Color Constancy Using The Blurred Inter-reflection from a Reference Nose
Transcript of Color Constancy Using The Blurred Inter-reflection from a Reference Nose
�
�
���������������� ��������������������������������
�������������������� ��!�����"#�����������$���#�����%�����
�����������������
�������������������������������������������
����� ��!��"��#�����$%&%&��'���%#�#�� �������� ��())��*�+��,��-!�.���'�.����.��� ��!.!��'������.!�'� ����
����������������������������� ��!��"��#�����$%&%&��'���%#�#�� �������� ��())��*�+����
�
����������
��#�+�+��� ���������#�����"����� ���������� �������� ��#�������������� ��������������#+�������� ���
����#����,�������� ���������������#�������#����������#��� ��������++���������������� ��������������
������/����������,��
��� ����������#����������#����������%��������������������������������� ���%���������#�������0'�#�1�
�����������#� �����������#����+��#������������ ����������������������,�������� �������� ��#��� ����
+�����+��� �����#� ��� ���� #���#�������� ��� ���� ����� /����� �##� +����� ��� �� ������ #����� ����� ��� ����
�++��������������������#����� ������������#������#,������������%����������#�����#��������2��������������
�+��������#+��#�������������#��#�����������������#�������������#��#�������� ���,����������# �����#�
���� �����#�� ���������#� ���� ��� ���#� 2��� �#� +�##�2��� ��� ��#���� ���� ��#�� �����%����������� ������
���������#����/����������#����"���������������� ����� ����/������3���������#��#������� ��������,��
4����#����������#��#��������������������2�������#�����"��#�����������# ����� ����#��������/������#�
�����+�������#���#+������ ���� ��������� ���,������#��� �����#� ����� �++���������� ����� ��������
��5�#����� �"���� +�3��� �����,� �3+��� ������ ��#���#� #��/��� ����� ���� ��#�� �����%����������� ������ �#� ��
����� ��#���� ��� ���� �������� ������/���� ���� ����� �##� +����#� ���� #���#����,� ��� ��#�� ������
+����� �������+����������������� ���#���#�+��#������������ +�����/��������6�����3���������#����%
��#������/�����+����� �����#,��
&����������������
��� ����������� ��� � �� #������� ��+���#� ��� ���� #������� ������ �#� /���� �#� ���� ���� �������� �����,�
��������������������++��������������� �����#�������������� ��#�����������#������#7�����������,����
��+�������� ��� ���� ���� �������� ������ �#� +��2�� �����/���� ���� +����� ��� ��������� �� #������� ������
��� ���#�� ��������#�2�����/�������/���#��������������#������+��2�� ,�
��#������������������������#������+��2�� ��#�� +������������2����������2�#�������� ��#��� ���#�����
�#���#�������������#�"�����������"�#������������ #,�
4��������������� �������������#�������#�����2��������������#���������������� ������ ������#+��#�#�
�������� ���� #+������������#����2���� ���� 8&9� ���� ������������������8:9��������������� +�#�����,� ���
���#�+�+�������������������#������������2������������"��/���������������������/��������� �����,��
��� ������ ���#������ +��2�� � ��� 2�� #�2��"����� ����� �/�� #�2%+��2�� #;� ���#����� ��� �#�� ���� ����
�
�
���� �������� ������� ���� #�������� ��� ����"�� ���� ����� #������� �����,� ��� ����������� ��� ���� ���#��
#�2+��2�� � 8/����� /��/���� ���#����9� � ���� 2�� 2������� ���##������ ����� #+������ ���� ���2��� �����#�
�����������������#+������#������������ ��������������#�������������� ���,�
���#+�������++�������#�2�#��� �������������6�����3��������8����&<(&�&<=(9,�����+��+�#�������
�� +��������������������##���#���+���������+����������������������+�3������2�����������,��
��"����� �������� #�/���� 2����� �+��� ����6�����3� �������� ���� ���#��/���� �#������ ��������� ��� �#� ����
�������##��������� #�8��������#�#��������������������#�/�#�+��#������2������2����&<=>9,��
���� �5��� �##� +����� ��� ����6�����3� ������� �#� ����� ���� �"������ #������� ������ ��� ���� ���� ��������
#������ +���� �#� ����� 8 ���� 4����� �##� +������ 4�9,� 4���� ���#� �##� +����� �#� "��������� ����
���� ���������#�� �����#�����������������������#������+���#��������#������������� +�#�����,��
���+��2�� #�������� 4������2���������##������#�"�����#�����#�8�������������4�������&<=>�������
��#���� ��� ��,� &<=(9� /����� ���������� ����� ���� 6�����3� �#� "���� #��#���"�� ��� ���� #����� ������
�� +�#�����,���������+��2�� �/���� ����6�����3� ������� �#� ���� ��� �����#��� +���������� ����� �����
�� +������#���#�� +�� ��������,�
��������������������������2����++�������������#�#�"����� �����#��������?��������������� ��������������
���2�������� ��������#����,����#� +��#�����2��� �������#�����#�������������������������� ���#������
��� ����+�����������+�����#���#�������������#������������"���������� �������������,��
��#������/�����+�����/�#��#������#�"�����#�����#,���5�#��������8&<<>9�����������#���������������##���
��#� �������"���##,� ������ 8&<=)9� �#��� ������ ������ +�����#� ��� ���#������ ���� ���� �������� �����,� ���� ��
#�������� ���������� ����������� '�"��� ���� ������� 8&<<)9� #����#���� �� 0��+��"�#��� @����� @��#������
�����1�2����#������������������:A��������������������+#��������#����,�@����������#�� +�#�� ����+���
���#������#� ��� ���� ���� ������ ���� ���2��� ��� ��������� �#�� ���� ��� ���� ���� �������� ������ ��� 2��
����������,���/�"����#����%��#������+�����#� �������2���++����2������ �����++��������#,��
�������� �++������ ����� ��� ����3� ���� ����� ���� #����%��#������ +�����#� �#� ��� #������ ������#� ��� ����
� ����� ���/�����#+������� ����������#��� ������8���������#9,����������#���� ������������#������#�����
���/�������"����������������������� ��������������#�+�����+���/�#������B���2�����8&<=>9��.����������
��� 8&<=(9� ���� � ������ ���� 4������� 8&<=<�&<<)9� ��� �3������ ���� ���� �������� �����,� ������ ����
#��#��� ���� ��� ������ �#� �� ������ ���� ������������ +�3��� ��#+��#�� ��� 2�� ���++��� ���� ��� 2��� �#�
��������������3�������������� ����������������� �� ���� ��#��� ���#,��
��� ���#� +�+���� /�� �2#��"�� ����� ��������� ���� #����%��#������ /����� +����� �#� "���� #� +���� ��#�
�++����2������ �#� �� ������������ ��#� �����������?���� ���,����/�#��������� ������������/�����+�����/����
������������������ �������������+��2�� �/�����2��#��"��,�-��������+�����#������2������������2������
#� ������ ���������������#�������������#����,�4��������/�����+������#������������������� ������� ���
������#���������"��/�2��������#��������������� ������������2��� ������������ ���������� �����#�����
�
�
�����%����������#,���#�+����� �#� ��� ����#� ����0'�#�1� ����������� ��� ������ �����#���/����� �#���#��
"�#�2�������������7#�"��/%�����,��
4��������������#����������������� 4��2��#���#��������#� ��#���������������#��++���������������#�����
�����������������#�������%�����������������/�������+��#������������ �����������������������������������,��
���#������2�������������� ��������+����������+��������������� 4���������������#���#���������������
������#���� ���� ������ ���#�2������ ��� ����� #����#,����������� ����� �##� +����� ���� +��"���#��� 2����
�#�������#�#�����#�� #����2���������#������� 2����2�����##� +����#����+�������,�
���2���������#�� � ������#�#� ���#�����+��+�����#��#��� +��������������� ��#��� ���#������ ��/�
���� ��� ������ �� ���,� �+������������ 2����#�� ��� ���� #������ #+������ 2��������� �����#�� ���������#� ����
������������ �������� ��������� �#���#�� �������,�������� ���2��� �#�+�##�2��� ��� ��#��������� ����
������������� �������#�����������������#����/��������������#����"���������������� ����� ����/�����
��� ����� �3����� ���� ���� ��� ������ ��� ���� #��#��#,���� 1��#�1� � ���� ���� ��#�� ������� ���� #+������
������#�������� ���������������������#������������#����2��#�#+����������������"���,��
��#�+�+����#�������B����#������/#;������������:������/���%�#��2��#���� ����#�����#����������������
����� ������?��#����������2�������#�����,���#� +��������%����������� ���������������#���#������������
�����������$��#��/��������2��������+����##�#������������������#,����#�������A�������������������� �����
��� ���� ��#�� �#� #������� ���� �� 2�����/���� ���� +��������� ��#���� ���#������#� �������� ���� �� #����2���
��#��+������,� ���#�������C��/����"��#� ���3+��� ��������#���#���� ������#�� ������/�����++��������
����� � ���#,� 6�#���#� ���� ���7#� 6�����3� �������� � ���� ���� #����%��#������ /����� +����� �����#��
�+���������������#� ��#������� ���#��������#����������������� +���#��,�����++����2���������������#��
��"���������#��������������/������#������� ���2������������������������������3+��� ���#,������������
>�/����#��##�������#��+����� ��������#���"������#������� �������#,���������������������#�������#�#�����
����#� ���B��������������(,�
���� ���$��������������������
��&�'!�(���#��������)�����
4������#��������#����� �������2����#������������������#�����������������#������� � ��� ���"���2���
� � � � � ���� ��� � � � � � � � � � � � 8&9�
/���� � ��� ��#�����#+�����������������������������������#������� � ��� ��#�����#+�������+�/�����#���2������
����������� ������ ��������2��#���������� ���������� �#�����/�"����������������,��
�� ������ ���##� ��� ����� #������#� #���� �#� +��#���#� ���� +�������#� ���� 2�� ���#������� �#� �+�?���
���� �������#������������#������#,������������������ ����#��#������#��#������������ 2������������/��
�� +�����#;���������������2��������������#�8�������&<=C9,���#��#������������������ ����������������
�������������2����� ��������#��
� � � � � � � � � �� ���� ���� ����� �� � � � � � � � � 8:9��
�
�
/����� �� ����� �� �����#�����������#�������������������2��������������#���#+����"�����������+���������
���������� �����8�9�����������������"��/���D� � ����� � �����#+��������� +�#�����#������������������
2��������������#���#+����"����������+����������������/�"���������� ,�
��� ���������� ����������� 8���������#9� ��� ������������#������#�������#� ������������� ���� ��������� ������
�����������������'�����������������6����������8'�69� �����8��������,�&<<)������������&<=<9,���#��
#�����#�#��/�����#����������������������������������� ���#�������/�����������������"�������������#�����
���� ������#+���������#���2��������������������#���������������������"������3��������"�#�2���#+����� ,��
����'!��$� ���*���������)����
4������#������� �#� � �����2����@@���� ����������#��#������ ���� ���������#� ��������������"��� ��#�
�������#�B���������#+��������2#��"������ � ����� � ����2���2��������#������/#�
� � � � � �� � ������������� �� �� ������ ,,��� � � � � � � 8$9�
/����� �E&�:�$� �����#+������� ��� ����� ������ ���� 2���� ������ ������#�� 8���9� ���� ���� � ���� ����������#��
8���9���������/���������������#������������������ ������������ � ���� �#�����#+���������#+��#����������%���
#+����� � #� +����� ������� �� 2����� /���� ���#� ����������#���#�� � �#� ���� +����%��������� ���"��#����
�3+��������������#�����#��#������#��,��
���"���.���#������������������ �#��#��� ����������� ����� ���������#���������������/��� +����������#�
/��#��#+�����������# �##�������"�#�����������"������#5������������"�#�2���#+����� ,�!#�������#� ������
��������������#����������������������+�3��������2����#���2���2����"������ �� ��#���"���2�����
��
��
�
��
�
� �
�� � ����������� � � � � � � � � � 8A9�
/���� �� ������#�������������#+��#������� ����� ����+�3���� � � ������#����������#+���������#��� ����
+�3��� ��#+��#�� 8���#������� ����� �#� ���� ���� �������� ������ ���� ���#� /���� 2�� ��������� ��� #������� $9��
#�2#���+�� �� �#� ������ 2������ ����#+����������������#�2#���+��� ��#������� 2������#+������������������
��#�� � ���������� �#��� ��3���#����� ���������5�#���� ����3+���� ����������"����#� ������������ ������� ��
2�����,���#�#��������������#����+��#�����#�����������������#������������������������ ������#+���,��
����'!�����$���������'!�%���)�!���
�#�������#���#�����/�����������"���������������� ����� �������2���� ����������#�����������������#�����
�#��#���#������������#����������������������#�������������/������������ �������������,��
����##� +����#�������������������#�� ���������/���������2��#�������#������/#;�
���� ���� �����!�!���� ���"������!���" �� ���� ��#��
��� $"�"���%�� � �&����� �"�������"'������()*��
���� ���!�����'����" ��� ��'"��"%�� ��+����"���� �� ������"���'���� �� ��� ���� �� ��������
�
�
,�����!�� ��" �"�"�����! �'"���"�� ������""� ���� �� ���� �����
-����'����" � '�"�� �� �� �!�'��� ������!�����%�� ���"��������� �� �"�+"�������"� .�+�/� � �
�"� ��� � �� "������������!�� ��� �� �� ��� ������������ �� ���� �������
��� ���#�� �##� +����� #����#� +�������� ��+�������� ���������� ���� 4����� ����'�6� ����������#�/�����
������#�#�����#���������#�2���#����#��������� �����,����"��������������#��##� +�������+���#��������
#�B���������������#�����������������#�+�����/����2����#��##������#�2#�������$,$,���/�"�������#�� #������
2��������#��������#�����������������##� +�����"��������/����+��2�2���������#�,��������
��� #������ �##� +����� �#� ����##���� ��� ��#������#�� ���� ���� �������� ������#� ��� � ����� ��� #�������
������������#,�����������##� +������#�������������#��������"���������������� ��������������� �����
+��#������2���?,8A9� ���� ���2��#� �����%���"���� ��������#���+����� ���2���2������,�����#����������� ����
������ �##� +����� ��+���#� ��� ���� #+����� � #� +����� ������#�� � ������ �+���#� ���� ���� ���� ��������
�����#���,� ��/�"���� ���� ������"���� ��#5����� ������ ������#� �#��� ��� ���� �3+��� ���#� ��?����� #������
���������#�����#�����3���������#��#�������#������������������#���� �������2���3+��������������#����#,��
���'!�%�������"#��������)����
��&�'!�+������ � �������
,� ���&�#��/#����������%�����������2��/��������#���������������#��#������,������� ���������������
������ ����� ����������� ����� �#� �#��� ��� ��#���2�� ���� ����������� �� +�����#� ����� ���������� 8�9� ����
�����8�9���+�#,����������������������������������#���#� �������������������/�����'�6� ������#�����#�
+���#����/����"����#�,��
�� ���������'!�����"�����������-����������������������.�����������
�����#�������%������������#�?��������"������ +�#�������/�������#D����������%����������8��9���������%
���������� 8��9,���� ���#�� ������� �����#� ����25����/����� ���� #������ �����#� �����#�� ����������#,����8��9�
�� +������������#� �������� ���������������/�����8��9���+��#���#��������� �������������� ��������2��
����#������������,����2������� #�����������#��#������������������� ���2������������������#�+�+���
2����#��������#��#��������#��� ����,���/�"�������������#���#������� ���������������� ���+��#���#�����
���� �������� ������ �������� 2�� ���� ��#�� ������� ���� ��� ���� ��#�� �#� /������ ��� /���� ��+��#���� ����
���� ����������������������,����2������� �����#�"����/���������������#����##�"����#+��#�����������
2��������������#,��
,� ��� ���� #��/#� ���� ��#+��#��� #+������� ����������� +������� ��� ���� ��#�� #������� �#� ���� #������� �#�
������"���� # ����,� ��� #����� ���� ������� ����#� ������ ��� �/�� �������� ��������� ���#� ���� ������
�����#+���������#+��#�������������� ��2�#����������#��#������,�����������������2�#��"����+���������
�������������� �������������#��+�������/�����������#�����2����#���2���2��
� � � � � � � � � �������������������$ ���� ������,��� &��� ����� � � 8C9�
/���� � ���� �& ��#� �� 2�������� ��������� ����� ��+���#� ��� ���� #������� �������##� � ������� �
�#� ����
�
�
#+������� ������������ ��� ���� ��#�� #�������� �3+��##��� ��� /����� ����������#� 8+��"����� ����� �++����
2��/������#������/���������������#��#����/������"�����������#�+������#�������������#�������A9,�
�����#��#��������#���3���/���������� ��������#����������� �������������������#�����������/���������"��
#���������������#����������"�#�2���������� ����� �����������3��+�����������#��2�����#,���
�� ���������,�����+������ �����������!������������������������������������������
�� ���������(������������ �����������!������������������������� �����!������$� ��
4����� ���� ���#� �#� ����#��� ��� ���� ��#����� #������ ���� ��#�� #������� � ���� �#� ��+������ ���� ��� ����#�
2����#������#�"�������������������#,���+��������������#���#�+��5�������#�������������/��������������#����
"����#� ���������� ��� �� #+������ 2�������� �������� � � ��� �: ,� ,� ��� ���� #��/#� ���� �����#����
��#���2����������/����#��+����#7����������������##�����#������������������#��#����������@@�������,����
2��������+������#��"����+�������������������������������+������������@@��+���������2����#���2���2��
� � � � � ���� � � � ������$�����$ ,,��,��� : �� � � � � � 8>9�
/�����#�2#���+�� �������#����������#��� ����+�3��,����2����������������� � � ��� �: �����2�� �������
�#���#+������ ��##������#���2�������3��+�����������#���3��� ������#,��
4���� ���� 4�� �#� #���#������ ���� 8��9� �� +������ /���� ��+��#���� ���� ���� �������� �����,� 4����
���������#��++����� �������+��� ��� � �����+������2��������+����##�#�/���� �#����2���� �������2�� ����
#������ 8��9� �� +�����,� ���������� /�� ���#����� ���� ��#�� �����%����������� ������ ��� ��+��#���� ����
���� �������� ������/���� ������� ���� 4�� �#� #���#����� ��� ���������#� �++����� ���� ���#� ���� �/���� 2��
#�++������������������/����#�2#������#����������� ����3+��� �����������#�������C,�
����(��������$������
��� ��� � 0#+������ 2�������1� ��� #� +��� 02�������1� �#� �#��� ��� ������� �� ���"�������� /���� �� #+������
��������,�4���� ���� ����� ��+��� ���� 2�������� �#� ����� ��� � ���� ������B��� � ���� +�3��#�� /�� ����� ���#�
0��������2�������1�������/����������+����#�����#������+����������������#��/����������0�+������2�������1,�
����������������#����������������������#���������������������������#���������� ����#��������������##�
���� #������� ��� ��� ������"�� ��� ���� ������ #�����,� ��� ��#+��#�� ��� ���� ������������ +�3��� 2��� �#�
#���������������� ����� ����������������� ��������� ����������������#��#�����������2�����������������
�����#����2��/����������������������2��������������#,�
4���� #������ ���������#� �++����/������ �� ������ #����� ������ ���� ��#�� �+������ 2�������� # �����#� ����
�����#�� ����������#� #�� ����� ����� ����/������ ���� #��#��� �� ��#,� ���������� ���� ��#�� �����%����������� �#�
�#����������� �������2�������������������#�����������#��������������#,��
�����#��������������������������#�����#�������������2��������������#���+������2��������8�#����������#�9�
�#� 2������ ����� �������� 2�������� 8�#���� ���� � ���� +�3��� �������#� ��� ���� ���� � ���9,� �������
#+����������#���������� ������ �����������2����������� ���� ���� � �����#� ������������++������� ��� ����
�
�
�� �����#��#������� ��������,��
�����'!�(������+������ �(�����
���#���#������������������#���##� +������#��������������������� �������� ��#����/������#����������2��
����#+������2��������#����,���#�#������#���?���������2������������������#���#����������#���##� +����������
# ���� ������� ��� #��#�� ���� ���� �������� ������ #+�������,���� �� +�� �#��� ��/�"���� 2��/���� ���#��
��?���� ���#� ��+���#� ��� ���� #����� #���������� ���� �� ��3��� 2�������� #����� ��� ���� 2�� ���� �+�� ���
������,��
�����#��2��������#���������2����������2������������������/������������#+��������������������2��8��#��
#������� �������##9�� ���� ����������#� ���������� ����� 8��#����+��� ��� ���� ���#����� �+��������+�����9,�
�����������������++��+������2��������#��������������������#�������+����/�#� �����3+��� �����������
���#�#����������������������"�������#�����������������#��#����#,��
�
���#+������2��������#�������+���#��������#�������+���/�����#������#��������#����3���/������#+�������
���� �� ���,� ��� �+������ ���� � ������� ��� � ���� ��#�� #������� ��/���� ���� �� ���� ��+��#���#� ��
���"�������� �"��� �� #����� ������ ��� ��������� ���������,� ��� #����� ����� �����#��� ��� ���#� #����� ������
������#�#�/��������#�������+���������#�#,���#���/���������� �����#�����#����������#�����#����������
� ������������������#���#�#�25�������/�����������#�2�������,����#+������2��������#������������#�����
������#�#� /���� �25���� ��+��� ������#�#� ���� ���� �/�� 2�������� +����##�#�� ���#� 2����� �� ��������
+���� �����/������#�������� ���,���� ���2���#��������#� ����#�#�����+�����������������������#����#�
#�����#�������#��/����"�#������������#���������2�������#�/������#������������������������#����#������
�����,�����#����#����#�� �������� ���������������#�#+�������������� ���������#��#��������������2��������
#�����2��� �#�/�����#��������������#���##� +����� ���2��#���#����,�
/��'!�%������ ��
�����#����#������"��"�#�����������������#�+�#������������"����������� �������#��� ��#���#�����#�������
#��+�,������#����#������?����#����/����������������#����������������� ����"��/������#��@@������
�3������� ���#� �� ��#���#,� ��� ��������� ���� ��#�� #������� ���� �++���� ��� ���� � ���� +���+����� ���� ��#�
� ����#������2�� �++���������� ����� ���,�
4�����#��������#������++����"����������������������#������������ �����#������� �++�����#����#��������
����������� ����#��������#,���� �++�����#� ����2���##�����������#��� ����+�3������������+��������
���� � ����+�3��#,�,� ����� #��/#� ������� �������� ������#��/���� ��#+���� ��� ���� � ����+����,���
���������25����+�����0��������#�����������##�������#�����+�����'�/���������#+�������������������#������
���#��������#�������#��#��������#�������"����# ����,�
�� ������� �'!����"��$��� �$�����
��������������#�������������������������������������������������� ����+������������������/������������#�
�
�
�����#���� ;��#��#�������������/������������B�������3�#���'��#��������#������������������� � �� � 1� � �����
/���������������#��������25����+���������#�2#���+�� ������#������#��#������,���� �#� +������ ������
���������/�����������������2���2��������
���� :��� �� � � � � � � � � � � 8(9�
2���������������������������#����2����#���#�����#�2#�������������������������������#��/���2�����
�
� �
�
�
��
�
� �
�
�
�
��:���,
:���,
'�
�'
��
11
�
�
� � � � � � � � 8=9�
���� 1
��
�
� �
��8 ����� ���� �++����������9������ �
'
� � ��
� �
�8��#��� ���� �++����������9��������
� ��
� �
�
���
����
9F8:���9F8:���,&
:���9F89F8:���
111�
111��
����� � � � � � 8<9�
�?�������8<9��#�������� ��� �++�����?�������2��/�������� ����������#��� ���#,���������� �++����
�#� ���������2�� ���� #�������+���� ���#� #�������+��� �#������������������ ����� ������#������������#�����
����������������+�����������#�/��������������#�#�/����#�������+���������#�#����������#���#���������
�����������������#,�
�����#��+�3���������#+����������������+���� ����� ����+�3��#��������#���#����������/���������25����
��+��� ������#,� ��� �++���� ��"������#� ��� ���� �3����� AG� ��� ���� ��#�� � ���� /����� ���� ��
�����#+��������25������+������C� ����#���������+����%��+����#����#������������ �������+�������/��
����#,�����������/���#�����3��� �++������������� �������#������+�����������������#��#����#,��
��������������#��� �������������� ������+��#���#����� +�� �#��2��/����������#��� ������#��������
����������##��������"��� ���������������/�����#������ ������:CG����������� ����/��������������#�,�
����� �����#�������+������� �++������������� ���2�����#���������������� �����++������������ ����
"�#����#�#�� ,����������#��������� �����#�������+����#�:� ����#,�
��� ��#�� +������� ���� 2�� ����"��� 2�� ���#�������� �� �������� +����� ��� ��#�� #�������� ���� /����� ����
�����/�����?������#�����2���2�������
� �&
&&&
���&
���
�
���
�
���
22
22222
�
�'�11
�
�� �8&)9������
&
&&
��� �
��
���
2
2222
11��
�� � �8&&9�
/�����#�2#���+��2������#����������#��#�������+������.23�/������#��������+��"���#���#��+����,��
�����#�� ���2����#����������������������������/����+��������#;�
&,� ��+������#����#������������������#��#���#����������#��+����,��
:,� ���"���������������#+��������������"����������#������ �������� � �++�����?������,�
$,� �����#�������� ��#��"����������� ��?,8<9,�
A,� �����/���#��+���������������#������2���������� ��?,8&)9������?,8&&9������� �#���������������
�
�
��/���#��+����,�
C,� �����/���#���������#�����������+��������#����������������������� +��������������+������,�
4���� ���#� +���������/�#� �#���� ���� ��#������� +�������/�#� �2���� A)� � � ������� ��� ���� ��#�,� ���/�#�
�2#��"���������2����:A�� �������#����������#��������� ������������������?���� �������������������#��
����,���#�#�������/�#�� 2�����#���������������2�������2����#��������������/�#���#���������������
��������#���������2��� ��&>�� ,�,� ���/�#��/#�������������#��+���������#�������������� �����#�����
��+������:� ����#,��
�� ���������'!�����������-��!���$�������� ����!�����-��$�����
0��12��$����
����3+��� ������+����� �/�#����������������;�
&9�@����� ������#�� ��+��#������������ ���� ���� �������� ������/���� �##� +����#� ���� #���#�����
����/�������������"�������,�
:9��"�����������?�������������������#������2���#����������#�� ���������2�����������������
��������/�����#����#,�
$9��@� +����������#�����������#������+����� �����/����2�������7#�6�����3� ������8&<=(9�
��������#����%��#������/�����+����� �����,��
@����� � ���#� /���� �2������� �#���� �� @@�� �� ���� /����� ����"����� � ���#� ��"������ $$,(� :A,>�
������#�����B����������"��������"��/������������#���#+����"���,������ �������#���#���&:,C �������
������,�����3+����� ������8������������?,8$99�/��������2�����������#���� ������� � ������#+��#�#,�
���� ���#�������#�B�����(&:� AC:�+�3��#������������#��� ����/�����/�#�&=)�+�3��#�����������������
�2����:CG��������������� ����/����,��
��� #+����� �/�#� #� +���� 2�� .�����4������� ������#� '�,:C8���9�� C=8�����9� ���� A(82���9,� ��#��
������#�����������"������#5�����������#+��#�"���������������"�#�2���#+����� �#�������������%���������������
/�#� �#��,� '������� �����#���� ������#� /���� ���� �#��� ��� 2������� ������ �++�������� ��� ���� ���������
��+����#�� #����� #�+������ ������ #������� ���#� ���� ������� ���� ���������� �����#�� �3��+�� ���� ����
?�����B��������������/��������#�++�����������������"������#5�����������#,���
��� ��#�� #������� /�#� �������� +����#���� ��� � #����� ���������� ��� ���� ��#���� +������� ���� ���
��� ��� � ����� /�#� +�#���� ����� ���� +������� ���� +���#���� /���� "����#�,� ��� "����#���� ����� /�#�
#��������2�� �3���#�"�� �3+��� ����������#���� #����#���� ������ ��3������+�+��#�����+����� ����/�����
� ���� ���� ��/����� +����� +�#���� ��� ��,� ���/�#� ������ ������#���� ����"����#���� ������ ������#�� � ����
�����������/�#� #���������� ���� ��+��#������ ���� ���� �������� ������ ��������� ���� �#� �������"���� �#� ����
#����%��#������/�����+����,��
��+���������������/�#� ���������������� �������#������������#����� �������������������#,�,� ���0���
#��/#���#���������������#����� ������������+�������������������,� ���0���#��/#������##�#����������
�
�
���� ��#�� ���� ����,� ��� ����� ��#� A) � $)� ������#�� ����B������ ���� "�������� "��/� ������ �����#�
��#+����"���,��
�� ����������(3��!�����!��������������!������
�� ����������������������������������!�����
/��C))H4���I� ���� ������ �� +#���� CC))�.��"��� ������ �� +��������/�����#��� ���� ��������� ���� ��#��
#����#� ���� �������� �#���� ������#� ����� ��� ������ ��� ��� ,� ��� ���� �������� ������ ������#� ���� &)�
����#������� +��#���� #����#� /���� �����/�� #+������� ����������#���#� 8���� ���� �������� �����#� ����
��#���2����#����������������#������ ������#������������������������������25���������#��������� ���9,�
4��/��������������������� �������������#�2���� ����#������/�����&���������������#���������������������#�
����2����#���2����#����"������:��+��+���$������������A�����"��������C��������������>�������/�(�����"��
2����=��"������<��������2�����&)����� ���� �2�����&&,��
��� ������� ��� ��������� ���� � ������� #��/�� ���,� �4��/�#��#��� ��� �����3+��� ���#�/����� ��?������
�������������������� �������������,�
�� ���������'!�2��$����������������� !��� �������-�� ��
�����#��#�������/�#���3���/���������� ��������������#���������������5�#��������++�����#���"��������
�� ��������� �����2��/���� ����������#��� ���#,���������#+��������2��/�������� ����������#��
� ���#� /�#� �3+��� �������� ����� ����� 2�� �2#��"���� �� "�������� #���+� �����#���� ����� ��� ���� ����
� ����������#������#+���������#����������������2������� �++����/�#��#�������������3+��� ���#,�
������������������##�������#��� ���������/�#��2#��"������������#����/�������������������8�����#����
���+9,���#� �����#������� �����+����������������2#�����������������������������������#�2�������������
��������������,�����3+������������������/�#�� +����������#�� �����#���#�����?����B��������#��� ����
�����#����/����"��/���� �������� ��� ���� ������� #����,�,� ���5� #��/#� ������#�� �����������2������
�� +��#������� ���� �3+��������� ��������� ���� ���� �� +��#����� ��#�� ����������� 2������ ���� ������
# �������,��
�� ����������'!���$�����������������$� ���������������
��� ��/� ��������� �����#����� ���� ��#�� ����������#� ��� 2��� �� /���� ���� ���#�,� ��� �� +��#������
�����������/�"�����#�+��2�� ����������������������������������#����������#��#��������#���#�#�������#�
/���,��##� ����/��������#�����B���� ���������������������#��� ����/�������%�� ��#������ ��##����
������������������������#��������,���
���������������������������������� �/���#��#������/#;�
&,� ��������#�������+����������#��#����������������B������#����������#��� +��#���������# ������,��
:,� �����#��+�3��#����� �++���������������#+������� ����� ����+�3��#,�
$,� @��������������#������2�������2���#�����?,8A9����������+�3���������� ����� ����#������,�
�
�
0�&�12��$�������)��������(�����
��������� #����#� /���� �� ����� �#��� ��� ���� ����������� ��� ��#�� ���� �� +���� ������ ���#������
�����#,�4������������������������#������������������:<����������+#�/������/�����+������++�������
���������+������������������������� ���,������������#�/����� �����������/���������&)���������
���� �����#,��
������ �� ��� &� #��/#� ���� �������������#� � ����� ������ ����/����� ������ 8���������� 2�� ����/�����
+���������� �"������������������������ 2������9���������#��� ���#�/�������#��������#���������������
������ �++�������,� ��� ���#�� ��������� ���������� ��"��#�� �����#� #�� ����� ���� 4��/���� 2�� �#����
#���#����,������������������#�����������������������#�����/����������������#�#��������� 4����#�����
#���������������������������������������#�����������������������������������������������#��/�����
�����������������������������������2���������#,��
0�&�&��6�����������$� �����������
���� ���#���� �������#�����������"��/���������/���������#�"��������������� �����#�����#��/�����
������ �� ��� �� 8��2�������� ��/� � ���#�� ���������� ���� � ���� ������/����� ������ �++������ #��������
�����#��������� � ���#�/������ 2��������������� ��� ����+��"���#��������������� ���� �������������#9,�
��� � ���#� #��/� ������ ������ ����������#� ���� ��� ���� ������� ��� ���� ���� �������� �����,� ��� ��#�%
����������� ���#�����#��/������������� �����/��������������#������������� ������+��#���#�������#��
������������� +��#��������������#�������+���������������#����#��/#����� ����� ��������������������,�
������� ���������������#��2#��"�2������������#��� ���#�������������"����������#��++����������� ����
� ���#,��
���6�����3%����������� ���#�����#��/������������� ���/,����6�����3�/�#�� +�� �������#������
�/�%�� ��#������ ��##���� /�������� /����/� /���� ��� �?��"������ ����� ��� ����� ������ ���+#,� ���
6�����3�� ���#�#��/����#����������#�������++������%#��������,���
����#��2#��"��������������#�������%������������#����������2������#�����+�����#����������������/��/�����
�������#� #�"����� ����+�����#,������� ���#� ��#������ ��� ��##� ��� #���������� ���� ���� #�����+�����#�� ����
�++���������������������+�����#�/�#�����#�����#�������������#�������#������6�����3%����������� ���#,�
��#����#������ ��#�����������������#��������/����2��#��/�����������3��#�2%#������,�
,� ���7���#��/#�������#������ ���������#�� ���#�����������������/�����������#�����������������/�����
�����,������#�� ��#��� ���#� ���� ������"���� #��2���/�����,� ���7��� #��/#� ����6�����3��#�� ���#�
������������#�"�������������������#��������+���������������#����������#,�
�� ���������'!�����$���������������� ���������!���8��������������!������-����������)��������
�����-!����� !�������9�%���$����$��:�������9�#���2����$�����
������������� ���#��������#�������������������#��/������������� ���0�#��/��������/�����������
�
�
� ���� ���� #�"��� ��#�� ���� �����#8��2�������� � ���#9,� ��� ��#�%���������� � ���#� ���� #��/�� ���
������ �� ��� 4:� /����� ���� ��#�� ������ �#� ��������� 2�� ���� ���� ������ �#� �2#��"��� ��� ���� /�����
���� �������� � ���,� ��� 6�����3%���������� � ���#� ���� #��/�� ��� ������ �� ��� 5� /����� ����
���� ��������������#�������������2�����#+��������##�������������������2���2#��"��,������3� +�����������
#������ ��/� ��� � ���� ��+� ���� #������ ���� �� ��� � ���� ������� ���� ���� +����� ��#�#� ��#� ������ ��� ����
6�����3%����������� ���#��#�����#������������������#�#�"���������+�����#,����
0�&����(����������������������������������)��������(����
��#����#�����������#�#��#������������"�����������?�������������������#������2��������#�� ��������������
�� +���#��� /���� ������ �����#,� ��� ������ �++�������� ������ ���� /����� ������ 8���������� ���
�� +��#������������ 2������9��#����#����������2������������������������� +���������������#�+��������
2��������#�� ������/���������� �����#,��
���� ���#��� +���#���� ��������#��������#�������/���� ����������������+�#��������� ����������#+����� ����
#��������/�����������#���� ����� ������������������/����������������� +���#��,����"��������#�������
��������/������������#������������������� �������� 9�8 :& $�$� ���������2���
� � �
� �
�
�����
$:&
:
$:&
&:& ��
���
�
���
�$�$� � � � � � � ����������8&:9�
4�� ������� �����������������#��������� ��#������ ������#������ ��� ���� ���� �������� +������ ��� � ����
���������������#����������������������������������"���2���
�� � � �
� :F&&
:
::
:
&&
+$
$�$�$�$�
*�
+$�
�
��
���
�
����
� �� � ������ � � ����������8&$9�
/�����#�+��#���+���������#������������������������������������� �����������������������������������������
����+$� � �#������� 2������������+�3��#�����������������#����#���,���#�#����#����/����2��B����/��������
�������������������#7����� ��������#����������/������������ ���� ���������������������#�#�/���������#�
#��������/������ ������������������++�������,��
�������<�#��/#����#����������#����#������ +��������������������������#��#�����?,8&$9���������/�����
� ���� +�3��#,� ���� ���� ����� ��������#�� /�� �2#��"�� ����� ���� /����� +����� ����������� ���� ���� ���#��
���� ����������#�������� �#� ��##���������������#������������������ ���#�/��������������������3��+������
���� �������� 2���=���� ���� ���#����������,����������#��2���2#��"��� ����� ������#���������������"�#�
�����#���##������������������6�����3� ����������������#����#�#,�
,� �����#��/#�������#���#������������#����������������/�������2#��"�������2����������#������6�����3�
�����#���"�� �����#� ��##� ����� ����� ������������ � ���#��3��+�� ���� ����6�����3� ��#���� ���� ���� ������
�� 2���&,������#�������#������� +���2������������������/�����+����� ���������� ������##����������
�
�
6�����3������#���� �#�����������#�#,�
,� ������� #��/#� ������������� #����#���� �� +��������� ���� #���������������� ���/�����/���2#��"��
����� 2���� ���� ��#�� ���� 6�����3� �����#� ��"�� �����#� ��##� ����� ����� ��� ��������� � ���#� �3��+�� ����
���� �����#��� 2���&�:�$�A�����(,���#���#�����#������2�������������������������������#������ �����#�����
����������� �#� 2��� �#� ������������� �����#� ���� ��#��+���� �������� ���,����2��� ��#���� ������/�����
�������#������2�������������++������"���������������� 4�,�
���������#��2���2#��"��������������#�������#����� ���� �������������/�����+����������#�2���#��������
��##����������6�����3������#�����������#�������� �����#,�
,� �������#��/#��������������#����#������ +��������������������������������/�����/���2#��"�������
������#�������#����� ������������������� ���#7������#��������� �����#��� 2���&�����(,��
���6�����3� �����#� ���� ���� ����� ������������� � ���#7� �����#� ���� ���� �����#��� 2���&�A�C�����(,�
�����#�� �����������#����� �������������/�����+����������#�2��� ��� �#����#�����2�����/��� ���������
6�����3������#���� �#�����������#�#,�
,� �������#��/#��������������#����#������ +���������������������������������/�����/���2#��"�������
������#�������#����� ������������������� ���#7������#��������� �������� 2���&,�
���6�����3������#����� ����������������������� ���#7������#��������� �����#��� 2���&�:�$�A�C�>�����
&),�4���2#��"�������������#�� �����������#����� ���� ��������������#��������/�����+�����2���#�����
���#�����2�����/������������6�����3������#,����
�� ���������'!����������(�����������:����������������!��$� ������!��
�9�,�����)�������:���9�(�����)�������:��9�'!����)�������������9�,����!�)���������
@��������� �����#� +�������� ��� � ���� 6�����3� ������� ��������� ���� ���� ����� ���#�� ���� "���� #��2���
/���� ���� ���� �������������� ������#����� ���#� +���� ���������2�� ��#�����2����������J����#����
�����#�����0������������#�
�� � � � � �
� � � � � �� :F&
:
$
:
:
:
&
&
:
$$
:
::
:
&&
���
��� ��
������
��
�
���
+$�
�
��
��
��
���+$
������
0� � � � � ����������8&A9�
/����� #�+��#���+���� �����#� ��� ���� ����� ����+$� � �����#� ��� ������ 2������������+�3��#��#��� ��� ����
#����#���,� ��#� #����#���� ��#���#� ���� � ����� ��� ���#������� ��� ���������� �����#� ���� #������ 2�� B����
/�����������������������#���������#� ���������������������� �����#�����������#�#�/����������"��������
������#�,��
���+����#���� #����#���� �#� #��/�� ���,� ��&�� ���� ���� ����� ��#����������,�������"�� #���������������
/��������"���������3�#�����+����������#������������#��������������������������#���/������#�����,�������#�
���+����������#������#����#�������"���������6�����3��/�����+�����������#�� �����#�#��/���/�"��������
�#��� +���������������������������"�������,�
�
�
�� ������������$�������!���� ��$�����!� ��������(�����������������!��������!����$� ��
�����&������$������������������;�
�9�,�����)�������:��9�(�����)�������:��9�'!����)�������������9�,����!�)���������
���,� ��&���/���2#��"�����������6�����3�#��/#��������#��������"��������� ����������������+��������
�����#�����#�����������#�������/�����2����������#����������/�����+����������������#��/����� +���2���
������������#������,��
��� 6�����3� ������ +������#� "���� #��2��� �����#� 2��� ���#������ ���� ��� � ���� ����� �����,� ��#�
���#�������#������"�����������������"�#���������������2����#����������������������#������#����,�
0����12��$����-��!�<� !�� !�������(������#�����������
������������#�����/�#���#��������+����������������� �����#�#��/������������� ���7��,��#��3+�������
������#�� �����������/�#����������2�� ���� ����������2����#�� ���� ���#�� �##� +�����/�#�"�������� ��� ����
#����,�4���� ���� #�����/�#�+�������/������+����� �������������#���������������� 8�#�#��/�� ���������
�� ���7��9��������#��� ����/�#�� +��"��,��
���/�#���#���2#��"������������������������+�3��#�/�������++���������� ����� ��������������� ���7����
�3+��������/�������6�����3��#�� ���#��������2���������� ����������������++�������,�
��� /�#� ������ ����� ���� ���������� /�#� # ������� ���� ��������� ���� �����2������ ������ #�� ��� ���� #�����
�������#�/���%��#���2��������������#�� ������#�� �����������/����2�� � +��"���2�� ����2�����������#�����
���������#,������� �� ��� 7��� #��/#� ���� � ���� ��� ���� ���#�� ��������� /���� +������� /���� # �����
+�����#� ����������� ���������#� ��� ���� � ���� �#+�������� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ��/�/����� �������#�
#�"����� ���� +�����#,� ��� �#� �2#��"��� ����� ���� ��#�� ����������� �����#+������� ��� ���� ������ ��/� /�#�
� +��"������������������������������#�++�����,�
,� ���&&�#��/#����������#������+��#����������/�������/�����������#+����#�+��5�������������/�����/����
/����������� #����������,����������� �#� �����������#��������+#�� ��� ������#�� � ���,�4������� ����� ����
�������##� +����� �#�"��������������������#����2���� ����������#��� ����#������#�#����������'6��#�
��/,��
�� �����������'!��$� ������������ !����.���������-!���-���������!����������� �����
����������
�������� �������#��/#��/�������#��������8�++��9�����2����8��/��9�+��5�����������/�����/���,����
���� �������������#�����2���2#��"������������#��� ���,��������� �������#��/#�������#�%����������
� �����/�����������#��������������#��� +��#������������������#�������+���������/����/�����������/�#�
����"������������ ����� ���,����������#������������ �����#�����/��������"��������������������������
���#��#�����������������������#����������#��� ���,����������#��2���2#��"����������������������"�������
���� #���+� ������� ��� ���� �������� ������ ������� �#� ���� ����� #����� ���#� ����� "������#� ���� #������
�##� +����,�
�
�
�������� �������#��/#������ ��������/�������������#����������"�������������� ����������/�����/���,�
�����#����#+��#��#��/#�������������2��� �����������������#���� �#�����#���#��������8����������� ����
������������9��2����#���������#��������������������������#���+���#�����������������������������,��
0�����12��$��������=����������������>�������(����
��#� #������� �� #� ��� +��#���� ���� ��#�� +����� ����� ��� �������� #����#� �� +����� ��� ���� 6�����3�
�����,������� �� ���&�� #��/#����������� ������� � ����� ������#�%�����6�����3%���������� � ���#,�
�����#�%����������� ����#��/#����������������"������#+����������������#��������������2�3�#��������
����2���� �����#,����6�����3%���������� � ���������#� #������������������� ���������� ���#������������
����#���2#��"���+�������������������������������������2����2�3�#�������������++������"����������������
4�,��
��������+��2�� ��#�������������������� +�� ������������#������������#������������������#�#�����#�
���������/������������������2����2�3�����������������������������������2�3�/��������������++�������
������#�%����������� ���,�
�������� ���&&�#��/#����������������������������� �����������#�%�����6�����3%����������� ���#,�
��� � ����/�#�����������2�� ����6�����3� ������� +���������/����/����&))� &))�+�3��,����� ����
��#�%���������� � ���� ���� ����#K� ������ �#� �����,� ��� 6�����3� ������ ������� ��� �������� ���� ������
�����������������#��#�����#�����������/�#���#���������������� 4��/�#�#�"������"�������,��
����++������������������#�� �������������������������� ���#������� #�������2�#���##����������#��
���� �������� ��#���� �����#�� ���� #����� ������ �� +�#������ ���� �����B�#� ���� �������"���##� ��� ����
�+������2��������+����##�#,�
4���������������
�����#��� ������+��#�������������� ��������������/���� 4��/�#�#���#������������#������#�#��/��
��� ���� ��������#� � ���#,� ��� ��#�� � ���� /�#� ��#�� #��/�� ��� ��+��#���� ���� ���� �������� ������
#����##������/�������������#�/�����������������#����,�4���������������� 4��/�#�#���#�������������
���������#��++�������������#������������#��� ����/�#������2��������+��#������������ �������������,��
��� ��#�� � ����/�#� ����� �#��� ��� �������� ���� ���� � ���� �����#�� ���� ���� ����"����� �����#�/����
���������� ���#�� ��� ������ ���������� �++�������� ������ /����� �����,� ��� ?������� ��� ���� ����"�����
�����#�/�#����������������������#�/���� ����������#+���������#�/���,��
/�� #����#������ ��#���#� ���� 2���� ��"�#��� ��� ?�������� ���� ?������� ��� ������ ���#������ ���� ������
��#���#�/���� #��/�� ���� ������������� #����#,����*!��� ��������/�#� ��"�#��� ��� ��#���� ����
��"���������� ���� ����"����� �����#� ��� � ������ ��!�� �����,������#�%���������� �����#�/���� #��/�� ���
��"��# ������"������#���� ������������������/�����������#���##� +�����/�#�#���#������������#����,�
��0�����" ���������/�#���#����"�#������ ��#����������"������#�����������������������#���� �������
�
�
&����������,������#�%���������������#�/����#��/�������"��# ������"������#���� ��������"������
������/��������������#���##� +�����/�#�#���#�����������,���#�����2��5�#�������2���2#��"����������"���
/���� ��/����� ���� �������� ������ �#�� ����� ���� ���� � ���� �����#� ���� 2�� #��2���B��� ��� �� ���#�����
/�����������/������������ ���������������#��������,���#���#����#��/���������������������#�#������
2�� ���������������������!��"�"�����������������%�" ��&�����"�"�,�
��� ��#�� � ���� ��#�� ��������� ���� #+������ ���� �������� ������#� �#� #��/�� ��� ���� #+�������� � ���,�
��/�"����������������������#���+�������#������������ ��������������/�#���������,�
�����#��� ����/�#���#��#����##�������#������������������������������������������ ���#,����������
���� ��#�� +����� �����/�#� ��������������� ������� �������� #����� �3+��� ���#�� ���� #����2������ ��� ����
��#�� ������ ���� �� ������ #��� ��� #����#� ���� ���� 2�� ����������� ��� � ���� ��#������/���� ���� ��� ����
��� �����#� ������#� ��� ������ � ��� #����� �� +�#������ ��� �#� ����� /���� ������ ��#�������#� �#�� ���#�
������������ �����+�������+����� ���������������3+��� ���#������������"��/�����2���#��2��#���,�
������������/����#�2#������#��/��/������#��##�#� ���#+���#����������#�� �����,��
4�&����$�������-��!�>�!��)�!�����
���/�#�#��/����� �����*!����������������������#�� ��������"���� +���2�����#���#��������#����%
��#������/����� +����� ������/���� ���� ���#�� �##� +�����/�#� #���#����,����/����� +����� �����������
��#���#� #�������� ���+����� ��� ���� ��#�� ����������� ��#���#,� @��#�������� ���� ����� ����� ���� ��#�� �#�
�++����2�����������#����#�������������#�� ������+����� ������#�����,��
����������������#�����������"���2��������#���#��� +���2���/����������������#�����/�����+������/��
2����"�� ����� �������������������#�2��2���� �����#�/��������+������������#������������ ����#+����� �
#� +����� +����##,� ��� "��� .���#� ������������ ����� ��� 2�� �++��+������ /���� ���� #� +����� ������#�
��#+���������"���������/�2�����������#+����� �2����/���������������������#�������"�����/�����2�����
�����#+����� �������#�������#���������#�������#�����?�������������������#�����,���/�"���������������
��� ���� �� 2��� ���� #+������� ����������#���#� ��� ������ #� +����� ������#� ���� ������ ������� ��� ������
���#��������?����#���������#�����#,���
���*!�������������#��#��/��������������#�� ���������+����� �������6�����3� ��������������
��#�� � ���#� /������� ���� ���#�� �##� +����� /�#� #���#����� ��� ���,� 4���� ���� ���#�� �##� +����� /�#�
#���#�����������#�� ������+����� ��� ����2���������������6�����3� �����,����6�����3� ������/�#�
#�"���������������2������#������������� +�#����������������#��2���B������������#����/��������#,�
���0�����" ���������#��/��������2����������#������/�����+����� �����#������� +���2������������
������ "��������/���� ��#+���� ��� ���� �"������ ������� � +������ ����� �����#�/���� �� +���2��� ���#������
������� ������ �"������ �����,� ���/�#� ��#�� ������ ��� ����� ����6�����3� ����������"����� �����#� ����
���#�����������������#�� �����,����������#������������#��������#������#�����#��������#��������#� ����
�������/����������,���
�
�
��� ����#����������#�� ����������2��#� ���B�����������������/���;��
�� �����#���#�#� +��������++����2������������#����#,�
�� �����#��2������#���� ������++��������������������#��������#����,�
�� �����#��������#�# �����#+������������#������������ �������������,�
�� �����#�� �������#���#����������2��� +�� ����������"����%������++��������#,�
�� ��� ��#�� �+������ 2�������� ����3�#� ���� ������ ����������� +����##� ��� � ��+�������� ��� ��� �
�3+�����,��
J��"��������������#��#������#������#�B������������%�����������#������������#�����������������"����2��
������#�� �������2����#����������+���������"�������,�4�����#��������������2����������������"��������
���+����#����������2������#��#������%���������,��������+������������������������� �����+�������������
���"��#�������%�����������#����#�����+��+����,��
4����'!�?�$�������������!�%����
���+��2�� #������������������#��� +�� �������������2��#� ���B�����������������/���;�
�� ��� ��#�� �++�������� �������� ���� ����"�� � ������ ����� ���� ���� ��#�� ���� +���������� �����
�� ��#���#�/����������"���������,��
�� ��� �����#���� ���+� ��� ���� ��#�� � ���� � +������ ���� ���������� ��� ���� �������� ������ ��� ���� ��/�
�����#����������#,��
�� �����#��� ����#����������� �+�����'6�/����#���������������#�/����/���,�
�� ��3��� �++���� 2��/���� ���� ��#�� ���� ���� � ���#� /�#� � +������� ��������� 2����� ��+���
��+������,� ��� �++���� ��"������#� �#�� ����� ������������� /���� # ����� 2��� �3���� �++����
��?����#������/���������������+���� �����/�����/�#��"������������#�#����,��
�����#����#����+��#��������� ���#����������#��������?��,����"���������++������������/����������#��
� ����/�����##� ��,����+�����+��������� ����+���+���������2���#�������������#���++�������,��
4�����#��������3�����#����������#����#������#+������2��������#����� �������2��#����2�����������#����#��
���+���������� ����#���#������ ���� ���#���##� +����,�����#� ��#����#�� ��� ���2���#��������2���������#��
#�#�� �/���� ��� ��5�#��2��� 2�������� #����� ���� ���� #� �� #����� ���� ���#� �����/���� 2�� ���#������� ����
���������#�����,��++������������#�� ������������/���������� ���#� �������/���# ����#�B����#������
����3�����+��2�� ����/������#������������#�����#���#��2��������#��������������������#�����,�
��/�"��������������#���##� +�������������2�� ������������������ �����������#��������/����������+��#����
���� ���� �������� �����,����� #�������������� #����#�����+�2��#���� ������ ���#������ ������ ����/�����
�3��+�� ���� ���� #����%��#������ +�����#,� ��������� #������ ������ #����#� ��� 2�� ��� ��� +��������� ����
#�������#��+�������������##���"��#�"�����������#���������� �#����������������#� ����++������� ����
� ���#,��
��/�"���� ���� ��#�� ���� ��"�� ������ ��#���#� ������� ����� ���� #� +��� ��#���� ��� ���#� ��������� ���� ����
�
�
������������#����������#��������������� ������+����� ������#���#�25���������������������#�����,���
4����'!�%�������<�$����������������
����2#��"����������������� �����#���++���#�����������7#�"��/������� ���"������#����+��#������������
������#�/���,�����2#��"������/�#���������#�++������2������������������ ��#���"����#+���������/����
��#��#�������������8�� �#�������#����������#9������#��������"�����/������������������,��
���������� ���� ����� ��� �� ��� ��#�� ��� "�#���� �#� ���� ���/�� ����� ���� ��#���#� ����� +���#�2������ ��� ��
��+����#�#��������� �����"������������5�#�������#��++���������������"�#���������,������#���#����/�"����
+��#������?��#�����������#�������#������ ���������"�#�������#��������������������� �����#�����������
"�#���,��
��#�#�������#�������� �������+��"���#��������##����� �������#��������6�����3���������#��� ���������
�� ������������#�����,����6�����3�����"�#��������� ��������������2����������2��������������������
�� ��/�������������/����/������������� ���#�����#������������������#,�
��� ���� ������ ������ ���� ��#�� ����"�#� ���� ���� �������� ������ 2�� "����� 2�������� ��� #����� �����%
����������� /����� 2������#� ��� � ���� �++�������� ��� ���������#� ���� ����3�#� ���� #���� ��������� ��� ����
4�,� ������� ����� ���� ��#�� �#� #� +��� ��� ��#� � +�� ��������� ���� ���#� ���� ��?����� ��� �����#�
������������������#,�
5��������������
4��+��+�#��� �� #� +��� ������ ��� �������� �����������++����������� �����/����� � ���#������#�� ����
���� ��������������������#,���������%�������������� ���������������#��#������������������������� ����
/�#��#����#���������� ��#���������������� ���������������������#����,��
�����#�������%�����������/�#���� ������������/��#����##�"��2��������+����##�#�/�����������������
������� ��� #����� ������ �� +�#������ ���� � +��"��� ���� ���� �������� ��#���,� ��� �3+��� ������
�++�����#�/�#����#������������3� ��������+����� ������������#�%�� ����� ������#�#�� ��������� �
�����3+��� ���#�����������/����������#���#�/�������/�;�
&,� ��� ��#�� �����%����������� ��+��#������ ���� ���� �������� ������ /���� ������� ���� ����� /�����
�##� +�����/�#�#���#��������#� �����������#��++������/��������������#���������,�
:,� �����#���������������# �����#+������������#�������� ���������������������#����,�
$,� ��� ��#�� ������ #��2���B��� � ���� �����#� ����� ��� ���� ����� ������ ���� ���������� ���� �����#�
#+���������#�/���,�
A,� �����#��/�#��2������������������������������������������ ���#�/����2����������"�������#������
������������#����������6�����3� �����,����
���+����� �������� ����#� +�����#�� � +�� �����������#���2������ ���#�+�+�����#�#� ������������������
�����������#�����3+���������+���������������� �����,�
��3��-�� $���
�
�
��� ���#�� ������� ����������� �����/������ ���� #�++���� ��� ���� *�+���#������#���� ��� ���������,�4��
/����� ����� ��� ������ ���� ������� J���,� .������ ���� ���� ����� ��#� ��"��/��#� ���� ������ �����������
�� ���#�����#����#����#�/������ +��"�������������������������B������������#�+�+���#������������,�
#������
����� �,�,� ������@���� *,� &<(&,�������##� ���� ������3� �������� 4"!� �� "'� � ��5����� �"����� "'�
*������>&��++,&%�&&���
����� �,�,� &<=(,� ��� ���������"�� ������?��� ���� ���� �� +�������� ��� ���� ��#�������� ��� ���� ������3�
����������������"�#��������0�"��"'�+��" ��*�����"'���� ��6�*��=$��++,$)(=%$)=),�
������� �,� &<=C,� ��������� ���������#� ���� �������##� �� +�������� ������������ /������ ���0�"�� "'�
$"��!����7���" ��(�� ��������0�"���� ���$:��++,$&A%$:(��
��5�#���6,�������,4,������������#���,�&<<>,�������������������#������#+���������������������������#�
���������%����������#�2��������� ����#�� ����������� ���4"!� ��"'�$"��!����7���" ��&(8$9�++,�:A&%
:(:��
������ �,.,J,� &<(A,� ����� ������ �������##� ��� � ��� � ����� ��� 0�"�� $"��!���� (�� �� �����
0�"���� �,��L��,$��+,:((,�
�������,.,J,�&<=C,�6�2���L�#������� ��/�������'-,�
��������,�,�&<=),�@� +����%#� ��������25���%�������������B������ �������,,��8�������� �����
5'������" ����@� 2���������##,�
���������,�,�&<=C,�!#�������������#�+������������������� +�����#��$"�"������� � ��*������" ���
&);++,:&)%:&=,�
���������,�,��.������,��.�������� ,*,�����'�"����@,,�&<<),�J��#��#%��#��� ����#�����������"�#����
2��������������0�"��"'�0����&� ���8��!�� �� ��6�� ��"�"����0���L��,&:C)��++,:::%:$C,�
'�"����@,,��������������,�,�&<<:,���+��"�#������������#�������0 ����3�����&���" ��@������*���#�
��������������++,:=A%:<<,�
�����������,�,�����4���������,�,�&<=>,������#�#��������������3�����������������"�#�����4"!� ��"'�
� ��5������"�����"'�*������L��,$��'�,&)��++,&>C&%&>>&,�
4���������,�,�&<=(,����#�����#�#����������#�#����������� ���#��������� ���0*8���<8&9;++,:%&$��
����2������,�&<=>,���� �������������#�2��/�����������##��������� #��4"!� ��"'�� ��5������"�����
"'�*�������FL���$�',�
�KM ������,������������J,�&<=>,��������# #�������������#�������4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�
*�������$��++,&>>:%&>(:��
���� �,%@,� &<=>,� �� ������ ���� �� +������ ���� #����%���� ������ ���� �������� ��� � #+�������
���������#��4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*��������$8&)9;++,&><A%&><<��
�����,%@,������� �����,*,� �������������@,J,�&<<),���������� ������ ���������������� +�����"�#�����
�
�
������� ���0*8��&:;++,A):%A)<,�
.�������� ,*,�����������,�,�����.�������,�&<==,���� ��#��� ����������������#� ��������� � ���#��
� ���4"!� ��"'�$"��!����7���" ��:8&9;++,(%$:,�
.�������� ,*,�����������,�,�����.�������,�&<<),���+��#������++���������������� ���������#���������
� ���4"!� ��"'�$"��!����7���" ��A8&9;++,(%$=,�
� ������� �,� ���� 4�������� �,�,� &<=<,� ��������� #������� ������������ ����� ���� ���� ������
�#�� �������4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*���������L��,>�����A�++,C(>%C=A��
� ������� �,� ���� 4�������� �,�,� &<<),� @� +������ �#�� ������ ��� #������� #+������� �������������
4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*������(,�
�������� ,� &<<&,� �#�� ������ #+������� ������������ �#���� ���������#�� ����� �� &���" � "��!�� ��
<8C9;++,$$$%$$(,�
�������� ,� ���� �������� �,� &<<A,� ��2��� ������ ���#�����;� 6����������� ��� �25���#� 2�� �#�� ���
���� ����������"�������+��+�����#������������#���2�����#��4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*������
�,L��,&&����,&&��++,$))$%$)&),�
'������ �,.�� ��������� .,� ���� �������� ,� &<<&,� �������� ����������;� J��#����� ���� ��� ��������
+��#+����"�#,�������� ���0*8���&$8(9;++,�>&&%>$A,��
���������,,�����4���������,�,�&<=>,����� +���������� �����������������#�������4"!� ��"'�� ��
5������"�����"'�*�������&;++,:<%$$��
��������� ,,� &<=>,� �"��������� ��� ������� ����#� ��� #������� ������������ /���� # ���� �� 2��� ���
+��� ����#��4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*������$;++,:<%$$��
��#�����6,�� *�+#�����,�,� ����#��#�#�� *,.,� &<=(,� ��� �6 �� ��� #������� �����������;� �� +������
���������#��������#���+���#����� ���#�����0�"��9� �� ���4"� ��$" '��" �*���'��� �������++,(CC%(C=��
��#�����6,��*�+#�����,�,�����#��#�#��*,.,�&<=(,�����#������������������������ ��������������,�����
0�"���9� �� ���4"� ��$" '��" �*���'��� �������++,(C:%(CA��
�������,L,� �������/���,�,� &<==,�@����� ���#������ �� +�������� �������%��������� #����#��#������
��������� ��#������ ���������0�"��������$" '��$"��!����7���" � ��0���� ���"� ���" ��
�������,L,�����/���,�,� �������� *,�&<<&,�@��������#������ ��� � ������ ������������ � ��� 4"!� ��"'�
$"��!����7���" ��L��,>�'�,&�++,C%:A,�
���#������,�&<<),�����"����������� ��������������#�������� ���4"!� ��"'�$"��!����7���" �:#���:3
-;��
������#���� ,�,�&<<>,�@��������+��#+����"���������� ���5 �0*8���7"���<��+"��9��++,&)$A%&)$=��
������#���� ,�,�����/���,�,������������,L,�&<<A,��+�������#���+�����;����#�������#��� �����#�����
� +��"������������#�������4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*������*���.:/#����::-3�:;-��
#��������,� ���������-,� &<<),���� �++������ ��� ������ ���#������ �#���� ����+��� � ���#�� ���0�"��
�
�
�����-����� ���$" '��" �$"��!����7���" ��++,$=C�%$=<,�
���� *,�� ������ �,L,� �������/���,�,� &<<),� ��+�������� �� ������ #������ ����� ���� �������� ���� #�������
�������������� +�����#;������������++��������#��������� ��0*8�,L��,&:��'�,&)�++,<>>%<((,�
.�/������,����#������,��������� ����,�&<=(,�@� +�����������#�#����#+����������#+�������+������#����
����%#+�������� ���#������#�#��4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*�������A;++,:&)&%:&)>��
*������,�,�������� ���,,�����4�#B������ ,�&<>A,��+���������#���2��������� ��+���������������#���
������������������������������� +���������4"!� ��"'�� ��5������"�����"'�*������:=#����9-�3
�9=9��
�2�����������,�&<<>,�� ��������#�� ����������������J�������++���������'� 2��;�J@F*J<>F)$>=$,�
�2�����������,�� ������� -,�� ������� �,�� ����'������ �,� &<<=,� ���� �������� ������ ��� � ���� 2�������
�����%����������������������������#���� �0�"��� ����*�� �$" '��� ��" �$"��!����7���" ��7"������
��#,9<3,�:���