Clarke et al 2002. Chick provisioning and breeding success of Adelie penguins at bechervaise Island...

10
ORIGINAL PAPER Judy Clarke á Knowles Kerry Lyn Irvine á Brad Phillips Chick provisioning and breeding success of Ade  lie penguins at Be  chervaise Island over eight successive seasons Accepted: 4 June 2001 / Published online: 17 July 2001 Ó Springer-Verlag 2001 Abstract Data on foraging trip durations and meal sizes were collected by means of an automated monitoring system from breeding AdeÂlie penguins Pygoscelis ad- eliae) at BeÂchervaise Island over eight breeding seasons, commencing in 1991±92. Signi®cant interannual dier- ences in duration of foraging trips, meal sizes and diet composition were observed. These parameters were correlated with breeding success and ¯edging masses, and provide useful indicators of food availability during the breeding season. Chicks were particularly vulnerable to a decreased availability of food during the ®rst 3 weeks after hatching. Introduction It is axiomatic that in times of abundant food seabird parents are able to forage successfully and their chicks will thrive. However, in times of poor prey availability the limitations of foraging birds will be exposed, espe- cially during the breeding season when foraging ranges are restricted by the necessity to tend young. AdeÂlie penguins Pygoscelis adeliae) raising chicks are examples of central-place foragers whose reproductive success is constrained by their ability to transport food between foraging grounds and their breeding colonies Ricklefs 1983). During the guard phase particularly, only one parent is available to forage, and whilst at sea must nourish itself as well as return at regular intervals with food for the chick. Research has shown that the durations of AdeÂlie penguin foraging trips during chick rearing increase in seasons of low breeding success Watanuki et al. 1993; Kerry et al. 1995b; Ainley et al. 1998; Irvine et al. 2000), and that poor breeding seasons are often associated with years when fast-ice persists longer than normal Trivel- piece and Fraser 1996; Ainley et al. 1998; Irvine et al. 2000). Relationships between environmental parameters and penguin reproductive performance are not yet well understood, as published results of long-term studies are limited and marine conditions are often dicult to observe. Monitoring of AdeÂlie penguins has been conducted at BeÂchervaise Island as part of the Commission for the Conservation of Marine Living Resources CCAMLR) Ecosystem Monitoring Program CEMP) since 1990±91. Between then and 1998±99 there were two seasons in which breeding success chicks creÁched per nest with eggs) was low, and one catastrophic season in which no chicks ¯edged Kerry et al. 1995b; Irvine et al. 2000). This paper examines the dierences between the guard and creÁche stages of chick development in the foraging behaviour of parents and the provisioning of their chicks to ¯edging. We provide a summary, over eight breeding seasons, of foraging trip durations and meal sizes for male and female penguins in relation to reproductive performance, ¯edging mass and sea-ice extent. We also present an analysis of diet composition and a compari- son of manually measured meal masses with those de- rived from data collected by our automated penguin monitoring system APMS). Materials and methods The work was carried out at the BeÂchervaise Island CEMP site near Mawson station, Mac.Robertson Land, East Antarctica. Details of this site are provided in Kerry et al. 2000). The overall AdeÂlie penguin population is approximately 1,800 breeding pairs divided among 18 distinct sub-colonies. The work reported here involved three sub-colonies where nests were individually marked and the identity and sex of each adult known. All birds were automatically identi®ed by means of previously implanted identi- ®cation transponders Clarke and Kerry 1998), and weighed and Polar Biol 2002) 25: 21±30 DOI 10.1007/s003000100307 J. Clarke á K. Kerry &) á L. Irvine á B. Phillips Australian Antarctic Division, Kingston, Tasmania 7050, Australia E-mail: [email protected] Tel.: +61-3-62323363 Fax: +61-3-62323449

Transcript of Clarke et al 2002. Chick provisioning and breeding success of Adelie penguins at bechervaise Island...

�������� ����

���� ���� � �� ��� ������� ����� � ���� ��������

����� ���������� �� �������� ���� �� ���� ��� ������� � ������� �� �� �� ��� ����� ������ � ��

��� ��� � ���� ���� � ��������� ������� �� ���� ����� �!��"�!#$�!�%" ����

�������� &% % �� '�!%"��" !�� ��!% ���� %�� (�%� ��)��*�!� ���� �� �� (�%�� �' %� %� �(% �� (��� �!��"��� �( '!�( �!�����" ���+ ��� ���"���� ,��������� �����- % .�+ ��!/%��� ���%�� �/�! ��"� �!�����" ��%����0�((����" �� �11�21�3 �"��4%� �� �!%���%� ��5�!#���� �� ��!% ��� �' '�!%"��" !���0 (�%� ��)�� %�� ��� �(���� ��� *�!� ����!/��3 6���� �%!%(� �!� *�!��!!��% �� *� � �!�����" ����� %�� 7��"��" (%����0%�� �!�/��� ���'�� ����% �!� �' '��� %/%��%���� � ��!��" �� �!�����" ��%���3 8��9� *�!� �%! ���%!�� /����!%��� � % ��!�%��� %/%��%���� � �' '��� ��!��" �� 4!� : *��9� %' �! �% ���"3

������������

� �� %;��(% � �% �� �(�� �' %����%� '��� ��%��!��%!�� � %!� %��� � '�!%"� �����'���� %�� ���! ��9�*��� �!�/�3 <�*�/�!0 �� �(�� �' ���! �!�� %/%��%���� � �� ��(� % ���� �' '�!%"��" ��!�� *��� �� �;�����0 ����#�%��� ��!��" �� �!�����" ��%��� *��� '�!%"��" !%�"��%!� !�� !� �� �� �� ������ � � ��� ����"3 ���+ ������"���� ,��������� ����- !%����" ��9� %!� �;%(�����' �� !%�#��%� '�!%"�!� *���� !��!��� �/� ����� ����� !%���� �� ���! %���� � � !%����! '��� �� *���'�!%"��" "!����� %�� ���! �!�����" ������� ,��9��'��1=:-3 &�!��" �� "�%!� ��%�� �%! ���%!��0 ���� ����%!�� �� %/%��%��� � '�!%"�0 %�� *���� % ��% (�� ���!��� � ���' %� *��� %� !� �!� % !�"��%! �� �!/%�� *� �'��� '�! �� ��93

����%!� �%� ���*� �% �� ��!% ���� �' ���+ ������"��� '�!%"��" !��� ��!��" ��9 !�%!��" ��!�%�� ��

��%���� �' ��* �!�����" ����� ,>% %��9� � %�3 �11:?@�!!� � %�3 �11A�? ������ � %�3 �11=? �!/��� � %�3 ����-0%�� �% ���! �!�����" ��%���� %!� �' �� %����% �� *� ���%!� *��� '%� #�� ��!��� � ���"�! �%� ��!(%� ,6!�/��#���� %�� B!%��! �11C? ������ � %�3 �11=? �!/��� � %�3����-3 ���% �������� �� *��� ��/�!��(�� %� �%!%(� �!�%�� ���"��� !��!��� �/� ��!'�!(%�� %!� �� �� *�������!� ���0 %� ��������� !���� � �' ���"# �!( � ����� %!���(� �� %�� (%!��� ���� ���� %!� �' �� ��D�� �����!/�3

E��� �!��" �' ���+ ��� ���"���� �%� ���� ���� �� % .�+ ��!/%��� ���%�� %� �%! �' �� 8�((������ '�! ��8����!/% ��� �' E%!��� ��/��" �����!�� ,88�E��-���� �( E��� �!��" �!�"!%( ,8E�- ���� �11�21�3.� *��� ��� %�� �11=211 ��!� *�!� *� ��%���� ��*��� �!�����" ����� ,��9� !�F ��� ��! ��� *� ��""�- *%� ��*0 %�� ��� % %� !���� ��%��� �� *��� ����9� 7��"�� ,@�!!� � %�3 �11A�? �!/��� � %�3 ����-36��� �%��! �;%(���� �� ��5�!���� �� *��� �� "�%!�%�� !�F �� � %"�� �' ��9 ��/����(�� �� �� '�!%"��"���%/���! �' �%!�� � %�� �� �!�/�������" �' ���! ��9� � 7��"��"3 >� �!�/��� % ��((%!�0 �/�! ��"� �!�����"��%����0 �' '�!%"��" !�� ��!% ���� %�� (�%� ��)�� '�!(%�� %�� '�(%�� ���"���� �� !��% ��� � !��!��� �/���!'�!(%��0 7��"��" (%�� %�� ��%#�� �; �� 3 >� %����!���� %� %�%����� �' ��� �(���� ��� %�� % �(�%!�#��� �' (%��%��� (�%��!�� (�%� (%���� *� � ���� ��#!�/�� '!�( �% % ���� �� �� ��! %� �(% �� ���"���(��� �!��" ��� �( ,��E -3

� ���� � �� ������

6�� *�!9 *%� %!!��� �� % �� .�+ ��!/%��� ���%�� 8E� �� ���%! E%*��� � % ���0 E%3����! ��� �%��0 %� �� %! �%3&� %��� �' ��� �� � %!� �!�/���� �� @�!!� � %�3 ,����-3 6�� �/�!%�����+ ��� ���"��� �����% ��� �� %��!�;�(% ��� �0=�� �!�����" �%�!���/���� %(��" �= ��� �� ���#�������3 6�� *�!9 !���! �� ��!���/��/�� �!�� ���#������� *��!� ��� � *�!� ����/���%��� (%!9��%�� �� ���� � � %�� ��; �' �%� %��� 9��*�3 ��� ��!�� *�!�%� �(% �%��� ���� �4�� �� (�%�� �' �!�/������ �(��%� �� ���� �#4% ��� !%�������!� ,8�%!9� %�� @�!!� �11=-0 %�� *��"��� %��

���%! .��� ,����- �A� ��2:�&�� ��3��������:������:��

�3 8�%!9� � @3 @�!!� ,�- � �3 �!/��� � .3 ����������� !%��%� �� %! � &�/�����0 @��"� ��06%�(%��% ��A�0 ��� !%��%#(%��� 9��*���39�!!�G%%�3"�/3%�6��3� HC�#:#C�:�::C:B%;� HC�#:#C�:�:��1

!��!��� %� ��� �� �!�� %�� ���%! �� �� ����� �/�! �� �� �#(% �� ���"��� E��� �!��" �� �( ,��E - ,@�!!� � %�3 �11:-36��� �!�/���� % �� ������ ���� ��� �' �% % �� '�!%"��" !����!% ��� %�� (�%� (%�� ,%!!�/%� *��"� (���� ���%! �!� *��"� -'!�( ��!�� �' 9��*� �!�����" � % �� %�� ��;3 � ���%�� �% �!��%�� ��� �� �� � �' %""�� ��!�� �� (%!9�� ��� � *�!� !��!��� *�� �%��� � /%���% � �% % '!�( �� ��E 3 &�� �% % *�!� ��#�� �� %�!���" � �� 8E� %��%!� E� ���� , 8#8�E���11�- ���!���� ����*3

&�/����(�� �' �� ��E ��/��/�� '��! ������/� /�!����� �' �� *��"���" ��% '�!( �� *��� �11� %�� �11C3 &% % !���! �� ��!���!�/� '!�( �� �!�� �% �� /�!�����0 9��*� %� �� E%!9 �2���% '�!(�3 &% % '!�( �� E%!9 � ��E �� %���� % ��� �(% ��!!�! �% ��� � �� �/�!#�� �(% ��� �' ������� *��"� � �' ��!��,@�!!� � %�3 �11:-3 6�� E%!9 : ��E �� !����� �� �11:21� ����% (�!� ����� �/� *��"���" ��% '�!(0 % !�4��� *��"���" %�"�!� �(%�� !��!��� *��"� � % % "!�% �! '!�I���� �%� ��� �� �%!���!/�!�����3 6�� �!���� �� ���� E%!9 � ��E '�% �!�� % ��% '�!(��/������ �� �� ��� !%��%� �� %! � &�/����� � �!�/��� "!�% �!�!������ �' *��"���" �!��"� �� ��� �' '��! ���%!% � ��%� ����,����������� �% %-3 B�! ��! �(�!�/�(�� � � �� *��"� #%���%# ��� %�"�!� �( *�!� ���!��!% �� �� � �� ��' *%!� % ��� �(� �!�(�/� ��!�%��� � ���9�� �� �� ��� !��� ��� �% �!�� �' *��"� �*� ��� ����/���%� !�����"�3

8E� �%!%(� �!� �������� �� ��� �%��! ������ �: ,�!�����"�����% ��� ��)�-0 �A ,��!% ��� �' '�!%"��" !���-0 �C ,�!�����"�����-0 �� ,7��"��" *��"� �- %�� �= ,��9 ��� -3 � �!��' ��#�!�� ��� �' �%� �� �!�/���� ����*? ��� 8#8�E�� ,�11�- '�!'�! ��! �� %���3

.!�����" �����% ��� ��)� ,�:- *%� �� �(% �� �� ��� ��" ����(��! �' ��� � *� � �""� �%!�� �� �� ����% ��� ��!��� �%� ��%!,�2= &��(��!-3 .!�����" ����� ,�C- *%� %9�� %� �� ��(��! �'��9� !�%!�� � !�F �� %"� ��! ��� *� � �""� ����0 �� ��! �;��#!����0 �� (%J�!� � �' ��9� �% !�F �� ��!/�/� � 7��"��" %"�,����������� �% %-3 8��9 ��� � *�!� %!!��� �� �� *��� :��%��%!� %�� � B��!�%!� �%� ��%! %�� ������� %�� ������� �� �����%��3

B�!%"��" !�� ��!% ��� %�� (�%� (%�� �% % ,�A %�� �= !�#��� �/���- *�!� ��!�/�� �!�(%!��� '!�( �� ��E %�� *�!� %�#��% �� %� �� ��5�!���� �� *��� ���%! �!� %�� �� !� �(�� %���!!��������" *��"� � '�! �%� ��!�3 ���!�� *�!� !���#!�'�!#���� � *��#�%��� ��� ������� �' ������" ��!�� � ����!� �% (�����" �% % ���� � *�!� �� � ��3 6��� *%� ���� ����"I��!��� �� % �� �(#��/������ �% %�%�� � �(�!�/� �� I�%�� � �' �� !���� %� �% % �� �/�! �% !���! �� �� 8�%!9� � %�3 ,�11=-%�� �!/��� � %�3 ,����- *��!� !���#��9��" �%� ���� %!!��� �� (%��%���3 &% % ���� ��� ��!��" �� � �� "�%!� %�� !�F ��� %"�� �' ��9 !�%!��" *%� !�� !� �� � %��� � �' 9��*� ��;,�� �!(���� �� ��%%� �;%(��% ���- �% *�!� '�����" ��9�3 B�! �� ��!����� �' ��� � ��� �% % *�!� �%! � ����� �� � "�%!� %��

!�F �� � %"�� !% ��! �%� �� � A#�%� ��!���� %� �!��!���� '�! ��8E� �A '�!(% 3 E�%� '�!%"��" !�� ��!% ���� *�!� %���% ��'�! �%� ��!� ��!��" � � "�%!� %�� !�F �� ��!����3 6���� (�%��*�!� ���� � %���% � %/�!%"� /%���� '�! �%� � %"� �' �!�����","�%!� %�� !�F ��- %�� '�! �(�%!����� �� *��� ��%����3 6��(���%� �% � % *��� ��9� *�!� 4!� ��' ��% ����� �%� ��%!*%� %9�� � ���%!% � �� "�%!� '!�( �� !�F �� � %"� �' ��9��/����(�� 3

E�%� 7��"��" (%�� ,��- *%� ��!�/�� '!�( %� ��E �% % �� �(�!����" �� �%� !�����" �' �%� ����/���%��� %""�� ��9 �% ���%! �� ��!��" �� ��%9 A �%�� �' �� 7��"��" ��!��� �%� ��%!3 �(%� �%(���� ,�=- *�!� ���� �� �� *% �! �K�%���" ,8�%!9��11A- %�� ��! �� %�!���" � �� 88�E�� %��%!� E� ����, 8#8�E�� �11�-3 .�!�� *�!� � �(%�#7����� % % !% � �' 4/�����/���%�� �%� 8E� A#�%� ��!��� �!��"��� ��9 !�%!��" ��(�� ��%!�3 ��E �% % ��%���� �� �%(� �(� ��!���3 6��!� *�!���(� "%�� �� �% % ���� ��� �� �� � (� ���� �� �� !�F �� ��!����' �11A21C0 %�� � �(%� 7�����" *%� �� %!!��� �� � �(���# ��� ,�� �� ��!�� *�!� �(� �- ��!��" �11�21=3 &�� �%(���� *�!�% �"�!���� %�� ��! �� �� (%�� �� � �� �(����� � �' ������������ � �������������0 4��0 %(������� %�� �I���3 6�� !���� �*�!� ���� '�! �(�%!����� *� � (�%� (%�� �� �(% �� ��!�/�� '!�(��E �% %3 @!��� ���" �� �' �� % ����(��� *�!� (�%��!�� '!�( �� �� �' �� !�� !�( � �� ��� �' �� �����3 8%!%�%� %���!���� (�%��!�(�� � *�!� %��� %9�� �� �!��! � �� �!(��� !�#"!������ �I�% ���� '�! �%� ��; %�� ������3 6���� *�!� ���� ��� �(% � 9!��� ���" �� '!�( ���(��� � �!"%���(�0 ��(��%!�� � <���,�11�-3

��! ��!� ��%#�� �; �� ,'%� #�� ���� �%9#��- �� (��#�%��%!��%� ��%! *%� �� �(% �� '!�( �%���/� (�!�*%/� &�'��� E� �#�!���"�%� % ���� � �!�"!%( ,&E �- �% % �!�/���� �� �� L �% ���%� �� 8�� !� %�� *%� �� �!(���� �%��� �� % �AM ������ !% ��� �!������3 6�� ��� %�� '!�( �� ��%#�� ��"� � ��E%*��� �%� *%� %���% �� '!�( �% % %/�!%"�� �/�! � �%����!��" (��#�%��%!� % ���"� ��� C��� ,��� %��� �!/��� � %�3����-3

��%����� �' /%!�%�� ,���$�- �! ���$� �� !%�9� '����*���� 6�9�� �! &���N� ��� #�� �� �0 !���� �/���0 *�!� ���� � �� � �� �!%���%� ��5�!���� �� '�!%"��" !�� ��!% ��� %�� (�%� ��)�0 %�� � �(�%!� (%��%��� (�%��!�� (�%� (%���� *� � ���� ��!�/��'!�( �� ��E 3 6�� !��% �������� �� *��� !�� ��!% ���0 ��%#���; �� %�� �!�����" �����0 %�� (�%� ��)� %�� 7��"��" (%�� *�!���/�� �"% �� ����" ����%! !�"!������ %�%�����3

���� � ����%� �!�����" �����% ��� ��)� ,��� � *� � �""�- %���!�����" ����� ,��9� !�%���" !�F �� %"�- �' �� ���+ ������"���� % .�+ ��!/%��� ���%��3 ��! ��!� ��%#�� �; �� ��!��"(��#�%��%!� �� ��%��� �� ����3 �%���� �' ���! �!�����" �����%!� (%!9�� �� �3 ,��%� �� '!�( �!/��� � %�3 ����-

��

�����

.!�����" �����% ��� ��)� %�� �!�����" �����

B�"�!� � ���*� �� %���%� �!�����" �����% ��� ��)�,��� � *� � �""�- %�� �!�����" ����� ,��9� !�%���"!�F �� %"�- �' ���+ ��� ���"���� % .�+ ��!/%��� ���%���/�! ���� ��%����3 .!�����" ����� �� �!(� �' ��9���! ��� /%!��� %(��" ��%����3 6���� �% % *�!� %�%#����� �� �!/��� � %�3 ,����-0 *�� ���� �4�� '��! � % �� �#%��� ���!� � "!���� *� � !�"%!� � �!�����" ��������"� �!�����" ����� ,�11:21�0 �11C21�0 �11�21=-0(����( �!�����" ����� ,�11�21�0 �11�21�0 �11�21:-0��* �!�����" ����� ,�11A21C0 �11=211-0 %�� % %#� !���� ,�11�21A-3 �11�21A *%� �� ���� ��%��� ��!��"*��� �� ��9� 7��"��3 6�� ��� %�� '!�( �� ��%#����"� � �� E%*��� �%� ��!��" (��#�%��%!� �%� ��%!*%� ��"% �/��� �!!��% �� *� � �!�����" ����� ,��%!����!��� E�(�� 8�!!��% ���0 ��

%�J � ���1�0 �O�3���-0��""�� ��" �% ��!� �� % !��% ������� �� *��� ��%#���; �� �� ��((�! %�� ���! ���+ ��� �!�����" ����� �� �� E%*��� !�"��� ,B�"3 � %�� �!/��� � %�3 ����-3

B�!%"��" !�� ��!% ���� %�� (�%� (%����

�"��4%� �� �!%���%� ��5�!���� �� ���" � �' '�!%"��" !�� %�� '��� �!��"� �� � �� ����� *�!� ����!/�� �/�! �� = ��%!� �' �% % ���� ��� ,6%��� �0 B�"�3 �0 :0 �0 A-36!�� ��!% ���� �' '�(%��� ��!��" �� "�%!� � %"� *�!���"% �/��� �!!��% �� *� � �!�����" ����� ,��

%�J � ���:�0�P�3���-0 *� � �11�21A � %����" �� %� % ��%! �� *���

!��� *�!�(�!� �%� ������ �� ��!% ��� �' ���� �� � ��!��%!� ,B�"3 �-3 6�� (%���� �' (�%�� �!��"� �� � �� ��#��� �� �� "�%!� ��!��� �� �� �(%�� %�� '�(%�� ���"����*�!� ���� �/��� �!!��% �� *� � �!�����" ����� %' �!�11�21:0 �����I��� � ��� %��% ��� �' �� (�!� %�!% �E%!9 : ��E ,��

%�J � ��=C:0 �P�3��A? ��%�J � ��C1�0

�P�3��A '�! (%��� %�� '�(%���0 !���� �/���? B�"3 :-3B�!%"��" !�� ��!% ���� �� �� !�F �� � %"� *�!� ��

�!!��% �� *� � �!�����" ����� �! 7��"��" (%�� '�!�� ��! ��;0 %� ���"� �� �!%���%� ��5�!���� �� (�%� (%��*�!� �!���� ,B�"3 �-3 � ���� �/� !��% ������� �� *���(�%� (%�� �� �� !�F �� � %"� %�� 7��"��" (%�� *%�%��%!�� ��!��" �� ��%!� %' �! �� E%!9 : ��E %(��� � ��� ,B�"3 A-0 �� *%� �� � % �� �%��� ��"��4%� ,��

%�J � ����C0 �P�3��1? ��%�J � ��A�10 �P�3��= '�!

(%��� %�� '�(%���0 !���� �/���-3 >��� '��� ����/�!� *%�������!�� �� �!(� �' (%�� ��! ���! ���� '�!%"��"0 ���!!��% ��� *� � 7��"��" (%�� *%� � !��"�! '�! '�(%����� %"%�� �� ��"��4%� ,��

%�J � ��C�10 �P�3�C:-3 6������"% �/� !���� � ������ �� �� �!�!� �� %� ������ ��%��� �� ��*�! ,�3�=�2�3���- *%� ��* ��� � �� �(%�� ��(��!�' ��%���� '�! *��� "��� �% % �� '%! �;�� 3 � ������ %����� �� �� �% �� �(� ��!��� �� *��� �% ���" %��7��"��" %� /%!� '!�( ��%! � ��%!0 ��� %5� ��" �� � %� ��(��! �' (�%�� % ��9 (%� !���/�3 �� �%! ���%!�11=211 *%� % ��%��� �� *��� 7��"��" �((���� �% �!%�� �%� �� ���"�! �%� ���%� ,�!/��� � %�3 ����-3

&�� �(���� ���

&�� �(���� ���� '�! (%��� %�� '�(%��� ��!��" ��"�%!� %�� !�F �� � %"�� %!� ���*� �� B�"3 C3 >� ��� ��;

��� � ��E #��!�/�� '�!%"��" !�� ��!% ���� %�� (�%� (%���� ,Q � %��%!� �!!�!�- �' (%�� %�� '�(%�� ���+ ��� ���"��� �%!�� � ��!��% ��� � %���%� ����� �!�����" ����� %�� 7��"��" (%��3 �� B�"�3 �2A '�! �%(���� %�� � % �� �%��� ��"��4%� �� �!%���%� ��5�!����

��%!� � %"� E�%� '�!%"��" !�� ��!% ��� ,�- E�%� (�%� (%�� ,"- 8����� �!�����"�����

E%�� B�(%�� E%�� B�(%�� ,��9� !�F ��� ��! �%�!-

�11�21� �� ��E �% % �3�A�11�21� �13�Q�3CA ��3AQ�3�= =1CQ��3� �1�Q:A3� �3�:�11�21: �13:Q�3C� :=3�Q�3�A C1�QCC3= �1�Q�C31 �3=��11:21� �A31Q�3A� :�3�Q�3C� �C:QAC3: A��QA�3A �3�C�11�21A :=3=Q�3A= 1�3=Q�31C ���QC�3� �11Q�131 �3�A�11A21C :�3�Q�3A� A�3CQ:3�C �1:Q��3: �AAQ��3� �3:A�11C21� �=3�Q�31� :131Q�31A AC�Q:�3� C�=Q��3� �31A�11�21= :C3AQ�3�� ��3�Q�3C� �=1Q:C3A �A:Q��3� �31��11=211 ��3AQ:3�= A=3�Q:31� :AAQ�:3� :��Q��3= �3�:

8!��� � %"� E�%� '�!%"��" !�� ��!% ��� ,�- E�%� (�%� (%�� ,"- E�%� 7��"��" (%�� ,9"-

E%�� B�(%�� E%�� B�(%��

�11�21� �� ��E �% %�11�21� :�31Q�31� :�3AQ�3�� 1:=Q��3: �:�Q�A3A �3C=� ,�P�1-�11�21: ��3:Q:3:1 A�3=Q�3�= =��Q�A3= =�AQ:A3� :3��: ,�P=1-�11:21� ��3�Q�3�� ��3�Q�3�� C�AQ��3A AAAQ��3� :3��� ,�P��:-�11�21A ��� ��9� ��%� �� !�F �� � %"��11A21C :�3�Q�3�= AA3�QA3:� C��QA�3� AC�QC�3: �3=11 ,�P�C-�11C21� A�3�Q�3�� A�3�Q�3�= C�CQ:�3� A�CQ�C3� :3�C� ,�P���-�11�21= C�31Q�3�� A=3�QA3�= �1CQA�3� �C:Q:=3� �3=1= ,�P�:-�11=211 A�3�Q�3C� ��3�QC3== �A=QA�3� :�:QA�3C �3A�1 ,�P��-

�:

%�� �!�����" � %"�0 ��� �(���� ��� /%!��� %(��"��%���� ,��#�I�%!� �� 0 �O�3���-3 �� ��� �� �� �!#%���%� �% �!�� �! ���� �� (�%� 9!��� ���" � *�!�%��%!�� ,B�"3 �-3 �%���� �' ��"��� �!�����" ����� ����� � �� %����% �� *� � �%!"� �!���! ���� �'(% �!�#%"� 9!��� �� �� ��� ,B�"�3 C0 �-? ��*�/�!0 ����"��4%� �!!��% ���� *�!� '���� �� *��� �!�����"����� %�� (�%� 9!��� ���" � �! �!���! ��� �' 9!��� �� �� ��� 3 6�� (%J�!� � �' 9!��� ����(�� *�!� (% �!� �!"!%/�� '�(%��� �� �/�!� ��%! �' �� � ���3

� �(% ��� �' (�%� (%��

� �(% �� �' (�%� (%�� ��!�/�� '!�( � �(%� 7�����"%�� '!�( ��E �% % *�!� �(�%!�� '�! �%� �!�����"��%��� ,B�"3 =-3 6��!� *�!� �� ��"��4%� ��5�!������ *��� �� �� �(% �� �' (�%� (%�� ��!�/�� '!�(� �(%� 7�����" %�� ���� ��!�/�� '!�( ��E �% % �� �!�� �' �� ��%���� � ������ �11�21A0 �11C21� %��

���� ! E�%� '�!%"��" !�� ��!% ���� �' (%�� %�� '�(%�� ���"������!��" �� "�%!� � %"�3 ���� ��� !��!���� � %��%!� �!!�!�3 %(�����)�� %!� ���*� ���� ��� ������ %�� !��!���� ��(��!� �' ��!��!% ��! �%� !��� ,��� �; -3 .!�����" ����� ,��9� !�F ��� ��!��� - �� ���� �� �� ������3 B�!%"��" !��� �' '�(%��� ��!��" �11�21A%�� (%��� ��!��" �11�21= %�� �11=211 *�!� ��"��4%� �� ���"�! �%� ���� �� �� ��%���� ��� �� �� ���! !���� �/� �%!� ,���$� ��!%�9�0 *� ��� ��;0 '����*�� �� &���N� ��� ��� �� �0 �O�3�A-

���� " E�%�(�%� (%���� ,!� �!� *��"� (���� ���%! �!� *��"� - �'(%�� %�� '�(%�� ���"���� ��!��" �� "�%!� � %"�3 ���� ���!��!���� � %��%!� �!!�!�3 %(��� ��)�� %!� ���*� ���� ��� ������%�� !��!���� ��(��!� �' ��!�� !% ��! �%� !��� ,��� �; -3 6��E%!9� *��"��!��"� ���� %� ��'�!��! ��% '�!( %�� % ��5�!�� %�"�!� �( � �� E%!9 : %�� � %�� ����� � �/�!*��"� ������� ��!��3 .!�����"����� ,��9� !�F ��� ��! ��� - �� ���� �� �� ������3 E�%� (%������!��" �11�21A0 �11A21C %�� �11=211 *�!� ��"��4%� �� �(%���! �%� ���� �� �� ��%���� ��� �� �� ���! !���� �/� �%!� ,���$�*� ��� ��; '����*�� �� 6�9�� ��� ��� �� �0 �O�3�A-

��

�11=211 ,@!��9%�#>%���� ���#*%� ���$�0 � ���"!�� �''!����(0 �P�3:��0 �P�3A:1? �P�3��CA0 �P�3=1=?�P�3��AA�0 �P�31�� !���� �/���? B�"3 =-3

&�5�!���� *�!� �!���� �� �11�21� %�� �11�21:��%��� �� E%!9 � ��E ���� �� ���� ��%���� �/�!#�� �(% �� ������� *��"� � �' ��!�� %�� ��� �/�!#�� �#(% �� (�%� ��)�3 6��� ��� �(% � �!!�! *%� ���!���� ��@�!!� � %�3 ,�11:- %�� *%� �(����% �� '�! �� �% �%��!3 �%* �% % %!� ���� �� �� B�"3 =0 %�� �� �� ��������* �� �� �(% �� /%���� %' �! �(����% ���3 6�� �% �!!�(%�� ��"��! �%� *���� �� �;�� �� �� �� �%��� �'

� �(%� 7�����"3 6�� !�%���� '�! ��� %!� ���! %�� �� %!� ��9��� � �� !��% �� � �� ���* !% � �' *��"� �%(#����" �' ��� �%!�� ��% '�!( ,����������� �% %-3

6�� � �(%�#7�����" �% % �� '�! �11:21� ������� %�%!"�! �%� ��!(%� �!���! ��� �' �%(���� ��!��" �%!��"�%!� *��� (�%� ��)� ���� � �� �(%���� 3 6��� (%��%/� ��%��� �� � �(%� 7�����" �% % ��*�*%!���(�%!�� � ��E #��!�/�� �� �(% �� �' (�%� ��)�3 6����"� �!���! ��� �' 4�� �� �� ��� ��!��" �11A21C *%� �� ����� �� %��� �' �� !��% �/��� ��* �� �(% �� �'

���� # E�%� '�!%"��" !�� ��!% ���� �' (%�� %�� '�(%�� ���"������!��" �� !�F �� � %"�3 ���� ��� !��!���� � %��%!� �!!�!�3 %(��� ��)�� %!� ���*� ���� ��� ������ %�� !��!���� ��(��!��' ��!�� !% ��! �%� !��� ,��� �; -3 ������ ���� 7��"��" (%��3B�!%"��" !��� ��!��" �11�21:0 �11:21�0 �11A21C0 �11C21�0 �11�21= %�� �11=211 *�!� ��"��4%� �� ���"�! �%� ���� �� �� ��%������� �� �� ���! !���� �/� �%!� ,���$� �� !%�9�0 *� ��� ��;0'����*�� �� &���N� ��� �� �� �0 �O�3�A-

���� $ E�%� (�%� (%���� ,!� �!� *��"� (���� ���%! �!� *��"� -�' (%�� %�� '�(%�� ���"���� ��!��" �� !�F �� � %"�3 ���� ���!��!���� � %��%!� �!!�!�3 %(��� ��)�� %!� ���*� ���� ��������� %�� !��!���� ��(��!� �' ��!�� !% ��! �%� !��� ,��� �; -36�� E%!9 � *��"��!��"� ���� %� ��'�!��! ��% '�!( %�� ��5�!�� %�"�!� �( � �� E%!9 : %�� � %�� ����� � �/�!*��"� ���������!��3 ������ ���� 7��"��" (%��3 E�%� (%���� �' '�(%�����!��" �11=211 *�!� ��"��4%� �� �(%���! �%� �� �11:21�,���$� *� ��� ��; '����*�� �� 6�9�� ��� #�� �� �0 �O�3�A-

�A

(�%� (%�� '!�( � �(%� 7�����" �% ��%!3 B��� (% �! ���� � �!�%9 ��*� %�� ���(� ��� ��!��" �� ���/��"�!���� ,��� 8�%!9� %�� @�!!� �11�-3 �!���! ���� �' 4��%��� *�!� ��"� �� �11�21� %�� �11�21=0 *��� (%� �%/��� !��� �� � �� ��*�! � �(%� 7�����" �� �(% �� �� ���� ��%����3 6�� '% �% ���� �%! �%� �� �� � *�!�!�(�/�� ��!��" �11�21= ��"��4%� �� !����� ��� �(%�#7�����" (�%� �� �(% �� '�! �% ��%!3

�� ��((%!�0 ���� �� E%!9 � ��E %(� �� � ��#�!% ��� %�� �� ��%!� *��� � �(%� 7�����" *%� %!!����� �� �� ��!�� *�!� �(� �0 ��!� �%/� ���� "��� �!#!��% ���� �� *��� (�%� (%�� �� �(% �� ��!�/�� '!�(�� � (� ����3 6��� �!�/���� ��4���� �� �� ��� �' ���!���� /�!���� �' �� *��"��!��"� ��� �( '�! �� �!(�#�% ��� �' ��9 �!�/�������" !% ��3

�������

6�!��"��� �� ��� �' �� ��E 0 �% % �%/� ����"% ��!�� �� �� '�!%"��" !��� �' ��/�!%� ����!��(%!9�� ��!�� �/�! ��"� �!�����" ��%����3 B�!%"��" !��

��!% ���� %�� (�%� (%���� '!�( ��!�� �' 9��*��!�����" � % �� �%/� ���� %�%����� '�! �%� �� �!� ��9#!�%!��" ��!���3 �%! � �����" �' �% % �� � "�%!� %��!�F �� � %"�� !% ��! �%� �� � A#�%� ��!���� %� �!�#�!���� '�! �� 8E� �A '�!(% �%� %���*�� �� � ���9% �� *� ��� �� � %"�� �' ��9 !�%!��" ���%!% ��� %����(���3

��! !���� � �(��%���� �� �(��! %�� �' (�%� (%��%�� !�� ��!% ��� �� �� "�%!� � %"� '�! �!�����" �����36�� "�%!� � %"� �%� �!�/������ ���� ��(��� !% �� %� %!� �%� � %"� �' �� �!�����" ��%��� �� �%��!� ���!����"��%���� �' �!�����" '%���!� �! ���! �!�����" �����,@�!!� � %�3 �11A�? �!/��� � %�3 ����-3 B��� %/%��%���� ���!��" �� "�%!� � %"� %���%!� � �� !��%� '�! ���+ ������"��� ��9 ��!/�/%� % E%*��� ���� �� ���"�������� � '�!%"� �� � % �� �� ���� %� ����' ��"� �� �!��! � (%�� %�� ���! �*� ���� ���� ��� %� *��� %� ��%��� � �!�/����� ���! ��9� ,@�!!� � %�3 �11�0 �11A%?8�%!9� � %�3 �11=? 8�%!9� ����-3 �%!�� � '�!%"� %� �!#�% ��� ��!��" ��� ��!���3 E%���0 *��� '% �� ��!��" ���% �! �%�' �' �� ����% ��� ��!���0 ���! % �� !% � �'��"% �/� ���!"� "%�� � �!�/��� !�"��%! (�%�� '�! ���!�5��!��" ��!��" �� "�%!� � %"� ,8�%!9� ����-3 �' '������! %"�0 �� ��! ��%��� �! % �� �� ���� %� ����' ��"�0%���� �� ��! �%!�� � !�(%�� %*%� '�! �� ���"0 ��9

���� % &�� �(���� ��� �� (%�� �' (%�� %�� '�(%�� ���"����'�����" ��9� ��!��" �� "�%!� %�� !�F �� � %"��

�C

��!/�/%� (%� �� �(�!�(����3 � E%*��� �� "�%!�� %"� �; ���� '!�( �� �%� *��9 �� &��(��! � %��� �1 �%��%!�3 � �� ��!��" ��� ��!��� �% *� �����/� %4���!� '�! 9!��� *� ��� �� '�!%"��" !%�"� �' �� ���"������ ��9��� � �%/� �� "!�% �� �(�% 3

�; ��5�!���� �� '�!%"��" ���%/���! ,8�%!9� � %�3�11=? 8�%!9� ����- ��""�� �% % 9!��� 4���!� ���� %'#'� '�(%��� (�!� �%� (%��� �' � %9�� ��%� ��!��" ��"�%!� ��!��� ���� '�(%��� ����� (�!� �(� '�!%"��" % �� ����' ��"� �%� (%��� ��!��" ��� � %"� �' ���!�����" ��%���3 � 9!��� 4���!� (�"� �� �%! ���%!���� !�(�� %� �' ����'#��"� '�!%"��" �� �(��! %� '�! ���'#

(%�� ��%�� �' %��� ��!�� ,8�%!9� ����-3 �!/�/%� �' �� �!�����" �����% ��� ,�%! ���%!�� '�(%���- ���� ���(�!�(���� �� �� �/�� �' ��%/� 4����" �!����!� �!��(� �� 9!��� %/%��%���� �3

>�� ��! ���"���� ���� �/��� ����� �� !� ���%�������!��! '�(%�� 9!��� �! *�� ��! ��� %��%!�� ��� %!��!�'�!��� �� ��� � �!�� �%!% �!�� �� ,��� %� ��%���� � �' (%�� 9!��� � �*�( '%� �!0 ��;#!��% ���*%!(��" ���%/���!�0 �! ���/�� ��� !��� ��� �' 9!�����;�� %�� %"� �%����- �� �� ��%!3 �(��%! ��������'�! ���"���� � '��� �� '�(%�� 9!��� �%/� ���� ��#��!/�� ����*��!� ,<��� � %�3 �11C? ���� � %�3 �11C?��� � %�3 ����-3 6�� �%9 �' ��� �� �� �!%���%��% �!�� �! ���� �� (�%� 9!��� ���" � �� �� �� !%� �4����"� '!�( � ����� �' �!��% �! ��� � % �� ����!"�% ,���� � %�3 �111- �� *��� ��!���� 7� �%#

���� & ���" �#'!�I���� ��� !��� ���� �' ����� ������ %�"� �� ���+ ��� ���"���� �/�! ��"� ��%����3 �%���� �' ��* �!�����"����� ,�11�21A0 �11A21C %�� �11=211- %!� ������ ��������3 6��(%J�!� � �' 9!��� %� �!�� *�!� (% �!� �! "!%/�� '�(%��� �� %�� ��%!�

��

���� �� 9!��� �!��� ��� %�� !�!�� (�� *�!� !�7� ���� �!��% �! ��� 3

��� �� !�F �� � %"� �� !�%��� ��9� %!� %��� ���� *� � ���� '!�I��� '���� %�� �� � �%!�� � %!� '!�� �'�!%"� ��(�� %�������3 6�� %��� � %� � %� %*%� '�!���"�! � 4�� '��� *� ��� �(�!�(����" �5��!��"��!/�/%� � �� �%(� ��"!�� %� *��� ��9� *�!� �(%��36�� '% �% % .�+ ��!/%��� ���%�� �� (%J�!� � �'��9� �% !�F �� �� ���� � ��!/�/� � 7��"��" %"���""�� � �% 0 �� �� E%*��� !�"���0 �� !�F �� � %"� ������ !� �%� �� �!(� �' ��9 !�%!��" ����� �%� ��"�%!� ��!���3

6�� ��7���� �' (�%� (%�� %�� '��� ����/�!� !% ���!��" �� !�F �� � %"� �� 7��"���" ��!/�/%� �� �� ��%!3>� '���� % *�%9 �!!��% ��� �� *��� (�%� (�%� (%����!��" �� !�F �� � %"� %�� 7��"��" (%�� �% (%��!�/��� %� ����% ��� �' �� ��9������� �' ��9� ��!#/�/��" ���! 4!� ��%! % ��%3 � ��� � %"� *� �%/� ���% % � �����! ��� % ��""�� ���0 %�� �� �!���� ����'������ �� �� '% �% �� "��� ��%!� �%�!� (%�7��"� *� ��"� �! ��9� !% ��! �%� ��� ��%/��! ���,>����%(� %�� 8!�;%�� �11�-3

6�� �% % �� '�!%"��" !�� ��!% ��� %�� (�%� ��)�!���! �� �� ��� �%��! �(� %�(�� �;����/��� '!�(��E !��!��3 &% % ���� �� (%��%��� ,%� ��! ��8E� (� ����- �� �� �%/� ��D��� �� 4�� !����� ������ � �� '�* ����!/% ����3 6�� !���� � �' ��! �(#�%!���� �� *��� (�%� (%���� ��!�/�� '!�( � �(%�7�����" %�� ���� �� �!(���� '!�( ��E �% % ���*

�% �� �% �! (� ��� �%� �� �� �%� %����% ��� '�! ���!�/����� �' 8E� �= �% %3 >� �����/� �% �� �!���� /�!���� �' �� ��E �!�/���� �� �(% �� �' (�%� (%�� �% %!� % ��%� %� ���'�� %� ���� ��!�/�� '!�( � �(%��%(����"3 6�� ��� �' ��E #��!�/�� (�%� (%���� (%�%��� �/�!�(� �� �!����( �!�/������ ���� �4�� ��8�%!9� %�� @�!!� ,�11�- �' ����!#�� �(% ��� �' '�������(� ��� �� 4��#�% ��" ��!�� '!�( � �(%� 7�����"3&� �!(��% ��� �' ��� �(���� ��� ���� ������ % �� �(%� 7�����"0 �� ���� '��� %� �� !�(�/�� �' (�%���)�� %!� %��� � �� �� �(% �� �� %� �!�% � (�%�� ��� %� �� ��E 3

6��!� %!� /%!���� %���� %� %��� � �' ���!�!�����" ����� �� �� E%*��� %!�% �� ��%!� �!��! ���! (��� �!��" �!�"!%( ,��!���%� �((���% ��� *� �E%*��� �;���� ����!�-0 %�� � �%� ���� �� �� �% �������( � ��! �� ��%!� *��� �� '%� #�� ��!��� � ���"�! �%� ���%� ,�3"3 �%* �1=:-3 �/�! �� ��!��� �' ��! � ��� �� �11�21A ��%��� *%� ��� �� *��� �� �� �!�9� �� /�!� �% �0 %�� �� �11A21C %�� �11=211 �� '%� #�� ��!#��� �� ���"�! �%� �� (�� � ��! ��%!� ,@�!!� � %�3�11A�? �!/��� � %�3 ����-3 >�� �� �!����� �' �; ����/��� �/�! ������ %5� �� %���� � �' �� ���"���� � 4��'��� *��� ��� %!� '�!%"��" *��� ��! � �' �� '%� #��!�"��� ,@�!!� � %�3 �11A%? �!/��� � %�3 ����- �� ����%!3<�*�/�!0 � �� ��9��� �% *�% �/�! ��%��"!%��� �!�#����� ��7���� �(��" �' �� '%� #�� �!�%9�� (%� %���%5� �� %/%��%���� � �' �!�� �� �� E%*��� !�"���3

��!���� 7� �% ���� �� �� �!�����" ����� �' �� #%! � /�! ��!% �� �%/� �� ��(� %��� ���� ���9�� � �#�� ��(% � %��(%���� *� ��� �� �� ��!� ��%�0�((���� !�'�!!�� � %� �� �� %! � 8�!�(���%!>%/� ,�8>? >�� � %�� �� �!��� �11C? R�%� � %�3�11C-3 >������ ��%�� ,������������� �������- �� �� �EE�!�� ���� %�� �!��) .%� �%/� ���� ���*� �

���� ' � �(% �� �' (�%� (%�� ��!�/�� '!�( � �(%� 7�����" %��%� �(% �� ���"��� (��� �!��" ��� �( ,��E - �% % '�! ��"� �!�����" ��%����3 ��� ���* � %��%!� �!!�!�3 %(��� ��)�� %!�"�/�� ���� ��� ������3 ��E (�%� (%�� �� �(% �� %!� ��!�/��'!�( �� ��5�!��� �� *��� ���%! �!� %�� !� �!� *��"� � '�!����/���%� !��� %!!��� �� �� ���"���� 9��*� � �� '�����" ��9�

�=

����!"� 7� �% ���� �� !��!��� �/� !% � ,6�� % � %�3�11�- %�� ��!/�/�!���� ,.�! ��0 ��!���%� �((���%# ���- *� � % ��!����� � �' �2C ��%!�0 ��(��%! � �% �' �� �8> ,>�� � %�� �� �!��� �11C-3 ��! ���+ ��� ���#"��� �% % �� �� �� �� ��D��� �� �; ����/� '�! ������ �4% ��� �' ��4�� � �% �!��3 <�*�/�!0 ��(� �/�#���� �' ��� ���%/���! �' �� � ��%#�� �; �� %���!�����" ����� %!� %��%!�� �� B�"3 �3 6���� (%� ��%����% �� *� � �� �%(� �%!"�#�%�� ��(% � �!������ �% �!�/� �� �8>3

6��!� %!� � ��! %��� � �' !��% �������� �� *������+ ��� ���"��� �!�����" ����� %�� �� ���� ����3���! !��!��� �/� ��!'�!(%�� �%� ���� !���! �� ����%���� �' ��!��� �� �! ��%/� ��%#�� ���� ���� % �������%�� ,R�% �� �1C=? ������ %�� ������� �1�:? ��!!�1�A-0 �"�� ���%�� ,����(%� �1=A- %�� �� �!��) .%�,>�� ���%� � %�3 �11�-3 �� (�� %��� !����� �!�����"����� *%� % ��%� �%! �� !��% �� � �% � %!!�/%� %�����! ���� ���� ��� �' ��!�� % �� ��"�����" �' ����%���0 �(����� *� � ���" ����� '�!%"��" !��� ��!��" �� ����% ��� � %"�3 6�� �% �! *�!� % !��� �� � ���; !% ���!"� !�I��!�� '�! �� %��� � � *%�9 %!��� ���� � ���! '�����" "!����� %����! !����� %��� �'���3 ��!�%��� ��� ����! ��� !% �� !���� ��3 �� ��(�%��� �� �5� � �' �% � �� �!�%9�� �� ����� �!��"��� � �� ��9#!�%!��" ��!���0 (%��'�� �� %� ���" �����'�!%"��" !��� ��� � ��*�!�� '��� %/%��%���� �0 %�� !�#��� �� �� !����� ��9 ��!/�/%� ,R�% �� �1C=? ����(%��1=A? >�� ���%� � %�3 �11�-3

���% �������� �� *��� /%!�%���� � �� ��%#�� �/�!%"�09!��� !�!�� (�� %�� �� '�!%"��" ����"� �' ���+ ������"���� �%/� %��� ���� �;%(���� % ��/�!� %�� @��"���!"� ���%��� ,B!%��! %�� 6!�/������ �11A0 �11C?6!�/������ %�� B!%��! �11C-3 <�"� 9!��� !�!�� (�� *%�!���! �� '����*��" *�� �!� �' �; ����/� �%9#��0 %��*%� ���(�� � �� !��% �� � "��� ��%*���" %�� J�/�������!/�/%� ���� ���� '�! 9!��� ,B!%��! %�� 6!�/�������11A-3 �� *�� �!� *�!� '����*�� �� ��%!� �' ��"����+ ��� ���"��� �!�����" ����� %�� ���! '�!%"��" !����!% ���� ��!��" ��9 !�%!��"3

6�� %����% ���� �� *��� ��/�!��(�� %� ���� ����%�� ���"��� �!�����" ����� %!� �(���; ��%��� ���!����� �' ��%/� �� ���� ���� (%� �� %����% �� *� ��� ��! ��!�%��� �! ��!�%��� �!�����" ����� ��������"�� �� �(� �' ��%! %�� ��% ��� % *��� � ��!� %� *���%� ��* � �� %����% �� *� � �!�� ��� !��� ���3 6��� !�#"���%� ��5�!���� �� !�������� �' ���"���� (%� ��!,B!%��! %�� 6!�/������ �11C? (� � � %�3 �111? >������ %�3 ����-3 ��%� �!��% ��� ��� �(� %�� *�% ��! �% # �!�� (%� �� �(��! %� �� �!(��%� � �' /%!�%��� ����# ���� ,�%��� %�� �����/� �11=? ���� � %�3 ����-3 ���"# �!( �% % �� � %�� !���#��������� %�%����� %!� !� �%� ����%�� ��! ����!� %����" �' �� ���%(�� �' �� �� #%! � (%!��� ����� �( %�� � ��%��� �� � ��/������� %��%��� (%�%"�(�� � !% �"��� '�! ������ *� ��� � 3

��� ����(��� >� %!� ����� �� � ��! �� !% ��"����!�0�!%� ���0 &%/�� 8��(�� %�� �� �! @�!������ '�! ���! ��/��#��(�� %� *�!9 �� �� ��E 0 %���� �� �� >%!!�� �����%� %��

� ��! ��!������ �� �� ��� !���� �%��!% �!� �' �� ��&3 >� �%�9 ���� � 0 B���% �!�)�� %�� �%I�� .���� '�! %�%����� �'��� �%(����? ���!�* 6�*����� '�! ��/����(�� �' �� ���"����% %�%��? !� >�����! '�! � % �� �%� %�/��? %�� �� (%�� ��#�� �;���� ����!� *�� ������ �� �� �� 4���3

���������

������ &�0 ������� � ,�1�:- 6�� �5� � �' *�% ��! %���� ���� ���� �� �!�����" �� ���+ ��� ���"����3 8����! �A��:A2�:1

������ &�0 >����� ��0 .%! �� @�0 .%��%!� �0 ��! �0 @%!� .,�11=- &�� %�� '�!%"��" �5�! �' ���+ ��� ���"���� �� !��% ��� ��%9#�� ���� ���� �� �� ��� ��!� ���� �%3 ���%! .������:��2:�1

8�%!9� � ,�11A- �(%� 7�����" �' ���+ ��� ���"���� ,8E�E� ��� �=-3 &��(�� >�#EE#1A�:�3 88�E��0 <��%!

8�%!9� �� ,����- �%! � �����" �' '�!%"��" �5�! �� ���+ ��� ���"�����!�/�������" ��9� % .�+ ��!/%��� ���%��0 �� %! �%3 ���%!.��� ����C2��

8�%!9� �0 @�!!� @ ,�11�- ��� !%��%N� �� !��� ��� � 8E� �11C�1�� ��((%!� %�� �� ��3 &��(�� >�#EE#1����388�E��0 <��%!

8�%!9� �0 @�!!� @ ,�11=- �(��%� �� !%�������!� �� ���"������(��%� % ���0 !���%���� �0 %�� ���" �!( �5� �3 � B���� �!�� ���C1���12�A1

8�%!9� �0 E%��� .0 @�!!� @0 �%!���! <0 B!%��� 0 8�!������ 0B�%!�� ,�11=- �; ��5�!���� �� ���+ ��� ���"��� '�!%"��"� !% �"���3 ���%! .��� �����=2�A=

��� R0 ��%!� <0 >% %��9� R ,����- .����"�%� �%!% �!�� �� �'����%������ �!���� ���� �� ���+ ��� ���"���0 ��������� ����0�!�����" % <�9�!� 8�/�0 ��S )�*#<��( .%� �� �11A��11C3���%! .���� �:�CC2�:

B!%��! >�0 6!�/������ >T ,�11A- �%�(�! �6�� !��% ���������� *��� /%!�%���� � �� ��%#�� �/�!%"�0 9!��� !�!�� (�� %�� ��'�!%"��" ����"� �' ���+ ��� ���"����3 �� %! � L ��/�11A����2���

B!%��! >�0 6!�/������ >T ,�11C- B% �!� �� !�����" �� ��� !�#�� ��� �' ��%��!��� *�� �!#��((�! �� �!�"���� � �� �� ��� !�#�� ��� �' ���+ ��� ���"��� �����% ����3 B����% ���� '�!����"�%� !���%!� *�� �' �� �� %! � ��������%3 �� %! ��� �! ����A�2���

<��� <� ,�11�- � ��* (� ��� '�! �� (�%��!�(�� �' �� %! �9!��� ����� ������ &%�% '!�( �!��% �! '��� �%(����3���%! .��� ���:��2:��

<��� <�0 6!% �%� ��0 8!�;%�� ��0 >% 9��� �� ,�11C- � �(�%!�����' �� %! � 9!��� ����� ������ %�"� �� �� � %�� %9���� (%%!��� ���"���� ������� ������������� �/����� '�!���� ���U E%! �� �!�" �! �����2��

�!/��� ��0 8�%!9� ��0 @�!!� @� ,����- ���! �!�����" ����� �' �� ���+ ��� ���"��� % .�+ ��!/%��� ���%�� �� �� �11=�11 ��%���388�E�� � ���A�2�C�

�%��� 0 �����/� 8B ,�11=- �� �!%���%� ��%� %�� ��% �� /%!�#%���� � �� �� ���� �%3 ��� �%��� 0 >���� B� ,���- ��%�0 ��%�� % (�����!�� �� �!% ���� % �� �� %! � �� ���� %�(%!"��3 �� %! ��� �! �A��:A2�A�

@�!!� @0 8�%!9� �0 ��� � ,�11:- 6�� ��� �' %� %� �(% �� *��"���"%�� !��!���" ��� �( '�! �� � ��� �' �� �����"� �' ���+ ������"���� ,��������� �����3 ���� �(� ���%! .��� C�C�2�A

@�!!� @0 8�%!9� �0 .!�*� 0 �%*���� �0 R���" @ ,�11�- ���+ ������"���� %� ����(�!� �' 4�� %�� )����%�9 �� �((��� ���3&��(�� >�#8E�#1��::3 88�E��0 <��%!

@�!!� @�0 8�%!9� ��0 ��� �& ,�11A%- 6�� '�!%"��" !%�"� �'���+ ��� ���"���� % .�+ ��!/%��� ���%��0 E%3����! ��� �%��0�� %! �% %� �� �!(���� �� �% ���� � ���(� !�3 ��� &%�� �0��!(%� B�0 ������ �� ,���- 6�� ���"����� ����"� %�� (%�#%"�(�� 3 �!!��#.�% �0 �����0 �� ��C2��:

@�!!� @0 8�%!9� �0 �%!���! <0 E�!��� �0 <�(� B0 <���( �,�11A�- ���+ ��� ���"��� ��9 ��% �� ��/�� �"% ��3 ������*� �A��=2��

�1

@�!!� @0 E���! �0 �%��� >0 8�%!9� �0 �!/��� � ,����- .�+ ��!/%������%��0 E%3����! ��� �%��0 �� %! �%3 88�E�� ����# �( E��� �!��" �!�"!%( ,8E�- (��� �!��" �� �3 &��!��# ���0 (%�� %�� ����� ��� �"!%���3 &��(�� >�#EE#���:�3 88�E��0 <��%!

�%* �� ,�1=:- �� %! � �������3 <����(%��0 E�����!��0 � =A����(%� � ,�1=A- 6�� �(�%!% �/� �!�����" �����"� �' ���+ ���

%�� ���� !%� ���"���� ��������� ���� %�� ��������� ������� % �"�� ���%��0 �� � �!9��� ���%���3 ���� ����=�211

���� 0 �%��� 60 .����5 ��0 >!�"� 0 6����� &0 <���� �>0 !� �� ��0 >�����! � ,����- ��%� �!��% ��� �5 �%� �� %! �% %5� � ����� �( � !� �!� %�� ��%#�� �; �� 3�% �!� ��C�A��2A��

���� @0 6!% �%� ��0 8!�;%�� ��0 <��� <� ,�11C- @!��� %�"� ���!��% �!� %�� �� �� ��5�!���� �� *��� ������ %�� ����I���3E%! �� �!�" �! �����:2��

���� @0 >% 9��� ��0 8!�;%�� ��0 E�!��� � ,�111- @!��� �����%# ��� ���%(�� % �� � ���!"�% �11�2�11�0 �%��� �� �% % '!�(�!��% �!� %�� �� �3 E%! �� �!�" �! ������:2���

��9��'� � ,�1=:- �(� ������!% ���� �� �� !��!��� �/����!"� �� �' ���%"� ��%��!��3 �� �/�%� .��� =�=�21�

8#8�E�� ,�11�- 88�E�� ���� �( E��� �!��" �!�"!%(�� %��%!� (� ���� '�! (��� �!��" � �����3 88�E��0 <��%!

(� � �80 ������ &0 .%9�! @0 &�(%9 0 (���� 0 B!%��! .0@���� �0 ��/� �! �0 E�����#6��(���� 0 %((�!J��� 0$�!�� E ,�111- E%!��� ����� �( ����� �/� � � ��(% ��%�"�3 .�� ���� �1�:1:2���

��!! . ,�1�A- .!�����" �' �� ���+ ��� ���"��� ��������� ����% 8%�� .�!�3 ���� ����:�A2::=

6�� % �>0 �����! �0 ������ &�0 .��"� �� ��0 ���5 &.0 �%*��E0 ������/��� & ,�11�- 6�(��!%� /%!�%���� � �� �� %! �

(%!��� ����� �(�� ��!���� 7� �% ���� �� �� ����� ��%��38%� � B��� �I�% � �=�C:�2C:1

6!�/������ >T0 B!%��! >� ,�11C- 6�� �!�����" �����"� %�� ���# !��� ��� �' ���+ ��� ���"����� %�%� % ���� � ��/�!��(�� %�/%!�%���� �3 �� %! ��� �! �����:2�=A

>% %��9� R0 @% � �0 E�!� R0 �%� � R ,�11:- &�/��" ��!'�!#(%�� �' ���+ ��� ���"���� �� !��% ��� � '��� %/%��%���� � �� '%� ��%#�� %!�%�� �(�%!���� �� *��� ��%!�3 � ���( �� C��C:�2C�C

>�� � >.0 �� �!��� �� ,�11C- �� �� %! � �!�(���%! *%/� ����!'%� �!����!�0 *���0 �(��!% �!� %�� ��%#�� �; �� 3 �% �!�:=��C112���

>�� ���%� E&0 ����� ��� �>0 .�! �� <� ,�11�- ����%� 7�# �% ���� �� �!��� �/� � %�� �!�����" ����� �' ���+ ��� ���#"���� %�� '��(%!��� �� !��� �� �!��) .%�0 %� �� %! �%3 ���@�!!� @�0 <�(��� � ,���- �� %! � ����� �(�0 ����"�%��%�"� %�� ����!/% ���3 �!��"�!0 .�!��� <�������!" ��*R�!90 �� ���2��:

>����%(� 6&0 8!�;%�� �� ,�11�- �� ��9 7��"��" *��"� % "�������; �' '��� %/%��%���� � �� ��%��!� �����% ����3 ��9�� A1����2��C

>����� ��0 ������ &�0 ��! �0 �%��� 0 .%! �� @�0 .%��%!� �08�(��� �8 ,����- ���+ ��� ���"��� �����% ��� �%�"� �� ���%�4 �� �! �' �� %! �%� !��% ��� � ��%#�� �; �� %�� ���� %! � 8�!�(���%! 8�!!�� 3 E%! �� �!�" �! ��:�:��2:�1

R�% �� �> ,�1C=- ����� �� �� ���+ ��� ���"��� % 8%�� ������1C�2CA %�� �1CA2CC3 � T � E%! B!���* ��� �� ����2�1C

R�%� V0 8%�� E�0 E%! ����� &� ,�11C- 8����" %!���� �� �� � ����3 �% �!� :=��C�:2C��

:�