TABLE DES MATIÈRES

Avant-propos, par Paul Bernard ..................................................................................................... 7

Remerciements ................................................................................................................................ 27

Édition des textes, conventions, abréviations ................................................................................. 29

LA MISSION D�ALFRED FOUCHER EN AFGHANISTAN

Des sources inédites : les archives Alfred Foucher à la Société asiatique ................................ 35 Objectifs du présent ouvrage .................................................................................................. 35 Aspects de la correspondance ................................................................................................ 39

Le trio de la dédicace .................................................................................................................... 42 Les liens avec les Affaires étrangères .................................................................................... 43 Les réseaux académiques ....................................................................................................... 50 Tentations de l�Afghanistan ................................................................................................... 56

Le rôle pivot de Senart à Paris ..................................................................................................... 62 Un homme d�inß uence ........................................................................................................... 62 À la recherche de Þ nancements ............................................................................................. 71 Un quiproquo : le choix de Bactres ........................................................................................ 77

Continuités et nouveautés dans l�expérience afghane ............................................................... 82 Un couple nomade ................................................................................................................. 82 Anglophilies ........................................................................................................................... 86 Regards sur l�Afghanistan ...................................................................................................... 90

La mission archéologique ............................................................................................................. 99 Les modèles et les outils ........................................................................................................ 99 Les inß uences ......................................................................................................................... 105 Relations avec les compatriotes en Afghanistan .................................................................... 110

Réceptions et communications en France et à l�étranger .......................................................... 120 Échos dans la presse française et britannique ........................................................................ 121 Amitiés et rivalités internationales ......................................................................................... 127 Un tourbillon de conférences ................................................................................................. 132

Transmission et héritage ............................................................................................................... 139 Le retour en France ................................................................................................................ 139 Statuts et titres ........................................................................................................................ 143 Genèse de La vieille route ...................................................................................................... 145

MEP_DAFA.indd 687 05/05/2010 12:57:36

DOCUMENTS D�ARCHÉOLOGIE MILITANTE (AFGHANISTAN, 1922-1925)688

LES LETTRES ET DOCUMENTS

I. Vers « la terre interdite soudainement devenue promise ». De l�Inde à l�Afghanistan (1919 à mars 1922) ................................................................... 159

1) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Simla 13 mai 1919 ........................ 1592) Lettre (originale ?) de A. Foucher à Émile Senart, Simla 18 juillet 1919 .............................. 1603) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 10 septembre 1919 ....................................... 1614) Lettre-brouillon de A. Foucher à David B. Spooner, Srinagar 24 [septembre 1920] ............. 1635) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Srinagar 17 octobre 1920 .............. 1646) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, [Mathura] 15 décembre 1920 ............. 1657) Télégramme de Philippe Berthelot à Roger Laronce, Paris 31 mars 1921 ............................ 1668) Télégramme de Roger Laronce à Philippe Berthelot, Calcutta 4 avril 1921 ......................... 1679) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, [Calcutta Þ n mars

ou début avril 1921] ............................................................................................................... 16710) Lettre-brouillon de A. Foucher à John Marshall, [Calcutta circa 1er avril 1921] ................... 16911) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Calcutta 7 avril 1921 .................... 16912) Lettre de John Marshall à A. Foucher, camp Saraikala 9 avril 1921 ..................................... 17013) Lettre de A. Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Calcutta 14 avril 1921 ............................ 17014) Lettre-brouillon de A. Foucher à Charles-Eudes Bonin, milieu d�avril 1921 ........................ 17115) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Philippe Berthelot], Calcutta 21 avril [1921] ................... 17116) Lettre de Charles-Eudes Bonin à A. Foucher, Paris 23 avril 1921 ......................................... 17217) Lettre-brouillon de A. Foucher [pour le compte de quelqu�un d�autre : Fernand Prévost ?]

à [Abd-ul-Aziz Khan], [Téhéran circa avril 1921] ................................................................ 17518) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Bombay 24 mai 1921 .................... 17619) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 17 juillet 1921 .............................................. 17720) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, camp Mohand Marg 1er octobre 1921 ............................. 18021) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Tadjrich près de Téhéran

13 octobre 1921 ...................................................................................................................... 18122) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Téhéran 11 novembre 1921 .......... 18223) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 3 décembre 1921 ................................................. 18324) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Téhéran 18 décembre 1921 .......... 18425) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, Téhéran 20 décembre 1921 ................ 18626) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Téhéran] 25 décembre 1921 ...................... 18827) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, [Téhéran, Þ n décembre 1921] ....................... 18928) Lettre-brouillon de A. Foucher à James H. Woods, Téhéran 1er j[anvier] 1922 ..................... 19129) Lettre d�Alfred Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Téhéran 5 janvier 1922 ..................... 19230) Lettre-brouillon de A. Foucher au proviseur du lycée Michelet de Vanves,

[Téhéran 10 janvier 1922] ...................................................................................................... 19231) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 22 février 1922 .................................................... 19332) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Tourbaté Shaik Jam

(Khorassan, Perse) 9 mars 1922 et Yusufabad 12 mars 1922 ................................................ 19433) Lettre d�Alfred Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Yousoufabad 12 mars 1922 ............... 196

II. « Entreprises archéologico-diplomatiques » (printemps 1922 à mi-novembre 1923) .... 19734) Lettre de Louis Finot à A. Foucher, Hanoi 23 mars 1922 ...................................................... 19735) Lettre de John Marshall à A. Foucher, Taxila 29 mars 1922 .................................................. 19736) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Hérat 31 mars 1922 ...................... 19837) Note [de Philippe Berthelot ?] à Paul Bargeton, mars 1922 .................................................. 20038) Lettre de Jean Przyluski à A. Foucher, [Paris] 14 avril 1922 ................................................. 20039) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 2 mai 1922 ........................................................... 20140) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 10 mai 1922 ......................................................... 20241) Lettre d�Alfred Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Kaboul 31 mai 1922 .......................... 20342) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Kaboul 5 juin [1922] .................................. 204

MEP_DAFA.indd 688 05/05/2010 12:57:36

TABLE DES MATIÈRES 689

43) Lettre de Sylvain Lévi à A. Foucher, Katmandou 12 juin 1922 ............................................. 20644) Lettre de Roger Laronce à A. Foucher, Calcutta 15 juin 1922 ............................................... 20845) Lettre-brouillon de A. Foucher au Dr Wilhelm, Kaboul 1er juillet [1922] ............................. 20946) Article de C.-M. Savarit dans l�Écho de Paris du 12 juillet 1922 ......................................... 21047) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 14 et 21 juillet 1922 ............................................ 21148) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, Kaboul 15 juillet [1922] ................................ 21349) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kaboul 16 juillet 1922 .................. 21450) Lettre d�Émile Senart à [Paul Bargeton ?], Paris 17 juillet 1922 ........................................... 21551) Lettre d�Émile Senart à [Raymond Poincaré], Paris 22 juillet 1922 ...................................... 21552) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Jacques Bigard], Kaboul juillet [1922] ............................ 21653) Lettre-brouillon de A. Foucher à Sylvain Lévi, Kaboul 25 juillet 1922 ................................ 21754) Lettre de Roger Laronce à A. Foucher, Calcutta 26 juillet 1922 ........................................... 21855) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, camp Mohand Marg 29 juillet 1922 ............................... 21956) Lettre-brouillon de A. Foucher à Ernest Babelon, [Kaboul] 7 août 1922 .............................. 22057) Lettre-brouillon de A. Foucher au ministre afghan de l�Instruction publique

[Hayatullah Khan ?] Kaboul 7 août 1922 .............................................................................. 22258) Lettre de Roger Laronce à A. Foucher, Calcutta 17 août 1922 .............................................. 22759) Lettre d�Émile Senart à [Paul Bargeton ?], La Pelice 26 août 1922 ...................................... 22860) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, [Kaboul] 29 août 1922 .................. 22961) Lettre de Paul Bargeton à A. Foucher, Paris 31 août 1922 .................................................... 23062) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, camp Mohand Marg 1er septembre 1922 ........................ 23163) A. Foucher, brouillon d�une « note pour le Gouvernement de Sa Majesté sur l�inventaire

archéologique de l�Afghanistan », [Kaboul circa 9 septembre 1922] ................................... 23264) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Kaboul] 10 septembre1922 ....................... 23365) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kaboul 17 septembre 1922 ........... 23666) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, [Kaboul] 28 septembre 1922 .............. 23767) Lettre-brouillon de A. Foucher à Jean Przyluski, [Kaboul] 28 septembre [1922] ................. 23868) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, [Kaboul] 29 septembre 1922 ......................... 23969) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 29 septembre1922 ........................................ 24170) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 30 octobre1922 ............................................. 24371) Lettre d�Henri Hoppenot à A. Foucher, Paris 15 novembre 1922 .......................................... 24572) Rapport de Louis Marin à la Chambre des députés, Paris 16 novembre 1922 (extrait) ........ 24773) Lettre de G. K. Nariman à A. Foucher, Bombay 20 novembre 1922 ..................................... 25074) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Kaboul] 3 décembre1922 .......................... 25175) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 5 décembre 1922 ................................................. 25376) Lettre-brouillon de A. Foucher à Harold Hargreaves, [Kaboul] 20 décembre 1922 .............. 25477) Lettre-brouillon de A. Foucher à John Marshall, Kaboul 20 décembre [1922] ..................... 25878) Lettre-brouillon de A. Foucher à Daniel Lévi, Kaboul 20 décembre 1922 ............................ 25879) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, [Paris] 26 décembre 1922 ............................................ 25980) Lettre de Gaston de Bar à A. Foucher, Paris 27 décembre 1922 ............................................ 26081) Lettre-brouillon de A. Foucher à Wladimir Ivanow, Kaboul 3 janvier [1923] ...................... 26282) Lettre de Roger Laronce à A. Foucher, Calcutta 3 janvier 1923 ............................................ 26383) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 10 janvier 1923 .................................................... 26484) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Kaboul] 20 janvier 1923 ........................... 26685) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, [Kaboul] 25 janvier [1923] ........................... 26786) Lettre-brouillon de A. Foucher à André Godard, [Kaboul 25 janvier 1923] ......................... 26787) Lettre du capitaine (?) Wickham à A. Foucher, Kaboul 12 février 1923 ............................... 26888) Lettre de Lucien Ténèbre aux Foucher, Kaboul 13 février 1923 ........................................... 26989) Lettre de Louis Finot à A. Foucher, Hanoi 20 février 1923 ................................................... 27090) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, Dehra Dun 22 février 1923 ............................................. 27191) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 23 février 1923 .................................................... 27192) Compte rendu de la séance du Sénat, Paris 23 février 1923 (extraits) ................................... 273

MEP_DAFA.indd 689 05/05/2010 12:57:37

DOCUMENTS D�ARCHÉOLOGIE MILITANTE (AFGHANISTAN, 1922-1925)690

93) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 8 mars 1923 ......................................................... 27794) Procès-verbal de séance de la Commission des missions, Paris 8 mars 1923 (extrait) ......... 27995) Lettre de A. Foucher à [René Cagnat], Jelalabâd 15 mars 1923 ............................................ 28196) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Jelalabad 20 mars1923 ............................... 28297) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Paris 23 mars 1923 ............................................... 28498) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Jelalabad 27 mars 1923 .............................. 28599) Lettre de René Cagnat à A. Foucher, Paris 11 avril 1923 ...................................................... 286100) Lettre de Roger Laronce à A. Foucher, Calcutta 14 avril 1923 ............................................. 286101) Conférence de Sir Hercules Read, Society of antiquaries of London

23 avril 1923 (extrait) ............................................................................................................ 287102) Lettre-brouillon de A. Foucher à David B. Spooner, [Kaboul] 27 avril [1923] ..................... 289103) Lettre de Guillaume Capus à Émile Senart, Boulogne/Seine 28 avril 1923 .......................... 290104) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Kaboul 5 mai [1923] ................................... 295105) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 6 mai 1923 ........................................................... 298106) Article de Pierre Denoyer dans l�Excelsior (Paris) du 7 mai 1923 ........................................ 299107) Notes du journal d�André Godard, [Bégram] 11 mai 1923 .................................................... 300108) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kabul 12 mai 1923 ....................... 301109) Lettre de G. K. Nariman à A. Foucher, Bombay 18 mai 1923 ............................................... 302110) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à [Mme Chauvet ?], Kaboul 22 mai 1923 ......................... 302111) Lettre de A. Rabréaud à Mme Foucher, Nantes 26 mai 1923 ................................................ 305112) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 1er juin 1923 ......................................................... 306113) Lettre de G. K. Nariman à A. Foucher, Bombay 7 juin 1923 ................................................ 307114) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 8 juin 1923 .......................................................... 307115) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 6 juillet 1923 ....................................................... 308116) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Kaboul] 7 juillet 1923 ............................... 310117) Lettre-brouillon de A. Foucher à Georg Morgenstierne, [Kaboul] 7 juillet [1923] ............... 312118) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, [Kaboul] 7 juillet 1923 .................................. 313119) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, camp Mohand Marg 30 juillet 1923 ............................... 314120) Lettre de Khan Sahib Wasi-ud-din à A. Foucher, [Peshawar ?] 16 août 1923 ....................... 315121) Lettre d�André Godard à A. Foucher, Bâmyiân 29 août [1923] ............................................ 316122) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Kaboul 5 septembre [1923] ........................ 317123) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kaboul 13 septembre 1923 ........... 318124) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Kaboul] 25 septembre 1923 ...................... 320125) Lettre d�André Godard à A. Foucher, Bâmyiân 28 septembre 1923 ...................................... 321126) Lettre de Maurice Fouchet à Raymond Poincaré, Kaboul 6 octobre 1923 ............................ 324127) Lettre-brouillon de A. Foucher à Sylvain Lévi, Kaboul 15 octobre [1923] ........................... 326128) Lettre-brouillon de A. Foucher à Khan Sahib Wasi-ud-din, Kaboul 15 octobre [1923] ........ 326129) Procès-verbal de séance de la Commission des missions, Paris 17 octobre 1923 (extrait) ..... 327130) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 19 octobre 1923 ................................................... 328131) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, Kaboul 25 octobre 1923 ..................... 329132) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, Kaboul 31 octobre [1923] ............................. 330

III. « Ah, il n�est pas gai tous les jours le métier d�archéologue" ». Les fouilles de Bactres

(Þ n novembre 1923 à mi-juillet 1925) ................................................................................. 333133) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Bamiyân 23 novembre 1924 ......... 333134) Lettre d�Ernest Babelon à A. Foucher, Paris 2 décembre 1923 ............................................. 333135) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 2 décembre 1923 ................................................. 335136) Lettre d�Alfred Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Mazar-i-Shérif 20 décembre 1923 .... 337137) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, [Paris] 20 décembre [1923] .......................................... 338138) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Mazar-i-Shérif 21 et 23 décembre1923 ...... 341139) Article d�Albert Paluel-Marmont dans l�Écho de Paris du 26 décembre 1923 ..................... 344140) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 12 janvier 1924 ........................................ 347

MEP_DAFA.indd 690 05/05/2010 12:57:38

TABLE DES MATIÈRES 691

141) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Balkh] 15 janvier [1924] ........................... 348142) Lettre d�André Magitot à A. Foucher, Paris 16 janvier 1924 ................................................. 349143) Lettre-brouillon de A. Foucher à Ernest Babelon, Balkh 1er février 1924 ............................. 350144) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 6 février 1924 ...................................................... 352145) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 10 février 1924 ................................. 354146) Copie de lettre de Samuel Flury à Gaston Migeon, Bâle 13 février 1924 ............................. 357147) Lettre-brouillon de A. Foucher à Guillaume Capus, Balkh 15 février 1924 .......................... 358148) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Balkh] 20 février 1924 .............................. 359149) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 27 février [1924] ...................................... 361150) Lettre de René Bertrand à A. Foucher, Kaboul 27 février 1924 ............................................ 362151) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 28 février 1924 .................................................... 364152) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 4 mars 1924 ............................................. 365153) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Balkh] 7 mars 1924 ................................... 366154) Lettre-brouillon de A. Foucher à Zia Humayun, Balkh 15 mars 1924 .................................. 368155) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Balkh 16 mars 1924 ...................... 368156) Lettre-brouillon de A. Foucher à Maurice Fouchet, Balkh 16 mars 1924 ............................. 370157) Lettre de Jeanne Van Coover à Eugénie Bazin-Foucher, Bombay 21 mars 1924 .................. 371158) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Balkh] 26 mars 1924 ................................. 373159) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 26 mars 1924 ....................................................... 375160) Lettre de René Bertrand à A. Foucher, Kaboul 29 mars 1924 ............................................... 375161) Lettre-brouillon de A. Foucher à Maurice Fouchet, Balkh 30 mars 1924 ............................. 377162) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, Balkh 30 mars 1924 ................................. 378163) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Balkh 31 mars 1924 ...................... 379164) Lettre-brouillon d�Eugénie Bazin-Foucher à Henriette Didier, Balkh 1er avril 1924 ............. 380165) Article de Gaston Migeon dans Le journal des débats (Paris) du 3 avril 1924 ..................... 381166) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 8 avril 1924 ......................................................... 384167) Lettre de Louis Finot à A. Foucher, Hanoi 11 avril 1924 ...................................................... 386168) Lettre-brouillon de A. Foucher à Gabriel Jouveau-Dubreuil, Balkh 15 avril 1924 ............... 387169) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Balkh] 17 avril 1924 ................................. 388170) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 20 avril 1924 ....................................................... 390171) Lettre-brouillon de A. Foucher à Fernand Chavannes, Balkh 20 avril 1924 ......................... 391172) Lettre de Joseph Hackin à Émile Senart, Peshawar 9 mai1924 ............................................. 392173) Lettre de René Bertrand à A. Foucher, Kaboul 13 mai 1924 ................................................. 393174) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 14 mai 1924 ............................................. 394175) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 18 mai 1924 ..................................... 395176) Lettre-brouillon d�[Eugénie Bazin-Foucher] à A. Rabréaud, Bactres 20 mai 1924 ............... 396177) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 28 mai 1924 ............................................. 396178) Lettre de A. Foucher à [Émile Senart], Balkh 3 juin 1924 ..................................................... 397179) Lettre de Gabriel Jouveau-Dubreuil à A. Foucher, Pondichéry 3 juin 1924 .......................... 399180) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 4 juin 1924 ................................................... 399181) Lettre-brouillon de A. Foucher à Gholam Mohyed-din, Balkh 10 juin 1924 ........................ 400182) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 11 juin 1924 ......................................................... 401183) Lettre-brouillon de A. Foucher à Maurice Fouchet, Balkh 12 juin 1924 ............................... 402184) Lettre-brouillon de A. Foucher à Louis Finot, Balkh 12 juin 1924 ....................................... 405185) Lettre de Gabriel Jouveau-Dubreuil à A. Foucher, Kaboul 30 juin 1924 .............................. 406186) Lettre de Joseph Hackin à Émile Senart, Balkh 2 juillet 1924 .............................................. 409187) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 5 juillet 1924 ....................................................... 410188) Lettre-brouillon d�Eugénie Bazin-Foucher à Hélène Hoppenot, Balkh 10 juillet 1924 ......... 412189) Lettre-brouillon de A. Foucher à Henri Hoppenot, [Balkh ou Shadian ?] juillet 1924 .......... 413190) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 12 juillet 1924 ................................................ 414191) Lettre-brouillon de A. Foucher à Gabriel Jouveau-Dubreuil, [Mazar-i-Shérif]

13 juillet 1924 ........................................................................................................................ 415

MEP_DAFA.indd 691 05/05/2010 12:57:39

DOCUMENTS D�ARCHÉOLOGIE MILITANTE (AFGHANISTAN, 1922-1925)692

192) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Shadian 21 juillet 1924 ............................... 416193) Lettre-brouillon de Joseph Hackin à Émile Senart, Balkh 21 juillet 1924 ............................ 419194) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, près de Shadian 22 juillet 1924 .... 420195) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 24 juillet 1924 ................................................ 421196) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à Denise Repiquet, Shadian 27 juillet 1924 ....................... 422197) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 29 juillet 1924 ................................................ 423198) Lettre de Gabriel Jouveau-Dubreuil à A. Foucher, Pondichéry 30 juillet 1924 ..................... 423199) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, près de Shadian 31 juillet 1924 .................. 426200) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à Henriette Didier, Shadian 1er août 1924 .......................... 429201) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 6 août 1924 .............................................. 430202) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 13 août 1924 ............................................ 430203) Lettre-brouillon de A. Foucher à Maurice Fouchet, [Shadian] 18 août 1924 ........................ 431204) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Shadian 19 août 1924 ................... 432205) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 20 août 1924 ............................................ 433206) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Shadian] 25 août 1924 ............................... 434207) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Shadian 27 août 1924 ................... 435208) Lettre-brouillon de A. Foucher à Maurice Fouchet, [Shadian] 29 août 1924 ........................ 436209) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 31 août 1924 .................................................. 436210) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Shadian 2 septembre1924 ............. 437211) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 3 septembre 1924 ..................................... 438212) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 4 septembre1924 ............................................ 439213) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à Yedda Godard, Shadian 4 septembre 1924 ..................... 440214) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 5 septembre 1924 ......................................... 441215) Lettre de Joseph Hackin à Émile Senart, Balkh 7 septembre 1924 ....................................... 442216) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 9 septembre 1924 ........................................... 443217) Lettre-brouillon d�Eugénie Bazin-Foucher à Mathilde Deromps, [Shadian]

10 septembre 1924 ................................................................................................................. 444218) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 10 septembre 1924 ................................... 447219) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, Nan Beg 15 septembre 1924 .................... 448220) Lettre-brouillon de A. Foucher à André Godard, près de Balkh 15 septembre 1924 ............. 449221) Lettre-brouillon de A. Foucher à Louis Finot, près de Balkh 17 septembre 1924 ................. 451222) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 17 septembre 1924 ......................................... 452223) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Balkh 20 septembre [1924] ...................................... 453224) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, près de Balkh 23 septembre 1924 ...... 453225) Lettre de Maurice Fouchet à A. Foucher, Kaboul 24 septembre 1924 ................................... 454226) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Shadian 26 septembre 1924 .......... 455227) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 25 octobre 1924 ............................... 456228) Lettre-brouillon de A. Foucher à Zia Humayun, Balkh 25 octobre 1924 .............................. 460229) Lettre de Sylvain Lévi à A. Foucher, Paris 30 octobre 1924 ................................................. 460230) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 4 novembre 1924 .......................................... 461231) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 18 novembre 1924 ........................................ 462232) Lettre de Louis Finot à A. Foucher, Hanoi 24 novembre 1924 .............................................. 464233) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, Balkh 30 novembre 1924 ......................... 466234) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 2 décembre 1924 ......................................... 468235) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 3 décembre 1924 .............................. 469236) Lettre de A. Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Balkh 15 décembre 1924 ........................ 472237) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 17 décembre 1924 .................................... 473238) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 24 décembre 1924 ....................................... 473239) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, [Balkh] 27 décembre 1924 ....................... 474240) Lettre-brouillon de A. Foucher à Sylvain Lévi, Balkh 27 décembre [1924] ......................... 475241) Lettre de Gabriel Jouveau-Dubreuil à A. Foucher, Pondichéry 28 décembre 1924 ............... 476242) Lettre-brouillon de A. Foucher à Raymond Koechlin, [Balkh 29 décembre 1924] ............... 478

MEP_DAFA.indd 692 05/05/2010 12:57:40

TABLE DES MATIÈRES 693

243) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 31 décembre 1924 ....................................... 479244) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 1er-15-26 janvier 1925 ...................... 479245) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 7 janvier 1925 .............................................. 481246) Lettre-brouillon de A. Foucher à Aurel Stein, Balkh 8 janvier 1925 ..................................... 482247) Lettre-brouillon de A. Foucher à Henri Hauvette, Balkh 8 janvier 1925 ............................... 483248) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Kaboul 20 janvier 1925 ............................................ 484249) Lettre-brouillon d�Eugénie Bazin-Foucher à Henriette Didier, Balkh 25 janvier 1925 ......... 486250) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Balkh 30 janvier 1925 .................. 487251) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Faiz Mohammed], Balkh [9 février ?] 1925 .................... 488252) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, Balkh 12 février 1925 .............................. 489253) Lettre-brouillon de A. Foucher à Zia Humayun, Balkh 15 février 1925 ............................... 491254) Lettre de Raymond Koechlin à A. Foucher, Paris 17 février 1925 ........................................ 492255) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 20 février 1925 ................................. 493256) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, à bord du Genova 20 février 1925 ........................... 495257) Lettre de Mme Bazin à sa Þ lle Eugénie Bazin-Foucher, Mandres 22 février 1925 ............... 496258) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 9 mars 1925 ......................................................... 497259) Lettre-brouillon de A. Foucher à Joseph Hackin, Balkh 13 mars 1925 ................................. 499260) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 18 mars 1925 ............................................ 500261) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh (13-)20 mars 1925 ............................ 502262) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, Balkh 23 mars 1925 ........................... 504263) Lettre de John Marshall à A. Foucher, Simla 25 mars 1925 .................................................. 504264) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 25 mars 1925 ............................................ 505265) Lettre-brouillon de A. Foucher à Gabriel Jouveau-Dubreuil, Balkh 25 mars 1925 ............... 506266) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 30 mars 1925 ....................................................... 507267) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 5 avril 1925 ...................................... 508268) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], [Balkh] 8 avril 1925 .......................... 510269) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 8 avril 1925 .............................................. 511270) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Balkh 10 avril 1925 ...................... 512271) Lettre-brouillon de A. Foucher à Victor Goloubew, Balkh 12 avril 1925 .............................. 513272) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 15 avril 1925 ............................................ 513273) Lettre-brouillon de A. Foucher à Édouard Chauvet, [Balkh] 17 avril 1925 .......................... 515274) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Balkh 25 avril 1925 .......................... 515275) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 29 avril 1925 ............................................ 518276) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Paris 5 mai 1925 ....................................................... 518277) Lettre d�Édouard Chauvet à A. Foucher, Kaboul 6 mai 1925 ................................................ 519278) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Balkh 17 mai 1925 ............................ 520279) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, [Le Mans] 18 mai 1925 ................................................ 521280) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 25 mai 1925 .................................................. 523281) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Balkh 9 juin 1925 ............................. 524282) Lettre de A. Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Balkh 9 juin 1925 ................................... 524283) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Balkh 10 juin 1925 ..................................... 524284) Lettre-brouillon de A. Foucher à Philippe Berthelot, Balkh 10 juin 1925 ............................. 525285) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Faiz Mohammed], Balkh 10 juin 1925 ............................ 526286) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Paris 10 juin 1925 .................................................... 526287) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Balkh 23 juin 1925 ........................... 527288) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Balkh 6 juillet 1925 ...................... 527289) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, Paris 10 juillet 1925 ..................................................... 528

IV. « Le long chemin du retour ». De Bactres à l�Europe

(mi-juillet 1925 à novembre 1926) ...................................................................................... 530290) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Mazâr-é-Shérif [22 ?] juillet 1925 .... 530291) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Paris 28 juillet 1925 ................................................. 530

MEP_DAFA.indd 693 05/05/2010 12:57:41

DOCUMENTS D�ARCHÉOLOGIE MILITANTE (AFGHANISTAN, 1922-1925)694

292) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Édouard Chauvet], Mazâr-é-Shérif 31 juillet 1925 .......... 531293) Lettre de A. Foucher à sa belle-mère Mme Bazin, Mazâr-é-Shérif 1er août 1925 .................. 532294) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 7 août 1925 ................................................... 532295) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Haibak 16 août 1925 ..................... 533296) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Kaboul 3 septembre 1925 ........................... 534297) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kaboul 5 septembre 1925 ............. 536298) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 7 septembre 1925 ......................................... 537299) Lettre de Louis Finot à A. Foucher, Hanoi 16 septembre [1925] ........................................... 538300) Lettre-brouillon de A. Foucher à Jules Barthoux, Kaboul 18 septembre 1925 ...................... 538301) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Kaboul 18 septembre 1925 ......................... 539302) Lettre-brouillon de A. Foucher à John Marshall, Kaboul 25 septembre [1925] .................... 540303) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice 28 septembre 1925 ....................................... 541304) Lettre d�Alfred Coville à A. Foucher, Paris 29 septembre 1925 ............................................ 542305) Lettre de Joseph Hackin à A. Foucher, Paris 30 septembre 1925 .......................................... 543306) Lettre d�Eugénie Bazin-Foucher à sa mère Mme Bazin, Kaboul 10 octobre 1925 ............... 544307) Lettre-brouillon et brouillon de télégramme de A. Foucher à John Marshall, [Kaboul]

30 octobre [1925] ................................................................................................................... 545308) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Pierre Sudreau ?], [Kaboul] 31 octobre [1925] ................ 545309) Lettre-brouillon de A. Foucher à Jules Barthoux, [Kaboul Þ n octobre

ou début novembre 1925] ...................................................................................................... 546310) Lettre-brouillon de A. Foucher au ministre [afghan de l�Instruction publique ? :

Faiz Mohammed ?], [Kaboul Þ n octobre ou début novembre 1925] ..................................... 547311) Lettre de Gabriel Jouveau-Dubreuil à A. Foucher, Pondichéry 4 décembre 1925 ................. 548312) Lettre de [Louis ?] Sauvageot à A. Foucher, Berck-Plage 8 décembre 1925 ........................ 550313) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, Saigon 1er janvier 1926 ............................... 551314) Lettre d�Émile Senart à A. Foucher, La Pelice [circa 16 novembre 1926] ............................ 552

V. « Le montreur d�ours afghan » (décembre 1926 à 1948) .................................................. 553315) A. Foucher, brouillon du discours de retrouvailles à la Société asiatique (?)

[10 décembre 1926 ?] ............................................................................................................. 553316) Lettre-brouillon de A. Foucher à Charles-Eudes Bonin, [circa 13 janvier 1927] .................. 553317) Lettre-brouillon de A. Foucher à Émile Senart, [Paris circa 15 janvier 1927 ?] ................... 554318) A. Foucher, brouillon d�une communication à la Société asiatique

[séance du 11 février 1927] (extraits) .................................................................................... 555319) A. Foucher, brouillon d�une conférence sur Bactres [Paris, Société française des fouilles

archéologiques, 17 mars 1927] (extraits) ............................................................................... 556320) Lettre-brouillon de A. Foucher au Secrétaire de la Légation d�Afghanistan,

[Paris circa mai 1927] ............................................................................................................ 562321) Article de Lucien d�Autremont dans Comoedia (Paris) du 22 juillet 1927 ........................... 563322) Lettre de A. Foucher à [Antoine Meillet], Paris 8 décembre 1927 ........................................ 565323) Lettre-brouillon de A. Foucher à Giselle Vallerey, [1928, premier trimestre ?] .................... 566324) Lettre d�Aurel Stein à A. Foucher, camp Manygam 24 mai 1928 ......................................... 567325) A. Foucher, brouillon de communications au XVIIe Congrès des orientalistes,

Oxford août 1928 (extraits) .................................................................................................... 568326) A. Foucher, brouillon d�une intervention [Commission d�Afghanistan ?,

dernier trimestre 1928 ?] ........................................................................................................ 570327) Lettre de Raymond Koechlin à A. Foucher, Paris 7 novembre 1929 ..................................... 571328) Copie de lettre de Jean-Baptiste Barbier à [Georges Bonnet], Caboul 8 février 1939 .......... 572329) Lettre d�Evert Barger à A. Foucher, Bristol 26 juin 1939 ...................................................... 573330) Lettre-brouillon de A. Foucher à Evert Barger, [circa juillet 1939] ...................................... 574331) Lettre-brouillon de A. Foucher à [Shâh Vali Khan ?], [Corrèze 1943] .................................. 575332) Lettre de Daniel Schlumberger à A. Foucher, Balkh 15 juin 1947 ........................................ 576

MEP_DAFA.indd 694 05/05/2010 12:57:42

TABLE DES MATIÈRES 695

333) A. Foucher, brouillon d�une intervention à l�Académie suite à une communication d�André Godard [26 septembre 1947] ................................................................................... 577

334) Lettre de Daniel Schlumberger à A. Foucher, Kaboul 17 octobre 1947 ................................ 578335) A. Foucher, brouillon d�une présentation à l�Académie du rapport

de Daniel Schlumberger [23 janvier 1948] ............................................................................ 579

Appendice inédit [1943] ................................................................................................................ 582 A. Foucher, « Notice historique sur la Convention archéologique franco-afghane

(sept. 1922) » : « appendice IV » inédit du vol. II. de La vieille route de l�Inde, de Bactres à Taxila ................................................................................................................. 582

ANNEXESI. Chronologie ............................................................................................................................ 607II. Responsables politiques et scientiÞ ques français et afghans

(listes récapitulatives 1920-1926) .......................................................................................... 615III. Inventaires des archives ......................................................................................................... 622

Bibliographie générale .................................................................................................................... 631

Index ............................................................................................................................................... 657

Table des illustrations ..................................................................................................................... 685

MEP_DAFA.indd 695 05/05/2010 12:57:42