double action 235 - LELY WELGER

LELY WELG

ER

DO

UB

LE AC

TION

235

D

OU

BLE A

CTIO

N 235

4880.99.21.01 01.06

Ersatzteilliste Sp

are Parts List M

anu

el des p

ièces de rech

ang

e

Hin

weise fü

r die E

rsatzteilbestellu

ng

D

ie auf den einzelnen Blättern vorhandenen

Abbildungen sind m

it Positionsnum

mern

versehen. Diese geben im

darunterliegenden T

ext die Teil-N

umm

ern und deren B

ezeichnung an. Jede Bestellung m

uß zur

Verm

eidung von Irrtümern folgende A

ngaben enthalten:

•T

eil-Num

mer und B

enennung des E

rsatzteils (in dieser Liste feststellen) •

Menge der gew

ünschten Ersatzteile

•G

ewünschte Lieferart (P

ost, Frachtgut,

E

xpreß)

•V

olle Anschrift des B

estellers (mit

P

ostleitzahl)

Die in dieser Liste aufgeführten T

eil-Num

-m

ern haben Vorrang vor auf m

anchen Teilen

eingegossenen oder eingeprägten Be-

zeichnungen. Schrauben, M

uttern, Feder-

ringe und Scheiben zum

Befestigen kom

-pletter E

rsatzteilgruppen werden norm

aler-w

eise nicht mitgeliefert. B

ei Bedarf ist die

Teil-N

umm

er der Befestigungsteile

anzugeben.D

as Teil-N

umm

er-Verzeichnis am

Ende der

Liste dient zum schnellen A

ufsuchen von T

eilen, deren Num

mer bekannt ist.

Abkürzungen / S

ymbole:

6kt S

echskant kpl.

komplett

* nicht abgebildet

nB

nach Bedarf

Die A

bbildungen sind für Form

und Aus-

führung nicht verbindlich.

Die F

abrik-Num

mer ist auf dem

unten ge-zeigten T

ypschild angegeben. Garantiefälle

und Rückfragen können ohne A

ngabe der F

abrik-Num

mer nicht bearbeitet w

erden. B

itte tragen Sie diese gleich nach

Auslieferung in das F

eld unter der Abbildung

ein.

Instru

ction

s for o

rderin

g S

pare P

arts P

arts illustrated on the following pages are

marked w

ith item num

bers. The text below

w

ill assist you to identify their part numbers

and respective description. To avoid errors,

each part order must show

the following

details:

•P

art number and desription of part (statet

in the list) •

Quantity of parts required

•M

ode of delivery (post, freight, express) •

Full address of purchaser (incl. postal

code)

Part num

bers listed in this booklet have priority over any other num

ber impressed on

parts.B

olts, nuts, springwashers and shim

s for as-sem

bling component parts are norm

ally not included in the delivery. If these are required, please state the part num

ber of those fitting parts.

The part num

ber index at the end of this list is to identify the position of the part w

hen the num

ber is known.

Abbreviations / S

ymbols:

hex. hexagon

cpl. com

plete *

not illustratednB

as required

Illustrations and technical data are not bin-ding.

The serial num

ber is stamped into the m

odel identification plate show

n in the illustration. A

s it is essential to quote this number in full

in all your enquiries and spare part orders, w

e recomm

end you to note it down in the box

under the illustration.

Co

nseils p

ou

r la com

man

de d

e pièces d

e rech

ang

eLes illustrations qui se trouvent sur les différentes feuilles sont pourvues de num

éros de position. C

es derniers indiquent dans le texte situé en dessous les num

éros des pièces et leur désignation. A

fin d'éviter toute erreur et défaut de livraison, il convient que toute com

mande m

entionne les indications suivantes:

•N

uméro de pièce et désignation de la

pièce de rechange (à constater dans cette

liste) •

Quantité de pièces de rechange désirées

•C

ondition de livraison souhaitée (Poste,

Colis F

erroviaire, Express)

•A

dresse compléte du client passant

comm

ande (avec code postal)

Les numéros de pièce m

entionnés dans cette liste ont la priorité sur les désignations coulées ou estam

pées sur certaines pièces. Les boulons, écrous, rondelles servant à la fixation de groupes de pièces détachées com

plets ne sont normalem

ent pas joints à la livraison. E

n cas de besoin, indiquer le num

éro de pièce des éléments de fixation.

La liste des numéros de pièces à la fin de la

liste sert à retrouver rapidement les pièces

dont le numéro est connu.

Abréviations / S

ymboles:

6-pans six-pans

cpl. com

plet *

ne figure pas sur l'illustration nB

si nécessaire

Les schémas n'engagent pas la responsabi-

lité du fabricant.

Le Num

éro de Fabrication est indiqué sur la

plaque de numéro ci-contre. Les dem

andes en garantie ou les questions sans num

éro de fabrication ne peuvent être traitées. V

euillez en conséquence inscrire ce num

éro ci-des-sous dès livraison:

© 2006 by W

elger Maschinenfabrik G

mbH

, Wolfenbüttel;

Printed in G

ermany. A

ll rights reserved.D

esignand

construction subject to alterations.

# 4880.

We

lge

r Ma

sc

hin

en

fab

rik G

mb

HG

ebrüder-Welger-S

traße • D

-38304 Wolfenbüttel

Telefon: (05331) 40 41 42 • T

elefax: (05331) 40 41 43e-m

ail: wm

f@w

elger.com

Fa

hrw

erk

/C

hassis

/C

hâssis

Ach

sen

• Bre

mse

n / R

oad A

xle • B

rake

s / Essie

u • F

rein

s

Geste

ll und Z

ubehör / B

ale

Cham

ber a

nd A

ccesso

ries / C

ham

bre

de P

ressa

ge e

t Acce

ssoire

s

Hyd

raulik • E

lektrik / H

ydra

ulic S

ystem

• Ele

ctrical O

utfit / E

quip

em

ent H

ydra

uliq

ue • In

stalla

tion E

lectriq

ue

Sch

utzvo

rrichtu

ng • B

ele

uch

tung / G

uard

s • Lig

htin

g E

quip

ment / P

rote

cteurs • E

claira

ge E

lectriq

ue

AA

A

ABAJ

AK

Ge

ste

ll un

d Z

ub

eh

ör

Bale

Cham

ber a

nd A

ccesso

ries

Cham

bre

de P

ressa

ge e

t Acce

ssoire

s B

Au

fsa

mm

ler

Pick-u

p R

eel

Ram

asse

ur

C

An

trieb

Main

Drive

C

om

mande P

rincip

ale

D

An

trieb

sk

ette

nD

rive C

hain

s C

haîn

es d

e C

om

mande

E

We

rkze

ug

• Be

sc

hriftu

ng

• Te

ch

nis

ch

e D

ok

um

en

tatio

n

Tools • D

eca

ls • Tech

nica

l Docu

menta

tion

Outilla

ge • D

eca

lcom

anie

s • Docu

menta

tion T

ech

niq

ue

F

Wa

lze

nR

olle

rsR

oule

aux

G

Bin

du

ng

Tyin

g U

nit

Lia

ge

H

Hyd

rau

like

inric

htu

ng

• Ele

ktrik

Hyd

rau

lic Syste

m • E

lectrica

l Ou

tfit E

quip

em

ent H

ydra

uliq

ue • In

stalla

tion E

lectriq

ue

J

Sc

hu

tzv

orric

htu

ng

• Be

leu

ch

tun

gG

uard

s • Lig

htin

g E

quip

ment

Pro

tecte

urs • E

claira

ge E

lectriq

ue

K

Te

ilnu

mm

ern

-Ve

rze

ich

nis

Pa

rt Nu

mb

er In

de

x R

éperto

ire N

um

ériq

ue d

es P

iece

s Deta

chees

L

11

10

8 7 5 2

1

211

96

4

3

1

AA

10 4881-001

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

TANDEMSCHWINGE / ACHSE / BEFESTIGUNGSTEILEROCKER / AXLE / PARTS FOR FIXATIONBIELLE OSCILANTE / ESSIEU / PIECES DE FIXATION

POS.NR. TEILE NR. STÜCK BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TECH. INFO

POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFOPOS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.

1 4881.02.00.03 2 Tandemschwinge kpl. mit Nr.2, 3 rocker cpl. with nr.2, 3 bielle oscillante cpl. avec no.2, 32 4876.02.02.15 2 Buchse, außen bush, auter douille, exterieur3 0926.10.06.00 2 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BM10x14 4881.02.04.02 1 Achse, kpl. axle cpl. axe cpl.5 4881.02.04.42 2 Platte plate plaque6 4881.02.04.62 2 Anschlag buffer butée7 4871.02.08.06 2 Zentrierbuchse bush douille8 0901.23.52.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M20x609 4881.02.04.82 8 Buchse bush douille10 0901.12.48.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M16x95

0910.54.17.00 8 Scheibe washer rondelle 170911.56.16.00 8 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage A160907.60.16.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM16

11 0901.22.52.00 10 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M16x500910.30.17.00 20 Scheibe washer rondelle 170907.60.16.00 10 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM16

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

10

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

15

01.0

6

4881-002

4

3 1

5 2

4

TANDEMACHSE / KOTFLÜGELTANDEM AXLE / MUD GUARDTANDEM AXE / GARDE-BOUE



1 4881.02.10.00 2 Halter bracket (lever) support2 4881.02.12.00 2 Kotflügel mud guard garde-boue3 0901.21.49.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x30

0911.56.12.00 4 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage A124 0901.20.72.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x40

0910.80.18.00 8 Scheibe washer rondelle 80907.60.08.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM8

5 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x200910.80.18.00 8 Scheibe washer rondelle 80907.60.08.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM8

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

15

1, 3, 5

4881-005

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

16

2, 4, 6

01.0

6

19

9

1413

712

1610

11

1718

21

20

2422

8

15

BEREIFUNG / TANDEMACHSETYRES / TANDEM AXLEPNEUS / TANDEM AXE



Conti Multi Service1-2 0944.11.23.00 4 Rad kpl. wheel cpl. roue, cpl. 505/50R17/ET-35/TL1 0944.23.38.00 4 Reifen tyre pneu 505/50R172 0944.52.54.00 4 Scheibenrad rim jante de roue 16.00x17H2/ET-35

Vredestein Flotation + 3-4 0944.11.47.00 2 Rad kpl. rechts wheel cpl. right roue, cpl. droite 19.0/45-17/ET-35/TL3-4 0944.11.48.00 2 Rad kpl. links wheel cpl. left roue, cpl. gauche 19.0/45-17/ET-35/TL3 0944.21.51.00 2 Reifen tyre pneu4 0944.52.50.00 2 Scheibenrad rim jante de roue 16.00x17/ET-35

Vredestein Flotation Pro5-6 0944.13.46.00 2 Rad kpl. rechts wheel cpl. right roue, cpl. droite 505/50R17/ET-35/TL5-6 0944.13.47.00 2 Rad kpl. links wheel cpl. left roue, cpl. gauche 505/50R17/ET-35/TL5 0944.21.51.00 2 Reifen tyre pneu6 0944.52.50.00 2 Scheibenrad rim jante de roue 16.00x17/ET-35

7-11 4 Bremstrommel kpl. brake drum cpl. tambour de frein cpl.7 0942.41.62.00 4 Bremstrommel brake drum tambour de frein8 0942.40.27.00 4 Radnabe wheel hub moyeu de roue9 0942.40.53.00 4 Kegelrollenlager, außen tap.roller bearing, outside roulement a rouleaux coniques,10 0942.40.57.00 4 Kegelrollenlager, innen tap.roller bearing, inside roulement a rouleaux coniques, intérieur11 0942.41.63.00 24 Riffelbolzen wheel stud goujon de roue12 0908.88.03.00 24 Kugelbundmutter wheel nut écrou de jante M18x1,513 0942.41.51.00 4 Radkappe wheel cap chapeau de moyeu de roue14 0942.41.50.00 4 Splint split pin goupille fendue15 0942.41.49.00 4 Kronenmutter castle nut écrou crenele16 0942.41.48.00 4 Dichtring sealing washer joint thorique17-20 4 Bremsbacken kpl. brake shoes cpl. machoire cpl.17 0942.41.64.00 8 Bremsbacke mit Belag brake shoe with lining garniture de frein18 0942.41.36.00 4 Zugfeder tension spring ressort tendeur 18x4,0x17019 0942.41.34.00 4 Zugfeder tension spring ressort tendeur 18x4,5x17020 0942.41.65.00 4 Bremsbackenhaltebolzen brake shoe holding bolt boulon21 0942.41.66.00 4 Bremsnockenwelle brake cam shaft arbre à came22 0942.41.56.00 4 Gestängesteller mit Nr.23 brake lever with no.23 levier de réglage avec no. 2323* 0926.10.01.00 4 Schmiernippel grease nippel graisseur AM 624 0901.21.45.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M12x20

0910.80.44.00 2 Scheibe washer rondelle

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

16

4881-003

AA

20

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2

01.0

6

2

1

EINZELACHSE / BEFESTIGUNGSTEILESINGLE AXLE / PARTS FOR FIXATIONMONOAXE / PIECES DE FIXATION



1 4881.02.14.00 1 Einzelachse single axle monoaxe2 0901.22.52.00 10 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M16x50


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

20

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

25 4881-004

01.0

6

8

2

5

1

3

7

6

4

EINZELACHSE / KOTFLÜGELSINGLE AXLE / MUD GUARDMONOAXE / GARDE-BOUE



1 4881.02.16.04 2 Kotflügel mud guard garde-boue2 4876.02.19.07 2 Gummi-Schmutzfänger kpl. mud flap cpl. pare -boue cpl.3 4881.02.18.00 2 Halter bracket (lever) support4 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x30

0910.80.30.00 4 Scheibe washer rondelle0911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A100907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

5 0938.89.01.00 2 Verschlussstopfen plug bouchon6 4881.02.20.00 2 Warntafel warning board écriteau d´avertissement7 0901.10.24.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x60


8 0910.64.06.00 5 Scheibe washer rondelle 6

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

25

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

104881-006

AA

26

12

12

4 37

11

5

6

98

13

01.0

6

14

15 16

BEREIFUNG / EINZELACHSETYRES / SINGLE AXLEPNEUS / MONOAXE



Vredestein Flotation + 1-2 0944.13.53.00 1 Rad kpl. rechts wheel cpl. right roue, cpl. droite 500/55-20/ET-100/TL1-2 0944.13.54.00 1 Rad kpl. links wheel cpl. left roue, cpl. gauche 500/55-20/ET-100/TL1 0944.29.20.00 1 Reifen tyre pneu2 0944.52.56.00 1 Scheibenrad rim jante de roue 16.00x20S/ET-100

3-6 2 Bremstrommel kpl. brake drum cpl. tambour de frein cpl.3 0942.41.76.00 2 Bremstrommel brake drum tambour de frein4 0942.40.47.00 2 Kegelrollenlager, außen tap.roller bearing, outside roulement a rouleaux coniques,5 0942.40.48.00 2 Kegelrollenlager, innen tap.roller bearing, inside roulement a rouleaux coniques, intérieur6 0942.40.63.00 12 Riffelbolzen wheel stud goujon de roue7 0942.40.66.00 12 Kugelbundmutter wheel nut écrou de jante M18x1,58 0942.41.69.00 2 Radialdichtring sealing washer joint thorique9 0942.41.70.00 2 Schultering shoulder ring anneau d'epaulement10 0942.41.67.00 2 Fettkappe hup cup fixed by pression bouchon a pression11 0942.41.41.00 2 Kronenmutter castle nut écrou crenele12 0942.41.42.00 2 Splint split pin goupille fendue13 0942.41.77.00 2 Bremsbacke mit Belag brake shoe with lining garniture de frein14 0942.41.71.00 2 Nockenwelle brake cam shaft arbre à came15 0942.41.56.00 2 Gestängesteller mit Nr.16 brake lever with no.16 levier de réglage avec no.1616* 0926.10.01.00 2 Schmiernippel grease nippel graisseur AM 617 0901.21.45.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex M12x20

0910.80.44.00 2 Scheibe washer rondelle

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

26

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2810 118

9

AA

30

4881-007

718

8

98

34

98

15

5

9

17 27

27

30

30

12

313

32

3127

1427

29

333

5

131416

14

3

4

6

64

312

01.0

6

234

33

34

4

27

2723

20

22

520

24

26

20

1

3

19

2520

21

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / TANDEMACHSETWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / TANDEM AXLEFREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / TANDEM AXE



1 0960.17.10.00 1 Kupplungskopf (Rot) coupling head (red) tête d'accouplement (rouge)2 0960.17.09.00 1 Kupplungskopf Bremse (Gelb) coupling head brake (yellow) tête d'accouplement frein (jaune)3 0925.41.16.00 6 Dichtring sealing washer joint thorique C 16x204 0960.19.72.00 4 Schlauchstutzen nozzle suffort de tuyau B11 - M 16x1,55 4876.48.01.02 2 Bremsschlauch brake hose tuyau de frein 11x3,5 ; lg.38006 0960.19.89.00 4 Schlauchschelle clip collier 13x67 0960.14.88.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage WABCO

0960.14.86.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage KNORR0960.14.89.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage HALDEX

8 0960.23.01.00 4 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord A12 M 22x1,59 0925.41.22.00 4 Dichtring sealing washer joint thorique A 22x2710 1729.48.07.05 1 Halter bracket (lever) support11 0901.21.10.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x30

0910.10.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.50907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

12 0960.13.80.00 2 Leitungsfilter lead filter filtre M 16x1,513 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, adjustable CL 1214 0955.34.04.00 4 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV 12L15 0954.60.04.00 1 Schelle clip collier A1 12x20-W16 0901.20.47.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20


17 1729.48.13.01 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 12x1,518 1729.48.13.03 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 12x1,519-24 4876.48.06.00 1 Luftbehälter kpl. air tank cpl. réservoir d'air cpl.19 0960.16.23.00 1 Luftbehälter air tank réservoir d'air A 10x206-1020 0925.41.22.00 4 Dichtring sealing washer joint thorique A 22x2721 0960.22.02.00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté22 0960.18.73.00 1 Prüfanschluß testing connection raccord23 0960.23.01.00 1 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord A12 M 22x1,524 0960.14.11.00 1 Entwässerungsventil drainage valve soupage de vidange B 2025 0960.16.38.00 2 Spannband mit Konsole tension strap with bracket bande de serrage avec support26 0901.21.06.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x20

0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 100910.10.10.00 4 Scheibe washer rondelle 10.5

siehe A 34 see A 34 regardez A 34Fortsetzung A 31 continuation A 31 continuation A 31

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

30

4881-008 41 36

30

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

3051

AA

31

434137 512742

49

474645 41 3627

43

423638

48

515049

48

27

27

27

50 51 27 44

36

39 40

27

42

43

38 3737

01.0

6

39 40

37

41

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / TANDEMACHSETWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / TANDEM AXLEFREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / TANDEM AXE



27 0960.19.64.00 16 Einsteckhülse insert bush douille intérieur 12x1,528 1722.48.11.14 1 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.278029 1251.08.01.18 1 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.97030 4876.48.08.02 2 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.410031 0955.21.10.00 1 Gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 12L32 0955.66.03.00 1 Einstellbare T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, adjustable ET 12L33 0960.17.61.00 2 Leerkupplung coupling head support support de coupleur34 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x20

0911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 8

35 0972.64.03.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable36 0960.12.68.00 2 Beipack Langloch accessories accessoires Typ 9"37 0960.12.67.00 2 Beipack Rundloch accessories accessoires Typ 9"38 0917.31.25.00 4 Bolzen bolt boulon39 0910.10.15.00 4 Scheibe washer rondelle 1540 0916.10.97.00 4 Splint split pin goupille fendue 4x2541 4876.48.09.01 4 Membranzylinder diaphragm cylinder cylindre à diaphragme Typ 9"42 0955.12.23.00 3 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit CI1243 0925.41.16.00 3 Dichtring sealing washer joint thorique C16x2044 0955.34.04.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV-12L45 0960.18.75.00 1 Prüfanschluss testing connection raccord46 0960.22.38.00 1 Druckring thrust ring bague de serrage47 0960.22.48.00 1 O-Ring seal joint48 0955.16.67.00 2 T-Verschraubung T-connection raccord-T QL 1249 0954.62.46.00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage50 0901.20.49.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x25

0907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM651 1256.08.03.05 4 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.450

siehe auch A 30 see also A 30 regardez aussi A 30

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

31

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2810 118

9

AA

32

4881-007

718

8

98

34

98

15

5

9

17 27

27

30

30

12

313

32

3127

1427

29

333

5

131416

14

3

4

6

64

312

01.0

6

234

33

34

4

27

2723

20

22

520

24

26

20

1

3

19

2520

21

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / EINZELACHSETWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / SINGLE AXLEFREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / MONOAXE



1 0960.17.10.00 1 Kupplungskopf (Rot) coupling head (red) tête d'accouplement (rouge)2 0960.17.09.00 1 Kupplungskopf Bremse (Gelb) coupling head brake (yellow) tête d'accouplement frein (jaune)3 0925.41.16.00 6 Dichtring sealing washer joint thorique C 16x204 0960.19.72.00 4 Schlauchstutzen nozzle suffort de tuyau B11 - M 16x1,55 4876.48.01.02 2 Bremsschlauch brake hose tuyau de frein 11x3,5 ; lg.38006 0960.19.89.00 4 Schlauchschelle clip collier 13x67 0960.14.88.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage WABCO

0960.14.86.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage KNORR0960.14.89.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage HALDEX

8 0960.23.01.00 4 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord A12 M 22x1,59 0925.41.22.00 4 Dichtring sealing washer joint thorique A 22x2710 1729.48.07.05 1 Halter bracket (lever) support11 0901.21.10.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x30


12 0960.13.80.00 2 Leitungsfilter lead filter filtre M 16x1,513 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, adjustable CL 1214 0955.34.04.00 4 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV 12L15 0954.60.04.00 1 Schelle clip collier A1 12x20-W16 0901.20.47.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20


17 1729.48.13.01 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 12x1,518 1729.48.13.03 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 12x1,519-24 4876.48.06.00 1 Luftbehälter kpl. air tank cpl. réservoir d'air cpl.19 0960.16.23.00 1 Luftbehälter air tank réservoir d'air A 10x206-1020 0925.41.22.00 4 Dichtring sealing washer joint thorique A 22x2721 0960.22.02.00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté22 0960.18.73.00 1 Prüfanschluß testing connection raccord23 0960.23.01.00 1 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord A12 M 22x1,524 0960.14.11.00 1 Entwässerungsventil drainage valve soupage de vidange B 2025 0960.16.38.00 2 Spannband mit Konsole tension strap with bracket bande de serrage avec support26 0901.21.06.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x20


siehe A 34 see A 34 regardez A 34Fortsetzung A 33 continuation A 33 continuation A 33

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

32

AA

33 4881-009

36

43 42 41

38

36

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

36

38

4636

44

39 40

45

43

42

37 30

27

41

30

27

36

3940 3636

36

37

01.0

6

44

46

45

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / EINZELACHSETWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / SINGLE AXLEFREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / MONOAXE



27 0960.19.64.00 8 Einsteckhülse insert bush douille intérieur 12x1,528 1722.48.11.14 1 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.278029 1251.08.01.18 1 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.97030 4876.48.08.02 2 Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 12x1,5; lg.410031 0955.21.10.00 1 Gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 12L32 0955.66.03.00 1 Einstellbare T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, adjustable ET 12L33 0960.17.61.00 2 Leerkupplung coupling head support support de coupleur34 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x20


35 0972.64.03.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable36 0960.12.63.00 2 Beipack Langloch accessories accessoires Typ 12"37 0960.12.69.00 2 Membranzylinder diaphragm cylinder cylindre à diaphragme Typ 12"38 0917.31.25.00 2 Bolzen bolt boulon39 0910.10.15.00 2 Scheibe washer rondelle 1540 0916.10.97.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x2541 0955.34.04.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV-12L42 0955.12.23.00 3 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit CI1243 0925.41.16.00 3 Dichtring sealing washer joint thorique C16x2044 0936.98.20.00 2 Schäkel shackle manille B 0.445 0936.94.24.00 2 Kausche grommet cosse BF646 0901.11.01.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x45

0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

siehe auch A 32 see also A 32 regardez aussi A 32

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

33

2

1

3

5

7

6

48

1729-206

AA

34

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

ZWEILEITUNGS-DRUCKLUFTBREMSANLAGE / ANHÄNGER-BREMSVENTILTWO LINE-AIR ASSISTED BRAKING SYSTEM / TRAILER BRAKE VALVEFREIN PNEUMATIQUE A DEUX LIGNES / SOUPAGE DE FREINAGE



WABCO1-7 0960.14.88.00 1 Kombination combination combinaison1 0960.15.23.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage2 0960.15.29.00 1 Bremskraftregler load apportioning valve regulateur de puissance necessaire3 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M80910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.4

4 0960.22.60.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique5 0960.22.02.00 1 Verschlussschraube lock bolt bouchon fileté M22x1.56 0925.40.22.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique A22x277 0901.20.65.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x13

0910.10.08.00 1 Scheibe washer rondelle 8.4

KNORR1-7 0960.14.86.00 1 Kombination combination combinaison1 0960.15.37.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage2 0960.15.36.00 1 Bremskraftregler load apportioning valve regulateur de puissance necessaire3 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25


4 0960.15.54.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique5 0960.22.02.00 1 Verschlussschraube lock bolt bouchon fileté M22x1.56 0925.40.22.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique A22x277 0901.20.65.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x13


HALDEX1-8 0960.14.89.00 1 Kombination combination combinaison1 0960.15.35.00 1 Anhänger-Bremsventil trailer brake valve soupage de freinage2 0960.15.34.00 1 Bremskraftregler load apportioning valve regulateur de puissance necessaire3 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25


4 0960.15.50.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique5 0960.22.02.00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté M22x1.56 0925.40.22.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique A22x277 0901.20.65.00 1 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x13

0910.10.08.00 1 Scheibe washer rondelle 8.48 0960.15.51.00 1 O-Ring seal joint

siehe auch A 30 / A 32 see also A 30 / A 32 regardez aussi A 30 / A 32

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

34

4881-010

AA

40

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

21

13

6

21

45

3

14

19

12

16 17

1514

23

6

24 25

1110

24

22

18

11 21

9 8

20 10

11

21

20

7

15

14

6

24

13

18

23 22

11

17

14

21

6

19

12

9

26

26

HYDRAULIK-BREMSANLAGE / TANDEMACHSE

HYDRAULIC BRAKING SYSTEM / TANDEM AXLE

FREIN HYDRAULIQUE / TANDEM AXE


POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO

POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.

1 0954.31.04.00 1 Kupplungsmuffe/Blindstutzen hydraulic coupling female / fitting piece hydraulique femelle / manchon NW102 0955.10.67.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord S-GEV12L/M18x1,53 0955.66.03.00 1 einstellbare-T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, ajustable ET 12L OMD A3C4 0955.21.10.00 1 gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 12L OMD A3C5 0954.12.78.00 1 Schlauch hose tuyau lg. 28006 0954.20.77.00 2 Schlauch hose tuyau lg. 40007 1724.49.02.03 2 Gabelkopf fork fourchette8 1251.09.02.03 2 Gabelkopf fork fourchette9 0917.31.25.00 4 Bolzen bolt boulon 14H11x40x3510 0910.10.15.00 4 Scheibe washer rondelle 1511 0916.10.97.00 8 Splint split pin goupille fendue 4x2512 0917.31.50.00 4 Bolzen bolt boulon 16H11x60x5513 0910.10.17.00 4 Scheibe washer rondelle 1714 1724.49.02.10 8 Halter lever support15 0951.11.76.00 4 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique16 0901.21.49.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M12x30

0907.60.12.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM1217 0940.22.77.00 4 Zugfeder tension spring ressort tendeur18 0937.60.44.00 4 Ring ring bague B30x519 0901.10.22.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M6x50

0907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM620 0915.52.42.00 4 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 12x3621 0955.10.91.00 4 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord GE10 LM16x1,522 0955.67.10.00 2 Einstellbare-L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, ajustable X-VELO NW 08 HL23 0954.20.78.00 2 Schlauch hose tuyau lg. 90024 0954.62.42.00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage25 0901.20.49.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M6x25

0907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM626 0942.41.56.00 4 Gestängesteller mit Nr.27 brake lever with no.27 levier de réglage avec no.2727* 0926.10.01.00 4 Schmiernippel grease nippel graisseur AM 6

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

40

18

8

17

12

4

6

3

5

15

19

12 16

14

20

1415

1311

2121

1311

14

6

11

10

8

7

920

18 17

22

1914

12

4881-011

AA

45

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

23

23

HYDRAULIK-BREMSANLAGE / EINZELACHSE

HYDRAULIC BRAKING SYSTEM / SINGLE AXLE

FREIN HYDRAULIQUE / MONOAXE


POS.NO. PART.NO. QUANTITY TECH. INFO

POS.NO. NO. DE PIECE QUANTITEE INFO TECHN.

1 0954.31.04.00 1 Kupplungsmuffe/Blindstutzen hydraulic coupling female / fitting piece hydraulique femelle / manchon NW102 0955.10.67.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord S-GEV12L/M18x1,53 0955.66.03.00 1 einstellbare-T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, ajustable ET 12L OMD A3C4 0955.21.10.00 1 gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 12L OMD A3C5 0954.12.78.00 1 Schlauch hose tuyau lg. 28006 0954.20.77.00 2 Schlauch hose tuyau lg. 40007 0936.98.20.00 2 Schäkel shackle manille8 1251.09.02.03 2 Gabelkopf fork fourchette9 0917.31.25.00 2 Bolzen bolt boulon 14H11x40x3510 0910.10.15.00 2 Scheibe washer rondelle 1511 0916.10.97.00 4 Splint split pin goupille fendue 4x2512 0917.31.50.00 2 Bolzen bolt boulon 16H11x60x5513 0910.10.17.00 2 Scheibe washer rondelle 1714 1724.49.02.10 4 Halter lever support15 0951.11.76.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique16 0901.21.49.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M12x30

0907.60.12.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM1217 0940.22.77.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur18 0937.60.44.00 2 Ring ring bague B30x519 0901.10.22.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M6x50

0907.60.06.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM620 0915.52.42.00 2 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 12x3621 0955.10.91.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord GE10 LM16x1,522 0901.11.01.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M10x45

0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM1023 0942.41.56.00 2 Gestängesteller mit Nr.24 brake lever with no.24 levier de réglage avec no. 2424* 0926.10.01.00 2 Schmiernippel grease nippel graisseur AM 6

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

45

12

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

881)

4881-012

AA

50

01.0

6

1

2

8

15

25

27

2223

22 14

13

6

5

76

11

5

10

3

4

1618

2322

2120

1514

22

15

1714

2427

26

2021

9

FESTSTELLBREMSE / TANDEMACHSEMANUALLY OPERATED BRAKE / TANDEM AXLEFREIN DE BLOCAGE / TANDEM AXE



1 1724.50.05.03 1 Handbremse hand brake frein à main2 0901.80.67.00 2 Sicherungsschraube safety bolt vis de securité M 10x25 Tensilock

0910.15.11.00 2 Scheibe washer rondelle 113 1729.50.05.05 1 Rollenhalter roller bracket support de poulie4 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x30

0910.15.11.00 4 Scheibe washer rondelle 110907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 10

5 0726.11.00.00 2 Seilrolle pulley poulie à corde6 0910.10.21.00 2 Scheibe washer rondelle 217 0916.11.12.00 2 Splint split pin goupille fendue 5x328 1724.50.05.08 1 Distanzplatte spacer plate plaque de espacement M12x609 0936.69.19.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 240010 0936.69.20.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 120011 0936.69.21.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 430012 0936.55.32.00 1 Bremsseil brake cable câble de frein 6; lg. 320013 0936.55.72.00 1 Bremsseil brake cable câble de frein 6; lg. 720014 0936.94.24.00 4 Kausche grommet cosse B615 0936.91.06.00 12 Drahtseilklemme cable clamp pince-câble S 6,516 0908.79.10.00 1 Spannschloss turnbuckle tendeur à vis17 0907.10.12.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal BM1218 0907.10.13.00 1 6kt-Mutter Linksgewinde hex.nut left-hand thread écrou hexagonal pas à gauche BM12 li19* 0972.64.03.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable 4,8x37820 4876.50.02.01 2 Führungslasche shackle patte de guidage21 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M8x25

0907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M80911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A8

22 0954.62.40.00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage RGS 1,15/15 W123 0901.20.49.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M6x25

0907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 624 1724.50.01.14 1 Bremshebel, rechts brake lever, right levier de frein, droite25 1724.50.01.20 1 Bremshebel, links brake lever, left levier de frein, gauche26 0901.21.51.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x40


27 0916.11.53.00 2 Splint split pin goupille fendue 8x80

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

50

AA

55

4881-013

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

881)

8

1

5

6

5

76

01.0

6

215

13

15

11

14

15

14

1617

18

9

1512

10

3

4

FESTSTELLBREMSE / EINZELACHSEMANUALLY OPERATED BRAKE / SINGLE AXLEFREIN DE BLOCAGE / MONOAXE



1 1724.50.05.03 1 Handbremse hand brake frein à main2 0901.80.67.00 2 Sicherungsschraube safety bolt vis de securité M 10x25 Tensilock

0910.15.11.00 2 Scheibe washer rondelle 113 1729.50.05.05 1 Rollenhalter roller bracket support de poulie4 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x30


5 0726.11.00.00 2 Seilrolle pulley poulie à corde6 0910.10.21.00 2 Scheibe washer rondelle 217 0916.11.12.00 2 Splint split pin goupille fendue 5x328 1724.50.05.08 1 Distanzplatte spacer plate plaque de espacement M12x609 0936.69.23.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 110010 0936.69.20.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 120011 0936.69.24.00 1 Bowdenzug-Hülle bowden cable guide tube gaine du cable bowden lg. 250012 0936.55.26.00 1 Bremsseil brake cable câble de frein 6; lg. 265013 0936.55.61.00 1 Bremsseil brake cable câble de frein 6; lg. 645014 0936.94.24.00 2 Kausche grommet cosse B615 0936.91.06.00 16 Drahtseilklemme cable clamp pince-câble S 6,516 0908.79.10.00 1 Spannschloss turnbuckle tendeur à vis17 0907.10.12.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal BM1218 0907.10.13.00 1 6kt-Mutter Linksgewinde hex.nut left-hand thread écrou hexagonal pas à gauche BM12 li19* 0972.64.03.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable 4,8x378

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AA

55

1

3

4 2

7

4881-014

AB

60

8

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

66

666

6

9

10

01.0

6

5

11

12

GESTELL / VERRIEGELUNGFRAME / LOCKING SYSTEMCHÂSSIS / SYSTEME DE FERMENTURE



1 4881.03.04.00 1 Träger links kpl. support left cpl. chassis gauche cpl.2 4881.03.06.00 1 Träger rechts kpl. support right cpl. chassis droite cpl.3 4881.03.08.00 1 Traverse kpl. traverse cpl. traverse cpl.4 1792.05.15.01 1 Rahmenkopf kpl. traverse girder cpl. traverse de cadre cpl.5 0901.21.52.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x45

0911.85.12.00 16 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 130907.10.12.00 8 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M12

6 0901.12.40.00 12 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M16x550911.85.16.00 24 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 170907.10.16.00 12 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M16

7 4876.03.04.07 2 Distanzplatte spacer plate plaque de espacement8 0901.12.42.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M16x65

0911.20.16.00 4 Federring spring washer rondelle grower A160907.60.16.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM16

9 4881.08.01.11 2 Verriegelungsblech locking plate crochet de fermenture10 0916.10.99.00 2 Splint split pin goupille fendue11 4881.08.01.01 2 Verriegelungsklotz spacer block bloc carré12 0901.11.01.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x45

0910.10.10.00 4 Scheibe washer rondelle 10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AB

60

8

1

AB

65 4881-015

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2

3

4

2

1

7

5

01.0

6

6

ERSATZROLLENHALTERLEVERSUPPORT



1 4865.34.01.20 16 Aufnahmedorn holding arbor mandrin porte-pièce2 4865.34.01.19 16 Laufbuchse sleeve douille3 0902.11.07.00 8 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M12x40

0910.10.13.00 8 Scheibe washer rondelle 130907.22.12.00 8 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal BM12

4 0902.11.09.00 8 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M12x500910.10.13.00 8 Scheibe washer rondelle 13

5 0910.40.14.00 8 Scheibe washer rondelle R146 4870.51.12.20 8 Schiebebolzen bolt boulon7 0940.12.95.00 8 Druckfeder pressure spring ressort de pression 2,5x25x1008 0915.51.54.00 8 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 6x28

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AB

65

16 122

1

113

5

4

14

13

15

6

8

9

7

18

17

10

23

12

4876-029

AB

70

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(48

81

)

BALLENAUSWERFERBALE EJECTOREJECTEUR DE BALES



1 4876.92.02.01 1 Auswerferkonsole kpl. bracket assembly, cpl. support, cpl.2 0924.22.20.00 2 Flanschlager flange bearing roulement avec flasques3 0903.10.77.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x55

0911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 100907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

4 4876.92.03.01 1 Auswerfer ejector ejecteur5 0915.52.82.01 1 Spannstift spring type straight pin goupille élastique Ø13x856 0940.96.07.00 1 Gasfeder gas strut ressort de gaz7 0910.40.11.00 2 Scheibe washer rondelle R 11

0907.60.10.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 108 0919.64.32.00 2 Winkelgelenk angle joint jointure angulaire CS 16 - M109 0919.71.16.00 1 Gabelgelenk yoke fourchette G 16x6410 1724.92.03.29 1 Gewindestange thraeded rod tige filetèe11 1724.92.03.30 1 Anschlagmutter stop nut ècrou de butée12 0907.10.16.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 1613 0917.31.25.00 1 Bolzen bolt boulon 16H11 45x3514 0916.11.01.00 1 Splint split pin goupille fendue 4x3615 1724.92.03.35 1 Gleitlager guide piece pièce guide16 0901.11.03.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonal M 10x50

0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1017 4876.92.04.01 2 Auswerferrohr ejector tube tube d' ejecteur18 0901.12.48.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonal M16x95


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AB

70

2

3

6

7

12

1

AJ

80 4881-021

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

5

01.0

6

13

7

10

11

2

9

4

8

15

14

14

HYDRAULIKBLOCK DA 235 PROFIHYDRAULIC BLOCK DA 235 PROFIBLOC HYDRAULIQUE DA 235 PROFI



1-13 4881.46.04.01 1 Hydraulikblock montiert hydraulik block mounted bloc hydraulique prêt assemblée1 0952.61.16.00 1 Hydraulikblock hydraulik block bloc hydraulique LAP 4006/0122 0955.10.90.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 18.LR ED OMD A3C3 0955.10.99.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit VR NW 20 HL ED4 0955.10.88.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 15.LR 3/8 ED OMD A3C5 0955.10.40.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 08.LR ED OMD A3C6 0955.10.83.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12.LR ED OMD A3C7 0955.10.80.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10.LR ED OMD A3C8 0955.63.12.00 1 Doppelmutter double nut écrou double DMO NW 13 L9 0954.31.35.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug fiche de prise de courant SKS 13 HL 310 0955.63.13.00 1 Doppelmutter double nut écrou double DMO NW 16 L11 0954.31.17.00 1 Steckkupplungsmuffe hydraulic coupling female piece hydraulique femelle SKM 16 HL 312 0955.10.84.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit X.VR NW 10 HL 1/4 ED13 0952.61.19.00 1 Drossel Rückschlagverschraubung nonreturn valve soupage de retenue PS 117 S0114 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0910.80.18.00 2 Scheibe washer rondelle 80911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A8

15 4881.46.05.06 1 Distanzplatte spacer plate plaque de espacement

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

80

4881-022

AJ

81

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

12

13

12

12

12

12

1

15

1514

12

14

13

13

1217

16

17

01.0

6

18

18

6-89-11

2, 3, 4

6-86-8

6-8

STEUERBLOCK FÜR AUFSAMMLER DA 235 PROFICONTROL BLOCK FOR PICK-UP DA 235 PROFIBLOC DE COMMANDE POUR RAMASSEUR DA 235 PROFI



1-11 0952.58.30.00 1 Steuerblock control block bloc de commande1 0952.58.38.00 1 Gehäuse housing flasques2 0952.58.37.00 1 Druckschalter pressure switch bouton poussoir 40 bar3 0952.58.29.00 1 Schutzkappe protection cap chapeau4 0952.58.21.00 1 USIT-Ring USLT-ring USLT-rondelle U 13.7x20.6; 2.1 hoch5* 0952.27.10.00 2 Rückschlagventil non return valve soupape d' reglage PR 1256-8 0952.58.35.00 4 2/2 Sitzventil 2/2 seat valve 2/2 valve6 0952.58.40.00 4 Ventil valve valve7 0952.58.39.00 4 Magnetspule magnet coil bobine magnetique 18x36.5; 40.3 hoch8 0952.58.34.00 4 Nothandbetätigung emergency manual operation commande d´arrêt de sécurité9-11 0952.58.36.00 1 2/2 Sitzventil 2/2 seat valve 2/2 valve9 0952.58.41.00 1 Ventil valve valve10 0952.58.39.00 1 Magnetspule magnet coil bobine magnetique 18x36.5; 40.3 hoch11 0952.58.34.00 1 Nothandbetätigung emergency manual operation commande d´arrêt de sécurité12 0955.12.23.00 7 ger. Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit CI12 DIN 2353-St gal.13 0955.34.04.00 3 einstellb. Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV-12L14 0955.12.90.00 2 gerade Verbindung straight connection raccord droit KL1215 0955.14.67.00 2 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé16 1792.57.05.36 1 Halter lever support17 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.418 0901.21.06.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe washer rondelle 10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

81

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

4881-023

AJ

82

20

20

13

20

10 11 21

1221

01.0

6

7

4

5

2

1

8

6

3

14

22

9 21

16

17

1819

15

15

HYDRAULIK: SCHLEPPERANSCHLUSS DA 235 PROFIHYDRAULIC: TRACTOR CONNECTION DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: RACCORDEMENT DE TRACTEUR DA 235 PROFI



1 0954.31.32.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 20 IR 52 0952.27.20.00 1 Rückschlagventil non return valve soupape d' reglage X-HZR NW 20 HLED3 0954.20.83.00 1 Schlauchleitung tube chambre a air lg. 35004 0955.34.10.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable 22L5 0955.56.20.00 1 T-Reduzierverschraubung equal tee and reducing adapter raccord-T avec reduction NW 2013 20 HL6-8 4881.46.07.01 1 Leitungseinbauventil kpl. valve cpl. vanne cpl.6 0952.61.17.00 1 Leitungseinbauventil valve vanne VS 159/0127 0955.60.30.00 1 Gerader Einschraubstutzen straight connection tubulure filetée droit AOVM NW 13 L ED8 0955.10.86.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-LM 18x1,5 ED OMD A3C

9 4881.46.01.13 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø22x210 0955.56.21.00 1 T-Reduzierverschraubung equal tee and reducing adapter raccord-T avec reduction NW 20 10 20 HL11 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage M16x2 VKA 3 / 12L12 4881.46.01.15 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø22x213 4881.46.01.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø18x214 0954.20.81.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg.89015 0955.10.98.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit X-VR NW 16 HL 3/4 ED16 0952.60.10.00 1 Hochdruckfilter high pressure filter filtre à haute pression HD 152-27617 0954.20.80.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 300018 0954.31.36.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 16 HL 319 0901.21.05.00 3 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x18

0911.56.10.00 3 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 1020 0954.63.20.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage

0954.63.32.00 3 Deckplatte cover plate plaque de couverture0901.20.52.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x35

21 0954.63.27.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage0954.63.34.00 3 Deckplatte cover plate plaque de couverture0901.10.20.00 6 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x40

22 0952.61.18.00 1 Ersatzfilterelement spare filter element filtre de rechange V3.0617-06

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

82

2

AJ

83 4881-024

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

4

3

01.0

6

56

6

5

10 6

19

8

6

HYDRAULIK: ÜBERGABEZYLINDER DA 235 PROFIHYDRAULIC: CYLINDER DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: CYLINDRE DA 235 PROFI



1 0954.20.49.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 10252 0954.20.87.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 8503 0954.20.88.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 28004 0954.20.89.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 31505 0955.67.10.00 2 einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, adjustable X-VELO NW 08 HL6 0955.10.82.00 4 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10-LM 14X1,5 ED OMD A3C

7 4876.46.12.01 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique8 0910.76.20.00 2 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein9 0916.10.99.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x3210 0954.63.26.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

83

4881-025

AJ

84

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2

1

01.0

6

1

3

57 6

4

67

1

1314

12

9

1511

10 8

HYDRAULIK: ANSCHLUSS BALLENWICKLER / HECKKLAPPE / STEUERBLOCK FÜR AUFSAMMLER DA 235 PROFIHYDRAULIC: CONNECTION ROUND BALE WRAPPER / TAIL GATE / CONTROL BLOCK FOR PICK-UP DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: CONNEXION ENNRUBANEUSE / PORTE ARRIÈRE / BLOC DE COMMANDE POUR RAMASSEUR DA 235 PROFI



1 0955.34.04.00 3 einstellbare Winkelverschraubung adjustable male stud elbow raccord coude, adjustable S-EWV-12L2 0954.12.53.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 20003 0954.12.52.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 17504 0955.34.04.00 1 einstellbare Winkelverschraubung adjustable male stud elbow raccord coude, adjustable S-EWV-12L5 0954.31.66.00 1 Drosselhülse orifice sleeve douille d'etranglement6 0955.96.08.00 2 Schneidring cutting ring bague tranchante L 127 0955.91.10.00 2 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 128 0954.31.33.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 06 HL 39 0954.63.24.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage10 0954.63.33.00 3 Deckplatte cover plate plaque de couverture11 0901.10.22.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x50

0911.10.06.00 1 Federring spring washer rondelle grower A60910.64.06.00 1 Scheibe washer rondelle 60907.10.06.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M6

12 0955.67.08.00 1 einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, adjustable X-VELO NW 06 HL13 0955.91.08.00 1 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 0814 0955.88.10.00 1 Verschlußbutzen locking plug bouchon de couverture VLM NW 0615 4881.46.11.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø8x1

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

84

2

3

6

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

85

01.0

6

4881-026

11

1

2

10

12

57

8

9

7

8

414

13

13

HYDRAULIKBLOCK DA 235 HYDRAULIC BLOCK DA 235 BLOC HYDRAULIQUE DA 235



1-12 4881.46.03.01 1 Hydraulikblock montiert hydraulik block mounted bloc hydraulique prêt assemblée1 0952.61.15.00 1 Hydraulikblock hydraulik block bloc hydraulique LAP 2002/0122 0955.10.90.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 18-LR ED OMD A3C3 0955.10.99.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit VR NW 20 HL ED4 0955.10.88.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 15-LR 3/8 ED OMD A3C5 0955.10.40.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 08-LR ED OMD A3C6 0955.10.83.00 1 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-LR ED OMD A3C7 0955.10.80.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10-LR ED OMD A3C8 0955.34.16.00 2 einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable EW 10 L OMD A3C9 0955.63.12.00 1 Doppelmutter double nut écrou double DMO NW 13 L10 0954.31.35.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug fiche de prise de courant SKS 13 HL 311 0955.63.13.00 1 Doppelmutter double nut écrou double DMO NW 16 L12 0954.31.17.00 1 Steckkupplungsmuffe hydraulic coupling female piece hydraulique femelle SKM 16 HL 313 0901.20.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0910.80.18.00 2 Scheibe washer rondelle 80911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A8

14 4881.46.05.06 1 Distanzplatte spacer plate plaque de espacement

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

85

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

4881-027

AJ

86

2

2

8

8

9

8

3

01.0

6

8

1

10

4

4

11

8

6

12

12

5

7

STEUERBLOCK FÜR AUFSAMMLER DA 235 CONTROL BLOCK FOR PICK-UP DA 235 BLOC DE COMMANDE POUR RAMASSEUR DA 235



1 0952.58.32.00 1 Steuerblock control block bloc de commande2 0955.34.04.00 2 einstellb. Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable S-EWV-12L3 1792.56.06.02 1 Halter kpl. rot lever support4 0901.10.68.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x80

0907.60.08.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM85 0954.60.65.00 1 Doppelschelle double clamp collier double6 0901.20.70.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x30

0911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A87 1724.56.17.07 1 Auflage support plate plaque de support8 0955.10.67.00 5 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit S-GEV12L/M18X1,5 GAL9 1729.56.59.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques10 0955.12.67.00 1 gerade Verschraubung straight connection raccord droit11 1792.56.10.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques12 0901.21.06.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe washer rondelle 10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

86

AJ

87

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

4881-028

20

20

5

4

7

6

20

13

219

14

8

15

1

3

2

18

17

1615

1110

12

21

21

19

HYDRAULIK: SCHLEPPERANSCHLUSS DA 235 HYDRAULIC: TRACTOR CONNECTION DA 235 HYDRAULIQUE: RACCORDEMENT DE TRACTEUR DA 235



1 0954.31.32.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 20 IR 52 0952.27.20.00 1 Rückschlagventil non return valve soupape d' reglage X-HZR NW 20 HLED3 0954.20.83.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 20004 0955.34.10.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable 22L5 0955.56.20.00 1 T-Reduzierverschraubung equal tee and reducing adapter raccord-T avec reduction NW 2013 20 HL6 0955.91.11.00 1 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau 137 0955.88.05.00 1 Verschlußbutzen locking plug bouchon de couverture NW 138 0952.61.18.00 1 Ersatzfilterelement spare filter element filtre de rechange V3.0617-069 4881.46.01.13 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø22x210 0955.56.21.00 1 T-Reduzierverschraubung equal tee and reducing adapter raccord-T avec reduction NW 20 10 20 HL11 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage M16x2 VKA 3 / 12L12 4881.46.01.15 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø22x213 4881.46.01.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø18x214 0954.20.81.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 200015 0955.10.98.00 2 gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit X-VR NW 16 HL 3/4 ED16 0952.60.10.00 1 Hochdruckfilter high pressure filter filtre à haute pression HD 152-27617 0954.20.80.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 200018 0954.31.36.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 16 HL 319 0901.21.05.00 3 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x18

0911.56.10.00 3 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 1020 0954.63.20.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage


21 0954.63.27.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage0954.63.34.00 3 Deckplatte cover plate plaque de couverture0901.10.20.00 6 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x40

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

87

AJ

88 4881-029

56

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(48

81

)

2

4

3

5

6

7

10

1

6

6

98

7

HYDRAULIK: ÜBERGABEZYLINDER DA 235 HYDRAULIC: CYLINDER DA 235 HYDRAULIQUE: CYLINDRE DA 235



1 0954.20.49.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 10252 0954.20.87.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 8503 0954.20.88.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 28004 0954.20.89.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles lg. 31505 0955.67.10.00 2 einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, adjustable X-VELO NW 08 HL6 0955.10.82.00 4 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10-LM 14X1,5 ED OMD A3C

7 4876.46.12.01 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique8 0910.76.20.00 2 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein9 0916.10.99.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x3210 0954.63.26.00 3 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

88

AJ

89

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

4881-030

4

43

3

2

1

8

10

7

11

12

9

6

5

HYDRAULIK: ANSCHLUSS BALLENWICKLER / HECKKLAPPE DA 235 HYDRAULIC: CONNECTION ROUND BALE WRAPPER / TAIL GATE DA 235 HYDRAULIQUE: CONNEXION ENNRUBANEUSE / PORTE ARRIÈRE DA 235



1 0955.34.04.00 1 einstellbare Winkelverschraubung adjustable male stud elbow raccord coude, adjustable S-EWV-12L2 0954.31.66.00 1 Drosselhülse orifice sleeve douille d'etranglement3 0955.96.08.00 2 Schneidring cutting ring bague tranchante L 124 0955.91.10.00 2 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 125 0954.31.33.00 1 Steckkupplungsstecker coupling plug raccord de couplage SKS 06 HL 36 0954.63.24.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage7 0954.63.33.00 3 Deckplatte cover plate plaque de couverture8 0901.10.22.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x50

0911.10.06.00 1 Federring spring washer rondelle grower A60910.64.06.00 1 Scheibe washer rondelle 60907.10.06.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M6

9 0955.67.08.00 1 einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, adjustable X-VELO NW 06 HL10 0955.91.08.00 1 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 0811 0955.88.10.00 1 Verschlußbutzen locking plug bouchon de couverture VLM NW 0612 4881.46.11.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø8x1

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

89

16

42

34

4881-031

AJ

90

41

36454644

33

5857

4037

38

21

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

5453 56

686967

4743

27

26

5533

4950

33 20

3933

2

162 6361

53

15

15

1312

2524

1211

9

119

14

1010

8

13

17

7

4850

01.0

6

52

51

3535

33 4

1312

27

1819

26

6050

ELEKTRIK BALER CONTROL III / E-LINK DA 235 PROFIELEKTRONIC BALER CONTROL III / E-LINK DA 235 PROFICOMMANDE ELEKTRONIQUE EMBALLEUR III / E-LINK DA 235 PROFI



1 0971.25.90.00 1 Steuergerät control unit automate control HW 11.0A2 0908.91.06.00 3 Verbindungselement link raccord3 0902.24.33.00 3 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 4 x304 0972.40.40.00 2 Stecker mit Dichtung plug with sealing fiche avec baque d´etancheite 35-polig

0972.34.30.00 nB Crimpkontakt crimp contact crimp contact 0,2-0,5mm2


5 0972.40.41.00 2 Gummitülle rubber socket passe-fil en caoutchouc6* 0972.40.46.00 2 Steckerdichtung zu Nr. 4 plug bond for no. 4 garniture de fiche pour no. 47 0971.25.60.00 1 Bediengerät RP BC III control box RP BC III appareil de commande RP BC III 8* 0971.42.22.00 2 Magnetgummi für Nr.7, 14 magnetic pour no.7, 14 magnetique pour no.7, 149 1741.61.45.43 2 Anschlusskabel kpl. mit Nr.10, 11, 12 connection cable cpl.with no.10,11,12 cable de raccordement avec no.10,11,1210 0972.40.43.00 2 Buchsenleiste plug fiche 8-polig11 0972.90.06.00 2 Verschraubung cable screw joint raccord vissé de cable12 0972.52.10.00 4 Kabelstecker plug fiche 7-polig13 0972.52.11.00 4 Kabeldose cable box boîte de cable 7-polig14 0971.25.77.00 1 Bediengerät E-Link control box E-Link appareil de commande E-Link15 4876.61.05.35 2 Bediengerätehalter control box lever levier de apparail de commande16 0954.62.05.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage17 0902.60.39.00 2 Senkschraube countersunk bolt vis à tête fraisée

0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal0910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle

18 4876.61.05.38 1 Halter lever support19 0901.20.41.00 7 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x8

0907.10.06.00 7 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M620 0972.46.01.00 1 Steckdose socket prise de courant21 0972.40.49.00 1 Stecker plug fiche22* 1753.61.07.02 1 Dichtring für Nr.21 sealing washer for no.21 joint thorique pour no.21 NW 1023* 1753.61.07.03 1 Schlauchverschraubung für Nr.21 screwed hose connection for no.21 raccord à vis pour tuyaux flexible pour no.21 NH11-18/1324 0972.20.40.00 1 Batteriekabel kpl. cable of battery cable de accumulateur25 0974.30.05.00 1 Sicherung fuse fusible 30 A26 0971.30.76.00 3 Notaus kpl. emergency switch cpl. interrupteur d' arrêt d' urgence cpl.27 0972.90.11.00 3 Verschraubung screw joint raccord vissé PG 1128 0971.31.06.00 1 Gehäuse housing flasques29 0971.30.81.00 1 Schaltelement circuit element élément de commande M 22-DR-X 30 0971.30.82.00 1 Schaltelement Abdeckung "On" covering "On" couverture "On" M 22-XD-S GB6 31 0971.30.80.00 1 Kontakteinsatz contacter piéce de contact M 22-KC10 32* 0971.30.79.00 1 Verbindungselement für Nr.26, 28 link for no.26, 28 raccord pour no. 26, 28 M22-X133 0971.39.07.00 6 Sensor sensor sensorisee M12 nb34 1740.61.33.13 3 Sensor sensor sensorisee M30 b35 1753.61.29.25 2 Sensor sensor sensorisee M30 nb

Fortsetzung AJ 91 continuation AJ 91 continuation AJ 91

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

90

16

42

34

4881-031

AJ

91

41

36454644

33

5857

4037

38

21

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

5453 56

686967

4743

27

26

5533

4950

33 20

3933

2

162 6361

53

15

15

1312

2524

1211

9

119

14

1010

8

13

17

7

4850

01.0

6

52

51

3535

33 4

1312

27

1819

26

6050




36 0971.39.19.00 2 Dichtesensor density transducer capteur de densité37 1729.61.09.10 1 Drehzahlfahne RPM wane tôle à compte-tours38 0901.21.45.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x20

0910.80.39.00 1 Scheibe washer rondelle A1239 1729.61.09.11 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee40 0901.20.49.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x25

0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M60910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle A60911.10.06.00 2 Federring spring washer rondelle grower

41 1740.61.40.01 3 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee42 0901.20.47.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x20


43 1724.61.03.06 2 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee44 1724.61.03.07 2 Klotz spacer entretoise45 0954.62.04.00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage 320 PP46 0902.10.19.00 4 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 6x75

0907.56.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 647 0901.80.46.00 4 Sicherungsschraube lock bolt vis de securité M 8x2048 1790.61.10.11 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee49 4871.03.08.06 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee50 0901.20.43.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x12

0910.10.06.00 6 Scheibe washer rondelle 6.40911.10.06.00 6 Federring spring washer rondelle grower A 6

51 4871.03.08.03 1 Halter lever support52 0901.20.67.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x22


53 4876.61.10.09 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee54 0902.10.11.00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M6x1655 4876.61.10.16 1 Halter Auswerfer sensor support support de la tole sensorisee56 0903.10.16.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M6x20


57 1724.55.50.48 2 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee58 0901.20.42.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x10

0910.10.06.00 4 Scheibe washer rondelle 6.460 1729.37.08.20 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee

siehe auch AJ 90 see also AJ 90 regardez aussi AJ 90Fortsetzung AJ 92 continuation AJ 92 continuation AJ 92

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

91

AJ

92 4881-032

58 57

33

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

64 64

4241

34

66

01.0

6

65

464544

36

34

41

42

4743

29 30 31

2827

26

64




61 1729.37.08.49 1 Schaltfahne command plate plaque de commande62 0915.51.50.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus63 0901.20.47.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x2064 0972.40.20.00 14 Gerätesteckdose socket prise electrique

0972.40.22.00 14 Schraube screw vis0972.40.23.00 14 Dichtung sealing ring baque d'etancheite

65 0971.30.75.00 1 Schaltkasten mit Bodenplatte switch box with base plate boîte de commande avec plaque de sol0971.25.79.00 1 CAN Modul CAN modul CAN modul CCM. 1000971.51.40.00 1 Schaltrelais switching relay relais de commande0974.30.89.00 nB Flachsicherung fuse fusible 10A0974.30.97.00 nB Flachsicherung fuse fusible 30A

66 0972.90.70.00 1 Verschraubung screw joint raccord vissé67 0971.30.87.00 1 Neigungssensor sensor sensorisee68 4876.61.10.18 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee69 0903.10.18.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M6x30


siehe auch AJ 90/91 see also AJ 90/91 regardez aussi AJ 90/91

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

92

AJ

93

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

C

12 72

4

2

4881-033

2

5

F6

52

7 18 8

1

1

6 2

8

A

4

E

5 8

6 7

4 4 7

2 674

77

4 4312 513

1

12 22

55

5 DB

12

13

5

1

5

6 135

1 5

4 2 2

11

4

4 2

2

22 24

24

5

64

2

6 45 2




A 4881.61.02.01 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.B 4881.61.02.02 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.C 4881.61.02.03 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.D 4881.61.02.04 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.E 4881.61.01.03 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.F 4881.61.01.04 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.

1 1740.61.55.35 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 4,52 1740.61.35.61 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 7,53 1740.61.35.62 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 8,54 1740.61.35.63 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 105 1740.61.35.64 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 136 1740.61.35.65 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 177 1740.61.35.66 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 228 1740.61.35.67 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 269* 0972.64.11.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg.200 mm Ø 610* 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg.208 mm11* 0972.62.12.00 nB Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x4012 0972.40.58.00 2 Kabelstecker plug fiche 13-polig

0972.34.27.00 nB Crimpkontakt, groß crimp contact, big crimp contact, grands0972.34.28.00 nB Crimpkontakt, klein crimp contact, small crimp contact, petite

13 0972.40.59.00 3 Kabeldose cable box boîte de cable 13-polig0972.34.25.00 nB Crimpkontakt, groß crimp contact, big crimp contact, grands0972.34.26.00 nB Crimpkontakt, klein crimp contact, small crimp contact, petite

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

93

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

4881-034

AJ

95

26

3837

35

39

26

36

40

28

29

3031

19

76

20

01.0

6

32

3327

56

3

34

14 17 18

13

4

1

10

7

2

8

7

19

12 11

206

9

ELEKTRIK E-LINK DA 235 ELEKTRONIC E-LINK DA 235 COMMANDE ELEKTRONIQUE E-LINK DA 235



1 0971.25.77.00 1 Bediengerät E-Link control box E-Link appareil de commande E-Link2 0971.42.22.00 1 Magnetgummi für Nr.1 magnetic pour no.1 magnetique pour no.13 1741.61.45.43 1 Anschlusskabel kpl. mit Nr.3, 4, 5 connection cable cpl.with no.3,4,5 cable de raccordement avec no.3,4,54 0972.40.43.00 1 Buchsenleiste plug fiche 8-polig5 0972.90.06.00 1 Verschraubung cable screw joint raccord vissé de cable6 0972.52.10.00 3 Kabelstecker plug fiche 7-polig7 0972.52.11.00 3 Kabeldose cable box boîte de cable 7-polig8 4876.61.05.35 1 Bediengerätehalter control box lever levier de apparail de commande9 0954.62.05.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage10 0902.60.39.00 2 Senkschraube countersunk bolt vis à tête fraisée

0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal0910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle

11 4876.61.05.38 1 Halter lever support12 0901.20.41.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x8

0907.10.06.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M613 0972.46.01.00 1 Steckdose socket prise de courant14 0972.40.49.00 1 Stecker plug fiche15* 1753.61.07.02 1 Dichtring für Nr.14 sealing washer for no.14 joint thorique pour no.14 NW 1016* 1753.61.07.03 1 Schlauchverschraubung für Nr.14 screwed hose connection for no.14 raccord à vis pour tuyaux flexible pour no.14 NH11-18/1317 0972.20.40.00 1 Batteriekabel kpl. cable of battery cable de accumulateur18 0974.30.05.00 1 Sicherung fuse fusible 30 A19 0971.30.76.00 3 Notaus kpl. emergency switch cpl. interrupteur d' arrêt d' urgence cpl.20 0972.90.11.00 3 Verschraubung screw joint raccord vissé PG 1121 0971.31.06.00 1 Gehäuse housing flasques22 0971.30.81.00 1 Schaltelement circuit element élément de commande M 22-DR-X 23 0971.30.82.00 1 Schaltelement Abdeckung "On" covering "On" couverture "On" M 22-XD-S GB6 24 0971.30.80.00 1 Kontakteinsatz contacter piéce de contact M 22-KC10 25* 0971.30.79.00 1 Verbindungselement für Nr.19, 21 link for no.19, 21 raccord pour no. 19, 21 M22-X126 1740.61.33.13 3 Sensor sensor sensorisee M30 b27 1753.61.29.25 1 Sensor sensor sensorisee M30 nb28 1740.61.40.01 2 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee29 0901.20.47.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x20


30 4871.03.08.06 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee31 0901.20.43.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x12

0910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6.40911.10.06.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 6

Fortsetzung AJ 96 continuation AJ 96 continuation AJ 96

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

95

4881-035

AJ

96

01.0

6

43

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

34

2928

42

192120

22 23 24

41

e




32 4871.03.08.03 1 Halter lever support33 0901.20.67.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x22


34 1742.61.03.01 1 Hebel lever levier35 1741.61.03.02 1 Sensorhalter sensor support support de la tole sensorisee36 0903.60.54.00 1 Flügelschraube wing screw vis à oreilles M 8x20

0940.88.11.00 1 Tellerfeder belleville spring rondelle belleville 28x12,2x10910.80.18.00 2 Scheibe washer rondelle 8.4

37 0901.20.70.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x300911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 80940.87.11.00 2 Tellerfeder belleville spring rondelle belleville A 31,5

38 1741.61.03.05 1 Zapfen pivot pivot39 0910.95.09.00 2 Auge ey oeil40 0901.20.49.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x25

0911.10.06.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 60907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 60910.64.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6.4

41 0972.40.20.00 5 Gerätesteckdose socket prise electrique0972.40.22.00 5 Schraube screw vis0972.40.23.00 5 Dichtung sealing ring baque d'etancheite

42 0971.30.75.00 1 Schaltkasten mit Bodenplatte switch box with base plate boîte de commande avec plaque de sol0971.25.79.00 1 CAN Modul CAN modul CAN modul CCM. 1000971.51.40.00 1 Schaltrelais switching relay relais de commande0974.30.89.00 nB Flachsicherung fuse fusible 10A0974.30.97.00 nB Flachsicherung fuse fusible 30A

43 0972.90.70.00 1 Verschraubung screw joint raccord vissé

siehe auch AJ 95 see also AJ 95 regardez aussi AJ 95

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

96

AJ

97 4881-036

2

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

2

22

AD

7

6

6

1 4

6

2

7 7

8 2

7

13

1

4

4

5

1

1 4

4

1

2 2

01.0

6

64

4 4C

B13 12

5

5

2

5

2

D

2332

445 2




A 4881.61.01.01 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.B 4881.61.01.02 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.C 4881.61.01.03 1 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.D 4881.61.01.04 2 Kabelbaum kpl. loom of wires o. cables kpl. harnais de câbles cpl.

1 1740.61.55.35 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 4,52 1740.61.35.61 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 7,53 1740.61.35.62 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 8,54 1740.61.35.63 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 105 1740.61.35.64 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 136 1740.61.35.65 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 177 1740.61.35.66 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 228 1740.61.35.67 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 269* 0972.64.11.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg.200 mm Ø 610* 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg.208 mm11* 0972.62.12.00 nB Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x4012 0972.40.58.00 2 Kabelstecker plug fiche 13-polig

0972.34.27.00 nB Crimpkontakt, groß crimp contact, big crimp contact, grands0972.34.28.00 nB Crimpkontakt, klein crimp contact, small crimp contact, petite

13 0972.40.59.00 3 Kabeldose cable box boîte de cable 13-polig0972.34.25.00 nB Crimpkontakt, groß crimp contact, big crimp contact, grands0972.34.26.00 nB Crimpkontakt, klein crimp contact, small crimp contact, petite

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AJ

97

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

100 4881-016

3

4

4

01.0

6

5

6

7

11

12

11

10

91

8

5

2

7

6

SCHUTZVORRICHTUNG TRÄGERPROTECTION SUPPORTPROTECTION CHASSIS



1 4881.51.06.04 1 Träger, links kpl. support, left cpl. chassis, gauche cpl.2 4881.51.07.04 1 Träger, rechts kpl. support, right cpl. chassis, droite cpl.3 4876.51.11.05 1 Schutzblech cover tôle de protection4 0901.20.64.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x16

0910.80.18.00 5 Scheibe washer rondelle 80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

5 0954.62.05.00 4 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage6 0954.63.34.00 4 Lasche strap patte7 0907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM88 0980.14.14.00 1 Dokumentkasten manual box box de manuel9 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.10.08.00 4 Scheibe washer rondelle 8.40907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

10 0901.21.08.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x250911.56.10.00 2 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 100910.10.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.50907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M10

11 0938.98.41.00 2 Gummipuffer rubber buffer amortisseur en caoutchouc0907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M100911.10.10.00 2 Federring spring washer rondelle grower A10

12 0901.21.08.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x250910.10.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.50911.10.10.00 2 Federring spring washer rondelle grower A10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

10

0

4881-017

AK

105

56

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

43

11

10

9

7

8

1

2

SCHUTZVORRICHTUNGPROTECTIONPROTECTION



1 4881.51.02.04 1 Schutzverkleidung links guard casings left capots de protection gauche2 4881.51.03.04 1 Schutzverkleidung rechts guard casings right guard casings droite3 0939.13.07.00 2 Kunststoffgriff plastic knob manche plastique4 0901.20.47.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20

0910.40.06.00 4 Scheibe washer rondelle R6.60911.10.06.00 4 Federring spring washer rondelle grower A60907.10.06.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M6

5 0938.20.10.00 4 Klappenverschluss lock verrouillage6 0903.10.40.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x16

0911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

7 0940.96.11.00 2 Gasfeder gas strut ressort de gaz8 0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM109 0994.10.09.00 2 Unterlegkeil wheel chock cale de freinage10 0994.10.17.00 2 Unterlegkeilhalter bracket for wheel chock support pour le cale de freinage11 0901.20.64.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x16

0910.10.08.00 8 Scheibe washer rondelle 8.40911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

10

5

8

AK

110

17 14 17

1

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

19

16

18 18

12

5

6

4881-018

17

16

18

18

1324

19

17

15

21

11

3

9

3 10

24 23 20

227

01.0

6

5

SCHUTZVORRICHTUNG / HAUBE UND VERRIEGELUNGPROTECTION / HOOD AND LOCKINGPROTECTION / CAPOT ET VERROUILLAGE



1 1729.51.01.01 1 Haube kpl. hood cpl. capot cpl.2 0938.31.70.00 2 Scharnier hinge charnière3 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.40.09.00 4 Scheibe washer rondelle R90907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

4 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x200911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

5 0938.20.10.00 2 Klappenverschluss lock verrouillage6 0903.10.40.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x16


7 1742.51.01.10 2 Halter support support8 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25


9 0940.96.03.00 2 Gasfeder gas strut ressort de gaz10 0901.20.72.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x40

0907.60.08.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM80907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

11 0907.60.08.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM80907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

12 4881.51.11.13 1 Halter oben, links bracket (lever) top, left support enhaute, gauche13 4881.51.11.19 1 Halter oben, rechts bracket (lever) top, right support enhaute, droite14 4881.51.11.02 1 Halter, links bracket (lever), left support, gauche15 4881.51.11.08 1 Halter, rechts bracket (lever), right support, droite16 1729.51.10.07 2 Halter bracket (lever) support17 1729.51.10.86 4 Verriegelung locking verrouillage

0907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M1018 0901.21.14.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x50

0907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M1019 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M80911.56.08.00 6 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage A8

20 1724.55.17.10 1 Messerwelle shaft arbre21 0940.31.46.00 1 Schenkelfeder angle spring ressort22 0916.21.05.00 1 Federstecker spring clip goupille elastique 523 0915.51.50.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 6x2024 0915.51.35.00 1 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 5x3625 Blindmesser blind blade attrape

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

11

0

4881-019

AK

115

3

3

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

01.0

6

1

2

4

SCHUTZVORRICHTUNG / DACHBLECHPROTECTION / ROOF PLATEPROTECTION / TOLE DE TOITURE



1 1729.51.04.01 1 Dachblech, lackiert roof plate, lacquered tôle de toiture, laqué2 4881.51.09.04 1 Querträger, lackiert cross beam, lacquered traverse, laqué3 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.40.09.00 4 Scheibe washer rondelle R90910.10.08.00 4 Scheibe washer rondelle 8.40907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

4 0901.10.62.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x500910.10.08.00 8 Scheibe washer rondelle 8.40911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

11

5

1

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

120

4881-020

8

3

4

7

7

01.0

6

10

9

66

5

7

3

4

2

8

BREITAUFSAMMLER - SEITENSCHUTZWIDE PICK-UP - SIDE PROTECTIONRAMASSEUR LARGE - PROTECTION LATERALE



1 4881.51.13.02 1 Seitenschutz, links side protection, left protction latèrale, gauche4881.51.14.02 1 Seitenschutz, links side protection, left protction latèrale, gauche

2 4881.51.13.06 1 Seitenschutz, rechts side protection, right protction latèrale, droite4881.51.14.06 1 Seitenschutz, rechts side protection, right protction latèrale, droite

3 1729.53.69.30 4 Halter bracket support4 0901.20.66.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x20

0907.10.08.00 8 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 80910.10.08.00 8 Scheibe washer rondelle 8.4

5 4876.51.15.10 2 Halter bracket support6 0901.21.45.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M12x20

0911.10.12.00 4 Federring spring washer rondelle grower A87 0910.10.13.00 6 Scheibe washer rondelle 13

0907.10.12.00 6 6kt-Mutter hex. Nut écrou hexagonal M 120938.90.64.00 6 Schutzkappe protection cap chapeau

8 0910.60.13.00 4 Scheibe washer rondelle 139 4876.51.17.10 1 Halter, links bracket, left support, gauche10 4876.51.18.10 2 Halter, rechts bracket, right support, droite

= Aufsammler 30 Zinken / Reihe Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangee= Aufsammler 26 Zinken / Reihe Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

12

0

01.0

6A

K 1

25

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

4881-037

6

7

8

10 10

1819

14-17

1213

9

4 4

1 2 3 2 5

BELEUCHTUNGLIGHTING SYSTEMECLAIRAGE



1 0972.46.01.00 1 Steckdose socket prise de courant A72+3 0972.16.86.00 1 Verbindungskabel, kpl. connection cable, cpl. cable de connection cpl.2 0972.46.02.00 2 Stecker plug fiche 7 B3 0972.16.36.00 1 Kunststoffkabel cable cable 6 x 1mm²; lg.30004 0902.24.52.00 3 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 5x35

0911.10.05.00 3 Sicherungsring circlip circlip A 50907.10.05.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 5

5 0972.46.01.00 1 Steckdose USA socket USA prise de courant USA 7 A6 0974.11.13.00 2 Umrissleuchte side marker lamp lampe de contour7 0901.20.51.00 4 6kt-Schraube hex. Bolt boulon à tête hex. M 6x30

0910.10.06.00 4 Scheibe washer rondelle 6,40907.60.06.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM6

8 0974.46.01.00 4 Seitenstrahler side reflector cataphote ø 60mm9 1790.61.28.03 1 Halter lever support10 0974.11.03.00 2 Nummernschildbeleuchtung number plate lamp éclairage de la plaque11 0974.20.26.00 4 Glühlampe zu Nr.10+6 bulb for no.10+6 ampoule pour no.10+6 5 W Sofitte12 0974.10.50.00 1 Scheinwerfer head lamp phare13 0974.20.98.00 1 Halogenlampe halogen lamp lampe à halogene H4 55W14-17 0971.60.10.00 1 • Video Set RV SW Video Set RV SW Video Set RV SW14 0971.60.06.00 1 • Kamera im Alugehäuse camera in aluminium housing caméra dans boîtier d' aluminium15 0971.60.07.00 1 • Kameraleitung camera line ligne de caméra 20m16 0971.60.08.00 1 • Monitor monitor moniteur 14cm17 0971.60.09.00 1 • 12V-Kabel 12V cable cable 12V18 0938.98.53.00 3 • Dämpfungselement shock absorber amortisseur19 0907.10.06.00 6 • Sechskantmutter hex.nut écrou hexagonal M6

0910.10.06.00 6 • Scheibe washer rondelle 6,40911.10.06.00 6 • Federring spring washer rondelle grower A6

• =Sonderausrüstung =optional equipment =equipement special

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

88

1)

AK

12

5

01.0

6B

10

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

0)

GESTELLFRAMECHÂSSIS



1 1729.03.10.00 1 Gestell frame châssis2 1740.03.06.09 1 Führungsdorn guide punch cone de guidage3 0901.21.53.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x50

0911.10.12.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 124 1724.03.06.16 1 Abdeckblech cover sheet tôle de fermeture5 0902.16.26.00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 8x30

0910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.46-9 1722.03.15.17 2 Leitwinkel kpl. angle iron cpl. support cpl.6 1722.03.15.01 2 Leitwinkel angle iron support7 1721.03.15.08 2 Streifen flat steel bar cornieri8 1721.03.15.09 2 Leiste stripe fer plat9 0903.10.42.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x25


10 0901.30.45.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x200910.10.08.00 8 Scheibe washer rondelle 8.4

11 1722.03.15.16 nB Beilage shim cale12 1729.04.07.00 1 Heckklappe tail gate porte arrière13 1724.04.05.01 2 Lagersicherung safety device attache de securité14 0901.30.88.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x30 Verbus plus

0911.56.12.00 3 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 1215 0926.10.11.00 2 Kegel-Schmiernippel grease nipple graisseur conique AR 1/816 4871.03.08.10 1 Schaltfahne switch faces lame de commande17 0901.30.89.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x35 Verbus plus

0911.56.12.00 1 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 1218 1752.34.15.05 1 Einlaufblech feed guide plate déflecteur d'alimentation19 0901.21.06.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x20

0911.10.10.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 1020-23 1724.09.03.01 1 Schutzblech kpl. cover cpl. garant cpl.20 1724.09.03.02 1 Schutzblech cover garant21 1721.03.14.07 1 Leiste stripe fer plat22 1724.09.03.08 1 Tuch canvas toile23 0903.10.15.00 5 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x16

0911.10.06.00 5 Federring spring washer rondelle grower A 60907.10.06.00 5 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 6

24 0901.20.45.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x160911.10.06.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 60907.10.06.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal

Fortsetzung B 11 continuation B 11 continuation B 11

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 1

0

01.0

6B

11

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

0)




25* 1752.04.07.01 1 Winkelblech, links angle plate, left corniere, gauche26 1752.04.07.02 1 Winkelblech, rechts angle plate, right corniere, droite27 1721.58.32.13 6 Hülse sleeve douille28 0903.10.79.00 6 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x65

0910.40.11.00 6 Scheibe washer rondelle R 110907.10.10.00 6 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 10

29 1724.04.13.04 nB Verstärkung kpl. strengthening cpl. renfort cpl.

siehe auch B 10 see also B 10 regardez aussi B 10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 1

1

01.0

6B

20

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

0)

ZUGVORRICHTUNG / DEICHSELKONSOLEDRAWBAR / DRAWBAR SUPPORTTIMON / SUPPORT DE TIMON



1 1790.05.01.01 1 Zuggabel drawbar head chape d'attelage2-4 1725.05.02.52 1 Stütze, kpl. support, cpl. appui, cpl.2 1725.05.02.50 1 Profil profil profil3 1725.05.02.51 1 Bügel bracket etrier4 0901.11.08.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 10x75

0911.30.10.00 2 Federscheibe spring washer rondelle élastique A 100907.60.10.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 10

5 0917.51.55.00 1 Bolzen bolt boulon6 0910.30.17.00 1 Scheibe washer rondelle 177 0916.10.97.00 1 Splint split pin goupille fendue 4x258 0937.51.64.00 1 Kugelkopfzugöse drawbar eye œillet d'attelage M 10x309 0937.51.61.00 1 Zugöse, fest hitch oeil d'attelage10 1790.05.05.01 1 Kopfstück head stock tête d'attelage11 0937.51.53.00 1 Zugöse, drehbar hitch oeil d'attelage12 0908.10.36.00 1 Kronenmutter castle nut écrou crenele M 3613 0910.15.36.00 1 Scheibe washer rondelle 3614 0916.11.40.00 1 Splint split pin goupille fendue 6x6315 0901.22.25.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 14x20016 0910.15.14.00 1 Scheibe washer rondelle 1417 0907.10.14.00 3 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 1418 1726.05.04.09 1 Bolzen bolt boulon19 1726.05.04.10 1 Gewindebolzen threaded pin boulon filete20 0901.13.51.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 20x140


21 1792.05.15.04 1 Rahmenkopf traverse girder traverse de cadre22 0908.79.01.00 2 Zugstrebe hinged tie bar support de traction23 4871.05.04.03 2 Strebenblech plate for hinged tie bar tôle pour support de traction24 0901.23.52.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 20x60

0911.56.20.00 4 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 200907.60.20.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 20

Fortsetzung B 21 continuation B 21 continuation B 21

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 2

0

01.0

6B

21

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

0)

ZUGVORRICHTUNG / DEICHSELKONSOLEDRAWBAR / DRAWBAR SUPPORTTIMON / SUPPORT DE TIMON



25 1724.05.10.01 2 Buchse bush douille26 0903.10.72.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x30

0910.60.10.00 8 Scheibe washer rondelle 10.50907.60.10.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 10

27 1729.05.08.01 1 Deichselkonsole, links drawbar support, left support de timon, gauche28 1729.05.07.01 1 Deichselkonsole, rechts drawbar suppor,t right support de timon, droit29 1724.05.19.28 4 Kulissenstein sliding block coulisseau30 0901.64.15.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 20x170

0910.54.21.00 4 Unterlegscheibe washer rondelle 210907.60.20.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 20

31 0911.56.20.00 8 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 2032 0918.19.13.00 2 Federsteckbolzen spring clip goupille elastique 12x6533 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité34 0901.12.50.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M 16x110


35 4881.02.04.82 8 Buchse bush douille

siehe auch B 20 see also B 20 regardez aussi B 20

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 2

1

01.0

6B

30

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1729-004

STÜTZFUSSSUPPORT LEGBEQUILLE



1-18 0944.94.10.00 1 Stützfuß, kpl. support leg, cpl. bequille, cpl.1 0944.94.13.00 1 Außenrohr outer tube tube extérieure2 0944.94.17.00 1 Deckel cover couverture3 0944.94.14.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 8x130

0907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 84 0944.92.74.00 1 Tellerrad crown wheel couronne d'entrée5 0944.92.75.00 1 Ritzel pinion wheel pignon6 0944.92.83.00 1 Spannstift expanding pin goupille de serrage 6x287 0944.94.15.00 1 Kurbel crank manivelle8 0944.92.15.00 1 Spindel spindle pivot9 0944.93.43.00 1 Kugellager ball bearing roulement à billes10 0944.89.72.00 1 Scheibe washer rondelle11 0944.93.55.00 1 Seegerring circlip circlip12 0944.94.18.00 1 Innenrohr inner tube tube intérieure13 0944.94.11.00 1 Fußplatte base plate semelle14 0944.94.16.00 1 Schmiernippel grease nipple graisseur15 0944.92.50.00 1 Kunststoffgriff plastic knob manche plastique16 0944.92.89.00 1 Keil wedge clavette 6x6x2517 0944.94.19.00 1 Mutter nut écrou18 0944.94.12.00 1 Bolzen bolt boulon19 0901.21.50.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 12x35

0907.60.12.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1220 1724.52.51.01 1 Konsole, kpl. bracket assembly, cpl. support, cpl.21 0901.21.50.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x35

0910.10.13.00 4 Scheibe washer rondelle R130907.60.12.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM12

=nur für Niederhalter mit Rolle =only for windguard with roller =seul. pour egalisateur avec rouleau

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 3

0

01.0

6B

40

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1729-003

VERRIEGELUNGLOCKING SYSTEMSYSTEME DE FERMENTURE



1 1729.08.01.03 2 Haken hook crochet2 1729.08.01.11 2 Buchse bush douille3 1729.08.01.12 2 Winkel angle angle4 0902.10.73.00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10x705 1729.08.01.14 2 Führungsbuchse guide bush douille de guidage6 0940.91.81.00 2 Federteller spring plate rondelle de centrage A607 0926.10.13.00 2 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique CR 1/8 "

0955.14.60.00 2 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé GLL 48 0910.81.62.00 2 Scheibe washer rondelle 36/55x29 0910.72.79.00 n.B. Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 35x45x110 0912.10.35.00 2 Sicherungsring circlip circlip 35x1,511 0940.25.45.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur 6x31x25012 0910.10.13.00 2 Scheibe washer rondelle 1313 0907.60.12.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 1214 0903.34.48.00 2 Augenschraube eye bolt boulon d'oeille15 1712.08.03.14 2 Teller disc disque16 1724.08.01.26 2 Rolle roller rouleau17 0915.51.66.00 2 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus18 0926.10.41.00 2 Schmiernippel grease nipple graisseur conique H1 M6x1 N 21619 1729.08.01.16 2 Elastomerfeder elastomer spring ressort d' élastomère20 1729.08.01.33 2 Buchse bush douille Ø45, lg.94

nur für Walzenschmierung * for roller lubrication * seulement pour graissage de rouleau

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

B 4

0

01.0

6C

10

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

AUFSAMMLER UND SCHNECKENANTRIEB AUFSAMMLER MIT ROTORPICK-UP AND STUB AUGER DRIVE PICK-UP WITH ROTORCOMMANDE DE RAMASSEUR ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1257.41.01.18 2 Kettenrad sprocket roue a chaines2 0913.10.46.00 2 Paßfeder feather key clavette noyée A8x7x363 0910.80.39.00 2 Scheibe washer rondelle4 0901.30.88.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M12x305 1257.41.03.01 1 Kettenrad sprocket roue a chaines6 0913.10.60.00 2 Paßfeder feather key clavette noyée A 10x8x407 0912.10.35.00 2 Sicherungsring circlip circlip 35x1,58 0910.72.79.00 4/nB Paßscheibe feather key clavette noyée 35x45x1

0910.72.77.00 4/nB Paßscheibe feather key clavette noyée 35x45x0,39 1257.41.02.01 1 Kettenrad sprocket roue a chaines10 0934.17.28.00 2 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux11 0934.99.02.00 2 Spannklotz tensioning block bloc tendeur12 0903.10.79.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x65

0907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M100911.10.10.00 2 Federring spring washer rondelle grower A10

13 0910.40.11.00 2 Scheibe washer rondelle14 1724.54.11.04 2 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne15 0910.80.18.00 2 Scheibe washer rondelle16 0901.30.43.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 8x1617 1724.54.11.05 1 Kettenspanner mit Nr. 18-21 chain tensioner with No 18-21 tendeur de chaîne avec No 18-2118 0901.22.57.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 16x7519 0907.10.16.00 1 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 1620 0907.22.16.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal BM 1621 1724.54.11.04 1 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne22 0911.85.12.00 1 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle23 0934.17.40.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux24 0910.71.26.00 nB Paßscheibe feather key roue a chaines 16x22x0,5

0910.71.28.00 nB Paßscheibe feather key roue a chaines 16x22x10910.71.29.00 nB Paßscheibe feather key roue a chaines 16x22x1,5

25 0902.10.68.00 1 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10x450911.10.10.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 100907.10.10.00 1 6kt.-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 10

26 0901.21.51.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 12x40

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 1

0

01.0

6C

15

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

AUFSAMMLERGESTELL AUFSAMMLER MIT ROTORPICK-UP FRAME PICK-UP WITH ROTORCHÂSSIS DE RAMASSEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1257.52.11.01 1 Gestell frame châssis1741.52.01.05 1 Gestell frame châssis

2 1257.52.15.02 29/25 Segmentblech segment tôle de segment3 0901.80.43.00 124/108 Sicherungsschraube lock bolt vis de securité M 8x144 1257.52.15.08 1 Seitenblech, links side shield, left bande arracheuse laterale, gauche5 1257.52.15.13 1 Seitenblech, rechts side shield, right bande arracheuse, droite

1724.52.35.13 1 Seitenblech, rechts side shield, right bande arracheuse, droite 6 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 10x25

0910.40.11.00 4 Scheibe washer rondelle R 11x34x30911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 100907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 10

7 1257.52.15.26 2 Rohr tube tube8 0903.10.79.00 2 Flachrundschraube cup haed bolt vis à tête ronde M 10x65


9 1257.52.26.01 1 Arm, links arm, left bras, gauche10 1257.52.26.12 1 Arm, rechts arm, right bras, droite11 1257.52.26.25 1 Rohrplatte, links plate, left plaque, gauche12 1257.52.26.40 1 Rohrplatte, rechts plate, right plaque, droit13 0910.10.13.00 10 Scheibe washer rondelle A13

0907.80.12.00 10 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 12 Stover14 1257.52.26.58 2 Brücke lock plate plaque d'arrét15 0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1016 0901.21.10.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 10x30

0910.40.11.00 2 Scheibe washer rondelle R 110907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 10

17 0935.14.10.00 2 Kette chain chaîne18 0907.83.10.00 2 Spring-Stop-Mutter spring-stop nut frein écrou M 10


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 1

5

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

01.0

6C

20

ZINKENTROMMEL AUFSAMMLER MIT ROTORTINE DRUM PICK-UP WITH ROTORTAMBOUR PORTE-DENT RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1257.52.12.01 1 Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3 centre shaft, cpl. with No. 2 + 3 arbre, cpl. avec No. 2 + 31741.52.02.01 1 Tragwelle, kpl. mit Nr. 2 + 3 centre shaft, cpl. with No. 2 + 3 arbre, cpl. avec No. 2 + 3

2 0313.57.00.00 2 Lagerschale bearing box coussinet3 0346.32.00.00 1 Klammer clamp clips4 0313.57.00.00 8 Lagerschale bearing box coussinet5 0346.32.00.00 4 Klammer clamp clips6 0915.51.84.00 8 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x36

0915.51.35.00 8 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 5x367-10 1257.52.12.24 4 Steuerhebel, kpl. lever, cpl. levier, cpl.7 1257.52.12.25 4 Hebel lever levier8 0922.18.03.00 4 Rillenkugellager ball bearing roulement9 0912.50.10.00 4 Sicherungsscheibe circlip circlip 1010 0910.89.14.00 4 Anlaufscheibe take-off disk rondelle d'approche11 1257.52.12.36 4 Rohr tube tube

1741.52.02.36 4 Rohr tube tube12 1257.52.12.40 4 Endbolzen bolt boulon13 0940.52.25.00 60/52 Feder spring ressort14 0338.30.00.00 60/52 Federschale spring holder support de dent elastique15 0901.11.05.00 60/52 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 10x60

0907.10.10.00 60/52 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 120/104 Sperrkantscheibe washer rondelle

16 0924.20.31.00 4 Gehäuse geteilt housing plates châssis partagé0922.18.22.00 4 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPPB - INA

17+18 1133.42.02.69 4 Flanschlager kpl. flange bearing roulement avec flasques, cpl.17 1133.42.02.70 4 Flanschlager flange bearing, cpl. roulement avec flasques18 0922.18.22.00 4 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPPB - INA19 0903.10.71.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x25

0907.10.10.00 8 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 8 Sperrkantscheibe washer rondelle

20 0901.21.08.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 10x250907.10.10.00 8 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 8 Sperrkantscheibe washer rondelle

21 1257.52.13.38 1 Kurvenscheibe cam plate came22 1722.52.03.04 2 Wickelschutz anti wrapping cap, left protecteur anti emoulement, gauche23 0924.20.49.00 2 Flanschgehäuse mit Einstellager flange hous. with tapered bearing roulement avec flasques RAT 35 - INA24 0903.10.71.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x25

0907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe washer rondelle

25 0907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe washer rondelle


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 2

0

12

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)C

25

NIEDERHALTER / SCHUTZVORRICHTUNGEN AUFSAMMLER MIT ROTORWINDGUARD / PROTECTION PICK-UP WITH ROTOREGALISATEUR / PROTECTION RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1257.52.16.52 1 Niederhalter windguard egalisateur1724.52.36.01 1 Niederhalter windguard egalisateur

2 0938.98.56.00 2 Schiene plate plaque3 0903.10.73.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x35

0907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 104+5 0937.19.11.00 2 Sicherungsteil kpl. safety device cpl. attache de sécurité cpl4 0916.21.05.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 55 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité6 0910.25.31.00 4 Scheibe washer rondelle 317 1257.52.19.01 1 Schutz, links guard, left garant, gauche8 1257.52.19.06 1 Schutz, rechts guard, right garant, droit9 0901.30.43.00 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 8x16

0910.40.09.00 6 Scheibe washer rondelle R 9x28x310 0901.21.10.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon a tête hex. M 10x30

0907.60.10.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 100910.40.11.00 1 Scheibe washer rondelle R 11

11 0935.13.19.00 1 Kette chain chaîne12 1729.51.20.88 1 Schutzbügel guard rail étriér de protection


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 2

5

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)C

27

NIEDERHALTER MIT ROLLE AUFSAMMLER MIT ROTORWINDGUARD WITH ROLLER PICK-UP WITH ROTOREGALISATEUR AVEC ROULEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR



1-11 1724.52.07.01 1 Niederhalter mit Rolle, kpl. windguard with roller, cpl. egalisateur avec rouleau, cpl.1724.52.37.01 1 Niederhalter mit Rolle, kpl. windguard with roller, cpl. egalisateur avec rouleau, cpl.

1 1724.52.07.53 1 Rolle roller poulie1724.52.37.53 1 Rolle roller poulie

2 0924.20.22.00 2 Blechflanschlager flange bearing roulement avec flasques RAT 303 0907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M10

0911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A104 1724.52.07.22 1 Rechen rake râteau

1724.52.37.18 1 Rechen rake râteau5 0903.10.73.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x35

0911.58.10.00 2 Sperrkantscheibe washer rondelle 100907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

6 0915.51.58.00 2 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 6x407 0938.98.56.00 2 Schiene band barre8 0903.10.73.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x35

0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M109 1724.52.07.36 2 Aufnahme support support10 1724.52.07.38 1 Achse axle axe

1724.52.37.38 1 Achse axle axe11 0907.60.20.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM20

0910.10.21.00 2 Scheibe washer rondelle 2112 0910.25.31.00 2 Scheibe washer rondelle 3113-14 0937.19.11.00 2 Sicherungsteil kpl. safety device cpl. attache de sécurité cpl.13 0916.21.05.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 11024-vz14 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité15-16 1724.52.07.44 2 Kette kpl. chain cpl. chaîne cpl.15 0935.13.19.00 2 Kettenende chain end fin de chaîne16 1724.52.07.45 2 Schutzschlauch guard tube tube de protection17 0901.21.11.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x35

0907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM100910.40.11.00 2 Scheibe washer rondelle R11

18 0996.62.77.03 2 Halter lever support19 0996.62.77.08 2 Buchse bush douille20 0910.80.30.00 2 Scheibe washer rondelle21 0903.10.77.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x55



01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 2

7

01.0

6C

30

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

AUFSAMMLERSTÜTZRAD AUFSAMMLER MIT ROTORPICK-UP GUIDE WHEEL PICK-UP WITH ROTORROUE DE PICK-UP RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1724.52.38.03 2 Stützradträger wheel support support de roue2 0944.90.92.00 2 Luftrad guide wheel roue3 1722.52.08.11 2 Buchse bush douille4 0925.33.65.00 2 Nilos-Ring bearing seal ring rondelle d'étanchéité 6205 ZAV5 0916.11.36.00 4 Splint split pin goupille fendue 6,3x406 0944.90.94.00 2 Schutzkappe protection cap chapeau7 1724.52.38.47 1 Hebel, links lever, left levier, gauche8 0916.21.04.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 49 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité10 1724.52.38.64 1 Hebel, rechts lever, right levier, droit

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 3

0

01.0

6C

35

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

SCHARWENZELRAD AUFSAMMLER MIT ROTORCASBER WHEEL PICK-UP WITH ROTORROUE PIVOTANTE RAMASSEUR AVEC ROTOR



1-16 1724.52.40.01 1 Scharwenzelrad, links kpl. castor wheel, left cpl. roue pivotante, gauche cpl.3-18 1724.52.40.41 1 Scharwenzelrad, rechts kpl. castor wheel, right cpl. roue pivotante, droit cpl.1 1724.52.40.03 1 Rohrträger, links wheel support, left support de rone, gauche2 1257.52.20.20 1 Hebel, links lever, left levier, gauche3 0926.10.03.00 2 Schmiernippel grease nipple graisseur AM 10x14 1257.52.20.84 2 Gabel fork fouschette5 0944.90.92.00 2 Luftrad guide wheel roue6 1257.52.20.94 2 Achse axle axe7 1257.52.20.95 4 Buchse bush douille8 0910.10.17.00 4 Scheibe washer rondelle 17x30x39 0907.60.16.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1610 0916.11.36.00 2 Splint split pin goupille fendue 6,3x4011 0910.72.04.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x0,5

0910.72.05.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x112 0916.21.04.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 413 0937.19.03.00 2 Sicherungsteil safety device attache de sécurité14 0915.52.18.00 2 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 10x6015 0910.73.13.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 40x50x0,5

0910.73.14.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 40x50x116 0925.33.65.00 4 Nilosring bearing seal ring rondelle d'étanchéité 6205 ZAV17 1724.52.40.43 1 Rohrträger, rechts wheel support, right support de rone, droit18 1257.52.20.60 1 Hebel, rechts lever, right levier, droit

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 3

5

01.0

6C

40

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

VORGELEGE AUFSAMMLER MIT ROTORINTERMEDIATE GEAR PICK-UP WITH ROTORPIGNONS INTERMEDIAIRES RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1724.53.03.38 1 Profilwelle profile shaft arbre profilé1724.53.33.28 1 Profilwelle profile shaft arbre profilé

2-11 0930.34.29.00 1 Einbau-Sternratsche, Radial pin clutch, Limiteur à cames en étoile, M=900 NmRechts- und Linksdrehsinn right and left-hand rotation rotation à droite et gauche

2-11 0930.34.23.00 1 Einbau-Sternratsche, Rechtsdrehsinn Radial pin clutch,right-hand rotation Limiteur à cames en étoile,rotation à droite M=600 Nm2 0930.31.07.00 1 Sicherungsring retaining ring jonc 80x2,53 0930.29.02.00 1 Druckscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein4 0930.37.05.00 1 Dichtring sealing washer joint thorique5 0930.33.81.00 1 Nabe hub moyeu

0930.33.70.00 1 Nabe hub moyeu6 0930.33.40.00 24/ 16 Nocken cam came7 0930.40.21.00 24/ 16 Druckfeder, außen pressure spring, outside ressort de pression exterieur8 0930.40.22.00 24/ 16 Druckfeder, innen pressure spring, inner ressort de pression, intérieur9 0930.38.27.00 1 Kupplungsgehäuse clutch housing boitier

0930.38.24.00 1 Kupplungsgehäuse clutch housing boitier10 0926.10.12.00 1 Kegel-Schmiernippel lubrication fitting graisseur BR 1/8"11 0930.33.73.00 1 Lagerbuchse bearing bush coussinet 34x40x21,512 0901.30.45.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x20

0910.10.08.00 6 Scheibe washer rondelle A 8,413 0934.73.09.00 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 12 B-1; Z=3214 1724.53.33.37 1 Distanzhülse distance bush/sleeve douille d'entretoisement15 0924.20.60.00 1 Flanschgehäuse m. Einstellager flange hous. with tapered bearing roulement oscillant RATR 3516 0903.10.71.00 7 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x25

0907.10.10.00 7 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 100911.58.10.00 7 Sperrkantscheibe washer rondelle

17 1724.53.33.35 1 Lagerplatte baering plate plaque d' appui18 0934.17.03.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux 12B-2x22 E19 0912.10.36.00 3 Sicherungsring retaining ring jonc 35x2,520 0910.72.79.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 35x45x1

0910.72.78.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 35x45x0,50910.72.77.00 nB Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 35x45x0,3


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 4

0

01.0

6C

45

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

FÖRDERGEHÄUSE UND SCHNECKEN AUFSAMMLER MIT ROTORFEEDER HOUSING AND STUB AUGER PICK-UP WITH ROTORCHASSIS DU ROTOR DE ALIMENTATION ET VIS SANS FIN RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1724.53.18.01 1 Gehäuse housing flasque1724.53.31.01 1 Gehäuse housing flasque

2 0901.22.16.00 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 14x600920.10.97.00 6 Buchse bush douille

3 0901.21.55.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x600920.10.73.00 4 Buchse bush douille

4 0901.21.50.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x350907.10.12.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 12

5 1724.54.01.15 1 Schnecke, links mit Nr.7 stud auger, left with no.7 vis sans fin, gauche avec no.71724.54.31.01 1 Schnecke, links mit Nr.7 stud auger, left with no.7 vis sans fin, gauche avec no.7

6 1724.54.02.15 1 Schnecke, rechts mit Nr.7 stud auger, left right no.7 vis sans fin, droite avec no.71724.54.32.01 1 Schnecke, rechts mit Nr.7 stud auger, left right no.7 vis sans fin, droite avec no.7

7 0925.14.50.00 nB Dichtring saeling washer joint thorique8 1257.35.03.01 2 Lager bearing roulement9 0922.12.47.00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement 6007-2 RS10 0922.12.48.00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement 6008-2 RS11 0903.10.70.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10x20

0907.83.10.00 8 Spring-Stop.Mutter spring-stop nut frein écrou M1012 1724.54.04.08 1 Leiste, links stripe, left fer plat, gauche

1724.54.34.02 1 Leiste, links stripe, left fer plat, gauche13 1724.54.04.10 1 Leiste, rechts stripe, right fer plat, droite

1724.54.34.07 1 Leiste, rechts stripe, right fer plat, droite14 0901.20.66.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x20

0910.40.09.00 4 Scheibe washer rondelle R 9

Aufsammler 30 Zinken / Reihe Pick up 30 tines / bar Ramasseur 30 dents / rangeeAufsammler 26 Zinken / Reihe Pick up 26 tines / bar Ramasseur 26 dents / rangee

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 4

5

01.0

6C

50

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

ZINKENWALZE MIT LAGERUNG, ANTRIEB + ABSTREIFER AUFSAMMLER MIT ROTORTINE ROLER WITH BEARING, DRIVE + STRIPPER PICK-UP WITH ROTORROULEAU DENTELE AVEC ROULEMENT, COMMANDE + RACLEUR RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1724.53.32.01 1 Proficut Rotor ( 25 Messer ) proficut-rotor ( 25 blade ) proficut-rotor ( 25 couteau )2 1724.53.02.16 nB FL-Zinken FL-tine FL-dent3 0901.22.52.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x504 0901.12.42.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x655 0911.85.16.00 9 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 17x30.76 0924.20.73.00 1 Flanschlager links kpl. flange bearing left cpl. roulememt avec flasque gauche cpl. TME 60 KPPB 3 FA140

mit Nr.7, 8 with no.7, 8 avec no.7,87 0922.18.45.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement GE 60 KPPB3 FA1408 0926.10.12.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1/8"9 0924.20.75.00 1 Flanschlager rechts kpl. flange bearing right cpl. roulememt avec flasque droite cpl. TME 60 FA 118.01 AH 02

mit Nr.10, 11 with no.10, 11 avec no.10, 1110 0922.18.44.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement GE 60 KPPB 311 0926.10.12.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1/8"12 0910.80.63.00 1 Scheibe washer rondelle Rd.70 ;Ig.1013 0901.20.64.00 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x16

0911.50.08.00 6 Fächerscheibe serrated lock washer rondelle en éventail A 8,414 1724.53.02.36 2 Wickelschutz anti wrapping cap protecteur anti emoulement15 1724.53.11.01 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne16 1724.53.12.35 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne17 1724.53.12.05 1 Distanzhülse distance bush douille d'entretoisement18 0901.11.46.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x75

0911.85.12.00 1 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle M 1219 0934.74.67.00 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne20 1724.53.12.11 1 Distanzhülse distance bush douille d'entretoisement21 0912.10.61.00 1 Sicherungsring circlip circlip 60x322 0910.74.63.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 60x75x0,5

0910.74.62.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 60x75x0,30910.74.60.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 60x75x0,10910.74.64.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 60x75x1,0

23 0910.73.43.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,50910.73.42.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,30910.73.40.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,10910.73.44.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x1,0

Fortsetzung C 51 continuation C 51 continuation C 51

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 5

0

01.0

6C

51

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)




24-34 1724.53.45.01 1 Kettenspanner kpl. chain tensioner cpl. tendeur de chaîne cpl.24 1724.53.45.03 1 Spannbock tension block support de tendeur25 1724.53.45.10 1 Arm arm bras26 1724.53.45.16 1 Zugstange pull rod tirant27 0901.12.16.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 14x15028 0910.10.15.00 nB Scheibe washer rondelle 1529 0907.60.14.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1430 0934.99.04.00 1 Spannklotz tensioning block bloc tendeur31 0940.91.74.00 1 Gummifeder rubber buffer ressort en caoutchouc32 0910.80.45.00 3 Scheibe washer rondelle33 0907.10.12.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 1234 0901.20.70.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x30

0910.40.09.00 2 Scheibe washer rondelle R 935 0934.18.45.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux RS 16B-2x78 S36* 0934.60.96.00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten chain link with split pins maillon de chaîne coudé avec goupille fe RS 16B-237* 0934.65.28.00 1 Verbindungsglied mit Splinten connection link with split pins élément de chaîne avec goupille fendue RS 16B-238-40 1729.53.04.01 1 Sternzinkenabstreifer - 25 stripper - 25 racleur - 2538 1729.53.04.06 24 Rippe rib côte39 1729.53.04.08 1 Seitenteil, links side part, left partie latérale, gauche40 1729.53.04.13 1 Seitenteil, rechts side part, right partie latérale, droite41 0901.11.47.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x80

0911.85.12.00 4 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle42 1724.53.07.24 nB Beilage shim cale

1724.53.07.25 nB Beilage shim cale43 1722.53.07.27 1 Riemen belt courrois44 0901.30.30.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x16

0910.40.06.00 8 Scheibe washer rondelle R 6,6

siehe auch C 50 see also C 50 regardez aussi C 50

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 5

1

01.0

6C

55

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)




1 1729.53.06.01 1 Ringzinkenrotor ( 17 Messer ) rotor ( 17 blade ) rotor ( 17 couteau )1729.53.13.01 1 Ringzinkenrotor ( 13 Messer ) rotor ( 13 blade ) rotor ( 13 couteau )

2 1729.53.06.05 nB Ringzinken tine dent3 0901.22.52.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x504 0901.12.42.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x655 0911.85.16.00 9 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 17x30.76 0924.20.73.00 1 Flanschlager links kpl. flange bearing left cpl. roulememt avec flasque gauche cpl. TME 60 KPPB 3 FA140

mit Nr.7, 8 with no.7, 8 avec no.7,87 0922.18.45.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement GE 60 KPPB3 FA1408 0926.10.12.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1/8"9 0924.20.75.00 1 Flanschlager rechts kpl. flange bearing right cpl. roulememt avec flasque droite cpl. TME 60 FA 118.01 AH 02

mit Nr.10, 11 with no.10, 11 avec no.10, 1110 0922.18.44.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement GE 60 KPPB 311 0926.10.12.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BR 1/8"12 0910.80.63.00 1 Scheibe washer rondelle Rd.70 ;Ig.1013 0901.20.64.00 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x16

0911.50.08.00 6 Fächerscheibe serrated lock washer rondelle en éventail A 8,414 1724.53.02.36 2 Wickelschutz anti wrapping cap protecteur anti emoulement15 1724.53.11.01 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne16 1724.53.12.35 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne17 1724.53.12.05 1 Distanzhülse distance bush douille d'entretoisement18 0901.11.46.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x75

0911.85.12.00 1 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle M1219 0934.74.67.00 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne20 1724.53.12.11 1 Distanzhülse distance bush douille d'entretoisement21 0912.10.61.00 1 Sicherungsring circlip circlip 60x322 0910.74.63.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 60x75x0,5


23 0910.73.43.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,50910.73.42.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,30910.73.40.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x0,10910.73.44.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x1,0


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 5

5

01.0

6C

56

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)




24-34 1724.53.45.01 1 Kettenspanner kpl. chain tensioner cpl. tendeur de chaîne cpl.24 1724.53.45.03 1 Spannbock tension block support de tendeur25 1724.53.45.10 1 Arm arm bras26 1724.53.45.16 1 Zugstange pull rod tirant27 0901.12.16.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 14x15028 0910.10.15.00 nB Scheibe washer rondelle 1529 0907.60.14.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1430 0934.99.04.00 1 Spannklotz tensioning block bloc tendeur31 0940.91.74.00 1 Gummifeder rubber buffer ressort en caoutchouc32 0910.80.45.00 3 Scheibe washer rondelle33 0907.10.12.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 1234 0901.20.70.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x30

0910.40.09.00 2 Scheibe washer rondelle R 935 0934.18.45.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux RS 16B-2x78 S36* 0934.60.96.00 1 Gekröpftes Glied mit Splinten chain link with split pins maillon de chaîne coudé avec goupille fe RS 16B-237* 0934.65.28.00 1 Verbindungsglied mit Splinten connection link with split pins élément de chaîne avec goupille fendue RS 16B-238-40 1729.53.07.01 1 Rinkzinkenabstreifer - 17 kpl. stripper - 17 cpl. racleur - 17 cpl.

1729.53.14.01 1 Rinkzinkenabstreifer - 13 kpl. stripper - 13 cpl. racleur - 13 cpl.38 1729.53.07.07 nB Abstreifer kpl. (17) stripper cpl. (17) racleur cpl. (17)

1729.53.14.07 nB Abstreifer kpl. (13) stripper cpl. (13) racleur cpl. (13)39 1729.53.07.12 nB Seitenteil, links side part, left partie latérale, gauche40 1729.53.07.20 nB Seitenteil, rechts side part, right partie latérale, droite41 0901.11.47.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x80

0911.85.12.00 4 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle42 1724.53.07.24 nB Beilage shim cale

1724.53.07.25 nB Beilage shim cale43 1722.53.07.27 1 Riemen belt courrois44 0901.30.30.00 8 6kt.Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x16

0910.40.06.00 8 Scheibe washer rondelle R6.6


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 5

6

C 6

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

MESSERBODEN / BODENFEDERUNG AUFSAMMLER MIT ROTORKNIFE BOTTOM PLATE/ BOTTOM PLATE SUSPENSION PICK-UP WITH ROTORTOLE DE FOND DES LAMES / SUSPENSION DE FOND A RESSORT RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1729.55.13.03 1 Boden -13 Messer bottom plate -13 blades tôle de fond -13 lames1729.55.17.03 1 Boden -17 Messer bottom plate -17 blades tôle de fond -17 lames1729.55.25.03 1 Boden -25 Messer bottom plate -25 blades tôle de fond -25 lames

2-10 1724.55.03.01 2 Federung suspension suspension à ressort2 1724.55.03.03 2 Lasche strap patte3 1724.55.03.09 2 Lagerplatte bearing plate plaque d'appui4 1724.55.03.11 2 Scheibe washer rondelle Rd.65 ; Ig.85 0940.91.73.00 2 Gummifeder rubber spring ressort caoutchouc Rd.50/17;Ig.506 0910.80.67.00 2 Scheibe washer rondelle7 0907.60.16.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM168 0915.54.37.00 2 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 28x289 0922.18.22.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPPB10 0922.18.35.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement RAE 30 NPP11 1729.55.17.43 1 Bodenblech bottom plate tôle de fond12 1753.55.06.06 1 Gewindeschiene threaded band barre filetée13 0905.19.21.00 3 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse M 8x20

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 6

0

01.0

6C

70

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

SCHNEIDWERK 13 MESSER STANDARD AUFSAMMLER MIT ROTORCUTTING DEVICE 13 BLADE STANDARD PICK-UP WITH ROTORDESPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU STANDARD RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1729.55.26.01 1 Kurbelwelle crank shaft vilebrequin2 1729.55.18.05 1 Kurbel crank manivelle3 0915.53.47.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 16x60

0915.52.18.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 10x604 1729.55.18.31 13 Wippe rocker without electro-magnetic basculeur5 0915.52.77.00 13 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 13x60

0915.51.89.00 13 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x606-9 1724.55.50.52 1 Messerhebel montiert blade lever mounted levier de couteau prêt assemblée6 1724.55.50.54 1 Messerachse blade shaft axe de couteau7 1724.55.50.56 1 Messerhebel blade lever levier de couteau8 0915.61.28.00 1 Spannstift tension lever levier tension 8x309 0901.10.20.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x40

0907.60.06.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 610 0910.15.22.00 nB Scheibe washer rondelle 2211 0915.51.85.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x4012 0910.71.78.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 22x30x0,5

0910.71.79.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 22x30x113 0982.21.09.00 13 Messer blade couteau14 0971.51.02.00 13 Ringmagnet annular magnet anneau magnetique15 0924.20.22.00 2 Gehäuse mit Lager housing with bearing roulement avec flasques RAT 3016 0907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 10

0911.58.10.00 4 Sperrkantscheibe washer rondelle 1017 1724.55.50.71 2 Seitenhalter bracket support18 0903.10.42.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x25

0907.60.08.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 819 0951.11.91.00 1 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique20 0917.41.34.00 1 Bolzen bolt boulon21 0910.10.17.00 1 Scheibe washer rondelle 1722 0916.10.99.00 1 Splint split pin goupille fendue 4x3223 0910.15.22.00 2 Scheibe washer rondelle 2224 0916.11.14.00 1 Splint split pin goupille fendue 5x40

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 7

0

01.0

6C

80

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTORCUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTORDESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR



1 1729.55.18.01 1 Kurbelwelle 1-17 crank shaft 1-17 vilebrequin 1-171729.55.26.01 1 Kurbelwelle 1-25 crank shaft 1-25 vilebrequin 1-25

2 1729.55.18.02 1 Kurbelwelle 2-17 crank shaft 2-17 vilebrequin 2-171729.55.26.02 1 Kurbelwelle 2-25 crank shaft 2-25 vilebrequin 2-25

3 1729.55.18.05 1 Kurbel crank manivelle4 0915.53.47.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 16x60

0915.52.18.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 10x605 1729.55.18.14 1 Doppelkurbel kpl. mit Nr. 6 double crank with no. 6 manivelle double avec no. 66* 0926.10.41.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique7 0901.12.05.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 14x75

0907.60.14.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 148 0904.55.26.00 2 Gewindestift stud vis pointeau M 6x20

0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 69 1729.55.18.31 9/13 Wippe rocker basculeur10 0915.52.77.00 9/13 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 13x60

0915.51.89.00 9/13 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x6011 1729.55.18.46 7/11 Doppelwippe kpl. mit Nr. 12 double rocker with no. 12 basculeur double avec no. 1212* 0926.10.41.00 7/11 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique13 0901.11.46.00 8/12 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x75

0907.60.12.00 8/12 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1214-17 1724.55.50.52 1 Messerhebel montiert blade lever mounted levier de couteau prêt assemblée14 1724.55.50.54 1 Messerachse blade shaft axe de couteau15 1724.55.50.56 1 Messerhebel blade lever levier de couteau16 0915.61.28.00 1 Spannstift tension lever levier tension 8x3017 0901.10.20.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x40

0907.60.06.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 618 0910.15.22.00 nB Scheibe washer rondelle 2219 0915.51.85.00 1 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 8x4020 0910.71.78.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 22x30x0,5

0910.71.79.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 22x30x121 0982.21.09.00 17/25 Messer blade couteau22 0971.51.02.00 17/25 Ringmagnet annular magnet anneau magnetique23 1724.55.50.48 2 Sensorhalter ( E-Link ) sensor support ( e-link ) support de la tôle sensorisee ( e-link )24 0901.20.42.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x10



01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 8

0

01.0

6C

81

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

SCHNEIDWERK 17 ODER 25 MESSER AUFSAMMLER MIT ROTORCUTTING DEVICE 17 OR 25 BLADE PICK-UP WITH ROTORDESPOSITIF DE COUPE 17 OU 25 COUTEAU RAMASSEUR AVEC ROTOR



25 0924.20.22.00 2 Gehäuse mit Lager housing with bearing roulement avec flasques RAT 3026 0907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 10

0911.58.10.00 4 Sperrkantscheibe washer rondelle 1027 1724.55.50.71 2 Seitenhalter bracket support28 0903.10.42.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x25

0907.60.08.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 829 0951.11.91.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique30 1729.55.18.93 1 Bolzen bolt boulon31 0917.41.34.00 1 Bolzen bolt boulon32 0910.10.17.00 2 Scheibe washer rondelle 1733 0916.10.99.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x3234 0910.15.22.00 2 Scheibe washer rondelle 2235 0916.11.14.00 2 Splint split pin goupille fendue 5x4036 1729.55.18.42 1 Doppelwippe kpl. mit Nr. 37 double rocker with no. 37 basculeur double avec no. 3737* 0926.10.41.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique38 0913.10.70.00 2 Passfeder feather key clavette noyée A12x8x28


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

C 8

1

21

16

12

2

11

35

4

14

13

15

6

89

7

17

19

10

20

1

5

8

17

18

18

01.0

6D

15

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1729-207

WEITWINKEL-GLEICHLAUF-GELENKWELLE MIT SCHUTZ (WALTERSCHEID)WIDE ANGLE CV PTO DRIVE SHAFT WITH GUARD (WALTERSCHEID)TRANSMISSION AVEC JDH ET PROTECTEUR (WALTERSCHEID)



1-21 0930.13.37.00 1 Gelenkwelle, kpl. drive shaft, cpl. transmission, cpl. 1950 Nm1 0930.45.50.00 1 Schutztrichter guard cone cône protecteur2 0930.50.44.00 1 Gleitring bearing ring bague de glissement3 0930.41.50.00 1 QS-Verschluß, Größe B QS-lock, size B QS-verrouillage, type B4 0930.23.14.00 1 QS-Gabel kpl. QS-yoke cpl. QS-forche cpl.5 0930.20.22.00 2 Kreuzgarnitur kpl. cross a. bearing kit cpl. bloc croisillon, cpl.6 0930.22.60.00 1 Doppelgabel mit Schmiernippel double yoke with lubrication fitting mâchoire double avec graisseur7 0930.26.89.00 1 Rillengabel inboard yoke mâchoire à gorge8 0930.50.40.00 2 Gleitring bearing ring bague de glissement9 0930.53.86.00 1 Äußere Schutzhälfte outer guard half demi protecteur extérieur10 0930.45.51.00 1 Schutztrichter mit Manschette guard cone with flexible guard cône protecteur avec manchon11 0930.32.61.00 1 Stützring reinforcing collar bague de renfort12 0930.45.52.00 1 Schutztrichter guard cone cône protecteur13 0930.53.45.00 1 Innere Schutzhälfte inner guard half demi protecteur intérieur14 0930.38.15.00 1 Kupplungsgehäuse kpl. Rechtsdrehsinn clutch housing cpl. right-hand rotation boîtier cpl., rotation à droite15 0930.20.14.00 1 Kreuzgarnitur kpl. cross a. bearing kit cpl. bloc croisillon, cpl.16 0930.33.82.00 1 Nabe mit Nr. 17 hub with Nr.17 moyeu avec No.1717 0930.33.83.00 2 Buchse bush douille18 0930.33.54.00 2 Sperrnocken locking cam came de blocage19 0930.40.38.00 1 Federpaket, kpl. spring pack cpl. bloc-ressort cpl.20 0930.38.28.00 1 Kupplungsgehäuse, Rechtsdrehsinn clutch housing, right-hand rotation boîtier, rotation à droite21 0930.33.93.00 1 Klemm-Konus clamping cone cône de contrainte

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

D 1

5

D 2

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

GETRIEBE VV-VERSIONGEAR BOX VV-VERSIONBOÎTE DE VITESSE VERSION VV



1-28 1724.12.08.01 1 Kegelradgetriebe, kpl. bevel gearing engrenage de pignon conique1 1724.12.08.08 1 Gehäuse housing flasques2 1724.12.01.09 1 Lagergehäuse bearing housing cage de roulement3 1724.12.08.10 1 Lagergehäuse bearing housing cage de roulement4 1724.12.07.10 1 Welle shaft arbre5 1724.12.08.12 1 Welle shaft arbre6 1724.12.08.13 1 Kegelradsatz bevel gear pair engrenage conique7 1724.12.08.14 1 Buchse bush douille8 1724.12.01.13 1 Buchse bush douille9 0922.12.72.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6310 2RS10 0922.12.71.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6309 2RS11 0922.10.34.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6213-C312 0922.10.33.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6212-C313 0922.50.08.00 1 Kegelrollenlager taper roller bearing roulement a rouleaux coniques 3020814 0922.51.49.00 1 Kegelrollenlager taper roller bearing roulement a rouleaux coniques 3220915 0912.16.04.00 1 Sicherungsring circlip circlip 110x416 0912.15.99.00 1 Sicherungsring circlip circlip 100x317 0908.69.08.00 1 Nutmutter nut écrou cannelé M 40x1,518 0925.10.78.00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique A35x80x8 NBR19 0925.12.71.00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique AS45x85x10 NBR20 0925.12.72.00 1 Radialwellendichtring oil seal joint thorique AS50x90x10 NBR21 0910.75.20.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 75x85x0,1


22 0910.75.65.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 100x110x0,10910.75.69.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 100x110x0,30910.75.70.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 100x110x0,50910.75.71.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 100x110x1

23 0910.76.01.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 110x120x0,10910.76.02.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 110x120x0,30910.76.03.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 110x120x0,50910.76.04.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 110x120x1

24 0915.14.88.00 1 Zylinderstift cylinder pin goupille cylindrique 10m6x3225 0901.21.52.00 16 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x4526 0926.76.13.00 1 Entlüftungsventil breather valve reniflard27 0925.40.16.00 2 Dichtring sealing washer joint thorique A 16x2028 0903.80.07.00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté M 16x1,5

Fortsetzung D 26 continuation D 26 continuation D 26

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

D 2

5

D 2

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

GETRIEBE VV-VERSIONGEAR BOX VV-VERSIONBOÎTE DE VITESSE VERSION VV



29 0901.12.48.00 8 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 16x950910.54.17.00 16 Scheibe washer rondelle 170907.60.16.00 8 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM16

30 0920.11.90.00 8 Buchse bush douille31 0930.46.18.00 1 Schutztopf cone guard cône de protection

siehe auch D 25 see also D 25 regardez aussi D 25

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

D 2

6

01.0

6E

10

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

ÜBERTRAGUNGSTEILETRANSMISSION PARTSENTRAINEMENT



1 1724.25.01.01 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 2 1724.53.12.05 1 Distanzhülse distance bush/sleeve douille d'entretoisement 3 0910.73.44.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 45x55x1,0


4 0910.80.46.00 2 Scheibe washer rondelle5 0901.30.90.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x406 0934.19.53.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux RS - 20 B - 1 RP7* 0934.65.27.00 nB Splintverschlußglied für Nr.6 coupler link for Nr.6 joint de chaîne pour No.6 RS - 20 B - 1 RP

0934.60.95.00 nB Gekr. Glied mit Splintverschluss H chain link, cranked maillon de chaîne coudé RS - 20 B - 1 RP8 0934.36.46.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux RS 16 B-1x174 S9* 0934.65.26.00 nB Splintverschlußglied für Nr. 8+10 coupler link for Nr.8+10 joint de chaîne pour No.8+10 RS 16 B-1x174 S10 0934.36.55.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux RS 16 B-1x206 S11 1724.25.06.03 1 Spanngabel tension fork fourche de tension12 1724.25.06.07 2 Lagerbuchse bearing bush coussinet13 0940.16.11.00 3 Druckfeder pressure spring ressort de pression 7x34x11014 3203.01.04.11 6 Federteller spring plate rondelle de centrage15 0903.11.12.00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 12x7516 0907.10.12.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 1217 0907.60.12.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 1218 0934.96.03.00 1 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 19-21 b 1722.25.05.02 1 Spannhebel, links, kpl. gripping lever, left, cpl. levier tension, gauche, cpl.19 1722.25.05.33 1 Hebel, links mit Buchse lever, left with bush levier, gauche avec douille20 0920.13.45.00 1 Buchse bush douille21 0934.96.01.00 1 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 21 a 1721.25.04.32 2 Scheibe washer rondelle21 b 0901.20.70.00 3 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 8x30

0907.60.08.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 822 1722.25.04.16 1 Spannstange tension rod barre de tension23 0917.50.83.00 2 Bolzen bolt boulon 12 h11x30x2524 0910.10.13.00 2 Scheibe washer rondelle 1325 0916.10.97.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x25

Fortsetzung E 11 continuation E 11 continuation E 11

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

E 1

0

01.0

6E

11

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

ÜBERTRAGUNGSTEILETRANSMISSION PARTSENTRAINEMENT



26 1712.25.07.24 2 Meßwinkel gauge plate gauge de mesurage27 0912.10.25.00 2 Sicherungsring circlip circlip 25x1,228 0910.76.24.00 4 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein S 25x35x229 0910.72.04.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x0,5

0910.72.01.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x0,130 0934.99.01.00 2 Spannklotz tensioning block bloc tendeur31 0903.10.81.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 10

0910.40.11.00 2 Scheibe washer rondelle R 110907.60.10.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 10

32-34 c 1722.25.04.01 1 Spannhebel, rechts kpl. gripping lever, right cpl. levier tension, droite, cpl.32 1722.25.04.33 1 Hebel, rechts mit Buchse lever, right with bush levier, droit avec douille33 0920.13.45.00 1 Buchse bush douille34 1721.25.04.09 1 Kettenspannrad chain tensioning sprocket pignon tendeur de chaîne 34 a 0910.73.74.00 2 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x134 b 1721.25.04.32 2 Scheibe washer rondelle34 c 0901.20.71.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x35

0907.60.08.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 835 1722.25.04.16 1 Spannstange tension rod barre de tension36 0901.22.57.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 16x75

0907.10.16.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 1637 1729.25.09.03 1 Kettenrad mit Nr. 38+45 chain sprocket with No. 38+45 roue à chaîne avec No. 38+45 16 Z38 0922.12.61.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6010-2RS39 0910.73.70.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,1

0910.73.72.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,30910.73.73.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,5

40 0912.10.50.00 1 Sicherungsring circlip circlip 50x241 0934.99.05.00 1 Spannklotz tensioning block bloc tendeur42 0940.91.76.00 2 Gummifeder rubber spring ressort en caoutchouc43 0910.80.45.00 4 Scheibe washer rondelle44 0901.20.49.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x25

0907.56.06.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 645 0912.15.90.00 2 Sicherungsring circlip circlip 90x3

siehe auch E 10 see also E 10 regardez aussi E 10

01

.0&

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

E 1

1

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1729-123

E 2

0

A

11

3 x

122 x

01.0

6

2

3

7

A

8 8

9

7

654

13

37

KETTENSCHMIERANLAGECHAIN LUBRICATION UNITGRAISSAGE DE CHAINE



1 0926.60.17.00 nB Ölpinsel oil brush pinceau d'huile2 0926.60.27.00 nB Schutzschlauch guard tube tube de protection 15x2lg.853 0955.10.21.00 nB Winkel-Einschraubverschraubung angle connection raccord coudé FLL 44 0955.10.20.00 nB Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord,adjustable,droit All 45 0954.62.42.00 nB Rohrschelle pipe clamp collier de serage RSGU 1100; 18/156 0901.20.49.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 6x25

0901.20.47.00 nB 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 6x200907.10.06.00 nB 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 60911.10.06.00 nB Federring spring washer rondelle grower A6

7 0926.60.18.00 nB Einsteckhülse insert bush douille intérieur8 1740.26.23.38 nB • Polyamidrohr polyamid tube tube polyamid Rohr 4x 0,759 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable10* 0972.62.12.00 nB Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils11 1740.26.04.24 1 Halter bracket support12 0901.11.45.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 12x70

0910.10.13.00 1 Scheibe washer rondelle 130907.10.12.00 1 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 12

13 0955.16.60.00 1 T-Verschraubung T-connection raccord-T QLL 4

• Länge angeben state length donner la longueur

A nur für DA 235 PROFI-Ausführung only for DA 235 PROFI-version pour DA 235 PROFI-version

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

E 2

0

9

1

E 3

0

1742-88

6

5

10

4 4

3

8

7

2

11 13

12 14

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)

KETTENSCHMIERANLAGE - PUMPECHAIN LUBRICATION UNIT - PUMPCRAISSAGE DE CHAINE - POMPE



1-10 0926.60.42.00 1 Pumpe kpl. mit Behälter pump cpl. with container pompe cpl. avec réservoir1 0926.60.43.00 1 Pumpe ohne Behälter pump without container pompe sans réservoir2 1753.26.01.08 1 Antriebbolzen bolt boulon3 1753.26.01.09 1 Gummischlauch rubber tubing tuyau en caoutchouc4 0954.67.03.00 2 Schlauchschelle clip collier S15/12 Sz W15 0925.24.70.00 1 O-Ring seal joint Ø 70x26 0926.60.67.00 12 Steckverschraubung screw joint raccord vissé Ø 4-G 1/8"7 0926.60.68.00 1 Schraubdeckel cover covercle8 0926.60.70.00 1 Sieb sieve tamis 0,4 mm9 0925.24.91.00 1 O-Ring seal joint Ø 165x310 0925.24.88.00 1 O-Ring seal joint Ø 135x311 1753.26.01.12 1 Behälterhalter bracket support12 0901.20.72.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x40


13 0901.20.70.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x300910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.40907.60.08.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM8

14 0938.96.17.00 2 Anschlag lock plate butée 38/11x1015* 0926.60.44.00 1 Ölaustauschpumpe exchange pump pompe échangeable

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

E 3

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

3132

36

F 1

0

1792-011

1 9

22726 28 33

31 38 38

www.welger.com

25633 165

43 2

24 22 431

3435 31 36

15

39

15

29 2930

41

01.0

6

40

1210

DOUBLE ACTION 235

www.welger.com

PROFI

21 21

11

3720 19 18 14

37

342 334221 3356

13

17 82322

PROFI235DOUBLE ACTION

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHNISCHE DOKUMENTATIONSTICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION INSCRIPTION / PEINTURES / DOCUMENTATION TECHNIQUE



1 0386.61.00.00 3 WELGER WELGER WELGER2 0386.62.00.00 2 Welger Logo Welger Logo Welger Logo3 0385.25.00.00 2 DOUBLE ACTION DOUBLE ACTION DOUBLE ACTION 4 0385.27.00.00 2 235 235 2355 0385.03.00.00 2 PROFI PROFI PROFI6 0386.94.00.00 1 Dreifarbbogen links three colours stripe left decalcomanie à trois coleurs gauche7 0385.02.00.00 1 Dreifarbbogen rechts three colours stripe right decalcomanie à trois coleurs droite8 0386.32.00.00 1 Gefahr von Fußverletzungen danger of injury risque de blessures9 0389.93.00.00 1 Aufenthalt hinter Heckklappe stay clear of gate rester à l'écart de la zone ...10 0388.25.00.00 1 Schlüssel abziehen remove key retirer la clé11 0388.37.00.00 1 Rauchen verboten no smoking ne pas fumer12 0388.11.00.00 1 Vor Inbetriebnahme... Prior to operating... avant la mise en marche13 0388.13.00.00 1 Stecker herausziehen remove power cord débrancher le câble de raccordement14 0388.24.00.00 1 Maschine nur bestimmungsgemäß... Stop baler and tractor engine... La presse ne doit être...15 0387.34.00.00 2 Warnhinweis Heckklappensicherung warning: tailgate symbol: ne passez pas sous la porte16 0387.35.00.00 1 Absperrhahn schließen close stop valve fermez robinet17 0386.55.00.00 1 Anzugsmomente Deichsel instruction for drawbar mounting instruction pour montage de timon18 0387.36.00.00 1 max. 210 bar max. 210 bar max. 210 bar19 0391.06.00.00 1 Mitfahren verboten! Do not ride on ... Ne transporter personne ...20 0396.45.00.00 1 540 / min (Pfeil) 540/min 540/min21 0389.94.00.00 2 Nie in den Aufsammler greifen Never reach into pick-up rester à l'écart du ramasseur ...22 0389.92.00.00 3 Haube im Betriebszustand... Keep cover closed... Fermer les dispositifs...23 0389.40.00.00 1 Netzeinlauf von der Rolle - net inserting from roll enfilage du filet24 0390.84.00.00 1 Einstellskala - Netzbindung scale net length indicater scale pour indicateur de filet25 0386.97.00.00 1 Nur Kettenhaftöl verwenden... Use chain lubricant... N'utilisez que de l'huille...26 0387.31.00.00 1 schließen lock bloquer27 0387.32.00.00 1 90°, öffnen 90°, open 90°, déverrouiller28 0387.33.00.00 1 Gefahr: Messerklingen danger: cutting blade risque: lame de coupe29 0386.37.00.00 2 Kranaufhängung verboten crane suspension forbidden accrochage à grue interdit30 0386.11.00.00 1 Betreten der Fläche verboten do not step on the area ... l' accès à la surface est interdit ...31 0389.48.00.00 3 Kranaufhängung crane suspension point d'ancrage32 0386.47.00.00 1 Kranaufhängung DA crane suspension DA point d'ancrage DA33 0387.63.00.00 4 schmieren 1x/24h lubricate 1x/24h graisser 1x/24h34 0386.92.00.00 1 Licht light éclairage35 0386.93.00.00 1 Notaus und Kabel/Leitungen kick-off interrupteur d´arrêt d´urgence36 0386.26.00.00 2 ausreichend Sicherheitsabstand safety distance distance de sécurité37 0386.33.00.00 1 Warnfolienpaar rechts / links pair of warning foil right / left panneaus avertisseur droit / gauche 423x14138 0386.35.00.00 2 Warnfolie, links oder rechts warning sign, left or right hand trait oblique, gauche ou orienté droite 423x423

Fortsetzung F 11 continuation F 11 continuation F 11

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

F 1

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

3132

36

F 1

1

1792-011

1 9

22726 28 33

31 38 38

www.welger.com

25633 165

43 2

24 22 431

3435 31 36

15

39

15

29 2930

41

01.0

6

40

1210

DOUBLE ACTION 235

www.welger.com

PROFI

21 21

11

3720 19 18 14

37

342 334221 3356

13

17 82322

PROFI235DOUBLE ACTION

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHNISCHE DOKUMENTATIONSTICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATION INSCRIPTION / PEINTURES / DOCUMENTATION TECHNIQUE



39 0392.71.00.00 1 40 (km) 40 (km) 40 (km)0395.99.00.00 1 25 (km) 25 (km) 25 (km)

40 0388.26.00.00 1 Hydraulikschlauch / Druck hydraulic tube / pressure tuyaux hydraulique / pression41 0389.80.00.00 1 Hydraulik druckloser Rücklauf hydraulic tube / pressureless tuyaux hydraulique / sans pression42 0385.01.00.00 1 Bremskraftregler variable load valve régulateur de freinage43 0385.04.00.00 1 Steuerblock Messer/Boden control block blade / bottom bloc de commande couteau / fond 17 Messer / blade / couteau

0385.06.00.00 1 Steuerblock Messer/Boden control block blade / bottom bloc de commande couteau / fond 13 Messer / blade / couteau

44* 0948.10.05.00 1 | Grundfarbe, Rotbraun primer, red-brown couche de fond, rouge-brune 1 kg45* 0948.11.22.00 1 | Lackfarbe, Welgerrot paint, welger-red peinture, welger-rouge 1 kg46* 0948.11.25.00 1 Sprühdose, Welgerrot spray, welger-red spray welger-rouge 520 ml47* 0948.12.08.00 1 | Lackfarbe, Achatgrau paint, gray peinture, grise 1 kg48* 0948.12.06.00 1 Sprühdose, Achatgrau spray, gray spray grise 520 ml49* 4880.99.01.01 1 Betriebsanleitung --- --- 11.0550* 4880.99.03.01 1 --- Operating Manual --- 11.0551* 4880.99.05.01 1 --- --- Manual de Service 11.0552* 4880.99.01.02 1 Betriebsanleitung E-LINK --- --- 11.0553* 4880.99.03.02 1 --- Operating Manual E-LINK --- 11.0554* 4880.99.05.02 1 --- --- Manual de Service E-LINK 11.0555* 4880.99.21.01 1 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de Pièces de Rechange 01.06

| größere Farbgebinde auf Anfrage bigger contance by order plus grande contenance sur demande

siehe auch F 10 see also F 10 regardez aussi F 10

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

F 1

1

WALZENÜBERSICHTROLLERDIAGRAMMDIAGRAMME DES ROULEAUX

WALZE SEITE

ROLLER SIDEROULEAUX PAGE

DA 2351 G 202 G 403 G 304 G 405 G 406 G 407 G 408 G 409 G 40

10 G 4011 G 4012 G 4013 G 1014 G 4015 G 4016 G 4017 G 1018 G 40

DA 235 PROFI1 G 202 G 503 G 304 G 505 G 506 G 507 G 508 G 509 G 50

10 G 5011 G 5012 G 5013 G 1014 G 5015 G 5016 G 5017 G 1018 G 50

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 0

0

WALZENÜBERSICHTROLLERDIAGRAMMDIAGRAMME DES ROULEAUX

SEITE BENENNUNG DESCRIPTION DESIGNATION TYPE

SIDE TYPEPAGE TYPE

G10 HAUPTANTRIEBSWALZEN MAIN DRIVE ROLLERS ROULEAUX D'ENTRAIMENT PRINZIPAL DA 235 / DA 235 PROFI

G20 BODENWALZE BOTTOM ROLLER ROULEAU INFERIEUR DA 235 / DA 235 PROFI

G30 UMLENKWALZE TAILGATE END ROLLER ROLLEAU DE BAS DE PORTE DA 235 / DA 235 PROFI

G40 ABROLLWALZEN ROLLERS ROULEAUX DA 235

G50 UMLENKWALZEN TAILGATE END ROLLERS ROLLEAUX DE BAS DE PORTE DA 235 PROFI

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 0

1

16

G 1

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)

1415

1

17

11

18

13

94

12

10

01.0

6

1792-003

8

19

4a

43

2

6

7

5

HAUPTANTRIEBSWALZE DA 235 / DA 235 PROFIMAIN DRIVE ROLLER DA 235 / DA 235 PROFIROULEAU D'ENTRAIMENT PRINZIPAL DA 235 / DA 235 PROFI



1 1724.14.81.03 2 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl.2 0922.13.09.00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement CB 2103 1724.14.21.13 2 Schutzscheibe seal bague d'etancheite4 0925.33.70.00 4 Nilosring nilos ring bague nilos 62 104a 0925.33.70.00 2 Nilosring nilos ring bague nilos 62 105 0904.60.70.00 2 Gewindestift stud vis pointeau M16x166 1722.16.02.05 2 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque7 1724.18.03.15 2 Lagerdeckel bearing cover bride8 0901.20.68.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x25

0911.85.08.00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.29-11 1724.14.62.01 2 Flanschlager kpl. flange bearing cpl. roulement avec flasques cpl.

1729.16.02.01 2 Flanschlager kpl. flange bearing cpl. roulement avec flasques cpl.9 1724.14.62.02 2 Lagerring bearing ring bague de roulement

1729.16.02.20 2 Lagerring bearing ring bague de roulement10 0922.40.10.00 2 Pendelrollenlager self-aligning roller bearing roulement a rouleaux articulé 22210 E11 0912.40.08.00 2 Doppelsicherungsring circlip circlip FK 7 DSB 93x5x1,9812 0910.73.73.00 2 Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,513 1724.14.62.14 2 Schutzscheibe seal bague d'etancheite14 0908.69.10.00 2 Nutmutter nut écrou cannelé M50x1,515 1724.14.84.03 2 Kettenrad kpl. chain sprocket cpl. roue à chaîne cpl. Z 35 ; Z 2216 0912.70.05.00 2 Konus-Spannelement cone - tensioner cône - élément de serrage17 1722.16.02.05 2 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque

1729.16.02.08 2 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque18 0901.10.77.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x45

0911.85.08.00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.219 0902.10.69.00 6 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x50

0911.85.10.00 6 Scheibe washer rondelle NL 1020 1724.14.02.14 2 Schutzscheibe seal bague d'etancheite

für DA 235 PROFI-Ausführung for DA 235 PROFI-version pour DA 235 PROFI-version= beidseitig abschmierbar greasable on both sides graissage côté droit et gauche

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 1

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

5

01.0

6

8

G 2

0 1792-004

76

34

2

194

20

422

2123

911

12

4

24

16

15

14

28

2726

18

17

1

◊

13

16

1425

BODENWALZE DA 235 / DA 235 PROFIBOTTOM ROLLER DA 235 / DA 235 PROFIROULEAU INFERIEUR DA 235 / DA 235 PROFI



1 1724.18.01.03 1 Leistenwalze ribbed roller rouleau à latte1729.18.01.03 1 Leistenwalze ribbed roller rouleau à latte

2 1724.14.21.13 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite ø 503 0922.13.09.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement CB 210 ø 504 0925.33.70.00 2 / 3 Nilosring nilos ring bague nilos5 0904.60.70.00 1 Gewindestift stud vis pointeau M 16x166 1724.18.02.05 1 Dichtscheibe sealing disc flasque7 1724.18.03.15 1 Lagerdeckel bearing cover bride8 0901.20.68.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x25

0911.85.08.00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle9 1724.18.02.05 1 Dichtscheibe sealing disc flasque

1729.18.02.08 1 Dichtscheibe sealing disc flasque10 1724.14.02.14 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite11-12 1724.14.22.01 1 Flanschlager, kpl. flange bearing, cpl. roulement avec flasques, cpl.11 1724.14.22.02 1 Lagerring bearing ring bague de roulement12 0922.13.15.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement G210 NPP8 ø 5013 0901.10.77.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x45

0911.85.08.00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle14 0910.73.72.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,3

0910.73.73.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,50910.73.74.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x1

15 1724.18.04.08 1 Distanzbuchse distance sleeve entretoise16 1724.18.24.01 1 Kettenrad sprocket roue a chaines17 0910.80.46.00 1 Scheibe washer rondelle18 0901.21.51.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 12x4019 0910.73.73.00 1 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,520-22 1729.16.02.01 1 Flanschlager, kpl. flange bearing, cpl. roulement avec flasques, cpl.20 1729.16.02.20 1 Lagerring bearing ring bague de roulement 21 0922.40.10.00 1 Pendelrollenlager self-aligning roller bearing roulement a rouleaux articulé 22210 E22 0912.40.08.00 1 Doppelsicherungsring circlip circlip FK 7 DSB 93x5x1,9823 0902.10.69.00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x50

0911.85.10.00 3 Scheibe washer rondelle NL 1024 1724.14.62.14 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite 1625 1724.14.64.09 1 Distanzbuchse distance sleeve entretoise26 0910.80.47.00 1 Scheibe washer rondelle27 0911.56.16.00 1 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 1628 0901.22.52.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 16x50


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 2

0

17

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

6

43

2

15

16

7

1

01.0

6G

30 1792-005

18

2019

4a

10

14

11

9

134

5

8

UMLENKWALZE DA 235 / DA 235 PROFITAILGATE END ROLLER DA 235 / DA 235 PROFIROLLEAU DE BAS DE PORTE DA 235 / DA 235 PROFI



1 1724.14.81.03 1 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl.2 1724.14.21.13 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite3 0922.13.09.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement CB 2104 0925.33.70.00 2 Nilosring nilos ring bague nilos 62 104a 0925.33.70.00 2 Nilosring nilos ring bague nilos 62 105 0904.60.70.00 1 Gewindestift stud vis pointeau M16x166 1722.16.02.05 2 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque7 1724.18.03.15 1 Lagerdeckel bearing cover bride8 0901.20.68.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x25

0911.85.08.00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.29-11 1724.14.62.01 1 Flanschlager kpl. flange bearing cpl. roulement avec flasques cpl.

1729.16.02.01 1 Flanschlager kpl. flange bearing cpl. roulement avec flasques cpl.9 1724.14.62.02 1 Lagerring bearing ring bague de roulement

1729.16.02.20 1 Lagerring bearing ring bague de roulement10 0922.40.10.00 1 Pendelrollenlager self-aligning roller bearing roulement a rouleaux articulé 22210 E11 0912.40.08.00 1 Doppelsicherungsring circlip circlip FK 7 DSB 93x5x1,9812 1724.14.02.14 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite13 0910.73.73.00 1 Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,514 1724.14.62.14 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite15 0908.69.10.00 1 Nutmutter nut écrou cannelé M50x1,516 1724.16.84.03 1 Kettenrad kpl. chain sprocket cpl. roue à chaîne cpl. Z 2217 0912.70.05.00 1 Konus-Spannelement cone - tensioner cône - élément de serrage18 1722.16.02.05 1 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque

1729.16.02.08 1 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque19 0901.10.77.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x45

0911.85.08.00 3 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.220 0902.10.69.00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x50

0911.85.10.00 3 Scheibe washer rondelle NL 10


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 3

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 4

0 1792-006

01.0

6

7

6

4

8

1

A

5

32

A

4a 6a

10

9

14

1311

12

1516 17 18 19

ABROLLWALZEN DA 235ROLLERS DA 235ROULEAUX DA 235



1 1724.19.01.03 14 Sickenwalze seam roller rouleau à suage2 1722.19.03.10 14 Schutzscheibe seal bague d'etancheite3 0922.13.02.00 12 Rillenkugellager ball bearing roulement 76207-RS

0922.12.92.00 2 Rillenkugellager für Walze 16, 18 ball bearing for roller 16, 18 roulement pour rouleau 16, 18 76207-2RS4 0904.60.70.00 12 Gewindestift stud vis pointeau M 16x164a 0938.90.01.00 2 Verschlußstopfen für Walze 16, 18 plug for roller 16, 18 bouchon pour rouleau 16, 18 GPN 9705 1722.16.02.05 14 Dichtscheibe sealing disc flasque6 1724.14.13.13 12 Lagerdeckel bearing cover bride6a 1724.14.03.15 2 Lagerdeckel für Walze 16, 18 bearing cover for roller 16, 18 bride pour rouleau 16, 187 0901.20.68.00 36 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x25

0911.85.08.00 36 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.28 0901.20.70.00 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x30

0911.85.08.00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.29 1722.16.02.05 14 Dichtscheibe sealing disc flasque10 1722.19.02.10 14 Schutzscheibe seal bague d'etancheite11-12 1724.19.22.01 14 Flanschlager kpl. flange bearing, cpl. roulement avec flasques, cpl.11 1724.19.22.02 14 Lagerring bearing ring bague de roulement12 0922.13.13.00 14 Rillenkugellager ball bearing roulement G208 NPP 813 0901.20.68.00 42 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 8x25

0911.85.08.00 42 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.214 0910.73.12.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 40x50x0,3


15 1724.19.04.03 14 Distanzbuchse distance sleeve entretoise16 1721.15.07.01 14 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne17 1721.14.07.22 14 Kegelbuchse cone bushing douille conique18 0910.72.05.00 14 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x119 0907.16.24.00 14 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 24x1,5

beidseitig abschmierbar greasable on both sides graissage côté droit et gaucheeinseitig abschmierbar greasable on one sides graissage côté gauche

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 4

0

1729-205

G 5

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)

9

7

A

5

6

34

2

01.0

6

9

A

10

7

8

3

11

1

12

17

313

1415

16

21

1918

20

2223

UMLENKWALZEN PROFI-AUSFÜHRUNG MIT PENDELROLLENLAGER DA 235 PROFITAILGATE END ROLLERS PROFI-VERSION WITH SELF-ALIGNING ROLLER BEARING DA 235 PROFIROLLEAUX DE BAS DE PORTE PROFI-VERSION AVEC ROULEMENT A ROULEAUX ARTICULE DA 235 PROFI



1 1729.16.21.30 1 Sickenwalze kpl. für Walze 2 seam roller cpl. for roller 2 rouleau à suage cpl. pour rouleau 21729.16.01.16 13 Sickenwalze kpl. seam roller cpl. rouleau à suage cpl.

2 1724.14.21.13 14 Schutzscheibe seal bague d'etancheite3 0925.33.70.00 42 Nilosring nilos ring bague nilos4 0922.13.09.00 14 Rillenkugellager ball bearing roulement CB 2105 0904.60.70.00 12 Gewindestift stud vis pointeau M16x166 1722.16.02.05 14 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque7 1729.16.33.15 2 Lagerdeckel für Walze 16,18 bearing cover for roller 16,18 bride pour rouleau 16,18

1724.18.03.15 12 Lagerdeckel bearing cover bride8 0925.11.17.00 2 Wellendichtring für Walze 16,18 seal for roller 16,18 joint pour rouleau 16,18 A62x85x109 0902.10.26.00 6 Zylinderschraube für Walze 16,18 alan head bolt for roller 16,18 vis à tête cylindrique. pour rouleau 16,18 M8x30

0901.20.68.00 36 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x250911.85.08.00 42 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.2

10 1729.16.33.16 2 Dichtscheibe für Walze 16,18 sealing disc for roller 16,18 flasque pour rouleau 16,1811 1729.16.02.08 14 Dichtscheibe kpl. sealing disc flasque12 1724.14.02.14 14 Schutzscheibe seal bague d'etancheite13 0910.73.73.00 14 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,514-16 1729.16.02.01 14 Flanschlager kpl. flange bearing cpl. roulement avec flasques cpl.14 1729.16.02.20 14 Lagerring bearing ring bague de roulement15 0922.40.10.00 14 Pendelrollenlager self-aligning roller roulement a rouleaux articulé 22210 E16 0912.40.08.00 14 Doppelsicherungsring circlip circlip FK 7 DSB 93x5x1,9817 0902.10.69.00 42 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x50

0911.85.10.00 42 Scheibe washer rondelle NL 1018 1724.14.62.14 14 Schutzscheibe seal bague d'etancheite 1619 0910.73.72.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 50x62x0,3


20 1721.14.07.22 14 Kegelbuchse cone bushing douille conique21 1721.15.07.01 14 Kettenrad sprocket roue a chaines Z=2222 0910.72.05.00 14 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x123 0907.16.24.00 14 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 5

0

01.0

6G

60

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

e

WALZENSCHMIERUNG - RECHTSSEITIGROLLER LUBRICATION - RIGHT HAND SIDEGRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE DROIT



1 1740.26.15.03 2 Verteiler distributor distributeur2 0926.10.41.00 19/ 21 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique H1 SM 6x1 N 2163 0926.81.37.00 19/ 21 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510-6-1/8-S014 0901.20.73.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x45


5 0910.95.09.00 4 Auge ey oeil6 0926.81.37.00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510-6-1/8-S017 0926.81.38.00 17/ 19 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé WEK 6500-6-1/8-S018 0972.64.01.00 10 Kabelbinder cable binder collier de cable SST 2J - M 3,4 x 2089 0972.62.12.00 10 Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x4010 0500.59.59.00 nB • Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 6x1,5

für DA 235 PROFI-Ausführung for DA 235 PROFI-version pour DA 235 PROFI-version• Länge angeben state length donner la longeur

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 6

0

01.0

6G

65

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

e

WALZENSCHMIERUNG - LINKSSEITIGROLLER LUBRICATION - LEFT HAND SIDEGRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE GAUCHE



1 1740.26.15.03 2 Verteiler distributor distributeur2 0926.10.41.00 21 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique H1 SM 6x1 N 2163 0926.81.37.00 21 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510-6-1/8-S014 0901.20.73.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x45


5 0901.20.73.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x450910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.40911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 80907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 8

6 0910.95.09.00 4 Auge ey oeil7 0926.81.37.00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510-6-1/8-S018 0926.81.38.00 19 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé WEK 6500-6-1/8-S019 0972.64.01.00 10 Kabelbinder cable binder collier de cable SST 2J - M 3,4 x 20810 0972.62.12.00 10 Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x4011 0500.59.59.00 nB • Kunststoffrohr plastic tube tube plastique 6x1,512 1740.26.16.48 1 Schutzwinkel guard garant

• Länge angeben state length donner la longeur

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 6

5

14

G 7

0

1729-196

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

26

DB

01.0

6

A

C

10

D 16

20

229

2321

1912

3

25

24

17

18

2

19

13

129 20 16

6

5

C

A

11

B13

10

41

9

15

7 98

WALZENSCHMIERUNG - RECHTSSEITIG ELEKTRISCHROLLER LUBRICATION - RIGHT HAND SIDE ELECTRICALGRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE DROIT ÉLECTRIQUE



1 0926.81.55.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 4/42 0926.81.76.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 4/8

0926.81.74.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 5/103 0926.81.77.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 6/114 0955.14.62.00 1 Winkel-Einschraubverschraubung male stud elbow raccord coudé WE6 M10x1 k5 0926.81.60.00 1 Rohrstutzen tubulure tubulure6 0926.81.61.00 4 Rückschlagventil non return valve soupape d' reglage7 0926.81.62.00 4 Überwurfschraube cap screw boulon à chapeau Ü S6 M10x18 0926.81.63.00 4 Doppelkegelring double bevel ring anneau conique double DKR 69 0926.81.64.00 6 Schraubhülse threaded sleeve douille filetée10 0926.81.65.00 5 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté11 0926.81.66.00 1 Rohrstutzen gebogen tubulure curved tubulure coudé 90º 38 mm12 0926.81.79.00 2 Rohrstutzen tubulure tubulure13 0902.11.55.00 4 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 5x3514 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable SST 2J - M 3,4 x 20815 0500.15.01.57 nB • Hochdruckrohr high pressure pump tube à haute pression Ø 8,6x416 0500.59.59.00 nB • Hochdruckrohr high pressure pump tube à haute pression Ø 6x1,517 0926.81.68.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage Ø 1518 0902.11.52.00 1 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x1019 0926.81.78.00 2 Winkelsteckverschraubung elbow union raccord coudé WSV 6M 10x1K20 0926.81.71.00 19/ 21 Gerader Steckverbinder straight connection raccord droit GSV 6M 10x1K21 0926.81.69.00 1 Winkel angle bracket support angulaire22 0902.11.55.00 2 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x35



24 0926.81.37.00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord GEK 6510-6-1/8-S0125 0926.81.38.00 17/ 19 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé WEK 6500-6-1/8-S0126 0972.62.12.00 10 Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x40

für DA 235 PROFI-Ausführung for DA 235 PROFI-version pour DA 235 PROFI-version• Länge angeben state length donner la longeur

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 7

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

792)

6

G 7

5

1729-197

9 53

1A

4

18

8

15

716 14

12

16

4

01.0

6 3

B

A

2

10

5 6

B

WALZENSCHMIERUNG - LINKSSSEITIG ELEKTRISCHROLLER LUBRICATION - LEFT HAND SIDE ELECTRICALGRAISSAGE DE ROULEAU - CÔTE GAUCHE ÉLECTRIQUE



1 0926.81.74.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 5/102 0926.81.75.00 1 Verteilerkombination distributor distributeur MX-F 6/113 0926.81.78.00 2 Winkelsteckverschraubung elbow union raccord coudé WSV 6M 10x1K4 0926.81.71.00 21 Gerader Steckverbinder straight connection raccord droit GSV 6M 10x1K5 0926.81.79.00 2 Rohrstutzen tubulure tubulure6 0926.81.64.00 2 Schraubhülse threaded sleeve douille filetée7 0926.81.68.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage Ø 158 0902.11.52.00 1 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x109 0902.11.55.00 2 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x3510 0926.81.65.00 1 Verschlußschraube lock bolt bouchon fileté11 0926.81.69.00 1 Winkel angle bracket support angulaire12 0902.11.55.00 2 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M5x35



14 0926.81.78.00 2 Winkelsteckverschraubung elbow union raccord coudé WSV 6M 10x1K15 0926.81.71.00 19 Gerader Steckverbinder straight connection raccord droit GSV 6M 10x1K16 0500.59.59.00 nB • Hochdruckrohr high pressure pump tube à haute pression Ø 6x1,517 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable SST 2J - M 3,4 x 20818 0972.62.12.00 10 Chassis-Kabelklemme chassis clamp serre-fils 12x40

• Länge angeben state length donner la longeur

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 7

5

5

3

1

4

01.0

6G

80

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1792-008

2

7 9

8

WALZENSCHMIERUNG - PUMPEROLLER LUBRICATION - PUMPGRAISSAGE DE ROULEAU - POMPE



1 0926.81.40.00 1 Elektropumpe electric pump électropompe2 0925.24.87.00 1 O-Ring seal joint Ø 160x2,53 0926.81.47.00 1 Schraubdeckel cover covercle4 0926.81.50.00 1 Pumpenelement pump element élément de pompe PE - 120 V5 0925.24.86.00 1 O-Ring seal joint Ø 140x36* 0926.81.44.00 1 Elektroaustauschpumpe exchange pump pompe échangeable7 1790.26.14.03 1 Halter lever support8 0903.10.42.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x25


9 0903.10.43.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x300911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

G 8

0

01.0

6H

50

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

NETZBINDETRÄGERNET WRAPPING FRAMESUPPORT DE LIAGE A FILET



1 1729.37.01.01 1 Träger mit Nr. 2-8 frame with No. 2-8 support avec No 2-82 1729.37.01.10 1 Steuerhebel lever levier3 1724.37.01.13 1 Welle shaft arbre4 0925.38.24.00 1 Filzscheibe felt washer joint feutre5 0910.71.34.00 2 Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 17x24x16 0924.54.02.00 2 Freilauf free wheel mechanism roue libre KK177 0922.12.54.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6203-2RS8 0912.10.15.00 1 Sicherungsring circlip circlip 15x19 1724.37.01.25 1 Walze roller rouleau10-18 1721.39.01.30 1 Druckwalze pressure roller rouleau de pression10 1721.39.01.29 1 Rohr tube tube11 1721.39.01.34 1 Welle shaft arbre12 0907.10.16.00 1 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 16

0911.10.16.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 1613 1721.39.01.37 1 Hülse sleeve douille14 0925.33.63.00 1 Nilos-Ring bearing seal ring rondelle d'étanchéité 6203 ZAV15 0924.54.02.00 1 Freilauf free wheel mechanism roue libre KK1716 0922.12.53.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement 6202-RS17 1721.39.01.41 1 Ring ring bague18 0902.10.64.00 1 Zylinderschraube alan head bolt visà tête cylindrique M 10x3019 0903.36.06.00 2 Augenschraube eye bolt boulon à oeille M 6x6020 0907.56.06.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 621 1724.37.01.54 2 Schwenkarm pivoting arm bras pivotant22 1721.39.01.49 2 Lagerbuchse bearing bush coussinet23 0903.10.43.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x30

0910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.40911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 80907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 8

24 0940.23.31.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur25 1724.37.01.62 1 Abstreifwinkel stripper angle corniere racleuse26 0905.19.10.00 6 Gewinde-Furchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse27 0924.21.20.00 2 Flanschlager flange bearing roulement avec flasques RA 20 EN 1128 0903.10.40.00 6 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x16

0910.10.08.00 6 Scheibe washer rondelle 8.40907.10.08.00 6 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 8

29 0901.21.08.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 10x250907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 100910.60.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.50911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 10

Fortsetzung H 51 continuation H 51 suite H 51

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 5

0

01.0

6H

51

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

NETZBINDETRÄGERNET WRAPPING FRAMESUPPORT DE LIAGE A FILET



30 1721.39.07.01 1 Halter, rechts bracket (lever), right support, droite31 1721.39.07.02 1 Halter, links bracket (lever), left support, gauche32 1721.39.07.03 1 Achse axle axe33 1721.39.07.05 1 Walzenkörper34 0901.20.51.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x30

0907.56.06.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 60910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6-Apr

35 0938.90.28.00 1 Verschlussstopfen plug bouchon36 1724.37.01.19 1 Rändelrad knurling wheel molette37 0901.80.63.00 4 Sicherungsschraube lock bolt vis de securité M10x16 Tensilock

siehe auch H 50 see also H 50 regardez aussi H 50

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 5

1

H 5

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

SCHNEIDVORRICHTUNG MIT ABSTREIFERNCUTTING DEVICE WITH STRIPPERDISPOSITIF DE COUP AVEC RACLEUR



1-15 1724.37.03.01 1 Messerschwinge, kpl. knife beam, cpl.. balancier de couteau, cpl.1 1724.37.03.02 1 Messerschwinge knife beam balancier de couteau2 1721.39.03.11 1 Klemmleiste clamping bar barre de serrage3 1721.39.03.12 1 Messer knife couteau4 0901.20.49.00 19 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 6x25

0911.10.06.00 19 Federring spring washer rondelle grower A 65 1712.37.02.68 1 Segment segment segment6 1712.37.02.72 1 Buchse bush douille7 0910.64.06.00 1 Scheibe washer rondelle A 6.48 0907.60.06.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M 69 0940.20.48.00 1 Zugfeder tension spring ressort tendeur10 0915.50.95.00 2 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 4x3211+12 1712.37.01.62 2 Buchse, kpl. bush, cpl. douille, cpl.11 0920.11.25.00 2 Laufbuchse sleeve douille12 1712.37.01.64 2 Schlauch tube chambre a air13 1790.37.03.19 1 Spannhebel tension lever levier tension14 0917.10.52.00 1 Bolzen bolt boulon 8x55x4815 0916.10.43.00 2 Splint split pin goupille fendue 2x1616 1721.39.03.18 2 Lagerzapfen bearing plug maneton de roulement17 0901.80.63.00 4 Sicherungsschraube lock bolt vis de securité M 10x16 TENSILOCK18 1724.37.03.55 1 Amboß anvil enclume19 0902.10.68.00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10x45


20 0917.50.88.00 1 Bolzen bolt boulon 12x50x4421 0916.10.97.00 1 Splint split pin goupille fendue 4x2522 1790.37.03.36 1 Winkel angle bracket guide23 0901.11.47.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hex. M 12x8024 1790.37.03.39 1 Platte plate plaque

0907.10.12.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 1225 0940.23.87.00 3 Zugfeder tension spring ressort tendeur26 0920.10.62.00 1 Laufbuchse sleeve douille27 1724.37.03.78 1 Abstreifer mit Nr. 28+29 stripper with no. 28+29 racleur avec no. 28+2928* 0938.96.24.00 1 Nylon-Faser-Flor nylon-felt strip latte en fibre de nylon29* 0938.96.25.00 1 Klebeband adhesive tape bande adhèsive30 0903.10.15.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x16

0907.10.06.00 4 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 60911.10.06.00 4 Federring spring washer rondelle grower A 6

31 0940.34.92.00 1 Schenkelfeder angle spring ressort DR 5,632 1722.39.02.70 1 Winkel angle bracket guide

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 5

5

01.0

6H

60

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

NETZROLLENHALTER MIT BREMSENET ROLL SUSPENSION WITH BRAKEGUIDE FILET - FREIN



1 1729.37.05.01 1 Träger frame support2 1729.37.05.12 1 Nabe hub moyeu3 0915.14.66.00 2 Zylinderstift cylindric pin cheville cylindrique 8x204 0922.20.19.00 1 Schrägkugellager angular contact bearing roulement à billes à disposition oblique 3209-2RS5 0912.15.85.00 2 Sicherungsring circlip circlip 85x36 0912.10.45.00 1 Sicherungsring circlip circlip 45x1,757 0901.10.22.01 6 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 6x508 1729.37.05.22 1 Trapezgewinde-Flanschmutter flanged nut ècrou TGM-EFM-TR 20x49 0907.60.06.00 6 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 610 0940.10.71.00 3 Druckfeder pressure spring ressort de pression11 0939.13.01.00 1 Handkurbel crank handle manivelle12 0915.50.93.00 1 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 4x2813 1712.37.10.20 1 Bremsscheibe brake disk disque de frein14 0328.88.00.00 1 Scheibe washer rondelle15 0911.30.12.00 1 Federscheibe spring washer rondelle elastique16 0901.21.45.00 1 6kt-Schraube nur für E-Link hex. bolt only for e-link pour boulon à tête hexagonal seulement M 12x2017 0901.20.70.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 8x30

0907.10.08.00 1 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal M 818-25 1712.37.10.31 1 Bremse, kpl. brake, cpl. frein, cpl.18 1712.37.10.32 1 Platte plate plaque19 1712.37.10.39 1 Platte plate plaque20 0901.20.66.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 8x20

0907.22.08.00 1 6kt-Mutter hex. nut écrou hexagonal BM 821 0320.49.00.00 1 Rändelmutter milled nut écrou moleté22 0922.93.19.00 1 Axial-Nadellager thrust needle bearing roulement à aiguilles axial23 0912.10.18.00 1 Sicherungsring circlip circlip 18x1,224 1712.37.10.49 1 Hebel lever levier25 0901.20.51.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 6x30

0910.10.06.00 1 Scheibe washer rondelle 6.426 0940.23.47.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur27 0912.10.15.00 2 Sicherungsring circlip anneau de sécurité 15x128 0910.30.15.00 2 Scheibe washer rondelle 1529 0916.21.04.00 1 Federstecker spring clip goupille elastique 430 0937.19.17.00 1 Sicherungsteil safety device attache de sécurité31 1729.37.05.53 1 4kt-Rohr square tube tube carré32 1729.37.05.51 1 Dorn punch cone33 1729.37.05.50 1 Trapezgewindestange threaded rod manchon taraudé34 0922.28.10.00 1 Axial-Schrägkugellager ball bearing roulement à billes 35 0915.50.85.00 1 Spannstift spring type straight pin goupille élastique 4x12

Fortsetzung H 61 continuation H 61 continuation H 61

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 6

0

01.0

6H

61

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

NETZROLLENHALTER MIT BREMSENET ROLL SUSPENSION WITH BRAKEGUIDE FILET - FREIN



36 1729.37.05.58 1 Dorn ( Zusatzausrüstung ) punch ( extra equipment ) cone ( option )37 0901.10.67.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 8x75

0911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 838 1729.37.05.68 1 Spannbügel tension bracket berceau de tension39-43 1724.37.05.70 1 Schwingungsdämpfer, kpl. shock absorber, cpl. amortisseur, cpl.39 1724.37.05.71 1 Druckplatte pressure plate plaque de pression40 1721.39.06.04 1 Gleitplatte sliding plate plaque de glissement41* 1726.37.25.17 1 Reibbelag für Nr. 35 friction lining for No. 35 plateau de friction pour No. 3542 0903.10.24.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x60

0908.31.06.00 2 Flügelmutter wing nut écrou à oreilles M 60910.40.06.00 2 Scheibe washer rondelle R 6,6

43 0940.10.71.00 2 Druckfeder pressure spring essort de pression44 0901.21.10.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 10x30

0910.60.10.00 4 Scheibe washer rondelle 10.545 1729.37.05.79 1 Schwenkblech pivoting shield tôle pivotant46 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 8x20

0910.10.08.00 2 Scheibe washer rondelle 8.40907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 8

47 0938.90.39.00 1 Lamellenstopfen plug bouchon GPN 300 GL 3048 1724.37.10.01 1 Rolle roller poulie49 1725.34.07.10 1 Rolle roller poulie50 0925.24.94.00 1 O-Ring seal joint51 1729.37.10.03 1 Zapfen pivot pivot52 0901.21.08.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 10x25

0911.56.10.00 1 Spannscheibe flat washer rondelle serrage 1053 1712.08.05.35 1 Sicherungsbügel safety brace étrier de sécurité54 0916.11.12.00 1 Splint split pin goupille fendue 5x3255 0901.21.52.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 12x4556 1729.37.06.02 1 Schwenkteil tilting structure releveur57 0910.10.13.00 1 Scheibe washer rondelle 1358 0916.21.03.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 3.259 0917.30.85.00 1 Bolzen bolt boulon 12H11x40x3360 0935.11.10.00 1 Kette chain chaîne 4x10 Gl, Lg. 32061 0937.28.99.00 2 Karabinerhaken snap hook crochet62 0910.70.43.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 8x14x0,5

entfällt bei E-Link not for e-link pas avec e-link

siehe auch H 60 see also H 60 regardez aussi H 60

01

.06

DO

UB

VL

E A

CT

ION

(17

92

)H

61

H 6

2D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

1 2

1729-175

NETZROLLENHALTER - ZUSATZAUSRÜSTUNGNET ROLL SUSPENSION - EXTRA EQUIPMENTGUIDE FILET - OPTION



1 1724.37.17.01 2 Bügel kpl. bracket cpl. etrier cpl.2 0901.21.10.00 4 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M10x30

0910.10.10.00 8 Scheibe washer rondelle 10.50907.10.10.00 4 Scheibe washer rondelle M10

3* 0980.98.98.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 6

2

01.0

6H

65

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

KRAFTÜBERTRAGUNGDRIVE UNITCOMMANDE LIAGE FILET



1-4 1721.39.04.01 1 Riemenscheibe, kpl. belt pulley, cpl. poulie à courroie cpl.1 1725.37.09.26 1 Riemenscheibe belt pulley poulie à courroie2 0912.15.52.00 1 Sicherungsring circlip circlip 52x23 0924.54.04.00 1 Freilauf free wheel mechanism roue libre4 1721.39.04.05 1 Nabe hub moyeu5 0902.10.63.00 1 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10x256-9 1721.39.04.09 1 Riemenspanner, kpl. belt tensioner, cpl. tendeur6 0934.99.11.00 1 Freilauf free wheel mechanism roue libre7 0924.52.11.00 1 Spannrolle jockey pulley galet tendeur8 1712.38.02.79 1 Hülse sleeve douille9 0901.11.03.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 10x50


10 0933.11.11.00 1 Keilriemen v-belt courroie trapezoidale SPZ 1662 LW11 0901.21.10.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 10x30

0910.80.33.00 1 Scheibe washer rondelle0911.10.10.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 10

12-14 1726.37.21.95 1 Pleuel, kpl. connecting rod, cpl. bielle, cpl.12 1726.37.21.96 1 Rohr tube tube-bielle13 0919.88.01.00 2 Gelenkkopf joint head tête de bielle14 0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex. nut écrou hexegonal M 615 0910.60.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6.416 0901.20.47.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonal M 6x2017 0903.10.18.00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x3018 0908.31.06.00 1 Flügelmutter wing nut écrou à oreilles M 619 0972.38.48.00 1 Steckhülsengehäuse female connector housing casse du contact femelle20 0972.38.15.00 2 Steckhülse female connector fiche femelle21 0901.12.53.00 1 6kt-Schraube hex. bolt boulon à tête hexagonale M 16x140

0911.10.16.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 1622 0971.32.24.00 1 Elektromagnetkupplung kpl. electro-magnetic clutch cpl. embrayage à électro-aimant cpl.

mit Riemenscheibe und Nabe with belt pulley and hub avec poulieà courroie et moyeu

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 6

5

01.0

6H

70

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

ELEKTRISCHE NETZLÄNGENVERSTELLUNGELECTRICAL NET LENGTH REGULATIONREGULATEUR DE LONGUEUR DU FILET ( ELECTRIQUE )



1 1729.37.08.02 1 Anschlagblech lock plate butée2 0901.21.08.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x25


3 1729.37.08.08 1 Motorhalter motor support support de moteur4 0901.21.08.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 10x25


5 1729.37.08.14 1 Exzenter cam excentrique6 0907.10.06.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 67 1729.37.08.20 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee8 0901.20.45.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x16

0910.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6.40911.10.06.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 60907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 6

9 0970.10.08.00 1 Getriebemotor geared motor moteur avec transmission10 0901.20.47.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x20

0911.10.06.00 3 Federring spring washer rondelle grower A 611 1729.37.08.36 1 Rohr tube tube12 0919.88.01.00 2 Gelenklagerkopf bearing head tête de appui articulé13 0907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 614 0901.20.49.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x25


15 0903.10.18.00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 6x300910.60.06.00 2 Scheibe washer rondelle 6.40908.31.06.00 1 Flügelmutter wing nut écrou à oreilles M 6

16* 1724.08.01.28 1 Schutzschlauch für Nr.9 guard tube for no.9 tube de protection pour no.9 60x1, 60 lg.

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

H 7

0

01.0

6J 1

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)

HYDRAULIK: HECKKLAPPEHYDRAULIC: TAILGATEHYDRAULIQUE: PORTE ARRIERE



1 0951.11.41.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique2* 0902.16.01.00 nB Zylinderschraube zu Nr.1 alan head bolt for No.1 vis à tête cylindrique pour No. 1 M 5x5,5

0925.40.04.00 nB Dichtring sealing washer anneau de joint A 5x9x10938.90.76.00 nB Abdeckstopfen cover plug boulon de couverture M 50951.51.06.00 nB Dichtungssatz seal kit jeu de joints

3 0917.52.70.00 2 Bolzen bolt boulon 28 h 11x90x824 1724.46.03.04 4 Ring ring bague5 0915.51.60.00 4 Spannhülse expanding pin goupille mecanindus 6x506 0910.15.30.00 4 Scheibe washer rondelle 307* 0972.64.03.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg. 3788 0955.91.10.00 2 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12

0955.96.08.00 2 Schneidring cutting ring bague taraudeuse L 129 0955.10.67.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit S-GEV 12L/M18x1,510 0954.12.84.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x310011 0955.34.04.00 1 Einstellb. Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S-EWV 12 L12 0955.18.65.00 1 Kreuzverschraubung cross conection raccordement en croix ZL 1213 1740.46.03.14 1 Rohrleitung links tubing left conduite hydrauliques gauche 12x1,514 0955.34.04.00 1 Einstellb. Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S-EWV 12 L15 0954.12.26.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x100016 0955.31.24.00 1 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S-SWV 12 L/M 18x1,517 1724.46.06.55 1 Rohrleitung rechts tubing right conduite hydrauliques droite 12x1,5; lg. 114018 0954.12.20.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x70019 0952.13.03.00 1 Block-Kugelhahn stop valve robinet à bille20 1721.46.06.05 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques21 0955.88.04.00 1 + Verschlußbutzen locking plug bouchon de couverture BUZ 12 L22 0955.12.67.00 1 Gerade Verschraubung straight connection raccord droit EL - 1223 0954.60.04.00 3 Schelle clamp collier A1 12x20 - W124 0901.20.49.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 6x25

0907.10.06.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 60911.10.06.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 60910.40.06.00 1 Scheibe washer rondelle R 6,6

25 0905.19.10.00 2 Triform-Schraube bolt vis cruciformer M 6x16

+ = entfällt bei Netzbindung not for net unit pas avec groupe de filet

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 1

0

01.0

6J 1

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)

HYDRAULIK: NETZBINDUNG HYDRAULIC: NET UNIT HYDRAULIQUE: GROUPE FILET



1 0951.11.51.00 1 Hydrozylinder hydr. cylinder vérin hydraulique2 0955.91.10.00 1 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12

0955.96.08.00 1 Schneidring cutting ring bague taraudeuse L 123 0954.31.62.00 1 Drosselhülse orifice sleeve douille d'etranglement ø 1,04 0955.12.67.00 1 Gerade Verschraubung straight connection raccord EL 125 0954.12.24.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x9006 0955.34.04.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S-EWV 12 L7 0955.10.57.00 1 Gerade Einschraubverschr. straight connection raccord GE 12 PL/M 14x1,5

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 1

5

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

0

1792-012

65

4

01.0

6 2135

4042

12

1213

15

3426

46 25

19

33

1833

1

1920

23

7

618

177

39

12

13

26

48

41 38 27

2631 32

33

29

30

26

28

43

45

18

44

33

22

12

2312

9

8

1110

12

13

14

24 37

26

37

16

26

22

12

23

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) DA 235 HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) DA 235 HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) DA 235



1 0951.11.12.00 2 Plungerzylinder hydr. cylinder vérin hydraulique2 1713.53.08.02 2 Klemmstück clamping piece cosse machoires3 0902.10.64.00 4 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M 10 x 304 1257.43.01.18 2 Druckteller pressure plate plateau de pression5 0940.16.24.00 2 Druckfeder pressure spring ressort de pression6 0901.12.08.00 4 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 14x90

0907.60.14.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM 140910.10.15.00 4 Scheibe washer rondelle 15

7 0910.60.15.00 8 Scheibe washer rondelle 158 0954.31.22.00 1 Kupplungsstecker coupling raccord de couplage9 0955.56.14.00 1 Drosselgehäuse throttle housing boîte de la soupape10 0952.26.06.00 1 Drosselrückschlagventil nonreturn valve soupage de retenue11 0955.60.33.00 1 Gerade Einschraubstutzen straight connection raccord 12 SM-WD12 0955.91.10.00 7 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12

0955.96.08.00 7 Schneidring cutting ring bague taraudeuse L 1213 0952.13.03.00 3 Block-Kugelhahn stop valve robinet à bille14 0954.12.84.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x310015 0955.36.05.00 1 Einstellbare T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, ajustable EVT 12 PL16 1729.56.50.22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,517 0955.14.67.00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 1218 0954.12.18.00 7 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x60019 0955.34.04.00 3 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S - EWV 12 L20 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, ajustable CL12 / M 16x1,521 1729.56.50.36 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,522 0954.31.20.00 2 Kupplungsstecker coupling raccord de couplage23 0954.12.85.00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x350024 0952.58.32.00 1 Steuerblock control block bloc de commande25 0954.20.91.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x50026 0955.16.67.00 8 T-Verschraubung T-connection raccord-T QL 1227 1729.56.57.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,528 0955.12.90.00 1 Gerade Verbindung straight connection raccord droit29 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage VKA 3 / 12 L30 1729.56.57.21 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,531 0955.60.33.00 2 Gerader Einschraubstutzen straight connection tubulure filetée droit EGES 12 SM-WD32 0953.22.06.00 2 Membranspeicher diaphragm store accumuateur à diaphragme33 0955.31.24.00 8 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S-SWV 12 L / M 18x1,5

Einzelteile siehe AJ 86 piece parts see also AJ 86 pièces regardez aussi AJ 86Fortsetzung J 21 continuation J 21 continuation J 21

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

1

1792-013

45 44 43

41

18

33

33

18

17

17

26

33

01.0

6 18

46

47

32 3133

50

1920

6 18

7

177

23

1

4

5

6

36

49

26

40

35

4221

4746

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) DA 235 HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) DA 235 HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) DA 235



34 1729.56.57.36 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,535 1729.56.57.46 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,536 1729.56.57.55 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,537 0954.20.90.00 2 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40038 1729.56.58.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,539 0954.12.12.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x50040 1729.56.58.24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,541 0954.12.19.00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x70042 1729.56.59.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,543 0951.11.66.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique44 0910.10.21.00 10 Scheibe washer rondelle45 0916.11.14.00 4 Splint split pin goupille fendue 5x4046 0954.60.65.00 9 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 347 0901.20.70.00 9 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8 x 30

0911.10.08.00 9 Federring spring washer rondelle grower A 848 1724.56.17.07 1 Distanzstück spacer entretoise49 1724.56.47.09 2 Halter bracket support50 0901.20.66.00 8 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8 x 20

0911.10.08.00 8 Federring spring washer rondelle grower A 8

siehe auch J 20 see also J 20 regardez aussi J 20

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

1

1920

234

1792-014

J 2

5

3318

33

39

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

4001.0

6 2142

14

2310

228

9 12

22

65

12

13

1112

23

12

3426

24 737

1

18 6

17

37

7

26

15

35

2546

2626 48

4116 2738

2619

31 32

33

18

26

30

29

33 45

44

43

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER (STANDARD) DA 235 HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE (STANDARD) DA 235 HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU (STANDARD) DA 235




0907.60.14.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre écrou NM 140910.10.15.00 4 Scheibe washer rondelle 15

7 0910.60.15.00 8 Scheibe washer rondelle 158 0954.31.22.00 1 Kupplungsstecker coupling raccord de couplage9 0955.56.14.00 1 Drosselgehäuse throttle housing boîte de la soupape10 0952.26.06.00 1 Drosselrückschlagventil nonreturn valve soupage de retenue11 0955.60.33.00 1 Gerade Einschraubstutzen straight connection raccord 12 SM-WD12 0955.91.10.00 4 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 12

0955.96.08.00 4 Schneidring cutting ring bague taraudeuse L 1213 0952.13.03.00 1 Block-Kugelhahn stop valve robinet à bille14 0954.12.84.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x310015 0955.36.05.00 1 Einstellbare T-Verschraubung T-connection, adjustable raccord-T, ajustable EVT 12 PL16 1729.56.50.22 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,517 0955.14.67.00 4 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 1218 0954.12.18.00 6 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x60019 0955.34.04.00 3 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S - EWV 12 L20 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung male stud coupling raccord, ajustable CL12 / M 16x1,521 1729.56.50.36 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,522 0954.31.20.00 2 Kupplungsstecker coupling raccord de couplage23 0954.12.85.00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x350024 0952.58.32.00 1 Steuerblock control block bloc de commande25 0954.20.91.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x50026 0955.16.67.00 6 T-Verschraubung T-connection raccord-T QL 1227 1729.56.93.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,52829 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage VKA 3 / 12 L30 1729.56.57.21 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,531 0955.60.33.00 1 Gerader Einschraubstutzen straight connection tubulure filetée droit EGES 12 SM-WD32 0953.22.06.00 1 Membranspeicher diaphragm store accumuateur à diaphragme33 0955.31.24.00 6 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S-SWV 12 L / M 18x1,5


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

5

1792-015

45 44 43

18

1717

17

33

18

46

4748

46

33

50

1920

6 18

7

7

23

1

4

5

6

49

404221

01.0

6D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)J 2

6

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER (STANDARD) DA 235 HYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE (STANDARD) DA 235 HYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU (STANDARD) DA 235



34 1729.56.57.36 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,535 0955.88.21.00 1 Verschlussstück locking tappet bouchon3637 0954.20.90.00 2 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40038 1729.56.58.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,539 0954.12.12.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x50040 1729.56.58.24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,541 0954.12.19.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x70042 1729.56.59.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,543 0951.11.66.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique44 0910.10.21.00 10 Scheibe washer rondelle45 0916.11.14.00 4 Splint split pin goupille fendue 5x4046 0954.60.65.00 8 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 347 0901.20.70.00 8 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8 x 30


0911.10.08.00 8 Federring spring washer rondelle grower A 8


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 2

6

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

0

1792-016

01.0

6

54

6

17

2822

1

23

7

627

1716

7

38

11

11

37

20

16

12 1317

33

34

16

32

11

19

17

8

99

9 9 9

10

182122

23

24

2522

21 26

29

21

30

31

3536

353637

43

41 40

42

22

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) DA 235 PROFIHYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) DA 235 PROFI





7 0910.60.15.00 8 Scheibe washer rondelle 158 0952.58.30.00 1 Steuerblock control block bloc de commande9 0954.20.92.00 5 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40010 1729.57.27.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques11 0955.16.67.00 5 T-Verschraubung T-connection raccord-T QL 1212 0955.60.33.00 2 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord EGES 12 SM-WD13 0953.22.06.00 2 Membranspeicher diaphragm store accumulateur à diaphragme14 1729.57.27.14 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,515 0955.14.67.00 3 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 1216 0954.12.18.00 7 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x60017 0955.31.24.00 8 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S-SWV 12 L / M 18x1,518 1729.57.28.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,519 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage VKA 3 / 12 L20 1729.57.28.10 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,521 0955.38.13.00 4 Einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, ajustable P-ELVD 12L22 0955.34.04.00 5 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S - EWV 12 L23 0954.12.19.00 2 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x70024 1729.57.29.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,525 0954.20.90.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40026 1729.57.30.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,527 0954.12.06.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x35028 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord, ajustable CL 1229 1729.57.30.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,530 1729.57.31.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,531 1729.57.31.24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,532 0951.11.66.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique33 0910.10.21.00 10 Scheibe washer rondelle34 0916.11.14.00 4 Splint split pin goupille fendue 5x40


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

1

1792-017

17

34 33 32

01.0

6

16

36

23

16

35

16

17

17

11

15

15

12 1317

6 16 2822

15

7

38

7

23

1

24

11

14

10

29

31

4

5

6

39

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 17 MESSER ( GRUPPENSCHALTUNG ) DA 235 PROFIHYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 17 KNIFE ( 2 BLADE GROUPS ) DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 17 COUTEAU ( 2 GROUPES DE LAMES ) DA 235 PROFI



35 0954.60.65.00 11 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 336 0901.20.70.00 11 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8 x 30


0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 840 1792.57.16.13 1 Halter bracket support41 0903.10.42.00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x25


42 0907.10.08.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 80911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 8

43 1792.57.16.28 1 Halter bracket support


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

1

25

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

5

1792-018

4

36

01.0

6

2429

31

35

2122 32

9 9

65

23

1

2822

17

7

27 6

21

22

38

7

8

41

37

40

17

16

16

11

16

34

33

11

1112 13

20

17

19

1742

21 9 9 23 26 3018

10

37

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER (STANDARD) DA 235 PROFIHYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE (STANDARD) DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU (STANDARD) DA 235 PROFI





7 0910.60.15.00 8 Scheibe washer rondelle 158 0952.58.30.00 1 Steuerblock control block bloc de commande9 0954.20.92.00 4 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40010 0955.88.04.00 1 Verschlussbutzen locking plug bouchon de couverture BUZ 12 L11 0955.16.67.00 3 T-Verschraubung T-connection raccord-T QL 1212 0955.60.33.00 1 Gerader Einschraubstutzen straight connection raccord EGES 12 SM-WD13 0953.22.06.00 1 Membranspeicher diaphragm store accumulateur à diaphragme1415 0955.14.67.00 3 Winkelverschraubung elbow union raccord coudé KL 1216 0954.12.18.00 6 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x60017 0955.31.24.00 6 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo S-SWV 12 L / M 18x1,518 1729.57.28.04 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,519 0955.75.09.00 1 Meßanschluß gauge connector raccord de mesurage VKA 3 / 12 L20 1729.57.28.10 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,521 0955.38.13.00 4 Einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, ajustable P-ELVD 12L22 0955.34.04.00 4 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coudé, ajustable S - EWV 12 L23 0954.12.19.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x70024 1729.57.29.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,525 0954.20.90.00 1 Schlauchleitung hose pipe conduite de tuyaux flexibles 8x40026 1729.57.30.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,527 0954.12.06.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression 10x35028 0955.12.23.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight connection raccord, ajustable CL 1229 1729.57.30.19 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,530 1729.57.31.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,531 1729.57.31.24 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques 12x1,532 0951.11.66.00 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique33 0910.10.21.00 10 Scheibe washer rondelle34 0916.11.14.00 4 Splint split pin goupille fendue 5x40


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

5

31

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

6

1792-019

34 33 3216

16

17

01.0

6

35

36

17

7

166

15

2822

7

1

23

39

38

29

37

24

4

6

5

15

15

37

HYDRAULIK: BREITAUFSAMMLER MIT HYDRAULISCHEM SCHWENKBODEN UND SCHNEIDWERK 13 MESSER (STANDARD) DA 235 PROFIHYDRAULIC: WIDE PICK-UP WITH HYDRAULIC BOTTOM FLAP AND CUTTING DEVICE 13 KNIFE (STANDARD) DA 235 PROFIHYDRAULIQUE: RAMASSEUR LARGE AVEC FONT PIVOTANT ET DISPOSITIF DE COUPE 13 COUTEAU (STANDARD) DA 235 PROFI



35 0954.60.65.00 9 Doppelschelle double clamp collier double BSS 2 x 12 x 25 x 336 0901.20.70.00 9 Sechskantschraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8 x 30


0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A 840 1792.57.16.13 1 Halter bracket support41 0903.10.42.00 1 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x25


42 0907.10.08.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 80911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A 8


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

J 3

6

01.0

6K

10

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

1

2

3

7 8

61213 54

4

510

9 11

10

1729-119




1 1724.51.21.01 1 Seitenblech, links side shield, left bande arracheuse, gauche2 1724.51.22.01 1 Seitenblech, rechts side shield, right bande arracheuse, droite3 0901.20.66.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x20

0910.40.09.00 8 Scheibe washer rondelle R 94 0907.10.12.00 7 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M 12

0910.10.13.00 7 Scheibe washer rondelle 135 0938.90.64.00 nB Schutzkappe protection cap bouchon de protection6 0938.90.40.00 1 Stopfen plug bouchon7 1740.26.16.48 1 Schutzwinkel angle guard protection angulair8 0903.10.41.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M 8x20


9 1724.51.23.02 1 Heckblech tail guard tôle de arrière10 1724.51.23.03 2 Heckblech tail guard tôle de arrière11 0905.19.21.00 27 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse M 8x20

0910.40.09.00 27 Scheibe washer rondelle R 912 1724.51.14.03 1 Schutzblech cover tôle de protection13 0901.20.65.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M 8x18


01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

K 1

0

1729-121 1

01.0

6K

15

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

2

3

4

3




1 1727.51.26.01 1 Schutzblech, links kpl. cover, left cpl. tôle de protection, gauche cpl.2 1790.51.26.08 1 Schutzblech, rechts kpl. cover, right cpl. tôle de protection, droite cpl.3 0905.19.21.00 4 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse M8x204 0901.20.70.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x30

0910.15.09.00 1 Scheibe washer rondelle 9

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

K 1

5

16

17

15

17

36

8

12

1

4

10

12

14

13

11

7

17

18

1729-159

9

17

20

19

K 2

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(17

92

)01.0

6

2

21

SCHUTZBÜGEL UND AUFSTIEGEGUARDRAIL AND STEPRAILETRIER DE PROTECTION ET ECHELLE DE ACCES



1 1729.51.20.01 1 Träger rechts kpl. support right cpl. chassis droite cpl.2 1729.51.20.05 1 Träger links kpl. support left cpl. chassis gauche cpl.3 0901.21.50.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M12x35

0911.56.12.00 4 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 124-5 1729.51.20.12 1 Trittblech einbaufertig plat form cpl. for mounting tôle à marche piede cpl. pour installation4 1729.51.20.90 1 Trittblech plat form tôle à marche piede5* 0938.96.74.00 4 Antirutschbelagstreifen für Nr.4 nonslip surfacing strip for No.4 bande de revétement antidérapant pour No.46 0901.21.10.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M10x30

0910.10.10.00 6 Scheibe washer rondelle 10.57 1729.51.20.52 1 Schutzbügel guard rail étriér de protection

1729.51.20.57 1 Schutzbügel guard rail étriér de protection8 0903.10.72.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M10x30


9 1729.51.20.70 1 Seitenblech side shield bande arracheuse laterale10 0901.21.06.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M10x20


11 1753.51.20.75 1 Rohrbügel rail garde-corps12 0901.21.13.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M10x45


13 1753.51.20.84 1 Schlauchhalter hose bracket support de tuyau14 0901.20.68.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M8x25

0911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A80907.60.08.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM8

15-21 1729.51.20.46 1 Leiter kpl. montiert step ladder cpl.mounted marche piede cpl.prêt assemblée15 1729.51.20.18 1 Leiterträger kpl. support cpl. chassis cpl.16 1729.51.20.22 1 Leiter kpl. step ladder cpl. marche piede cpl.17 0901.20.70.00 9 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M8x30


18 0901.20.68.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon a tête hex. M8x250907.10.08.00 1 6kt-Mutter hex. Nut écrou hexagonal M8

19 1729.51.20.35 1 Verriegelungshaken locking hook crochet de fermenture20 1729.51.20.41 4 Strebe brace support ( barre )21 0938.90.65.00 2 Stopfen plug bouchon

für Aufsammler 1,80 m for pick-up 1,80 m pour ramasseur 1,80 mfür Aufsammler 2,10 m for pick-up 2,10 m pour ramasseur 2,10 m

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2)

K 2

0

TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR. TEILE NR. SEITE NR.PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR. PART.NR. PAGE NR.PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO. PIECE NO. PAGE NO.

0313.57.00.00 C20 2 0389.80.00.00 F11 41 0901.11.47.00 C56 41 0901.20.49.00 H55 4 0901.20.68.00 G10 80313.57.00.00 C20 4 0389.92.00.00 F10 22 0901.11.47.00 H55 23 0901.20.49.00 H70 14 0901.20.68.00 G20 80320.49.00.00 H60 21 0389.93.00.00 F10 9 0901.12.05.00 C80 7 0901.20.49.00 J10 24 0901.20.68.00 G30 80328.88.00.00 H60 14 0389.94.00.00 F10 21 0901.12.08.00 J20 6 0901.20.51.00 AK125 7 0901.20.68.00 G40 70338.30.00.00 C20 14 0390.84.00.00 F10 24 0901.12.08.00 J25 6 0901.20.51.00 H51 34 0901.20.68.00 G40 130346.32.00.00 C20 3 0391.06.00.00 F10 19 0901.12.08.00 J30 6 0901.20.51.00 H60 25 0901.20.68.00 G50 90346.32.00.00 C20 5 0392.71.00.00 F11 39 0901.12.08.00 J35 6 0901.20.52.00 AJ82 20 0901.20.68.00 G70 230385.01.00.00 F11 42 0395.99.00.00 F11 39 0901.12.16.00 C51 27 0901.20.52.00 AJ87 20 0901.20.68.00 K20 140385.02.00.00 F10 7 0396.45.00.00 F10 20 0901.12.16.00 C56 27 0901.20.64.00 AK100 4 0901.20.68.00 K20 180385.03.00.00 F10 5 0500.15.01.57 G70 15 0901.12.40.00 AB60 6 0901.20.64.00 AK105 11 0901.20.70.00 AJ86 60385.04.00.00 F11 43 0500.59.59.00 G60 10 0901.12.42.00 AB60 8 0901.20.64.00 C50 13 0901.20.70.00 AJ96 370385.06.00.00 F11 43 0500.59.59.00 G65 11 0901.12.42.00 C50 4 0901.20.64.00 C55 13 0901.20.70.00 C51 340385.25.00.00 F10 3 0500.59.59.00 G70 16 0901.12.42.00 C55 4 0901.20.65.00 AA34 7 0901.20.70.00 C56 340385.27.00.00 F10 4 0726.11.00.00 AA50 5 0901.12.48.00 AA10 10 0901.20.65.00 AA34 7 0901.20.70.00 E10 21 b0386.11.00.00 F10 30 0726.11.00.00 AA55 5 0901.12.48.00 AB70 18 0901.20.65.00 AA34 7 0901.20.70.00 E30 130386.26.00.00 F10 36 0901.10.20.00 AJ82 21 0901.12.48.00 D26 29 0901.20.65.00 K10 13 0901.20.70.00 G40 80386.32.00.00 F10 8 0901.10.20.00 AJ87 21 0901.12.50.00 B21 34 0901.20.66.00 AA15 5 0901.20.70.00 H60 170386.33.00.00 F10 37 0901.10.20.00 C70 9 0901.12.53.00 H65 21 0901.20.66.00 AA31 34 0901.20.70.00 J21 470386.35.00.00 F10 38 0901.10.20.00 C80 17 0901.13.51.00 B20 20 0901.20.66.00 AA33 34 0901.20.70.00 J26 470386.37.00.00 F10 29 0901.10.22.00 AA40 19 0901.20.41.00 AJ90 19 0901.20.66.00 AJ81 17 0901.20.70.00 K15 40386.47.00.00 F10 32 0901.10.22.00 AA45 19 0901.20.41.00 AJ95 12 0901.20.66.00 AK100 9 0901.20.70.00 K20 170386.55.00.00 F10 17 0901.10.22.00 AJ84 11 0901.20.42.00 AJ91 58 0901.20.66.00 AK110 3 0901.20.70.00 J31 360386.61.00.00 F10 1 0901.10.22.00 AJ89 8 0901.20.42.00 C80 24 0901.20.66.00 AK110 4 0901.20.70.00 J36 360386.62.00.00 F10 2 0901.10.22.01 H60 7 0901.20.43.00 AJ91 50 0901.20.66.00 AK115 3 0901.20.71.00 AJ83 100386.92.00.00 F10 34 0901.10.24.00 AA25 7 0901.20.43.00 AJ95 31 0901.20.66.00 AK120 4 0901.20.71.00 AJ88 100386.93.00.00 F10 35 0901.10.62.00 AK115 4 0901.20.45.00 B10 24 0901.20.66.00 C45 14 0901.20.71.00 E11 34 c0386.94.00.00 F10 6 0901.10.67.00 H61 37 0901.20.45.00 H70 8 0901.20.66.00 H60 20 0901.20.72.00 AA15 40386.97.00.00 F10 25 0901.10.68.00 AJ86 4 0901.20.47.00 AA30 16 0901.20.66.00 H61 46 0901.20.72.00 AK110 100387.31.00.00 F10 26 0901.10.77.00 G10 18 0901.20.47.00 AA32 16 0901.20.66.00 J21 50 0901.20.72.00 E30 120387.32.00.00 F10 27 0901.10.77.00 G20 13 0901.20.47.00 AJ91 42 0901.20.66.00 J26 50 0901.20.73.00 G60 40387.33.00.00 F10 28 0901.10.77.00 G30 19 0901.20.47.00 AJ92 63 0901.20.66.00 K10 3 0901.20.73.00 G65 40387.34.00.00 F10 15 0901.11.01.00 AA33 46 0901.20.47.00 AJ95 29 0901.20.66.00 J31 39 0901.20.73.00 G65 50387.35.00.00 F10 16 0901.11.01.00 AA45 22 0901.20.47.00 AK105 4 0901.20.66.00 J36 39 0901.21.05.00 AJ82 190387.36.00.00 F10 18 0901.11.01.00 AB60 12 0901.20.47.00 E20 6 0901.20.67.00 AJ91 52 0901.21.05.00 AJ87 190387.63.00.00 F10 33 0901.11.03.00 AB70 16 0901.20.47.00 H65 16 0901.20.67.00 AJ96 33 0901.21.06.00 AA30 260388.11.00.00 F10 12 0901.11.03.00 H65 9 0901.20.47.00 H70 10 0901.20.68.00 AA34 3 0901.21.06.00 AA32 260388.13.00.00 F10 13 0901.11.05.00 C20 15 0901.20.49.00 AA31 50 0901.20.68.00 AA34 3 0901.21.06.00 AJ81 180388.24.00.00 F10 14 0901.11.08.00 B20 4 0901.20.49.00 AA40 25 0901.20.68.00 AA34 3 0901.21.06.00 AJ86 120388.25.00.00 F10 10 0901.11.45.00 E20 12 0901.20.49.00 AA50 23 0901.20.68.00 AA50 21 0901.21.06.00 B10 190388.26.00.00 F11 40 0901.11.46.00 C50 18 0901.20.49.00 AJ91 40 0901.20.68.00 AJ80 14 0901.21.06.00 K20 100388.37.00.00 F10 11 0901.11.46.00 C55 18 0901.20.49.00 AJ96 40 0901.20.68.00 AJ85 13 0901.21.08.00 AK100 100389.40.00.00 F10 23 0901.11.46.00 C80 13 0901.20.49.00 E11 44 0901.20.68.00 AK110 8 0901.21.08.00 AK100 120389.48.00.00 F10 31 0901.11.47.00 C51 41 0901.20.49.00 E20 6 0901.20.68.00 AK110 19 0901.21.08.00 C15 6

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 1


0901.21.08.00 C20 20 0901.23.52.00 AA10 8 0902.24.52.00 AK125 4 0903.60.54.00 AJ96 36 0907.10.08.00 AJ96 330901.21.08.00 H50 29 0901.23.52.00 B20 24 0902.60.39.00 AJ90 17 0903.80.07.00 D25 28 0907.10.08.00 AK100 40901.21.08.00 H61 52 0901.30.30.00 C51 44 0902.60.39.00 AJ95 10 0904.55.26.00 C80 8 0907.10.08.00 AK100 90901.21.08.00 H70 2 0901.30.30.00 C56 44 0903.10.15.00 B10 23 0904.60.70.00 G10 5 0907.10.08.00 AK105 60901.21.08.00 H70 4 0901.30.43.00 C10 16 0903.10.15.00 H55 30 0904.60.70.00 G20 5 0907.10.08.00 AK105 110901.21.10.00 AA30 11 0901.30.43.00 C25 9 0903.10.16.00 AJ91 56 0904.60.70.00 G30 5 0907.10.08.00 AK110 30901.21.10.00 AA32 11 0901.30.45.00 B10 10 0903.10.18.00 AJ92 69 0904.60.70.00 G40 4 0907.10.08.00 AK110 40901.21.10.00 C15 16 0901.30.45.00 C40 12 0903.10.18.00 H65 17 0904.60.70.00 G50 5 0907.10.08.00 AK110 60901.21.10.00 C25 10 0901.30.88.00 B10 14 0903.10.18.00 H70 15 0905.19.10.00 H50 26 0907.10.08.00 AK110 80901.21.10.00 H61 44 0901.30.88.00 C10 4 0903.10.24.00 H61 42 0905.19.10.00 J10 25 0907.10.08.00 AK110 100901.21.10.00 H62 2 0901.30.89.00 B10 17 0903.10.40.00 AK105 6 0905.19.21.00 C60 13 0907.10.08.00 AK110 110901.21.10.00 H65 11 0901.30.90.00 E10 5 0903.10.40.00 AK110 6 0905.19.21.00 K10 11 0907.10.08.00 AK110 190901.21.10.00 K20 6 0901.64.15.00 B21 30 0903.10.40.00 H50 28 0905.19.21.00 K15 3 0907.10.08.00 AK115 30901.21.11.00 C27 17 0901.80.43.00 C15 3 0903.10.41.00 K10 8 0907.10.05.00 AK125 4 0907.10.08.00 AK115 40901.21.13.00 K20 12 0901.80.46.00 AJ91 47 0903.10.42.00 B10 9 0907.10.06.00 AJ84 11 0907.10.08.00 AK120 40901.21.14.00 AK110 18 0901.80.63.00 H51 37 0903.10.42.00 C70 18 0907.10.06.00 AJ89 8 0907.10.08.00 B30 30901.21.45.00 AJ91 38 0901.80.63.00 H55 17 0903.10.42.00 C81 28 0907.10.06.00 AJ90 17 0907.10.08.00 G60 40901.21.45.00 AK120 6 0901.80.67.00 AA50 2 0903.10.42.00 G80 8 0907.10.06.00 AJ90 19 0907.10.08.00 G65 40901.21.45.00 H60 16 0901.80.67.00 AA55 2 0903.10.42.00 J31 41 0907.10.06.00 AJ91 40 0907.10.08.00 G65 50901.21.49.00 AA15 3 0902.10.11.00 AJ91 54 0903.10.42.00 J36 41 0907.10.06.00 AJ91 42 0907.10.08.00 G70 230901.21.49.00 AA40 16 0902.10.19.00 AJ91 46 0903.10.43.00 G80 9 0907.10.06.00 AJ95 10 0907.10.08.00 G80 80901.21.49.00 AA45 16 0902.10.26.00 G50 9 0903.10.43.00 H50 23 0907.10.06.00 AJ95 12 0907.10.08.00 G80 90901.21.50.00 B30 19 0902.10.63.00 H65 5 0903.10.70.00 C45 11 0907.10.06.00 AJ95 29 0907.10.08.00 H50 230901.21.50.00 B30 21 0902.10.64.00 H50 18 0903.10.71.00 C20 19 0907.10.06.00 AJ96 40 0907.10.08.00 H50 280901.21.50.00 C45 4 0902.10.64.00 J20 3 0903.10.71.00 C20 24 0907.10.06.00 AK105 4 0907.10.08.00 H60 170901.21.50.00 K20 3 0902.10.64.00 J25 3 0903.10.71.00 C40 16 0907.10.06.00 AK125 19 0907.10.08.00 H61 460901.21.51.00 AA50 26 0902.10.64.00 J30 3 0903.10.72.00 AA25 4 0907.10.06.00 B10 23 0907.10.08.00 K20 180901.21.51.00 C10 26 0902.10.64.00 J35 3 0903.10.72.00 AA50 4 0907.10.06.00 B10 24 0907.10.08.00 J31 420901.21.51.00 G20 18 0902.10.68.00 C10 25 0903.10.72.00 AA55 4 0907.10.06.00 C80 8 0907.10.08.00 J36 420901.21.52.00 AB60 5 0902.10.68.00 H55 19 0903.10.72.00 B21 26 0907.10.06.00 E20 6 0907.10.10.00 AK100 100901.21.52.00 D25 25 0902.10.69.00 G10 19 0903.10.72.00 K20 8 0907.10.06.00 H55 30 0907.10.10.00 AK100 110901.21.52.00 H61 55 0902.10.69.00 G20 23 0903.10.73.00 C25 3 0907.10.06.00 H65 14 0907.10.10.00 AK110 170901.21.53.00 B10 3 0902.10.69.00 G30 20 0903.10.73.00 C27 5 0907.10.06.00 H70 6 0907.10.10.00 AK110 180901.21.55.00 C45 3 0902.10.69.00 G50 17 0903.10.73.00 C27 8 0907.10.06.00 H70 8 0907.10.10.00 B11 280901.22.16.00 C45 2 0902.10.73.00 B40 4 0903.10.77.00 AB70 3 0907.10.06.00 H70 13 0907.10.10.00 C10 120901.22.25.00 B20 15 0902.11.07.00 AB65 3 0903.10.77.00 C27 21 0907.10.06.00 J10 24 0907.10.10.00 C10 250901.22.52.00 AA10 11 0902.11.09.00 AB65 4 0903.10.79.00 B11 28 0907.10.08.00 AA31 34 0907.10.10.00 C15 60901.22.52.00 AA20 2 0902.11.52.00 G70 18 0903.10.79.00 C10 12 0907.10.08.00 AA33 34 0907.10.10.00 C20 150901.22.52.00 C50 3 0902.11.55.00 G70 13 0903.10.79.00 C15 8 0907.10.08.00 AA34 3 0907.10.10.00 C20 190901.22.52.00 C55 3 0902.11.55.00 G70 22 0903.10.81.00 E11 31 0907.10.08.00 AA34 3 0907.10.10.00 C20 200901.22.52.00 G20 28 0902.16.01.00 J10 2* 0903.11.12.00 E10 15 0907.10.08.00 AA34 3 0907.10.10.00 C20 240901.22.57.00 C10 18 0902.16.26.00 B10 5 0903.34.48.00 B40 14 0907.10.08.00 AA50 21 0907.10.10.00 C20 250901.22.57.00 E11 36 0902.24.33.00 AJ90 3 0903.36.06.00 H50 19 0907.10.08.00 AJ91 52 0907.10.10.00 C27 3

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 2


0907.10.10.00 C40 16 0907.60.06.00 AA50 23 0907.60.10.00 C15 15 0907.83.10.00 C15 18 0910.10.08.00 B10 50907.10.10.00 C70 16 0907.60.06.00 AJ91 56 0907.60.10.00 C15 16 0907.83.10.00 C45 11 0910.10.08.00 B10 90907.10.10.00 C81 26 0907.60.06.00 AJ92 69 0907.60.10.00 C25 3 0908.10.36.00 B20 12 0910.10.08.00 B10 100907.10.10.00 H50 29 0907.60.06.00 AK100 7 0907.60.10.00 C25 10 0908.31.06.00 H61 42 0910.10.08.00 C40 120907.10.10.00 H55 19 0907.60.06.00 AK125 7 0907.60.10.00 C27 5 0908.31.06.00 H65 18 0910.10.08.00 E30 120907.10.10.00 H62 2 0907.60.06.00 C70 9 0907.60.10.00 C27 8 0908.31.06.00 H70 15 0910.10.08.00 E30 130907.10.10.00 H65 9 0907.60.06.00 C80 17 0907.60.10.00 C27 17 0908.69.08.00 D25 17 0910.10.08.00 G65 50907.10.12.00 AA50 17 0907.60.06.00 H55 8 0907.60.10.00 C27 21 0908.69.10.00 G10 14 0910.10.08.00 G70 230907.10.12.00 AA55 17 0907.60.06.00 H60 9 0907.60.10.00 E11 31 0908.69.10.00 G30 15 0910.10.08.00 H50 230907.10.12.00 AB60 5 0907.60.06.00 H70 14 0907.60.10.00 H70 2 0908.79.01.00 B20 22 0910.10.08.00 H50 280907.10.12.00 AK120 7 0907.60.08.00 AA15 4 0907.60.10.00 H70 4 0908.79.10.00 AA50 16 0910.10.08.00 H61 460907.10.12.00 C45 4 0907.60.08.00 AA15 5 0907.60.10.00 K20 8 0908.79.10.00 AA55 16 0910.10.08.00 K10 80907.10.12.00 C51 33 0907.60.08.00 AJ86 5 0907.60.10.00 K20 10 0908.91.06.00 AJ90 2 0910.10.08.00 K10 130907.10.12.00 C56 33 0907.60.08.00 AK110 10 0907.60.10.00 K20 12 0910.10.05.00 G70 22 0910.10.10.00 AA30 110907.10.12.00 E10 16 0907.60.08.00 AK110 11 0907.60.12.00 AA40 16 0910.10.06.00 AA30 16 0910.10.10.00 AA30 260907.10.12.00 E20 12 0907.60.08.00 B10 9 0907.60.12.00 AA45 16 0910.10.06.00 AA32 16 0910.10.10.00 AA32 110907.10.12.00 H55 24 0907.60.08.00 C70 18 0907.60.12.00 AA50 26 0910.10.06.00 AJ90 17 0910.10.10.00 AA32 260907.10.12.00 K10 4 0907.60.08.00 C81 28 0907.60.12.00 B30 19 0910.10.06.00 AJ91 40 0910.10.10.00 AB60 120907.10.13.00 AA50 18 0907.60.08.00 E10 21 b 0907.60.12.00 B30 21 0910.10.06.00 AJ91 50 0910.10.10.00 AK100 100907.10.13.00 AA55 18 0907.60.08.00 E11 34 c 0907.60.12.00 B40 13 0910.10.06.00 AJ91 56 0910.10.10.00 AK100 120907.10.14.00 B20 17 0907.60.08.00 E30 12 0907.60.12.00 C80 13 0910.10.06.00 AJ91 58 0910.10.10.00 H62 20907.10.16.00 AB60 6 0907.60.08.00 E30 13 0907.60.12.00 E10 17 0910.10.06.00 AJ92 69 0910.10.10.00 H70 20907.10.16.00 AB70 12 0907.60.08.00 K10 8 0907.60.14.00 C51 29 0910.10.06.00 AJ95 10 0910.10.10.00 H70 40907.10.16.00 C10 19 0907.60.08.00 K20 14 0907.60.14.00 C56 29 0910.10.06.00 AJ95 31 0910.10.10.00 K20 60907.10.16.00 E11 36 0907.60.08.00 K20 17 0907.60.14.00 C80 7 0910.10.06.00 AK125 7 0910.10.10.00 K20 80907.10.16.00 H50 12 0907.60.08.00 J31 41 0907.60.14.00 J20 6 0910.10.06.00 AK125 19 0910.10.10.00 K20 100907.16.24.00 G40 19 0907.60.08.00 J36 41 0907.60.14.00 J25 6 0910.10.06.00 C80 24 0910.10.10.00 K20 120907.16.24.00 G50 23 0907.60.10.00 AA25 4 0907.60.14.00 J30 6 0910.10.06.00 H51 34 0910.10.13.00 AA50 260907.22.08.00 H60 20 0907.60.10.00 AA30 11 0907.60.14.00 J35 6 0910.10.06.00 H60 25 0910.10.13.00 AB65 30907.22.12.00 AB65 3 0907.60.10.00 AA30 26 0907.60.16.00 AA10 10 0910.10.06.00 H70 8 0910.10.13.00 AB65 40907.22.16.00 C10 20 0907.60.10.00 AA32 11 0907.60.16.00 AA10 11 0910.10.06.00 H70 14 0910.10.13.00 AK120 70907.56.06.00 AJ91 46 0907.60.10.00 AA32 26 0907.60.16.00 AA20 2 0910.10.08.00 AA34 3 0910.10.13.00 B30 210907.56.06.00 E11 44 0907.60.10.00 AA33 46 0907.60.16.00 AB60 8 0910.10.08.00 AA34 7 0910.10.13.00 B40 120907.56.06.00 H50 20 0907.60.10.00 AA45 22 0907.60.16.00 AB70 18 0910.10.08.00 AA34 3 0910.10.13.00 C15 130907.56.06.00 H51 34 0907.60.10.00 AA50 4 0907.60.16.00 B21 34 0910.10.08.00 AA34 7 0910.10.13.00 E10 240907.60.05.00 G70 22 0907.60.10.00 AA55 0907.60.16.00 C35 9 0910.10.08.00 AA34 3 0910.10.13.00 E20 120907.60.06.00 AA25 7 0907.60.10.00 AB70 3 0907.60.16.00 C60 7 0910.10.08.00 AA34 7 0910.10.13.00 H61 570907.60.06.00 AA30 16 0907.60.10.00 AB70 7 0907.60.16.00 D26 31 0910.10.08.00 AJ81 17 0910.10.13.00 K10 40907.60.06.00 AA31 50 0907.60.10.00 AB70 16 0907.60.20.00 B20 20 0910.10.08.00 AK100 9 0910.10.15.00 AA31 390907.60.06.00 AA32 16 0907.60.10.00 AK105 8 0907.60.20.00 B20 24 0910.10.08.00 AK105 11 0910.10.15.00 AA33 390907.60.06.00 AA40 19 0907.60.10.00 B20 4 0907.60.20.00 B21 30 0910.10.08.00 AK115 3 0910.10.15.00 AA40 100907.60.06.00 AA40 25 0907.60.10.00 B21 26 0907.60.20.00 C27 11 0910.10.08.00 AK115 4 0910.10.15.00 AA45 100907.60.06.00 AA45 19 0907.60.10.00 C15 8 0907.80.12.00 C15 13 0910.10.08.00 AK120 4 0910.10.15.00 C51 28

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 3


0910.10.15.00 C56 28 0910.40.09.00 C25 9 0910.71.79.00 C70 12 0910.73.74.00 G20 14 0910.80.46.00 E10 40910.10.15.00 J20 6 0910.40.09.00 C45 14 0910.71.79.00 C80 20 0910.73.74.00 G50 19 0910.80.46.00 G20 170910.10.15.00 J25 6 0910.40.09.00 C51 34 0910.72.01.00 E11 29 0910.74.60.00 C50 22 0910.80.47.00 G20 260910.10.15.00 J30 6 0910.40.09.00 C56 34 0910.72.04.00 C35 11 0910.74.60.00 C55 22 0910.80.63.00 C50 120910.10.15.00 J35 6 0910.40.09.00 K10 3 0910.72.04.00 E11 29 0910.74.62.00 C50 22 0910.80.63.00 C55 120910.10.17.00 AA40 13 0910.40.09.00 K10 11 0910.72.05.00 C35 11 0910.74.62.00 C55 22 0910.80.67.00 C60 60910.10.17.00 AA45 13 0910.40.11.00 AB70 7 0910.72.05.00 G40 18 0910.74.63.00 C50 22 0910.81.62.00 B40 80910.10.17.00 C35 8 0910.40.11.00 B11 28 0910.72.05.00 G50 22 0910.74.63.00 C55 22 0910.89.14.00 C20 100910.10.17.00 C70 21 0910.40.11.00 C10 13 0910.72.77.00 C10 8 0910.74.64.00 C50 22 0910.95.09.00 AJ96 390910.10.17.00 C81 32 0910.40.11.00 C15 6 0910.72.77.00 C40 20 0910.74.64.00 C55 22 0910.95.09.00 G60 50910.10.21.00 AA50 6 0910.40.11.00 C15 16 0910.72.78.00 C40 20 0910.75.20.00 D25 21 0910.95.09.00 G65 60910.10.21.00 AA55 6 0910.40.11.00 C25 10 0910.72.79.00 B40 9 0910.75.21.00 D25 21 0911.10.05.00 AK125 40910.10.21.00 C27 11 0910.40.11.00 C27 17 0910.72.79.00 C10 8 0910.75.22.00 D25 21 0911.10.06.00 AJ84 110910.10.21.00 J21 44 0910.40.11.00 E11 31 0910.72.79.00 C40 20 0910.75.23.00 D25 21 0911.10.06.00 AJ89 80910.10.21.00 J26 44 0910.40.14.00 AB65 5 0910.73.12.00 G40 14 0910.75.65.00 D25 22 0911.10.06.00 AJ91 400910.10.21.00 J30 33 0910.54.17.00 AA10 10 0910.73.13.00 C35 15 0910.75.69.00 D25 22 0911.10.06.00 AJ91 420910.10.21.00 J35 33 0910.54.17.00 B21 34 0910.73.13.00 G40 14 0910.75.70.00 D25 22 0911.10.06.00 AJ91 500910.15.09.00 K15 4 0910.54.17.00 D26 30 0910.73.14.00 C35 15 0910.75.71.00 D25 22 0911.10.06.00 AJ95 290910.15.11.00 AA50 2 0910.54.21.00 B21 30 0910.73.14.00 G40 14 0910.76.01.00 D25 23 0911.10.06.00 AJ95 310910.15.11.00 AA50 4 0910.60.06.00 H65 15 0910.73.40.00 C50 23 0910.76.02.00 D25 23 0911.10.06.00 AJ96 400910.15.11.00 AA55 0910.60.06.00 H70 15 0910.73.40.00 C55 23 0910.76.03.00 D25 23 0911.10.06.00 AK105 40910.15.11.00 AA55 0910.60.10.00 B21 26 0910.73.40.00 E10 3 0910.76.04.00 D25 23 0911.10.06.00 AK125 190910.15.11.00 C15 8 0910.60.10.00 H50 29 0910.73.42.00 C50 23 0910.76.20.00 AJ83 8 0911.10.06.00 B10 230910.15.14.00 B20 16 0910.60.10.00 H61 44 0910.73.42.00 C55 23 0910.76.20.00 AJ88 8 0911.10.06.00 B10 240910.15.22.00 C70 10 0910.60.13.00 AK120 8 0910.73.42.00 E10 3 0910.76.24.00 E11 28 0911.10.06.00 E20 60910.15.22.00 C70 23 0910.60.15.00 J20 7 0910.73.43.00 C50 23 0910.80.18.00 AA15 4 0911.10.06.00 H55 40910.15.22.00 C80 18 0910.60.15.00 J25 7 0910.73.43.00 C55 23 0910.80.18.00 AA15 5 0911.10.06.00 H55 300910.15.22.00 C81 34 0910.60.15.00 J30 7 0910.73.43.00 E10 3 0910.80.18.00 AJ80 14 0911.10.06.00 H70 80910.15.30.00 J10 6 0910.60.15.00 J35 7 0910.73.44.00 C50 23 0910.80.18.00 AJ85 13 0911.10.06.00 H70 100910.15.36.00 B20 13 0910.60.21.00 B20 20 0910.73.44.00 C55 23 0910.80.18.00 AJ96 36 0911.10.06.00 J10 240910.25.31.00 C25 6 0910.64.06.00 AA25 7 0910.73.44.00 E10 3 0910.80.18.00 AK100 4 0911.10.08.00 AA31 340910.25.31.00 C27 12 0910.64.06.00 AA25 8 0910.73.70.00 E11 39 0910.80.18.00 C10 15 0911.10.08.00 AA33 340910.30.15.00 H60 28 0910.64.06.00 AJ84 11 0910.73.72.00 E11 39 0910.80.18.00 K20 17 0911.10.08.00 AA50 210910.30.17.00 AA10 11 0910.64.06.00 AJ89 8 0910.73.72.00 G20 14 0910.80.18.00 J31 41 0911.10.08.00 AJ80 140910.30.17.00 AA20 2 0910.64.06.00 AJ96 40 0910.73.72.00 G50 19 0910.80.18.00 J36 41 0911.10.08.00 AJ85 130910.30.17.00 B20 6 0910.64.06.00 H55 7 0910.73.73.00 E11 39 0910.80.30.00 AA25 4 0911.10.08.00 AJ86 70910.40.06.00 AK105 4 0910.70.43.00 H61 62 0910.73.73.00 G10 12 0910.80.30.00 C27 20 0911.10.08.00 AJ91 520910.40.06.00 C51 44 0910.71.26.00 C10 24 0910.73.73.00 G20 14 0910.80.33.00 H65 11 0911.10.08.00 AJ96 330910.40.06.00 C56 44 0910.71.28.00 C10 24 0910.73.73.00 G20 19 0910.80.39.00 AJ91 38 0911.10.08.00 AJ96 370910.40.06.00 H61 42 0910.71.29.00 C10 24 0910.73.73.00 G30 13 0910.80.39.00 C10 3 0911.10.08.00 AK105 60910.40.06.00 J10 24 0910.71.34.00 H50 5 0910.73.73.00 G50 13 0910.80.45.00 C51 32 0911.10.08.00 AK105 110910.40.09.00 AK110 3 0910.71.78.00 C70 12 0910.73.73.00 G50 19 0910.80.45.00 C56 32 0911.10.08.00 AK110 40910.40.09.00 AK115 3 0910.71.78.00 C80 20 0910.73.74.00 E11 34 a 0910.80.45.00 E11 43 0911.10.08.00 AK110 6

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 4


0911.10.08.00 AK110 8 0911.56.08.00 AK110 19 0911.85.12.00 C56 41 0915.51.84.00 C20 6 0916.11.40.00 B20 140911.10.08.00 AK115 4 0911.56.10.00 AJ82 19 0911.85.16.00 AB60 6 0915.51.85.00 C70 11 0916.11.53.00 AA50 270911.10.08.00 G60 4 0911.56.10.00 AJ87 19 0911.85.16.00 C50 5 0915.51.85.00 C80 19 0916.21.03.00 H61 580911.10.08.00 G65 4 0911.56.10.00 AK100 10 0911.85.16.00 C55 5 0915.51.89.00 C70 5 0916.21.04.00 C30 80911.10.08.00 G65 5 0911.56.10.00 H61 52 0912.10.15.00 H50 8 0915.51.89.00 C80 10 0916.21.04.00 C35 120911.10.08.00 G70 23 0911.56.12.00 AA15 3 0912.10.15.00 H60 27 0915.52.18.00 C35 14 0916.21.04.00 H60 290911.10.08.00 G80 8 0911.56.12.00 B10 14 0912.10.18.00 H60 23 0915.52.18.00 C70 3 0916.21.05.00 AK110 220911.10.08.00 G80 9 0911.56.12.00 B10 17 0912.10.25.00 E11 27 0915.52.18.00 C80 4 0916.21.05.00 C25 40911.10.08.00 H50 23 0911.56.12.00 K20 3 0912.10.35.00 B40 10 0915.52.42.00 AA40 20 0916.21.05.00 C27 130911.10.08.00 H61 37 0911.56.16.00 AA10 10 0912.10.35.00 C10 7 0915.52.42.00 AA45 20 0917.10.52.00 H55 140911.10.08.00 J21 48 0911.56.16.00 G20 27 0912.10.36.00 C40 19 0915.52.77.00 C70 5 0917.30.85.00 H61 590911.10.08.00 J21 51 0911.56.20.00 B20 24 0912.10.45.00 H60 6 0915.52.77.00 C80 10 0917.31.25.00 AA31 380911.10.08.00 J26 47 0911.56.20.00 B21 31 0912.10.50.00 E11 40 0915.52.82.01 AB70 5 0917.31.25.00 AA33 380911.10.08.00 J26 50 0911.58.10.00 AJ81 18 0912.10.61.00 C50 21 0915.53.47.00 C70 3 0917.31.25.00 AA40 90911.10.08.00 K20 14 0911.58.10.00 AJ86 13 0912.10.61.00 C55 21 0915.53.47.00 C80 4 0917.31.25.00 AA45 90911.10.08.00 J31 36 0911.58.10.00 C20 15 0912.15.52.00 H65 2 0915.54.37.00 C60 8 0917.31.25.00 AB70 130911.10.08.00 J31 39 0911.58.10.00 C20 19 0912.15.85.00 H60 5 0915.61.28.00 C70 8 0917.31.50.00 AA40 120911.10.08.00 J31 42 0911.58.10.00 C20 20 0912.15.90.00 E11 45 0915.61.28.00 C80 16 0917.31.50.00 AA45 120911.10.08.00 J36 36 0911.58.10.00 C20 24 0912.15.99.00 D25 16 0916.10.43.00 H55 15 0917.41.34.00 C70 200911.10.08.00 J36 39 0911.58.10.00 C20 25 0912.16.04.00 D25 15 0916.10.97.00 AA31 40 0917.41.34.00 C81 310911.10.08.00 J36 42 0911.58.10.00 C27 5 0912.40.08.00 G10 11 0916.10.97.00 AA33 40 0917.50.83.00 E10 230911.10.10.00 AA25 4 0911.58.10.00 C40 16 0912.40.08.00 G20 22 0916.10.97.00 AA40 11 0917.50.88.00 H55 200911.10.10.00 AB70 3 0911.58.10.00 C70 16 0912.40.08.00 G30 11 0916.10.97.00 AA45 11 0917.51.55.00 B20 50911.10.10.00 AK100 11 0911.58.10.00 C81 26 0912.40.08.00 G50 16 0916.10.97.00 B20 7 0917.52.70.00 J10 30911.10.10.00 AK100 12 0911.85.08.00 G10 8 0912.50.10.00 C20 9 0916.10.97.00 E10 25 0918.19.13.00 B21 320911.10.10.00 B10 19 0911.85.08.00 G10 18 0912.70.05.00 G10 16 0916.10.97.00 H55 21 0919.64.32.00 AB70 80911.10.10.00 C10 12 0911.85.08.00 G20 8 0912.70.05.00 G30 17 0916.10.99.00 AB60 10 0919.71.16.00 AB70 90911.10.10.00 C10 25 0911.85.08.00 G20 13 0913.10.46.00 C10 2 0916.10.99.00 AJ83 9 0919.88.01.00 H65 130911.10.10.00 C15 6 0911.85.08.00 G30 8 0913.10.60.00 C10 6 0916.10.99.00 AJ88 9 0919.88.01.00 H70 120911.10.10.00 C27 3 0911.85.08.00 G30 19 0913.10.70.00 C81 38 0916.10.99.00 C70 22 0920.10.62.00 H55 260911.10.10.00 H50 29 0911.85.08.00 G40 7 0915.14.66.00 H60 3 0916.10.99.00 C81 33 0920.10.73.00 C45 30911.10.10.00 H55 19 0911.85.08.00 G40 8 0915.14.88.00 D25 24 0916.11.01.00 AB70 14 0920.10.97.00 C45 20911.10.10.00 H65 9 0911.85.08.00 G40 13 0915.50.85.00 H60 35 0916.11.12.00 AA50 7 0920.11.25.00 H55 110911.10.10.00 H65 11 0911.85.08.00 G50 9 0915.50.93.00 H60 12 0916.11.12.00 AA55 7 0920.11.90.00 D26 300911.10.12.00 AK120 6 0911.85.10.00 G10 19 0915.50.95.00 H55 10 0916.11.12.00 H61 54 0920.13.45.00 E10 200911.10.12.00 B10 3 0911.85.10.00 G20 23 0915.51.35.00 AK110 24 0916.11.14.00 C70 24 0920.13.45.00 E11 330911.10.16.00 H50 12 0911.85.10.00 G30 20 0915.51.35.00 C20 6 0916.11.14.00 C81 35 0922.10.33.00 D25 120911.10.16.00 H65 21 0911.85.10.00 G50 17 0915.51.50.00 AJ92 62 0916.11.14.00 J21 45 0922.10.34.00 D25 110911.20.16.00 AB60 8 0911.85.12.00 AB60 5 0915.51.50.00 AK110 23 0916.11.14.00 J26 45 0922.12.47.00 C45 90911.30.10.00 B20 4 0911.85.12.00 C10 22 0915.51.54.00 AB65 8 0916.11.14.00 J30 34 0922.12.48.00 C45 100911.30.12.00 H60 15 0911.85.12.00 C50 18 0915.51.58.00 C27 6 0916.11.14.00 J35 34 0922.12.53.00 H50 160911.50.08.00 C50 13 0911.85.12.00 C51 41 0915.51.60.00 J10 5 0916.11.36.00 C30 5 0922.12.54.00 H50 70911.50.08.00 C55 13 0911.85.12.00 C55 18 0915.51.66.00 B40 17 0916.11.36.00 C35 10 0922.12.61.00 E11 38

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 5


0922.12.71.00 D25 10 0924.54.04.00 H65 3 0926.10.13.00 B40 7 0926.81.78.00 G70 19 0934.18.45.00 C56 350922.12.72.00 D25 9 0925.10.78.00 D25 18 0926.10.41.00 B40 18 0926.81.79.00 G70 12 0934.19.53.00 E10 60922.12.92.00 G40 3 0925.11.17.00 G50 8 0926.10.41.00 C80 6* 0930.13.37.00 D15 1-21 0934.36.46.00 E10 80922.13.02.00 G40 3 0925.12.71.00 D25 19 0926.10.41.00 C80 12* 0930.20.14.00 D15 15 0934.36.55.00 E10 100922.13.09.00 G10 2 0925.12.72.00 D25 20 0926.10.41.00 C81 37* 0930.20.22.00 D15 5 0934.60.95.00 E10 7*0922.13.09.00 G20 3 0925.14.50.00 C45 7 0926.10.41.00 G60 2 0930.22.60.00 D15 6 0934.60.96.00 C51 36*0922.13.09.00 G30 3 0925.24.70.00 E30 5 0926.10.41.00 G65 2 0930.23.14.00 D15 4 0934.60.96.00 C56 36*0922.13.09.00 G50 4 0925.24.86.00 G80 5 0926.60.17.00 E20 1 0930.26.89.00 D15 7 0934.65.26.00 E10 9*0922.13.13.00 G40 12 0925.24.87.00 G80 2 0926.60.18.00 E20 7 0930.29.02.00 C40 3 0934.65.27.00 E10 7*0922.13.15.00 G20 12 0925.24.88.00 E30 10 0926.60.27.00 E20 2 0930.31.07.00 C40 2 0934.65.28.00 C51 37*0922.18.03.00 C20 8 0925.24.91.00 E30 9 0926.60.42.00 E30 1-10 0930.32.61.00 D15 11 0934.65.28.00 C56 37*0922.18.22.00 C20 16 0925.24.94.00 H61 50 0926.60.43.00 E30 1 0930.33.40.00 C40 6 0934.73.09.00 C40 130922.18.22.00 C20 18 0925.33.63.00 H50 14 0926.60.44.00 E30 15* 0930.33.54.00 D15 18 0934.74.67.00 C50 190922.18.22.00 C60 9 0925.33.65.00 C30 4 0926.60.67.00 E30 6 0930.33.70.00 C40 5 0934.74.67.00 C55 190922.18.35.00 C60 10 0925.33.65.00 C35 16 0926.60.68.00 E30 7 0930.33.73.00 C40 11 0934.96.01.00 E10 210922.18.44.00 C50 10 0925.33.70.00 G10 4 0926.60.70.00 E30 8 0930.33.81.00 C40 5 0934.96.03.00 E10 180922.18.44.00 C55 10 0925.33.70.00 G10 4a 0926.76.13.00 D25 26 0930.33.82.00 D15 16 0934.99.01.00 E11 300922.18.45.00 C50 7 0925.33.70.00 G20 4 0926.81.37.00 G60 3 0930.33.83.00 D15 17 0934.99.02.00 C10 110922.18.45.00 C55 7 0925.33.70.00 G30 4 0926.81.37.00 G60 6 0930.33.93.00 D15 21 0934.99.04.00 C51 300922.20.19.00 H60 4 0925.33.70.00 G30 4a 0926.81.37.00 G65 3 0930.34.23.00 C40 2-11 0934.99.04.00 C56 300922.28.10.00 H60 34 0925.33.70.00 G50 3 0926.81.37.00 G65 7 0930.34.29.00 C40 2-11 0934.99.05.00 E11 410922.40.10.00 G10 10 0925.38.24.00 H50 4 0926.81.37.00 G70 24 0930.37.05.00 C40 4 0934.99.11.00 H65 60922.40.10.00 G20 21 0925.40.04.00 J10 2* 0926.81.38.00 G60 7 0930.38.15.00 D15 14 0935.11.10.00 H61 600922.40.10.00 G30 10 0925.40.16.00 D25 27 0926.81.38.00 G65 8 0930.38.24.00 C40 9 0935.13.19.00 C25 110922.40.10.00 G50 15 0925.40.22.00 AA34 6 0926.81.38.00 G70 25 0930.38.27.00 C40 9 0935.13.19.00 C27 150922.50.08.00 D25 13 0925.40.22.00 AA34 6 0926.81.40.00 G80 1 0930.38.28.00 D15 20 0935.14.10.00 C15 170922.51.49.00 D25 14 0925.40.22.00 AA34 6 0926.81.44.00 G80 6* 0930.40.21.00 C40 7 0936.55.26.00 AA55 120922.93.19.00 H60 22 0925.41.16.00 AA30 3 0926.81.47.00 G80 3 0930.40.22.00 C40 8 0936.55.32.00 AA50 120924.20.22.00 C27 2 0925.41.16.00 AA31 43 0926.81.50.00 G80 4 0930.40.38.00 D15 19 0936.55.61.00 AA55 130924.20.22.00 C70 15 0925.41.16.00 AA32 3 0926.81.55.00 G70 1 0930.41.50.00 D15 3 0936.55.72.00 AA50 130924.20.22.00 C81 25 0925.41.16.00 AA33 43 0926.81.60.00 G70 5 0930.45.50.00 D15 1 0936.69.19.00 AA50 90924.20.31.00 C20 16 0925.41.22.00 AA30 9 0926.81.61.00 G70 6 0930.45.51.00 D15 10 0936.69.20.00 AA50 100924.20.49.00 C20 23 0925.41.22.00 AA30 20 0926.81.62.00 G70 7 0930.45.52.00 D15 12 0936.69.20.00 AA55 100924.20.60.00 C40 15 0925.41.22.00 AA32 9 0926.81.63.00 G70 8 0930.46.18.00 D26 31 0936.69.21.00 AA50 110924.20.73.00 C50 6-8 0925.41.22.00 AA32 20 0926.81.64.00 G70 9 0930.50.40.00 D15 8 0936.69.23.00 AA55 90924.20.73.00 C55 6-8 0926.10.03.00 C35 3 0926.81.65.00 G70 10 0930.50.44.00 D15 2 0936.69.24.00 AA55 110924.20.75.00 C50 9-11 0926.10.06.00 AA10 3 0926.81.66.00 G70 11 0930.53.45.00 D15 13 0936.91.06.00 AA50 150924.20.75.00 C55 9-11 0926.10.11.00 B10 15 0926.81.68.00 G70 17 0930.53.86.00 D15 9 0936.91.06.00 AA55 150924.21.20.00 H50 27 0926.10.12.00 C40 10 0926.81.69.00 G70 21 0933.11.11.00 H65 10 0936.94.24.00 AA33 450924.22.20.00 AB70 2 0926.10.12.00 C50 8 0926.81.71.00 G70 20 0934.17.03.00 C40 18 0936.94.24.00 AA50 140924.52.11.00 H65 7 0926.10.12.00 C50 11 0926.81.74.00 G70 2 0934.17.28.00 C10 10 0936.94.24.00 AA55 140924.54.02.00 H50 6 0926.10.12.00 C55 8 0926.81.76.00 G70 2 0934.17.40.00 C10 23 0936.98.20.00 AA33 440924.54.02.00 H50 15 0926.10.12.00 C55 11 0926.81.77.00 G70 3 0934.18.45.00 C51 35 0936.98.20.00 AA45 7

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 6


0937.19.03.00 B21 33 0940.16.24.00 J35 5 0944.92.75.00 B30 5 0952.58.21.00 AJ81 4 0954.12.24.00 J15 50937.19.03.00 C25 5 0940.20.48.00 H55 9 0944.92.83.00 B30 6 0952.58.29.00 AJ81 3 0954.12.26.00 J10 150937.19.03.00 C27 14 0940.22.77.00 AA40 17 0944.92.89.00 B30 16 0952.58.30.00 AJ81 1-11 0954.12.52.00 AJ84 30937.19.03.00 C30 9 0940.22.77.00 AA45 17 0944.93.43.00 B30 9 0952.58.30.00 J30 8 0954.12.53.00 AJ84 20937.19.03.00 C35 13 0940.23.31.00 H50 24 0944.93.55.00 B30 11 0952.58.30.00 J35 8 0954.12.78.00 AA40 50937.19.11.00 C25 4+5 0940.23.47.00 H60 26 0944.94.10.00 B30 1-18 0952.58.32.00 AJ86 1 0954.12.78.00 AA45 50937.19.11.00 C27 13-14 0940.23.87.00 H55 25 0944.94.11.00 B30 13 0952.58.32.00 J20 24 0954.12.84.00 J10 100937.19.17.00 H60 30 0940.25.45.00 B40 11 0944.94.12.00 B30 18 0952.58.32.00 J25 24 0954.12.84.00 J20 140937.28.99.00 H61 61 0940.31.46.00 AK110 21 0944.94.13.00 B30 1 0952.58.34.00 AJ81 8 0954.12.84.00 J25 140937.51.53.00 B20 11 0940.34.92.00 H55 31 0944.94.14.00 B30 3 0952.58.34.00 AJ81 11 0954.12.85.00 J20 230937.51.61.00 B20 9 0940.52.25.00 C20 13 0944.94.15.00 B30 7 0952.58.35.00 AJ81 6-8 0954.12.85.00 J25 230937.51.64.00 B20 8 0940.87.11.00 AJ96 37 0944.94.16.00 B30 14 0952.58.36.00 AJ81 9-11 0954.20.49.00 AJ83 10937.60.44.00 AA40 18 0940.88.11.00 AJ96 36 0944.94.17.00 B30 2 0952.58.37.00 AJ81 2 0954.20.49.00 AJ88 10937.60.44.00 AA45 18 0940.91.73.00 C60 5 0944.94.18.00 B30 12 0952.58.38.00 AJ81 1 0954.20.77.00 AA40 60938.20.10.00 AK105 5 0940.91.74.00 C51 31 0944.94.19.00 B30 17 0952.58.39.00 AJ81 7 0954.20.77.00 AA45 60938.20.10.00 AK110 5 0940.91.74.00 C56 31 0948.10.05.00 F11 44* 0952.58.39.00 AJ81 10 0954.20.78.00 AA40 230938.31.70.00 AK110 2 0940.91.76.00 E11 42 0948.11.22.00 F11 45* 0952.58.40.00 AJ81 6 0954.20.80.00 AJ82 170938.89.01.00 AA25 5 0940.91.81.00 B40 6 0948.11.25.00 F11 46* 0952.58.41.00 AJ81 9 0954.20.80.00 AJ87 170938.90.01.00 G40 4a 0940.96.03.00 AK110 9 0948.12.06.00 F11 48* 0952.60.10.00 AJ82 16 0954.20.81.00 AJ82 140938.90.28.00 H51 35 0940.96.07.00 AB70 6 0948.12.08.00 F11 47* 0952.60.10.00 AJ87 16 0954.20.81.00 AJ87 140938.90.39.00 H61 47 0940.96.11.00 AK105 7 0951.11.12.00 J20 1 0952.61.15.00 AJ85 1 0954.20.83.00 AJ82 30938.90.40.00 K10 6 0944.11.23.00 AA26 1-2 0951.11.12.00 J25 1 0952.61.16.00 AJ80 1 0954.20.83.00 AJ87 30938.90.64.00 AK120 7 0944.11.47.00 AA26 3-4 0951.11.12.00 J30 1 0952.61.17.00 AJ82 6 0954.20.87.00 AJ83 20938.90.64.00 K10 5 0944.11.48.00 AA26 3-4 0951.11.12.00 J35 1 0952.61.18.00 AJ82 22 0954.20.87.00 AJ88 20938.90.65.00 K20 21 0944.13.46.00 AA26 5-6 0951.11.41.00 J10 1 0952.61.18.00 AJ87 8 0954.20.88.00 AJ83 30938.90.76.00 J10 2* 0944.13.47.00 AA26 5-6 0951.11.51.00 J15 1 0952.61.19.00 AJ80 13 0954.20.88.00 AJ88 30938.96.17.00 E30 14 0944.13.53.00 AA26 7-8 0951.11.66.00 J21 43 0953.22.06.00 J20 32 0954.20.89.00 AJ83 40938.96.24.00 H55 28* 0944.13.54.00 AA26 7-8 0951.11.66.00 J26 43 0953.22.06.00 J25 32 0954.20.89.00 AJ88 40938.96.25.00 H55 29* 0944.21.51.00 AA26 3 0951.11.66.00 J30 32 0953.22.06.00 J30 13 0954.20.90.00 J21 370938.96.74.00 K20 5* 0944.21.51.00 AA26 5 0951.11.66.00 J35 32 0953.22.06.00 J35 13 0954.20.90.00 J26 370938.98.41.00 AK100 11 0944.23.38.00 AA26 1 0951.11.76.00 AA40 15 0954.12.06.00 J30 27 0954.20.90.00 J30 250938.98.53.00 AK125 18 0944.29.20.00 AA26 7 0951.11.76.00 AA45 15 0954.12.06.00 J35 27 0954.20.90.00 J35 250938.98.56.00 C25 2 0944.52.50.00 AA26 4 0951.11.91.00 C70 19 0954.12.12.00 J21 39 0954.20.91.00 J20 250938.98.56.00 C27 7 0944.52.50.00 AA26 6 0951.11.91.00 C81 29 0954.12.12.00 J26 39 0954.20.91.00 J25 250939.13.01.00 H60 11 0944.52.54.00 AA26 2 0951.51.06.00 J10 2* 0954.12.18.00 J20 18 0954.20.92.00 J30 90939.13.07.00 AK105 3 0944.52.56.00 AA26 8 0952.13.03.00 J10 19 0954.12.18.00 J25 18 0954.20.92.00 J35 90940.10.71.00 H60 10 0944.89.72.00 B30 10 0952.13.03.00 J20 13 0954.12.18.00 J30 16 0954.31.04.00 AA40 10940.10.71.00 H61 43 0944.90.92.00 C30 2 0952.13.03.00 J25 13 0954.12.18.00 J35 16 0954.31.04.00 AA45 10940.12.95.00 AB65 7 0944.90.92.00 C35 5 0952.26.06.00 J20 10 0954.12.19.00 J21 41 0954.31.17.00 AJ80 110940.16.11.00 E10 13 0944.90.94.00 C30 6 0952.26.06.00 J25 10 0954.12.19.00 J26 41 0954.31.17.00 AJ85 120940.16.24.00 J20 5 0944.92.15.00 B30 8 0952.27.10.00 AJ81 5* 0954.12.19.00 J30 23 0954.31.20.00 J20 220940.16.24.00 J25 5 0944.92.50.00 B30 15 0952.27.20.00 AJ82 2 0954.12.19.00 J35 23 0954.31.20.00 J25 220940.16.24.00 J30 5 0944.92.74.00 B30 4 0952.27.20.00 AJ87 2 0954.12.20.00 J10 18 0954.31.22.00 J20 8

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 7


0954.31.22.00 J25 8 0954.63.34.00 AJ87 21 0955.12.90.00 J20 28 0955.36.05.00 J20 15 0955.91.08.00 AJ89 100954.31.32.00 AJ82 1 0954.63.34.00 AK100 6 0955.14.60.00 B40 7 0955.36.05.00 J25 15 0955.91.10.00 AJ84 70954.31.32.00 AJ87 1 0954.67.03.00 E30 4 0955.14.62.00 G70 4 0955.38.13.00 J30 21 0955.91.10.00 AJ89 40954.31.33.00 AJ84 8 0955.10.20.00 E20 4 0955.14.67.00 AJ81 15 0955.38.13.00 J35 21 0955.91.10.00 J10 80954.31.33.00 AJ89 5 0955.10.21.00 E20 3 0955.14.67.00 J20 17 0955.56.14.00 J20 9 0955.91.10.00 J15 20954.31.35.00 AJ80 9 0955.10.40.00 AJ80 5 0955.14.67.00 J25 17 0955.56.14.00 J25 9 0955.91.10.00 J20 120954.31.35.00 AJ85 10 0955.10.40.00 AJ85 5 0955.14.67.00 J30 15 0955.56.20.00 AJ82 5 0955.91.10.00 J25 120954.31.36.00 AJ82 18 0955.10.57.00 J15 7 0955.14.67.00 J35 15 0955.56.20.00 AJ87 5 0955.91.11.00 AJ87 60954.31.36.00 AJ87 18 0955.10.67.00 AA40 2 0955.16.60.00 E20 13 0955.56.21.00 AJ82 10 0955.96.08.00 AJ84 60954.31.62.00 J15 3 0955.10.67.00 AA45 2 0955.16.67.00 AA31 48 0955.56.21.00 AJ87 10 0955.96.08.00 AJ89 30954.31.66.00 AJ84 5 0955.10.67.00 AJ86 8 0955.16.67.00 J20 26 0955.60.30.00 AJ82 7 0955.96.08.00 J10 80954.31.66.00 AJ89 2 0955.10.67.00 J10 9 0955.16.67.00 J25 26 0955.60.33.00 J20 11 0955.96.08.00 J15 20954.60.04.00 AA30 15 0955.10.80.00 AJ80 7 0955.16.67.00 J30 11 0955.60.33.00 J20 31 0955.96.08.00 J20 120954.60.04.00 AA32 15 0955.10.80.00 AJ85 7 0955.16.67.00 J35 11 0955.60.33.00 J25 11 0955.96.08.00 J25 120954.60.04.00 J10 23 0955.10.82.00 AJ83 6 0955.18.65.00 J10 12 0955.60.33.00 J25 31 0960.12.63.00 AA33 360954.60.65.00 AJ86 5 0955.10.82.00 AJ88 6 0955.21.10.00 AA31 31 0955.60.33.00 J30 12 0960.12.67.00 AA31 370954.60.65.00 J21 46 0955.10.83.00 AJ80 6 0955.21.10.00 AA33 31 0955.60.33.00 J35 12 0960.12.68.00 AA31 360954.60.65.00 J26 46 0955.10.83.00 AJ85 6 0955.21.10.00 AA40 4 0955.63.12.00 AJ80 8 0960.12.69.00 AA33 370954.60.65.00 J31 35 0955.10.84.00 AJ80 12 0955.21.10.00 AA45 4 0955.63.12.00 AJ85 9 0960.13.80.00 AA30 120954.60.65.00 J36 35 0955.10.86.00 AJ82 8 0955.31.24.00 J10 16 0955.63.13.00 AJ80 10 0960.13.80.00 AA32 120954.62.04.00 AJ91 45 0955.10.88.00 AJ80 4 0955.31.24.00 J20 33 0955.63.13.00 AJ85 11 0960.14.11.00 AA30 240954.62.05.00 AJ90 16 0955.10.88.00 AJ85 4 0955.31.24.00 J25 33 0955.66.03.00 AA31 32 0960.14.11.00 AA32 240954.62.05.00 AJ95 9 0955.10.90.00 AJ80 2 0955.31.24.00 J30 17 0955.66.03.00 AA33 32 0960.14.86.00 AA30 70954.62.05.00 AK100 5 0955.10.90.00 AJ85 2 0955.31.24.00 J35 17 0955.66.03.00 AA40 3 0960.14.86.00 AA32 70954.62.40.00 AA50 22 0955.10.91.00 AA40 21 0955.34.04.00 AA30 14 0955.66.03.00 AA45 3 0960.14.86.00 AA34 1-70954.62.42.00 AA40 24 0955.10.91.00 AA45 21 0955.34.04.00 AA31 44 0955.67.08.00 AJ84 12 0960.14.88.00 AA30 70954.62.42.00 E20 5 0955.10.98.00 AJ82 15 0955.34.04.00 AA32 14 0955.67.08.00 AJ89 9 0960.14.88.00 AA32 70954.62.46.00 AA31 49 0955.10.98.00 AJ87 15 0955.34.04.00 AA33 41 0955.67.10.00 AA40 22 0960.14.88.00 AA34 1-70954.63.20.00 AJ82 20 0955.10.99.00 AJ80 3 0955.34.04.00 AJ81 13 0955.67.10.00 AJ83 5 0960.14.89.00 AA30 70954.63.20.00 AJ87 20 0955.10.99.00 AJ85 3 0955.34.04.00 AJ84 1 0955.67.10.00 AJ88 5 0960.14.89.00 AA32 70954.63.24.00 AJ84 9 0955.12.23.00 AA30 13 0955.34.04.00 AJ84 4 0955.75.09.00 AJ82 11 0960.14.89.00 AA34 1-80954.63.24.00 AJ89 6 0955.12.23.00 AA31 42 0955.34.04.00 AJ86 2 0955.75.09.00 AJ87 11 0960.15.23.00 AA34 10954.63.26.00 AJ83 10 0955.12.23.00 AA32 13 0955.34.04.00 AJ89 1 0955.75.09.00 J20 29 0960.15.29.00 AA34 20954.63.26.00 AJ88 10 0955.12.23.00 AA33 42 0955.34.04.00 J10 11 0955.75.09.00 J25 29 0960.15.34.00 AA34 20954.63.27.00 AJ82 21 0955.12.23.00 AJ81 12 0955.34.04.00 J10 14 0955.75.09.00 J30 19 0960.15.35.00 AA34 10954.63.27.00 AJ87 21 0955.12.23.00 J20 20 0955.34.04.00 J15 6 0955.75.09.00 J35 19 0960.15.36.00 AA34 20954.63.31.00 AJ83 10 0955.12.23.00 J25 20 0955.34.04.00 J20 19 0955.88.04.00 J10 21 0960.15.37.00 AA34 10954.63.31.00 AJ88 10 0955.12.23.00 J30 28 0955.34.04.00 J25 19 0955.88.04.00 J35 10 0960.15.50.00 AA34 40954.63.32.00 AJ82 20 0955.12.23.00 J35 28 0955.34.04.00 J30 22 0955.88.05.00 AJ87 7 0960.15.51.00 AA34 80954.63.32.00 AJ87 20 0955.12.67.00 AJ86 10 0955.34.04.00 J35 22 0955.88.10.00 AJ84 14 0960.15.54.00 AA34 40954.63.33.00 AJ84 10 0955.12.67.00 J10 22 0955.34.10.00 AJ82 4 0955.88.10.00 AJ89 11 0960.16.23.00 AA30 190954.63.33.00 AJ89 7 0955.12.67.00 J15 4 0955.34.10.00 AJ87 4 0955.88.21.00 J26 35 0960.16.23.00 AA32 190954.63.34.00 AJ82 21 0955.12.90.00 AJ81 14 0955.34.16.00 AJ85 8 0955.91.08.00 AJ84 13 0960.16.38.00 AA30 25

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 8


0960.16.38.00 AA32 25 0971.30.81.00 AJ90 29 0972.40.40.00 AJ90 4 0972.90.70.00 AJ92 66 1257.52.13.38 C20 210960.17.09.00 AA30 2 0971.30.81.00 AJ95 22 0972.40.41.00 AJ90 5 0972.90.70.00 AJ96 43 1257.52.15.02 C15 20960.17.09.00 AA32 2 0971.30.82.00 AJ90 30 0972.40.43.00 AJ90 10 0974.10.50.00 AK125 12 1257.52.15.08 C15 40960.17.10.00 AA30 1 0971.30.82.00 AJ95 23 0972.40.43.00 AJ95 4 0974.11.03.00 AK125 10 1257.52.15.13 C15 50960.17.10.00 AA32 1 0971.30.87.00 AJ92 67 0972.40.46.00 AJ90 6* 0974.11.13.00 AK125 6 1257.52.15.26 C15 70960.17.61.00 AA31 33 0971.31.06.00 AJ90 28 0972.40.49.00 AJ90 21 0974.20.26.00 AK125 11 1257.52.16.52 C25 10960.17.61.00 AA33 33 0971.31.06.00 AJ95 21 0972.40.49.00 AJ95 14 0974.20.98.00 AK125 13 1257.52.19.01 C25 70960.18.73.00 AA30 22 0971.32.24.00 H65 22 0972.40.58.00 AJ93 12 0974.30.05.00 AJ90 25 1257.52.19.06 C25 80960.18.73.00 AA32 22 0971.39.07.00 AJ90 33 0972.40.58.00 AJ97 12 0974.30.05.00 AJ95 18 1257.52.20.20 C35 20960.18.75.00 AA31 45 0971.39.19.00 AJ91 36 0972.40.59.00 AJ93 13 0974.30.89.00 AJ92 65 1257.52.20.60 C35 180960.19.64.00 AA31 27 0971.42.22.00 AJ90 8* 0972.40.59.00 AJ97 13 0974.30.89.00 AJ96 42 1257.52.20.84 C35 40960.19.64.00 AA33 27 0971.42.22.00 AJ95 2 0972.46.01.00 AJ90 20 0974.30.97.00 AJ92 65 1257.52.20.94 C35 60960.19.72.00 AA30 4 0971.51.02.00 C70 14 0972.46.01.00 AJ95 13 0974.30.97.00 AJ96 42 1257.52.20.95 C35 70960.19.72.00 AA32 4 0971.51.02.00 C80 22 0972.46.01.00 AK125 1 0974.46.01.00 AK125 8 1257.52.26.01 C15 90960.19.89.00 AA30 6 0971.51.40.00 AJ92 65 0972.46.01.00 AK125 5 0980.14.14.00 AK100 8 1257.52.26.12 C15 100960.19.89.00 AA32 6 0971.51.40.00 AJ96 42 0972.46.02.00 AK125 2 0980.98.98.00 H62 3* 1257.52.26.25 C15 110960.22.02.00 AA30 21 0971.60.06.00 AK125 14 0972.52.10.00 AJ90 12 0982.21.09.00 C70 13 1257.52.26.40 C15 120960.22.02.00 AA32 21 0971.60.07.00 AK125 15 0972.52.10.00 AJ95 6 0982.21.09.00 C80 21 1257.52.26.58 C15 140960.22.02.00 AA34 5 0971.60.08.00 AK125 16 0972.52.11.00 AJ90 13 0994.10.09.00 AK105 9 1712.08.03.14 B40 150960.22.02.00 AA34 5 0971.60.09.00 AK125 17 0972.52.11.00 AJ95 7 0994.10.17.00 AK105 10 1712.08.05.35 H61 530960.22.02.00 AA34 5 0971.60.10.00 AK125 14-17 0972.62.12.00 AJ93 11* 0996.62.77.03 C27 18 1712.25.07.24 E11 260960.22.38.00 AA31 46 0972.16.36.00 AK125 3 0972.62.12.00 AJ97 11* 0996.62.77.08 C27 19 1712.37.01.62 H5511+120960.22.48.00 AA31 47 0972.16.86.00 AK125 2+3 0972.62.12.00 E20 10* 1133.42.02.69 C2017+18 1712.37.01.64 H55 120960.22.60.00 AA34 4 0972.20.40.00 AJ90 24 0972.62.12.00 G60 9 1133.42.02.70 C20 17 1712.37.02.68 H55 50960.23.01.00 AA30 8 0972.20.40.00 AJ95 17 0972.62.12.00 G65 10 1251.08.01.18 AA31 29 1712.37.02.72 H55 60960.23.01.00 AA30 23 0972.34.25.00 AJ93 13 0972.62.12.00 G70 26 1251.08.01.18 AA33 29 1712.37.10.20 H60 130960.23.01.00 AA32 8 0972.34.25.00 AJ97 13 0972.64.01.00 AJ93 10* 1251.09.02.03 AA40 8 1712.37.10.31 H60 18-250960.23.01.00 AA32 23 0972.34.26.00 AJ93 13 0972.64.01.00 AJ97 10* 1251.09.02.03 AA45 8 1712.37.10.32 H60 180970.10.08.00 H70 9 0972.34.26.00 AJ97 13 0972.64.01.00 E20 9 1256.08.03.05 AA31 51 1712.37.10.39 H60 190971.25.60.00 AJ90 7 0972.34.27.00 AJ93 12 0972.64.01.00 G60 8 1257.35.03.01 C45 8 1712.37.10.49 H60 240971.25.77.00 AJ90 14 0972.34.27.00 AJ97 12 0972.64.01.00 G65 9 1257.41.01.18 C10 1 1712.38.02.79 H65 80971.25.77.00 AJ95 1 0972.34.28.00 AJ93 12 0972.64.01.00 G70 14 1257.41.02.01 C10 9 1713.53.08.02 J20 20971.25.79.00 AJ92 65 0972.34.28.00 AJ97 12 0972.64.03.00 AA31 35 1257.41.03.01 C10 5 1713.53.08.02 J25 20971.25.79.00 AJ96 42 0972.34.30.00 AJ90 4 0972.64.03.00 AA33 35 1257.43.01.18 J20 4 1713.53.08.02 J30 20971.25.90.00 AJ90 1 0972.34.31.00 AJ90 4 0972.64.03.00 AA50 19* 1257.43.01.18 J25 4 1713.53.08.02 J35 20971.30.75.00 AJ92 65 0972.38.15.00 H65 20 0972.64.03.00 AA55 19* 1257.43.01.18 J30 4 1721.03.14.07 B10 210971.30.75.00 AJ96 42 0972.38.48.00 H65 19 0972.64.03.00 J10 7* 1257.43.01.18 J35 4 1721.03.15.08 B10 70971.30.76.00 AJ90 26 0972.40.20.00 AJ92 64 0972.64.11.00 AJ93 9* 1257.52.11.01 C15 1 1721.03.15.09 B10 80971.30.76.00 AJ95 19 0972.40.20.00 AJ96 41 0972.64.11.00 AJ97 9* 1257.52.12.01 C20 1 1721.14.07.22 G40 170971.30.79.00 AJ90 32* 0972.40.22.00 AJ92 64 0972.90.06.00 AJ90 11 1257.52.12.24 C20 7-10 1721.14.07.22 G50 200971.30.79.00 AJ95 25* 0972.40.22.00 AJ96 41 0972.90.06.00 AJ95 5 1257.52.12.25 C20 7 1721.15.07.01 G40 160971.30.80.00 AJ90 31 0972.40.23.00 AJ92 64 0972.90.11.00 AJ90 27 1257.52.12.36 C20 11 1721.15.07.01 G50 210971.30.80.00 AJ95 24 0972.40.23.00 AJ96 41 0972.90.11.00 AJ95 20 1257.52.12.40 C20 12 1721.25.04.09 E11 34

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 9

2

9


1721.25.04.32 E10 21 a 1722.52.08.11 C30 3 1724.14.81.03 G10 1 1724.50.05.08 AA55 8 1724.53.12.35 C55 161721.25.04.32 E11 34 b 1722.53.07.27 C51 43 1724.14.81.03 G30 1 1724.51.14.03 K10 12 1724.53.18.01 C45 11721.39.01.29 H50 10 1722.53.07.27 C56 43 1724.14.84.03 G10 15 1724.51.21.01 K10 1 1724.53.31.01 C45 11721.39.01.30 H50 10-18 1724.03.06.16 B10 4 1724.16.84.03 G30 16 1724.51.22.01 K10 2 1724.53.32.01 C50 11721.39.01.34 H50 11 1724.04.05.01 B10 13 1724.18.01.03 G20 1 1724.51.23.02 K10 9 1724.53.33.28 C40 21721.39.01.37 H50 13 1724.04.13.04 B11 29 1724.18.02.05 G20 6 1724.51.23.03 K10 10 1724.53.33.35 C40 171721.39.01.41 H50 17 1724.05.10.01 B21 25 1724.18.02.05 G20 9 1724.52.07.01 C27 1-11 1724.53.33.37 C40 141721.39.01.49 H50 22 1724.05.19.28 B21 29 1724.18.03.15 G10 7 1724.52.07.22 C27 4 1724.53.45.01 C51 24-341721.39.03.11 H55 2 1724.08.01.26 B40 16 1724.18.03.15 G20 7 1724.52.07.36 C27 9 1724.53.45.01 C56 24-341721.39.03.12 H55 3 1724.08.01.28 H70 16* 1724.18.03.15 G30 7 1724.52.07.38 C27 10 1724.53.45.03 C51 241721.39.03.18 H55 16 1724.09.03.01 B10 20-23 1724.18.03.15 G50 7 1724.52.07.44 C27 15-16 1724.53.45.03 C56 241721.39.04.01 H65 1-4 1724.09.03.02 B10 20 1724.18.04.08 G20 15 1724.52.07.45 C27 16 1724.53.45.10 C51 251721.39.04.05 H65 4 1724.09.03.08 B10 22 1724.18.24.01 G20 16 1724.52.07.53 C27 1 1724.53.45.10 C56 251721.39.04.09 H65 6-9 1724.12.01.09 D25 2 1724.19.01.03 G40 1 1724.52.35.13 C15 5 1724.53.45.16 C51 261721.39.06.04 H61 40 1724.12.01.13 D25 8 1724.19.04.03 G40 15 1724.52.36.01 C25 1 1724.53.45.16 C56 261721.39.07.01 H51 30 1724.12.07.10 D25 4 1724.19.22.01 G40 11-12 1724.52.37.01 C27 1-11 1724.54.01.15 C45 51721.39.07.02 H51 31 1724.12.08.01 D25 1-28 1724.19.22.02 G40 11 1724.52.37.18 C27 4 1724.54.02.15 C45 61721.39.07.03 H51 32 1724.12.08.08 D25 1 1724.25.01.01 E10 1 1724.52.37.38 C27 10 1724.54.04.08 C45 121721.39.07.05 H51 33 1724.12.08.10 D25 3 1724.25.06.03 E10 11 1724.52.37.53 C27 1 1724.54.04.10 C45 131721.46.06.05 J10 20 1724.12.08.12 D25 5 1724.25.06.07 E10 12 1724.52.38.03 C30 1 1724.54.11.04 C10 141721.58.32.13 B11 27 1724.12.08.13 D25 6 1724.37.01.13 H50 3 1724.52.38.47 C30 7 1724.54.11.04 C10 211722.03.15.01 B10 6 1724.12.08.14 D25 7 1724.37.01.19 H51 36 1724.52.38.64 C30 10 1724.54.11.05 C10 171722.03.15.16 B10 11 1724.14.02.14 G10 20 1724.37.01.25 H50 9 1724.52.40.01 C35 1-16 1724.54.31.01 C45 51722.03.15.17 B10 6-9 1724.14.02.14 G20 10 1724.37.01.54 H50 21 1724.52.40.03 C35 1 1724.54.32.01 C45 61722.16.02.05 G10 6 1724.14.02.14 G30 12 1724.37.01.62 H50 25 1724.52.40.41 C35 3-18 1724.54.34.02 C45 121722.16.02.05 G10 17 1724.14.02.14 G50 12 1724.37.03.01 H55 1-15 1724.52.40.43 C35 17 1724.54.34.07 C45 131722.16.02.05 G30 6 1724.14.03.15 G40 6a 1724.37.03.02 H55 1 1724.52.51.01 B30 20 1724.55.03.01 C60 2-101722.16.02.05 G30 18 1724.14.13.13 G40 6 1724.37.03.55 H55 18 1724.53.02.16 C50 2 1724.55.03.03 C60 21722.16.02.05 G40 5 1724.14.21.13 G10 3 1724.37.03.78 H55 27 1724.53.02.36 C50 14 1724.55.03.09 C60 31722.16.02.05 G40 9 1724.14.21.13 G20 2 1724.37.05.70 H61 39-43 1724.53.02.36 C55 14 1724.55.03.11 C60 41722.16.02.05 G50 6 1724.14.21.13 G30 2 1724.37.05.71 H61 39 1724.53.03.38 C40 1 1724.55.17.10 AK110 201722.19.02.10 G40 10 1724.14.21.13 G50 2 1724.37.10.01 H61 48 1724.53.07.24 C51 42 1724.55.50.48 AJ91 571722.19.03.10 G40 2 1724.14.22.01 G20 11-12 1724.37.17.01 H62 1 1724.53.07.24 C56 42 1724.55.50.48 C80 231722.25.04.01 E11 -34 c 1724.14.22.02 G20 11 1724.46.03.04 J10 4 1724.53.07.25 C51 42 1724.55.50.52 C70 6-91722.25.04.16 E10 22 1724.14.62.01 G10 9-11 1724.46.06.55 J10 17 1724.53.07.25 C56 42 1724.55.50.52 C80 14-171722.25.04.16 E11 35 1724.14.62.01 G30 9-11 1724.49.02.03 AA40 7 1724.53.11.01 C50 15 1724.55.50.54 C70 61722.25.04.33 E11 32 1724.14.62.02 G10 9 1724.49.02.10 AA40 14 1724.53.11.01 C55 15 1724.55.50.54 C80 141722.25.05.02 E10 -21 b 1724.14.62.02 G30 9 1724.49.02.10 AA45 14 1724.53.12.05 C50 17 1724.55.50.56 C70 71722.25.05.33 E10 19 1724.14.62.14 G10 13 1724.50.01.14 AA50 24 1724.53.12.05 C55 17 1724.55.50.56 C80 151722.39.02.70 H55 32 1724.14.62.14 G20 24 1724.50.01.20 AA50 25 1724.53.12.05 E10 2 1724.55.50.71 C70 171722.48.11.14 AA31 28 1724.14.62.14 G30 14 1724.50.05.03 AA50 1 1724.53.12.11 C50 20 1724.55.50.71 C81 271722.48.11.14 AA33 28 1724.14.62.14 G50 18 1724.50.05.03 AA55 1 1724.53.12.11 C55 20 1724.56.17.07 AJ86 71722.52.03.04 C20 22 1724.14.64.09 G20 25 1724.50.05.08 AA50 8 1724.53.12.35 C50 16 1724.56.17.07 J21 48

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 1

0


1724.56.17.07 J26 48 1729.16.02.20 G30 9 1729.51.20.18 K20 15 1729.56.50.36 J25 21 1740.61.33.13 AJ95 261724.56.17.07 J31 37 1729.16.02.20 G50 14 1729.51.20.22 K20 16 1729.56.57.08 J20 27 1740.61.35.61 AJ93 21724.56.17.07 J36 37 1729.16.21.30 G50 1 1729.51.20.35 K20 19 1729.56.57.21 J20 30 1740.61.35.61 AJ97 21724.56.47.09 J21 49 1729.16.33.15 G50 7 1729.51.20.41 K20 20 1729.56.57.21 J25 30 1740.61.35.62 AJ93 31724.56.47.09 J26 49 1729.16.33.16 G50 10 1729.51.20.46 K20 15-21 1729.56.57.36 J21 34 1740.61.35.62 AJ97 31724.56.47.09 J31 38 1729.18.01.03 G20 1 1729.51.20.52 K20 7 1729.56.57.36 J26 34 1740.61.35.63 AJ93 41724.56.47.09 J36 38 1729.18.02.08 G20 9 1729.51.20.57 K20 7 1729.56.57.46 J21 35 1740.61.35.63 AJ97 41724.61.03.06 AJ91 43 1729.25.09.03 E11 37 1729.51.20.70 K20 9 1729.56.57.55 J21 36 1740.61.35.64 AJ93 51724.61.03.07 AJ91 44 1729.37.01.01 H50 1 1729.51.20.90 K20 4 1729.56.58.08 J21 38 1740.61.35.64 AJ97 51724.92.03.29 AB70 10 1729.37.01.10 H50 2 1729.53.04.01 C51 38-40 1729.56.58.08 J26 38 1740.61.35.65 AJ93 61724.92.03.30 AB70 11 1729.37.05.01 H60 1 1729.53.04.06 C51 38 1729.56.58.24 J21 40 1740.61.35.65 AJ97 61724.92.03.35 AB70 15 1729.37.05.12 H60 2 1729.53.04.08 C51 39 1729.56.58.24 J26 40 1740.61.35.66 AJ93 71725.05.02.50 B20 2 1729.37.05.22 H60 8 1729.53.04.13 C51 40 1729.56.59.04 AJ86 9 1740.61.35.66 AJ97 71725.05.02.51 B20 3 1729.37.05.50 H60 33 1729.53.06.01 C55 1 1729.56.59.19 J21 42 1740.61.35.67 AJ93 81725.05.02.52 B20 2-4 1729.37.05.51 H60 32 1729.53.06.05 C55 2 1729.56.59.19 J26 42 1740.61.35.67 AJ97 81725.34.07.10 H61 49 1729.37.05.53 H60 31 1729.53.07.01 C56 38-40 1729.56.93.08 J25 27 1740.61.40.01 AJ91 411725.37.09.26 H65 1 1729.37.05.58 H61 36 1729.53.07.07 C56 38 1729.57.27.06 J30 10 1740.61.40.01 AJ95 281726.05.04.09 B20 18 1729.37.05.68 H61 38 1729.53.07.12 C56 39 1729.57.27.14 J30 14 1740.61.55.35 AJ93 11726.05.04.10 B20 19 1729.37.05.79 H61 45 1729.53.07.20 C56 40 1729.57.28.04 J30 18 1740.61.55.35 AJ97 11726.37.21.95 H65 12-14 1729.37.06.02 H61 56 1729.53.13.01 C55 1 1729.57.28.04 J35 18 1741.52.01.05 C15 11726.37.21.96 H65 12 1729.37.08.02 H70 1 1729.53.14.01 C56 38-40 1729.57.28.10 J30 20 1741.52.02.01 C20 11726.37.25.17 H61 41* 1729.37.08.08 H70 3 1729.53.14.07 C56 38 1729.57.28.10 J35 20 1741.52.02.36 C20 111727.51.26.01 K15 1 1729.37.08.14 H70 5 1729.53.69.30 AK120 3 1729.57.29.19 J30 24 1741.61.03.02 AJ96 351729.03.10.00 B10 1 1729.37.08.20 AJ91 60 1729.55.13.03 C60 1 1729.57.29.19 J35 24 1741.61.03.05 AJ96 381729.04.07.00 B10 12 1729.37.08.20 H70 7 1729.55.17.03 C60 1 1729.57.30.06 J30 26 1741.61.45.43 AJ90 91729.05.07.01 B21 28 1729.37.08.36 H70 11 1729.55.17.43 C60 11 1729.57.30.06 J35 26 1741.61.45.43 AJ95 31729.05.08.01 B21 27 1729.37.08.49 AJ92 61 1729.55.18.01 C80 1 1729.57.30.19 J30 29 1742.51.01.10 AK110 71729.08.01.03 B40 1 1729.37.10.03 H61 51 1729.55.18.02 C80 2 1729.57.30.19 J35 29 1742.61.03.01 AJ96 341729.08.01.11 B40 2 1729.48.07.05 AA30 10 1729.55.18.05 C70 2 1729.57.31.08 J30 30 1752.04.07.01 B11 25*1729.08.01.12 B40 3 1729.48.07.05 AA32 10 1729.55.18.05 C80 3 1729.57.31.08 J35 30 1752.04.07.02 B11 261729.08.01.14 B40 5 1729.48.13.01 AA30 17 1729.55.18.14 C80 5 1729.57.31.24 J30 31 1752.34.15.05 B10 181729.08.01.16 B40 19 1729.48.13.01 AA32 17 1729.55.18.31 C70 4 1729.57.31.24 J35 31 1753.26.01.08 E30 21729.08.01.33 B40 20 1729.48.13.03 AA30 18 1729.55.18.31 C80 9 1729.61.09.10 AJ91 37 1753.26.01.09 E30 31729.16.01.16 G50 1 1729.48.13.03 AA32 18 1729.55.18.42 C81 36 1729.61.09.11 AJ91 39 1753.26.01.12 E30 111729.16.02.01 G10 9-11 1729.50.05.05 AA50 3 1729.55.18.46 C80 11 1740.03.06.09 B10 2 1753.51.20.75 K20 111729.16.02.01 G20 20-22 1729.50.05.05 AA55 3 1729.55.18.93 C81 30 1740.26.04.24 E20 11 1753.51.20.84 K20 131729.16.02.01 G30 9-11 1729.51.01.01 AK110 1 1729.55.25.03 C60 1 1740.26.15.03 G60 1 1753.55.06.06 C60 121729.16.02.01 G50 14-16 1729.51.04.01 AK115 1 1729.55.26.01 C70 1 1740.26.15.03 G65 1 1753.61.07.02 AJ90 22*1729.16.02.08 G10 17 1729.51.10.07 AK110 16 1729.55.26.01 C80 1 1740.26.16.48 G65 12 1753.61.07.02 AJ95 15*1729.16.02.08 G30 18 1729.51.10.86 AK110 17 1729.55.26.02 C80 2 1740.26.16.48 K10 7 1753.61.07.03 AJ90 23*1729.16.02.08 G50 11 1729.51.20.01 K20 1 1729.56.50.22 J20 16 1740.26.23.38 E20 8 1753.61.07.03 AJ95 16*1729.16.02.20 G10 9 1729.51.20.05 K20 2 1729.56.50.22 J25 16 1740.46.03.14 J10 13 1753.61.29.25 AJ90 351729.16.02.20 G20 20 1729.51.20.12 K20 4-5 1729.56.50.36 J20 21 1740.61.33.13 AJ90 34 1753.61.29.25 AJ95 27

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 1

1


1790.05.01.01 B20 1 4876.51.17.10 AK120 9 4881.46.04.01 AJ80 1-131790.05.05.01 B20 10 4876.51.18.10 AK120 10 4881.46.05.06 AJ80 151790.26.14.03 G80 7 4876.61.05.35 AJ90 15 4881.46.05.06 AJ85 141790.37.03.19 H55 13 4876.61.05.35 AJ95 8 4881.46.07.01 AJ82 6-81790.37.03.36 H55 22 4876.61.05.38 AJ90 18 4881.46.11.04 AJ84 151790.37.03.39 H55 24 4876.61.05.38 AJ95 11 4881.46.11.04 AJ89 121790.51.26.08 K15 2 4876.61.10.09 AJ91 53 4881.51.02.04 AK105 11790.61.10.11 AJ91 48 4876.61.10.16 AJ91 55 4881.51.03.04 AK105 21790.61.28.03 AK125 9 4876.61.10.18 AJ92 68 4881.51.06.04 AK100 11792.05.15.01 AB60 4 4876.92.02.01 AB70 1 4881.51.07.04 AK100 21792.05.15.04 B20 21 4876.92.03.01 AB70 4 4881.51.09.04 AK115 21792.56.06.02 AJ86 3 4876.92.04.01 AB70 17 4881.51.11.02 AK110 141792.56.10.04 AJ86 11 4880.99.01.01 F11 49* 4881.51.11.08 AK110 151792.57.05.36 AJ81 16 4880.99.01.02 F11 52* 4881.51.11.13 AK110 121792.57.16.13 J31 40 4880.99.03.01 F11 50* 4881.51.11.19 AK110 131792.57.16.13 J36 40 4880.99.03.02 F11 53* 4881.51.13.02 AK120 11792.57.16.28 J31 43 4880.99.05.01 F11 51* 4881.51.13.06 AK120 23203.01.04.11 E10 14 4880.99.05.02 F11 54* 4881.51.14.02 AK120 14865.34.01.19 AB65 2 4880.99.21.01 F11 55* 4881.51.14.06 AK120 24865.34.01.20 AB65 1 4881.02.00.03 AA10 1 4881.61.01.01 AJ97 A4870.51.12.20 AB65 6 4881.02.04.02 AA10 4 4881.61.01.02 AJ97 B4871.02.08.06 AA10 7 4881.02.04.42 AA10 5 4881.61.01.03 AJ93 E4871.03.08.03 AJ91 51 4881.02.04.62 AA10 6 4881.61.01.03 AJ97 C4871.03.08.03 AJ96 32 4881.02.04.82 AA10 9 4881.61.01.04 AJ93 F4871.03.08.06 AJ91 49 4881.02.04.82 B21 35 4881.61.01.04 AJ97 D4871.03.08.06 AJ95 30 4881.02.10.00 AA15 1 4881.61.02.01 AJ93 A4871.03.08.10 B10 16 4881.02.12.00 AA15 2 4881.61.02.02 AJ93 B4871.05.04.03 B20 23 4881.02.14.00 AA20 1 4881.61.02.03 AJ93 C4876.02.02.15 AA10 2 4881.02.16.04 AA25 1 4881.61.02.04 AJ93 D4876.02.19.07 AA25 2 4881.02.18.00 AA25 34876.03.04.07 AB60 7 4881.02.20.00 AA25 64876.46.12.01 AJ83 7 4881.03.04.00 AB60 14876.46.12.01 AJ88 7 4881.03.06.00 AB60 24876.48.01.02 AA30 5 4881.03.08.00 AB60 34876.48.01.02 AA32 5 4881.08.01.01 AB60 114876.48.06.00 AA30 19-24 4881.08.01.11 AB60 94876.48.06.00 AA32 19-24 4881.46.01.06 AJ82 134876.48.08.02 AA31 30 4881.46.01.06 AJ87 134876.48.08.02 AA33 30 4881.46.01.13 AJ82 94876.48.09.01 AA31 41 4881.46.01.13 AJ87 94876.50.02.01 AA50 20 4881.46.01.15 AJ82 124876.51.11.05 AK100 3 4881.46.01.15 AJ87 124876.51.15.10 AK120 5 4881.46.03.01 AJ85 1-12

01

.06

DO

UB

LE

AC

TIO

N (1

79

2, 4

88

1)

L 1

2

Ge

ste

ll un

d Z

ub

eh

ör

Fra

me a

nd A

ccesso

ries

Ch

âssis e

t Acce

ssoire

s A

Wic

ke

ltisc

h • L

ad

ea

rme

• Wa

lze

• Stirn

se

iten

ab

lag

eW

rappin

g ta

ble

• Lo

ad

ing

arm

•Rolle

rs•B

ale

-tipper

Table

d’e

nru

bannage

•Bra

s de ch

arg

em

ent

•Roule

aux

•D

isp

os

itif de

dé

po

se

vertic

ale

B

Wic

ke

larm

ge

ste

llW

rappin

g a

rm fra

me

Châssis d

e b

ras e

nru

bannage

C

Stre

tch

ein

he

itP

re S

tretch

er

Roule

aux d

u te

ndeur

D

Ha

lte- u

nd

Sc

hn

eid

vo

rrich

tun

g

Film

clam

p w

ith kn

ife

Pin

ce d

e film

ave

c cou

tea

u

E

Be

sc

hriftu

ng

• Te

ch

nis

ch

e D

ok

um

en

tatio

n

Deca

ls • Tech

nica

l Docu

menta

tion

Deca

lcom

anie

s • D

ocu

menta

tion T

ech

niq

ue

F

Hyd

rau

like

inric

htu

ng

• Ele

ktrik

Hyd

rau

lic Syste

m • E

lectrica

l Ou

tfit E

quip

em

ent H

ydra

uliq

ue • In

stalla

tion E

lectriq

ue

G

Sc

hu

tzv

orric

htu

ng

Gu

ard

sP

rote

cteu

rsHJK

Te

ilnu

mm

ern

-Ve

rze

ich

nis

Pa

rt Nu

mb

er In

de

x R

éperto

ire N

um

ériq

ue d

es P

iece

s Deta

chees

L

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

A 1

010.0

5

15

4877-058

13

16

3

20

1012

12

19

2

1

11

17

6

8

14 18

7

5

9




1 4877.03.01.01 1 Wickelrahmen kpl. wrapping frame cpl. châssis cpl.2 4872.03.06.01 1 Führungsblech rechts kpl. guide plate right cpl. déflecteur droite cpl.3 4872.03.06.03 1 Führungsblech links kpl. guide plate left cpl. déflecteur gauche cpl.4 0901.21.47.00 16 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x25

0911.10.12.00 16 Federring spring washer rondelle grower A125 4877.03.08.01 1 Folienrollenhalter rechts kpl. foil roller bracket cpl. support de poulie cpl.6 0901.21.08.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x25

0911.10.10.00 2 Federring spring washer rondelle grower A107 0901.21.11.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x35


8 4877.03.08.10 1 Abdeckblech kpl. cover sheet cpl. tôle de fermeture cpl.9 0901.20.47.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20

0910.10.06.00 2 Federring spring washer rondelle grower 6.40911.10.06.00 2 Scheibe washer rondelle A60907.10.06.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M6

10 4872.03.05.03 1 Bolzen links kpl. bolt left cpl. boulon gauche cpl.11 4872.03.05.06 1 Bolzen rechts kpl. bolt right cpl. boulon droite cpl.12 0901.21.06.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0911.10.10.00 2 Federring spring washer rondelle grower A1013 0944.94.60.00 4 Stützrad jack wheel bequille14 0938.90.45.00 2 Stopfen plug bouchon15 0944.10.31.00 4 Unterlegkeil wheel chock cale de freinage16 4877.06.02.01 1 Parkbox kpl.links (Stützradaufnahme) support wheel location cpl.left logement de roues d' appui cpl.gauche17 4877.06.02.02 1 Parkbox kpl.rechts (Stützradaufnahme) support wheel location cpl.right logement de roues d' appui cpl.droite18 0901.20.68.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0911.10.08.00 8 Federring spring washer rondelle grower 80907.10.08.00 8 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

19 4877.03.03.01 1 Querverbindung kpl. cross connection cpl. assemblase transversal cpl.20 0903.11.04.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M12x35

0911.10.12.00 8 Federring spring washer rondelle grower 120907.10.12.00 8 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M12

Sonderausrüstung optional equipment equipement special

Sonderausrüstung für DA 235 optional equipment for DA 235 equipement special pour DA 235Standard für DA 220 Standard for DA 220 Standard pour DA 220

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

A 1

0

1 8

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

B 1

0

5

6

9

10

11

12

12

10.0

5

4877-043

10

WICKELTISCH - RAHMEN UND ZUBEHÖRTEILEWRAPPING TABLE - FRAME AND ACCESSORIESTABLE D'ENRUBANNAGE - CHÂSSIS ET ACCESSOIRES



1 4877.04.01.01 1 Wickeltisch kpl. wrapping table cpl. table d'enrubannage cpl.2 0919.88.12.00 3 Lager bearing roulement GE 40UK-2RS3 0912.15.42.00 1 Sicherungsring circlip circlip 62x24 4865.04.01.18 4 Führungsrolle guiding roll roue-guide5 0938.90.38.00 4 Verschlußstopfen plug bouchon6 0901.21.06.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0911.10.10.00 4 Federring spring washer rondelle grower A100910.40.11.00 4 Scheibe washer rondelle R110910.76.30.00 4 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein S30x42

7 0920.10.48.00 6 Buchse bush douille0910.60.10.00 6 Scheibe washer rondelle 10.50907.60.10.00 6 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

8 4865.04.01.39 2 Riemendeckplatte belt cover plate plaque de recouvrement9 4877.92.04.01 1 Gummimatte rubber mat natte en caoutchouc10 4877.92.04.03 2 Klemmleiste clamping bar barre de serrage11 0901.20.70.00 9 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x30


12 0938.96.33.00 2 Gummiteil rubber part pièce de caoutchouc13 4877.04.09.01 1 Bügel bracket etrier14 0901.21.50.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x35

0907.10.12.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M120910.10.13.00 4 Scheibe washer rondelle 13

Sonderausrüstung optional equipment equipement special

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 1

0

1

3

5

46

8

9

7

34

5

6

9

10

10

11

11

12

13

13

4877-003

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

B 2

0

WICKELTISCH - TASTWALZEWRAPPING TABLE - FEELER ROLLERTABLE D'ENRUBANNAGE - ROULEAU TÂTEUSE



1 4877.04.04.01 1 Tastwalzenhalter kpl. feeler roller support kpl. support de rouleau tâteuse2 4872.04.03.10 1 Welle shaft arbre3 0910.10.13.00 2 Scheibe washer rondelle 134 0916.10.95.00 2 Splint split pin goupille fendue 4x205 0940.23.31.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur 3x19x916 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A107 4877.04.04.06 1 Tastrad roller feeler roue tâteuse8 4877.04.04.07 1 Tastradbuchse bush douille Ø32x2 lg.409 4877.04.04.08 2 Walze roller rouleau Ø60 lg. 70,510 0915.50.89.00 2 Spannstift spring type straight pin goupille élastique Ø4x20-5511 0922.12.53.00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement 6202-2RS12 4872.04.04.05 1 Welle shaft arbre13 0912.10.15.00 2 Sicherungsring circlip circlip 15x1

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 2

0

2

1

3

2

3

4

4

7

7

8

8

4877-004

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

B 3

0

9

9

10.0

5

WICKELTISCH - WALZEWRAPPING TABLE - ROLLERTABLE D'ENRUBANNAGE - ROULEAU



1 4872.04.07.02 1 Walze, kpl. roller , cpl. rouleau, cpl.2 1722.16.02.05 2 Dichtscheibe sealing disc flasque3 1724.14.13.01 2 Lagerdeckel bearing cover bride4 0910.76.57.00 6 Stützscheibe washer rondelle S56x72x35 0901.20.71.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x356 0911.85.08.00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.27 0938.90.28.00 4 Kegelstopfen cone plug bouchon conique GPN600/B818 1722.19.03.10 2 Schutzscheibe seal bague d'etancheite9 0922.12.92.00 2 Rillenkugellager ball bearing roulement CB207

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 3

0

2

1

2

3

4

7

8

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

11

14

13

15

9 10

13

4877-005

B 4

0

16

10.0

5

WICKELTISCH - ANTRIEBSWALZEWRAPPING TABLE - DRIVE ROLLERTABLE D'ENRUBANNAGE - ROULEAU D'ENTRAÎNEMENT



1 4865.04.05.02 1 Walze, kpl. roller , cpl. rouleau, cpl.2 1722.16.02.05 2 Dichtscheibe sealing disc flasque3 1724.14.13.01 1 Lagerdeckel bearing cover bride4 1724.19.22.02 1 Lagerring bearing ring bague de roulement5 1722.19.03.10 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite6 1721.14.07.22 1 Kegelbuchse cone bushing douille conique7 0922.12.92.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement CB2078 4865.04.05.24 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 36 Z9 0907.16.24.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M24x1,510 0910.72.05.00 1 Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 25x35x111 0910.76.40.00 2 Stützscheibe washer rondelle 40x50x2,512 0901.20.71.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x35

0911.85.08.00 6 Scheibenpaar pair of washer paire de rondelle 8.213 0938.90.28.00 2 Kegelstopfen cone plug bouchon conique14 1722.19.03.10 1 Schutzscheibe seal bague d'etancheite15 0922.12.92.00 1 Rillenkugellager ball bearing roulement CB20716 0933.72.37.00 3 Laufriemen run belt courroie

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 4

0

5

3

2

1

B 5

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

4877-006

10.0

5

WICKELTISCH - ÜBERTRAGUNGSTEILEWRAPPING TABLE - TRANSMISSION PARTSTABLE D'ENRUBANNAGE - ENTRAINEMENT



1 4865.25.01.01 1 Kettenrad chain sprocket roue à chaîne 11 Z2 0904.70.30.00 1 Gewindestift stud vis pointeau M6x83 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.40.09.00 2 Scheibe washer rondelle R90911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A8

4 0913.10.45.00 1 Paßfeder feather key clavette noyée A8x7x325 0934.16.10.00 1 Rollenkette roller chain chaîne à rouleaux 10B-1 46 E

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 5

0

4877-042

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

2

1

3

54

24

3

B 6

0

5

6

7

LADEARMLOADING ARMBRAS DE CHARCHEMENT



1 4872.92.01.01 1 Ladearm loading arm bras de chargement2 0924.20.48.00 2 Spannlager tapered ball bearing roulement avec flasques3 0924.20.26.00 2 Gehäuse geteilt housing plates châssis partagé4 0901.21.11.00 6 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x35


5 0920.20.82.00 2 Buchse bush douille DU-25/28x156 4865.04.03.10 2 Greifteller disc disque7 0901.12.42.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M16x65

0910.10.17.00 8 Scheibe washer rondelle 170907.60.16.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M16

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 6

0

23

4877-041 3

56

45

2

22

101120

16

422

21

5

5 6

12

13

7

1

14

10 118

9

24

15

18

17

19

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 7

010.0

5

STIRNSEITENABLAGEBALE-TIPPERDISPOSITIF DE DEPOSE VERTICALE



1 4877.93.01.01 1 Stirnseitenablage kpl. bale-tipper dispositif de dépose verticale2 4877.93.01.04 1 Lasche shackle éclisse3 0901.21.50.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x35


4 0917.51.82.00 2 Bolzen bolt boulon5 0910.10.21.00 4 Scheibe washer rondelle 216 0916.11.12.00 2 Splint split pin goupille fendue 5x327 4877.93.02.01 1 Radaufnahme kpl. mounting for guide wheel reteneur de roue8 0944.90.92.00 1 Luftrad mit Bereifung guide wheel with tire equipment roue avec équipement de pneus 16x405mm9 1257.52.20.94 1 Achse axle axe10 1257.52.20.95 2 Buchse bush douille11 0925.33.65.00 2 Nilosring nilos ring bague nilos12 0910.10.17.00 2 Scheibe washer rondelle 17

0907.60.16.00 2 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM1613 1257.52.20.84 1 Lenkbügel kpl. fork for guide wheel suspension de roue14 0926.10.03.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique M10 - 5.815 0910.73.13.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 40x50x0,5

0910.73.14.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage 40x50x1,016 0915.52.19.00 1 Spannstift spring type straight pin goupille élastique17 4865.04.01.18 1 Führungsrolle guiding roll roue-guide18 0901.21.06.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0910.76.30.00 1 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein S30x420910.40.11.00 1 Scheibe washer rondelle R110911.10.10.00 1 Federring spring washer rondelle grower A10

19 0938.90.38.00 1 Verschlussstopfen plug bouchon20 4877.93.01.20 1 Transportstrebe brace support ( barre )21 0917.31.43.00 1 Bolzen bolt boulon22 0916.21.04.00 2 Federstecker spring clip goupille elastique 423 0910.10.17.00 4 Scheibe washer rondelle 1724 0901.11.44.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x65


10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

B 7

0

21

22

16

21

11

34

14

15

18

17

19

20

6

8

9 13

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

C 1

0

4877-045

10.0

5

4a4b

22a

WICKELARMGESTELLWRAPPING ARM FRAMECHÂSSIS DE BRAS ENRUBANNAGE



1 4877.14.02.01 2 Wickelarm kpl. wrapping arm cpl. bras enrubannage cpl.2 0901.11.45.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x70

0920.10.73.00 8 Buchse bush douille3 4877.14.05.01 2 Sicherheitsbügel kpl. safety gripper cpl. archet de sécurité4 4872.14.05.05 2 Walzenkörper roll body corps de cylindre4a 0910.25.26.00 1 Scheibe washer rondelle 264b 0916.10.99.00 1 Splint split pin goupille fendue5 0954.62.05.00 1 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage6 0954.63.34.00 1 Deckplatte cover plate tôle de recouvrement7 0901.10.23.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x55


8 0940.24.31.00 1 Zugfeder tension spring ressort tendeur9 4865.14.05.08 1 Hebel kpl. lever cpl. levier cpl.10 0910.40.14.00 2 Scheibe washer rondelle R1411 0910.72.78.00 3 Paßscheibe shim washer rondelle d'ajustage 35x34x0,512 0910.80.39.00 1 Scheibe washer rondelle 12,5x35x1013 0940.88.11.00 4 Tellerfeder belleville spring rondelle belleville14 0907.22.12.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal BM1215 0901.10.64.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x60


16 0940.14.21.00 1 Druckfeder pressure spring ressort de pression17 4877.14.07.01 1 Wickelarmträger rechts kpl. wrapping arm support right cpl. support de bras enrubannage droite cpl.18 4877.14.07.02 1 Wickelarmträger links kpl. wrapping arm support left cpl. support de bras enrubannage gauche cpl.19 0901.21.49.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x30

0911.10.12.00 4 Federring spring washer rondelle grower A120910.60.13.00 4 Scheibe washer rondelle 13

20 0901.22.49.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M16x350911.10.16.00 2 Federring spring washer rondelle grower A16



22a 0901.20.68.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x250907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8


10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

C 1

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

C 1

1

23

26

25

28

2930

27

32 31

30

4877-0

46

10.0

5

33

WICKELARMGESTELLWRAPPING ARM FRAMECHÂSSIS DE BRAS ENRUBANNAGE



23 4865.14.03.01 1 Wickelarmkopf kpl. wrapping arm head tête de bras enrubannage24 0902.10.81.00 8 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x25

0911.10.10.00 8 Federring spring washer rondelle grower A1025 4865.14.05.15 1 Scheibe washer rondelle26 4865.14.05.16 4 Gewindebolzen threaded pin boulon fileté Ø 8, lg.13427 4865.14.05.17 1 Druckplatte pressure plate plaque d'impression28 0940.11.76.00 4 Druckfeder pressure spring ressort de pression29 0910.60.08.00 4 Scheibe washer rondelle 8.430 0907.10.06.00 8 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M6

0911.10.06.00 8 Federring spring washer rondelle grower A631 4877.14.09.01 1 Gestellkopf kpl. frame haed cpl. tête de châssis cpl.32 0902.11.60.00 8 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M16x40


33 4865.14.03.10 1 Deckel kpl. cover cpl. covercle cpl.


10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

C 1

1

4877-047

D 1

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

5

9

7

8

4

12

7

7

8

7

610

13

3

2

1

10.0

5

4

11

15

17

16

18

19

20

21

21

22

23

24

25

25

26

27

STRETCHEINHEITPRE STRETCHERROULEAUX DU 'TENDEUR



1 4877.34.09.01 2 Folienrollenträger, kpl foil roller support porteur de feuilles, cpl.2 4877.34.13.01 2 Rollenhalter oben, kpl. roller bracket top, cpl. support de poulie en haute, cpl.3 4865.34.01.21 2 Schiebebolzen bolt boulon4 0903.62.32.00 2 Sterngriff star handle poignée étoile M10x255 0918.48.30.00 2 Rastbolzen index bolt boulon d´arrêt6 4877.34.26.00 4 Aufnahmedorn holding arbor mandrin porte-pièce7 0922.12.44.00 8 Rillenkugellager ball bearing roulement8 4877.34.33.00 4 Laufbuchse sleeve douille Ø20, lg.249 0901.11.43.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x60

0910.10.13.00 2 Scheibe washer rondelle 1310 0901.11.45.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x70


11 0938.90.46.00 2 Vierkantstopfen plug bouchon12 0902.10.22.00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M8x16

0907.10.08.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M813 0903.10.41.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x20

0910.10.08.00 4 Scheibe washer rondelle 130907.10.08.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

14 0903.11.04.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M12x350910.60.13.00 4 Scheibe washer rondelle 130907.60.12.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM12

15 0901.70.21.00 4 Passschraube tight-fit bolt boulon ajusté M10x300910.15.12.00 8 Scheibe washer rondelle 11.50907.60.10.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM10

16 0940.24.31.00 2 Zugfeder tension spring ressort tendeur17 4877.34.11.01 2 Walzenträger, kpl. roller support, cpl. support de rouleau, cpl.18 0922.18.50.00 8 Spannlager tapered ball bearing roulement avec flasques19 0922.18.51.00 8 Lagergehäuse bearing housing cage de roulement20 0901.20.47.00 16 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20


21 4865.34.05.01 4 Stretchwalze, kpl. roller, cpl. rouleau, cpl.22 0939.50.49.00 2 Kugelknopf spherical button poignée sphérique23 0996.55.14.01 2 Federhalter spring retainer support à ressort24 0901.20.47.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x20


25 0916.23.05.00 4 Klappstecker snap pin goupille d'arrêt26 4861.34.05.12 2 Stirnzahnrad spur gear roue dentée droite Z=20 (70%Vorstreckung)27 4861.34.05.15 2 Stirnzahnrad spur gear roue dentée droite Z=33 (70%Vorstreckung)

Fortsetzung D11 continuation D11 continuation D11

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

D 1

0

4877-047

D 1

1D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

5

9

7

8

4

12

7

7

8

7

610

13

3

2

1

10.0

5

4

11

15

17

16

18

19

20

21

21

22

23

24

25

25

26

27

STRETCHEINHEITPRE STRETCHERROULEAUX DU 'TENDEUR



28* 4861.34.05.13 2 Stirnzahnrad gear wheel roue dentée Z 21 (55%Vorstreckung)29* 4861.34.05.14 2 Stirnzahnrad gear wheel roue dentée Z 32 (55%Vorstreckung)30* 4865.34.05.16 2 Stirnzahnrad spur gear roue dentée droite Z=23 (33%Vorstreckung)31* 4865.34.05.17 2 Stirnzahnrad spur gear roue dentée droite Z=30 (33%Vorstreckung)

siehe auch D 10 see also D 10 regardez aussi D 10

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

D 1

1

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

E 1

010.0

5

4877-048 26 25 24 29

22

30

11

2328 19 18 1121

15,162016

6

7

15

5

17

12

1413

1

11

10

4

2

9

810

4

3

HALTE- UND SCHNEIDVORRICHTUNG / MESSERTRÄGERFILM CLAMP WITH KNIFE / KNIFE SUPPORTPINCE DE FILM AVEC COUTEAU / SUPPORT DE COUTEAU



1 4865.38.11.01 1 Messerträger, kpl. knife support,cpl. support de couteau, cpl.2 4865.38.11.21 1 Klemmprofil, kpl. profil, cpl. profil, cpl.3 4865.38.11.11 1 Bolzen bolt boulon4 0940.12.22.00 2 Druckfeder pressure spring ressort de pression5 0940.12.28.00 1 Druckfeder pressure spring ressort de pression6 0910.10.10.00 3 Scheibe washer rondelle 10.57 0916.21.03.00 1 Federstecker spring clip goupille elastique 3.28 0912.10.14.00 1 Sicherungsring circlip circlip9 0902.60.78.00 1 Senkschraube countersunk bolt vis à tête fraisée M10x9010 0910.76.14.00 2 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage11 0907.60.10.00 3 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM1012 4865.38.11.10 1 Messerhalter knife support support de couteau 13 4865.38.11.50 1 Messer knife couteau14 0903.10.40.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x16


15-16 4865.38.11.26 2 Halter kpl. lever cpl. support cpl.15 4865.38.11.27 2 Halter lever support16 0920.10.81.00 2 Laufbuchse sleeve douille17 0902.10.26.00 4 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M8x30

0911.10.08.00 4 Federring spring washer rondelle grower A818 4865.38.11.31 1 Platte plate plaque19 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A820 4865.38.11.36 1 Gestänge linkage tringlerie21 4865.38.11.43 1 Haken hook crochet22 4865.38.11.48 1 Gabel fork fourche23 0901.20.71.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x35

0907.10.08.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M824 0908.91.06.00 3 Verbindungselement link raccord25 0972.65.14.00 3 Befestigungssockel attaching angle fixation angulaire26 0902.24.24.00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M4x1027* 0972.64.03.00 3 Kabelbinder cable binder collier de cable28 4871.03.08.06 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee29 0903.10.15.00 2 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M6x16



10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

E 1

0

E 1

1D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

10.0

5

4877-049

9

89 2

6

1

7

5

4

3

HALTE- UND SCHNEIDVORRICHTUNG / FANGARMFILM CLAMP WITH KNIFE / RETAINER BASE PLATEPINCE DE FILM AVEC COUTEAU / BRAS PINCE FICELLE



1 4865.38.13.01 1 Fangarm, kpl. retainer base plate, cpl. bras pince ficelle, cpl.2 4865.38.13.10 1 Niederhalter kpl. windguard, cpl. egalisateur, cpl.3 0901.20.68.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25

0910.60.08.00 1 Scheibe washer rondelle 8.40910.10.08.00 1 Scheibe washer rondelle 8.40907.60.08.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM8

4 0908.88.03.00 1 Kugelbundmutter wheel nut écrou de jante AM185 4865.38.13.19 8 Hydraulikschlauch hydraulic tube tuyaux hydraulique6 4865.38.13.20 8 Rohr tube tube7 0910.72.54.00 13 Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage8 0926.10.05.00 1 Kegelschmiernippel grease nipple graisseur conique BM89 0920.20.84.00 2 DU-Buchse bush douille

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

E 1

1

E 1

2

4877-050

17

15

1

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

20 321

18

2

8

19

2021

16

10.0

5

7

14

6

13

9

13

11

10

54

HALTE- UND SCHNEIDVORRICHTUNG / BEFESTIGUNGSTEILE UND HYDRAULIKFILM CLAMP WITH KNIFE / FIXING PATRS AND HYDRAULICPINCE DE FILM AVEC COUTEAU / PIECES DE FIXATION ET HYDRAULIQUE



1 4872.04.02.03 1 Bolzen kpl. bolt cpl. boulon cpl.2 0901.20.65.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x18

0911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A83 0917.51.92.00 1 Bolzen bolt boulon4 0910.10.21.00 1 Scheibe washer rondelle 215 0916.11.12.00 1 Splint split pin goupille fendue6 4865.38.15.11 1 Bolzen kpl. bolt cpl. boulon cpl.7 0901.20.62.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x12

0911.10.08.00 1 Federring spring washer rondelle grower A88 0901.11.46.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x75


9 0901.11.47.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M12x800910.10.13.00 5 Scheibe washer rondelle 120907.10.12.00 1 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M120907.60.12.00 1 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou NM12

10 0940.23.31.00 1 Zugfeder tension spring ressort tendeur11 0903.34.25.00 1 Augenschraube eye bolt boulon à oeille BM8x75


12 4865.38.19.35 1 Sensorhalter sensor support support de la tôle sensorisee13 4865.38.19.40 1 Sensorlasche angular strap patte angulaire14 0951.11.51.00 1 Plungerzylinder plunger cylinder verin15 0955.10.57.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-PL/14x1,516 4865.38.17.12 1 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique17 0954.20.26.00 1 Höchstdruckschlauch high pressure hose flexible à haute pression18 0955.66.10.00 1 T-Verschraubung T-connection raccord-T T 10 LA2C X19 0954.31.77.00 1 Drosselhülse orifice sleeve douille d'etranglement D-1,020 0955.96.07.00 2 Schneidring cutting ring bague tranchante L1021 0955.91.09.00 2 Überwurfmutter clamping nut écrou à châpeau AL 10

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

E 1

2

12

21

11

3

5

4

14

13

6

89

7

10

6

7

5

6

11

14

4877-057

F 1

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

10.0

5

15 16

17

BESCHRIFTUNG / LACKIERUNG / TECHNISCHE DOKUMENTATIONSTICKERS / PAINTING / TECHNICAL DOCUMENTATIONINSCRIPTION / PEINTURES / DOCUMENTATION TECHNIQUE



1 0386.62.00.00 2 Welger Logo Welger Logo Welger Logo2 0388.11.00.00 1 Vor Inbetriebnahme... Prior to operating... avant la mise en marche3 0388.24.00.00 1 Maschine nur bestimmungsgemäß... use the machine only for la presse ne droit être utilisée4 0388.25.00.00 1 Schlüssel abziehen remove key retirer la clé5 0387.89.00.00 1 Folie einlegen foil inserting insérer la feuille6 0387.87.00.00 4 Mindestabstand 3 m minimum distance 3 m distance minimale 3 m7 0387.86.00.00 2 Schutzvorrichtung nicht öffnen protection do not open protection ne pas ouvrier8 0387.90.00.00 4 Quetschgefahr danger of squeezing danger de pinsement9 0387.63.00.00 4 1x / 24 h schmieren 1x / 24h to lubricate 1x / 24h lubrifier10 0386.19.00.00 2 450 Nm 450 Nm 450 Nm11 0387.85.00.00 1 Warnmarkierung Danger mark marquage de danger12 0389.92.00.00 1 Schutzvorrichtung schließen protection close protection fermer13 0387.60.00.00 2 Richtungspfeil, rot arrow, red flèche, rouge14 0386.25.00.00 4 Maschine mit Unterlegkeil sichern wheel chock cale de freinage15 0386.84.00.00 1 Wickelarm links "L" wrapping arm left "L" bras enrubannage gauche "L"16 0386.85.00.00 1 Wickelarm rechts "R" wrapping arm right "R" bras enrubannage droite "R"17 0386.83.00.00 2 Grundstellung Wickelarme normal position wrapping arm position normale bras enrubannage18* 0948.10.05.00 1 | Grundfarbe, Rotbraun primer, red-brown couche de fond, rouge-brune 1 kg19* 0948.11.22.00 1 | Lackfarbe, Lelyrot paint, lely-red peinture, lely-rouge 1 kg20* 0948.11.25.00 1 Sprühdose, Lelyrot spray, lely-red spray lely-rouge 400 ml21* 0948.12.08.00 1 | Lackfarbe, Achatgrau paint, gray peinture, grise 1 kg22* 0948.12.06.00 1 Sprühdose, Achatgrau spray, gray spray grise 520 ml23* 4880.99.01.01 1 Betriebsanleitung --- ---24* 4880.99.01.02 1 Betriebsanleitung E-LINK --- ---25* 4880.99.03.01 1 --- Operating Manual ---26* 4880.99.03.02 1 --- Operating Manual E-LINK ---27* 4880.99.05.01 1 --- --- Manual de Service27* 4880.99.05.02 1 --- --- Manual de Service E-LINK29* 4880.99.21.01 1 Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de Pièces de Rechange

| größere Farbgebinde auf Anfrage bigger contance by order plus grande contenance sur demandeweitere Sprachen auf Anfrage another language by order autre langue sur demande

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

F 1

0

4877-009

G 1

010.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

2

14

6

8

9

7

4

10

11

13

HYDRAULIKSTEUERGERÄTHYDRAULIC CONTROL UNIONDISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE



1 0952.61.10.00 1 Hydraulik-Steuergerät hydraulic control unit distributeur hydraulique2 0952.61.09.00 1 Stromreglerpatrone flow regulator cartridge regulateur de debit cartouche SR 102/025-0123 0955.10.40.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 08-LR ED OMD A3C4 0955.10.80.00 7 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10-LR ED OMD A3C5 0955.10.85.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-LR 1/2 ED OMD A3C6 0955.10.87.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 15-LR ED OMD A3C7 0955.10.90.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 18-LR ED OMD A3C8 0901.20.71.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x35


9 0901.20.64.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x160911.10.08.00 3 Federring spring washer rondelle grower A8

10 0952.58.25.00 nB Sitzventil seating valve valve FV 14611 0952.58.27.00 nB Wegeventil directional control valve distributeur multi voies NG 612* 0952.60.72.00 nB Dichtungssatz zu Nr.11 seal kit for Nr.11 jeu de joints pour Nr.11 NG 613 0925.20.50.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 31x2,5

0925.20.52.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 33x2,50925.20.56.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 38x2,5

14* 0925.20.15.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 4x1,50925.20.17.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 6x1,50925.20.20.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 8x1,50925.20.23.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 9,3x2,40925.20.25.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 10.20925.20.28.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 11x20925.20.30.00 nB Runddichtring round sealing washer joint torique 12x20925.48.22.00 nB Usit-Ring round sealing washer joint torique 13,7x20,6x2,1

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

0

G 2

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

10.0

5

4877-060

1

2

4

6

5

3

HYDRAULIK: VERROHRUNG STEUERBLOCKHYDRAULIC: TUBING CONTROL BLOCKHYDRAULIQUE: TYAUTERIE BLOC DE COMMANDE



1 0954.20.82.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 13; lg.6252 0954.31.14.00 1 Kupplungsmuffe bushing manchon SKM 13 HL 33 0954.20.84.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 16; lg.6254 0954.31.36.00 1 Kupplungsstecker coupler plug fiche de prise de courant SKS 16 HL 35 0954.20.86.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 6; lg.15006 0954.31.13.00 1 Kupplungsmuffe bushing manchon SKM 06 HL 3

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 2

0

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

G 3

0

2

1

3

5

6

7

4

3

4877-052

8

HYDRAULIK: STROMREGELVENTILHYDRAULIC: FLOW CONTROL VALVEHYDRAULIQUE: VALVE DE PASSAGE D'HUILE



1 0952.61.14.00 1 Stromregelventil flow control valve valve de passage d'huile SR 125/020-0122 0952.61.13.00 1 Stromreglerpatrone flow regulator cartridge regulateur de debit cartouche SR 102/020-0123 0955.10.83.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-LR ED OMD A3C4 0955.66.03.00 1 Einstellbare T-Verschraubung adjustable T-connection T-raccord, adjustable ET 12 L OMD A3C5 0955.67.12.00 1 Einstellbare L-Verschraubung adjustable male stud tee L- raccord, adjustable EL 12 L OMD A3C6 4872.46.01.01 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 12x1,57 0901.10.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x70

0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A88 0925.20.50.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 31x2,5

0925.20.52.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 33x2,50925.20.56.00 1 Runddichtring round sealing washer joint torique 38x2,5

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 3

0

3

1

2

10

7

9 8

6

G 4

0

4877-012

7

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

B

A

C B

C

HYDRAULIK: WICKELARMMOTORHYDRAULIC: WRAPPING ARM MOTORHYDRAULIQUE: MOTEUR DE BRAS ENRUBANNAGE



1 0950.36.17.00 1 Hydrogetriebemotor hydraulic geared motor moteur hydraulique avec transmission GR 200 FN / MLR 100/302 0950.36.16.00 1 Lasthalteventil counterbalance valve valve d'equilibrage VCRR / 453 0952.27.05.00 1 Rückschlagventil non return valve soupape d' reglage RHV12 LR ED OMD A3C4 0955.10.80.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 10-LR ED OMD A3C5 0955.10.83.00 1 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12-LR ED OMD A3C6 0954.20.33.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø10, lg.4120; 90°7 0955.34.17.00 2 Einstellbarer Winkelstutzen elbow union, adjustable raccord angulaire, adjustable8 0954.20.34.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø10, lg.2920; 90°,45°9 0954.20.35.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø8, lg.3980; 90°10 0902.10.80.00 7 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M10x20

0911.10.10.00 7 Federring spring washer rondelle grower A10

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 4

0

3

2

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

2

4877-013

G 5

010.0

5

HYDRAULIK: WICKELTISCHMOTORHYDRAULIC: WRAPPING TABLE MOTORHYDRAULIQUE: MOTEUR DE TABLE D'ENRUBANNAGE



1 0950.36.14.00 1 Hydraulikmotor hydraulic motor moteur hydraulique2 0955.10.85.00 2 Gerade Einschraubverschraubung straight pipe union raccord filetée droit GE 12 LR 1/2 ED3 0954.20.37.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø10, lg.550; 45°4 0954.20.36.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø10, lg.500; 45°5 0901.11.01.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x45

0910.60.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.50911.56.10.00 2 Spannscheibe flat washer rondelle de serrage 100907.10.10.00 2 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M10

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 5

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

10.0

5

1

34

8

7

4877-014

G 6

0

HYDRAULIK: TISCHMOTOR/GESTELLHYDRAULIC: TABLE MOTOR / FRAMEHYDRAULIQUE: MOTEUR DE TABLE / CHÂSSIS



1 4872.46.01.03 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø12x1,52 0955.20.13.00 1 Winkel-Schottverschraubung bulkhead elbow raccord coudé WSV 12 L OMD A3C3 4872.46.01.02 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø12x1,54 0955.34.17.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable EW 12L OMD A3C5 0955.21.10.00 1 Gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 12 L OMD A3C6 0954.63.22.00 2 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage7 0954.63.30.00 2 Deckplatte cover plate tôle de recouvrement8 0901.20.52.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x35

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 6

0

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

3

20

19

21

16

4877-044

G 7

0

45

2

18

3

3

1

14

20

15 21

1519

12

2

17

13

12

23

10.0

5

8

3

76

1

3

10

9

11

89

10

11

HYDRAULIK: ZYLINDER FÜR LADEARMHYDRAULIC: CYLINDER FOR LOADING ARMHYDRAULIQUE: CYLINDRE POUR BRAS DE CHARGEMENT



1 4877.46.17.01 2 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique2 0955.80.04.00 4 Hohlschraube hollow srew boulon creux HS M83 0955.80.10.00 8 Kupferring copper ring bague de cuivre Ø 184 4872.04.02.03 1 Bolzen kpl. bolt cpl. boulon cpl.5 0901.21.06.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M10x20

0911.10.10.00 1 Federring spring washer rondelle grower A106 0910.76.24.00 1 Stützscheibe supporting ring rondelle pour bague de frein S25x35x27 0916.10.99.00 1 Splint split pin goupille fendue 4x328 4877.46.19.05 1 Schutzblech cover tôle de protection9 0917.62.44.00 1 Bolzen bolt boulon10 0910.10.25.00 2 Scheibe washer rondelle 2511 0916.11.38.00 2 Splint split pin goupille fendue 6,3x5012 0954.20.38.00 2 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, lg.800; 90°13 0955.66.10.00 2 T-Verschraubung T-connection raccord-T T 10-LA3C X14 0954.20.42.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, RN18x1,5 lg.275 ; 90°15 4872.46.01.04 2 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø 10x116 0954.20.44.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, RN9018x1,5 lg.39517 0954.20.43.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, RN18x1,5 lg.510 ; 90°18 0954.20.45.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, RN18x1,5 lg.470 ; 90°19 0954.63.21.00 2 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage20 0954.63.30.00 2 Deckplatte cover plate tôle de recouvrement21 0901.20.52.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x35

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 7

0

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

12

2

1

3

5

4

6

8

7

9

10

11

10

11

9

9

9

10

11

109

4877-016

G 8

0

HYDRAULIK: LADEARM / GESTELLHYDRAULIC: LOADING ARM / FRAMEHYDRAULIQUE: BRAS DE CHARGEMENT / CHÂSSIS



1 4872.46.01.07 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2292 0955.63.10.00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord droit G10 L A3C X3 4872.46.01.05 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2274 0955.34.16.00 1 Einstellbare Winkelverschraubung elbow union, adjustable raccord coude, adjustable EW 10L OMD A3C5 0955.21.09.00 1 Gerade Schottverschraubung straight connection raccord droit SV 10 L OMD A3C6 4872.46.01.08 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2307 4872.46.01.06 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2288 0955.20.10.00 1 Winkel-Schottverschraubung bulkhead elbow raccord coudé WSV 10 L OMD A3C9 0954.63.21.00 5 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage10 0954.63.30.00 4 Deckplatte cover plate tôle de recouvrement11 0901.20.52.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x3512 0901.90.41.00 1 Aufbauschraube screw vis SRS AF 1D

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 8

0

2

1

6

8

9

7

10

2

34

5

10

9

4877-017

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

G 9

0

HYDRAULIK: ZYLINDER FÜR WICKELTISCHHYDRAULIC: CYLINDER FOR WRAPPING TABLEHYDRAULIQUE: CYLINDRE POUR TABLE D'ENRUBANNAGE



1 4877.46.20.01 1 Hydraulikzylinder hydraulic cylinder cylindre hydraulique2 0955.30.50.00 2 Winkel-Schwenkverschraubung banjo coupling raccord banjo WH 12 LM 18x1,5 OMD A3C3 0955.63.04.00 1 Gerader Zwischenstutzen straight connection tubulure filetée droit GZ 12 L A3C4 0955.52.03.00 1 Gerade Aufschraubverschraubung straight connection raccord droit GAI 12 PLM 18x1,55 0952.60.83.00 1 Drosselrückschlagventil nonreturn valve soupage de retenue PR 1076 0954.20.48.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, lg. 810 ; 90°7 0954.20.49.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8, lg. 1025 ; 90°8 4872.03.01.60 1 Scheuerschutz guard tube tube de protection9 0910.73.14.00 nB Passscheibe shim washer rondelle d'ajustage10 0916.11.18.00 2 Splint split pin goupille fendue 5x63

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 9

0

G 1

00

4877-053

2

9

3

2

8

1514

1

154

13

10

5

14

1415

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

13

13

HYDRAULIK: HALTE- UND SCHNEIDVORRICHTUNGHYDRAULIC: FILM CLAMP WITH KNIFEHYDRAULIQUE: PINCE DE FILM AVEC COUTEAU



1 4872.46.01.10 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2322 0955.63.10.00 2 Gerade Verschraubung straight connection raccord droit G 10 L A3C X3 4872.46.01.11 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2334 0955.66.10.00 2 T-Verschraubung T-connection raccord-T T 10 L A3C X5 0954.20.46.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8,lg.780 ;90°,90° 6 4872.46.01.14 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2367 0954.20.50.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8,lg.750 ;90°8 4872.46.01.09 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 2319 4872.46.01.12 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 23410 0954.20.47.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8,lg.640 ;90°, 90°11 4872.46.01.13 1 Rohrleitung tubing conduite hydrauliques Ø10x1 WEL 23512 0954.20.51.00 1 Schlauchleitung hose line conduite de tuyaux flexibles Ø 8,lg.530 ;90°13 0954.63.21.00 5 Rohrschelle pipe clamp collier de serrage14 0954.63.30.00 5 Deckplatte cover plate tôle de recouvrement15 0901.20.52.00 5 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M6x35

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

00

G 1

10

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

4877-054

12

2

1

11

3

4

14

1315

6

9

7

10

16

17

8

16

G 120

G 130

ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNGELECTRICAL OUTFITEQUIPMENT ELECTRONIQUE



1 0971.25.91.00 1 Steuergerät control unit automate control HW11.0A2 0908.91.06.00 3 Verbindungselement link raccord

0902.24.33.00 3 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M4x303 0972.40.40.00 2 Stecker mit Dichtung plug with sealing fiche avec baque d´etancheite 35-polig



4 0972.40.41.00 2 Gummitülle rubber socket passe-fil en caoutchouc5* 0972.40.46.00 2 Steckerdichtung zu Nr.3 plug bond for no.3 garniture de fiche pour no.36 0972.65.14.00 5 Befestigungssockel parts for fixation pieces de fixation7 0902.24.24.00 5 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M4x108 0972.64.01.00 nB Kabelbinder cable binder collier de cable lg.2089 0971.25.77.00 1 Bediengerät E-Link control box E-Link appareil de commande E-Link10 0971.42.22.00 1 Magnetgummi zu Nr. 9 magnetic for no.9 magnetique pour no.911 1741.61.45.43 1 Anschlusskabel kpl. connection cable cpl. cable de raccordement12 0972.52.10.00 1 Kabelstecker zu Nr.11 plug for no.11 fiche pour no.11 7-polig13 0972.52.11.00 1 Kabeldose cable box boîte de cable 7-polig14 0972.40.56.00 1 Kabelstecker plug fiche 9-polig15 0972.40.57.00 1 Kabeldose cable box boîte de cable 9-polig16 0972.40.20.00 10 Gerätesteckdose socket prise electrique

0972.40.22.00 10 Schraube screw vis0972.40.23.00 10 Dichtung inner baque d'etancheite

17 0972.40.58.00 1 Kabelstecker plug fiche 13-polig18* 0972.34.27.00 nB Crimpkontakt zu Nr. 17 crimp contact for no.17 crimp contact pour no.17

0972.34.28.00 nB Crimpkontakt zu Nr. 17 crimp contact for no.17 crimp contact pour no.17

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

10

G 1

20 4877-055

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

10.0

5

105

4

3 1

75

4

3

16

2

11

9

5

6

8

11

10

19

17

13

18

18

12

14

18

15

G 110 G 130




1 0971.51.41.00 1 Lichtschranke Sender light barrier, transmitter barriere lumineux, transmetteur2 0971.51.42.00 1 Lichtschranke Empfänger light barrier, receiver barriere lumineux, récepteur3 0971.51.43.00 2 Befestigungsteile parts for fixation pieces de fixation4 0971.51.44.00 2 Kabel cable cable5 4877.61.16.04 4 Haltelasche support support6 0901.20.70.00 4 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x30


7 0903.10.40.00 4 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M8x160907.80.08.00 4 Sicherungsmutter safety nut contre-écrou M8

8 4877.61.16.36 1 Zackenrad star wheel roue dentée9 4877.61.16.40 1 Zackenrad star wheel roue dentée10 4877.61.16.07 2 Verbindungslasche connecting plate plaque d´assemblage11 0903.10.15.00 8 Flachrundschraube cup head bolt vis à tête ronde M6x16


12 4877.61.16.44 1 Sensorhalter sensor support support de capteur13 0901.20.68.00 3 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x25


14 0910.84.32.00 2 Scheibe washer rondelle 30.1x45x1,515 4877.61.16.48 2 Schlüssel key clé SW36x616 4865.14.07.19 1 Sensorhalter sensor support support de capteur17 0901.20.70.00 1 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x30


18 1740.61.33.18 3 Sensor sensor capteur M3019 1740.61.33.08 1 Sensor sensor capteur M12

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

20

2

1

11

3

5 6

8

12

7

10

G 1

30

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

4

12

10

4877-038

10.0

5

9

9

9

9




1 4877.61.11.01 1 Sensorhalter sensor support support de capteur2 0901.20.62.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x12

0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A83 4877.61.11.02 1 Zeigerblech plate tôle4 0901.20.64.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x16

0911.10.08.00 2 Federring spring washer rondelle grower A85 0971.42.64.00 1 Drehwinkelgeber mit Kabel rot. angle donor with cable donneur angulaire de rotation avec câble6 0902.24.33.00 2 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M4x30


7 4872.04.05.03 1 Sensorhalter sensor support support de capteur8 4872.04.05.06 1 Schaltfahne command plate plaque de commande9 1740.61.33.13 2 Sensor sensor capteur M30 bündig10 0971.39.18.00 2 Sensor sensor capteur M811 1740.61.33.08 1 Sensor sensor capteur M1212 1740.61.33.18 2 Sensor sensor capteur M30 nicht bündig

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

30

21

5

6

10

1

1

12

5 7

7 7 7 72 2 5

5

5

55

6

2

10

2

2

2

2

2

2

2

4

3

5

52

2

5

6

5

44

2

4

G 1

40

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

2

10.0

5

4877-056

2

7

2

HÜLLROHRSATZENCASING TUBE SETJEU DE TUBE DE GAINAGE



1 1740.61.55.35 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 4,52 1740.61.35.61 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 7,53 1740.61.35.62 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 8,54 1740.61.35.63 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 105 1740.61.35.64 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 136 1740.61.35.65 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 177 1740.61.35.66 nB Hüllrohr (Meterware) encasing tube (meterarticle) tube de gainage (donner la longueur) ø 22

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

40

G 1

50

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

8

4877-059

10.0

5

BELEUCHTUNGLIGHTING SYSTEMECLAIRAGE



1 0974.10.01.00 1 Leuchte mit Schraubklemme lamp with screw terminal lampe avec born a vis BBSK 215 L2 0974.10.02.00 1 Leuchte mit Schraubklemme lamp with screw terminal lampe avec born a vis BBS 215 R3* 0974.20.38.00 5 Glühlampe bulb ampoule 21 W4* 0974.20.07.00 2 Glühlampe bulb ampoule 10 W5 0902.24.49.00 4 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M5x25


6 0974.41.01.00 2 Dreieckrückstrahler triangular reflector réflecteur triangulaire7 0902.24.45.00 4 Zylinderschraube alan head bolt vis à tête cylindrique M5x16


8 0974.46.01.00 2 Seitenstrahler, gelb side reflector cataphote9 0938.96.93.00 2 Kantenschutz protectiv strip garant lg.86010 4877.63.04.05 1 Leuchtenträger links lighting support left support gauche11 4877.63.04.07 1 Leuchtenträger rechts lighting support right support droite12 0905.19.21.00 8 Gewindefurchschraube tapping screw vis auto-taraudeuse M8x20

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

G 1

50

H 1

0

4877-020

10.0

5D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

1

54

6

45

SCHUTZVERKLEIDUNGGUARD CASINGSCAPOTS DE PROTECTION



1 4877.51.01.01 1 Haube links kpl. hood left cpl. capot gauche cpl.2 0919.48.90.00 2 Verschlußzapfen sealing pin tourillon de fermeture3 0919.48.89.00 2 Haltescheibe holding disc rondelle d'arrêt4 4872.51.05.02 2 (1*) Verschlusshalter kpl. bracket cpl. support cpl.5 0901.20.66.00 4 (2*) 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0911.10.08.00 4 (2*) Federring spring washer rondelle grower A80907.10.08.00 4 (2*) 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M8

6 4877.51.02.01 1 * Haube rechts kpl. hood right cpl. capot droite cpl.

* entfällt bei Sonderausrüstung not for optinal equipment pas avec equipement specialFolienrollenhalter 4877.03.08.00 foil roller brackett 4877.03.08.00 support de poulie 4877.03.08.00

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

H 1

0

3

2

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

877)

4877-021

H 2

0

3

3

23

1

10.0

5




1 4872.51.04.01 1 Kettenschutz kpl. chain cover cpl. garde-chaîne cpl.2 0910.60.10.00 2 Scheibe washer rondelle 10.53 0907.10.10.00 4 6kt-Mutter hex.nut écrou hexagonal M10

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

H 2

0

2

1

3

54

6

7

3

3

3

7

H 3

0D

OU

BL

E A

CT

ION

(4877)

6

10.0

5

4877-0

36




1 4865.14.07.21 1 Verkleidungsring, unten reinforcing collar, lower bague de renfort, interieur2 4865.14.07.20 1 Verkleidungsring, oben reinforcing collar, top bague de renfort, en haute3 0914.70.15.00 8 Blindnietmutter blind rivet nut écrou à river aveugle4 4872.51.07.03 1 Verkleidung Unterteil casings lower part capots partie inférieure5 4872.51.07.01 1 Verkleidung Oberteil casings top part capots partie supérieure6 0901.30.45.00 8 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20

0910.10.10.00 8 Scheibe washer rondelle 10.57 0901.20.66.00 2 6kt-Schraube hex.bolt boulon à tête hex. M8x20


10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

H 3

0


0386.19.00.00 F10 10 0901.20.66.00 C10 22 0903.10.15.00 E10 29 0907.10.16.00 C10 21 0910.10.17.00 B70 230386.25.00.00 F10 14 0901.20.66.00 E10 19 0903.10.15.00 G120 11 0907.10.16.00 C11 32 0910.10.21.00 B70 50386.62.00.00 F10 1 0901.20.66.00 H10 5 0903.10.40.00 E10 14 0907.16.24.00 B40 9 0910.10.21.00 E12 40386.83.00.00 F10 17 0901.20.66.00 H30 7 0903.10.40.00 G120 7 0907.22.12.00 C10 14 0910.10.25.00 G70 100386.84.00.00 F10 15 0901.20.68.00 A10 18 0903.10.41.00 D10 13 0907.60.06.00 C10 7 0910.15.12.00 D10 150386.85.00.00 F10 16 0901.20.68.00 C10 22a 0903.11.04.00 A10 20 0907.60.06.00 D10 20 0910.25.26.00 C10 4a0387.60.00.00 F10 13 0901.20.68.00 E11 3 0903.11.04.00 D10 14 0907.60.08.00 C10 15 0910.40.09.00 B50 30387.63.00.00 F10 9 0901.20.68.00 G120 13 0903.34.25.00 E12 11 0907.60.08.00 E11 3 0910.40.11.00 B10 60387.85.00.00 F10 11 0901.20.70.00 B10 11 0903.62.32.00 D10 4 0907.60.08.00 E12 11 0910.40.11.00 B70 180387.86.00.00 F10 7 0901.20.70.00 G120 6 0904.70.30.00 B50 2 0907.60.10.00 B10 7 0910.40.14.00 C10 100387.87.00.00 F10 6 0901.20.70.00 G120 17 0905.19.21.00 G150 12 0907.60.10.00 D10 15 0910.60.06.00 E10 290387.89.00.00 F10 5 0901.20.71.00 B30 5 0907.10.04.00 G130 6 0907.60.10.00 E10 11 0910.60.06.00 G120 110387.90.00.00 F10 8 0901.20.71.00 B40 12 0907.10.05.00 G150 5 0907.60.12.00 D10 10 0910.60.08.00 C10 150388.11.00.00 F10 2 0901.20.71.00 E10 23 0907.10.05.00 G150 7 0907.60.12.00 D10 14 0910.60.08.00 C11 290388.24.00.00 F10 3 0901.20.71.00 G10 8 0907.10.06.00 A10 9 0907.60.12.00 E12 8 0910.60.08.00 E11 30388.25.00.00 F10 4 0901.21.06.00 A10 12 0907.10.06.00 C11 30 0907.60.12.00 E12 9 0910.60.10.00 B10 70389.92.00.00 F10 12 0901.21.06.00 B10 6 0907.10.06.00 D10 24 0907.60.16.00 B60 7 0910.60.10.00 G50 50901.10.23.00 C10 7 0901.21.06.00 B70 18 0907.10.06.00 E10 29 0907.60.16.00 B70 12 0910.60.10.00 H20 20901.10.64.00 C10 15 0901.21.06.00 G70 5 0907.10.06.00 G120 11 0907.80.08.00 G120 7 0910.60.13.00 C10 190901.10.66.00 G30 7 0901.21.08.00 A10 6 0907.10.08.00 A10 18 0908.88.03.00 E11 4 0910.60.13.00 D10 140901.11.01.00 G50 5 0901.21.11.00 A10 7 0907.10.08.00 B10 11 0908.91.06.00 E10 24 0910.72.05.00 B40 100901.11.43.00 D10 9 0901.21.11.00 B60 4 0907.10.08.00 C10 22 0908.91.06.00 G110 2 0910.72.54.00 E11 70901.11.44.00 B70 24 0901.21.47.00 A10 4 0907.10.08.00 C10 22a 0910.10.05.00 G150 5 0910.72.78.00 C10 110901.11.45.00 C10 2 0901.21.49.00 C10 19 0907.10.08.00 D10 12 0910.10.06.00 A10 9 0910.73.13.00 B70 150901.11.45.00 D10 10 0901.21.50.00 B10 14 0907.10.08.00 D10 13 0910.10.06.00 C10 7 0910.73.14.00 B70 150901.11.45.00 E10 30 0901.21.50.00 B70 3 0907.10.08.00 E10 14 0910.10.06.00 D10 20 0910.73.14.00 G90 90901.11.46.00 E12 8 0901.22.49.00 C10 20 0907.10.08.00 E10 23 0910.10.08.00 B10 11 0910.76.14.00 E10 100901.11.47.00 E12 9 0901.22.51.00 C10 21 0907.10.08.00 G10 8 0910.10.08.00 D10 13 0910.76.24.00 G70 60901.12.42.00 B60 7 0901.30.45.00 H30 6 0907.10.08.00 G120 6 0910.10.08.00 E11 3 0910.76.30.00 B10 60901.20.47.00 A10 9 0901.70.21.00 D10 15 0907.10.08.00 G120 13 0910.10.08.00 E12 11 0910.76.30.00 B70 180901.20.47.00 D10 20 0901.90.41.00 G80 12 0907.10.08.00 G120 17 0910.10.08.00 G120 6 0910.76.40.00 B40 110901.20.47.00 D10 24 0902.10.22.00 D10 12 0907.10.08.00 H10 5 0910.10.08.00 G120 17 0910.76.57.00 B30 40901.20.52.00 G60 8 0902.10.26.00 E10 17 0907.10.08.00 H30 7 0910.10.10.00 A10 7 0910.80.39.00 C10 120901.20.52.00 G70 21 0902.10.80.00 G40 10 0907.10.10.00 A10 7 0910.10.10.00 E10 6 0910.84.32.00 G120 140901.20.52.00 G80 11 0902.10.81.00 C11 24 0907.10.10.00 B60 4 0910.10.10.00 H30 6 0911.10.04.00 G130 60901.20.52.00 G100 15 0902.11.60.00 C11 32 0907.10.10.00 G50 5 0910.10.13.00 B10 14 0911.10.05.00 G150 50901.20.62.00 E12 7 0902.24.24.00 E10 26 0907.10.10.00 H20 3 0910.10.13.00 B20 3 0911.10.05.00 G150 70901.20.62.00 G130 2 0902.24.24.00 G110 7 0907.10.12.00 A10 20 0910.10.13.00 D10 9 0911.10.06.00 A10 90901.20.64.00 G10 9 0902.24.33.00 G110 2 0907.10.12.00 B10 14 0910.10.13.00 D10 10 0911.10.06.00 C11 300901.20.64.00 G130 4 0902.24.33.00 G130 6 0907.10.12.00 B70 3 0910.10.13.00 E12 8 0911.10.06.00 D10 240901.20.65.00 E12 2 0902.24.45.00 G150 7 0907.10.12.00 B70 24 0910.10.13.00 E12 9 0911.10.06.00 G120 110901.20.66.00 B20 6 0902.24.49.00 G150 5 0907.10.12.00 E10 30 0910.10.17.00 B60 7 0911.10.08.00 A10 180901.20.66.00 B50 3 0902.60.78.00 E10 9 0907.10.12.00 E12 9 0910.10.17.00 B70 12 0911.10.08.00 B20 6

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

L 1


0911.10.08.00 B50 3 0915.50.89.00 B20 10 0925.20.52.00 G10 13 0952.60.72.00 G10 12* 0955.10.80.00 G40 40911.10.08.00 C10 22 0915.52.19.00 B70 16 0925.20.52.00 G30 8 0952.60.83.00 G90 5 0955.10.83.00 G30 30911.10.08.00 E10 14 0916.10.95.00 B20 4 0925.20.56.00 G10 13 0952.61.09.00 G10 2 0955.10.83.00 G40 50911.10.08.00 E10 17 0916.10.99.00 C10 4b 0925.20.56.00 G30 8 0952.61.10.00 G10 1 0955.10.85.00 G10 50911.10.08.00 E10 19 0916.10.99.00 G70 7 0925.33.65.00 B70 11 0952.61.13.00 G30 2 0955.10.85.00 G50 20911.10.08.00 E12 2 0916.11.12.00 B70 6 0925.48.22.00 G10 14* 0952.61.14.00 G30 1 0955.10.87.00 G10 60911.10.08.00 E12 7 0916.11.12.00 E12 5 0926.10.03.00 B70 14 0954.20.26.00 E12 17 0955.10.90.00 G10 70911.10.08.00 G10 8 0916.11.18.00 G90 10 0926.10.05.00 E11 8 0954.20.33.00 G40 6 0955.20.10.00 G80 80911.10.08.00 G10 9 0916.11.38.00 G70 11 0933.72.37.00 B40 16 0954.20.34.00 G40 8 0955.20.13.00 G60 20911.10.08.00 G30 7 0916.21.03.00 E10 7 0934.16.10.00 B50 5 0954.20.35.00 G40 9 0955.21.09.00 G80 50911.10.08.00 G120 6 0916.21.04.00 B70 22 0938.90.28.00 B30 7 0954.20.36.00 G50 4 0955.21.10.00 G60 50911.10.08.00 G120 13 0916.23.05.00 D10 25 0938.90.28.00 B40 13 0954.20.37.00 G50 3 0955.30.50.00 G90 20911.10.08.00 G120 17 0917.31.43.00 B70 21 0938.90.38.00 B10 5 0954.20.38.00 G70 12 0955.34.16.00 G80 40911.10.08.00 G130 2 0917.51.82.00 B70 4 0938.90.38.00 B70 19 0954.20.42.00 G70 14 0955.34.17.00 G40 70911.10.08.00 G130 4 0917.51.92.00 E12 3 0938.90.45.00 A10 14 0954.20.43.00 G70 17 0955.34.17.00 G60 40911.10.08.00 H10 5 0917.62.44.00 G70 9 0938.90.46.00 D10 11 0954.20.44.00 G70 16 0955.52.03.00 G90 40911.10.08.00 H30 7 0918.48.30.00 D10 5 0938.96.33.00 B10 12 0954.20.45.00 G70 18 0955.63.04.00 G90 30911.10.10.00 A10 6 0919.48.89.00 H10 3 0938.96.93.00 G150 9 0954.20.46.00 G100 5 0955.63.10.00 G80 20911.10.10.00 A10 7 0919.48.90.00 H10 2 0939.50.49.00 D10 22 0954.20.47.00 G100 10 0955.63.10.00 G100 20911.10.10.00 A10 12 0919.88.12.00 B10 2 0940.11.76.00 C11 28 0954.20.48.00 G90 6 0955.66.03.00 G30 40911.10.10.00 B10 6 0920.10.48.00 B10 7 0940.12.22.00 E10 4 0954.20.49.00 G90 7 0955.66.10.00 E12 180911.10.10.00 B60 4 0920.10.73.00 C10 2 0940.12.28.00 E10 5 0954.20.50.00 G100 7 0955.66.10.00 G70 130911.10.10.00 B70 18 0920.10.81.00 E10 16 0940.14.21.00 C10 16 0954.20.51.00 G100 12 0955.66.10.00 G100 40911.10.10.00 C11 24 0920.20.82.00 B60 5 0940.23.31.00 B20 5 0954.20.82.00 G20 1 0955.67.12.00 G30 50911.10.10.00 G40 10 0920.20.84.00 E11 9 0940.23.31.00 E12 10 0954.20.84.00 G20 3 0955.80.04.00 G70 20911.10.10.00 G70 5 0922.12.44.00 D10 7 0940.24.31.00 C10 8 0954.20.86.00 G20 5 0955.80.10.00 G70 30911.10.12.00 A10 4 0922.12.53.00 B20 11 0940.24.31.00 D10 16 0954.31.13.00 G20 6 0955.91.09.00 E12 210911.10.12.00 A10 20 0922.12.92.00 B30 9 0940.88.11.00 C10 13 0954.31.14.00 G20 2 0955.96.07.00 E12 200911.10.12.00 B70 3 0922.12.92.00 B40 7 0944.10.31.00 A10 15 0954.31.36.00 G20 4 0971.25.77.00 G110 90911.10.12.00 B70 24 0922.12.92.00 B40 15 0944.90.92.00 B70 8 0954.31.77.00 E12 19 0971.25.91.00 G110 10911.10.12.00 C10 19 0922.18.50.00 D10 18 0944.94.60.00 A10 13 0954.62.05.00 C10 5 0971.39.18.00 G130 100911.10.12.00 E10 30 0922.18.51.00 D10 19 0948.10.05.00 F10 18* 0954.63.21.00 G70 19 0971.42.22.00 G110 100911.10.16.00 C10 20 0924.20.26.00 B60 3 0948.11.22.00 F10 19* 0954.63.21.00 G80 9 0971.42.64.00 G130 50911.10.16.00 C10 21 0924.20.48.00 B60 2 0948.11.25.00 F10 20* 0954.63.21.00 G100 13 0971.51.41.00 G120 10911.10.16.00 C11 32 0925.20.15.00 G10 14* 0948.12.06.00 F10 22* 0954.63.22.00 G60 6 0971.51.42.00 G120 20911.56.10.00 G50 5 0925.20.17.00 G10 14* 0948.12.08.00 F10 21* 0954.63.30.00 G60 7 0971.51.43.00 G120 30911.85.08.00 B30 6 0925.20.20.00 G10 14* 0950.36.14.00 G50 1 0954.63.30.00 G70 20 0971.51.44.00 G120 40911.85.08.00 B40 12 0925.20.23.00 G10 14* 0950.36.16.00 G40 2 0954.63.30.00 G80 10 0972.34.27.00 G110 18*0912.10.14.00 E10 8 0925.20.25.00 G10 14* 0950.36.17.00 G40 1 0954.63.30.00 G100 14 0972.34.28.00 G110 18*0912.10.15.00 B20 13 0925.20.28.00 G10 14* 0951.11.51.00 E12 14 0954.63.34.00 C10 6 0972.34.30.00 G110 30912.15.42.00 B10 3 0925.20.30.00 G10 14* 0952.27.05.00 G40 3 0955.10.40.00 G10 3 0972.34.31.00 G110 30913.10.45.00 B50 4 0925.20.50.00 G10 13 0952.58.25.00 G10 10 0955.10.57.00 E12 15 0972.40.20.00 G110 160914.70.15.00 H30 3 0925.20.50.00 G30 8 0952.58.27.00 G10 11 0955.10.80.00 G10 4 0972.40.22.00 G110 16

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

L 2


0972.40.23.00 G110 16 1740.61.55.35 G140 1 4865.38.19.35 E12 12 4877.04.04.08 B20 90972.40.40.00 G110 3 1741.61.45.43 G110 11 4865.38.19.40 E12 13 4877.04.09.01 B10 130972.40.41.00 G110 4 4861.34.05.12 D10 26 4871.03.08.06 E10 28 4877.06.02.01 A10 160972.40.46.00 G110 5* 4861.34.05.13 D11 28* 4872.03.01.60 G90 8 4877.06.02.02 A10 170972.40.56.00 G110 14 4861.34.05.14 D11 29* 4872.03.05.03 A10 10 4877.14.02.01 C10 10972.40.57.00 G110 15 4861.34.05.15 D10 27 4872.03.05.06 A10 11 4877.14.05.01 C10 30972.40.58.00 G110 17 4865.04.01.18 B10 4 4872.03.06.01 A10 2 4877.14.07.01 C10 170972.52.10.00 G110 12 4865.04.01.18 B70 17 4872.03.06.03 A10 3 4877.14.07.02 C10 180972.52.11.00 G110 13 4865.04.01.39 B10 8 4872.04.02.03 E12 1 4877.14.09.01 C11 310972.64.01.00 G110 8 4865.04.03.10 B60 6 4872.04.02.03 G70 4 4877.34.09.01 D10 10972.64.03.00 E10 27* 4865.04.05.02 B40 1 4872.04.03.10 B20 2 4877.34.11.01 D10 170972.65.14.00 E10 25 4865.04.05.24 B40 8 4872.04.04.05 B20 12 4877.34.13.01 D10 20972.65.14.00 G110 6 4865.14.03.01 C11 23 4872.04.05.03 G130 7 4877.34.26.00 D10 60974.10.01.00 G150 1 4865.14.03.10 C11 33 4872.04.05.06 G130 8 4877.34.33.00 D10 80974.10.02.00 G150 2 4865.14.05.08 C10 9 4872.04.07.02 B30 1 4877.46.17.01 G70 10974.20.07.00 G150 4* 4865.14.05.15 C11 25 4872.14.05.05 C10 4 4877.46.19.05 G70 80974.20.38.00 G150 3* 4865.14.05.16 C11 26 4872.46.01.01 G30 6 4877.46.20.01 G90 10974.41.01.00 G150 6 4865.14.05.17 C11 27 4872.46.01.02 G60 3 4877.51.01.01 H10 10974.46.01.00 G150 8 4865.14.07.19 G120 16 4872.46.01.03 G60 1 4877.51.02.01 H10 60996.55.14.01 D10 23 4865.14.07.20 H30 2 4872.46.01.04 G70 15 4877.61.11.01 G130 11257.52.20.84 B70 13 4865.14.07.21 H30 1 4872.46.01.05 G80 3 4877.61.11.02 G130 31257.52.20.94 B70 9 4865.25.01.01 B50 1 4872.46.01.06 G80 7 4877.61.16.04 G120 51257.52.20.95 B70 10 4865.34.01.21 D10 3 4872.46.01.07 G80 1 4877.61.16.07 G120 101721.14.07.22 B40 6 4865.34.05.01 D10 21 4872.46.01.08 G80 6 4877.61.16.36 G120 81722.16.02.05 B30 2 4865.34.05.16 D11 30* 4872.46.01.09 G100 8 4877.61.16.40 G120 91722.16.02.05 B40 2 4865.34.05.17 D11 31* 4872.46.01.10 G100 1 4877.61.16.44 G120 121722.19.03.10 B30 8 4865.38.11.01 E10 1 4872.46.01.11 G100 3 4877.61.16.48 G120 151722.19.03.10 B40 5 4865.38.11.10 E10 12 4872.46.01.12 G100 9 4877.63.04.05 G150 101722.19.03.10 B40 14 4865.38.11.11 E10 3 4872.46.01.13 G100 11 4877.63.04.07 G150 111724.14.13.01 B30 3 4865.38.11.21 E10 2 4872.46.01.14 G100 6 4877.92.04.01 B10 91724.14.13.01 B40 3 4865.38.11.26 E10 15-16 4872.51.04.01 H20 1 4877.92.04.03 B10 101724.19.22.02 B40 4 4865.38.11.27 E10 15 4872.51.05.02 H10 4 4877.93.01.01 B70 11740.61.33.08 G120 19 4865.38.11.31 E10 18 4872.51.07.01 H30 5 4877.93.01.04 B70 21740.61.33.08 G130 11 4865.38.11.36 E10 20 4872.51.07.03 H30 4 4877.93.01.20 B70 201740.61.33.13 G130 9 4865.38.11.43 E10 21 4872.92.01.01 B60 1 4877.93.02.01 B70 71740.61.33.18 G120 18 4865.38.11.48 E10 22 4877.03.01.01 A10 1 4880.99.01.01 F10 23*1740.61.33.18 G130 12 4865.38.11.50 E10 13 4877.03.03.01 A10 19 4880.99.01.02 F10 24*1740.61.35.61 G140 2 4865.38.13.01 E11 1 4877.03.08.01 A10 5 4880.99.03.01 F10 25*1740.61.35.62 G140 3 4865.38.13.10 E11 2 4877.03.08.10 A10 8 4880.99.03.02 F10 26*1740.61.35.63 G140 4 4865.38.13.19 E11 5 4877.04.01.01 B10 1 4880.99.05.01 F10 27*1740.61.35.64 G140 5 4865.38.13.20 E11 6 4877.04.04.01 B20 1 4880.99.05.02 F10 27*1740.61.35.65 G140 6 4865.38.15.11 E12 6 4877.04.04.06 B20 7 4880.99.21.01 F10 29*1740.61.35.66 G140 7 4865.38.17.12 E12 16 4877.04.04.07 B20 8

10

.05

DO

UB

LE

AC

TIO

N (4

87

7)

L 3

double action 235 - LELY WELGER

Documents

Transcript of double action 235 - LELY WELGER