinh ProvincialPeople's Committees on the applicable unit prices for compensation for land.

* Decisions No.98/2005/QD-UBND 19th August, 2005 of Binh Dinh ProvincialPeople's Committees on the applicable unit prices for compensation for trees.

2.2.2 World Bank Policies

Involuntary Resettlement (OP 4.12)

The primary objective of the World Bank policy is to explore all alternatives to avoidor at least minimize involuntary resettlement. Where resettlement is unavoidable, theliving standards of displaced persons should be restored or improved relative to thoseconditions that prevailed prior to the Project. The policy applies to the taking of landand other assets when land acquisition results in the loss of shelter, the loss of all orpart of productive assets, or access to them, and the loss of income sources or othermeans of livelihood.

According to the OP 4.12 on involuntary resettlement, DPs shall be compensated andassisted in such a way as to warrant the improvement or at least the maintenance ofpre-project living standard condition.

Measures required to ensure that resettlement has a positive outcome include:

* Consulting with potential Project-affected people on feasible measures forresettlement and rehabilitation;

* Providing Project-affected persons with options for resettlement and rehabilitation;* Enabling their participation in planning and selecting these options;

* Providing compensation at full replacement cost for losses;


Rural Distribution Project -Binb Dinh Province

* Choosing relocation sites that provide, at a minimum, the same benefits andservices as the sites they replace;

* Providing allowances, training and income support to assist in making a smoothtransition;

* Identifying vulnerable groups and providing special assistance to these groups; and,

* Establishing an institutional and organizational structure that supports this processto a successful end.

Eligibility Criteria and Compensation

The displaced or project-affected people eligible for compensation will include: (a)those who have formal legal rights to land or other assets; (b) those who initially do nothave formal legal rights to land or other assets but have a claim to legal rights basedupon the laws of the country; upon the possession of documents such as land taxreceipts and residence certificates; or upon the permission of local authorities tooccupy or use the project affected plots; and (c) those who have no recognizable legalright or claim to the land they are occupying.

Persons covered under (a) and (b) are provided compensation for the land they lose,and other assistance. Persons covered under (c) are provided resettlement assistance, 4in lieu of compensation for the land they occupy, and other assistance, as necessary, toachieve the objectives set out in this policy, if they occupy the project area prior to acut-off dates defined in RPs. Persons who encroach on the areas after thte cut-off date Sdefined in RPs are not entitled to compensation or any other form of resettlementassistance.

Valuation of and Compensation for Losses: The methodology to be used in thevaluation of losses for Bank-associated Projects is based on their replacement cost. Inthis Project, losses comprise land, structures and other assets. Replacement cost forland includes the value of land at market price plus the cost taxes and fees to get LandUse Right Certificate (LURC). For houses and other structures, the market cost of thematerials should be used to calculate the replacement cost to build a replacementstructure with an area and the quality should be at least as good as those affected. Forboth totally and partially affected structures, compensation includes market cost ofmaterial, plus the costs of material transport, labor and contractor fees, registration andtransfer taxes. Depreciation of the asset and amount saved in materials will not form apart of replacement cost.

2.2.3 Compatibilities of GOV and WB Approaches

There are a number of ways in which the approaches of the Vietnam Government -either in policy or practice - are compatible with World Bank guidelines. The mostimportant compatibilities are:

* Vietnam has a process whereby most people without legal land rights may meetconditions of legalization and receive compensation for losses.* Permanent residents are provided with options that include relocation to animproved site, or cash, or a combination of the two.* Resettlement sites offer not only better improved infrastructure and services butrepresent a higher standard of living.



Rural Distribution Project -Binb Dinh Province

* Allowances are provided to help the DPs in the transition period and there is aninstitutional structure through which people are informed, can negotiate compensation,and can appeal.* Differences between the approaches and measures that need to be addressedwithin the program also exist. However, in this context, procedures exist withinnational and City governments that allow the granting of waivers of domestic law onspecific projects that may be in conflict with that of the funding agency.* On the issue of land tenure and the legal right to compensation, the Governmentand World Bank approaches are compatible. The government has its own process inplace whereby land occupied without legal documentation can be legalized; this land,however, is compensated for at a rate equal to 100% of land price minus the taxes andfee for land use right registration from 15 October 1993. (Clause 49, 50 of Art.42 of the2003 Land Law).

* Compensation at replacement cost is ensured in Art 6 of Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd 2004 that "...people who have land being acquired shall be compensatedwith land of similar land use purpose. If there is no land for compensation, cashcompensation equal to land use rights value at the time of land acquisition shall beapplied. If there is many differences in value, in case of compensation by new land orhouse, such difference shall be settled in cash" and Art 19 in the same Decree statesthat "...house and structure of domestic use of household or individual shall becompensated with the value of construction of new house, structures of similartechnical standard".

2.2.4 Required Waivers

In order to meet the requirements of the World Bank OP 4.12 on InvoluntaryResettlement a number of articles in various Vietnamese laws and regulations which donot ensure compensation at replacement cost or set eligibility provisions which do notextend the right to rehabilitation and or assistance to households without proper landpaper, will be waived.

The articles of law and regulations that will be waived are mentioned below:

Eligibilily lo Compensation - Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd 2004

Article 7: (Non eligible persons to compensation of land) stipulates that "The personwhose land is recovered and who has not met one of the conditions stipulated in Article8 of this Decree; land assignment by State without land use fee or land use fee got fromState budget; or who has violated the plan already ratified by the competent level, andsuch violation has been announced, or who violates the corridor protecting work, orwho illegally occupies land shall not receive compensation when the state recovers theland. The People's Committee of province or City directly under the CentralGovernment shall consider and make decisions on a case by case basis".

Article 18 (item 3,4) and Article 20 (item 2b, c) (Principle for compensation of lostproperty): (i) Houses and structures on non-eligible for compensation land, which havenot violated announced land use plan or right out way will be assisted at 80% ofreplacement cost; (ii) Houses and structures on non-eligible for compensation land,which have violated announced land use plan or right out way will not be assisted. Ifnecessary, PPC will consider on the case by case basic.

I-Power Enginerring Corporation Company I - 26 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Article 28 (item 1,2) and Article 29 (item 1) of Decree 197/2004/ND-CP (Assistance

Policy for rehabilitation): DPs losing more than 30% of productive land will be entitle

to living stabilization and training/job creation assistance.

To ensure that the objectives of this resettlement policy are met, a special decision of

the Government waiving Article 7, 18, 20, 28 and Article 29 of Decree 197/2004/ND-

CP is needed to permit assistance and rehabilitation measures for illegal users of land

as proposed in the policy.

Price of Landfor Calculalion of Conipensation.

According to Vietnamese Regulation, calculation the unit price for land compensation

will be on GOV Decree 197/2004/ND-CP and 188/2004/ND-CP along with their

Guidance (Circular 116/TT-BTC and Circular 114/2004/TT-BTC)

Article 9 of Decree 197/2004/ND-CP dt. Dec 3rd 2004: This article state that land price

for compensation calculation is the land price in the respect of land use purpose at the

time of land acquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line

with GoV regulation (within GoV's range of minimum and maximum price).

Article 2 of Decree 188/2004/ND-CP dt. Nov 16th 2004: This article states that the

land price shall be defined by the Provincial People's Committee and/or cities directly

under the central govemment.

To ensure that the objectives of the project resettlement policy are met, unit price for

land compensation established by Project Provincial/cities People's Committee will be

adjusted to meet the replacement cost.

The compensation unit price established by provincial/district CRCs, provincial DOFs,

DOCs and approved by provincial People's Committee may be adjusted to meet the

replacement cost, by the time of compensation, to ensure the objectives of RP policy

are met.

Assistance Policy for DPs who Rent Houses from the Government - Decree

197/20041ND-CP dt. Dec 3rd 2004

Article 21: This article state that the DP who rent GoV house and has to be relocated

by shelf relocation will be assisted by cash at rate aqual to 60% of the cost of currently

rented house and 60% of the cost of land value, in case of no resettlement houses to be

arranged for them.

To ensure that the objectives of the policy are met, a special decision of the

Government of VietNam regarding waiver of Article 21 of Decree 197/2004/ND-CP is

needed to permit assistance and rehabilitation measures for DPs who share rented

government housing as proposed in this policy.

Govenmment Commitment - Decree 131/2006/ND-CP dt. Nov 9th 2006 on guiding the

ODA management (revision of Decree 19/2001/ND-CP dt May 4th 2001) and Decree

197/2004/ND-CP dt Dec. 3rd 2004.

Article 2 (item 2.5) of Decree 131/2006/ND-CP: This article state that "in the case of

international agrrement ODA have been signed between Govemment and Sponsor

stipulate other contents, the intemational agreement will be prevail.

Article 1 (item 2) of Decree 19/2001/ND-CP states that: "in the case of intemational

agrrement ODA have been signed between Govemment and Sponsor stipulate other

contents, the intemational agreement will be prevail".


Power Engincrring and Investigation Enterprise No 3


The waiver will be approved by Government in the decision of the project investmentbefore negotiation. The Project Provincial People's Committee will issue official letterfor their agreement in implementing the policies set forth in RP.

2.3 Definition of Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration paperswho owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by theproject.

All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as theyare included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected itemsbefore the cut-off date. The same applies to DPs whose incomes are affected by theproject.

The cut-off date has been fixed prior to the commencement of the socio-economicsurveys and inventory, the 03rd of August of 2007. The cut-off date has been declaredofficially by the competent local authorities in the very first community meetings ineach project related commune.

Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date will haveno entitlement to compensation and resettlement. They will be required to demolishtheir structure and cut the trees or harvest their crops for land clearance to the project.In case necessary, they will be forced to be removed out the proposed project area.Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction. The cut-off date and theprovision of 'no compensation for encroachers' has been clearly declared in thecommunity meetings and printed in the pamphlets.

2.4 Resettlement and Compensation Principles

The principles outlined in the WB' OP 4.12 have been adopted in preparing the PolicyFramework. In this regard, the following principles and objectives will be applied:

K. Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized asmuch as possible.

L. All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, thesubstation areas, in the service roads under the project as of the date of thebaseline surveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficientto assist them to improve or at least maintain their pre-project living standards,income earning capacity and production levels. Lack of legal rights to the assetslost should not bar the DP from entitlement to such rehabilitation measures.

M. The rehabilitation measures to be provided are: (i) compensation at replacement cost,without deduction for depreciation or salvage materials for houses and otherstructures; (ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable tothe DPs or in cash at replacement cost according to DP's choice ; (iii) replacementof residential/premise land of equal size acceptable to the DP or in cash atreplacement cost according to DP's choice; and (iv) transfer and subsistenceallowances.

N. Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the landthat was lost, and acceptable to the DPs.



0. The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation meanswill be provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in therespective project sites.

P. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measureswill be carried out in consultation with the DPs, to ensure minimal disturbance.Entitlements will be provided by DPs prior to expected start-up of works at therespective project site.

Q. The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.

R. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be madeavailable and as where and when required.

S. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,consultation and implementation of RPs.

T. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the implementation ofRPs will be carried out.

2.5 Eligibility to Compensation Entitlement


(a) Those who have formal legal rights to land or other assets;

(b) Those who initially do not have formal legal rights to land or other assets buthave a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession ofdocuments such as land tax receipts and residence certificates; or upon thepermission of local authorities to occupy or use the project affected plots;

(c) Those who have no recognizable legal right or claim to the land they areoccupying - if they occupy the project area prior to the cut-off date defined in theRP.


(a) Persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently)by the project;

(b) Persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in totalaffected (permanently or temporarily) by the project;

(c) Persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or intotal by the Project;

(d) Persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project.


Rural Distribution Project -Resettlement


3. Entitlement Policy

3.1 Impact Categories

By the nature of the project impacts as described above and based on the survey of the

DPs, the impacted categories could be classified as below:

3.1.1 Temporary Impact within ROW

All DPs who have productive land, crops, trees or structures in ROW of T/L,

surrounding areas of pole foundations, in the temporary service roads, which are

temporarily affected only during the construction period.

Category I DP who has trees, crops, which are damaged by the project during the

construction period due to construction of temporary access roads or

conductor stringing.

Categorv 2 DP who has residential, garden, productive lands which are temporarily

acquired during the project construction period.

3.1.2 Permanent Impact

All DPs who owned lands and properties on it, which will be permanently acquired for

the pole foundations, the substation areas, the permanent access roads for construction

and maintenance of the project. All DPs who have houses, other structures, or high

trees in ROW, which need to be removed, demolished or cut.

Categorv 3 DP who has houses/structures, which are partially damaged or cut, and

the damaged portion will not affect to the safety or using purpose of the

entire house or structure (the dismantled areas are < 10% of total areas),

and the lost house/structure portion could be rebuilt in adjacent areas

already owned by the DP. Impact on cleared residential land in ROW

could be temporary as it could be reused for restricted purposes.

Categzory 4 DP who has houses/structures, which are partially or totally damaged,

and the damaged portion will affects to the safety or using purpose of

the entire house or structure (the dismantled areas are more than 10% of

total areas or even less than 10% of total area, but the remaining area

can not be used or inconvenient for using), so the house need to be

totally removed and rebuild in remaining adjacent areas already owned

by the DPs. Impact on cleared residential areas will be temporary as it

can be reused for restricted purposes.

Categorv 5 DPs who have houses/structures, which are partially or totally damaged

and the damaged portion will affects to the safety or using purpose of

the entire house or structure, so the house/structure need to be totally.

Removed and rebuild. But DP does not have sufficient spare residential

land for the reconstruction of a house of equal dimensions as the house

lost. The threshold of sufficient residential land is at 100m2 for rural

areas.

Categorv 6 DPs who have residential land, productive land which will be acquired

permanently for the project, including for permanent roads construction

and maintenance of the project.

Power Enginerring Corporation Company 1 - 30 -

Power Engineering and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - ResettlementBinh Dinh Province Plan

(a) acquired productive land areas is more than 10% of totalproductive land DPs' holdings.

(b) acquired productive land areas is less than 10% of totalproductive land DPs' holdings.

(c) the remaining residential-garden land areas is less than lOOm2

(in rural areas).

(d) the remaining residential-garden land areas is equal or more thanlOOm (in rural areas).

Categ"orv 7 DP impacted permanently or temporarily on business or other services.Categorv 8 Impacts on public works i.e. water supply resources/systems, sewage

systems, roads/bridges etc.

3.2 Entitlement

3.2.1 Eligibility and Limitation to Eligibility

DPs are all individuals, firms or institution with or without land registration paperswho owned, rented, or used land, properties and business, which are affected by theproject.

All DPs will be entitled to full compensation for their respective losses as long as theyare included in the RP inventory list or can prove that they owned the affected itemsbefore the cut-off date. The same applies to DPs whose incomes are affected by theproject.

The cut-off date has been fixed prior to the commencement of the socio-economicsurveys and inventory, the 03rd of August of 2007. The cut-off date has been declaredofficially by the competent local authorities in the very first community meetings ineach project related commune.

Encroachers who settled into the proposed affected area after the cut-off date will haveno entitlement to compensation and resettlement. They will be required to demolishtheir structure and cut the trees or harvest their crops for land clearance to the project.In case necessary, they will be forced to be removed out the proposed project area.Nevertheless, they do not have to pay any fine or sanction. The cut-off date and theprovision of "no compensation for encroachers" have been clearly declared in thecommunity meetings and printed in the pamphlets.

3.2.2 Eligibility to Compensation Entitlement


(a) those who have formal legal rights to land or other assets;(b) those who initially do not have formal legal rights to land or other assets but

have a claim to legal rights based upon the laws; upon the possession ofdocuments such as land tax receipts and residence certificates; or upon thepermission of local authorities to occupy or use the project affected plots;

(c) those who have no recognizable legal right or claim to the land they areoccupying - if they occupy the project area prior to the cut-off date defined inthe RP.


Rural Distribution Project - ResettlementBinb Dinh Province

Plan


(a) persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently)by the project;

(b) persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or intotal affected (permanently or temporarily) by the project;

(c) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or intotal by the project;

(d) persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project.

3.2.3 Resettlement and Compensation Principles

The principles outlined in the World Bank's Operational Policies 4.12 have been adoptedin the Policy Framework for this RP. In this regard the following principles andobjectives would be applied:

U. Acquisition of land and other assets, and resettlement of people will be minimized asmuch as possible.

V. All DP's residing, working, doing business or cultivating land in right of way(ROW) of transmission line (T/L), surrounding areas of tower foundation, thesubstation areas, in the service roads under the project as of the date of the baselinesurveys are entitled to be provided with rehabilitation measures sufficient to assistthem to improve or at least maintain their pre-project living standards, incomeearning capacity and production levels. Lack of legal rights to the assets lost shouldnot bar the DP from entitlement to such rehabilitation measures.

W. The rehabilitation measures to be provided are:

(i) compensation at replacement cost, without deduction for depreciation orsalvage materials for houses and other structures;

(ii) agricultural land for land of equal productive capacity acceptable to theDPs or in cash at replacement cost according to DP's choice;

(iii) replacement of residential/premise land of equal size acceptable to the DPor in cash at replacement cost according to DP's choice;

(iv) transfer and subsistence allowances.

X. Replacement residential and agricultural land will be as nearby as possible to the landthat was lost, and acceptable to the DPs.

Y. The resettlement transition period will be minimized and the rehabilitation meanswill be provided to the DP's prior to the expected start-up date of works in therespective project site.

Z. Plans for acquisition of land and other assets and provision of rehabilitation measureswill be carried out in consultation with the DP's, to ensure minimal disturbance.Entitlements will be provided by DP's prior to expected start-up of works at therespective project site.

AA. The previous level of community services and resources will be maintained orimproved.




BB. Financial and physical resources for resettlement and rehabilitation will be made

available and as where and when required.

CC. Institutional arrangements will ensure effective and timely design, planning,

consultation and implementation of RPs.

DD. Effective and timely supervision, monitoring and evaluation of the

implementation of RPs will be carried out.

3.2.4 Compensation Policy

DP's will be entitled to the following types of rehabilitation and assistance measures:

(a) DPs losing agricultural/productive land and crops

(i) if the portion of the land to be lost represents 10% or less of the total area

of the landholding, and the remaining land is still a viable economic holding, cash

compensation, at full replacement cost for the acquired area may be provided to

the DP.

(ii) if the portion of the land to be lost more than 10% of the total area of the

landholding and the remaining holding is not viable then the project will acquire

the entire landholding and provide "land for land" arrangements of equal

productive capacity, satisfactory to the DP. However, if the DP prefers to receive

cash instead of land, then cash compensation at replacement cost is applied.

(iii) DP's will be compensated for the loss of standing crops at market price,

productive trees will be compensated at replacement cost.

(iv) DP's whose land is temporarily taken by the works under the project will

be compensated for their loss of income, standing crops and for the cost of soil

restoration and damaged infrastructure. Land will be rehabilitated after the project

construction by each PC and its PMB.

(b) DPs losing residential land and house/structure

(i) The mechanism for compensating loss of residential land and structures will be:

(1) the provision of replacement residential land (house site and garden) of

equivalent size, satisfactory to the DP or cash compensation at replacement cost

according to DPs' choice; and (2) cash compensation reflecting full replacement

cost of the house/structures, without deduction for depreciation or salvage materials

or compensate in kind according to DPs' options.

(ii) If residential land is only partially being affected by the project and the

remaining areas are not sufficient for reorganizing DP's house then at the request of

the DP, the entire residential land will be acquired at full replacement cost.

(iii) If house/other structure is only partially being affected by the project and

the remaining areas are not convenient to using, the house/ structure will be

acquired at full replacement cost, without depreciation.

(iv) Tenants, who have leased a house for residential purposes will be

provided with a cash grant of six months rental fee at the prevailing market rate in

the area, and will be assisted in identifying alternative accommodation.

(c) DPs losing business

Power Enginerring Corporation Company I - 33Power Engineering and Investigation Enterprise No 3


(i) The mechanism for compensating loss of business will be: (1) the provisionof alternative business site of equal size and accessibility to customers, satisfactoryto the DP; (2) cash compensation for lost business structure reflecting fullreplacement cost of the structures, without depreciation; and (3) cash compensationfor the loss of income during the transition period.

(d) DPs will also be provided compensation at full replacement cost, withoutdeduction for depreciation and salvage materials for any other fixed assets affected inpart or in total by the project, such as tombs and water wells, etc.

In cases where community infrastructure such as schools, factories, water sources, roads,sewage systems is damaged, the PPC of the project provinces and EVN will ensure thatthese would be restored or repaired as the case may be, at no cost to the community.

Besides the direct compensation for the losses, DPs also will be entitled to additionalassistance (subsidies/allowances) as stipulated in the Decree No.1 97/2004/ND-CP.These subsidies/ allowances are as below:

a) Transportation allowance

Article 27, all DPs relocating within the province are entitled to a maximum allowanceof 05 million VND. All DP relocating out of the province are entitled to a maxmumallowance of 0 5 million VND. This subsidy allowance is for the transportation of theirsalvageable materials and living facilities. All DP relocating and while waiting forestablishment of new resettlement residences at resettlement sites are (i) to be providedwith temporary residence or (ii) temporary rent cost.

b) Subsistence allowance for relocating

Article 28: (i) all DPs relocating within province shall receive a cash allowance equalto 30 kg of rice per month in uninterrupted 03 months; (ii) all DPs relocating out ofprovince shall receive a cash allowance equal to 30 kg of rice per month inuninterrupted 06 months; (iii) All DPs who are in a severe socioeconomic difficulty orwho relocating to areas of socioeconomic difficulty shall be receive cash allowanceequal to 30 kg of rice per month in uninterrupted 12 months.

c) Restoration allowance

DPs, who are permanently affected more than 10 % of productive land or incomes, willbe entitled to trainings or other economic restoration programs at about VND 1,500,000for household.

d) Relocation bonus

A bonus of maximum 5 million will be awarded to DP who dismantle their houses andvacate their premises in accordance with the resettlement schedule of will get amaximum bonus of 5,000,000 VND/ HH.

By the nature of the project impacts, the potential impacted categories are classifiedinto seven (08) categories.

3.2.5 Compensation Entitlement by Categories

Category Entitlement- Cash compensation for affected trees at the replacement cost plus cost1 1 for cutting trees, crops at market price. Number of crop patterns to be

"nginerring Corporation Company 1 - 34 -

-ering and Investigation Enterprise No 3


Binh Dinb Province Plan

compensated based on the time of temporarily acquired of land.

- No compensation for land

- Rehabilitate land after the project construction.

- Cash compensation for affected fruit trees and trees at replacement cost.

2 - No compensation for land

- Rehabilitate land after the project construction.

House/ building:

3 - DP can opt for: i) Remain their houses or building in ROW with the

conditions regulated by Article 6 of the Government Decree

106/2005/ND-CP dt. Aug 17th, 2005 on the protection of the high voltage

networks. Subsidy allowance for fireproof materials and lightning

arrestors for the existing house/building; or ii) Cash compensation for the

directly affected rooms at the replacement cost and cost for demolishing

an affected room.

- No compensation for land.

- Rehabilitate land after the project construction by contractors.

Tree and fruit tree

- Compensation for affected trees and fruit trees at the replacement cost.

Allowances:- Relocating allowance of 30 kg of rice equivalent per person per month

in six months.

House/ building:- DP can opt for: i) Remain their houses or building in ROW with the

conditions regulated by Article 6 of the Government Decree

106/2005/ND-CP dt. Aug 17th, 2005 on the protection of the high voltage

networks. Subsidy allowance for fireproof materials and lightning

arrestors for the existing house/building; or ii) Cash compensation at

replacement cost for full areas of impacted house/building and demolish

DP's house in ROW.

- No compensation for land.

- Rehabilitate land after the project construction by contractors.

Tree and fruit tree

- Compensation for affected trees and fruit trees at the replacement cost.

Allowances:- Relocation allowance of 30kg of rice equivalent per person per month in

six months.

DPs can opt for one of the followings:

5 i) Remain their houses or building in ROW with the conditions regulated

by Article 6 of the Government Decree 106/2005/ND-CP dt. Aug 17th,

2005 on the protection of the high voltage networks. Subsidy allowancefor fireproof materials and lightning arrestors for the existing

house/building; or ii) Cash compensation for the whole residential area


Power Engineering and Investigation Enterprise No 3



which DP occupied (not only for the impacted areas) and properties

associated with occupied land at replacement cost. Impacted land will be

obtained by local authorities; or ii) "Land for land" with the same area

which DP occupied and cash at replacement cost for the affected assets

associated with land. Land occupied by DP will be obtained by local

authorities.- Compensation for affected trees and fruit trees at the replacement cost.

Allowances:- Relocating allowance of 30kg of rice equivalent per person per month

Iin six months

- Transportation allowance for relocating DP according to the

Compensation Decree 197/2004/ND-CP dated Dec 3rd , 2004 of GOV.

- Rehabilitation assistance if DPs permanently losing business or more

than 10% of their incomes.

- Incentive for relocating in a timely manner: maximum 5,000,000

VND/HH

For DP losing productive land:I6 a. Land loss less than 10% of their total landholdings

- Cash compensation for the lost area if the remaining plot is still

economically viable.- Cash compensation for the whole impacted plot if the remaining plot is

not economically viable.

- Cash compensation for properties associated with land

b. Land loss equal or more than 10% of their total landholdings:

DP can opt for the followings:

i) "Land for land" with the same area and productive of impacted area if

the remaining plots are still economic viable and for the whole impacted

plots if the remaining plots are not economic viable.

ii) Cash for land at the replacement cost.

- Compensation for trees and affected fruit trees at the replacement cost.

- Rehabilitation assistance.

For DP losing Residential and garden land:

If remaining land is sufficient for reorganizing (not less than 60m2):

Cash compensation for lost area and assets associated with land.

- If remaining land is not sufficient for reorganizing:

DP can opt for i) cash compensation at replacement cost for land and assets

on land, or ii) "land for land" compensation for the whole residential area

which DP occupied (not only for the impacted areas) and properties

associated with occupied land. For affected house and building, the same

entitlement to DP of categories 3 or 4 or 5.


Rural Distribution Project - ResettlementBinh Dinb Province Plan

7 (a) Temporary impact on business or other services.Compensation for income lost in the affected time

(b) Permanent impact on business or other services.Rehabilitation assistance.Temporary Impacts

Alternative measures to maintain the normal functional of the public work(i.e road, water supply, drainage system, telephone line ect)

Reinstatement after the project construction

All expense on alternative measures to maintain the normal functioning ofthe impacted system shall be born by Contractor (s).Permanent Impacts

Alternative measures to maintain the normal functional of the public work(i.e road, water supply, drainage system, telephone line ect).



4. Resettlement Sites

4.1 Mitigation Measures

Thanks to mitigation measures undertaken right from the initial design stage throughpublic consultation, close cooperation with various local authorities and related offices,the project impacts are almost marginal.

There are no DPs with their fixed assets being acquired more than 10% of their totalholding, therefore, no DPs required to be relocated and the development of resettlementsite is not required.

All individuals, households or institutions (DPs) who are impacted temporarily orpermanently by the project are owners of land and properties, land and house renters inROW of D/L, in proposed areas for pole foundation and temporary service roads.

4.2 Measures to Minimize Land Acquisition and Losses

4.2.1 Consultation and Participation

During the project preparation PC3 Consultants have conducted detailed survey on theproject impacts. The survey teams have also conducted discussions and consultationswith local authorities and local people on possible impacts caused by the project,particularly the alignment of D/L routes etc. So as the selected line route and DSSslocations are the least impact option.

The proposed layouts of D/L routes are also displayed and discussed again in the RPcommunity meetings.

The draft layout of routes have been communicated by PC3 to the relevant bodies i.e.PMB of PC3, Compensation and Resettlement Committee (CRC) of commune andcommune cadastral services etc. for comments and public display. The valuablefeedback of local authorities and DPs were taken into account for design.

4.2.2 Impact Limitation Measures in Design Stage

Distribution Sub-Stations

The pole mounted DSSs are aerially installed on the D/L support poles at the averageheight of 10.5m and it also means that such stations share the support pole foundationswith the D/L.

Route Selection

The project impacts mitigation measures have been scrutinized during the design stage,

particularly for the route selection. Appropriate route would reduce the project cost andadverse impacts on the local communities and environment.

The following principles were followed:

The routs selected is shortest possible with DSS locations of optimal services.Such routes are close to public roads to avoid land acquisition for access roadsand minimize cost during construction, operation and maintenance.3 The D/L should avoid traversing or running close to the important projects (i.e.gasoline, explosive storages, radio stations), sensitive locations (i.e. historic andcultural assets) protected forests and areas with high trees. Slope sides andturnings are also avoided to reduce leveling and angle towers.



Binh Dinh Province

During the mapping of the routes, PC3 and its Consultants have thoroughly studieddifferent alternatives on map and at sites to select the optimal ones.

To avoid impacts, certain changes in direction of the routes and the large turning anglesof the routes are applied i.e. the turning direction angles in certain cases up to 20°0°40,even in the case necessary, such angle may reach around 900. With this solution, theroutes have to pass through the road in several places to avoid impacts to thehouses/structures.

Technical Solutions

The applicable average pole distance is around 70-80m, however, in specifictopographic conditions or avoiding structures, pole distance would be shortened to 40-50m. Pole sites shall be located on empty land.

Application of different dimensions for pole foundation to be suitable to their functionsand the selected locations. Area of foundation size will vary from 2 m to 4 m .

Canals and existing public roads are used for temporary service/transport and notemporary service roads are required to be built.

4.2.3 Impact Mitigation Measures in Construction Stage

During the detail technical design, PC3 and its Consultant would reinvestigated theroutes and made certain modification, if necessary, for optimal results.

Suitable measures and optimum arrangements for the project construction areconsidered i.e. construction would be carried out right after the harvest of crops andterminated before the next sowings. To achieve such target, apt workforces withworking shifts would be scheduled to shorten the temporarily affected period.

The construction camps for workers in the construction period shall be located on thebare or public la

nds near by headquarters of communes. The camps shall not to be built in populatedareas.

4.3 Result of Mitigation Measures

Impact on Land

Area (m2) % of total landArea holding

- Permanent impact on residential land Nil- Temporary impact on residential land Nil- Permanent impact on productive land 6,264 0,09- Temporary impact on productive land 509,849 7,23

Impact on Houses/Structures

* Total affected houses/structures Nil* Partial affected houses/structures Nil

Other Impacts

.. Affected business Nil* Impact on natural preserving zones, sensitive areas Nil* Impact on tenants who leased house for residential purpose Nil



DPsHousehold Person

* Total DPs with more than 10% of productive land affected Nil Nil* Total DPs with more than 10% of residential land affected Nil Nil* DPs required to be relocated Nil Nil

DPs opted for cash compensation for their certain impacted assets at the replacementcosts.

There are many DPs who would be marginally affected on garden, residential land andother assets volunteer to contribute their affected trees, crops, fences etc. ofinsignificant values for the project construction.

Thanks to mitigation measures through public consultation from the initial stage anddesign stage of the project, the socio-economic surveys show that there are no DPswhose fixed assets being acquired more than 10% of their total holding and notrequired to be relocated; therefore, development of resettlement site is not required.



5. People's Participation

5.1 Community Meetings

During the project preparation (along with RP preparation), PMB and its Consultanthave held many community meetings at the commune level in the project areas withthe participation of DPs and representatives of Commune People's Committees, othergovernment offices and commune NGOs (Women Unions, Youth Unions, FarmersAssociations, Fatherland Fronts, War Veteran etc.) where the project related issues i.e.project investment financial resources, project objectives, project components etc. areexplained by PMB representatives.

The proposed layouts of D/L routes are also displayed in the meetings along withdiscussions and consultation with the local authorities and local people on possibleimpacts caused by the project, project site selection, alignment of routes etc. so as theproposed selected line route and S/Ss are the least impact option.

In the community meetings, DPs' queries on RP related issues i.e. entitlements,compensation etc. are explained by PMB representatives and DPs' opinions, includingvoluntary donation of their marginal impacts on trees (i.e. bananas, papayas), crops(i.e. beans, groundnut, sugar cane), bamboo fences etc. of insignificant values wererecorded.

The prevailing opinion of DPs in the project areas:

* The extension of the power supply networks are welcomed by all DPs,particularly people who have not yet enjoy the power supply and who arehaving the power supply but with too low service quality.

* DPs would like to be compensated at replacement cost for their assets lossesand market price for their temporarily affected crops.

* DPs would like to be informed of the actual project implementation time-schedule well in advance so as to prepare themselves for the ground clearance.

Such Minutes of Community Meetings bear the signatures of the representatives ofcommune People's Committee, PMB and DPs.


The Consultant have carried out the socio-economic surveys by direct interviews andfill-in the 'Questionnaires' covering 100% of DPs in the project areas.

The survey teams have also distributed the Pamphlets of Q & A on RP related issuesand illustrations with measurements of ROW and electricity related accidents.

The drafts of RP Entitlement Matrix have been copied and communicated by PC3 tothe relevant bodies i.e. related communes People's Committees (also for display at theoffices of the communes People's Committees), Chiefs of commune NGOs (WomenUnions, Youth Unions, Farmers' Associations, Fatherland Fronts, War Veterans etc.),Chiefs of related Villages and DPs' representatives.

5.3 Objectives of Information Campaign and Consultation Program

Information dissemination to, consultation with and participation of the affected peopleand involved agencies to:

(i) reduce the potential for conflicts,



(ii) minimize the risk of project delays, and

(iii) enable the project to design the resettlement and rehabilitation program as acomprehensive development program to fit the needs and priorities of theaffected people, thereby maximizing the economic and social benefits of theproject investment.

The objectives of the Public Information Campaign and DP Consultation Program areas follows:

* To share full information on the proposed project areas, its components and itsactivities with the affected people.

* To obtain information about the needs and priorities of the effected people aswell as information about their reactions/feedback to proposed policies andactivities.

* To obtain the cooperation and participation of the affected people andcommunities required to be undertaken for resettlement planning andimplementation .

* To ensure transparency in all activities related to land acquisition, resettlementand rehabilitation.

There are two phases of the public information campaign and DP consultation:

5.4 Phase 1 - Information Campaign, DPs and Agency Consultation DuringResettlement Planning and RP Preparation

This phase - RP planning and preparation - consisted of line route selection, censusand inventory of affected people, affected assets, and identification of strategies forcompensating, rehabilitating and relocating. Survey teams had asked local authoritiesand DPs for their comments on the route alignments, potential of adverse impact, theirreference on unit cost for house construction and unit cost of land. Commune localauthorities had also been consulted for lad availability in the case public land would beused for land compensation.

Draft RP have been sent by PC3 to the Binh Dinh provincial People's Committee andprovincial Compensation and Resettlement Committee in August., 2007 for review andcomments.

Draft of RP's Entitlement Matrix have been sent by PC3 to the project relatedCommune People's Committees, Commune Compensation and ResettlementCommittees, commune Women Unions, Fatherland Fronts, Peasant Associations.PC3 has requested PPC and other related local authorities to carefully review therequirements on waivers, eligibility to compensation, proposed entitlement policy, RPcost, taskforces, mechanism for complaint and applied unit costs in draft RP. PPC'sopinion and their comments will be sent to EVN within September., 2007.The draft RP has also been disclosed at the VDIC of the World Bank office in VietNam.

All feedback from local authorities and DPs are integrated in RP.During this phase, the following activities were carried out sequentially:



Activity 1

Information and discussion with related local authorities on the line routesAfter studying maps and visiting the sites, the Consultant had envisaged a preliminaryroute on 1/50,000 scale map. Such map of all locations passed by the line was sent torelevant local authorities. The local authorities have agreed on the project line routes.These activities took place during July, 2007.

Activity 2

Impact survey and statistics

Based on the agreed line routes, survey teams had realized the routes at sitescoordinated with the commune officials to make a list of DPs affected on land, housesand crops. The socio-economic survey forms were delivered to 100% of affectedhouseholds. These activities took place during May, 2007.

Activity 3

Meetings with DPs ' representatives

When the survey finished, Consultant in coordination with the communes officials heldmeetings with DPs having land and other assets in ROWs and with hamletrepresentatives. In these meetings, the Consultant officially informed the participantsof the project purposes; presented the project impacts on land and crops in detail;introduce on the objective of RP, the principles and policies of compensation andrequired people not to build new structures in the affected areas. DPs were consultedon the entitlement and compensation policy. DPs had also been asked for their optionsfor compensation modes, most of them preferred cash for land and other assets. Theyhave requested that compensation must be at replacement cost and full compensationhave to be paid before land clearance. They also requested to be clearly informed aboutthe project implementation schedule. These activities took place during July. 2007.Activity 4

Meetings with the Project related Provincial People 's Committees

After the first survey of stage 1, the Consultant had worked with relevant agencies ofthe project-involved provincial and communes People's Committees, explained theproject purposes clearly to PPC and communes People's Committees; at the same time,discussed with the local officials on the aims and principles of ground clearance, on theproposed policies of RP, legal and illegal issue, gaps between 197/2004/ND-CP ofGOV and OP 4.12 of WB, complaint mechanism. Consultant also collected the localapplicable compensation rates for land, structures and trees, crops.The above activities were carried out by Consultant' survey teams during Aug, 2007.A meeting between PC3, Consultant and project-involved provincial and communesPeople's Committees was held. Relating issues such as agreement on the criteria forcommune to be selected for the project, project financial sources including cost forcompensation were discussed. The Consultant' representatives had presented thebaseline data and policies of RP to these People's Committees and obtained theircomments/suggestions.

Activity 5

Sending draft RP and entitlement policy to provincialfor review and disclosure



The Consultant has made copies of Entitlement Matrix and sent to all project relatedcommune authorities during August., 2007.

Draft RP will be sent by PC3 to the Binih Dinh provincial People's Committee inAugust., 2007 for review and comments. PC3 and Consultant have requested theprovincial and other local authorities to carefully review for the requirements onwaivers, eligibility to compensation, proposed entitlement policy, RP cost, taskforces,mechanism for complaint and applied unit costs in draft RP.The drafts of RP have also been disclosed at the offices of Binhl Dinh ProvincialPeople's Committee and at VDIC of the World Bank office in Viet Nam.

5.5 Phase 2 - Information Campaign and Consultation during ResettlementImplementation

During this phase - RP implementation - meetings will be organized in eachcommune. The implementation of resettlement and rehabilitation activities includes:implementing resettlement policies; entitlement calculation and payment ofcompensation to DPs; finalize PPs' options on relocation, compensation mode,trainings etc.

During this phase, the following activities are to be carried out sequentially:Activity 1

Establishment of CRCs, Information dissemination and training for CRCsAfter the signing of the loan agreement, the first resettlement activity is to establishPRCs. Then PC3 will provide local RCs at all levels the final RP, training their staff onRP contents and steps of RP implementation. Disseminating RIB to all DPs. Thisactivity is expected to take place in about June., 2008.Please note that the project related provincial and district Resettlement Committees arealready existed.

Activity 2

Distribution DMS and entitlement forms to DPs

PC3, Consultant and local CRCs will carry out DMS and calculate entitlements anddisseminate DMS and entitlement forms to all DPs. The list of DPs, their affectedassets and entitlements will be posted at commune office.After distribute RIB and compensation, entitlement forms to DPs, communes CRCsand all commune local authorities will organize meetings in each commune to clearlyinform/explain the policy of RP to DPs. In these meetings, DPs can raise theirquestions on any resettlement issues. This activity is proposed to be done by aboutAugust. - Apr., 2008.

Activity 3

Meeting with DPs on compensation paymentAfter getting statistics on lost assets by the project, CRCs and communes will organizemeetings with DPs to introduce the compensation rates for different impacted assets.Table of compensation rates will be posted in the offices of commune people'scommittees.



At the meeting, DPs can comment on the proposed compensation rates. Disagreementon compensation rates will be noted down and collected for consideration.Recommendations, if any, will be sent to DPs for revision, if necessary.

Besides, DPs will be informed of times, locations and process of compensationpayment for the lost assets. The meetings are scheduled by late August, 2008.

DPs who agree with compensation price for their assets will sign on the compensationform. Disagreement comments will be recorded and reported to the competentauthorities.

Activity 4

Information to local authorities on implementation schedule

PC3 will inform commune authorities and DPs about construction schedule andprocedures as well as schedule of RP implementation. This activity is scheduled by lateAugust, 2008.

Commune local authorities and communes RCs must closely coordinate together forensuring that all DPs are fully informed about compensation and project/RPimplementation schedules.

5.6 Resettlement Information Booklet (RIB)

To ensure that DPs, their representatives and local governments of the affected areasfully understand on the details of RP, RIB will be prepared by PC3, and will bedistributed to all DPs in the project area in the initial duration of the implementationstage.

The RIB will contain information on the followings:

Basic Features

3 Project description.

* Project design objectives.

* Implementation schedule.

* Project impacts.

Eligibility to compensation and rehabilitation and entitlements policy for theproject affected people.

* Institutions are responsible for resettlement.

* Information dissemination to and consultation with the affected people.

* Grievances and appeals.

* Monitoring and Evaluation of RP implementation.

Specific Entitlements of DP

* Description of the detailed impact of the project on the specific households.

* Compensation rates for each types of impact.

* Date of delivery of entitlements.




6. Baseline Information6.1 Data Gathering Activities

The census and inventory work of project impacts were carried during July, 2007 bythe Consultant and under the assistance of the related local authorities. The inventorywork includes:

a Census of all DPs impacted by the project.

* Survey for DPs who have houses (partially or fully demolished) within theproposed locations.

* Survey for DPs impacted on trees in the proposed project locations and outsideROW according to the regulation for the safety protection of HV systemstipulated in Decree No. 1 06/2005/ND-CP dt. August 17, 2005.

* Survey for impacted public infrastructures, properties, facilities and farms.

* Survey for land acquisition area for pole foundation.

* Survey for temporary land acquisition area.

* Survey for other impacted assets

Each survey team is organized with 2-3 members in co-ordination with localauthorities (particularly the commune cadastral cadres).

Each commune has I survey teams. The inventory forms are made for 100% DPs inROWs.

The socio-economic survey of RPs was carried out for 100% of DPs.

The socio-economic survey for DPs is to define the characteristic of impactedcommunity, evaluate on the population, housing status, main economic activities,living standards of DPs etc.


The socio-economic surveys aim at providing baseline data on the localities traversedby the D/Ls covering 87 communes and 02 town belong to 10 districts of Binh Dinhprovince. Survey data cover the information on the characteristics of the communities,their sources of income, revenue, socio-economic situation. The survey also aims atidentifying characteristics of effected areas, assessing the development of population,houses, socio-economic etc. The survey data are used for establishing resettlementpolicy and bases for evaluating restoration of living standards.

6.3 Economy

Economy in Binh Dinh province, among the open-door market economy of the wholecountry, develops on the trend of increasing industry and services sectors in theoverwhelming agriculture, forestry, aquaculture and fishery sectors.

In the project areas, the population is mainly farmers (80%) with sources of incomefrom farming combined with small scale live-stock breeding. The forestry occupied2.55%, the small scale services and business occupied 1%, the wage-earners (from bothstate-owned and private sectors) occupied 4.22% and the rest belong to the free lancelaborers with unstable occupations, retired and other occupations.




6.3.1 Agriculture and Forestry

For more than a decade, new agricultural and rural policies have encouraged theproductive force in the rural areas and urged many farmers to invest in the agriculturaldevelopment. The application of new farming know-how (spread out by theagricultural extension services) and government investment have brought about newchanges in agriculture and rural areas in the project related provinces.

Cultivation gets a large proportion of agriculture, in which mainly trees for foodproduction. The paddy cultivation area in Binh Dinh province is around 602,443.

Statistical annual publication, in 2005 in Binh Dinh

Sr Norms Units 2003 2004 2005

1 Total GDP TT VND 6.513.621 8.169.843 10.178.238- Agriculture, forestry and 106 VND 2.591.437 3.141.392 3.951.125aquiculture 0 VND 2.591.47 3.141- Industry-building- 10 ND 1.681.170 2.188.651 2.721.809- Service, other... 10 VND 2.241.014 2.839.800 3.505.304

2 Total cost of export lO' USD 139.220 193.789 214.9243 Amount foods 1000 Ton 1.166.10 1.196.20 1.141.44 The everage food/person Kg/month 11.48 10.38 11.785 Branch structure %6 Total GDP % 100 100 100

- Agriculture, forestry and % 39.8 38.5 38.8aquiculture- Industry-building % 25.8 26.8 26.7- Service, other... % 34.4 34.7 34.5

There are around 245,292 ha of natural forest in Binh Dinh province.

6.3.2 Industry and Handicraft

The mining (coal, metal ores, quarry etc.) occupies the overwhelming portion in theindustrial sector while processing industries (food and beverage, garment, weaving,wood and wood/bamboo products etc.) stands second in the industrial sector.The small industry and handicraft in the communes are not developed yet because ofthe remote areas, the limitation of capital, and the difficulty of product consuming.Currently, main production is small scale rice milling, grinding just to serve the localdemand.

6.3.3 Rural Transport

Currently, cars/trucks can reach all the district towns and 95% of commune admin.HQs in Binh Dinh province.

6.4 Census and Inventory

6.4.1 Population and Household Characteristics

The socio-economic survey traversing the D/Ls covering 87 communes and 02 townbelong to 10 districts of Binh Dinh province is carried out for 100% of all DPs.Features of surveyed households are as follows:

6.4.2 Healthcare




All districts covered by project have 1 district general hospital each and all communescovered by project have 1 healthcare station each.

The commune health care services usually taking care of minor illness or maternitydeliveries. The district hospital can take care of more serious illness or minoroperations.

However, such health services are suffering from poor facilities or lack of equipment.

6.4.3 Housing Condition

The Vietnamese Construction Standards provide construction specifications for civiland industrial projects. Based on these specifications - four categories of houses and anadditional 'Temporary Category', the housing conditions of the communities in theproject areas are follows:

* Cat. 4 86.56 %

* 'Temporary' 12.64 %

Apart from the above mentioned houses, there are huts with bamboo or wood supportsand palm-leaf walls and roofs. These structures are usually used as auxiliary structuresi.e. animal stables, by-pond/lake guard huts.

Houses are usually constructed in the garden land areas; therefore, sometimes it isdifficult to identify residential and arable area.

However, there is only minor residential land acquisition and no houses/structuresdamaged in this project.

Power Enginerritig Corporation Company I -48-Powver Enginerring and Investigation Enterprise No 3


7. Project Impacts

The data gathering activities in the socio-economic surveys for the baselineinformation are shown in Chapter 6. From such baseline information, statistics ofproject impacts are shown below.

7.1 Types of Impacts

ROW is defined on the Decree No.106/2005/ND-CP dated August 17, 2005 by GOVon "security protection for high voltage power network".

* All houses and public structures in ROW are required to remove or could beexisted with the restricted conditions.

* All high trees in pole foundation areas and in ROW of D/L that from the tops oftrees to the lowest conductor less than 3 m will be cut. All trees out of ROWbut it is supposed to touch to the conductors in the case of fallen trees (shouldbe at least under 1 m from the top of fallen trees to the conductors) will be cut.

* All structures out of ROW but it is supposed to impact to the project such asbomb and mine storage, gas station, stone mine, communication centers etc willbe removed.

Permanently land acquisition for the project consists of:

- Land acquired for tower foundations

- Land acquired for permanent access roads

* Temporary impacted land for the project consists of:

- Land area surrounding the foundation during the period of foundation

digging and pole erection.

- Land area for the service roads for transportation of material into the pole

position. The impacted land area will be proposed temporary from 1 to 2

months.

- Temporary impacted land area in conductor tension consists of a line along

the route, 7 m wide (the line is only calculated for category of annual

cultivation land). The land area would be impacted from 1 to 2 months.

3 Impacted bridges and roads built by local during materials transportation.

Inventory survey work for impacts is carried out during July, 2007, results areas the below table.

7.2 Project Impacted People

The following persons to be identified by the baseline information collected for thisRP are Displaced Persons:

(c) persons whose houses are in part or in total affected (temporarily or permanently)by the project;

(d) persons whose residential and premise and/or agricultural land is in part or in totalaffected (permanently or temporarily) by the project;

Power Enginerring Corporation Company I - 49Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


(e) persons whose businesses are affected in part or in total (temporarily orpermanently) by the project;

(f) persons whose crops (annual and perennial) and trees are affected in part or intotal by the project;

(e) persons whose rented houses for residential purpose are affected by the project.

Results from the Socio-economic surveys show that:

Table 7.2.1: Land Eternal Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007

Toa f Garden Agricultural Forest OtherNames of Toatdl of Land Land2 Land Land Total

* Communes Afetd Affected Affected (mn2 Affected 2Households (in)m (

Huyen HoaiNhon 449 400 606 8 88 1120Tam Quan Bac 35 32 56 88Tam Quan Nam 35 40 46 86Hoai Hao 39 44 48 92Hoai Phu 41 44 54 98Hoai Chau 29 34 36 0 0 70Hoai Chau Bac 25 56 30 0 0 86Hoai Son 26 38 30 8 0 76Hoai My 69 0 82 0 28 110Hoai Hai 5 0 8 0 6 14Hoai Thanh Tay 52 52 70 0 0 122Hoai Thanh 29 18 52 0 16 86Hoai Huong 32 22 44 0 20 86Hoai Duc 32 20 50 0 18 88

HoaiAn 152 130 254 44 428An Tuong Tay 41 26 78 0 24 128An Nghia 17 8 30 0 12 50An Huu 11 8 22 0 6 36Dak Mang 5 4 10 0 2 16An Phong 14 12 26 0 0 38An My 4 8 10 0 0 18An Hao I 0 4 0 0 4An Tin 59 64 74 0 0 138

An Lao 59 28 84 32 44 188An Trung 0 0 0 0 0An Tan 15 0 16 32 10 58An Hung 5 2 6 0 2 10An Vinh 39 26 62 0 32 120

Phu My 436 408 450 8 114 980My Loi 33 46 36 8 0 90My An 19 22 30 0 0 52My Tho 46 54 38 0 0 92My Chanh 27 28 30 0 10 68My Chanh Tay 11 6 14 0 4 24My Quang 20 18 26 0 4 48My Tai 21 30 22 0 10 62My Hiep 43 36 52 0 18 106My Trinh - 0 0 0 0 0My Hoa 71 16 54 0 24 94My Phong 25 12 8 0 6 26



Total of Garden Agricultural Forest OtherNames of Aected Land Land Land Land Total3Communesed Affected Affected (mn) Affected ()Households2 )

My Loc 36 74 40 0 0 114My Chau 59 44 66 0 24 134My Duc 25 22 34 0 14 70

Phu Cat 326 150 492 0 198 840Cat Tan 41 24 58 0 28 110Cat Trinh 32 18 42 0 22 82Cat Hanh 25 16 44 0 16 76Cat Tai 0 0 0 0 0 0Cat Tuong 30 4 38 0 22 64Cat Hung 50 24 72 0 28 124Cat Hai 27 22 38 0 20 80Cat Thanh 9 4 16 0 4 24Cat Khanh 13 0 20 0 4 24Cat Minh 22 14 36 0 12 62Cat Hiep 12 0 16 0 4 20CatLam 40 18 70 0 20 108Cat Son 25 6 42 0 18 66

An Nhon 345 16 506 0 0 522Nhon An 15 0 32 0 0 32Nhon Hanh 83 0 120 0 0 120Nhon Hau 59 0 68 0 0 68Nhon Hung 19 0 26 0 0 26Nhon Hoa 11 0 26 0 0 26Nhon Thanh 29 0 52 0 0 52Nhon Khanh 71 16 66 0 0 82Nhon Loc 17 0 30 0 0 30Nhon Phong 24 0 34 0 0 34Nhon Tan 10 0 24 0 0 24Nhon Tho 7 0 28 0 0 28

Tuy Phuoc 477 723 617 0 0 1340Phuoc Loc 26 34 18 0 0 52Phuoc Hoa 30 46 14 0 0 60Phuoc Thang 42 46 34 0 0 80Phuoc Thuan 62 68 56 0 0 124Phuoc Nghia 25 44 18 0 0 62Phuoc Hiep 71 78 56 0 0 134Phuoc Son 66 82 56 0 0 138Phuoc An 77 116 42 0 0 158Phuoc Thanh 44 62 32 0 0 94Phuoc My 34 147 291 0 0 438

Van Canh 217 193 188 0 0 388Canh Vinh 40 38 48 0 0 86Canh Hiep 33 78 0 0 78Canh Hien 80 96 46 0 0 142

Van Canh Town 9 21 2 0 0 30Canh Hoa 55 38 14 0 0 52

Tay Son 242 54 418 0 0 472Binh Thuan I 0 4 0 0 4Binh Hoa 29 28 0 0 0 28Binh Thanh 21 10 38 0 0 48



Garden Agricultural Forest OtherNames of Total of Land Land Land Land Total

Communes Affected Affected Affected (m2) Affected Ld)Households 2 (mn)Binh Nghi 57 4 114 0 0 118T.T Phu Phong 16 0 28 0 0 28Tay Phu 9 0 46 0 0 46Binh Tuong 20 0 36 0 0 36Tay Giang 24 0 48 0 0 48Tay Thuan 3 8 0 0 0 8Tay Vinh 62 4 104 0 0 108

Vinh Thanh 2 4 0 0 0 4Vinh Hao 2 4 0 0 0 4

Total Province 2,705.00 2,106.00 3,615.00 48.00 495.00 6,264.00

Table 7.2.2: Land Provisional Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007

Nae rTotal of Agricultural Land O-rLn'Comues O Affected Affected (m2) Othe Lan Total

HouseholdsHuyen Hoai Nhon 382 23,194 48,884 72,078

Tam Quan Bac 32 1,317 4,162 5,479Tam Quan Nam 31 1,270 4,162 5,432Hoai Hao 38 1,503 4,435 5,938Hoai Phu 36 1,356 4,495 5,851Hoai Chau 27 1,427 2,878 4,305Hoai Chau Bac 22 1,108 3,214 4,322Hoai Son 23 1,039 3,140 4,179Hoai My 61 4,207 7,141 11,348Hoai Hai 5 330 655 985Hoai Thanh Tay 46 2,125 5,146 7,271Hoai Thanh 23 2,224 3,545 5,769Hoai Huong 26 2,342 3,247 5,589Hoai Duc 22 2,946 2,664 5,610

HoaiAn 137 6,645 15,662 22,307An Tuong Tay 35 2,490 2,872 5,362An Nghia 15 949 1,300 2,249An Huu 1 0 617 1,155 1,772Dak:Man 5 252 535 787An Phon 14 677 2,081 2,758An My 4 141 726 867An Hao 1 40 185 225An Tin 53 1,479 6,808 8,287

An Lao 49 4,240 5,990 10,230An Trung 0 0 0An Tan 1 856 2,018 2,874-An Hung 5 297 206 503An Vinh 31 3,087 3,766 6,853

Phu My 374 21,694 39,934 61,625My Loi 25 1,594.0 4,254.0 5,848My An 17 850.0 1,974.0 2,824My Tho 44 1,620.0 5,420.0 7,040My Chanh 20 1,574.0 1,921.0 3,495My Chanh Tay 9 563.0 898.0 1,461My Quang 17 1,044.0 1,852.0 2,896



Total of Agricultural Land LuNames os Affected Affected (m2) OtherL Total

Communes Households (in)My Tai 19 968.0 2,334.0 3,302My Hiep 35 2,641.0 4,054.0 6,695My Trinh 0 0 0 0My Hoa 59 3,110.0 4,721.0 7,831My Phong 24 688.0 1,130.0 1,818My Loc 33 2,150.0 2,841.0 4,991My Chau 49 3,552.0 5,871.0 9,423My Duc 23 1,340.0 2,661.0 4,001

Phu Cat 272 20,626 36,274 56,900Cat Tan 38 2,544.0 4,906.0 7,450.0Cat Trinh 25 2,488.0 3,820.0 6,308.0Cat Hanh 20 1,853.0 3,051.0 4,904.0Cat Tai 0 0 0 0Cat Tuong 29 2,420.0 4,297.0 6,717.0Cat Hung 38 2,991.0 4,737.0 7,728.0Cat Hai 21 1,879.0 2,319.0 4,198.0Cat Thanh 8 468.0 927.0 1,395.0Cat Khanh 11 466.0 1,205.0 1,671.0Cat Minh 17 1,300.0 2,041.0 3,341.0Cat Hiep 12 161.0 1,085.0 1,246.0Cat Lam 32 2,399.0 4,653.0 7,052.0Cat Son 21 1,657.0 3,233.0 4,890.0

An Nhon 298 89,310 5,370 94,680Nhon An 14 4,710.0 90.0 4,800.0Nhon Hanh 75 26,215.0 665.0 26,880.0Nhon Hau 48 12,750.0 450.0 13,200.0Nhon Hung 7 4,220.0 160.0 4,380.0Nhon Hoa 9 4,480.0 320.0 4,800.0Nhon Thanh 24 8,710.0 590.0 9,300.0Nhon Khanh 69 9,215.0 2,785.0 12,000.0Nhon Loc 15 4,800.0 120.0 4,920.0Nhon Phong 22 5,920.0 80.0 6,000.0Nhon Tan 9 3,560.0 40.0 3,600.0Nhon Tho 6 4,730.0 70.0 4,800.0

Tuy Phuoc 406 93,573 4,083 97,675Phuoc Loc 23 5,150.0 130.0 5,280Phuoc Hoa 25 4,660.0 290.0 4,950Phuoc Thang 34 6,445.0 245.0 6,690Phuoc Thuan 52 11,085.0 570.0 11,655Phuoc Nghia 21 5,840.0 250.0 6,090Phuoc Hiep 65 14,505.0 585.0 15,090Phuoc Son 59 16,110.0 780.0 16,890Phuoc An 69 15,570.0 690.0 16,260Phuoc Thanh 41 10,740.0 480.0 11,220Phuoc My 17 3,468.0 63.0 3,531

Van Canh 186 50,655 2,240 52,895Canh Vinh 34 9,790 350 10,140Canh Hiep 26 6,810.0 330.00 7,140Canh Hien 73 21,220 830 22,050

Van Canh Town 6 0 245 245Canh Hoa 47 12,835 485 13,320



Total of Agricultural LandNames of Affected Affected (n 2) Other Land Total

Communes Households (m )

Tay Son 217 35,708.6 5,734.0 41,442.6Binh Thuan 30.0 5.0 35.0Binh Hoa 26 1,440.0 330.0 1,770.0Binh Thanh 15 2,043.6 545.0 2,588.6Binh Nghi 54 6,765.6 1,556.0 8,321.6T.T Phu Phong 14 1,536.0 324.0 1,860.0Tay Phu 9 2,461.2 166.0 2,627.2Binh Tuong 18 1,845.6 248.0 2,093.6Tay Giang 21 1,999.2 523.0 2,522.2Tay Thuan 3 70.0 35.0 105.0Tay Vinh 57 17,517.4 2,002.0 19,519.4

Vinh Thanh 2 30 5 35Vinh Hao 2 30 5 35

Total Province 2,331 345,676 164,173 509,848.60

Table 7.2.3: Rice-field and Farm Produce Affected Communes, MV network - Inventory July, 2007

Names or Rice-field Affected (mi) Farm Produce Affected (mi)Commun_es___

Huyen HoaiNhon 9,801 6,973Tam Quan Bac 626 691Tam Quan Nam 524 746Hoai Hao 697 806Hoai Phu 720 636Hoai Chau 1,095 559Hoai Chau Bac 557 270Hoai Son 813 226Hoai My 1,412 673Hoai Hai 99Hoai Thanh Tay 1,410 745Hoai Thanh 574 475Hoai Huong 649 557Hoai Duc 724 490

HoaiAn 2,864 3,589An Tuong Tay 850 1,474An Nghia 282 667An Huu 123 481Dak Mang 239An Phong 543 134An My 106 35An Hao 20 20An Tin 940 539

An Lao 1,149 1,556An Trung 0 0An Tan 222 610An Hung 45 252An Vinh 882 694

Phu My 8,932 12,051My Loi 1,076 518My An 308 542My Tho 805 815My Chanh 557 965




Names of Rice-field Affected (mi) Farm Produce Affected (m2)Communes

My Chanh Tay 238 379My Quang 484 560My Tai 493 475My Hiep 855 1,786My TrinhMy Hoa 1,100 1,349My Phong 318 370My Loc 711 1,387My Chau 1,416 2,136IMy Duc 571 769

Phu Cat 5,732 7,206Cat Tan 722 1144Cat Trinh 724 685Cat Hanh 458 487Cat Tai 0 0Cat Tuong 780 494

Cat Hung 798 1232Cat Hai 302 790Cat Thanh 326 638Cat Khanh 152 197Cat Minh 426 40Cat Hiep 34 127Cat Lam 396 871Cat Son 614 501

An Nhon 72,225 5,025Nhon An 4,000 0Nhon Hanh 21,500 0Nhon Hau 11,000 0Nhon Hung 2,750 900Nhon Hoa 4,000 0Nhon Thanh 5,650 1,350Nhon Khanh 7,825 2,175Nhon Loc 4,000 100Nhon Phong 5,000 0Nhon Tan 3,000 0Nhon Tho 3,500 500

Tuy Phuoc 108,998 185Phuoc Loc 6,000 0Phuoc Hoa 6,000 0Phuoc Thang 8,400 0Phuoc Thuan 14,400 0Phuoc Nghia 7,200 0Phuoc Hiep 16,464 0Phuoc Son 18,744 0Phuoc An 18,000 0Phuoc Thanh 12,000 0Phuoc My 1,790 185

Van Canh 60,600 0Canh Vinh 12,000 0Canh Hiep 9,000 0Canh Hien 24,000 0

Van Canh Town 0 0



Names of Rice-field Affected (m2) Farm Produce Affected (ml)Communes

Canh Hoa 15,600 0Tay Son 54,483 9,825

Binh Thuan 24 0Binh Hoa 0 3,600Binh Thanh 5,034 996Binh Nghi 17,400 30T.T Phu Phong 4,200 0Tay Phu 6,153 447Binh Tuong 4,800 0Tay Giang 5,406 618Tay Thuan 0 0Tay Vinh 11,466 4,134

Vinh Thanh 0 0Vinh Hao 0 0

Total Province 324,784.00 46,410.00

7.3 Project Impacted Assets

The project will impact on:

* Permanent land acquisition for pole foundations, and some access roads for theproject construction.

* Permanent impact on houses, structures, trees, crops and other assets in theproposed pole foundation areas and in ROWs.3 Assets on the service roads.

* All trees and crops or other assets surrounding the pole foundation and ROWs.* Temporarily acquired land required during construction of the project.

Results of the socio-economic surveys show that:

Permanent Impacts

* Residential and productive land acquisition for pole foundations, service roads.* Trees, crops in the proposed pole foundation areas.

* High trees in ROW that to be cut (from the tops of the trees to the conductorsare less than 2m) and high trees adjacent to ROW but could touch theconductors in case of fallen.


- - - - - - - - - - - -Rural Distribution Project -

ResettlementBinh Dinh Province Plan

Table 7.3.1: Trees Affected Communes, MV network- Inventory July, 2007

Names of N° of N° of N' of N' of N of N' of Juicy - Nof N0 of- N of.-Cmmunes Eucalyptus Coconut Areca Mango Jack fruit Lonpan Bamboos Casuarina Cashew nutHoai Nhon Dist 183 1186 112 230 173 0 253 11 0 171 2319Tam Quan Bac 0 73 8 24 13 0 21 0 0 0 139Tam Quan Nam 0 97 23 22 20 0 20 0 0 0 182Hoai Hao 0 121 29 32 16 0 28 0 0 0 226Hoai Phu 0 85 6 36 20 0 29 0 0 0 176Hoai Chau 0 77 5 23 16 0 30 0 0 0 151Hoai Chau Bac 0 88 8 36 10 0 13 0 0 0 155Hoai Son 0 80 7 28 9 0 10 0 0 0 134Hoai MY 57 129 7 0 14 0 15 0 0 65 287Hoai Hai 4 0 0 0 0 0 11 0 3 18Hoai Thanh Tay 0 122 8 29 28 0 40 0 0 0 227Hoai Thanh 52 133 5 0 12 0 22 0 0 37 261Hoai Huong 35 132 2 0 7 0 24 0 0 34 234Hoai Duc 39 45 4 0 8 0 1 0 0 32 129HoaiAn Dist 144 368 71 64 90 0 149 0 0 67 953An Tuong Tay 66 70 6 12 21 0 34 0 0 39 248An Nghia 39 32 6 3 9 0 27 0 0 13 129An Huu 24 32 3 2 6 0 21 0 0 9 97Dak Mang 15 19 6 0 4 0 21 0 0 6 71An Phong 0 48 3 1 1 8 0 11 0 0 0 81An My 0 6 2 4 3 0 3 0 0 0 18An Hao 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 3An Tin 0 161 45 32 36 0 32 0 0 0 306An Lao Dist 92 76 11 5 35 0 36 0 0 64 319An Trung 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0An Tan 35 13 6 5 19 0 27 0 0 21 126An Hung 8 6 2 0 3 0 8 0 0 3 30An Vinh 49 57 3 0 13 0 1 0 0 40 163Phu My Dist 172 504 135 313 129 2 249 0 0 77 1581


O - - - - - - - - - - - - - - - -Rural Distribution Project -ResettlementBinh Dinh Province

Plan

Names of No of N° of N' of N° of N' of N' of Juicy Nof No of No ofCommunes Eucalyptus Coconut Areca Mango Jack fruit Longan Bamboos Casuarina Cashew nut Other ToTalMy Loi 0 102 8 23 14 0 16 0 0 0 163My An 0 45 14 13 13 0 5 0 0 0 90My Tho 0 60 8 31 13 0 16 0 0 0 128MyChanh 0 36 10 34 5 0 7 0 0 0 92My Chanh Tay 0 17 2 10 3 0 0 0 0 0 32My Quang 10 16 9 17 6 2 15 0 0 6 81My Tai 14 24 8 19 8 0 13 0 0 5 91My Hiep 40 39 12 32 13 0 36 0 0 10 182My Trinh 0 0 0 0 0 0 0 0My Hoa 37 40 16 18 13 0 20 0 0 23 167My Phong 14 9 7 3 8 0 8 0 0 5 54My Loc 0 55 11 54 6 0 14 0 0 0 140My Chau 41 44 19 38 14 0 77 0 0 12 245My Duc 16 17 11 21 13 0 22 0 0 16 116Phu Cat Dist 378 71 41 201 140 49 200 8 0 314 1402Cat Tan 68 5 9 21 20 8 35 0 0 41 207Cat Trinh 46 21 2 19 16 11 22 0 0 42 179Cat Hanh 29 3 8 21 10 2 14 0 0 34 121Cat Tai 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Cat Tuong 29 3 4 13 10 7 33 0 0 29 128Cat Hung 39 22 1 22 26 4 0 0 0 43 157Cat Hai 27 9 3 19 11 3 0 0 0 20 92Cat Thanh 0 0 0 7 3 0 6 8 0 4 28Cat Khanh O O 2 2Cat Minh I I 2 24 7 0 46 0 0 17 98Cat Hie 18 2 0 0 22 59Cat Lam 74 3 9 42 22 13 24 0 0 35 222Cat Son 47 4 I 8 9 I 14 0 0 25 109An Nhon Dist 114 183 217 231 302 241 258 0 0 222 1768Nhon An S S 2 10 17 11 13 0046Nhon Hanh130

0 4 6722 27 24 28 22 35 0 0 65 233Nhon Hau 6 6 11 7 8 9 19 0 0 53 119

Power Enginerring Corporation Company 1 - 58 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


-Names of N 0of N° of N of No of N or N of Juicy N of Nof Nof Other ToTal

Communes EucaIyptus Coconut Areca Mango Jack fruit Longan Bamboos Casuarina Casbew nutNhon Hung 3 6 8 4 1 2 3 8 0 0 0 44Nhon Hoa 10 11 6 13 12 15 9 0 0 20 96Nhon Thanh 21 30 43 48 58 48 50 0 0 19 317Nhon Khanh 40 70 53 74 77 64 90 0 0 26 494

Nhon Loc 7 11 10 6 11 8 2 0 0 6 61Nhon Phong 1 5 28 30 27 26 16 0 0 13 146Nhon Tan 4 8 10 5 42 19 3 0 0 6 97Nhon Tho 7 9 19 10 10 16 13 0 0 10 94

Tuy Phuoc Dist 302 672 155 483 423 82 2,278 0 21 31 4,447Phuoc Loc 0 12 2 9 4 5 0 - - - 32Phuoc Hoa 8 43 12 14 44 0 35 - - 156Phuoc Thang 0 81 7 24 20 4 126 - - - 262Phuoc Thuan 0 97 6 40 63 0 252 - - - 458Phuoc Nghia 0 36 7 79 74 6 201 - - - 403Phuoc Hiep 0 105 25 77 29 6 408 - - - 650Phuoc Son 167 98 43 59 25 39 448 - - - 879Phuoc An 0 67 5 115 61 0 421 - - - 669Phuoc Thanh 13 63 8 24 77 0 372 - - - 557

Phuoc My 114 70 40 42 26 22 15 - 21 31 381

Van Canh Dist 55 148 32 116 203 21 783 0 0 0 1,358Canh Vinh 17 35 0 12 30 0 235 - - - 329Canh Hiep 7 20 9 41 40 13 210 - - - 340Canh Hien 22 53 16 28 122 0 294 - - - 535Van Canh Town 0 37 7 31 7 4 44 - - - 130Canh Hoa 9 3 0 4 4 4 0 - - - 24

Tay Son Dist 0 0 0 77 37 44 10 0 5 0 173Binh Thuan 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Binh Hoa 0 0 0 53 4 35 0. 0 0 0 92Binh Thanh 0 0 0 14 9 9 0 0 0 0 32Binh Nghi 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0T.T Phu Phong 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Tay Phu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Binh Tuong 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 4Tay Giang 0 0 0 5 4 0 0 0 0 0 9



- - - - - - - -Rural Distribution Project -ResettlementBinh Dinh Province

Plan

Names of No of N' of N' of N' of N° of N' ofJuicy N° of Ne or Ne ofCommunes Eucalyptus Coconut Areca Mango Jack fruit tLhnTmn Bamboos Casuarina Cashew nut OToTalTay Thuan 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 2Tay Vinh 0 0 0 3 20 0 6 0 5 0 34Vinh Thanh Dist 0 0 0 1 0 1 0 0 0 2 4Vinh Hao 0 0 0 1 0 1 04Total Province 1,440 3,208 774 1,721 1,532 440 4,216 19 26 948 14,324

Power Enginerring Corporation Company IPower Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

7.3.6 Business Lost including Structures, Land and other Fixed Assets

Nil.

Powcr Enginerring Corporation Company I -61-Power Enginerring and Investigation Enterprisc No 3

Rural Distribution Project - RD Resettlement


8. Implementation Arrangements

8.2 Measures for the Project Implementation

8.1.1 Announcement to DPs

All DPs shall be thoroughly informed about the rights and policies of RP includingeligibility, entitlement policy, modes and rates of compensation, schedules and

complaint and grievances rights. The RIB will be prepared by PMB and then it will bedelivered to all DPs or informed at the meetings in districts and communes; hung in

public places such as administration quarters of communes and school.

Public announcement tasks shall be implemented immediately after GOV and WBapproval of project is obtained. The main features of RIB are described in Art.5.6 of

Chapter 5.

8.1.2 Compensation Deadlines

Compensation payment for land, houses at least five months before land clearance,compensation for trees and crops and all allowances will be paid at least 01 monthbefore land acquisition date.

For DPs who have to be relocated, local authorities and PC3 and its PMB shall makeevery effort to assist them in purchasing residential land and construction for the houseand to be sure that no land clearance if these DPs have not completed their house

building at new resettlement site.

However, in this subproject, there is not any impact on residential land and structures,therefore, there is not any DP who required to be relocated.

8.1.3 Resettlement and Clearance Deadline

DPs who have impacted houses and land and have received full compensation and

subsidies, are requested to move out of the affected portion of the house or to clear

land at least 15 days before the commencement civil work.

8.2 RP Implementation Process

RP implementation will be included in 3 actions as follows.

i. General action Right from the beginning of the project preparation,

implementation work.

ii. Separate action At several times, once for each project component.

iii. Continuous action Continuous action for the stages of RP

implementation.

8.3 Essential Actions

8.3.1 Action 1

Just after the award of capital borrows convention of WB, PC3 and its PMB will selectand contract a qualified agency for independent external monitoring.

8.3.2 Action 2

CRC carries out the DMS and inventory of the affected assets (on the basis of thesurveys for this RP) and together with the independent monitoring agency and otherrelated agencies, carry out the evaluation for the applicable unit costs in RP andpropose to PPC for amendment of the applicable unit prices in RP, if necessary, toensure that DP is compensated at replacement costs at the time of RP implementation.



Article 9 of Decree 197/2004/NsD-CP states that land price for the compensationcalculation is the land price in respect of land use purpose at the time of landacquisition, promulgated by the provincial People's Committee in line with theGovernment regulation (within the GOV's range of minimum and maximum prices).

Chapter 2 of Decree 188/2004/BD-CP promulgates the methodologies (i.e.'directcomparison method' and 'income method') to define land price and, at the same time,set forth the land price framework (min. and max. unit price for various types of land)throughout the country

8.3.3 Action 3

Immediately after the completion of the DMS and inventory survey, CRC will inspectand define the official number of DPs, impacted properties and total compensationamount for DPs.

8.3.4 Action 4

CRC will officially announce the policy, schedule of the RP to DPs at public meetingsincluding issues related to compensation, resettlement and land clearance.

8.3.5 Action 5

Compensation payment for houses/structures and deliver assistance to DPs affected onhouses/structures, and compensation payment for DPs affected on other properties.

DPs that permanently impacted more than 10% of total productive land or incomeswill be entitled to rehabilitation assistance. They will be assisted for the training or TAfor agriculture/husbandry or non-land based program. The amount of 700,000(VND)/person/main labor and is delivered directly to training or TA institutions/consultants and 800,000 VND for trainee as a subsidy allowance in the training time(total is 1,500,000 VND per trainee).

The proposals for trainings or TA programs will be prepared by PC3 or its Consultantsin the period of RP implementation. The proposals will be developed based on theconsultation with local authorities and the participation of DPs. The proposal alsoincludes the possibility of employment after training. The proposal will be furnished toIDA for its concurrence.

(However, there are no DPs with more than 10% of their total productive land orincomes permanently affected in this project. Actually, their permanently affectedproductive land is minor i.e. 0.09%).

8.3.6 Action 6

During the project implementation, PMB and Independent External MonitoringAgency will supervise/monitor all activities of RP implementation and rehabilitationprograms.

8.4 Implementation Schedule

One of the RP provisions is that RP will be carried out in accordance with thementioned process for the purpose of security for land clearance and implementationof civil work.

The implementation schedule must ensure the synchronized linkage between RPimplementation and commencement of civil work i.e. the appropriate compensationschedule and construction schedule. The compensation payment shall be completedprior to the commencement of the relevant project components.

Proposed project implementation schedule:



Sr Task Unit perform Already exist project

1 Establish PMU of PC3, PC3, PPC About 1 month Establish PMU ofPMU province and DRC after start project PC3, PMU Binh

(Oct,.. 2007) Dinh province2 Budget division for RP PC3, PMU About 1 month

after start projectMar,.. 2008)

3 To hire advisory and PMU About 2 month Research, designIMA(O) after start project to execute the

Apr,.. 2008) work March, 20084 Training for agent agent division, After recruitment

division PMU agent division andIMA(O) Sep,.2008

5 Information campaign of agent division, Oct,... 2006project PMU local

governmentand RCs

6 Census, statistical and RCs and PMU 10th, June- 25th Medium voltage:appraise July in 2007 July,.. 2007

7 To define interests of RCs and PMU, August,.. 2007DPs and apply DRCs, CPCscompensate method

8 Corresponding memben DRCs, CPCs, IOth, June- 25t h

DPs for compensate PMU, division July in 2007method degin.

9 To prepare program PC3, PPC, July,.. 2008recuperative PMU, DRCs,

CPCs, IMAand division

10 To pay to make up for PMB, PMU August - Contract deliverdamage and and RCs, December in 2008 medium voltage

CPCs August, ..200811 Test and assess PC3 and PMU, Report supervise All perform

IMA termly and to 6 - project long12 moths perfomeassess

*Notes

PC3's PMB for RD sub-projects is already existed.

Local PMB (Rural Power Networks Management) is already existed.

The estimated total working time (man/month) of the staffing for RP implementationmay spread out in a reasonable and practical time schedule.

The independent external monitoring agency shall dedicate their apt workforce tosatisfy the external monitoring requirement of the WB with defined schedule. Theyshall commence their monitoring work right from the beginning of the RPimplementation through its completion. The external monitoring is required to carryout the monitoring 6 months after the completion of the RP implementation for the



surveying of the satisfaction level of DPs. It is estimated that 1 Inception Report, 4Progress Reports and 1 Final Report will be prepared by the Independent MonitoringAgency.

8.5.2 Training and Workshop

In order to carry out RP implementation smoothly and effectively, prior to RPimplementation, organizing trainings, workshops for social safeguard staff of EVN,PC3 and its Consultants and officials of local authorities are necessary. The trainings,workshops will be held by PMB with TA of the WB resettlement Officers. Theobjectives of trainings, workshops are to guide all relevant agencies/people fortaskforces, requirement for carrying out DMS survey, and steps of RP implementationas well as monitoring and evaluation, report preparation, base line data management.

One Intermediate training course and one primary training course are proposed to beorganized at the initial stage of the RP implementation.

One workshop for all RP implementation related personnel is proposed to be held bythe initial stage of actual payment of compensation.

The training courses and workshops are to be organized in the project relatedprovinces within a short course of time i.e. 1-2 days.

Notes:

The Communes' officers are one cadastral cadre and one officer from Laborand Social Bureau.

The independent external monitoring agency is supposed to be a professionalagency in the field of external monitoring of RP implementation and theirtraining is not required.

8.6 Grievance and Appeals

Complaints and grievances related to any aspect of RP implementation, including thedetermined the quantity and price of the lost assets, will be handled as follows:

The procedures are as follows:

First step:

If any person is aggrieved by any aspect of the resettlement and rehabilitationprogram, he/she can lodge an oral or written grievance with commune authorities.Commune People's Committee will resolve the issue within fifteen days from the dateit receive the complaint.

Second step:

If any aggrieved person is not satisfied with the decision in stage 1, he/she can bringthe complaint to the District People's Committee (DPC) or District ResettlementCommittee (DRC) within fifteen days from the date of the receipt of the decision instage 1. The District People's Committee (DRC) or District Resettlement Committee(DRC) will reach a decision on the complaint within fifteen days.

Third step:

If the DP is still not satisfied with the decision at district level, he/she can appeal to theProvincial People's Committee (PCC) or Provincial Resettlement Committee (PRC)within 15 days of receiving the decision of the DPC or DRC. The Provincial People'sCommittee (PRC) or Provincial Resettlement Committee (CRC) will reach a decisionon the complaint within fifteen days.



Fourth step:If the DP is not satisfied with the decision of the Provincial level, the case may besubmitted for consideration by the District Court within 15 days of receiving thedecision of the PPC or PRC.

DP's will be exempted from all administrative and legal fees.Please see Figure 8.6 for Grievance Redress Administrative and Juridical StructuresAvailable to DPs.

Figure 8.6 - Grievance Redress Administrative and Juridical StructuresAvailable to DPs

PMB PC3 District Court

A

CommuneCRC

Mass Media

..DPs . >| Lawyer

Complaints

A Bring to Court8.7 Monitoring and Supervision

Implementation of RPs will be periodically supervised and monitored by the respectivePC/its PMB in a close coordination with the respective Peoples' Committees at differentadministrative units and independent monitoring agencies. The findings will be recordedin quarterly reports to be furnished to EVN, PCs and Project Provincial Powers.Internal monitoring and supervision will:

(a) Verify that the baseline information of all DP's has been carried out and that thevaluation of assets lost or damaged, and the provision of compensation, resettlement andother rehabilitation entitlements has been carried out in accordance with the provisionsof this Policy Framework and the respective.

(b) Oversee that the RPs are implemented as designed and approved.(c) Verify that funds for implementing the RPs are provided to the respective PMBsin a timely manner and in amounts sufficient for their purposes, and that such funds areused by the respective PMB's in accordance with the provisions of.(d) Record all grievances and their resolution and ensure that complaints are dealtwith in a timely manner.

Independent Monitoring: An independent agency or agencies or individual consultantwill be retained by PCs of EVN to periodically carry out external monitoring andevaluation of the implementation of RPs. The independent agencies will be academic orresearch institutions, non-Governmental Organizations (NGO) or independent


Il


consulting firms, all with qualified and experienced staff and termns of referenceacceptable to the World Bank.

In addition to verifying the information furnished in the internal supervision andmonitoring reports of the respective PCs, the external monitoring agency will visit asample of 20% of household DPs in each relevant province six months after eachimplementation to:

(a) Determine whether the procedures for DPs participation and delivery ofcompensation and other rehabilitation entitlements has been done in accordance withthis Policy Framework; and

(b) Assess if the Policy Framework objective of enhancement or at least restorationof living standards and income levels of DPs have been met.

(c) Gather qualitative indications of the social and economic impact of Projectimplementation on the DPs.

(d) Suggest modification in the implementation procedures of s, as the case may be,to achieve the principles and objectives of this Policy Framework.

Power Enginerring Corporation Company I -67 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



9. Costs and Budgets

9.1 Budgets

Budget for RP implementation will be the counterpart funds i.e.:

3 EVN compensation for the MV system

(including MV system RP preparation

and DMS, overall project management,

training, workshops, external monitoring)

9.2 Compensation Cost Estimate

Compensation cost estimate for temporarily and permanently impacted house,

structures, productive land, trees and crops is based on:

Decree No. 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec. 2004.

* Decision for unit costs of compensation of Binh Dinh Provincial People's

Committee.

* Survey for replacement costs and market price for structures, land, trees by the

Consultant in the period of carrying out impact survey (July., 2007).

9.3 Compensation Unit Prices

Decisions for unit costs of compensation of Binh Dinh Provincial People's Committee

are applicable for these subprojects.

To ensure that the applicable unit costs for compensation are at the replacement costs,

during the impact survey, the Consultant had carried out the survey on unit prices in

the project areas of 5 project related provinces and compare them with the unit costs

approved by the provincial People's Committee. It is noted that (i) the newly issued

compensation unit prices for land (during July, 2007 in accordance to Art.56 of 2003

Land Law and Decision 197/2004/ND-CP dt. 03 Dec., 2004 along with Circular

116/2004/TT-BTC dt 07 Dec., 2004 and Decision 188/2004/ND-CP dt. 16 Nov., 2004

along with Circular 11 4/2004/TT-BTC dt. 16 Nov., 2004) reflect the prevailing market

prices in the project areas and, (ii) the construction prices given by contractors in the

project related areas for recently structures are similar to construction price applied in

this RP.

The contingency component would cover certain differences, if any, by the time of

actual RP implementation.

9.3.1 Compensation Unit Prices for Structures

There are no houses or other structures affected in this subproject in Binh Dinh

province.

9.3.2 Compensation Unit Prices for Land

Compensation for land shall be at replacement cost.

Land unit price is established separately conforming to the regulated price frame of the

Decree No.1 88/2004/ND-CP and Circular No.1 14/2004/TT-BTC.

Chapter II of Decree No.188/2004/ND-CP - 'Methods of Defining Land Price', which

is elaborated in Chapter I of Circular No.1 14/2004/TT-BTC (i.e. Art.1: the direct

comparison method' and Art.2: the income method') ensure the unit cost to meet the

replacement value at the time of issuance of unit cost. These unit prices are based on

the replacement costs for land, house, trees and market prices for crops.




The newly promulgated unit prices for land (during July, 2007) reflect the prevailing

land prices in the project areas.

However, the compensation unit costs will be reviewed by local authorities and

Independent External Monitoring Agency at the initial stage of RP implementation

and the amendment will be done by the provincial People's Committee (if required

and to be used for calculation the entitlements of DP) to ensure that DP will be

compensated at the replacement costs for land, house, trees and market prices for

crops according to this RP policy.

Compensation Unit Prices for Land

Binh Dinh People's Committee Decision No.04/2005/QD-UBND 06th January, 2006

Pls. see Appendix 5.]

Notes

The newly promulgated land prices reflect the actual land value in the respective

localities. However, the 'Land Price Consultant' (Art.57 of Land Law) or the

Independent External Monitoring Agency shall utilize the 'Direct comparison method'

and/or 'Income method' (Chapter I of Circular 114/2004/TT-BTC dt. 26 Nov., 2004)

of defining land price to adjust the land prices to meet the replacement value by the

time of issuance of unit cost for this RP implementation. The contingency component

would cover such differences, if any, by the time of actual RP implementation.

9.3.3 Compensation Unit Prices for Trees and Crops

Compensation for crops shall be at market price.

According to Circular 114/2004/TT-BTC of MOF, compensation for fruit trees is

determined based on the remaining harvests, perennial trees to be compensated at the

replacement cost and annual crops to be compensated at the average yields of three

latest years.

On the reference of local unit prices, surveyed market prices and prices proposed by

DPs are not much different.

Compensation Unit Prices for Crops

Binh Dinh People's Committee Decision No No.98/2005/QD-UBND 19th August,

2005.

Pls. see Appendix 5.2

Pls. see Appendix 5.3

9.3.4 Flow of Fund

Fund for the implementation of RP will be from EVN (compensation for the MV

system systemincluding overall RP preparation/DMS, management, training/

workshops, external monitoring).

PC3 will transfer such budget to District CRCs.

The District CRCs are responsible for:

* Payment of compensation and all entitled allowances directly to DPs, and

Payment to cover costs of overall RP activities.

9.3.5 Inflation Adjustment




The rates of compensation and cash entitlements for rehabilitation and allowancespayable to the DPs shall be reviewed and, if necessary, adjusted at the actual time ofRP implementation based on the actual annual inflation rate upon request of the CRCs.

9.4 Cost Estimates

Expenditures for RP comprising of:

Preparation

* All work at the office such as design study, preparation of statistic survey

form.

* Survey work: census and inventory, socio-economic survey.

Survey work is carried out in two stages: Preliminary stage (for RP preparation) andImplementation stage (DMS - at the early time of project and RP implementation).

Compensation and Rehabilitation

Based on the impacted categories and extent of impacts which described in the abovechapters, compensation and rehabilitation costs are included:

* Compensation for permanently land acquisition.

* Compensation for temporary and permanently trees and crops (including thecost of cutting the trees).

* Compensation for houses and structures required to be removed from theproposed ROWs (including demolishment cost and repair cost).

* Subsidy, allowance for rehabilitation, consists of: relocating subsidy, transportallowance, training subsidy etc.

Management

* Cost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis, salary andallowance for administrative organization. The local PMB and CRCs shallundertake many works during the project implementation and only somemembers will be contracted to work for a certain period of time.

* Cost for trainings, workshop, information campaign etc.

Monitoring

When carrying out the project, PMB of PC3 will enter a contract with an independentexternal monitoring agency to carry out the external monitoring. Since cost ofmonitoring work has not yet envisaged in detail, it is estimated at about 2% of total

cost of compensation and RP preparation. The interested independent externalmonitoring agency will prepare the technical and financial proposals for bidding and

actual cost will be decided through procurement for independent monitoring.

Contingency

From the implemented and on-going implementing projects of similar nature, the ratefor contingency is estimated about 20% of total cost of compensation and RPpreparation.

9.5 Total Cost Estimate for RP Implementation

9.5.1 Preparation of RP and DMS

Initial stage - Preparation of RP





At the initial stage of the preparation for the establishment of RP, a socio-economic

survey workforce has to be established. This workforce will carry out (a) studying the

designs and field visits, (b) establishing the socio-economic survey forms (interview)

and inventory forms (with preliminary measurements of fixed assets and counting of

properties), (c) organizing community meetings and public consultation and

distribution of project related pamphlets/Q&A..., (d) socio-economic surveys by

means of fill in the 'Questionnaires' and direct interview, (e) data processing and (f)

establishment of the RP for approval.

PMB have signed contract with the Consultant to carry out the above mentioned tasks:

The value of Contract with the Consultant:

Implementation stage - DMS

Preparing for the RP implementation, the district CRC's Support Working Teams are

mobilized to carry out (a) the preparation of DMS and inventory forms, RIB, (b)

organizing community meetings, (c) DMS and inventory work, (d) negotiations withDPs and (e) finalizing the DP's compensation and rehabilitation forms and submit todistrict CRCs for approval.

9.5.2 Compensation and Rehabilitation

As already mentioned in the previous chapters, there are no DP required to be

relocated. Therefore, such assistances/allowances/subsidies/bonus components do not

existing in the following tables.

9.5.3 Management

Management

Cost for staff of PMB and CRCs includes in: physical basis salary and allowance for

administrative organization. The local PMB and CRCs shall undertake many works duringthe project implementation and only some members will be contracted to work for a

certain period of time.

9.5.4 Monitoring

The independent external monitoring of RP implementation is estimated at about 2% oftotal cost of compensation and RP preparation. The interested independent external

monitoring agency will prepare the technical and financial proposals for bidding and

actual cost will be decided through procurement for independent external monitoring

agency.

9.5.5 Contingency

The rate for contingency is estimated about 20% of total cost of compensation and RP

preparation and implementation.

9.5.6 Total Cost of RP Implementation

Notes

* Budget for RP implementation will be from the counterpart funds: EVN and/or

PC3.

* The interested independent external monitoring agency will prepare thetechnical and financial proposals for bidding and actual cost will be decidedthrough procurement for independent external monitoring agency.

I-Power Enginerring Corporation Company l - 71-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Binlh Dinh Province Plan

TOTAL COST OF RD BINII DINII

Total amountSr No Components VND T mSD

1 Compensation Land 3,152,350,000 195,313

2 Compensation Rice and Crops 646,104,200 40,031

3 Compensation Trees 1,335,027,000 82,715

4 Compensation Bildings

5 Cost for DMS on census 27,050,000 1,676

6 Cost for management 256,674,060 15,903

7 Cost for supervise (3.5%) 179,671,842 11,132

8 Cost for arise (20%) 1,026,696,240 63,612

GRAND TOTAL 6,623,573,342 410,382

10. DisclosureDrafts of Policy Framework and Entitlement Matrix have been disclosed at the

People's Committees of the project related 87 communes and 02 towns in 10 districts

of Binh Dinh province.

All feed back from local authorities and DPs are integrated in this RP.

Draft of RP has been disclosed at the office of the project related Provincial People's

Committees and at Vietnam Development and Information Center (VDIC) of the

World Bank office in Hanoi.

The final RP will be cleared by the WB.

Power Enginerring Corporation Company I - 72-Power Enginerring and Invcstigation Enterprise No 3



cdadix 3INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECT



Rural Distribution Project - RD Rstlmn

Binh Dinh Province Peetlemnt

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHlS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

tHoai Cha~u commune Binh Dinh Province

AH Land AlHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

Arasother(i)

Ara- A (amount

Sr sum percen Perennial and bih re te te)Farm produce (m2) typesNo Full name UHHs ln aebgttesohr(re

Noown of landlills ~ ~ revoke - -

(as2) - Ed -2

- a CZ

I Line and Hoai Chau Bac 1 DSS

1 Tran Ttx - 5 6,500 2 0.0% 4 2 25 25 120

2 Phan Thanh An 7 1,280 4 0.3% 6 3 4 1 1 0 ___ _5 1 165

3 Trinh thi SAu 1 2,200 2 60.4% 5 2 1 0 32 ___ _42- 95

4 Nguy6n VanY 4 1,980 2 0.1% 4 2 3 ------- 0 165

5 V6 Thanh HoAng 5 3,320 2 0.1% 2 5 _____8 __ 3

6 V6 Thi HuE 3 3,470 2 0.1% 1 13 8__38 130

7 Dirong Thi Ph6c 5 2,250 4 0.2% _ 3 66 _ _ _ 66

8Pham Nam 5 2,150 2 0.1% _ ___ 1 __5 __ 56 5 8

9 Hu~inh Hru Cao 3 2,580 2 0.% I1 1 5 _ _____15 125

10 Trdn VgnH6a 4 1,580 2 0.1% 2020 13

II Line and Hoai Chau Bac 2 DSS ----- L- 0----135-

ITran Thi Ha 6 5,410 2 2 ___ __ oi 2 42i~~I12 Nguy&n Thi Th6ng 5 2,700 2 _ _ 0.10 I20__ ___ 115 125

3 ~~c~g6 120 2 __ __0.2 __1J. __- 36 _____ __65 1770

Power Enginerring Corporation Company I -7

Power Engincrring and Investigation Enterprise No 3 -7

- - - - - - - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

4 V6 Thi Cap 5 1,120 2 4 0.5% 1 24 60 155

5 Nguyen Van Yen 2 3,650 2 0.1% 3 3 - 14 14 135

6 Tran Buam 5 2,210 2 01% 2 - 4-135 I _ 74 74

7 Vo Thi Liem 3 2,540 2 2 0 2% 2 7414 20 -7- 34 136

8 Tran Tho 4 1,450 2 0.1% 4 15 15 136

9 TranKhacNhu 4 1,680 4 2 0.4% 3 5 - 35 35 205

10 Tran Thi Nao 6 2,670 2 0.1% 4 6 40 40 137

11 Nguyen Nam 5 4,800 2 0.0% 2 2 32 30 150

12 Nguyn Tang 3 700 2 2 0 6% 9 20 - 80

13 Nguyn Thi SC 1 2,250 2 01% I - 60 60 135

14 Tran QuocThi 9 2,680 12 04% 20 - 12 1 1 20 20 220

IS5 Tran Thi Gi6i 5 3,600 2 2 __ _ 0.1% I _ _ 40 40 136

II Tran 66,010 56 30 0 0 0.1% 0 88 8 36 0 0 13 0 557 270 0 0 0 0 0 0 0 1,108 3,214

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

Hoai Son commune Binh Dinh Province

Ladls tram)All Land AHcand lost eternal (m2) ;Efects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

s other (in)

Area A (amountsum prcenand

Srsum percen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)No Full name HHs land t rate c m) t

= - I -j jc i

owne Eninrrn Coprto landy 7

Powes Eniern revoke Esa E N 3

'co,~ . d -L C -

co oC C a

I Line and An Hoi Bac DSS

Nguy nVnAh 5 1250 --- L 0 2% [268 1 078 165


Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 7

Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province Peetlamnt

2 Tran vanPhuc 7 6500 4 0100 3 _8 8 93 NguryenThi Tac 3 1540 2 6 _ 0 5 12 2 15 5 955

4 Ly ThanhBinh 4 2240 2 010 2 3 _____ 88 130

5 NguyenMinh San 5 2650 2 __ ____01 9 - 5___ 25 ----- 25 135

6 Hunh Thi Van 3 2410 2 - 1OA - 2 1 - - --- 30 --- ---- 30 124

7 Nguy& Tich 5 2600 4 0 2% 1 --- _ -- 66 6 -- - --- 7

8Nguyln DinTh Nh 5 1360 2 _____0.1% -- 11--__56- ----56 141

9NunDnNu 3 2500 2 _____01% 2--- _------- 0 12

10 Tran VanThAnh 4 600 2 0_ 03%/ 3 244 98

I11 Tran Van B 8 1152 2 _ 0.2% 9 5 - 06 1

12 LS1 0 _ 2 0 3% 6 1 _ _ ____ 4 _ _ _ _ _ _ 40 _I154

11 Line and Truong Son DSS

I Ph6ng Thi Htrung 7 960 2 2 0 4% 7 2 56 106 165

2DnQ 4 2100 0 0% 2 ______2 1 0 1 0 953Tr-anDinh Thanh 6 3200 2 01% 2 ___4 -- 4 6

4 gynT~HAn 4 1250 2 4 0~5% 1I10 1 0 142

5Dodn Nghe 2 140 2 01% 3 3 2 _____ _ 0 8

6 Nguy6n Thanh PhLrung 6 1140 4 0.4% 5 120-__5 20 - - 5 156

7 Pham -Blng 4 450 2 2 0 9% 2 - -- 44 -- --- 44 204

8 Nguy~nTFdi 6 980 2 0 2%- 2 10 __10 123

9 Tran Thanh Trinh 4 1360 4 0.3% 4 1 ______1 6

10 Nu~So2 7400 2 0 0% 4 1 40 40 16~2

II1 D1ng Thi H6ng Thanh 5 6800 4 01% 6 2 60 60

1 2 Do~n Th~i 5 3600 2 2 01% 2 30 ______30 87

13 Tr'an V5nTh6y 6 1120 0.0% I 20 20 65

14 Tr' Th~ Huynh 5 2680 2 2 0.1% 1 085 85 78

ToTal 122 57,442 38 30 8 - 0.1% -8 7 8 9 - 10 - - 83 26 - - - -- - 1,039 3L,140

Power Enginerring Corporation Company I 6Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 7

- - - - - - - - - - - - - - - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTHoai Nhon District

Tam Quan Bac commutne Binh Dinh Province

L a d ls-tc U 1( 2 A H I.and A H

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionalsother (I

Area A (amountsum preenand

sum percen Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types)Sr 11 1an land Tat rateonown of T lu 1o e 5

- nHits -4 m reok(M2) revoke Ix

~ ~ E

I Line and Dinh Thanh DSS

I Tran Thi Ngoc Lidn 5 3-,65O l -2 -- -- - --- --- 0 1% T I- - -- 2- 10- - - - - - - - - -- lo- - - - 016 5-

2 Nguyen Hai Au 7 854 4 - 0.5% 3 - _ | | 20 20 | 0 |95

3 V Thi Tinh 3 1,540 2 6 0 5% 2 10 | | 165

4 Tran Ttuoi 4 678 2 0___ 03% 2 3 10 I | | 0 | 14

5 Nguyen Khanh 5 2,150 2 01% 5 - _ | 25 25 85

6 PhamDinhThanh 3 612 2 03% - - 50 50 | 100

7 Chiu Thi Lien 5 2,100 4 02% 30 30 204

8 Nguyn Thanh D6 5 1,850 2 0.1% 1 I 56 56 123

9 Mai Quang 3 3,420 2 01% 2 1 _ |_ 20 40 60 165

10 Vang Dr 4 1520 = 2 =0.1% 3 - - - 2 36 |___ 36 162

11 Tran VAn Thu 8 1152 2 - 0.2% - 5 - 80 42 122 _

12 NguyenKhccD8ng 6 1150 2 0.20./o 8 2 | - 30 | - - - -| 30 | 87Power Enginerring Corporation Company I -7Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

I

Rural Distribution Project -RD Rstlmn

~Binh Dinh Province Peetlamnt

13 Tr-anMinh Tuan 6 1680 ___2 0.1% 6 0 165

14 Phan Huy Cdn 5 560 2 _ 04% 2 4 20 38 58 78

15 L Thi Mu6-i 3 2030 2 0.1% 2 I 30 30 85

16 Dinh Thi Thin 5 600 4 0%20 50 70 156

17 Le S6ng Hang 5 2600 2 _ 0.1% 13__ 55 018 Pham Thi Chinh 3 800 2 3________ 03 2 1234

19 H-0ThAi H6a 4 3600 2 __ ___0.1% 3 20 ____20 165

20 Nguy-en Thi Tu6&ng 3 460 2 ____ 0 4% 5 0 16221 Nguye-n Dik Dan 4 680 ___2 0.3% 8 0 154 1

22 Tr-an V5nMai 4 540 ___2 0_ _ 04% __4 __~8

23 NguynCh6c 6 740 _ 2 0 3% __8 _ 2 _ 30 10 __40 6524 L Trinh 6 1685 ___2 __ _ 0.1% __ __J 0 711 Line and Truong Xuan Tay DSS

0 7

I Tra^nL16c 7 1250 2 2 0.3% _____2 ___40 40 65

2 PhanVidt Thidn 4 1480 2 0.1% 2 220 20 78

3 BOli V8n Mucri 6 2200 2 0.1% _ 2 ___50 50 85

4 Nguy&inV8n Vn 4 6100 4 0.1% _ 28 ___ __28 156

5 Nguyen Ho 5 6210 ,2 0.0% 3 3 20 __ _ _20 188

6 Ng8 Thi B6ng 6 1120 0.0% 5 130 30 ____60 _

7 Ph4rnV8n Nam 4 1450 2 0.1% _ 9 _ 2 47 47 1438 Nguy6n V8n Hai 6 2500 2 01 5 3 __4 6

9 P an Ngpc Minh 4 2,100 4 2_ 0.3% ______4 30 30 211

10 H-uS'nh Phong Sa 6 1,850 2 0.1% 2 1 _ __10 060 8

11 Ki~u Anh Khoa 15 3,420 2 01% 6___ 2 2 ___ ____ 2 1Power Enginerring Corporation Company I 7Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 7

Rural Distribution Project -RD

Binh Dinh Province Peelamnt

ToTal 169 66,331 32 56- - 0.10/- -73 8 243 - 21 - 626 691-------------------1,317 4,162

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHlS EFFECTED OF PROJECTHloai Nhon District

Tam Quals Nam conimune Binh Dinh Province

Ladls tram)All Land AHl

Ladls tra m)Effects in properties, trees and crops propertie Efet(thr poiiona)

Area A (amount ----sum prcenand

sumHpercnn Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) tpsSr Full name H ladt rate tpsNG s own of ~ . land _

HHS revoke0i,)d -

I Line and Son Vo DSS

I Phan HoAng 6 1250 2 0.2% 2 0 165

2 Phan BAo 5 1450 2 0.1% 5 4 _____ __25 __ _ 25 95

--3- Phan Truydn 3 1140 2 0 2% 3 I 30 20 150 165

4 Phan Nhat 5 450 4 0.9% 242 42 142

5 Phan Thi8m 5 980 2 0.2% 4 2 68 68

6 NguyL Thi L&i7 1360 4 3% 5 3 29 ______ 29 156

7 Phan VanEMc 3 7400 2 6 01% 5 2 2 1 0 1 8 ____28 204

8 Nguy&niDdng 4 6800 2 0.0% 6 3 2 3 36 ______36 123

9 NguyL Khdnh 5 12540 2 _ _ 01% 5 __25 _____25 165


Power Enginerring and investigation Enterprise No 3 7

-- - - - - - m - - - - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province

Plan

10 TranXe 3 1530 2 01% - 30 12 42 162

11 Phan Thi Xe 5 5540 4 0.11% - 5 - - - 50 - - - - 50

12 Phan Ket 5 1140 2 02% 2 2 1 I - - 56 - - - 56 87

13 Nguyen Thi Thuy 3 450 2 0.4% 1 2 - 33 - - - 33 65

14 Phan Thanh Tra 4 1560 2 - 0.1% 5 4 2 -- - 0 78

15 Nguyen Thi MEn 8 3650 2 0.1% 9 4 5 - - - 42 - - - 42 85

16 H Binh 6 4500 2 0.0% 2 2 30 - L 30 156

17 Truang Ha 6 1500 2 0.1% 5 - - 56 - - - 56 204

18 Trtrog Trinh 5 1440 2 A0.1% - 4 4 -- - 25 - - - - - 25

19 PhanBe 3 2200 2 -_ 01% I - 30 12 -- 42 78

20 Phan Xun Hong 5 6100 4 A0.1% 4 -- 5 46 - - 51 85

21 Nguyen Hu Qu6c 5 1240 2 0 2% 4 1 3 34 34 156

22 Nguy6n SJu 3 1170 2 -- = 0 2% 0 188

23 NguyenCut 4 1980 2 01% I - - - 20 15 - -5 - 35 123

24 Phan Van Nhut 3 2260 2 _ 0.1% - 5 - - - - 38 - - - - 38 143

25 Dien Danh 4 2470 2 0.1% I - _ 4 - 30 10 -- 40 162

26 Dao Duy Hai 4 5870 2 0.0% 2 - - - - - 0 211

27 Nguyen Han 6 5440 2 0.0% 2 - 2 - 46 - - 46 162

28 HuynhNa 6 2650 2 01% 3 38 38 140

29 TrucmngThiLit 5 2030 2 0.1% 4 - - - - 25 25 87

30 Do Xuan Vuong 3 600 2 0.3% 4 i 20 19 - 39 65

31 La Van Mai 5 2600 4 0.2% 4 - 55 SS

32 Phan Thi Lang 5 800 2 = 0. 3% _ 5 -- - - 3 35 20 55 85

33 Nguy& ThiThu 3600 2 TWX0.1% - - = - = 64 - = = - 64 156S


I

mm- mm-----mRural Distribution Project - RD Rstlmn-Binh Dinh Province Peetlamnt

3

34 Trnoang ThiB16t - 4 - 1870 _2 ___ 0.1% ___10 33 ___43 204

35 D67H0ruHiio 3 780 2 0_ 03% 2 5 ____ 28 __ 28 65_

__ ToTal 159 88,340 40 46 0 0 0.10/ 0 97 3 22 0 0 20 00 0 524 746 0 0 0 0 0 0 0 1,270 4,162


Hoai Nbon District

Hoai Ilao commune Binh Dinh Province

AH Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

Aras other (in)AraA (amount

Srsum percen Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) typesFulram H s land t rate tps

No Fulnm itown of land - __ _E ~ -

HHs revokea L C(n)V d 0

2 MiXnHu7 65 406% 8-~ o- 3o - - a78

3 Cao Minh Trung 3 1190 2 6 0.7% 1 2 56 _ 56

4 Tran Tcroi 4 2600 2 0.1% 11 2 3 _ 33 33 156

5 Nguy& TalnPh6c 5 1500 2 0.1% 5 __ _ 0 204

6 Nguy&n Thi Nam 3 880 2 0.2% 1 ___42 42 -65

7 1Phan Thi ThAo 5 270 4 ___ 15 __ __30 __ __ 30 78



Rural Distribution Project - RD3ReetlmnBinh Dinh Province

Pce lemnt

8 V6 Thi NguyEn 5 870 2 0.2% 1156 ____56 85

9 Va Ti'en Can 3 650 2 __ 0.3% 2, 25 25 156

10 Dao Duy Tri6n 4 1630 2 ____ 0.1% ______2 _ 30 12 _ _ 4 18

H1 Wrig uy Hi& 8 860 2 0.2% _ _ _ 5 ___5 46 __ 1 123

12 Hu~mh Thi Trieu 6 5000 2 ___ 0.% _______ 234___3 143

13 Nguyin Thi Ctrcng 6 870 2 0 2% 6 - -- 162-

14 T ranThi T8.m 5 678 2 0.3% __9 4 ___20 15 35 6

15 Mai Thi Nhi4m 3, 1650 2 01% 2 I __ 38 ____ 38

16 Ngu6n Th Quy 5 2330 40.2% ___ , I -38 3 0 0 8

17 H68Khnh5110 2 0 2% ____ 13 0 156

18HSt6 60 2 _____0.1% _ 2 46 46 156

19 Nguyen Vinh 4 400 2 0.50/ % 3 38 38 204

20Nguyen DuQrc 3 5620 2 0 0% 2 5 __ _ 25 25 1221 Nguy& Phu Cirbng 4 14 _ 2 _ _ 01% __8 __ 4__2 9_3_ __3 6

22 Hu'nh Phu 4 1150 - 2 - - 0.2% - 6 ---- __ __ 5-5 3II Line and Quan Phuc DSS 55 13

I 6hiin6 1500 2 0 1% _____ 2 44 44 156

2 H'o Minh Dieu 6 3260 2 0.1% 6 4 1 2 20 32 20

3 Nguy7n Dfic T8n 5 3120 2 01% 4 25 325 654

4 NRuvE-n Xudn K~ 3 6540 2 0.0% 2 1 30 30 78

S gynhnPog 5 2100 _ 4 0.2% 2 4 38 39 85

6 Tr'an 1-6i D3dm 5 1300 2 0.2% I 3 39 ___39 156

7 Ngy~nVnNan 3 2600 20% 2 ~ -_ 2- 5 8



Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province Pee lemnt

9 Hu~'nh Minh Hi'en 3 800 2 0.3% I 5 30 60 90

10 Nguy6n DircToan 4 680 _ 2 0.3% 8 2 4 47 47 162

1 I TranDinh Chidn 4 2400 2 0.1% 680 80 65

12 Huynh Van Todn 4 900 2 0.2% 3 3 0 78

1 3 Nguy6n Th~nh Chung 3 600 2 ___0.3% 1 0 5 54 1 0 64

14 HuSinh Ung Nghiep 4 700 2 _ 0.3% 8 ___ 4 30 30 78

1 5 Phan Thi Tuy't Nhung 4 6500 2uye 0 0% 54 54 85

16 Nguy& Thi Thu Hdo 4 600 2 0 3% 3 36 _______36 156

17 Nguy&n Liem 3 500 2 _ _ 0.4% 2 _ 5 65 __ _ 65 16612 2 1_

ToTal 170 72213 44 4___8 0.1% 1 9 32 6 0 28 __ 697 806 0 0 0 0 0 0 0 1503 4435


Hoai Nhon District

lloai P'hu commiune Binh Dinh Province

AH Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

sother(i)


sumilnme H ln praten Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

No Fulnaeown of A ~ land _

HIfls a revokea K0~ 1<

I Lne and Cu DSS

I Mac Thi Nam 5 3,500 2 0.1% 1 2 5252 7



Rural Distribution Project - RD Rescttlemenit


2 L Dang 7 2,200 4 0 2% -I__ 3 38 I 38 85

3 Lk 'hu 3 1.400 2 6 0 6% 5 2 20 1 0 3 0 156

4 Nguy& Thi D6ng 4 3,100 2 0.1I% 2 3 ___0 20

5 V8n Qua 5 500 2 0.4% ___5 5 1 0 50 60 6

6 Doan Manh 6 6,820 2 0.0% 4 1 40 40 7

7 L&Du 5 2,500 4 0 2% 43 43 85

8 Nguy&n BA Diet 5 1,568 2 __ 0.1% _ 5 1 _ 1 50 ___5

9 L Mau 8 3.980 2 0.1% _____20 _ _ 20 188

10 LUHWng Diep 4 1,900 2 0. 1% 2 __ 2 42 123

11 Nguv' an 90 20 2% 5 33 33 143

12 DinhC6ng Vbn 6 6210 2 0 0% _ 2 1 0 24 34 162

1 3 L Nghi 6 3000 2 -01% 5 _ 5 0 65-

14 LU Dimg 5 6500 2 _______ 0.0% __ __4 25 25 78

15 D8 Thi Cir 3 600 -2 0.3% I 30 __ 30 8 5

16 NguyZn Nhoan 5 1450 4 0.3% _ 3 ____ 25 __25 65

1 7 Tr-anThi Thdo 5 1150 2 0.2% 1 ___ 3 52 52 78

1 8 L Dac 5 600 2 0.3% ____ _ 34 -- 34 85

1 9 Tran Th6ng 4 1690 2 ___ 01% __ 5

20 Nguy&~ Thi H6ng 3 3,690 2 ____ .%5 5 __ ____ 28 28 188

11 Lineand Luong Tho 3DSS

I NguyZn Xu8n 6 3,250 2 0.1% 1I__ 2 _ 30 30 156

2 Nguy&n Nght 6 4,700 2 0 0% 1 20 __ 20 204

3 Ng6 TrOc 5 2470 2 01% 5 4 25 25 65

4 Ng6 Thi LIie 3 5870 2 ______ 0.0% 8 1 I______ _ 10 I_ _ ___ 10 78

5 Tr&n Ngoc CAn 5 5440 4 0.1% ___20 55 75 __

6 Ng6 M8n 5 2650 2 0.1% 2 1 3 ___ 20 20 40 156

7 V6 Xu8n Ddo 9 2030 2 0.1% 1 0 I__ 0 188

8 TmonH0ng 5 600 2 0 3% 4 1~20 20 123

9 Phra nTgh iT h y 3 2600 2 -0. I _ 10 ___ ____ 1 14



Binh Dinh Province Peetlamnt

10I Ng6 Thirbng 4 800 2 0.3% 4 30 I__ 30 162

1 1 Ng6 Duac 7 3600 2 0% 4 50 ____50 65

1 2 Hlu~nh iEm 4 1870 2 _ 01% _ 60 60

13 Phan Thi Xi 3 -2,510 2 ____ _ 01% 3 5 ___60 10 70 85

14 Nguy6n NghM 2,000 2 _ 01% 1 ______4 30 ____30 156

1 5 Ng6 N8 5 1,900 _ 2 01% 6 EEL __ ___0 56L

III Line and Cu Tai 2 DSS

1 LE V1nThu4n 6 3,210 2 0.1% 6 ___ 2 30 20 _______50 143

2 ranMen 4 690 2 0.3% 8 2 10 10 162

3 H V1n Bia 5 1,150 2 0_ 02% 2 _ 24 25 40 65 65

4 Lk T -n ML 5 2,600 2 0.1% 1 ___30 45 _____75 78

5 Nguy6n Thi Ng8n 5 1,160 4 0 3% 4 20 20 6$

6 NguyZn V,n Vinh 4 650 __2 0_ _ 03% 1 __1 3 - ___ 20 ___ _ _ _ 20 7t105,00 2 --

ToTal 1206 1 8 144 154 10 10 10.1% 0 85 6 36 0 0 29 0 0 0 70 636 0 0 0 0 0 0 0 1,356 4,495


Hoai Nhon District

Hoai Cliau commnune Binh Dinh Province

All Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

sother (in5

)


Sr land t rate -Full name HHs Perennial_and_hight_tees_other__t_ce __Far prouc _m__yps

No o~nf~ .5 land _

fills revoke .

Ei ~ Ed ~o.E. a a




Binh Dinh Province Rstlmn

I Line and Hoai Chau 2 DSS----

I Tr~n Ngoc An 5 -2,500- 2 0--- --- -1% I 230 30 65-----

2 Nguy6n V8n Anh 7 1584 0 3% 35656 7

3 L8 Ba 3 3,980 2 6 _ 0.2% 5 2 20 40 60 85

4 NguyZn HAO 4 1,900 2 ___ 01% 2 2 __ 3 36 36 156

5 Phan VanGi6i 5 900 2 0.2% 8 5 ___80 42 122 __

6 Phan Thanhl-16 6 6210 2 ____ 0.0% 4 1 30 30 123

7 Nguven V5n Ch4n 5 3000 4 0,1% _ 0 143

8 HA Thi B6ng 5 6500 ___2 0 0% I I__ 20 38 58 162

9 Dang Minh Khiet 8 600 2 0.3% 30 30 65

10 Phan Thanh Huy8n 4 1450 2 01% 6 2 ___20 50 __70 78

11 Che~Van H6ng 8 1150 2 0 2% 4 4 5- - - 55 __ - - 55 85

12 Lk Thi Dung 6 600 __2 _ 0 3% __ 2 _ 0 65

13 Hu5nh Huong 6 1690 ___2 _ 0.1% 5 20 ________20 78

14 NguyL Thi ChiOt 5 3,690 2 _ _ 01% _ 2 4 ___0 91

15 Nguydn Khanh 3 3,250 201% 1 _7 30 115 __45 104

11 Line and An Quy Nam 2 DSS

I Che' H6ng 6 5540 2 0.0% 3 2 30 ___30 143

2 Le Thi Cam 6 1140 2 _ 0.2% 1 36 _ ___ 36 162

3 _NguyLn Thi Lan 5 450 2 0.4% 5 4 ______25 42 ___ 67 65_

4 Mai K~ 3 1560 2 01% 7 1 ____ _ 6 30 30 7S8

5 Dircmg Thi L6c 5 3650 4 01% 66 66 65

6 Che Th8inh Men 5 4500 2 0 0% __5 I _ 6 56 38 94

7 Tr-anHi~'n 9 1500 2 01% 6 43 43 85

8 TrAn Thi Ngoc 5 1440 2 0.1I% 4 48 __ ____48 156

9 L Nhan 3 2200 2 01% 2 256 29 188

10 Le NhLr 4 6100 _ 2 0.0% 4 _ 30 30 123

11 Nguy6n C6ng D3uo 7 1240 2 _ 0 2% 4 __ _ 2 __ 35 _______ 5 143

12 Pham Thi D5 4 1170 12 0 2% ____ 4 _ 0 162

Power Enginerring Corporation Company 1I 86 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RDBijnh Dinh Province Resettlemnent

13 1NzuvIn DAp 3 1980 2 0 1% 3 2 256 256 6514 Ph_ ngN 5 20 1I 4230 2 1 5 1 65

ToTal 150 73,71834 136 - - .1%/ - 7715 123 16- 30 - - 1,0951 559-------------------1,427 2,878

RD PROJECr APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

IlloaiTlihanh r'ay comimune Binh Dinh Province

Landlostetenal m2)Land AH

Ladls tra m)Effects in properties, trees and crops All Effects other provisionalpropertie (MIn)

sother

Area A (a mountsunt ercenandSrm perne Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) tpsSr Full name Hils ladtrate a aasNo own of land-

n d

(iLie )d NgcdSn Na DS

I-inTh hn 40 2 .%1 86

2 gynKah7 57 0.1% 3 52 52-65

___Nuen h n 0 a - 2 3 a a 78

Poe Lninerrn and InvesoniNatio EneprS -8


B3inhDinhlu Province Plan

4 Nguy nnThi Kham 4 2650 2 0. I% 2 320 iS35 8

S Truang u-on 5 2030 2 0.1% 550 16

6 Tran Ai 6 600 2 ____ .3 4 1 _ __10 0 ___6 18

7 Cao Sung 5 2600 0,2% 4 _ 40 123

8 L Thi ML 5 800 2 ___0.3% 5 _ 1 1 343 143s

9 D6 Dieu 8 3600 2 0.1% 50 50 162

10 Le ThiLn 4 2480 2 0.1% 2 2 54 ____54 65

11 Lk C8ng B0ng 8 6400 2 0.0% 5 __4242 78

12 L Kh'ang 6 1100 _ 2 0 2% - 2 33 33 85

13 V6 Lo 6 1650 2 01% 5 10 24 34 65_

14 V6 Lie-u 5 1130 2 0.2% 4 - --- - - - 0 78

15 Hlu~nh Thi Dio 3 4500 2 0 0% I___ 25 16 __ _41 123

16 TnrangC6ng Sorn 5 1000 4 0.4% 3 30 ___30 143

17Nguy8n R~m 5 6400 2 __ 0.0% I ___ 3 25 - 5 162

18 Nguy+nDWn5 380 2 _0 5% ___52 -- 5

19 Ngry-n ThiPhMn 4 255 2 ___ _ 0.8% ___---- - 25 7~.

20 Nguy& Thi TrAnh 3 686 2 0 3% 5 535 18 _ 53 8~

21 Nguyen Mach 9 455 ___2 0___ 04% __4 41 22_63_15

22 Dio T6 4 336 12 __ _ 0.6% 2 25 5

11 Line and Ngoc Son Bac DSS

I Trinh Minh TAm 6 460 - 2 0.4% ___1 30__30_2 ___ 3

2 Phan thi Tranh 6 680 - 2 0 3% ___1 38 3 5

3 1Nguvb nKhc Kham 5 3600 2 0.1% ___5 4 _ 25 24 49 18

4 rLTiSu3 L740 2 03 _30 ____________

Power Enginerring Corporation Company 1I 88 -


Rural Distribution Project - RD Pee lamnt

Binh Dinh Province Pa

5 PhamH~ H~ 604 0.1% 66 16 8

6 DinhC~ 5 l02 2 I35 56 16

7 NguyZ nThi Nhi-en 9 40 2 00 0 20 6

8 D6o Thinh Xun 5 5870 2 0.0% 41 7 7 7

9 D Du To3 544 20.0% 52 0 8

1 NunNh 4 2602 01% 4I010 6

1I I Tra'nCon 7 002 0.1%4300

14 gNyu EnTi o 5 1500 20.%146 107 11

6 3,500 2 0.1% 6 23

2 Nguyen Dmg4 2,200 2 01% 8555 20

3 NguyZn Thi Un 5 1,400 2 01% 2 42 5 6

4 Trdn Thi LLuang V8n 5 3,100 2 01% I 0 23 __5

5 NguyCn Thi Gi6ri 5 500 4 _0.8% 46 6 8

6 NguyL.Nhie'u . 4 6,820 2 0_% _ 6 - - - - -- - 5 5

7 Trxorng Sao 6 ,0 1 _ 62 30 2. - 55 18

8 TrgTiog4 1,568 2 0.10/ % 0 123

9 Phan Thanh Sorn 3,980 2 01 _ 242 742 143

10 NunTa5 1,900 2 0.% ____ I30 ___- - 30 162

11 Ngyn Nhic'u5 900 4 0.4% _ 4 6 66 65

12 rDinhThi Tan 4 6500 2 0.0% 1I3566

1 3 N uve'nOu ~ 6 600 2 0.3%6 2 3 0 8

Power Enginerring Corporation Company 1 8


Rural Distribution Project - RDRescttlement

Binh Dinh Province

Plan

14 Nguyen B ri 4 4020% 8_ _ _ __45 45 65

IS 5 Do Phirorng -5 1150 2 02% 2 42 5 7

16 Phan Sen 5 600 2 0 3% 1 ___ 30 16 46 85

___ ToTal 263 133,740 52 70 - 0.10/ 122 8 29 28 -40 - -1,410 745------------------2,125 5,4

RD PROJECI' APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

Hoai Mv conmmune Binh Dinh Province

All Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionals other(i)

AreaA _______________________________________(amount

sum percen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

Sr Full name HHsladtre

a

No ownoof ~ ~a land 2.

HHS a E revoke a aaa C a

(n2

) d -aa. a- a -

a- =

I

a LieadM

hah2DS--

I Lkine TAnd My120K2lsan2h2 5 6

S6

I Nguy& VAnHo Ch 5 3200 4 0.1% 2 3 50 20 6______ 5 180

S hnNg uThor 6 12500 2 02% 2 22134 610 16

8 L H6ng Ch1u 6 4050 2 0 0% 5 ___50 __85 155

9] Phan VAn Ctrbng 3 60__ 0.0% 2 46 25 52 188

Power Enginerring Corporation Company 1

90



Binh Dinh Province PIaii

1 0 LE Thi Tu6i 4 2300 2 I 0.1% 3 3 130 20 __501125

II Phan Thi Thien 4 980 2 0.2% 4 690 135_

12 Nguykn Van Thu~t 6 3620 0.0% I 40 60 180-

1 3 Nguy& Minh T8m 6 4250 2 0 .0O/ 3 - --- -36 - - -- - 50 175-

14 Nguy&n Thi [A Chung 5 3200 0.0% 4 1 20 54 120_

1 5 Mat Chin 5 1500 2 0.1% 3 I__ I 25 115

16 Phan Vinh Quang 6 2150 0.0% _ 2 24 65 170

1 7 [kAThi Sung 5 3000 2 0.1% 2 1 35 60 155

1 8 NguyL XuAn Ninh 7 2650 2 0.A% 1I __ 3 30 ___70 85

19NguyEn Thanih Xudn 6 2300 2 0.1% 1 3 2 20_ 100 155

20 Nguyen Thj Nhorn 6 950 4 0 4% __ I 20 ___ 25 110

21 Le Tien . . 6 580 2 0.3% 3 _ 2 2465 175-

22 L AVn Dc 4 3500 2 0.1I% _ 4 ___ I10to _

23 Phan Thi Thien5 28 0 _ 2 I2 55 185-

24 LV.By6 1220 0.0% 3 I_ _ 2 20 30 15G

25 arn Du6i 16 3100 20.1% 3 ___43080 185

11 Line and Ha Xuyen DSS

I H' 6Vn Nam 4 2500 2 0.% 2 5105 135-

2 V V8n Hoa 6 3100 4 0.1% 2 3 I30 50 175-

3 LkV8n Tuy& 4 850 2 __ 0.2% 4 5 4 25 105 120i

4 Tran Kinh 5 2100 2 0.A% 1I__ 32 20 115 125

-5 Phan V8n Hi 6 1000 2 0.2% 13 3 20 25 65 170

6 [ABang 6 2800 2 0.1% 4 3 40 100

7 Phan Ngoc Anh 5 3600 2 01% 31 20 90 135-

8 Nguy& Chi TAm 6 3800 2 0.1% 3 24 28 60 180

9 T6 HoAi V8n 4 650 ___2 0 3% 430 _ 36 175

1 0 Phan Vtn Thanh 4 _2300 0.0% 1 3 2 25 105

1 1 Nguy'n Van Ti 3 90 _ 2 _ _ 02 _ 5___ - 1 8 20- - -15 12

12 lAV8n Vih 6 362 __ __ 0% 3__3 3 06 _

Power Enginerring Corporation Company I -91 -

Power Enginerring aind Investigation Eniterprise No 3

- - - mmmmm mmmmRural Distribution Project - RDResettlementBinh Dinh Province

Plan

1 3 LkVin Tuyen 7 4100 __ 4 2 0.1I% 4 122 so 175

14 H1-kVln Dang 5 3200 _ 4 01% 2 1 25 ___105 120

1 5 Phan Thanh 4 1600 2 01% 2 3 2 4 1 20 85 __

1 6 Nguy6n Minh T1m 6 2300 _____0.0% 1 5 1 20 120 110

17 Ph4rn13~Dinh 5 3000 2 01% 3 2 30 65 175

1 8 H6 PhLr6rcHli 5 2580 __ 2 _ 0.1% 4 2 46 25 110 125

1 9 Ho Thi Them 6 750 ___ __ 2 0.3% 2 1 33 20 55 185

20 Phan Dinh Chai 5 3200 2 0.1% 3 67 2 26 20 30 150

21. Hu~nh Xuln Dinh 6 860 ___ 2 ___ 0.2% 3 4 24 80 185-

22 V6 ThanhH0fng 4 3500 2 ___ 0.1% 5 24 80

23 Lk V1n Dng 5 3300 0.0% 1 3 S 2 40 25 110 125.

24 Bui Ga 6 1220 2 0 2% _ 5 2 32 20 __55 185

25 Phan V1n Thing 5 2500 ___ 2 0.1% 3 2 _ 20 120 110

26 H6 Thanh Long 4 4050 ___ 4 __ 2 0.1I% __ 4 2 1 8 30 65 175

27 H'o Xurin ThAnh 5 950 2 0.2% __ 2 1 __ 22 25 110 125

28 V6 Dinh Kinh 5 3200 ___ 2 2 01% 1 3 3 37 20 55 185

29 Phan BAHuynh 6 16002 0.1% 5 11 _ 2 30 153

III Line and Dinh Tri 2 DSS

I Mai Ngoc Bich 5 2500 ___ 2 01% 1 ___25 45 5(1

2 DiirnVa.nUri 5 3100 ___ 2 01% 120 65 154

ToTal 293 133930 0 82 0 28 0.1%~ 57 129 7 0- 14 0 15 0 0 65 1412 673 0 0 0 0 0 0 0 4207 7141

RD PROJECF APPENDIX 3: INVENTORY HHlS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

Iloai htal communie Binh Dinh Province


Power Enginerring and Investigafion Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD Resettlemnent

8Bin Dinh Province

Plan

AHl Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propeirtie Effects other provisionals other (MIn)

AreaA ________________ (amountArea Aand

sum percen Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

Sr land t rate

No Fulnm -lsown of .9 land -

2

HH-s revoke

(in) - d 0 a

I ieadDe ung2DS=-- - 0.6% . 4 .- ----- -- 5 2 -

4 T 0 rg T *52502 2 %

1 7-13

t_qPha VAn 6n~ 7200 4 0.2% 1 34 __ __ 206 _0 1210

ToTal 2 300 0 8 0 6 0.50/ 0 4 0 0 0 0 0 11 0 3 0 99 0 0 0 0 0 0 0 330 655


Hoai Nhon District

Hoai Thanh communie Binh Dinh Province

Area AH an1A

No Full name HHs land Land lost eternal (m2) t rate Effects in properties, trees and crops propherti fet te rvsoa

own of land samouthe i

1-IlS revok (amont

(in) d ampoue(2 an

. -Perennial and hight trees other (tree) Frpodc(m) types) 2 ~ ~ s





IsC

1 L ne indLam Truc 2DSS

A ~ VnNanh 4 1802 0.1% 532810 10

2 V6 V8nNn 6 2604 0.2% 2 313300 12

3 Ngy&nCuic 4 70 2 0 3% 4542 2

4 Nguy&n Q&Hi 5 210 22 0.2% 61 3 08 6

5 NgynTiLn6 200 2 04265 17

6 T,ran Kh~.nh 6 20 22 O 01%

7 PharnNgoc Quye,n 5 20 1

8 NynThHoi6 1900 2 4__

9 [A Thi Liu 4 840

10 NnTNa 4 1200 2 _

11LhHio 650 - 2 031

12 V6 thi COc 550 0 0% _3 206L5

II Line and An Din 2 S

1 DoAn Qu&cNhdn 6 00 2 0 2% 2 51 320 85 160

2 TnVnh5 280 2 4 2 0.3% 5 1350 175

3 TAn Truye-n 5 250 4 0 2% 1 31 2 0

4 DoAn Sdnh 6 10 ___ __ 2 0.1% 712 32 11 25

5 Nguyen Su6i 700 _2_ 2____ ___ 6_ _ 3_ 6 20- 25 _ _ 65 170

6 U hiTfm 22 0.% 51 - 11-- 94

Power Enginerring Corporation Company I 9



Binh Dinh Province

Plan

1 2 NguyL Thi Mai 6 2500 2 2 0 2% { 1-2 35 25 65 65 170

13NguynL L 7 3000 4 0.1% 5 6 1____ 30 __ ____ 50 180

1 4 Nguy6n D6 5 1050 2 0.2% 9 __36 22 __ _ __4 5 175

1 5 Nguy8n SIn 4 800 2 0.3% 3 1 2 __ __3 20 so_ 5 166

16 HuSmnh Vln Mch 5 1100 2 2 0.4% 1 2 ___ 7 __ 18 54 38 175

1 7 Nguy nVIn Tao 5 750 2 2 0.5% 5 1 __ _ 30 ___56 187

ToTal 150 47650 F18 52 0 16 0.2%~, 5 3 0 12 0 2 0 0 37 574 475 0 0 0 0 0 00 2224 F3545

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY illS EFFECTED OF PROJECT

Hoai Nhon District

Hoai iluong commune Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionalsother (in

2)

Area A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ (amountand

sum percen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

Sr ulnae Hs land t rate

No own of m land -- - - -E E

UHHs revoke-(in) .~ d

I 2!

I Line and Hoai Huong 2 DSS

I T6n Hfru Dat 6 2200 20.1% 4 7-2-40120 _

2 T6n Qu6c T8 5 3600 2 2 0 1 3 7 II Ii __ 35 90 135

3 V6 LimSarn 6 1200 ___2 0.2% __5 1____ _ 24 28 55 185

4 Nguyn Phamn 4 650 2 0.3% 4 30 50 175

S Pham Thi Ct 6 2300 ~4 __ 0.2% 1 3 6 2 25 1OS 120

6 Tnrcmrn Thi Tu't 4 J980 ___2 _ _ 0.2% 6at _28 20 115 __





7r &Thi SAn 6 360 2 0% 3 22 3 35 65 17

8 PanC 7 25042 0241226 17

9 PhamT ~ 5 320 24 026 1I 25 615 10

1 V6LaScTn 5 160 4.% 2 7 1 2 1

It Line and Thien Duc 2 DSS

I NguyinVanMai5 165020%3 1 20 2 9 1

2 Nguy&V8n Tt 2100 2 2% 21330 5 0

3 Mai V8n Dc 4 802 0.2% 1 52 2 0

4 Mai Khucrng Dirqc 5 20 2% 661 32 20 8 5

S T6n Hich 7 1000 22 0.4% 3 42 2565 17

6 Pham Tuat 6 20 .%434 0

II Line and Nhuan An3DS

I NguyZnN 6 86 .% 2 520 9 6

2 TranV8n Thixrng 5 20 2012 3 130 5 4

IV Line and Phu An 2 DSS

I Tnrung v8nKhanh 5 10201%351 25 2888 11

2 Truong Tr ng HuSn 6 20201 212 s2o5 12

3 Lk V6nHi~p 4 80 2 .% 1 52 5 24105

4 tAVan KhAng 5 202 0.2% 61 32 2080 15

5 Trinrn Tan Phubing 7 1000 2 2 04 3 7 20 56 7

6 L Van Nhin 6 1850 2 20% 4 3 3 0 2

10 Nguyn 21!n 3 2300 2 2 0.% 2 3 2 5 0

HI NguynV8nCu~m 5 1500 2 0 1% 3 5 1 28 207 38

12 Trinh tAn Phtrcrng 6 2010 2 2 0.2% O 8 12 4 1 256 17

13 Thdi Thi Bich 7 950 4 0 4% 5 6 1305 18

14 NgEn H6rn 5 1050 2 0 2% 9 3 24 7

ToTal 157 50170 22 4 0 2 .0o 3 3 4 0 0 3 4 5 32 34

Power Enginerring Corporation Company I 96 -

Power Enginerring and Invesfigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD Resettlcment


District Hoai Nhon

Hoai Duc commnune Binh Dinh Province

AH Land AHl

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionalsother (mn)

Area -A (amount

andsum percen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

Sr land t rateNo Full name 1-Hcs 'of ln2

Norown ofv ad 5 ~

HHs n 9 revoke ,1

(mI LieadLa u S

5OMynLiu6 100202 2; 2 I 56 6

I Bha TMnh 64 -28100 2- -- 2-4 ---- 0-.1%--12----2 - --- I--- 5-------0 20815 155 -

9 Ur~nThiTieui 5 9600 2 _ 021% 2 4622 25 105 __

10 NguynfiDei~ 5 1450 2 2 043% 4 I 2 8 908 145_

411 VUnThnT~ Y6 2050 2 2 0.2% 3 3 35 850 120

12 Nguve7n LiNhu 6 1800 20.0% 2 2 1 30 256_10 150

13 DNguy8n Thunh 5 2400 4 0.2% 2 1 25 30_ 656 880

7 Liyene Vand Laican 2 1202SS- 3 0

I huV8nVn Vu 26020 22 012% 2 2 6 285 105 10

21 VAn Thnh C86n 6 26050 4 2 0 2% 23 5 3 _ j5 0

Power Enginerring Corporation Company I 97-

Powcr Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Resettlement

Rural Distribution Project - RD Plan

Binh Dinh Province

3 Tr' Van Theii 4 850 2 0 2% 4 1 2 5 lOS

5Nnhru Tin 6 1000 22 04% 332 56 7

6 Nguy &H00uTAi 6 2800 2 40% 4 3 3 0

7 NguyeV8n Trori 5 2400 20% 39 2

8 N nhXn 6 1900 20%

9 Tran Quang Mg . 5 770

10 Tr5n BdAnh 4t 1200 2 2 023%51

1 I ~ V1n Ba 6 1400 4

12 N 11~TAi 6 2100 402

1 3 HnCdu -4 2600 2

14 Dao VIn DXrc 5 780 ___ 2 0.%2 4 8 20 115 12

15 Trlan VtiTuLan 5 690 2 1 4 05

II Lne an Lai Khanh3DS

n ' nVan Danh 6 002 0.2% 2 22 5 8

2Lk Vtn L 5 80 2 0.2% 5 13 0 2

3 Tbn ThatT o 1200 2 0% 1 31 2 0


Hoai An District

Ani Tuon g Tav comminune Binh Dinh Province

Area A AH Land AHl

Ful1ihLn ~eenl~ percn properties Effects other provisional

Sr .. l name H s sum Ladcesnteral(m)Effects in properties, trees aind crops other (m)

Noland rate land(aon

own of revoked(aon

Power Enginerring Corporation Company 1I9Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

=W m m m W m--mRural Distribution Project - RD

Resettlement


HHs and types)

(MI1) Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2)

05 Ea - aE

a -a

SD- -'

I-Line nd An inh DSI,U

I NuyLThiBiE 4 100 4 02%a 2 3 30 20 5 120

Lie-uThi ia 6 2400 2 2 2% 3 Ia10

3 LyHoATinh5 120 2 3% 440 3 7 a 6

I N( Nguy~hi6 4 12100 4 0.2% 2 2 3 30 20 __ 50 120

2 Nguin ThiKXa 6 2400 2 2 025%3 I 2 21 50 75 10013

3 LieHouTinh 5 14200 2__ 2 032% 4 4 3_ 38 327 32 _ 6 6

4 V6NHg DoBng 6 2000 2 2 0.2% 3 2 _ ___ 38 38 405

S V HoANTAm 6 9200 2 0.2% 2 2 21 46_8250 7_ 5 165

6 TruanTVan BA 4 780 2 2__ 0.5% 2 2 1___ 1 50 3 55______8 130

7 rangNg Cu~ng 6 12050 2 2 0.2% 43 2 32 32 120_

8 Luy~6n Dn hgun 6 2800 42 0.2% 5 5 6 2 5 75 65

9 L Ngoc Bo 4 960 2 0.2% 3 2 72 30 4 25 71 0

14 Tran VgnQu8 5 2400 ___4 __ _ 0.2% I 3 1 __ _ 15__ 50 88

II Line and CPC DSS

I NguyL V8n Di~p 6 1200 2 0.2% 20 60

2NguyZn V8n Dtrcng 5 2300 2 0%3050

IILine and Phu Huu 2DSS

I Nguy&n V8n Hay 4 1850 4 0.2% 2 2 34 20 ___65 120

2 Nguyin thi Nhi 6 2400 2 2 0.2% 3 1 1 25 75 __85 25

3 Ngvi8nn 5 1420 4 2 ___ 0.4% 1 1 30 27 75 __

4Hu'nh Thi Anh 6 1800 4 2 0.3% 1 1 3 38 38 40

5 NguyZn V8n Thi~n 6 1200 2 0.2% 2 50 ___50 165

6 Nguy~n D nh Som 4 780 2 2 0.5% 2 ___2 ___1 30 __ 5 130

7 V 6 Thi Tin 5 1200 2 __ _0.2% I _ _ __ _ _ _ _ 45 3 _ _ 7 _ _

8 Nguye~n VdnDuarc 6 650 4 ___2 0.9% 1 ___ __1 _75 ____5 16

9PhamVAn DE 5 1960__]2 2____0/.2 2 _ _ 7 ___2 46 5__ __ __ __90 __

Power Enginerring Corporation Company 1 99 -




10 BAnh Xu11LAnh 4 450 ~ 2 jo 4% 1 2 55 55 145

T1 ra~n VanCam 6 190 2L 2 O_ 3__ 2 25 60 11 _66 120

1 2 Ung HaD6ng 6 1200 12 0-2% 2 J6 11 25 L.150 0

IVLine and Phu Huu 3DSS

I NguyEn thi Lan 6 1200 2 __0 2% 2 1 1 1 8 20 _ _ 74 80

2 Tr~n SgMinh 5 780 2 0.3% 3 ___ 1 25 55 ___85 25

3 Tran Tu -n 5 1050 2 ___0.2% 3 1 _ 1 ___ __ 30 32 62

4 Trang HoAng 4 650 ___2 0 3% 1 2 _ 2 38 ___ 38 40

5 H-1 Thi TAm 6 960 2 ___ 2% 2 _ 2 50 50

6 NguyexnThanh Binh 4 4.50 2 2 0.9% 2 _ 2 I 5 30 55 130

7 Tr.n H6ng Danh 5 1450 _ 2 __ _ 0% 1 1 __ _ _ 5 32 77 65

8 Trang Kh.c Minh 6 1200 2 ______0.2% 2 ___ 75 _____ __ 75 165

Line and Tan Thanh 2DSS _ _ __ _ _

1 TnxurngfDinh Thi:r 4 2100 _ 2 ___12 02% 1 3 I_ _ 32 20 52 80

2 Tnrung Minh Dien 5 860 _ 2 ______0.2% 3 ____ 1 __ _ 2 1 9 55 __85 25

3Ng uyn thanh Binh 5 1300 4 0__ ___ 3% 4 4 1 ___ __ ____30 32 62 __

4 Nguy& Vdn Thanh 4 650 2 I _0.3% 2 2 ___ ____2 38 _ _ 38 4

5 Trirorig Wn 5 880 2 ____ 0.2% 1 4 __2 1 1 50 _150 24j

147

ToTal 210 55350 26 178 10 24 02 66 170 16 12 121 10 134 0 0 39 850 4 000 0 0 0 O~4O2872


Hoai An DistrictAn Nghia communie Binh Dinh Province

AH Land AHl

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

other (nm)

Area (amount -

sum A Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2 and types)

Sr land percent _ _ _ _ _ _ _ _

No Fl ae Ht own of . . rate landa a

HHs 'revoked o a

(I2

) 0

- a 0 nL 0 .

Power Enginerring Corporation Company 1 I 100 -




I Line and Phu Tri OSS

I BOinDinh DOng 4 1900 4 0.2% 3 2 1 41 20 ___ 61 120

2 HuS'nh Xu5n V& 6 2400 2 2 0 2% 3 1 8 25 75 100oo

3 V6 Vin TAn 5 1420 2 2 0 3% 4 4 1 38 27 65 165

4 Dbng Xub.Quang 6 2350 ___ 2 0.1% 3 3 65 ____ 65 40

S NguyZn Thi HoA 6 1200 2 0.2% 2 2 1 6 ________24 50 74 165

6 Phan Vdn Cung 4 960 2 2 0.4% 2 2 1 50 30 ___ 80 130

7 D8 H8ng San 5 1200 2 0 2% 4 1 2 32 32

8 Hu~'nh Minh Th~mg 7 2500 4 2 0.2% 5 1 I__ 60 60 180

9 Hu~nh VdnThu 5 960 2 0.2% 2 7 2 46 25 ____ 71

10 Durcng Thi U 4 790 2 0 3% 6 4 2 2 55 __ 55 120

11 Nguy&niThi Sao 6 2100 2 01% 3 1 60 60 95

12 Nguy& QuA 6 950 12 0.2% 5 5 6 1 25 25 50

1 3 LeThi1-Hien 4 1650 2 01% 2 2 2 28 20 _ _____ 48 66

14 Hu~inh Xu5nNinh 4 1800 __ __2 0. I% 3 2 __ __2 1_ ____ 30 25 _____ __55 S I

1 5 Nguy& Thi Ngot 5 2200 2 4 _____ 03% I 3 I _ _ 1 50 so_ __5 88

11Line and Binh Son 2DSS

IT~IM Nam 5 1890 ]2 0.2% 22 __22 30

ToTal 88 26830 8 30 0 12 0.2% F39 32 6 3 9 0 27 0 667022 __ __ o99 10

Hoai An DistrictAn tluu communie Binh Dinh Province

AH- Land AHlLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

other (m1)Area -(amnount

--

Srsum A Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)

No uln e -ls own of . ~ rate land__-H ils revoked '

(i2)C- - :


Rural Distribution Project - RDResettlementBinh Dinh Province

Plan

ILine and Phu Van 2

I Dnig V8n L6c 5 1750 2 __ 0.1I% 2 5 I __ 2 ___7 _ 42 42 120

2 Nguy&niVtn Thi6n 5 2250 2 ___ 2 0 2% 2 3 I __8 55 __1 55 20

3 Nguygn V8nCh5u 4 1420 2 2 ______0.3% I 7 ___ I 27 _ 40 165

4 Ng6 VanBinh 6 2100 ___ 2 0.1% 3 6 ___3 65 65 40

5 NguynsV8n Sdu 6 1200 2 2 __ _0 3% 2 2 1 6 24 50 74 165

6NguyLn Vdn Ho~ 4 850 2 2 ______0.5% 4 [I 25 30 ___55 130

11Line and Phu Van 3___DSS

1 DinhC rng Cinh 6 1850 4 __ _ 0.2% 3 ___2 ___65 ___ __ __65 40

2 Nguyin thi Hoa 6 1200 2 _ _ _ 0.2% 2 2 __ _ _ _ 1 _ _ 24 25 _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 49 165

3 Dinh C6ng Tuan 4 2400 2 ___ 01% 2 2 I 50 30 180 130

4 Nguy& Chi Th6ng 5 1200 2 __ _ 0.2% 4 1 _ 2 32 - -132

5 Dinh C6ng HoAn 7 2500 4 2 0.2% S 1 1 _ ____ 60 ___60 180

ToTal 58 18720 8 22 0 6 0.2%/ 24 32 ~3 2 6 0 21 0 0 9 123 481 0 0 0- 0 0 0 0 617 1155

Hoai An DistrictDak Mahng commune Binh Dinh Province

AHl Land AH


other (m21

Area -(amounti

sum A Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)

Sr Fulnm IS land percent

CC

I(Line andDak MangDSSC

Din B~Du 150 .2% 4a 1

2aDinh0BAaam 7 22500.2% 2 3

Loe ninerrand faMang 2netgto nepieN


Btinh Dinh Province Plan

I5 DirihMi H.e 17 2300 2121 U0% 2 2 21 Ii1 6 5011 50 11651ToTl 3 100 4 10 0 2 01/ 15 1 6 0 4 0 21 0 0 6 0 29 0 0 0 0 0 0 0 L252 _535_


Hoai An DistrictAn My commune Binh Dinh Province

Atl Land AHl


other (in2)

Area (amount--

sum A Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)

Sr Flnac " s land percentNo Fulnm isown of' rate land __

HHs ~ ~ revoked 2

I.Line nd My Dc 4 DS

I V6 Thi Thiyi 5 6210 IL2 0__ _ 00% __4 2 _ 25 _ 25 158

2 Ddng H6 S 7 1120 j 4 ______0.4% 3 __32 10 42 205

3 TrAni VAn Trnx6ng 3 1450 2 6 ______0.6% 2_ __ _ __10 25 I__35 142

4NguyZn K~ 4 2500 4 ___ ___0.2% __2 2__ 3_ _ _ _ 39 __39 221

1 ToTal I19 11280 18 10 - 0 10.2% - __ __ 3__ 35_ 726 __


Hoai An DistrictAn Phong comimune Binh Dinh Province

Area A

Sr sum percent AHl Land All

No Full name "lHS land Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

own of revoked other (MIn)tiHs (amount

C CaPerennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) adpa

Power Enginerring Corporation Company I -103-


- - -- - - - - - - - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh D)inh Province Plan

1

I Line and Linh Chieu DSS

I Truang Minh Chung 5 1150 2 = =0.2% = = 2 = = = = 68 10 = - = 78 158

2 Nguy6n Trung Hoa 7 1680 4 0 2% 3 35 -_-_- 35 205

3 TranVi4tY 3 560 2 6 14% 12 2 152 152 142

4 L Ba Chuan 4 2030 2 0.1% 2 3 1 9 19 148

5 Tran Van Tan 5 600 2 0 3% 9 5 - 25 25 201

6 Tran Quy8n 3 2600 2 0.1% 2 1 - 30 25 - 55 157

7 Dinh Trung Thuxc 5 800 4 0.5% I 66 14 80 135

8 Dinh Hoach 5 3600 2 0.1% _ 1 56 56 95

9 Tran Van D6i 3 460 2 0.4% 2 0 140

10 DtxbngXuanLam 4 680 2 0.3% 3 2 31 31 162

1 1 Cao Van Binh 8 3600 2 0.1% 9 5 60 - - 60 150

12 TRuang Minh Huang 6 740 2 0.3% 8 2 30 - 30 108

13 Cao Van Dien 5 5600 2 0.0% 1 3 56 56 95

14 Ta Trung Chinh 3 1120 2 0.2% __ 2 0 185

ToTal 66 25220 12 26 0 0 0.2% / 0 48 3 11 8 0 11 0 0 0 543 134 0 0 0 0 0 0 0 677 2081

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTHoai An DistrictAn Hao commune Binh Dinh Province

S Area A AHl Land AHl

Sa Full name nHH sum Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, trees and crops nproprties Effects other provisional

own of revoked (amount


I

Rural Distribution Project - RDBinh Dinh Province Resettlement

IPlan

fIll(iw and types)Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2)

a aL2 -a 1

I Lie an0CamDuc0 DS

I ran hiBe 1 403%320 2 4a8

11 inaad auc in 2DS

AHLneLndaamducA-HS

NoaioAnnistric

othe (mZ

sumALernnil ndbigtdreshohen(reeLFrmproucg(2) ndtyes

a aTh ao 2 5 revke 5 4(inr) n V -n- De-a3a =2a3

X AH~n 2

I Lineand Tbanh~ Lun

Power Enginerring Corporation Company I 0Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 10


5 C.. VtnTharnh 7 1,390 _ 4 0 3% 5 3 lo 1076__ NuLT B6n 3 2,360 2 6 0.3% 5 2 2 107170

7 Nguy6n Thi Quy~t 4 1,600 2 ___0.1% 6 3 2 3 24 ___ ____ __24 12018 L SSu 5 3,600 2 ___01% 5 25 ___25 1559 Dirang Hru Chi 3 1,780 2 01% 1 30 1 7 ___47 175

10 Ngtyn Van H6ng 5 2,500 4 __ 02% 5 ____ _ 50 501 VThLn5 3,000 2 0-1 % 2 2 1 156 56 __

1 2 Hui'nh VAnSang 3 800 2 ___ 0.3% 1 2 _ 20 20 __

1 3 NguyZn Thi Phiwang 4 1,140 2 0____ 02% 5 4 2 _______ __ 01 4 Phan Xud.n Tnrtng 8 1,690 2 01% 9 4 s ____ 28 ___28 2121 5 Nguydn Vdn Php 6 2,540 2 ___0.1I% 2 2 .... ...... 230 301 6 _guy~Li~n 5 240 4 ___ 0.2% 4 ______ _____ __ 0 15

II Line and Van Hoi 3 DSS

I L V8n MLr&i 5 -800 2 0.3% 5 4 25 I252 L S& 3 1,600 2 0.1% 3 1 30 20 50 203 TrAn V8n D0c 5 2,050 4 0 2% 2 0 __

4Nguyen Thj m0i 5 1,700 2 0 1% ___4 2 68 __ _ 68 185S Mai Xuin Binh 7 2,500 4 0 2% 5 _ 3 55 55 1026 Nguy&B6n 3 900 2 6 0.9% 5 2 2 1 0 26 367 L Thi Anh 4 3,200 2 0.1% 6 3 2 3 42 42 1988 L Vdn Mien 5 2,500 2 ___01% 5 _ 25 ____ 25 1709 Mai Thinh TtEn 3 700 2 __0 3% 1 30 1 4 4410 Mai Thdnh An 5 1,400 4 0.3% 5 50 50 1201 1 Tr-an Chknh 5 1,470 2 ___01% 2 2 1 1 _ 56 56 15512 Tran Thanh Sarn 3 1,250 2 __ __ 0.2% 1 2 20 ___ ________20 1751 3 Trtrong HI8ng Hai 4 1,120 2 __0.2% 5 4 2 0 17514 NguyZn Thi D4u 8 2,600 2 0.1% 9 4 5 2 1 2 11 5 Pham Th IH6ng Phucmn 6 2,600 ___2 0,_ 0I1% 2 _ 2 _ 30 ______30 135

16Nguy6n Th; Wri 6 3,600 2 __ _ 0.1% 5 0 2401 7 Mai Xudn Oai 5 2,140 2 0.1I% _ 4 4 ____ 25 25 1751 8 PhamVan Sy 3 1,450 2 01% I 30 __ ___ 30 1201 9 Ph4m Trieu 5 1,350 4 ___0.3% 4 5 36 4 120 Tr"nThil-Hong 5 1,100 2 __ 0.2% 4 1 3 _ 10 _____10 17021 LUCC.r 3 1,600 2 _ ____ 01% ____ 7

2 hmun4 1,000 2 O_____ _ 02% I __20 _____ 20 12023 Ngu+ &nN 3 2,400 2 _____ 1 __ 5 _ _ _ __[34 __ _ 34 152

Power Enginerring Corporation Company 1-10Power Engincrring and Investigation Enterprise No 310-

m - - - s - mw - - - m - ------



24 Nguye nTumE Trung 4 1,780 | 2 0.1% 1 4 30 10 40 | 65

111 Line and Nang An 2 DSS

- Nguyn Van Bieu 6 1,700 = 2 = = 01% 5 == = = - =0 102

2 D Ngoc Sinh 5 900 2 - 0.2% 4 4 25 5- 25

3 Phan Dang 3 650 2 0.3%°/ 1 - 30 - 30 155

4 Do Thi Kim Long 5 1,250 4 0.3% 4 5 _ -_ 5 170

5 NguyenHongNhan 5 1,140 02 0.2% _ 4 1 _3 38 38 -850

6 Nguyn Tlii Truu 3 4,500 2 0.o% - 0 240

7 Do Qua 4 800 2 03% 1 20 18 38 170

8 DoThjTin 3 3,600 2 0.1% 5 - - - 0 125

9 Tran Hr6ng 4 900 = 2 0.2% 1 i = = 4 30 25 55 135

10 Nguy6n Van LWc 4 1,490 2 0.1% 2 0 165

11 VuMinh Chien 6 3,600 2 0.1% 2 2 39 - 39 175

12 Vu Minh Hanh 6 1,120 =_ 2 02% 3 12 12 120

13 Nguyen HongCam 5 2,300 2 01% - 4 25 - 25 138

14 Pham Van An 3 700 2 0.3% A4 1 20 - 20 170

IV Line and Vinh Duc 2 DSS

I Dat UB xa I I I I

ToTal 247 99,5701 641 741 -| -| 0.1% - 161 1 45 32| 36f -( 321 -| -| -| 940 5391 -I -| I I -| -| -1 1,479 1 6,808


An Lao DistrictAn Trung coinniune Binh Dinh Province

Area A AHl Lasnd AH

Sr No Full name HIls su m Land lost eternal (m2) percent Efet npoete,tesadcospropertie Efetohr povsna

land rate land EPect in properies, trees and crops s other Effects other Lapr iAl

own of revoked (amount(i)



I

- -- -- ---- --mm



fils and(in) Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) tvpes) .

E E

a a 00

I-Line ad AnaTrnga7 DS11 Li t.and n Trug resele DS

3 DihaVn .5 1002 0=% I2 5 55 2

I Dinh V5nL 4A 1900 2 0.1% 2 2 2 2 42 65__4 120

__ T.igc:ng 24 1 0000 2 16 10 2 0 51220.10/ 8 6 12 0 3 10 8 0 0 3 4 25 0 0 0 0 0 0 0 297 206

An Lao DistrictAn Hung commune Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionalsother (mn)

Area -- (amount___

sum AanSrloFalnmedlsapercent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (2) types)

owof 2 ~ rate land ] .2 aHils a a ac e revoked

I Line and An Hung 4-2 DSS __ ___

I Dinh VanThtirong 4 1540 2 2 0.3% 5 2 3 __ __32 20 1 __52 180

2 Dinh Va.nLai 5 2300 ___ 6 0.3% I 8 5 __60 ___60 190

3 Dinh VanMen 5 1900 ___2 2 0.2% 4 2) 38 33 _______71 210

4 Dinh Vdn M& 4 3500 2- 4 0.2% 2 1 4 _ 65 __ ___65 40

5 Dinh V8nHun 6 2900 _ _ 4 0.1% 3 2 24 so __ _ 74 165

6DhVNii 5 25___2 2 02% 2 2 6 2 34 30 3 ~64 13



7 Dinh VanDe. 4 3200 2 01I% 9 2 -32 561

8 Dinh Van Kh6 2 3400 4 -01% 2 2 260 __60 180

9 Dinh V5nNhin 5 2650 2 2 0 2% 3 2 6 __46 25 71

10 Dinh VanNzn 6 2400 2 2 0 2% 5 _ 1 55 55 120

1 1 DinhV5n Giic 6 2100 4 0.2% 2 2__ 2 3 1 8 60 78 250Nguy8n ThAnh

1 2 Thm 6 3500 2-- 2 01% 2 2 25 __ _ 25 50

13 PaVn Khlning 41 1100 I I 14 0 4% 2 1 1I__ 4 20 ___20 185

1 4 Th~i Thua.n 6 2250 2 01% 3 1 730 25 55 230

15 Tran Ti~n S9 5 3100 2 0.1% 1 2 2 ___ 2 50so_5 88

Toxng cong 73 38490 0 16 32 10t .2 35 13 6 5 19 0 27 0 0 21 222 60 0 0 0 00 0 0 856 2018

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTAn Lao District

An Vinhi coinniune Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost.eternal (ns2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisionals other (in

2)

Area (amountsum Aand

laum Aecn Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (2) types)

Sr No Full name HHs land of- prte lnt

mHIS a - revoked

(in2

) r -.a Coa.- o L. Z

I Line and An Vinh 6 DSS

I Dinh V5n Phirong -6 2250 ___ 4 0.2% 2 2 _ 30 20 ___85 155

2 Dinh VlnTridu 6 2400 2 0.1% 3 {2 25 _ 54

3 Dinh Thi HLuong -5 1420 2 2 0.3% 4 ___ 1 _____38 27 _ 85 165

4 Dinh V8nTh6rt 6 2000 2 ___2 0.2% 2 ___ 3 38 __100 40

5 D3inh VAn Li6p 4- 1200 2 ___0.2% 2 2 145 __60 165

6 Dinh VAn Tri 7 3600 0.0% 2 1 50 30 65 130

7 Dinh Vln Quang 6 2600 ___ 4 __ 02% 2 I25 30 __ ____ ____ 0 102

8 Dinh VAn Nt 4 850 __ ____ 0.2% 4 1 2 25 __ ___15

9 Dinh VanVom 5 2100 22 0 2% 2 1 32 120 ___ ____ _ 0 160

Power Enginerring Corporation Company I- 109Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



I 0 Dmh VA. VAi 6 IOW 2 2 0 4% 3 3 20 25 65 170

1 1 Dinh Thi Nhit 6 2800 2 01% 4 3 33 74

1 2 Dinh VAn Vit 5 2400 2 0.1% 3 2 20 90 120

1 3 Dinh Vin Vich 6 1900 2 0.1% 24 28 60_ 155

1 4 Dinh Thi Br 2 770 2 0.3% 4 1 40 50 175

Dinh Thi Hiia 6 2800 2 2 0.1% 5 50 85 155

Dinh Vdn Uri 5 960 2 0.2% 2 46 25 66

1 7 Dinh Van Tram 5 450 2 0 4% I 2 90 145

1 8 Dinh Vdn Lin 6 2050 2 2 0.2% 3 35 85 120

19 Dinh VAn D6i 6 1800 4 0.2% 2 1 3 120 50

20 Dinh V5n M6 6 1900 2 0.1% I 24 28 60 155

2 1 Dinh V5n R.ng 5 770 2 0.3% 4 1 40- 50 175

22 Dinh Vdn Chong 1800 2 0.1% 1 30 2

23 Dinh VAn Le' 5 2400 4 0.2% 1 25

11 Line and An Vinh 8 DSS

I Dinh Vdn L6t 5 3100 2 2 0.1% 5 2 2 28 68 110

2 Dinh Vdn Ticu 6 2540 4 2 0 2% 2 I 25 30 50 102

3 Dinh K16t 4 850 2 0 2% 4 1 2 25 120

4 Dinh VAn Mi 5 2100 2 2 0.2% 2 1 32 20 80 160

5 Dinh VAn Than 6 1000 0.0% 3 3 20 25 65 170

6 Dinh VAn C5u 6 3500 2 4 0.2% 1 4 3 33 85 54

Dinh Vdn Hanh 5 2400 _ 2 2 01% 3- 2 20_ 90 120

Dinh V5n CO 6 1900 _ 2 0.1% I - 24 -28 60 155

9 Dinh VAn Mia 5 770 2 1 2 1 2 1 0 8% 4 1 40 50

10 IDinh Vd. Th8 4 1200 2 2 0 3% 1 1 2 25 105

1IDinh Thi Th6i 6 2680 2 0.1% 48 100 145

2iDinh V5n Gai 2 2100 4 2 1 3 85

1 3Dinh Vdn Kha 4 2600 2 0.1% 2 2 1 70

14 Dinh Vdn H& 5 1250 2- 2 0.3% 2 4 28 20 115 125

1 5Dinh Vdn Ni 5 690 2 2 0.6% 1 45 124

16 Dinh Vdn Tang 6 1100 2 0.2% 3 1 20 5

Tong cong 204 72000 26 62 1 0 32 0.2% 49 57 3 0 13 0 40 882_ 694 0 0 0 0 0 0

Power Enginerring Corporation Company I - I 10 -


1

m m - ------ m-m- mmm


Binh Dinh Provincc Plan


Phu My DistrictMNv Loc commune Binh Dinh Province

LnlotccnlAll ffct Land AllLadmos2eera Effects in properties, trees and crops properties Eotects provisional

(m)ohot htc r (in)

Area A (amount

sum perce and

Sr land ' ~ nt rate Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types) A

No Full name HHs own] of w ~ an r- = --

I CCa

(i2 .~ed a0 o -S

C) u

I Line and Tan Oc DSS

I DAng Vdn C6ng 5 607 2 0.3% 4 2 30 20 _ 50 120

2 Wtng VinHA4i 7 3,540 4 ___ 01% 3 25 75 __ 100

3 D5ng VanH6ng 4 1,540 2 6 0.5% 238 27 65 165

4 Phan NgQc Sg 4 2,400 2 0.1% 2 3 38 __ 38 40)

S Phan Ngoc Thu 5 622 2 _ 0.3% 2 1 50 50 165

6 Hu~,nh Sarn Binh 3 3,650 2 0.1% I 1 50 30 __ __ 80 130

7 Dng VAnLich 5 600 4 _ _ 0.7% 3 32__ 32

8 D4ng VdnDu 5 ,1,200 2 _ 0.2% 1 5 75 ___ 75 165

9 B6iThi Qu~t 3 180 2 0.1% I 46 25 71

10 Phan Ngoc Thanh 4 1,580 2 0.1% 5555 145

1 1 Phan Thi Ng 8 1,152 2 0.2% 7 _ 5 60 __ __60 120

1 2 H6 N oc An 3 1,280 2 0.2% __ 25 25 50

11 Line and Cuu Thanh DSS

I Tr-an Van Diric 6I ,1 2 0.2% 1 2 41 206 1 120

Power Enginerring Corporation Comnpany 1 11


Rural Distribution Projcct - RD Resettlement


2 Phan VanMi~n 5 1,560 3 __ 02% ___2 25 75 100 _

3 Phan Van Chcji 6 850 2 _ 0.2% 2 38 27 65 165

4 Hu~'nh C6ng Sung 5 3,650 2 4 __ 0 2% 1 65 65 40

5 Nguybi V8.n D6m 2 854 2 ___0.2% 3 3 24 50 74 165

6 LfDac H6ng San 5 1,540 3 0.2% 2 _ 1 ___50 30 80 130

7 ,TrAin DOc Hanh 3 678 ,2 2 0.6% 2 32 ___32 __

8 TrAn Ngoc Anh 4 2,150 2 0.1% 4 60 60 180

9 Tran V4n Miy 4 612 4 2 10% 3 5 46 25 7 1

I10 Tran Thi NgAn 6 2,100 2 _ 0.1% 4 6 55 __________55 120

I I Ng6 Thi To 5 480 3 0 6% 2 2 1_ _ 60 _ 60 95-

1 21Phan Thi NgAn 3 3,420 2 2 01% 25 25 50

13 Nguy8n Anh Lan 4 58 30%128 20 ______48 66

III Line and Vinh Tbuan DSS

I _Phan V8nDi&i 6 1,250 2 2 0.3% I 2 1 8 20 74 80

2 Dung Cao Vinh 5 672 3 0.4% ___ ____ __ 2 ___ 25 55 _ 85 25

3 Phan NgQc Ngtu 6 1,800 2 0.1% _ 2 30 32 62

4 Phan VdnNhdn 5 596 2 4 10% I __38 38 40

5 D4ng Thi Tri 2 854 2 0.2% _ 3 3 50 50

6 NguyniVSn Ph6 5 2,560 3 0,1% 2 1 25 30 ___55 130

7 Dtng Va.nSanh 3 678 2 2 0 6% 2 45 32 _ 77 6

8 D4ng VAnMg 4 1,520 2 0.1% 4 75 75 165

9 Phan VdnCao 4 612 4 2 10% 3 5

1 0 D8ng V.n Anh 6 2,150 2 01% 4 6 _ _ 32 20 52 80

11 ~Phan Xudn Bdy 6 80 23%46 ______ 19 55 ___85 25



- - -m m m -m -


ToTal | 166 54,475 74 40 0 - | - | 0.2% | - | 11 | 54 | 6 - 14| - | - 711 1 1,3871 - -I - I - I I - I -| 2,1501 28411

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu My DistrictMy Loi commune Binh Dinh Province

LnloteenlAH Efcs Land AHLand l eternal Effects in properties, trees and crops properties provisional

(m2) other other (2

Area A (amountand

sum perce Perennial and hgttesohr(re ampoue(2 y sSr land nt ratenh trees o (re F p (2 types)No Fl name H own of Z | land | |

5 Tra a§ u 2 %| |9| | |5 -2 - 2 15

[Ils a iE revoka-

6 Ngye Xun Kic 3 5 .8 a3 0 5

(in2

) ed - a . a

I Line Vand Chan Kha 2 6 2DSS % ll5 -5 1

I Phan Ke | 3 258 2 |0.3% 2 68 2 | 7 130

2 B1 i NguynDTinhPhn 59 4 2 0.7% 3 36 36 |6 4 1 i0

r1 rr a -4 Ln Vin an Can | 8 52 2 |03% 2 3 9 2

l Xra ung Kinh 3 6252 2 0.3% 10 7 30 10

2or Engi Vneing 7 399 4 07% 3I36 I 5- 36 160

3 EniVnerNh 3 658 2 6n1.3% o2 2 2 ____ 15 954

40Nu DiVnKhPon 4 5921 2 0.3% 23 241 241 140

S M A TrdVnQu 5 6212 20% 9 ___5 60 2 60_2 125

62 1Truyn Thunh Maih 3 4 252 2 28 6 _____ 30 30 503

8oe E1ngi1nerin Cor369a2i05%Compa5656 1 10


Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province Pectlemnt

1 3 Nguyen Van H'ng 4 592 2 0 3% 2 ~ 3 47 47 174

14 TrAn Qu6cTo~n 5 622 2 __0 3% ___ 9 5 25 25 210-

1 5 Nguy& Thi D4m 3 252 2 0.8% _ 2 I30 ___30 98

1 6 guye&nThi Kim LiEn 5 268 4 _ 1.5% 1 66 20 86 0

1 7 Nguyin Qu6c Thi 5 39 _ 2 _ _ 0.5% __ 1 ___1__ ____56 ___ _ ____ 56 8511 Line and My Phu 2 DSS

1 Nguyen HungQuang 7 854 2 2 _ 0 5% 7 ___2 j56 1 0 _________ 66 156-

2 D8 Tan SR 4 522 0.0% 2 2 32 32 215

3 T6 Xuin ThCiy 61 678 2 _ 0.3% 2 45 45 145

4 Truorng V5nTtng 4 512 2 4 1.2% I 25 1 8 ________43 89

5 TnrLrng VanMinh 2 612 2 ___0.3% 3 3 20 _______ _ 20 216

6 Nguy&n HCru Cdn 6 745 4 ___0.5% 5 1 _______ __56 56 157

7 Nguyen V8n Tang_ 4 423 2 2 __ __0.9% 244 44 175

8 1H6 NgocAnh 6 689 2 ___ 0.3% 2 1 _ 37 __ _ _ __37 204

9 Nguven Ngoc CAu 4 518 4 0 8% 4 42 _ 42 1 58

10 TrLtrong van Chdnh 2 742 2 0.3% 4 1 53 53 36

I1I D Th~nh Trung 5 632 4 0.6% 6 _ 2 60 _ 60

12 D-0C(ru 5 52 2 2 __ ___ 0.7% 2 42 42 100

1 3 D8.ng Lang Giip 6 630.0% 1I__ 20 35 ______55 95III Line and Phu Xuan 2 DSS

I Pham V5nD0ng - 7 854 2 2 0 5% 7 2 _ 56 10 _ _ _ _ 66 158

2 L0CrCnh 4_ 522 0.0% _ 2 2 _ _ 10 __ _ ___ 10 235

3 T Minh Quang 16 678 2 - 0 3% 2 _ 45 ___45 8

T7oTal 156 18,497 46 36t8 - .5'%~- 12 3 1 16 - 1,0761 518 -- --1- 1,594 4254

Power Enginerring Corporation Company 1 - 114-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

mmmmimminm - m -




Phu My DistrictMy Tho commune Binh Dinh Province

LnloteenlAH Efcs Land AHLand lost eternal Effects in properties, trees and crops properties provisional

(m2) other other (in)

Area A (amountsum erceand

Sr sum npteracte Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types) -No Full name HHs and nt at *- M .

n L land T E

- Ngy= Ma Gia 5 M2 - - U3/ 9| j ; l l ll | |1

-E =

-A0

2 Truang Xuan Nhan 7 599 4 0.7% 2 3 - |25 |20 | |45 |175

3 Nguyen QuAng 3 615 2 6 1.3% 2 - |34 | |34 |120

4 Nguye Tam 4 -592 2 0 3% 2 - 3 |37 | | | | |37 |2032

S Durang Banh 5 622 2 . -0.3% 1 5 |25 | |25 |17o)

6 Tru-ng Ngon 3 252 2 0.8% 1 50 23 73 167

7 NguyenTra 5 268 4 15% 30 30 15

8 Nguryen Thi Lidn 5 369 2 0.5% I 1 1 56 | |56 |185

9 Cao Hang 3 258 2 0.8% - 2 20 40 60 185

10 Nguyen Th Phuaong 4 112 2 - 1.8% 3 2 2 _ | 56 1 _ 1956 125

3 Nguyen Duy Vang 8 1,152 2 0.2% 5 2 3480 40 | 3 120

12 Tran Ha 6 509 2 04% 2 2 30 30 170

13 DGronGB 6 5 6 0 3% 1 5 _ | 2 65 6 25 170

Power Enginerring Corporation Company I 2 185

Power Enginerring and Invesato ion Enterprise No 3

- mmm m= - mm- M - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

14 Phan Huy Dinh 5 256 2 0.8% 2 4 ___20 40 ___60 120

15LMinh Ch8u 3 687 2 0.3% 2 1 3030 210

1 6 L Va,nVinh 5 500 4 0.8% 20 50 ______ _ 70

1 7 Hu~'nh DXrc Thu8n 5 650 2 0.3% I3 74 74 175

1 8 Tra'n Hodi Di4u 3 300 2 0.7% 2 52 __ __52 125

19 HuS'nh Thanh Binh 4 500 2 0.4% 3 ___20 20 220

20 Tran Tu 4 1,000 2 0.2% 3 _____ __ 32 ______32 184

1I Line and Chinb Dao 2 DSS

I Bbi V.n Thinh 7 854 2 2 0.5% _____ 2 ___40 ___40 175

2 B6i VAn Tr 4 522 0 0% 2 ____ 2 32 20 52 120

31 Nguyen Van Lcri 6 678 2 0.3% 2 ___50 ____50 190

4 BCniTrinh 4 512 2 4 1.2% 45 45 170

5 136i Thien L".h 5 1,000 2 0.2% ___3 3 20 20 220

6 Nguygn Thanh Binh 6 700 0 0% 5 1 _____30 35 ___65 150

7Nvuv~n BAng 4 400 2 2 1.0% 9 2 0 8

8 Phan Van Dng 6 700 2 0 3% 27 ,30 ___57 185

9 Pham Gac 4 550 4 2 _ 1.1% 4 30 30 125

10 H6 Quy 6 600 2 _ 0 3% 2 1 2 1 50 __7 1 169

11 Nguy&n Song Todn 5 0 _____ _ _ 00% 6 __ _ _ _ 2 25 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 170

12Phan NgQc Anh 5 42 2 2 07% 9 I I 1 40 40 175

1 3 L V8n Cut 6 673 0.0% I ___50 33 83 120

14 LE V8nChirc 5 607 8 ___1.3% 1____ _ 12 _____1 ___ _ 54 _______54 186

ToTal 166 19,509 54 38 - - 0.5% - 60 8 31 13 - 16 - - 805 S' -i - - - - 1,620 5420

Power Enginerring Corporation Company I - 1 16 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RDBinh Dinh Province

Resettlemcnt

RD PRJECTAPPENDIX 3: INVENTORY HIHS EFFECTED OF PROJECTPhu My DistrictMy Chanh commune Binh Dinh Province

LnloteenlAll Land AllLad os2eera Effects in properties, trees and crops properties Efethe provisional

Area A (aouthr oer2suin perce amondSr landam Hl nt rate Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (in2) tpsN Fulnm Hisown of ~ 5~~ land types(Mn) ed0. ed

u u

I Line and Hicp An DSS____________

I H1-1Avn Tap 5 860 2 0.2% 4 2 30 20 __________50 1202 L VAn Quang 7 3,540 4 0.1% __ 3 ___25 75 too 103 Trin Quy S(ru 4 1,540 2 2 0.3% __ _ 2 _ 38 27 _ _ _ 65 1654 NguyEn Thi Ngh6u 6 2,400 2 2 0 2% ___ 2 __ __3__ 8____ 8 4II Line and Thai An 2 DSS 33 8 4

I Nguyen Vdn Bi 5 2,450 2 ___ 2 0 2% 3 3 24 50so _ 74 1652 L6Vin Die 5 1,540 ___ 2 0.1% _ 2 1 ____50 30 ___80 1303 Tran V1n Cng 6 3,120 2 2 _ 0.1% 2 32 324 JNguy&n Thi Di~u 4 2,150 I I I 0 0% 4 60 60 1805 Tran Vdn Mien 4 850 2 __0.2% 3 5 1 1 ___46 25 ___71

6 Tr''n Thi Ng6 6 2,100 2 01% 5 ____5 27 Nguy6n Thi Thanh 5 1,240

55_ .%______226 60 9512

8 Phan Thi Nhanh 3 3,420 2 20.1% 25 ___25 50L9 LNguy& Lan Hoa 4 860 __ 2 02 __ __28 20 __ ____ 8 6

Power Enginerring Corporation Comnpany 1-17-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

-11

- m - inmni- - -Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

III Line and Chanh Thien 2 DSS

I Pham Van TAi 6 1,250 2 2 0.3% 1 2 1 i8 20 - 74 80

2 Pham Van Ctr6ng 5 875 2 0.2% _= - __- = 2 = - = 25 55 - 85 25

3 Nguy&e Vn Ho 6 1,800 2 0.1% 2 3 - 30 32 62

4 Doan Chuang 5 596 4 0.7% 1 38 - - 38 40

5 Truang Van Thom 2 854 2 2 0.5% 3 3 50 - 50

6 V6 Van Canh 5 2,560 0.0% 2 I 1 25 30 - _ - 55 130

7 Vo Tam 3 678 2 2 0 6% - 2 _ 45 32 77 65_

8 D3ng V8n Nam 4 1,520 2 0.1% 4 75 - 75 165

9 Phan Van Chuyen 4 612 2 0 3% 3

10 Dang Van Glop 6 2,150 2 0.1% 4 32 20 52 80

11 Tran V8n Canh 6 3,120 2 0.1% 2 32 32

12 Nguyn Thi Hoa 4 2,150 2 01% I 60 60 180

13 Tran V8n My 4 850 2 0.2% 3 5 46 25 - 71

14 Phan Xuan Ba 6 800 2 0 3% 4 - 19 55 - - 85 25

ToTal 130 45,885 28 30 10 0.1% 36 10 34 5 7 557 965 I ,5741921

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu My District

My Chanh Tay communie Binh Dinh Province

Area A AllHnASr sum Land lost eternal perce Efet npoete,tesadcosproperties Effects provisdoAlNo Full name HHs land (m2) nt rate Effccts in properties, trees and crop other other (ro)isional

own of land (amount


I


8Bin Dinh Province Plan

HHs revok andin)ed Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

- n '

40in.Vn uu3 02 .20 2. 45 3 7 6

a - Dih a D 4 152 0.1% 75 75 165

6 ih 5 H 1002 0 % 505

7 LiDan ung Thuan6 2 502DSS1 2 052

I Trayn Van Kin 6 31,50 2 2 0.1% I___ 2 32___ 232 40

2 ,Nguyen Thi Hng 2 2,350 2 0.1% 3 50 240___ ___50__

5 Tranh Van Dan 4 4,1,5 2 02 0.% 31 22 75 75 16

1 1 Phan Xuln C6ng 6 800 2 10 3% J4 __ ___ 1 9 55 85 25

ToTal 49 22,340 6 141 - 410.1/ -17 2 10 3 - -- -238 379 - - - - --- 563 898


Phu My DistrictMy Quanga commnune Binh Dinh Province

Arca A AHLadA

Sr Flnae H s sum Land lost eternal perce Effects in properties, trees and crops properties Effects provisionalNo Flnae Hs land (m2) nt rate other other ()

own of land (amount

Power Enginerring Corporation Company 1 - 1 19 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province Rstlmn

HHS revok(n)ed Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (112) types)

aE

a -a z,j

I Line and Trung Thanh 3 DSS

I NguyZn VAn Sinh 5 2,510 4 0 2% 2 1 35 35 125

2 V6 Dinh Sang 5 980 2 0.2% 2 1 56 56 180

3 ThAi Thi HuE 7 1450 2 01% I 3 _ 35 35 210

4 TrAn VdnHAi 3 3620 2 _ 0.1I% ___2 2 1 0 30 40 142

5 H Vdn Phung 4 2540 2 _ 01% 2 1___ 60 _______60

6 Trinh Thanh T8m 5 1870 2 0~1% __1 _____ 2 5 _ 25 70

7 Phnan Tiiin Xu1n 3 2,150 2 01% - 2 1 M__- 0__ 3 35II Line and Tan An 1 DSS

I NguyZn VanHanh 5 3,650 2 4 0 2% 1 - _ 35 65 j -100 40

2 NguyZn V&nAnh 6 854 2 0.2% 1 I 8 24 50 74 165

3 LUVdnBi6n__ 5 1,540 2 _ 0.1% 2 I50 30 ___80 130

4 Tran v1n Ho 3 2,680 2 2 0.1% 2 ___20

5 Tr-an Vdn Diu 4 2,150 I__ 0.0% 2 4 160 60 180

6 L Thanh Lam 4 612 2 _____0.3% 1 1 _ 7 ,46 ___46

7 Tran Th! Ngh?a 6 2,100 2 01% 2 _ 1 55 __ __55 120

8 V6 Thj Tha 5 1,850 2 01% 2 _ 35 60 95 95

9 Phanhi Nh~.n 3 3,420 2 2 _ 0.1% 2 0 5

10 U 116ng Sdm 5 1,540 ___2 0.1% 2 1____ __5 08 3

I I Tran Minh Minh 3 3,560 2 0% I2_____4 _____ _____ 2__

Power Enginerring Corporation Company 1I 120-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



12 Tran Ngoc Cu&ng 4 2,150 2 0.1% 3 4 60 60 180

13 Tra~n Vdn Mai 4 1,420 20.1% 3 46 25 71

ToTal 89 33,166 1 26 0 4 O.1/o 10 16 9 17 6 2 15 0 0 6 484 560 0 0 0 0 0 0 0L 1,044 1852


my 'rai commtine Binh Dinh Province

LnloteenlAHl ffct Land AHLadmos2eera Effects in properties, trees and crops properties Effect provisional

(m)other oteW(n)

Area -A (amountsum perce Peenilote

Sr ono land ntrtePrena and bight treesote (tree) Farm produce (m2) types) ~No Full name HI-s ladntrt

HHs u ~~ revok ~(in

2) ~~ed Ea e~

I Line and Vinh Nhon 2 DSS

I T6 Dinh PhO 4 850 2 0.2% 1 1 50 38 88 151

2 U VanTam 5 2,650 2 2 0.2% 2 12 30 30 50

3 Nguyin VdnPh6 5 1,850 2 01% 1 I 56 ___56 95

4 Nguy6n Dirc Th~ng 3 1,685 2 01% 2 _ 8 ___20 40 60 100

51 Tra~nThanh Ki4t 4 3,250 2 2 0.1% 2 2 421 _ 42 70

6 Ngu+~ V8n Luan 6 2480 0 0% 3 2 _____ 1 65 __ _ 65 108

7 NguyZn VAn Ldm 5 1,450 2 01% _ 2 _ 4 _ _ _ 20 40 __ ______ 60 100

8 LeDinh T(r 3 675 2 0 3% 2 2 1 ______30__ _ __ _-- _ 30 50II Line and My Hoi 3 DSS

INguy6n ThAnh 13t 4 2,420 2 0.1% 2 ____ 2 35 - 1 35 85

2 Lr(ngVan Lim 6 3,650 2 2 01% 2 50 __50 120

3 Tnrorng V8nBO 4 1,860 2 0.1% 1 ___35 to 45 75

4 Liromg Van Lc _5 2,510 2 01% 3 3 ____ 20 20 150

5 Hu~'nhVAn HA 6 3,220 4 0.1% 2 5 1 30 30 ______ _ 60 100

6 Nguy6n Vdn Nhtn 4 1,240 2 2 2 0 5% 2 __ 0 120

7 NunV,n T8m 16 -F2,410 j2 01% ___1 0__ __40 140


Rural Distribution Project - RD Resettlement-Binh Dinh Province Plan

81 Vo Van L. 4 1980 2 0.2% 2 4 30 -- 30 86

9 NguyZn VA N& 6 2,680 2 01 I2 1 ____ 10 50 __60 100

10 Nguy6n Thi C6c 5 2,650 4 0.2% I 2 2 25 25 210-

1 1 T65 Dinh Qu~ 5 1,430 2 2 0.3% 40 40 204

12 Hi Minh Qu6c 6 2,105 2 0.1% 1 50 40 _____90 150

13 Nguy8n Van S 5 880 8 0.9% 12 1 42 42 70

ToTal 101 40,445 3022 - 10 .2/ 14 4 8 19 8 - 1 - - 543 475 - 968 2334

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHIS EFFECTED OF PROJECT

Phu My DistrictMy Hiepi commune Binh Dinh Province

LnloteenlAH Efcs Land AHLnloteenlEffects in properties, trees and crops properties Eets provisional

(m2) other other (i)

Area A(amount

sumn perceanSr land nt rate Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types)No Flnae Hsown of ~ 2 a land __- _ _

HHs a . revok z(in

2) ~~~ .~ ed Eo a a a- *

LT. a a

3aA h a ,4 01a % 2 38 276 6

6 HuinhTSrnTBihu1 6 1,980 2 _ 0.1% 5 1 23 30 2030 120

7 D5ng V8nLich 6 850 _ 4 0 5% 32 _ 32

8 PhanTLhiLy~ 5 1,200 _ 2 2 0.3% 3 1 5 75 _____ 75 165

Power Enginerring Corporation Company 1 - 122Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



9 Pham Kim Dang 4 1 1890 __ 0~0% 1I __ 2 __ 46 25 __ ____ 71

10 Phan Ngoc Thanh 4 1,580 2 ___ _0.1% 6 ___ __55 55 145

11 NguyL TAn Lkrc 5 3,210 2 ___ _0.1% j2 _ 5 ___2 60 __ _ 60 120

12 D6 V8n H-ay 3 1,280 _ 2 __ 0.2% ___j__ __25 _____ __25 65

II Line and Tra Binh Tay DSS

I Nguy& V8n T8n 6 3,260 2 2 01% 1 2 _____41 20 61 120

2 Doan The'Truftg 5 1,560 2 0.1% 2 25 75 100

3 Tr~nXu8n Thu 6 2,540 2 0.1% 1 2 __ 8 27 65 165

4 NguvEn Bien 5 3,650 2 4 0.2% I 65 __ _ 65 40

5 H'oCam 3 854 2 _ _ 0.2% _ 3 3 __ 4 50 __ ____74 165

II1 Line and Van Loc DSS

I Tra V8n Hong 6 2,410 2 2 0 2% 1 _ 2 _ 18 20 38 80

2 NguyZn Dinh Thdng 5 1,120 2 2 0 4% _____4 _ 25 55 __80 65

3 Nguyi nV8nChiiorn 6 3,650 2 0.1% 2 _ 30 32 62 __

4 V6 VdnLang S 596 2 4 1.0% 1 38 ___38 95

S Nguygn Sinh Kh6i 4 854 2 0.2% 2 ___ 3 50 ___50

6 NguyZ nV8nPhu 5 2,560 2 0.1% 2 1 _ 25 30 __ __55 130

7 V6 Va.nHa 3 678 2 0___ 03% ___ 2 45 32 77 65

8 D8ng V.n M5 5 1,520 2 01% 4 75 __75 165

9 ,Nguyen Thi Chanh 4 965 2 0.2% 3 1 _ _ 0 210

10 NguyL D0ng 6 2,150 2 0.1% I 8 _ 32 20 _____ 52 80

1 1 Cao Thi Phu 6 2,780 -__ _ 0 0% 2 4 3 __ __19 55 j74 25

1 2 Nguyen-HCru Th6ri 5 2,840 2 __ 2 01% 3 -_- __ 0 154

13 ,HA Hat 5 1,543 I2 01% ___ 2 r____ 6 90 I __96 45


Rural Distribution Project - RDReefein8Bin Dinh Province

Peetlamnt

14 Cao VAn Mu 4 1,650 2 2 0.2% 2 35 125 160IV Line and Dai An DSS __

I V6 Ph6c Em 5 2,450 2 0.1% 1 2 30 35 __65

2 LE V8nTui 7 3,540 2 2 01% 2 __ 3 6_ 25 60 85 140

3 1-6Thi Lu1n 4 1,540 2 _ 0.1% _ 2 _ 38 27 __ __65 155

4 U V8n D6ng 4 2,400 2 __ 01% 2 38 38 40

5 T8a-n Tdn Nam 5 2,540 2 0.1% 2 150 50 165

6 V6 V8nBW 6 3,650 2 0.1% 5 I _______ 50 30 _____80 130

7 . Ceng Chinh 6 2,650 ___0.0% 32 32 210

8 Duydn 5 1,200 2 2 0.3% 3 I 5 75 75 165-

9 Pham Van Minh 4 845 2 0.2% 12 46 25 71

10 Phan Ngoc Tuan 4, 1,580 2 0.1% 2 ___55 55 145

11I Nguy& TAn Ltc 5 3.210 2 ___0.1% 2 5 60 _ _ 60 120

1 2 DO'Van Vdn 3 650 2 -0.3% __ 42 ___42 65ToTal 210 89,095 36 52 18 0.1% 40 39 12 32 13 - 36 - - 10 855 1,786 -- - -- -26145

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHIS EFFECTED OF PROJECTPhu My District

My Hioa commune Binh Dinh Province

Sr sum Land lost eternal perce AH Eecs Land AHNo Full name IHHs land (m) nt rate Effects in properties, trees and crops properties Efcs provisionalNoown of (m)land other other (2HHs revok (amount )(m)ed and E

-- _______________ . ____ ~~~Perennial and hight trees other (tree) Fr rdc ps I1~~~

Power Enginerring Corporation Company I-12Pnwer Enginerring and Investigation Enterprise No 312-



1 Line and Phu Thien 2 DSS

I Ng Van PhOc 4 1,850 2 01% 2 8 38 24 ___62 40_

2 ED8-hru Kha 5 2,540 _ 0.0% I 56 56 165

3 Hu~'nhVAn San 6 3,650 2 _ 0.1% 5 1 1 _ _ 3 50 30 _ 80 130

4 Phan Thi LuyEn 5 2,650 ___ 2 2 0.2% 3 ___ 1 75 ___75 165

5 Pham Van 0ng 4 1,890 2 01% 1 2 1 46 25 7 1

6 Phan V8nHiep 4 1,580 2 2 0 3% 1 3 55 55 145

7 Nguy~n Tin Lvr 5 3,210 2 01% 2 _ 2 2 60 _ 60 120)

8 D6 V8nTrung 3 1,280 2 0 2% 1I __ 34 34 65

11 Line and Phuoc Tho DSS

I Nguyi VAn SAu 6 3,260 2 2 01% 1 2 38 20 58 120

2 Dodn Va.nRdn 5 1,980 0 0% 2 27 32 ___59

3 1Nguyen V8nP M 5 2,560 2 0.1% 2 1 __ _____25 30 ___55 130

4 1V6 V8nHuy 4 780 ___ 2 0.3% 3 2 ___ 45 32 ___77 65

5 Tran XuAn Khu 6 2,540 2 01% 1 2 38 27 65 165

6 Nguy& BiEn Cuang 5 3,650 4 0. 1-% I 1 65 65 40

7 H6 V8n Um 3 854 2 0.2% 3 _ _ 24 50 74 165

III1 Line and An Lac 1 DSS

1 TrAn Van Mn 6 4.120 2 4 1 0.% 1 2 32 20 _ 52 80

2 NguyZn Van Gia 5 3,420 ___ 2 2 0.1% ___4 _ 5 4 8 6

3 Nguy&n Van Chu 6 3,650 ___ 2 4 0.2% 1 4A__3 26

Power Enginerring Corporation Company I- 125Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RDResettlementBinh Dinh Province Plan

4 V6 V&nNam 5 596 2 4 1.0% I __38 __ 38 95

5 Nguyin Kim Nguy&n 4 1,250 2 0.2% 2 3 ____ 65 65

6 NguyZn V5n PhO 5 2.560 2 0.1% 2 I 25 30 55 130

7 Tran VAn Sanh 3 840 2 0.2% 2 45 32 77 65

8 D)4ng VAn M 5 2,410 2 0.1% 4 I 75 ___75 165

9 NguyLn Thi Chin 4 965 2 0.2% 3 2 1 70 70 210

1 0 Nguyen Xuin Danh 6 2,150 2 2 0 2% 1 ______32 20 52 80

I1I Cao Thi Hanh 6 2,780 __ 0.0% 2 3 19 55 ___74 25

12 NguyLn Hfru Thbi 5 2,840 2 2I1 ____ ____ __ 0 154

13 Tran Minh Toin 5 1,854 2 0 1% 6 90 __ __96 45

14 Cao VAnBi~n 4 1,578 2 01% 2 __ ___ 35 125 ______ 160 __

IV Line and Hoi Phu Tay DSS

I L VAn Thnh 5 2,450 2 0.1% 1 2 30 72 ___ 102

2 Tr-an VanKiem 7 3,540 2 2 0.1% 2 ___3 25 60 ___85 120)

3 L Thi Lanh 4 1,540 0.0% 2 38 27 65 15.5

4 L V8n Wng 4 2,400 2 01% 2 2 2 _ 38 _ 38 40

5 Tran VanTruc 5 2,540 ___2 01% 1 so____5 _ 50 165

6 V6 V8nHoA 6 3,650 2 0.1% 1 1 1 52 30 _ 82 124

7 LU6ng CCru 6 2,650 2 01% 2 _______ 8 32 32 210

8 L Duy Nam 5 1,200 2 0 2% 3 1 1 ___28- 75 __ __103

9 Pham V8n Nin 4 845 2 0.2% _ 1 2 46 25 __ _ 7 1

10 Nguyen HlOng 4 1,580 2 0.3% 2 55_______ 55 145

II Nguyb TAn Em 5 3,210 2 0.1% ___ 2 5 ___62 _____62 120

12 f38 VIn Vdn 3 650 20.3% __ 42 __ _ 42 65

Power Enginerring Corporation Company I- 126-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province Peetlemnt

I Ngzuven Vgn Thinh 5 2,140 2 2 _ _ 0.2% __ 2 _____42 35 ______I____ _ 77 40

2 NguyJn vgn GiAo 2 2,350 __ _ 0.0% 3 ___50 ____ ____ 50

-3 V6 Chi Cao 5 2,560 2 0.1% 2 1 I 30 30 __ ______55 120

4 DinhV.n Ltru 3 850 .2 0.2% 2 2 45 44 __ ____ 89 65

5 TrdnV5n I-ii __4 1,520 2 01% 3 I ___75 _____75 152

6 D~inh V8nMinh 4 1,050 _ 2 2 0.4% __ 4 _________53 ___ _50- 85

7 D8ng VAn Lien 6 2,150 2 0.1% I2 ___32 20 _ ____ 52 78

8 Trdn V8n Sdch 6 3,120 2 01% I 1 8 32 ___ _ 50 68

9 Nguy'en Thi Ho~ 4 2,150 2 _ _ 0.1% I 60 _____240

10 Tr-an Van BE'n 4 4,210 2 _ _ 0.0% ___ 3 2 _ ___ 24 25 -------------- 49

I1I Phan Xudn Cao 6 3,240 2 _ 01% I __ __ __2 55 ____ 5 2VI Line and Gia Van DSS

I H,oV8n Ho;ing 4 2,500 2 0.1% 3 2 3510 132V6 VdnTrung 6 3,100 4 0.1% 2 I 1 30 23 ____ 50 17515

3 LE V8nTuy 4 850 2 0.2% 4 ___4 25 104 gynVnHi 5 2,100 2 0.1% 32 20 115 125

5 Tran V8n Mi6i 6 1,000 I0.0% 3 3 20 25 65 1706 H-0Tbi Tha 6 750 2 2 0.5% 1 33 20 55 1852

7Phan Dinh Cung 5 3,200 2 0.1% 3 7 2 26 20 30 15028 Hu~'nh v8rn Xugn 6 860 2 0.% 3 4 24 80 1859 V6 Chi Thanh 4 3,500 2 0.1% 1 ________24 ___52 185

10 Lk V8nD'ong 5 3,300 _ 0.0% 1 1 5 2 40 25 74 12511Nguy6n Vgn Hdi 3 980 ___2 0.2% 1 28 20 _ 115 84

12 Le V8n N8i 6 3,620 ___0.0% 3 3 35 20 65 1701 3 Lk VanDung 7 4,100 4 2 0.1% 1I22 5 7

14HVnip 5 320_____ 4 0.A% _ 2 1 __ _ 25 105 120IS Phan Thanh Thn 4 1,600 2 2 __ 03 2 3 12 4 1 20 115 12516 Nguyen Minh Sang 6 22,300 0 0% 1I__ 2 2 11 7 Pham Bd Ngqi S 3,000 2 _ .% 3 2 __ 06 7

I 18 H-I Phu6c Hdi I5 2,580 201 6 2 1 2

Power Enginerring Corporation Company I 12Power Enginerring and Investigation Enterprise No 312-

m - m - m - m - m m m - m m m m m m m m


|19 HoThiBe | 6 750 | 2 |03% | 2 | I |1 |33 1 20 | |55 1 185|ToTal. | 209 96,463 16 54 0 24 0.1% 37 40 16 18 13 0 20 0 0 | 23 1,100 1,349 |0 0 00 0 0 0 3,1104,721


Phu My DistrictMy Phong commune Binh Dinh Province

LnloteenlAH Efcs Land AHLand lost eternal Effects in properties, trees and crops properties Efect provisional(m2) other other (mZ)

Area A (amountsum perce and

Sr land nt rate Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types) E ENo Fown of Pboland TgE D

HHs Ni Th revok 4 85 -

3 Vohia 5 5 .%zl-l l |56 | l l l l l l | 5 2

. . C s) a 0 I I I I

4~ Ngyo hO Tin 3 1,8 2- 0.1, 0| 4 | j ll|6 0

9 Ha V§n Thioanh 4 850 2 0.2% 2 1 50 38 _________ 88 1450

20 guyenTanhPhuon 5 2,6560 2 2 02% 2 1 ______| 25 30 |__ __ 30 68 l |5 |1(

Vo Vaun Hag 3,2508 2 0.1% 2 2 42 _ | | 45 2 | ||70 6

72 NguyenVnThLv 5 1,4520 2 0.1% 2 4 20 40 60 100|l l |7 6


m - m minminm m m minmin - - -Rural Distribution Project - RD Resettlement


ToTal - 54 18,022 | 12 8 | - 6 F0. 14 9 1 7 3 8 - | - | - 5 | 318 370 1 - I - - - | - - - 688 11,130 1


Phu My DistrictMv Chau commune Binh Dinh Province

LnloteenlAH Efcs Land AHLand lost eternal Effects in properties, trees and crops properties Effects provisional

(m2) . other other (mW)

Area A (amountand

Sr sum perce Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

lan n1^t .ra zP9t ¢.¢z|jeNo Full name HHs own of a 5 ~ ~ lndi-

I Ln and E

(inn anLch s 2

)4 2 = ~ ed = 1 - < - = -S I 0|2 l l > | |5 2

2- Phnhim 6-,5 % 2 -3l l |2 6 | l l l \ [ l | 8

lil3s - 2 revok } |

I Line and Van Thiet 2 DSS

I Deg VHnLich 5 2,040 2 01% I 2 _ 5 30 27 | 57 120

2 Phan Thi Lanh 6 2,950 2 2 0.1% 2 3 25 56 8 1

3 PhNm Kim Dao 4 1,540 2 0-1% 2 1 38 24 62 165

4 Phan v.n Ngoc 5 2,400 2 ___0.1% 2 8 45 ___45 40

5L6 Huy T6ng 5 2,540 __0 0% 2 1 1____ __ 15 50 __65 165

6 D- V8n Hdn 6 3,650 2 01% 1 I I 3 s0 30 __ 80 130

7 Nguy~n Vdn Tb 6 2,450 2 01% 32 32

8 Doan minh Th6 5 1,200 2 0.2% 3 1 5 _______ 5 75 75 165

9 Tran Van Xuan 4 1,890 | 0.0% I 2 _ _ | 46 25 |__ 71

10 Nguyen Van Bi8n 4 840 2 0.2% _ 55 | 55 | 145

11 V6VanGanh 5 3,210 2 - 01% 2 | 5 2 60 | 60 120

Tuydn du6ng diy12 vFTuyTnd ng 3 1,280 2 0.2% _ _ _ | | 25 | ________ | |25 65


I


1 3 Ld Thi Phu6c 6 3,260 2 2 0.1% 12 41 20 61 120

14 Do~n Minh The' 5 1,560 2 0.1% 2 17 1 25 75 _____100

IS5 TrA,n Vln Xuan 6 2,540 2 __0.1% I 38 27 _ ____ 65 165

16 Nguyen Van Bi6n 5 3,650 2 4 0.2% 1 565 40

17 V Van Gdnh 3 854 2 0.2% __ 4 5 __7 6IILine and Tra Thung DSS324 54 16

INguyZn inh Danh 6 2,410 2 __ _ .%1 2 32 20 _ __52 8

2 Phan V8nQuang 5 1,120 2 0.2% 1 4 25 5580 6

3 Tr'an thi T6 6_ 3,650 2 _ 0.1% 12 ___30 32 __ _ _ 62

4Huo'h Thanh 5 596 2 0.3% 1 38 __ 38 95

5NguyZn Tucmg Ngung 4 1,120 _ 0.0% 2 ___3 ___7 50 _____50 124

6 Trixong V8n Cng 5 2,560 2 0_O1% 2 125 30 _ 55 130

7 IV6 V5nCdnh 3 780 2 _ 0.3% __ _ 2 45 32 ___77 658DMng V8nNhin 5 1,520 2 0.1% 2 4 75__ __ __7 6

9Nguy&n Thi ChAt 4 965 2 _ 0.2% 3 1 62 62 21

10 Nguy~n Wn Dfing 6 2,150 2 ___0.1% 1I __ 8 __ __32 20 52 8(1

1 1 Cao Thi Phung 6 2,780 2 _ 0.1% 2 4 ___3 19 55 ___74 25

12Nguy&n HCru Ta 5 2,840 ___ 2 2 0.1% I0 154

13 Hv5n Hii 5 1,546 2 ___0.1% ___228 3866 4

14 ,Cao V8n Sang 4 1,654 2 2 0.2% 2 35 125 _ __16III Line and Chau Truc 2 DSS

LE LXu8nTdm 5 2,450 2 0.1% ___ 1 2 __ _ 30 35 ___65 __

2Nguy6n V8nMinh 7 3,540 2 2 01% 2 ___3 6 _ 25 60 ___85 140

3 1Nguy& Thi Ngang 4 -1,540 2 ___01% ___ __2 38 27 ___65 155

Power Enginerring Corporation Company 1I 13 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3-13-

Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinhi Province

Peetlemnt

4 TrnxTng Gi6i 4 2,400 2 ___ 1% ~ 2 38 __ __ _38 405 LVan S8u 5 2,540 2 ____0,1% 2 ___I50

___50 1656 Nguye'n VAn Binh 6 3,650 2 ____ A .% 5 1 I 50 30 _ 8 137NguyZn Thanh R8y 6 2,650 0 0% ______3

__ _3 2130IV Line and Loc Thai 2 DSS32221

I NguyZn Vln Nhanh 5 2 4 _ 0.2% 1 35 6 _ 100 402 NguyZn VanKhLem 6 985 2 2 0.4% 1 1 _ 8 _ 24 50 ____ 74 165

3 E LVAn Duy~n 5 1,540 2 _ 0.1% ___ 1 ____ _ 50 30 --___ 0 34 Tr8n vanH6 3 2,680 .2 2 01% 2

0 1545 Tr-an V8n Dan 4 2,240 0.0% 4 60 ___60 180

6 i LThi Mai 4 840 2 0.2% I 1 7 46 467 Tra'nThi Ngh?a 6 2,100 2 ___ 0. 1% 2 1 55 55 1208 Tra.n VSn H6ng 5 1,850 2 2 0.2% 2 _ __35 695 59 1Phan DirnhNh8n 3 560 20 4% 2

05609 950

10LHnSm5 1,540 2 __ _ 0.1% 2 1 ______48 30 __78 130II1 T ran v8nMinh 6 3,560 2 __ _ A .% I2

___42 42 8712, TrAn Minh To 4 2,150 __2 -01% 3 60 ___60 180

13 ran V8n M 4 1,420 2 _ 0.1% 9 4 2 714N~Vn~h 6 3,650 2 _ 01% _ 2 30 32 _ 62 95

IS5 V6 VAn Luang 5 596 4 __ __ .% 1_ 38 __ __3 11 6 Nguy6n V8n Sinh 4 854 2 0.2% 2 3 __ 50 38__1501 7 NguyZn V8nPhO 5 2,560 2 ___ 01% _ 2 1 _ _ __25 30__55 31 8 TrI Van ThiEn 4 678 ___2 __03 __ _ ____ __ __ 6 32 __ 6 630

19D8ng Van Minh 5 1,520 23.%6 32_______7 75 165

Power Enginerring CorPoration Company I 3Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3-13

-

Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province

Peetlamnt

20 Nguy7n Thi Tuy& 4 965 2 0 2% 3 I01 210

21 Nguy&nQuAcDCing 6 2,150 2 0.1% 1 8 32 20 52 80

-1 ToTal 288 120,273 44 66 - 24 0.10/] 41 44 19 38 14 0 77 0 0 12 1,416 2,136 - --- - 3,552 5,871


My Duc commune Binh Dinh Province

LnlotcenlAHl Land AllLadmos2eera Effects in properties, trees and crops properties Effects provisionalArea other other (i)

re __ _A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ (am ount _ _ _ _sum perce andNr landnme H n t rate Perenniali and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)No Fl ae hs own of Z ~ land ___ __

HHs E eo Ued

*01

I Line and An Giang 2 DSS

I L VAn Thw-ng 6- 2,545 2 _____0.1% I 1 50 38 _ 88 120

2 Nguye-n Vl.n Thdnh 5 2.650 2 2 0.2% 2 I____2 30 30 50

3 Nguy& thi H6ng 5 2,210 2 ___0.1% I 56 56 145

4 NguyEn h0ru Tinh 3 1,685 2 __0 1% 2 20 40 60 100

5 Nguye'n Vdn Thidn 4 3,250 _ 2 2 01% 1 2 42 _ 42 70

6 M)ng Thi Minh 6 2480 2 _ 201% 2 _______ __ 65 _ 65 210

7 Ngu+~ Vdn Trung 5 1,450 2 __ 0.1% 2 20 40 __ _ 60 100

8 Tra V&n Thang 5 1,854 2 12 0 2% 2 1 2 _______30 30 50

9 1-16 VanToAn 4 854 _ 2 2 0.5% 2 __ 3 _ 2 _ _ _ _ 50 __ _ ____ 50

10N~Vdn Vinh 5 2,560 2 01% _ 2 __ _ _ 5 30 __ _ _ __55 130

Power Enginerring Corporation Company I-13Power Enginerring and Investigation Enterprise No 313-

m --- m- -- m--mRural Distribution Project - RDeRsettlcmentBinb Dinh Province Plan

11 V6 VIn H8n 3 860 __ 2 [0.2%,1 2 3 45~ 32 _ __77 165

12 Nguy& Thi Lgi 5 1,520 2 __L __ 901% 4~ ____ 1 1 [ 75 - _75 L165

IILine and Tan Phu DS

1Nguy&n Van Binh 5 2,220 0 0% 1 55 55 185

2 L Van Long 6 3.650 2 0.1% 2 6 1 55 1 8 73 108

3I Nguy~n V8n Chin 41 1,860 _ 2 _____0.1% 1 4 ___ 35 24 _____59 98

4 Nguy+nTr ng Hfiu 5 2,410 2 0.1% 3 2 20 __ 20 68

5 Nguygn VanAn 6 3,220 4 01% 2 I130 38 68 136

6 Hu~nh Thi Mai 3 745 _ 2 2 0.5% 2 32 32 120

7 Hu~jnh VEXugn 6 2,410 4 0.2% 8 1_ 18 30 48 80

8 Nguy&n VIn Cdn 4 1,030 2 _ 0.2% I 2 1 45 45 89

9 Hu~'nh DoAn Vi~n 6 2,680 ___ 4 0. 1% 2 1 _ ____ 26 50 _____ __76 145,

10NguyZn van Lim 5 1,870 4 __ 02% 1 2 8 25 _________ 25 1571

11 V8V8n Huang 5 1,430 2 2 0 3% 2 2 40 40 85

12 HAMitihDOng 6 2,105 _ _ 2 0.1% 1 2 29 40 ____ _ 69 115

13 Nguyen Vdn ChiEn 5 1,540 4 0.3% 12 4242 7

ToTal 122 48,608 22 34 0 14 0.10/ 16 17 11 21 13 -2 - - 167 769 - - - -- ,426

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu My DistrictMy An commune Binh Dinh Province

Area ASr su Land lost eternal perceAH Efcs LndHNo Full name Hils land (m) t rate Effects in properties, trees and crops properties Effects provisional

own of (m)land other ote (n)HI-I revok (amount(MI) ed and EPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)


Rural Distribution Project.- RD RstlmnBinh Dinh Province Peelemnt

- 0 ~ n Plan

~ 0 >

E CQ

I Line and Hoa Ninh DSS

I Nguy&n Thi H6ng 6 705 2 0.3% 2 ____ 37 _____37 98

2 Phan V8nTam 5 256 2 0.8% 5 4 ____ 25 25 165

3 Phan VdnChi 3 687 2 0.3% 3 1 30 20 _______50 130

4 Hu~nh Thi Nht 5 148 4 2.7% 12 10 154

5 V6 Dinh SCr 5 625 2 0.3% 4 2 __ 868 120

6 Thai Thi Hien 7 599 4 _____0.7% 5 3 65 _ ____ 65

7 ThAi VdnNhdn 3 615 2 6 _____ 1.3% 5 2 2 10 _ 10 120-

8 Ho Thanh Hiep 4 592 2 0.3% ___ 6 3 2 _ _ 3 1 8 ___ _1 8 204

9 Trinh Thanh T8m 5 622 2 _ 0 3% _______5 _ 25 ___ _ ____25 50

1 0 Phan Tien Dang 3 252 2_ 0 8% I__ 1 __ _ 30 __ _ _ 30 153II Line and Xuan Phuong 2 DSS

I D4ng V8n Hdt 5 3,650 2 4 0.2% 1 __ 65 65 40

2 Nguy-n Vtn Dn 2 854 2 0.2% 3 3 ___24 50 {74 165

3 LE H&ing Sum 5 1,540 2 0.1% 2 ___ 1 50 30 80 130

4 Tr-an vn HAo 3 678 2 0.3% 2 132 _ 32

5 Tr.n NgQc Cdnh 4 2,150 0.0% ____ 4 60 _ _ _ _ _ _ _ _ __60 180-

6 Trdn V8nMai 4 612 2 ___0.3% 3 ____ 46 25 _______71 _

7 Tr-n Thi Nhan 6 2,100 2 0.1% 4 1 55 _____55 120

8 Ng6 Thi Thanh 5 1,850 2 01% 2 2 60 60 9

-9 Phan Thi Ng&n 3 3,420 2 2 01% ___ __ 2 I__ __ 25 ___ __ _25 5

Power Enginerring Corporation Company 1 - 1 34 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

- -- -m --Rural Distribution Project -RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

ToTal 83 121,955 122 30 0 0 0.20/ 0 45 14 13 113 10 15 10 0 0 13081 542 o Io 0 0 I 0 0 0 0 5 17

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat DistrictCat Hlung commune Binh Dinh Province

All Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

other (MIn)Area - -(amount-

sum pecen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) adtps

No Full name TiIHs own of rate land _____- ~revokedE

c LT.

I Line and Hung My 4 DSS

I Tr~n Long 5 1870 2 __ _ 0.1I% 3 38 38 2022 Nguy& Cur 6 2530 2 0.1% 4 ______ 1 60 603 Nguyan Th8ng _4 1400 __ 2 _____0.1% 1 1 27 27 1654 Nguvdn Vinh Thi4n 6 2000 2 0.1% 2 3 45 45 405 Tr'an Dinh Mi6n 4 1200 2 0.2% 2 1 62 ___62 1656 Tnriang Vik D6ng _7 3600 2 0.1% I____ 65 65 130

7HA-lCAnh 4 2500 4 __0.2% 1 __ II2 055 1028 HA T~o 4 850 2 0.2% 1 ___ _____2 25 __ 85

9 DAo Thdng 5 2100 2 _ 0.1% 2 _ 1 32 20 80 1601 0 Nguyen Thdi Tua~n 6 1200 2 2 0.3% 2 20 25 65 170

Hi -Lai 4 2800 2 0.1% 1 _____ __3 33 ___74

12 Ng uye V8n Trung_ 5 2400 ___ 2 0.1% 1 2 20 __ _ 90 120

13 Tran V8n Tm 6 2450 12 1 0.1% I1I24 28 _ ___ 60 1801I Line and My Thuan 2 DSS

I Nguyn V8n M~ 5 2230 __2 0.1% 1I_ _ _ _ 8 ______ 4 12 Tran Vin Huang 6 15__2 2 0.2% _ ___ 2 1__ ___ 4 30___7 123 V6 Hftu H0ng 4 660 _ _ 03% _ _ _ _ _ __ _2 4 _ __ _ _ _4

4 L~ V8n Tam 5 2102__ 2 02 13 __ ____3

Power Enginerring Corporation Company 1I 135-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


5 INguye&iChi.h 6 1100 _ 4 0 4% 3 _ _ _ 38 20 __ __58

-6 Chu Van Hu 6 3500 _ 4 01% 1 2 _ _ 33 ____ ___33 547 Tr.n Minh Tu 5 2400 _ 2 2 0.2% 2 _ _ 2 lo 0__ ___4 28 L IThanh Nam 6 1650 _ 2 ___ 01% 11 _ _ 28 _ __35 8III Line and Hoi Loc 2 DSS1 Phan V8nLLramg 4 2000 2 ___ A0% 2 45 _____45 752 Nguy&n Van Thi&n 6 2600 2 0 1% 1 36 363 Dinh VAn LcYi 6 140 2 01% 25 27 52 1654 Hu'nh Xudn Ninh 6 1200 2 0.2% 38 45

5V6 V8nTi 5 2100 2 0.1% 1 42 ___42 656 Tran Trung Mai -4 3600 2 0.1% 44 44 1307 NguyZn VanChi~n- 4 2500 2 _ 0.1% I____1 ___ ____ 25 30 __ _ ____ 55 25

8Nguy'n Trimg 15 1450 _ 2 __ 0.1% 1__ _ 1 32 __ _ ____ 32 70IV Line and Loc Khanh DSSI Tran V8n Tr 4 3120 2 2 0.1% 2 ________35 35 1852 Lk Van ftdrng 6 1950 2 0.1% 12 25 543 NguyZn V8n Cr 5 1420 2 0.1% 4 _ 127 85 1654 Nguyen Thuin 5 1650 2 0.1% 1 2 2 ___3 3 8 50 405 V Dirc Bang 4 1200 _2 _ 0.2% 2 2 1 2 _ 55 60 1656 Nguyen HttuKha 7 36-00 2 -- 2 0.1% 3 2 __ __ 30 65 1307 L V8n S5 6 2600 4 0.2% 2 1 25 30 50 1028 Trunmg Van Cu6m 4 850 2 0.2% 4 1 ______ __28 O9 LE Thi Hang 5 2100 2 2 0 2% 2 1 _ 20 80 16010 Tran VgnCan 5 1000 2 2 0 4% 3 3 25 65 17011 Nguy6n am Hieu 6 1450 0 0% ____ 3 35_ 351 2 Pham Thi Lieu 4 2400 2 0. 1% 3 ________ 2 20 90 12013 Mai BAThanh 6 1900 2 0.1I% 1 24 28 60 15514 H6 Ung Cixong 5 890 2 0.2% 1 ______ 1 40 50 tIC)1 5 Mai Thi Bich 4 2800 20. 1% _ 1 50 ___85 15516 VO Ngoc Binh 5 960 0.0% 2 25 661 7 NguynV5n H~u 5 450 -2 0 4% I2 36 90 1451 8 TrLnung VAnMainh 6 2100 2 1 2 0.2% 3 __ _ 2 45 ___85 1201 9 MIai Quoc Kim 4 1800 _ 4 0 2% 2 _ 1 25 _ _ _ 120 5020 H6 Kim H6ng 6 2300 2 0.1%/ 3 128 60 15521 ViiDft Nam 4 770 __2 0% _ 4 _ _ _ 140 _ _ _ _ _ 50 175

ToTal 255 9665024 7 0 28 0.1% 3 22 1 22 26 4 0 0 0 43 798 1232 0 0 0 0 0 0 0 2991 4737

Power Enginerring Corporation Company 1I 3Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3-13-

- - - - - - - -- m - --Rural Distribution Project - RD

RcsettlementBinh Dinh Province Plan

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat District

Cat Hai commune Binh Dinh Province

AH- Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propeuties Effects other provisional

Araother (

Are m - - - (amount -Sr Flae H suman A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and tyrpes)Sr Ful anda Hi ldrate landDNo L andrevoked

a T 3

2 Tron -d 6 190 2 2 02a 0t t l l |5 0(igoMih

2)0 2 0.2 3 2 45 -a 0 a a a 5

"H .. a 5

2 23

0 a2

I Line and Cat Hasi cpC DSSI Nguyin Mubi 4 1900 20.1% 1I~II1I[4

5 32 Nguyen ThAnh 5 2500 2j- 0.0% 4 - 50 50 |11 Line and Tan Thang 3 DSS 05

Ng6Mai Chuyen 5 3660 2 0.1% 1 1 2 2 28 48 1602 Truanhg Y 6 1950 2 2 0.2% 2 1 30 2 54 1|03 Ng6 Minh 4 1250 2 0.2% 3 2 45 35 54 14 L Din 5 2100 2 2 0.2% 2 1 - 1 32 325 Nguy6n Thi Dv 6 1100 2 0.2% 3 25 20 386 TranThi Lac 3 1420 2 __ __2 0.3% 4 2785 67 TrA ThanhDAc 5 1650 2 0.1% 1I 25 15 4058 L Anh Tu an 4 1200 2 0.2% 2 1 1 2 55 60 465

9 U Dinh ThuyLn 7 2400 2 2 0 2% 1 _ 130 65 13010 Nguy&n Xu8n Mai 6 2600 _ 4 -- 02% 2 _ 2 20 30 50 10211 L Dinh 1-1ng 4 850 2 0.2% 1 11 2 ___ 85 10512 Nguyen Thi Sang 5 2100 2 2 0.2% 2 20 80 16013 Tran Truoi 5 890 2 0.2% 1 1 I 40 50 11014 Nguy&rV8nSon 4 2800 2 - 0.1% 1 50 85 115515 Nguy&n Vn Bi 5 960 2 - __ 4 0.6% 2 2 - -25 - 66 1 _16 HoThjB? 2 850 2 02% I 1 3 2 36 90 145


I

- - -m - -m - - - - -Rural Distribution Project RD

ResettlenentBinh Dinh Province Pbln

17 Le DUC HUng 6 2100 2 2 0.2% 3 _ -1 45 85 12018 Tran Drc Thi4n 4 1800 4 0 2% 3 1 25 - - 120 5019 NgO Van Dai 3 2300 2 - 01% 2 -1 _ 2 28 - 60 15520 Ng6 Van Dep 5 750 2 0.3% 1 1 I - 1 40 - 50 11021 Nguyen Thl Lap 4 2800 2 2 01% 1 - 35 85 15522 Tran Quang Hio 5 960 2 2 0.4% 2 25 - - 6623 Mai Thi Hai 5 1200 2 0.2% I 25 2 - 36 6690 14524 Lk Th; Sanh 6 2100 2 2 0.2% 3 2 6 45 90 85 12025 Tran VEn Dang 4 1800 4 0.2% 1 1 1 I 25 85 120 50ToTal 1274799022 38 0 20 0.20/ 27 9 3 19 11 3 0 0 0 20 302 790 0 0 0 0 0 0 0 1879 2319

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat DistrictCat Thanh commune Binh Dinh Province

n s r 2 A Land All

l Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisionalAraother

(MIn)Arem (amountSr land A percent Perennial and hight trees otber (tree) Farm produce (m2) and types)Full name 2Hs rt lNo own of_rate landownof ~ ~ revoked

. . -

0

I Line and Chanh Thien 2 DSS

I Nguy&nV5nPhi 6 | 1380 2 2 | | | 0.3% | I I I3 2 36 20 56 |_ I2 NguyZn Van ThO _ 5 1420 | 2 | 2 0 3% 1 1 30 27 57 1403 Nguyn Van 5 1650 2 | I | 0. 1% 2 I I ______ 1 50 50 404 Phan C6ng Danh 4 1200 | 2 | | 0.2% | I I I 6 25 40 65 1655 TranDinh Nhjen 7 1550 2 2 03% |I _ I 1 30 65 1306 |Mai Van Thanh 2 2600 2 4 | | | 0.2% | 2 | I I I I |2 20 30 |II 50 1027 |VNgQC Then 4 850 | 2 | | 0.2% | I 1 7 | 25 | 95 |_ I8 Tran Xuan Binh 5 2100 2 | 01% | I I | 2 20 35 2059 LE Van DUng 3 890 2 | 0.2% |III I _ I | 40 | 5 11010 Trmong VAn Ta I 4 2800 2 1 1 1% I 50 | I II 85 155


Rural Distribution Project - RD RstlmnBinh Dinh Province

Pee lamnt

I11Tran SanDiu 5 960 2 111 2% I 211 61 I i 25 1 I 16612 V6 NgocKhinh 5 850 2 02%

66 3 0 41I Line and Chanh Hloa DSS3614

I Pham VanTrung 5 3000 2 2 01% I_ _ 2 20 33 __43 1102 Tran VtnAnh 6 1950 2 0.1% 2 1 12 1 8 30 48 1023 lMai V8n TIn - - 4 1250 2 0.2% 2 45 454 Mai VlnLoan 5 _2100 2 01% 8 1 32 32- 355 Mai Minh Thu6ing 6 1100 2 0.2% 3 ___25 20 __58

6 Nguy~n thi ChuOng 5 1050 2 0.2% ___I27 85 1657 Dinh VAnDAan 5 1650 2 0.1% I __ 7 _ 1 50 __ 0 4

8aiVnTnh 4 1200 2 2 0.3% 25 55 6 69 Nguy8n Hi~p 7 2400 2 2 0.2% 1__1 _ 3__ 65 13010 Mai Thanh VIn 6 2600 4 -0.2% ___2 __20 30 650 1302

Toa 035046 01 .% 1 1 2 124 7 10 46 0 0 117 326 638 0 0 010 0 10 10 1300 2041

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat DistrictCat Khanh commune Binh Dinh Province

Ladls tra m)AR Land AHLadls tra m)Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

Araother(i)Areum (amount- - -No Fllnm f[ s lnd A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)Sr FullnamoHH rate landr

owno C 3 revoked 5

I(in)eandChah Li 2DS

_ _ u~ A hrh 0 2 _ _% _3_ _5 3 _6_ _ I6 Trng Vn Trai 6 2600 2 0.1% 2_ 6 28 0 58 4 602

Power Enginerring Corporation Company 1I 19Power Engincrring and Investigation Enterprise No 3 13

Rural Distribution Project - RDResettlement


7l7Ph. BA Phuc 14 85012121 0 5% 1 1 1 1 212511 1 1 51 1201

11 Line and Ngbia An 2 DSS

Ii Ph4m Wn Minh si 250 0 I2l0 2 olII%IIl 20l 40 114 1 201

2Tran V.n T8m 6 1950 201% 134 50 180

ToTal 416450[ 160 .10/ 0 0 0 7 3 0 6 8 0 4 152 197 0 0 0 0 0 0 0 468 927


Phu Cat DistrictCat Minh commuine Binh Dinh Province

AHl Land AHl

Land lost eternal (ni2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

other(i)

Area - -(amount

sruan A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)

Sr Full name Hi-ls ladrate land __ _____-

No own of I evkd

Hils -

I Line and Trung An 2 DSS

I Nguyin Va.n Tm 4 1500 2 0.1% ___45 45 68

2 L Vdn Vinh 6 3620 4 0.1% 35 ___35 55

3 HAoD4diD(ng 5 3200 0.0% ___50 50 124

4 Trln Ngoc 4 1600 2 0.1% 56 ___56

5 PhamB16iDinh 5 3000 2 0.1% 40 40 201

6 jH06Phu&c H~i 5 2100 2 0.1% ___46 46 85

7 IMai Tien LUn 3 750 _ 0.0% _____44 ___44

67

8 Hu'nh Xugn Vinh 6 1200 2 _ 0.2% _____38 ___38

_

9 Phan BdPhutic 4 850 20.2% ___42 ___ __42 120

II Line and Duc Pho 4 DSS

I VO Minh Chdu 5 1650 ___ 2 0.1% ___ 3I _____65

2 L T,en L6c 4 1200 ___ 2 0.2% I __ 40 40 135

3Pham V8n Minh 5 2500 2 0.1% 30 30 100

ToTal 62 25120 0 20 0 4 0.1% 0 0 0 0 :::40 0 0 0 0 2 426 40 0 0 0 0 0 0 04610



M- - -m- ---Rural Distribution Project - RD

RstlmnBinh Dinh Province Peetlemnt

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHIS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat District

Cat Hiep commune Binh Dinh Province

Al- Land AHlLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

Araother(i)Area (amount

Sr Flnae H land A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)No Flnae s ofn or rate land ___ _HUS ~ revoked .

(in)e nd ungCh h 3DS

Vn V nBAa 21

1I Line and Dong CHoa 3a DSS_5_

I Mngun VAn Thun 5 1300 2 0.O2% 5 ____34__ 250 254 6202 Nguy Vn THghoa 6 2100 4 2_ 0.2% 8 __ 2 31 0_____ __5 43 T rn VDn 5V7 2 2 0.% 3 _40_ 1_ 40 1354raVnB u 3 1600 2 01% 1 513 50______3 1206 Nguyen Vdn Tr 5 2400 2 0.1I% 351 40 __2050

TrProngTrungQUn 5 240 2 2 02% __ 46 20 54 650

6 IU Thi Hai 3 1750 00% ___ 2 44 __44 1134oal 3 112 0 16 0 4 0.2%/ 18 0 2 5 6 0 6 0 0 22 34 127 0 0 0 0 0 0 0 161 108.5

Power Enginerring Corporation Company 1I 4Power Enginerring and Investigation Enterprise No 314

- m --- - mmRural Distribution Project - R~D Resettlement



Phu Cat DistrictCat Lam commune Binh Dinh Province

AH Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

other (in)

Area - -(amount-

sum adtpsSr land . ~ A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) adtps

Fuo nme0Hsrate land ____-

Full ame Hs ow of revoked _

fils 0 -S

I ihVnor - 25 0 0 I 0 35-3

2 y-iN 8 02 2 20 3031 o . 272 10

3 NguyniVtn Qui 5 1650 2 01% 5 _ 2 _ 1 50 __50 40

4 LE V8nNhi 4 1200 2 2 0.3% 3 1 240

5 Hoing Van Vtang 7 3040 2 2 0.1% 2 1 2 I 30 65 130

6 L~ Van Sau 2 2600 2 4 0.2% 4 2 __20 30 50 102

7 IDinh VanMai 4 850 _ 2 0.2% 1 1 1 2 25 95

8 H6 VAnKi&n 5 11950 4 0.2% I 2 20 __3 0

9 L V8n H'o 3 890 2 0.2% 3 1 1_ __1 40 5 1

1 0 Tran Vn V-an 4 2800 2 201 2 ___ 18 15

I1I V6 Vdn Cdn 5 1100 2 __ .%12__ 56 1

II Line and Dai Khoan 4 DSS

I L V5n ThAi 5 2900 4 ___ 0.1% 3 18 _ 2 35 __35 110

2 fHaThi Nen 6 1950 2 01% 5 2 1 I 30 48 ISO

3 IDinhV.n Sanh 6 1800 2 2 0.2% _ 2 2 1 32 32 102

4 T ran V5nBeo 4 1250 _ 2 _ 0.2% 3 7 2 45 45

S Dinh V8n Bng 5 2100 2 2 0.2% 2 1 I 1 32 32 210

6 Dinh Thi -t 6 1100 2 0.2% 3 _ 2 _____20 _ 58

7 V6 V8nBinh 3 1420 _ 2 0.1% 4 _ 1 _ _ _ 27 __ ___ _85 _

8 Dang V5nSv 5 1650 __2 _ _ 01% 1 I_ 1~ -[-I I50 I_I 50 40

L9 Dinh X.anLich 4 1200 2 _ 0.2% 2 ::_3:±1 2 25 5 _ 60 165


Rural Distribution Project - RD eetlmnBinh Dinh Province

Peetlamnt

0IoTrniong Tht Ngoc 7 2400 2 2 0 2%~ I 30 65 1301 1 IDinh Xuin Lonig 6 2200 4 0.2% 2 2 ____ _ 20 30 _ _ _ _ 50 1021 2 Pham Van Hfu 5 1650 2 01% 7 1 7 1 50 ____ __ 50 180

13NguyZn Thi NgA 4 1200 2 0 2% 2 155 ______60 16514 L Vin Trung 7 1800 2 __2 0.2% -4 1 2 I 30 _ __ ___ _ __65 _

IS5 TrAn v&nN&n 6 2600 4 0 2% 2 _ 20 30 ___50 102III Line and Thuan Hiep DSSI Nguycn VtnTie'n 6 2500 ___2 0.1I% 12 ____ 40 ___60 180

2Nguy6n Dinh Tam 6 2800 _ 2 01% 3 1 __36 __3 73 gynhL 200.0% 2_____1 20 ___105 __

4 Mai Chi Hie4u 5 1500 2 0.1% 3 I 1I_ _ 25 ___115 1255 Phan V&nQuang 6 1480 20.1% _____2 2 24 6 7

6 LTirog5 3000 2 _ 0.1% 1 35 60 1557 NRuy&inVanNinh 7 3200 2 0.1% 1 I _ 3 30 70 858 Nguyen Thanh Xu8n 6 2300 2 0.1% 1 I__ 2 20 85 1559 NguyZn Thj Nhn _ 6 950 4 0.4% 1 11 20 1201 0 L Ti~n D&~ 6 580 2 0.3% 3 _____ 2 24 65 175HI Lk VtnDal 4 3500 201

_____ 1 21 2 Phan Vdn .Thidn 5 2200 0.0A% 2__ 12 5 55 185

113 IL8Van Ba 6 1220 12 1 0.2% 13 _ ___ II2 20 30 15014 IT,a-nDung 6 3100 2 ___ 0.1% __1 _ 4 30 ___80 185

TTl 287101 7002 ./o 74 3 9 42 22 13 24 0 0 35 396 871 0 0O 0 0 0 2399 4653




Cat Son commune Binh Dinh Province

AH Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properties Effects other provisional

Araother (in)

Area (amount

Sr SUand A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)No Full name HHs landrate land __Noown of 2 -0 reoe 0- E

HHs aM'r a evokd

I Line and Thach Ban Tay 2 DSS !A Ai. Ji_TinnPhn 4 90__2.2 21 _1__35 ____ __5 15

2 Nguyin TAn Dat 6 3620 ___4 0. 1% 4 124 30 __ _ 54 2103 Nguyin V&n Cng -6 2500 2 2 0.2% 2 30 30 _ _ _ 50 175

4 Tran VOHiep 3 3200 2 0. 1% 6 2 ___L25 __ _ ____ 105 120

5 NguyZn inhThu5 5 1500 2 0.1% 3 2 _____1 28 25 _____ __115 1656 Tr.- Vin HLwng 6 2500 _ 2 01% 5 1 _ 1 _ 235 25 _ _ _ 65 17011 Line and Cat Son 2 DSS

I PhanVdn HA 6 1000 2 0 2% 3 20 25 65 170

2 U Vin B6ng 6 2800 ___2 ____ 0. 1% 1 _____3 40 100 125

3 Phan Ngoc An 5 3600 2 0.1I% 3 _____1 ___20 90 135

4 NguyZn V8n Tm 6 3800 2 0.1% 3 24 28 60 180

5 IT6HoAi V8n 4 650 2 2 0.6.% 2 30 50 1756 Phan V1nThfin 4 2300 2 0.1I% 1I__ 2 25 85

7 NguyZn Vtn Tdn 3 980 2 0.2% 11 28 20 115 125

8Nguyin V8nMai 6 2800 0 0% - - - 2 30 30 _ 50 1759NguyZn V8nQu6c 3 2300 2 0.1% 2 7 25 105

10NguyZn V8nHinh 5 1500 2 01% 3 I 28 20 55 138

11 Nguyin v,n Mai 6 2500 2 2 0 2% _ 2 35 25 65 17012 Nguyin LeHilng 7 3000 4 01% 5130 5 8

13 NguyZn V5nC6 5 120 20.2% 136 224 7e4Nyn Sinh_ 4 800 2 0.3% 3 _ 1_ 2 _ _ 3 20_______5___

Power Enginerring Corporation Company I 4Power Enginerring and Investigation Enterprise No 314 -

-Rural Distribution Project - RD3 ResettlementBinh Dinh Province

Plan

1 15lHuoh VA.nMerfi 1100o 12 12 0A0o 171 1 154 138 1 175III iLine and Cat Son 1 S

[I Nguye nV8nThach 3 840 4 2 0 700 I33 8 4t2Hum hNgQc Nam 6 2200 200

05 6Ng3yN nVAn Di 4 1050 2 2 0.4% 2 1 0 45 1304TiVnN 5 1200 2 0 20 1 2 45 32 7ToTal 123 49920 6 42 0 18 0.1% 47 4 1 8 9 1 14 0 0 25 614 501 0 0 0 0 0 0 0 673233

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTPhu Cat DistrictCat liatih commune

Binh Dinh Province

Lad ot trnl m) fecsinprprte, resan rosAH Land AHLad os eeral(m) ffct i poprtes tee ad rosproperties Effects other provisional

Araother (M 2)Area

(amountSr Flnae Hsland A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)Fullonme of rate land __ __a~No wnf revoked

E~ E__-

.k =HHs ~ a

2 0.%t 2 5 5 7

4 Trrng Van Nhih 4 2850 2 0.2% 2__ _3_ 25 1052 NunVAnXT6 5 2100 2 2 0.2% 1 2 1 2 20 80 1606 T68nhi Xih 6 19000 2 2 04% I I 2 120 258_ _6 7

4 TruangVdnKhoa 6 12800 2 4 0.2% 3 33__ 1005 Nguyen V8n TBn 6 2400 2 _ 2 0.21% 1I 0 ____ __9 2

10 Ng6 HQru -I 6 2100 4 _ 0.2% 2 48 13 85 6

2 LV8nNhIn T4 1800 2 0.1% 5 3 28 105 1102VVnu6 260 40 2% 2 13 30 5 0Power Enginerring Corporation Company 1I

4Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 4


Binh Dinh Provincc Plan

3 INvu a V1n C6c 4 780 2 0.3% 14 1 j4 25 1OS 120

4 JNguy&n Van H6i 5 2100 2 2 0.2% 1 32 20 80 160

5 INguye'nThi Lan 6 1000 2 2 0 4% 3 _ 1 2 20 25 ______ 65 170

6 Tr-anV.n Khirnh 6 2800 2 2 01% 2 2 3 125

7 Pham Ngoc Quy&n 5 2400 2 0.1% 3 _ 2 20 90 120

8 Nguyin V8n Mai 6 2800 0.0% 2 30 30 50 175

9 Nguyin V1nQu6c 3 2300 2 0.1% 2 1 7 25 ___105 12

10 LekTien De-n 5 1500I 2 0 1% 3 3 _ 1 28 20 __ __115 138

1 1 UV8n Dai 6 2500 2 2 0 2% 2 35 25 ___ 65 170

1 2Phan V8nThi4n 7 3000 4 0.1% 5 2 1 30 50 180

1 3Nguy7 VAn BE 5 1200 2 0.2% 136 22 _ _ 45 175

14 Nguy&n Sinh Ha 4 800 2 0.3% 3 _ 1 _ 2 3 20 _ _5 6

IS Hu~'nh Van M0ng 5 1100 2 2I.4 I 7 18 543 17

ToTal 128 45200 16 44 0 6 0./a 29 3 8 21 10 2 14 0 0 3 45 47 0 0 0 0 0 0 0 183 01


Phu Cat DistrictCat Tancommune Binh Dinh Province

Area All Land AH

sum Land lost eternal (m2) A percent Effects in properties, trees and crops Effects other provisionalSladproperties(i)

No Full name HHs lando aeln te

HHs - revoked (amount O(m)Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) adtps

M

z ~ I

3 g0nTiNo 5 15 0.10 0 2 1 50.. 4

4. Pha Ti 120 02. 124

I Nguy6n v8n Tnm 6 2550 2 2_ 0.1% 2 I 2 1 65 6 5 930


Rural Distribution Project - R~D RtlmnBinh Dinh Province

Peetlamnt

6 INguye-n Vtn Trn 2 2600 2 2 0.2% __ _ 20 30 50 1027 IDdoDuy Co 4 850 _ 2 0.2% 1 1 25 2_ 9 _5_8 NguyZn VdnQu~? 5 1950 2 0.1I% 2 202 35 209 Tran Qu -c 3 9 __2 0.2% 3__1___ 05 1

I10 Truorng Th!Phung 4 80 2 2 0 1% 2_ 58 5

11H~n Trunn1Vi 5 1400 2 20 2% __21 25 62 V6 V8nTOng 5 1600 2 2 0.3% 4 1 38 27 65 1653 Dong sL uang 6 2350 2 0.1I% 3 3 65 65 404 NguynThijHoA 6 1200 2 0.2% 2 ____ I 6 24 50 74 165SNguyexn V8n Htn 4 960 2 2 _ _ 0.4% 1 2 1 50 30 _ 80 1306 Nguyen Thi Lan 5 1200 2 0.2% 4 _ 2 32 ___________32

7 Tr'an V8n Khdnh 7 2500 4 2 0.2% 5 1 160 _ 60 1808 lPham Ngoc Quynh 5 1200 2 _ 0.2% __7 2 46 25 _ _ _ 7 19 Durng Thi inh 4 790 2 _ 0.3% 6 _ _ 2 2 55 __55 1201 0 Nguye~nThi Chuy&n 6 2100 2 01% 3 1 60 60 9511 _gu~Vdn Bd -6 950 _2 0_ 02% 5 _ 6 I 25 _ _ 25 5012 LaThi Hien 4 1650 2 0.1% 1 2 2 28 20 _______48 661 3 Hu'nh Xudn NiEm 4 1800 2 01% 3 _ _ 2 1 30 25 _ 55 5 114 INguye-nTh! Ngoc sI 2200 2 4 _ _ 0.3% 1 i1 5050 88III ILine and Tan Hoa 2 DSS

5I LV8n Biy 162500 2 2 0.2% _ 21 I1 40 11 1I 60 180~2 Mac Phi3ng 6 2800 2 0.1% 3 - ~36 36 175J3 Nuy6nV8nSom js 3200 L2 0.1% 2 1 20 lOS 156IV Line and Tan Hoa 3 DSSI Nguy nVAn GiAu 6 1480 2 01% I 21 121 1 12 1 I I I I 16 172 Tran Wn Quy 5 3000 _ 01%1 1356 153 iNguy8n thi My' 7 3200 2]0.1 1I 0 0 8V ILine and Tan Le 2 DSS

I Tran ThoTm 6 950 2 _____ 0.2% I I__F 1 25 20 1_ 120 02 T6 V5nThdm 4 650 2 0_ 03% 2 _ 35 50 1753 Phan V8nTh6ng 4 2300 2 0.1% I _ 2 25 1 8 __ __45 1204Nguyin Vtn Tdn 3 980 2 _ 0.2% 1_ 28 20 ___115 __5 Nguyen V8nNA 6 2800 2 0.1I% 2 30 30 50 17S6 guyen VAnQu &C 3 2300 2 __ __0. I% 2 7 _____25 lOS 1207 JNguy& V8n Hdi 5 1500 2 0. 1% 3 ___12 0__85 1138

Power Enginerring Corporation Company 1I 4Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3-14-

Rural Distribution Project - RD

Rstlmt8Bin Dinh Province

Pee lamnt

8 ITran vIn Mai 6 2500 2 2 0.% 2 3 56

710 L ThanhTrung 6 3100 2 0. 1% 14380VVnO4 120 22% 3112

20 30 150Toa 0 71 48 02 .% 68 5 9 2 20 8 35 0 0 41 722 1144 0 0 0 0 0 0 0 _12544 4906


Cat Trinh comnmune Binh Dinh Province

Area AHLand AH

Srsum Land lost eternal (m2) A percent Effects in properties, trees and crops properties IEffects other prvsoaNo Full name tHHsladrt land other WNosw Of revoked

(amount ' =0(n)Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) an yps

a o

I Line and Phu Kim DSSI Tran VIn Hi 4 2100 T2 __01% 7 1 1 2 35 35 15012 Nguy& VAn Vinh 5 1800 2 __01% 1311 111 1 1 120 27 II 147711403 Nguy~rivIn Bu j5 1400 _ i2 [ 01% 5 21 50 50 95

II Line and Phu Nhon 2 DSSI L8V.nJ-HA 6 2450 2 01% 2 I35 30 65 1702 ITrinh VAnT6 4 850 2 0.2% 4 I 2 45 ___105

__3Nguygn V8nXu1n 5 1800 2 2 0.2% 2 2 1 32 20 ___80

1604 HAo Dinh Chi 6 1000 2 2 0.4% 3 3 ___________ 40 25 65 170STrtrong VtnNhln 6 2100 2 _____ 0. 1% 4 3 33

100 __6Nguy& Dinh T.o 5 2400 1 2 2 0.2% 3 1 2 42 20

_ 90 1207Nguygn Thi Xa 6 1900 2 _____ 0.1% 3 1 24 28 __

_ 60 1558 ITrAn VIn Mj 5 850 2 0.2% 4 I 40

___50 1759 Tran BaAn 4 1200 2 2 _ 0.3% 1 1 1 2 25

__ 010 Nguy& VAn Wn 6 1400 2 0.1% 2 1 48 _______ 0 8HI Ng6 H0ruTinh 6 2540 _ 4 ____ 0.2% 2 2I3

__812 Hu~,nhVAn Bon 4 2600 2 J 2 0 2% 226

__7 4Power Euginerring Corporation Company 1I

148-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Rural Distribution Project - RD)RstlmnBinh Dinh Province

Peetlamnt

1 3IDAo VAnDinh 5 780 j __ 2 ___ _ 03% 24 28 511

1214 TrAn VAn To 980 2 F_ 0.2%

411 1I 45 35 I I 105121DVIDu L6 1101o_ 2 __ 02% 3 I 201 6510

III Line and An Duc DSS I-

-I -I2015I Nguy& VAn H6ng 4 1350 2 0. 1% __2 _ _ 7 30 F_____50 1752 Phan V.n Th&nh 4 2300 2 _ 0.1% 1 1 2 25

_____ 0 23 JNguye& VIn Tin 3 980 2 _ _ 0.2% 2 8 2

__115 124 L V5n Vinh 6 2560 2 __01% 3 1 2_ 8 3 35 20 __ _ 5 175 VnM 7 4100 4 2 0.1% 1 1 22

_ 0 176 H6 VAn Dng 5 3200 __4 0.1% 12

25 __ 05 175_7 Phan ThanhH0fng 4 1600 2 &__ 01% 2 2 4 20__1105

128

0ynih~ 5 ____ 00% 1 2 1 20 ___65- 110

9 Phwn BaNg(ri 5 3000 2 0.1% 3 2 30___7 15

10HPu,Hj 5 2580 2 _ _ 01% ___3 2 46 25 ____110 125

1 1 HHtVan Th6m 6 750 2 0.3%133 2___5

1812PaDnC~ 5 3200 2 2 _ __ 01% 13 1 2 7 1 2 26 20

30 151 3Hu~'nh VanCa 6 860 2 __ 0.2% 14 248

181 4V6 DinhHue2 6 3100 2 __ 01 I14308

ISToTal 165 59680 1 8 42 0 22 01 14 21 2 1 16 1 22 0 0 4 72 68 0 0 0 0 0 0 0 288 30

RD PROJECTAPEDX3INETRHHEFETDOPOJCPhu Cat DiStrictAPEDX3INETRHHEFEEDOPOJCCat Tuong commune

Binh Dinh Province

Lad ot trnl m) fecsinprprte, resan rosAll Land AHLad os eeral(m) ffct i poprtes tee ad rosproperties Effects other provisional

Arem other (nArea

(amountSr land A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and typjes)

No Full name HHs ono rate landNo onols revoked E-7 .

E-- 2

! ~ L.

I Line and Phu Gia Dong DSSITrAnV1n Kiit 4 80 20 1% 2 I2 35510


4Power Enginerring and Investigation Enterprise No 314

Rural Distribution Project -RD Resettlement


2 INguy'n VAnGiang 5 2400 I 2 I 010 3 1 1 20 I27 I 47 1140

11 Line and Tuong Son 2 DSS

I Da.ngBLr&i 6 2200 2 0.1% 2 1 35 30 65 170

2 Trinh VtnThanh 4 960 2 0.2% 1 1 __2 45 105

3 Phan NgocSorn 5 3600 2 010Io 1 6 I 20 90 135

4 Nguy& V8n Tinh 6 3800 2 010 2 3 24 28 __60 180

S T6 V.n Cao 4 650 2 2 060o 2 30 50 175

6 Phan VanThdi 4 2300 2 010o 1 2 25 105 120

7[Nguyewn VAnMinh 3 780 2 030o I 1 28 20 115 125

8INguyen VAn Mui 6 2800 0.00o ____ 1 _ 2 30 30 50 175

9 Nguyeln Vd.n Qu 3 2300 2 0.1% 2 6 25 105 120

10Nguygn VAnHinh 5 1 500 12 0.1% 1 __ 2 1 1 28 20 _ 115 1138

11Nguy& v8n MAn 6 580 2 2 0 7% 2 35 25 ___65 170

12Nguyen Vtn fing 7 3000 ___4 0.1% __1 30 s0 180

13 iNguyen VtnC6ng 5 1200 ___2 0.2%, I 36 22 45 175

14 INguye'n VanSinh 4 800 _ 2 0. 3% 1/ I _ 2 __ 3 20 _____ __50 166

1 5lHu~'nh VAn Mu 5 1100 __2 _ 2 0.4%1 I __ _ _ _ 8 5 _ _ _ __ __ 38 175

III Line and Kieu Dong DSS

I H6 VAn Ti 5 1350 ___ 2 0.1% __ 2 7 30 _____50 175

2 Phan VtnThanh 4 2300 ___ 2 0.1I% 1 2 25 1 8 _____105 120

3 Nguy6n Va.n Dang 3 980 2 0.2% 1 _ 1 28 20 _ 115 125

4U LVan Vn 6 2800 2 0.1% _ _ _ 2 30 30 _ _ 50 175

S Nguy& V&n Qu~ 3 2300 2 01% 2 7 25 _ _ _ _ 105 120

6 Nguy~n V5nHAi 15 1 500 2 1I0.1I% 3 ___1 28 20 _ _ _ 115 138

IV ILine and Chanh Liem Bac DSS

I NguyenA 6 1850 0.0% 1 2 ___1 20 120 110

2 HejVAn Gido 5 3200 4 01% 1 2 25 1051120

3 Phan Thanh Trung 4 1600 2 0.1% 2 ___ - - 2 4 1 20 ____ I5 125

4NguyZn Minh T6 5 ___ 0 0% I ____ 2 1 20 __ _ 120 110

5 Pham BdN6n 5 00__2 01% 3 230 ______ 6 7

6 Ho Phu&xc Hau 5 50 20.I% 3 6 25 _______ _ 1 2

7 H-6 Van ThAi 6 70 __- 2 0.3%__1 _ _33 2____ ___ ____ 5 18

V Line and Chanh Liem Nam DSS

I Nguy6n VanHoLng 4 2,350 __ 2 0.1% 1 7 _ 4____ __46 8

2 HuSnh Thi XuyLn 6,5 2 0%2 1~______ 5 2

3 Nguyen VanCiru 4180 201 1 -. 24__S9 3

Power Enginerring Corporationo Company 1 1jz1 1-Power Enginerring and Investigation Enterpriae No 3

Rural Distribution Project -RD

ResettlementBinh Dinh Province

Plan

5 1 Nguyen VAnQu6-C 613,2201 1 I 0.1% 21 11 I I 1 I I I I 1 301I 38 1 681 105 16 Hu~'nh ThiNh8n 41,240 212 12 0 5% I2 3 I0 1207 flu nh Xudn Chung 6 2,410 0.0% 8 181 30 48 80ToTal 1451 55910 4 8 0 2 .% 2 3 1 3 0 0 29 1780 1494 0 0 0 0 0 10 0 2420 4297

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTAn Nhon DistrictNhon An commune

Binh Dinh Province

AH ffct Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properti Ethect provisionalArea A___-es other (Isum pecn(amount

aSrland pecnPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and 4- .Full name H-Hs own *~- ~ taetypes)

2 . .-revoe Itills . k ~.(M~) d C a

I Line and DSS to electric for Tan Dan small village (Nhon An_3)I Vo Thi Thuan 6 1000 2 __0.20% 3 2 1 5 2 1 ___ 50 50 1 02 Nhon An CPC 2 ____ 000% 2 ______250

_ 300 __3 Tran Thi Hien 5 3280 0 0 00% 1 too 10 120 __4 Nguyen Hao 6 3450 2 0_ 006% 3 _ __ 175 ___2105 IVo Nhu 7 6650 0 ___ 0.00% ___3 50 _____ __606 Vo Meo 5 6050 __ 2 _ _ 0.03% 2 ___75 __ _____70 207Nguyen Nho 6 4645 2 ___ 0.04% ISO 1808 Tran Khanh 8 2100 2 010% 1 250 _____3009 Le Sanh Hoa 4 5850 2 ____ 003% ISO0 11 18010Nguyen Van Buu 5 4150 2 0.05% ___425

5101 1 Bui Tan Loc 6 6650 2 0 03% 300 300 601 2 INguyen H-am 5 6000 4 0.07% 5 600 7201 3 Phan Ngoc Minh 6 6500 4 ____ 0.06% 5 _____52 3 __14 Vo Thanh 720 __ 2 ___ 0.07% 4 I 0 60__1 5 Vo Thi Huong 5 50___4 0_ _ 011% 2 3 I 0 __40__

__ Grand Total 81665 0 32 0 0 n.5 21 7IIlz 40 0 0 000 70 9

Power Enginerring Corporation Company 1 - 15 1Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

m - - - - - -Rural Distribution Project - RD

ResettlementBinh D)inh Province

Plan

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTAn Nhon District

Nhon Hanh commune Binh Dinh Province

- -AH Efcs Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops pe Effects provisionalArea A

s (oterti ot -o-sum per-en Perenia (a r (Munland L nand

ight trees other (tree) Farm produce Nhn Ha-n

No Fulnm Hills own t trate Fampoue-2 nOf 3 land

aVn B |

4 rnTun 60||2|||00%- - -5a 0

srevoke I0 - - - --'2 ~ c a d

Z 5.

7. Trnanhn 5~ | 636 |

a .6

5 - - .90 68TVnSn6|630| |0| | |00%. - 0 - - - a0 - - - 60.

I Line and DSS to electric for Nhon Hanh 1 small village (Thanh Mai) I__I Bui Thi Minh 4 2480 2 | 4 0.08%

100 150 302 Nguyen Truong An 5 24760 _ 0 | | | 000% 150 -50

303 Nguyen van Bay 3 5520 2 | | 0.04%

350 3604 Tran Thuong 6 3600 2 | _ | 0.06% 2 300

36 305 Pham Thi Hoa 7 4900 2 | 0 | | | 0.04% 250 - - 54006 Nguyen van Thanh A 5 6360 4502

| | | 003% 540

2 400 - - - - 40Tran Van Chanh 5 6360 4 0.06% 550 800 608 To Van Sang 6 6360 0 | O |0.00%

9009 5600 O OO O O O 609 Dang Thi Thin 4 6240 4 0.06%

550 _ 660TranNgoc Lan 5 5950 0 0.00% -- 1250 660- 1801I Nguyen Thi Huu Hanh 6 6050 2 0.03%

1_ 50 __ 70 312 TranHoi 7 6500 2 | | | 0.03% 5 100

75 120 3Nguyen Van Hung 5 6500 0 | | | 0100% 6 5 - 2 -

24012Nue in 6 6500 __ 2 __ _ 0.03% 2 4 __ _ 200 2401 Ngo hiGiang 4 6640 | 4 | 0 0.06% 2 3 4 5 4 = 5 300 700 20__ Grand TotallI 78 104720 0 28 0 0 0,03% 2 9 6 5 9 5 5 0 0 9 4000 0 0 0 0 0 0 0 0 5,740 14011 Line and DSS to electric for Nhon Hanh 2 small village (Hoa Dong)

I Tran Ngoc Chi 6 8510 2 0.02% 1 6 200 __ 2402 Nhon Hanh CPC 52000 0 0.00% 6 _ __ 12___IO3 Le Thi Mai 4 3080 2 0 06% 10025 _ 1204 Huynh Van Lang 6 7500 0 0.00% 5 7 _ 820 1SDoan Khanh Chung_ 5 11230 0 0.00%. ___5I 10I10 ____Power Enginerring Corporation Company I

5Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

I


RstlmnBinh Dinh Province

Plan

6 LeB.aNam 5 16180 ___2 1 0.03% 150

1807 Le Quang han 6 12000 0 Om 00%

250 300O-

8 Le Van Thuong 7 11650 ~ 2 __ 0 02% ___7 450

500 49 Nhon Hanh CPC 2 0_ 000%

4 500 600 __

1 0Cao Thz Can 4 9600] 4 _ 0.04% 3 2 6 5 1 4 6 550 6A60 __

__ Grand Totalli1 43 121750~ 0 14 0 0 01% 4 2 12 5 6 4 13 0 0 15 2500 0 0 0 0 0 0 0 0 2950 5III Line and DSS to electric for Nhon Hanh 3 small village (Hoa Tay)III Pham Tuyen 4 3840 2 0 05%

1 150 1715 5

2 Pham Van Nga 6 8640 0 0 00% -- 250 --

- 03 Doan Khanh Chung 5 11875 2 0.02% __

200- 200 40

4 Nguyen Kia 7 16772 2 0,01% 250 1300S Vo Thi Sum 5 8740 2 0 02%

___325

3906 Pham Dc Hung 6 11448 0 0O0% --- 6 250

- --- 300 _

7 Do VanLe 3 5724 2 - - 0.03% ___--- 300 - - -- 360

8 Ngo Thi H a 4 7632 0 0 00% -__150 -- -- 180

9- Vo-Trinh 6 11448 2 0.02% ___oo__ 0

12010 Le Van Thuan 5 8715 0 0O0% ___

_ 250 300

11Nguyen Viet Thanh 6 5340 2 0.04% 250 - - --- 300

1 2Vo DucThang 7 18312 0 0.00% ___200 ___ __240

13 VoThi Tram 6 14076 2 0.01% __ 150__

150 3014 Do Phung Duc 5 6390 0 __ 0 00%

5 200 240

ISNhon Hanh CPC 2 0 00% 250

30016 Dang Xuan Hoa 6 7332 0 000%

___275

33017Dang Dinh Ban 5 5000 2 0.04% __

200 _ 240

18Nguyen Thi Xin 4 10200 0 0.00% ___ __200 __

_ 24019 Nhon Harnh CPC 2 0.00%

200 240

20 Nguyen Thanh Xuan 6 13770. 0 0.00% 250

250 5021 Vo Ngoc Lang 5 11320 2 0 02%

-- 250 __ --- 30022 Nguyen Thi Sau 3 6768 0 0.00%

250 ___280 2023 Nguyen Cau 4 10504 2 0.02%

100 __-- 120

24 Do Xuan 5 11680 0 0.00% 250

-30025 Vo Khe 6 14.448 2 0 01%

350 ZO_ 0 2~0

26Nguyen Thi Sen 41 1504 0 0.00% 250

_ 027 Nhon Hanh CPC 2 0o00%

300 360

28 Nhon Hanh CPC 0 _ _ 0 00% _ _ __ __ 250 ____300 _ _

29Vo Huu Ich 5 12520 2 ___ 0.02% ___300

I______ __350 1030 Nhon Harih CPC 0 0.00%

___20024

__Power Enginerring Corporation Company I

-153-


Rural Distribution Project - RD eetlmn

Bin h Dinh Province Peetlamnt

3 1 Nguyen Van Anh 6 6300 2 0.03% __Li- -2001 24032 Luong Ta . . 4 10016 0 -000% _____-225S7

__

33 Tran Than 5 11640 +2 0 02% 3227_ ----- 30 434 Nhon Hanh CPC _____ 2 0 00% 3240 480 40_35 Trinh Hoai Linh 6 2928 2 0.07% 4__ 00 48__3036 Vo Tai 7 14224 23_001_ _ 430 36 4037 Nhon Hanh CPC 2_ __ ___ 0.00% 4 550 650 1

38 VTi7 142241___ 2 0.01% 2 6 350 _ ____420

39 Nguyen Van Anh 61 126721___ 2 _ 0.02% 2 2 4 5 6 1 5 1400___40 3GaToail1691 3160021 0 50 0 10 0.02% 2 8 4 10 6 7 5 0 012 100 0 0 0 0 0 0 0 011745 255

IV Line and DSS to electric for Loc Thuan 3_small_village

1 LeVan Minh 5 8025 2 _ 0.02% ---- 5 250 - - -- 20 52 Nguyen Kam 4 8344 2 0.02% 4025 ---- 40 ___3 Tran Tang 6 2604 0 _ 0 00% 500______ 480 14 Truong Van Bay 7 3640 0 0.00% - 2 IO- - 1805 Dang Van Bay 5 2600 2 __ 002- - -100 - _ -- 26 Huynh Sumn 5 8440 0 __ 0 00% 125 1207 Cat Thanh Xuan 4 7300000% 1001052

8 Tran Van Hung 6 2586 220_00%___5 10__ 29 Nguyen Thi Ngoc 7 16520 4 02%5 50o 660

1TaVnHn 5 6060 2 0 03%40 _ _ 50 311 Bui Bich 5418 00%200 3500 31 nggcLm 6 9850 0 0.00% 30036

13 Nguy n Van Duong 7 9310 2 ___ 0.11% __ ___8 250 30 __

14 Le Quang Vinh 3 10300 0 0.00% __ __300 30 615 D3ang Thi Hong Loan 5 2200 2 0 45% 1732016 Dang Xuan Hung 4 13000 0 00%6175 21017 NguyenVTiQangy 4 120801 2 0 08% __250 -- -- 300 __

18 Nue hQag 5 12800 0 0.00% _ ____ 4 2002419 Nguyen Thi Tu 7 8575 2 0.12% 24__ 25__ - ---- 3020 Nguyen Viet Thu 5 8340 0 0 00% ____ __ _ 2750__- - ---- -3250 5

21 Dang Truong Cuu 5 4920 _ __ 4 0_ _ 041% 2 3 5 4 7 6 2 4 3501 _42Grand Totai TV 1101168634 0 28 0 0 0.08% 2 3 5 4 7 6 12 0 2 00 0 0 0 0 0 0 0 5780 20

Ttl 4011 0120 00.080/. 10 2227 24T28 2235 006521500 0 00 0 0 0 0 002 26215 665

Power Enginerring Corporation Company I-14Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 14

m -Rural Distribution Project - RD Resettlement



An Nhon DistrictNhon Hau commune Binh Dinh Province

AH Effects Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properti otEer provisional

smAes other ___mArea A (amount

l land DSSnPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and 1Sr ~~~ t ratees , iaI Full name 7lis own 7 | l 2 - - 100

Noof lad-ps

flHrevoke :tz0~

I Line and DSS to electric for Nhon Hau 3 small village

I Vo Kien 7 7385 2 0.03% ___4 1 00 t00 20

2 Nhon Hau CPC 0 0.00% 200 240

3 Nguyen Hong Son 5 4580 2 0.04% 125 - - 150

4 Phan Thi Thu 5 6800 0 0.00% 125 150

5 Nguyen Thi Suong 4 6600 2 003% 125 - 150

6 Nguyen Nhieu 5 6700 0 | | |0.00% 2 250 300-- - 30

7 Nguyen Thi Phu 7 9296 2 0.02% 200 - - - 240

8 Nhon Hau CPC 0 0.00% 200 200 40

9 Nhon Hau CPC 2 0.00% 100 120

10 Nhon Hlau CPC 2 0.00% - - - 350 - - 420

11 Nhon Hau CPC 0 0.00% 3 150 180

12 Nhon Hau CPC 2 0.00% 100 120

13 Nguyen Hong Son 5 7200 2 0.03% 400 - 480

14 Nhon Hau CPC 0 0 00% 250 300

15 Vo Dinh Hoi 7 3920 2 0.05% 100 - -- - 100

1 6 Ngo Lap 6 1860 0 0.00% 100 120

17 NguyenVanBa 4 5300 0 0.00% 2 150 180

18 Nhon Hau CPC 2 0.00% 200 240

19 NgoThiHoa 7 10115 0 0.00% 200 240

20 Ho Thi Tuyet 6 |7776 2 0.03% 350 420

21 Ngo Hong Thang 4 3488 0 0 00% 2 200 240

22 VoNgocChanh 6 2616 4 | | |0.15% 450 540

23 Tran Trong Thanh 4 3136 2 0.06% -____ 300 - - - 360


--*- -- -- -


Binh Dinh Province Plattcmnt

24 Nhon H.. CPC o 0 000% 200 I24025 Nhon Hau CPC 4 0.00% 5560 3

26 Nhon Hau CPC I 40.00% 2 2 1 4 5 7 23 5250 6600 3

Grand Totall 2872 0 3 .4 1 4 5 7 1+2 001 600 066 0 0 0 0 00 11

II Line and DSS to electric for Nhon Hau 5 small village 00% 2 2 1 4 5 7 12 00 1 00 0 0 0 0 079

I Vo Huyh Chuc 6 5880 4 0.07% 2 3 5 1 2 1 2 500 500 100

Grand Total 11 6 5880 0 4 0 0 0.07/o 2 3 5 1 2 1 2 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 500 100

III Line and DSS to electric for Thiet Tru small village

I Tran Van A 4 2240 2 0 09% _____ 6 150 ___100 80

2 Tran Thi Lien 5 2450 0 000% 100 120

3 BuiThiThuy 6 7920 2 0.03% 125 -150 __

4 Le Van Du 5 4700 0 0 00% 100 120

5 Phan Thi Ly 7 6083 2 _ 0.03% 3 150 180

6 Vo Ngoc Nghia 8 11680 2 0.02% 400 480 __

7 Huynh Trong Hoa 5 4265 0 0.00% - 10-- - - - 120 __

8 Huynh Tien Can 4 1564 0 0.00% 100 100 20

9 Nguyen Thi Chin 6 2448 2 0.08% 100 120

10 Nguyen Thi Mai 5 2890 0 0.00% 100 120

1 1 Nguyen Van Muon 4 1600 2 0.13% 100 120

1 2 Huynh Ngo Chau 5 3500 0 0 00% 200 ___240

13 Phan Van Bau 7 5040 0 0.00% ___2 150 ___100 80

14 Huynh Ngoc L an 5 3060 2 0.07% 100 120

1 5 Le Dinh Ta 5 3200 0 0.00% 7590

1 6 Bui Van Danh 7 8274 0 0.00% 100120

17 Huynh Thi Thuong 6 3900 2- 0.05% 100 120 __

18 Bui Van Lam 6 3840 0 0.00% 75 50 40

19 Pham Thi Nung 5 3200 0 0.00% 100oo_ 120

20 Dao Thai Chau 4 2280 0 0.00% - 125 ___- 150

2 1 Dao Xuan Ba 6 6900 2 0.03% _ 30420

22 Nguyen Ngoc Minh 6 5340 2 0.04% 10120

23 Huynh Trong Hoba 4 3040 0 -0.00% 8 15150Nguyen Thi Hong

24 Huong 4 1512 0 0 00% 150 180

25 Do Van Tho 5 5120 2 __0.04% - - - --- 75 - - - - - 90

26 Tra Nam 4 2080 0 0_ 000% 100oo_ 100 20

27 Nguyen Thi Kim Thoa 5 2650 0 0_ 000% __ _ 7 50 _____ __60

28 Nguyen Khoi 6 5040 0 __ _ 0.00% ___100 __ _ 120

2 TaThBn5 4100 2 0 05% ioo_____ 0 120 __




30 1Tran Van A 4 3600 0 0.00% 6 100 1203 1 Le Thi Nga 6 5160 2 0 04%5303632 TranlTan Lap 4 302 .6 2 1523 0048

Grand TotalII 168 132036 0 2 0 0 0.02%/ 0750 0 0 0 0 000056 4Total 256 224688 0 80 0 0.03% 6 6 1 8 9 1 05100 0 0 0 0 001705

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTAn Nhon DistrictNhon 1Ioa commune Binh Dinh Province

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops ARprt Effects prviindAlArea poperti other (rviiona)

AreaA es other (percen(amount

land ercenPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (nil) andSr uHl nameu t trate_No Fulnm of e land JypesjEa)HHs ~ ~ revoke ~ aCa

(in)ih d7 29 2 0d7 a a 0 o a20

3aho oaCP 2a 0 20 4

I H D0VnMinh Ba72898 2 0.07% 100 100 202 D NhonHaCPC 0 0 0.00%1012

3 Nhon Hoa CPC 0 2 0.00% 20024

5 NhoVn MHoa 5P 280 2 0.07% 200200 4

8 0Nhon Hoa CPC 0 0 0.00% 100 1200 8

9 Nhon Hoa CPC 0 0 0.00% 150 1800 8

1 2 Nguyin Thi Lan 4 1580 2 0.13% 200 ___ __240___

1 3 Nguy&iVAn Ph6ng 52850 2 0 07% 300 360141 Phan Dinh CAm 6 3810 2 0 05% ___25030

15 Nhon Hoa CPC I0 2 0.00% 2030016 Nhon Hoba CPC 0 0 0 00% __ 200 3__200

1 7 Nhon Hoa CPC 0 2 __ 0 00% ___100 ioo __ _____ 0 20


Rural Distribution Project - RDBiuh Dinh Province eetlmn

18 Nhon Hoa CPC 01 121 0,00% 2 3 4 1 6 2 5 400 __ ___480

GrandToal 3275 20 0 0.10%/ 2 3 4 1 6 2 5 00 25090 0 0 0 0000301611 Line and DSS to electric for Nhon Ho, 3 small village- - 0 0 250 90 3 0 16

INhon Hoa CPC I 10 141 1000% 1 3 4 3 6 1 3 500____ _60

Grand Totalli1 0 0 0 4 0 [0 0.00'%/ 1 3 4 3 6 1 3 0 0 0 500 0 00 0 0 0 0 0 600 0Ttl 3270 0 26 0 10 0.12% 3 6 8 4 12 3 8 0_0 0 2750 900 0 olo 0 0 0 0 422016

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTAn Nhon DistrictNhon Hung conmmune Binh Dinh Province

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops prprte Effects other prviinal Ain2)1Area othersum A Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) (amount 3.

Sr Fulln ~percent ----- and t pes)Full______name________*HsNo own of rate land

HHs revoked ~ aC~=~

(iieadDSt ceti o hn')ug sal village o

I1 Line and DSS to electric for Nhon Hung 3 small village

1 Nguv~ Thi Nhi 4 4560 2 0 2% 250 300___2 Nhon Hung CPC 10120 2 0.1% 500 ______600 __

3Nguye'n Thj Li6n 6 12250 2 ___0.1% 250 200 104 Nhon Hung CPC 1680 2 _ 0.6% __8 350 420___5 Nhon Hiung CPC 2600 0 0.0% 250 300 __

6 Nguy6n Thi Hanh 4 2920 2 _ 0.3% ___450 __ _ 500 47 1Nguye-n Thi Thint 5 1800 ____2 ___ _0 6% 4 400 1 480

8T6 Dinh Lo ng 5500 ____4 __ 0 4% 2 3 1 2 5 6 4 550 600 60GrandTtll 251414301 0 1161 0 10 0.20/ 2 3 1 2 5 6 4 0 0 12 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 3400 200

III Line and DSS to electric for Nhon_Hung 5 small village

1LrngTi 6 6000 2 0 03% -_2 Luaong Thi L4 _ _ __ 5 83 NguyeinThanh V1n 4 2020.04% ---- _ 2 __ ____ _ S4 Nguyen Thanih Vdn ___1 625 3 4 415_____ ____ 5

Power Enginerring Corporation Company I- 15 8Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



II Grand TotalIII 1 14111210o 1610 0 0.05%l 1 6 2 5 3 4 4 0 0 6 5001 ol o 0 o o 0 0 580 201Toa 9 555 0 2 .5/ 0 11 6 13 12 15 9 0 0 20 4000 0 0 0 0 0 48 2

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HIIS EFFECTED OF PROJECT

An Nhon DistrictNhon Thanh communie Binh Dinh Province

AH Efcs Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properti Ethect provisional

Area es other (

sum A(amountHercen Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) and ar a

Sr tIln trateE , .

No Full name H own a land -0

s f evoke 4

(M2S . d aOM

I iLine and DSS to electric for Nhon Than 4 small village ____

IN6Sinh Vtn 6 16344 2 0.073% ___1 100 ___100 20

2Hu'nh B6 5 5125 0 0.000% 4 7 __6 150 _____ __180

3Nguy8n Van Tan 6 3090 2 0.388%/ 225 __ ____ 270

4Nguy& Cir6ng 6 2976 2 0 403% ___ 2 325 __ 300 9

H -A Dcc Hi8 8 8288 0 0.000% 2 125 ___ __150 ___

6 NguyL Ch4u 6 9030 2 0.133% 1 2 _ _ 5225 270

7 NguyZn VAn Th~nh 8 10880 0 0.000% 150 ___170 ~10

8 Nhon Thanh CPC 0 2 0.588% 4 8 4 75 go___ __ 0__

9 LU Van Anh 7 5516 4 0.508% 550 ___ __ __660 __

10 Nhon Thanh CPC 0 0 0.000% 5_ 6 125 __ _ 150

11 Nguyen Thi Th6 6 9360 0 0 000% 1 3 5 75 80 1 0

1 2 Nguy& n 1Thcam 7 8624 2 _ 0.162% 1 2 50 ___60

1 3 Nguyin VAn T&n 6 9060 2 0.132% ___ 2 6 300 360

14 Nguy6n XuAn 6 11124 __ 0 _____0.000% 2 5 10too __ __ 120

15 HuSmnh Van Thd 5 19750 0 0.000% 1 2 12 75 _____90

16 Nguy& Thtr6ng 8 3440 2 _ 0.465% __ 4 5 _75__ 9 ___

17NhonThanh CPC 02 0.379%4 532 __39 ___

18 Tran Van KhAnh 6 4080 2 0.294% ___ I __35_____ 5

19Nhon Thanh CPC 02054%__ 1 6__ 2030

Power Enginerring Corporation Company I 159


Rural Distribution Project - RtD Rslmn

Blinh Dinh Province Reetlemnt

20 Hu'n hVanPhi.wng 7 3360 0 0000% 1 6 9 150 10

2 1 Nguyen Van Thn 5 3590 20.279% 2 3 4 4 150 __ 0 1

22 Ld ThanhH0ing 5 6875 __ 20.145% 5 236 8 1 922527

23 LE Van Mnh 6 9792 ___2 0 123% 4 1 3 8 7 10 10 300 360

24 Dkr Ph6ng 0 ___4 0.823% 6 1 0 5 5 10 11 9 io __ 2

Grand Totall1 119 140304 0 360 0012 19 26 38 43 4 4 4800 13 3150 1350 0 0 0 0 0 0_ 0 5260 140

11 mLie and DSS to electric for Nhon Thuan 2 small village

II DSng Thong Minh 6 6542____ 0.03% ISO 15 350 1

2Nunhigi 86144 2 0-03% 1 375 450 __

3 Nguy6n Va.nDi8n 6 4128 __ 2 0.05% --- - - -- 475 570

4 Ph~M Cng Nghi4p 5 4000 -2 0.05% 5 35042

5 Ng'uyen Dinh Sarnh 5 9480 4 :0=04%/ -600 ___1000 4

6 Trdn Ch8n 6 6156 __4 0.06% 2 4 5 5 4 6 2 550 __660 _

Grand Totalli1 36 36412 0 16 0 0 0.04% 2 4 5 5 4 6 2 0 0 6 2500 0 0 0 0 0 0 0 0 3450 45

Total 5 176716 0 52 0 0 0. 030-/0 21 L3 04348584 50 0 0 119 5650 1350 0 0 0 0 0 0 0 871059


An Nhon District

Nhoni Klianh commune Binh Dinh Province

Landlosteteral (2) A Eff ts andAH

A adrotetrnlam)Effects in properties, trees and crops AHpet Eoeth provisional

Area es other msperccn (amount

Srland parenPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and a

No Full name HHs own. land ilP EL C

(m)revoke eI=

I Line and DSS to electric for Hieu An I small village___

I Ph. ThanhLi~m 6 10560 2 ____ 0.02% 1 2 1 _ 210012

2 INguyln VAn Binh 5 2800 2 0.07% 2 20 _____ 200 40

3 INguyenV8n Bic 5 1875 0 0 00% 5 3 4 2 50___6 __

4 Cu Minh 6 2700 0 __ _ 0.00% 50 6

5 Phan Thi Thanh Nh8n 7 3290 2 0.06% 2 6 150 IO 3

6 arn Thi S8m 525 0.00% 50 6 __

7 Tr-anXuIn C6n 6 2202 ______ 00--- IO10 __

Power Engincrring Corporation Company 1I 6Power Enginerring and Investigation Enterprise No 316-

- - - - - - - -



8 Tran Xuln Canh 5 2475 0 0.00% -_-_-_ 6 150 - _-_ - - - 180

9 Tran Tu 7 2520 2 0.08% -_-_-_ 2 100 120

10 Dang Van Be 7 3010 0 0.00% ---3 1 -50 60

11 Lw Thi Tuy& Lan 5 2150 0 0.00% 100 120

12 Nguy&r Chi 6 2298 2 0.09% 175 200 10

13 Nguyen Xuan Ba 7 4480 2 0.04% 5 200 240

14 Nguyen Thi Bum6 5 2475 0 0.00% 150 180

15 Phan Vn Tinh 5 2475 2 0 08% 150 180

16 Nguyen Xuan Ba 7 3500 2 0.06% 200 240

17 Nguyn Ngoc Sinh 7 8470 2 0.02% 250 - - - 300

18 Nguy&r Van Khanh 5 5000 0 0.00% - 3 100 - 120

19 Quynh Thanh Tong 5 2055 0 0.00% - 50 60

20 Nguyin Bong 6 2472 2 0.08% 50 - --- 60

21 Tran Van Ba 6 2472 0 0.00% 50 60

22 Trein Ngoc Hai 4 2980 0 0.00% 100 - 100 20

23 Trin Thu 6 6000 2 0 03% - - - - 100 - 120

24 Do Hong Vu 5 5000 0 0.00% - o100 -120

25 Dang Hwr Le 5 2400 0 0.00% 4 50 60

26 Tran Van Den 6 2880 2 0 07% 50 60

27 Nguy8n Thi Xuan 4 1920 0 0 00% 50 60

28 Phan Thi Lam 6 3510 2 0.06% 150 180

29 L Cwu 7 5320 0 0.00% 100 120

30 L Thi ThiEm 5 3800 2 0.05% - - - 150 170 10

31 Doan Van Ho 6 3276 0 0.00% 75 90 - 9

32 Tran Van Binh 6 3282 2 - 0.06% 100 -- - - 120120

33 Lk Duy Tan 5 2735 0 0.00% -- 2 100 - _-_ 120

34 Tran Van Dung 6 3282 - 2 0 06% 100 120

35 Tran Thi That 5 2735 0 0.00% 50 55 5

36 Nguyen Thi Thu 5 2730 0 0.00% 50 60

37 Do Hong Vu 4 3000 2 0.07% 2 - 150 180

38 Lk Xuan Phurong 6 4500 0 0 00% 150 180

39 Pham Van Bay 4 2540 2 0.08% 7 150 180

40 Tran Van Choi 5 3175 . 0 0.00% 150 - 180

41 TranNgoc Hai 6 4140 2 0 05% 6 1 200 240

42 Tran Hung Anh 7 2 000% -- - 5 - - - 50 - - - 6043 TADinh Phung 7 3409 0 000% - -_- _ 2 100 - - - - - 120 _

44Dang Thi Dng 5 2435 4 - 016% 3 2 3 5 3 i 8 200 -_ - -0

Power Enginerring Corporation Company I- 161 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Reetlant

Binh Dinh Province

Pa

IGrand Total I 248 J1486581 0 44 10 0 0.03%/ 9 7 13 2122 7 19 0 0 18 5000 0 0 0 0 0 0 0 0 5845 15

11 ILine and DSS to electric for liieu An I small village _______

I Nguy8n Van Th6n 6 6600 2 ___ _ 003% _____10180_

2 Phan H00Phu&i 5 2000 __ 2 _____0.10%

200 __ 240

3 NguyZn VIn Wi 6 3150 0 __ 000% 100 __ ____

100 20

4Hu~,nh VAn Ng6 5 2625 2 __ _ 0.08% 1 200 __

240

5 Ph4m Thi Nga 5 4900 __ 2 __ _ 0.04% ____250

300

6 Pham Ng oAnh 4 3280 0 __0.00% __ _ 200 ___240

7 PhanVIn Nam 6 5100 2 ___ 04% 2 ISO

180

8 BO Th6i Thanh 4 2840 2 __ _ 0.07% ___300

__ 360

9 L Van Huing 5 4300 0 __ __0.00% ___ISO

180

1 0 LTh~nh TIm 6 4080 4 010% 1 7 6 5 6 7 9 ___500 _ 600

l1 UVin Th8m 7 3360 0 0.00% 2 6 5 6 7 4 2 ___100

120

1 2 L1-6ng Khanh 5 1750 2 _ _ 0.11% 4 S 2 3 2 3 10 200 _ _ 240

13 Lk VanDang 4 1240 0 0.00% 6 2 3 2 5 2 5 4 75 90

14 LkXuIn Anh 5 1600 0 0 00% 2 9- 5 4 2 6 6 100 120

lTrtr6-ngMImNon - 2 _ __ 0 00% I 8 2 8 4 4 7 250 _ __300

16 LZ V5n Wing 6 2280 2 0.09% 3 4 3 9 3 7 2 _ 200 ______240

17 Phan Van NI 5 5600 2 _ 0,04% 4 10 4 6 6 9 5 200 ____ 240

18 Phan Vlnkhoan 6 3660 0 0 000/ 5 6 3 4 3 8 6 150 180

1 9 Tran Thi Hixong 7 3360 2 ____ 0 06% 1 5 1 5 8 5 9 150 180

20 Nhon Khanh CPC - 2 _0 00% 2 1 6 1 9 2 10o I __ 250 _ ____300

21 Lcrong NgQc Danh 5 1920 __ 2 ___ 0.10% ___300

__ 360

22 LaThiPhung 7 1680 __ 0 0 00% 150 S __

180I

23Pham K~' 5 1200 __ 2 __ _ 0.17% __ ___ 100 ___120

24 H'oXuan Huy 6 3120 __ 0 0 00% ___12500

___ 150

25NguyZn Thdnh Ltan 5 1500 __ 2 ___ 0.13% _ _ 10 __12

26 Ogy~Hng VLrong 4 1200 __ 0 _ 0.00% ___ 10

120

27 Nguy&nVIn Tu&n 5 3850 __ 4 ___ I0O% __250

0- 0033700 2-

GrandlTotalll1 134 76195 16 22 0 0 0.050/ 31 63 40 53 55 57 71 0 0 8 2825 2175 0 0 0 3023

Total 382 224853 16 66 0 0 0.04% 40 70 5374 77 64 90 0 026 7825 2175 0 0 0 0 0 00 9215 2785

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORV HHS EFFECTED OF PRO-JECT

An Nhon DistrictNhon Loc commnune

Binh Dinh Province


162-



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

All ffct Land All

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properti Effect provisional

Area Aes other ote im___

sum A(amountladrpercen Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and

Sr landt E

No Full name Hits own t

sc

'Fs o

- ~revoke -

HHts *

I Line and DSS to electric for Nhon Loc 2 small village

1 Nguyin Thi Xuan 5 3525 2 0.06% 1 250 __

250 50

2 Duang Vtn Sang 6 5922 2 0 03% 450 ___540

3 Phan Thi Lap 6 5850 2 0.03% 150 180

4 Ngu+~ Hiroyng 5 4100 0 0,00% ___150 ___180

5 Ngu+~ Trang 6. 5400 2 0,04% __7 5 __

90 __

6 LU Vdn Minh 5 950 0 0,00% I 200 ___ __ __200

40

7 TrIn Kim NguyEn 7 2730 2 0.07% 2 125 ______150

8 Nguy&n Thanh L~ 6 2976 2 ___ 0.07% 250 ___300

9 NguyZn Lang 5 6700 2 0 03% 1 7S 210

10 Nguy6n The K&e 6 3780 0 0.00% 150 180

HI Nguyen Vln Chin 5 4360 4 0.09% 525

600 3 0

1 2 NguyZn ThAnh L~ 6 2976 0 0.00% 200 240 __

1 3 NguyZn Dinh Dao 5 4400 2 0 05% 2 250 __300

14 U~ Ban XaNhan L6c - 4 0 00% 550 660 __

1 5 NguyL Thi Thanh 6 2208 0 0.00% ___100

120

1 6 NguynV5n Kihoa 5 2930 2 0.07% 5 6 7 2 6 7 1 400 480

Grand Total 1 84 58807 0 26 0 0 0.04% 5 6 7 2 6 7 1 0 0 6 4000 0 0 0 0 0 0 0 0 4680 120

1I Lint and DSS to electric for Tan Lap 2 small villageI II

I Nhon Loc CPC ] 0 _ 4] 0.00% 2 5 3 4 5 1 1 __ 100 __120

Grand Total 1i 0 0 0 J4 0 00. 00% 2 5 3 4 5 1 1 0 0 0 0 100 0 0 0 0 0 0 0 120

Tal 14 58807 0 J30 0 0 0.05% 7 11 0 6 11 8 2 0 0 6 4000 100 0 0 0 0 0 0 0 40 2


An Nhon DistrictNbon Phong commune

Binh Dinh Province


- 163-



PDRce lant

Binh Dinh Province

Pa

lost eternal (m2 Effects in properties, trees and crops rH Effects prvioa

Area Aamount

land pecnPerennial and hight trees other (tree) Farmpoue(2 n

Sr Full name HHs own t lande

No of reok

22 NlecricforNho 7 h11515 2m l 0v0ll6a1e

23 N u ~nLKtnTo 5 48 2009 0 4

26 N O Thihn 5 746234.4%1 0 4

Powrn anern Copoam onCopay92140Poe ngi ThiganInetatoEtrpieN3

Rural Distribution Project.- RD Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

27 1Nguye'n Thi Bich Loan 14 4369 0 l 0000% I2 1 250 300

28 Ng6 Thi Tru&6 4 1472 4 0.272% 1 2 5 4 I6 7 1040n8

Grand Total 121998 0 3 0 0 10.026%/ 1 5283 2726 1 0 1 00 0 0 0 0 00 0 90 8

Total 12199 4 0 0 .026'/o 1 528 30272 16 0 3 500 0 0 0 0 00 0 590 8


An Nhon DistrictNhon Tan commune

Binh Dinh Province

AHl ffct Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properti othect provisional

Area A es other - -

sum pecnPrnil(amountpecn Prniland hight trees other (tree) Farm produce (m2) and

Sr ladC.t rate___e2

No Full name Hits own lands - 06

of0revoke F, a~.

fls : -3. c. . S

c d C r s

(MI) a . 2 .n X %-a I 2 a

I Line and DSS to electric for Nam Thuong1I small village

I Nhon Tan CPC 0 ____20.00%

150 180___

2 Nhon Tan CPC 0 0.00% 175 210

3 Nhon Tan CPC 0 __40.00% 3 6 5 2 4 7 2 175 200 1 0

Grand TotallI 0 0 0 6 0 0 0.00% 3 6 5 2 4 7 2 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 0 0 590 tO

II Line and DSS to electric for Nam Thuong 2 small village 0

1104

I Hd ThAng 6 0 2 0.02% 2 ___100 120 __

2 L Vin Ho4 6 4320 2 0.05% 4 300 350 10

3 Nhon Tan CPC 0 -2 0.00% 7 _ 250 300

4 NguyLn V8n PhOic S 9400 0 0.00% 9 50 --60

S Nguyin V5n HA 5 3400 2 0.06% _____1 425 510

6 Pham Dinh An 7 8190 2 0.02% 8 250 300

7 Pham Dinh An 6 8610 0 0 00% 4 __ __3 150 180

8 Hu~mh Thnh Ph6 5 3800 __ 2 0 05% 5 350 400 20

9 D8 Lan 4 5700 2 0 04% I__ 2 400 480

10 V Vin1-Hod 6 9384 4 t -0.04%_ 1 2 5 3 4 6 1I L225 270

Grand Totalli1 50 63844 0 18 0 0 0.03%/ 1 2 5, 3 38 12 1 0 0 6 2500 0 0 0 0 0 0 0 0 2970 30

Total 50 63844 0 24 0 0 -0.04%/ 4 8 10 5 42 19 3 0 0 6 3000 0 0 0 0 0 0 0 0 3560 40

Power Enginerring Corporation Company 1 - 165-


Rural Distribution Project - RD) Resettlement

Binh Dinh Province

Plan


An Nhon District

Nhon Tho commune Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost eternal (ms2) Effects in properties, trees and crops properti Effects provisional

Area ____- Aes other ote (MI

permen Prnil(amount

land pccnPrniland hight trees other (tree) Farm produce (m2) and X

Sr Full name Illis own c rate)

No a f ! land jp~E 0 ~a

HHs .~~ revoke ~-.a-s 0

C L

d at' a

I Line and DSS to electric for Nam Tho 3 small village

1 Luu Thanh T6ng 5 5350 2 __ 0 04% 1 2 3 1 150 8

2 Nhon Tho CPC 0 0 0.00% 2 5 2 200 200 40-

3 Nhon Tho CPC 0 2 0.00% 4 2300 360 _

4 Nguy6n Dinh TAn 5 7840 2 0.03% 4 250 __ 300 __

5 TmLorng Bd 6 1260 2 0.16% _____3 300 350 1 0

6 L~ VIn Duc 5 1840 4 0 48% 3 2 4 1 4 3 1 300 _ __360

Grand Total 21159 0 12 0 0 0.08/o 6 6 9 3 4 3 1 0 0 0 6 1500 0 0 0 0 0 0 0 0 17-50 50

11 Line and DSS to electric for Nam Tho 4 small village____

I Nhon TboCPC __ 0 __ 4 ] ____ 0.00% 5 ___650 780 __

2 Nguy~n Dinh Chi 4 7752 ____ 4 _ 0.05%- 1 4 600 700 20

3 PhamVWmnTAi 5 2370 _ _ 4 .L _ 017% 1 5 6 2 4 1 __ 750 900

Grand Total II 9 10122 0 121 0 10 0.12% 0 1 5 6 2 1 0 1 0 0 4 2000 0 0 0 0 0 0 10 10 2380 120-

III Line and DSS to electric for Nam Tho 5 small village

I Nhon Th. CPC 0_ 4_ 1 _ 0.00% 1 2 5 1 4 3 2 __500 __600 _

Grand Total III 0 0 0 4 0 0 0.00%/ 1 2 5 1 4 3 2 0 0 0 0 500 0 0 0 0 0 0 600 0

Total 30 125412 01281 0 0 10.11% 7 911910 0 16 1 0 130 500 10 0 10 0 0 0 47 0 0


An Nhion DistrictBinh Dinh Province



Rural Distribution Project - RDBinh Dinh Province Peetlamnt

Ladls tra m)AH Efcs Land AHLadretatrnl(m)Effects in properties, trees and crops properti Effert rvsoa

suthers thc

sermen(amountSrland attePerennial and hight trees other (tree) ampoue(2 anaa

No Full name HHs own a a t land tye5 2 -E

Nof r I rvo - S * ;

f lan~ a d a a

(MI) 0 0

VI An Nhon District 345 1631 3783631 16 506 0 0 1-5920 114 1831 217 231 302 241 1258 0 0 222 1768 722251 50255 0 0 0 0 0 189310 5370

I Nhon An 15 81 12725 0 32 0 0 800 5 5 2 10 17 11 13 0 0 4 67 4000 0 0 0 0 0 4710 90

2 Nhon Hanh 83 400 144972 0 120 0 0 4300 10 22 27 24 28 22 35 0 0 65 233 21500 0 0 0 0 0 61 665

3 Nhon Hau 59 256 52682 0 68 0 0 2200 6 6 11 7 8 9 19 0 0 53 119 11000 0 0 0 0 00170 450,

4 Nhon Hoa . .19 33 11667 0 26 0 0 1200 3 6 8 4 12 3 8 0 0 0 44 2750 900 0 0 0 0 22 6

5 Nhon Hung 11 39 11346 0 26 0 0 800 10 Il 6 13 12 15 9 0 0 20 96 4000 0- 0 0 00 4480 32

6 Nhon Tharih 29 155 31639 0 52 0 0 1400 21 30 43 48 58 48 50 0 0 19 317 5650 1350 0 0 0 0 0 8710 590~

7 NnKah71 382 44052 16 66 0 0 2000 40 70 53 74 77 64 90 0 0 26 -494 7825 2175 0 0 0 0 0 9215 2785

8 Nhon Loc 17 84 11975 0 30 0 0 820 7 11 10 6 11 8 2 0 0 6 61 4000 10 0 0 0 48040

9 hnhn 4 11 205 0 3 00 1 5 28 30 27 26 16 0 0 13 I146 5000 0 0 0 0 0 0 590 8

10 Nhon Tani10 5 148860 24 0 060 4 8 10 5 42 19 3 0 0 6 9 00 0 0 0 0 0 50 4

11 Nhon Th Q3 15324 0 28 0 0 80 7 9 I19 10 10 161- 0 9 5050 70 7

Power Enginerring Corporation Company I 6Power Enginerring and Investigation Enterprise No 316 -

Rural Distribution Project -ReeRlmn

Binh Dinh Province RstlmnPlan


Tuy Phuoc DistrictPhuoc Son commune Binh Dinh Province

Area

sum A

Sr land A percent propertiesFull name Hits Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, trees and crops thr EecsoerLand AH

No own revoked (aouthe and csote provisional (in)

of(aonanIls types)

(m 2)_ _ _

0 ~ E aS

& Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2)

I Line and Phuoc Son 1 DSS

I VAn Saniv 5 2340 2 0.09% 10 2 10 ___ __ 180 150 30

2 Hu~inh Hiu 5 3110 2 006% 5 2 2 9 __ __ 210 ___ __ 210

3 Ng6 Thu 6 3918 2 0 05% 6 __ 5 _ 1 2 __ _ 240 _ _ __ 200 40

4 00o Phang 7 4795 2 0.04% 5 ____16 ____ ___240 ___ 240 __

5 LoThanh H6a 6 3408 2 0.06% 7 _ 3 8 __ 270

6 Nguy8n Minh KIiOi 5 2345 2 0.09% 6 _ 46 ___27__ __ 20 0

7 onHn og 6 3918 12 1 0.05% 8 ___6 300 300

8 Phan Huy 5 2345 2 0.09% 7 2 7 270 270_

9 EMg Xudn Tuoi 5 2765 2 0.07% 5 _____3 6 210 210 __

1 0 L Nhon 6 3918 2 0.05% 3 __ _ 2 4 180 180

11 Ng 6 Dinh Long 5 2325 2 0.09% 4 3 3 __ 210 210

12 Tran Sum 7 4795 2 0.04% 6 __ _ 5 270

13 Dao Ba 6 738 1 2 0 27% 21 3 4 270 190 80

14 Nguy& Hori 5 2745 2 0 07% 41 5 __270 270

IS D8ngNhi 4 1876 2 0 11% 3 6 210 210

__ Grand Totall1 83 45341 16 14 0 0 0.01224 81 5 6 12 4 6 97 0 0 0 3600 0 0 0 0 0 0 0 0 2850 210-

TI Line and Pbuoc Son 2 DSSI K -A 6j3696 2 0.05% 2 240 240

Power Enginerring Corporation Company 1I 6Power Enginerring and Investigation Enterprise No 316 -

Rural Distribution Project - RD Plattcmnt

Binh Dinh Province la

2 V6Bi~ 5 3155 2006 7

4 M V Fl6a 9 805 .5 6

5 PhanLi2 68 20.3 4 33020 4

7 Tr~Xu1nBa 4 23 .9 8 8

Grand Totalli1 47 29,780 12 .5 2 5 5 - 4- - 180- - - - -- 140 9

Line and Phuoc Son 4 DSS

I V'6 V~n DIir 5 85 4008% 2105

1 ran dT t ll 5 48 5 4 0 - 0. 8/ - - 2 - - - 10 _ _ - - 5- - - - - - - -

IV Lne and Phuoc Son 5 DSS____

2 D Minh Dfxc 5 24 2007% 3 _ __593030

3 PaH6 376 2 00% 3 3 2 5330 330

4 Th.i Van Xu1n 7 84 2 00% 1 5630330~ 30

5 LADai Phong 6 58 2 06% 3 4830

6 Trdn Minh TIn 5 2670 2 07% 2 6 ___ 7 7

7 Tguyl h 2096 2 0.10% 42 630 _ 60 4

8 Phim Ri 5 2605 2 0 08% 2 6530030

9 Lk VinBinh 6 3210 2 0.06% 3 _4 __ 430 - -30

10 _gynToghl 1600 2 0.08% 4 3 _ 2 53010 0

I I TrInHOL 4 1824 2 0 11% 2 ___ 430__ 30

12 LkM Dih 5 2695 2 0.07% 2 5 3630__ 3

13 Ngynhu 6 3510 2 0 06% 3 62 430030

14 V6 (Ihon 4 1876 2 0 11% 2 2 _ 330-

IS5 H6CaoS 4r 1848 20 11% 4 __ 6 _ 2 0

16 Ddo D' S 2635 20 08% 2 ___ __ 0 0

1 7 DnNoKim 6 3~216 2 0.06% 2 _ 4 ~20 _

1 8 Tr-anC6ng_ 4 1832 20.11% 3 62 33030

19 L mThanh Hli 5 2675 20.07% 2436- -30

20 DIDyu 6520 08% 2 43020 3

21 Nue gcD(ing 3438 2I.6 ___ 4 4

22 l~Phi 5 2595 20 08% 2 __2 6 30

23 Phan do 6 3294 2 0.06% 2 724024

-24 .. uN y&i D-rc h8n 6 3258 2-- - -- - - - 0.-06% -2 8-- - - -- - -I - - 1-80 -- - - - - --- - - - - - - - - - - . 1-80 _ _

Power Enginerring Corporation Company I i 69-


-~ - --- m-m----Rural Distribution Project - RD Resettlement


Grand Total IV 126 69,227 26 22 0.07% 58 29 7 15 5 10 143 7,200 . 6,080 220

V Line and PhuocSon 6 DSS - ----D----_--------------------------------------------------------------- ----- ------------ ---- --------

I NguyeL Nghe 6 3684 2 0.05% 2 10 300 3 00

2 D6 Huan 5 3145 2 0 06% - - 5 9 360 -3 40

3 V6 Thanh Long 6 3852 2 - 0.05% 3 - -- 2 300 300

4 Tnrang Van Ba 7 4872 2 0 04% 5 16 - 360 330 30

5 Pham Trung 6 3096 2 - 0.06% 4 - 8 300 300

6 Nguyen Van Dui 5 2655 2 0.08% -_-_ 6 270 - - 270

7 Ti Van Chau 4 2244 2 0.09% 6 240 - - 210 30

8 Tran Van Bai 5 2535 2 0.08% 6 - 5 270 - - 270

9 Nguyen Van Phuang 6 3192 2 - 0.06% 4 4 300 - 300

10 Lk Xuan Thanh 5 2600 2 0.08% 3 3 270 230 40

11 Quang Van Dtac 4 1888 2 0.11% - _ - 2 300 300

12 V6 Van Tuy 5 2805 2 0.07% 5 - 6 300 270 30

3 TranC6ngO Do 6 3630 2 0.06% 6 4 270 - - - - 270

14 Huynh Nhat Tan 4 2052 2_ 0.10% 2 - - -3 300 t 300

15 Ta ThanhHien 4 1852 2 0 11% 4-2 270 _ 250 20

16 Nguyen Thanh San 5 2575 2 0.08% 4 300 _ - 300

17 Truang Thanh Hung 6 3354 2 0.06% - 6 360 - - 330 3

18 Trarcmg Hau 4 1888 2 0.11% 6 3 300 _ _ 300

19 Pham Xuan Hai 5 2595 2 0.08% 2 - 330 _ _ - 290 40

20 Huynh TLang 5 2630 2 0.08% 4 300 300

Grand Total V 103 57,144 24 16 0 0 0.07% 0 29 2 15 5 O 105 0 0 0 6,000 0 0 0 0 0 0 5,740 260

Total 364 206,317 82 0 1.50% 139 70 19 47 19 16 359 0 0 0 1#,744 0 0 0 0 0 0 0 0 16,110 780


m m - m m --- - ---- - -- - -- -


Binh Dinh Province

Plan


Tuy Phuoc DistrictPhuoc tliep commune

Binh Dinh Province

Land AHl

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops Effects other provisional

-__-________________H properties

Aher (amouni

Aean own c a percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and types)

Full name HHs H rate land

otHin e a Phrevoked- - - - -

5' Nge Xa Ho 6 | 3 2 -

7 Line and Phuoc Hiep 4 DSS

I KiHu Mai 5 2,690 2 - 0.07% 2 2 75 7 180 -16300 20

2 PhamTuanHoang 5 2,615 2 008% 1 - 5 2 2 4 240 240

3 V XThtrnLc 6 3,750 2 - 0.05% 2 1 6 2 1 6 210

4Nu2 DVn Trun 7 4,809 2 - 0.04% 3 5 - 7 240 9210 30

3Nguyen Xuln H6a 6 3,870 2 0.05% -2 2 3 8 - 6 - 270 _ - 270 _

V6Ngoc Chlu 5 2,780 2 0.07% - 2 6 6 -6 240 -___ 240_

7 BNigVyn Lang 6 3,834 2 0 05% - 8 - - 6 - 240 - 0 200 40

8 Huenh BD 5 2,710 2 0 07% - 2 7 7 7 7300 3 300 0

9 1 i VH n Thanh 5 2,685 2 0.07% - 1 5 300 300 270

10 VP Xuan Lang 6 3,888 2 2 - 005% 1 2 6 -8270 - - - 15270 _

11 PhamNVun D6nh 5 3,135 2 - 0.06% 3 - 8 5 . - 240 - - _ 240 ;

12 D|ngTri 7 4,599 2 0 0.04% 2 36 9 6 12_ 4,210 175 35

13 3nLinerrHng 6 3,852 r2 or at 005% 1 6 240 240 -7

14 N w VenCu 5 2,835 2 Eng0i07a 2 Ii7 an E i240

240 N

15 B3OiTrong Tric 4 1,904 ___2 __ _0.11% _ 2 ___8 ___180 ______180 __

16Nguyan Ngoc Bich 6 3,948 2 __ _0.05% 1 ___6 ___ ___ 240 __ 210 30

17NguyZn Du 7 4,865 2 __ _ 004% 2 ___7 ____ ___270 __ 270

18 HA Thanh Dixoyc 5 2,320 __2 0 09% 1 5 __ _ _ 300 _ _ _ 300 _

19 Phan Thanh Ging 6 3,948 2 __ _0.05% 2 ___6 ___ _ 180 ______ __ 150- 30

20 Nguy&n Thanh Lam 5 2,735 2 0.07% 3 5 __ 240 __ 240

__ Grand Total I 112 67,72 201 20 0 0 0.06/o 36 3 29 196 19__4,800 __ I_ _ _4,135 ,185

11 Line and Phuoc Hiep 5 DSS1 _____1__ __ __ ___



Rural Distribution Projcct - RD RstlmnBinh Dinh Province Reetlamnt

I BOji Trong Lam 6 3,852 2 k 005% 2 1 0 240 240

2 NguyZn V8n Luan 5 2,720 2 0_ 007% 2 59 270 240 30

3 L VAnL~ 6 3,828 2 0 05% 3 2 240 240

4 Phan NgQc C(I 9 7,785 2 ___ 0.03% 13 5 1 6 240 240

5 Nguy& VAnmTanh 1 2 13,620 2 _ 0.01% 4 8 210 190 20

6 Phan Minh Dien 5 2,770 2 0 07% 3 6 270 270

7 Lutrng V8nTho 4 1,900 2 0.11% 2 6 270 __ 78 Nguyan Minh HoAng 5 2,780 2 076524 _ 210 30

9 L V8n Sen 6 3,834 2 0.05% 4 4 210

10 H16 Vani Khai 5 2,770 2 0.07% 3 2 3 ___ 240 _____ 220 20

I1I Tran Hru HOng 4 1,932 2 0.10% 2 2 __ 1

12 HuVnh The'Van 5 2,590 2 0 08% 5 6 180 18013 Tr-an Van Thai 6 3,762 205%64240 20 4

1 4 V6 NgocThan 4 1,900 12 0.11% 2 __3 270 270

15 Ph6ngDidu 1,948 2 0.10% 2 2 300 30__16 Nguyin Xuan Canh 5 2,685 2300_00%4421 __

1 7 Phan V8nPhu6c 6 3,924 2 0.05% 3 6 240 220 20

18 Lurng V?nh Thdnh 4 2,168 2 0.09% 6 3 _______ 300 300 _

19 Nguy&n Xuan Ba 5 2,705 2 _ 0.07% 22 240 240

20, L Van Glau 5 2,855 2 0.07% 3 4 ___ 210 21021 Pham Ngoc Anh 4 1,700 2 2 2020 2

22 Doan Chi BCru 6 3,810 2 0.05% 2 210

23 LLrorng Chi DAo 5 2,620 2 _ 008% 7 2 13 270 270

24 Hu~'nh VAnNg6i 4 1,828 2 __ 0.11% I 210 210

25 Doan Quan Trung 6 3,882 2 0 05% 2 4 24 4

Grand Total II 136 86,16-8- 30 20 0 0 0.06%/ 0 36 1833 S 021 ,0 0 0 0 0 0 0 0 0 4,9018II Line and Phuoc_Hiep_6 DSS - ------

I lCru Ddcrz 4 3,576 4 ___ 0.11% O/ 2 10 54 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 Grand TotalIII [4 13,576 4 -0 0 0 0.11% 0 0 2 0 0 0 10 0 0 0 54 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IV Line and Phuoc Hiep 7 DSS

I Nguyv'n Kinh 6 3,750 2 1 0.05% 2 2 1 0 300 3002 Hu~nh Diing 5 2,680 2 0.07% 5 9 2734 I 3

3 Doan Thanh 6 288 20 07% _ 3 _ 6 24024Nguye'n Van 24

4 INghi~m 7 3,2 2_ 006% 5 116 30360

5 1Nguybn Thanh 6 -13,750 2 0.05% 4 824 _ 40 __

Power Enginerring Corporation Company 17IPower Enginerring and Investigation Enterprise No 317 -

m- m - - - m m - m mRural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

Quang

6 Nguyan Thanh Lru 5 2,615 2 0.08% = = 6 360 310 507 HVan D!nh 4 1,900 2 0.11% 6 300 3008 Nguyen Hong San 5 2,780 2 - 0.07%0 6 5 240 - 2409 Nguyzn Thanh Long 6 3,834 2 0 05% - 4 4 270 230 40

10 LE Minh Cng 5 2,425 2 008% 3 - 5 300 -300-

11 D Thanh Hung 4 1,932 2 - 0 .10% - 7 270 27012 Nguy8n Th6ng 5 2,590 2 0.08% 5 6 240 210 3013 L TrongNghTa 6 3,762 2 0.05% 6 = = 4 300 = = = = =300

14 L Ngoc Anh 4 1,900 2 0.11% 2 3 300 30015 H6 KirSon 4 2,132 2 - 0 09% 5 = 270 - 230 4016 Huynh Van Bai 5 2,710 2 0.07% 2 4 240 24017 Do Xuan An 6 3,834 2 0.05% 6 300 30018 V6 NgQc Son 4 2,216 2 - 0 09% 6 6 270 240 3019 Dinh Ty 5 2,415 2 0.08% 6 . 300 300 30020 Ho Van Tien 5 2,590 2 = 0.08% 4 240 24021 Lam Quang Dieu 6 3,762 2 0.05% 3 6 300 260 4022 Lk Thanh Trung 5 2,375 2 0.08% 6 330 33023 Mai Trurng Son Dung 6 2,922 2 0.07% 5 360 340 2024 Nguyen Hoai Nhon 7 3,759 2 0.05% == = = 5 300 30025 Tran Van Thin 5 3,270 2 0.06% 4 300 300

Grand Total IV 132 72,232 24 16 0 0 0.06% 0 33 2 15 5 0 152 0 0 0 5,610 0 0 0 0 0 0 0 0 5,390 2Total 384 229,748 78 56 0 0 0.06%/ 0 -105 25 77 29 6 408 0 0 0 16,464 0 0 0 0 0 0 0 0 14505 585

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTTuy Phuoc District

Phuoc Thuan commune Binh Dinh Province

Sr Area sum percentFull name HHs land own Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, treesLand crops aAH Effects other provisionalNo of iHs| revoked Effprperts in|roerie,rcsndcrpsAs p r th pvis

(m2) ~ ~ Other' ,,

Perennial and bight trees other (tree) |oFarm produce ty ) and | |




I a-aeVn k 6 ,3a2 05 0 240- 0.

2 rn ± hd ,1 0007%.3 9 21

306Hie 6 384 0.0% 32 4a20 2

4 Luvne aNdPhoc Tuan 6 DSS 2004 1 1

5 H ThI an, ~Cu a 6 4,703 2 U_ .5% 2410 240 15 2

2 Tr-anhVThi u6 5 2,710 2 0.07% 3 9 210 240_

3 LE Si.r 6 3 ,894 2 10.05% I 63__ 240 220 2

4 a XguynThnNgocu 52,005 2 _ 0.04% 6 16210 0 3

9 Pha TiahCn 6 3,750 2 0.05% 4 4 3 8 240 15 2

6 Nguyen Khe Mib 5 2,680 2 ___ 080% 4 6 240 240

7 L PanVaBr 4 1,872 2 0.11% 2__ 180 180 2

82 MaiXuLo h 5 2,780 2 0.08% 6 25 210 180 3

9 3Priha Tin'H6 6 3,750 2 0.05% 6__ 4 180 130

10 NguyZn Maeo 4 2,615 2 0.08% 2_ 3 210 210 30

11 5 HAaV0o 4 1,900 2 __0.11% ___2 2__180 10 2

12 PhaLoW 5 2,780 2 0.07% 3 ___ 24 __ 240 _ 240

137 V Tran ThHc 6 3,834 2 0.05% 66 180 180

148T Vayn Tho 4 1,940 2 0.10% 2 3 __ 240 210 30

1 9 TrAn V8n L 5 2.710 2 0.07% 2 270 270

20 VIn Thj Ctr&c 5 2,835 2 _ 0.07% 2 4 210

2 1 L~ Thi Ba 4 1,904 2 0.11% 2 2 240 ___ 220 20

22 HuSinh BA TCru 6 3,948 2 0.05% 2 270

23 NguyEn Hfru Tri 5 2,790 2 0___ 007% 7 3 180 180

24 V6,Mai 4 1,856 2 0.11% 3 1 270 240 30

25 Tran Dinh Qui 6 3,948 2 _ 005% 2 4 210

26 Hera Kinh Tir 5 2,735 _ 2 0 07% 5 ___5 240 220 20

27 Mai Chorn 6 3,756 2 0.05% -4 240 240

Grand Totall1 139 79,881 34 20 0 0 0.070/ 0 41 2 19 20 0 126 0 0 0 6,000 0 0 0 0 0 0 0 0 4,065 220

II Line and Phuoc Thuan 7 DSS

I Nguy&n P1hum 6 3,792 2 0.05% _ 2 2 ___ 4 ___10 ___240 __ 210 30

2J Nguy&nVanL~ 5 2,715 2 0 07% __ __9 ____ _ 240 ____24

31 TrAn Van Lari 6 3,810 2 __ - 1005 2 2 j2 _ 270 _ ___ -_


m - Mm --- m m -mm -

Rural Distribution Project - RD) Resettlement

8Bin Dinh Province Plan

4 V6 VA.C -n 7 4,865 2 __ 004% - 5 - __16 240 ___240

5 Vo Thi Ne't 6 3,750 2 __0.05% 4 ___8 300 270 30

6Nguy&n D6 5 2,680 2 __0.07% 6 ___210 ___________ 210

7 Hu'nh Thi Sinh 4 1,872 2 __ 0.11% ___3 6 ____180 __ _ 180

8 LU Kha.nh 5 2,515 2 0.08% __6 5 240 220 20

9 Nguyen ThAnh COng 6 3,750 2 0.,05% 4 ______4 ___ _ 270 270 __

10 Phan Thi Nghia 5 2,615 - 2 - 0.08% 3 __ - 3 __- 240 -220- - - 20

I1I Dang Ducc 4 1,900 _ 2 0 11% _ 4 2 __ 210 _ 210

12Hu~'nh Thi Hirong 5 2,780 2_ 0.07% 5 +6 240 H --2110 30

1 3 NguyL 116ng 6 3,834 2 _ 0.05% 6 4 180 180 ___

14 Tran Minh Cu6ng 4 1,940 2 U_ .0% __2 3_ 20240

1 5 Ho Ng?c Thu 4 1,932 2 _ 0.10% __ 2 2__ 270 ____250 20

16 D60 VIn Hurdmg 5 12,590 ___2 0.08% ___4210 210 __

17 Mai Thi Xuln DJung 6 3,762 _ 2 0 05% __6 - 240 -- _ 240-

1 8 Truaeng Trong Dirc 4 1,900 ___2 _ 0 11% 6 3 270 __ _ 240 30

19 LU Thanh Vinh 5 2,665 ___2 0.08% 3 _ 2 240 240 __

20 Mai Thi 1i6ng -5 2,685 2 0. 07% ----- - --- -4 -- - - --- -- -2-70 270

Grand Totall1 103 -58-,352 --- 1-8 J2-2- 0 0 0.07%/ 0 31 2 15 18 0 105 0 0 0 4,800 0 0 0 0 0 0 0 0 4,350 180

III Line and Phuoc Thuan 8 DSS

I P1h rn Thi Nhiung 6 3,858 -2 -- - - - - - - - -0-05% -- - - -2- 2- - - - -2--- -- -- -- --- -- -- -- -- -- -- 1-80 - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - --16 2

2 Du.ang V1n B 5 2,760 2 - - 07 007% 240 -- 240

3 V Van NAM 6 3,888 2 __0.05% 3 3 5 __ 240 220 20

4 Ldm Thi Nhu 7 4,851 2 __0.04% 2 210 210

5 Doanm VIn Hai 6 3,852 2 __0.05% 4 ___2 _ 5 240 _____210 3

6 DAcoThi Bin 5 2,720 2 - -_0.07% -_ 3 __-_ 270 - - -- -_ _ 270

7Lunmg Anh D(ng 4 1,752 2 0.11% ____ ___ 240 240__

8 L Van Sdu 5 2,710 2 0.07% 6 2 6 ___270 P24'0 30

9NguyZn Chb 6 3,804 __2 _0.05% -2 2 240 - ---

10 Ho Thi BAy 5 2,710 2 1_00% 3____ 270 __ 250 20

11Phan VInThanh 4 1,832 ___2 __ 01%- - - 2 5 -240 8A0- __

12 Tran Anh 5 2_,790 __ 2 ___ 0.07% 5 __ 2 270 1L20 ___

13 Huy'nh TanT-ong 6 3,984 2 0.05% ____ 2 1 240 ___220 20

14 NguyZn L4 4 1,828 2 011% 2 ___ 3 _ 210 _______210___

15 V6 Thanh Tua.n 4 1,864 2 __ 0.11% _ _ 2 - 240 ----- - - 210 30

CrnTotal III 78 45,203 1 14 0 0 0.07%/ 0 25 -2 6 2 0 21 0 0 0 3,600 0 0 0 0 0 0- 0 0 2~,670 170

Total 320 8346 8 56 0 0 0.07% ol 97 6 40 63 0 22 0 0 tI 1440 0 0 0. 0 0 0 0 0 1,8 7

Power Enginerring Corporation Company 1I 175-


m - in m - m - m - -Rural Distribution Project - RD Resettlement



Tuy Phuoc District

Phuoc Tlhang commune Binh Dinh Province

Land AH


Hpropertie' mter (amoun

Area sum -a and types) -

Sr land own percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) a t

No Full name f HHs - W rate land r-(iii!) ~ ~ revoked-

-

I Line and Phuoc Thang 3 DSS

Do Tan Le 5 2,675 2 0 07% 2 2 - - | - 30 270 30

2 L ThiThu 5 2,760 2 0 07% 2 i - 2 210 - 210

3 Nguy&n Van Hung 6 3,888 2 - 0.05% 3 1 1 240

4 Dinh Thi Da 7 4,851 2 0.04% 2 -I _ 240 240

5 Mai To Dat 6 3,852 2 0.05% 4 1 I _ - 270 - - -235 35

6 DMng Huu 5 2,720 2 0.07% 2 - 2 _ 240

7 Huynh Chau 6 3,828 2 005% 3 210 210

8 Pham Van Dau 5 2,710 2 0.07% 2 - 240 --

9 Trinh Thi Hat 5 2,775 2 0 07% 3 1 - 180 180

10 Bui Thi Lam 6 3,792 2 0.05% 4 2 _ 240 220 20

11 Luong Van Binh 5 2,640 2 0 08% 2 - 2 _ 270 270

12 Thin Ngoc Thuan 7 4,655 2 0 04% 2 210 -_- 210

13 Ngo Van Chufng 6 3,810 2 - 0.05% 3 240 210 30

14 Le Van Tm 5 2,785 2 0 07% 2 270 --

15 Bui Th Lam 4 1,864 2 0 11% 3 - - - | 240 - - 240

- Grand Total 1 83 49,605 16 14 0 0 0.06% 39 5 5 2 4 - 3,600 - 2,495 115

II Line and Phuoc Thang 4 DSS

I TrSn Van hDire 6 | 3,738 2 -0.05% 1 2 - -- 10 -150 130 20

2 TrinhV8nThau 5 2,810 2 0.07% 3 9 | 180 180

3 Vd Hien 6 3,924 2 0 05% 3 - 2 150 150

4 Nguyen Ngoc Qua 7 4,725 2 0 04% 5 16 210 180 30

5 Ha Thanh Can 6 3,948 2 - - 0 05% - 4 8 | 180 I




6 TrnThI Mlioi 5 2,760 2- 0 07% 2615015

7 L8 Str 1,852 00 8 8

8 Mai XuanThang 5 2,715 2 -0.07% 6 - - -5 - 210 -1-0--208

9 Pham Tin 6 3,85 2 60.05 4 4 8 180

10 NPynKhe o S 3,190 2 0.06% 3 3 18018018

11 PhanVuBao 4 2,168 2 0.09% 2 2

12 Vo Lo 5 2,775 20.07% - 5 - -6 210 -- 210 -

13 TrinhTheH6a 6 3,792 2 0.05% - 6 4 180 18

14 N yenMao 4 1,820 2 0.11% 2 2 3 210 210

IS HiB 4 188 20 11%

16 Pham Dau 5 2,78500%41010 0

17 Vo TanLc 6 3,870 2 0.05% 2 6 180 180

18 T6 Van Tho 4 1,864 2 3 180

26 TraKn VanLy 5 2,7L7 2

20 LeTThi Bca c 3 ,4 0 L- -Lt2 2 W F2 0 -t=-=e 180%3

22jHyhBa Turu 6 ,52 2 -0.05% - - -22118 -

23 N gynHuru Tri 52702-0.07% 7--33-1

27 Mai Chan 6 3,822 2 0.05% 4 120 120

GrandTotal11 139 80,729 3020 0 0 0.06% 0 42 2 19 18 0 126 0 0 0 4,800 0 0 0 0 0 0 O 0 3,950 1

Total 222 130,334 46 34 O 0 0.06% 0 81 7 24 20 4 126 0 0 0 8,400 0 0 0 0 0 0 0 0 6,445 245


Tuy Phuoc District

Phuoc Nghia commune Binh Dinh Province

Ar~ -ea s-um percent EfetHnpoetes re n rp

Sr Full name HHs land own Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, trees and crops ffects other provisional

No of HHs revoked H properte(in 2 ) ~ ~. t ter (amou

- 0 Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (2 andty2es)) E e



Rural Distribution Projcct - RD)RstlmnBinh Dinh Province Peetlemnt

0L10

I Line and Phuoc Nghia I DSS

I V6 V51n 'I im 5 2765 2 _ 0.07% 2 10 105 300 20 32 Pham V8n BAy 5 2740 2 0.07% 5 2 4 270 3

3 Tran V8n D6g 6 3804 2 0.05% I 6 2 1 6 270 _27

4 Nguyen Dirc Th&ng 7 4655 4 0.09% 5 16 8 ____300 ____ 280 2

5 Trwang V8in Thach 6 3870 2 0.05% 7 8 3 270 270

6 Truong Van 5 2630 2 0.08% 6 6 7 300 300

7 Cao Xin 6 3948 4 0.10% 8 6 5 360 ___320 40

8 V6 Tim 5 2695 2 0 07% 7 7 6 240 ___240

9 Trnxung V8nB13n 5 2675 2 0.07% 1 0 270

1 0 Nguyen Thanh 6 3804 2 0.05% 5 240 _____240

71Tag~h 5 24 0.15% 6 300 270 30

1 2 Doan Cong Cu6rng 7 4676 2 0.04% 5 270

13Twancg a~n ChOmg 6 3756 2 0.05% 4 300 300 __

1 4 NguyZn Dan 5 2725 4 0.15% 6 3020 215 Tra-n V8nWY 4 1836 2 _ 0.11% 5320 270 2

16 Nguy6n VanHuorng 6 3810 2 0.05% 3320 3700 317Pham V8n T~o 7 4725 2 034%3300 __ _ _ __

1 8 Tran Minh Sang 5 2730 2 _ 0.07% 270 270

1 9 Trwang Vdn HOng 6 3942 4 0.10% 6 330 310 20

20 Phan ThAnh 5 2785 2 _ 0.07% __ 270 270

2 1 Phan Thanh HAi 6 330 2 0.06% 7 300 300

22 V6_VAn_Tdm 5 2755 2 _ 0.07% 240 220 20

23 1Pham V8n By 6 13312 2 0.06% 300 300

24 TrAn Vln D&ng 5 2765 2 __00%824 __20

25 Tra V8n Bu6ri 6 3324 4 _ 0.12% 30__304

Grand Total I 140 82,667 44 18 0 00035-4 E64 6 16720__ ,4 5

Total 140 82,667 44 18 00007 0 0 3546 610 0 I 07200 0 0 0 ) 0 0 0 58020

Power Enginerring Corporation Comnpany I 7Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3 17

m - m m i n - i n i - - ----- - -Rural Distribution Project - RD

Resettlement



Tuy Phuoc DistrictPhuoc Loc commune Binh Dinh Province

Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops AH Effects other provisional

properties -

other

Area sum peA Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types) ad s a

S Full name I{Hs lOfHS : c paereclentd EtopEs- s

-2m)

e a X

No of HHs r a rate land - -- -- -'

4i ; . revoked =C

I Line and Phoc Loc 2 DSS

I VB Tan Ctxng 6 3,642 2 0.05% 2 - - 240 . - 220 20

2 Ho Thj DUMc 5 3,110 2 0.06% - 2 - 270 - - 270

3 V6TanDung 6 3,810 2 0.05% 1 240

4 Nguyen Van NMm 7 4,823 2 - - 0.04% 2 - 240 240

5 Nguyen Van Ly 6 3,054 2 - 0.07%_ I -___ 210

6 Nguyen Van Nhan 5 2,625 2 - - 0.08% -1 - I -240 210 30

7 Nguyen Van Danh 4 2,224 2 0.09% 270 270

8 Dircmg Thi Cuc 5 2,520 2 0.08% 2 2 240 240

9 Dong Van Loc 6 3,216 2 0.06% 4 - 210 - 210

10 Nguy8n Thi Thai 5 2,580 2 M - 0.08% I I - - 240 220 20

11 Nguyen Thi Loc 4 1,872 2 0.11% - 210 210

12 Nguyn Ngoc An 5 2,785 2 1 - 0.07% I 180 - - - 180

13 Nguyen Thnh Thai 6 3,810 2 - 0.05% - - 1 240 240

Nguyen Thi Thanh14 Chuang 4 1,944 2 0.10% 2 270

15 Bmi Van Thai 4 1,928 2 _ = 0.10% = = = 1 240 210 30

16 DWngThnhT Tn 5 2,530 2 0 08% 210 210

Nguyen Thi Xudn______

17 Phtrang 6 3,810 2 0.05% I 240 240

18 Ng6 Van Luan 4 1,944 2 | 0.10% 1 210 - - 210 _

19 Nguyen Thanh Tam 5 2,615 2 | 0.08% 1 240 240

20 Pham Van Tan 5 2,680 2 0 07% - 1 210 210

21 L Van Nam 4 1,872 2 | 011 % - 2 240 - - - 220 20|

Power Enginerring Corporation Company I 1 79 -


Rural Distribution Project - RDResettlement

Binh Dinh Province

Plan

22 Dao Xuan Can 6 3,990 2 0.05% ___210 210

23 Nguy6n Nam LAm 5 2,675 2 ___ 0.07% 2 270 270

24Tran VanLU 4 1,984 2 _ _ 0.10% ___ 1 1

25Nu 'nVnTi 5 2,620 2 ___ 008% 1 __ ___ 180 170 10

26 L Dai Nam 6 3,726 2 ____ 05% ___240

240

Grand Totall1 133 74,389 34 18 0 0 0.07%/ 0 12 2 9 4 5 0 0 0 0 6,000 0 0 0 0 0 0 0 0 5,150 130

Total 133 74.389 34 1 8 0 0 0.07% 0 12 2 9 4 5 0 0 0 0 6.000 0 0 0 0 0 0 0 0 5,5 41 130


Tuy Phuoc DistrictPhuoc An commune

Binh Dinh Province

Land AH


IH properties -- __

ther (amouni

Area sumSrlnXon =percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m ndtyes

Full name Hits rate landNo of ItHs ~ .--

-_ _ _ _

(in2) ~~~~ ~ revoked __--__

_

= ~ . . -

I Line and Phuoc An 5 DSS

1 I'd Van Chiinh 6 3,642 2 __ 005% 2 ___10 ________ 180 ___160 20

2 Ta-n Thi Kim Ngd.n 5 3,110 2 0,06% I__ 9 _ 210 210 __

3 Nguy+nNgoc Th4ch 6 3,810 4 __0.10% _ I __ __2 _ 360 320 j40

4 Ng6Thi Nhur 7 4,823 2 0_ 004% 2 ____16 _ 210 _

5 Phan Thi Ly 6 3,054 2 __0.07% 2 ___8 240 ________

240 __

6 LU VSn Dining 5 2,620 2 0.08% ___ 6 __ 240 ___210 30

7 Nguy6n Thi LAnh 4 12,216 2 _ 0.09% __ 6 ___270 ___270 __

8 Nguy& Vln K~ 5 2,500 4 0.16% __ _ 5 300 ___300 __

9 L Van Chdnh 6 3,150 2 __0,06% 1 _ 4 240 1220 20

10 Nguye-n Che LSng 5 2,565 2 __0 08% 3 3 ___270

11 Traln Nh6nh 4 1,860 2 0.11% 2 2 240 240

12 Ng6 Thi Kim Truy&n 5 2,770 2 ___0.07% __ 6 _ 210 210

13 Nguye7n Thj LiEn 6 3,588- 2 __0 06% - 2 - 4 -_ 270 230 40

1_4 LU Trung DOng 4 2,024 2__0 10% 2 ____3 ______ 240 ______ __ __ 240

Power Enginerring Corporation Company 1 1 80 -


Rural Distribution Project - RD) Resettlerment


151Nguyen, Binh 4~ 1,824 2 - - 0.11% -2 _ 270

16 D8ng Thi Dgu 5 2,540 2 0.08% 4 ___ 240 __ _ 220 20

1 7 D7 Thi NhAt 6 3,324 2 0.06%/ 6 ___ _ 270 ______270

18 Le V8nNh.r6,ng 4 1,872 2 ___ 0.11% 2 3 _ 240 __ _ __ 240

19 Nguy Thanh Be 5 2.555 2 _____0.08% 2 2 ______ __ 270 ___220 s0

20 Cao Thi Hoa 5 2,605 2 ___0 08% 4 ___ 240 __ 240

21 Mang Vtn Chi 4 2,004 2 0.10% 2 2 270 __ _ 270

22 Tran Vtn Gi6 6 3,402 2 0.06% 2 _____20 __ 1 30-

23 i. Vdn Ke- 5 2,575 2 ___ 0.08% 3 3 ___ 210

24 NguyZ nVAnThAi 4 1,912 2 __0.10% 1 270 270

Grand Totall1 122 66,345 34 18 0 0 0.080/ 0 13 2 7 5 0 113 0 0- 0 6,000 0 0 0 0 0 0 0 0 4,790 250

11 Line and Phuoc An 6 DSS

1 1r3in Va'n Giang 5 2,810 2 0 07% 3 1 4 1 5 ____ __ 210

2 Nguy6 VAn Bo 5 2,740 2 0 07% 2 2 2 5 240 210 30

3 V6 Em Bi 7 4,494 2 0.04% 3 3 4 _ 180 180

4 Nguy&n Thi Lieu 8 5,224 2 0.04% 2 2 1 6 210 ___ 210

5 LVa.nThanh 6 3,054 2 0.07% 4 3 4 18018 -

6 Phan Dinh Tan 6 4,230 2 0.05% 2 2 2_ 5 210 ____ 160 ~50

7 V6 Thi Phirong 4 1,804 2 0 11% 3 2 1 5 __ _ 180 I

8 Nguyen Ngoc Nhung 5 2,550 2 0 08% 2 3 4 6 180_ 180

9 DAo V8nThi 6 3,150 2 0.06% 3 2 3 7 210 __ ____170 40

1 0 Nguy6n Vdn Be 7 4,284 2 _ 0.05% 3 2 8 180 __ _ 180

11 1..Kim Dinh 4 1,876 2 __ 011% 2 2 1 5 240 180 60

12 NguyEn ThAnh Nhan 5 2,625 2 ___0.08% 2 1 3 2 6 ___270 250 20

1 3 Huy'nh Th nD0ng 6 3,180 2 0 06% 3 2 3 5 1240 _____ 240 __

1 4 V6 Th6nhGiAp 4 2,032 2 010% 1 I 1 8 210 _ 210 _

15 Phan Thi Khuorng 3 1,398 2 0.14% 24 24. 70240 30

16 DoAn Thj Ch6t 5 2,580 2 0.08% 3 1 5 180o 180 __

17 HA VAnHa 6 3,870 2 0.05% 2 2 2 6 270 ___270 __

1 8 t AVn Wing 4 1,876 2 ___ 0.11% 2 1 3_ 2 5 ___ 240 _____ 240 _

1 9 Dang Vl.n ThAnh 5 2,605 2 0 08% 2 4 6 270 __ ______ 270 ___

20 Pham Ngoc Yen 5 12,645 2 0.08% 12 3 2 -5 180 __ 140 40

21 Nguy& Thi Dtr 4 12,032 2 __0.0% 3 1 3 5 270 __ ____ 270 __

22 B6i Ti Phirorng 6 3,402 2 0.06% 2 3 3 4 180 ________ 10__

23 Ph6tng Thi Hay 5 2,590 2 __ _ 008% 2 2 1 6 __ _ _ 270 __ ____ 7 _

24 LeThiC6m 4 1,948 2 _ 010% 3 3 7 __ __ 240 _ __ ____ 24

F25 TNguy6nNhLuKy 6 3.276 2 0.06% 3 2_24 __27-20



Rural Distribution Project - RD Rcsettlement


26 L' Th. B6ng 5 2,610 2 __ _0.08% 2 2 1 5 180 180 __

27 Duong QuanE San 6 3,498 2 _ 0.06% 4 3 I 8 240 240

Grand Total 11 1~l42 78,383 30 24 _ 0.07%/ 0 49 3 68 56 0 149 6,000 5,340 270

III Line and Phuoc An 7 DSS

I ltuii I'hi I,.e.huv 5 3,035 20.07% 2 6 240 240

2 Dang Th~nhT& 5 3,110 2 0.06% I I 5 300 270 30

3 DA o Trung ML~ 7 5,005 2 0 04% 3 8 210 210 __

4 T ran Thu 8 5,960 2 ___0.03% 2 10o 270 270

5 Nguyen Xu6i 6 3,054 2 _ 0.07% 2 6 , 240 220 20

6 1H'oTrung Thirc 6 4,230 12 ___0.05% 1 1 8 180 __ 180

7 113i Ngvc DA 4 1,780 2 _ 0.11% 3 7 210

8 LAThi Tu 5 2,505 2 0.08% 1 9 180 __ _ 180

9 Ho V8nOn 6 3,210 2 _ 0.06% 2 5 210 210

1 0 Bach Ngoc Chi 7 4,088 2 ___0.05% I 1I___ 180 180

11Nguy~n Thj Tinh 4 1,872 2 _ _ 0.11% 1 6 __ __240 ___210 30

12NguyZn Trq 5 2,595 2 0.08% 2 _ 5 _________270 ___270 _

13 Trdn KhA 6 3,288 2 0.06% 2 9 ____240 ______2401

14 B6i Tinh 4 2,104 2 _ 0.10% 1 7 ____180 ___180

15 At Ty 3 1,275 2 0 16% 2 ___5 __ 300 -260 -40

16Nguyen Minh An 5 2,675 2 ___0.07% 1 I_ 6 ____180 180

17HuSinh Van TAi 6 3,384 2 ___0.06% 5 ____210 ___210

18 Tran Trung Vi4t 4 1,992 2 0.10% 2 6 ___ _ 180 1__ -__ _ 6

0 20

19 Ho Nhkrt Tan 5 2,605 2 10.08% 1 __7 180 180

20 136i Ngoc Li6n 5 2,630 2 _ 0.08% 1 _ 6 ____300 __ 300

21 LeTLr 4 2,056 2 __0.10% 1 __ 7 __ 180

22 Hu~'nh VAn Vinh 6 3,522 2 0.06% 2 _ 8 ____240 1210 30

23 TrAn Ngoc Chdu 5 2,585 2 __0.08% 3 _ 5 ___270 270

24 BO Va.n Lang 4 1,948 2 0 10% I 1 ____300 __300

25 H6 V5n TSn 6 3,216 2 __006% 1 _ __24024

26 Nguy n Thanh Ha 5 2,610 2 0.0% 2 7 _____ 270 --- _ 27

__ Grand Total III 136 76,334 52 0 ____0.07% 0 5 0 40 0 0 196,000 ___5,4 17

Total 400 221,062 116 42 0 0 0.07% 0 67 5 115 6 2 8000 0 0 0 0 0 0 01,7 9

Power Enginerring Corporafion Company I 182

Powver Enginerring and Investigation Enterprise No 3

*---m--------- - - - m

Rural Distribution Project - RD Resettmetnt



Tuy Phuoc District

Phuoc Hoa commune Binh Dinb Province

Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops AH Effects other provisionalproperties -i

2

other

Area sum pretPenil(amount andSr land ow A, peraennd Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) types) 2 c

I Line and Puoc Hoa I D SS .

I Tung Th Mc 5 2,675 2 0.07%

2 NguynVno 5 2,710 2 0.07% -- 180

3 Nguyen Mmh 6 3,52 2 - 0.06% -3 240

4 Ta Thi Sanh 7 4,466 2 -0.04% 2

5 Nguyen Thai Minh 6 |3,732 2 - 0.05% - -2 210 - .

6 Bul A 5 |2,720 2 0 .07% -2 - 210--:

7 Nguy'en Van Thanh 6 |3,828 2 - 0.05% - 80 -140 40

8Nguy&'ri L luani 5 |2,630 2 - 0.08% - 2 -2100- 210

9 Huynh Vn Ba 5 2,690 2 0.07% -180 180

10 Doan NgocQuy 6 |3,798 2 -0%-2 - -|240---10|5

guyenMinhChng 5 2640 2 0 0

1 2 Vb Thanh Hai 7 |4,46~6 2 04 %-1 2-24--20

1 3 Truang VanTu-an 6 |3,336 2 -06% - 2 2- -21--t

14 NguyenMinh Hoa 5 |2,715 2 - 0.07% I 210-

Grand TotallI 79 |45,934 14 14 0 0 0.06% - 12 3 4 9 0 0 3,000 0 0 0 - -2,020 |140

11 Line and Phuoc Hoa 2 DSS I

1 Nguyn Thanhl ong 56 3,702 2 0.05% 1 2 - 180 170 10

2 LE Thanh Thuan 5 2,810 2 - 0.07% 2 21 - - - 210 20

3 Nam ThanhGiang 6 3,810 2 0.05% 180 160 20

4 Nguyen H uu Ngoc 7 4,823 2 0 04% I - 1 80 210 3

r LeiVan Taim 6 3,924 2 0.05% 2180 -1

6 BNguyenQuocThucA 5 2,670 2 - 007% I 2180 - 30



I



7 LE Xuan Thanh 4 1,872 2 0.11% I I 180 I___1808 Nguydn Vt Ngoc 5 2,640 2 0.08%- 1 ____I_ 210 210

9 Ng6 Van Ctr 6 3,408 2 _ 0-06% 1 2 _______ __ 180 180_

10 Pham Minh Hien__ 5 2,615 20.08% 1 __ _ 180 180

I1I NguyZn TAn PhAn 4 1,820 2 0_ 011% I __ ___ 180 140 40

12 Nguy& Van Long 5 2,765 2 ___0.070/ 2 ___ __ 180 180

13 Nauv&i T'hi D-inh 6 3,810 2 __0 05% ___1 1 __210

14 Ng6 Tdmr 4 1,808 2 ___0.11% __2 ___180 __ _ 180

IS5 Nguiy&i [lhi B31.g_ 4 1,816 2 ___ __0.11% 1 __ ____ 180 130 50

16 Ng6 Vl.n CAm 5 2,585 2 0.08% ______210 __ 2-10

Grand Totaill 83 4,7 32 o l 0.07% 3 9 4 4 3 0 0 0 0 0 3,000 0 0 0 0 0 0 0 0 2,640 150

Total 162 92,812 46 14 0 0 0.06%/ 3 21 7 8 1 2 0 0 0 0 0 6,000 0 0 0 0 0 0 0 0 4,6 20

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHlS EFFECTED OF PROJECT

Tuy Phuoc DistrictPhuoc Thanli commune Binh Dinh Province

Land AH

Land lost eternal (ns2) Effects in properties, trees and crops A.H Effects other provisional

properties -

other

Area sum (amount and 'a

SrladAwnpercent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

No Fullnamse HHs 2 0 rate land E

(in') ~ ~ ~ revoked .

- .~ a,

E -It,~ . - 0

I Line and Phuoc Thanh 4 DSS

I WOThuiTh 6 3,702 2 0 05% 1 2 ___10 240 ___230 10

2 Tra Vdn Long S 2,810 2 0.07% 2 5 5 __ _ _ 210 __210 __

3 NguyZn Dinh QOi 6 3,810 2 0 05% ___ 6 ___ _ 270 250 20

4 CO V8n Phrorng 7 4,823 2 0.04% 1 ____ 5 7 ____300 300

5 Pham Vdn ThAo 6 3,924 2 0.05% ___ 8 270

6 DAng Vdn Ket 5 2,670 2 ___0.07% 1 __ 7 ___ _ 240 210 30

7 V6H1-1a 4 1,872 2 L_ 0-11o% L 16 ____ I 270 270 __

Nguyen Minh ___ _ _ _ ___

8Tubng 5 2,640 2 08% 15 ___ _ 240 ___ ___240 __

Power Enginerring Corporation Comnpany I- 184-


- - m m - - - - -


Biob Dinh Province Pa

9 Cao Vdn Tm6 3,408 2 0.06% 1 70

10 Uri6 Hon 5 265 2 0.8%372420

1 1 P mVtn D6 1,820 2 0.11% 12030 4

12 Dao H00Tiu 2.765 2 7007/ 4 4

1 3 PhamDc 6 I3,81 200%6724

14 LkVan Thanh 4 188 201 1 1

IS n nVn D(in 4 ,1 1% 192010 50

16 CuliV8n Du 2,585 208

17 D Khdc Dir 6 3,798 200562720

18 Pham DAi 4 1,828 201%132020 4

19 V6Hu' h 2620 2 .8 4 4

20 PaHuNa 5 260208% 23030

16 PhmVdn N h6 a 5 265 n008g

18 haV8m 5i 4u8 1.940 2 .0%21 232420

19 rPandVToNal 5 2,705 3 2 0 7% 1 1 4 30 0

Powe Lninerrang Chorporatin Copn1

Poe En2erngad,ve 76tonEtrrieN0



I20 Nguye'nXuan K 15 12,7601 4 0 14%l 12 12 13 I 3601 I 330 30

Grand Total 11 106 61,709 28 8 .07%/ 6 28 6 7 43 0 90 06000 0 0 0 0 0 0 5,770 230

Total 228 129,822 62 32 0 0 0.07%/. 1 3 43 8 4 8 02112.000 0 0 10.740 480


Tuy Phuoc DistrictPhuoc My commune Binh Dinh Province

Land All


____________________________ ____________ AlliH)_properties

other

Area sum (amount and

Sr Fllnm Aln on~percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (ms2) tps ~ a

Null name t israte land5

(in! ~ ~revoked

LntojibeweCaGaanLo a my as

2 hiTm 4e4 33% 4

4agynLn hdh 7 40 519 2 6- a * 1 5a

I Nguye5n T hi Mai& 6 300 6 2.00% 2 2 1

2 Lo Thi~ Hb ih 4 240 8 3.33% 4 2 3 3 2

3Nguydn Thi LT 10 73.9 _____

4 H VgynLoCghdnh 7 420 5 0 4 119% 26 1 2 24

7NguyZn ThiKm anh 3 360 7 2 7_ 3.89% 4 4 30 2

9 D~Truhn im HAnh 4 240 8 3.335% 1 3 __ 32

:1~51 Pham NgeLL 5 300 15 8_ .00% 6 24__ S __

16 1Ph6ngThi X8 13 180 ___ 12 6.67% 2 31 _ _



---- me -m -- go anmanRural Distribution Project - RD Resettlement


17 Nguy&n Th! CAm 7 420 25 ____ 595% 112. 2 ___2

18 Nguy8n TrLrc 5 300 16 5.33% 4 ___ 12 ____ __250 20

19 Doan Thi NgQc 6 360 19 28% 1 5 3 2 1 __ 30 ___210 _

20 Pham_Thi Thanh Long 5 400 58 14 50% ___ 6 3 ____270 _

2 1 HloV8n Nhanh 6 480 28 5 83% 1 6 ___ 2 3 __ __ 240

22 V6 Dinh1-Hi~p 5 400 1 5 3.75% 5 1 ___1 ___40 __ __ 25 25

23 D oV1n Quang 8 640 12 1.88% 12 ___1 2 210 __

24 Tr-anVan Minhi 4 320 9 2.81% 6 _ 2 2 185 __

25 1Nguy8n Kim TrQng 3 240 19 1 3.75% 16 1 _____ 210 160

26 Nguy6n XuSn Quang 5 400 7 1.75% 14 3 5 1 _140 210

27 Nguye'n Van Cang 6 480 7 1.46% 4 ___3 1 2 260 150

28 Pham VAnMinh 4 320 6 1.88% 11 5 2 3 160 140 18

29 Vo Dinh ThAo 5 400 8 2.00% 3 _ _ 1 3 140 ___168

30 Nguy~n K~ Ch8u 3 240 4 1.67% _ 2 _____ 1 1 180 __ ____ 182

31DC8 ng Kinh 4 320 6 1.88% 3 4 __3 125 _ 176

32 16i V1n L~ 3 240 15 2 08% 1 __2 1 _2 1_ _ 85 _ _ __ 152

33 Nguy6n Thii Hoc 7 560 9 _ 1.61% 8 6 __I _ 2 1 250 __ 240

34 Pham H6ng Thanh 6 480 8 __167 _ 5 __ 4 __ 8

IGrand Totall1 171 1160147 2~91 o- 0 .75% 147 04 62 5 2 1170150 0 0 0 0 0 03486

I Total 17 1.8 147 291 0n 70o147 04 62 S 2 3 .9 8 I 0 03486


Truy Phuoc DistrictLand AHl

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops Effects other provisionalAH (i

propertise--other

Area sum Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) (amount ands 4 prcenttypes)

Sr land own perenCommunes Hits -rate land -E .

No ofHH Eoflllls ~ revoked-e

(in2 ~ E~ ~

I huc c133 74389 34 IS 0.07% 0 12 2 9 00 -- - - -- 5,150 130

2Phuoc Hoa 162 921 61T .6 31 4 44 0 35 ___ ___6000 __ 4,660 290


mm mim - -- on m



3 PhuocmTang 222 130334 46 34 - 0 06% 0 181 7 24 20 4 126 - - - 8400 - - -- - - 6,445 245

4 Phuocthua 320 183436 68 56 - -0.07% 0 97 6 40 63 0 252 14400 11,085 570

S Phuoc Nghia 140 82667 44 '18 - - 0.07% 0 36 7 79 74 6 201 7200 5,840 250

6 Phuoc Hiep 384 229748 78 56 - -0.06% 0 105 25 77 29 6 408 16464 14,505 585

7 hocSn364 206317 82 56 - 10%167 98 43 59 25 39 448 ____18744 ___ __16,110, 780

8 Phuoc An 400 221062 116 42 - -0.07% 0 67 5 115 61 0 421 ____18000 __ 15.570 690

9 Phuoc Thanh 228 129822 62 32 -0.07% 13 63 8 24 77 0 372 12000 ___10,4 480

10 Phuoc My 171 11680 147 291 0 0 3 75% 114 70 40 42 26 22 15 21 0 31 1790 185 0 0 0 0 0 0 0 3.468 63

Total pro-.ince 2,524 1,362,267 72.3 617 0 0 .1% 326215483 423 I 82 2,2178 21 0 31 1 08,99 135 0 0 0 0 0 0 0 93,573 4,083


Tay Son DistrictBinh Thiuan commune

Binh Dinh Province

All Land AH-

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properfie Effects other provisional

s other __(ml)

(amount

Prniland hight trees other (tree) Farm produce (m2) and

Area sum A pPerennialtypes) -

Sr land own AecnFull name HHs rate land

E __-

No ofi-IllS revoked

(MI) ,~.Total

-.

m . 5

Binh Thuan 2 DSS put in pillar 53/143 Thuan Truyen 2 branch line 472-C71

to electric for Nam Thuan Nhat small village ___

I Ngu 6nnTh~nh T1. S 1760 4 0 2% ___24 ___3

Ttl5 16 0 4 0 0 2/ 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 5




Resettlement

Binh Dinh Province

Plan


Tay Son District

Binh IIoa commune Binh Dinh Province

Land All


All (Mz)propertie

s other(amount

Arrlan own A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) anda

Full name Hits s-c l rate land types) a

No of HHs n = aa ~ ~~ revoked- Total_

I Tr m a 0 pa20

2 Phan Tht Ctrimg 35 4 1,493 2 0 134% 0 l 2 5 ___ ____120 48

3 Khu v8n HoA 3,500 2 0,057% 0 1I 50 4 __ ____300 I __120 30

4 UBND Xa Binh Hoa 4,650 2 0.043% 0 l 70 ___ ____ 420 168

5 Tram YTe _ _ __ _ _ 14,500 2 0 014% 0 I 79 4 _ 4 _____ ___ _ _ _ _ _ 474 190

6 Nguy6n Thi ThuS' 65 7 1,504 0 1 0 __ _ ___ _____ 60 24

7 Mai Di4u Hing 48 6 1,756 0 8 7 _ 2 1__ __ _____48 19

8 Phan V6nCCru 70 7 1,756 _____ ____ 0 10 1 __ 60 24 1OO

9 NguyZn Ti6n 68 6 1,820 ___ 0 7 1 __ 42 1 7

10NguyZn Thi Ng6 56 5 309 2 0 647% 0 I 6 __ 36 1 4

11 D6 V.n T0ng 45 4 586 0 7 4 _ 4 _______ 42 1 7 _

1 2 NguyZn Thi TuAt 46 5 1,585 __ ___ 0 20 __ _ ___ ___ 120 48 _

1 3 Phan vanPh0~c 46 3 2,474 2 ___ _0.081% 0 1 1 5 6 90 36 200

14 Nguy6n VAnHo~ng 58 5 662 ____0 22 ___ ______ 132 53 __

I 5 Do ThiNhung 49 5 662 2 0___ 0302% 0 1 30 4 ______180

72 _

16 Diih Xu8n Tinh 5 1 6 1,172 2 U_ _ 71% 0 1 27 162 65 _

1 7 D Rq 64 5 15,620 ____ 0 30 2 __ 180 7

18 Trran Van H-lOg 68 5 1,789 0 8AS__ 8___1

1 9 H'oDinh Phtrumg 65 4 4,200 2 0~048% 0 1 30__ 80___7 __

Power Enginerring Corporation Company 1I

189 -

Power Enginerring and Invesfigation Enterprise No 3


Resettlement

8Bin Dinh Province

Plan

Van Canh District

Land lost eternal Effects in properties, trees and crops All Effects other provisional

(-2) ~properties )

other

rea sum A (amount and

SradonpretPerennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types)

No Communes lilHs x'f .0 pecn a E

(NI2

) ~~ - ~revokd ------d--

.~ .~~ a

Va Can Tow 0o 25

Totalprvinc 2251 64133,073 848 0070.06% 35 9 0 12330 16 0 49235 0 0 0 0 3960 0 0 01 0 0 0 0 9,7900 350" 0,1

2D PROJHECT8 0,5 80 007 2 1 4 320 0 0 0 0 0 ,1 3

RDENI PRIVNTRYHSOFFCECOFPOJC

AreaAlsum

AlLand AH

Sr Districts 1-1-s land Land lost eternal (in) Effects in properties, trees and crops proper Effects provisional

No own of ties other2

ItHs ~other (n

(in)

ntnd-

Perennial and hight trees other (tree) Toa am (muproducM2s) ntyndes)


- 21 1



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

3- 0 < ~ ~ 0

I Hoai Nhon 2,148 951,422 400 606 8 88 183 1,186 112 230 173 0 253 I i 0 171 2,319 9.801 6,973 23,194 48,884

- Hoai An 725 249,270 130 254 0 44 144 368 71 64 90 0 149 0 0 67 953 2,864 3,589 6,645 15,662

III An Lao 301 120,490 28 84 32 44 92 76 11 5 35 0 36 0 0 64 319 1,149 1,556 4,240 5,990

IV Phu My 1,823 628,733 408 450 8 114 172 504 135 313 129 2 249 0 0 77 1,581 8,932 12,051 21,694 39,931

V Phu Cat 1,604 601,480 150 492 0 198 378 71 41 201 140 49 200 8 0 314 1,402 5,732 7,206 - 20,626 36,274

VI An Nhon 1,631 1,755,824 16 506 0 0 114 183 217 231 302 241 258 0 0 222 1,768 72,225 5,025 - - 89,310 5,370

VII Tuy Phuoc 2,524 1,362,267 723 617 302 672 155 483 423 82 2,278 21 31 4,447 108,998 185 93,573 4,083

VIII Van Canh 1,154 644,513 193 188 0 7 55 148 32 116 203 21 783 1,358 60,600 50,655 2,240

IV Tay Son 1,087 689,586 54 418 0 0 0 0 0 77 37 44 10 5 0 173 54,483 9,825 35,709 5,734

V Vinh Thanh I1 50,626 4 0 0 0 0 0 0 I 0 1 0 2 4 - 30 5

TOTAL PROVINCE 13,008 7,054,211 2,106 3,615 48 495 1,440 3,208 774 1,721 1,532 440 4,216 19 26 948 14,324 324,784 46,410 0 0 0 0 0 345,676 164,173

Power Enginerring Corporation Company 1 -212-




INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTEDOF PROJECT

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED OF

RD PROJECT PROJECT

Hoai Nhon District Binh Dinh Province

lloai Chau commune

Sr No Full name Address Frelationship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person Notes

I Line and Hoai Chau Bac 1 DSS

I Tran Tur Gia An small village Householder Male 52 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 Phan Thanh An Gia An small village Householder Male 60 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

3 Trinh thi Sau Gia An small village Householder Female 70 kinh 3/12 Farming Good 7.000.000d

4 Nguyen Van Y Gia An small village Householder Male 46 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

5 V Thanh Hoang Gia An small village Householder Male 48 kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

6 6 Thi Hu - Gia An small village Householder Female 42 kinh 8/12 amin Good 6.000.000d

7 Vron Thi Phu Gia An small village Householder Female 44 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

8 Pham Male Gia An small village Householder Male 50 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

9 Hu~nh Hiiu Cao Gia An small village Householder Male 38 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

10 ran Van H6a Gia An small village Householder Male 42 kinh 2/12 Farming Good 5.000.000d

II Line and Hoai Chau Bac 2 DSS





Tran Thi Ha 3 small village Householder Female 45 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

2 Nguyen Thi Thong 4 small village Householder Female 48 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

3 I6: DOc Tong 5 small village Householder Male 62 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

4 Vo Thi Cap 6 small village Householder Female 53 kinh 2/12 Farming Good 6.000.000d

5 Nguyen Van Yen 7 small village Householder Male 33 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

6 ran Buaim 8 small village Householder Male 37 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

7 Vo Thi Liem 9 small village Householder Female 29 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 Tran Tho 10 small village Householder Male 34 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

9 Tran Khac Nhu 11 small village Householder Male 41 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

10 Tran Thi Nao 12 small village Householder Female 39 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

11 Nguyen Nam 13 small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

12 Nguyen Tang 14 small village Householder Male 40 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

13 Nguyen Thi Se 15 small village Householder Female 46 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

14 Tran Quoc Thi 16 small village Householder Male 70 kinh 2/12 Farming Good 6.000.000d

15 Tran Thi Gioi 17 small village Householder Female 40 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

RD PROJECT APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED OF PROJECT


Hoai Son communieSNo Flnae IAdesFamily Male/ F To/tal Nte

Sr o Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health income r/pson

I Line and An Hoi Bac DSS

Nguyen Van Hanh An Hoi Bac small village Householder Male 44 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

2 Tran van Phuc An Hoi Bac small village Householder Male 63 kinh 3/12 Farming Good 7.000.000d

3 Nguyen Thj Tac An Hoi Bac small village Householder Female 35 kinh 12/12 Farming Good 9.000.000dd

4 Ly Thanh Binh An Hoi Bac small village Householder Male 36 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Minh San An Hoi Bac small village Householder Male 39 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

6 Huvnh Thi Van An Hoi Bac small village Householder Female 26 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

7 Nguyen Tich An Hoi Bac small village Householder Male 39 kinh 7/12 Farming Good 6.000.00d

8 Nguyen Xuan Thai An Hoi Bac small village Householder Male 46 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

9 Nguyen Dinh Nhu An Hoi Bac small village Householder Male 38 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

10 Tran Van Thanh An Hoi Bac small village Householder Male 49 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

11 Tran Van Be An Hoi Bac small village Householder Male 74 kinh 1/12 Farming Good 4.000.000d

12 Le Sinh An Hoi Bac small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d



- - -m - -mmmrn ----


Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

II Line and Truong Son DSS

I Phung Thi Huang Truong Son small village Householder Female 69 kinh 2/12 Farming Good 5.000.000d

2 Doan Qua Truong Son small village Householder Male 55 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

3 Tran Dinh Thanh Truong Son small village Householder Male 46 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

4 Nguyen Thi Huan Truong Son small village Householder Female 41 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

5 Ooan Nghe Truong Son small village Householder Male 20 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Thanh6 Phuong Truong Son small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

7 Pham Bang Truong Son small village Householder Male 44 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

8 Nguyn Tai Truong Son small village Householder Male 69 kinh 5/12 Farming Good 8.000.000d

9 Tran Thanh Trinh Truong Son small village Householder Male 44 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

10 Nguyen Sao Truong Son small village Householder Male 32 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

Dang Thi H6ng11 Thanh Truong Son small village Householder Male 36 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

12 Doan Thai Truong Son small village Householder Male 48 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

13 Tran Van Thuy Truong Son small village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

14 Tran The Huynh Truong Son small village Householder Male 41 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

Tani Qujan Bac commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation vel Occupation Health T Notes

S N relationship Female g i E a l l l income/person

I Line and Dinh Thanh DSS

I Tran Thi Ngoc Lien Dinh Thanh small village Householder Female 38 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nguyen Hai Au Dinh Thanh small village Householder Male 76 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

3 V6 Thi Tinh Dinh Thanh small village Householder Female 30 kinh 12/12 Farming Good 9.000.000dd

4 Tran Tuvci Dinh Thanh small village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Khanh Dinh Thanh small village Householder Male 41 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

6 Pham Dinh Thanh Dinh Thanh small village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

7 Chau Thi Lien Dinh Thanh small village Householder Female 41 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

8 Nguyn Thanh Do Dinh Thanh small village Householder Male 56 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

9 Mai Quang Dinh Thanh small village Householder Male 29 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

10 Trucng Van Du Dinh Thanh small village Householder Male 45 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d _

I I Tran Van Thu Dinh Thanh small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Good 4.000.000d

12 Nguyen Khac D4ng Dinh Thanh small village Householder Male 63 kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d




Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

13 ran Minh Tuan Dinh Thanh small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

14 Phan Huy Can Dinh Thanh small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

15 e Thi Muoi Dinh Thanh small village Householder Female 60 kinh 7/12 Farming Good 9.000.000dd

16 Dinh Thi Thin Dinh Thanh small village Householder Female 54 kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

17 e S6ng Hung Dinh Thanh small village Householder Male 67 kinh 2/12 Farming Good 6.000.000d

18 -ham Thi Chinh Dinh Thanh small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Good 7.000.00d

19 Pham Thai H6a Dinh Thanh small village Householder Male 35 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

29 9Thj

Hoa Dinh Thanh small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

20 Nguyen Thi TuDan Dinh Thanh small village Householder Female 41 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

22 r-n Van Mai Dinh Thanh small village Householder Male 44 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000

23 Nguyednhicai Dinh Thanh small village Householder Male 46 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

24 N yrinh Mai Dinh Thanh small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Good 4.000.000d

24 Linend h u Dinh Thanh small village Householder Male 4 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

12r4 Le Tr uo Dnh Xuan T small village Householder Male 55 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000dd ___

11 Line and Truong Xuan Tay DSS

2 an Vic Truong Xuan Tay small village Householder Male 31 kinh 7/12 Farming Good 9.000.000dd

3 Tran V Tie Truong Xuan Tay small village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

4 Puhan Vin vin Truong Xuan Tay small village Householder Male 34 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

3 Nguyen Vao - Truong Xuan Tay small village Householder Male 24 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguye Tn H n Truong Xuan Tay small village Householder Male 62 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

7 Ngha Thn Moa Truong Xuan Tay small village Householder Male 29 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 Pham Van Haie Truong Xuan Tay small village Householder Male 30 kinh 1/12 Farming Good 7.000.000d

9 Phan mVan Min Truong Xuan Tay small village Householder Male 33 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

1 Puhan VAng Sia Truong Xuan Tay small village Householder Male 30 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

11 PHu nh Khona Truong Xuan Tay small village Householder Male 34 kinh 1/12 Farming Good 4.000.000d

I11 Kieu Anh Khoa iTruong Xuan Tay small village Householder Male 34 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED

RD PROJECT OF PROJECT


Tamn Quan Nanm commune ._

Sr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health Totalm e

I Line and Son Vo DSS . ._,_. _.

Power han Hoang Chom Rung small village Householder Farming Good 5.000.000d

2 Phan BAo Chom Run small village Householder Male 50 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d


- 216




3 Phan Truyen Chom Rung small village Householder Male 30 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

4 Phan Nhat Chom Rung small village Householder Male 41 kinh 10/12 Farming Good 4.000.000d

5 Phan Thiem Chom Rung small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

6 Nguyen Thi L&i Chom Rung small village Householder Male 48 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 Phan Van DOrc Chom Rung small village Householder Male 41 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

8 Nguyen ang Chom Rung small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Good 9.000.000dd

9 guyen Khanh Chom Rung small village Householder Male 29 kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

10 Tran Xe Chom Rung small village Householder Male 28 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

11 Phan Thi X Chom Rung small village Householder Female 72 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

12 Phan Ket Chom Rung small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

13 Nguyn Thi ThX y Chom Rung small village Householder Female 56 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

14 Phan Thanh Tra Chom Rung small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

15 guyen Thi Men Chom Rung small village Householder Female 60 kinh 1/12 Farming Good 6.000.000d

16 Ho Binh Chom Rung small village Householder Male 54 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

17 Trung Ha Cuu Loi small village Householder Male 65 kinh 5/12 Farming Good 4.000.000d

18 Truang Trinh Cuu Loi small village Householder Male 45 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

19 Phan Be Cuu Loi small village Householder Male 35 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d20 Phan Xuan Hone Cuu Loi small village Householder Male 21 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

21 Nguyen Hfuu Quoc Cuu Loi small village Householder Male 40 kinh 10/12 Farming Good 9.000.OOOdd

22 Nguyen Sau Cuu Loi small village Householder Male 44 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

23 Nguyen Cut Cuu Loi small village Householder Male 46 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

24 Phan Van Nhurt Cuu Loi small village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

25 Die^n Danh Cuu Loi small village Householder Male 55 kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

26 Dao Duy HAi Cuu Loi small village Householder Male 31 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

27 Nguyen Han Cuu Loi small village Householder Male 36 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

28 Humnh Na Cuu Loi small village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Good 4.000.000d

29 Truang Thi Lit Cuu Loi small village Householder Male 47 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

30 E6 Xuan Vuang Cuu Loi small village Householder Male 68 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

31 La Van Mai Cuu Loi small village Householder Male 29 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

32 Phan Thj Lang Cuu Loi small village Householder Female 30 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

33 Nguyen Thi Thuy Cuu Loi small village Householder Female 33 kinh 1/12 Farming Good 5.000.000d

34 Truang Thi But Cuu Loi small village Householder Male 60 kinh 2/12 Farming Good 6.000.000d

35 Do Huu Hao Cuu Loi small village Householder Male 27 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d



Rural Distribution Project - RD ResetlementBinh Dinh Province Plan

Hoai Hao communeFamily Male!/oa oeSr No Full name Address relatioh F Age Nation Education level Occupation Health income/person Notesrelationship Female hI Tnotaleso

I Line and Hoi Phu DSS

1 Nguyen Xuan Trgng Hoi Phu small village Householder Male 38 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d2 Mai Xuan Huxu Hoi Phu small village Householder Male 76 kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d3 Cao Minh Trung Hoi Phu small village Householder Male 30 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d4 Tran Tuai Hoi Phu small village Householder Male 40 kinh 10/12 Farming Good 4.000.000d5 Nguyen Tan Phuc Hoi Phu small village Householder Male 41 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d6 Nguyen Thi Nam Hoi Phu small village Householder Female 26 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d7 Phan Thi Thao Hoi Phu small village Householder Female 41 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d8 Vo Thi Nguyen Hoi Phu small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Good 9.000.000dd9 Vu Tien Can Hoi Phu small village Householder Male 29 kinh 2/12 Farming Good 5.000.000d10 Dao Duy Trien Hoi Phu small village Householder Male 28 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000dI I Dang Duy Hi&n Hoi Phu small village Householder Male 72 kinh 3/12 Farming Good 7.000.000d12 Huynh Thi Trieu Hoi Phu small village Householder Female 63 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d13 Nguyen Thj Circng Hoi Phu small village Householder Female 56 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d14 Tran Thi Tam Hoi Phu small village Householder Female 54 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d15 Mai Thi Nhiem Hoi Phu small village Householder Female 60 kinh 10/12 Farming Good 4.000.000d16 Nguyen Thi Quy Hoi Phu small village Householder Female 54 kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d17 H6 Van Khanh Hoi Phu small village Householder Male 37 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d18 Ho Cuac Hoi Phu small village Householder Male 45 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d19 Nguyen Vinh Hoi Phu small village Householder Male 35 kinh 11/12 Farming Good 7.000.000d20 Nguyen DuLgc Hoi Phu small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d21 Nguyen Phu Cu6ng Hoi Phu small village Householder Male 40 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d22 Huynh Phu Hoi Phu small village Householder Male 44 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d11 Line and Quan Phuc DSS

1 V6 Kh6i Nien Phuc Quan small village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d2 Ho Minh Dieu Phuc Quan small village Householder Male 55 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d3 Nguyen D13c Tan Phuc Quan small village Householder Male 31 kinh 11/12 Farming Good 9.000.OOOdd4 Nguyen Xuan Ky Phuc Quan small village Householder Male 36 kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

Nguyen Thanh5 Phong Phuc Quan small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d6 TrAn Hgi Dam Phuc Quan small village Householder Male 24 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

Power Enginerring Corporation Company I 218Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

- - -- - -mm -m m m m m - m


-Binh Dinh Province Plan

7 Nguyen Van Nhcn Phuc Quan small village Householder Male 68 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

8 guyen Thanh Tin Phuc Quan small village Householder Male 29 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

9 Huynh Minh Hien Phuc Quan small village Householder Male 44 kinh 11/12 Farming Good 7.000.000d

10 Nguyen Dirc Toan Phuc Quan small village Householder Male 33 kinh 9/12 Farming Good 4.000.000d

11 Tran Dinh Chien Phuc Quan small village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

12 Huynh Van Toan Phuc Quan small village Householder Male 27 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Thanh13 hung Phuc Quan small village Householder Male 26 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

14 Humnh Cong Nghiep Phuc Quan small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

Phan Thj Tuyet15 Nhung Phuc Quan small village Householder Female 30 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

16 Nguyen Thi Thu HAo Phuc Quan small village Householder Male 40 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

17 Nguyen Liem Phuc Quan small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

Hoai Phu commune

.SrNo Full name Address Family Male Age Nation Education level TtOccupation alHealth . Notes

r o relationship Female A N E l l income/person

I Line and Cu Le DSS

I Mac Thj Male Cu Le small village Householder Female 67 kinh 2/12 Farming Good 5.000.000d

2 e Dung Cu Le small village Householder Male 50 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

3 Le Thu Cu Le small village Householder Male 63 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

4 Nguyen Thi Dong Cu Le small village Householder Male 56 kinh 7/12 Farming Good 9.000.000dd

5 Van Qua Cu Le small village Householder Male 54 kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

6 Doan Manh Cu Le small village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 Le Du Cu Le small village Householder Male 54 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

8 guyen Ba Diet Cu Le small village Householder Male 38 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

9 Le Mau Cu Le small village Householder Male 68 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d _

10 Le H6ng Diep Cu Le small village Householder Male 42 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

11 Nguyen Trang Cu Le small village Householder Male 68 kinh 4/12 Farming Good 4.000.000d

12 Dinh Cong Von Cu Le small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

13 Le Nghi Cu Le small village Householder Male 66 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

14 Le Durng Cu Le small village Householder Male 41 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

15 Po Thi Cu . Cu Le small village Householder Female 61 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

16 Nguyen Nhon Cu Le small village Householder Male 48 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d



=am=- -m mmmmi mm mmmi



17 Tran Thi Thao Cu Le small villa e Householder Male 36 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

18 Le Dac Cu Le small village Householder Male 37 kinh 6/12 Farming Good 5.000.OOOd

19 Tran Thong Cu Le small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

20 Nguyen Thj Hong Cu Le small village Householder Female 37 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

11 Line and Luong Tho 3 DSS

1 Nguyen Xuan Luong Tho small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

2 Nguyen Nghi Luong Tho small village Householder Male 68 kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

3 -g6 Tr6c Luong Tho small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farmin Good 7.000.000d

4 g6 Thi Lieu Luong Tho small village Householder Female 41 kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

5 Trg NgThc CL Luong Tho small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

6 Ng M an Luong Tho small village Householder Male 66 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

7 N6 Xuan DAo Luong Tho small village Householder Male 74 kinh 2/12 Farming Good 4.000.000d

8 VXuang Hing lLuong Tho small village Householder Male 61 kinh 1/12 Farming Good 5.000.000d

9 Than Thi Thuy Luong Tho small village Householder Female 48 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

10 ga Thi.Thug Luong Tho small village Householder Male 36 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

11 Ngo DuTgc Luong Tho small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

12 uSnh XiO m Luong Tho small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

13 han Thi Xi Luong Tho small village Householder Female 55 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

14 hguyn Nghi Luong Tho small village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

145 yg6 eN Luong Tho small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

III Line and Cu Tai 2 DSS Mal 3kh/Fr g o 60 0

LE Vn Thuan Cu Tai small village Householder Male 47 kinh 6/12 Farming Good 5.000.00dS

2 ran MTn Cu Tai small village Householder Male 44 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

3 A Van Bia Cu Tai small village Householder Male 25 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

4 Le Tan Mau Cu Tai small village Householder Male 38 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyn Thj Ng&n Cu Tai small village Householder Female 47 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Van Vinh Cu Tai small village Householder Male 29 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d




Hoai Cbau commune

Sr No Full name Address Family Mi | Male/ Age Nation TEducation level tOccupation |Health| T l Notes

IIIrelationshi Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincome/personI I



Rural Distribution Proje~ct - RD Resettlement


20 Hu~inh Van Hoa 68 3 4,250 0 8 _ __4 48 1

2 1 Ng6 Thi Di h 46 5 1, 14 07 __421

2 2 Nguyen VAnThi6p 58 4 1,314 2 0 152% 0 I 20 __8___ 104

23 DAo V1nSang 71 8 1,104 ____ 0 1 5 __Igo90 36

24 Nguyln aIn Minh 65 5 1,751 2 ___0 1 1 5 __7 9036

25 Ho VAnTriek 54 5 ,4 __0 7 84 ___ 17

26 L VAn Anh 56 4 1,535 2 _ 0 130% 0 1 26 __ ___ 6 166

27 LE Thi HoA 49 6 1,558 ___ 0 1 3 __ _______ 8__3

28 Nguy8n ThAnh Nhltn 65 6 9,620 ___ 0 20 _ 6 ___10__ __ 48

29 Nguy&nThi Le 45 3 5,068 4 __ 0 079% 0 2 20 5 120 ____ 4

Total 1,411 126 78,548 28 00 00036% 0 14 600 0 0 5 4350 0 0 0 0 3,6 00 0 0 140

RD PROJECTTay Son District

Bisihtihanih commune Binh Dinh Province

Land AHl

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops All Effects other provisionalpropertie (MIn)

sother

Area suin A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) an

Sr land ownFull name illis rate landtye) -

No ofllls ~revokeda a

I-mn n in 5 ,1 0 19% 1 2 U

2 DlIng VIn Long 50 5 1,020 0 5210 ___8

3 Nguy&nVan Bly 61 6 990 2 0 202% 1 26156 __ __6

4 Nguy8n Thi Hong 51 7 40 020104

5 D VIn Lai 37 3 92 2 0.217% 1 3018 _ 7

6 B36i Gia Dn 32 3 90__2 0 206% 1 503012

7Tnrcmg Chai 50 4 1,280 0 156% 1 36 268

~8 N,uyEn H-lru Trtn6c 43 5 960 _ 2 028% 1 0 0012 5

9 NguynNgoc Anh 46 5 1,115 __0 _ 39 24____9

10 TrIn KhAnh :5:7: 5 890 __2 0 225% 1 5530__ 132





III Ng.vinThAi Thien 40 4 1,240 2 0 161% 1 25 150 60 105

12 Nguye6n Van Tho 60 7 3,390 6 0 177% 3 170 1,020 __ 408

1 3 CuVAn Tm 39 4 4,470 6 __ 0 134% 3 152 912 365

14 Oi V.n Thay 38 4 1,400 2 0 143% 1 47 282 113 369

1 5 136iVan Sang 39 3 700 __ 4 0 571% 2 79 ___ 474 190

16 DAng ThiliTr 50 1 5 700 2 0 286% 1 40 _ 4 5 _ _____ 240

1 7 Nguyen Quang Th&am 44 4 640 35 14 ___ ___ 1

1 8 LeDinh Trung 35 3 820 2 0_ _ 0244% 1 50 5 2 _ ___ 300

1 9 Nguy& Van Minh 48 4 600 -2 __ _ 0333% 1 36 2 5 1 _ _ 216

Grand Totall 87 8 23,605 6 34 0 0.025% 20 1,000 0 0 0 1 1 9 8 0 0 0 5,034 966 0 0 0 0 0 0 0 2,014 530

11Binh Thanh 1 DSS to take down in space pillar 53/6&53/7 Binh Tan branch line 472-C71

I ~~~to electric for Kien Ngai small villag e

I Ngu+~ V n Lte'n 56 5 5,132 1 4J 07% 2 5 I __ 30

Grand Totalli1 561 5 5,132 0 14] 0.7% 2 5 10_ 0 0 1 0 0 0 0 0 0 30 0 0 0 0 0 0 0 30 5

Phu Lac 1 DSS to take down in pillar 27 branch line 472-E19 to electric for Binh Dao hamlet

I Lm Van Hil 54 6 5,463 4 0.073% 2 4 2 1 ______

Gra.nd Total III 54 6 5,463 4 0 0 0.073% 2 4 0 0 0 2 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10

Phu Lac 2 DSS totake down in pillar

IV47 branch line 477.IV E19 to electric for

2 hamlet Phu Lacsmallviae

I Wild landTo transform line22Kv branch from

V pillar 53 - line 472-C71 to 53-64/3 BinhTan branch line472-C71

otjj l ji3jjj~~j 96 342008 0 0.180/0 24 1,0 0 0 14 9 9 0 0 0 5034 996 0 0 0 0 0 0 2044

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY 1111 EFFECTED OF PROJECT

Tay Son DistrictBinhi Nghi conmmune Binh Dinh Province

SrArea sum] A percent AH Land AH

Sr Full name HHls land own Land lost eternal (m2) rate land Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

No of HHs Jrevoked a other (in)

Power Enginerring Corporation Company I- 191-


ResettlecnIO tRral Distribution Project - RD

Perennial and hlght trees other (tree) Fairm produce (m2) XPs E*

C S z

Power Enginer ring Corporstion Conpay IPowir Engincrring and Investigatioe Enterpric No 3



21 TrAn Tho 5 5,461 2 0 037% 482815

22 LNoK nh 5 2,131 4 018% 2 34919

23 DAt duph6ng UB

Grand Totall 107 70,259 0 40 0 0 2.180o 2 ,0 0 0 0 000 00 6,0 0 0 0 0 0 0 0 0 264 58

Line and Binh NghiIII 4 DSS to electric

for Ha hamlet____

I Nguy&nThdo 4 1,256 2 0 159% 1 43 28 103

2 Nguyen Xu1n Quang 5 2,134 2 0 094% 1 5 1 36 122 24

3 Nun Ngocm 7 3,464 205% 1 35 84 100

4 1gyna 556 ___ 206% 1 6311

5 Ngy nVng 5 1,3542 __ 018 1 43__ 13

6 Nuy~NgoCh8u 6 5,8466 _ 013 3 1038 20

7 ~ CnKanh 4 213 6 _ 2 817% 3 1537

8 ~Cp7 646 0 _

9 gynT~g4 1,235 __ 4 0 324% 2 8

10 Pa h inh 3 5,461 2 0.037% 1 6

1 LThTm8 2,456 2 0~081% I 4

12 Nguyin V8nHa 4 2,457 2 08% 1 5

1 3 Nguyen Ngoc Hi 5 4566 2 04% 1 6 _

1 5 Tran V8nNg 4 578 2 __ .4% 1 5

1 6 Nguy&nNgoc Td 3 45 2 ____01% 1 6

1 7 Agy n 8Minh 4 A54 8 ___ 45 1

Grand Total III 77 33,713 0 46 0 0 6.330/023 1,200 0 0 0 0 0 0 00 720 0 0 0 0 0 0 0 2808

Line and ThuongIV hamlet 4 DSS to

electric for Thuonghamlet- - -

I NguyePu6Hn 7 2,431 __ 0 082% 1 26

2 Dtorng -i'ng 5 4,562 6 __ __ 0 132% 3 120

3 Cao Die' 7 5,4232 _ 03% 1 5

4 WngHn 3,451 2 ___ 05% 1 45

5 DiT ThAnh Long 4 4,263 ___ 204% I 4

6 U LThi N65 1,235 ___ 2 _ 06% 1 4

13 Pham V8n On 6 5,423 __ 4 0.7% 2 10

14 Trinh Thi Nho 5 5,004 2 ___ 004% I 57

15 Duong Thi Hing 7 3,654 ___ 2 05% 1 462

6 Nu nu4 2,569 ___ 4 __ 016% 2 5S 3

Grand Total IV 55 38,015 0 O: 28 0 0004/14 600 0 0 0 0 0 0 0 0 360 0 0 0 0 0 0 0 1264





Total | 246 143,223 1 4 114 1 0 1 0 1 8.91% 59 2,905 0 |0 1 0 | 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 17,400 1 30 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6,766 11,556


Tay Son DistrictPhu Phong town Binh Dinh Province

Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops Effects other provisionalAH__ (i)

properties other

(amount

Area sum A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and

Sr land own e - ratteland ypes) E E o

N Full name 'I5s rate e ; -

v

a ~revoked a

3|DSS toelectrc 5

2 Cao Phiet 4 2130 2 - 0.09% 36 216 -864

3 Tran Th, Dat 4 3456 -2 0.06% 36 -216 864

4 Do-Dinh-Phung 7 2461 000% 38 - 91 2 65

S Tra~n Th Chien 4 689 2 029% - - 144 -576

6 Phan Thumg 5 6871 0.00% 29 174 -696

7 Do Dinh Tan 4 1243 2 0.16% 0 36 216 86 4 35

8 Le Van Thong 7 3124 2 = = 006% 1 69 = = = = -=414 = = 165 6 69

9 Nguy6n TheA Binh 5 1512 - 2 0.39% 1 35 -- 210 - 84 -

10 Nguy n Van Trung 4 3561 2 0 06% 1 51 -- - 306 - 122 4

H Tran Nguyen 5 3461 4 0 12% 2 189 -- -- 534 - 213.6 32

12 Do Thi Nhanh 6 3451 2 0 06% 1 6 456 - 182 4

13 Nguyin VAnTheo 4 2461 2 - - 0.08% 1 38 -- 228 -91 912

14 Trucrong VAn Binh 5 4579 -~ 000% 28 -- 168 -6.

15 Tran Thi Mg Dung 4 3468 2 - 006% 1 55 330- -13 12

16 Nguy'en VAnToAn 3 2316 - 40.17% 2 35 - -== - 20= 1

Power Enginerring Corporation Company n 194-

Power Enginerring and Investigation Entsrprise No 3

-W - m ----- m -



Total 76 44235 0 28l 0 0 1.60% 14 700 0 I 0 I 0 | 0 |0 0 0 0I 0 14200 1 0 | 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 1 1536 1 324


Tay Son District

Tay Phu commune Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops properte Effects other provisional

s other (mn)

Area sum- (amount

A percent and 4% 6= = ===33 - = 3

Arellnm tH an sum A peenrcentn bight trees other (tree) Farm produce (m2) andes)

SrNan own H rate land tye) E E a

cm Full name 1 2,130 - 6 - revoked 1-

3 Dan Th

a ,5 I7 2 2 - -- 28

4(hmns hah 4 2,46 8 3%424-- 9 2- - - 004

5 Pha V§ aun -68 8 I 16 4 21 - - a 0022 - 2 2

6 Dm Du6 48 202 6 3 3

7~ DmTa a 2,3 07 1- -e - 1,8 a - - 514-

8 Dm Thl Ra 5~ 3,6 0% I5 3 -a--13

9- DlC LUC 5 4,7 0% 2 2 4 -5

Ta DSon electrict

BvibToglamneBngen roic

3oe ERnginern Sand 4netgto 3,456ris 6o 01%330___ _ 70_ 8

4 PhmVIThAh 4 2,46 8 ___033 4 24 _ ____ 99 25 __ 4074

5 PamVnTtbng 4 69 ___ __ 16% 21 ______ 105022242012

6 DihDt 6 48 2042% 1 5 _______ 33 ___ __ 13

Tay D Ston Disctric t

S or 1PAeaumHipecensmaLanlA

Poe EangTine orrng Coprto Compan 6 017-3 12095202 -

4Power E ngiern TAnd 4netgto Entepris No 3 3099 2540 4

Rural Distribution Project - RD Resettlment


(in) (aount

n Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (2) types) -

sl .! *C 1 U

l | i= | l @ l l : j> \¢ i

- Unean DSbo -- - - -~ -- - - -- -- -- --

sml ilae- - - - - - -- -

2 C ynTlLyn6727--2 5 - -- 62

3. Ln Van C.ye

4 4,6 2 4 4 0 --- 8

7' E j

4 4 51 -2 -

Line and TBnhTuong 2 DSS to

I electric for S and 9hamlet Hoa Trungsmall village ___---

I B Xun NHaru 5 6,454 2 0 03% 1 15 - - 1 - - -90

2Nguyen Thi I 4 6 727 26------------------1662

3 LEV8nT Thuyn 4 4,562 2 004% 1 34 -8- 210 82

4 Tran Tan Kec 3 4,521 2 0 04% 1 351 2084 65

5 TrangAngMinh 5 3,214 2 0 06% 1 34 - - - - - - 282 8

6 NgVln Cao 4 500 2 040% 1 50 - -- - - -3120

7 Tran Dinh T6ng 6 3,654 35 - - - - 104 45

8 BiNgue Thnachn 4 542 0 37% 1 29 - - - - - - 174 7

9 Tran TangNhan 4 5,841 2 0 03% - 35 -- -1 1

10 Tran TngTr4ch 5 3,652 2 005% 1 51 -38

- - - 12 38

1 1 Quich Thi Thtp 5 3,564 4 1% 2 7------------------------44190

12 Tran ThiThung 3 1,230 - - 182

1 3 Nguy&n Van Qui 4 1,002 20.20% 1 38----------------289 1

14 Tran Thi Thoa 5 3,562 2 0.06% 1 56 336 - - - 134 100

1 5 NguyLn Thi Minh Mg~ 4 450 2 4% 1 43 -- 258 103

16 Nguy8n Thi Tri 6 1,938 1 5 ----- 90 3

1 7 L6 ThiF3D.ng 4 1,474 -2 ___ 014% 1 47 ----- 282 113

1 8 Tran Phuorng 3 4,456 _ __ 30 _ _ 180 72

1 9 Tr8n Thi KhAng 7 2,356 2 _ _ 0,08% 1 56 4 _ ___ 336 134

Tran Tang20 Li6m(2LiEm 5 2,461 4 - 0 16% 2 16 96

Total 92 62670 0 36 0 0 0.06% 18 800 0 0 0 0 0 0 0 0 4,800 0 0 0 0 0 0 0 1,846 248


Tay Son District

Tay Giang commune Binh Dinh Province





Land A

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops All Effects other proviioalIpropertie i

2

__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _sother (MI)

Area sum(amountAra3umA percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (n) and

Sr land own e rt ln Ci

Full name HHs o rate lan typ% 20 -5 -

2 MDag revoked - - - - 0

4 L3 - 8 -

6a -gye Va -le 5 8a 2% l 6 9 5

9 :. ao Khan 4E,3 0% l 4 - 28- -13 2

I 0 Tra Du aa

5~ 2,5 -- 5 - - 5

Line and TayIGiang 3 DSS to

electric for Ta

giang small village -____

I Pham VnChau 5 4,02 2 005% 1 20 4 - - 4 120

2 Trng i Thu!n 6 3,471 2 I_006% 1 46 276 110

3 V6 HTuPhu Mm 4 4,752 4 2 - 008% 2 120 - - - 720 288 -100

4 V6 Thi L8p 3 3,410 35 -210 J__ 84 84

V6HuyenhLXun 5 3,124 2 006% 1 45 27011 - - - - 270 102

6 NhanTin 5 689 2 - 029% 1 65 = - = = = - - 3960 =-- 156

7 BV VAnHu 6 3,461 2 006% 1 34 - - - 204 82 85

VNXuyn Qacn 4 2,461 4 0 16% 2 78 468 187

9 Vo Khong 4 2,134 2 400% 1 47 - - - - 186 - - -213 25

10 Tran Drc Cau 5 2,456 9 -- 54 ____54

20 Trlan nh KhAm 5 3,562 4 0.11% 2 77 - - - - 474 - 190

12 TrnrongThtBtr6i 3 1,230 2 __ 0 16% 1 57--32137

13 Le Thi Minh 4 2,461 2 0 08% 1 3424_____ 82

14 Nguyn Mmrn 5 3,164 31 - - - - - 186 ____ 74

15 Le ThanhTuing 4 1,234 ___2+__ 0.16% 1 45 - - -270 108

16 DPNhan 7 598 3 4 0 - - - - - -77 56

17 V6 Dinh Thanh 6 678 2 0 29% 1 34 82

18 Nguyen DAc 3 6,494 __ 5___IO___5

19 V6Win Ty 4 3,164 2 - 006% 1 31 8 74

20 TR~n Hbng Anh 5 2,461 4 ____ 16% 2 34 0 2 4

21 Tran Minh Truong 4 2,164 2 0 09% 1 3186___ _ 7

22 Pham ThiC6ng 4 3,467 40 12% 2 68 408___

Grand TotallI 101 60,656 0 40 02.11% J22 1,000 0 GI 0 0 ,0 9 00 0 0 0 1992


Rural Distribution Project - RD~ Resettlement

Binh Dinh Province Pla-n

11 Line and Na. Giang 1 DSS to electric for Nam giang small village

I NguynBdn 5 4,594 2 0 04% 1 2 1

-2 Hu'nh Thi C6c 4 3,512 2 0 06 1 212

Grand Totall 9 8,106 0 4 0 0 0 05% 12 4 0 0 0 0 0 0 00 0 0 24 0. 00 0 0 0 0 0

Total 110 68,762 0 48 0 0 2.16% 124 1,004 0 0 0 5 4 0 0 0 0 5,406 618 0 0 00 0 0 0 1,999 523


Tay Son District

Tay Thua1n commune Binh Dinh Province

Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops AH Effects other provisionalpropertie (MIn)

sother(amount

Ara umA percent Perennial and hight trees other (tree Farm produce(m2) and .Sr land own

a~- rate land tye)

No Full name HHs otyspeevse) ~

or- E

Gr 0 0 0 0 00. 0 0 0 a 35 -

11 Line and Tay Thuan 2 DSS to electric for 4 hamlet Thuong Son small village

I Tra~n T6n 6 13,569 12 ___06_ _____

2 Tran Phi 1414,102 21 1005% I1 ___ __ 35 20

Grand Totalil1 10 7,671 4 0 00.j14 . 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 35 2

Total 15 _12,231] 8 0 J 0 9% __0_0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 70 35


Tay Son District

Tay Visiih comimunie Binh Dinh Province

SrArea sum A percent AHLasASr Full name HHs land own Land lost eternal (m2) ratecland Effects in properties, trees and crops propertic Effects othe prvsoa

Noof IHHs revoked s other(i)

Power Engincrring Corporation Company 1 - 198 -




(in2 (amuntt

Perennial and bight trees other (tree)~a Farm produce (m2) tyes)

at C

- -0

NguyL T. LidnC4 5,46 2 4%

11 Line and An Vinh 2 DSS to electric for An M Vi h asmallvlaet__

I Nguyen NgohBAnh 5 4,230 2 0% 1 2 -10 __ - - -- 20 2

2 VPn Xu8nLDin 4 1,242 2 0 I6 5- -21 __ 30 3

3 Van TXunn TOrng 4 3,467 2 3 __ 20 4

4 LeNgoc ManhiL~ 5,46 2 0% I 3 - - -1630 5

5 Nguyin Van Ho' 43,621------26_ 20

86 V Traun C gyn 6 ,6 8t I __ 6820 5

Grand Totall 36 3,5 .4 6 20 0 0 0 0 0 0 0 48 52 0 0 0 0 0 0 2002

II Line and Ah n Vihu 1 DSS to electric_for Gon M T huanmalet village

I NSY uynNg c 5 4,230 20.05% 1 30 - - - - - _ 0

2 VNguyenVan 4~ 4,1,226 0.16% 1 35 - - -- - - _ __ 20 25205

3 V6 an Khoaurn 4 3,464 0_0__ 45 - - - - - - - - _ 270 _ ___ 34 5

4 L6goVan D 4 5,46132 004% 1 60 -1_ 3606____ 42 5

5 Nguyen B'ngI 4 3,434 ___09_ ___ 256 3 -__1565 4

6 NguynC VAnBr 5 3,6 2 _ 0.06% 1 2 2 5

7 V6 SVAng 5D,3V2 __ 0.05% 1I 0 8

2 8 ~ nV~U 4,516 2u___ 004 1 0 0036

3 NguyTn VK h in 4 ,6 2 0.06% 1 4520_ _ 34

4 6 h PhunDO 4 2,132 .8% 1 1366 43 4

5 gynBn ,1424__ 09 56336 43 6

6oe Enginerring Corport 5o 5,46an 2I 00% 1 53999 48 8

Power Enginerring Corporastiation Com anyrp1 ise199-


.Binhs Dinh Province Plan

12 V6 V8n Cu 5 2,461 2 I 0 08% 1 48 I 288 346

1 3 Nguyan VanChin 4 3,421 2 0 06% 1 54 4 324 270 23

14 BOi Thi,Cho 4 1,242 2 016% L 42 3 ___ ___ 252 210

J1 5 TAo Thang 4 3,467 4 0 12% 2 89 5 _ _ 534 445 120

1 6 Bui VAn Trung 4 5,461 2 0.04% 1 45 3 ___ ___ 270 225

17 D8 Long Binh 4 3,464 2 0 06% 1_ 56 4 _ _ 336 280 100

18 Nguyan Thi Sen 5 3,467 2 0 06% 1 66 _ ____ 2 396 330 25

1 9 V6 Binh D6ng 6 3,464 2 _ 0 06% 1 59 __3 354 295

20 Pham Thi VSn 5 5,464 23 2 _____138 115

2 1 Tho Quang Dat 4 1,422 2 04% 1 54 4 324 270

22 BOi Xu8n L6c 5 2,133 4 01% 2 64 4 _ _ 384

Grand Total III 103 72,266 0 48 0 0 .7/ 24 1,200- 0- 0 0 3 20 0 6 5 0 3,888 3,312 0 0 0 0 0 0 0 6,890 1525

IV Line and Ben Duc DSS to electric for Go Gia hamletII

I Thdi Vdn L~ 6 5,462 2 0 04% 1 21 126 151 56

2 LU VIn Thanh 3 4,664 34 204 245 56

3 Dirxrng Ngoc Hoa 4 5,547 2 0.04% 1 19 114 137

4 Phan Vin Coizg 4 5,461 2 0 04% 1 61 _ __ 366 439

S Nguy6n Thi Kim Dung 6 4,513 2 0 04% 1 56 336 403

6 Nguy6n Vgn LiCu 5 3,164 2 0.06% 1 34 204 245 78

7 Nguy6n, Van Mai 4 3,467 3 1 186 223

8 Nguyen Th6ng 5- 3,4-54 4 _ _ 0-.12% 2 61 _____ 366 439

9 Nguyan uDao 4 2,455 3 1 _____ 186 223 52

10 Phan Thanh Phong 5 3,124 2 ______ 006% 1 64 384 461

HI Nguy2n Thi Thu 6 2,451 3 1 186 223 23

1 2 Nguyen Dinh Chi 5 2,461 2 _ 0.08% 1 34 204 245

13 Nu~Dog 4 3,421 16 96 1-15 4-5

14 HluSnh VtnHoc 6 1,242 2 0 16% 1 34 204 245

1 5 V6 V8nHien 4 3,467 35 210 252 58

1 6 V6 V1n Lk 6 5,461 2 0.04% 1 37 222 266

1 7 Nguy& D& Hanh 3 6,463 2 _____ 0.03% 1 49 294 353

1 8 V6 Vln Anh 4 2,461 2 0 08% 1 57 342 ___410

19 136iThi S- 2 4,446 2 _ _ 0 04% 1 57 _ _ 342 410

20 Tio Thi Giao 7 3,264 2 __ 0.06% 1 34 204 245 45

2 1 V6 Ung DAp 6 1,311 2 0.15% 1 61 366 439

22 Duang(it 2 2,461 2 0 08% 1 64 384 461 58

23 Dirong Thai Son 4 3,467 2 0 06% 1 I 34 ____ 204 245

24 Dirog Ngoc Thanh 6 3,464 1 19 114 137

25 NuenMnTm 313 40 03% 2 26 156

Power Enginerring Corporation Company 1I 200 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

mm- -


Binh Dinh Province Peelamnt


Vinh Thanh DistrictV'inh Hao coiniune Binh Dinh Province

AH Land AHLand lost eternal (m2) Effects in properties, trtes and crops AHpeti Effects other provisional

s other - )

(a mountArea sum A percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) and

Sr ulandaownHHs rate land types) F aNo Flnae Hs of HHs a a a .

a ~~ - revoked -a

a.. 0 EJ .0. a-

I ine and Vinh Hao 1 DSS to electric for Ha Ron small village

1 Trinh Van D6n 5 5,463 J2 0.04%

2 Pham Xu5n Ho6 6 45,163 2 J0 00% I__ _ __ __

Total 11 50,6261410 0 0 O.OP/a 0 0 0 0 0 I 0 1 0 o0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 30 5

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTTav Son District

Binh Dinh Province

AH Land AH

Land lost eternal (m2) Effects in properties, trees and crops propertie Effects other provisional

s other (MIn)

(amount -

Sr Comnere1 an osnm A percent Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) andSr lanelawd types) j

No ofill a a___a U a ~~ revoked e ~ .

(in) .a-- .-

u a - - . -

1 Binh Thuan S 1,760 0 4 0 0 23% 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 30 5

Power Enginerring Corporation Company 1 -201Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


2 Binh Hao 126 178,548 28 10 0 0.04% 0 0 0 53 4 35 010 92 0 ,0 0 0 0 0 1,440 330

3 Binh Thanh 96 34,200 10 38 0 0 0.04% 24 1,009 0 0 0 14 9 9 0 0 1,065 504 99 0 0 0 0 0 2,044 545

4 Binh Nghi 246 143,223 4 114 0 0 8 91% 59 2,905 0 0 0 0 0 0 0 0 2,964 17,0 30 0 0 0 0 0 6,766 11,554

5 Phu Phong town 76 44,235 0 28 0 0 1.60% 1 4 700 0 0 0 0 0 0 00o 714 420 0 0 0 0 0 0 1,536 324

6 Tay Phu 4 1 19,837 0 46 0 0 023% 23 1,100 0 0 0 0 0 0 0 0 1,123 6,5 47- 0 0 0 0 0 2,461 166

7 Binh Tuong 92 62,670 0- 36 0 0 0 06% 18 800 0 0 0 0 0 0 4 0 822 4,800 0 0 0 0 0 0 1846 248

8 Tay Giang 110 68,762 0 48 0 0 2 16% 24 1,004 0 0 0 5 4 0 0 0 1,037 5,406 618 0 0 0 ,99 1523

9 Tay Thuan 1 5 12,231 8 0 0 0 0 19% 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0 6 000 00 0 0 70 3

10 Tay Vinh 280 224,120 4 104 0 0 0 18% 54 260 0 0 0 3 20 0 6 5 2,688 1,6 ,3 757~0

Total 1,0871 689,586 154 141810 0 13.62%/ 220 10,118 0 0 77 37 44 10 51 105115,8-,2 0 0 0 0 0 3,0

RD PROJECTVinh 'rhaith District

I Vinh Hao 11 1 50,626 14 l 0 I0 0I0.1%/o0 l 0 10 01 IIoo! 0 0 0 oOlIIoOo 30 Is

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY HHS EFFECTED OF PROJECTVan Canh DistrictCanh Vinih commune Binh Dinh Province

Landlos etrna AHLand AH(m2) Effects in properties, trees and crops AHprte Effects other provisional

otheramount and

Srean own perceni Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) tys

No Full name tiHls ate land 2(i

2) eoked - -

I Lne nd anaVih IDS

I TratnTrQngNghla 5 2740 2 007% __ 1 _ _20 _ _ - - - -220 22 NguyenCinhl-am -5 2765 207% 3 2 _ _ 4 _ _ __ 240



3 Huynh Dam 6 3474 4 0.12% 2 1 5 360 330 304 Tuong Thi Lei 7 4081 2 0 05% 1 2 9 - 270 - - 2705 NguyenLem 6 3312 2 0.06% 2 1 1 300 - 3006 Pham Canh Ha 5 2690 2 0.07% 4 2 8 - 270 - - 230 407 H6 Ngoc an 6 3474 2 006% 6 8 -_-_300 - 3008 Cao Vln Trong 5 2680 2 007% 1 I 7 300 - - 3009 Tran Van Hien 5 2670 2 - - 0.07% 1 1 6 330 - - 300 3010 Huynh Didp 6 3822 2 0 05% I - I 7 - 240 - 24011 Lk Van Di 5 2625 2 008% 2 - 300 - 30012 Huynh Thi Phi 7 4613 2 0 04% 1 2 8 . 330 - - 290 4013 LamTanThi 6 3336 2 0 06% 2 8 - 300 - - 30014 HaThiLE 5 2660 2 0.08% 6 240 -_-_220 2015 DS Minh Trinh 4 1940 2 0.10% 2 1 8 330 - -_-_33016 Kieu Van LAng 6 3990 2 0.05% 1 1 7 300 -_-- 30017 Dao Ngoc Hien 7 4886 2 0.04% 1 6 - 330 - - .300 3018 DanBThanhDung 5 2765 2 0 07% I 6 300 -19 Tran Van Minh 6 3408 2 0.06% 2 2 8 33020 Nguyen Ng6t 5 2725 2 0 07% 1 6 30021 Le VAn Duc 5 2675 2 0.07% 2 I 7 330 - - 300 3022 Truwng Si Nhu 6 3738 - 2 0 05% 1 2 8 30023 Tran Ky 5 2670 2 0 07% 2 7 330 - - -24 V6 Se 5 2630 - 2 008% 2 I -I300 ---25 Pham Anh Th6ng 6 3882 - 2 0.05% 9 300 30026 Kieu Van Ly 7 4683 - 2 0.04% 2 2 8 330 -_- 310 2027 Van Thi Bai 5 2620 - 2 0.08% 1 I 6 240 1 240 228 Do Kim Chung 5 2610 - 2 008% 7 300 24__ 30029 Tran Van Chuc 6 3924 - 2 0.05% 2 330 300 3030 Huynh Long Dv 6 3948 2 0.05% 2 2 8 240 24031 Nguyen Thurong 5 2615 - 2 0.08% I 6 330 -_-_-330 _

32 Dao Van Chi 7 4669 2 0.04% 9 300 300 - 30033 LE VAn Ching 6 3804 4 011% 9 7 330 - 33034 Tran Van Hay 5 3190 2 0 06% 1 2 300 - - 270 3035 PhamCanhHau 5 2620 2 0 08% 1 5 330 33036 Nguy n Van Hbng 6 3750 2 0 05% 1 6 270 27037 Truong Nu 6 3972 2 -- 005% 2 8 240 - - 240 -38 Pham H6ng Huyen 6 3912 7 4 010% 2 7 360 - 36039 Tran Van Tuat 5 2710 - 2 0.07% I i 3 330 - 300 30

Power Enginerring Corporation Company 1 -203-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3

--- - -mm-- - ----


Binh D)inh Province Plan-

191LE Va.Linh 5 2680 2 0 07% I 9 _ 270 __ 250 20

20 Nguye-nVan Wm 5 2820 4 0 14% 2 2 1 1 0 _ _ 300 _ 300

21 DloAnThi Ph6o 6 3204 2 0 06% 300 __ _ 260 40

22 Nguyen Van &a 5 2635 _ 2 0 08% I 2 1 8 270 _____ __270

23 Don Vtn Hoc 5 2725 __2 0 07% 1 2 2 _ 8 _ 240 _ _ _ 210 30

24 Nguy6n Vin Li6t 5 2760 2 _ 0 07% _ 1 2 1 1 4 270 270

25 LEV8n NhAy 6 3468 2 0 06% 1 1 240 __

26 DW.nVA. H~ 7 4081 4 010o% 2 1 _ 9 300

27 LE Thi Hoa 6 3846 2 0 05% 2 _ 2 2 I 8 270_ 270

28Nguye'n Van C 5 2670 2 0 07% __I 1 0 300 __ __

29 D3oan Van Ng6 6 3288 2 0 06% ____ 1 2 __ _ 240 _ __ 240 __

30 NguyZn V8nNit 5 2725 2 0 07% _ 1 1 2 1 270 _ _ 250 20

3 1 LNgoc Ninh S 2620 __4 0 15% 2 2 300 _ 300 __

32 MaiVan MA 6 3726 __2 0~05% __ _ __3 11 12 _ 300 _ _ 260 40

33 Tr.n Minh Thanh 5 2690 __2 0 07% _ 2 _ 2 1 8 270 _ __ 270 __

Total 183 1104,051 10 78 - -0.07% 17 120 19 41 140 13 210 9,000 I_ 6,81030


Van Canh DistrictCaibh Hien commune Binh Dinh Province

Landlos etenalLand AH

(m2) Effects in properties, trees and crops AHl Effects other provisional

properties - -

other

A (amount and

rea sunm percent Perennial and hight trees other (tree) Farm poue(2

Sr and own ' raepdue.. types) 2a ~ .

No Full name Hits rfil and E_-~

orevoked ,- . S a

= U

I Line and Canh Hien 4 DSSD ricing L0i 6 3,702 2 005% I 2 10 20__230 10

2 Nguyin-Hfiu T~n 5 2,8 10 2 00o 7%/ 1- 2 L L3 -__ 5 1 _ 300 _ _ __ 300 __

3 Hu~'nh V8nHiEu 6 3,810 2 1005% 1 6 270 __ 250 20

4 LE Dinh DiEp 7 F4,823 2 1004% 1 ___1 5 7 __7 300 __ 300 __

Power Engincrring Corporation Company 1 - 205 -




n40 N NDinhDng 6 3792 2 0.05% 8 300 300

Total | 225 1133,070 138 1 48 | 0 | 0 0.06% | 17 35 0 12 30 0 235 - - - 12,000 - - - - - - - 9,790 350


Van Canh DistrictCanh Hiep commune Binh Dinh Province

Land lost eternal Land AH(m2) Effects in properties, trees and crops AH Effects other provisional

properties -()

other

Sr and Isun percen Perennial and bight trees other (tree) Farm produce (m2) (amount andFull name liCns Hate landNo of IIH2 = 2 = = 0

(in2

) ~ ~ .~ revoked.

2 CuLnHn 5 270 - 2 - 007 - .520

- 4

3 Doan Vln Da 6 3468 2 0.06% 8 240-

'4 Le Vln Thanh 7 4081 - 4 - 010% 2 2 I 9 300 -- 300

5 Mai Hong Quan 6 3690 - 2 05% 2 2 0 270 270

6 Doan Vn Trung 5 2670 -0.07% 2 7 300 270 30

Nguyen Van Phon 6 3528 2 0.06% 2 I 10 240 -240

8 Le Van Bmo 5 2725 - 2 - 0.07% - 2 1 5 270 --- 250 20

9 DoanVanTruc 5 2720 - 4 - 015% 3 2 2 1 8 300 300

1 L Thanh 6 3702 2 S005% S 7 300 260 40

Lk VAn Tie'u 5 2660 - 2 = &08% = 2 = 2 1 6 = = = 270 = = = =270 =

12 Mai Xuan Bi 5 2725 2 0.07% __ - 1 2 9 240 210 30

13 Doan Van Du 5 2760 2 0.07% 1 2 1 10 270 270

14 Doan Van Hieu 6 3774 - 2 005% 1 I I 8 I 240 210 30

15 MaL Thanh Trang 7 4795 4 008% 2 2 1 12 300 300

16 Le VAn Tich 6 3372 2 0.06% 2 2 8 - 270 - 270

17 Nguyen Thanh Bi 5 2670 -_ 2 0.07% 2 3 1 9 300 - - - 270 30

18 1Doan Van DoA0 6 3288 - 2 - 0.06% 3 1 I 1 240 240 ____


Power Enginerring and Investigation Enterprisc No 3

Rural Distribution Project - RDBinh Dinh Province Plan

5 Doan Van Anh 6 3,924 2 - 005% - 2 8 270 270

6 Le Van Ba 5 2,670 2 007% I 7 240 - - 210 30

7 Dang Van Sang 4 1,872 2 011% 6 - 270

8 Nguyen Hwru ThQ 5 2,640 2 0.08% I 1 5 300

9 Phan Minh Tung 6 3,408 2 0.06% 1 1 6 270

10 Cao Van Curu 5 2,615 2 0.08% 3 - 7 240

1 1 Nguyn Hung Vuang 4 1,820 2 0.11% I 270 - 230 40

12 Nguyen Van Thanh 5 2,765 2 0.07% 2 6 300 300

13 V6 Minh Quang 6 3,810 2 0.05% I I 7 300 - - -300

14 LE Thanh Tin 4 1,808 2 0.11% 2 - 270 - - 270

15 DoAnThiNgoc 4 1,816 4 022% 1 9 360 - - - 310 50

16 Nguyen Thanh Hda 5 2,585 2 008% . 5 300 - - 300

17 Pham Dinh Phung 6 3,798 2 0.05% 1 6 270 270

18 LE Van An 4 1,828 2 011% I 3 240 200 40

19 Nguy&n Van Treo 5 2,620 4 015% - 1 7 360 - - - - - 360

20 Ld Thi Diet 5 2,660 - 2 0.08% 2 - 300 - 300

21 Doan Phrac Khanh 4 1,836 - 2 0.11% 2 9 270 - 270

22 Huynh Kim Thanh 6 3,810 2 005% 1 . 6 300 - 240 60

23 Nguy2n Dung 5 2,755 2 - 0.07% I 6 300 - -

24 LE Tam 4 1,928 2 010% - 270

25 Durnng Van Kim 5 2,745 2 0.07% 1 2 5 - 300 - - -

26 Nguy&n TiEu 7 4,564 4 0.09% 1 1 4 360 330 30

27 Doan HiCp 8 6,272 2 003% 1 - 1 1 3 300 300

28 Nguyen Van Hung 6 3,054 2 007% 2 3 4 270 250 20

29 Huynh Nguu 6 4,230 4 009% 1 1 5 360 . - 360

30 LE Van Tam 4 1,740 2 0.11% I I 6 270 240 30

NguyEn Thi Xuan31 Phuong 5 2,525 2 0.08% 2 1 3 270 - 270

32 Tran Thi Canh 6 3,744 2 005% 1 1 2 6 1 __300 - - 300

33 Nguy6n Duy Thien 7 4,655 2 0 004% I 4 4 300 - 280 20

34 Nguyn Cong Hoang 4 1,900 2 011% 2 1 5 300 - 300

35 Nguyen Thai Huy 5 2,625 2 -0.08% 2 1 1 5 330 - 300 30

36 Lr Van Bay 6 3,780 2 0.05% 3 3 300 . 300

37 LE Van Thanh 4 1,872 2 0.11% I I I 6 . . - 270 270

38 NguyenTrungDoan 3 1,389 - 2 014% 2 2 4 4 330 - - 300 30

39 Pham Van Cudng 5 2,645 2 008% I - 2 5 - 300 - - 300

40 Nguy6n Lun 6 3,804 4 011% I 1 6 300 - - 300

41 TranChinhNghta 4 1,940= 2 - = 010% _ 2 1 2 3 - 300 - - = 300

Power Enginerring Corporation Company I -206Power Engintrring and Investigation Enterprise No 3

rm - m m m m m m - m m m - m m - m



42 Tran Van Ly 5 2,705 2 0 07% 1 1 4 5 300 300

43 LE Van Dien 5 2,760 4 0.14% 2 2 3 360 - 330 30

44 Tran C6ng Ly 5 2,745 2 0 07% 1 2 5 300 300

45 Le Van Tham 7 4,564 4 0 09% 1 1 3 4 360 . 330 30

46 Hu,nh Trong Hoang 8 6,272 2 - - 0 03% _ 1 1 3 300 - 300

47 Tran Duy Duan 6 3,054 4 0 13% 2 - 3 4 360 - - 340 20

48 LE Van Bon 6 4,230 2 0 05% I 1 2 5 300 300

49 Nguyen Thi Hom 4 1,740 2 0 11% 1 I 6 300 270 30

50 Nguyen Van Be 5 2,525 2 0 08% 2 1 3 - 270 270

51 Tran Ba 6 3,744 2 0 05% I 1 3 6 300 - - 300

52 Nguyvn Dinh Han 7 4,655 4 0.09% 1 4 4 360 - 340 20

53 Doan Thi 4 1,900 2 0 11% - 2 1 5 300 - 300

54 LE Van Hieu 5 2,625 2 0 08% 2 1 2 5 300 - - 270 30

55 Ng6 Nhu Ba 6 3,780 2 0 05% 3 3 300 - 300

56 LE Van Anh 4 1,872 2 0.11% 1 I I 6 270 - 270 -

57 Dinh Chau 4 11,900 4 - 0 21% 2 1 I 1 5 360 - - 360

58 Nguy4n Trong TuyEn 5 2,625 2 0.08% 1 2 5 - 330 300 30

59 Doan Ngoc Chi 6 3,780 2 0 05% 3 3 300 300

60 Nguyen Cheo 4 1,872 4 0 21% 1 1 1 6 360 - 360

Grand Total I 315 180,945 96 46 0 0 0.08°/ 16 48 10 21 79 0 294 0 0 0 18,000 0 0 0 0 0 0 0 0 15,450 600

1 o transform line 22Kv branch go to from Canh Hien 2 to T-Minb 50DSS

I Tra-n liih 5 2,760 |000% 1 2 1 360 320 40

2 Nguyen Hru An 5 2,745 0.00% 1 2 300 - 300

3 Tran Lau 7 4,564 | 0.00% I 1 3 - 360 - 330 30

4 Tran Thanh 8 6,272 0.00% I I 300 - 300

5 Duung D6ngNam | 6 3,054 0.00% 3 270 - 250 20

6 LEVanCo 6 4,230 0.00% 1 1 2 270 - 270

7 Nguy&n Binh Trong 4 1,740 000% I 1 300 - 270 30

8 LE Xuan Long 5 2,525 | 000% I 270 - 270

9 Mai Van Thanh 6 3,744 000% I 1 3 300 300

10 L Van Thorm 7 4,655 000% 4 300 280 20

11 MaiXuan Ba 4 1,900 000% I 270 270 _

12 V6VanVa 5 2,625 000% 1 2 330 - 300 30

13 BuiThanhHung 6 3,780 | | 000% 3 300 = = =- - 300

14 NguynKy | 4 1,872 |000% I I I 1 270 . -_-_270

15 VoTrungHumg 3 1,389 | | 000% 2 I 2 4 - 330 300 30

16 B3i Van Phuc 5 |2,645 000% 2 - 270 - - = - 270





17 Dao Xu8n Tho 6 3,804 0 00% I300 __ _ 300

1 8 L Htrong 4 1,940 0.00% ___ 1 2 240 _____240

1 9 Nguy nNhtmg 5 2,705 0 00% 1 I 4 300___30

20 Tran Binh 5 2,760 0 00% 2 2 360 __ __30 3

Grand TotaliH 106 61,709 00 -0 0 0.000% 6 5 6 7 43 0 0 0 0066,000 0 0 0 0 0 0 0 0 5,7 23

Total 421 242,654 96 46 0 0 0.06% 22 53 1 6 28 122 0 294 0 0 0 24.000 0_ 0 0 0 0 0 0 0 2,2 3


Van Canh District

Van Caish Towni Binh Dinh Province

Landlos etenalLand AHlLadmos2eera Effects in properties, trees and crops Effects other provisional

(m2) AHproperties -(i)

other

Srrea sum) A Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) (amount and .

Full name HHis "d ownpercent types)No oftls HH - a zte land '

(in) r evoked a- --

r CE Q

1 Line and Van Canh 5 DSS

I Nguyan Qung Binh 6 350 2 0.57% 40

2Nguy~n Bich L~ 4 400 4 1.00% I 1 2 50

3 HloThi Th~i 3 280 3 107% 3

4V5 Thj Kim Anh 4 320 3 09%1 _

S Nguy&n Van Xu1n 5 1295 4 1 36% _ 1 1 _____ __ 45

6 Tran Thi TuaQuyEn 6 560 2 4 107% 4 2 ___60

7 Phan Mmir Thuin 4 450 1 3 0.89% ______2 30

8 T6 ChAanHuy 3 680 2 0.29% I_ _ __ 20

9 1Lk Thi Xuyen 7 520 1 2 0.38% 2 1 _ _ 1

Total 42 3,855 21 07% 9 3 0+ 4 +4 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24


Van Canh DistrictCatsh Hoa cotnmiune Binh Dinh Province

Power Enginerring Corporation Company I 208Power Enginerring and investigation Enterprise No 3



Land lost eternal Land AH(m2) Effects in properties, trees and crops AH Effects other provisional

properties - )

other

Area sum A (amount and .9-

Sr Fand own c percent Perennial and hight trees other (tree) Farm produce (m2) types) nd * jo Full name HHs w ateCand

N o ofHHs L S o 2 - la(in!) ~ evoked ------ a 9 a

9 Ho;i Va 9ln | a4 T o - - 30 - - 30 U

2 Doi Va Sin | 5X1 0 5 24 20 33 To transform line 22Kv branch go Thua Lanh DSS from 2 - phaseIbecome 3 - phase

1 D)odn \'5n Dinh 6 3,642 0.00% I 2 2 300 _ 300

2 Doan VAnSinh 5 3,110 _0 00% ___3 5 __240 _____ __210 30

3 DoAn VAtn MAu 6 3,810 2 0.05% 2 __ _ 3 __ 300 __ _____ 300

4 Nguy6n Van Ban 7 4,865 0 00% 2 300 260 40

5 Dinh VAn Ring 6 3,750 2 0.05% 2 = = = 3 = = = 240 = ===

6 Doan Thi Duong 5 2,680 0.00% 360 360 _

7 La M Nghe 4 1,872 3 016% 1 4 4 240 - - 220 20

8 Doan Van Du 5 2,515 0.00% 1 300 - - - 300 _

9 Doan VAn Luang 6 3,750 3 0.08% 2 300 - 280 20

10 Thanh VAn TiRp 5 2,615 0.00% 1 5 300 300

It DoanThi CO 4 1,900 0 00% 300 - - - 250 50

12 DoAnThiChuot 5 2,780 4 0 14% 2 330

13 Nguyen Van Hang 6 3,834 0 00% 3 5 300 300

14 DoanVAn Danh 4 1,940 5 026% 2 - 300 270 30

15 Mang Be 4 1,932 0 00% 270 - 270

16 Dean Van Tu6i 5 2,590 | | 000% 2 - 2 - 4 300 - - - 300

17 Dinh Van Danh 6 3,762 2 005% 300 - - -300 _

18 DoAnTh,&oc 4 1,900 |000% 1 - 300 - - 1 270 30

19 Doan Van anh 5 2,665 0.00% 240 - 240

20 Doan Van Ve 5 2,780 1 I 004% 2 = =300 - - - - 300

21 Dinh Van Tron 6 3,834 0 00% 3 5 - 360

22 DinhTh,Thuang 4 1,940 0 00% 2 - - - 300 270 30

23 Doan Van Mat 4 1,932 0 00% 300 - - 300

24 Doan VanHng H 5 2,590 0 00% 24 2 4 - 240 240



Rural Distribution Project - RD. Resettlement


25 Doan VAn Bi 6 13,762 000% 360

26 DoAn VAn Hung 4 1,900 000% 1270 ___ ____ __240 30

27 DoAn Van C S 2,665 000% 300 300

28 Doi.n Thi Pheo 5 2,665 0.00% 360

29 Mang Du6t 4 1,900 OM0% 2 300 _____ __270 30

30 DoAn Van Tdo 5 2,665 0 00% 300 __ _ 300

3 1 DoAn Thi 138ng 5 2,780 0 00% 2 1 300 __ _ 300

32 Thanh VanThuln 6 3,834 000% 3 5 360 __ _ _ 360

33 L Thi Ba 4 1,940 000 O% I 12 1300 ___20 30

34 Dorin XuAn Thanh 4 1,932 0.00% ___240 __ _ 240

35 DoAn V8nTu&n 5 2,590 0 00% 2 2 __ __4 300 __ _ __300

36 Doan V8n Linh 6 3,762 0.0% __ 360 __ _ 360

37 DoAn V8nTy 4 1,900 0.00% I 270 __ __240 30

38 Nguy&n Van Vinh 5 2,665 0.00% 300 __ __ 300

39 Nguy&n Vung 5 2,665 0 00% 300 300 __

40 DoAn VAn Binh 5 2,665 0 00% ___360 ___360

Grand Total 1 200 111,278 22 0 0 0 0.020/00 30 2 26 5 0 44 0 0 0 12,0000 0 0 0 0 0 -0 0 9,980 370

II Line and Canh Hoa 1 DSSII

I Doin V8nThAi 5 2,675 2 0 07-% 2 2 ___300 _ __ 270 30

2 Thanh KimLinh 5 2,760 2 0.07% 2 1 ___2 210 __ __210 __

3 Thanh VanDi8n 6 3,888 2 0 05% I 1 240 ____240

4 Doan VAnTie~n 7 4,851 2 1004% 11 ____240 111

5 Doan VAn Bach 6 3,852 2 0 05% I1 1 __ 270 ___ __235 35

6 Doan Van Luin 5 2,720 2 0.07% 2 ___240 240 __

7Nguyin Thi DhrQc 6 3,828 2 0 05% ___ __210 210 __

8 Doan Van Sot 5 2,710 2 0 07% ___ __240 ___ ___240 __

9 Nguy6n Van BAy 5 2,775 2 007% 1 1 ___180 __ ____ ____

10Ngu+~ VIn R6m 6 3,792 2 005% 2 240 ___220 20

1 l DoAn Van R6n 5 2,640 __2 _ 0.08% 2 ________ __270 ___270

1 2 Ch8rn So H6a 7 4,655 __2 0 04% 210 _ __

1 3 Pa Ran Mi 6 3,810 2 0.05% 1240 ___210 30

14 NguyEn Va.n HA 5 2,785 2 0 07% 1 270 ______270

I 5 Dinh Thi Doi 4 1,864 2 0 11% 240 _ 240

Grand Totalti1 83 49,605 16 140 0 0.06%/ 0 7 15 5 2 4 0 0 0 0 3,600 0 0 0 0 0 0 0 0 2,855 115

Total 283 160.883 38 140 0 0.03 0 37 7 31 7 4 44 0 0 0 15,6000 (I0 0 0 0 0 0 12.835 485

RD PROJECT APPENDIX 3: INVENTORY ilHS EFFECTED OF PROJECT


MM immm mmm in


Binh Dinh Province

Plan

I Line and Hoai Chau 2 DSS .

1 ran Ngoc An Hoi An small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nguyen Van Anh Hoi An small village Householder Male 38 kinh 11/12 Farming Good 7.000.000d

3 L Ba Hoi An small village Householder Male 68 kinh 6/12 Farming Good 9.000.00Odd

4 Nguyen Hao Hoi An small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

5 han Van Gioi Hoi An small village Householder Male 52 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

6 Phan Thanh Ho Hoi An small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

7 Nguyen Van Chan Hoi An small village Householder Male 66 kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

8 Ha Thi Bong Hoi An small village Householder Female 41 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

9 Dang Minh Khiet Hoi An small village Householder Male 61 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

10 han Thanh Huyin Hoi An small village Householder Male 48 kinh 4/12 Farming Good 4.000.000d

11 ~he Vin Hing Hoi An small village Householder Male 47 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

12 C Thi Dung Hoi An small village Householder Male 37 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

13 Humnh HiDung Hoi An small village Householder Male 42 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

14 guy~n Thi Ch(it Hoi An small village Householder Female 37 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

15 Nguyen Khanh Hoi An small village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

11I Line and An Quy Nam 2 DSS

I Che Hung An Quy Nam small village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

2 Le Thi Cam An Quy Nam small village Householder Male 55 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

3 Nguyen Thi Lan An Quy Nam small village Householder Male 31 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

4 Mai Ky An Quy Nam small village Householder Male 36 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

5 Duang Thi L6c An Quy Nam small village Householder Female 42 kinh 6/12 Farming Good 9.000.000dd

6 he Thanh Men An Quy Nam small village Householder Male 24 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

7 Tran Hien An Quy Nam small village Householder Male 68 kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

8 Tran Thi Ngoc An Quy Nam small village Householder Female 29 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

9 Le Nhan An Quy Nam small village Householder Male 30 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

10 Le Nhu An Quy Nam small village Householder Male 33 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

11 Nguyen C6ng Dorng An Quy Nam small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

12 Pham Thi Da An Quy Nam small village Householder Male 27 kinh 11/12 Farming Good 4.000.000d

13 Nguyen Dip An Quy Nam small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

14 Phung N8 An Quy Nam small village Householder Male 60 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

Hoai Thanh Tay commune



m - m m m l


Binh Dinh Province

Plan

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health . oa Notes

relationship Female g i a l l income/person N

I Line and Ngoc Son Nam DSS

1 Di-en Thi Phn Luong Son small village Householder Female 45 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 gien Khinh Luong Son small village Householder Male 30 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

3 Nguyen Thj Hng Luong Son small village Householder Female 33 kinh 10/12 Farming Good 9.000.000dd

4 Nguyen Thi Kham Luong Son small village Householder Female 60 kinh 1/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguoyng MuTKn Luong Son small village Householder Male 27 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

6 r.n Ai Luong Son small village Householder Male 41 kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

7 ao Sung Lsmall village Householder Male 67 kinh 3/12 Farming Good 5.000.000 -

8 6 Thi A Luong Son small village Householder Female 42 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

9 o Dieu Luong Son small village Householder Male 37 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

10 L Thi Long Sonm small village Householder Female 36 kinh 12/12 Farming Good 8.000.000d

12 E) Khing Ngoc Son Nam small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

13 VT Lo Ngoc Son Nam small village Householder Male 42 kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

14 2 Lieu Ngoc Son Nam small village Householder Male 37 kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

15 unh Thi DL o Ngoc Son Nam small village Householder Female 69 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

16 ruong Cng SoLn Ngoc Son Nam small village Householder Male 63 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

17 guy~n RTn Ngoc Son Nam small village Householder Male 56 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

168 Nguy6n D an Ngoc Son Nam small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

19 Nguyen Thi PhR n Ngoc Son Nam small village Householder Female 60 kinh 7/12 Farming Good 9.000.000dd

0 Nguyen Thi Tranh Ngoc Son Nam small village Householder Female 54 kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

21 Nguyen Mach Ngoc Son Nam small village Householder Male 89 kinh 1/12 Farming Good 6.000.00d

22 Dgyo TrA Ngoc Son Nam small village Householder Male 41 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

20 Line and Ngoc Son Bac DSS v e h F5ha n. 0

I rinh Minh Tam Ngoc Son Bac small village Householder Male 67 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

2 han thi Tranh Ngoc Son Bac small village Householder Female 42 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

3 1 guyn KhL c Kham Ngoc Son Bac small village Householder Male 37 kinh 6/12 FarmingSS Good 5.000.000d

4 rran Thj STu Ngoc Son Bac small village Householder Female 36 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

5 Phanm Hjng Hi Ngoc Son Bac small village Householder Male 37 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

6 Dinh CKu Ngoc Son Bac small village Householder Male 42 kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d

7 Nguyn Thi NhiS n Ngoc Son Bac small village Householder Male 65 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

8 E Thanh Xuan Ngoc Son Bac small village Householder Male 56 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d


- 222-



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

9 Eao Duy T.ao Ngoc Son Bac small village Householder Male 36 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

10 Nguyen Nha Ngoc Son Bac small village Householder Male 37 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

11 Tran Cong Ngoc Son Bac small village Householder Male 68 kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

12 Ngo Tao Ngoc Son Bac small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

13 Nguyen Dng Ngoc Son Bac small village Householder Male 38 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

14 Nguyen Thi D Ngoc Son Bac small village Householder Male 42 kinh 5/12 Farming Good 9.000.000dd

III Line and Binh Ninh DSS

Nguyen Tinh Binh Ninh small village Householder Male 33 kinh 6/12 Farming Good 5.000.OOOd

2 Nguyen Du6ng Binh Ninh small village Householder Male 68 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

3 Nguyen Thi Len Binh Ninh small village Householder Female 29 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

4 Tran Thi Lu6ng Van Binh Ninh small village Householder Female 30 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Thi Giai Binh Ninh small village Householder Female 33 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyvn Nhieu Binh Ninh small village Householder Male 60 kinh 12/12 Farming Good 7.000.000d

7 rruong Sao Binh Ninh small village Householder Male 27 kinh 11/12 Farming Good 8.000.000d

8 Truong Thuorng Binh Ninh small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

9 Phan Thanh San Binh Ninh small village Householder Male 60 kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

10 Nguyn Ta Binh Ninh small village Householder Male 41 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

11 Nguyen Nhieu Binh Ninh small village Householder Male 56 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

12 Dinh Thi Tan Binh Ninh small village Householder Female 36 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

1 guy- n Qu' Binh Ninh small village Householder Male 42 kinh 12/12 Farming Good 6.000.0006

1 Nguyen Buyi Binh Ninh small village Householder Male 42 kinh 3/12 Farming Good 7.000.000d

145 Do Phuong Binh Ninh small village Householder Male 38 kinh 12/12 Farming Good 9.000.000d6

16 Phan San Binh Ninh small village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

Hoai Mv commune

Sr No Full name Address reFamily Female Age Nation Educationlevel Occupation Health income/person

I Line and My Khanh 2 DSS

I Nguyen Van Hoa My Khanh small village | Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d |

2 V6 Dinh Giang My Khanh small village Householder Male 49 Kinh 8/12 I Farming Good 6.000.000d _

3 Nguyen Thi Chuyen My Khanh small village Householder Female 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

4 Le Van Hong My Khanh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Le Huy Tin My Khanh small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000dd


-223-



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

6 Nguyen Van Chien My Khanh small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 Phan Ngoc Thu My Khanh small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 Le Hong Chau My Khanh small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

9 Phan Van Cuang My Khanh small village Householder Male 35 Kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d

10 LE Thi Tu-i My Khanh small village Householder Female 56 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

1 Phan Thi Thin My Khanh small village Householder Female 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

12 Nguyen Van Thuat My Khanh small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

13 Nguyen Minh Tam My Khanh small village Householder Male 47 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Thi Le

14 hung My Khanh small village Householder Female 60 Kinh 3/12 Farming Good 7.000.000d

15 Mai Chin My Khanh small village Householder Male 55 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

16 Phan Vinh Quang Cong Luong small village Householder Male 37 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

17 Le Thi Sung Cong Luong small village Householder Female 52 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

18 Nguyen Xuan Ninh Cong Luong small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Thanh Xuan Cong Luong small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming -Good 7.000.OOOd

20 Nguyen Thi Nhon Cong Luong small village Householder Female 61 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d

21 Le Tien Cong Luong small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

22 La Van Dkc Cong Luong small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

23 Phan Thi Thien Cong Luong small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

24 Le Van Bay Cong Luong small village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

25 Tran Du6i Cong Luong small village Householder Male 66 Kinh 6/12 Farming Good 8.000.000d

11 Line and Ha Xuyen DSS

I Ho Van Male Cong Luong small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

2 va Van Hoa Cong Luong small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

3 Le Van Tuyet Cong Luong small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

4 Ttin Kinh Cong Luong small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Phan Va_n Hgi Cong Luong small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000dd

6 Le Bang Cong Luong small village Householder Male 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

7 Phan Ngoc Anh Cong Luong small village Householder Male 52 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

8 Nguyen Chi Tam Cong Luong small village Householder Male 58 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

9 T6 Hoai Van Cong Luong small village Householder Male 42 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

10 han Van Thatnh Cong Luong small village Householder Male 41 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

11 Nguyen Van Tai Cong Luong small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 8.000.000d

12 a Van Vinh Cong Luong small village Householder Male 35 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d


- 224 -



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

13 Le Van Tuyen Ha Xuyen small village Householder Male 56 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

14 6 Van Dung Ha Xuyen small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d

15 Phan Thanh Ha Xuyen small village Householder Male 48 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

16 Nguyen Minh Tam Ha Xuyen small village Householder Male 52 Kinh 5/13 Farming Good 6.000.000d

17 Pham Ba Dinh Ha Xuyen small village Householder Male 55 Kinh 10/12 Farming Good 10.000.000d

18 Ho Phuarc HAi Ha Xuyen small village Householder Male 37 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d

19 Ho Thi Them Ha Xuyen small village Householder Female 52 Kinh 5/12 Farming Good 8.000.000d

20 Phan Dinh Chu Ha Xuyen small village Householder Male 47 Kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

21 Humnh Xuan Dinh Ha Xuyen small village Householder Male 54 Kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

22 V6 Thanh Huing Ha Xuyen small village Householder Male 61 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

23 Le Van D6ng Ha Xuyen small village Householder Male 58 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d

24 1i Ga Ha Xuyen small village Householder Male 42 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d

25 han V4n Thing Ha Xuyen small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

26 ho' Thanh Long Ha Xuyen small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

27 Ho Xuan Th-nh Ha Xuyen small village Householder Male 7-1 Kinh 3/12 Farming Go 7.000.000d

28 H6 Dinh Kinh Ha Xuyen small village Householder Male 56 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

29 han BT Huynh Ha Xuyen small village Householder Male 54 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

III Line and Dinh Tri 2 DSS Householder_Male_56_Kinh_5/12_Farming _Good _6.000.000d

1 Mai Ngoc Bich | Dinh Tri small village | Householder Male 42 | Kinh | 3/12 | Farming | Good | 5.000.000d

2 Dam Van Lai Dinh Tri small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good I 6.000.000d

Honi Hai communeFamily Male/ ITotal

Sr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health | income/person Notes

I Line and Dieu Quang 2 DSS

1 Phan Van Truarng Dieu Quang small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Deap-sea Good 6.000.000d

2 Le Van Tiep Dieu Quang small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Deap-sea Good 7.000.000d

3 Pham C6ng Dieu Quang small village Householder Female 61 Kinh 3/12 Deap-sea Good 5.000.000d

4 Trutaong Tai Dieu Quang small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

5 Huynh An Dieu Quang small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

Hloai Thanh communeFamily ip Male/

Totalio nOn Notejs

Sr No Full name Address relatinhip Female Age Nation Education level Occupation Health] i ome/pters n


225-



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

I Line and Lam Truc 2 DSS

1 Le Van Nhanh Lam Truc small village Householder Male 40 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 V6 Van Ninh Lam Truc small village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

3 Nguyen Cuc Lam Truc small village Householder Male 42 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

4 Nguyen Qu6c Hoi Lam Truc small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Nguyen Thi Lan Lam Truc small village Householder Female 58 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

6 Tran Khanh Lam Truc small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 ham Ngoc Quy.n Lam Truc small village Householder Male 65 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 guyan Thi HoQ i Lam Truc small village Householder Female 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d

9 Le Thi j Lieu Lam Truc small village Householder Female 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000dd

10 guyen Thi Nga Lam Truc small village Householder Female 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

1 I gye thi Hujrng Lam Truc small village Householder Female 52 Kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

12 Vy thi C(ic Lam Truc small village Householder Female 58 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

11 Line and An Dinh 2 DSS

I DoAn Qu6c Nhan An Dinh small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

2 Tng Van Pha An Dinh small village Householder Male 37 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

3 rrn Truyen An Dinh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

4 Eoan Sanh An Dinh small village Householder Male 47 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Su6i An Dinh small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

6 Le Thi Tam An Dinh small village Householder Female 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

7 Phan Kham An Dinh small village Householder Male 42 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

8 Nguyen Binh An Dinh small village Householder Male 65 Kinh 3/12 Farming Good 4.000.000d

9 Nguyen Van An An Dinh small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

10 Nguyen Van Qu6c An Dinh small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

11 guyen Van Hau An Dinh small village Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

12 Nguyen Thi Mai An Dinh small village Householder Female 56 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

13 Nguyen Le An Dinh small village Householder Male 54 Kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

14 Nguyen De An Dinh small village Householder Male 40 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

15 Nguyen San An Dinh small village Householder Male 56 Kinh 2/12 Farming Good 8.000.000d

16 Huynh Van Mach An Dinh small village Householder Male 39 Kinh 5/12 Farming Good 9.000.000dd

17 Nguyen Van Tao An Dinh small village Householder Male 58 Kinh 6/16 Farming Good 7.000.000d

lHoai Iluong commune

Sr No I Full name I Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notes


- 226 -



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

relationship Female income/person

I Line and Hoai Huong 2 DSS

1 Ton Huru Dat Thien Duc Bac small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Deap-sea Good 6.000.000d

2 Ton Quoc Te Thien Duc Bac small village Householder Male 68 Kinh 5/12 Deap-sea Good 6.000.000d

3 Vo Lam San Thien Duc Bac small village Householder Male 56 Kinh 4/12 Deap-sea Good 5.000.000d

4 Nguyen Pham Thien Duc Bac small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Deap-sea Good 8.000.000d

5 Pham Thi Cu Thien Duc Bac small village Householder Female 40 Kinh 9/12 Deap-sea Good 7.000.000d

6 Truong Thi TuAt Thien Duc Bac small village Householder Female 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 Nguyen Thi Sang Thien Duc Bac small village Householder Female 65 Kinh 2/12 Farming Good 6.000.000d

8 Phan C6 Thien Duc Bac small village Householder Male 56 Kinh 4/12 Deap-sea Good 5.000.000d

9 Pham Tan Thien Duc Bac small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Deap-sea Good 7.000.000d

10 V6 Lim San Thien Duc Bac small village Householder Male 42 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

11 Line and Thien Duc 2 DSS -.

I Nguyen Van Mai Thien Duc small village Householder Male 39 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nuy6n Van T4p Thien Duc small village Householder Male 37 Kinh 9/12 Deap-sea Good 5.000.000d

3 Mai Van DOc Thien Duc small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Deap-sea Good 7.000.000d

4 ai Khuoang DUsc Thien Duc small village Householder Male 47 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

5 fOn Hich Thien Duc small village Householder Male 60 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

6 ham Tuat Thien Duc small village Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

III Line and Nhuan An 3 DSS - Kn

Nguyen Nggc | Nhuan An small village Householder Male 52 Kinh | 9/12 | Farming | Good | 5.000.000d |

2 Tran Van Thuang Nhuan An small village Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming I Good 1_7.000.000d

IV Line and Phu An 2 DSS

1 Truang van Khanh thon Phu An Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

2 Truang Trgng Huynh thon Phu An Householder Male 42 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

3 L Van Hiep thon Phu An Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

4 Le Van Khang thon Phu An Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

5 rung Tang Phu&nm thon Phu An Householder Male 63 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

6 Le Van Nhin thon Phu An Householder Male 65 Kinh 4/12 Deap-sea Good 6.000.000d

7 Nguyen Quan thon Phu An Householder Male 48 Kinh 10/12 Deap-sea Good 5.000.000d

8 Nguyen Van Cua6ng thon Phu An Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000dd

9 Tinh tan Phucrng thon Phu An Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

10 Thai Thi Bich thon Phu An Householder Female 52 Kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

11 Nguyen Han thon Phu An Householder Male 52 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d


-227







Iloai Duc communie

Sr No Full name Address Family Male/ Ae Nto dcto ee cuI relationship Female Age Nation Education level Occupation Health in /persoN

I Line and Lai Duc DSS

1 Ba Thanh Lai Duc small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 Lam Thi Tieu Lai Duc small village Householder Male 68 Kinh 2/12 Farming Good 7.000.000d

3 Nguyen De Lai Duc small village Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Good 5.0.0.000d

4 Dao C6ng Y Lai Duc small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Nguyen Lieu Lai Duc small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Thanh Lai Duc small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

7 Nguyen Van Luc Lai Duc small village Householder Male 38 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

8 Phan Dong Lai Duc small village Householder Female 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

9 Nguyen Van Vui Lai Duc small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

10 Lam Dinh Hien Lai Duc small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

11 Van Thanh Tien Lai Duc small village Householder Male 61 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

12 Nguyen Thi Nhu Lai Duc small village Householder Female 52 Kinh 6/12 Farming Good 8.000.000d

13 Dang Van Dung Lai Duc small village Householder Male 41 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

11 Line and Lai Khanh 2 DSS

I Luu Van Ngoc Lai Khanh small village Householder Male 44 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 Dang Cong Can Lai Khanh small village Householder Male 37 Kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

3 Tran Van Th6ri Lai Khanh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

4 Nguyen Trong Lai Khanh small village Householder Male 47 Kinh 6/12 Farming Good 9.000.000dd

5 Nguyen huu Tin Lai Khanh small village Householder Female 60 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Huru Tai Lai Khanh small village Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

7 Nguyen Van Tr6n Lai Khanh small village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

8 Nguyen Thi Xong Lai Khanh small village Householder Female 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

9 Tran Quang My Lai Khanh small village Householder Male 47 Kinh 11/12 Farming Good 9,000.000dd

10 Tran Ba Anh Lai Khanh small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

11 guyen Van Ba Lai Khanh small village Householder Female 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

12 Ng6 Huu Tai Lai Khanh small village Householder Male 42 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d




Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

13 Hu nh Cau Lai Khanh small village Householder Male 65 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.00odd

14 19o Van Duc Lai Khanh small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

15 Tran Van Tuan Lai Khanh small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

16 Do Van Du Lai Khanh small village Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

III Line and Lai Khanh 3 DSS

1 T6n ThA Thao Lai Khanh small village. Householder Male 56 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

2 Tguyn NghaT Lai Khanh small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

3 Nguyen Van Qui Lai Khanh small village Householder Male 40 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d



Hoai An District Binh Dinh Province

Asn Tuong tay commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation tHealth Toal Notes

I relationship Female E l vl I lincome/person

I Line and An Tinh DSS1TB T i a l HF

Gd .

I Nguyen Thi BiEn Tan Thinh small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 Lieu Thi Kia Tan Thinh small village Householder Male 68 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

3 LyHoa Tinh Tan Thinh small village Householder Male 56 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

4 V6 Ngoc Binh Tan Thinh small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 V6 Ngoc Nghi Tan Thinh small village Householder Male 40 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d |

6 Ngueu Thiu X Tan Thinh small village Householder Female 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

8 Li8 Hueg Tan Thinh small village Householder Male 47 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

9 Ll Hou Tem Tan Thinh small village Householder Male 60 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

9 Ly Hoa Taim Tan Thinh small village Householder Female 60 Kinh 3/12 |Farming |Good 6.000.000d |

10 Tran Van Bao Tan Thinh small village Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

11 Truong Ng9c Cu&ng Tan Thinh small village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Dinh12 Khuang Tan Thinh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

13 Vo Nggc Bo Tan Thinh small village Householder Male 47 Kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

14 rAn Van Que Tan Thinh small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

11 Line and CPC DSS

1 Nguyen Van Diep I Tan Thanh small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farmin Good .6.000.000d


-229-



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

2 Nguyen Van Durang I Tan Thanh small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good | 5.000.000d

III Line and Phu Huu 2 DSS

I Nguyen Van Hay Phu Huu small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

2 Nguyen thi Nhi Phu Huu small village Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

3 Nguyen Van An Phu Huu small village Householder Female 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

4 Huynh Thj Anh Phu Huu small village Householder Male 42 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Van Thien Phu Huu small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

6 Nguyen Dinh Son Phu Huu small village Householder Female 58 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

7 Vo Thi Tin Phu Huu small village Householder Male 63 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

8 Nguyen Van Duac Phu Huu small village Householder Male 65 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

9 Pham Van DO Phu Huu small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

10 Banh Xuan Lanh Phu Huu small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000dd

11 Tran Van Cam Phu Huu small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

12 Ung Ha D6ng Phu Huu small village Householder Female 52 Kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

IV Line and Phu Huu 3 DSS

1 Nguyen thj Lan Phu Huu small village Householder Female 60 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

2 Tran Sy Minh Phu Huu small village Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

3 Tran Tuan Phu Huu small village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

4 Trang Hoang Phu Huu small village Householder Female 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

5 Ho Thi Tam Phu Huu small village Householder Male 47 Kinh 11/12 Farming Good 9.000.000dd

6 Nguy.n Thanh Binh Phu Huu small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d

7 TrN n H6ng Danh Phu Huu small village Householder Female 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

8 Trang Khoc Minh Phu Huu small village Householder Male 42 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

V Line and Tan Thanh 2 DSS

Truang DinhThurc Tan Thanh small village Householder Male 47 Kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

2 Truang Minh Dien Tan Thanh small village Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

3 Nguyen thanh Binh Tan Thanh small village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

4 Nguyen Van Thanh Tan Thanh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

5 Truong Dan Tan Thanh small village Householder Male 38 Kinh 11/12 Farming Good 9.000.000dd







Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

An Nghsia commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level |Occupation Health otal Notes

Irelationship Female Ageinome/person

I Line and Phu Tri DSS

I Bui Dinh Dung Phu Tri small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 Humnh Xuan Viet Phu Tri small village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

3 Vo Van Tan Phu Tri small village Householder Male 56 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

4 Dong Xuan Quang Phu Tri small village Householder Male 68 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

5 Nguygn Thi Hoa Phu Tri small village Householder Female 56 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

6 Phan Van Cuang Phu Tri small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

7 D8 Hong San Phu Tri small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

8 Huynh Minh Thang Phu Tri small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

9 Huynh Van Thu Phu Tri small village Householder Male 38 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

10 Diuong Thi Li Phu Tri small village Householder Female 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

11 Nguyen Thi Sao Phu Tri small village Householder Female 49 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

12 Nguyen Qua Phu Tri small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d -

13 Le Thi Hien Phu Tri small village Householder Female 61 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

14 Huynh Xuan Ninh Phu Tri small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d _

15 Nguyen Thi Ngot Phu Tri small village Householder Female 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d _

II Line and Binh Son 2 DSS

I Th&i My Male | Binh Son small village | Householder Male 58 | Kinh 9/12 | Farming Good 6.000.000d |

2 Nguyn Van Tur Binh Son small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d




An Huu commune

Sr No Full name Address Family I Male/ A Nation Education level TtOccupation Health . oa Notes

I relationship_l Female ge ll l income/person

I Line and Phu Van 2 DSS

I DOng Van Loc Phu Van small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d I

2 Nguyen Van Thien Phu Van small village Householder Male 55 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d


-231



Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

3 Nguyen Van Chau Phu Van small village Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

4 Ng6 Van Binh Phu Van small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Nguyen Van Sau Phu Van small village Householder Male 38 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Van Hoa Phu Van small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

11 Line and Phu Van 3 DSS

I Dinh C6ng Canh Phu Van small village Householder Male 44 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nguyen thi Hoa Phu Van small village Householder Female 37 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

3 Dinh C6ng Tuan Phu Van small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

4 Nguyen Chi Th6ng Phu Van small village Householder Male 47 Kinh 6/12 Farming Good 9.000.OOOdd

5 Dinh C6ng Hoan Phu Van small village Householder Male 60 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d




Dak Mang commnnne

Sr No Full name Address relFamiy Female Age Nation Education level Occupation Health income/person

I Line and Dak Mang 2 DSS

I

.Dinh BDu 6 Thinh small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

2 Dinh Ba Nam 6 Thinh small village Householder Male 42 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d l

3 Dinh Ba Diem 6 Thinh small village Householder Male 56 Hre 2/12 Farming Good 2.000.OOOd l

4 Dinh Van Thanh 6 Thinh small village Householder Male 54 Hre 3/12 Farming Good 4.000.000d

5 Dinh Mi Hue 6 Thinh small village Householder Male 38 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d l




All My commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level eOccupation |Health T l Notes|

I relationship Female Ae Nto dcto ee cuain Hat income/person Noe

I Line and My Duc 5 DSS

l Vo Thi Thai My Duc small village Householder Female 58 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d


-232-


m -m- --- - - - - - - -mo mm



2 ODng H6 Sa My Duc small village Householder Male 55 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

3 Tran Van Truang My Duc small village Householder Male 31 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

4 Nguyen Ke My Duc small village Householder Male 36 kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d




All Phong commune

Sr No Full name Address reFamily Male/ Age Nation Education level Occupation Health in om/ Notes

I_ Irelationship Female linIll come/personl

I Line and Linh Chieu DSS

1 Truong Minh Chung Linh Chieu small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nguyen Trung Hoa Linh Chieu small village Householder Male 30 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

3 Tran Vik Linh Chieu small village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d

4 LE BV Chuan Linh Chieu small village Householder Male 41 kinh 2/12 Farming Good 5.000.000d

4 Tran VCn Tan Linh Chieu small village Householder Male 50 kinh 5/12 Farming Good 8.000.000d

6 Tran Quyen Linh Chieu small village Householder Male 41 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

7 Dinh Trung Th(rc Linh Chieu small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

8 Dinh Hoach Linh Chieu small village Householder Male 29 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

9 Irin Van D6i Linh Chieu small village Householder Male 28 kinh 4/12 Farming Good 8.000.000d

10 DuTng Xuan Lam Linh Chieu small village Householder Male 72 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

1 I Cao Van Binh Linh Chieu small village Householder Male 63 kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

12 Truong Minh Hubn Linh Chieu small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

13 Cao Van Dien Linh Chieu small village Householder Male 54 kinh 4/12 Farming Good 8.000.000d

14 Ta Trung Chinh Linh Chieu small village Householder Male 74 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d




An llao commune

Sr No Full name Address Familyhi | male/ Education level tOccupation alHealth To NotesIrelationshi Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincome/person 1





I Line and Cam Due 2 DSS

Truong Thi Ba 5 Householder Female 41 kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

11 Line and Phuoc Binh 2 DSS

I at UB xa




An Tin commune

Sr No Full name Address aily Age Nation vel Occupati Total Notes

r N relationship Female A N E l O l icome/person

I Line and Thanh Luong 2 DSS

1 Le Thi Hoa Thanh Luong small village Householder Male 36 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

2 Tran Van De Thanh Luong small village Householder Male 42 kinh 5/12 Farming Good 8.000.000d

3 Le Ba Huing Thanh Luong small village Householder Male 24 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

4 Phan Thi Ly Thanh Luong small village Householder Male 68 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

5 Cao Van Thanh Thanh Luong small village Householder Male 29 kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

6 Nguyen Thi B6n Thanh Luong small village Householder Male 30 kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d

7 Nguyen Thi Quyet Thanh Luong small village Householder Male 33 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

8 Le Su Thanh Luong small village Householder Male 60 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

9 Dxuang Huu Chi Thanh Luong small village Householder Male 27 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

10 Nguyen Van Hong Thanh Luong small village Householder Male 26 kinh 12/12 Farming Good 8.000.000d

11 Vo Thi Lan Thanh Luong small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

12 Huynh Van Sang Thanh Luong small village Householder Male 26 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

13 Nguyen Thi Phuong Thanh Luong small village Householder Male 50 kinh 6/12 Farming Good 8.000.000d

14 Phan Xuan Truing Thanh Luong small village Householder Male 30 kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d

15 Nguyen Van Phap Thanh Luong small village Householder Male 41 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

16 Nguyen Lien Thanh Luong small village Householder Male 41 kinh 1/12 Farming Good 5.000.000d

11 Line and Van Hoi 3 DSS

1 Le Van Mu6i Van Hoi small village Householder Male 44 kinh 10/12 Farmin Good 5.000.000d

2 Le So Van Hoi small village Householder Male 46 kinh 4/12 Farming Good 8.000.00d |

3 Tran Van E)uc Van Hoi small village Householder Male 58 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

4 Nguyen Thi mui Van Hoi small village Householder Female 55 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d



Rural Distribution Project- RD Resettlement


S Mai Xuan Binh Van Hoi small village Householder Male 31 kinh 10/12 Farmin Good 5.000.000d

6 Nguyen Bong Van Hoi small village Householder Male 36 kinh 12/12 Farming Good 8.000.000d

7 Le Thi Anh Van Hoi small village Householder Female 42 kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

8 Le Van Mien Van Hoi small village Householder Male 24 kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

9 Mai Thanh Tien Van Hoi small village Householder Male 68 kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

10 Mai Thanh An Van Hoi small village Householder Male 29 kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d

11 Tran Chanh Van Hoi small village Householder Male 30 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

12 Tran Thanh San Van Hoi small village Householder Male 33 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

13 Truong Hong Hai Van Hoi small village Householder Male 60 kinh 12/12 Farming Good 8.000.000d

14 Nguyen Thi Dau Van Hoi small village Householder Male 27 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

Pham Thj Hong15 Phuang Van Hoi small village Householder Male 26 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

16 Nguyen Thi Den Van Hoi small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

17 Mai Xuan Oai Van Hoi small village Householder Male 48 kinh 6/12, Farming Good 5.000.000d

18 Pham Van Sy Van Hoi small village Householder Male 63 kinh 5/12 Farming Good 8.000.000d

19 Pham Trieu Van Hoi small village Householder Male 34 kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

20 Tran Thi Huing Van Hoi small village' Householder Female 39 kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

21 .Cu Van Hoi small village Householder Male 76 kinh 3/12 Farming 5.000.000d

22 Pham Mu6n Van Hoi small village Householder Male 30 kinh 12/12 Farming Good 8.000.000d

23 Pguyen NM Van Hoi small village Householder Male 40 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

Nguyen Tu6ng24 Trung Van Hoi small village Householder Male 41 kinh 10/12 Farming Good 7.000.000d

III Line and Nang An 2 DSS

1 Nguyen Van Bieu Nang An small village Householder Male 68 kinh 11/12 Farming Good 5.000.000d

2 DO Ngoc Sinh Nang An small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d

3 Phan Dang Nang An small village Householder Male 52 kinh 4/12 Farming Good 6.000.000d

4 Do Thi Kim Long Nang An small village Householder Female 41 kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

5 Nguyen Hong Nhan Nang An small village Householder Male 66 kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

6 Nguyen Thi Triru Nang An small village Householder Male 41 kinh 11/12 Farming Good 8.000.000d

7 Do Qua Nang An small village Householder Male 61 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 Do Thi Tin Nang An small village Householder Female 48 kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

9 TrAn Huang Nang An small village Householder Male 36 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

10 Nguyen Van Loc Nang An small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Good 8.000.000d

11 Vui Minh Chien Nang An small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d



m - -m-- ------------- r -l


Binh Dinh Province

Plan

12 Viu Minh Hanh Nang An small village Householder Male 37 kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d

13 Ng uyn H6n Cam Nang An small village Householder Male 21 kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

14 Pham VAn An Nang An small village Householder Male 54 kinh 8/12 Farming._ Good 6.00O.000d

IV Line and Vinh Duc 2 DSS

I Dat UB xa I I



An Lao District Binh Dinh Province

An 'rung commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education le on Health Total Notes

S A relationship Female A N E l O l income/person

I Line and An Trung 7 DSS

I Dinh Van Loc 8 small village Householder Male 45 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

2 Dinh Van Dai 8 small village Householder Male 47 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d

3 Dinh Van En 8 small village Householder Male 56 Hre 2/12 Farming Good 2.000.000d

4 Dinh Thi Vieng 8 small village Householder Female 35 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d

5 Dinh Van Ham 8 small village Householder Male 56 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d




An llung commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level TOccupation aHealth i oa Notes

Irelationship Female A N l O l income/person

I Line and An Hung 4-2 DSS

1 Dinh Van Thtrorng 4 small village Householder Male 45 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d |

2 Dinh Van Lai 4 small village Householder Male 47 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d |

3 Dinh Van Men 4 small village Householder Male 56 Hre 2/12 Farming Good 2.000.000d _

4 Dinh VAn Met 4 smallvillage Householder Male 35 Hre 6/12 Farming Good 5.000.000d |

S lDinh VAnHun 4 small village Householder Female 56 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

6 Dinh Van Nien 4 small village Householder Male 54 Hre 2/12 | Farming Good | 3.000.000d |



- ---- m m

- ------ m m m m m


Resettlement

Binh Dinh Province

Plan

7 Dinh Van Deo 4 small village Householder Male 39 Hre 4/12 Farming Good 2.000.000d

8 Dinh Van Kh6 4 small village Householder Male 45 Hre 2/12 Farming Good 4.000.000d

9 Dinh Van Nhin 4 small village Householder Male 38 Hre 2/12 Farming Good 4.000.000d

10 Dinh Van Nin 4 small village Householder Female 52 Hre 3/12 Farming Good 3.000.000d

11 EDinh Van Giac 4 small village Householder Female 49 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

12 Nguyen Thanh Tam 4 small village Householder Male 32 Hre 5/12 Farming Good 5.000.000d

13 Pham Van Khuong 4 small village Householder Female 41 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

14 Thai Thuan 4 small village Householder Male 52 Hre 3/12 Farming Good 2.000.000d

15 Tran Tien S' 4 small village Householder Female 54 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

RD PROJECT APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED OF PROJECT


An Vinh commune

Sr No Full name Address eFamily Male Age Nation Education level Occupation Health inom/ Notes

-- relationship Female linlll come/person

I Line and An Vinh 6 DSS

1 Dinh Van Phuang 6 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

2 Dinh Van Trieu 6 small village Householder Male 51 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d

3 Dinh Thj Huang 6 small village Householder Female 47 Hre 0/12 Farming Good 2.000.000d

4 Dinh Van Th6t 6 small village Householder Male 56 Hre 6/12 Farming Good 5.000.000d

5 Dinh Van Liep 6 small village Householder Male 54 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d |

6 Dinh Van Tri 6 small village Householder Male 56 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

7 Dinh Van Quang 6 small village Householder Male 45 Hre 4/12 Farming Good 2.000.000d

8 Dinh Van Nat 6 small village Householder Male 38 Hre 2/12 Farming Good 4.000.000d

9 Dinh Van Vom 6 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 1.000.000d

10 Dinh Van Vai 6 small village Householder Male 49 Hre 3/12 Farming Good 3.000.000d

11 Dinh Thi Nhit 6 small village Householder Female 53 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

12 Dinh Van Vit 6 small village Householder Male 56 Hre 5/12 Farming Good 5.000.000d

13 Dinh Van Vach 6 small village Householder Male 37 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

14 Dinh Thi Be 6 small village Householder Female 52 Hre 0/12 Farming Good 2.000.000d |

15 Dinh Thi Hua 6 small village Householder Female 47 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d -

16 Dinh Van K6n 5 small village Householder Male 60 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d


-237-



Binh Dinh Province

Plan

17 Dinh Van Tram 5 small village Householder Male 58 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d

18 Dinh Van Lcai 5 small village Householder Male 38 Hre 2/12 Farming Good 2.000.000d

19 Dinh Van Dbi 5 small village Householder Male 52 Hre 6/12 Farming Good 3.000.000d

20 Dinh Van MiA 5 small village Householder Male 49 Hre 2/12 Farming Good 1.500.000d

21 Dinh Van Rong 5 small village Householder Male 53 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

22 Dinh Van Chong 5 small village Householder Male 61 Hre 4/12 Farming Good 2.000.000d

23 Dinh Van Le C 5 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 4.000.000d

23 Line and An Vinh 8 DSS 44 Line Fandn AnGino8DS

Dinh Van Lot 8 small village Householder Male 44 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

2 Dinh Van Tieu 8 small village Householder Male 37 Hre 4/12 Farming Good 2.000.000d

3 inh Kl6t 8 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 4.000.000d

4 Dinh Van Nusi 8 small village Householder Male 47 Hre 4/12 Farming Good 2.000.000d

5 Dinh Van Thin 8 small village Householder Male 60 Hre 3/12 Farming Good 1.000.000d

6 Dinh Van Cau 8 small village Householder Male 58 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

7 Dinh Van Hanh 8 small village Householder Male 49 Hre 5/12 Farming Good 5.000.000d

8 Dinh Van Cu 8 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

9 Dinh Van Mia 8 small village Householder Male 47 Hre 3/12 Farming Good 2.000.000d

10 Dinh Van Th 8 small village Householder Male 54 Hre 2/12 Farming Good 3.000.000d

11 Dinh Thi Th6i 8 small village Householder Female 58 Hre 0/12 Farming Good 3.000.000d

12 inh Van Gai 8 small village Householder Male 42 Hre 4/12 Farming Good 3.000.000d

13 Dinh Van Kha 8 small village Householder Male 65 Hre 2/12 Farming Good 2.000.000d

14 Dinh Van Hac 8 small village Householder Male 48 Hre 6/12 Farming Good 3.000.000d

15 Dinh Van Ni 8 small village Householder Male 52 Hre 2/12 Farming Good 1.500.000d

16 Dinh Van Tang 8 small village Householder Male 68 Hre 2/12 Farming Good 1.000.000d



Phu My District Binh Dinh Province

My Loc commune

Sr No Full name Address Fam Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesrelationship Female income/person

I Line and Tan Oc DSS

I Dang Van Cong Tan Oc small village Householder Male 52 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d





2 Oang Van H6i Tan Oc small village Householder Male 60 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d

3 Dang Van Hung Tan Oc small village Householder Male 70 kinh 3/12 Farming Normal 4.000.000d

4 Phan Nggc Sy Tan Oc small village Householder Male 46 kinh 12/12 Farming Normal 6.000.000d

5 Phan Ngoc Thu Tan Oc small village Householder Male 48 kinh 10/12 Farming Normal 7.000.000d

6 Huynh Son Binh Tan Oc small village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d

7 Dang Van Ljch Tan Oc small village Householder Male 44 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d

8 Dang Van Du Tan Oc small village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d

9 Bii Thj Quyt Tan Oc small village Householder Female 38 kinh 9/13 Farming Normal 6.000.000d

10 Phan Nggc Thanh Tan Oc small village Householder Male 42 kinh 2/12 Farming Normal 5.000.000d

II Phan Thi Ngan Tan Oc small village Householder Female 67 kinh 1/12 Farming Normal 4.000.000d

12 Ho Ngoc Anh Tan Oc small village Householder Male 37 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d

II Line and Cuu Thanh DSS

1 Tran Van Ducrc Cuu Thanh small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d

2 Phan Van Mien Cuu Thanh small village Householder Male 48 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d

3 Phan Van Chai Cuu Thanh small village Householder Male 62 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d

4 Junh Cong Sung Cuu Thanh small village Householder Male 53 kinh 2/12 Farming Normal 5.000.000d

5 guyen Van Dam Cuu Thanh small village Householder Male 27 kinh 12/12 Farming Normal 7.000.000d

6 e Dac Hong Son Cuu Thanh small village Householder Male 37 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d

7 Fran Drc Hanh Cuu Thanh small village Householder Male 29 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d

8 ran Ngoc Anh Cuu Thanh small village Householder Male 34 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d

9 Tran Van May Cuu Thanh small village Householder Male 41 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d

10 Tran Thi Ngan Cuu Thanh small village Householder Female 39 kinh 8/12 Farming Normal 7.000.000d

11 Ng6 Thi To Cuu Thanh small village Householder Female 42 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d

12 Phan Thi Ngan Cuu Thanh small village Householder Female 40 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d

13 Nguyen Anh Lan Cuu Thanh small village Householder Female 46 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d

III Line and Vinh Thuan DSS

I Phan Van Dieu Vinh Thuan small village Householder Male 48 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d

2 Dang Cao Vinh Vinh Thuan small village Householder Male 39 kinh 10/12 Farming Normal 7.000.000d

3 Phan Ngoc Nguru Vinh Thuan small village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

4 Phan Van Nhan Vinh Thuan small village Householder Male 51 kinh 8/12 Farming Normal 4.000.000d _

5 Dang Thi Trj Vinh Thuan small village Householder Female 52 kinh 4/12 Farming Normal 6.000.000d |

6 guyen Van Pha Vinh Thuan small village Householder Male 53 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d |

7 Dang Van Sanh Vinh Thuan small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 7.000.000d |

8 Pang Van Mg Vinh Thuan small village Householder Male 45 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d

Power Enginerring Corporation Company 1 -23 9-


m m - ---- -mm ----- m - m



6 Nguyen Huu Can My Phu small village Householder Male 42 kinh 1/12 Farming Normal 5.000.000d

7 Nguyen Van Tang My Phu small village Householder Male 44 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d

8 Ho NgQc Anh My Phu small village Householder Male 69 kinh 5/12 Farming Normal 7.000.000d

9 Nguyen Ngoc Cau My Phu small village Householder Male 44 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d

10 Truang van Chanh My Phu small village Householder Male 32 kinh 8/12 Farming Normal 4.000.000d

11 D' Thanh Trung My Phu small village Householder Male 36 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d

12 DO Curu My Phu small village Householder Male 48 kinh 1/12 Farming Normal 6.000.000d

13 DOng Lang Giap My Phu small village Householder Male 60 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d

III Line and Phu Xuan 2 DSS

Pham Van Ding Phu Xuan small village Householder Male 62 kinh 12/14 Farming Normal 4.000.000d |

2 Li Canh Phu Xuan small village Householder Male 63 kinh 12/15 Farming Normal 6.000.000d

3 T6 Minh Quang Phu Xuan small village Householder Male 64 kinh 12/16 Farming Normal 6.000.000d |

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS

RD PROJECT EFFECTED OF PROJECT

Phu My District Binh Dinh Province

My v'ho commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health ic otam e NotesI relationship Female l lll jincome/personl

I Line and Chinh Trach 1 DSS

I Nguy6n V,n Gi,o Chanh Trach small village Householder Male 38 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

2 -ruorng XuVn Nhin Chanh Trach small village Householder Male 64 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d

3 rguyan uan Nng Chanh Trach small village Householder Male 30 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d

4 Nguyen Tam Chanh Trach small village Householder Male 40 kinh 12/12 Farming Normal 6.000.000d

5 Durng Banh Chanh Trach small villae Householder Male 41 kinh 2/12 Farming Normal 4.000.000d

6 Trueg Ng6n Chanh Trach small village Householder Male 26 kinh 12/12 Farming Normal 8.000.000d

7 Nguyan TrB Chanh Trach small village Householder Male 41 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000d

8 6 gtyen Thi Lien Chanh Trach small village Householder Female 56 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d

9 Nao Hang Chanh Trach small village Householder Male 29 kinh 11/12 Farming Normal 5.000.OOOd

10 Nguyen Thi Phueng Chanh Trach small village Householder Female 28 kinh 4/12 Farming Normal 4.000.000d

I I uy Duy VHng Chanh Trach small village Householder Male 72 kinh 5/12 Farming Normal 6.000.000d

12 ran Ha Chanh Trach small village Householder Male 63 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000d

13 D Giac Chanh Trach small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal| 7.000.000d




14 Phan Huy Dinh Chanh Trach small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d

15 L Minh Chau Chanh Trach small village Householder Male 60 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000d

16 e Van Vinh Chanh Trach small village Householder Male 54 kinh 4/12 Farming Normal 5.000.000d

17 uynh D(rc Thuan Chanh Trach small village Householder Male 61 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d

18 ran Hoai Dieu Chanh Trach small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d

19 Huynh Thanh Binh Chanh Trach small village Householder Male 35 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d

20 Tran Tu Chanh Trach small village Householder Male 39 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d11 Line and Chinh Dao 2 DSS

I Bi Van Thinh Chanh Dao small village Householder Male 44 kinh 5/12 Farming Normal 6.000.000d

2 Bui Van Tu Chanh Dao small village Householder Male 46 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d

3 Nguyen Van Lgi Chanh Dao small village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d

4 Bui Trinh Chanh Dao small village Householder Male 55 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d

5 Bui Thien Lanh Chanh Dao small village Householder Male 31 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d

6 Nguyen Thanh Binh Chanh Dao small village Householder Male 36 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d7 Nguyen Bang Chanh Dao small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Normal 7.000.000d

8 Phan Van Dung Chanh Dao small village Householder Male 35 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d9 Pham Gac Chanh Dao small village Householder Male 68 kinh 3/12 Farming Normal 6.000.000d10 Ho Quy Chanh Dao small village Householder Male 29 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d11 Nguyen Song Toan Chanh Dao small village Householder Male 30 kinh 5/12 Farming Normal 6.000.000d12 Phan Ngoc Anh Chanh Dao small village Householder Male 33 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d13 e Van Cut Chanh Dao small village Householder Male 60 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d

14 Le Van Chuc Chanh Dao small village Householder Male 32 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECT

Phu My District Binh Dinh ProvinceMy An commune

SrNo | Full name Address Family Male! Ag Nation Educationlevel Occupation Health Total NotesSr___________ NIrelationship Female Ae Nain Euainlvl Ocpto elhincome/person Noe

I jLine and Hoa Ninh DSS

1 Nguyen Thi Hong Hoa Ninh small village Householder Female 62 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d

2 Phan Van Tam Hoa Ninh small village Householder Male 50 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d

3 hanVanChi Hoa Ninh small village Householder Male 30 kinh 12/12 Farming Normal 7.000.000d



4 Huynh Thi Nhi Hoa Ninh small village Householder Female 41 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d5 Vo Dinh Sur Hoa Ninh small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d6 Thii Thi Hien Hoa Ninh small village Householder Female 60 kinh 2/12 Farming Normal 5.000.000d7 Thai Van Nhan Hoa Ninh small village Householder Male 41 kinh 5/12 Farming Normal 6.000.000d8 H Thanh Hiep Hoa Ninh small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d9 Trinh Thanh Tam Hoa Ninh small village Householder Male 29 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d10 Phan Tien Dung Hoa Ninh small village Householder Male 36 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000dII Line and Xuan Phuong 2 DSS

I Dang Van Hat Xuan Phuong small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d2 Nguyen Van Dan Xuan Phuong small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d3 E H-ng Sum Xuan Phuong small village Householder Male 41 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 Len vH n Suo Xuan Phuong small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d5 Tran Ngoc Canh Xuan Phuong small village Householder Male 54 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d6 Tran Van Mai Xuan Phuong small village Householder Male 65 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d7 Tran Thi Nhan Xuan Phuong small village Householder Female 45 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d8 Tg6 Thj Thanh Xuan Phuong small village Householder Female 50 kinh 11/12 Farming Normal 5.000.000d9 han Thi NTan Xuan Phuong small village Householder Female 37 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMv Chanh commune

Family Male/ Total NteSr No Full name Address r Female Age Nation Education level Occupation Health icm/es Notesrelationship t FemaleT I I I I Iin come/personI Line and Hiep An DSS

I H van Tap Hiep An small village Householder Male 38 kinh 8/12 Farming Normal | 6.000.000d2 Le Van Quang Hiep An small village Householder Male 76 kinh 3/12 Farming Normal 5.000.000d3 Tran Quy Suru Hiep An small village Householder Male 30 kinh 12/12 Farming Normal | 6.000.000d4 Nguyen Thi Ngheu Hiep An small village Householder Male 40 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d11 Line and Thai An 2 DSSI Nguyen Van Bi Thai An small village Householder Male 38 ] kinh 8/12 Farming Normal 4.000.000d2 V Van D:c Thai An small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d3 ranVan Cong Thai An small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

Power Enginerring Corporation Company I -243Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


4 Nguyen Thi Dieu Thai An small village Householder Female 29 kinh 2/12 Farming Normal 6.000.000d5 Tran Van Mien Thai An small village Householder Male 28 kinh 12/12 Farming Normal 7.000.000d6 Tran Thj Ng6 Thai An small village Householder Female 72 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d7 Nguyen Thj Thanh Thai An small village Householder Female 63 kinh 8/12 Farming Normal 4.000.000d8 Phan Thi Nhanh Thai An small village Householder Female 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d9 Nguyen Lan Hoa Thai An small village Householder Female 54 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000dIII Line and Chanh Thien 2 DSS1 3hm VAn TAi Chanh Thien small village Householder Male 54 kinh 1/12 Farming Normal 5.000.000d2 Pham Van Ctring Chanh Thien small village Householder Male 40 kinh 12/12 Farming Normal 6.000.000d3 hguyn Van Ha Chanh Thien small village Householder Male 45 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d4 Egoun ChiVcrng Chanh Thien small village Householder Male 35 kinh 11/12 Farming Normal 7.000.000d5 roang VCan Thm Chanh Thien small village Householder Male 51 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d6 6 Van CAnh Chanh Thien small village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d7 V Tam Chanh Thien small village Householder Male 44 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d8 VogTan Chanh Thien small village Householder Male 45 kinh 8/13 Farming Normal 6.000.000d9 han Van Chuyen Chanh Thien small village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d10 ang Van GiiCp Chanh Thien small village Householder Male 55 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d11 ran Van Canh Chanh Thien small village Householder Male 31 kinh 11/12 Farming Normal 5.000.000d12 Nguyn Thj Hoa Chanh Thien small village Householder Female 36 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d123 Trun Van My Chanh Thien small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d134 han Xuan Ba Chanh Thien small village Householder Male 45 kinh 4/12 Farming Normal 6.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Chanh Tay commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education le on Health NotesFrelationship Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincm/proI Line and Trung Thuan 2 DSS

Nguyen Thanh An Trung Thuan small village Householder Male 47 kinh 7/12 Farming Normal 7.000.000d2 Nguyen Thanh Trung Thuan small village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d3 L Dirang Sach Trung Thuan small village Householder Male 63 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000d4 Oinh Van Luu Trung Thuan small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d


Rural Distribution Project - RD ResettlementBinh Dinh Province

Plan

5 Oinh Van Di Trung Thuan small village Householder Male 54 kinh 4/12 Farming Normal 6.000.000d6 Oinh Van Ha Trung Thuan small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d7 O3ng Van Vu Trung Thuan small village Householder Male 54 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.OOOd8 Tran Van Kien Trung Thuan small village Householder Male 38 kinh 11/12 Farming Normal 5.000.000d9 Nguyen Thj Hong Trung Thuan small village Householder Female 68 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d

10 Tran Van Ban Trung Thuan small village Householder Male 42 kinh 4/12 Farming Normal 4.000.000d11 Phan Xuan Cong Trung Thuan small village Householder Male 55 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECTPhu My District Binh Dinh Province

My Quang commuine

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesr o relationship Female A N E l O l income/person II Line and Trung Thanh 3 DSS

--------I_ Nguyen Van Sinh Thanh Trung small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d2 Vo Dinh Sang Thanh Trung small village Householder Male 38 kinh 11/12 Farming Normal 5.000.000d3 Thai Thi Hue Thanh Trung small village Householder Male 68 kinh 7/12 Farming Normal 6.000.000d4 Tran Van Hai Thanh Trung small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Normal 7.000.000d5 HA Van Phung Thanh Trung small village Householder Male 52 kinh 4/12 Farming Normal 6.000.000d6 Trinh Thanh Tam Thanh Trung small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d7 Phan Tien Xuan Thanh Trung small village Householder Male 66 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000dII Line and Tan An 1 DSS

1 Nguyen Van Hanh Tan An small village Householder Male 61 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d2 Nguyen Van Anh Tan An small village Householder Male 48 kinh 4/12 Farming Normal 6.000.000d3 LE Van Bien Tan An small village Householder Male 36 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d4 Tran van Hao Tan An small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d5 Tran Van Dau Tan An small village Householder Male 42 kinh 10/12 Farming Normal 4.000.000d6 Le Thanh Lam Tan An small village Householder Female 37 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d7 Trin Thi Ngha Tan An small village Householder Male 21 kinh 8/12 Farming Normal, 5.000.00d8 Va Thi Tha Tan An small village Householder Male 54 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d9 han Thi NhAn Tan An small village Householder Male 68 kinh 11/12 Farming Normal 4.000.000d

10 Le Hong Sam Tan An small village Householder Female 42 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d



11 Tran Minh Minh Tan An small village Householder Female 41 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d12 Tran Ngoc Cu6ng Tan An small village Householder Female 42 kinh 3/12 , Farming Normal 6.000.000d13 ran Van Mai Tan An small village Householder Male 74 kinh 1/12 Farming Normal 5.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Tai commune

Sr No Full name T -Address Family Male/ Age!Ntion Education level TtOccupation alHealth T NotesI relationship Female A N E l O l income/personI Line and Vinh Nhon 2 DSSI_ T6 Dinh Ph6 Vinh Nhon small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 T Van Tam Vinh Nhon small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 guyen Van Pho Vinh Nhon small village Householder Male 33 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 guyen_Drc ThVa ng Vinh Nhon small village Householder Male 60 kinh 1/12 Farming Normal 4.000.000d5 ran Thanh KiEt Vinh Nhon small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d6 guyT n VTan Lun Vinh Nhon small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d7 Nguyen Van Lam Vinh Nhon small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d8 Le Dinh Tur Vinh Nhon small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d11 Line and My Hoi 3 DSS1 Nguyen Thanh But My Hoi small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d2 Luang Van Lam My Hoi small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d3 Trung Van B6 My Hoi small village Householder Male 42 kinh 3/12 Farming Normal 4.000.000d4 Luang Van L6c My Hoi small village Householder Male 37 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d5 u'nh Van HA My Hoi small village Householder Male 69 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d6 guy6n Van Nhan My Hoi small village Householder Male 63 kinh 6/12 _ Farming Normal 6.000.000d7 Nguyen Van TNm My Hoi small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d8 Vu Van LTua My Hoi small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d9 NguyVn VAn NL My Hoi small village Householder Male 60 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d

10 Nguyen Thi CV My Hoi small village Householder Female 54 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d11 gy6 Dinh Qu c My Hoi small village Householder Male 56 kinh 1/12 Farming Normal 5.000.000d1 6A Minh Quv My Hoi small village Householder Male 41 kinh 12/12 Farming Normal, 6.000.000d13 Nguyen Van Sy My Hoi small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d




Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Hliep commune

Faiy Male! g dctoHat Total NotesSr No Full name Address reFamily Fele Age Nation Education level Occupation Health in /pes N

I Line and Binh Tan 2 DSS

1 Dinh Tien Thuan Binh Tan small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Tran Van Xuan Binh Tan small village Householder Male 53 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 Dao Thi Can Binh Tan small village Householder Female 39 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 Ng6 Quang Th6c Binh Tan small village Householder Male 61 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d5 Do huru Dat Binh Tan small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d6 Humnh Son Binh Binh Tan small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d7 Dang Van Lich Binh Tan small village Householder Male 50 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d8 Phan Thi Luyen Binh Tan small village Householder Female 44 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d9 Pham Kim Dung Binh Tan small village Householder Male 51 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d10 Phan Nggc Thanh Binh Tan small village Householder Male 37 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d11 1guyen TAn Luc Binh Tan small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d12 D6 Van Hay Binh Tan small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 9.000.000ddif Line and Tra Binh Tay DSSI Nguyen Van Tan Tra Binh Tay small village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d

2 Doan The Tru&ng Tra Binh Tay small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d3 Tran Xuan Thu Tra Binh Tay small village Householder Male 47 kinh 8/13 Farming Normal 8.000.000d4 guy6n BiEn Tra Binh Tay small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d5 o Cam Tra Binh Tay small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d

III Line and Van Loc DSS

I rran Van H6ng Van Loc small village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

2 guyen Dinh Thang Van Loc small village Householder Male 59 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 iguyen Van Churng Van Loc small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d4 _6 Van Lang Van Loc small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d5 iguyen Sinh Kh6i Van Loc small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d6 Nguy6n Van Ph6 Van Loc small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d




7 Vo Van Ha Van Loc small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Normal 8.000.000d8 Dang Van My Van Loc small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d9 Nguyen Thi Chanh Van Loc small village Householder Female 41 kinh 6/12 Farming Normal 8.000.000d

10 Nguyen Dung Van Loc small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d11 Cao Thi Phu Van Loc small village Householder Female 47 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d12 Nguyen Huu Thai Van Loc small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d13 Ha Hat Van Loc small village Householder Male 60 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d14 ao Van Mau Van Loc small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000dIV Line and Dai An DSS

1 V Phuc Em Dai An small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d2 Le Van Tui Dai An small village Householder Male 48 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d3 Le Thi Luan Dai An small village Householder Female 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d4 Le VAn D6ng Dai An small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d5 Tran Tan Male Dai An small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d6 V6 Van Be Dai An small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d7 Le Cng Chinh Dai An small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Normal 9.000.000dd8 Le Duyen Dai An small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.OOOd9 Pham Van Minh Dai An small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d

10 han Ngoc Tuan Dai An small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d11 Nguyen Tan Lyc Dai An small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d12 Do Van Van Dai An small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMy lloa commune

Sr No Full name Address relatioh F Age Nation Education level Occupation Health incom Notesl relationship Female l I linl { come/personl

I Line and Phu Thien 2 DSSI Ng6 Van Ph6c Phu Thien small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Do huru Kha Phu Thien small village Householder Male 53 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.OOOd3 Huynh Van San Phu Thien small village Householder Male 39 kinh 10/12 Farming Normal 1 1.000.OOOd4 Phan Thi Luyen Phu Thien small village Householder Female 61 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d

Power Enginerring Corporation Company I -248-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


5 Pham Van Dung Phu Thien small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d6 Phan Van Hiep Phu Thien small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d7 Nguyen Tan Lirc Phu Thien small village Householder Male 50 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d8 E) Van Trung Phu Thien small village Householder Male 44 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000dit Line and Phuoc Tho DSS1 Nguyen Van Sau Phuoc Tho small village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 3oan Van Ran Phuoc Tho small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d3 guyen Van PhuI Phuoc Tho small village Householder Male 47 kinh 6/12 Farming Normal 8.000.000d4 v6 Van Huy Phuoc Tho small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d5 ran Xuan Khu Phuoc Tho small village Householder Male 49 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d6 Nguyen Bien Cuang Phuoc Tho small village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d7 Ho Van Lam Phuoc Tho small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d

III Line and An Lac 1 DSSTran Van Man An Lac small village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

2 Nguyen Van Gia An Lac small village Householder Male 59 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 Nguyen Van Chu An Lac small village Householder Male 65 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d4 v6 Van Male An Lac small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d5 Nguyen Kim Nguye An Lac small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d6 Nguyen Van Phu An Lac small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d7 Tran Van Sanh An Lac small village Householder Male 36 kinh 10/12 Farming Normal 10.000.000d8 1ang Van My An Lac small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d9 Nguyen Thj Chin An Lac small village Householder Female 41 kinh 6/12 Farming Normal 8.000.000d10 Nguyen Xuan Danh An Lac small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d11 Cao Thj Hanh An Lac small village Householder Female 47 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d12 Nguyn Huiu Th6i An Lac small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d13 Tran Minh Toan An Lac small village Householder Male 58 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d14 Cao Van Bien An Lac small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000dIV Line and Hoi Phu Tay DSS1 e Van Thanh Phu Tay small village | Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d2 Tran Van Kiem | Phu Tay small village | Householder Male 48 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d3 Le Thi Lanh Phu Tay small village | Householder Female 63 kinh 6/12 Farming |Normal 6.000.000d4 Le Vagn D6ng Phu Tay small village | Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d5 Trn Van Tr,uc Phu Tay small village | Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d6 W6Van Hoa Phu Tay small village | Householder Male l 45 l kinh 7/12 Farming 1Normal 4.000.000d l



Plan

7 Le Cng Cuu Phu Tay small village Householder Male 39 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d8 Le Duy Male Phu Tay small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d9 Pham Van Nien Phu Tay small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d10 Nguyen Hung Phu Tay small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d11 Nguyen Tan Em Phu Tay small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d12 Do Van Van Phu Tay small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000dV Line and Hoi Khanh DSS

I Nguyen Van Thanh Hoi Khanh small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Nguyen van Giao Hoi Khanh small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d3 V6 Chi Cao Hoi Khanh small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d4 Dinh Van Luu Hoi Khanh small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d5 Tran Van Ha Hoi Khanh small village Householder Male 54 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d6 Dinh Van Minh Hoi Khanh small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d7 Eang Van Lien Hoi Khanh small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d8 Tran Van Sach Hoi Khanh small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d9 Nguyen Thi Hoe Hoi Khanh small village Householder Female 54 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000do Tran Van BEn Hoi Khanh small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d11 Phan XuV n Cao Hoi Khanh small village Householder Male 48 kinh 6/13 Farming Normal 6.000.000dVI Line and Gia Van DSS

H Van Hoang Gia Van small village Householder Male 59 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d2 V6 Van Trung Gia Van small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d3 Le Van Tuy Gia Van small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d4 Nguyen Van H6i Gia Van small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d5 Tran Van Muoi Gia Van small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d6 Ho Thi Tha Gia Van small village Householder Female 54 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d7 Phan Dinh Cung Gia Van small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d8 Humnh van Xuan Gia Van small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Normal 8.000.000d9 V6 Chi Thanh Gia Van small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 9.000.000dd10 Le Van D1ng Gia Van small village Householder Female 47 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.OOOd11 guyEn Van Hai Gia Van small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 5.000.000d12 Le Van Nai Gia Van small village Householder Male 60 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d13 L Van Dung Gia Van small village Householder Male 54 kinh 7/12 Farming Normal 7.000.000d14 6 Van Giap Gia Van small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d15 Phan Thanh Tan Gia Van small village Householder Male 37 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000dPower Enginerring Corporation Company I

- 250-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


16 Nguyen Minh Sang Gia Van small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d17 Pham Ba Ngci Gia Van small village Householder Male 41 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d18 Ho Phuac Hai Gia Van small village Householder Male 45 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d19 Ho Thi Be Gia Van small village Householder Female 42 kinh 10/12 Farming Normal 5.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Phong commune

Sr No Full name Address | Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NotesI_____relationship Female income/personII Line and Phuoc Trung DSSI Nguyen Thi Chanh Phuoc Thung small village Householder Female 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d

guyen Thanh2 huang Phuoc Thung small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 6 thi Bay Phuoc Thung small village Householder Female 34 kinh 10/12 Farming Normal 7.000.000d4 guyen huu Tinh Phuoc Thung small village Householder Male 60 kinh 4/12 Farming Normal 4.000.000d5 Nguyen Dung Phuoc Thung small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 10.000.000d6 Dang Thi Muoi Phuoc Thung small village Householder Female 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d7 Nguyen Van Ly Phuoc Thung small village Householder Male 51 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d8 Ha Minh Quoc Phuoc Thung small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d9 Ha Van Toan Phuoc Thung small village Householder Male 60 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d10 Nguyen Van Phu Phuoc Thung small village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Normal 6.000.000d11 Vo Van Ha Phuoc Thung small village Householder Male 52 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d12 Nguyen Thi Lgi Phuoc Thung small village Householder Female 55 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d


Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Cbau communie

Sr No Full name Address Family Mi I Male/ Age Nation Education level tOccu Ttal NotesI -~relationshi Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincome/personI I



I Line and Van Thiet 2 DSS

I Dang Van Lich Van Thiet small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Phan Thi Linh Van Thiet small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 Pham Kim Dao Van Thiet small village Householder Male 33 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 Phan van Ngoc Van Thiet small village Householder Male 60 kinh 4/12 Farming Normal 4.000.000d5 Le Huy Tung Van Thiet small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d6 Do Van Han Van Thiet small village Householder Male 52 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d7 Nguyen Van Tan Van Thiet small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d8 Doan minh The Van Thiet small village Householder Female 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d9 TrAn Van XuAn Van Thiet small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d10 Nguyen Van Bien Van Thiet small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d11 V6 Van Ganh Van Thiet small village Householder Male 42 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d

Tuyen duang day vA12 TBA TrA Thung Van Thiet small village Householder Male 37 kinh 9/12 Farming Normal 9.000.000dd13 Le Thi Phtu6c Van Thiet small village Householder Male 69 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d14 DoAn Minh The Van Thiet small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d15 Tran VAn Xuan Van Thiet small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d16 Nguyen VAn Bien Van Thiet small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d17 V6 Van GAnh Van Thiet small village Householder Male 47 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d11 Line and Tra Thung DSS

I Nguyen Dinh Danh Tra Thung small village Householder Female 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d2 Phan Van Quang Tra Thung small village Householder Male 41 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d3 Tran thi T6 Tra Thung small village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d4 Huynh Thanh Tra Thung small village Householder Male 55 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d

Nguyen Tuong5 Ngung Tra Thung small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 7.000.000d6 Trtorng Van C6ng Tra Thung small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d7 V6 Van CAnh Tra Thung small village Householder Male 67 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d8 Dang Van Nhin Tra Thung small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d9 Nguyen Thj Chat Tra Thung small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

10 Nguyen Van Dung Tra Thung small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 8.000.000d11 Cao Thj Phung Tra Thung small village Householder Female 42 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d12 Nguyen Hfru Ta Tra Thung small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d13 HA van Hai Tra Thung small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d



Plan

14 Cao Van Sang Tra Thung small village Householder Male | 42 kinh | 9/12 | Farming |Normal| 7.000.000d |III Line and Chau Truc 2 DSSI Le Xuan Tam Chau Truc small village Householder Male 57 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d2 Nguyen Van Minh Chau Truc small village Householder Female 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d3 Nguyen Thi Ngang Chau Truc small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d4 Trurong Gioi Chau Truc small village Householder Female 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d5 L Van Sau Chau Truc small village Householder Male 60 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d6 Nguyen Van Binh Chau Truc small village Householder Male 40 kinh 10/12 Farming Norral 6.000.000d7 Nguyen Thanh Ray Chau Truc small village Householder Male 56 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d

IV Line and Loc Thai 2 DSS

1 Nguyen Van Nhanh Loc Thai small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Nguyen Van Khiem Loc Thai small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 Le Van Duyen Loc Thai small village Householder Male 33 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 Tran van Ho Loc Thai small village Householder Male 60 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d5 Tran Van Dan Loc Thai small village Householder Male 37 kinh 12/12 Farming Normal 10.000.000d6 Ly Thi Mai Loc Thai small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d7 Tran Thi Nghia Loc Thai small village Householder Female 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d8 TAn Van Hutng Loc Thai small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d9 Phan Dinh Nhan Loc Thai small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d10 Le Hong Sam Loc Thai small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d11 Tran van Minh Loc Thai small village Householder Male 33 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d12 Tran Minh Tu Loc Thai small village Householder Male 60 kinh 1/12 Farming Normal 4.000.000d13 TrAn Van My Loc Thai small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 5.000.000d14 Nguyen Van Canh Loc Thai small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000d15 V6 Van Lurgng Loc Thai small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d16 Nguyen Van Sinh Loc Thai small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d17 Nguyen Van Phu Loc Thai small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d18 Tran Van Thien Loc Thai small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d19 Dang Van Minh Loc Thai small village Householder Male 42 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d20 Nguyen Thi Tuyet Loc Thai small village Householder Female 37 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d21 Nguyen Quoc Duing Loc Thai small village Householder Male 69 kinh 8/12 Farming Normal 5.000.000d




Phu My District Binh Dinh ProvinceMy Duc commune

Sr No Full name Address Frelationship FMale/ Age Nation Education level Occupation Health Toincm/pes N ot

I Line and An Giang 2 DSSI _ L Van Thuang An Giang small village Householder Male 45 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Nguyen Van Thanh An Giang small village Householder Male 51 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d3 Nguyen thj Hong An Giang small village Householder Female 33 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d4 Nguyen huu Tinh An Giang small village Householder Male 41 kinh 8/12 Farming Normal 4.000.000d5 Nguyen Van Thien An Giang small village Householder Male 46 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d6 I)ng Thi Minh An Giang small village Householder Female 52 kinh 6/12 Farming Normal 5.000.000d7 Nguyen Van Trung An Giang small village Householder Male 67 kinh 8/12 Farming Normal 6.000.000d8 Tran Van Thing An Giang small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d9 Van Toan An Giang small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

10 Nguyen Van Vinh An Giang small village Householder Male 37 kinh 11/12 Farming Normal 6.000.000d11 V6 Van Han An Giang small village Householder Male 42 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d12 Nguyen Thi Lai An Giang small village Householder Female 45 kinh 9/12 Farming Normal 9.000.000ddII Line and Tan Phu DSS

1 Nguyen Van Binh Tan Phu small village Householder Male 63 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d2 Le Van Long Tan Phu small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 4.000.000d3 Nguyen Van Chan Tan Phu small village Householder Male 54 kinh 6/12 Farming Normal 7.000.000d4 guyen Trung Huru Tan Phu small village Householder Male 47 kinh 5/12 Farming Normal 4.000.000d5 -guyn Van An Tan Phu small village Householder Male 56 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d6 Nuynh Thi Mai Tan Phu small village Householder Female 41 kinh 10/12 Farming Normal 6.000.000d7 Hunh Vii Xuain Tan Phu small village Householder male 42 kinh 7/12 Farming Normal 4.000.000d8 .guyn Van Cdn Tan Phu small village Householder Male 55 kinh 6/12 Farming Normal 4.000.000d9 Huynh DoVn ViX n Tan Phu small village Householder Male 39 kinh 12/12 Farming Normal 7.000.000d10 Nguyen van Lam Tan Phu small village Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Normal 5.000.000dI I un Van Hirorng Tan Phu small village Householder Male 67 kinh 6/12 Farming Normal 6.000.000d12 HA Minh Dving Tan Phu small village Householder Male 42 kinh 9/12 Farming Normal 7.000.000d1 Nguyn Van Chi& Tan Phu small village Householder Male 48 kinh 9/12 Farming Normal 5.000.000d

RD PROJECT APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS



Plan

EFFECTED OF PROJECTPhu Cat District Binh Dinh Province

Cat hlung commune

Sr No Full name Address Family Male Age Nation EducationTlevel Occupation Health Notesreatoshp Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincm/proI Line and Hung My 4 DSS1 Tran Long Hung My small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Nguyen Cu Hung My small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Thang Hung My small village Householder Male 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d4 Nguyen Vinh Thien Hung My small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d5 Tran Dinh Mien Hung My small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d6 Tri.ng Vik D y small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d -7 HTranh Hung My small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d8 Ha To Hung My small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d9 Dao Theng Hung My small village Householder Male 42 Kinh 12/12 Farming Good 6.000.000d10 NguyO n Thai Tuan Hung My small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d1 I HA Lai Hung My small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d12 Nguyen Van Trung Hung My small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d123 Tran Van TAm Hung My small village Householder Male 47 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000dII Line and My Thuan 2 DSS

guyen Van My My Thuan small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 TrAn Van Hrong My Thuan small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 V6 Huku Hung My Thuan small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Ly Van Tam My Thuan small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d5 Nguyen Chinh My Thuan small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d6 hu Van Hau My Thuan small village Householder Male 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 Tr'an Minh Tu. My Thuan small village Householder Male 52 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d8 7 Thanh Male My Thuan small village Householder Male 58 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

III Line and Hoi Loc 2 DSS

1 Phan Van Luong Hoi Loc small village Householder Male 40 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d2 Nguyen Van Thien Hoi Loc small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d3 1inh Van Lai Hoi Loc small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d4 Huynh Xuan Ninh Hoi Loc small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d



5 Vo Van Ti Hoi Loc small village Householder Male 37 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d6 Tran Trung Mai Hoi Loc small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d7 Nguyen Van Chien Hoi Loc small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d8 Nguyen Trimg Hoi Loc small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d

IV Line and Loc Khanh DSS1 Tran Van Tui Loc Khanh small village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d2 Le Van Duang Loc Khanh small village Householder Male 56 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d3 Nguyen Van Cu Loc Khanh small village Householder Male 68 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d4 Nguyen Thuan Loc Khanh small village Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000dS Vo D(rc Bang Loc Khanh small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d6 Nguyen Huu Kha Loc Khanh small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Le Van Sy Loc Khanh small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d8 Truorng Van Ctrbm Loc Khanh small village Householder Male 38 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d9 Le Thi Hang Loc Khanh small village Householder Female 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

10 Tran Van Can Loc Khanh small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000dI Nguyen Male Hieu Loc Khanh small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d12 Pham Thi Lieu Loc Khanh small village Householder Female 61 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d13 Mai Ba Thanh Loc Khanh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d14 H6 Cong Cuang Loc Khanh small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d15 Mai Thi Bich Loc Khanh small village Householder Female 54 Kinh 3/12 Farming Good 6.000.000d16 Vu Nggc Binh Loc Khanh small village Householder Male 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d17 Nguyen Van Hau Loc Khanh small village Householder Male 58 Kinh 8/12 Farming Good 11.000.000d18 Trtrcng Van Manh Loc Khanh small village Householder Male 42 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000d19 Mai Quoc Kim Loc Khanh small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d20 Ho Kim Hin Loc Khanh small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d21 Vui DOrc Male Loc Khanh small village Householder Male 71 Kinh 8/12 Farming Good 4.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Hai commune

|Sr No| Full name Address rlatinhi|p F Male Age Nation Education level Occupation Health i Tco/pe Notes



Plan

I Line and Chanh Oai DSS

1 Nguyen Mir&i Chanh Oai small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d2 Nguyen Thanh Chanh Oai small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000dII Line and Tan Thang 3 DSSI Ng6 Mai Chuyen Tan Thang small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 Truoxng Yen Tan Thang small village Householder Female 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Ng6 Minh Tan Thang small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Le Day Tan Thang small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d5 Nguyen Thi Dir Tan Thang small village Householder Male 42 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d6 Tran Thi Lac Tan Thang small village Householder Male 65 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d7 Tra Thanh Dac Tan Thang small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d8 Le Anh Tuan Tan Thang small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d9 Le Dinh Thuyen Tan Thang small village Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

10 Nguyen Xuan Mai Tan Thang small village Householder Female 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d1 I - Dinh Hing Tan Thang small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d12 NguyLe Thi Sng Tan Thang small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d13 TrNn Tru6i Tan Thang small village Householder Male 37 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000d134 Nguye VAn Son Tan Thang small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d15 Nguyen Van So Tan Thang small village Householder Male 49 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d1 5 -Nguyen Van Bi Tan Thang small village Householder Male 4 ih61 amn od 6000016 Ho Thi BY Tan Thang small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d17 Le D(rc Hing Tan Thang small village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d18 Tran DErc Thien Tan Thang small village Householder Female 56 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d19 Ng6 Van Dai Tan Thang small village Householder Male 68 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000d20 Ng6 Van Dep Tan Thang small village Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d _

21 Nguyen Thi Lap Tan Thang small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d22 Tran Quang Hao Tan Thang small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d23 Mai Thi H ai Tan Thang small village Householder Female 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d24 Mi Thi Sanh Tan Thang small village Householder Male 38 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d25 Tran VSn Dang Tan Thang small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceC at Thanh commune


Rural Distribution Project- RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level |Occupation |Health Tal Notes_____relationship Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincomelperson

I Line and Chanh Thien 2 DSS1 guyen Van Phi Chanh Thien small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Nguyen Van Tho Chanh Thien small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Vin Chanh Thien small village Householder Male 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d4 han Cong Danh Chanh Thien small village Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d- ran Dinh Nhien Chanh Thien small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d6 Mai Van ThAnh Chanh Thien small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 V Ngoc Thien Chanh Thien small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d8 Tran Xuan Binh Chanh Thien small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d9 Le VAn DOng Chanh Thien small village Householder Male 46 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d10 ruorng Van Toi Chanh Thien small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d11 ran San Dau Chanh Thien small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d12 Vo Ngoc Khanh Chanh Thien small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000dII Line and Chanh Hoa DSS1 Pham VAn Trung Chanh Hoa small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 Tran Van Anh Chanh Hoa small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 ai Van TAn Chanh Hoa small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Mai Van Loan Chanh Hoa small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d4 Mai Minh Thuong Chanh Hoa small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d6 Nguyn thi Chu6ng Chanh Hoa small village Householder Female 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 inh Van Dan Chanh Hoa small village Householder Male 52 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d8 Mai Van Thanh Chanh Hoa small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d9 NguyVn Hiap Chanh Hoa small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

10 ai Thanh Van Chanh Hoa small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Khanbi commune



Plan

Sr No Full name Address Family M Age eNa!on Education level Occupation Health Total NotesS Arelationship Female A income/personI Line and Chanh Loi 2 DSS

Nguyen Thur Chanh Loi small village Householder Male 41 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Le Van Tay Chanh Loi small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Ha Van Thanh Chanh Loi small village Householder Male 55 Kinh 4/12 Farming Good 5.0.0.000d4 V6 Tien Hong Chanh Loi small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d5 Nguyen Van Thanh Chanh Loi small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d6 Truang Van Trai Chanh Loi small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Phan Ba Phuac Chanh Loi small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000dII Line and Nghia An 2 DSS

Pham Van Minh Ngai An small village Householder Male 56 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d2 Tran Van Tam Ngai An small village Householder Male 42 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECTPhu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Minh comnmuntie

Sr No Full name Address relationship FeMale Age Nation Education level Occupation Health otme/es NotesI Line and Trung An 2 DSS

Nguyen Van Tam Trung An small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Le Van Vinh Trung An small village Householder Male 58 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Ho Dai Dung Trung An small village Householder Male 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d4 Tran NgQc Trung An small village Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d5 Pham Ba Dinh Trung An small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d6 Ho Phuac Hai Trung An small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Mai Tien Len Trung An small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d |8 Huynh Xuan Vinh Trung An small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d9 Phan Ba Phtx6c Trung An small village Householder Male 46 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d11 Line and Duc Pho 4 DSS ._._._._.I V6 Minh Chau I Duc Pho small village | Householder Male | 39 | Kinh 4/12 | Farming I Good I 5.000.000d I2 Le Tien LIc Duc Pho small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d



Plan

3 Pham Van Minh | Duc Pho small village | Householder Male | 56 | Kinh | 6/12 | Farming | Good | 5.000.000d | l_4 |Tran Van Tam Duc Pho small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming I Good I 8.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh Province

Cat Hiep communie

Sr No Full name Address Family Male Age Education level Occupation Health Total Notes___I_relationship Female E ll lincome/personI Line and Tung Chanh 3 DSSI_ Nguyen Van Tam Tung Chanh small village Householder Male 52 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000dNguyhn T Hang2 Nhan n Tung Chanh small village Householder Female 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d3 Truang Dan Tung Chanh small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d4 Vh Vin Baul Tung Chanh small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d5 Pham Viet Male Tun Chn sml ilg Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d6 Nguyen Tien Tung Chanh small village Householder Male 42 Kinh 12/12 Farming Good 6.000.000dII Line and Dong Hoa Dai DSSI Phung Van Quy Dong Hoa Dai small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 Nguyen Van Thoa Dong Hoa Dai small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Tran Van Vu Dong Hoa Dai small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Nguyen Van Tri Dong Hoa Dai small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d5 Truong Trung kien Dong Hoa Dai small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d6 L Thi Hai Dong Hoa Dai small village Householder Female 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh Province

Cat Lam commune

Sr No Full name Address raelaonshipy Feale/ Age Nation Education level Occupation Health |in e/pr NotesI Line and Dai Khoan 3 DSS



Plan

1 Dinh Van DCrc Dai Khoan small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d2 Ly Thi Na Dai Khoan small village Householder Female 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Van Qui Dai Khoan small village Householder Male 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d4 Le Van Nhi Dai Khoan small village Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d5 Hoang Van Vucng Dai Khoan small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d6 Ly Van Sau Dai Khoan small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Dinh Van Mai Dai Khoan small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d8 Ho Van Kien Dai Khoan small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d9 Le Van Hot Dai Khoan small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d10 Tran Van Van Dai Khoan small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

11 Vo Van Can Dai Khoan small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farmin Good 5.000.000dHI Line and Dai Khoan 4 DSSI Ly Van Thai Dai Khoan small village Householder Male 44 Ba Na 4/12 Farming Good 3.000.000d2 Ha Thj Nen Dai Khoan small village Householder Female 37 Ba Na 5/12 Farming Good 4.000.000d3 Dinh Van Sanh Dai Khoan small village Householder Male 56 Ba Na 3/12 Farming Good 3.000.000d4 Tran Van Beo Dai Khoan small village Householder Male 48 Ba Na 2/12 Farming Good 2.000.000d5 Dinh Van Bang Dai Khoan small village Householder Male 54 Ba Na 3/12 Farming Good 2.000.000d6 Dinh Thi At Dai Khoan small village Householder Female 39 Ba Na 5/12 Farming Good 3.000.000d7 Vo Van Binh Dai Khoan small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d8 Dang Van Sy Dai Khoan small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d9 Dinh Xuan Lich Dai Khoan small village Householder Male 56 Ba Na 6/12 Farming Good 4.000.000d10 Trtrung Thi Ngoc Dai Khoan small village Householder Female 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d11 Dinh Xuan Long Dai Khoan small village Householder Male 42 Ba Na 6/12 Farming Good 4.000.000d12 Pham Van Hau Dai Khoan small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d13 Nguyen Thj Nga Dai Khoan small village Householder Female 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d14 Le Van Trung Dai Khoan small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d15 Tran van Nen Dai Khoan small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000dIII Line and Thuan Hiep DSSI Nguyen Van Tien Thuan Hiep small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 Nguyen Dinh Tam Thuan Hiep small village Householder Female 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Thi Le Thuan Hiep small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Mai Chi Hieu Thuan Hiep small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d5 Phan Van Quang Thuan Hiep small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d6 L Thj Suang Thuan Hiep small village Householder Female 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d -



Plan

7 iguyen Van Ninh Thuan Hiep small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d8 Kqguyen Thanh Xuan Thuan Hiep small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d9 Nguyen ThanNhan Thuan Hiep small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d10 Le Tien Tiuc Thuan Hiep small village Householder Female 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.00Od _

10 Le Van Diai Thuan Hiep small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d12 Phan Van Thien Thuan Hiep small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d13 he Van Ba Thuan Hiep small village Householder Female 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d14 Tran Dung Thuan Hiep small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECTPhu Cat District Binh Dinh Province

Cat Son coinniune

Family Male/ Total NoeSr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person otesI Line and Thach Ban Tay 2 DSSI Tran Van Phdn Thach Ban Tay small village Householder Male 55 Kinh 7/12 Farming Good 9.000.000d2 Nguyen Tan Dat Thach Ban Tay small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Van Cang Thach Ban Tay small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d4 Tran V n Hie.p Thach Ban Tay small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d5 Nguyr n Minh Thuy Thach Ban Tay small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d6 Tran VMn Huang Thach Ban Tay small village Householder Male 38 Kinh 5/12 Farming Good 7.000.000dI6 Line and Cat Son 2 DSSI Phan Van Ha Cat Son small village Householder Male 57 Kinh 6/12 Farming S Good 2000.0d2 Lh Vln BHng Cat Son small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Phan NgBc An Cat Son small village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Nguyh n Van Tam Cat Son small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d4 guyo- Van Cat Son small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d5 6 Hoai Van Cat Son small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d6 han Van Than Cat Son small village Householder Male 64 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 Nguyen VAn Tan Cat Son small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d8 Nguyen VAn Mai Cat Son small village Householder Male 54 Kinh 7/12 -Farming Good 8.000.000d9 guyen VAn Quoc Cat Son small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d10 guyen Van Hinh Cat Son small village Householder Male 55 Kinh 8/12 Farming Good 9.000.000d


Rural Distribution Project - RD ResetlementBinh Dinh Province Plan

11 Nguyen van Mai Cat Son small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

12 Nguy_n L_ H_ng Cat Son small village Householder Male 54 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

13 Nguyen Van Co Cat Son small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

14 Nguyen Sinh Cat Son small village Householder Male 37 Kinh 12/12 Farming Good 9.000.000d

15 Huynh Van Menh Cat Son small village Householder Male 36 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

III Line and Cat Son 1 DSS

1 Nguyen Van Thach Cat Son small village Householder Male 44 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

2 Huynh Ngoc Male Cat Son small village Householder Male 60 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

3 Nguyen Van Du Cat Son small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

4 Tran Van Nh3 Cat Son small village Householder Male 48 Kinh 9/12 Farming Good 8.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Hanh commune

Family Male! Educatio Total NotesSr No Full name Address relationship Female AgeT n level Occupation Health income/person l

I Line and Khanh Loc 2 DSS

1 rinh Tan Binh Khanh Loc small village Householder Male 49 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

2 Nguyen Van X6 Khanh Loc small village Householder Male 38 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

3 H6 Van Chi Khanh Loc small village Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

4 Truong Van Nhi Khanh Loc small village Householder Male 41 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d

5 guy& Vdn Tan Khanh Loc small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Thi Xinh Khanh Loc small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

7 Tran Quy My Khanh Loc small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000d

8 Tran Van Khoa Khanh Loc small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d |

9 Nguyen Van Ba Khanh Loc small village Householder Male 65 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d

10 g6 Huru Tai Khanh Loc small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

II Line and Tan Hoa 5 DSS

1 e Van Nhan Tan Hoa small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

2 Vo Van Nuy Tan Hoa small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

3 Nguyen Van Cuc Tan Hoa small village Householder Male 48 Kinh 10/12 Farming Good 8.000.000d

4 guyen Van HOi Tan Hoa small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d



5 Nguyen Thi Lan Tan Hoa small village Householder Female 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

6 Tran Van Khanh Tan Hoa small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

7 Pham NgOc Quyen Tan Hoa small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d8 Nguyen Van Mai Tan Hoa small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d9 Nguyen Van Quoc Tan Hoa small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d

10 9 Tien Den Tan Hoa small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

1 0 Le Van Dai Tan Hoa small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 7.000.000d

12 Phan VDan Thin Tan Hoa small village Householder Female 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d1 Nguyen VAn Be Tan Hoa small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d

14 Nguyen Sinh Ha Tan Hoa small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

15 Huynh VSn Mhmg Tan Hoa small village Householder Male 37 Kinh 4/13 Farming Good 8.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat [an commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NotesI relationship Female e N E l I t income/person l

I Line and Hoa Dong 2 DSS1 Nguyen Van Binh Hoa Dong small village Householder Male 59 Kinh 9/12 Faring Good 7.000.000d

2 Tran Minh Hoa Dong small village Householder Male 42 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Thi Nao Hoa Dong small village Householder Female 53 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d4 Phan Thi Hoa Dong small village Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming Good 8.000.000d

5 Nguyen van Tam Hoa Dong small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d

6 guyen Van Tri Hoa Dong small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

7 Pao Duy Co Hoa Dong small village Householder Male 33 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d

8 Nguyen Van Quy Hoa Dong small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

9 Tran Quoc Hoa Dong small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d10 Truang Thi Phung Hoa Dong small village Householder Female 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000d

11 Tran HAi Hoa Dong small village Householder Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

it Line and Kieu Tho DSSI Huynh Xuan Vui Kieu Tho small village Householder Female 37 Kinh 7/12 Farming Good 4.000.000d2 Vo Van Tung Kieu Tho small village Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Good I 5.000.000d


Rural Distribution Project - RD ResettiementBinh Dinh Province Plan

3 Dong sy Quang Kieu Tho small village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d4 Nguyen Thi Hoa Kieu Tho small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

5 Nguyen Van Han Kieu Tho small village Householder Female 39 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d

6 Nguyen Thi Lan Kieu Tho small village Householder Male 46 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

7 Tran Van Khanh Kieu Tho small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d

8 Pham Nggc Quynh Kieu Tho small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 4.000.000d

9 Duaong Thi Linh Kieu Tho small village Householder Female 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d

10 Nguyen Thi Chuyen Kieu Tho small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 4.000.000d

11 Nguyen Van Ba Kieu Tho small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

12 Le Thi Hien Kieu Tho small village Householder Female 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

13 Huvnh Xuan Niem Kieu Tho small village Householder Male 52 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

14 Nguyen Thi Ngoc Kieu Tho small village Householder Male 36 Kinh 4/12 Farming Good 7.000.000dIII Line and Tan Hoa 2 DSS

1 Le Van Bay Tan Hoa small village Householder Male 44 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000d2 Mac Phing Tan Hoa small village Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Van Son Tan Hoa small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

IV Line and Tan Hoa 3 DSS

1 Nguyen Van Giau Tan Hoa small village Householder Male 54 Kinh 3/12 Farming Good 9.000.000d

2 Tran Van Quy Tan Hoa small village Householder Male 61 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d3 Nguyen thj My Tan Hoa small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000dV Line and Tan Le 2 DSS

1 Tran Thamr Tan Le small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d

2 T6 Van Them Tan Le small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d

3 Phan Van Th6ng Tan Le small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d4 Nguyen Van Tan Tan Le small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d

5 Nguyen Van Na Tan Le small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d6 Nguyn Van Quoc Tan Le small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d

7 Nguyen Van Hai Tan Le small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d8 Tran van Mai Tan Le small village Householder Male 39 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d9 Vo Van Tuing Tan Le small village Householder Male 46 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d

10 Le Thanh Trung Tan Le small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d



- - -mm- - - - - - m - m - - m 1


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Trinh commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation ttealth Total NoteslI relationship Female income/person

I Line and Phu Kim DSS

i Tran Van Hai Phu Kim small village Householder Male 38 Kinh 7/12 Farming Good 9.000.000d2 Nguyen Van Vinh Phu Kim small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen van Bau Phu Kim small village Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming Good 7.000.000d11 Line and Phu Nhon 2 DSSI LU Van Hi Phu Nhon small village Householder Male 51 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Trinh Van T6 Phu Nhon small village Householder Male 48 Kinh 7/13 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Van Xuan Phu Nhon small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 H6 Dinh Chi Phu Nhon small village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d5 Trucrng Van Nhan Phu Nhon small village Householder Male 54 Kinh 6/12. Farming Good 9.000.000d6 Nguyen Dinh Tao Phu Nhon small village Householder Male 64 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 Nguyen Thi Xa Phu Nhon small village Householder Female 35 Kinh 11/12 Farming Good 7.000.000d8 Tran Van Mg Phu Nhon small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d9 Tran Ba An Phu Nhon small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d10 Nguyen Van Man Phu Nhon small village Householder Male 55 Kinh 8/12 Farming Good 9.000.000d11 Ng6 Huu Tinh Phu Nhon small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d12 Huynh Van Bon Phu Nhon small village Householder Male 60 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d13 Dao Van Dinh Phu Nhon small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d14 Tran Van Tu Phu Nhon small village Householder Male 37 Kinh 12/12 Farming Good 9.000.000d15 Df Van Du Phu Nhon small village Householder Male 41 Kinh 6/12 Farming Good 7.000.000dIII Line and An Duc DSSI Nguyen Van H6ng An Duc small village Householder Male 44 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d2 Phan Van Thanh An Duc small village Householder Male 60 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d3 Nguyen Van Tin An Duc small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Le Van Vinh An Duc small village Householder Male 48 Kinh 9/12 Farming Good 8.000.000d5 Le Van M6t An Duc small village Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Good 9.000.000d6 H6 Van Duing An Duc small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Phan Thanh Hung An Duc small village Householder Male 39 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d8 -Nguyen Minh Tam An Duc small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming | Good 7.000.000d ___

Power Enginerring Corporation Company I 266 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


9 Pham Ba Nggi An Duc small village Householder Male 46 Kinh 10/12 Farming Good 6.000.000d10 Ho^ Phuoc Hai An Duc small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d11 Ho Van Them An Duc small village Householder Male 39 Kinh 5/12 Farming Good 6.000.000d l12 Phan Dinh Chur An Duc small village Householder Male 46 Kinh 11/12 Farming Good 6.000.000d13 Huynh Van Ca An Duc small village Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d14 V6 Dinh Hue An Duc small village Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Good 9.000.000d


Phu Cat District Binh Dinh ProvinceCat Tuonig commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NotesLieadPuGaI )og S relationship Female income/person

I Line and Phu Gia Dong DSS1 Tran Van Ki n g Phu Gia Dong small village Householder Male 50 Kinh 7/12 Farming Good 9.000.000d2 Nguyen Van Giang I Phu Gia Don small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 2 7.000.0dII Line and Tuong Son 2 DSS1 Ding Btrhai Truong Son small village Householder Male 46 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d2 Trinh Van Thanh Truong Son small village Householder Male 60 Kinh 7/13 Farming Good 6.000.000d3 Phan Ngoc Son Truong Son small village Householder Male 45 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d |4 NguyT n Van Tinh Truong Son small village Householder Male 41 Kinh 9/12 Farming Good 6.000.000d5 T6 Van Cao Truong Son small village Householder Male 54 Kinh 6/12 Farming Good 9.000.000d6 Phan Van ThMi Truong Son small village Householder Male 64 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 Nguyen Van Minh Truong Son small village Householder Male 35 Kinh 11/12 Farming Good 7.000.000d8 Nguyen Van MQiu Truong Son small village Householder Male 52 Kinh 7/12 Farming Good 8.000.000d9 Nguyen Van QuHc Truong Son small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d10 Nguyen VAn Hinh Truong Son small village Householder Male 55 Kinh 8/12 Farming Good 9.000.000d11 Nguyen van Man Truong Son small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d12 Nguyen Van HCng Truong Son small village Householder Male 60 Kinh 8/12 Farming Good 6.000.000d1 -3 NguyZn Van Cng Truong Son small village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d14 Nguyen Van Sinh Truong Son small village Householder Male 38 Kinh 12/12 Farming Good 9.000.000d |15 Huynh Van Mau Truong Son small village Householder Male 41 - Kinh - 6/12 l Farming . Good L7.000.OOOdIII Line and Chanh Liem Bac DSS



I Nguyen A Chanh Liem Bac small village Householder Male 53 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d _

2 Ho Van Giao Chanh Liem Bac small village Householder Male 61 Kinh 6/12 Farming Good 8.000.000d3 Phan Thanh Trung Chanh Liem Bac small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Nguyen Minh Tui Chanh Liem Bac small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 8.000.000d5 Pham Ba Nen Chanh Liem Bac small village Householder Male 58 Kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d6 Ho Phur6c Hau Chanh Liem Bac small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Ho Van Thai Chanh Liem Bac small village Householder Male 43 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000dIV Line and Chanh Liem Nam DSSI Nguyen Van Hoang Chanh Liem Bac small village Householder Male 53 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d2 Huvnh Thi Xuy8n Chanh Liem Bac small village Householder Male 61 Kinh 6/12 Farming Good 8.000.000d3 Nguyen Van C.ru Chanh Liem Bac small village Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d4 Nguyen Hau Phuuc Chanh Liem Bac small village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 8.000.000d5 Nguyen Van Quac Chanh Liem Bac small village Householder Male 58 Kinh 7/12 Farming Good 6.000.000d6 Huynh Thi NhQn Chanh Liem Bac small village Householder Male 42 Kinh 6/12 Farming Good 6.000.000d7 Huynh XuTn Chung Chanh Liem Bac small village Householder Male 43 Kinh 7/12 Farming Good 7.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWSRD PROJECT HHS EFFECTED OF PROJECT

An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon An commune

Sr No Full Malee Address Family Male/ Age Nation Education level Occupabon Health Total NotesI_ relationship Female A N income/personI Line and DSS to electric for Tan Dan small village (Nhon An 3)1 V Thi Thuan Tan Dan-Nhon An small villag Householder Female 51 Kinh 7/12 Farming Normal 4,000,0002 Uy Ban Xa Nhcn An Tan Dan-Nhon An small villag Householder3 Tran Thi Hien Tan Dan-Nhon An small villag Householder Female 50 Kinh 9/12 Farming Good 3,500,0004 Nguyen Hao Tan Dan-Nhon An small villag( Householder Male 76 Kinh 3/12 Farming Normal 4,000,0005 Vo Nhu Tan Dan-Nhon An small villag( Householder Male 65 Kinh 4/12 Mason Normal 10,000,0006 Vo Meo Tan Dan-Nhon An small villag( Householder Male 65 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,0007 Nguyen Nh6 Tan Dan-Nhon An small villag Householder Male 63 Kinh 5/12 Farming Good 3,500,0008 Tran Khanh Tan Dan-Nhon An small villag Householder Male 67 Kinh 4/10 Farming Normal 4,000,0009 Le Sanh HoA Tan Dan-Nhon An small villagg Householder Male 44 Kinh 9/12 Mason Good 14,000,000

10 Nguyen Van Buru |Tan Dan-Nhon An small villagd Householder Male 44 Kinh 9/12 Farming Good 3,500,000

Power Enginerring Corporation Company 1 -268-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


11 B6i Tan L6c Tan Dan-Nhon An small village Householder Male 52 Kinh 7/12 Farming Good 4,000,000

12 Nguyen Ham Tan Dan-Nhon An small village Householder Male mat Kinh 5/12 Farming Good 4,000,000

13 Phan Nggc Minh Tan Dan-Nhon An small village Householder Male 55 Kinh 5/10 Driver Good 4,500,000

14 V6 Thanh Tan Dan-Nhon An small village Householder Male 64 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

15 V6 Thi Huaong Tan Dan-Nhon An small village Householder Female 44 Kinh 10/12 Farming Good 4,000,000


An Nhon District Binh Dinh Province

Nhon llanh comniune

Sr No Full Malee Address Family [ Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NoteslI relationship Female A N income/person

I Line and DSS to electric for Nhon Hanh 1 small village (Thanh Mai)

Thanh Mai-Nhon Hanh smallI B6i Thi Minh village Householder Female 60 Kinh 5/12 Farming Good 3,000,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small2 Nguyen Truang An village Householder Male 48 Kinh 4/10 Business Good 8,000,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small3 Nguyen Van Bay village Householder Male 80 Kinh 7/12 Farming Good 4,500,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small4 Tran Thucmg village Householder Male 60 Kinh 5/12 Farming Good 3,000,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small5 Pham Thi Hoa village Householder Female 68 Kinh 3/12 Farming Good 4,000,000

guyen Van Thanh Thanh Mai-Nhon Hanh small6 village Householder Male Dead Kinh 5/12 Farming 5,500,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small7 Tran Van Chanh village Householder Male 58 Kinh 3/12 Farming Good 5,100,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small8 T6 Van Sang village Householder Male 60 Kinh 5/12 Farming Good 5,200,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small9 Dng Thi Thin village Householder Female 57 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000

Thanh Mai-Nhon Hanh small10 Tran Ngoc Lan village Householder Male Dead Kinh 6/12 Farming

Nguyen Thi Huu Thanh Mai-Nhon Hanh small11 Hanh village Householder Female 80 Kinh 2/12 Farming Normal 5,000,000




Plan

Thanh Mai-Nhon Hanh small12 Train Hai village Householder Male Dead Kinh 4/12 Farming

Thanh Mai-Nhon Hanh small13 Nguyen Van Hung village Householder Male 55 Kinh 8/12 Farming Good 0

Thanh Mai-Nhon Hanh small12 Nguyen Thi En village Householder Female 59 Kinh 7/10 Farming Good 0

Thanh Mai-Nhon Hanh small13 Ngo Thi Giang village Householder Female Dead Kinh 8/12 Farming 5,400,000II Line and DSS to electric for Nhon Hanh 2 small village (Hoa Dong)

Hoa Dong-Nhon Hanh smallI Tran Ngoc Chi village Householder Male 70 Kinh 6/12 Farming Normal 5,500,000

Hoa Dong-Nhon Hanh small2 UB xa Nhon Hanh village

Hoa Dong-Nhon Hanh small3 Le Thi Mai village Householder Female 67 Kinh 4/12 Farming Normal 2,500,000

Hoa Dong-Nhon Hanh small4 Huynh Van Lang village Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Good 0Hoa Dong-Nhon Hanh small5 Doan Khanh Chung village Householder Male Dead Kinh 6/12 Business Normal 8,000,000Hoa Dong-Nhon Hanh small6 Le Ba Nam village Householder Male 49 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Hoa Dong-Nhon Hanh small7 Le Quang Than village Householder Male 57 Kinh 6/12 Veterinary Good 0

Hoa Dong-Nhon Hanh small8 Le VAn Thurng village Householder Male 56 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000Uy Ban Xa Nhcrn Hoa Dong-Nhon Hanh small9 anh village

.Hoa Dong-Nhon Hanh small10 Cao Thi Cfin village Householder Female 77 Kinh 4/12 Farming Normal 7,500,000III Line and DSS to electric for Nhon Hanh 3 small village (Hoa Tay)

Hoa Tay-Nhon Hanh smallI Pham Tuyen village Householder Male 72 Kinh 5/12 Farming Normal 3,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small2 Pham Van Nga village Householder Male 43 Kinh 4/10 Farming Good 6,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small3 DoAn Khanh Chung village Householder Male Dead Kinh 4/12 Farming 7,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small4 guyen Kia village Householder Male 77 Kinh 3/12 Farming Normal 6,000,000 _



Plan

Hoa Tay-Nhon Hanh small5 V6 Thi Sum village Householder Female Dead Kinh 3/12 Farming 5,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small6 Pham Duc Hung village Householder Male 57 Kinh 5/10 Electrician Good 9,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small7 Do Van Le village Householder Male 67 Kinh 6/12 Farming Normal 4,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small8 Ngo Thi Hoa village Householder Female 48 Kinh 8/12 Farming Good 6,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small9 V6 Trinh village Householder Male Dead Kinh 5/12 Mechanics 9,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small10 Le Van Thuan village Householder Male 35 Kinh 9/12 Farming Good 6,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small11 Nguyen Viet Thanh village Householder Male 38 Kinh 11/12 Farming Good 4,200,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small12 V6 Duc Thang village Householder Male Dead Kinh 5/12 Farming 8,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small13 V6 Thi Tram village Householder Female 5 1 Kinh 6/12 Farming Good 6,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small14 Do Phung DOuc village Householder Male 53 Kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

Uy Ban Xa Nhan Hoa Tay-Nhon Hanh small1 S Hanh village

Hoa Tay-Nhon Hanh small16 Dang Xuan HoA village Householder Male 65 Kinh 5/12 Farming Normal 5,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small17 Dang Dinh Ban village Householder Male Dead Kinh 6/10 Farming 0

Hoa Tay-Nhon Hanh small18 Nguyen Thi Xin village Householder Female 72 Kinh 3/12 Farming Normal 8,000,000 -

Uy Ban Xa Nhon Hoa Tay-Nhon Hanh small19 Hanh village Householder

Hoa Tay-Nhon Hanh small20 Nguyen Thanh Xuan village Householder Male 47 Kinh 11/12 Farming Good 5,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small21 Vo Ngoc Lang village Householder Male 63 Kinh 5/12 Carpenter Good 9,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small22 Nguyen Thi Sau village Householder Female 75 Kinh 2/12 Farming Normal 5,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small23 guyen Cau village Householder Male Dead Kinh 3/10 Farming _ 7,000,000 1



Hoa Tay-Nhon Hanh small24 Oo Xuan village Householder Male Dead Kinh 3/12 Farming 9,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small25 va Khe village Householder Male 68 Kinh 5/12 Police Normal 15,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small26 Nguyen Thj Sen village Householder Female 62 Kinh 7/12 Business Good 7,500,000

Uy Ban Xa Nhon Hoa Tay-Nhon Hanh small27 anh village -

Uy Ban Xa Nhoan Hoa Tay-Nhon Hanh small28 anh village

Hoa Tay-Nhon Hanh small29 va Hfuu ich village Householder Male 48 Kinh 5/12 Farming Good 6,000,000

Uy Ban Xa Nhacn Hoa Tay-Nhon Hanh small30 Hanh village -

Hoa Tay-Nhon Hanh small31 Nguyen Van Anh village Householder Male 52 Kinh 4/12 Farming Good 5,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder32 Luong Ta village Male 72 Kinh 6/12 Farming Normal 7,000,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder33 Tran Than village Male 80 Kinh 2/12 Farming Normal 7,500,000

Uy Ban Xa Nhon Hoa Tay-Nhon Hanh small34 Hanh village .

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder35 rinh Hoai Linh village Male 54 Kinh 5/12 Farming Good 2,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder36 Vo Tai village Male Dead Kinh 4/10 Farming 4,000,000

Uy Ban Xa Nhcn Hoa Tay-Nhon Hanh small37 Hanh village

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder38 V6 Tai village Male Dead Kinh 4/10 Farming 5,500,000

Hoa Tay-Nhon Hanh small Householder39 Nguyen Van Anh village Male 55 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000IV Line and DSS to electric for Loc Thuan 3 small village

Tinh Hoa-Nhon Hanh small HouseholderLe Van Minh village Male 55 Kinh 6/12 Farming Good 6,000,000

Tinh Hoa-Nhon Hanh small Householder2 Nguyen Kham village Male 70 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,0003 TrAn Tang Tinh Hoa-Nhon Hanh small Householder Male 52 Kinh 4/12 Farming Good 4,000,000



Plan

villageTinh Hoa-Nhon Hanh small

4 Truong Van Bay village Householder Male 50 Kinh 6/12 Farming Good 3,000,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

5 Dang Van Bay village Householder Male 52 Kinh 6/12 Farming Good 3,100,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

6 Huynh Sum village Householder Male 65 Kinh 7/12 Farming Normal 6,500,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

7 Cat Thanh Xuan village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 6,000,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

8 Tran Van Hung village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

9 Nguyen Thj Ngoc village Householder Female 42 Kinh 11/12 Farming Good 1,000,000Tinh Hoa-Nhon Hanh small

10 Tran Van Hung village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

11 ui Bich village Householder Male 58 Kinh 5/10 Farming Normal 4,500,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

12 Dang NgQc LAm village Householder Male 53 Kinh 11/12 Farming Good 3,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

13 Nguyen Van Dtx&ng village Householder Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

14 Le Quang Vinh village Householder Male 54 Kinh 8/12 Mason Good 12,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

15 Pang Thi Hong Loan village Householder Male 40 Kinh 5/10 Farming Good 5,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

16 Dang Xuan Hung village Householder Male 44 Kinh 6/12 Mason Good 11,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

17 Nguyen Van Ky village Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

18 Nguyen Thi Quang village Householder Female 68 Kinh 5/12 Farming Normal 3,500,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

19 Nguyen Thi Tu village Householder Female 58 Kinh 3/10 Farming Normal 4,000,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

20 Nguyen Viet Thu village Householder Male 57 Kinh 6/12 Farming Good 4,500,000Loc Thuan-Nhon Hanh small

21 Dang Truong Cuxu village Householder Male 62 Kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000



Plan

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECTAn Nhon District Binh Dinh Province

Nhon lIati commune

Sr No Full Malee Address Familyoip male Ag Nation Education level Occupation lealth Total NotesT -Irelationshi Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincome/personI ine and DSS to electric for Nhon Hau 3 small village

Thanh Danh-Nhon Hau small1 V Kien village Householder Male 76 Kinh 5/12 Farming Normal 3,000,000Uy Ban X3 Nhan Thanh Danh-Nhon Hau small2 Hau village

Thanh Danh-Nhon Hau small3 Nguyen H6ng San village Householder Male 55 Kinh 7/12 Farming Good 4,500,000

Thanh Danh-Nhon Hau small4 Phan Thi Thu village Householder Female 48 Kinh 5/12 Mason Good 15,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau small5 Nguyen Thi Strung village Householder Female 50 Kinh 3/12 Farming Good 4,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau small6 Nguyen Nhieu village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 5,500,000

Thanh Danh-Nhon Hau small7 Nguyen Thi Phu village Householder Female 63 Kinh 3/12 Farming Normal 5,100,000Uy Ban X3 Nhon Thanh Danh-Nhon Hau small8 Hau village

Uy Ban X3 Nhon Thanh Danh-Nhon Hau small9_ Hau village

Uy Ban X3 Nhan Thanh Danh-Nhon Hau small10 Hau village

Uy Ban X3 Nhon Thanh Danh-Nhon Hau smallII H__ u village

Uy Ban X3 Nhcn Thanh Danh-Nhon Hau small12 Hiu village

Thanh Danh-Nhon Hau small Householder13 Nguyen H6ng San village H soe Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 5,000,000Uy Ban X3 Nhon Thanh Danh-Nhon Hau small14 Hau village15 O Dinh H6i Thanh Danh-Nhon Hau small Householder Male 50 Kinh 8/12 Farming Good 5,400,000



Plan

village

16 N L Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle1 g6 Lap village Householder Male 52 Kinh 5/12 Farming Good 4,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle17 Nguyen Van Ba village Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Good 5,500,000

Uy Ban Xa Nhon Thanh Danh-Nhon Hau small18 Pau village

Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle19 Ng6 Thj Hoa village Householder Female 48 Kinh 4/12 Farming Good 2,500,000

Thanh Danh-Nhon Hau small Householder20 Ho Thj Tuyet village HueodrFemale 5 1 Kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle21 Ng6 H6ng Thang village Householder Male 42 Kinh 6/12 Worker Good 8,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle22 V6 Ngoc Chanh villageHouseholder Male 53 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Thanh Danh-Nhon Hau smallHoshle23 Tran Trong Thanh village Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

Uy Ban Xa Nhoyn Thanh Danh-Nhon Hau small24 Hau village

Uy Ban Xa Nhon Thanh Danh-Nhon Hau small25 au village

UyBan Xa Nhorn Thanh Danh-Nhon Hau small26 Hau village11 Line and DSS to electric for Nhon Hau 5 small village

Tay Van Son -Nhon Hau smaI Vo Hu nh Chu village Householder Male 44 Kinh 9/12 Farming Good 6,500,000

III Line and DSS to electric for Thiet Tru small villageThiet Tru-Nhon Hau small

I Tran Van A village Householder Male 58 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000Thiet Tru-Nhon Hau small

2 ran Thi Lien village Householder Female 54 Kinh 5/10 Carpenter Good 9,000,000Thiet Tru-Nhon Hau small

3 Bui Thj Thuy village Householder Female 56 Kinh 6/12 Farming Good 4,500,000Thiet Tru-Nhon Hau small

4 Le Van Du village Householder Male 57 Kinh 8/12 Farming Good 6,000,000Thiet Tru-Nhon Hau small

5 Phan Thi Ly village Householder Female 45 Kinh 5/12 Business Good 14,000,000



Plan

Thiet Tru-Nhon Hau small6 Vo Nggc NghTa village Householder Male 48 Kinh 9/12 Farming Good 6,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small7 Huynh Trgng Hoa village Householder Male 55 Kinh 11/12 Farming Good 4,200,000

Thiet Tru-Nhon Hau small8 Huynh Tien Can village Householder Male 42 Kinh 5/12 Mason Good 13,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small9 Nguyen Thi Chin village Householder Female 40 Kinh 6/12 Farming Good 6,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small10 guyen Thi Mai village Householder Female 48 Kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small11 Nguyen Van Muoxn village Householder Male 62 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small12 Huynh Nggc Chau village Householder Male 45 Kinh 5/12 Veterinary Good 8,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small13 Phan Van Bau village Householder Male 65 Kinh 6/10 Farming Good 4,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small14 uynh Nggc Lan village Householder Male 52 Kinh 6/12 Business Good 8,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small15 L Dinh Ta village Householder Male Dead Kinh 3/12 Farming 3,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small16 Bii Van Danh village Householder Male 60 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small17 Huynh Thi Thuong village Householder Female 52 Kinh 5/12 Mason Good 13,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small18 Bui Van Lam village Householder Male 45 Kinh 10/12 Farming Good 5,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small19 Pham Thi Nung village Householder Female 52 Kinh 6/10 Farming Good 7,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small20 ao Thai ChAu village Householder Male 39 Kinh 11/12 Farming Good 9,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small21 Dao Xuan Ba village Householder Male 55 Kinh 5/12 Business Good 15,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small22 Nguyen Nggc Minh village Householder Male 63 Kinh 7/12 Farming Normal 7,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small23 Huynh Trong Hoa village Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Good 3,000,000

Nguyen Thi H6ng Thiet Tru-Nhon Hau small24 Huang village Householder Female 42 Kinh 6/12 Farming Normal 4,500,000



Thiet Tru-Nhon Hau small25 Oo Van Tha village Householder Male 42 Kinh 5/12 Police Good 15,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small26 Tra Male village Householder Male Dead Kinh 5/12 Farming 5,000,000

Nguyen Thi Kim Thiet Tru-Nhon Hau small27 Thoa village Householder Male 48 Kinh 4/12 Farming Good 5,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small28 Nguyen Kh6i village Householder Male 65 Kinh 6/12 Worker Good 9,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small29 Tran Thi B6ng village Householder Male 43 Kinh 7/12 Farming Good 7,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small30 Tran Van A village Householder Male 47 Kinh 7/12 Farming Normal 3,000,000

Thiet Tru-Nhon Hau small31 L Thj Nga village Householder Female 51 Kinh 5/12 Farming Good 2,500,000

Thiet Tru-Nhon Hau small32 Tran Tan Lap village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Good 4,000,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon IIoa commnune

Sr No Full Malee Address relaionship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person otes

I Line and DSS to electric for Nhon Hoa I small villageLong Quang-Nhon Hoa small

I Ra Dinh Ba village Householder Male 71 Kinh 3/12 Farming Good 3,000,000Uy Ban Xa Nhan Long Quang-Nhon Hoa small

2 Hoa village -Uy Ban Xa Nhon Long Quang-Nhon Hoa small

3 Hoa villageLong Quang-Nhon Hoa small

4 Song villageLong Quang-Nhon Hoa small

5 Oo Van Minh village Householder Male 48 Kinh 8/12 Farming Good 4,000,000Long Quang-Nhon Hoa small

6 Do' Van Minh village Householder



Long Quang-Nhon Hoa small7 Ha Van The village Householder Male 66 Kinh 6/12 Farming Good 5,100,000

Uy Ban Xa Nhon Long Quang-Nhon Hoa small8 Hoa village

Uy Ban Xa Nhan Long Quang-Nhon Hoa small9 Hoa village

Uy Ban Xa Nhon Long Quang-Nhon Hoa small10 Hoa village

Uy Ban XT NhLn Long Quang-Nhon Hoa small F 313 Hoa village

Long Quang-Nhon Hoa small12 hNguyn Thi Lan village Householder Female 39 Kinh 8/12 Worker Good 8,00,000

Long Quang-Nhon Hoa small13 Nguyen Van Phung village Householder Male 68 Kinh 3/12 Farming Normal 5,000,000

Long Quang-Nhon Hoa small14 Phan 13inh Cam village Householder Male Dead Kinh 4/12 Farming 4,500,000

Uy Ban Xa Nhon Long Quang-Nhon Hoa small1_ 5 Hoa village

1 U Ban Xa Nhon Long Quang-Nhon Hoa smallHoa villageUy Ban Xa Nhorn Long Quang-Nhon Hoa small

17 Hoa villageUy Ban Xa Nhan Long Quang-Nhon Hoa small

1 8 Hoa villageII Line and DSS to electric for Nhon Hoa 3 small village

Uy Ban Xa Nhon Nghiem Hoa-Nhon Hoa small1_ Hoa villa e I


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon Hlung commune

Sr No Full Malee Address relatMionhip Feale/ Age Nation Education level Occupation Health i oe/peo Notes

I Line and DSS to electric for Nhon Hung 3 small villageUB xa Nhrn Hung I Cam Tien-Nhon Hun small

Power Enginerring Corporation Company I 278-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Plan

| village l_l_l11 Line and DSS to electric for Nhon Hung 4 small village

Cam Van-Nhon Hung smallguyen Thi Nhi village Householder Female 65 Kinh 9/12 Farming Normal 5,500,000

Cam Van-Nhon Hung smallUB xa Nhan Hung village

Cam Van-Nhon Hung smallNguyen Thi Lien village Householder Female 50 Kinh 5/12 Farming Good 4,500,000



Cam Van-Nhon Hung smallNguyen Thi Hanh village Householder Female 45 Kinh 9/12 Farming Good 5,500,000

Cam Van-Nhon Hung smallNguyn Thj Thiet village Householder Female Dead Kinh 3/12 Farming Good 5,000,000

Cam Van-Nhon Hung smallT6 Dinh Long village Householder Male 60 Kinh 2/12 Farming Normal 4,500,000

III Line and DSS to electric for Nhon Hung 5 small village -

Cam Van-Nhon Hung small1 Luang Thi Le village Householder Female 56 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000

Cam Van-Nhon Hung small4 Nguyen Thanh Van village Householder Male 53 Kinh 9/12 Farming Good 6,000,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon Thanh commune

Sr No Full Malee Address Family | Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesr o relationship Female A income/personI Line and DSS to electric for Nhon Thanh 4 small village

Phu Thanh-Nhon Thanh smallI g6 Sinh Vien village Householder Male 51 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Phu Thanh-Nhon Thanh small2 Huynh B6 village Householder Male 79 kinh 7/12 Farming Normal 4,500,0003 Nguyen Van Tan Phu Thanh-Nhon Thanh small Householder Male 41 kinh 7/12 Mason Good 13,000,000



Plan

villagePhu Thanh-Nhon Thanh small

4 Nguyen Cu&ng village Householder Male 69 kinh 3/12 Farming Normal 5,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

5 Ha Di[c Hiep village Householder Male 75 kinh 7/12 Farming Normal 4,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

6 Nguyen Chau village Householder Male 54 kinh 5/12 Farming Good 4,500,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

7 Nguyen Van Thanh village Householder Male 75 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000Uy Ban Xa Nhon Phu Thanh-Nhon Thanh small

8 Thanh villagePhu Thanh-Nhon Thanh small

9 L Van Anh village Householder Male 47 kinh 3/12 Farming Good 6,000,000Uy Ban Xa Nhan Phu Thanh-Nhon Thanh small


11 guyen Thi The village Householder Female 77 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

12 guyen Van Tham village Householder Male 42 kinh 7/12 Farming Good 7,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

13 guyen Van Tan village Householder Male 41 kinh 9/12 Civil servant Good 15,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

14 Nguyen Xuan village Householder Male 76 kinh 6/12 Farming Normal 4,500,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

15 Huynh Van Tha village Householder Male 61 kinh 3/12 Farming Good 5,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

16 Nguyen Thua6ng village Householder Male 71 kinh 4/12 Mason Normal 13,000,000Uy Ban Xa Nhon Phu Thanh-Nhon Thanh small


18 Tran Van Khanh village Householder Male 49 kinh 3/12 Farming Good 4,500,000Uy Ban Xa Nhan Phu Thanh-Nhon Thanh small


20 Huynh Van Phuang village Householder Male 47 kinh 6/12 Farming Good 5,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

21 Nguyen Van Thien village Householder Male 39 kinh 7/12 Farming Good 6,000,00022 Le Thanh Hing Phu Thanh-Nhon Thanh small Householder Male 58 kinh 5/12 Farming Good 7,000,000


- - -m - -mm -m m m m - m


villagePhu Thanh-Nhon Thanh small

23 Le Van Manh village Householder Male 55 kinh 9/12 Mason Good 15,000,000Phu Thanh-Nhon Thanh small

24 DV Ph6ng village11 Line and DSS to electric for Nhon Thuan 2 small village

Nhon Thuan-Nhon Thanh smallI Pang Thong Minh village Householder Male 49 kinh 6/12 Mason Good 13,000,000

Nhon Thuan-Nhon Thanh small2 Nguyen Thj Ngai village Householder Female 78 kinh 2/12 Farming Normal 5,000,000

Nhon Thuan-Nhon Thanh small3 Nguyen Van Dien village Householder Male 64 kinh 3/12 Farming Good 5,000,000

Nhon Thuan-Nhon Thanh small4 Pham C6ng Nghiep village Householder Male 56 kinh 7/12 Farming Good 9,000,000

Nhon Thuan-Nhon Thanh small5 Nguyen Dinh Sanh village Householder Male 45 kinh 9/12 Business Good 17,000,000

Nhon Thuan-Nhon Thanh small6 Tran Chan village Householder Male 65 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNihoni Klanls commune

Sr No Full Malee Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health Total Notes

I Line and DSS to electric for Hieu An 1 small villageHieu An-Nhon Khanh small

I Phan Thanh Liem village Householder Male 65 kinh 8/12 Farming Good 5,000,000Hieu An-Nhon Khanh small

2 Nguyen Van Binh village Householder Male 52 kinh 9/12 Farming Normal 4,500,000Hieu An-Nhon Khanh small

3 Nguyen Van Bac village Householder Male 40 kinh 9/12 Mason Good 13,000,000Hieu An-Nhon Khanh small

4 CO Minh village Householder Male 58 kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000Phan Thi Thanh Hieu An-Nhon Khanh small

5 Nhn village Householder Female 55 kinh 5/12 Farming Normal 4,000,000


m mmm - - - -mm mm - m m -


Hieu An-Nhon Khanh small25 Dang HuIu Le village Householder Male 75 kinh 3/12 Farming Good 6,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small26 Tran Van Den village Householder Male 46 kinh 9/12 Mason Good 13,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small27 Nguyen Thj Xuan village Householder Female 65 kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small28 Phan Thi Lam village Householder Female 55 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small29 Le Curu village Householder Male 75 kinh 3/12 Farming Good 9,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small30 Le Thi Thiem village Householder Female 62 kinh 6/12 Business Good 17,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small31 Doan Van Hao village Householder Male 60 kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small32 Tran Van Binh village Householder Male 55 kinh 8/12 Farming Good 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small33 Le Duy Tan village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small34 TrAn Van Dung village Householder Male 46 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small35 Tran Thi That village Householder Female 52 kinh 12/12 Civil servant Good 15,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small36 Nguyen Thi Tho village Householder Female 60 kinh 2/12 Farming Normal 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small37 Do H6ng Vu village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small38 Le Xuan Phuong village Householder Male 56 kinh 8/12 Farming Good 4,500,000

Hieu An-Nhon Khanh small39 Pham Van Bay village Householder Female 46 kinh 7/12 Farming Normal 4,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small40 Tran Van Chai village Householder Male 60 kinh 6/12 Mason Good 14,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small41 Tran Ngqc Hai village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Good 5,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small42 ran Hmng Anh village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

Hieu An-Nhon Khanh small43 L Dinh Phuing village Householder Male 68 kinh 7/12 Farming Good 5,000,000


m mm i-m mm m m m


Hieu An-Nhon Khanh small44 9ng Thj 9ang village I Householder I Female 52 kinh 5/12 Farming Good 5,000,00011 Line and DSS to electric for Hieu An 2 small village

Van Quang-Nhon Khanh small1 Nguyen Van Thon village Householder Male 55 kinh 6/12 Mason Good 8,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small2 Phan Hutu Phuac village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small3 Nguyen Van Mui village Householder Male 42 kinh 8/12 Farming Good 5,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small4 Huynh Van Ng6 village Householder Male 50 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small5 Pham Thi Nga village Householder Female 49 kinh 2/12 Farming Good 4,500,000

Van Quang-Nhon Khanh small6 Pham Nggc Anh village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Good 4,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small7 Phan Van NAm village Householder Male 54 kinh 6/12 Mason Good 14,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small8 Bui Thai Thanh village Householder Male 48 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small9 _e Van Hing village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small10 Le Thanh Tam village Householder Male 40 kinh 8/12 Mason Good 12,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small11 L Van Them village Householder Male 60 kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

n Khn Van Quang-Nhon Khanh small12 LE Hong Khanh village Householder Male 58 kinh 4/12 Farming Good 5,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small13 Le Van Dang village Householder Male 55 kinh 3/12 Farming Good 6,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small14 Le Xuan Anh village Householder Male 41 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Van Quang-Nhon Khanh small15 _Trung Mai Non village Householder

Van Quang-Nhon Khanh small16 Le Van Hing village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 4,500,000

Van Quang-Nhon Khanh small17 Phan Van NAm village Householder Male 54 kinh 3/12 Farming Good 4,000,00018 Phan Van khoan Van Quang-Nhon Khanh small Householder Male 53 kinh 5/12 Mason Good 14,000,000



villageVan Quang-Nhon Khanh small

19 TrAn Thi Hixong village Householder Female 48 kinh 6/12 Farming Good 5,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

20 UB Xa Nhon Khanh villageVan Quang-Nhon Khanh small

21 Luong Ngoc Danh village Householder Male 36 kinh 9/12 Farming Good 12,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

22 Le Thi Phung village Householder Female 54 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

23 Pham Ky village Householder Male 60 kinh 3/12 Farming Good 5,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

24 Ho Xuan Huy village Householder Male 55 kinh 7/12 Mason Good 15,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

25 Nguyen Thanh Lien village Householder Male 35 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

26 Nguyen Hung Vrcind village Householder Male 46 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000Van Quang-Nhon Khanh small

27 Nguyen Van Tuan village Householder Male 42 kinh 8/12 Worker Good 13,000,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhoi Loc commune

Sr No Full Malee Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person otes

I Line and DSS to electric for Nhon Loc 2 small villageDong Lam-Nhon Loc small

I Nguyen Thi Xuan village Householder Female 60 kinh 5/12 Farming Good 5,000,000Dong Lam-Nhon Loc small

2 Duong Van Sang village Householder Male 40 kinh 12/12 Mason Good 13,000,000Dong Lam-Nhon Loc small

3 Phan Thi Lip village Householder Female 66 kinh 5/12 Farming Normal 6,000,000Dong Lam-Nhon Loc small

4 Nguyen Huong village Householder Male 84 kinh 4/12 Farming Normal 5,000,0005 Nguyen Trang Dong Lam-Nhon Loc small Householder Male 52 kinh 5/12 Farming Good 4,000,000



Plan

village

Dong Lam-Nhon Loc small6 Le Vln Minh village Householder Male 46 kinh 3/12 Mason Good 13,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small7 ran Kim Nguyen village Householder Male 58 kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small8 Nguyen Thanh L3) village Householder Male 52 kinh 5/12 Mason Good 12,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small9 Nguyen Lang village Householder Male 70 kinh 5/12 Farming Normal 4,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small10 Nguyen The Kit village Householder Male 53 kinh 9/12 Mason Good 13,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small11 Nguyen Van Chin village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small12 Nguyen Thanh Ly village Householder Male 52 kinh 5/12 Mason Good 12,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small13 Nguyen Dinh Dao village Householder Male 46 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

IJ Ban Xa Nhon Dong Lam-Nhon Loc small14 Loc village

Dong Lam-Nhon Loc small15 Nguyen Thi Thanh village Householder Female 78 kinh 5/10 Farming Normal 5,000,000

Dong Lam-Nhon Loc small16 guyen Van Khoa village Householder Male 38 kinh 12/12 Civil servant Good 15,000,000

Line and DSS to electric for Tan Lap 2 small villageUy Ban Xa Nham

I Lc Tan Lap -Nhorn Loc


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon Phong commune

SrN ulMleAdesFamily Maie Total Noe|Sr No | Full Malee |Address | rltionhip Fe le Age Nation Education level Occupation Health income/pr Note

I Line and DSS to electric for Nhon Phong 1 small village _

Uy Ban Xa Nhan Liem Loi-Nhon Phong smallI Phong village l



Plan

U Ban Xa Nhon Liem Loi-Nhon Phong small2 Phong village

Uy Ban Xa Nhaxn Liem Loi-Nhon Phong small3 Phong village

Uy Ban Xa Nhan Liem Loi-Nhon Phong small4 Phong village

Uy Ban Xa Nhon Liem Loi-Nhon Phong small5 Phong village

Liem Loi-Nhon Phong small6 Nguyen Long village Householder Male 40 kinh 3/12 mason Good 13,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small7 Nguyen Dinh Long village Householder Male 67 kinh 3/12 Farming Normal 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small8 Trtong C6ng Tam village Householder Male 79 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small9 V6 Tri village Householder Male 81 kinh 5/12 Farming Normal 4,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small10 Nguyen Sung village Householder Male 56 kinh 9/12 mason Good 13,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small11 Nguyen Ke Tan village Householder Male 75 kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small12 Huynh Van Male village Householder Male 55 kinh 5/12 mason Good 12,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small13 Nguyen Thi village Householder Male 51 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small14 Huenh Tan village Householder Male 63 kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small15 Yran Thi Du village Householder Female 55 kinh 5/10 Farming Normal 5,000,000 R

Liem Loi-Nhon Phong small16 Nguyen Thi Ba village Householder Female 63 kinh 12/12 Civil servant Good 15,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small17 Bui Van Nhan village Householder Male 61 kinh 9/12 mason Good 15,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small18 Mai Van San village Householder Male 46 kinh 5/10 Farming Normal 4,500,000

Liem Loi-Nhon Phong small19 Nguyen Tan Trung village Householder Male 53 kinh 12/12 Civil servant Good 15,000,000

Liem Loi-Nhon Phong smallr 20 Tran Hing village Householder Male 48 kinh 7/12 Farming Normal 4,500,000



Liem Loi-Nhon Phong small21 Nguyen Hfzu Hiep village Householder Male 36 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small22 Nguyen Phui village Householder Male 55 kinh 12/12 Civil servant Good 15,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small23 Nguyen Khuang Tho village Householder Male 50 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small24 Phan Thi Thom village Householder Female 47 kinh 9/12 Farming Good 4,500,000

Liem Loi-Nhon Phong small25 Phan Thi Thutrng village Householder Female 49 kinh 6/12 May Good 10,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small26 Ng6 Thi Thuirang village Householder Female 65 kinh 9/12 Farming Normal 4,500,000

Nguyen Thi Bich Liem Loi-Nhon Phong small27 Loan village Householder Female 62 kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000

Liem Loi-Nhon Phong small28 Ng6 Thj Truac village Householder Female 47 kinh 7/12 Farming Good 5,500,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNbon Tan commuine

Sr No Full Malee Address reFamilyo p Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notes| relationshi Female income/personI Line and DSS to electric for Nam Thuong 1 small village

Nam Thuong-Nhon Tho smallI UB xa Nhon Tan village _

Nam Thuong-Nhon Tho small2 UB xa Nhain Tan village

Nam Thuong-Nhon Tho small3 UB xa Nhcrn Tan village -H Line and DSS to electric for Nam Thuong 2 small village

Nam Thuong-Nhon Tho smallHa Thain village Householder Male 60 kinh 3/12 mason Good 13,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small2 Le Van Hoa village Householder Male 40 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,0003 UB xa Nhan Tan Nam Thuong-Nhon Tho small _ _



Plan

village

Nam Thuong-Nhon Tho small4 Nguyen Van Phuc village Householder Male 55 kinh 3/12 mason Good 13,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small5 Nguyen Van Ha village Householder Male 57 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small6 Pham Dinh An village Householder Male 75 kinh 5/12 Farming Normal 4,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small7 Huynh Thanh Phu village Householder Male 65 kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small8 D6 Lan village Householder Male 64 kinh 6/12 Farming Normal 6,000,000

Nam Thuong-Nhon Tho small9 V6 Van Hod illage Householder Male 67 kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000


An Nhon District Binh Dinh ProvinceNhon [ho commune

Sr No Full Malee Address relationship Female | Age Nation Education level Occupation Health Total Notes

I Line and DSS to electric for Nhon Tho 3 small villageTho Loc-Nhon Tho small

I Luu Thanh Tung village Householder Male 52 kinh 6/12 mason Good 13,000,000Uy Ban Xa Nhon Tho Loc-Nhon Tho small

2 Tho villageUy Ban Xa Nhon Tho Loc-Nhon Tho small

3 Tho village .

Tho Loc-Nhon Tho small4 Nguyen Dinh Tan village Householder Male 55 kinh 3/12 Farming Normal 6,000,000

Tho Loc-Nhon Tho small5 Trang Be village Householder Male 65 kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

Tho Loc-Nhon Tho small6 L Van DOuc village Householder Male 45 kinh 9/12 mason Good 14,000,000II Line and DSS to electric for Nhon Tho 4 small village

Uy Ban Xa Nhan Dong Binh-Nhon Tho smallI ho village



Plan

Dong Binh-Nhon Tho small2 N_guye_n Dinh Chi village Householder Male 55 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000Dong Binh-Nhon Tho small

3 Pham Van Tai village Householder Male 50 kinh 4/12 Farming Normal 4,500,000III Line and DSS to electric for Nhon Tho 5 small villageUy Ban Xa Nhoan Dong Binh-Nhon Tho small

I Thp_ village


Tuy Phuoc District Binh Dinh ProvincePhuoc Loc commune

Sr No Full name Address Family | Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesr N relationship Female A Ni income/personI Line and Phuoc Loc 2 DSS .- Trinh l)inh Chu- Thanh Quan small villa e Householder Male 54 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d-- - --2 Turnh Thi Sau Thanh Quan small village Householder Female 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 dNguyen Thai Ban Thanh Quan small village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d4 Nguyen Thii Ban Thanh Quan small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d4 Nguyen Vhn uani Thanh Quan small village Householder Female 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d5 Nguyh n Vin Anh Thanh Quan small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d6 LTPhanii Su6cn Thanh Quan small village Householder Female 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 L Thn Thuic Thanh Quan small village Householder Female 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Le Van Dinh Thanh Quan small village Householder Female 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 dDao Xuan HVin Thanh Quan small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 dlo va Van Vinh Thanh Quan small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 Ho Anh Tho Thanh Quan small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d12 Trinh Thi l-lng Van Thanh Quan small village Householder Female 21 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 dII ruyen dtr&ng diy va TBA Phtroc Lgc 2

1 Va Tan Cuang Quang Tin small village Householder Male 54 Kinh 4/9 Farming Good 5.000.000 d2 Ho Th;i Dirac Quang Tin small village Householder Female 32 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d3 Va Tan Dung Quang Tin small village Householder Male 38 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000 ds Kh5 Nguyen Van Nam Quang Tin small village Householder Male 34 Kinh 5/110 Farming Good 5.000.000 d5 Nguyen Van LN Quang Tin small village Householder Male 53 Kinh 5/11 Farming Good 5.000.000 d6 Nguyen Van Nhan Quang Tin small village [Householder IMale l 3 Kinh 4/9 Farming Good 5.000.000 dPower Enginerring Corporation Company I

290 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Plan

7 Nguyen Van Danh Quang Tin smali village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Duang Thi Cic Quang Tin small village Householder Female 30 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d9 D6ng Van Loc Quang Tin small village Householder Male 39 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000 d10 Nguyen Thi Th/i Quang Tin small village Householder Female 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 Nguyen Thi L6c Quang Tin small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d12 Nguyen Ngoc An Quang Tin small village Householder Male 21 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyen Thanh Tai Quang Tin small village Householder Male 1969 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000dNguyen Thj Thanh14 Chuang Quang Tin small village Householder Female 1959 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d15 Bui Van Thai Quang Tin small village Householder Male 1960 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d16 Ddsng Thanh Tin Quang Tin small village Householder Male 1972 Kinh 4/10 Farming Normal 2.000.000dNguyen Th;i Xuan17 Phtrong Quang Tin small village Householder Female 1973 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.OOOd18 Ng6 V-n Lu&n Quang Tin small village Householder Male 1978 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d19 Nguyon Thanh Tam Quang Tin small village Householder Male 1980 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d20 Pham VN n Than Quang Tin small village Householder Male 1963 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.OOOd21 Pa Van Nam Quang Tin small village Householder Male 1977 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d22 DLo Xuan Can Quang Tin small village Householder Male 1967 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d23 Nguyen Nam Lam Quang Tin small village Householder Male 1966 Kinh 4/10 Farming Normal 4.000.000d24 Tran Van Le Quang Tin small village Householder Male 1960 Kinh 4/10 Farming Good 4.500.000d25 Nguyen VAn Thi Quang Tin small village Householder Male 1961 Kinh 4/10 Farming Good 4.500.000d26 Le Dai Nam Quang Tin small village Householder Male 1962 Kinh 4/10 Farming Good 4.500.000d


Tuy Phuoc District Binh Dinh ProvincePlbuoc Thang coinmmune

Sr No Full name Address Family | Male/ |Ag Nation Education level Occupation Health Total NotesI Irelationship Female A income/personI Line and Phuoc Thang 3 DSS1 TI o Tan Le' Thanh Quan small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d2 Le Thi Thur Thanh Quan small village Householder Female l39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

3 [Nguyn Van Hing Thanh Quan small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d



Binh D)inhi Province Plan

4 fDinh 1'hi Da Thanh Quan small village Householder Female 132 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000 diS Mai To- Dat Thanh Quan small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d6 D4ng H&iu Thanh Quan small village Householder Male 25 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 di7 Hu'nh Chau Thanh Quan small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Pham Van Dau Thanh Quan small village Householder Male 30 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 di9 Trinh Thi H6t Thanh Quan small village Householder Female 39 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

10 136ji Thi L-am Thanh Quan small village Householder Female 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 di11I Luocmg Van Binh Thanh Quan small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d ___

12 Than Ngoc Thuan Thanh Quan small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 di ___

13 Ng6 Van Chuo&ng Thanh Quan small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Normal 3.000.000d ___

14 LU Van Tam Thanh Quan small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d ___

1 5 B3ui Thii Thudi Thn ua mllvlae Householder Feae 32 Kinh 6/12 Farming Normal 3.000.000d ___

II Lie and Phuoc Thang 4 DSS1 Tran Van Dtdc Pho Dong small village Householder Male 54 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 di2 Trinh Van Thau Pho Dong small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d ___

3 V6 Hi e~n Pho Dong small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d ___

4 Nguyen Ng9c Qua Pho Dong small village Householder Male 34 Kinh 6/10 Farmtng Good 5.000.000 di5 HA Thanh Can Pho Dong small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 di6 Train Thi Mtvr6i Pho Dong small village Householder Female 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 di7 LU Su Pho Dong small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 di8 Mai Xuan Th-ang Pho Dong small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 di9 Pham Tin Pho Dong small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 di

10 Nguy6n Khdo Pho Dong small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 di11I Phan Vii Bao Pho Dong small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 di12 V6 Lo Pho Dong small village Householder Male 32 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 di ___

13 Trinh The H6a Pho Dong small village Householder Male 25 Kinh 8/12 Farming Normal 3.000.000d ___

14 Nguy&n Mao Luong Binh small village Householder Male 48 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d ___

1 5 HA Ba Luong Binh small village Householder Male 44 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d ___

16 Pham DAu _ Luong Binh small village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Normal 2.500.000d ___

17 - V6 T-an L,Oc Luong Binh small village Householder Male 41 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.000di18 T6 Van Tho _ Luong Binh small village Householder Male 54 Kinh 5/10 Farming Good 10.000.000d ___

19 _TrAn Van L~ Luong Binh small village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d ___

20 Vdn Thi Cu6c Luong Binh small village Householder Female 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d ___

21 Le Thi Ba Luong Binh small village Householder Female ,45 1 Kinh 7/10 Farming Good .0~00.000dPower Enginerring Corporation Company 1I 292 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


22 Huynh Ba Turu Luong Binh small village Householder Male 36 Kinh 9/10 Farming -Good 5.000.000d

23 Nguyen Huu Tri Luong Binh small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Normal 4.000.000d

24 V6 Mai Luong Binh small village Householder Male 65 Female 3/10 Farming Good 4.500.000d

25 Tran Dinh Qui Luong Binh small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d

26 Hura Kinh Tu Luong Binh small village Householder Male 42 Kinh 8/10 Farming Good 4.500.000d

27 Mai Chun Luong Binh small village Householder Male 44 Kinh 4/10 Farming -Good 4.500.000d


Tuy Phuoc District Binh Dinh Province

Phuoc lloa commune

Sr No Full name Address relationship MFeale Age Nation Education level Occupation Health incoe/person otes

I Line and Phuoc Hoa 1 DSS

Trwrng Thj Mac Kim Dong small village Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Nguyen Van Do Kim Dong small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Nguyen Minh Kim Dong small village Householder Male 38 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Ta Thli Sanh Kim Dong small village Householder Female 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Nguyen Thai Minh Kim Dong small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Bui A Kim Dong small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Nguyen Van Thanh Kim Dong small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Nguyvn Thi Luan Kim Dong small village Householder Female 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

9 Huynh Van Ba Kim Dong small village Householder Male 39 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000 d

10 Doan Ngoc Quy Kim Dong small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 dNguyen Minh

11 Chuong Kim Dong small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

12 V6 Thanh Hai Kim Dong small village Householder Male 21 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d

13 Trirung Van Tuan Kim Dong small village Householder Male 68 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Nguyen Minh Hoa Kim Dong small village Householder Male 59 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000dII Line and Phuoc Hoa 2 DSS

1 Nguyen Thanh Long Binh Lam small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming | Good 5.000.000 d2 Le Thanh Thuan Binh Lam small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d |3 Nam Thanh Giang Binh Lam small village Householder Male l 38 Kinh 7/10 Farming l Good 5.000.000 d |


- ---- m- - -m- -


4 Nguyen Huu Ngoc Binh Lam small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d5 Le Van Tam Binh Lam small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 di ___

6 Nguyen Quoc ThN c Binh Lam small village Householder Male 63 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d7 Le Xuan Thinh Binh Lam small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Nguyen Van Nggc Binh Lam small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Ng6 Van Cun Binh Lam small village Householder Male 39 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000 d

10 Pham Minh Hien Binh Lam small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 dNguyn Tan Phan Binh Lam small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

12 Nguyen Van Long Binh Lam small village Householder Male 56 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyen Thi Pinh Binh Lam small village Householder Female 42 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d14 Ng6 Tanm Binh Lam small village Householder Male 51 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d15 Nguyen Thi D3ang Binh Lam small village Householder Female 47 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d16 Ng6 Van Cam Binh Lam small village Householder Male 56 Kinh 4/10 Farming Normal 2.000.000dIII Line and Phuoc Hoa 3 DSS

1 Vo Thi Xtiin Kim Tay small village Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Tran San Kim Tay small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d3 Le Hru 1-6c Kim lay small village Householder Male 38 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d4 Nguyen NgH c TuAn Kim Tay small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d5 Nguyen T uhng Kim Tay small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 Nguyen Van Minh Kim Tay small village Householder Male 63 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Minh7 Vuing Kim Tay small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Le Huiu Ngh?a Kim Tay small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d9 Huynh C6ng May Kim Tay small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d10 Nguyen Van Dung Kim Tay small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 Nguyen Thanh Tam Kim Tay small village Householder Male 54 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d12 Tran Minh Chinh Kim Tay small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyen Thj Tani Kim Tay small village Householder Female 42 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d14 Nguyen Van Diu Kim Tay small village Householder Male 56 Kinh 2/10 Farming Normal 3.000.000d15 Doan Van Nhurt Kim Tay small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d





Phuoc 'I'lanli comniune

SrNo Fullname |Address | Family | Male/ A Nation Educationlevel Occupation llealth Total NotesS r relationship Female A income/person

I ine and Phuoc Thanh 3 DSS

I Huynh Van Em Canh An 2 small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Nguyen 'Ihi Cuc Canh An 2 small village Householder Female 32 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000 d3 Trungrn 'h; Th'am Canh An 2 small village Householder Female 38 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d4 Pham Tuyen Trach Canh An 2 small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d5 Phan Dinh Mien Canh An 2 small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Normal 5.000.000 d6 Huynh Xuan B6ng Canh An 2 small village Householder Male 63 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000 d7 Ho Van Ai Canh An 2 small village Householder Nu 42 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d8 Thlan Thi Kieu Oanh Canh An 2 small village Householder Female 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Ho Thj My NgQc Canh An 2 small village Householder Male 39 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

10 Niguyen Thi lloa Canh An 2 small village Householder Female 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 Cao Sanh Phuong Canh An 2 small village Householder Male 32 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000 d12 Tran Minh Tuan Canh An 2 small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d13 Ho Van Ba Canh An 2 small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d14 Tran Van Buru Canh An 2 small village Householder Male 63 Kinh 5/10 Farming Good 3.000.000d15 Khuu Minh Tinh Canh An 2 small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 3.000.000d16 Nguyen Van Dung Canh An 2 small village Householder Male 30 Kinh 5/12 Farming Normal 2.000.000d17 Dao Thang Canh An 2 small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 10.000.000d18 Tran Huku Tu Canh An 2 small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.000d19 Ho Minh Dao Canh An 2 small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d20 Phan Thanh Lang Canh An 2 small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d21 T6 Thanh Huan Canh An 2 small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d22 Nguyin Thj Thao Canh An 2 small village Householder Female 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d23 Huynh Thj Ca Canh An 2 small village Householder Female 34 Kinh 7/10 Farming Normal 4.000.000d24 Le Van Tu Canh An 2 small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d25 Nguyen 'I'hi Mya Canh An 2 small village Householder Female 63 Kinh 6/10 Farming Good 4.000.000d11 ine and Phuoc Thanh 4 DSSI V6 Thuan Binh An I small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Tran Van Long Binh An 1 small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d3 Nguyen Dinh Qui Binh An I small village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d



Plan

4 Cu Van Phircng Binh An I small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d5 Pham Van Thao Binh An I small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Normal 5.000.000 d6 DOng Van K& Binh An I small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d7 Vo H6a Binh An I small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming _Good 5.000.000 d

Nguyen Minh8 Trung Binh An I small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Cao Van Tam Binh An I small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Le Cong Hoang Binh An I small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d11 Pham Van D6 Binh An I small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d12 Dao Huru Tur Binh An I small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d13 Pham D13c Binh An I small village Householder Male 38 Kinh 4/10 Farming Good 3.000.000d14 Le Van Thanh Binh An I small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 3.000.000d15 Nguyen Van Dung Binh An I small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d16 Cb Van Dir Binh An I small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Normal 2.000.000d17 Do Khac Dur Binh An I small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d18 Pham DAi Binh An 1 small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming _ -Good 10.000.000d189 V6 Hu,nh Binh An I small village Householder Male 39 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d20 PhVm Hfru Nga Binh An I small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.OOOd21 Bai XuHn Luun Binh An I small village Householder Male 56 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000d22 Lu C ay Binh An I small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d23 T6 Van Th6ng Binh An I small village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Normal 4.000.000d24 Pham Gia Luyen Binh An I small village Householder Male 35 Kinh 6/10 Farming Good 4.500.000dIII Line and Phuoc Thanh 5 DSS

I Hui rh Thi Quan Binh An 2 small village Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Tran Thi Thura Binh An 2 small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d3 Doan Van Ngoc Binh An 2 small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 15.000.000 d4 Nguyen Thi Li,m Binh An 2 small village Householder Female 34 Kinh 5/10 Farming Normal 5.000.000 d5 Nguyen Cuang Binh An 2 small village Householder Male 53 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d6 Nguyen Thij My Binh An 2 small village Householder Female 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 euen Phu Binh An 2 small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 DoAn Anh Tuan Binh An 2 small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Nguyen Hieu Binh An 2 small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Pham Dinh Binh An 2 small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d1 Nguyn Cu Binh An 2 small village Householder Male 49 Kinh 3/10 Farming Normal 5.000.000 d



Plan

12 Doon [hi Bon Binh An 2 small village Householder Female 56 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d13 Pham Dinh Khai Binh An 2 small village Householder Male 35 Kinh 4/10 Farming Good 3.000.000d14 Tran Van Lap Binh An 2 small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 3.000.000d15 Nguyan Duc Minh Binh An 2 small village Householder Male 29 Kinh 7/12 Farming Good 3.000.000d16 Pham Van Nghia Binh An 2 small village Householder Male 64 Kinh 2/10 Farming Normal 2.000.000d17 Nguyvn Dinh Xuac Binh An 2 small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d1 8 Vb Vn My~ Binh An 2 small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Good 10.000.000d19 Pham Van Nam Binh An 2 small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d20 Nguyen Xuan Ky Binh An 2 small village Householder Male 42 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000d

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT

EFFECTED OF PROJECTTuy Phuoc District Binh Dinh Province

Phuoc Thuati commune

Sr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person otes

I Line and Phuoc Thuan 5 DSS

1 Tran Thi ST Liem Thuan small villa e Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Hu.nh Van Liem Thuan small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d3 Ng6 SY HunVrng Liem Thuan small village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d4 ChNgu Vn Binh Liem Thuan small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d5 Nguyan Van Hirng Liem Thuan small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 LE Dizc Tuan Liem Thuan small village Householder Male 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d7 Luxcng Qui Long Liem Thuan small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 Ng6 Van PhAn Liem Thuan small village Householder Male 30 Kinh 4/12 Farming Good 5.000.000 d9 DNng Van Gi6i Liem Thuan small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Trurang Dinh Ngio Liem Thuan small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 NgT Van PhAn Liem Thuan small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d12 grao Tii Lain Liem Thuan small village Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d13 V6I Thi _Na Liem Thuan small villae Householder Female 32 Kinh 12/12 Farming Good 5.000.000 d14 Tran Thi HieN Liem Thuan small village Householder Female 38 Kinh 10/10 Farming Good 15.000.000 d15 Pham VTn THe Liem Thuan small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d16 Ph Trmng DTi Liem Thuan small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d


Rural Distribution Project - RD ResettlcmentBinh Dinh Province Plan

17 Ly Van Huang Liem Thuan small village Householder Male 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d18 Nguyen Sam Liem Thuan small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

19 H6 Dac L6c Liem Thuan small village Householder Male 30 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d20 L Thj Anh Liem Thuan small village Householder Female 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d_21 Nguyen Thi Em Liem Thuan small village Householder Female 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

22 Tracrng Thi H6a Liem Thuan small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

23 Tran ihi lloa Liem Thuan small village Householder Female 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

24 V6 Van Thanh Liem Thuan small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

25 L' Ihi Ila Liem Thuan small village Householder Female 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

26 Dang Van Gurang Liem Thuan small village Householder Male 32 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

27 Ng6 Thanh Binh Liem Thuan small village Householder Male 38 Kinh 10/10 Farming Good 15.000.000 d28 Nguyen Thi Gifr Liem Thuan small village Householder Female 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

29 Truang Van Tien Liem Thuan small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

30 Pham Cong Thoai Liem Thuan small village Householder Male 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

31 Ng6 Nuoi Liem Thuan small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

32 Pham nIhi Dtrac Liem Thuan small village Householder Female 30 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d

33 Chau Van Son Liem Thuan small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

34 Luu Thang Thien Liem Thuan small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

35 Ho Van Durc Liem Thuan small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

36 ILam Thi Cay Liem Thuan small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d11 Line and Phuoc Thuan 6 DSS

I Tran Van DOrc Duong Thien small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Trinh Van Thau Duong Thien small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Vo Hien Duong Thien small village Householder Male 38 Kinh 4/10 Farming Good 6.000.000 d

4 Nguyen Nggc Qua Duong Thien small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Ha Thanh Can Duong Thien small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Tran Thi Muoi Duong Thien small village Householder Female 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Le Sir Duong Thien small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Mai Xuan Thang Duong Thien small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

9 Pham Tin Duong Thien small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Nguyen Kheo Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Phan Vu Bao Duong Thien small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d12 Vo Lo Duong Thien small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d_

13 Trinh The H6a Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d



Plan

14 Nguyen Mao Duong Thien small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Normal 3.000.000d15 Ha Ba Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d16 Pham Dau Duong Thien small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Normal 2.000.000d17 Vo Tin L6c Duong Thien small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d18 T6 Van Tho Duong Thien small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 10.OOO.OOOd19 Tran Van Ly Duong Thien small village Householder Male 38 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d20 Van Thi Cu(&c Duong Thien small village Householder Female 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000d21 Lc Thi Ba Duong Thien small village Householder Female 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d22 Huynh Ba Turu Duong Thien small village Householder Male 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d23 Nguyen Huru Tri Duong Thien small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Normal 4.000.000d24 Vo Mai Duong Thien small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 4.500.000d25 Tran Dinh Qui Duong Thien small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d26 Hura Kinh Tu Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Normal 4.000.000d27 Mai Chon Duong Thien small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 4.500.000d111 Line and Phuoc Thuan 7 DSS2 Nguyen PhuocL Quang Van small village Householder Female 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Vin Ly Quang Van small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d3 Tran Van LCi Quang Van small village Householder Male 38 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d4 Vo Van Can Quang Van small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d5 Vn Tli Net Quang Van small village Householder Female 34 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d6 Nguyenn T) Quang Van small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d7 Hu8h Thi Sinh Quang Van small village Householder Female 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d8 Le Khanh Quang Van small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d9 Nguyen Thanh Conh Quang Van small village Householder Male 30 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000 dto Phan I chi Nrha Quang Van small village Householder Female 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 dI1I Dang Duorc Quang Van small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d12 Hu'nh Thi Huang Quang Van small village Householder Female 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyen Hong Quang Van small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.000d14 Tran Minh Cu&ng Quang Van small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d15 Ho Ngoc Thu Quang Van small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Normal 3.000.000d16 D0 Van Huang Quang Van small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Normal 2.000.000d17 Mai'l'hi XuIan Dung Quang Van small village Householder Female 32 Kinh 8/12 Farming Good 10.OOO.OOOd18 Truang Trong D(rc Quang Van small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good l.0OO.OOOd19 Le Thanh Vinh Quang Van small village Householder Male 32 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.00Od



20 Mai hi hF6ng | Quang Van small villa e Householder Female 38 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000dIV Line and Phuoc Thuan 8 DSS

I Phamn Thi Nhung Nhan An small village Householder Female 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d2 Duang Van Be Nhan An small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d3 Vo Van Nam Nhan An small village Householder Male 38 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d4 I am Thi NIIu Nhan An small village Householder Female 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d5 DoAn Van Hai Nhan An small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d _

6 Dao Phi Ban Nhan An small village Householder Female 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d _

7 Luang Anh Dung Nhan An small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d8 LE V-n Siu Nhan An small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d9 Nguyen ChS Nhan An small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d10 1o Thi Bay Nhan An small village Householder Female 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d11 Phan Vo n Thanh Nhan An small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d12 Tran Anh Nhan An small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d13 Hurnh Tan Tnng Nhan An small village Householder Male 53 Kinh 2/10 Farming Normal 3.000.000d14 Nguyen LE Nhan An small village Householder Male 44 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d15 V6 Thanh Tuan Nhan An small village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d


Tuy Phuoc District Binh Dinh ProvincePhuoc Son commune

Sr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health Total Notes

I Line and Phuoc Son I DSS

1 _n Sang Ky Son small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Huanh Hau Ky Son small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d3 Hugy Thu Ky Son small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d4 Do Phng Ky Son small village Householder Male 44 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d5 4 Thanh H6a Ky Son small village Householder Male 39 Kinh 7/14 Farming Good 5.000.000 d6 L n Minh KhH i Ky Son small village Householder Male 51 Kinh 7/15 Farming Good 5.000.000 d7 Doun Hung Long Ky Son small village Householder Male 62 Kinh 2/10 Farming Good .000.000 d8 Phan Huy Hoi Thanh small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d



Plan

9 Dng Xuan Tuai Hoi Thanh small village Householder Male 29 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d10 Le Nhon Hoi Thanh small village Householder Male 55 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d11 Ng6 Dinh Long Hoi Thanh small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d12 FrAn Sum Hoi Thanh small village Householder Male 41 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 cl13 Ao Ba Hoi Thanh small village Householder Male 35 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d14 guyen Heri Hoi Thanh small village Householder Male 64 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d15 Dng Nhi Hoi Thanh small village Householder Male 43 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d11 ine and Phuoc Son 2 DSSI y Van An My Cang small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d2 V6 Bien My Cang small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d3 Le DAo My Cang small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Police Good 15.000.000 d4 Mai Van H6a My Cang small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d5 Phan L&i My Cang small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d6 D Sang My Cang small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d7 ran Xuan Ba My Cang small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

III Line and Phuoc Son 3 DSSTran Van Minh Loc Thuong small village Householder Male 56 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Nguyen Lrang Loc Thuong small village Householder Male 32 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d3 Huynh NgQc Biuu Loc Thuong small village Householder Male 38 Kinh 2/10 Police Good 15.000.000 d4 guyen Van B6n Loc Thuong small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d5 Dinh Hiiu Kinh Loc Thuong small village Householder Male 53 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d6 ran Van Binh Loc Thuong small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 L Minh ThAnh Loc Thuong small village Householder Male 42 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d8 ran Thanh Ha Loc Thuong small village Householder Male 30 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d9 Dinh Van Nang Loc Thuong small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Mai Xuan Tan Loc Thuong small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d11 Do Ba ThAnh Loc Thuong small village Householder Male 32 Kinh 10/10 Farming Good 5.000.000 d12 Tran Xuan Hao Loc Thuong small village Householder Male 25 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d13 Ho Cao Minh Loc Thuong small village Householder Male 48 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d14 Truong Ba Phu Loc Thuong small village Householder Male 44 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d15 _Bi Van Phung Loc Thuong small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d16 Dinh Van Giai Loc Thuong small village Householder Male 41 Kinh 5/10 Farming Normal 2.000.000d17 Tran Van Trung Loc Thuong small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd18 Truong Huru Nien Loc Thuong small village Householder Male 52 Kinh 7/10 Farming Good 10.OOO.OOOd



Plan

19 6 Ba Tap Loc Thuong small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d20 H Thanh Loc Thuong small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d21 Ha Van Bav Loc Thuong small village Householder Male 36 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000dIV ine and Phuoc Son 4 DSS1 Vo Van Duc Xuan Phuong small village Householder Male 41 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000dV ine and Phuoc Son 5 DSS

1 guyen Giac Loc Trung small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Do Minh D(rc Loc Trung small village Householder Male 32 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d3 Phan Huy Loc Trung small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Police Good 15.000.000 d4 hii Van Xuan Loc Trung small village Householder Male 34 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d5 D Dai Phong Loc Trung small village Householder Male 53 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d6 ran Minh Tan Loc Trung small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d7 guyen Tuy Loc Trung small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d8 ham R6i Loc Trung small village Householder Male 30 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d9 L Van Binh Loc Trung small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d10 Nguyen Trong Nhan Loc Trung small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 ran Huru L6c Loc Trung small village Householder Male 32 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d12 Le Minh Djnh Loc Trung small village Householder Male 21 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyen Chau Loc Trung small village Householder Male 32 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d14 V6 Khanh Toan Loc Trung small village Householder Male 38 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d15 H6 Cao Son Loc Trung small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d16 Dao D6 Loc Trung small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Normal 2.000.000d17 Dang Ngoc Khiem Loc Trung small village Householder Male 63 Kinh 5/10 Farming Good 10.000.OOOd18 Tran CBng Loc Trung small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd19 Luang Thanh Hai Loc Trung small village Householder Male 30 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d20 Dao Duy Cu Loc Trung small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d21 iguyen Ngoc Dung Loc Trung small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d22 lo Phi Long Loc Trung small village Householder Male 52 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d23 han Dao Loc Trung small village Householder Male 36 Kinh 10/10 Farming Good 5.000.000d24 Nguyin D1rc Thing Loc Trung small village Householder Male 28 Kinh 11/12 Farming Good 5.000.000dVI ine and Phuoc Son 6 DSS1 guyen Nghe Loc Thuong small village | Householder Male | 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d2 6 Huan Loc Thuong small village | Householder Male 52 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d3 6 Thanh Long Loc Thuong small village | Householder Male 47 Kinh 7/10 Farmin Good 5.000.000d




4 Truang Van Ba Loc Thuong small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000d5 Pham Trung Loc Thuong small village Householder Male 29 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d6 Nguyen Van Dui Loc Thuong small village Householder Male 35 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d7 lu Van Chau Loc Thuong small village Householder Male 46 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d8 Tran Van Bai Loc Thuong small village Householder Male 51 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d9 Nguyen Van Phu,ng Loc Thuong small village Householder Male 55 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d10 Le Xuan Thanh Loc Thuong small village Householder Male 45 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d11 Quang Van Dua(c Loc Thuong small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d12 V6 Van Tuy Loc Thuong small village Householder Male 46 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d13 Tran Cong Dao Loc Thuong small village Householder Male 38 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d14 Huynh Nhat Tin Loc Thuong small village Householder Male 39 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d15 T6 Thanh Hien Loc Thuong small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d16 Nguyen Thanh San Loc Thuong small village Householder Male 55 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d17 Truang Thanh Hing Loc Thuong small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d18 Truang Hau Loc Thuong small village Householder Male 41 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d19 Pham Xuan Hai Loc Thuong small village Householder Male 29 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000d20 Huynh Tuang Loc Thuong small village Householder Male 56 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000dVII Line and Phuoc Son 7 DSS

I Ng6 Van Ng6n Duong Thien small village Householder Male 56 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d2 Tnrong Thanh An Duong Thien small village Householder Male 43 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d3 _e Van Sang Duong Thien small village Householder Male 48 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d4 Tr Van Vuong Duong Thien small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d5 Tran Van Muii Duong Thien small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d6 Vo Ngoc Anh Duong Thien small village Householder Male 36 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d7 Bui Van Tuan Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d8 uynh Tien Dung Duong Thien small village Householder Male 64 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d9 Pham Canh Duong Thien small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d10 Oang Canh Duong Thien small village Householder Male 35 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d11 Tran Du Duong Thien small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d12 guyen The Huy Duong Thien small village Householder Male 56 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d






Phuoc Hiep commune

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation ealth Total Notes

I I relationship Female g income/person

I Line and Phuoc Hiep 4 DSS

I Kieu Mai Tuan Le small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Pham Tuan Hoang Tuan Le small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Bui Thiruc Tuan Le small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Nguyen Van Thuan Tuan Le small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Nguyen Xuan H6a Tuan Le small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Vo NgQc Chau Tuan Le small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

7 B -ii Vn Lang Tuan Le small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d.

8 HuiVnh Ba Tuan Le small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

9 Bili V&n Thanh Tuan Le small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

10 V6 Xuan Lang Tuan Le small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Pham VX n D6ng Tuan Le small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d

12 Dong Tr Tuan Le small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

13 2 8 Si Hrng Tuan Le small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

14 Ng6 VS n Cu Tuan Le small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

15 Bgi TrVng Tr/c Tuan Le small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

16 Nguyi Nggc Bich Tuan Le small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

17 Nguyen Du Tuan Le small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

18 H7 Thanh Ducrc Tuan Le small village Householder Male 30 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

19 Phan Thanh Giang Tuan Le small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

20 NguyP n Thanh Liamn Tuan Le small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Line and Phuoc Hiep 5 DSS

I B~ii Ttr9ng Lam Tuan Le small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d.

2 Nguyin Van Luan Tuan Le small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Le VAn VLu Tuan Le small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Phan NgLc CU Tuan Le small village Householder Male 34 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Nguyen Van Thanh Tuan Le small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Phan Minh Dien Tuan Le small village -Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

7 LNueng Van Thu Tuan Le small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Nguyn Minh I Tuan Le small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d





H_oang __

9 Le Van Sen Tuan Le small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Ho Van Khai Tu Thuy small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Tran Huru Hung Tu Thuy small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Huynh The Van Tu Thuy small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

13 Tran Van Thai Tu Thuy small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Normal 3.000.000d

14 Vo Nggc Than Tu Thuy small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

15 Phing Dieu Tu Thuy small village Householder Male 53 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.000d

16 Nguyen Xuan Canh Tu Thuy small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Normal 2.000.000d

17 Phan Van Phuac Tu Thuy small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.000d

18 Luong Vinh Thanh Tu Thuy small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 10.000.000d

19 Nguyen Xuan Ba Tu Thuy small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

20 Le Van Giau Tu Thuy small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d

21 Pham Ngoc Anh Tu Thuy small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000d

22 Doan Chi Buxu Tu Thuy small village Householder Male 55 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

23 Luang Chi DWo Tu Thuy small village Householder Male 46 Kinh 5/10 Farming Normal 4.000.000d

24 Huynh Van Ng6i Tu Thuy small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 4.500.000d

25 Doan Quan Trung Tu Thuy small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 4.500.000d

III Line and Phuoc Hiep 6 DSS

1 Nguyen Huku DOrc Luc Le small village [ Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Tot 5.000.000 d

IV Line and Phuoc Hiep 7 DSS

1 Nguyen Kinh Luat Chanh small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Huynh Dung Luat Chanh small village Householder Male 31 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Doan Thanh Luat Chanh small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Van4 Nghiem Luat Chanh small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Thanh5 Quang Luat Chanh small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Nguyen Thanh Luu Luat Chanh small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Ho Van Dinh Luat Chanh small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

8 Nguyen H6ng San Luat Chanh small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

9 Nguyen Thanh Long Luat Chanh small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Le Minh Cong Luat Chanh small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

11 D0 Thanh Hung Luat Chanh small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d





12 Nguyen Th6ng Luat Chanh small village Householder Male 30 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000 d

13 Le Trgng Nghia Luat Chanh small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Le Ngoc Anh Luat Chanh small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

15 Ha Kim Son Luat Chanh small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

16 Huynh Van Bai Luat Chanh small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Normal 2.000.000d

17 Do Xuan An Luat Chanh small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 10.OOO.OOOd

18 V6 Ngoc San Luat Chanh small village Householder Male 30 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd

19 Dinh Ty Luat Chanh small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

20 Ha Van Tien Luat Chanh small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

21 Lam Quang Dieu Luat Chanh small village Householder Male 30 Kinh 5/12 Farming Good 5.000.000d

22 Le Thanh Trung Luat Chanh small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d

Mai Trubng San23 Diing Luat Chanh small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.OOOd

24 Nguyen Hoai Nhan Luat Chanh small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d

25 Tran Van Thin Luat Chanh small village Householder Male 52 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d

V ine and Phuoc Hiep 8 DSS

I Dinh Phung Xuan My small village Householder Male 50 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Le Van Ai Xuan My small village Householder Male 31 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Nguyen Van Ngoc Xuan My small village Householder Male 38 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Dang Van Kha Xuan My small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Do Van Bay Xuan My small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Le Xuan Phong Xuan My small village Householder Male 52 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Nguyen Nggc Thai Xuan My small village Householder Male 42 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d _

8 DOng Thanh Chau Xuan My small village Householder Male 30 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

9 Nguyen Van Dung Xuan My small village Householder Male 67 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d _

10 Lang Thanh Son Giang Bac small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Nguyen Ba Thvi Giang Bac small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

12 Nguyen Van Thiem Giang Bac small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

13 Nguyen Thanh Hai Giang Bac small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Le Xuan Thuang Giang Bac small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d

15 Nguyen Thanh Qu6c Giang Bac small village Householder Male 56 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d

16 Le Van Thanh Giang Bac small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Normal 2.000.000d

17 Huynh Nggc Phien Giang Bac small village Householder Male 29 Kinh 7/12 Farming Good 10.OOO.OOOd

18 Le Van Nu6i Giang Bac small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd




19 |Dinh Xuan Hgi Giang Bac small village Householder | Male | 45 Kinh | 4/10 | Farming | Good 5.000.000d20 Nguyen Dinh Sanh Giang Bac small village Householder Male 31 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d


Tuy Phuoc District Binh Dinh ProvincePhuoc An commune

Sr No Full name Address Family | Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NotesS N relationship Female A income/person

I Line and Phuoc An 4 DSSNguveln T. Kiim

I un Phuoc Hoa I small village Householder Female 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d1 Irongi Phuoc Hoa I small village Householder Female 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d2 Tran Thi Em Phuoc Hoa I small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Le Thanh Bang Phuoc Hoa I small village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Dang Thanh Hoa Phuoc Hoa I small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Le Van Hang Phuoc Hoa I small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Nguyen HoTng San Phuoc Hoa I small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

7 VD Van TLn Phuoc Hoa I small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Dang hIm Lau Phuoc Hoa I small village Householder Female 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d

9 Nguyen Kim Tuyen Phuoc Hoa I small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

10 I go D Ih; VLong Phuoc Hoa I small village Householder Female 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Linh Long Phuoc Hoa 1 small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

II Line and Phuoc An 5 DSS

L Van Chinh An Hoa 2 small village Householder Male 54 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Iran Th Kim NgTan An Hoa 2 small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Nguyen Nggc Thach An Hoa 2 small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Ngo Thi lhu An Hoa 2 small village Householder Female 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Phan Thi L' An Hoa 2 small village Householder Female 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Le Van Duing An Hoa 2 small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Nguyen Vhi Lanh An Hoa 2 small village Householder Female 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Nguyen Van KyA An Hoa 2 small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Le Van Chanh An Hoa 2 small village Householder Male 34 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d10 Nguyen Che Lang An Hoa 2 small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d



Plan

I Tran Nhanh An Hoa 2 small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 dNg6L'bii Kim

12 Truyeni An Hoa 2 small village Householder Female 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d13 Nguyvn Thi i.ien An Hoa 2 small village Householder Female 30 Kinh 7/12 Farming Normal 3.000.000d14 Le Trung Duing An Hoa 2 small village Householder Male 39 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d15 Nguy&n Binh An Hoa 2 small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d16 DAing fhi Dau An Hoa 2 small village Householder Female 32 Kinh 5/12 Farming Normal 2.000.000d17 Do Thi Nhat An Hoa 2 small village Householder Female 54 Kinh 5/10 Farming Good l0.OOO.OOOd18 Le Van Nhu6ng An Hoa 2 small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 10.OOO.OOOd19 Nguyen Thanh Be An Hoa 2 small village Householder Male 38 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d20 Cao Thi Hoa An Hoa 2 small village Householder Female 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d21 Mang VAn Chi An Hoa 2 small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d22 Tran Van Gia An Hoa 2 small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d23 Le Van Ke An Hoa 2 small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Normal 4.000.000d24 Nguyen VAn Thai An Hoa 2 small village Householder Male 55 Kinh 5/10 Farming Good 4.500.000dIII Line and Phuoc An 6 DSSI Tran Van Giang An Son small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d2 Nguyen Van B6 An Son small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d3 Vo Em Bi An Son small village Householder Male 38 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d4 Nguyvn Thi l.ieu An Son small village Householder Female 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d5 Le Van Thanh An Son small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 Phan Dinh TAn An Son small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 Vo Thi Phucmg An Son small village Householder Female 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen NgQc8 Nhung An Son small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d9 Dao Van Thi An Son small village Householder Male 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Nguyen Van Be An Son small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d11 Le Kim Dinh An Son small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d12 Nguy n Thanh Nha An Son small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d13 Humnh Thanh Dung An Son small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d14 Vo ThAnh GiAp An Son small village Householder Male 45 Kinh 8/10 Farming Normal 3.000.000d15 Phan Thj Khtrang An Son small village Householder Female 32 Kinh 6/12 Farming Normal 3.000.000d16 DoAn Thi Chut An Son small village Householder Female 34 Kinh 8/10 Farming Normal 2.000.000d17 HA Van Ha An Son small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 10.OOO.OOOd ___



18 Le Van Miing An Son small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farmin Good 10.000.OOOd

19 DOng Van Thanh An Son small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d

20 Pham Ngoc Yen An Son small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000d

21 Nguyen Thi DLr An Son small village Householder Female 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d

22 Bui Tlii Plhuotrt An Son small village Householder Female 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d

23 Phung Thi Hay An Son small village Householder Female 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000d

24 Le Thi Cam An Son small village Householder Female 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d

25 Nguyen Nhtr Ky An Son small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d

26 Lj T'[hi B6ng An Son small village Householder Female 52 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d

27 Duorng Quang Sang An Son small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

IV Line and Phuoc An 7 DSS1 Bui Tlii l.e Thuv Qui Hoi small village Householder Female 54 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Dang Thanh Tot Qui Hoi small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d

3 Dao Trung Hieu Qui Hoi small village Householder Male 38 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

4 Tran Tha Qui Hoi small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d5 Nguyen Xuoi Qui Hoi small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Ho Trung Thurc Qui Hoi small village Householder Male 63 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

7 B13i Ngoc Da Qui Hoi small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d8 Le Thi Tu Qui Hoi small village Householder Female 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d

9 Ho Van On Qui Hoi small village Householder Male 53 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Bach Ngoc Chi Qui Hoi small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

I I Nguyen Thi Tinh Qui Hoi small village Householder Female 42 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Nguyen Tra Qui Hoi small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d13 Tran Kha Qui Hoi small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Bui Tinh Qui Hoi small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d

15 Le At Ty Qui Hoi small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Normal 3.000.000d

16 Nguyen Minh An Qui Hoi small village Householder Male 25 Kinh 10/12 Farming Normal 2.000.000d17 Huvnh Van Tai Qui Hoi small village Householder Male 48 Kinh 3/10 Farming Good 10.000.OOOd

18 Tran Trung Viet Qui Hoi small village Householder Male 44 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd

19 Ho Nhut Tan Qui Hoi small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d

20 B13i Ngoc Lien Qui Hoi small village Householder Male 41 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000d21 Le Tu Qui Hoi small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d

22 Huynh Van Vinh Qui Hoi small village Householder Male 52 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000d

23 Tran Ng,oc Chau Qui Hoi small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d



Plan

24 |Bui Van Lang Qui Hoi small village Householder Male 44 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d25 Ho Van Tan Qui Hoi small village Householder Male 55 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d26 Nguyen Thanh HA Qui Hoi small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000d


Tuy Phuoc District Binh Dinh ProvincePhuoc Nghia communse

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total NotesI relationship Female A income/personI Line and Phuoc Nghia 1 DSSI V a VAn Tam Hung Nghia small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d2 Pham Van BAy Hung Nghia small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d3 Tran Van D6ng Hung Nghia small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d4 Nguyen Duc Thang Hung Nghia small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d5 Trucng Van Thach Hung Nghia small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 Truang Van Y Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d7 Cao Xin Hung Nghia small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d8 Va Tam Hung Nghia small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 Truong Van B6 n Hung Nghia small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d10 Nguyen ThAnh Hung Nghia small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d11 Truong HAnh Hung Nghia small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d12 DoAn Cong Cur&ng Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d13 Truong Van Churng Hung Nghia small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d14 Nguyen Dan Hung Nghia small village Householder Male 30 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d15 TrAn Van BAy Hung Nghia small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d16 Nguyen Van Hueng Hung Nghia small village Householder Male 53 Kinh 5/12 Farming Normal 2.000.000d17 Pham Van Teo Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 10.000.000d18 TrAn Minh Sang Hung Nghia small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 10.000.000d19 Truong Van Hang Hung Nghia small village Householder Male 30 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d20 Phan ThAnh Hung Nghia small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d21 Phan Thanh Hai Hung Nghia small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d22 Vo Van Tam Hung Nghia small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000d




23 Pham Van Bay Hung Nghia small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Normal 4.000.000d24 Trafn Van D6ng Hung Nghia small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 4.500.000d25 Tran Van Buaoi Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 2/10 Farming Good 4.000.000d11 Line and Phuoc Nghia 2 DSS

1 Tran Tay Ninh Hung Nghia small village Householder Male 54 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d2 DOng Thanh Tur Hung Nghia small village Householder Male 32 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d3 Duorng Van Nen Hung Nghia small village Householder Male 38 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d4 Vo Dinh An Hung Nghia small village Householder Male 34 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d5 Man Huy Duyen Hung Nghia small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 Nguyen Dinh Long Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 Phan Durng Hung Nghia small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d8 Le Dinh Hien Hung Nghia small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d9 V6 Thirorng Ky Hung Nghia small village Householder Male 39 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Cao Thanh Tra Hung Nghia small village Householder Male 45 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 dIII Line and Phuoc Nghia 3 DSSI Vo Vln Chuafn Tho Nghia small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Phan Van Chut Tho Nghia small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d3 Cao Van Dai Tho Nghia small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d4 Truong Van Mu6i Tho Nghia small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d5 Tran Van Sang Tho Nghia small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d6 Tran Kham Tho Nghia small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d7 Le Van Hanh Tho Nghia small village Householder Male 42 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d8 Tran Van Minh Tho Nghia small village Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d9 Le Nggc Sau Tho Nghia small village Householder Male 39 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Thai Sao Tho Nghia small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d11 Vo Cc, Tho Nghia small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d12 Le Minh Khanh Hung Nghia small village Householder Male 38 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d13 Tran Van Binh Hung Nghia small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Normal 3.000.000d14 Le Dlic Tu Hung Nghia small village Householder Male 53 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.000d15 Man Van Nhon Hung Nghia small village Householder Male 63 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.OOOd16 Huynh Nggc Thai Hung Nghia small village Householder Male 42 Kinh 5/10 Farming Normal 2.000.000d17 Le Van Thong Hung Nghia small village Householder Male 30 Kinh 7/12 Farming Good 10.000.OOOd18 Nguyen Van An Hung Nghia small village Householder Male 46 Kinh 7/10 Farming Good 10.OOO.OOOd19 Huynh Van Tinh Hung Nghia small village Householder Male 50 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d




Tay Son District Binh Dinh ProvinceBinh Thuan commune

Sr No Full Malee Address Family Male/ Age !Nation Education level Occupation Health Total NotesII_ relationship Female A N income/personI Binh Thuan 2 DSS put in pillar 53/143 Thuan Truyen 2 branch line 472-C71 to electric for Nam Thuan Nhat

small village|Nam Thuan Nhat small villageq

I Nguyen Thanh Tan Binh_Thuan Householder | Male 46 Kinh 7/12 Farming Good 5000000


Tay Son District Binh Dinh ProvinceBinh lIoa commune

Sr No Full Malee Address Family Male/ ! Ag Nation Education level Occupation Health Total Notesrelationship Female A income/person

I Line and Binh Hoa 3 DSS to electric for Truong Dinh small villageTruong Dinh small village-Bint

I Tram bien ap Hoa

Truong Dinh small village-Bint2 Phan ThM CuZng Hoa Householder Male 35 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,000

Truong Dinh small village-Bint3 Khu van Hod Hoa

Truong Dinh small village-Bin4 UBND Xa Binh Hoa Hoa

Truong Dinh small village-Bint5 Tram Y Te Hoa

Truong Dinh small village-Binh6 Nguyen Thi Thuy Hoa Householder Female 65 Kinh 5/12 Farming Good 4,500,000

Truong Dinh small village-Bint7 Mai Dieu Hang Hoa Householder Female 48 Kinh 6/12 Farming Normal 5,100,000


Rural Distribution Project - RD Resettlement-Binh Dinh Province

Plan

Truong Dinh small village-Binl8 Phan Van Curu Hoa Householder Male 70 Kinh 5/12 Farming Good 4,500,000

Truong Dinh small village-Bin9 Nguyen Tien Hoa Householder Male 68 Kinh 8/12 Farming Normal 4,500,000

Truong Dinh small village-Bin10 Nguyen Thi Ng6 Hoa Householder Female 56 Kinh 5/12 Farming Normal 4,500,000

Truong Dinh small village-Bin11 D Van Tung Hoa Householder Male 45 Kinh 3/12 Teacher Good 11,000,000

Truong Dinh small village-Bin12 Nguyen Thi Tuat Hoa Householder Female 46 Kinh 5/12 Farming Good 5,500,000

Truong Dinh small village-Bin13 Phan van Ph6c Hoa Householder Male 46 Kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000

Truong Dinh small village-Bin14 Nguyen Van Hoang Hoa Householder Male 58 Kinh 6/12 Farming Good 5,400,000

Truong Dinh small village-Bin15 Do Thi Nhung Hoa Householder Female 49 Kinh 8/12 Farming Good 5,400,000

Truong Dinh small village-Binl16 Dinh Xuan Tinh Hoa Householder Male 51 Kinh 5/12 Farming Normal 4,000,000

Truong Dinh small village-Bin17 Do Rqa Hoa Householder Male 64 Kinh 6/12 Farming Good 5,500,000

Truong Dinh small village-Bin18 Tran Van Hung Hoa Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Good 4,400,000

Truong Dinh small village-Bin19 H6 Dinh Phuong Hoa Householder Male 65 Kinh 4/12 Farming Good 5,500,000

Truong Dinh small village-Bin20 Huynh Van Hoa Hoa Householder Male 68 Kinh 6/12 Farming Weak 5,000,000

Truong Dinh small village-Bin21 Ng6 Thi Dinh Hoa Householder Female 46 Kinh 9/12 Worker Good 10,000,000

Truong Dinh small village-Bin22 Nguyen Van Thiep Hoa Householder Male 58 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

Truong Dinh small village-Bin23 Dao Van Sang Hoa Householder Male 71 Kinh 6/12 Farming Weak 2,000,000

Truong Dinh small village-Bin24 Nguyen Van Minh Hoa Householder Male 65 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Truong Dinh small village-Bin25 Ho Van Triet Hoa Householder Male 54 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Truong Dinh small village-Bin26 Le Van Anh Hoa Householder Male 56 Kinh 12/12 Civil servant Good 10,000,000


Rural Distribulion Project - RD ResettlementBinh Dinh Province Plan

Truong Dinh small village-Binl27 Le Thi Hoa Hoa Householder Female 49 Kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

Truong Dinh small village-Binl28 Nguyen Thanh Nhan Hoa Householder Male 65 Kinh 5/12 Civil servant Good 9,000,000

Truong Dinh small village-Bint29 Nguyen Thi Le Hoa Householder Female 45 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000

RD PROJECT APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS EFFECTED OF PROJECTTay Son District Binh Dinh Province

Binh Thanhi commune

Sr No Full Malee Address Family Male Age Nation Education level Occupation Health Total Notes_______________________________relationship Female Ae Nto dcto ee cuain Hat income/person

I Line and Kien Long 1 DSS to electric for Kien Long small villageKien Long small village-Binh

1 rruong Cong Luan Hoa Householder Male 55 Kinh 9/10 Farming Good 8,000,000Kien Long small village-Binh

2 9ang Van Long Hoa Householder Male 50 Kinh 6/12 Farming Good 4,500,000Kien Long small village-Binh

3 Nguyen Van Bay Hoa Householder Male 61 Kinh 9/12 Farming Good 3,000,000Kien Long small village-Binh

4 Nguyen Thi H6ng Hoa Householder Female 51 Kinh 7/12 Farming Good 4,000,000Kien Long small village-Binh

5 E Van Lai Hoa Householder Male 37 Kinh 8/12 Farming 5,500,000Kien Long small village-Binh

6 Bui Gia Dung Hoa Householder Male 32 Kinh 3/12 Farming Good 5,100,000Kien Long small village-Binh

7 Trucng Chai Hoa Householder Male 50 Kinh 5/12 Farming Good 5,200,000Kien Long small village-Binh

8 Nguyen Huru Tru&c Hoa Householder Male 43 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000Kien Long small village-Binh

9 Nguyen Ngoc Anh Hoa Householder Male 46 Kinh 6/12 FarmingKien Long small village-Binh

10 Tran Khanh Hoa Householder Male 57 Kinh 12/12 Farming Normal 5,000,000Kien Long small village-Binh

11 Nguyen Thai Thien Hoa Householder Male 40 Kinh 4/12 Farming



Kien Long small village-Binh12 Nguyen Van Tho Hoa Householder Male 60 Kinh 8/12 Farming Good 0

Kien Long small village-Binh13 Cu Van Tam Hoa Householder Male 39 Kinh 7/12 Farming Good 0

Kien Long small village-Binh14 Bii Van Thay Hoa Householder Male 38 Kinh 8/12 Farming 5,400,000

Kien Long small village-Binh15 Bui Van Sang Hoa Householder Male 39 Kinh 9/12 Farming

Kien Long small village-Binh16 Dang Thi Tu Hoa Householder Female 50 Kinh 8/12 Farming Normal 5,500,000

Kien Long small village-Binh17 Nguyen Quang Than Hoa Householder Male 44 Kinh 8/12 Farming

Kien Long small village-Binh18 Le Dinh Trung Hoa Householder Male 35 Kinh 12/12 Civil servant Normal 2,500,000

Kien Long small village-Binh19 Nguyen Van Minh Hoa Householder Male 48 Kinh 6/12 Farming Good 0If Binh Thanh 1 DSS to take down in space pillar 53/6&53/7 Binh Tan branch line 472-C71 to

electric for Kien N ai small village

|Kien Long small village-Binh1 Nguyen Van Lien | Hoa | Householder I Male | 56 Kinh 6/12 Farming

III Phu Lac 1 DSS to take down in pillar 27 branch line 472-E19 to electric for Binh Dao hamlet1 Lam Van Hai hu Lac small village-Binh Hod Householder I Male | 54 | Kinh 9/12 Poster Normal 7,500,000

III Phu Lac 2 DSS to take down in pillar 47 branch line 477-E19 to electric for 2 hamlet Phu Lac small village1 UBXA hu Lac small village-Binh Hod Householder Normal 7,500,000


Tay Son District Binh Dinh ProvinceBiiih Nghi comnmnune

Sr No Full Malee Address Family Ma Age Nation Education level TtOccupation alHealth | Notesrelationship Female in lll come/person

I Long May DSS put in pillar 108 branch line 472-C71 to electric for Long May hamletTBA Dat D1ng Minh Long May small village-Binh

1 rhi Nghi Householder | Male 52 Kinh 9/12 Farming Good 3,000,000II ine and Trung hamlet 4 DSS to electric for Trung hamlet




Plan

I V6 VAn BA. Trung small village-Binh Nghi Householder Male 47 Kinh 8/12 Farming Normal 4,000,000 .2 I Ngc Anh Trung small village-Binh Nghi Householder Male 45 Kinh 9/12 Farming Good 4,000,0003 Le VNn LAu Trung small village-Binh Nghi Householder Male 64 Kinh 12/12 Farming Normal 5,000,0004 Le Van Vinh Trung small village-Binh Nghi Householder Male 62 Kinh 6/12 Farming Normal 4,000,0004 NguyVn Van Lh Trung small village-Binh Nghi Householder Male 45 Kinh 8/12 Farming Normal 5,000,0006 LeThi Kim Trung small village-Binh Nghi Householder Female 35 Kinh 4/12 Farmng Good 4,000,000 ___7 Nuyong Vanh ThAnh Trung small village-Binh Nghi Householder Male 65 Kinh 8/12 Farming Normal 4,000,0008 Tr-n Cu Trung small village-Binh Nghi Householder Male 35 Kinh 10/12 Farming Good 5,000,0009 Truang H To Trung small village-Binh Nghi Householder Male 45 Kinh 8/12 Farming Normal 4,000,00010 8 HA Phunng Trung small village-Binh Nghi Householder Male 56 Kinh 9/12 Worker Normal 8,000,00011 6 Van Ha6c Trung small village-Binh Nghi Householder Male 45 Kinh 8/12 Bricker Normal 8,000,00012 L6 Crua Trung small village-Binh Nghi Householder Male 68 Kinh 9/12 Bricker Normal 8,000,00013 Nguyen Ngoc HA Trung small village-Binh Nghi Householder Male 56 Kinh 12/12 Farming Normal 5,000,00014 Phan Qu Trung small village-Binh Nghi Householder Male 56 Kinh 5/12 Frming Normal 4,000,00015 ran Van Ng6 Trung small village-Binh Nghi Householder Male 45 Kinh 8/12 Bricker Normal 8,000,00016 hguyn NgQcuTy x Trung small village-Binh Nghi Householder Male 35 Kinh 10/12 Farming Good 8,000,00017 Phan Cnm Trung small village-Binh Nghi Householder Male 28 Kinh 5/12 Farming Good 7,800,00018 Nun TrQng HTi Trung small village-Binh Nghi Householder Male 35 Kinh 12/12 Business Good 11,000,00019 hguyn Van D6ng Trung small village-Binh Nghi Householder Male 65 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,00020 _an Trng Hai-g Trung small village-Binh Nghi Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 8,000,00021 Trun Tho Trung small village-Binh Nghi Householder Male 56 Kinh 11/12 Farming Normal 5,000,00022 Le Ngoc Khanh Trung small village-Binh Nghi Householder Male 35 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,00023 at du ph6ng UB -III Line and Binh Nghi 4 DSS to electric for Ha hamlet

1 _NguyL Tho Nam small village-B.inh Nghi Householder Male 56 Kinh 5/12 Farming Good2 Nguyen Xuan Quang Nam small village-Binh Nghi Householder Male 54 Kinh 10/12 Farming Good 6,500,0003 guyen Ngpc Nam Nam small village-Binh Nghi Householder Male 46 Kinh 8/12 Farming Normal 5,000,0004 Nguyen Tai Nam small village-Binh Nghi Householder Male 34 Kinh 12/12 Business Good 8,500,0005 Nguyen Van Ng( Nam small village-Binh Nghi Householder Male 64 Kinh 4/12 Farming Normal 5,000,0006 Nguyen Ngpc Chau Nam small village-Binh Nghi Householder Male 54 Kinh 12/12 Farming Normal 6,000,0007 Van Cong Khanh Nam small village-Binh Nghi Householder Male 43 Kinh 9/12 Farming Good 6,000,0008 Van Cap Nam small village-Binh Nghi Householder Male 34 Kinh 8/12 Farming Good 4,500,0009 Nguyen Thang Nam small village-Binh Nghi Householder Male 35 Kinh 9/12 Farming Good 6,000,00010 Pham Thj Binh Nam small village-Binh Nghi Householder Female 46 Kinh 7/12 Mason Good 6,000,000Power Enginerring Corporation Company 1

- 316Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


ResettlementBinh Dinh Province

Plan

11 y Thi Tam Nam small village-Binh Nghi Householder Female 75 Kinh 5/12 Farming Weak 6,000,00012 Nguyen Van Ha Nam small village-Binh Nghi Householder Male 34 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,00013 Nguyen NgQc Ha Nam small village-Binh Nghi Householder Male 54 Kinh 12/12 Business Good 5,000,00014 Tran Van Ng6 Nam small village-Binh Nghi Householder Male 46 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,00015 Nguyen Ng,oc TuC Nam small village-Binh Nghi Householder Male 48 Kinh 7/12 Farming Good 4,000,00016 Nguyen Van Minh Nam small village-B inh Nghi Householder Male 54 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000IV Line and Thuong hamlet 4 DSS to electric for Thuong hamletThuong small vili'age-Binh

Nguyen Phuac H6ng Nghi Householder Male 74 Kinh 6/12 Farming Weak 5,000,000Thuong small village-Binh2 Duong Hing Nghi Householder Male 56 Kinh 12/12 Civil servant Good 9,000,000Thuong small village-Binh3 Cao Dien Nghi Householder Male 56 Kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000Thuong small village-Binh4 Duoang HLng Nghi Householder Male 73 Kinh 5/12 Farming Weak 5,000,000Thuong small village-Binh5 9O Thanh Long Nghi Householder Male 64 Kinh 7/12 Farming Normal 5,000,000Thuong small village-Binh6 Tu Thi Na Nghi Householder Female 53 Kinh 5/12 Farming Normal 6,000,000Thuong small village-Binh143 Pham Van On Nghi Householder Male 64 Kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000Thuong small village-Binh14 Trihn Thi, Nho Nghi Householder Female 72 Kinh 6/12 Farming Weak 4,000,000Thuong small village-Binh15 _Duorng Thi Hang Nghi Householder Female 70 Kinh 5/12 Farming Weak 4,000,000Thuong small village-Binh16 Nguyen Du Nghi Householder Male 65 Kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHSRD PROJECT EFFECTED OF PROJECTTay Son District

Binh Dinh ProvincePhut Phong tow n

Sr No Full Malee Address ramio Fmale/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesrelationship Female income/person


317 -Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3



I Line and Phu xuan 3 DSS to electric for Phu xuan small village

I Vo Han Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 45 Kinh 8/12 Farming Normal 4,500,000

2 Cao Phik Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 55 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

3 ran Thi Dat Phu Xuan-Phu Phong town Householder Female 67 Kinh 9/12 Farming Normal 7,000,000

4 6 Dinh Phung Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 53 Kinh 4/12 Farming Normal 4,000,000

5 Trn Thin Chiun Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 46 Kinh 7/12 Farming Normal 7,000,000

6 Phan Thie&ng Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 70 Kinh 5/12 Farming Normal 2,500,000

7 PDinh Tuan Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 55 Kinh 6/12 Farming Normal 5,000,000

8 Do VDn Th6ng Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 57 Kinh 4/12 Farming Normal 4,500,000

9 LguyVn Tho Binh Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

10 Nguyen Van Trung Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 50 Kinh 12/12 Farming Normal 5,000,000

10 Tran Nguyan Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 62 Kinh 12/12 Farming Normal 12,000,000

12 D6 Thi NhAnh Phu Xuan-Phu Phong town Householder Female 75 Kinh 11/12 Civil servant Normal 5,000,000

13 Tguyn Van Theo Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 43 Kinh 4/12 Farming Normal 5,000,000

14 Trog Thi Nnh Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 68 Kinh 10/12 Farming Normal 6,500,000

15 Tran Thi Mg Dung Phu Xuan-Phu Phong town Householder Female 35 Kinh 3/12 Farming Normal 4,500,000

16 Tguyan Van loAn Phu Xuan-Phu Phong town Householder Male 30 Kinh 8/12 Farming Normal 3,500,000


Tay Son District Binh Dinh Province

Tay Phu commune

Sr No Full Malee Address Family Male! Age Nation Education level Occupation Health i om l e Notesrelationship Femaleinoeprn

I Line and Phu xuan I DSS to electric for Phu Hiep small village

Hoa Trung-Binh Tuong smallI Dng Sit village Householder Male 79 kinh 8/12 Farming Normal 2,500,000

Hoa Trung-Binh Tuong small2 Dang Thi Thuc village Householder Female 42 kinh 6/12 Farming Normal 4,500,000

Hoa Trung-Binh Tuong small3 Dang Thi San village Householder Female 41 kinh 3/12 Mason Good 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small4 Pham Van Thanh village Householder Male 44 kinh 4/12 Mason Good 8,000,000

Power Enginerring Corporation Company I -3 18-Power Enginerring and Investigation Enterprise No 3


Binh Dinh Province

Plan

Hoa Trung-Binh Tuong small

5 Pham Van Ttrung village Householder Male 43 kinh 5/12 Farming Good 4,500,000


6 inh Dux village Householder Male 35 kinh 6/12 Mason Good 7,000,000


7 Dinh ThAo village Householder Male 53 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000


8 Dinh Thi Rcn village Householder Female 75 kinh 9/12 Farming Normal 6,500,000


9 linh Luc village Male 49 kinh 9/12 Carpenter Good 7,000,000




Binh Tuong conmmtne

Sr No Full Malee Address I Family Male/ Ag Nation Education level Occupation Health Total Notes

_ _ _ _ relationship (Female Ag ain Euainlvl Ocpto elhincome/person

Line and Binh Tuong 2 DSS to electric for 5 and 9 hamlet Hoa Trung small

villageHoa Trung-Binh Tuong small

I Le Xuan Huu village Householder Male 45 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000


2 Nguyen Thi Luyen village Householder Female 55 kinh 7/12 Farming Good 4,500,000


3 Le Van Thuyen village Householder Male 67 kinh 7/12 Farming Normal 2,500,000


4 Tran Van Ke village Householder Male 53 kinh 3/12 Mason Good 5,000,000


5 Dang Van Minh village Householder Male 46 kinh 7/12 Mason Good 8,000,000


6 Le Van Cao village Householder Male 70 kinh 5/12 Farming Normal 4,500,000


7 rIn Dinh Tong village Householder Male 55 kinh 8/12 Mason Normal 5,000,000


8 Bui Ngoc Thach village Householder Male 57 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000



Rural Distribution Project - RDResettlementBinh Dinh Province Plan

Hoa Trung-Binh Tuong small9 Tran Tang Nhan village Householder Male 56 kinh 3/12 Farming Good 6,500,000

Hoa Trung-Binh Tuong small10 Tran Tang Trach village Householder Male 50 kinh 3/12 Carpenter Good 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small11 Quich Thi Thiep village Householder Female 62 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small12 TrAn Thj Thung village Householder Female 75 kinh 7/12 Farming Weak 2,500,000

Hoa Trung-Binh Tuong small13 Nguyen Van Qui village Householder Male 43 kinh 12/12 Civil servant Good 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small14 Tran Thi Thoa village Householder Female 68 kinh 6/12 Farming Normal 4,500,000

Nguyen Thi Minh Hoa Trung-Binh Tuong small15 My village Householder Female 35 kinh 12/12 Civil servant Good 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small16 Nguyen Thi Tri village Householder Female 30 kinh 4/12 Farming Good 5,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small17 Le Thi Oang village Householder Female 62 kinh 4/12 Farming Normal 6,000,000

Hoa Trung-Binh Tuong small18 Tran Phuong village Householder Male 68 kinh 9/12 Farming Normal 4,500,000

Hoa Trung-Binh Tuong small19 Tran Thi Khing village Householder Female 54 kinh 3/12 Farming Good 6,500,000

Tran Tang Hoa Trung-Binh Tuong small20 Liem(2Liem) village Householder Male 49 kinh 6/12 Farming Good 6,500,000


Tay Son District Binh Dinh ProvinceTay' (,iang commune

Sr No Full Malee Address Family Male! Age Nation Education level Occupation Health in o/prlsonrelationship FemaleIt inoeprnNts

I Line and Tay Giang 3 DSS to electric for Ta giang small villageTa Giang-Tay Giang small

I Pham Van ChAu village Householder Male 57 kinh 8/12 Farming Normal 6,000,0002 Eang Thi Thuan Ta Giang-Tay Giang small Householder Female 413 kinh 7/12 Farming Good 4,500,000



Plan

.__ __ _ village

Ta Giang-Tay Giang small3 V6 Hfru PhuLrc village Householder Male 47 kinh 7/12 Farming Normal 2,500,000

Ta Giang-Tay Giang small4 V6 Thj Lap village Householder Female 51 kinh 12/12 Farming Good 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small5 V6 Huynh Xuan village Householder Male 51 kinh 7/12 Mason Good 8,000,000

Ta Giang-Tay Giang small6 Nguyen Van Tien village Householder Male 57 kinh 5/12 Farming Normal 4,500,000

Ta Giang-Tay Giang small7 1ui Van Hue village Householder Male 53 kinh 8/12 Mason Normal 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small8 IV Xuan Quang village Householder Male 72 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small9 V6 Khxuang village Householder Male 49 kinh 3/12 Farming Good 6,500,000

Ta Giang-Tay Giang small10 Tran Duc Cau village Householder Male 39 kinh 9/12 Carpenter Good 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small11 rrn Minh Kham village Householder Male 57 kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small12 Truong Thi Buai village Householder Female 56 kinh 7/12 Farming Weak 2,500,000

Ta Giang-Tay Giang small13 Le Thi Minh village Householder Female 55 kinh 12/12 Civil servant Good 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small14 Nguyen Lam village Householder Male 57 kinh 6/12 Farming Weak 4,500,000

Ta Giang-Tay Giang small15 Le Thanh T6ng village Householder Male 56 kinh 12/12 Civil servant Good 5,000,000

Ta Giang-Tay Giang small16 Do Nhan village Householder Male 71 kinh 4/12 Farming Good 4,500,000

Ta Giang-Tay Giang small17 V6 Dinh Thanh village Householder Male 62 kinh 8/12 Farming Normal 6,000,000

Ta Giang-Tay Giang small18 Nguyen Dac village Householder Male 70 kinh 9/12 Farming Normal 4,500,000

Ta Giang-Tay Giang small19 V6 Van Ty village Householder Male 40 kinh 9/12 Farming Normal 6,500,000

Ta Giang-Tay Giang small20 TRAn Hung Anh village Householder Male 69 kinh 6/12 Farming Normal 6,500,00021 Tran Minh Trurang Ta Giang-Tay Giang small Householder Male 32 kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000





village =

Ta Giang-Tay Giang small

22 Pham Thi C6ng village Householder Female 43 kinh 6/12 Farming Good 5,000,000

11 Line and Nam Giang 1 DSS to electric for Nam giang small village




Tsly Thuan commune

Sr No Full Malee Address Family Maleth Total Notesrelationship Female A income/person

I Line and Tay Thuan 2 DSS to electric for 4 hamlet Thuong Son small village

Thuong Son small village-Tay

I 13O Dinh Hoa I Thuan Male 57 kinh 9/12 Farming Good 6,000,000

II Line and Tay Thuan 4 DSS to electric for 1 hamlet Thuong Son small village

Thuong Son small village-Tay - I1 Tran Ton Thuan Householder Male 47 kinh 6/12 | Farming Good 2,500,000

Thuong Son small village-Tay

2 Tran Phi Thuan Householder Female 51 kinh 10/12 Farming Normal 5,000,000




Tav Vinh commune

Sr No Full Malee Address rlamtinhipy Female Age Nation Education level Occupation Health inom/so Notes

l_I Line and An Vinh 2 DSS to electric for An Vinh small village

An Vinh small village-Tay l

I SguyLn Thanh Binh I Vinh Householder Male 47 Kinh 9/12 Business Good 9,500,000





An Vinh small village-Tay

2 ham Van Luam Vinh Householder Male 55 Kinh 5/12 Farming Normal 5,000,000

An Vinh small village-Tay3 Bui Thanh Ting Vinh Householder Male 66 Kinh 7/12 Farming Good 4,500,000


4 Nguyhn Thi Lien Vinh Householder Female 58 Kinh 6/12 Farming Good 4,000,000


S Nguyen DOuc Phi Vinh Householder Male 34 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000


6 Nguyen Van Thong Vinh Householder Male 31 Kinh 10/12 Farming Normal 8,000,000


8 Vo Trung Nguyen Vinh Householder Male 41 Kinh 8/12 Farming Normal 5,000,000


9 V6 Van Giic Vinh Householder Male 33 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000

11 Line and An Vinh 1 DSS to electric for Go Me hamletAn Vinh small village-Tay

I Nguyen Ngoc Anh Vinh Householder Male 54 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay2 lan Xuan Dan Vinh Householder Male 55 Kinh 3/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay3 Van Xuan Tuang Vinh Householder Male 66 Kinh 5/12 Farming Weak 5,000,000

An Vinh small village-Tay4 Le Ngoc Manh Vinh Householder Male 58 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

An Vinh small village-Tay5 Nguyen VAn Hoa Vinh Householder Male 34 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay6 Yran Cat Vinh Householder Male 31 Kinh 12/12 Civil servant Good 10,000,000

III Line and Nhon Thuan DSS to electric for Nhon Thuan small village

An Vinh small village-Tay1 V6 Si Hung Vinh Householder Male 54 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000

An Vinh small village-Tay2 Nguyen Van Lam Vinh Householder Male 34 Kinh 7/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay3 V6 Tan Khoa Vinh Householder Male 31 Kinh 3/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay4 Vo Van D(rc Vinh Householder Male 46 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay5 Nguyen Bong Vinh Householder Male 72 Kinh 5/12 Farming Weak 5,000.000____





An Vinh small village-Tay6 guyen Van Buu Vinh Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Normal 5,000,000


7 Vo Van Du Vinh Householder Male 65 Kinh 3/12 Farming Weak 5,000,000


8 Nguyen Huiu Lgi Vinh Householder Male 56 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay9 Nguyen Van Thin Vinh Householder Male 45 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000


10 Ho Thi Phuac Vinh Householder Male 34 Kinh 6/12 Farming Good 5,000,000


11 Nguyen Nhac Vinh Householder Male 36 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000


12 V6 Van Cu Vinh Householder Male 26 Kinh 9/12 Farming Normal 4,000,000

An Vinh small village-Tay13 Nguyen Van Chin Vinh Householder Male 36 Kinh 10/12 Farming Normal 5,000,000

An Vinh small village-Tay14 Bli Thi Cho Vinh Householder Female 56 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay15 fao Thang Vinh Householder Male 36 Kinh 4/12 Business Good 8,000,000


16 Bui Van Trung Vinh Householder Male 68 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000


17 D6 Long Binh Vinh Householder Male 32 Kinh 4/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay18 Nguyen Thi Sen Vinh Householder Male 34 Kinh 4/12 Farming Good 4,000,000

An Vinh small village-Tay19 V6 Binh D6ng Vinh Householder Male 37 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay20 Pham Thi Van Vinh Householder Female 45 Kinh 9/12 Mason Good 9,000,000

An Vinh small village-Tay21 Tao Quang Dat Vinh Householder Male 53 Kinh 10/12 Farming Good 5,000,000

An Vinh small village-Tay22 Bui Xuan L6c Vinh Householder Male 42 Kinh 9/12 Farming Good 4,000,000

III Line and Nhon Thuan DSS to electric for Nhon Thuan small village

An Vinh small village-TayThai Van Ly Vinh Householder Male 34 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000

2 Le Van Thanh An Vinh small village-Tay Householder Male 54 Kinh 2/12 Civil servant Good 3,000,000





VinhAn Vinh small village-Tay

3 Diurong Nggc Hoa Vinh Householder Male 37 Kinh 5/12 Farming Good 2,500,000


4 Phan Van Cu&ng Vinh Householder Male 34 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

Nguyen Thi Kim An Vinh small village-Tay

5 Dung Vinh Householder Female 65 Kinh 8/12 Farming Good 5,000,000


6 Nguyn Van Lieu Vinh Householder Male 67 Kinh 8/12 Farming Good 4,500,000


7 Nguyen Van Mai Vinh Householder Male 31 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000


8 Nguyen Th6ng Vinh Householder Male 34 Kinh 12/12 Civil servant Good 9,000,000


9 Nguyen Dtc Dao Vinh Householder Male 31 Kinh 3/12 Farming Good 5,000,000


10 Phan Thanh Phong Vinh Householder Male 64 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000


11 Nguyen Thi Thu Vinh Householder Female 36 Kinh 2/12 Farming Good 6,500,000


12 Nguyen Dinh Chi Vinh Householder Male 26 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000


13 Nguyen Dtcrng Vinh Householder Male 34 Kinh 9/12 Farming Good 4,500,000


14 Huynh Van Hoc Vinh Householder Male 56 Kinh 2/12 Farming Good 5,000,000


15 V6 Van Hien Vinh Householder Male 36 Kinh 5/12 Farming Good 5,000,000


16 V6 Van Le Vinh Householder Male 67 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000


17 Nguyen Duc Hanh Vinh Householder Male 56 Kinh 6/12 Farming Good 7,500,000


18 V6 Van Anh Vinh Householder Male 67 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000


19 Bui Thi So Vinh Householder Female 64 Kinh 12/12 Farming Good 5,000,000


20 Tao Thi Giao Vinh Householder Female 36 Kinh 9/12 Farming Good 5,000,000

21 V6 C6ng Dap An Vinh small village-Tay Householder Male 69 Kinh 5/12 Farming Good 4,500,000




Vinh

An Vinh small village-Tay22 Duong Ut Vinh Householder Male 31 Kinh 4/12 Farming Good 4,500,000

An Vinh small village-Tay23 Duong Thai Son Vinh Householder Male 67 Kinh 9/12 Carpenter Good 9,000,000

An Vinh small village-Tay24 Duong Nggc Thanh Vinh Householder Male 67 Kinh 9/12 Farming Weak 5,000,000

An Vinh small village-Tay25 Nguyen Minh Tam Vinh Householder Male 41 Kinh 12/12 Civil servant Good 10,000,000


Vinh Thanh District Binh Dinh Province\'inh Hao commune

Sr No Full Malee Address relationship Female/ Age Nation Education level Occupation Health income/personTol

I Line and Vinh Hao I DSS to electric for Ha Ron small villageTrinh Van Den Ha Ron small village-Vinh Hac Householder Male 45 Kinh I 5/12 | Farming |Normal 4,000,000

2 ham Xuan Hoa Ha Ron small village-Vinh Hao Householder Male 67 kinh 9/12 Farmin Normal 5,000,000


Van Canh District Binh Dinh ProvinceCanh Vinh commune

AddessFamily Male/Toa NteSr No Full name Address relationship Female Age Nation Education level Occupation Health income/person otes

I Line and Canh Vinh I DSS income/pe rsoI TranTrong Nghia Hiep Vinh small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d2 Nguyen Canh Lam Hiep Vinh small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d3 Huynh Dim Hiep Vinh small village Householder Male | 38 Kinh 7/10 Farming Good 15.000.000 d

T4ruang Thi Lai Hiep Vinh small village | Householder Female 34 Kinh 9/10 Farming Good 5.000.000 d_______5 Nguyen Lem Hiep Vinh small village | Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d



6 Pham Canh Ha Hiep Vinh small village Householder Male 63 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d7 Ho Ngoc An Hiep Vinh small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d8 Cao Van Trong Hiep Vinh small village Householder Male 30 Kinh 9/12 Farming Good 5.000.000 d9 Tran Van Hien Hiep Vinh small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d10 Huynh Diep Hiep Vinh small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d11 Le Van Di Hiep Vinh small village Householder Male 32 Kinh 8/12 Farming Good 5.000.000 d12 Huynh Thi Phi Hiep Vinh small village Householder Female 52 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d13 Lam Tan Thi Hiep Vinh small village Householder Male 66 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d14 [HaThi Le Hiep Vinh small village Householder Female 42 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d15 Do- Minh Trinh Hiep Vinh small village Householder Male 80 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d16 Kieu Van Lang Hiep Vinh small village Householder Male 61 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d17 Dao Ngoc Hien Hiep Vinh small village Householder Male 80 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d18 Dang ThAnh Dung Hiep Vinh small village Householder Male 65 Kinh 4/10 Farming Good 15.000.000 d19 Tran Van Minh Hiep Vinh small village Householder Male 57 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d20 Nguyen Ng6t Hiep Vinh small village Householder Male 67 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d21 Le Van Duc Hiep Vinh small village Householder Male 74 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d22 Truang Si Nhu Hiep Vinh small village Householder Male 51 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d23 Tran Ky Hiep Vinh small village Householder Male 43 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d24 Vo Se Hiep Vinh small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d25 Pham Anh Th6ng Hiep Vinh small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d26 Kieu Van Ly Hiep Vinh small village Householder Male 64 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d27 Van Thi Bai Hiep Vinh small village Householder Female 52 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d28 DO Kim Chung Hiep Vinh small village Householder Male 46 Kinh 8/10 Farming Normal 3.000.000d29 Tran Van Ch(rc Hiep Vinh small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Normal 3.000.000d30 Huynh Long DV Hiep Vinh small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d31 Nguyen Thuong Hiep Vinh small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Normal 2.000.000d32 Dao VAn Chi Hiep Vinh small village Householder Male 34 Kinh 9/10 Farming Good 10.OOO.OOOd33 Le Van Churng Hiep Vinh small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.OOOd34 TrAn Van Hay Hiep Vinh small village Householder Male 46 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d35 Ph,am CAnh Hau Hiep Vinh small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d36 Nguyen Van uing Hiep Vinh small village Householder Male 73 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d37 Trizang Nu Hiep Vinh small village Householder Male 73 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d38 Pham H6ng Huyen Hiep Vinh small village Householder Male 40 Kinh 7/10 Farming Normal 4.000.000d3. 9 Tran Van Tuat Hiep Vinh small village Householder Male 73 Kinh 3/10 Farming Good 4.500.000d


-mo - m -


40 Ngo Dinh Dung Hiep Vinh small village Householder Male | 40 | Kinh 7/10 Farming I Good 4.500.000d


Van Canh District Binh Dinh Province

Canh Hiep commune

Sr No Full name Address Family | Male/ ! A Nation Education level Occupation Health Total NotesI relationship Female A income/person

I Line and Canh Hiep 1 DSS

I Mai Thanh Van Thanh Quang small village Householder Male 54 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Chu Lan Hien Thanh Quang small village Householder Male 32 Kinh 7/12 Farming Good 5.000.000 d3 Doan V5n DY Thanh Quang small village Householder Male 38 Kinh 6/10 Farming Good 15.000.000 d

4 LU Van Thanh Thanh Quang small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 15.000.000 d

4 Mai Hang Quan Thanh Quang small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Doan VH n Trung Thanh Quang small village Householder Male 63 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

7 NguyE n Van Phong Thanh Quang small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

8 LE Vyn Boi Thanh Quang small village Householder Male 30 Kinh 3/12 Farming Good 5.000.000 d

9 DoLn Van Tric Thanh Quang small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

10 LO Thanh Thanh Quang small village Householder Male 45 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Ly Van Tieu Thanh Quang small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Mai Xuan Bi Thanh Quang small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

13 DoAn Van DB Thanh Quang small village Householder Male 34 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000 d

14 Doan Van HiOu Thanh Quang small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d

145 Mai Thanh Trang Thanh Quang small village Householder Male 47 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d

16 LE Van Tich Thanh Quang small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

17 Nguyen ThAnh Bi Thanh Quang small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d18 DoAn VTan D i Thanh Quang small village Householder Male 38 Kinh 10/10 Farming Good 15.000.000 d19 Le V5,n Lnh Thanh Quang small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d20 NguyE n Van D,m Thanh Quang small village Householder Male 53 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d21 DoAn Thi Pho Thanh Quang small village Householder Female 63 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d22 Nguyen Van SDa Thanh Quang small village Householder Male 42 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

23 Doan Van Hoc Thanh Quang small village Householder Male 30 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000 d

24 Nguyen VAn Liet Thanh Quang small village Householder Male 39 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d


a- ---------- - - - - -


Binh Dinh Province

Plan

25 Le Van Nhay Thanh Quang small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

26 Doan Van He Thanh Quang small village Householder Male 34 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

27 Le Thi Hoa Thanh Quang small village Householder Female 53 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

28 Nguyen Van Cu Thanh Quang small village Householder Male 63 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d

29 Doon Van Ng6 Thanh Quang small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

30 Nguyen Van Njt Thanh Quang small village Householder Male 30 Kinh 6/12 Farming Normal 3.000.000d

31 Le Nggc Ninh Thanh Quang small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Normal 3.000.000d

32 Mai Van Ma Thanh Quang small village Householder Male 45 Kinh 3/10 Farming Normal 3.000.000d

33 Tran Minh Thanh Thanh Quang small village Householder Male 55 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d

11 To transform line 22Kv branch go to Hiep Ha DSS

1 Nguyen Van Ui Pho Dong small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Mang Th&n Pho Dong small village Householder Male 32 Kinh 6/12 Farming Good 5.000.000 d

3 DoAn Thi Que Pho Dong small village Householder Female 38 Kinh 10/10 Farming Good 10.000.000 d

4 Nguyen Van Chay Pho Dong small village Householder Male 34 Kinh 8/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Ra Cha Cam Lua Pho Dong small village Householder Male 53 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Mai Van Luan Pho Dong small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

7 Nguyen Van Den Pho Dong small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Le Van Bien Pho Dong small village Householder Male 45 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

9 Doan Van Thanh Pho Dong small village Householder Male 34 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Nguyen Van Nong Pho Dong small village Householder Male 53 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Mai Van Den Pho Dong small village Householder Male 63 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Dinh Ba Mac Pho Dong small village Householder Male 25 Kinh 10/12 Farming Good 5.000.000 d




Canh Ilien commune

Sr_No Full name Address FeFamily male Age Nation Education level Occupation Health income/peso Notes |

I Line and Canh Hien 4 DSS l l i l I

1 Durng Loi Tan Quang small village Householder Male 45 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d |_ l

2 Nguyen Hru Tan Tan Quang small village Householder Male 56 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d |_ l

3 Huynh Van Hieu Tan Quang small village Householder Male 49 Kinh 5/10 Police Good 15.000.000 d l





4 Le Dinh Diep Tan Quang small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Doan Van Anh Tan Quang small village Householder Male 54 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Le Van Ba Tan Quang small village Householder Male 53 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

7 D4ang Van Sang Tan Quang small village Householder Male 56 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Nguyen Hau Tho Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

9 Phan Minh Tung Tan Quang small village Householder Male 57 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Cao Van C(ru Tan Quang small village Householder Male 56 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Hiung11 Vuong Tan Quang small village Householder Male 37 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Nguyen Van Thanh Tan Quang small village Householder Male 51 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

13 Vo Minh Quang Tan Quang small village Householder Male 35 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Le Thanh Tan Tan Quang small village Householder Male 43 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.000d

15 Doan Thi Ngoc Tan Quang small village Householder Female 74 Kinh 2/10 Farming Normal 3.000.000d

16 Nguyen Thanh H6a Tan Quang small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Normal 2.000.000d

17 Pham Dinh Phiing Tan Quang small village Householder Male 39 Kinh 5/10 Farming Good 10.000.000d

18 Le Van An Tan Quang small village Householder Male 52 Kinh 6/10 Farming Good 10.000.000d

19 Nguy6n Van Treo Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

20 Le Thi Diet Tan Quang small village Householder Female 75 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

21 Doan Phuac Khanh Tan Quang small village Householder Male 88 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000d

22 Humnh Kim Thanh Tan Quang small village Householder Male 56 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

23 Nguyen Dung Tan Quang small village Householder Male 43 Kinh 6/10 Farming Normal 4.000.000d

24 Le Tam Tan Quang small village Householder Male 52 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d

25 Duang Van Kim Tan Quang small village Householder Male 66 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

26 Nguyen Tieu Tan Quang small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

27 DoAn Hiep Tan Quang small village Householder Male 80 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

28 Nguyen Van Hiing Tan Quang small village Householder Male 61 Kinh 3/10 Farming Good 5.000.000 d

29 Huynh Nguxu Tan Quang small village Householder Male 80 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

30 Le Van Tam Tan Quang small village Householder Male 65 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Thi Xuan31 Phuong Tan Quang small village Householder Female 57 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

32 Tran Thi Canh Tan Quang small village Householder Female 67 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

33 Nguyen Duy Thien Tan Quang small village Householder Male 74 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

Nguyen Cong34 oan Tan Quang small village Householder Male 51 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d





35 Nguyen Thai Huy Tan Quang small village Householder Male 43 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

36 Lu Van Bay Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

37 LU Van Thanh Tan Quang small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

38 NguyVn Trung Doa Tan Quang small village Householder Male 64 Kinh 5/10 Farming Normal 3.000.000d

39 Pham Van Cuang Tan Quang small village Householder Male 52 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

40 Nguyen Lun Tan Quang small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Normal 2.000.000d

401 Trn Chinh Ngh-a Tan Quang small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good m l .000.OOOd

42 Tran hnh Ly Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 4/10 Farming Good 10.000.OOOd

43 Le Van Dien Tan Quang small village Householder Male 39 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d

44 Tran Cong Ly Tan Quang small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

45 Le Van Tham Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d

46 HuVnh Tr?ng Hoanm Tan Quang small village Householder Male 46 Kinh 4/10 Farming Good 5.000.000d

47 Tran Duy Duan Tan Quang small village Householder Male 47 Kinh 3/10 Farming Normal 4.000.000d

48 Le Van B Don Tan Quang small village Householder Male 73 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d

49 Nguyen Thi Hon Tan Quang small village Householder Female 73 Kinh 6/10 Farming Normal 4.000.000d

50 Nguyen Van Be Tan Quang small village Householder Male 40 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d

501 NTran Ba Tan Quang small village Householder Male 73 Kinh 2/10 Farming Normal 2.000.000d

52 Nguyen Dinh HBn Tan Quang small village Householder Male 40 Kinh 7/10 Farming Good m l .000.OOOd

53 Doan Thi Tan Quang small village Householder Male 75 Kinh 6/10 Farming Good 10.000.OOOd

54 Le Van Hieu Tan Quang small village Householder Male 60 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

55 Ngo NhV u Ba Tan Quang small village Householder Male 72 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000d

56 Le Van Anh Tan Quang small village Householder Male 40 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000d

57 Vinh Chau Tan Quang small village Householder Male 80 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d

Nguyen TrTng58 Tuyen Tan Quang small village Householder Male 74 Kinh 6/10 Farming Normal 4.000.000d

59 Doan Ngoc Chi Tan Quang small village Householder Male 34 Kinh 7/10 Farming Good 4.500.000d

60 Nguyen Cheo Tan Quang small village Householder Male 78 Kinh 5/10 Farming Normal 4.000.000d

III To transform line 22Kv branch go to from Canh Hien 2 to T-Minh 50 DSS

1 Tran Manh Hien Dong small village Householder Male 54 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Nguyen Huku An Hien Dong small village Householder Male 32 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

3 Tran Lau Hien Dong small village Householder Male 38 Kinh 7/10 Farming Good 15.000.000 d

4 Tran Thanh Hien Dong small village Householder Male 34 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Duong DOng Nam Hien Dong small village Householder Male 53 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d

6 Le VAn Co Hien Dong small village Householder Male 63 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d____



- - --- - - - - - -



7 Nguyen Binh TrQng Hien Dong small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Le Xuan Long Hien Dong small village Householder Male 30 Kinh 2/10 Farming Good 5.000.000 d

9 Mai Van Thanh Hien Dong small village Householder Male 39 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

10 Le Van Thom Hien Dong small village Householder Male 45 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000 d_

1 Mai Xuan Ba Hien Dong small village Householder Male 32 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000 d

12 Vo Van Vu Hien Dong small village Householder Male 56 Kinh 5/10 Farming Good 5.000.000 d

13 Bui Thanh Hung Hien Dong small village Householder Male 37 Kinh 7/10 Farming Normal 3.000.000d

14 Nguyen Kg Hien Dong small village Householder Male 51 Kinh 6/10 Farming Normal 3.000.OOOd

15 Vo Trung Hung Hien Dong small village Householder Male 35 Kinh 7/10 Farming Good 3.000.000d

16 Bui Van Phuc Hien Dong small village Householder Male 43 Kinh 5/10 Farming Normal 2.000.000d

17 Dao Xuan Tho Hien Dong small village Householder Male 74 Kinh 2/10 Farming Good 10.000.000d

18 Le Hucrng Hien Dong small village Householder Male 42 Kinh 7/10 Farming Good 10.000.000d

19 Nguyen Nhung Hien Dong small village Householder Male 39 Kinh 6/10 Farming Good 5.000.000d

20 Tran Binh Hien Dong small village Householder Male 52 Kinh 7/10 Farming Good 5.000.000d




Van Canh town

Sr No Full name Address Family Male/ Age Nation Education level Occupation Health Total Notesrelationship Female income/person

I Line and Van Canh 5 DSS

I Nguyen Quang Binh Thinh Van I small village Householder Male 46 Kinh 9/10 Mason Normal 6.000.000 d

2 Nguyen Bich Le Thinh Van I small village Householder Female 51 Kinh 6/10 Farming Normal 5.000.000 d

3 Ho Thi Thai Thinh Van I small village Householder Female 62 Kinh 8/10 Farming Normal 5.000.000 d

4 Vo Thi Kim Anh Thinh Van I small village Householder Female 73 Kinh 7/10 Farming Normal 5.000.000 d

5 Nguyen Van Xuan Thinh Van 1 small village Householder Male 48 Kinh 12/12 Worker Good 7.000.000 d

6 Tran Thi Tu Quyen Thinh Van 1 small village Householder Female 62 Kinh 11/12 Business Good 6.000.000 d

7 Phan Dlrc Thuan Thinh Van 1 small village Householder Male 47 Kinh 12/12 Worker Good 7.000.000 d

8 To Chan Huy Thinh Van I small village Householder Male 55 Kinh 8/10 Farming Normal 5.000.000 d

9 Le Thi Xuyen Thinh Van I small village Householder Female j 73 Kinh 10/12 Business Good 6.000.000 d

RD PROJECT APPENDIX 4: INVENTORY SOCIOECONOMIC NEWS HHS



- M - m - - - - - - m



EFFECTED OF PROJECT


Canh lloa comniune

Sr No Full name Address Family Nation TtEducation level Occupation alealth To Notes

I. relationshipF income/person ,.

I To transform line 22Kv branch go Thua Lanh DSS from 2 - phase become 3 -

phase

1 Doan Van Dinh Canh Lanh small village Householder Male 66 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Doan Van Sinh Canh Lanh small village Householder Male 35 Cham 6/10 Farming Good 5.000.000 d

3 Doan Van Mau Canh Lanh small village Householder Male 25 Cham 12/12 Farming Good 15.000.000 d

4 Nguyen Van Ban Canh Lanh small village Householder Male 27 Cham 5/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Dinh Van Rieng Canh Lanh small village Householder Male 37 Cham 5/11 Farming Good 5.000.000 d

6 Doan l hi Duang Canh Lanh small village Householder Female 47 BaNa 4/9 Farming Good 5.000.000 d

7 La M Nghe Canh Lanh small village Householder Male 45 BaNa 4/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Doan Van Du Canh Lanh small village Householder Male 44 Cham 4/11 Farming Good 5.000.000 d

9 Doan Van Luang Canh Lanh small village Householder Male 41 Cham 4/12 Farming Good 5.000.000 d

10 Thanh Van Tiep Canh Lanh small village Householder Male 53 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d

11 Doon Thi C6 Canh Lanh small village Householder Female 50 BaNa 6/12 Farming Good 5.000.000 d

12 Do/ti Thi Chuot Canh Lanh small village Householder Female 73 BaNa 7/10 Farming Good 5.000.000 d

13 Nguyen Van Hung Canh Lanh small village Householder Male 39 Cham 6/10 Farming Good 5.000.000 d

14 DoAn Van Danh Canh Lanh small village Householder Male 37 BaNa 12/12 Farming Good 15.000.000 d

15 Mang Be Canh Lanh small village Householder Male 69 BaNa 5/10 Farming Good 5.000.000 d

16 DoAn Van Tuoi Canh Lanh small village Householder Male 37 BaNa 5/11 Farming Good 5.000.000 d

17 Dinh Van Danh Canh Lanh small village Householder Male 35 BaNa 4/9 Farming Good 5.000.000 d

18 Doan Thi oc Canh Lanh small village Householder Female 44 BaNa 4/10 Farming Good 5.000.000 d

19 DoAn Van Anh Canh Lanh small village Householder Male 39 Cham 4/11 Farming Good 5.000.000 d

20 Doan Vn Ve Canh Lanh small village Householder Male 32 Cham 4/12 Farming Good 5.000.000 d

21 Dinh Van Tron Canh Lanh small village Householder Male 73 BaNa 7/10 Farming Good 5.000.000 d

22 Dinh Tlhi I htronv Canh Lanh small village Householder Female 47 Cham 6/12 Farming Good 5.000.000 d

23 DoAn Van Mat Canh Lanh small village Householder Male 46 BaNa 7/10 Farming Good 5.000.000 d

24 DoAn Van Hing Canh Lanh small village Householder Male 25 BaNa 6/12 Farming Good 5.000.000 d

25 DoAn Van Bi Canh Lanh small village Householder Male 36 Ch-i 7/10 Farming Good 5.000.000 d

26 DoAn Van Hing Canh Lanh small village Householder Male 26 BaNa 6/10 Farming Good 5.000.000 d

Power Enginerring Corporation Company I - 333 3




27 Doan Van Cu Canh Lanh small village Householder Male 19 BaNa 12/12 Farming Good 15.000.000 d

28 DoAn Thi Pheo Canh Lanh small village Householder Female 56 BaNa 5/10 Farming Good 5.000.000 d

29 Mang Duot Canh Lanh small village Householder Male 44 Cham 5/11 Farming Good 5.000.000 d

30 DoAn Van Teo Canh Lanh small village Householder Male 37 Cham 4/9 Farming Good 5.000.000 d

31 Doan Thi B6ng Canh Lanh small village Householder Female 23 Cham 4/10 Farming Good 5.000.000 d

32 Thanh Van Thuan Canh Lanh small village Householder Male 44 BaNa 4/11 Farming Good 5.000.000 d

33 Le Th; Ba Canh Lanh small village Householder Female 66 Cham 4/12 Farming Good 5.000.000 d

34 DoAn Xuan Thanh Canh Lanh small village Householder Male 55 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d

35 Doan Van Tuan Canh Lanh small village Householder Male 34 Cham 6/12 Farming Good 5.000.000 d

36 DoAn Van Lmnh Canh Lanh small village Householder Male 38 Cham 6/12 Farming Good 5.000.000 d

37 Doan Van Ty Canh Lanh small village Householder Male 26 Cham 4/12 Farming Good 5.000.000 d

38 Nguyen Van Vinh Canh Lanh small village Householder Male 41 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d38 Nguyn Vuni Canh Lanh small village Householder Male 41 Chai 7/10 Farming Good 5.000.000 d

39 Nguyen Vung Canh Lanh small village Householder Male 72 Cham 6/12 Farming Good 5.000.000 d

40 Doan Van Binh Canh Lanh small village Householder Male 27 Chan 6/12 Farming Good 5.000.000 d

I Doe and Canh Hoa 1 DSS ____ue e lC7F io__

2 Doan Van Thai Canh Thanh small village Householder Male 53 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d

2 Thanh Kim LDih Canh Thanh small village Householder Male 53 Chami 6/10 Farming Good 5.000.000 d

3 Thanh Van Dien Canh Thanh small village Householder Male 30 Cham 12/12 Farming Good 15.000.000 d

4 Doon Van Ticn Canh Thanh small village Householder Male 21 Cham 5/10 Farming Good 5.000.000 d

5 Doan Van BAch Canh Thanh small village Householder Male 26 Cham 5/11 Farming Good 5.000.000 d

6 Do/sn Van Luasn Canh Thanh small village Householder Male 31 Cham 4/9 Farming Good 5.000.000 d

7 Nguyen Thj Duoc Canh Thanh small village Householder Female 61 Cham 4/10 Farming Good 5.000.000 d

8 Doayn Van SBt Canh Thanh small village Householder Male 75 Cham 4/11 Farming Good 5.000.000 d

9 Nguyen Van Bav Canh Thanh small village Householder Male 51 Cham - 4/12 Farming Good 5.000.000 d

10 Nguyen Van Rium Canh Thanh small village Householder Male 53 Cham 7/10 Farming Good 5.000.000 d

11 3Don Van R6n Canh Thanh small village Householder Male 53 Cham 6/12 Farming Good 5.000.000 d

12 Cham So H6a Canh Thanh small village Householder Male 31 Cham 7/12 Farming Good 5.000.000 d

13 Pa Ran Moi Canh Thanh small village Householder Male 35 Cham 05/ 10 Farming Normal 3.000.000d

14 Nguyen Van Ha Canh Thanh small village Householder Male 72 Cham 03/ 10 Farming Normal 3.000.000d

15 Dinh Thi D6i Canh Thanh small village Householder Female 53 Cham 05/ 10 Farming Normal 3.000.000d





cp4edlh1i 5


COMPENSATION EFFECYED ETERNAL

Sr Forest Land Rice Land Crop Land Rice Compensate Fruits Compensate TOTAL

No District (VND)

Unit Unit Unit Unit

Quantity Amount Quantity Amount Quantity Unit price Amount Quantity pric Amount Quantity pric Amount

( m) (VN D) (VND) (MI) (VND) (V ND) ( mI) (VND) (VND) (m2) (VND) (VND) (m) (V ND) (VND )

1.1 Hoai Nhon 8 10,000 80,000 606 35000 21,210,000 400 2,000,000 800,000,000 9,801 1800 17,641,800 6,973 1400 9,762,200 848,694,000

1 2 Hoai An 0 10,000 - 254 35000 8,890,000 130 700,000 91,000,000 2864 1800 5,155,200 3589 1400 5,024,600 110,069,800

1 3 An Lao 32 10,000 320,000 84 35000 2,940,000 28 150,000 4,200,000 1149 1800 2,068,200 1556 1400 2,178,400 11,706,600

14 Phu My 8 10,000 80,000 450 35000 15,750,000 408 1,600,000 652,800,000 8932 1800 16,077,600 12051 1400 16,871,400 701,579,000

1 5 Phu Cat 0 10,000 - 492 35000 17,220,000 150 1,600,000 240,000.000 5732 1800 10,317,600 7206 1400 10,088,400 277,626,000

1 6 Tuy Phuoc 0 10,000 326 35000 11,410,000 576 1,800,000 1,036,800,000 107208 1800 192,974,400 0 1400 - 1,241,184,400

1 7 An Nhon 0 10,000 506 35000 17,710,000 16 2,500,000 40,000,000 72225 1800 130,005,000 5025 1400 7,035,000 194,750,000

1 8 Van Canh 0 10,000 186 35000 6,510,000 172 200,000 34,400,000 60600 1800 109,080,000 0 1400 - 149,990,000

Power Enginerring Corporation Company I - 335


m - - m m m - - m m m m - - m - -


19 ITay Son I 0 1 0000 -I 418 35000 14,630,000 54 2,500,000 135,00000 54483 1800 98,069,400 9825 1400 13 755,000 261,454,400

1.10 |VinhThanh 0 10,000 0 35000 4 350,000 1,400,000 0 1800 0 1400 1,400,000

rOTAL 48 480,000 3.322 116,270.000 1,938 3,035,600,000 322,994 5881,389,200 46,225 64,715,000 3,798,454,200


COMPENSATION ON TREES AND CROPS

COMPENSATION ON TREES

Sr District/Commune ! -N- Unit Amount 0 Unit mount A Unit mount Unit price Amount Amount

prAounceUnippice AmontunpicVrNDe) (VND) a price (VND) (Vrice) (VND) s (VND) (VND) prNDi c

n VN) (VND) < (ND) (VNDD)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1.1 HoaiNhon 1,186 150,000 177,900,000 183 15,000 2,745,000 112 40,000 4,480,000 230 300,000 69,000,000 173 150,000 25,950,000 -

1.2 Hoai An 368 150,000 55,200,000 144 10,000 1,440,000 71 40,000 2,840,000 64 300,000 19,200,000 90 150,000 13,500,000 0

1.3 An Lao 76 150,000 11,400,000 92 15,000 1,380,000 11 40,000 440,000 5 300,000 1,500,000 35 150,000 5,250,000 0

1.4 Phu My 504 150,000 75,600,000 172 15,000 2,580,000 135 40,000 5,400,000 313 300,000 93,900,000 129 150,000 19,350,000 2

1.5 Phu Cat 71 150,000 10,650,000 378 15,000 5,670,000 41 40,000 1,640,000 201 300,000 60,300,000 140 150,000 21,000,000 49

1.6 TuyPhuoc 602 150,000 90,300,000 188 15,000 2,820,000 115 40,000 4,600,000 441 300,000 132,300,000 397 150,000 59,550,000 60

1.7 An Nhon 183 150,000 27,450,000 114 15,000 1,710,000 217 40,000 8,680,000 231 300,000 69,300,000 302 150,000 45,300,000 241

1.8 Van Canh 145 150,000 21,750,000 46 15,000 690,000 32 40,000 1,280,000 112 300,000 33,600,000 199 150,000 29,850,000 17

1.9 Tay Son 0 150,000 0 15,000 0 40,000 - 77 300,000 23,100,000 37 150,000 5,550,000 44

1.10 VinhThanh 0 150,000 0 15,000 - 0 40,000 - 1 300,000 300,000 0 150,000 I

TOTAL 3,135 470,250,000 1,317 19,035,000 734 29,360,000 1,675 502,500,000 1,502 | 225,300,000 414

Casuarina TOTAL

(VND)





Unit 0 Unit Unit UnitAmount .o Unit price Amount Amount Amount Amount

~N ) (N)~ (VND) (VND) pce (VND) pricprcD) (VNDE (VND) A (VND) (VND) c(VND)

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

150,000 - 150,000 11 8,000 88,000 253 5,000 1,265,000 171 5,000 855,000 282,283,000

I50,000 150,000 8,000 . 149 5,000 745,000 67 5,000 335,000 93,260,000

150,000 0 150,000 0 8,000 36 5,000 180,000 64 5,000 320,000 20,470,000

150,000 300,000 0 150,000 0 8,000 249 5,000 1,245,000 77 5,000 385,000 198,760,000

I S0,000 7,350,000 0 150,000 8 8,000 64,000 200 5,000 1,000,000 314 5,000 1,570,000 109,244,000

150,000 9,000,000 0 150,000 0 8,000 2263 5,000 11,315,000 0 5,000 - 309,885,000

150,000 36,150,000 0 150,000 0 8,000 258 5,000 1,290,000 222 5,000 1,110,000 190,990,000

150,000 2,550,000 0 150,000 0 8,000 783 5,000 3,915,000 0 5,000 93,635,000

150,000 6,600,000 5 150,000 750,000 0 8,000 10 5,000 50,000 0 5,000 36,050,000

150,000 150,000 0 150,000 8.000 - 0 5,000 - 0 5,000 450,000

62,100,000 5 750,000 19 152,000 4,201 21,005,000 915 50,000 4,575,000 1,335,027,000

APPENDIX 5.3: INVENTORY ON QUANTITY LANDS AND CROPS EFFECTED OF PROJECT

Land lost eternal (m2 ) Effect on property, trees and crops provisional (n2)

Area sum AFarm produce

No DsSitrH land own percent Perennial trees and other high trees (tree) 2

0 m$4t.XPower Enginerring Corporation Company I

- 337

Power Enginerring and Investigation Entlrprise No 3



12 Hoai An 725 249,270 130 254 44 144 368 7 1 64 90 149 - 67 - 2,864 3 3,589 6,645 15,662

13 An Lao 301 120,490 28 84 32 44 92 76 11 5 35 36 64 I ,149 1,556 4,240 5,990

14 Phu My 1,942 665,612 438 486 8 120 178 534 144 341 136 2 278 83 18 9,514 12,519 22,744 43,170

1 5 PhuCat 1,604 601,480 150 494 198 378 71 41 201 140 49 200 314 - 5,732 7,206 20,626 36,274

16 Tuy_Phuoc 3,334 1,910,529 800 478 269 719 164 531 442 88 2,690 - 74,610 74,510 3,100

17 An Nhon 2,118 2,144,510 34 692 4 160 234 275 264 375 295 327 275 - 97,725 7,575 117,430 10,130

1 8 Van Canh 1,253 720,367 172 198 22 166 37 128 216 17 955 66,600 - 64,285 2,315

1 9 Tay Son 1,319 884,086 58 512 - 12 - 99 62 56 13 33 65,229 19,809 37,777 6,133

1 10 Vinh Thanh I I 50,626 4 - - - - I I - 30

TOTAL 14.823 8,329,742 2,210 3,828 48 505 1,475 3,374 855 1,864 1.671 508 4,901 33 980 18 333.540 59.395 372.477 173.355



APPENDIX: 1 PROJECT AREAS OF BINH DINH PROVINCE

L L -- D it ~ C Wiu Bak-An nb gii Chau

lrrung obi Phu T lam Quan Bac

. ;gnwlobii;1 ii vThanh Ti

V&@HJO li3Hoii Tain

H + Hoii DIirc

A lk ;s1ng - ,A .n Phong+ Duc

^n~HA An Hw+Li)lX.+ N15 D,ic

* Ionongin

NTi ThoN11 QuanM1̂ ,g (hanh

- . t ,* ^ ! (Cil Nhoyn

e , ; vn.Ti'g0 -| NuiI Ba&1,Lj% T T FQ )

Thnh P T UC Thang

1<nhN 4Lc uaw^nb a ''1 " C efHO- e al hanhAn lo, 7 T -4 1ht Nh EpLonHn

- 1NhNhorr6U

u n onc * X

. - tr.. . - -K ~IUJriI1~. S6n

DISTRICTS AND COMMUNES + Communes with sub projects

WITH SUB-PROJECTS

1. Hoai Nho'n Dist. 2. Hoai An Dist. 4. Phu My Dist. 5. Phu Cat Dist. 6. An Nhon Dist. 3. Phu5cTha 8ig 9. Tay Son Dist.

I Tain Quan Bac I An Tubng Tay I. M9 LVi I. Cat Tan I. Nhon An 4. Phu6c Thuan I Binh ThuAln

2 1Lm Quan, Nam 2. An Nghia 2. M9 An 2 CAl Trinh 2 Nhan HUnh 5 Phunc Nghia 2 Binh L{Aa

3 HoA Hau 3 An H-u, 3. Mg Thg 3 C6t Hanh 3 Nhun Hou 6 Phu6c Hitp 3 Binh Thanh

4 HoN 'hu 4. Dak Mang 4 M9 ChAnh 4 Cal TA 4. Nhun Hung 7 Phut6c Son 4 Binh Ngh,

5 Hoii ChAu 5An Phong 5. Mg ChAnh Tay 5 CAL Tubng 5 Nhan Ha 8 Phu6c An 5. TAy Xuim

6 Ho.i Chtu Bc 6 Akn MP 6. Mg Quang 6. CAt Hung 6 Nhun Thanh 9 Phuuc ThAnh 6. Ph6 Phong

7 HoNil Sun .An My 7 M9 TN, 7 CAt Hai 7 Nhun Khinh 10 Phutc M9 7 Tay Ph6

8 Ho1Ai MgAnHa 8 Mgyle 8. CAtTha.h 8Nhun L' .v ;n it 8Chhn9 Hoi My 8. An Tin 9. M9 Teinh 9 CAL KhAnh 9Nhun Phong S. Van Canh Dist. 9 T^y tu&ng

10 HoaI Thanh Tay 3. An Lio Dist. 10. My Hoa 10. Cat Mtith 10 Nhun TAn I Canh Vinh 9. TAy GTung

It Ho5i Thanh I.ATug 11 Mg9Phong 11 CAt Hiep I11 Nhan Thg 2. Canh lfiep IO TAY Tz;l

12HA un .An Trong 12. Mg Loc 12 CAt LAm 3Cn inIITyV

13 HoADac 3. An Ang 1I M9 ChAn 13 CAt Son 7.TuyPhu cDist. 4. Canh Ha O. Vin h hDist.

4 An VHnh 14. My Duc l. Phu6ec Lgc 5 TT Van Canh I VTnh Hod

L 2. Ph u6c H6a

I


Binh Dinh Provinice

Plan

APPENDIX 6: Minutes of Community Meetings and The Meeting Presided

over by Offer Expert Corresponding Member Community in Communes.


Poower Enginerring and Investigation Enterprise No 3

Il


Binhi Dinh Province Plan

- -~-:

3a .r T'5-,w h

rff lu-IA

I Ii

...mun - Ho-L Nho Distric-t---

Pr* 4ti

Pw e n i p s

3 Mr. Dang Thanh Lien - The meeting presided over by offer expert corresponding

member Community in The Hamlet is Headquartered Lai Dirc - Hoai Dirc

3 ~commune - Hoai Nho'n District

Power Enginerring Corporation Company 1U Powver Enginerrinsg and Investigation Enterprise No 3

II

Rural Distribution Project - Resettlement3Binh Dinh Province Plan

-' I), T a)

IP

- -t;

*WI I

mebrCmmnt n h alt is eduree hn ha - MyLo

comn - h M isrc

I3 , .6~I~Žw7

I 1 4

Mr. Dang Thanh Lien - The meeting presided over by offer expert corresponding

member Community in The Hamlet is Headquartered Chanh Khoan - My Loi

commune - Phu My District





U

membe CmuiynTh e.' Halti edqatrdCa Tu yCa

=24

comun - Ph My Disric

Power ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 Eniern an Inetgto,ncpieN

It AI ;r

- a

Mr. Dang Thanh Lien - The meeting presided over by offer expert corresponding

5ebrCmuiyi h Hamlet is Headquartered Chau Truc - My Chau

commune - Phu My District

PwrEnginerring Corporation Company I




InPi t

- *I. .jjjJ.-

Por E n C o C

Powr. Enierinh aDu Inetgtong h En erpietn Nosie ovrb3fe xer orsodn

rebrCmuiyi h alti eduree a ha a acomnU h CtDsrc

Uoe niern oprto opnIoe niern n netgto nepieN



IIAI -

3' -

.mE.

In the Hamlet is Headquartered Phu Huru - and An Ttrong Tay commune - Hoii An

District

* AI -- A *

In the Hamlet is Headquartered Linh Chieu - and An Phong commune - Hoai An

District





-

Mr. Le Van Khai and Tran Xuan Sang - The meeting presided over by offer expert

corresponding member Community in The Hamlet is Headquartered Linh Chi'eu -

A,n Phong commune - HoaiiAn District

iaim lnn

IMR

T 1.

... . .... ....i

In the Hamlet is Headquartered Tin Thanh - and Am n T rng Tey commune - 1Hoi

n iAn District



CONG HOA XA H(;)I CHU NGHIA VJJgT NAMDQC lI'.p - Tu do - Ha.ili phuc

./,, -- -gay. 2 -. .r. thdng. -4n;---

BIEN BAN THAM VAN C)NG D6NGDir an lu6i die'n phan phoi n6ng thon tinli Binh Dinh

*Dia dieLb: Xd:... . tic . HuyAn... k Mg.?I. Thinh phan tl2am duy:

1. Dai di'n Don vi tu van: Xi nghlip Khiio sit Xay dung Divn 3

n &g (Ba) ... Liew Chuvc *V*0)1g (Ba) .. T4,eraZ> Chuc vU .. G7- .4hw.J

2. Dai di'n UBND xi ............ ... Ihuyn ti .. ............... ii BnIh Djii/h

Ong (Ba) .. Tr, P Chu v u .6 t.2X .. l'(C0...011g (.Ch*nc vu: ...

3. Dii difn/ nguoi dung dau cic nh6m dan tQc thieu so (neu co):On?g (Ba)...... . ... ...-...... Chuc1u ........

Ong fBa) ........................ ChLrc vU.: ......... ......... ........... ....

4. Dai di'n ceAc h0i dohn thI dida phuong:

Ong (Ba) .Ch2s v.i.. t l.6§ng (Ri) N "._.s~ .> ... .. chiwc ill, g d 60

65 7g (B!z)l Chtuc 1'7t: ii 05Ng (B&) lht---i6> ch.,. .e.. tv. i'u3ng (B)C7?N .. Vtf L)'-t Cht-c vu ? JN.A-

ONg (BC) ........ c ........ .... .... u....

65ng (Bc))......... .............. ... ChLv i.*....................... ....3Ong (BCl)hc v- - ...-...-... .. . ...-... ... Vl....

5 . Ddi dii n cAc lih gia dinli: .. 2 .f... ngu'O'i, ti-oiog d6 s6o ngu&i danl toc thieu s&:

.......... I......................................................................I.................. .............

II. N^i dung tham v an:

1. Don vi it- V(,l1 th8iig bdo ve:

- Noi dung du dii (1y do dau tu, quy mo COlg trinhl, vT inti huong tuyen .... )- Chinh sAch den bu, tai dinh cu, chihli sach m6i truang, chinh sach dWi v&i nguori dan toc thieu

so c~ua WB va ccua Clhinh phO \Vi8t Nam.

- Muc tieu cu)a ke hoach hAinli d6ng tai dinli cu (RP) Ia v&i y kien tr van cua ngu&i dan vA cOng

d6ng, d& xuat cac giai phap giam thieu cac tac dOng tieu cuc doi vOi nhuing nguai bi jnil hir&ng

b&i dur An va bo tra ioh khoi phuc d&i sOnig it nhat Id bang hoac hon truoc khi b, anh hu&ng bai

du an (niLur cAc bien pliap den bu, hM tro khoi phuc .... )

I-

2. Y kig,, tliant vJii ciua cpQng dttg:4 Ngubi dan trong viing c6 ong y tham gia thpic hien di n kh6ng?

C6: KhDng............ ;Neukh6ng,vi sao . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ......

.............................................................................................................

... ................................... ....................................................................

4 Tham van ve Ke ho,ach den bii, tii dinh cu'; Ke hoich phit trien dan toc thiiu s8

(neu c6)a/ Tham van cuia cong dong ve nhuing tac dong tich cvc cuia du an dgi v&i d&i song sinh hogt

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi va m6i trubng:+ Tr6Ec khi xay di,rng:

J.. ... .....................................

......... ....... ... .........................................................

............................................. ...................................................................

+ Trong khi xay d;mrng:

1.aS. }.EJ A.. t f.M t. t. / : .<. ! ? .6 ( .9 L: t '4. 4 ( ..........

.................................... ............................................................+ Sau khi xAy driig xongC

................ ...................................................................................Ub/ Thar-n vAn c~ia c<,ng d'ong vel nhdCrng tAc doiig ti8u cxxc tie'm tAng (c6 the' xAy ra) gay ra b&i dxrIAn do viec chiem dVng d&at dai, inhA 6, c6ng trinhi, cfiy c6oi hoa mau, phAi di d&i ho~c di chuy'en

tai dinh cu va cac giai phlip giam thieu.+ Tru6rc khi x&yd~ng:

3 DAt dai ..................... I* NhA a/ c6ng trinh: . ... ....... ......

* Dat dai .C /A

3* NhA 6/ cong triinh: .lL ..- /... .. hg. ii .

* Cay coi/ hoa mau

* Khac J.- xIi, C'I+ Sau khi xay d.rng xong:

* Dat dai: J.J J. Q. IJ..

* NhA o/ c6ng trinh: .................................................................................

* Cay coi/ hoa i an u .................................................................................

* Khac: .k.lll i y .i.&c- .. ..L. .c .'.L}...

* 2

c/ Cdc hO bi Anh hu&ng d'ng y cAc hinh thikc chi trA den bui nAo sau day

- Den bu bang tien mat ho ,c v $t tu: .............................. I ..........

- Hinh th*c dat doi dat (d6i vai truong hgp bi chiern dung d'at vinh vien): .....................

- Ket hQp den bui bang dat vA bang tien hoac vat tu :...................................................

d/ DO i vai nhung ho c6 onhA a, c6ng trinh trong hAnli lang an toAn dien, neu ky thuMIt cho phep,

c6 sur d,ng nhifng bien phAp ho trq ph6ng chong chAy no thay the cho cAc giAi phap di d6i, di

chuyen kh6ng? C6: .... / .... ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

................................................................................................................

....................................................................................................

e/ Nguri dan vA cong dang trong vuing d,u an co dong y tham gia c6ng tac giAm thieu cac tac

dong tieu cVc gay ra b&i DV an (do viec chiiem dyng dAt dai, tAi sAn phAi di d6i .... r) nhu:

i) Thuc hien duing quy trinh ki'em ke, den bui, giAi ph6ng mAt bang va tai dinh cu;

ii) Th,c hien ding quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket th,rc hiOn diing cac quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhir kh6ng duczc trong cay

lau nam hay xay d,ung c6ng trinh ... );

iiii) Tham gia va thuc hien ding cAc quy dinh ve ph6ng chong chAy no, de ph6ng cac tai n,n do

dien giat gay ra ?

Co: .' .. ; Kh6ng : ..... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.. ......................................................................................................

................................................................................................................

f/ Ngu&i dan vA cong dong trong dur An c6 dong y tham gia:

i) Thrc hien d,u an;

ii) Thuc hien c6ng tac giAm sat quA trinh den biu, tAi dinlh cu;

iii) Giam sAt qua trinh thi c6ng c6ng trinih doi v&i nhA thau;

iiii) Giam sat m6i trubng trong toAn b, quA trinh trurc khi xay duing, trong khi xay d,rng, sau

khi xay d,ung ket thuc kh6ng ?

C6: :. : ; Kh6ng : ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

..............................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khAc cua ngubi dan vA cong dong:

..................................................................................................................

.............. ............................................................. I...........................

h/ Cac y kien tham van khAc cua c6ng dong ngtrbi dan t6c thieu sA (neu c6)

..................................................................................................................

..................................................................................................................

.......... I............................................................................................

* 3

4 Tham van ve Ke hoach quan 1y mi truong

AAa! Tham van cua cong dong ve nhEng taic dqng tIch cu1 c ve mo~i tru&ng ( bao gom ca moi tru&ngtVr nhien va xa h6i m6i truong sinh thAi, m6i tru&ang v4t 1, truyen thong van hoa va sinh hoBtcOng dong ......

b/ Tham van cua cong td6ng ve nhuing tac tdting tieu cu~c tiem tang (c6b tlh xay ra) vF m6i trtr6ngva cac giAi phap giamn thieu:*. O. niem m.t.nuoc:

...... d {.. ................ ....../? .. ........S .. .t.. Q....... .............. ...... ..4... ... ....( . ...... ...s....'.i .e. t... ................ .

...................................................................................................................... I................................

* Xoi mon diat:

-.- .... :................................................................................................................................................

* Tieng on:

I.* 0 nhiemn kh6ng khi:~~~~~~~~~~~~~~~~~.. .. S........Sa....56...D;..>....i...'.....t.....J..i b..z.}.t....e ,t.../.?.........t.t .V ..... ( ie

.c .......... .... D a... l. W /.. ...... ............................................................................................................

IA

* Xao tr6n ve giao th6ng:...i ...... .......................................................................................................................................

3 Ž..&{ . L.A 2 I.J' ~. ...x...... .

-. IV . ! ...k .. .d . A. . ?. ............................................ . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. . .. . . .. . . .Iz .^ .-.t.-....

* Anh huT ng do viec tni COlg ( cong tac dao dat, chiem dvng dat tam thai de thi c6ng)

.9C. tf* c'? ...... sC .i,tit.fL.j.j.As'.70. At.........5.......R..................,.,............ih3 \..~.. t4uI ...

.K.c< 7w~~. .> ;..t...;..C............... ........C.-.............-fi...........

........................................ <.............. . . . .....

I An ton liao d thng:

* ~ * Cac anh huo&ng kha.c (neu c6):

3 .5 .. . dA. . . .......................................................

........................................................................................

3 4

Un un ov8 licn 6gtcdodt hemdn 'ttmt& ''ticlg

c/ D')i voi nhfung ho c6 nha a, c6ng trinh hanh lang an toan dien, neu kg thuBt cho phep, c6

dong y su dung nhling bien phAp ho trq phbng chong chay n6 thay the cAc giai phap di dMi/di

chuyen kh6ng ?

C6 : ......... ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

............I......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

d/ Ngux&i dan va trong viing dvr An c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu tAc dong m6i truang

IniU: i) Lam s4ch noi xay dung c6ng trinh, tlhu gom rac thAi, chAt ban ve dung nai quy dinh; ii)

Cam ket th ,c hien cac quy dinh ve hAnh lang an toin ltri dien (nthu kh6ng dtrgc tro,ng cfay lau

nam hay xay dyng c6ng trinh .... ); iii) Th,uc hien c6ng tac ph6ng ch4ng chay no cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C o :g : ;.;.Kh.ng:........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

............................................................................................................................................................ ..................................................................................

..................................................................................................................................................

...................................................................................... I...................................................................

...................................................................................................................................................

e/ Nguti dan vA cong dong trong viTig d,u an c6 dang y tham gia c6ng tac giam sat m6i trtr&ng

vo'i chu thau trong toAn bo quA trinh tru&c khi xay dung vA sau khi xay dyng ket thuc kh6ng ?.

C6: . ; Kh6ng: ........ ; NMu kh6ng thi vi sao?

f/. Cac y kien tham van khac cuia ngu&i dan vA cong d6ng:

.........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

5

III. Y kien bluh luon (nh4n xet, dAnh gia) v c l xuat cuan Tu vAn (ve cac ket quA tham vAn

neu tren, dac biet Ia giAi phAp giam thieu cAc tac dong ti8u cyc tiemn tang ve m6i tru&ng, cAc tAc

dong tieu cxrc tiem tAng dAi v&i cac ho bi Anh htr&iig b&i dr An, dAc bi~t doi v6i cAc ho IA dgn

toc thieu so sao cho phui hqp ve' van hoa ... )

................................................ ....................... .. ......... c .................... . ........ .........................................

........ ..............................................................................

...............................................................................................................

..............................................................................................................

....................................................................,...............................................................................................................

.. ............. ..., ngay ..thang Z... ndan 200 ...

1. Dai di'n chu dau tu 2. D#i dion don vj tu van

Ban QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghi§p KSXD Divn 3

1 /

3. Dji divn 4. D0i di§n cac

uyen dcia phuong ,n the dia pli

;,,f= -~

5. Dai dien ngir6i dung dau cAc nh6m dan tQc thieu so

* 6

CONG HOA XA H-IQI CHU NGHIA VI1T NAMD13c lip - Ty do - H,inlh pbtUc-------------------------------------

... thng. n,am..

BIEN BAN THAM VAN CONG D6NGDV in luo6'i die'n phan phoi nong thon tinlh Binh Djnh

Dia die"i a *n:- Xd:.. . ..................... Huy .. . 1*,

I. Thanh phAn tham du:1. Dai dion Don vi tu van: Xi nghiop Kliao sat Xay dung Dion 3

Ong (Bai).. . ChTic VU*. 71W.

Ong (Ba) i -VJ Ch*tc vu.4: . v ff ...

2. Dai di'n UBND xi V Le . .... huy?ni ... htiuh BliI, Dit/h

c5ng (Ba) .. Nl Chc v_ IC65ng (Ba) .tYla7 Ch*cvu: .... . / ....

3. D33i die,n/ nguobi dung dAu cac nh6m dfin tQc thicu SO (neu c6):

Ong (Ba) ...... ...................... Chc vy................ .. ....

(gng fBa) ...)....................... Chic vu . ... . .......

4. D#i di?n cAc hQi doan the dja phurong:

6Onig (Ba) .T., w, _/17t Ch*c Vt,t: GAm ..... M. TIlkt.7D.S .... £. /JN:g (Ba1) TZ< Ch*c v u:;fQ f .oOng (Bai) . 1/z> gs ... . ... g Ch*~c VU:ita : 2 A 1{d -....... /a.-,

617g (Ba) c}+ll^, .Chc I,: it ...... A-Aw., .... c-L^f E-7N Zg (B bi) ...K ... .. ...... .. A..f.e... ... .. C ht*c vi .. ...... ... ... .. t... .. . ......

O6 ng (Ba) ... ............ .. .. .. C hi; c vu : .. ... ... ... .. ... .. .. .. .. ..

Ong (Ba) ... .................. Chntc vy : ... ... ... ..................5 . Dai di'n cac hlQ gia dlnli: . e.nguoi, trong d6 s'o ngLu&i dan tOc thieu so4:

.... .......................... I..........................................................................

II. Noi dung tham van:

1. Don vi tir- vanst th dng bao ve' :

- Noi dung du an (1y do d'au tir, quy mo cong trHin, vi tri hua&ng tuve^n ..

- Chinh sach deii bu, tai diiih cur, chinli sach moi trua&ng, chinh sach d'oi vai ngLrbi dan toc thie'u

so cua WB va cuia Chfnli phu Vie, Nanm.

- M,uc tieu cuia ke' lioacll hanh dong tai dinli cu (RP) Ia vai y kien tu va^n cuia nguai dani va COIlg

d6ng, de^ xuat cac giai plhap giam thieu cac tac d6ng tieu c,uc d oi vOi nhung nguabi bi aiili htrng

b&i dur an va ho trq ho khllo phuc d&i song it nlffat Ia bang hoac hcan trukc klii bi anih liuftg b&i

d ,uan (nhu cac bie,n plhap den bui, h'o tr ,a khoi plhuc..)

1fj .&[D~

2. 1Y kie:n tatint vfi cia c&ig dSng:

4 Ngubi dfin trong viing c6 d8ng y tham gia thyc hien duy in kh6ng?

C6: ......... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................................................. I...I...........

4 Tham vAn vc Kc hoach den bii, tUii djnh cu; Kc lioncli phAit trien d'an toc t1icu so

(neu c6)

a/ Tham vAn cuia cong dong ve nhurng tac dong tich cuc cuia d,u an doi voi d&i song sinh ho,t

cac ho,t dong kinh te, van hoa - xa hoi va m6i truLng:

+ Tru&c khi xay dung:U ... jK ..... Y. , 1. . .. .. ..................................

........ . ............... .' ............ ..

......................................................................................................... .......

+ Trong khi xay dung *

)n-ic~..~.?.,l........i....... .. ... 2 . . . ...t!I... .. .. ..

................................ I..............................I...... ...........................................

................................................................. I...............................................

+ Sau khi xay dvng xong:

...... ..... I........................................................... I(......

b/ Tham van cua conig doiig ve nhAlng tac d5ng tieu c,uc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra bai d,r

an do viec chiemn d,ing dat dai, niha o, c6ng trinh, cay coi hoa mau, phai di d&i hoac di chuyei

tAi dinih cu va cac giai phap giain thieu.

+ Tru&c khi xay dirng:

* Dat dai : A1\.............. .....................

* NhA &/ cong trinh: ... .............................................

*Cycoi/ hoa mau: .... D..?.t'.,II,,(.,,,9ES ..........................

*c* c .. ...................................

* + Trong khi xay dVng:

Dat dai :.QAAw J1.~Ip.'a.( ................

* Nha 0/ cong trinh: .. (................

* Cay coi/ hoa mau :... . .ll (.. . ...

+ Sau khi xay durng xong:* DAt dai

* O a dai: .. f.z11. W-z.C tt. 2¢til')?..J................< .. u* N ha a/ c6on g trinihr.................................................................* Cay c6i/ hoa mau ..............................................................................

* Khac :AO ..,Ia ...... .............................

2

c/ Cac ho bj anh hu&ng d6ng y c6c hinh thtC chi tra dcn bu nao sau dfiy

- Den bui bang tien mat ho4c vat tu : .....................................................................

- Hinh thuc dat doi dfat (dBi voi truong hQp bj chiem dung dAt vinh vien): ........................

- Ket h,p den bii bang dat va bang tien ho4c vat tu :...................................................

d/ Doi vai nhung h, c6 nha &, c6ng trinhl trong hanh lang an toan diQn, neu ky thuat cho phep,

c6 su d,ng nhung bien phap hB trQ ph6ng chBng chay nB thay the cho cac giai phap di dbi, di

chuyen kh6ng? C6: ........ ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

...............................................................................................................

............................. I................................................................

e/ Nguoi dan va cOng dong trong vuing dy an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac

dong tieu cyTc gay ra b&i Di,r an (do viec chiem dx,ng dat dai, tai sAn phAi di d&i .... ) nhur:

i) Thyc hie,n dung quy trinil kiem ke, den bui, giai ph6ng m4t bang va tai dinh ciu;

ii) Thyc hien ding quy trinh khieu n,ai;

iii) Cam ket thyrc hien d6ing cac quy dinlh ve hanh lang an toan dien ( nhu kh6ng duqc trong cay

lAu nam hay xay durng cong trinh ... );

iiii) Tham gia vA th,rc hien dung cAc quy djnh ve phbng chong chay no, de phong cac tai n ,n do

dien giat gay ra ?C6 . .... ; Kh6ng: .......... ; Neu kh6ng thi vl sao? .....................

fl Ngu&i dan vA cong dong trong dyr an co dong y tham gia:i) Thyrc hien dy an;

ii) Th,c hien cong tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cBng trinil doi vai nhA thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toAn bo qua trinh truac khi xay dyng, trong khi xay dung, sau

lkhi xay d,ung ket thuc kh6ng ?C6o: . ... ; Kh6ng : ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? .....................

* 11 ..............................................................g/ CAc y kitn tham vAn khac cuia nguri dan vA cong dong:

h/ Cac y kien tham vAn khAc cia cOng dong ngu&i dan toc thieu so (neu c6):

..................................

4 Tham van ve Ke ho.ch qun Iy moi trurbng:

a/ Tham van cuia cong dong ve nhtrng tAc dOng tich cyc ve m6i tru&ng ( bao g'om ca m6i trtx6ngtu nhien va xa hoi : m6i truang sinh thai, mn6i trtrng vot Iy, truyen thong van hod va sinh hoBit

cong dong ......

.. . ........................................................................................................

.................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................... ..

b/ Tham van cuTa cong dong ve nhflrg tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i tru&ng

va cac giAi phap giam thieu:

I6 nhigm mt nu6c: &

* Ximon dtat:...........................................................................................

...................................................................................................................................................

* 0 nhiern khBng khi:.... tkll... .. . ..... ... ff. ....... V . .4i .. ... t...h....

...............................................................................................................................................

* Xao tron ve giao thong: ,

-t4 it tC~L .1 ..... 1 (6 / .lY. .S.n .t. t ( ...t j J.. , .{.- . ..... . ?k-u.................

...............................................................................................................................................

* Anh hu 6ng do vie.c ti cong ( cong t6c dao dat, chiem ding dat t?m thEM de thi cOng)~~~~~~~~~~~...... . a-i.t.. .. '.h... ... ... .l.. .<^'. A!A.-g . . X

] .......... ........... ...... . ..........................................................................................................

* An toan lao dBng:

..... . t. .4 ..1zt., L (.t: .g .. ..' . .s...iQ .. m... ............................................. ......................................................

..... 1 .........................................................................................* Cac anh hu&ng khac (neu c6):

....... ... .. .......... ..... ...................................................................................................................

. ...........................

1 4

IA c/ Doi v&i nhOEng ho co nha a, cong trnhll lhnh lang an toan dien, neu ky~ thuat cho phep, co

dong y suŽ dvng nhang bien phap ho trq ph6ng chong chAy no thay the cac giai phap di d&i/di

chuyen kh6ng ?

C6: . .. ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

.........................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

d/ Ngtrbi dan va trong vuing dg an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu tac dOng m6i trubng

nhu: i) LAm sach nai xay durng c6ng trinh, thu gom rac thAi, chat ban ve duIng ncri quy dinh; ii)

Cam k&et thurc hien cac quy dinlh ve hanh lang an toan lu6i dien (nhu kh6ng duQc trong cay lau

nAm hay xAy dvng c6ng trinhl ....); iii) Thuc hivn c6ng tac ph6ng chong chay n6 cac tai n4n do

dien gi$t gay ra ?

C6: .. ; Kh6ng: ........ ; Nu kh6ng thi vl sao?

.............................. I......I.................................................................................................................

............................... I..........................................................................................................................

..................................................................................................................................................

.................................. .......................................................................................................................

.................... ......... ................................................................................................................

e/ Ngu6i dfn vA cong dong trong viiig du an c6 dong y tham gia cong tAc giam sat m6i truang

vai chui thAu trong toAn bo quA trinh tru6c khi xay durng va sau khi xay d,rng kh thuc kh6ng ?.

C6: ..X ; Kho ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

.. . . . .. ...................................................................................................................

...................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

35

I ' AIII. Y kien binh luan (nhan xet, dAnh giA- vA de xuat ciia Tur van (ve cAc ket quA tham van

neu tren, doc biet IA giAi phAp giAm thieu cAc tAc dong tieu ci,rc tie'm tang vt m6i trux&ng, cAc tac

dong tieu cuc tieln tang dcoi v&i cac ho bj anh hu&ng bai du An, d4c biet dcoi v&i cAc ho la dan

toc thitu so sao cho phui hqp ve van hoa...)

........................................................................ . ............ ........................*

.. .cge{':......................... I...........(................................... ..........................

...............................................................................................................

........................................................ I.....I..............I.............I......................

,...............................................................................................................

................................................ I..........I....................................................

.. ............ ..., ngaiy /7. thang .7... nam 200/.

1. Dai dien chd dau tu 2. D#i dien d(on vi tu van

Ban QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD Dien 3

I AIA 4 DVi didn cac hQi

,pjahuohng doAn thi dia phuong

I, \0

A.t/4,fiv g

N -

5. Dai dien ngudi d6ung dau cac nhom dan tQc thieu so

* 6

5 CQNG HOA XA HI-I ClIJ NGHfIA VlY T NAMDQc l,Ip - Ty do - Hanh phuic

I ------------ ...-------------t - ----

BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NGD Du; an luo6i dien ph'an ph8ii n8ng th6n tinli Binh Dinh

Dial diidn: x a: ... ... .. . ..HllY?1. g S.V C.................................... i

I. ThAnh phan tham dy:1. Doi dien Don vj tu van: Xi nghi'p Khao sat Xny dyng Di'n 3

65 ng (Ba) ..................... Chc vyuv... ....

Ong (Ba) .. ....... Chtic vu .he3 2. Doi dien UBND xa ... ...-... I.uyen ... ........... tii Bin/r DjnIh

|ng Chu~c vy:56ng (Bz) ... ... ... ... ............ C tcv :........................3. Doi dien/ nguoi dung dAu cac nh6m dfin tQc ihieu s6 (neu c6):

1 ng (Ba) ..................... Ch v:.....................h..

| Ong (Ba) .................. ... . Chik vu .............. ....4. Dai dien csic h'i doAn tic Idja phuong:

Ofng (Ba) . ve .V... ??.h Ch*tc vu: ..u CI. : <.6,7g (Ba) lzf. LYg& rG7 ,..... Chu~c vii : r.. d X -i. Fq

Ong (BaJ 1 Cht~c vu : . ... rt .a .4.1.. On ru c

*Ong (Ba) .... Ch... .. Ct .c vt .... Chl vVU:

ng(B).......... ....... ...... Chz~c vu... .. ..... ...... ... ....6g(Bii) .......... ... ....... ....... ... ChnL vui: .................. ... ... .....

3 Ong (Ba) ... c ... .... ............. .... Chtc vu...... ..... ... .. ...5. Dai diWn cac hs gia dinlh: . . .. nguobi, trong d6 so nguti dan toc thieu so:

I ..................................................................................................................

............... I..............................I...............................................................U AII. N^i dung tham van:

1. Don vi tu va'it thiotg bdo ve:- Noi dung d,u an (1 do dAu tu, quy mo c6ng trinhl, vi tri huadng tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tai diinh cur, chinhAi sach m6i trtrung, chinli sach doi v&i ngusi dan t,c thieu

so cua WB vA cuia Cliinh phu Vi& Nam.

- Muc tieu cua ke hoiach hanh dong tai dinh cu (RP) la v6i y kien tu van cua nguai dan va cB,ng

dong, d6 xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuc doi vai nhung nguai bj AnhLrung

bai dur An vA hB trar ho kh6i phuc d&i song it nhat la bang ho.ac huln truac khi bj AniA hu&ng bMi

d,r an (nhu cac bien phap den bui, hB tra kh6i phuc ....)

* 1

U

2. Y kietn t/amr v ctia c3itg do,ig:4 Nguri dan trong v&ng cO ding ' tham gia thyc hi^n dy an kh8ng?

C6: .X ..... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

IA A~4 Tham van ve Ke hoach den bii, tAi dinh cu; Ke ho,ach phat trien dan toc thieu s8

(ntu c6)

a! Tham van cuia cong dong ve nhing tac dong tich c,c cuia dg An d6i v6i dMi s6ng sinh ho,tcAc hoot dong kinh tt, van hoA - xa hoi va m6i tLr&ng:

+ Tru6c khi x&y d,rng:

. .( v . . . . . . . ...... . Ie ... .. . I ..... .. .. ... .. .. ..

...- ... . .../....

+ Trong khi xay d,rng: -

-i g9 X64 (9l).. x..q. ..a..d................. W.. ..........................................¢...8. f i q m . . * . ......................

+ Sau khi xay dVng xong: ,,

.- .~ kS ..- tr$k..yv . .. .C. E .. & t L>.4L...t.z ....*i JX.I>.4b m.W. ... tS.&u, .w LA..k.4..I --

................................................................................................................

b/ Tham van cua cong dong ve nhung tAc dong tieu c,uc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra b&i dV

an do viec chiem dvng dat dai, nhA 6, c6ng trinih, cAy coi hoa mAu, phai di dbi hoac di chuyen

tAi dinh cu va cac giai phAp giAm thieu.

+ Truac khi xay d,rng:

D At dai : .. .........................* NhA a/ c6ng trinh:..... . ..........................

* Cay coi/ hoa mAu .. .- : .................................

* Khac:

* +Trong khi xayd,ng: , / -

* Dat dai: t (v&a* Nh a/ c6ng trinh: .lpr .. .O.

* Cay coi/ hoa mau :.T. .. A •9X '.A6.Yy

+ Sau khi xay d nig xong:

3* Dat d ai H A.+ .eL ...............................

* N h h / c6ng trinh: ..............................................................................

* Cay coi/ hoa m au: ......................................................

* KhAc:.. .Ck J4 v r)A74C.-2

c/ Cac hO bj anh h.r&ng dong y cac hinh thuc chi tra dan bui nao sau day:

- Den ba bang tien rnBt ho4c vat tu: ........................ ..........................................

- Hinh thic dat doi dAt (doi v6i truang lhp bi chiem d,ung dAt vTnh vien): .....................

- Ket hqp den bu bang dat va bang tien ho4c vat tr :..................................................

d/ D Ooi vai nhung hQ c6 nha a, cong trinll trong hanh lang an toan divn, neu kg thuBt cho phep,

c6 sur dung nhfng bien phap ho trg ph6ng chong chay no thay th6 cho cac giai phap di dbi, di

chuyen kh6ng? C6: .. :'. ; Kh6ng: ........ ; Ncu kh6ng thi vi sao?

................................................................................................................

.....................................................................................................

e/ Ngu&i dan vA cOng dong trong vUnlg dVr an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu cac tac

dQng tieu cj,c gay ra boi DV an (do viec chiem dving dat dai, tai san phAi di d&i .... ) nihu:

i) Th,uc hi~n ding quy trinhl kiem ke, den bii, giai ph6ng mat bang va tai dinh cu;

ii) Thuc hien d&ng quy trinh khieu n,i;

iii) Cam ket th,uc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an toan dien ( nhur kh6ng duc tr^ng cay

lau nam hay xay dVrng cong trini...);

iiii) Tham gia vA th,uc hien dung cAc quy dinh ve ph6ng chong chay no, de phong cac tai n,n do

diDn giat gay ra ?

C6: .......... ; Kh6ng : .. ......... ; Neu kh6ng thl vi sao? .....................

................................................................................................................

....................... I.........................................................................................

fl Ngu&i dAn v A cong dong trong dur an c6 dong y tham gia:

i) Th,uc hiDn d,ur An;Ii) Thuc hien cong tac giAm sAt qua trinlh den bui, tAi diinlh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi vdi iihA thAu;

iiii) GiAm sat m6i tr rong trong toAn bo qua trinh trtrc khi xay dung, trong khi xay dvng, sau

khi xay dung ket thuic khong ?

C6: ..... .... ; Khong : .. ......... ; Neu kh6ng thi vi sao? .....................

................................................................................................................

................................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cua ngu&i dan vA cong d'oig:

..................................................................................................................

....... ......... I.....................................................................................

h/ Cac y kien tham vAn khac cua c9ng dong ngurei dan toc thieu so (n6u c6):

..................................................................................................................

..................................................................................................................

......................................................................................................

3

4 Tham van ve Ke hoach qukin Iy m6i truong:

a/ Tham van cuia cong dong ve nhrng tic dong tich cuc ve m6i tru&ng ( bao gtom ca m6i tru&ng

tXr nhien va xA hoi: m6i tru6ng sinh thai, moi trubng vAt 1y, truyen thAng van hod va sinh ho,t

cong dxng .....

- fx

. . . ..... .....................................................................

.......................................................................................b/ Tham van cuia cong dong v4 nhftng tac ding tieu c.rrc titm tang (c6 the xay ra) v,e m6i trubng

va cac giai phap giAm thieu:

* Onhigm m4t nuac; /

.lo..h..a6h.i.D .. 4..Gh..9.X..1a... ........................................................................* Xoi m6n dat:

. WI.hA.G ... hJt--I-aYS- ..A. . . ..... c c. v .n .Sp. IT.. k' .. <A.f.... C .1. .. ?

* Tieng 6n:

.. .... ...... t j ..... e.

. .-..l i74...f... .VP .. 2. .. > . w .F I.S ...;....................................................

* O nhie6m kh6ng khi:

na. 6 iP4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~... . % .... G ... ..L r ... ..Cq.. ..j :...1.9.:k ...4...... ..;.X.P..

U2 ... ~ ~ ~ ' j; ...n .. > t.. ........................................................................................................ ..

* Xao tron ve giao th6ng:

Tm.w...g.a.E....<..,^w. .W...4..............i........... .... ,.X..b...).5..... ........................................

* Anh hutrng do viec thi c6ng ( c6ng tac dAo dat, chiem dung dat tam thMi de thi cong)

....... - X.5.: .. t fi.V .. .. co i g 1r,t .. f.. ....R. .............

3 -tJ ................5 An toAn lao dfng:

~r .... IC . ... ... .. G ;..... .... .. ..

. S .Y..a.;.....fs .... .... X.. ... . W . w..AA.. t. V.Wa ..................

* Cac anh huaing khac (neu c6):

k/~.. ./. . I ....f..<............................................t. i. .............. c. ...X ..h ..................

4

c/ Doi v&i nhurng ho co nha 6, c6ng trinh hAnh lang an toAn divn, neu ky thuat cho phep, co

dong y sur diVng nhurng bie,n phAp ho trq ph6ng chang chAy no thay the cac giai phap di dbi/di

chuyen kh6ng ?

C : ....... ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

.. .......................................................................................................................................................

d/ Ngu&i dan vA trong vung dy An c6 dong y tham gia c6ng tAc giam thieu tac dong m6i tru&ng

nhur: i) LAm s4ch nci xAy d,rng c6ng trin-h, thu gom rac thai, chat ban ve dung nci quy dinh; ii)

Cam ket thrc hien cAc quy dinh ve hAnh lang an toAn lhxi dien (nhu kh6ng duqc tr6ng cay lau

nam hay xay d,rng c6ng trinh ....); iii) Thyc hien c6ng tac phong ch6ng chAy nAo cAc tai nln do

diDn giat gay ra ?

C6 ... ' .... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

................................................. ......................................................................................................

............................................................................................ ......I.................................................................................I.........................................................................................................................................................

. . . . . . . . ... ................................................................

e/ Ngtrui dan vA cong dong trong vuing dy An c6 dong y tham gia c6ng tac giAm sAt moi truang

vai chui thau trong toAn b' qua trinh truac khi xay dxrng vA sau khi xay dyng ket thuc khong ?.

Co: ... ; Khong: ........ ; NMu khong thi vi sao?

........................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

................. ... . .......................................

f/. Cac y kien tham van khAc cua ngtr6i dAn vA cong d6ng:

.................................................................................................................................I........................

. ................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................

. ................................................................................................................................................

.......... I.................................I.............................................................................................................

.......................................................................... I.......................I.......................................................

.... ............................................................................................................ I................

5

A VIll. Y kien binh lu'n (nh4n xet, danh gia) va de xuat cuia Tir van (ve cac ket qua tham van

neu tren, dac biet Ia giAi phap giam thieu cac tAc dong tieu cyc tiem tang ve m6i trua&ng, cac tac

dong tieu c,rc tietn tang doi v6i cac ho bj anh huing b&i dV an, d4c biet doi vai cac ho Ia dan

toc thieu so sao cho phu hip ve van hod. .. )

..............................................................................................................

...................................................................... ...........

. ..................................................................................

. .....................................................................

.. ............. ..., ngay t6.. hang .. i... nam 200.°.

1. Dai di'n clihi dau tur 2. D#i dion don vi ttr vAn

Ban QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD Di?n 3 /

3. Dai diVn 4. Da hoi

n *uy e j do 4 tfd -o ng

'' , SSoI., d $.IIC

5. Dai dien ngu6i d&ng dau cic nh6m dan tQc thieu so

3 6

CQNG HOA XA H10 CHU NGHIA VIlt2T NAMDoc lip - Ty do - llainh plihic

---------- Ng- -y...-.-- -th-ng.---

BIEN BAN THAM VAN C(NG D6NGDV ain lu'oi dien plihan phoi nong th8n tinh Binh Dijnl

Dja diei,n: Xa:. ./.A1X 4 . H. n .- •7ji'... Hr?(

1. Thanhi phAn tham du:1. Dai dien Don vi tu' vain: Xi nghiep Khao sit Xay dyIng Dien 3

Onig fBa) Chz vy .. ... ... ... ... ... ................... ....Ong (Bei) Chacc. . vu.c - C v

2. Dai diIn UBND xa h uyenit .t init Bihih Di/IhOng (Bei)TJ .0` .T\ Chac v ?: . f.°. .. l..A&v )<6 Ong (Bai) ........ .... ........ Chu~c v ...............................

3. Dli difn/ ngubi du-ng dAu cic nh6m dfin tQc thieu s (neu c6):Ong (Ba) ......... ............. ... Cht?c v............................6 Ong (Ba) ......................... .... Chic v........... ......... ...

4. Dai dien cac h'i doin the dia phuo-ng:Oiig (Ba) ..... .f .Y ..... Chtic v y :X .(6)ng (Ba~) ..4.' ..q. ...-X . hc Vut cf.... .> t.E' ..... {L6 ng fBa) . ).. .. T Chtk vy: YOng (Ba) Ch*cVtU: .vt, *..C :L

6ng (Be7) 3au... ... ... Chuc vu: .a... Y . .. ..Onig (Bc7).f .~Y.Cha~c vit U.

Ong (Be) ... .- ...... .................. Ch&c v: . ... ..... ... ...................

Ong (Ba) ............. ........ ..... Chc v....... ............ ...C...

5 . Dai divn cic hQ gia dinh: . .. nguoi, trong d6 so ngiuai dan toc thieu so:............................................... I...................................................................

............................................................................................................

11. N'i dung tham vAn:1. Don vi tu vii Ih tOiig bdo ve:

- Noi dung du an (Iy do dau tu, quy m6 c6ng trinhl, vi tri huI&ng tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tai dinh cu, chinh sach m6i tru&ng, chinhl sach doi v&i ngtr&i dan t6c thieu

so cua WB va cuia Chinh phlii Viet Nam.

- Muc tieu cuia ke hoach hanh dong tai dinnh cu (RP) Ia v6i y kien tur van cuza ngu6i dan vA c6ngd6ng, de xuat cac giai phap giAm thieu cac tAc dong tieu c,uc d6i vai nhi-ng nguai bi Anli hirhungbai d,u An va ho tro ho kh6i pliuc doi song it nhat lI baing hoac hon trt6'c khi bi anli hu&ng b&id ,u an ( liu cac bien phAp den bi, h6 trq, kh6i phiuc .... )

* 1

2. Y kien thant vAn cuia cotig dng:

4 Nguobi dan trong ving co d8ng y thAm gia thy-c hie,n dy an kh8ng?

C6: ..... .... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

................................................................................................................

4 Tham van ve Ke ho#ch den bii, t§i dinh cu'; Ke hoach phat trien dan tic thlieu so

(ntu c6)a/ Tham van cuia cong dong ve nhing tac dong tich cuc cuia d,u n dgi vOi d&i song sinh ho,t

cac ho,t dong kinh te, van hoa - xa hoi vA m6i tru&ng:

+ Tru6c khi xay d,ung:

....................... ...................... ...... ...................

.... l-................................'..

.................................................................................................................................................

+ Trong khi x ay dyng:

.......... ... 4lAsh .vi ........................

................ ................................................................................................

+ Sau khi xay d,ng xong:

....... ............................. ......

..............................................................................................................

b/ Tham van cTia cong dong ve nhuCng tac dcng tieu c,uc tiemr tAng (c6 the xAy ra) gay ra bMi dr

An do viec chiem d,ung dat dai, nhA 6, c6ng trinh, cay c6i hoa mAu, phai di dMi hoac di chuyen

tAi dinlh cus vA cac giAi phap giAmn thieu.

+ Truac khi xay d\rng:

3 Dat dai: ...... \c,

* Nha 6/ c6ng trinh:.. ..................... .. .t..

3 * . Cay coi/ hoa mau. . ..................................

* Khac: ... .r.........

* + Trong khi xy dVng:

* Dat dai:

* NhA a/ cong trinh: * F S-. .. A( -v. .. .t4. -. X .W . A . 1 Y.6..

*K h ac : .. ..... t .8.C.... 4.. VU.st. >v.'.f ...tU E >(y. ....... . . . ..+ Sau khi xay diu ng xong:

* Dat dai :.......

II * N ha o/ c n g trinli: .................................................................* Cay coi/ hoa m Au ................................................................................

...hAc:..4cZ &. ...

c/ Cac ho bi Anh hu&ng dong y cAe hlnh thue chi tra den biu nAo sau dfy:- Ven buj bang tien moft hooci vat tuz: ..# :...............................................................- Hinh thue dAt doi dat (dloi voi trur&ng hip bj chi6m dung dAt vinh vien): ........................- Ket hqp den bui bAing dat vA bing tien hooc vot tr :...................................................dl/ Doi v6i nhilng ho co nha 6, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, n6u k5 thu$t cho phip,c6 sur d,ng nhOrng bien phap h6 trq phong chong chay n6 thay th& cho cac giAi phAp di d6i, dichuyAn kh6ng7 C6: Kho'.g Kh .n......... ; Neu kh6ng thl vi sao?........................................ .....................................................................

I.... .................................... .....................................................................

e/ Ngubi dfn vA cong dong trong vuing dV An c6 d6ng y tham gia c6ng tAc giAm thieu cac tAcdong tieu cVc gay ra b&i D,u An (do viec chi6m dVng dAt dai, tAi sAn phAi di d&i .... ) nhu:i) ThVc hien dung quy trlnh ki6m ke, dtn bbi, giAi phong mot bang va tAi dinh cu;ii) ThV,c hien dung quy trlnh khitu n,ai;iii) Cam kkt thgc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an toAn dien ( nhu kh6ng durqc trdng cay*Iu nam hay xay dyng cOng trinh ... );iiii) Tham gia vA th,uc hien dung cAc quy djnh ve ph6ng chang chAy no, de ph6ng cAc tai n4n dodien giat gay ra ?C6o: ..... Kh6ng : .. ......... ; Neu khBng thl vl sao? .....................

,................... I............................................................................................

f' Ngu&i dfin vA cong d6ng trong dy An c6 d6ng y tham gia:i) Th,uc hien d,u an;ii) Thyc hien cong tAc giam sAt quA trinh den bui, tAi dinh cu;iii) GiAm sAt quA trinh thi c6ng c6ng trinli doi vdri nha thau;iiii) Giam sat m6i tru&ng trong toan bo quA trlnh trn6c khi xfiy dvng, trong khi xay d,ung, saukhi xay dyng k6t thuc kh6ng ?C6: - r ; KhBng: ..... ; Nku kh6ng thl vi sao? .....................................................................................................................................

................................................................................................................

g/ CAc y ki6n tham vAn khAc cuia ngu6i dan vA cong dong:

h/ CAc y ki6n tham van khac cua cong dBng ngu&i dan t,c thitu sB (n6u c6):

..................................................................................................................

......................................................................................................

1 3

4 Tham vAan ve Ke ho#ch quan 1y mbi truong:

a/ Tham van cuia cong dtong ve nhfrng tac dong tich cvc ve moi truang ( bao gom ca m6i truang

tXr nhien va xa hoi: m6i truabng sinh thai, m6i truang v4t lZ, truyen thong van hoa va sinh hoaitcong dong .... ): /

7&4....... Apw ...Al.......................................... .......... . .............................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

............................. I......................................................................................................................

b/ Tham van cuia cOng dong ve nliung tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truang

va cAc giai phap giAm thieu:

6 Onhigm mat nu&c:.....:.P.y.!l.A... CA.8... h..m....k..i.g..ar..rA . . u....4, ... J

... a.fi.. .C . . .- @... v ^.S .1 ' ..............................................................* Xoi m6n dat:

* Tieng 6n:

a ... ttzclrp......... ................... ...............................................

* 6 nhiem kh6ng khi: ,

Al r.. C. ............................................

* Xao trQn ve giao th6ng:...... .<..ty.6..v....,X.+R.AA4.S... tu.. k-.. ...

*; *b ka *t< e-* N? at .. It ...................................................................* Anh hut&ng do viec thi cong ( cong tfc dAo dAt, chiem dung dAt t4m thbi de thi cong)3.................... ...........

. ... .... ............ r 44...vh. A.... 'VX . . ........U An toAn lao dong:

* CAc Anh huang kh§c (neu c6):

... ................................. ............ ......................

.................................................................................................................................................

4

c/ DE)i v6i nhftfng hB c6 nha 6, c6ng trinh hanh lang an toAn dien, ntu ky thuAt cho phdp, c6

dB,ng y suY dvng nhuing bien phfip hB trQ ph6ng chong chay no thay the cac giai phap di d&i/di

chuyen kh6ng ?

C6B .. ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thl vi sao ?

.........................................................................................................................................................

. ............. I...........................................................................

d/ Ngtrui dan va trong vuing d,u an c6 dong y tham gia cng tac giam thieu tfc dong m6i tru&ngnhu: i) Lam s,ch nci xay dung c6ng trinh, thu gom rac thAi, chAt bAn vA dung noi quy dinh; ii)Cam k6t th,uc hien cAc quy dinh vt hAnh lang an toAn h.r6i dien (nhu khBng duQc trong cay lIaunam hay xay dung cong trinh .... ); iii) Thuc hien c6ng tAc phong chBng chAy no cAc tai n,n dodien gi$t gay ra ?

C6 ; Kh6ng: ........ ; Neu khong thl vi sao?

. ... . .............................................................................................................................

...................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

I......... I.....................................................................................................................................

I ~e/ Ngi.ri dan vA cong d'ong trong viing di, An c6 dlong ~' thanm gia c6ng tAc giAm sat m6i tnr6bng

v&i chii thau tronig toAn bO qua trinh trtu6c khi xaiy dxrng vA sau khi xAy dirng ket thi6c kh6ng?3C6 :...... Kh6ng: .......... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.. .................................................... I..........................................................

.......................................................................................

.........................................................................................................................................................

........................................................................................f/. Cdc ~' kitn tham van khac ciia ngLrbi dani vA cong dong :

.........................................................................................................................................................

I5. ...................................................................................

.. ..................................................................................

I 5

III. Y kien blnh luan (iihan xet, dAin gia) va de xuat cuia Ttr vAn (ve cAc ket quA tham van

neu tren, d4c biet lA giAi phap giAm thieu cac tac dong tieu cuc tiem tang ve moi tru&ng, cac tAc

dong tieu cgrc tiem tAng doi v6i cac hQ bi Anh hurng b&i dkr An, dac biet doi v&i cAc ho la dan

toc thieu so sao cho plii hqp ve van ho. .. )

..................................... I................I.........................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

........ I.......................................................................................................

. ...................................................................................

................... .................................................... . ...............

1. D#i dion chuj dau ttr 2. D#i dion don vj tr van

Ban QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiop KSXD Dion 3

3. Dai ditn 4. DOi di'n cac h'ie n dia jmg~ indO?,nk ,ja phuorng

I X/I 7

41,, N

5. Dai die.n ngui&i dBung dafu cAc nh6m din tQc thieu s -s o.6

C(NG HOA XA 1101 CHIU NGHIA V1 T NAMDoc .irp - Ty do - Hanh phlic

t; .1..,Ngay..S th$ang.- ,ium2tt.

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONGDu ain luo&i die'n plifin phoi n8ng th8n tinh Binh Djnh

Dja diemXt: x,,: .. ...... . yti.. .... t.lr A Ha. . .fit.lt

I. Thhnh phAn tham dy:1. Dai difn Don vi tu' vAn: Xi nglil)p Klihio sat Xay d,ung Di?n 3Ing (Ba) ... ... ... ................. Cht?c v. . .... ............ ....

5ng (Bb) Chi&c vy -. ;~ : ....2. Diai divn UBND xa tiY. hiiyveit ttzLAd/4V.. tinh Biith Djih

671g (Ba) T ro .T<A.n. Chtc vu .. ... ..f. .36 ng (Ba) .. ...... .......... Chi~c VU....... ......................3. D#i dien/ nguovi duing dlau cac nli6m dan toc tliieu so (ncu co):

6ng (Ba) .............. . .......... Chik v. .. ... .. ...... c... ....Ong (Ba) ......... ... .. .... .C c vi. .. . .. ..... ... . .. ... ...

4. Dai di'n cac Iii doAn the dia pliuong:6 ng (Bi) ..fltu# 12... .Z4I.. . Chuic vIl.l ... J.. t/4 .ct

Ong fBa) PJ ? I 9L t .+ Chtic Vu: .. .G !\j ..Ong (Ba) ..A4y2 *--& - Ch1?C VUi. .. i ... .L'Al. ..Ong fBa) -Al,1 . i<vu Chtrc vit .. /tR.. l.Ong (Ba) ...... ... ....... ... Ctic V. .....)ng (Ba)....... ............. ... Chtc vu:.......... ........

/6ng (Ba) .... ... ...... ............ C c v... ... ............5. Dai divn cie liI gia dinh: ..... nguobi, trong d6 so ngu&i dfin tQc thieu so:..................................................................................................................

................................................................... .......................................

II. Noi dung tham V.lil:

1. Don vi fi vani theOng b(io ve:-N6i dung d,u an (ly do dau tu, quy m6 c6ng trinli, vi tri huorng tuyn .... )- Chinh sach den bu, tai dinli cu, chinlh sach m6i truong, chinlh sach doi v&i nguai dan toc thieus6 cuia WB vA cua Chinli phu Viet Namn.- Muc tieu cuia ke holcoa hlilXnh d6ng tAi (d1ilh cLr (RP) Ia vai y kien tr van cua nguai dan va c5ngdong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tiEu cuc doi vai nhang nguYi bi adnA hu&ngbai du an vA s 6 ir ho kh6i phuc doi song it nhat Id ba Wg ho,ac hon trtruc khi bj anli hL.6ang b&idu an ( nhu cac bien phap den bui, h6 tr,a kh6i phlic .... )

* 1

2. f kikn thamn vdn cuia c3ng dJtng:

4 Nguwi d'an trong viing c6 dong y tham gia thuyc hion dy an kh8ng?C6: .. x ... ; Kh6ng: ............. ; Neu kh6ng, vi sao? ..........................................................................................................................................

................................................................................................................

4 Tham vAn vc Kt lioach den bui, tai dinli cu; Ke hoach phat trien dan tQc thicu so(n4u c6)a/ Tham van cuia cong dong ve nhutng tac dOng tich cuc cuia dV an dAi v&i d&i song sinh hoatcdc hoot dong kinh tt, v an hoA - x S h i vA m 6i trubng+ Tru6rc khi xay du.rng:

... *l.,., StJ 1..... CY.). .4.. rd A.f¢ ......... I...................................... ( t...... .... . ................

...........................................................................

+ Trong khi xAy dung:

*- . .... .. > ....

.................................................. ...........................................................

+ Sau khi xay duing xong:+ .. ... c Sa ...... All lit.. ..... A .. ................

.............................................................................................................

bil Tham van cua c5ng dong ve nliung tac dong tieu ci,rc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra bcM duAn do vivc chiem duing dat dai, nhA &, c6ng trinh, ciy coi hioa mAu, phai di d&i ho#c di chuyentAi dinh cu vA cac giai phal giAm thieu.+ Tru6c khi xay dung:

. Dat dai: . ...... ....* NlA &/ c6ng trin : .... .. . .. ........ .... ................. .

* Cay c'oi/ lhoa it ........ ...........................

* KhAc: .. 6 .r L 6&.... I -e

* + Trong khi xay dViing

Dat dai:Aa &.. .. .. . kt..&r..7i..P25..C•i. -. tS*Nha dr/cong trhih: . 4 ..<1.+ %(8... CA 9 ..f

* Cfy coi/ hoa mAu: .471... ... -eo . la AV "/1* Khac : ....c diy.&4... 7 kieA ..j ik1t tflt j4 7k-. 11-9 - .......... /1L

+ Sau khi xay dung xong .

D at d ai : . S:; .Ei<.><1 XAt .; .4Xz -4¢ e^,r.

. N hA &/ c6ng trinih: ................................................................................

* Cay c6oi/ hoa mAu :.................................................................................

Khac: .h d .c tI.(a;

c/ Cac ho bi Anh huang dong y cac hinh thirc chi tra deln bu nao sau day:

- Den bui bang tien mat hoac vat tux : ........... .. . .........................................

- Hinh thuc dat d6i dat (dgi v6i truang hgp bj chiem dung dat vmnh vien): ........................- Ket hap den bil bang dat va bang tien ho,c vat tu :.................................................d/ DOi vai nhung ho c6 nhA 6, c6ng trinh trong hAnh lang an toAn divn, neAu ky thuet cho phep,co sur dVng nhffng bien phAp ho tr, ph6ng chong chay no thay the cho cAc giAi phap di d&i, dichuyen kh6ng? C6: ... <..... ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

................................................................................................................

............................... I.................................................................................

e/ Ngu6i dan vA cong dong trong vang d, fn c6 dong y tham gia cong tac giam thieu cAc tacdong tieu c,uc gay ra b&i D,u an (do viec chiem d,ung dat dai, tAi san phai di dai .... ) nhu:i) Tll,c hien dung quy trinh kiem ke, den bui, giai ph6ng mat bang vA tai dinh cu;ii) Th,c hien dung quy trinh khieu n,i;

iii) Cam ket th,c hiEn dung cac quy dinh veb hAnh lang an toAn divn ( nhur khOng dugac trong caylfiu nam hay xay d,ng cong trinh...);iiii) Tham gia vA th,uc hien dung cAc quy dinh ve phong chtong chay no, de ph6ng cac tai n,n dodien gift gay ra ?C6: . .. ; Khong : ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? .....................

... ............................................................................... I............................. ............... I.................................

fl Ngu&i dan vA cong d ing trong dy an c6 dong y tham gia:

i) Thyc hien d, an;

ii) Th,uc hi~n cong tac giam sat qua trinhl den b6, tai dinh cu;iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh dcoi vai nha thAu;iiii) Giam sat moi tru&ng trong toAn bO qua trinh tru6c khi xay d,ung, trong khi xfy d,ng, sauIkhi xay d.ung ket thuc kh6ng ?C6: .. . ; ; Khng : .. ........ ; Neu khong thi vi sao? ....................................................................................................................................

..............I.................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khAc cuia ngubi dan vA cong dong:

C-.. . . . ...................................... c.t................. 7 .. ......'.. .. ... ... ... ......I .... .........h/ Cac y kien tham van khAc cura cong dong nguri dan toc thieu so (neu c6):..................................................................................................................

.. ..............................................................................................................

....................................................................................................

* 3

4 Tham van ve Ke hoach quan 19 mBi truong:

a/ Tham van cuia cong dong v4 nhlng tac dOng tich cic ve m6i tru&ng ( bao gom ca m6i tru&ngtu nhien vA xa hoi m6i truang sinh thai, m6i truang vat Iy, truyen th6ng van hod vA sinh ho4tcong dong A..... )

.7 ......... sa .@) .Go-11 . ;. t .!4tc ?,L~. .? ... 5 7. ..t. rz .9.Mg

.J i ............................................... ............................................................................................................................................................................................................................... I...........................I.................................................................... I..............................................................................................................................................

b/ Tham van cu:a cong dong ve nhing tac dong tieu cVc tiem t&ng (c6 the xAy ra) ve moi truangvA cac giai phAp giAm thieu:

6* Onhiem mAt nutc:

............ .... ...................................................* Xoi m6n dAt:..AffiU. .... CtlM. .. ... ... Tt!..a.. - .. .......

. .. .. ........ . ..............................................................

* Tiengon,

WI. .... L ....... .a ..

6 O nhiem kh6ng khi:

* ... .. ... ... . ................... ...........* Xao trin v" giao th6ng:

. . . . . . ......... .......... .....* Anh hu&ng do vi~c thi cong ( cong tac dao dat, chieni dVng dat tam th&i de thi cyng)

~~~~~~~~~~~~~.. ... r a < ̂ n. S l. ..<.. i t2E.. S7.. .1.J .... .... ...

* An toan lag dong:

........ L.......Via -§ f -

r 5 I... Elul

* Cac anh hu&ng khac (ntu c6):- ....... xt .....

.. ,: .X0.. .............................. ....... ....... ....... .....................................................................................................................................................

4

c/ D&oi v6i nhurng ho c6 n-a 6, c6ng trinhl hanh lang an toan difn, neu ky thuat cho phep, c6

d'ong y suf dung nhlung bien phap ho trci ph6ng cliong chay no thay the cac giai phap di doi/di

chuyen kh6ng ?

C6o. < ; Kh6ng ........ Nu kh6ng tlii vi sao ?

* iiiii..............i.... .. . . . . . . . . ............... I...........................................................................................................................................

d/ Ngu&i dan va trong viung du an c6 dong y thamn gia c6ng tfc giam thieu tac dQng m6i trtr&ng

nhu: i) LAm saich nai xay dung c6ng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung noi quy dinhi; ii)

Cam ket thuc hiDn cac quy dinhi ve hAnh lang an toAn lu&i dien (nhur kh6ng ducr trong cay liu

nam hay xay dvng c6ng trinh ....); iii) Thuc hien c6ng tac phong chong chay no ccf tai nan do

difn gi$t gay ra ?

C6: . .; Kh6ng : ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

........................................................................................................................ . . .............

..................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................

e/ Ngutii dan vA cong dong trong viung dur an c6 dong y tham gia c6ng tAc gi6.n sat m6i tru&ng

vCi chu thau trong toan bQ qua trinh tru&c khi xay dxmg vA sau khi xay dvng ket thuc kh6ng?.

C6o: .. < . ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

...................................................................................................

. . ..........................................................................................................................................* 1111111 ............................................... I.....................................

.........................................................................................................................................................

U~F/. Cac ~' kien tham vAan khAc cfia ngu6i dan vA cong dong:

.......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

* iii .............................................................................................................................................................................................................................

* .5

III. Y kien binh lufn (nhan xet, ddanh gia) va de xuat cua Tu van (ve cac ket qua tham vanneu tren, dAc biet lA giAi phap gi?m thieu cac tac dong tieu ci,rc tiem tang ve m6i tru&ng, cac ticdong ti8u circ tiA6 tAng doi v6i cac hl bi dnh huLcng b&i du an, dAc biet doi v&i cAc ho la dantOc thieu so sao cho phui hgpve vAn hod...)

.................................... ...........................................................................

< * X- .. Alt..<2 X..a

*..Z1ACr .. fA....Av.................................L...................

...............................................................................................................

............. I..................................................................................................

............................................................................................................

.. ............. ..., ngay . ta. thang ... n dinm 200 Y...; 1. D#i di'n clihi dAu tu 2. Dai dien don vi tu- vAn

Ban QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD Dien 3

*D 'D L

3. DOi dien 4. Dai di'n cAc hQich a 'ng , phoAn thl dia phuong

T -TAM UBMTTO)VN XA

di , 1 W .I v/ - - : Ct

I Da,i / dg -7.y !Sw .M

5. Dai die. n nguo6i du-ng dauLo~m dan t, he . X tJ/'i

3 6

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VI1T NAMDQc la.p - TV, do - Hanh phiuc

3 7~/.. . At1.-, NVgay..i;..didng..~ J ~naZiA2.BIEN BAN THAM VAN CONG D6NG

Dyu an luoi di'n piain pho4i nong th8n tinlh Binli Dinl

Dia diein: Xn:... /zt.. 2fic . Huye?n... .. 7

AAI. Thanh phan tham du:1. D#i di'n Don vi tu van: Xi nghivp KIhio sat Xay dyng Dien 3

Ong (Ba) .. . . ... ....... ... .......... Chik v. .... ...................O5ng (Bei) NUn ~Chnt 'vy. CL . ..........

2. DOi divn UBND xfi .. . 9zli Iiuyse n i7 .. A ini r-i lt(5ng (Ba) --. ....... ........... Ch*nc vy': ......... ...............6ng (B) ........... ... ... CHic v........... ............ ...

3. D#i dienI ngubi du-ng dAu c;c nh6m dfiii tQc thieu sA (neu c6):Ong (Ba) .............. ......... Chzrc vy......... ...... .........

ng () .... .. ... C c v . .. . .......4. Dai divn caic h'i doan tli'e dia pliu-ong:

Oing (Ba) .... t-.^ ..... vy ... Chu ....... .. ....6ng (Bar) C... 4 C . vy ...CQ .QT. ... L&T....

Ong (Ba .,.. .. ?I...7.......... ., C/nc vu.z . i ...C.Ar. AX. cl.>+ &;Ong (Ba) - Ch*c v C

6 5ng (B a) ChCtc vu :.6 ng (Bdi) ...... .......... ............... Chz&c vit .. .... ... ... ...... .............

3 cng (Ba) -. ....... ............ Chtc vu...... . ...... .....5. DOi di?n cic h' gia dinh: ....... ngubi, trong d6 s8 nguti dan toc thieu so:

................................................................................................. .........

II. N§i dung tham van:1. Dan vi tu vnn thi6iig bno ve:- N8i dung dur dn (1y do dfau tur, quy m6 c6ng trinh1, vi tri hluang tuyen .... )- Chinh sach den bui, tai dinh cu, chifnhl sdch m8i trir&ng, chinh sach doi vai nguci din t6c thieuso cuia WB va cua Chinli phui Viet Nam.- Muc tieu cuTa ke hoach hlh dong tai diinh cu (RP) la v6i y kien tu van cua nguai din va c,ngd8ng, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu circ doi vai nilhrig ngu&i bj anh huarngb&i du an va ho trqo ho khl6i phuc d&i s6ng it niliat la bang hodc hon truac khi bi anli huang b&idu an (inhu cac bien phap dcn bu, h6 tra kh6i phuc ....)

* 1

U

2. Y kien thant vh n ctia cv ing dAn7g:

41 Ngu*i dan trong viing c6 d8ng y tham gia thyc hien dy in kh8ng?C6: .;. ; Khong: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

4 Tham vAn ve Ke hoach dc1n bii, tai dinh cu; Ke hoach phait trien dan toe thieu so(nAu c6)

ea/ Tham van cua cong dong ve nhufing tac dong tich cxrc ciua dV an doi v6i dMi song sinh ho,tcac hogt dong kinh te van hoa - xa hoi va m6i trurnmg:

+ Trur6c khi xay d,ung:

......................................

.................................... ................

+ Trong khi xfiy d,rng:

+ Sau khi xay d,ung xong:

-- .. ....2 .u..... f ,* .. .. i... ..!.' .t L .... . ;..- ,< .. . ..QE@l. .- it..

....... ...... !..................................

................................................................................................................

b/ Tham van cuia cong dong vei nflYng tac dpng tieu c,rc tiem ting (c6 the xay ra) gay ra bMi duian do viec chiem d,ung dat dai, ni- o. c6Olg trinh, cay coi hoa mau, phai di d&i ho,c di chuyentai dinh cu va cac giai phap giam thieu.

+ Truac khii xay d,rng:

* Nha t cong trinh.. .... ,- J4.. ! . . . .. ... .t. .. i: Ahj ................................../ h /cn rih ... . IA

* Cay cgi/ hoa mau ~~~~~~~~~............... gii1.. w! eiv) U..Wt 4 '\.'.3............... .... . . ..5 Cay oi/hoam A u :...l ................................. .. ..

* KhAc: . .tb 2 . hy. .') Q>9 1

* + Trong khi xay d,ung:

3 ~~~DAt dai .A( S§ijLU L+:

*Nha / cong trinh: .g*Cay coi/ hoa mau :.L\i 1. l' .liti(.r18. !}.t^.s[ .tI'}. .4lt..h3 . ..

3 Khac: C)A C.c .%A...h. 1 &

+ Sau khi xay d.ung xong:

* Dat dai. .3t...L N r . i-'' 7* Nha o/ cong trinl-: ..............................................................................

* Cay coi/ hoa mau : ......................... .........................

* Khac . LO ,.k.icti , tLO . . >..Vv.' SxCj.. .(... . V -1. 2

c/ Cac ho bi anh hu&ng dBng y c6c hiinh th}rc chi tra den bui nao sau day- Den bu bang tien m4t ho4c vat tu: ... ....................................................- Hinh thuc dat d6i dAt (doi v&i tru&ng hgp bi chitm dyng dat vmnh vien): ........................

- Ket hgp den bu bang dAt va bang tien hooc vAt tr :..................................................

d/ DOi v6i nhOng hO c6 nha &, cong trinh trong hanhi lang an toan difn, neu ky thuat cho phep,

c6 sux dung nhlng bien phap ho tr, ph6ng chong chAy no thay the cho cac giai phap di d&i, di

chuyen kh6ng? C6: . . ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

e/ NgLr&i dAn va cong dong trong vung dur An c6 dong y tham gia cong tac giam thieu cac tac

dong tieu c',uc gay ra boi D ,u an (do viec chie4m d ,ng dat dai, tAi san phai di d&i .... ) nhu:i) Thrc hien ding quy trinh kiem ke, den bui, giai ph6ng mnt bang vA tai dinh cu;

ii) Th,c hien d&ng quy trinlh khieu nai;

iii) Cam ket tlivc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an toan dien ( nhu kh6ng dui,c trong caylau nam hay xAy durng c6ng trinh ... )iiii) Thaam gia vAt tliuc hien dung cac quy diijni ve pholig chong chay no, de phong cdc tai n;n dodien gifit gay ra ?Co: ...... ; Kh6ng : ........... ; Neu khong thi vi sao? .....................

.............. I................................................................................ I................... ........................................... .....................f/ Ngu&i dfin va cfing dong trong dvr An co d6ng v tham gia:i) Th,uc hien dv an;

ii) Th,c hitn cong tAc giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi v&i nhA thAu;iiii) Giam sat m6i tru6ng trong toAn bo qua trinh trufc khi xay d,rng, trong khi xay d,ung, saukhi xay d,rng ket thuc khong ?

C6: .. ; Khong : ............. ; Neu khong th3 vi sao? .....................

................................................................ I....................................I...........

................................................................................................

gh Cac y kien tham van khAc cuTa cong dong nguai dan tgC thieu so (neu co):

..................................................................................................................................................................................................................

33

. Tham van v'e Ke lioach quain Iy moi tru-rng:

a/ Tham van cuia cong dong ve nhurng tac dOng tich cVc ve m6i tnr&ng (bao gom ca m6i tru&ng

tyr nhii8n va xa hoi m6i truang sinh thai, m6i truLong v4t Iy, truyen thong van hoa va sinh hoatcong d6ng ..... ):

J. .. d .. .......................................................................................................................................................................................................................................................................................

. . ................................................................................................................................................

.............................................................. .....................................................................................

b/ Tham van cua cong dong ve nhung tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve moi truangva cAc giai phap giAm thieu:3. 06 nhiem m4t nuxc:

.. t'..EI.SE...t...A.L...I<i...;.1..l....4Ae.. j..t(.. Ic ... J- i 'X,Q..A---...Ar.%, ... ,., wL .,...

...................................................................................................................................................

* XMi m6n dat:

.... i .................................................................................................................................... ..

A. A* Ting on: ,

.' c fA.m4L>%~.... ..................................'n ..-........ a .,1-t -(4l.1 !...r. .'.. ...t.A..!..........................................

6 O nhie"m khong khi:

..... t > -4~, L i i | O l J ,.- ............................ .. ... ...... ..... ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .* Xao tron ve giao thang:

.... d .. ... A.. '..................

* Anh hir&ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao d'at, chitm dVng dat tam thbi de thi c6ng)

E'14' 4 J 1 .. .............

* An toan lao d9ng:

(3 .... J...4J '1.) ...... I (1&41r\

... .............. c................ ttt ...u ....../..02)....t.J.:( ;:..t.............

eCtAc tanh hu&ng khtAc (neu c6S):

A . ..... . . 4.t?; .U.. ;.'. .. ... . .y... C.c . .c. ..... . l.(. . -s .... t .t- ... -. i .. .

...........................................................................................................................................

4

c/ D6i v6i nhfung h, c6 nha a, c6ng trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, c6

dong y su dung nhuing bien phap h6 tr, ph6ng chong chay n6 thay the cac giai phap di d&i/di

chuyen kh6ng ?

C6 ..........; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?................................................................................... ..................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

d/ Ngu&i d&n vA trong vuing di,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thitu tAc dong m6i tru&ng

nhiu: i) LAm sach nai xay d,ung c6ng trinh, thu gom rac thAi, chat ban ve d6ng nai quy dinh; ii)

Cam kkt th ,c hien cAc quy dinh ve hanh lang an toAn lu&i dien (nhu khong dtrqc tr6ng cay lau

nam hay xay di,ung c6ng trinli ....); iii) Thurc hien c6ng tac ph6ng ch6ng chay n6 cac tai n,n do

dien giat gay ra ?IAC6: . ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?............................................................................................................................... I..........................

......................................................................................................................... I................................

................................................................................................................................ I...................

.........................................................................................................................................................

......................................................................................... I..................................... ....................

e/ Ngu&i dan vA cong d6ng trong vung d,u an c6 d6ng y tham gia c6ng tAc giAm sat m6i truang

v&i chui thau trong toan b, qua trinh trt6&c khi xay d,rng va sau khi xay dmrng ket thuc kh6ng ?.3 C6 '. , Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

................................................................................................................................ I.........................

...................................................................................................................................................

...................................................................... I........................................................I.......................

...................................................................................................................................................

f/. CAc y kien thaiii van khac cuia ngu&i dan vA coiig dong:.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

....................................................................... I..................................................................................

.........................................................................................................................................................

5

III. Y kien binh luan (nhan xet, danh gia) va de xuAt ciia Tut van (ve cac kIet qua tham vanneu tren, doc biet 1A giAi phap giAm thieu cac tac dong tieu cuc tiem tAng ve m6i truang, cac tacdong tieu cuc tiem tang d6i v6ri cac ho bj Anh hu&ng boi du an, d4c biet doi voi cac ho la dan

toc thieu so sao cho phiu hlp ve van hoA .. .)

3 . .. .. .... , , ,C

.......-.............................................. ..................................................................................................................................... .........................................................................

..................................... ..........................................................................

.. ..... .......... ..., ngay 4. thdng ..7.. naim 200.7...

1. D;d disn chii dau tu' 2. D#i di'n don vi tr vanBan QLDA NLNT KV niien Trung Xi nghi'p KSXD Di'n 3

-,,- 3. Dai ditn 4. Dai di'n caic h'iL - quyen dia phuong dovAn the dia phuo'ng

44 . , >)Pr;, t kWi U T ! C to: '.(X,. *X,u ~ , >Y \

NG ~~~ ~ ~ ~ ~ (~ / (cs-, ~ ;r>yA

-------------

5. Da.i divn nguoi dung d(au cac nhom dan toe thieu so

I

I5 6

I

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VI1T NAMDoC !ap - TV, do - Hinh phuc

..Ito ... ? Ng,y[. 1Z..zheingl nam.J?

BIEN BAN THAM VAN CQNG D6NGDtr an luhoi di'n phan phoi n8ng thon tinh Binh Djnh

Dia dieb,: Xt: ........A rl . r! Huyi . .

1. Thanh phan tham dWy:1. Dai difn Doon vj tu- vAn: Xi nghiip Khao siit XAy dy-ng Di'n 3

Ong (Ba)...... . ... ... ...... . Cht?c vu ... ... ....... ...... ....... .

Ong (Ba) Cht$Cc vy .... ... ....

2. Dai di'n UBND xA ...A l. T .. huyJn . ... tiilh Builh Djizhng (a) C c v . . ... ...Ch*c vt .........

3. Dai dien/ nguoi dung dau cac nhom dan tQc tlieu sO (neu c6):Ong (Ba) . 13. t&"... ChCcc vU : ., cx?.(x4.. .tri i a..

6ng (Bi) ................... .. Ch*c.VU: c vu:

4. Dai dien cac h'i doain tliex dia pliu-ong:

61ng (Bdi).... .. \.a.|.. 2............Chu~c vii:.'. .......... C.st}. /l . ....

6ng (Ba,) N+... .;ts .Maur? ... Sa!... Chuc vy 2u.t :.-

Otng (Ba) ... ... ... ........ ...... ...... Chc vu .. ... ......... ........(Ssig (Ba) ...................... C h *c vu .. ...... ... .................

6 ng (Ba) ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. C h i vt ..... ...... . ...... ... ... ... .. ..5 . Dai divn cAc hy gia dinh: .... nguiri, trong d6 s6 ngu&i ddn toc thitu s6:

......................................d ................................. sl... . . . . . .. . . . . . .. . . . . .

................................... I.........................................................................

II. Noi dung tliam valn:

1. Don vi fit van th/tng bdo ve:

- Noi dung dur an (1y do dau tu, quy m6 c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tAi dinh cu, chinlh sach m6i truang, chinh sAch doi vai nguoi dan t8c thieu

so cua WB va cula Chinh phui Viet Nam.

- M,uc tieu cia ke hoach hAnlh d8ng tAi diijnh cu (RP) la v6i y kien tur van cu'a nguoi dan vA c8ng

dOng, de xuat cAc giAi phAp giam thieu cac tac dOng tieu cxrc doi v&i nhurng nguai bi anh hL&ng

b&i dLu an vA h8 tra ho kh6i phuc doi song it nhat la bang hoac han trur&c khi bi Anh hu&ng b&i

dur an (nhu cac bien phAp d6n bu, h8 tra kh6i ph,uc

1 1

2. Y kiln thtan: va'n cua cr::g d4ng:4 Ngubi dan trong vung c6 dong y tham gia thi)rc hi'n dy in khong?

Co .. ..... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? .........................

................................................................................................................ A

4- Tham vAn ve Ke hoach dtn buz, tAi dinh cui; Kt hoaich phAt trien dfin toc thilu so

(neu c6)a/ Tham van cuia c5ng d6ng ve nhang tac dong tich circ cuia du an dgi v&i dai sgng sinh hoatcac ho,t d5ng kinh te, van hoA - xa hOi va m6i tru6ng:+ Tru6c khi xay dmrng:

,.. . 4 .. .... ./ i . ... A ./.C(2. . ..........

........................................................................................................................................................................

+ Trong khi xay dng:

6 3kf. ..........

................................................................................................................

+ Sau khi xay dyng xong:

.. .. f....... ..... ... ...............................................................................

b/ Tham van cuia cOing dong ve nhurng t6c dong tieu cyc tiem tAng (c6 the xAy ra) gay ra bbi dyan do viec chiem d,ng dat dai, nhA a, c6ng trinh, cay cgi hoa mau, phAi di d&i hoac di chuyentii dinh cu va cac giAi phap giam thieu.

+ Tru6c khi xay dng:

* OAt dai: .7 ...............* NhA 6/ c6ng trinh: .............. . . .......i.........a

*Cay c ;i/ lioa mau :..P.v ... v V- 7......... . .................................* Khac : .C af . :. . .Z .. a.* + Trong klii xay d,mg:

* Dat dai : sCee-.(Otv/sn ...... C.<Z.k a@... >.d.s.........* NhA 6/ c6ng trinh: .A -A tr .. -; .i.af2 . A

* Cay ci/ hoa mau :.A•e?i . -

± Sau khi xay durng xong:

D ')at d a i : ./ya ......... o.7' t&. (/.1 4t1 .. ds-t-tsF- z

NhA a/ c6ng trinh: ................................................. ............................

* Cay c6oi/ hoa mAu :.................................................................................

KhAc: .-- C C ./'v4 1y . N z .k-44 ) j .?.

c/ Cac h, bi Anh htrung dong y cac hinh thirc chi tra den bui nao sau day:

- Dn bui bing tien m4t hofc vAt tu: ........... ................. I

- Hinh thuc dat doi dfat (d6i v&i tru6ng hlp bi chie^m dung dat vinh vien): ........................

- K;et hQp den bui bang dat va bang tien ho,ac vat tu :...................................................

d/ D}oi voi nhang h, c6 nha o, c6ng trinh trong hiih lang an toan dien, nAeu ky thuat cho phep,

c6 suz d,ng nhting bien phAp hB trQ ph6ng chBng chay no thay the cho cac giAi phAp di d&i, di

chuyen kh6ng? C6: ...A. .... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

.................................................................................................................... I........................................................ I.............................

e/ Nguri dfn va cOng dong trong vuing dy an c6 dBng y tham gia cong tac giam thieu cac tac

dQng tieu cyc gfy ra bM DV an (do viec chiem d,Vng dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thyc hiEn dung quy trinli kiem ke, den bui, giai phong mat bang va tai dinh cux;

ii) Thuc hien duing quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket thuc hien dung cAc quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nlhu kh6ng durc trong cay

lau nam hay xay dyng cong trinh...);

iiii) Tham gia va thyc hien dung cac quy dinh ve phong chAong chay no, de ph6ng cac tai n,n do

difn gi$t gfiy ra ?

C6o: .. ..... ;Khng........ .. ; Neu khng thi vi sao?

. ........................................................................

...............................................................................................................f/ Ngu&i dan vA cong dong trong dyr an c6 dong y tham gia:

i) ThVc hien d,u an;

ii) Th,uc hien cong tac ginm sAt qua trinh den bii, tai dinhl cu;

iii) Giam sAt qua trinh thi cOng cong trinh doi vai nhA thAu;

iiii) Giam sat m6i tru&ng trong toAn bo qua trinli truac khi xay dyng, trong khi xay d,ung, sau

khi xay dyrng ket thuc khong ?C6: 2.. ; Khong : . ......... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................g/ Cac y kien tham van khac cuia ngu&i dan vA cong dong:

...............................................................................................................

..................................................................... ................................

h/ Cac y kien tham van khac cua cong dong ngubi dan toc thieu s'o (neu c6):

..................................................................................................................

....................................................................................................

1 3

4 Tham van ve Ke 1hoch quain I moi truong:

a/ Tham van cuia cong do'ng ve nhng tac dong tich cVrc v4 m6i trir&ng ( bao grom ca mai tru&ngt,r nhien va xa hoi: m6i tru&ng sinh thili, m6i tru6ng vat Iy, truyen th6ng vAn hod va sinh hoatcong dong ...... ):

&.42>.j .. F @w.?..v.g.v..h 21.Žt+..a, s/4.....L~t .4 .i..,.c .. g) /t

........cw;..f. ................................................................................................................ ............................... I...................................I..................

.. t.................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................

b/ Tham van cuia cong dOng ve nhlfng tac dong tieu cuc tiem tAng (c6 the xAy ra) ve m6i tru&ngvA cAc giai phap giam thieu:1* Onhigm mat nuac:

,,i,CMs ,~~~~~L .. m 2.. .d?7^ ...... 2 ?.C..i.. .............. a8..... m?... -

* Xoi m6n dat:

.. i .............. ............................... ....................................................I Tieng on:

............... ..............7..................I* (3nhiem kh6ng khi:

... 06 u;..x Co.. .. .o2.. .?2 ... 4 : xa ..tyI ......... ................. .......................................

*Xao tron ve giao th6ng:

S £..a./a.s ..L?.. 0AM.....A C. ... *4.c7h B/U&%. i . S•c7* Anh hir&ng do vivc thi c6ng ( c6ng tac dAo dAt, chiem dvng dat t4m th&i de thi cong)

.. 4 z 4 .. ....;4...

*An toAn lao dong:

*........................... ....... .... ............. i* Cac anh hu&ng khac (neu c6):

..... .zz ........................ 74 z . .? z*A All t, z . .,Z .............}'w. >a, tz 2

.. C .. a.e .... V.I- . . A,eZ2 ..... AAeZ.. <aL.. W ? - ....

.........................................................................................................................................................

4

I-

c/ Doi v6i nhuang ho c6 nha a, c6ng trinl hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, c6

dong y sur d,ung nhfng bien phap ho trg ph6ng chong chay nB thay the cac giai phap di d6i/di

chuyen kh6ng ?

C6: . . ; Kh6ng ........ Neu khl6ng thi vi sao ?

...................................................................................................................................................

,.........................................................................................................................................................

d/ Ngu&i dan vA trong vfung d,u An c6 dong y tham gia c6ng tac giAm thieu tac d,ng m6i truangnhu: i) LAm sach nai xay d,ung c6ng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung nci quy dinh; ii)

Cam ket thVc hien cac quy dinhl ve hanh lang an toAn ludi dien (nhu kh6ng duqc trong cay lau

nam hay xay d,ung c6ng trinh ....); iii) Thuc hien cBng tac phong chong chfy nB cac tai n,n dodien giat gay ra ?

C6: .. ,.Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

..................................................................................................................

...... ......... .............. .......... ....I................. ...................... .....

....................... I...............................................................e/ Nguaii dan va cOng dong trong vuing d,u An c6 dong y tham gia cong tAc giAm sat m6i tru&ngv&i chu thau trong toAn bo qua trinh truoc khi xay d,rng vA sau khi xay d,ung ket thuc khong ?.C6 Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng tlil vi sao?

.........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................

.......................................................................... ......................................................................

.. ..........................................................................................................................................

3 f. CAc kieii tham van khAc cifia ngu6i dAin vA cong do'ng:

..........................................................................................................................................

1.................................

1 5

III. Y kien binh lufin (nhan xet, danh gia) v? de xuAt cuia Tu van (ve cac ket qua tham vanneu tr8n, d4c biet Ia giai phap giain thieu cac tac dong tieu cuc tiem tAng ve m6i tru&ng, cac tacd5ng tieu cuc tiem tang doi v&i cac ho bi ainh hu&ng b&i d;r An, doc biet doi v&i cAc ho lA dantoc thiLu s'o sao cho phui hgp ve vaii hoa ...................................................... ................................................... .........

.......................

.......... .. , ngay ... thang .7 ... ndm 2007

; 1. D#i di'n chfi.dau tu 2. Dai di'n don vj tir vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiop KSXD Dion 3

3. DOi dion 4. Dai di'n cac hoi

chin yen dia phiuo n g o ,o ng

<#o~~~'Ir-IO1}10CHUTICH ; * -T

4,

- ,

* 6I. D nnau tOte

.- 4-- .1 W. . : ..X,T r.

CONG HOA XA HQI CHiJ NGHIA VllCT NAMDoc iflp - TV, do - H@nuh ph-uc

.. i.. ̂ < .,Ngay.,f. ..lhJng.3) nam -h] .-

BIEN BAN THAM VAN CONG D6NGDuy ani luo6i dli'n pl'ain plho'i n8Ong tlhon tinll Binhi Dinli

2ia.d dien: U : Xi7i-.. Lth .... .. Huy i ......... h B! DnIuf

I, Thanh phAn thanm dy-:

1. D)ai divn Don vi tu, vAn: Xi ngliivp Khfio sAit Xfiy dyng Dion 3*6 ng (Ba) ... ... . Chzc v :.. ... ........

6ng (Ba) ... . .......... ... ... Chuc vy . ...... ... ..........3. Dai di?n/ :igtroi d1ung dAu cac nomin dfin toc thilu so (ntu co);

r 5g (Ba) l .. : . . ...

. dJig (BaJ ..... f§h nA . -tA 1Clltc v .,y..... -Ll.£.hc: ....4. Dai divn cac lihi do;uu tlhe dia phuiong:

5ng (B4) - - - - - Chuc vy:

ifig (Ba) . .Chc v... ....... ...... . .......65ng (B3) ...................... .Chac v ......... ........ ... ....5i Og (BaJ ......... ............. ... Chc vs..... ........ . .....(5ng (Ba) ........... ....... .... Ch&c vy ................. .. ....Onig (Bca) ........... ........... Ch v .......... ......... . ... ....

6 ng (B) ... .......... ....... Chtac ..... ...... .............I5. D#i dli'n c.4c h' gia dliiii:: Jk.. ngt'b-i, trong d6 s6 ngir6i dftn toec thi6u s6:

. ....................................................................................................... ..

I1. Noi dung tliam vAn:1. Don: vj fir vJn thiOg bdio ve:

- NOi dung dur an (Iy do daiu tu, quy m6 c6ng trinh, vi tri hu6ng tuyen .... )- Chlmh sach dten bu, tai di-,h cu, chinil sach moi trr&ng, chinh sach doi v6i ngu&i dan tQc teiieuso cuTa WB va cuTa Chinli plihi Viet Nam.- Mic tieu cua ke lioacli hianh dy5ng tAi dinil cux (RP) Ia vri y kien tur van cua ngu&i dan va conigdo'ng, de' xuat cac giai phap giaim thieu cac tac dong tieu cvc doi v6i nhung nguwi bi inh hungb&i dvr an vA ho tral ho kh6i plLic dai sOllg it nhat Ia bang hoac liori truac khi bi anh htr&ng bMidu an ( nlhu cac bien phap den bCi, h6 trg kh6i phlic .... )

£ 1

I

2. Y k iel tl thai J,v* ,,, c fia c (),g ,i (I g:2 4. Ngin i dI1 tr-onig vilng c6 doiig thiain gin tliic hii,^n d1y in Ihiolng?

C6: . . ........ ; Khong: ....... ; Ne u khOng, vi sao'l

................................................................................................................

................................................................................................................

A A A~AAloel)I4 h Tlinn Van Vt KC l_oncli den bii, tai diiili cu-; Ke hoach liat tri .1 (l.in tyc t(liu s6(nAu c6)

a/ Thami vani cua ciog dolig ve nhlrng tac dong ticii cijc cua dzr Ani doi vai dui song sinh ho,itcAc lihot doing kinil te, valn lioa - x-a lii va m6i tr-tr6llg

+ TruLc khi xaiy dli-iig

. p . ,11<..i)'............ .< S.'.. .~|. . -..l!.... . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .

... . .. i .........................................

................................................................................................................

+ Trong khi xay dirnig:

6- I-+ a,.Y>*. ..................7.!'' 1 4,.t.. '-! .. ,

,... . . ..i ......... . . . . .. . . . .'. .. ... . ...

.................................. ..................................... I................... I....................

+ Sau khli xaiy ditrng xong:

....... .......................................................................................................

b/ Tlain vaii cua Cing dlong ve nilQCnig tAc d(Thg tieu c irc tiei tAig (c6 tlie xay ra) gly ra bui dzran do vic chlieini d,iIg dcAt dai, nhia , cOng trinil, cfy coi lioa nIAu, pliai di dbi ho1 c di chuyAntAi dinhi cu va cAc giai phAp giAni tliieu.+ Tr.r6c klii x5iy dkrng:

* IDat clai : t14a o * -!..G2>-¢...* ?... .:l..............................................

* Nlia a/ cOng tint'ili: .I..... -..

* Cay coi/ lioa imau J. !j ..........................................

KhiAc . 7.'7 ..........*+ Tr-oiig klii xay drnig:

Nh 6la/ cOng trilill:t-E"t'.-....L-..f...l.-L > l$i /( @ .) Cs...........

+ au klii xz'iy dullig xoiig:

* Dat dlai: S t F iT..jW@ita'*&**it.sL--.,ii*S>

• Nlia o cdng trinhi: .................................................................................I Cay c oi/ hloa u ..........

'I KhAcJK ~ 7.;)Uj.I!'IC

* Nhia 6/cO tn: ..... {.k1 .l' . .lim.^.. *- --X-i.-' ... ).z *;......................

* 2

c/ CAc li) bi lnh hiiuyng d(IOig 5' c.'ic Iiilil thicrc chii d1:; bcIi l IHIO Saltl dfiy-- Diibi b n t bxiiig tixn m t 11o$IC v It tr : .....................................................................

- Hinh thUrc dtit dcli dat (d oi v6i trLruing lihp bj cliitiii dVung dAt vinih ivi&): . .......................

- Ket hlip d' bii LI baiig d:at vai biing tient llho10c v1Ct tU :...................................................

d/ DEoi v&i niliring lhO c6 njhlX &, cOnig trili tronig llanil lanlg a n toain dign, nc^u k5 tflu,It Clio pilh'),

c6 sCr dVing InliLrilg biCn phAp h07 trq pli6ng c CliOig chAy 11o thiay thll^. cl1o cic giai phAp di d&ki, cli

cliuy en khi6ng? C6 Koi.ng : ............ ; N eiu kholing thii vi sao?

.............. I..................................................................................................

e/ NgLr&i dan vA conig dloig tronIg v'i?ing dxr an co d onig y tihaii gia cOng tac giain thliici cac tlc

diOlg tieu circ gtAy ra b&i Dkr An (do viec chi&Iil dxing dAt dai, tAi sAn phii di doi .... ) iliur

i) Tlhkrc hien d(tng quy trinili kicii kc, d6n bCi, gi.Ai phong nilt bang va tii dijnh cir

ii) T hzrc hien dinig quy trinil khiicu n;ii ;

iii) Caim ket tlihrc hi n d iing cac qnuy diiini vel hanh laing an toAin divn ( IlilU khibng dirqc tro nyg cav

riti n1iin hay xay dkrng cong tixilli ... )

iiii) Vllamn gia vA thl\rc hicn cld6ng c.ac quy cl jnli ve pli6ng chlonig chlly ni'o, de pihong c.C tai nln do

dicll gilt gay ra 7

C6 . .x...... ; Khng :g...............; Nc^u khC6ng tlii vi sao? ...................................

.............. I..................................................................................................

f/ Ngu&i dAn va cOnig dnig tronig dIr An c6 dlong y thiamii gia

i) Tlhirc hiein dir Aln

ii) l hazrc hiiln ccng tac giAiii s.At qua ti-ini dteln bii, tai dciiii ctr

iii) GiAm sAt qua trinhl tili CC11g C611g trinhill d vi V&j nA thlAu

iiii) GiAmi sAt m6i tru'&ng trojig loan b3 quiA trinili tlrrc klii xfiy dtrnig, tronig kihi xay dVirg, sau

kihi xay dkrnig k&et tliC;c khiong ?

C6:.... \ KhOng : ... ......... ; Nei khlOing thil vi sao? .......................

g/ CAc y kic§n tilian valn khlic cCia ilgtri dan vA cSng do1ngI. . . . . ...... .................................................. ..........

h/ Ckc y kien tham van khac cCia cOnlg d&5nig ng1rCyi dAn t6^c thlieL so (nell c6)

.........................................................................

... .............................................I........................................

4. Thoniv An yv Kc ho1 eie I inOi 11 ir&ng:

a! I'ham van cua cOiig dtilg vA nilirfig thc dtC,ng ticii c%rc ve moi tItr6ng ( bao gyi ca iloi trtr&iig

tkr niiiien va xq l^i:i m6oi trLrCyng siilih tlili, m6oi ttltr&otg vilt 15t, truyetn tiilolg v.An lio va hsitill hlopt

CQIy do n g .. .... )

ctdn ) ,...... ............ ....................... ..

.. . . . . . . . .. . . . . . .. .. . . . . .. . .. . . . . . . . ... . ...... .. .... ;. ... .. ..... ............................ ....... .. i... ... . .

.......................................................................................... I.............................................................

.........................................................................................................................................................

. .. .. .. .. . ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. I.......................................................................................

b/ Thiam vAn c;6a conig dv)iig vC nhililig t3c dtiiig tieu ckrc tini taing (c6 tht4 xay ra) ve Inmi trtr&mig

vA cc giai pilap giam thitAu:

* 0 ,niinll ilillt nu6cZC

t~~~~~.... r....................~2 ^I

-.. <, X6i !n6i dAt ;.... ..... f...-. ......... ..

................................................. . ........ 4... . . . . . . . .. . . . . . . . . ..... .}i. )i. ' w;. ..'. ..... ..... .4.t.l:-... .7.W..... ... .......................... '...... ...... ...... ................ . .

.. t ,.. 2.w.. ..................................................................... I.. .!.q. 7. ....... .ts .,,,!,e

OCAt ntiietn khong I(ht:

* Xao tl Qn ye giao th6ong:

.A,.nh litr&ng do virc tlii c6ng ( cOng tAc dao dat, ciiin dmiing &at tXam thl(i de thi c OIg)

3 i toan lao doiig:

, ..li. VJ - ... . i; ta i 4 . 1. *i ' 9.. 2. L I..J1

I * Cac Anl r hur&ng khAc (neu co):

r' 8 1 1.r , - --- i 11

.. . ,,,,,:-,.,,,...,,.-S.......... .................................... ....................................................................

...................... ......... I....................................................................................................................

I

I 4I

c/ DLOi v5i nltiSg 11, C6 iA ', nh c6ng ti hulil IuizuIlan1g a lo d (io, n tC l k( illlnt C ho pC.1p. c'

dcOig y sUr dnigig Iliniig bitln pli'lp ho' ttCo p)hl6n]g chAOng ChlAy 110 thay tMiC C.IC gi,;i 1,11{p di ckCi/di

cliuyen kh(3ng ?

C6: ............ ; Kh8ng ........... Ncti ki6ng tlii vl sao ?

.. I...................................................................................................................

............... I...I...................................................................d/ Nguei dan va tronig v;itg dkr an co d1ng y tham gia C6ng tcic giam thicu tac dCnig Illi trtr&ng

nilr: i) LAmi s;icli iicyi x5y cl(rng cOlIg trin1h1. dilL goill nlic (tai, chAt bAn vb daing noi quy L jnhl: ii)

Cain ket tlhtrc liQn cac quy dinili v'c. hAnh lang an to.al ILr&i dien (uibir ki6ng,i di.rqc trujig cay IlAl

nain hay xayt dkrnig cong triniii ....); iii) I 'lirc Qien c6ag tAc pih6ng clhong chily no cic tai ngn do

dien gist gay ra 7

*C6: .;Khong : ............ ; Nei kliong tlii vi sao?

e/ Ngiy.i dain va c(g dcong tIonig v;ilig dir in cO. ddng y tluamii gia cOng tac giAiii sat m6i ti ti(ilYrL

v&i cHiu tliau tronig loan b( qua triniii tru'Cc kiii xiy dtriig vA sau khi xay dikrnig kcAt flcic klOig ".

C6 . X ; KhOng: ......... ; Nitu kiong tlili vi sao?

f/. Cac y kieln tliaiii van kilac cila ngtroi din va ccilg dong

I-

I ii ill i ....................................II..I............1.......................................... ...................................... ................................I ...

I _________________________________________.........I.........I...............................

I 5.. ............... ................... ................... ................... ......................I ................ .................................II. ..

Ill1. li ItiAll 1)11111 111,iX 1'11e1 C,til18il 'i( %Jt lil11'\4l \C fckb 1R'tll

neu trnen, dolc bivt 1IA gihi plAple giAm11 thlicul CiC tfiC dqnOg tic.i CkTr, tiemil tanlg vcX 111i trtro&ng, cMic 16i(

dlqng tieu ckrc ticim tanig c'ioi vcri cASc lio bj ail 1]tr<;ng b&i d~r Ai, d,tc biEt (]6i v6'i c ic 11( 1]A- d"lilI,,toC thie'L so ,0 Csa o IIo ph gi) Vep v -11 v 110oi ..

............................................................................................................................. ............................... ................................. ................................

...-... ....... ... ,igay tlhdig . i.nc 200.7...

1. D3ai di'n cbfi hr 2. Dai (li'n ttOIi j "u V'nll

Dani QLDA NLN'I' IKV iilie '1 r-Vllg Xi nghaifi K(SXI) I)ii,u 3

I /t~ VU~2/ f/J-

3. Dai dlisn 4. Dai dlih cac 1l qi

chiiii quyexnI dja pluhiroig doun tile Ija pluro'lg

_ .. Ns i.. t4 TICH

_ --. Dai ' gt dht i

~.-.

I .. .~ .1

CQNG HOA XA HIQI CHLP NGHIA VItT NAMDoc lap - Tp do - Hanh pluic

3 A- ny--- Ng&y2S... thang. nam2---7

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONGDui n Iuto6i die'n phan phoi no6ng th6n tinh Binh Dinh

Dia diem: Xa.... .! ta f. Huyfn

1. Thianh phan tham du:1. D#i dien Don vi tu vAn: Xi nghiep Khato sat Xiy dyng Dien 33ng (Ba)...... .... ... ... ... Chc vu . ... ........... ... ... ....

Ong (~Bb~) .iI?in..?,ahz). Sa1r Cht~c vy . Ci. I...........2. Dai dien UBND xai ... ... .I.uyf ... f . .. ti,,1: Biish Dliiih

6On g (Bab) . Chtc vy: . 4 ,J'. ..; 6 ng (BON)......... . ........... Ch*c vu . . ......... ......

3. Dai dien/ nguoi dfung dau cac nh6m d'an tQc thieu sA (ntu c6):Ong (Ba) ............ . .............Ck h:... ......... ... ............6ng (Ba) - . ...... .............. . Chc vu:... ........ ......

4. Dai dien cac hIi doan the dia phuong:Ong (Ba) Cht1c vu.;:

OZng (Ba) . CLy'Chzc vy:

Ot7g (Ba) -Chz7/c vy : 4A C /7On(g fB) ... .............. ... CIitrc vI:. ........ ......

6ig Bb .... .. . .. .... .... .. Chl~c v,( .~.... ... ....................6Ing OB) ......................... ChIc : .. .... ......... .CZng (Ba).. .. ... ...... ... .......... .... CIh?C V:... ........ ... ... ...... .....I ng (B,) .... ...... ............. ... .....Cht%c vu.'........... ... ... ...... .....

5. Dai di'n cic hQ gin dinh: . nguobi, trong d6 so ngu6ri dan toc thieu s6:..................................................................................................................

............................................ I................I...............................................

II. Noi dung tham vAn:1. Don vj tu vtim thl ong bdo ve:- NQi dung d, an (1y do dau tu, quy m6 c6ng trinil, vi tri hu6ng tuyen .... )- Chinh sAch den bui, tai dinh cur, chinh sach m6i trturng, chinh sach doi voi nguai dan toc thieuso cuia WB vA cia Chinli phui Viet Nam.- Muc tieu cuia ke hoach halhli d6ng tai dinli cu (RP) lA vai y kien tur van cuia ngu&i dan va congd6ng, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dQng tieu ctuc doi vai nhaung ngubi bi aiih hu6ngb&i d,ur an vA ho trcy hQ khOBi plhiuc doi song it nihat la bang hoac han truoc khi bi Anli har&ng baidi,r An (rnhu cac bien phap d8n b.i, ho tra kh6i phuc .... )

* 1 '

2. Y kihn thain vAi c4ia c&ig doing:4 Ngubi dfin trong viing co dong y tham gia thyc hi?n di) An kh6ng?

C6: .. X ..... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................... I.............................................

................................................................................................................*A A A4 Tham vAn ve Ke hoiach den bii, tai djiih cu; Ke hoach phAt trien dan tQc tlliiu so

(neu c6)

a/ Tham van cuia cong d6ng ve nhung tac dong tich cuc cuia dV an doi v6i doi song sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi va m6i tru&ng:

+ Tr.r6c khi xay dVng:

., ,, ..+i.,, ,, tty ...... ts ,,,,, Xr, ........ . d. C.s.).. ........ ... .......... I t .. . .............

,............ ..................... I.............................................................................

+ Trong khi xay dyng:

.. $... .. n.g3.. U9XA.... xW .. >... Cx . S ) -N@ y..,w.... g.h...... 1^. h

.............................................................................. ..................................

+ Sau khi xfiy durng xong

.. , 9;~~~~. ...... +.... ;1 ... . j.... . <. .. . .... -... <.. r2.. 4.-5A......... >... a... . . .. . . .. . . .. . .*~. ... *.- ,Cf.l~ 8. cLy cs. A ...... t

b/ Tham van cua cgng dong ve inliaig tac dcng tieu cic tiem tang (c6 the xAy ra) gay ra b&i ddV

arn do viec chiem dung dat dai, nha a, cong trinid, cay coi hoa mau, phai di d&i hoac di chuyen

tai dinh cu va cac giai phap giam thieu.

+ Tru6c khi xay dirng:

* DAt dai: xk. .............NhA &/ c6ng trinh: ....... z..................

* Cay coi/ hoa mAu: ..... / . ...........................1 . ~~KhAc: ?,3 + Trong khi xaX dvng:* Dat dai: ... C' 2rr,... .. .VCC'4 Y.c(

* NhA &/ c6ng trinh: .... y ... . ,d<i.. 11L§r ;,A .J 1 ... 4C..J ,

* Cay c6oi/ hoa mrau .-. AC. 4C4Khac: .i.v .Khc

+ Sau khi xay dung xong:

* Dat dai :....... . ...- '..a rt- ,II * N ha a/ c on g trin h:...............................................

3 Cay c6i/ hoa mAu .................................................................................

* Khac ... a ..

c/ Cac ho bi Anh htr6ng dong y cac hinh thurc clii tra den bui nAo sau day:

- Den bi bang tien m at horc v4t tu: . ........................ ..................- Hinh thuc dat doi dat (doi v6i tru&ng h,p bi chiem d,ung dat vinh vien): ........................- Ket hqp den ba b-ang dat vA bang tien ho4c vat tu :...................................................

d/ DOi v&i nhVfng hQ c6 nhlA &, c6ng trinh trong hanh lang an toAn die,n, neu ky thuat cho phep,

c6 sur dung nhang bifn phap ho trg ph6ng chong chay n6 thay the cho cAc giai phAp di d&i, dichuyen kh6ng? C6: X ..... ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?.............................................................................................................

...............................................................................................................

e/ Ngu&i dan vA cong dong trong vung du an co d6ng y tham gia c6ng tac giAm thieu cAc tacdong tieu circ gay ra b&i D,u An (do viec chiem dung dat dai, tai san phAi di d&i .... ) nhu:i) Th ,c hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai phdng mat bang va tai dinh cu;ii) Thyc hien ding quy trinh khieu nai;iii) Cam ket th,uc hien d&ing cAc quy dinh ve hAnh lang an toan dien ( nhir kh6ng dutc trAong caylau nam hay xay d,rng c6ng trinh ... );iiii) Tham gia va th,uc hien d6ng cAc quy dinh vA ph6ng ch6ng chAy n6, de phong cAc tai n,n dodien giat gay ra ?C6: ..X .... ; Kh6ng: . ......... ; Neu kh6ng thi vi sao? .....................

.................................f/l Ngur&i dan vA cong doAng trong d,u An co dong y tham gia:i) Thuc hien dy An;

ii) Th,uc hivn c6ng tac giam sat quA trinh den bu, tAi dinh cu;

iii) Giam sAt qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi v&i n.ha thAu;iiii) GiAm sat m6i trubng trong toAn b6 quA trinhi trufc khi xay dirng, trong khi xay d,ung, sau

lkhi xay d,ung ket thuc kh6ng ?C6: ... ..... ; Kh6ng: . ......... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

...................................................................... .........................................g/ CAc y kien tham van khac cu:a ngu&i dan va cong dong:

............................................................./Cc kt L

......................................................................................................

h/ Cac y kien tham van khac cula c.6ng d6ng ngubi dan toc thieAu so' (neu c6) :............................................................................

1 3

I. ........................................................

4 Tham vAn v4 Kt hoVch quiin Iy m6i trubng:

a/ Tham van cuia cong dong ve nhang tac dQng tich cuc ve m6i truang ( bao gom ci m6i truangtkr nhien va xa hoi: m6i trueLlg sinh tlihi, m6i trLr&ng vgit Iy, trmyen th6ng van hod vA sinh hoga

cong dong ......

..,.... ra..i....., .....C C 't-cS Cs Au') ,!i3e;' eg ~~~~~~............................................................................... i}L.... ,'''7i3*'*?7

.......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

...............I............................I..............................I..............................................I....................I......

b/ Thamn van cuia cong dOng ve nhung tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve moi tru4ng

va cAc giai phap giAm thieu:

* Onhiem mat nu6c:

,,,..S0-J ¢ -n., 6 , L yt.- ,,a ... 4............................................................... ...g...................

* Xi m6n dat:a

* Tien,A 6n I -X I.~ _ ( 2.....................

-@ t'-t F C ~~........... ....t ... ... .. .... .l.Z....... .. . .. .* 6 nhiemn kh6ng khli:

..C4... .. g.8{ .g..XQ,,A ;t ,'/-gr....................................................................r

* Xao tron ve giao thong:I..... 4:.~~~..... ..d... S.'.?... .... C.... ..... ........

*Anh hu&ng do viec thi cong ( cong tac dao dat, chiem dvng dat tim th&i dt thi c8ng2

s4 .. v ( ?cr# gIH t L6 r )e0 iz. ......... ....... ...... ...................I Antotn lo dong:

)...-ej j C .... .....

Cac anh huang khac (neu c6):

*.t K.,.L.A .' a .. .i ... ....... C ' ...... ......... .... ..

.... ............. . .............................................................................................

...................................................................................................................................................

4

c/ Doi vcri nhang ho c6 nhla a, c6ng trinih hanh lang an ioan dien, neu ky thu4t cho phep, c6

dong y su d,ung nhang bien phap ho trg ph6ng chong chay n'o thay the cac giai phap di doi/di

chuyen kh6ng ?

C6: . ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

dJ Ngtx&i dan va trong viung d,u an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu tac dong m6i tru&ng

nhu: i) Lam s4ch nci xay durng cong trinh, thu gom rAc thai, chat ban ve dung nai quy dinh; ii)

Cam ket thue- hien cac quy dinh ve hanh lang an toan lu6ri dien (nhu kh6ng dugc trong cay lau

nam hay xay dyng cong trinh ....); iii) Th,c hien c6ng tac ph6ng ch6ng chay no cac tai n,n do

diDn giat gay ra ?3C6 : X.? ... ; Kh6ng :...........; Neu kh6ng thil vi so

.........................................................................................................................................................

.......... . . . ........................................................................

e/ Nguori dan v a co ng dong trong vuing du an co dong y tham gia cong t6c giam sat m6i truoing

v&i chui thau trong toan bo qua trinh truac khi xay dirng va sau khi xay dung ket thuc kh6ng?.

C6: . . Kh6ng : ........ ;Ne^ukh6ng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.................................. ................................................................................................................

................................................. ...........................................................................................

.........................................................................................................................................................

............. ... I.........................................................................................................................................

............................................................................................................................... ...........

............................*5

IAAI1. Y kieu binh luan (nhln x6t, dAnh giA) v4 dte x'iat cfinl Tui van (ve cac ket qua tham vAn

neu tren, dQc biet la giai phAp giAmn thieu cac tac dqng tieu cuc tierm tang ve m6i trLr&ng, cac tac

dong tieu cxxc tiemrn tang doi v6i cAc IIQ bj Anh hu&ng bai dV an, dac biet doi vai cac hO la dAn

tQc thieu so sao cho phii hrp ve van hoa ...

............... ........................... ........... ........................................................

3 .;. §... .... . . . . . .. .................... ... ....@ .. ../.; . .. .

.. ;.......... .. . . ...-..................... I .. f....... 4 S . '.i . . . . . . . ......... I ........ y7.z.r-. .X .<. .. I ....... .................................. ....... .............................. .......... ..............

.. ............. ..., ngay sA thang . .... nam 200..

1. Dai di?n chii dau tu 2. Dai di'n don vi ttr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD Di'n 3

2-T

3- DOai di'Vn -> Dai die'n ca'c ho. i* ; Py en dia Ig . .4a p} u tn

S. Dai din nguoi dung dau cac nhom dan toc thieu so6 W

CONG 116A XA -101 CH-I NGHIA VIY T NAM

IDoc loip - TV' do - H1Inh phuc

! i.t t.a1 A.g....U., Xgy..~th6ng. n,1m4.-,,;.

BIEN BAN THAl\ VAN CONG DO6NG

Dui an l u6i diVn phian pli8i iong th8n tinh Binh DinIl

DIa dMie,t: X .... .....-k 1 /> .Huye.n... ....

I. ThALnh phlan thani dtu:

| 1. D#i di'n Don vi tu vAn: Xi nghiep Khfio sfit XAy dVng Dien 3

(6ng (BBa) ... .... ..... ... .... Chae v ... .... ....... .. ....

3 Ong (Ba,) ...... c v.yi. C.c v:. .................

2. Dii di§n UBND xi .2 tr hcty ... rz,'aoi. ... tlth ,hsh DJIIlsi

65 ng (Ba) ...Vv.... J/ E. Chaxc vy:. .Y.. ..A[t. ..tttD .

|ng (Bi) Ch.v. 7... Th ......... Ch i c v:. ... ........

3. Dai di^nf nguoi dung dfAu cac nh6m dfin toc thieu s6 (neu c6):

3 ) 5 ng (Ba) . ,. ..yA.A6 .k. .. Cluk v:.. 4' .. 7...

. ng (Ba) . ..... . ... ...... Chc v ....................

4 Dai diqn cAc hQi doan the' dia phuo'ng:

Ong (Ba) :inA... ., Chgc vy: ...:.C.1 ... L.i4

6i1g (Ba) .. t J?'3J .Chac vt; : . Al /-.q .o ... A J. I

6ng (Ba) .......................... Chac vy:....... ... ......

Ong (Ba) ....................... . Chac vy:........ ... ... .....

65ng (Ba,) . '.... .............. . Chic vy: ....... . ..... ........

O5ng (Ba) .................. Charc vi:.......... ... ....

65ng (B,) ............. ........ ... . .. .. Chac vyi:....... ............ ... ........

6ng (Ba). ......... ....... ..... Chac vy: . ........ .......... ....

5. Dpi di'n cAc hQ gia dlnhi: . .. .1...ngurbi, trong d6 s6 ngtrtM dAn toc thi4u A~:

............................................................................................................

II. NQi dung tham van:

1. Doai vj tr vanf, toWng bdo ve:

- Noi dung d,r an (1 do dau tu, quiy m6 c6ng trlnh, vi trI hutrng tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tAi dinh cu, chinl sAch m6i tru&ng, chfnh sAch doi vai ngudi din tqc thieu

so cfua WB va cuia Chinh ph:u Vie.t Nam.

- MVc tieu cua ke hoach hIAnh dQng tai dijnh cu (RP) 1a v&i y kien tu van cuia nguai din vA cong

dong, de xuat cac giai plhap giam thieu cac tac dgng tieu c,c dMi v6i nhung nguti bi anh hunig

bMi dr an vA ho trq hg kh6i phLic d&i s6ng il inlat lA baug hoacc hon truac khi bi ailn hbuang b&i

dir an ( nhu cac biei phap den bu, ho trg kh6i phyc ....)

1.-1

2. Y kieJ1i thaizl vdfii ctia cCJIng 4(Ming:

Z 4 Nguobdi d]: i trongViUlg c6 (lOllg thamI gin tly:c :iiCll dk-A:ll A clkonig?

C 6o: .. .. ; K h onug: ......... ; N e u kh6nlg, vi sao7 ............... .. ... . .. . .. ...

............................................................... I.................................................

A A. A 1,Cl illA,J Thain v.a VLe Ke hoacIli: b u, t:ii dijrli cir; K e llo a ch plult trieni (1ill t'c tiieii sc l

3(neu c6)

a/ Tlia m van cua coing d olig vex nhilirfg tic donig ticlh cVc cua dXr an doi vai dai stOng sinih] liost

cAc ho it dgnig kinil te, v.in hol - x i 1ioi v a m6i tu a&ng

+ Iruae khi xAy dui ig

.. .p..2 .. LA 1y..i ................

......... ... ......... !...................................................

...... ........ ....... ...........................................................................................

+ Trong khi xfiy dcrnig:

* H: .p .... .. P:.. ..... .........4Lt .......

........... ... ............................. ................................................. ..................

+ Sau klii xfiy dtrnig xolig:

-~~~~~~~~~~~~~~ .#Q .2X; .J ..-t .te .u;4 . .'1 .:Q,..D./t(.0.. ! . .. .. .) 1C:. ..ci. ......

b/ Tharii valn cua Cmlg *1Oing ve nilifiig t,ie dltng tieu crc tiem taing (c6 tl'e xriy ra) gay ra b6i d\r

Ani do vi¢c chiiem dling d.^.t dai, nhi 6, c6ng trilinh, cay coi lioa IllmL, pllMi di dbi horc di chuv entAi diijii cu v?a cac giii plhp giaim tliie:u.

+ TrLr&c klhi X5y d.rng

* Dat dai .....................

* NhA a/ c6ng t:-ilinh: .... &' .L... 9 .l. . . .

* Cfiy:coi/ hloa nllau :..t ........................................

* Khdc. £ . ... i*. t . t .ci.34* - Trong klhi x^iy dlkinlg

* DAt • dai:6 ,\'...R. . .czf. . i 1 tX. Dhdai•...&ri....... 1 i c

* NlhA /cOng t-ili: CK i 1Aid§..A -( t A MU...

* Cay cOi/ hloa mau :..Y . I- .L.t .'. - I.Th pB'tm. IA . lpf) ............... .

* KhAc , 4 LtLS...$.4...iK .. J-UciN ., i .

+ Sau klii xaiy duing xoiig

* Nhai a/ cOng trinil: ................................................................................

* Cay coi/ 11oa miU: ................................................................................

==- 2

c/ Cic h11bj b i Aih htrcTng d(ing 5) cj c Iiinili thi;rc cli Ir,i dl; ii Ni niAo sau d3v

- Den bu bang tienr m0t hc01c vsltr: .... 4U.............................4. ...............- Hinli th*rc dAt doi dcat (d6i vai tiLr&lg l1iCp bj chli5ii dling dat vinil vi;C^I1): ....................

- Ket hclp den bCt bc'ing dat va bang tieil holic vatt tu ...................................................

d/ Dci v&i nillIIg lIh c6 nhi i, c6ng tr-inhli tronig h1Anh lang an toA'n dicn, nic I; t ahutl clio ph6p.

c6 st d,ung ninilig bien pliap h31 trQ 1 ph6ng ch6ng chdy noI tliay tlih. clio cc giai 1phip.1) di icui, di

cihuyen kh6lng? C6...on.K : ............ ; Neu khbng tlii vi sao7

e/ Ngtr&i dan va,, cong doiig taonig viing d;r an c6 clong y tliam gia c6nig tac giam thiiu CeC taC3i dig tieu crc gay ra bai Dir an (do vic chimieni dting dat dai, tii san phii di d&i .... ) nilitr

i) Tl,c hien ding qtiy tl iiih kiem ke, dcPn bii, giii pli6ng mnt biing vh tai djnli etrii) Thl,rc h$ln d6ng quy triini kiiieu nLl ii

iii) Caim ket thrc hiiln dt'ing cac qtuy dijnil ve hAnh lang an toan di$n ( niltr kh6ng dtrrc trcAIng c5iv

lau naln lhay xay dTrng C3llg tlilnh ., );

iiii) 'Ihllain gia va th;rc hlivin dClng cac cliy dljnhi Ve pholIg ClhOlIg ch]ay Io, dcl ph6llg c.'Ic tai nal (1ddien giat gay ra ?

C6 :Kh'n ; K ...ng ............ ; Niti khCing tlii vi sao? .......................

fl Ngubii dfii vNa cIng do^ng tronig dli- an c6 dlOing y tliaii gia

i) Thlrc hiin dkr in;

ii) Th%rc hivin cOnig t6c giAni slit qidl tilib dcei bii, t4i dijnih Ctr

iii) Giarn sAit qua trinil tlii c6ng cOng triniii d6i vai nli? thiatU

iiii) Giam sat moi trtrbig trong toAn' b) qgii tiillnl trurSc klii xfy drirng, tronig klhi xay dTrng, satI

klii xfiy dkrng ket thCic kh6ng ?AC6 ; KhOng : ............ ; Necu klihng thil vi sao? .......................

I ......................................................................g/ Cc y kien tliamii van khlic cia ngtr&i dan va cong dlong

....................................................................................................... .. ...

* h/ Cae y kien 1tham vA^ln khlic cia eo.ng (0loig ngtr&i dan t<c thliiu so (lltli c6)

......................................................................................................

.3......................

IA4~~ii ye 1Kyll Vll Vb IC~c I qimanl tl: y ,I jl6s trubis'1g:

a/ 'I'laam van cua cOing dong vc nhlfiCsi-g tUic dCing tficl crc vc "moi irtr&ng ( bao guomi ca moi tlrCmlg

tvr nliliell vA xa 110i n16i tirLr&,g silill thilMi, sn6i tlnr!lg vit Iy, truycn tliong vaii lioa vA siniih hoit

C(ing dlosig ... )...I b...... t n vn a n An t.. d t i cQr. 1i;ni tg ( t: x. in) ! .

3t.L; I .................. . ........ ..... . . ............................ ;5.t....................... ......... ......................... .................................................................................. @*

........................................................................................................... I.......................... ... I..............

b/ Thlam vAnl cC;a c(;ng d'Olig V'C jIlilrjig t6c C tinig tiC8U ctrc tiCIll tAnig (c6 11'e' xay, ra) vZe m6oi trtr6ngp

va cie giai plilip giaml thicieu:

* O llie'lll IIllSt Ill&C:

J. n.A t.; c..J.tlW ... ... (.. .L 1 .,.. . 5 .| . ...C.v.t .!.>....( W..................ttt: t l . . .:...... .... (... ...... .

X6i m16n dat

- - ..

- J. *.'-.!. ,. i - j

* I ienig oil:

/ w - .4

...... . ..............................................................

* Oi) nhiemi kh6ng .khf:

.. ... ...................................................................................................................................

* Xao tryii ve giao tll6llg:

* Anihl huTrng do viCc tlii Cinig (cOng Ltc dao dat, cliein d,ing dat tpim tliai del tlii cOng)

.......... 4....... ............... ..*S<.YtU...... c19 r @...;i.....* i\-* ....... s L pQr\\=5io4i ....................

I An toain lao di^ig:

44

A.q..f,x'.. ....- l (t;. ... p.leC... I-ft. ... {.L(-...... tr....(-..7Ct.LL .. Si.\.q (-4xt2lD... t•{~ 4''c.s...i..'ThA 'I......... )L ,D .......

5 * Caic ainl htr6sig khac (neu co):

I. . .. . . .. . .. ..... ..L....W. h .; . .... 4...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

£ 4

c/ D1 i V&i Ilitriig hl) C( n1l1 (;, C6ng tlillil Imllih laing aii toAnIi ditn,l u i kt1 tli zit f., lc p)l1(''p CO;

dong y' sCr dki,ig nillifrig bien phi1p ho trtq ph6ng chioiig chiAy no thay tHe c.ic giai phIlp di d(Ui/di

cihuyen kh6ng ?C6: ' ; KhC6ng .... N&i khOng tlii vi sao ?

.... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... .... ... ... ... I.. ... ... .............................. .......... . . . . . . . . . . . . . .

.................................... I..................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

d/ NgLr&i dan va tronig vUiig dIr an c6 do"ng y tlhamii gia c6ng tac giiii tili'ti tlic d(ng mI6i trt&ng

liiLr: i) Laini saich nai xa)y dkilig c6Iig tini, tliti goin rAc thaii, clitt bAn ve d ngiig Ti l( L djilil; ii)

Cain ket thitrc hi,n cac quy dIijnil ve 1iailin lauig an tomin lr&i dieii (niltr khong dirqc twng cily launain hay xay diring cO6ig trlinh ....); iii) l 1hirc liin cOilg tac phOng clholig cliMy 1Ao cic tai nmin do

dien gist gay ra ?

C6 , ; Kh6g............ ; Neu kliong tlii vi sao?

........................................................................................................................ ...... I................... ........................................................................... ...

........................................... I..................................................................................................... ....

.................................................................................................................................................. .......

............................ I............ ....................................................... I...............................................

e/ Ngtr6i dan vA coiig dOlng tio ig Viiig d(Ir A n c6. d oiig y tham gia Cln g liac gi6iii sA t ni O)i t itr('T1hg

v&i chg, tiati troing toin b( qtu tr-liiih trLr leC khi xay dkrnig va sau kiii x5y d\rIlg ket tIlh6c KliOng ?.

C6: .. . Kh6ng: ..... ; Ntu khiOng flil vi sao?

.................................... I........ . . . . . . . . .................

..... .................... .............................................. . ..........................................................

...................................................................................................................................................

............... I..........................................................................................................................................

......................... I.............................................................................................................................

................ I........I..............I...............I......I.....................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................

5

M. Y Mtn 1g1111 I1lim x6t, gia) N-A cd'vc k" dc t t thani vA"

n8u trpn, doc biet Ja gihi pi .'All gic1 tlli,cI cic tac d,1n g tieu CVC tiem tang ve moi tttrLyng, cac tic

doing ticu cqrc tiem- tanig dliii v&i c'lc h(W) bi i1ll11 hr&nlg b&i dV ASi, dtic bivt LlI6i v&i cac hc,3 JA dul^n

t53c tlhicu so sao clio lplhuilvl) vrc 3 vi-iii hoA . .. )

.... . . .. .. . Z........... ......................... ..........................................................................

~~~~~~.. . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. .. . .. . . .. . . . .. .. . . . . 1 a 17g . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . ... ... . .

1. Dai difn cll; (1^z1 tnr 2. Dni (li'i don j tu allIBan QLDA NLNT KV i Tiiell 1 ruiig Xi iighifi) KSXI) Disn 3

3. {)ai dli'Vn 4. Dai dlifi c:ic hyi

-d .cliffili quylell dja pli1io'lig I 1111-0olig

~ LI(/z LiiI -- .

5. Dai die.i iigir&i dfiiig da"ii cic inil6m din tyc thi6ij so

Ipi,2, .

,: I ; ; .j i wI-1re*U /<

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDWc ip - Ty do - Hlanh phuc

,NgIy.42 ... tha-ng A' nam 2007.

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONGDtr an ltri die,n phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia dimn: Xd:.. 1) .......... Huyen.... t>n .n-1 .

1. Thanh phan tham dtu:

1. Dai dien Don vi tu van:

Ong (Ba6)½U, -0U. Ia . Chic vu ¢

Ong (Bia) A I: ..... %( t... p : Chukc vu...... . t/k.. .2. Dai dien UBND xa ... !. Af hIuyin .... .. tinh Binh Dinh

Ong fBa,) .146. .6t.t. ChztrCVlG ;cd vu (% ,7LC t.,I?P

Ong (Ba) .... Chrc vu. ..

3. Dai dien/ ngtr&i dung dau cac nh6m din toc thieu so (neu c6):Ong (Ba) ........... ......... .... Chiic vu......... ..........Ong (Ba) ............................ Chtc vU ........ . ..........

4 . Dai dien cic hoi doan the dia phtro'ng:Ong ( B a )c16 l... ('.I'

ng(Ba) Cht*c Vt. C .e. LLA<./(.'+.Q .dJ.)Cq .

Ong (B6) li4.t 1i zJh. C Chuc vt/ uC.'.7.4f(d . /)C ....

Ong (Ba) .PII2Av. VitM'IM Chirc vit C .0 iC' 2:.cI,? A

Ong (Bti) . Chtrc vtuQ4 .5>! .

Ong (Ba) C.L. .(J&& Chlic vu -C:W, t i.J/a ZOng (Ba) .... . . Chirc vi .... ... .... .......6ng (Ba) .... Chi?c vu .. . ................

5. Daiii dinh: cic H gia dih: .. C..... ngtr&i, trong d6 s6 ngLrui dan toc thieu so:

..................................................................................................................

II. Noi dung tham van:1. Don vi fir van thong bdo ve:- Noi dung du an (1y do dau tur, quy m6 c6ng trinh. vi tri hLr&ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach m6i trua&ng, chinh sach d6i vai ngu&i dan toc thieuso cua WB va cuia Chinh phu Viet Nam.- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) Ia vari y kien tur vaen cua ngurci dan va congdong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc doi v6i nhaung ngLuai bi anh hu&ngb&i d!r an va ho trcq ho kh6i phuc d&i song it nhat lA bang hoac han trr&c khi bi Anh hurang beiduy an ( nhr cac bien phap den bui, ho tra kh6i phuc ....)

2. Y kien tham van cuia cong ddng:46 Ngiri din trong viung c6 dong y tham gia thirc hien dty an khong?

C o: . 9.. ...... ; Kh6ng: 0 .Neu khng, vi sao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14 Tham van ve Ke hoach den bii, tai dinh ctr; Ke hoach phat trien dan tQc thieu so

(neu c6)

a/ Tham van cua cong dong ve nhuTng tac dong tich curc ciua du an d6i v&i d&i song sinh hoat

cac hoat d6ng kinh te, van hod - xa h6i va m6i tru6rng:

+ Truac khi xay dLrng:

3 . . A... ., ........ ...............................' ..... '................... .....H... L........XI.....t ........................................................

+ Trong khi xay diyng:

U,v .. ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

....................................... ........... I...........................................................

+ Sau khi xay durng xong:

I ! .fXLR.... t44-.. .,.L........................................

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . W. . . . . . . C cu.. . . L 4F.. . . . Il . .l. .. * .$.<4

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhrihng tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra b6i dyr

an do viec chiem dung d'at dai, nha cr, c6ng trinh, cay coi hoa mau, phai di doi hoac di chuyen

tai dinh cu va cac giai phap giam thieu.

+ Trux6c khi xay durng:

* D Zt dtai : .. ..... JC ^ ....... kI ... . .W[................... <l- ..

..............................................................................................................

3 .Nha&/c6ngtrinh: ... 4 . ..... Lt, I( - Cf .

................... ...........................................................................................

* Caycoi/hoam au ... . .. f .V.m .. ..........

.. .. . .. . . . .. . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. .. . .. . . .. .. . .. . .. . . .. .. .. . .. . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . . . . .. . . . . . . . .. .

Khc: .. * 2 '.. i... {ab.. . k. .. XkQ24. 1t.

tt ( ,{ S8* (t t .... l>- .. ! &(&? -1 -t .I .. .6Lm .. e

I Z( CA-

+ Trong khi xay dung

Dat dai.. ' V *- * &..x..-.c r *. ..

*4 ..acntirh..t... .1 c.. ..t .. I.............k.U....... .|;.........

.......................................... ......................................................................

* Cay c6i/ hoa mau : ..(I.J1 .. LI2 ... . .K. . t.. ;...

* K hac : ...........................................................................................

+ Sau khi xay dumg xong:

Da.a ~.... vt.,.t-C-4 L .-o... .. J

* Nha a/ c6ng trinh: .... . .... h(..Qvu6{?

..............................................................................................................

Cay coi/ hoa mau: ...CTh.... 1.7).,c , /fi ... )& jIcc] ..C

................................................................................................................

* Khac .... . ... . . .4

* S2 - t *---Le .. -)j", t "wt l. -- - 1 -7.g....................................................

c/ Cac ho bi anh hu&ng dong y cac hinh thuc chi tra den bu nao sau day:

- Den bu bang tien mat hoac vat tu: ....... ... .. .................

- Hinh thuc dat doi dat (doi vOi truang hop bi chiem d,ung dat vinh vien): ........................

- Ket h,ap den bu bang dat va bang tien ho,c vat tu :..................................................

d/ Doi vi nhung ho c6 nha a, cong trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep,

cO siu dung nhung bien phap ho tra phong chong chay n6 thay the cho cAc giai phap di dai, di

chuyen kh6ng ? C6: ..... ... ; Khong: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.............. .................................................................................. I...............

e/ Ngu6i dan va c6ng d6ng trong viing d,u an cO d6ng y tham gia cong tac giam thieu cac tAc

d6ng tieu ci,rc gay ra bai Du an (do viec chiem dung dat dai, tai san phAi di dai .... ) ihm:

i) Th,uc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai phong mat bang va tai dinh cu; C '

ii) Thurc hien dung quy trinh khieu nai; Ciiii) Cam ket thirc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhur khong duac trong cay

lau nam hay xay d,ung cong trinh ... ); & /

iiii) Tham gia va thurc hien dung cac quy dinh ve phong chong chay no, de phong cac tai nan do

5die.n gi,t gay ra ?Co: ... c ..... ; Khong :.......... ; Neu khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... .... ........ .......... .. .... ........ .... ...... ........ ..... . .... .. ... ...... .... .. ........... .......... .........:

f/ Ngu&i dfn va cong dong trong du an co dong y tham gia: 3 /

i)Thuxchiendtran; Cnii) Th,uc hien cong tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu; C"

iii) GiAm sat qua trinh thi cOng cOng trinh d6i vOi nha thau; ( '

iiii) Gidm sdt m6i truong trong toan bo qua trinh tnrxc khi xay dung, trong khi xay dung, sau

khi xay dyng ket thuic kh6ng ?

C6 : ...... ; Kh6ng: .. ......... Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

g/ Cac y kien tham vAn khdc cua nguai dan vA cong d6ng:

.. v,-t.1 -t.L --.... TfA ....... .<t.. V,Iow yli . C, .:Ats9.cA.. U L'17 .R -VC..YG

A X,.. . .. ... f .... . ... ............................................................

hi Cac y kien tham van khdc cua cong dong nguai dan toc thieu so (neu c6):

..................................................................................................................

3. Tham van ve Ke hoach quin Iy m6i truang:

a/ Tham vAn ciua cong d6ng ve nhung tdc d6ng tich cLrc ve m6i truabng ( bao gom ca m6i trLrang

tu nhien vA xa h6i m6i truong sinh thai. m6i truang vat Ii, truyen thong van hod vA sinh hoat

c6ng dong ......

............ f v... ... ... q1Z c*� .L Lt..A .. .. ......

t2aJ'" .Q .4JL o..J.t

........ T L .............L ....... ......... ..............................................

......................................................................................................................................................

................................................................................................................ .........................................

b/ Tham van cua cong dong ve nhirng tdc dong tieu c,uc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i tru6ng

va cdc gidi phdp gidm thieu:

I 0 nhierm m,t nu&c:

3...... 6.W At:r

.................... ... . &.................I. .. .................................................. .............................................. ...............................................................................................

M o mon dat:

...... ..&t ... ....... .... .... ... vl... d*-AA .3 5 ... ((. ..- c ndJt>r@*....... 6 t t ..... ....

* Tieng 6n:

,,X.....;-A...9,.,,,l9n ClL k qW A- 4 r...sB <n gr e-.

4I..... (.U ... IA 1a I). t a Jt. i......i.2 .ff}.. hm:.XtX 'ePSX

.................................................................................................................................................. I......

* 0 nhiem kh6ng khi:

* i 'L...Ci Qt.....e .L

.1.~ Lti~...WLJ.~~i~ ........

I CI

I dtA


.... C!. Q( . XRg.. . St.. 6 .C.tk. .... .;. da'. w. LW... .4 .;t ..... t31 Ck .. .v.j... K LC a

......................................................................................................................................................

* Anh huarng do viec thi c6ng ( c6ng tAc dao dat, chiem dung dat tam thai de thi c6ng)

.... )...A.. u ... t..iLu

.3 .,Ai. .g itj... It AL . . u o ...... -ccY...........g

* An toan lao d6ng:5...\ .. V. tPVA...A..a..t. . ...... ...d . cnAl ... tXL... .J. 4? ...

.S!u ... t. . t. . ......... I... .........................

* Cac anh hurang khac (neu c6):

c/ Doi vai nhCung ho c6 nha a, cong trinh hanh lang an toAn dien, neu ky thuat cho phep, c6

dong y si d,ung nhfng bien phap ho tr,a ph6ng chong chay no thay the cac giai phap di dai/di

chuyen kh6ng ?

C6 . . ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

d/ Nguai dan vA trong vung d,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu tac d6ng m6i trur6ng

nhu: i) Lam sach nai xay d,mg c6ng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung noi quy dinh; ii)

Cam ket th rc hien cac quy dinh ve hanh lang an toAn luai dien (nhu kh6ng durc trong cay lau

nam hay xay d,ung cong trinh .... ); iii) Thirc hien cong tac ph6ng chong chay no cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: ...> .; Khong: ....... ; Neu khong thi vi sao?

e/ Nguai dan vA cong dong trong vung dir an c6 dong y tham gia c6ng tac giam sat moi tru&ng

vai chu thau trong toAn bo qua trinh tru6c khi xay d,ung vA sau khi xay dung ket thuc kh6ng?.

Co: .... ;Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

f/. Cac y kien tham van khac cua nguai dan va cong dong:

- .... .M U) ... v, .. ........................

I.. .1 ..-.. Yi 2 .. .. & .. L ....... ..........................

IL ... c. Lrpu

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDOc lp - Ttr do - Hanh ph6c

I !.8 .- n . .. Ngayy . thdng0.2ndm 2007.

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGDut in tr&i die'n phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

3Dia diem: Xd:... . . ! . Huy?n... f. ... Q lue ..... nL. Thanh phan tham dir:

1. Dai dien Don vi tut van:

Ong .Chtc

Ong (Ba) .. Chzrc v?: .. \.)...

2. Dai dien UBND xa ...i . ... huyen... iV4 A,.. tinh Binh Dinh

Ong(Ba) .t (V Chicvu............vu

Ong (Ba) ... .. .. ....... .. .. ..... Chuc VUl .. ... ........... ... ... ... ......... .... .

3. Dai dien/ ngurni duPng dau cic nhom din toc thieu so (neu c6):

Ong (Ba) .... ...... ....... ... ... ... Chtic vu. . ...............

Ong (Ba).... ...... ........ Chci vi .

4. Dai dien cic hoi doan the dia phuro'ng:

Ong(Bn7) v u l(14. . cFze lf .A4 C7rLcvQ rZ7L. M

Ong (a .( t o Chirc U,9'.L..C . ......... .

Ong (Bi) ..Acin.-}a.(.c Chtrc vi/l4w 7.'ew iJ.

6ng (Ba).fn ....... t~.Ja Chlrcvuil 4 X /*ez, t6ng(Ba)A ... Chuic vu .

Ong (Ba) .... . hi v........... .......

5 . Dai dien cac ho gia dinh: .. ngtrbi, trong d6 so ngLrui dan toc thieu so:

..................................................................................................................

.... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ..............................


1. Don vi tr van thong bdo ve:

- Noi dung d,r an (Iy do dau tu. quy m6 c6ng trinh, vi tri hLrang tuyen .... )

- Chinh sAch den buii tai dinh cu, chinh sach m6i truong, chinh sach doi vai nguoi dan t6c thieu

so cua WB vA cua Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cuL (RP) la v6i y kien tu van cua ngu.ai dan vA cong

dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc doi v&i nhurng ngur&i bi anh hLx6ng

b&i di an va ho tra ho kh6i ph,uc dbi s6 ng it nhat IA bang hoac hen trLuc khi bi anh hu&ng b&i

d,u an ( nhu cac bien phap den but, ho trcy kh6i phuc .... )

2. Y kiein tham van ctia co3ng dOng:

4 Nguri din trong vung co dl5ng) tham gia thtrc hien dtr an kh6ng?

Co: Kh6ng: .............. Nu kh6ng, vi sao?

................................................................... ............. I...............................

4. Tham van ve Ke ho,ach den bu, tii dinh ctr; Ke hoach phat trien din t,c thieu sa

(neu c6)

a/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tich cuYc cua du an d6i v&i d&i s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i tru&ng:

+ Truac khi xay d,ng:

I .. ~..t1hiL.tA.'~..7h.Cy..I........................... .....................

.. Tronga kh x.a.4ty di r.M1ng:1r................................................................................... ... . ... .................

........................ :.................... .....................................................

................................................................................................................

+ Trong khi xfiy durng:

. .a. - . .... Lh.

1 *I zJ J}?/Ig,, * 47 l,,, 16.]..I . /5 : .. in. ,Cq .A.a ...hky .. d. . z . ./ G ... .......

............................................... .................................................................

...................... . . . .....................................

..


* .. 14 DaCdi......L~~.

3. .. ..a......t... ..................................... 6 <.. S..... .. .. .. .. .. .. .....¢L ... ....... ..tb............ ............................................. .

b/ Tham van cua co,ng dong ve nhung tac do,ng tieu curc tiem tang (c6 the^ xay ra) gay ra bari dur

1n do viec chiem dung dat dai, nha a, cong trinh, cay coi hoa mau, phai di dbi hoac di chuyan

.. Khac . ..~. Ia. /

tai dimh cur va cac giai phap giam thie'u.

+ TrLr&c khi xay d,ung:

*Dat dai : V t 4 ... . ... .. ................L....,/ . .hi . .....

................... .......................................................................................

*Nha dr/ cong trinh: ......... C. t .L"./; ... Gk../ ). ./ f&?^ .'

... ............................. I.............................................................................

* Cay c'oi/ hoa m au: ..9- .......................... : ;............................... .................................................................................

*Khac: tUi a .bc . .rux & ... e. .. E. ...... 6 ba. ... y . a'IL"..

... t t-N..'£e . .t. .X,f .. ? .- t .Zg .. Cs e. n ... t.tu .. A4..l,'*aL..4. .. a..Q 1...

+ Trong khi xfy dumg

Dat dai: . ... V .. .... .... /. .. ... ................................................................

Nhaa/ cong trinh: ..7'.>um.&t ... I.LLtI'L t...ttt

............................................... ........ I............................................ I.........

. Cay coi/ hoa mau: ...... t.chLvo&...I..(ct.....A. ct xl -j .( r............................ I................... ................................................................

. Khac: ................................................................................................


. Dat dai: V4/r.

* Nha 6/ cong trinh: ...... 0.... ... a .

* Cay c6i/ hoa mau: ...... . k .... ... .. .cj -. -C.') .

... K h.A .. ....... h

,. S..........I......................i.........................................

c/ Cac h bi anh huarng dong y cac hinh thtc chi tra den bu nao sau day.

- Den bii bang tien mat hoac v,t tu: .. #X.. F ...........................................................

- Hinh thic dat d6i dat (d6i v0i truang hap bi chiem dung dat vinh vien): .....................

- Ket h,p den bii bang dat va bang tien hoac vat tu :..............................................

d/ DOi v&i nhung ho c6 nha a, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep,

c6 sr d,ung nhung bien phap ho tra ph6ng chong chay n6 thay the cho cac giai phap di d6i, di

chuyen kh6ng ? C6: ,,,k,,,,; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

................... : ................................. ................. I........... ..........................

e/ Nguai dan va cong dong trong vung d,u an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac tac

d6ng tieu c,uc gfy ra boi Du an (do viec chiem d,ung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thuxc hien dung quy trinh kiem ke den bu, Eiai ph6ng mat bang va tai dinh cu; c, /

ii) Thtrc hien duing quy trinh khieu nai; Qo

iii) Cam ket thirc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhur kh6ng dtrcic trong cay

lau nam hay xfy dtmg c6ng trinh ... );

iiii) Tham gia va th rc hien dung cac quy dinh ve phong ch6ng chay n6, de ph6ng cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: .... .. ; Kh6ng :......... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

f/ Nguai dan va cOng d6ng trong dur an co dong y tham gia:

i) Thuc hi,n duran; n C

ii) Thuc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bii, tai dinh cur

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi vai nha thau; C,

iiii) Giam sat m6i truabng trong toan bo qua trinh truac khi xay d,ung, trong khi xay d,ung, sau


C6: ; Kh6ng : ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cacy kien tham van khac cua nguari dan va cong d6ng:

................... cj ... <.' . 4.

I ..........Q.... ............ . .. . ... ..... ... .......h/ Cac y kien tham van khac cua cong d6ng nguai dan toc thieu so (neu c6):

..................................................................................................................

..................................... I....... I.....................................................................UA4 Tham van ve Ke hoach quan 1y m6i truing:

a/ Tham van cu'a cong dong ve nhfng tac dong tich cuc ve m6i truarng (bao g6m ca m6i truang

tu nhien va xa h6i m6i truarng sinh thai, m6i truang vat 1I. truyen thong van hod va sinh hoat

c6ng d6ng ......) AP.. fiL . J .!C... Ca . e t .a ..s 0.. ' .ha.tv/ .... r.j. 4 .. .a . t'lq ...<

'h I-X .. rfali..... M; ... N., uu fr ... (a ...

.................................................................................................................. .......................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve moi tr6ang

vA cac giai phap giam thi6u:

* 0 nhiem mat nuac:

.... IL zi' . A t.' F t1 bu. .. A q L

..................................... ...... /. ....

X6i m6n dat:

AV . .14 t..& 4i S . ..

.. v.te z,, . > . <>..Z ....C ta.... dv.h@ .. Ate .L... aC Z. : .4F... .di-A - - -

iW...... c.t J ............. ?- t ....a.........

*Tieng 6n:

.... Crh...{.tAO ... '...Ze.?--j<--M ---r ... !?2 ^..e.. In C*.. L.9.4Y.. 5S *--

*. d ........ r/J),

a. ............................................................ ...................................................

* O nhiem kh6ng khi:I . .. 4 d .- t&. z r.y.1 .f ..QA. . .2./. C 1f' . .

*R1 ,&r .. Ik 2.{Lir <Xy .. & i. .f1.iq 6fCt-


.... ! .e {.z. tmy 0. Xr1.4. (M tAt ...-.(.vly...hS2 tA1-i..a' A..............................................................................................................................................

...........

* Anh hua6ng do viec thi c6ng ( cong tac dao dat, chiem dung dat tam th6i de thi cong)

.j, ,fy. :e....TT .f, t........A....:.

.........................................................................................................................................................

* An toAn lao d6ng:

............................ . ................................

.........................................................................................................................................................

* CAc anh htrung khac (neu c6):

.........................................................................................................................................................

..................................... I............................................................................................. ........................................:

........................ I...............................I...............................................................................I..................

c/ Doi vai nhung ho co nha o, cong trinh hanh lang an toAn dien, neu ky thuat cho phep, cb

dong y s* dung nhung bien phap ho tr,a phong chong chay no thay the cac giAi phap di d&i/di

chuyen khong ?

Co: ; . ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

............................................. I...........................I................................................................................

............................................................. I........................... .................................................................

d/ Nguari dan vA trong vung du An co dong y tham gia cong tac giam thieu tac dong m6i truang

nhu: i) Lam sach nai xay durng cong trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dang nui quy dinh; ii)

Cam ket thuc hien cAc quy dinh ve hanh lang an toAn luai dien (nhur khong duac trong cay lau

nam hay xay dung cong trinh ....); iii) Th,uc hien cong tac phong chong chay no cAc tai nan do

dien giat gay ra ?

Co: ...>...; Khong:....... thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

e/ Nguai dan vA cong dong trong vuTng dur an co dOng y tham gia cong tac giam sAt moi truang

v&i cha thau trong toan bo quA trinh truac khi xay dung va sau khi xay d,ung ket thuc khong ?.

C6: ..Y .; Khong: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

............................................ I...........................................I.................................................................

................................................................................................... .....................................................

f/. CAc y kien tham van khac cua ngua6i dan vA cong d6ng:

I. . ......... ... . 1. > .....................

J. (.!: ) .h.2... kV~JIAi .... ( L ...t& . .44 . .. / .L. ..............

- fJ

*ttt s s

III. Y kien binh lua.n (nhan xet, danh gia) va de xuat cua Tir van (ve cac ket qua tham vanneu tren, dac biet IA giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu ctrc tiem tang ve m6i trLx&ng, cac tacd6ng tieu circ tiem tang d6i voi cac h bi anh hux&ng boi dur an, dac biet doi xvi cac ho la dant6c thieu s6 sao cho phui ho,p ve van hoad. .)

L .. .. ..... .... t . Li.l;11. .i.

...... t .- .............................................................................

...............................................................................................................

...............................................................................................................

............................................... I...................................... .................

.d.f: ..,F. .,ngay .64. thang ..c.. nani 2007

1. Dai dien chui dau tr 2. Dai dien don vj tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD dienf3

3. Dai dien 4. Dai dien cac hoichinh quyevjqIa phW,p NT. doan thte dja phwong

.. g UJ D XA tidI 1

-' k c HU TJCH.

'S -' IIyrf'1-'< t i

5. Dai dien ngtruoi durng dau caic nh6m dan tcieii so

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIET NAMDQc Ip - Ttr do - Hanh phuc

3 ....LL 9 T., Ngby...Z..th6ng.+nJm 2007.

BIEN BAN THAM VAN CQNG D ONGDTr in tro'i die'n phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia diem: Xa ... .. ........ Huyen .

I. Thanh phan tham dtr:

1. Dai divn Don vi tr van:

ng(Bi) . Cht*c vu.. . ..i . ....< .l

Ong (Ba) . rCh*c vu:

2. Dai di'n UBND xA ... ... h.uyen ltnh Binh Dinh

Ong (Ba) Chkv lA..I. V4.A. '.< x1n hcv:e 1ng (Ba) Chuc vu .Xs .+tU. . .

3. Dai dien/ nguori dirung dIau cic nh6ioi dan tQc thieu so (neu c6):

Ong (Ba) ......................... Chc vu...... ........... ...C..

Ong (Ba) ............ ........... Chi vu............. .. u....

4. Dai dien cic h'i doan the dja phwoing:

Ong (Ba) ... cA... .L .t Ch*c vuV . . t.{T . L.1

Ong (Ba) .. :1 %T. . Ch*c vu .. .t. ,A t

Ong (Ba) .c . Ch*c vu.k .. ! ... .>. A bt

Ong (Ba) ............ ....... ... Cvc vu::

Ong (Ba) ........... ........... Chzc vu.... ......... .... ....

Ong (Ba) ...... ..... ..... ....... Chi vu..............C ... ....

Ong (B1) ........ .............. Chtic vu..... ........ ........

5 . Dai di?n cic ho gia dinh: ..3.z.... ngiri, trong d6 so nguai dan toc thieu so:

..................................................................................................................


1. Don vi tw van thong bdo ve:

- Noi dung du an (1y do dau tir, quy m6 c6ng trinh, vi tri hux6ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach m6i truang, chinh sach doi v&i nguai dan t6c thieu

so cua WB va cuia Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cuia ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) lA vai y kien tu van c'ua ngucri dan va cong

d6ng, de xuat cAc giai phap giAm thieu cac tac dQng tieu ctrc d6i v6i nhung nguAi bi Anh huang

bai du an va ho tra hQ kh6i phuc dai song it nhat lA bang hodc hun truac khi bi Anh hurang b&i

du an ( nhu cac bien phap den bui, ho tra khoi phuc .... )

2. Y kien tham van cuia cong d6ng:4. Ngirui din trong viing co dong y tham gia thtrc hien dtr an khong?3C6: . ....... hn~.....N kng .i ....................................

Co: ...... ; Kh6ng: ......... Neu kh6ng, vi sao?

................................................................................................................

................................................................................................................14. Tham van ve Ke hoach den bu, tai dinh ctr; Ke hoach phat trien dan t6c thieu so

(neu c6)

a/ Tham van cua cong d6ng ve nhmrng tac d6ng tich ctrc cua du an d6i vai dai s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i truang:

+ Truac khi xay dirng:

.... .......... ........ ............ ........... ............ .......... ... ........ ........... ...........

................................................................................................................

.............. I................ ................................................... ..............................

+ Trong khi xay dung:I .-... C- / -N ~~~..........L\vV ..

N. @.c ' ,l . 0 .k e.) dv ;. t.\? L:k £v

+ Sau khi xay d,ung xong:

* * /.1 * -9 W * -* * * A * A* w > .v ...................................... ..........e C...,C"rM- Jl_.s c iRS& ..xAL

......................... .................. .................. ...... I............................................

.......................................................................... ......................................

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac dong tieu cL,uc tiem tang (co the xay ra) gay ra bai dux

an do viec chiem dung dat dai, nha a, cong trinh, cay c6i hoa mAu, phai di dai hoac di chuyen

tai dinh cu vA cac giai phap giam thieu.

+ TrLrac khi xay d,ung:

* O atdai ... ........

N hA & c6ng t i h .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . .*...............................................................

* CNyc6i hoa mAu co.n.:................................. . ..................

.............. ........A .c . .. ....

.... \407-L ** *A *L 2 *),

4-k - L

+ Trong khi xay dung:

Dat dai:........... .. .k 4 L ai ..... I t 7 .... + .Q}X...............;1.ks..... W1,.t'.fi

. Nha o/ cong trinh: ... t2 .........

. . . .. . .. . . . .. . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I/ . . . . . .. . ..-

Cay c6i/ hoa mau: ............ ................................................................

,1 Khac...... ... t b j ...... . .,.....

+ Sau khi xay diurng xong -

3 Dat dai : C LO-. 13 .tO

*........................................................ ...V,.....).LA0...............

Nha a/ c6ng trinh: ................................................

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . . .. . .. . . .ti'...Xt.. Wt,.A4l ..< C. ...i¢. -4. X.-o

* aycoi/hoa mau .................................................

It ttt t t W !* A ... .J.................

* Khac ...is..i'.

c/ Cac h bi anh hu6ng dong y cac hinh thuc chi tya den bDu nao sau day:

- Den bui bang tien mat hoac vat tu : .... A-Z . ................................................

- Hinh thuic dat d6i dat (d6i vOi truang hap bi chiem d,ung dat vinh vien): .......................

- Ket h,ap den bui bang dat va bang tien ho,c vat tur :............................. .................

d/ D'oi v&i nhng h c6 nha a, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep,

c6 sur dung nhumg bien phap h6 trg, ph6ng ch6ng chay n6 thay the cho cac giai phap di d6i, di

chuyen kh6ng ? C6: ..... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

.................... ...................................................................... ...............

e/ Ngiuai dan va c6ng d6ng trong vung d,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac tac

dong tieu ci,rc gay ra bai D r an (do viec chiem dung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thuc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai ph6ng mat bang vA tai dinh cu;

ii) Thuc hien dung quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket thurc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhu kh6ng dixoc trong cay

lau nam hay xay d,ung c6ng trinh ...

iiii) Tham gia vA thurc hien dung cac quy dinh ve phong ch6ng chay no, de ph6ng cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: .... ; Kh6ng :........... Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f/ Nguai dan va c6ng d6ng trong dur an c6 d6ng ' tham gia:

i) Thuxc hien dr an;

ii) Thuc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh d6i vai nhA thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toan bo qua trinh truac khi xay d,ung, trong khi xay d,ung, sau

khi xay dung ket thuc kh6ng ?

C6: .... /. ; Kh6ng : ... ....... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cua nguari dan vA c6ng dong:

.4I ..,7tP.. . -AIYC . A. 't.

h/ CAc y kien tham van khac cua cong dong nguai dan toc thieu s6 (neu c6):

...............................................................................................................

............................................................................ I......................................

4 Tham van ve Ke hoach quin Iy m6i trtr&ng:

a/ Tham van c'ua cong d6ng ve nhing tac dong tich c,rc ve m6i truang (bao gom ca m6i truang

ttu nhien va xa h6i m6i truang sinh thai. m6i tru6ng'vat 1I, truyen thong van hod va sinh hoat

cong dong ..... ):

Z',.. A } ;f. X.4,4V t .S... &A .cxu ....... .¢. co--L4 5st

~~~~~..., ;t *- . ; .............: . t .tSS... .'. 1 ........ >'... z.o ......... g. ....... f.@. L........ .......

............................................................................ I.................................... ........................................

................................ I.............I.......................................................I............ .......................................

b/ Tham van cua cong dong ve nhurng tac d6ng tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truaxng

va cAc giai phap giam thieu:

* O nhi6m mat nu&c:

....... ii ,- ........ ...... ......... ....... L A...... . . ....... i ./ ....

L . .. A........... .................

.........................................................................................................................................................

* X6i m6n dat:. . . cL:d L..... ,

. .- ....... - , .. .......

. ..............

* Tieng on:U ~~74 . . ..x.....

.. ........... ....... P .. ....... ......

............. .....}........................................................ .* 0 nhiem khong khi:

. LLO D. {. L.:"' t. '3.'.i.t LL I ...... ,2 ..... ..... -.-..I ........

* Xao tr6n ve giao th6ng:

* . ....... .....L ....... .A ...A

..... : .....A... e.L .;..A.. A.-:. ....

Anh hundo vic thi cng ( cng tac dao 'at, chiem dung dat tam thai de thi cBng)

......... ....... ..............

...................... .. ... ut . A t tb . .. . . .

* An toan lao d6ng:

*-'---t-- w*-- At- - --i. ........................ <. ..... -6. .,. ..L.A- ... 4fA.}. , . >,.........,,t-AI..... VVAA

C* c anhhuang khac (neu c6): L, ,tiD L

. ... I .. t .... ru-

....... *V M L. At... V ..s.. . ..... , .. .....L.... ,............. Sz)wv......... Wt......... t;......... . . . . . . . . .. . . . . . . . .

c/ DOi v6i nhfng hB c6 nha a, cBng trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, co

dong y su d,ung nhung bien phap ho tr,a phong chong chay n6 thay the cac giai phap di dai/di

chuyen khBng ?

Co: <. ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

................... ......................................................................................................................................

d/ Ngur&i dan va trong vung d,u an co dBng y tham gia cong tac giam thieu tac d6ng moi trtuang

nhu: i) Lam sach noi xay dung cBng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung nci quy dinh; ii)

Cam ket th,uc hien cAc quy dinh ve hanh lang an toan lIuai dien (nhu kh6ng dug,c tr6ng cay lau

nam hay xay di,ung cOng trinh ....); iii) Th,uc hien cBng tac phong chong chay nB cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: )C ;Kh Bng: ....... ; Neu khng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

e/ Nguai dan vA cBng dOng trong vung d,u an co dBng y tham gia cong tac giam sat mBi truaing

v&i chiu thau trong toan bo qua trinh tnruc khi xay d,umg va sau khi xay d,ung ket thuc khong?.

Co: K n;gKhBng: ........ ; Neu khng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

fV. Cac y kien tham van khac cua ngix6i dan vA cQng dong:

.... .1......I. ...i.. .. f . ......L. .

is ( . .,, ,,),, t r.g.r..... .l.... .... ' t . . ...... .... .- .. .. 1....................................................................

I.............. ............................................................................

111. Y kien binh luin (nhan xet, danh gia) va de xuat cua Ttr van (ve cac ket qua tham Tanneu tren, dac biet Ia giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuzc tiem tang ve m6i tru&ng, cac tacdong tieu cuc tiem tang d6i vai cac ho bi Anh htr&ng bai dur an. dac biet d6i voi cac ho IA dantoc thieu so sao cho phiu hap ve van hoa.. .)

................ . )..... t...

...............................................................................................................

........................................................................................ .......

3 .CJ. .. ., ngiy ... thang 7-... ndm 2007

1. Dai dien chu dau tr 2. Dai dien don vj ttr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD di'n 3

* l6

3. Dai die.n 4. Dai dien cac h6ichinh qyndja 6 dia phtrorng

5 CHiTIC"

1z

-='; Y/

' Didnntirnd c'c nh6m d'.n IL thieuso

3 5. D,ai die.n nguo~i dung dau cac nhom dan to.c thieu so

III

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMOoc lap - Tu do - Hanh phuic

3 ..4 L ' Argy ..Z thang.? nam 2007.

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONG

Dir an ltri die'n phan ph6i n6ng th6n tinh Binh Dinh

Dia diem: X :.. .JJ lp.I. Thanh phan tham dtr:

1. Dai dien Don vi tir van:

Ong (Ba) ... VU- ,4 ..JCh irc VU. : .. j... ;...

Ong (Bai) Chtrc vu

2. Dai dien UBND xa .. . huyen .;j .> L- tinh Binh Dnh

Ong (Ba) L 4U iMl Ch trc vyu. .fg-Lt d3 >

Ong (Ba) . ............ .. ... ... Chi.c vu .... .....

3. Dai dien/ nguoi dirng dau cic nh6m din toc thieu so (neu c6):

Ong (Ba) ...... ... vu . ....... ....... . Chi . . . ... .. . . . . .. .

Ong (Ba) ... ... ... . . . .... ........ ...Ch..cv.... ... ... ......

4. Dai dien cic h6i doan the dia phtrong:

Ong (Ba) .).. Chuc vu.- l .TAL AA. I<

ng ( .Th ... Chti- vii:,...

O ng (B a) .iAV .Y(a..........A Chzic vit: .... .....Ong (Ba) . 1 A c16, Ch*~c vu: b.L§ ... ,4i( . .' .A.('

3 (ng (Bii) .. AjLt.t..A~ Chi.ic vu.:

Ong (Ba) .............. .......... Cht~c vui.. . ...... .. .. .......

3Ong (Bi) ...... ................ Chtrc vu . .... ... . . . . .......

Ong (Ba) Chtre vu..... ............

5 5. Dai dien cic h6 gia dinh: i. ngtr6i, trong d6 so nguMi dan toc thieu so:

..................................................................................................................


1. Don vi tw valn th6ng bdo ve:

- Noi dung d,r an (Iy do dau tux, quy m6 cong trinh, vi tri hux6ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cur, chinh sach m6i trurang, chinh sach doi vai ngu&i dan t6c thieu

so cua WB va cuia Chinh phu Vie Nam.

- Muc tieu cuia ke hoach hanh d6ng tai dinh cuL (RP) Id vai y kien tur van cuia ngLrdi dan va cong

dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu c,rc doi vai nhfng ngu&i bi anh hua&ng

b6i dui an va ho tra ho kh6i phuc d&i song it nhat ia bang hoac hon tru6c khi bj anh hLrang b6i

dur an (nhur cac bien phap den bui, ho tr,a kh6i phuc ....)

2. Y kien tham va-n cu'a cong dting:

'4 Nguoi din trong viing co dong y tham gia thirc hien dtr an kh6ng?

C .. X ....... ; Kh6ng: ......... Neu kh6ng, vi sao9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................................................................................................

I.............

4I Tham van ve Ke hoach deo bii, tii dinh cur; Ke hoach phat trien din toc thieu so

(neu c6)

a/ Tham van cua cong d6ng ve nhuYng tac dong tich cLrc cua d,u an doi v&i d6i song sinh hoat

cac hoat dong kinh t&, van hoa - xa hoi va m6i tru&ng

+ Trufc khi xay dung:

I&Ca'. 'LI: .,v$ .. a$X- . , .c .. lA ............... ..s.... /+ .. ..... ....z.S. .. ....... ..r: ...e.ait.......

.. a...... ........ ..1 , .',t -........... .... , ........ ................................................. I.........

...................................................................... .........................................

+ Trong khi xay d,ung:

............. ........ \as1. .... 7..ys...............

.. .. J*l ,. /

ia- -i-- U-U.lw9 ............. .. ,...... ... A.o/. -...L.. G >.7..G....dWt... ................ . . . . . . .

+ Sau khi xay d,rng xong:

b/ Tham v,n c ' ong dong ve nhung tac dong tieu c,c tiem tang (co the xay ra) gay ra boi d

an do viec chiem dung dat dai, nha a, cong trinh, cay coi boa mau, phai di dai hoac di chuyen

K c A v .. bo- .. *(V S . s,. &k... . A~6

3tai dinh cu va cac giai phap giam tlu

+ Truac khi xay d,ung:

3 O at dai: ,c,j§i, 3^}. **, 44c 8 V- w*

* Nhaa/ cong trinh: .1..i.ul...........................

*J~. Ca co/ o mu /rAiA. . .e/ 4* f. 7, / o473

... l.k..........................

*Ihc I>7 bk w^.. s...zc &.. S . t^y 1e..aD ,94 k,.44Ia .Wy.dd.t< 7. yX . ( /tb.A..AU. ..

+ Trong khi xay dumg:

* Dat dai cLJ . .. ;S...d.. .. .Vi.A<. /1vc7.i;..rgs.. T .p4., .4i . . e 7

. ' S . tt............................... I...........................................................

Nha a/ c6ng trinh: .Ai le, .- ,) i.. el.' 4? ......

............................................................................................................

. Caycoi/hoamau: .A .t...A y ...YI ... v .y. .. ..........................

...............................................................................................................* K hac: ..........................................................................................


* Dat dai .... A ..

.. t(.. : ..cSy +.b3.. t<t.> 4{E.A4 .............................................................

U N 6/ c6ng trinh: ............................

................ ....................................................................................... ......

. Cay coi/ hoa mau: .............................................................................

.........................................................................I.......................................

* Khac: .AS . .. ... A

. +d<;;...X.. ............. I.........................................................................c/ Cac ho bi anh hu6lng dong y cac hinh thac chi trA den ba nao sau day

- Den bui bang tien m,at hoac vat tu: . L.7. L1 l..Wal..................................................

- Hinh thuc dat d6i dat (d6i vOi tru6ng hap bi chiem dung dat vmnh vien): ......................

- Ket hap den bu bang dat va bang tien hoac vat tu :..............................................

d/ Doi v6i nhung ho c6 nha o, c6ng trinh trong hanh lang an toan di8n, neu ky thuat cho phep,

c6 s* dung nhung bien phap ho tra ph6ng chong chay no thay the cho cac giai phap di dai, di

chuyen kh6ng ? C6: .X.. ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.............. :..................................................................................................

e/ Ngu6i dan va cong d6ng trong vuing d,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac tAc

dong tieu c,uc gay ra b&i Di,r an (do viec chiem d,ung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Th,uc hien dung quy trinh kiem ke, den bii, giai ph6ng mat bng va tai dinh cu; (r

ii) Thurc hien duing quy trinh khieu nai

iii) Cam ket thirc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an toan dien ( nhu kh6ng du,ac' trong cay

lAu nam hay xay dung c6ng trinh ... ); (V

iiii) Tham gia vA thurc hien dung cac quy dinh ve ph6ng chong chAy no, de ph6ng cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: ........ ; Kh6ng .... ....... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.. .. .. . .. . . . . .. . .. . . . ... ... . .. . .. .. . .. . ... .. . .. . .. . . . . . .. . .. .. . .. . . .. . .. . . . .. .. . . .. . . .. . . .. .. .. . . .. .. . . . . ............

f/ Ngu6ri dan va cong dong trong d,r an c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien dtr an;

ii) Th,uc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bii, tAi dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi vai nha thau;

iiii) Giam sat m6i tru&ng trong toan b6 qua trinh truac khi xay dung, trong khi xay dumg, sau

khi xay dung ket thac kh6ng?

C6: .....X ... ; Kh6ng : ... ....... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cua nguai dan va c6ng d6ng:

V3 . :'.:J nvh.M...w..A........................................................................... I...................................................

hi Cac y kien tham van khac cua c6ng dong ngu6i dan tBc thieu so (neu c6):

............................................................................ I......................................

.............. I....................................................................................................

43 Tham van ve Ke hoach quin Iy m6i trirong:

a/ Tham van cu'a c6ng d6ng ve nhung tac dang tich curc ve m6i truang ( bao g6m ca m6i truL&ng

tu nhien va xa h6i m6i truang sinh thai, m6i tru6rng vat 1I, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

cong dong ......

5 da .....C143... ............. I"

- t--- . - . -? 4 4w ) .... ....... ..................... >.. ,. L'-----,w,,A , . .. .................... $.;.......... H

..................................................... ..........I........................ I...............................................................

........................................................................ I.................................................................................

bl Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tieu circ tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truLng

va cac giai phap giam thieu:

. 0 nhiem mat nLrc:

... ....... .... .......................................................................

........................................................................................................................................................

Xo mon d'at:

L.. . . . ... ... .. ...... -Fm ... V ->-. .... . 2. .. .

.............................b.t.X..t...................

* Tieng on:-... C..

... ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .. CIAX...4. L ..... r.q...l.'..i.. : ....................................

................................... ................................................................................................ .....................

0 nhiem kh6ng khi:

I AK... .

t .. .ts .G,k..GJ.1..w ..I.l , .) f . ¢t. 5. . .. ,{ . i . L

X.Xao tron ve giao th6ng:

it IZ: ... At ... ..... ...... ..h. r......... ............ .................. ............................. ..............

* Anh hu6ng do viec thi cong ( cong tac dao dat, chiem dung dat tam thai de thi cong)

5........<L-. ..... . ... Aa

.f.... ).L a.. . :t;.. £4. ; .. t. ........

...................... ......................................................................................................... .........................

3 An toan lao dong:

h . t ie .. K I.A 'I .. t. l k.c . @I t.4i ( ,A L I ....... t. ...................... ...............................................

.................................................... . . . .. .. . . . .. . .. .. .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ... . .. .. . .

* Cac anh hu&ng khac (neu c6):

' i.fl.Xt~~~~4 ............. .b &.,L ......... k i .It/.................. - -r--AuL.......................................... ..... D... AS,............. f.C-.......r(-A 4.t

.. ..t . ? 6 2L.. . S

.........................................................................................................................................................

c/ Doi vai nhfng ho c6 nha a, c6ng trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, co

dong y sur dung nhung bie,n phap ho tra ph6ng chong chay n6 thay the cac giai phap di d&i/di

chuyen kh6ng ?

C : K . ; Khong ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

.........................................................................................................................................................

d/ Ngu6i dan va trong vung d,u an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu tac dong m6i truang

nhu : i) LAm sach nai xay dimng cong trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung nai quy dinh; ii)

Cam ket thtrc hien cac quy dinh ve hAnh lang an toAn luai dien (nhir kh6ng ducac trong cay lAu

nam hay xay dung cong trinh ....); iii) Thurc hien cOng tac phong chong chay no cac tai nan do

dien giit gay ra ?

Co . .;Kh6ng: ....... ; Neu khong thi vi sao?

............................................................................................................... I..........................................

......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. .. .. . ... . .. . . .. . .

e/ Nguti dan vA cong dong trong viung d,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam sat moi truang

v&i chu2 thau trong toAn bo qua trinh tru&c khi xay dung va sau khi xay dung ket thuc kh6ng?.

C: X....; Khong: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

f/. Cac y kien tham van khac cua ngtr6i dan va cong dong:

... . . .. c 4..... I n' .. t -

.. .....................................................................................................................

.............. kn.....................................

4.. .. . ... . . ....................................

.........................................................................................................................................................

............I................. .....................I.....................................................................................

III. Y kien binh luan (nhfn xet. danh gia) va de' xuat cua Tur van (ve cac ket qua tham van

neu tren, dac biet Ia giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc tiem tang ve m6i truang. cac tac

dong tieu cuc tiem tang doi vai cac ho bi anh hu&ng bai du an. dac biet doi vai cac ho Ia dint6c thieu s6 sao cho phu hop ve van hod. .. )

* .iti7 p............ ....... .. .. .. .............................

.... ... ....................................... '.. .................................... ,..........bl..L.........s...c.............................................................

.. ...............................

. .L! J..7 k ngay . thang .it. nam 2007

1. Dai dien chui dau tr 2. Dai dien don vi tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghie.p KSXD dien 3

3. Dai dien 4. Dai dien cac h6ien dia phtong doan the djaiktiorng

- .. .,ftI .I- '

Jx ~ ~ ~ - -r. .*. { , .itt 8

5.Dai die.n nguoi dir4~ ca .ho d/ t6c thi............. s6 f$g ,

Iz

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDc l.ip - Tut do - Hanh phuc

3 4.. V4-L ,Ngby.. .t..thdng- nam 2007.

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGDtr an ltr&i die'n phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia diem : X C.. . .. ..... iyn ... Y!X ...........

I. Thanh phan tham du:

1. Dai din Doon vi tir vin:

Ong (Ba) ... .T. Chi.rc Vu . i... ....

Ong (Ba) ..PJ. .mvL... 6iu>;% Chtuc vu .. &. ...k ..J... K........2. Dai die.n UBND xa . . ... .. huyyn ...V.A............ tinh Binh Dinh

Ong (Ba) .P... .Vu..AJvk... Cht*c vu ... .(................

Ong (Ba) V AU.l.. Chtrc vu ... h. 7 .........

3. Dai diWn/ ngir&i durng dau cac nhom din toc thieu so (neu c6):

Ong (B) ..... ................ .. Ch ............ .Ong (Ba) ... ... ... ............... Ch cv .....................Cuc vu........

4 . Dai dien cic h6i doan the dia phtrong:

Ong (Ba) . .. Chu~c vu (.. Z .4.... v : / ,

Ong (Ba) .. v: 2. £ /i. '. . Cht*c vu .•4. ' . 4. ..- 4•Ong (Bdi) ..A.ri . .. L Chzic 'lul . . Li . : . .

6ng (B6i) Srz b,Wq hovl 6tU t a]r

Ong (Ba) ... b, ;1 ... !. WL4.t,. Ch*~c vu g .-t .... ....... y:/,

Ong (Ba) Cht~c vu . .... ...................

Ong (BOi) Chik vu .... ...................

Ong (Ba) .................. . . ... . Chi*c vii . .. ... .......... ....

5 . Dai dien cac ho gia dinh: .. c ngtroi, trong do so ng.r&i dan toc thieu so:


1. Don vi tw van thong bdo ve:- Noi dung dur an (Iy do dau tui, quy m6 c6ng trinh, vi tri hu6ng tuyen .... )

- Chinh sach dcn bu, tai dinh cux, chinh sach m6i truang, chinh sach doi v&i nguei dan t6c thieu

so cua WB va cua Chinh phu Viet Nam.

Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cui (RP) Ia v6i y kien tu van cua ngLibi dan va cong

ong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc doi v&i nhurng nguai bi Anh hLr&ng

b&i duz an vA ho tra ho kh6i phuc d&i song it nhat ia bang hoac hon truac khi bi anh hurang b6i

du an (nhu cac bien phAp den bui, ho tra kh6i phuc ....)

2. Y kien tham van cuia cong Ang:

4 Ngtr&i din trong viing co dong y tham gia tbtrc hien dir an kh6ng?

C6: . ...... ; Kh6ng: ............. ; Neu kh6ng, vi sao n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

' Tham van ve Ke hoach den buz, tai dinh ctr; Ke hoach phat trien din tic thieu so

(neu c6)

a! Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tich curc cua du an d6i vai doi s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i tru&ng:

+ Tru6c khi xay dmng:

3 ) > c&...\ { s- ........ . . . . . . . . . . . . . . ... I3 .. vl...\R...aX... 9.q... l>.. f X. .... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. ... .. . ...... ... ....

.................................. .................... .........................................................

+ Trong khi xay d,mg:

C ..tqe .. .k..<..4i..u...j... .. .. ... tZ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3 ... . ................ ................................................................ .........

................................................................................................................

................................................................................................................

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tieu c,rc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra bMi dur

an do viec chiem dung dat dai, nha a, c6ng trinh, cay c6i hoa mau, phai di d&i hoac di chuyen

tai dinh cu va cac giai phap giam thie.

+ Tru6ac khi xay dung:

Dat dai: .

...................................................

3 NhA a/ c6ng trinh: ................................................

.................... .......................

C C ay c6oi/ hoa m au :................. ..................... ..........................

~ ~~~~l J- . .......... .. g ;.. k. 9.. .. .X..A..w...... <

* Khac:

IWe3 eXo.,Su5-AL3'h \

+ Trong khi xay dung: ,,

D Datdai:.. O.A'.7... ....4m .

& . . . ...... .S. ...ft. <b... ............... .......... ..... ........ . . . .

* Nha al c6ng trinh: ..................................................

*C a y co i/ h o a m a u : ................... ............................................................... ....................... .....

. Khac: ................................................................................................


....... .atda. .. ... .. d....... ......

Nh* & g N hgtrinh ................................................* aa ongti :........................................cz..................

* C ay c6i/hoa m au : ................... ............................................ ..................

1 A .....................* Khac : ................................................................................................

................................................................................................................

c/Cacho bi anh hu&ng dong y cac hinh thuc chi tra den bu nao sau day

- Den bu bang tien mat hoac vat tu: ...................................................

- Hinh thurc dat d6i dat (d6i v6i truong hep bi chiem dung dat vinh vien): ....................

- Ket hap den bu bang dat vA bang tien hoac vt t . . . .J-................................

d/ D&3i v6i nhng h6 c6 nha o. cong trinh trong hAnh lang an toAn dien, neu ky thuat cho phep,

c6 sux dung nhung bien phap h6 tra ph6ng ch6ng chay no thay the cho cac giai phap di dai, di

chuyen kh6ng ? C6: ... ; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

e/ Ngix&i dan vA c,ng dBng trong vung dtr an c6 d6ng y tham gia c6ng tac giam thieu cac tac

dBng tieu c,uc gay ra b6i Di,r an (do viec chiem d,ung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thirc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai ph6ng mat bang vA tai dinh cu; c

ii) Thxrc hien duing quy trinh khieu nai

iii) Cam ket th,uc hien dung cAc quy dinh ve hAnh lang an toAn dien ( nhux kh6ng duQc tr6ng cay

lau nam hay xay dtng c6ng trinh ... ):

iiii) Tham gia vA th,rc hien ditng cac quy dinh ve phong chong chay no, de ph6ng cac tai nan do

di&n giat gay ra ? c, /

C6: . ; Kh6ng ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

f/ Nguo&i dan vA cong dong trong diu an c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien d,u an; C;

ii) Thuc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cuir

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng cong trinh doi vci nha thau; cc

5iii) Giam sat m6i truang trong toan bo qua trinh truac khi xay dung, trong khi xay dung, sau

khi xay dung ket thac kh6ng ?

C6: .... ; Kh6ng: ............ ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cua nguai dAn vA cong d6ng:

-7.......................................................

h/ Cac y kien tham van khac cua cong dong ngtr6i dan toc thieu so (neu co):

4 Tham van ve Ke hoach quin Iy m6i trwong:

a/ Tham van caa cong dong ve nhuYng tac dong tich curc ve m6i trtrung (bao g6m ca m6i trurng

tu nhien vA xa h6i m6i truang sinh thai, m6i tru6ng vat Iy truyen thong van hoa vA sinh hoat

c6ng dong ......

r...... A 4&1..i$.c.A ...

.. . . . .. . . . .. . . . . .. . .) . .. . . . .. . . . .... .. . ...6C.e..tX..X.......u.... W.. £...

.. .. .P. oE . .. A R ... .V .. k ....................................................................

.........................................................................................................................................................

b/ Tham van c'ua cong d6ng ve nhung tac d6ng tieu c,uc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i tru&ng

vA cac giai phap giam thieu:

* 0 nhiem mat nuac:

....................................................................................................................................... ...............................................................................................................................................

. X6i m6n dat:

r-9sl~~~ ~~~ .L f 8rk X . h ................................. 5 A...... ....z .. ' .................................

* Tieng on: II VA - I ~ r* n34sJ< ............. s ~ .. < ,>T.... Q.?.(W.. de1..

.........................................................................................................................................................* 0 nhiem kh6ng khi:

. . . . . . . . . . . . . . . . ...... .. . .. . . .. . . .I ... ..'.i. ... . . .. . . .. . . .. . . .I ..... ..... z.' .. . ..... . . . . . . .. . . . . . . .

I Xao tr6n ve giao thong:

C...f .. . .. . ... . .. .......<........>..o. . W.

........................................................................................................... ......................................... ..

* Anh huang do viec thi cong ( cong tac dAo dat, chiem dung dat tam thai de thi cong)

... ~~~~~~~~.... (. .. .,4. +vA.v X.. l:t-:a S

*----8<¢--2---->t. .............................. I.... <... L.... '°............... ........... . .. . .. .

........................................................................................................... ..............................................

* An toan lao dong: A

*--B--rs&-w ---tH- -A--m--> *-1i-...ki'...tt.-n-'..A... .U..v...

* Cac anh hing khAc (nu c6):

~~~~~~~~......... ........... .......... ..... <. ....... t..... ....... .ti.............. .9. ............................... ....... J.......... ,,. t

........................................................................ .................................................................................

c/ D3oi vai nhung h6 c6 nhA Cy, cong trinh hAnh lang an toAn dien, neu kg thuat cho phep, c6

dong y s* dung nhung bien phap ho tra phong chong chay n6 thay the cAc giai phap di d6i/di

chuyen khong ?

Co6: . ; Kh6ng ........ Neu khong thi vi sao ?

................... I......I...............................................................................................................................

d/ Nguai dan va trong vung du an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu tAc dong m6i trnxng

nhu : i) Lam sach nai xay dung cong trinh, thu gom rac thAi, chat ban ve dung noi quy dinh; ii)

Cam ket th,uc hien cAc quy dinh ve hAnh lang an toAn luh i dien (nhu khong ducxc tr6ng cay lau

nam hay xay dung c6ng trinh .... ); iii) Th,rc hien c6ng tac phong chOng chay no cAc tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: ...... ;Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.............. I...........................................................................................................................................

e/ Nguai dan vA c6ng dong trong vung dur an co dong y tham gia c6ng tAc giAm sat m6i tru&ng

vai cha thau trong toAn bo qua trinh truac khi xay d,ung va sau khi xay d,ung ket thuc kh6ng ?.

Co: .h. ; Khong: ....... ; Neu khong thi vi sao?

..................................................... I.........................I..........................................................................

fU. Cac y kien tham van khac cia ngir&i dan va cong dong:

V . C U X .... ........... .......... ..................... ............... .. .:~~~~~~~~o. .. .... .£9. .. ... ... cY.. .... ........ 3<.c,3~~ K ~

III. Y kien binh lu,n (nhan xet, danh gia) va de xuat cua TV van (ve cac ket qua tham vanneu tren, dac biet Ia giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu cuc tiem tang ve m6i trLuang, cac tacd6ng tieu cuc tiem tang doi vari cac ho bi anh htrung bai du an, dac biet doi v&i cac h6 la dant6c thieu so sao cho?phu hap ve van ho. ..)

I-'4

. ................. m .. c. ...................... v...cr a . . .dc ....9 ...............

.................. I..............................................................................................

...............................................................................................................

.................................. I..................... I....................................................

3 . ..V., ngay .A.. thang ..4. ndm 2007

1. Dai die,n chui dau th 2. Dai dien don vi tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghie.p KSXD die.n 3

I

3. Dai dien 4. Dai di.n cic h6ichinh quyen dia phtrong doan the dja phtrong

C-H CHU TICH

-5. -Dai din ngt(ri duing d'au cac nhom dain to.c thie:u s-o

.§ '1.

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDUc lip - T do - Hanh phuc

.......... .... ..........Ngy...thng.-nm 2007.

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGDtr an Itr&i die'n phan ph8i nong th8n tinh Binh Djnh

gDia diem: xa: .... e4dj.. .. Huyen....

I. Thanh phan tham dur:

1. D,ai dien Dorn vi tr van:

Ong (Ba) ... V.. .1r.. r .. Chiie vil. -i v tIfOng(Bi).C.Vh..L4C c VU.

2. Dai dien UBND x ..... . ... huyen .... ... (A.. tinh Binh Dinh

Ong (B&) ... ;. .>. , t2Ch*c vu ( /l.-) LIC e/, JC

Ong (B a) ... ............ .. .. .. C ht rcvi .. .. . . . . ............

3. Dai dien/ ngutri dirng dau cic nhom din toc thieu so (neu co):

Ong (Ba) ....... ........... Chc vu........... ... ............ ....

Ong (Ba) ....................... Ck vu................

4. Dai dien caic hi doin the dia phiroing:

Ong (Ba) .i.. .V.. .lr Chtic vu ( L.LQ . I71 T. ! C\aOngBa. Lp .X ...... +t>v.. L!.C* 2 5Z<-E- T

Ong (Ba) 4-,(... . @w f Chik U .£vu. c L" lNJf

Ong (Ba) . .r.. IL Chtic vi .l .. t... . .l.a , 74

Ong (Bc?) ,c ..................... Cht*c vu:gt.u... lA.............Ong (Bi) ..... Chic vu...................Ong (Ba) ...- htcv. Ch*c VU

Ong (Ba) ....................... Chz?c vu ......................

5 . Dai dien cic ho gia dinh: ..2 . nguti, trong d6 s6 ngLuai dan toc thieu so:

................................................................................... I...............................

..................................................................................................................


1. Don vi tir van thong bdo ve:

- Noi dung du an (I do dau tu, quy m6 c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tai dinh cu, chinh sach m6i tru&ng, chinh sach doi v6i nguai dan t6c thieu

so cua WB va cua Chinh phu Viet Nam.- M,uc tieu cuia ke hoach hanh dong tai dinh cur (RP) Ia v6i y kien tu van cua nguVi dan vA c6ng

d6ng, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu curc d6i vai nhung ngu&i bi anh hLrang

b6i dur an va ho tra ho kh6i ph,uc d6i song it nhat Ia bang hoac han truac khi bj anh hur&ng b&i

dtr an (nhu cac bien phap den bfi, h6 trq, kh6i phuc .... )

2. Y kien tham van ciua cOng dong:

4. Ngtrni din trong vung co dong y tham gia thtrc hien dut an khong?

C6: ........ ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng, vi sao 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

................................................................................................................

4 Tham van ve Ke hoach den bh, tai dinh ctr; Ke hoach phat trien din t6c thieu so

(neu c6)

a/ Tham van cua cong dong ve nhang tac dong tich cLrc cua d,u an doi vai d&i song sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i trtrung:

+ Tru&c khi xay dmng:

.... ........... pLAA..

5 0A4.C i~ 4 ~f t..........

. . . . . . . . . . ....... . . Q.+ ;8. ,..... .iv.... -. i. -h --e .................. . . . . . .. . . . . . . ... .. .. .......... 1

........................ ............................................... ........................................


k4yk J ......

P 6t .. Li t1tenhkS

... 4.. .92.5 .4.* ...... S<t) ... > ..... Fi#+. . . . . . . . . . . ). .. . . . . . . . . . . . . \.42. . . . 4 f.J. . . . . . . s.F.. W>

.. b/ Tam v&..n ciia .~n dOn .v. nh......ng tac d.n ti.u c.c..~ tang (6 th -a ra -(z!gay~ ra* dsr

I tw .i dLnh tL v.at cac giai 'ha giam

+ Sau khi xay d,ng xong:

.h ..a g.... .tr.i ... .. C .....c../... ................................................

.. .. K .. . .. . . . . . . .. . . . . . ..c. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . ....l t

. 1 i.. . . . . . .

.............................................................................>...................................

b/ Tham van cua cong dong ve nhung tac dong tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra ba dyr

an do vie.c chiem dung dat dai, nha a, cong trinh, cay c'oi hoa mau, phai di dari hoac di chuyen

tai dinh cur va cac giai phap giam thieu.

+ Trtr6ac khi xay dyrng

Dat {dai: .. t,. .t .1,;XVl*i:

* Nha a/ cong trinh: .................................................................................

......... *..-. -..... .;-.. ta L a - -~ . l .........................................................

0 Cay coil hoa 'm 'au : ..... . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

.............. I... . , p.l4. '' ., l-*-fryi} (-,***i* *1 +-k) w.4^..-...

Khd ' .. I4 . Y, tn, k , j : * ?f0 X

I- ..Yk..


* Dat dai: .. 4 . t. .... a 4: .... / kfa f AL-.. ............................

* Nha 6/ c6ng trinh /... r.

....................................... ........................................................................

C.ycoi/hoamau: ... 21.. ..... ...7...............................................................................................

I.......................

. K hac: ...............................................................................


Dat dai : Ali ....... c :

..ifzv> g . ji-. ^LLLt!.. Ar:4.hJ. .) . L-'..LA^.J k4 .W-. i4 i.......

* Nha a/ cong trinh: ...... ............................

. . . . . . . . . .. (. 1'.v .2.

* Cay coil hoa mau : ...........................................C 4-.\ "IL i-k

....... ... lt ;[ 4.sz . . I2(e</n ' ttJ .. 14 t : . t ,; .; ... t. 4' f.4js...77t~. ic'r. A. .. .It. ZU

0 K hac J , '... ff (, 1 4 ... ... f ....... ..:. -4 .<FfLt srzt i3,?w. . . . . . . . . .. .............................

c/ Cac ho bi anh huang dong y cac hinh th'urc chi tra den bui nao sau day:

- Den bui bang tien m4t ho,c vat tu: ..1l. o ..........................................................

- Hinh thuc dat d6i dat (d6i vai truang hap bj chiem dung dat vinh vien): .......... ....

- Ket hap den bui bang dat va bang tien hoac vat tur :...................................................

d/ Doi vai nhung ho c6 nha &, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, neu kg thuat cho phep,

c6 sur dung nhmng bien phap ho tra ph6ng chong chay no thay the cho cac giai phap di dri, di

3 chuyen khong ? Co........ ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

e/ Nguai dan va cong dong trong vuing du an co dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac tac

dong tieu c,ic gay ra bai D,u an (do viec chiem dung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thuc hien duing quy trinh kiem ke, den bu, giai ph6ng mat bang va tai dinh cu; t'

ii) Th ,c hien duing quy trinh khieu nai; i

iii) Cam ket thi,rc hien duing cac quy dinh ve,hinh lang an toan dien ( nhu kh6ng du,ac trong cay

lau nam hay xay d,ung c6ng trinh ... ); Cc

iiii) Tham gia va thurc hien dung cac quy dinh ve ph6ng chong chay no, de ph6ng cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: ....... ; Kh6ng :........... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................................... ............................ :..............................................

f/ Ngu&i dan va cong dong trong dir an co dong y tham gia

i)Thuchiend,uan; lU

ii) Th,uc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu; La

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi vai nhA thau; to

iiii) Giam sat m6i truang trong toan bo qua trinh trur6c khi xay d,ung, trong khi xay di,ng, sau

khi xay dung ket thuic kh6ng ?

C6: ........ ; Khng: ... ....... ; Neu khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cua nguri dan va cong dong:

0/

*| *2~~.......... ... o.... .... h5... tL.....6+...z*.9....it... i~t.w'&L Lth/ Cac ykien tham van khac cua .ng dong nguai dan toc thieu s6 (neu c6):

..................................................................................................................

4. Tham van ve Ke hoach quan Iy m6i trtr&ng:

a/ Tham van cua cong dong ve nhfng tac dong tich c,rc ve mBi truang ( bao gom ca moi truang

ttu nhien va xa hoi moi trtrung sinh thai, moi truang vat 1y, truy,n th6ng van hoa va sinh hoat

c6ng d6ng ......It Ji?t4t.A; ez, {; .r A1 w ;.] /c /4> s /.L{s

b.. .... i ....(.C .... .£

e . .'A./L.± 4 14...

.. .. . . . . .. . . . . .. . .. .... ..........................................

4 ;, t^' AA ...... ..... .... u. *-:.. .... .... Pm 't.- ,,,L <;) l iAqfl

J .1. ... . . . -*--i(--2 ...................... s..,.F)L... EJ... {#. ..... f7... .. ...

.............. I...........................................................................................................................................

b/ Tham van cua c6ng dong ve nhung tac d6ng tieu crc tiem tang (c6 the xay ra) ve moi truang

va cac giai phap giam thieu:3 0 nhiem mat nuLc:

A .... t' .... J . ..... . t .... '.....

...............j. . ........................

.......... I...............................................................................................................................................

. Xdi m6n dat:I..XC LK,F< .. ;5... JJ .. t.t ... ... 'l. .e. l .A. j i .. .. ... t. {t) .... t.

.. g .. . >................................. ............................................... .............................................

.........................................................................................................................................................

* Tieng on:

f tv ....................................................................................................................................................

..................................... I.........I..........................................................................................................

0 nhiem kh6ng khi:

......I .I . . ..L.. .. i . . . .. .. IY ......... .... k .$ .......... . . . . . .-

.. ...........................................................................

* Xao tr6n ve giao th6ng:

* - ~. |{,S.... 9.... .o;. .. h). ..... ff3.... ,.... '........ 1 .......... . . ...... . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .

-. T { S........... . . ... ... ....4 .... . &.....

*An toan lao hodn

1. LC A .... t.A .. V k .;. .4...i ..... U..

.,i ...... .t. L t . ........ t. 3 .......... ;t> ;.1 . .'........ Lb-4 ... .. i.¢ ...... xi =t ".... I .'}.^A ....... 1

............ I.....................................................................................................I.......................................Cac Anh huong khac (neu c6):

I . >t a v C tt¢K < .L...... ) ½to. , +. 4M~~ f. h

..An to . lao dOn... k. p-l ........... . .......- ...........LC ...... ..

............................ ....................................................... . ................................................................c/ Doi vai nhung ho co nha a, cong trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, co

dong sur dung nhung bien phap ho tror ph6ng chong chay no thay the cac giai phap di dai/di

chuyen khong ?

C6 : ... .......... ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

.........................................................................................................................................................

d/ Ngu&i dan vA trong vung d,u an co dong y tham gia cong tac giam thieu tac d6ng m6i truang

nhur: i) LAm sach nai xay di,ng cong trinh, thu gom rAc thai, chat ban ve dung noi quy dinh; ii)

Cam ket thuc hien cAc quy dinh ve hAnh lang an toAn lu&i dien (nhLr khong duarc trong cay lau

nam hay xAy d,ung cong trinh ....); iii) Thtuc hien cong tac phong ch6ng chAy no cac tai nan do

dien giat gay ra?

Co: .' .... ; Khong: ............ ; Neu khong thi vi sao?

.............................................................................................I............................................................

e/ Ngu&i dan vA cong dong trong vung dir an co dong y tham gia cong tac giam sat moi truang

vai chui thau trong toAn bo qua trinh tru6ac khi xay dixng vA sau khi xay d,ung ket thuc kh6ng ?.

C6: ...... ; Kh6ng: ............ ; Neu kh6ng thi vi sao?

......... I.............................................................................................................................................

f/. CAc y kien tham van khAc cua ngtr6i dan vA cng dong:

8 i,5 ji ff% $hs L6<4..>..\..h ... { t .s..@...........................

a . L.X2... .j... ... /t. .. . e ...... ( ....... A ~ ........ g s .. ' M..L&i .......}I ',A. .i.f°'. . 12^. . 2f.ar1.(+ r

.......... ..... ..... ..... ..... ..... .....

.........................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................

III. Y kien binh luan (nhan xet, danh gia) va de xuat cua Ttr van (ve cac ket qua tham vanneu tren, dac biet Ia giai phap giAm thieu cac tac dOng tieu circ tiem tang ve m6i trudng, cAc tacd6ng tieu curc tiem tang d6i vai cac ho bi anh hu&ng bai duy an, dac biet d6i vai cAc ho la dant6c thieu so sao cho phui hap ve van hoa .)

i .tt . ..... '.5 T....+l' f.:.7;di.3

LA .. ;v.0. 0 p . L 6 .4. g ............ * ............. ..... t. ............. . ...... f.i.*..L...... ....... )t

.............................. . ..................................I.. ...... ... ..................................................................

...............................................................................................................

.. .. .................I ........I .................................. ..................... ........... I........

ngay i thcing f ndm 2007

1. Dai dien chu dau tr 2. Dai dien do'n vj tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghie,p KSXD dien 3

3. Dal dien 4. Dai die.n cic hoienn (Ii rong doan the dia phwopn

MgS %( v9

5. Dai die.n nguoi dung dau cac nh6m din t6c thieu so

CONG HOA XA1 HOI CHU NGHIA VIIET NAMWc lp - Ttu do - Hanh phuc

----- .. Agc4y..Q- thcing.C nam 2007.

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONGDt an Itr6i die'n phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Oia dienZ: xa: ~~...... 4........ ..7.. .. .. H uyen ... I.6/.l .e!/

Diadnr:Xd: . ........ .H.a.

1. Thanh phAn tham du:

1. Dai dien Donvi ttr van:Ong (Bc) . .. ... k ..... . Cht?c vu..-

Ong (Bi) t J.o ....... . Chtic vu .- . .k4f.. ..2. Dai dien UBND xf ..i huyen .. I!i ... tinh Binh Dinh

Ong (Ba) .... y .... >.e Chtc vu. ...1. ...U. ( k..

Ong (B) Chc vu ... ... ...... .....3. Dai die,n/ ngtro'i dirng dau cic nh6m dan t6c thieu so (neu c6):

Ong (B}..... .............. .. .. Chtc vu ..................

Ong (Ba) . ............ ....... Chtic vu .................................

4. Dai dien cac h6i doan the dia phtrong:

Ong (Ba) ... ; .1 ..... .(I,. .. Chtrc vu ... C. 7.. .T. ... ..

Ong (Bai) ... I.J .( (/ .... . Chi?c vu.. C .4-i ........

Ong (Ba.) . .iUln . l Chzic vi: .. .. ... ....

Ong ('B) ~ iL. 1v6' Cht?c vi: .. .iii... h /uc

Ong (Ba) . .... . .... J... .... ... .. ... Chtiic u.. . .... .c. ... ... ......Ong (Ba)........... . . ..... .. Chzic vu . . .... .Ong (Ba) .... ... ... ....... .... ... Chz&c vu ... ..............6On g (B6) ......... ...... ... ... ......... Cht~c vu:. . ......... ... ... ... ... .....

5. Dai dien cac ho gia dinh: ... .3.t... ngtroi, trong d6 so ngurai dan toc thiu so:

.. .............................................. I..............................................................


1. Don vi tw van thong bdo ve:

- Noi dung dui an (Iy do dau tu, quy m6 cong trinh, vi tri huong tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tai dinh cur, chinh sach m6i trua&ng, chinh sach doi v&i ngu&i dan t6c thieu

so cua WB va cuia Chinh phu Viet Narn.

- Muc tieu cuia ke hoach hAnh dong tai dinh cuL (RP) Ia v&i y kien tur van cua ngLruri dan va cong

dong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu c,rc d6i voi nhung nguoi bi anh huang

b&i dix an va ho tro. ho kh6i ph,uc doi sOng it nhat IA bang hoac hon truac khi bj Anh hurang bci

dur an ( nhir cac bien phap den bui, ho trai kh6i phuc ....)

4S-gg p>5f /X -- t;-t1-/ii7 lg 0 v t5y4- I L

:uiip Ae !YI 3tOnIj +

fl?!tP w?ei d jeud e!?! 3D eA nD3 quip iel

uYa(ntp 'p Deoq 'op 'p ieqd 'ne~uu 1?04 !OD AeD qLu1Jl SUO3 zo e!4u 'p pep BurXp UIwiLI3 3a1A op u,eI

nip !oq 'a. Awe (ek,x YaI ,OD) 'Se, LU?Ii DnD nwa1l rSu9P ,e SuJ.3Iu wA 'Bu9p SUO3 enD3 UweA UWlI, /q

................. .. .... .... .............................. .....................................................................................

...... ~) 9.. -** **' ;j-t *I7/{i1ci Ci/ 6z- J<z^ ,............... -* ?... CJo:-v;wLlU9 O.7.At I

:2uox .uAp •wx Z) nlES +

./C' ' .' '~ '< '' 5 tb #''lt *O *tIa)4g2 ,Vy /t2 ,9 9D / 9

j~ !,?q l eO ui Ux ql90)iiuaiwonoj~) n.)l gb.porlRuqU A SOPSU6Eno UAve Wqla /qO]

......................................................................................................................................... ... YI7)...

............................................................................

IJTPI

...................... I

.. .. .. .. .. .. . .....:2uOX 21Ae ix iLA t3n.S +

........ .. I A .U9..j ...v. J¢,u9q)M ue np ua!q 3nql e!S iueq) X Su9p 9J SuInA SUOJJ uvep lOQJ12J t

:U e(


* Dat dai .2I *.(...'4 I•;1t. C ./ .. I. .. C. 2L. C2b.J..24 Z.. ............

* Nha a/ c6ng trinh: ...... &. '/.1//J.. k. ci.Q r. + dt&. .a. e-

* Cayc6i/hoamau: ..... .. ;, i .. J.; 2........... ............. .

* Khac: ...........................................................................................

+ Sau khi xay dirng xong:

D at dai : . .....1.t2...tt. 0g!.>t4 .//.??duL......ifb..d. .. G4zt.. cll."C"g27...

.. 2.' ..i.d>... tl. A 6 .. (X .,. 12. e ! .fi. .Th/! .ly. t .............................

* Nha 6/ c6ng trinh: ................................................

..................... ...........................................................................................

C Cay coi/ hoa m au ...............................................................................

................................................................................................................

Khac : . . ..Sa. .~ 6Ch?3 el- . 1', o.. .be. try.d II. fi..G) ..ftJ. z 15y C

........ t/l.......... ................... ... ... . ... ..........

c/ Cac h bi anh hua&ng dong c eac hinh thuc chi tra den bu nao sau day

- Den ba bang tien mat hoac vat tu : .. .7i/. . ?!± .4 ...................................

- Hinh thuc dat doi dat (d6i vOi truang h,ap bi chiem d,ung dat vinh vien): ........................

- Ket h,ap den bii bang dat va bang tien hoac v,t tu :...................................................

d/ Dloi v6i nhung h c6 nha 6, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep,

co s*r d,ung nhu~ng bie.n phap h6 tra ph6ng chong chay no thay the cho cac giai phap di dai, di

chuyen kh6ng ? C6: .... ; Kh6ng:....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

............... ...................................... I............................... I...........................

e/ Ngu&i dan va cong dong trong vung d,r an c6 dong y tham gia c6ng tac giam thieu cac tac

dong tieu ctrc gay ra bai Di,r an (do viec chiem dung dat dai, tai san phai di dai .... ) nhu:

i) Thi,rc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai ph6ng mat bang va tai dinh cu;

ii) Thiuc hien duing quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket thurc hien dung cac quy dinh ve hanh lang an toan dien ( nhu kh6ng duac trong cay

lau nam hay xay d,ung c6ng trinh ...

iiii) Tham gia va thuc hien dang cac quy dinh ve ph6ng chong chay no, de ph6ng cac tai n,an do

di6n giat gay ra ?

C6 ; Kh6ng ......... ; Neu kh6ng thi vi sao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....

................................................................... ................................ .............

f/ Ngu6i dan va cong dong trong dur an c6 dong y tham gia:

i) Th,uc hien du an;

ii) Thurc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bui. tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh d6i v6i nha thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toan bo qua trinh trua&c khi xay dung, trong khi xay d,ng. sau


C6: ........ ; Kh6ng : ..... ....... Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

................................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cuia nguai dan va cong dong:

. . d. 2i c I 6pj ...........................

..................................... I.............................................................................

h/ Cac y kien tham van khac cua cong d6ng nguai dan toc thieu s6 (neu c6):

..................................................................................................................

.............................................................................................I.....................

4 Tham van ve Ke hoach quan Iy moi trtirng:

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhung tac dong tich c,rc ve m6i truang ( bao gom ca m6i truang

t,u nhien va xa h6i m6i tru&ng sinh thai, m6i truang vat 1y, truyen thong van hoa va sinh hoat

c6ng dong ..... ):

zz r,................................................. ..A...............tr........<........a....h . r . n ..̂ .........../ ..2..........

............................................................................................................... .......... ............ .................................................................................

b/ Tham van cuia cong dong ve nhung tac d6ng tieu c,rc tiem tAng (c6 the xay ra) ve m6i tru&ng


* O nhier mat nuac:

.................................................................................. .............

Xd<.'!...2....................................................................................................................................0~* o m;6n dat:

....... b .? ... 4.1t( ..g>f.. "'e; K.t? ...... {.n. l..zrL. M.ext...1°iiX!dg/fo>gSJ0tt #2..t. .

.......................................................................................................................................................

* Ti,ng 6n:

...i.. ................................................................. ..............

* O nhiem kh6nc khi:

I -7 . ...ih).. l.gg ../d'21.,..A/lIL ...y ?.... L .f•2. .�..AeS,,, eJzt. ?.4.f./.kaz..r..CX.

It

I Xao tron ve giao thong:

............ &y i~.~• L6Q . 4'~ ~ ~~~~~~~~~~I......... .. t. ..... .<.z.. 2 .X.2.iA2Z............ /.Z .. .. S4.. f.r./.?. ./.(............ .b.t. < v. ............. ..ve.

... I .................................................

* Anh hua&ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dung dat tam thoi d& thi c6ng)

........... ......... ........ b..I....... ..

.. lz§..d#y..(g..&. .(.4)... ... g.1A. . .... ... ';. tl.z?... .. '.. (^ .'......v..C R....g .R.....

.........................................................................................................................................................

* An toan lao dang:

... .......... ........ ... ...

.4y ,o .. .P 4... ........................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

* Cac anh huang khac (neu c6):

.........................................................................................................................................................

cl DOoi vri nhung h6 c6 nha &, cong trinh hanh lang an toan dien, neu kv thuat cho phep, c6

dong y su d,ung nhung bien phap ho trai phong chong chay n6 thay the cac giai phap di dai/di

chuyen kh6ng ?

Co .X. ,,..; Kh6ng ........ Nu kh6ng thi vi sao ?

......................................................................................................................... ................................

.............................................................................................................I.........I...................................

d/ Ngu6i dan va trong vang d,u an c6 d6ng y tham gia c6ng tac giam thieu tac d6ng m6i truang

nhu: i) Lam sach nai xay d,rng c6ng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve d6ng nai quy dinh; ii)

Cam ket thuc hien cac quy dinh ve hAnh lang an toAn luai dien (nhu kh6ng ducc tr6ng cay lau

nam hay xay d,ug c6ng trinh ....); iii) Th ,c hien cong tac phong chong chay no cac tai nan do

dien giat gay ra ?

Co: ... .. Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

e/ Nguaii dan va c6ng dong trong viung d,u an co d6ng y tham gia cong tAc giAm sat moi trurang

vai chui thau trong toAn b6 qua trinh trLu&c khi xay d,ung vA sau khi xay d,ung ket thuc kh6ng ?.

C6 : .. .;Khng:....... ; Neu khng thi vi sao?

f/. Cac y kien tham van khac cua nguai dan vA cong dong:

......... , h-.. .. '.:.:......l.t..zt.. 1'/...., .A KZZ. ,7 ..t..............................................................

U 9.... .......................................

Xk: (4,S7 d, ! iCc,; A^-<d ~~~~..... /. .& z.m K .) .t4 ttR7. ....

III. Y kien binh luan (nhan xet, danh gia) va de xuat cua Ttr van (ve cac ket qua thain vanneu tren, dac biet Id giai phap giam thieu cac tac dong tieu cuc tiem tang ve m6i trua6ng, cac tacd6ng tieu cuc tiem tang d6i vai cac ho bi anh hu&ng boi dur an, dac biet doi v6i cac h6 Ia dantQc thieu so sao cho phui hap ve van hod. ..)

... .. 7. ....... /½. .'(~7/ ~~ 4(

Iz,,, ,/:I ./ . 11. ? . . l P I

... Xzr. WAA V. I 1( n' L1Sdv qxx,> r) ...vts .??a ., ............. ...............

.. ....................... g l ..{ 1 . f.d..............aJ .(...t2... ..a............ I........................... .. .................... ... ..................

1 ngaj,y . thang CA' ndm 2007

1. Dai dien chu dau tr 2. Dai dien don vj ttr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD dien 3

1^S 4

3. Dai dien 4. Dai dien cac h6i -.

chinh quyen dia phtrong rdoA:nih1idia p ' IK4V

'k

- -. I >-r

5 Dai dien ngtroi dung dAu6cac nhom dan toc thieu s6

CONG HOA XA 11OI CHU NGHIA VIET NAMMDc lip - Ttr do - Hanh phuc

... .. Ng.. L y../... thdng.4;nam 2007.

BIEN BAN THAM VAN CONG DONGDir an lhr6i die'n phan ph6i n6ng th6n tinh Binh Dinh

Dia diem: X&: ........ 1bt4k. ....... JHlyn ....... ........

1. Thanh phan tham dty:

1. Dai dien Dom Ni ttrvan:

Ong (B6) fh,-i7 .g.//I! . Chirc vu .. ((7o .b .. (I..

6ng(Bz) ... P.c: ...f(.Y i Chic vu:.!) .I/.(7 .i.....i

2. Dai dien UBND xa ... .........e . huyen .... ... tinh Binh DinhOng (Bb) ... A.1ci .A ,.!. Chuc vu ... .. ... .......Ong (Ba) ... ......... ... ... Chzrc vw .... ............... ....

3. Dai dien/ ngtoi dinng dau cic nhom din t6c thieu so (neu c6):Ong (B,) ... .......... ....... Chu~c vu..Ong (B) ... .......... ....... Chtic vu

4. Dai dien cac h6i doan the dia phtrong:

Ong'(B,) . JLp.. .. Chukc V: ..7 !(e1. ./ '..-. .

Ong (Ba) ... ... Chtrc vu .. T. ... ....

6ng (Bi). /f2e KILGll ui CWlc iwU. (; )C 7-.)Ong (Bci) ... 1/,... Chirc vu .- .XA..

Ong (Ba) ... ... .ii'3.. Chikc Vtl .(vu .c

Ong (Ba) . .. ......... ....... Chtic vu.:... ...................Ong (Ba) ... ......... ....... Cht c vtuOng (Ba) . .. ......... . .. ... vu ... ...... ...... ... ....

5 Dai dien cic ho gia dinh: .... 3k... ngutoi, trong d6 so nguoi dan toc thieu so: 0

..................................................................................................................

II. Noi dung tham van:1. Don vi tw van thong bdo ve:- Noi dung du an (ly do dau tur, quy m6 cong trinh, vi tri hua6ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach m6i tru&ng, chinh sach doi voi nguai dan toc thieuso cua WB va cua Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cCia ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) I voi y kien tur van cua ngurai dan va congdong, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac dong tieu ctuc doi voi nhang ngu6i bi anh hu&ngboi dud an va ho tra ho khoi phuc dai song it nhat Ia bang hoac han trLr&c khi bi anh hurang baidur an ( nhu cc bien phap den bui, ho tra kh6i phuc ....

I-

2. Y kiehn tham va n ciua co ng c:

4. Ngir&i din trong vung c6 d3ng y tham gia tht.c hien dtr an kh6ng?

C6: ... ... ; Kh6ng: ......... Neu kh6ng, vi sao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................... ...........................................................................................I4 Tham vin ve Ke hoach dten bu, tii dinh cir; Ke hoach phat triten din toc thieu so

(neu c6)

a/ Tham van c'ua cong d6ng vt nhirng tac d6ng tich c,rc cua d,r an d6i vai dbi song sinh ho,at

cac hoat d6ng kinh te, van hoa - xa h6i va m6i trurng:

+ Trukc khi xay dirng:

3. . . 'K. .t . . ' .- J . . : .................................................................

... . .. . .. . . . . .. . .. . . . .. . . . . . . . . .. .. . . .. . .. . .. . . . .. . ... .. . ... .. . . .. . ... . . .. . . . . . .. . .. . .. . . . . .. . .. . . . .. ... . ... .. .....

........................................... I.....................................................................

.................................. ..................................... I........................................

+ Trong khi xay d,mg:

.(.tIk t.t .U.c&.. *O4. i* .9. -t. .tw.b. . qeie...raC'.7 J. h..4 href.(u{X*

(5.V f< {2.M' .7g.5 . .ia'.g. n.z/g(,,k 4f. J f. !(1 {,.77Z >? .. f. . c4~.44 79/&i% . i'f ia. . I e.. 3eg4f!.. K .... ..' ,, , V. .& j s. -.~.. .~t{t. ..c . v. r qc'a. .9.cao.

..... A.'., . .4w '...............'.........................+ Sau khi xay d,ung xong:

. ......---................... ........................................-. g. r. ................. . . . .. . . . .. .. . . . . ./ . ./ t i .l .. . . . . . . .. .......... . .<{ . . ./..i. . .;o 2 . . . . /........

b/ Tham van cua cong dong ve nhung tac dBng tieu curc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra boi dur

an do viec chiem d,ung dat dai, nha a, c6ng trinh, cay coi hoa mau, phai di doi hoac di chuyen

tai djnh cu va cac giai phap giam tleu.

+ Truarc khi xay d,ung:

*Dat dai n<ft</2{t dV fT ftl )Y;Z , ?ie X5 j.t ...........

Nha a/ c6ng trinh:.AZ% 7 A. .(Zeh. . .................. . . .

..................................... ............ ..............................................................

cay coi/ hoa mati:...&c,y. (IiL C-. 6 L. .fc Sti ..

. 1tP...2./1z{ .tffiz-.13l.t-, 2v./ 4i.Z. -. S .. ..................................... ..........................

1 ................ ..................

+ Trong khi xay dung:

* 'at dai; .XIL. t... . /22'.Q . . .J1 /! e/? . . 'KY. il. ;r ?.¢^!.;.) '.#.7 {&° S ?1. . .. .'. 6 gr.2. .. . . . A ( ''. . .'. . '.5 w. . . .. . .. . . ... . . . . . ... . . . .. .. . . . .

* Nha 6?/ cong trinh : ....d.h.''}W. ..¢ , .(t..t..X.W, .2 r. ov..t..,..................................................................................... .....................................

* Cay coi/ hoa mau:.. ~ 4 .....................

........................ I..........................................I.......... I...................................

* K hac : ............................................................................................+ Sau khi xay dirng xong:

D Oat dai: !.. tI1 Q2? 7 t . fKr '?..A4..

Nha / cong trinh:..... ..............................................................

................................................................................................................

* Cay coi/ hoa mau ...............................................................................

.............................................. I..................................................................

* Khac: .. ,...dz ^ , .e .a 4 t&

.,1 E oi,!.(7y.D (er.,?................................................................ ...........c/ Cac ho bi anh hua&ng dong y cac hinh thuc chi tra den bu nao sau day:

- Den biu bang tien mat ho,c vat tur .... ..................

- Hinh th*rc dat doi dat (d6i vai truang ho,p bi chiem d,ung dat vmnh vien): ....................

- Ket hap den bii bang dat va bang tien hoac vt tu ...................................................

d/ Dwoi vdi nhung ho co nha &, c6ng trinh trong hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep,

c6 sur dung nhutng bien phap ho trc, phong chong chay no thay the cho cac giai phap di d&i, di

chuyen khong ? C6: ... ; Kh6ng: ........ ; Neu kh6ng thi vi sao?

......................- ......................................... ............... ........................

e/ Ngu6i dan va cong dong trong vuing dir an c6 dong y tham gia cong tac giam thieu cac tac

dong titu cuc gay ra boi D,u an (do viec chiem dung dat dai, tAi san phai di dai .... ) nhu:

i) Thurc hien dung quy trinh kiem ke, den bu, giai phong mat bang vA tai dinh cu;

ii) Thuc hien duing quy trinh khieu nai;

iii) Cam ket th rc hien dung cac quy dinh ve hAnh lang an toAn dien ( nhu khong duagc trong cay

lau nam hay xay dung cong trinh ... );

iiii) Tham gia vA thLrc hien dung cac quy dinh ve phong ch6ng chAy no, de phong cac tai n,an do

dien giat gay ra ?

C6: .... ;Khong :... ....... ; Neu khong thi vi sao9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................................................................................................................

f/ Ngu&i dan vA cong dong trong d,u an c6 dong y tham gia

i) ThLuc hien dr an;

ii) Th,uc hien cong tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu;

iii) GiAm sAt qua trinh thi cong cong trinh doi vai nhA thau;

iiii) Giam sat m6i truaing trong toan bo qua trinh trux&c khi xay dung, trong khi xay d,mg sau


C6: . ; Kh6ng ........... N u kh6ngthi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.......................................................................................................I......

g/ Cac y kien tham van khac cua nguai dan va cong d6ng:

,,, y. Jj. . . ..4i . . c. .. <. d.. . .~ -./ $...! ......................

................................................................................... ........... I.................

h/ Cac y kien tham van khac cua cong dong nguai dan t6c thieu so (neu c6):

..................................................................................................................

AI Tham van ve Ke ho,ach quan Iy moi trurrng:

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhung tac dong tich circ ve m6i truang (bao g6m ca m6i truarng

tir nhien va xa h6i m6i truang sinh thai, m6i tru6ng vat 1y, truyen thong van hoa va sinh hoat

cong dong . ) -..>... .. .... /

'TXl t.zv/ .t.rt.?............ .f..W. .Q./7.. .'.#. e ; .r .a. f .Z.z!.a -t!./a........ '. /..,'. .. .. ..

3 .. . . . . . ... ...':}. ..... 1'& ?...7.c.°...<i2..S...t!.a' .g.f'..S.r ......... .C...................................................................................

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tieu curc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i tru&ng


0 nhien mat nuac:

~~~..... ... ........................... ........................ ;; ..........

. . . . . . . . . . . . .................................................. ............................................................................... X

* Xoi m6n dat:

IVg ...... ... ;. .. . k.i ¢................ .d.s. .... /

.................................................

. Tieng on:

.... .. t -R,3 e-.> lv..ge.t.r .. r My. py.*?.~ .... hC5 +.. ...............................,S,/,HL>C

.........................................................................................................................................................

* O nhiem kh6ng khi:

......... 3 /.i .. .. 2.. f /zI .2....4 4.LY.. 14h..... . ......

5 Xao tron ve giao th6ng:

.. ci-.7'('A..'i...i.f..At{.... ie.flt..vt2.2.7ze..N.-.^. at.e An t .2 , .. .................

.........................................................................................................................................................

* Anh huang do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dung dat tam th&i de thi c6ng)

... .a.. .... .............................................................................................................................* An toan lao d6ng:

.......... ..A4'?

IX... e ' . 2 Sr -( ........ C>.ftn. f1. .... t. ........ ..... .;... ... .. ... .... ... . . .* N9. 6 ... j/. t;... /(A.-~ .............

.........................................................................................................................................................

* Cac anh hu6rng khac (neu c6):

...........I.................................I... .........................................................................................................

..........................................................................................................................................................

c/ Doi vai nhmng ho c6 nha a, c6ng trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, c6

dong sur d,ung nhung bien phap ho tra ph6ng chong chay n6 thay the cac giai phap di dbi/di

chuyen khong ?

C6: ......... ; Kh6ng ........ Neu kh6ng thi vi sao ?

d/ Nguoi dan va trong vung dux an c6 d6ng y tham gia c6ng tac giam thieu tAc d6ng m6i trr&ng

nhu: i) LAm sach nai xay dumg c6ng trinh, thu gom rac thai, chat ban ve dung nai quy dinh; ii)

Cam ket thirc hien cac quy dinh ve hAnh lang an toAn tr6i dien (nhu kh6ng duac trdng cay lau

nam hay xay d,ung c6ng trinh ....); iii) Thuc hien cOng tac phong chong chay no cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6: ... ;Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.... I.....I...............................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................

e/ Nguai dan vA cong dong trong viing dir an c6 dong y tham gia cong tac giam sat m6i truang

v&i chui thau trong toAn bo qua trinh tru&c khi xay d,ung vA sau khi xay d,ung ket thac kh6ng?.

C6: .... ;Kh6ng: ....... ; Neu khong thi vi sao?

........................... I..............................................................................................................................

f/. Cac y kien tham van khAc cua nguai dan vA cong dong:

. tZ2eL ~~~~~~~~~~~..... 47!.. g./ .t. . /./. . /( l...... .ta$ Saj.. ...... .................. .

x ........... ..................

,,lv (>,,c,t,3,,, ?... c< , 9 ^ x. . t fiA.. /? 2 .l.g?. .a.c?........0;R7 ic ?a

III. Y kien binh luan (nhan xet. danh gia) vi dc xuat cuia Ttr van (ve' cac ket qua tham vanneu tren, dac biet Ia giai phap giam thieu cac tac dong tieu ck,c tiem tang ve m6i truanng, cac tacd6ng tieu c,rc tiem tAng doi vai cac ho bi Anh huarng bai dtr an, dac biet doi vai cac h6 la dant6c thieu so sao cho phu hap ve van hoa..

................................................. ......................................................

.............................................................................................................

....................... .................... I................ .................... -..... ........ I..................

(.. .. thi/ing&y .'3.. tihng ° W.n. nam 2007

1. Dai dien chu dau tr 2. Dai dien don vj tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD dien 3

i dn 4. Dai dien cac hoi3Ui a n tdie dia phtong

yt.g4,,,ye.j::iŽ6 / , C1 X

5. Dai cie n nguti dirng dAu cac nhom dan toc thieui so

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc lip - Tir do - Hanh phuc

1 . Ngiy. ..thcing .ndm 2007.

BIEN BAN THAM VAN CQNG DONGDtr in ltr6i dien phan phoi n6ng th6n tinh Binh Dinh

Dia diem: Xd: ....... Huyen ... ...... 2.

1. Thanh phan tham dtr:1. Dai dien Don vi tu van:

Ong (Ba).. [ko . ./J ... Chzrc v: u .6. .&..Ong(Ba) /fj(... ftu. Cht*cvu.C

2. Dai dien UBND xa . . .. huyin ...... ... l.d .... ... tinh Binh DinhOng (Ba) ... .. ... Chtgc vu... ..g. L.D . ... ......

Ong (Ba) &... ) ..A- Cht?c vu f CT .i l...........3. Dai dien/ ngtoi dumng dau cic nh6m dan toc thieu so (neu c6):

Ong (Ba) . ............ ....... Chi?c .u .... ... ........ ...Ong (Ba) . .. .... ... ... .. .... Ch*c V ....... ...................

4 . Dai dien cac hoi doan the dia phuong:

Ong (BBa) L Chtic vu Cb . kfi./L. T &Xs-'Ong (BO) ht... v./7J.. ChirCvu .'../. f' ..Ong (Ba) . ¼ Chftc vu:

Ong (B6) C. viu. CltL'Ong (Ba) .... ... .. ... ....... ....... Chtic vu. .. c-5 .... .... .....Ong (Ba) . ...................... CWc v..... ............C...*c...Ong (Ba) ......................... .... . .....

5 . Dai di'n cac ho gia dinh: .... >1.. nguwi, trong d6 so ngirai dan toc thieu so:


1. Don vi tw vian thong bdo ve:- Noi dung d,u An (15 do dau tu, quy mo cong trinh, vi tri hr6ng tuyen ....- Chinh sach den bu, tai dinh cir, chinh sach m6i trurabng, chinh sach doi vai ngurai dan toc thieuso cua WB va cua Chinh phu Viet Nam.- Muc tieu cua ke hoach hAnh d6ng tai dinh cu (RP) Ia vai kien tur van cua ngurai dan va congd6ng, d& xuat cac giai phap giam thieu cac tac dQng tieu cuc d6i v&i nhung ngu&ri bi anh hurarngbai d,r an va ho tra hQ khoi phuc d&i song it nhat Ia bang hoac han trLruc khi bi anh hutng b&idur an (nhir cac bien phap den bii, ho tra khoi ph,uc ....)

2. Y kien tham van cuia cong dong:

4 Ngirbi din trong vung co d8ng y tham gia thirc hien dtr an kh6ng?

C6: .. .. ; Kh6ng: ..... .... ; Neu kh6ng, vi sao? .........................

................................................................................................................

34 Tham van ve Ke hoach den bui, tii dinh cur; Ke hoach phat trien din t6c thieu sg

(neu c6)

a/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac dong tich cuc cua d,u an d6i vai dai s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa h6i va m6i truang:

+ Truac khi xay dung:

..... !.............. .. .. .. ............. . . .... ....... . . .t. .. A

.............................................. I..................................................................

..................................................................I.............................I.......... ......


I , .d.4. .I /2. . (<JJ .1 4.d$. qQj. &7rtc4y t* *

/ . (Q( .t; e7~. .W~.v. . ~ih.... ...iv.. ... ....... .........


,, .h. Z.. .C.. '....... .b.. ... y..........................

Ll ^ ..Q...q#d- .,/ . /Z<Lt.. v l .t . ) ! .c../..t.. t q t . ...' ! 1. C.-.. et . C...R12f g7 .

................................................................................................................

b/ Tham van cua cong d6nlg ve nhung tac dong tieu c,uc tiem tang (c6 the xay ra) gay ra b&i dur

an do viec chiem dung dat dai, nha o, c6ng trinh, cay coi hoa mau, phai di dbi hoac di chuyen

tai dinh cur va cac giai phap giam thieu.

+ Tru&c khi xay durng:

Dat dai:./)k 5l.(. 4cl,..... 1.2 . j..l.f§..!iT47/Lh

10NhA6/ c6ng trinh: ... 4!_*L. N h aI ..ogt............ I... ,... .. . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................. ...................................... ~:...............

*Cay co'i/ hoa mau +,.x..z etX3 Uf 1A..^t .?l..-. u.tD ?' Zt

n<.vat .sSM .l. .. aS8.. t4(.iX!.l..6 ) . A4ztt!.C CJ. tl .ct .... J.< ..................................

U . K hac: .. .J1. .1 ..b.. . 3(. . &t. ../.... 7 A. .....

*z;' *i42 {.P ...Qel5.t2.&9 :C tz 47(.7.-. N t f,,f.3>...... ,.........

+ Trong khi xay dmng:

Dat dai . l /

..... .... .. .... . ..... ...... ... ... d........,.t X 7d14 (0w 1.y . Ie.n.! ..................... a,t'- ..... ................. ........ .......

* N ha 6/ c6ng trinh: .. .. . . ........................... ........

..................................................... ..........................................................Ir* Caycoi/hoamau ........... ,h, ,,, mau.... A .2 x. .i .. .............. .

* K hac: .........................................................................................

+ Sau khi xay dmng xong:

* Dat dai: l4w jf lq. t .tK& /. . (tyi2b. te/ /.17 d dy4.• + .'

X.kJiA.. ......................................* N ha c ng trinh: ............................................................................

..... i |h'...aa..

I c/ Cac ho bianh hu6ng dong y cac hinh thuŽc chi tra den bui nao sau day:

- .3 n bu bang tien mSt hoac vat tu: ....}......I....... .............................. It.................

I- Hinh thu:c dat doi dat (doi vai truang hap bi chiem d,ung dat vinh vien): ...................

- Ket hap den bi bang dat va bang tien hoac vt t :...............................................

d/ Ooi vainhung hoco nha a, cong trinh trong hanh lang an toan die,n, neu ky thuat cho phep,

co sur d,ung nhung bie.n phap ho tra phong ch6nS chay no thay the cho cac giai phap di dai, di

.chuyen khong ? Co: ........ . .; Khong: ..... .; N eu khong thi vi sao?

........... .......... .... ...................................................................

e/ NgCc6i dan va cong dong trong vthng du an c6 deng y tham gia cong tac giam thieu cac tac

- dong tieu cudrc gay ra boi Dur an (do viec chiem dung dat dai, tai san phai di d.i .... ) nhu:

i) Thrpc hien deng quyt vA b-n tin buc, giai phong mat bang va tai dinh cu;

I ii) Thuc hie.n du~ng quy trinh khieu n,ai;

iii) Cam ket thuc hien ducnng cac quy dinh ye hanh lang an toan dien (nhu khong du,c trong cay

3 lau nam hay xay durng cOng trinh ... )

iii) Tham gia va th,uc hien dping cac quy dinh ye phong chnng chay no, dc phong cac tai npn do

U die.n giat gay ra ?Co: ; Kh ng : ..... ; Neu khong thi vi sao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . .. . . . . ... .. . .. . . . . .. ... . .. ... .. ..... . . .. . . . . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. ... . .. . .. ... . .. ........:

f/ Nguai dan vA c6 ng dong trong d,u an co d dng y tham gia:

i) Thirc hien dung an;

ii) Th,uc hien cdng tac giam sat qua trinh den bki, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cOng ccng trinh d6i vai nha thau;

II A a i tgcn rn .

iiii) Giam sat m6i tru&ng trong toan bo qua trinlh truac khi xay dung, trong khi xay dung, sau


C6: .. X....... ; Kh6ng : . ......... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

................... I.......................... ........................................................I........

g/ Cac y kien tham van khac cuia ngLrui dan va cong dong:

~ ~~A y........ .. / Qf.g.to. t^)g '.# f3 14h. ....... <t/h.................................................................................. ..........................

h/ Cac y kien tham van khac cua cong dong ngubi dan toc thieu so (neu c6):

............................................................................................................

z Tham van ve Ke ho,ach quin 1 moi trlr&ng:

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhmng tac d6ng tich c,rc ve m6i truang (bao gom ca m6i trusng

t,r nhien va xa h6i: m6i truang sinh thai, m6i truang vat Iy, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

cong d6ng ......

~ ~y .-.S.'.di... . . . .. . . . .. . . . . ... .. /2..q-.. .K. . .X. ..... S. ... . . .............

.. 7 .. i.jg/ . Xg .(<. rf&z.t;C .. '/...So)f.a ... .j.i..7'.1 ..... r..2 . .. ..

.7.R l ?~~1 ~ .. ..t;... t.e.i.t.s?.... /Ag.... ..t.°.. ........ ... ................................................. I........

......................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhrng tac d6ng tieu cLrc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truong

va cac gidi phap giam thieu:

* 0 nhiem mat nuac:

..........................

. .... . ...................................

........... ........... ..................................................................................................................................

* X6i mon dat:c. /a/A11 ..i< .....

& Z 4 .. . u y !l .... : / ... g7i0f. .C. .. ........... (..( ... g.... ..... ...... ..... .

* Tieng on:

./nd .,}) lit ......................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

* C nhiem kh6ng khi:

I .. pU // / 5, r2 6.Jz[,2 ., ...'-1 .. (/ g ?.;l Qn 7 ..Z< e.. .2 {[email protected]..

1 Xao tr6n ve giao thong:

3 Z;. .i % ..c . .y. -. l..uK.i..I. ..........

........................... .............................................................................................................................

* Anh hu6ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dying dat t4m thai de thi c6ng)

.7 f ..........................................................................................

* An toan lao dong:A .4 2, . ,.....;g. .............. ....... ...... .......

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

* Cac anh hLr&ng khac (neu c6):

........................................................................ I.................................................................................

.........................................................................................................................................................

.............. I...........................................................................................................................................

c/ D63i vai nhurng ho c6 nha ai, c6ng trinh hanh lang an toan dien, neu ky thuat cho phep, c6

dong sur dung nhfng bien phAp ho tra phong chong chay n'o thay the cac giai phap di dai/di

chuyen kh6ng ?

C6 ; Kh6ng ........ Ne-u kh6ng thi vi sao ?

.........................................................................................................................................................

d/ Nguai dan va trong vung dLr an co dong y tham gia c6ng tac giam thieu tac d6ng m6i truang

nhu: i) Lam sach nai xay dmng c6ng trinh, thu gom rac thAi, chat ban ve dung nri quy dinh; ii)

Cam ket thtrc hien cac quy dinh ve hanh lang an toAn lu6i dien (nhiu kh6ng duac trAng cay lau

nam hay xay d,ung c6ng trinh ....); iii) Thirc hien c6ng tac ph6ng ch6ng chAy n6 cac tai nan do

dien giat gay ra ?

C6 o : ..>K........ ; Neu kho ng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

................................ I................................................................................I............................I............

e/ Nguai dan va co, ng dong trong viing d,u an c6 d6ng y tham gia c6ng tac giam sat m6i truang

vai chu thau trong toAn b6 qua trinh tru&c khi xay d,ung vA sau khi xay d,mg ket thuc kh6ng?.

C6: .... ..; Kh6ng: ....... ; Neu kh6ng thi vi sao?

.........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................

t/. Cac v kien tham van khac cua ngutii dan va cong dong:I.......................... ..... .. ............. .................

x .. . .. 4 t . . . 2.... .. ).. I . .. !..................................................

........ Cs.....

( ..... . 1./. .}..... .80La p.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................................ ................................................................................... .. . ........ ........ ... .. ......................................

... ... .. . ..... .... .. .. .I ....... ... ... .. .....................................................................................

III. Y kien binh luan (nhan xet, dTnh gia) va de xuat cua Ttr van (ve cac ket qua tham vanneu tren, dac biet Id giai phap giam thieu cac tac dong tieu ci,rc tiem tang ve m6o trL&ng, cac tacd6ng tieu cLrc tiem tang doi vai cac ho bi anh huang bdi d,u an dac biet doi v6i cac h6 Ia dant6c thieu so sao cho phu hqp ve van hod ... ). .*.nI47..M c;KFrit7Iii.. rXs..o1? J gRC. . /re. .Y>9 Z al §/'c c+ fjŽ b i(J 4

4 2? ... ..... ... .. i 2. 2 ?.. t6. .. ...... ......

........................................................................................... .......

... 4 .Wl.;., ngay .: 6 thang .0 .- nam 2007

1. Dai dien chui dau hr 2. Dai dien don vj tr vanBan QLDA NLNT KV mien Trung Xi nghiep KSXD dien 3

3. Dai di.n ie.n cac hoichinh .&n dja phtrong ia phtrong

/4 >.N ______ , s; > l

I ~ y&t •v

5. Dai di'en ngtroi du'ng dau cac nhom dan t6c thieu s0

CONG HOA XA HQI CIlJ NGHIA V1ET NAMDoc lp - Ttr do - Hanh phuic

... ....... ... ..A Ngb ..h tha. ng J. naim 200....


(BIEN BAN HOP BO SUNG)

Du. an Itr&i dien phan phoi nong th'on tinh Binh Dinh

Dia diem: Xd: . ..... H uyen ... //h.6 2

1. Thanh phan tham du:

1. Dai die.n Don vi ttr van: Xi nghiWp Khao sat Xay duing Dicn 3

Ong (Ba) .PAp YxL. /. C . .z+.-, C

Ong (Ba) ' 2~t C{74 Chi-c vull .G. 4. 7if

2. Dai dien UBND xa . .. . . ... ... ... ... ... ... hqy.li ... ... ... ... ... ... ... ... tijnh Binh Dinh

Ong (B a) .. 7 w /4 .Cht?c vu.i Pt4 doUAe. tX44CV^-V_V-

Ong fBa) ...... ......... .. .... ... Chc vi:.... ..............

3. Dai diin cac ho gia dinh bi anh huong: ... 4.3... ngudi ie-g Y ,.. . . . . . . . . . . . ........... . ... g.e.3. .ZEJ> ;i.. ' .........

............................. I.......................................A....................I....................

4. Dai dien/ ngudi dung dlau cac nh6m daii toc thicu so (ncu co):

OMg (Bc) .......... ... ........... c vii ... ......... ... ... ..........

Cng (Bi) ........ . ....... ....... Chic ...... . . . .. . .


1. Do't vi twr vatn thong btao ve:

--N6i dung du An (Iy do ddau tu, quy mo c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sAch den bu, tai dinh cu, chinh sach m6i truong, chinh sach doi vai nguai dan toc thieu

so cuia WB vA cia Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) lA vai y kien tir van cua ngu6i dan va c.ngd6ng, de xuat cac giai phap giain thieu cac tac dong tieu cLrc doi vai nhung ngu&i bi anh huang

b&i d,r an va ho tra ho kh6i phuc d&i song it nhat la bang hoac han truoc khi bi anh hu&ng b&i

d,u An ( nhu cac bie n phap den bu, ho6 trc, kh6i ph,uc .... )

2. Y kien tlham vLin ciua co ng dong:

-4- Ngirbi dan trong vig c dong y tham gia thuic hien du an kh6ng?

C o: .iC'1t1-ii.; Khong: ........ ; Neu khong, vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Tham van ve Ke hoach de;n bu, tai dinh cut; Ke hoach phat trien dan tQc thieu s6

(ncu c6)

a/ Thamn van c'ua cong dong ve nh rng tac d6ngy tich curc cuia dur An d-i vai d&i song sinh hoat

cac ho,at d6ng kinih te, van hod - xa hoi va min6 truo&ng:~l

f/ Notnr(i cldan vai cno cNil trong cL*il ` C6 clong ) thail a'

i) ThLrc hicn dur adn

ii) Thirc hicn c6ng t,c gi,inl sait qu,a trinli de"n I,ub, tiI di-nh1 cu

iii) GiArm sAt qua trinh thi cong cOn- trinh doi vc;di ahn"ia thau;

iiii) Giami sat moi trlru6ng trong totmn ho qLlcua trinllh t1irc kli x;iy drirg,, trong kh'i xy durng. sau

klii XViy dimn- kct th&ic kh6nO 7

Co: X ...... : hn-i : ........... N..I NC a * hi vi sao'?.

.............................. .......................................................... .......................

g/ Cac S> kit n thamii v an kh.ic c;da nt-rLJti lan V.l c n! dcong:

I. . .. . .V....................................... .

-s ...Ke K 1 hoach phat trien dimn t!(c lhiLu so (nIu c6)

Can b6 Tu vann ph5o 1 i,^n c..c chinh s Lcht ve;d kcl hoCh phlx't triTn d8ng bo d,in tc thi3u s6

tron- v\'n- \'Uln- c6 Ctir aln:

- Chiro'ng trinhl dao tao khuyc"n non.n

- K2 hoach clao tao vc an toan ciUn cho nrlLir, dclir va lhoe sinh trong vliln cdLu an.

- ChtrornL trinh cho vay tinll dCILL, C 6Thi.

Y kiII thanl vanll klhhc cua don- hbio daln t,c thiCU so:

. Tliami valn vc KC4 hoa*ch qu'in li, m6i tru*ng:

a/ Tham vann cua cong d6ong v ' nhfin- ta e d6ng tich circ vc m3i lrurcn- ( bao giom ca m6i trLrbn

tu nhiCn vai xa 1Mi: 6moi trub6l' silnh thaii. no6i truong v^it Iy. truyei thon;, vwIm holi va sinh hoat

c6ngdong ) 5; 4 J ; {,i /ULz t i - /44Jn w ~~~~~~~~~~~..........I............. ..X. ......... ..... ..t

b/ Tl1ham van cua cong di vn rno tic dOn tiu circ tiC1 tanlg (CO th xay ra) ve m6i truong

v, c,t g,,,5i,, pha,,,p ,n,,,,X,m tl,....

X6i mnir dat

* E'imtll 01:3n4 h

* 0 nhim khoil:

* Xao tron vC giao t1On:,

o .nllh hurnlc do vi\c tli c'Ing ( Cdj.- .. ' do0 JLO', ChiTltl clung dat tam thi die thi cdng) LX/

e An to"ll laod CJ1m-: /As 74w- A

Ciic iinl hurd'- khi'Ic (neTu cJ):

. . . . . . . . ............................................ ................ k.

Phu luc:Bien ban tham van cong d4ng (b6 sung) ngayfvthang g nam 2007

Cac ho gia dinh bi anh hIirng dtr An tlaam gia hpp tham vin cong d6ng ky ten

So TT Ho va ten Chu ky Ghi cbui

I(r Xuta Ba hif.UI

2

3C/ V 2

I* ___ __

4ZO S1 A-- At, % 7P 1 ) ! 4 t-7,I - t w,S( Ze h .- ' - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

II i~AI

*l

I..I ..

II - ~ -- - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

5 -..-

CONG HIOA XA HOI CHU NGHI-A VIFT NAMDWc lap - Tu do- Hanh phuic

... 3... .... Ngay. 1-thang.g.. nam 200.?•

BIEN BAN THAM VAN CONG DONG

(BIEN BAN IIQP BO SUNG)

Dtr an luori dien phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia diemt: Xa: ...... A .4t .. 4.7.f... Huyen .... .) ..

I. Thanh phan tham du:1. Dai dien DOn vi ttr van: Xi nghiep Khao sAt Xay dung Dicn 3

6Ong (B a) g;.r. A.t . z Ch*~c vu:.. .. g.i. .

Ong (Ba) .A.y .tA / >n Chuc vu: . ...v...4....2. Dai dien UBND xa ........ .... Ihuyn ................ tinh Binh Diilh

Ong (Ba) Chic viu: ... , K.4.v.T&4dA6.

Ong (B). Chu~c vu: ..J .A t.'V3. Dai dien cac h6 gia dinh bi anh huong: ... 42.nguoi

.. ........................................................................................ ............. I..................................................

4. Dai dien/ ngtr&i d*ng dau cAc nh6nm dan t6c thicu so (neu c6):3Ong (B&i) .... ...... ........... Chtac vui.. ... ........ ....

Ong (Ba) ... ....... ... ... ... Chu-c vui'.. ... ........ ....

II. Noi dung tham van:1. Donii vi tir van tliong bao ve:

- N6i dung dur an (Iy do dau tu, quy m6 c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach m6i tru&ng, chinh sach doi vai ngu&i dan toc thieu

so cuia WB va cua Chinh pha Vie. Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) la vai y kien tu van cua nguai dan va cong

d6ng, d& xuat cac giai phap giam thieu cac tAc dong tieu cLrc d6i vai nhung nguai bi anh hu&ng

b&i du an va ho trq ho kh6i phuc dai s Ong it nhat la bang hoac han truac khi bi anh huang b&i

dur an ( nhu cac bien phap den bui, hB tra kh6i phuc .... )

2. Y kien thl am van cu'a caong diong:

4. Nguobi dan trong viing c6 dng y tham gia thtc hn diu An kh6ng?

C o: .;Kh(ngi ..... ; ...... ; Neu kh6ng, vi sao? ........................... A .ot.. X...4 .4/ .............................................

-i Tham van ve Ke hoach den bui, tai dinh cir; Ke hoach phAt trien dan tQc thicu so

(neu c6)

a/ Tham van c'ua cBng dong ve nhutng tac dQng tich circ cuia dur an doi v&i d&i song sinh hoat

cAc hoat d6ng kinh te, van hoa - xa h6i vA moi truong:

f/ Nguai dan va c6ng dong trong du an c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien du an;

ii) Thurc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bCi, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi voi nha thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toan b6 qua trinh truac khi xay d.ung, trong khi xay dung, sau


C6: ;Kh6ng: ...... ........ Neu kh6ng thi vi sao? . . '..............................

* 4 X Czz . iv ...°..........................

g/ Cac y kien tham van khac cuia nguai dan va c6ng dong:

I.....................L ............................................................ .....

3 .. .Ke hoach phit trien dlan t6c thicu so (ncu c6)

Can bQ Tu van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien dong bao dan t6c thieu so

trong vuing vung c6 d,r an:

- Chtrang trinh dao tao khuyen nong.

- Ke hoach dao tao ve an toan dien cho nhan dan va hoc sinh trong vuing d ,u an. V

- Chucrng trinh cho vay tinh d,ung uru dai. V

' kien tham van khac cia dong bao dan t6c thieu s6o:

........................................................... ....................... ;

; Tham van ve Ke hoach quan 1K m8i trutng:

a! Tham van c'ua cong dong ve nhang tac d6ng tich cuc ve m6i trlx6ng (bao gom ca m6i truang

t,u nhien va xa hoi m6i truang sinh thai. m6i trudLng v$t 1y, truyen thong van hoa va sinh hoat

cong d6ng ....... .0

b/ Tham van cua cong d6ng ve nhung tac d6ng tieu cIIc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truang


* Onhi`mmrnat nuac:

.br...<...^... ................. .............................................................................................

X61 mon d'at: c -<* Tie-ng 'on: 4 k 6 n7

* 6 nhie7m kh6ng khi: ) 'O

* Xao tron ve giao tho:

* Anh hLr&ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dung dat tam thoi de thi c6ng)

* An toan lao dong: rz.. 6a; '

Cac anh hu6rng khac (neu c6):-

.........................................................................................................................................................

3

Phii Itic:Bien ban tham van cong dong (b6 sung) ngay Zg thang I nam 2007

Cac ho gia dinh bi anh htr6ng dki an tham gia hop tham vin cong d6ng ky ten

So T_T Ho va ten Clihi ky Ghi chu

I ri 6-,4),1-- Sm}n 0XI _I __

S -6 v L7 yC7ta 1e _ A~j~~ ~L- 4)bM~

Ie _- _ __ I _ __(

* - 13 '4ifR /S )XW(A+

')jr)w - __4 I7 dX '$ ( +)

*1g - (/oiLV ffit) ( ---

36 T 9JU$J4 A-ff 1 --

6_1 _1- - - 1I , Y _ _-

I -- Il-

I __- Il__

* -~ _- __ _ -

* ~ -- 1- -__ _- _

CONG HOA XA HO1I CHU NGHIA VIPT NAMWc .ip - TItr do - Hanh phiic

...... ... ... ....... .... I NgLiy.2.g..thang._. niim 200 '


(BIEN BAN HQP BO SUNG)

Dtr in luo6i dien phain phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia diem: Xn:X .. Huye ... /7 .. 0.

1. Thanh phain tham dut:

1. Dai dien Don vi tu van: Xi nghicp Khao sAt Xay dung Dicn 3

Ong (Ba) Ch*c vl..

Ong (Bii) i.Chic VI

2. Dai dien UBND xa............ . ... huyZwu......... ..... tinih Binhi Dinih

Ongf(Ba) ... ore.1So Chtrc*? vu.- f°v.?S?.S

Ong (BXi-) ....................... Ch' v. .. ...................

3. Dai dien cac ho gia dinh bi Anh huiong: .. fr nguoi " tle.t

............................... .............................................................. .......

4. Dai dien/ ngutri dung dau cac nh6in dfin to.c thieu so (neu c6): vOnig (Bc't) .... . Ic v/ :.. ............

Ong (B ) ... . .......... vi . .................................

I. Noi dung tham van:

1. Doet vi tfr van thong bdo ve:

- Noi dung dir an (Iy do dau ti, quy m6 c6ng trinh, vi tri hu*ng tuyen....)

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinli sacll m6i truong, chinh sach doi vai ngux&i dan t6c thieu

so cua WB va cua Chinh phui Vi&t Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hAnh dong tai dinli cir (RP), Ia vi 5' kien tux vAn c6ia nguoi dan va cong

d6ng, de xuat cac giai phap giam thieu ecc tac d6ng tieu c,c doi voi nhurng ngu&i bi Anh hLuong

boi d,r an va ho tro hQ kh6i phuc deyi song it nhat la bang ho,c hon tru&c khi b,i anh hix&ng boi

d,r an ( nhu cac bien phap d&n bu, ho tr-r khci phuc .... )

2. Y Ai1en tliam vin cita ct5ng ddOug:

4. Nguo&i dan trong vii ng c6 doxng y tham gia thuic hien du, An khong?

C6: .. . ' ).. Kh6ng: ............. ; N u kh6ng, vi sao? .........................................

A I

; Tham van ve Kc hoach den 1ii, t.i dinh cul; Kc hoach phat trien dAn tQc thieu so

(ncu c6)

a/ Tham van cua cong y ve nhung tzic d6ng tich circ ciia dLr an dc6i vai di6 song sinh hoat

cac hoat d6ing kinh te, van hoa - xa hoi vA m6i triurng:

-- 1

f/ Nguoi dan va crng dong trong dur ('n c6 dong y tham gia:

i) Thurc hien du an;

ii) Thl,uc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh d6i vOi nha thau;

iiii) Giam sat moi truang trong toan bo qua trinh truac khi xay d.ung, trong khi'xay d,ung, sau

khi xay durng ket thuc kh6ng ?

Co ... ; Kh6ng: .............. ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cua ngu&i dan va cong dong:

............................................

3 , ... Ke' hoach phat trien din t6c thieu so (neu co)

Can bQ Tu van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien dong bao dan tQc thieu so

trong vang vuing co d,r an:

- Chucrng trinh dao t,ao khuyen nong.

- Ke hoach dao tao ve an toan dien cho nhan dan va hoc sinh trong vang dir an.

- Chumng trinh cho vay tinh d,ung uu dai.

Y kien tham van khac cua dong bao dan toc thieu so:

............................... ............................................................................................

4- Tham van ve Ke hoach quan 1 n¢ii tru'b'ng:

a/ Tham va4n cua c6ng dang ve nhung tac d6ng tich cuc ve m6i tru&ng (bao gom ca m6i truang

tur nhien va xa h6i m6i truong sinh thai, moi truang vat 1, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

c6ng d6ng ..... . : A

.<..fi 'v...f7.......^.< .... .Je<--.. .. g. .....

b/ Tham van cuia c6ng d6ng ve nhung tac dong tieu cuc tiem tang (co the xay ra) ve m6i truang


3 O nhiem mat nutrc: / 65 ,A 'c

..6. / ' 4~ 7 .. ........A °

Xoi mon dat:

* Tieng 'n: /C4> 42/<'1 * O nhiem kh6ng khi:

*Xo tr6n ve giao th6ng:

Anh htr&ng do vie,c thi cong (cong tac dao dat, chiem dung dat tam thoi de thi cong)

* An toan lao dong: jA t 7 2- ffir,

Cac anh hu&ng khac (neu co):

43

33

Phu iuc:Bien bin tham van cong d6ng (bo sung) ngAy2Rthaing g nam 2007

-A-e:- ' , 7e,'' Z2i

Cic ho gia dinh bi anh liuing dltr an tham gia hop tham van cong dong ky ten

So TT Ho va ten I Chfi k- Ghi chui

*. 1- ' - _

/-42e,/ n'o -';W CIA*X

C ______/ i 1 W

I- G 1 - $I C S dnn <It A; M

Ji y -> 9 _ _ _ _ _ _ _ F_ h

. /-

-I __

' -, I - -

, - ,- -- _

H---1- A

* -- ---

CV/J~. -A J(OA -4V V ' O\~ Q

* \AA

* O Q~ A

CQNG HOA XA HOI CtHIU NGHIA VI,T NAMDWc l.p - Tu do - Hanh phuc

3 I Ngay A .thingj. nan, 2003.



Dut an luo6ri die,n phain phoi nong thon tinh Binh Dinh

D ia ditn: Xa: A? .+ ./ .r, ..... Huye,n...

I. Thanh phain tham dir:1.Daidien Don vi tr van: Xi ngIiip Khio s,it Xay du ng DiEn 3

Ong (Ba).... .............. Chu~c vu:.. ... ........ ....

Ong (Bi) ... j r .. car7.. S7 Chzic vZl: ,..;.

2. Dai dien UBND xii ;A. h.y. ...i Z t. . ... i. tin Binh Ditl

Ong (Ba) .u. .I.ut?i ...Cl vu.........ti.'l Rn -D.' . l

Ong (Ba) ........... ... .... ... Cht~c vu:.......... ..... ....

3 . Dai dien cac h(, gia dinh bi anh huong: . ........ nguoi

................................................................................................................

............................................................................................................

4. Dai dien/ ngutoi d*ng dau cac nh6m dain toc thicu sg (ncu c6):

Ong (Ba) ................ ........ Ch&c vi:.............. ....Ong fBn) ....................... ... Ch7?c vii:.......... ...C...r... ..

II. Noi dung tham van:1. Daon vi thr van tlh6ng bao ve:

- N6i dung dir an (Iy do dau tur, quy m6 c6ng trinh, vi tri hu&ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cir, chinh sach m6i trurang, chinh sach doi v&i nguai d,an t6c thieu

so cua WB va cuja Chfnh phui Vie. Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh d6ng tai dinh cu (RP) ld vai k lien tu van cuia ngu&i dan va cong

d6ng, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6 ng tieu cuc d6i vdi nhuCng ngar&i bi anh hur&ng

b&i d,u an va hB tra ho kh6i ph,uc d&i s ong it nlhat ld b-ang ho,ac han truac khi bj anh hu&ng bai

dkr an ( nhu cac bien phap d6n bu, hB trc, kh6o ph,uc .... )

2. Y kien tlham van cuia co5ng dOng:

. Nguoi dan trong v'urg co dong y tham gia thuyc hicn dw! an khong?

C : ..... . ..... ; Khong: .............. Neu kh6ng, vi sao? .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Tham van ve Ke hoach Idcn bu, tai dinh cir; Ke hoach phit trien dan toc thieu so

(neu c6)

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhuing tac dong tich cuc cua diu an doi v6i d&i song sinh hoat

cac lioat dong kinh te, van hoa - xa hoi va mo6i truang:

3 1

f/ Ngu&i dan va c6ng dong trong dur an c6 dong y tham gia:

i) Thuc hien dir an;

ii) Thirc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bu, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi v&i nha thau;

iiii) Giam sat m6i truong trong toan bo qua trinh trnuc khi xay d,ung, trong khi xay d,mg, sau

khi xay dumg ket thuc kh6ng ?

C6: .. .... ; Kh6ng :.... ....... ; Nu kh6ng thi vi sao?

....................................... I.........................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cuia nguoi dan va c6ng dong:

...................................................................................................................

3- ... Ke hoach phat tricn dan toc thicu s6 (ncu c6)

Can bO Tux van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien dong bao dan tQc thieu s6

trong vuing vung c6 dur an:

- Chuang trinh dao tao khuyen nong.

- Ke ho,ach dao tao ve an toan dien cho nhan dan vA hQc sinh trong vu1ng d,u an.

- Chuang trinh cho vay tinh dunng uu dai.

Y kien tham van khac cuia dong bAo dan toc thieu so:

.......................................................................................................................................... ..............

; Tham van ve Ke hoach quan 1 m6i trtr&ng:

a/ Tham van cuia c6ng dong ve nhung tac dong tich c,uc ve m6i truang (bao g6m ca m6i truang

tu nhien vA xa h6i: m6i truong sinh thai, m6i truang vat 1y, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

cong dong ..... ):

b/ Tham van cuia c6ng d6ng ve nhung tac d6ng tieu c,uc tim tang (c6 the xay ra) ve m6i truang


* 0 nhiem mat nu&c:(~~.C eb.. .). .... . .. ' .... 4.^. ..... A.& . fJ. gvtS g-i-

Xo mon da^t: c

* Tiengon: C.' c3 * 0 nhiem kh6ng khi:

Xao tr6n ve giao th6ng: ,Y'A7

* Anh hur&ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dung dat tain th&i de thi c6ng)

. An toan lao dong: .t0Cac anh huang khac (neu c6):

....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ...... ......

3

Phu luc:Bien ban tham van cong dong (b6 sung) ngaiy2thang 9 nam 2007

Cac h6 gia dinh bi anh hut&ng du an tham gia hop tham van c6ng dong ky ten

So TT Ho va ten Chu ky Ghi chu

C

-7 V,Q6f74az oF)koL

-2 Njyeiv tA' Alz h ________

a +4,,,/ /t2,' A, 1 c,.

t + A le2L /L 142,9 / 7 - k1u

/) / f2dX7; Vc>y luzAS1a- C

wl

.5

v~ C.

- -J4 ..<

Is

CQNG HOA XA 1t1l9 CHU NGHIA VIlET NAMWe h,p - 'Iu do - I-hanh ph6c

-------------------------------------

.n .,1t<.... Nga~y .,.r-.J.. th6ng.n. i! ncam 200t.



Du, in ltr6i die.n phain phoi nong tlion tinh Binh Dinh

Dia die?m: x a ... .f /& . Huyen.. 4 ./ ? .

I. Tharh phan tham du.:

1. Dai dien Don vi tr van: Xi nghicp Khao sat Xay dIyng Di{.n 3

Ong (Ba) ...... . ............ Chic vii . ...........................

6n7g (Ba) n + Chztic vu. : ..2. Dai dien UBND xa. ... .... ...................... tinih Bin/i Djinh

Ong (Ba) ...... . ............ Chic v ..................................

Ong (Ba) ... ... ... ............ Chlrc v.: ............. ....

3. Dai dien cac ho gia dinh bj anh htr6ng: . n./u...n i

..............................................................................................................

4. Dai dien/ nguori d6rng dau cac nhl6in dan toc thieu so (neu co):

Ong (Ba).......... ... ....... C'hlnc vu: ............ ... ..................

Ong (Ba) . .. .......... ..... Chi?c vu: ........ . ........


1. Down vi tw va n tlong bdo ve:- Noi dung du an (1 do dau t't, quy mo cong trinh, vi tri hua6ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach moi trua&ng, chinh sach doi vai nguaii dan toc thieu

so cuia WB va cua Chinh phu Viet Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tai dinh cu (RP) Ia v6ai y kien tu van cuia ngu&i dan va cong

d6ng, de xuat cAc giai phAp giam thieu cdc tac d6 ng tieu c,rc doi v&i nhung nguai bi anh huong

Mb d,u an va ho trg hQ khoi ph,uc dbi s6ng it htlat la bang hoac han truac khi bi anh huang b

du an (nhu cac bien phap d6n bu, ho trc khoi plhuc .... )

2. Y ki2n tliam vtn cuia cOiig d6ing:

;- Nguor-i dan trong viing c6 dongy tham gia thtrc hi.n dci an kh6ng?C: C ....... hOL......... ; Ncu khong, vi sao? .........................

..............................................................................................................I; Tham van ve Kc hoacli dIn bu, t.i dinli cu; Ke lioacli phat trien dan toc thieu sg(neu c6)

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhftg- tac dong tich circ cua diyr an doi v&i d&i song sinh hoiat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi va moi trrang:

I I

I-

f/ Nguai dan va c6ng d6ng trong dur an c6 d6ng y tham gia:

i) Thuc hi.n du an;

ii) Th,uc hien cong tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cur

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh d6i vai nhA thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toan bo qua trinh truoc khi xay d,ung, trong khi xay d,ung, sau

khi xay diung ket thuc kh6ng ?

Co: ; Kh6ng :..... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cuia ngu&i dan va c6ng dong:

3; ... Ke hoach phit trien din toc thieu so (neu c)

Can bo Tu van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien dong bAo dan toc thieu so

trong vuing vang c6 du an:

- Chucrng trinh dao tao khuyen n6ng.

- Ke hoach dAo tao ve an toan dien cho nhan dan va hqc sinh trong vang d,u an.

- Chuong trinh cho vay tinh dung u-u dai.

Y kien tham van khac cuia dong bao dan t6c thieu so:

.-L Tham van ve Ke hoach quan Iy m6i truong:

a/ Tham van cua c6ng dong ve nhung tac d6ng tich circ ve m6i truang (bao gom ca m6i truang

tur nhien va xa h6i m6i tru6ng sinh thai, m6i truang vat 1, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

c,6ng d6ng ...... )

b/ Tham van cuia cong d6ng ve nhung tac dong tieu c,uc tiem tang (co the xay ra) ve moi trurang


Onhie`m mat nuac:

X6i mon dat: LCJV)-,

* Tiengon: (y' lc . , cot2y t J .7 L

* Onhiem kh6ng khi: lc ,3 Xao tron ve giao thOng: -

tAnh htr6ng do viec thi cong ( cong tac dAo dat, chiem dung dat tam thai de thi cong)

* An toan lao dong: , h 7 &e 0 tCCac anh hLr&ng khac (neu c6):

3

Imff

Phii Ilic:Bien ban tham van c6ng dong (bo sung) ngay-29thAng j naim 2007

Cac ho gia dinh bj anh hu6ng dtiu an tham gia hop tham van cong d6ng ky ten

So TT Ho va ten Clii ky Ghi chui

I -S t a ,p2 (OtIIA

A iz T)A P)A S p

I AAJ _ _ _ _ _ _ _ __|_ _ __>l g

1-I-- -~---- -______

-t - 5_ _ _ _

___ I_

-~ a

I I _ _ _ _ _ _

U-

d--

III _ _ _ _ _ __'Ii - -.____

I5I .

CQNG 116A X A HOI CH U NGIIiA VYIFT NAMDO iCP - Tir do -Hanh phUic

3n ... Ngay.2,9Jthdng.. ndm 200.Y



Dtr an luo6i die.n ph'an phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia dien: Xd: ........ .t.7 ... ....

I. Thanh phan tham du:

1. Dai dien DOn vi tr van: Xi nghiep KhAo sat Xaiy dtrng Di6n 3

Ong (Bi) ........ .............. Chzrc uU... . ... ...........

6ng (Ba) .... . I' {4, Chzrc vu.- ...............

2. Dai dien UBND xii ....... ............ .... ......... .... h tinh Binh DJl1h

Ong (Ba)...... ... ........... Chzrc vu . .....................Ong (Ba).. .... ... ........... ... ... .... Chi~c yu:. . ...... ... ...... ... ... .....

3 . Da.i dien cac ho gia dinh bi anh htr&ng: ... ... ngtr6-i

..................................................................... I.......................................

4. Dai dien/ nguo-i duing dau cic nh6m dan toc thicu so (ncu c):

Onig (Ba)...... ... ........... Chzrc vu ........... ... ..................

Ong (Ba) ........ .............. Chzrc vil:... ..............


1. Down vi tit van thong bdo ve:

- Noi dung d,u an (1 do dau ti, quy m6 c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tai dinh cu, chinh sach m6i truang, chinh sach doi vai nguai dan tOc thieu

so cia WB va cua Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cua ke ho,ach hanh dong tai dinh cu (RP) la vai y kien tu van ca ngu&i dan va cong

d6ng, de xuat cc giai phap gium thieu cc tac dong tieu ctrc doi vai nhfrng ngui&i bi anh hur&ng

bai d,u in va ho trg ho kh6i phuc d&i song it hiat la bang hoac han truac khi bi anh hu&ng bai

d,u in ( nhu cc bie n phap den bu, ho trc, khoi ph,uc .... )

2. Y kietn tltani vii ciia cb5ng d5ng:

-4 NgtUi dan troIig vUrg cO d(ng Y thiam gia thllC hiCn du Uin kihiOng?

C6: .. .; Kh65ng: ........ ; Nu klhOng, vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A AAU . Tham van vc Ke hoach d&n bii, tai dinh cu; Kc hoach phat tricn din toc thieu so

(neu c6)

a/ Tham van cua cong dong ve nlhang tac d6ng tich cuc cua dur in doi vai d&i song sinh hoat

cac hoat d6ng kinh te, van hod - xL h6i va moi tru&ng:

* I

f/ Nguai dan va cong dong trong d.,r an co d6ng y tham gia

i) Thtrc hien du an;

ii) Th,uc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi voi nha thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toan b6 qua trinh tru&c khi xay d,ung, trong khi xay d,ung, sau


C6o: .... ; Kh6ng : ........... ; Neu kh6ng thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cua ngu&i dan va cong dang:

... Ke hoach phat trien dan toc thieiu so (neu c6)

Can b6 Tu van ph6 bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien d6ng bao dan t6c thieu so

trong vung vuing c6 d,u an:

- Chuong trinh dao tao khuyen n6ng.

- Ke hoach dao t,ao ve an toAn di6n cho nhan dan va hoc sinh trong viing dur an.

- Chuang trinh cho vay tinh dung tru dai.

Y kien tham van khac cua dong bao dan t6c thieu so:

.........................................................................................................................................................

a Tham van ve Ke hoach quin 1} moi trtrorng:

a/ Tham van cua c6ng dong ve nhCung tac d(5ng tich c,uc ve m6i truang (bao gom ca m6i truang

tu nhien vA xa h6i m6i truang sinh thai, m6i tru6ng vat ly, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

c.n. d.ng ...... ):

b/ Tham van cuia cong dong ve nhung tac d6ng tieu cuc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i trua&ng


* Onhimemat nix&c:VT .... Cr@- .o vA S r-.t-.t.4 .. . ; a(d^

X6i mn dat:

* Tieng on: ofr' 7% C,7 ' t t's 14L

* 0 nhiem kh6ng khi: L'

* Xao tr6n ve giao th6ng: LC

* Anh hur&ng do viec thi c6ng (cong tac dao dat, chiern dung dat tam thai de thi c6ng)

* An toan lao dong: I-v l 0L<9 5


............................. ..................................................................................................................

3

Phu luc:Bien bin tham van c6ng dong (b6 sung) ngAyM thang 3 nam 2007

Cac h6 gia dinh bj anh htr&ng dir an tham gia hop tham van c6ng dong ky ten

So TT Ho va ten Chii ky Ghi chu

J 7i4I g, /,-, IIqjA ,

141 6/4

0 40,af,@C,,

6'C

I '' 14' ________________ tvA

./ K /a(1i ZLII

1L1JLY ,/2bj,n W4 Af

aq X, 4,,?\AJs

*. .2 _ _ _ _

.I.I _ __

5

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VIFT NAMD Uc Ip - Ti do - Hanh phuc

3 KfM?t.2 .... Ngay.AY..gth6ng.J.njm 200.n



Du an Itori dien phan phoi nong thon tinh Binh Dinh

Dia diem: Xa: ...c62 . ........ Huyen.... ar;.: .

I. Thanh phan tham dt.:

1. Dai dien Do'n vi tu' van: Xi nghiEp Khao sat Xay duing Dien 3

Ongf a) ............... ....... Chtrc vu. ..... . ..........

Ong (Ba) ... ..2tZ Ch*cc Vt... ......... ... ... ... ....

2. Dai dien UBND xa ........... ..... . ... ... ... tinh Binh Dinhi

Ong (Ba).......... ... ....... Chuc v: ............... .................

Ong (Bi) ... .......... ....... Chik vi:....... ............ .-.

3 . Dai dien cac ho gia dinh bi anh hu'otng: i........ nguoi

4. DOi dien/ ngir?i d&ng dlau cac nh6m dan toc thieu so (neu co):Ong (Ba~) ... .......... ....... Chi~c vu. . ... .... ... .... ...

Ong(Ba) . .. .......... ..... Cht? vli . ...... ... ........

II. Noi dung tham van:1. Dovii vi tt' vfn tht5ng bdo ve:

- N6i dung dur an (Iy do dau tux, quy m6 c6ng trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tai dinh cu, chinh sach moi truang, chinh sach doi vai ngu&i dan toc thieu

so cua WB va cuia Chinh phuie.t Nam.- Muc tieu cuia ke hoach hanh d6ng tai dinh cu (RkP) la vai y kicn tu van ciua ngucri dan va cong

d6ng, de xuat cac giai phap giam thieu cac tac d6ng tieu cuc doi vai nhung ngu&i bi anh hu&ng

b&i duy an va ho tra ho khoi phuc dai s ong it nhat la bang hoac han truac khi bi anh huang b&i

dur an (nhu cac bien phap den bui, ho tra khoi phuc ....)

2. Y kien tltant vfln cia cucng dong:

4. Nguoti dan trong viing c6o lng y tham gia thuc hicn dtr An khang?

C ....... n................g:..............; Neu kh6ng, vi sao9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .

A I'KA'4. Tham van ve Kc hoach dcn buz, tLi dinh cu'; Ke hoach phAt tricn dan toc thieu so(nc^u co)

a/ Tham van c'ua cong dong ve nhang tac dong tich curc cua du an doi vai d&i song sinh hoat

cac hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi va moi truang

I 1

f/ Nguoi dan vA cong dOng trong dir an c6 dong y tham gia:


ii) ThLrc hien cong tac giam sat quA trinh den bu, tAi dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi cong cong trinh doi v&i nha thau;

iiii) Giam sat m6i tru&ng trong toan bo qua trinh tru&c khi xay dung, trong khi xay dung, sau


C6o. : .;.Khong:.......... ; Neu khong thi vi sao? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..................................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khAc cuia nguri dan va cong dong:

............ I......................................................................................................

3 . . .Ke hoach phat trien dain to.c thieu so (neu c)

CAn bo Tur van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien d6ng bao dan toc thieu s6

trong vuing vang co d,u an:

- Chuaong trinh dAo tao khuyen nong.

- Ke hoach dAo t,ao ve an toAn dien cho nhan dan vA hoc sinh trong vuing d ,u an.

- Chrcing trinh cho vay tinh d,ung uu dai.

Y kien tham van khac cuia dong bao dan toc thieu so:

................................. I.......................................................................................................................

-L Tham van ve Ke hoach quan 1y mOi trro'ng:

a/ Tham van cuia cong dong ve nhfrng tac d6ng tich cuc ve moi truarng ( bao gom ca moi truang

tuL nhien vA xa hoi m6i trurang sinh thai, moi truang vat 1y, truyen thong van hoa va sinh hoat

cong d6ng ..... )I z'.. ..... A.... ...........b/ Tham van cua cong dong ve nhung tac dong tieu c,uc tiem tAng (co the xay ra) ve moi truamg

va cac glAi phap giAm thieu:

* Onhiemmatnnu&c:.. .. . .. /. E.I .g . C ... .4 r.Lf .. n%. 94 .X

X61 mon dlat: (R.Ting on:(

3 O nhiem khong khi:

* o tron ve giao thong: 6C1 a

Anh hu&ng do viec thi cong ( cong tAc dAo dat, chiem d,ung dat tam thai de thi cong)

An toan lao d6ng: c11 +?1- &Io A- rhtG2CAc anh huang khac (neu co):-

3

Phti Itic:Bien ban tliam van c6ng do6ng (bo sung) ngayIv4thAng ! nam 2007

Cac h6. gia dinh bi anh hu6ng di*. an tham gia hop tham vaen cong d6ng ky ten

S6 TT Ho va ten Chi ky Ghi chu

Il) | I3'4 i4 JAy 1/

IJ il2 I @/ 4/ pW ,.t

___ )T t,

* 4 _ _ _ _

T I

I I

I -- t _ _ _=

5

CQNG HOA XA HOI CHIU NGHIA V1ET NAMDUc laip - Tw do - Hanh phuc

3c e>..., Ng ay .. thdng.9 nam 200Oj.


(BmIEN BAN HOP BO SUNG)

Dtyr an luo6i dic.n phfin ph6i nong th6n tinh Binh Dinh

Dia diem: Xd: .C ' ...... Huyen

1. Thanh phan tham du.:

1. Dai di,n Do-n vi tyvan: Xi nghiep Khao sat Xay du. ng Dicn 3

Ong (Ba~) fin Chirc vU-

Ong (Ba) .... . ............... Chu'c vu: ..... .... .......

2. Dai dien UBND xia .6c/4?)r; hi,ye3,i ....... i. .in. tinih Bin!h DeiIih

Onig (Ba) . A /e... Chuc we .A.C/2K.4 c2tOng (B&c) .. ';.?. 'i.. .Cht&c vu '. / i..

3. Dai dien cac ho gia dinh bi inh huofng': .......... nguro'i

................................................................ I..................................................

4. Dai die,n/ ngutrxi diung diau cac nh6in dain t5c thicu so (ncu c6):

Ong (Ba) .... ................... Chc v ...... ... .........

Ong (Ba,) ......... .... Chzrc v.t .... .. ... .. .

II. N6i dung tham van:

1. Dao' vi tir vyin thon, bhao ve:

- N6i dung du an (ly do dau tu, quy m6 cong trinh, vi tri huang tuyen .... )

- Chinh sach den bui, tAi dinh cut, chinh sach m6i truong, chinh sach dai v&i ngu&i dan toc thieu

so cua WB va cuia Chinh phui Viet Nam.

- Muc tieu cua ke hoach hanh dong tAi dinh cui (RP) la v&i kien tu vAn cuia nguxi dan vA c6ng

3 dng, de xuat cac giai phAp giam thieu cac tac d6ng tieu curc d6i voi nhung nguai bi anh huang

b&i dir an va ho trca ho khoi phuc cii song it nhat la bang hoac han tnrJc khi bi anh hur&ng b&i

dLr an ( nhu cac bien phap d8n bui, ho6 tra khoi phuc ....)

2. Y kien tlham vdn ctia co3ng dOng:

J. Nguori dan trong viing c6 dong tham gia thtic hicn diyr ,in kh6ng?

C ..... ; Kh6ng:. ..... ; Neu kh6ng, vi sao? .............................

-4- Tham vain ve Ke hoach den bu, t;i dlinh cil; Ke lioach phat trien dan tCc thieu so

(neu c6)

a/ Tharm van cua cong d6ng ve nhuxng tac dong tich curc cua du an d6i vai dai s6ng sinh hoat

cac hoat dong kinh tc, van hoa - xa h6i va moi truaTng:

1

f/ Nguai dan va cong dong trong dur an c6 dong y tham gia

i) Thtuc hien du an;

ii) Thurc hie.n c6ng tac giam sat qua trinh den bui, tai di,nh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh d6i v&i nha thau;

iiii) Giam sat m6i trux&ng trong toan b6 qua trinh truoc khi xay durng, trong khi xay d,ung, sau

khi xay d,ung ket thuc kh6ng ?hCo :. s. ; Khong :.....Nukhngthivisao . . . . . . . . . . . . . . .

g/ Cac y kien tham van khac cua nguai dan va cong dong:

I'. ... Ke hoach phat tricn datn toc thiicu so (ncu c6)

Can bo Tu van pho bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien d6ng bao dan t6c thieu so

trong vang vung c6 du an:

- Chu.ang trinh dao tao khuyen ndng.

- Ke hoach dao tao ve an toan dien cho nhan dan va hoc sinh trong vuing du an.

- ChLrcng trinh cho vay tinh d,ung uuL dAi.

Y kien tham van khac cuia d6ng bao dan toc thieu so:

4. Tham van ve Ke hoach quan 1y m6i trubng:

a/ Tham van cua c6ng dong ve nhung tac d6ng tich c,uc ve mdi tru&ng (bao g6m ca moi tru&ng

tur nhien va xa h6i: mdi truong sinh thai, moi truang vat 1I, truyen thong van hoa va sinh hoat

cong d6ng ......

b/ Tham van cua cong dang ve nhung tac dong tieu curc tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i trurng


* 0 nhiem mat nuac:

... .. A .. A^st..A^7 r .z^.. ' .. hw ... v.. .. .A ...'..g.R /,.n 0. .9

X6i mon dat:

Tieng on: C oo /q(C,74f2 cA * // 4' ei7 jc

3O nhiem khdng khi:

Xao tron ve giao thdng: f: v

* Anh hu&ng do viec thi cong ( cong tac dao dat, chiem d,ung dat tam thai de thi cong)

* An toan lao d6ng: e 0-67p c ACO / &'7 q,z -1 jC c' £-, 7 A'd $

Cac anh hu&ng khac (neu co):

......................................................................

1 3

Phu luc:Bien bin tham van c6ng dong (bo sung) ngAyA1thAng 9 nam 2007

Cac h' gia dinh bj anh huo'ng dtu an tham gia hop tham van c6ng d6ng ky ten

So TT Ho va ten Chu ky Ghi chu

1 /-(1,f /fZg0

/ LvA tt"'/1

LP

I C /k/ll> M,r% .L

1. I /\If'1t- -. 6,A~j _ _ - *,

Xii a2 ?2~t<' ___ -- Iq,,f

3 A 1 tn-iQZ' Q-ibc Lz -

A i / V w L . 1 'a _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __2/ t

(' ' ~ 1 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

3: _ _ - "U _ __L. I{ L,-c r#iLftL47 £LC f&wff1m 4.

3 Ef LaX 'I &7 96

.?2 (P Oet~ [ltt /L z I

.g (f i JIILQ 4f)IL -, Li

39 vL.rr'Aj L?-C LI ; Z

1SfiF\s- C&L9_ U 'Q 'Fl,{

____-. .LL22i 1 ic I-&8 { ,t J-- t'IX- - 1

Phu lhic:Bien bin tham van cong doing (b5 sung) ngaiy thing nam 2007

Cac ho gia dinh bj anh huong dtr an tham gia hop tham van cong dong ky tin

So TT Ho va ten Chur ky Ghi chu

&(-OcA t, O.tto lil. t', e-( cU• { t'\-( 54t L it t Lt .'lfv ._ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _

| ~ -6C P|< I I-UtA5 ,i8

I 2 4 o Vq /

Czu' I9C U #3 _ _ f _ _l . _ _ _ _ _ _ _ _

np /

'ek -- _ _ tZ

Lf t?j- y tyt f' A/ar' -t_-- -i~'

-t

,. _ _ _ -I _ _ _ _

-- -_ _ _ _ -

CONG HOA XA H1I CI-IU NGHIA VIF,T NAMWe hD p - Tvi do - Hanh phuc

3 .. •(/..A- Ngby.a.--th6ng..t ndm 200O-



Dtu an lutri dien phfin phoi n5ng than tinh Binh Dinh

Dia dien: .. ..... Huye...

I. Thanh phan tham dtr:1. Dai dien Don vi tu van: Xi nghiep Khao sat Xay dung Dien 3

Ong (Baj) * ....7.. Cht.c vu : ....... . ..... ......Ong (Ba) /gx..7cX+ Ž9 Chi'rc v.i:

2. Dai dien UBND xa .huyin......... . ...... ... ... tinlh Binih DDinh

Ong (Ba) /2Af oS/ Cht1c vu. 6?- / '/t..,JrgOng (Baj )X. .. . . Churc vu: e @ v> .i

3 . Di diep cac ho gia dinh bi anh hu6ng: .......... ngtori

.4e t. ................................. .............*.. .......... ......... ..........

4. Dai dien/ nguoi dung diu cac nh6m dan toc tliicu so' (neu c6):

Ong (Bit) c . ... /3, L' Chxc vu:.

Ong (Ba)<j•.c k?. ... .=a,2z . Chu-c vu ...... .........

II. N6i dung tham van:1. Don vi tw vfin /tolng bdo ve:

- Noi dung d,u an (1y do dau tu, quy m6 c6ng trinh, vi tri htr&ng tuyen .... )

- Chinh sach den bu, tAi dinh cu, chinh sach m6i truang, chinh sach doi v6i ngu&i dan toc thieu

so cea WB vA cua Chinh phu it Nam.- Muc tieu cua ke ho ,ach hAnh d6ng tdi dinh cu (RP) Ia vai y kien tu van cua ngtu&i dan va cong

d6ng, d& xuat cac giAi phap giam thieu cAc tac dQtng tieu curc doi vai nhurng ngu&i bi anh hur6ng

b&i dir An vA h6 tra hQ kh6i phuic d&i song it nhat Ia bang ho,ac hon truac khi bI anh htr&ng b&i

dux An ( nhur cac bien phAp den bu, ho trq kh6i phiuc .... )

2. Y kien tlani van cuia cozng dong:

4 . Ngurbi din trong viing c6 d8ng tham gia thtrc hic du an kh8ng?

C6: ...... ... ; Kh6ng: ........ ; Neu khong, vi sao'? .........................

................................................................................................................I - Tham van ve Ke hoach den bu, tai dinh cur; Ke hoach phat trien dan t,c thieu so

(ncu c6)

a/ Tham van cua cong dong ve nhurng tac dong tich cijc cua du an doi v&i d&i song sinh hoat

cAc hoat dong kinh te, van hoa - xa hoi vA m6i truong:

* 1

I-

Vf Nguai dan va cong dong trong dux an c6 dong y tham gia:


ii) Thuc hien c6ng tac giam sat qua trinh den bui, tai dinh cu;

iii) Giam sat qua trinh thi c6ng c6ng trinh doi vai nhA thau;

iiii) Giam sat m6i truang trong toAn bo qua trinh truac khi xay d,ung, trong khi xay dung, sau


C6: . ; Kh6ng : .......... ; Neu kh6ng thi vi sao? ....................

...............................................................................................................

g/ Cac y kien tham van khac cuia ngu&i dan va cong dong:

3. ... Ke hoach phit trien din toc thieu s6 (neu c6)

Can bo Tr van ph6 bien cac chinh sach ve ke hoach phat trien d6ng bao dan toc thieu so

trong vang vang c6 d,r an:

- Churang trinh.dAo tao khuyen n6ng.

- Ke hoach dao tao ve an toan dicn cho nhan dan va hoc sinh trong vung dir an.

- Chuang trinh cho vay tinh dung uru dai.

Y kien tham van khac cuta dong bao dan t6c thieu so:

........................................................................................................................................................

4- Tham van ve Ke hoach quan Iy moi trutrng:

a/ Tham van cua c6ng dong ve nhurng tac d6ng tich c.rc ve m6i truang ( bao g6rn ca m6i truang

t,u nhien va xa h6i: moi truong sinh thai, m6i truang vat 1, truyen th6ng van hoa va sinh hoat

cong d6ng ...... )

b/ Thamn van ciua cong d6ng ve nhang tac dC^ng ticu circ tiem tang (c6 the xay ra) ve m6i truang 7i4 t

va cac giAi phap giam thieu:

* O nhiem mat nuac

X6i m6n dat: tH* Tieng 6n: 77, / ml , 7'ti CO" rAte

* 0 nhiem kh6ng khi:

* Xao tron ve giao th6ng: ' "

* Anh hu&ng do viec thi c6ng ( c6ng tac dao dat, chiem dung dat tam thai de thi c6ng)

* An toan lao d6ng: Iii, ca/A/6eQ 20 ,P '?Vlt^> 4A 7 yQ


........................................................................................................................................................

3

Phu luc:Bien bin tham van c6ng d6ng (bo sung) ngAyJ-thhing3 nam 2007

Cac ho gia dinh bi anh hirong du an tham gia hQp tham van cong dong ky ten

So TT Ho va ten Ch*i ky Ghi chu

.4na 1 hAt /// ,,a ,l/-C'3/ 0. Wr/11 /1 2 "/

r/( V/ l/ _________________e--

If r L // , *// ,,i,Iia AX X a ___ __ __ _

,~ ~ ~ 4 ,, vaiWnzzz7+-

'/' ,L/&,r lAb'} *1/4/7// '_________

r; z 7t /s Ro, r 11>

. ,, /,f2'$, _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

.// /C /4A/g f C1rg / 7/t(i ,- ; / f/a

ffi•C Rytas / 7u 4, ,,~ / i ),'/ 7, / |

I) 7, c. /*9ttf /(//t1

5 il2 iJt fla ,' At? -

.4 /Lj l 7wtzL) z/r

ilLr 7//1y (//) Ar/a,' - b2L4 >

5 z .j-n ;-/7/ >/Ngf

-4 / ? / t // ai? _ _ _ _ _ _ _

Is

Phu luc:Bien bin tham van c8ng dong (b8 sung) ngiy]tthing -5 nam 2007

Cac h' gia dinh bi anh hir&ng dir an tham gia hop tham vfan c.8ng d8ng ky ten

S6TT Ho Va ten Chu ky Ghi chu

/ i 7 / 0e -'___;__ (K /t 4 / it

I-;- /t1t f ________________

2 . /sdi/r,v 6/A-? /r/7 f

/1(2! 1 / 4 / _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

4 LZX ,7 7R 1'eJ C I/ ' f ______f___ _____

//i / t /7 ___f ___t_____ ( __

'/ f/<zi/' Z.2 7 oi/K > __ __ __ __ __ _

I--4--- I4

2L/ L /(7a( f ic , /~(' / 1t/ 7,/ , _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

fi '9 ;:( 4r Z / .('1 />

/9 /X .. C''/4iv 7

'(t/

3 / 7Q'/!;g / rL i, l/7s $ /

2i /, / / 4 , (*/§ c zZ ^/' o }

-/1 6(1'n' //h / -6

/ r / tC;/ /</;r/ ______________A (

1f 5r. ;/, Ie t'z }

Phu luc:

Bien ban tham van cong dong (b6 sung) ngayJ-,thAng naim 2007

Cac ho gia dinh bi anhl huong dir an tham gia hop tham van cQng dong ky ten

So TT HQ va ten Chu ky Ghi chui

* 7 6 X2962F < /A e

70 VIM

2Z /---- -/-- --

7z P-47a, A-zzz ei ZA ~ ,

7k Z 6/ 77-o _ ._1_

I 2fZ/ Qi Y -j ____ 7/Qb{ f S i

I 'AI-

/afI -7r 7 __ _

91 791V7 V4,/- 7/g 7 gl

X 7 af?, C7/i

61.-- ''- ____(_____

- :1

I S--- l I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ L

I7

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l _

electricity of vietnam - World Bank Documents

Documents

Transcript of electricity of vietnam - World Bank Documents