VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 | www.arcinfo.ch | N0 227 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL

Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 � Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: clientele@lexpress.ch � Rédaction 032 723 53 01 –Fax 032 723 53 09 – E-mail: redaction@lexpress.ch � Annonces 032 729 42 42 – E-mail: neuchatel@publicitas.ch

9HRLGQA

*hefaag+

[P\A\K\E\A

TRAIN Le remplaçant du défunt TGV trouve son public PAGE 5

CRASH Cinq Suisses sont morts et deux ont été grièvement blessés dans l’accident de leur hélicoptère,hier matin, à Bart, dans le Doubs. Ils étaient partis de Lausanne et devaient atterrir à Montbéliard.Hormis le pilote, ils étaient membres de la Fédération vaudoise des entrepreneurs. PAGE 17

PRÉVENTIONSi un enfant est absent,la crèche appellera la police

PAGE 5

CERNIERLe Centre de jeunesse ainvesti de nouveaux locaux

PAGE 7

Cinq Vaudois perdent la vie dansun crash près de Montbéliard

SALON DU VINTAGEFoule compacte au concertd’Emile & Images

PAGE 6

DAVI

DM

ARCH

ON

LA MÉTÉO DU JOUR

à 1000mpied du Jura

6° 17°12° 19°

MUSIQUEOlivia Pedroli vogueentre doutes et certitudesPrésentées sur scène l’an dernier,les nouvelles chansons d’Olivia Pedrolivoguent dès aujourd’hui au fil d’un albummagnifique: «A Thin Line». Une frontièrefragile où se heurtent nos douteset nos certitudes... Rencontre. PAGE 13

SOMMAIREFeuilleton PAGE 14 Télévision PAGE 29Cinéma PAGE 15 Carnet P. 30-31

ÉVASIONVancouver,

cité high-techsur la côtePacifique

PAGE 16

SP

Des chiffres sur l’épuisementdes enseignants neuchâteloisHAUSSE Entre 2003 et 2013, le coûtdes absences des enseignants neuchâteloispour raisons de santé, congés maladieen tête, a augmenté de 46%.

EXPLICATION Employeurs et employéspartent de l’idée suivante: cette augmentationest principalement liée à de l’épuisementprofessionnel.

RÉACTION Comment l’expliquer? Et surtoutcomment réagir? Les syndicats estiment queleurs conditions de travail sont clairementresponsables de cette situation. PAGE 3

KEYSTONE

ARCH

IVES

DAVI

DM

ARCH

ON

BASKETBALLUnion Neuchâtel se veutprudent mais très ambitieuxUnion Neuchâtel (ici Florian Steinmann)commencera la saison de LNA, demainà Boncourt, avec un budget à la hausse.Le président du club, Andrea Siviero,fait le point sur les objectifs et les enjeuxsportifs et administratifs. PAGE 23CH

RIST

IAN

GALL

EY

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

2 FORUM

Depuis lundi, des centaines d’experts de l’Union européenneet de l’administration américaine sont réunis près de Washing-ton pour négocier le désormais fameux TTIP (Transatlantictrade and investment partnership); en français, Traité de libre-échange transatlantique. Préparé depuis une dizaine d’annéesetnégociéofficiellementdepuis l’été2013, leTTIPapourbutdelever intégralement les barrières douanières à l’exportation en-tre les Etats-Unis et l’Union européenne, et d’éliminer tous lesobstacles dits non tarifaires.

Le TTIP donnerait naissance à un marché commun de820 millions de consommateurs. Il représenterait la moitié deséchanges mondiaux. Selon ses promoteurs, le traité pourraitfaire progresser de 0,5% le produit intérieur brut de l’Union etde 0,4% celui des Etats-Unis. Des projections à prendre, commed’habitude, avec des pincettes. L’économiste Jacques Sapir faitainsi remarquer avec perfidie que le taux de croissance de laFrance a été de 2,6% entre 1980 et 1989, en période de libérali-sation régulée, et de 1,8% entre 1990 et 2007, en période de dé-réglementation.

Côté coulisses, ça se complique. Les négociations se déroulenten effet dans un secret soigneusement entretenu, à la grandecolère de nombreuses organisations et partis. C’est surtoutgrâce à des fuites sur internet et aux documents opportuné-ment rendus publics par Wikileaks qu’on en sait davantage.

Ce ne sont pas tellement les droits de douane, déjà largement

abaissés, qui font problème, mais bien les clauses non tarifaires.Or ces enjeux sont colossaux. Ces normes de qualité sont en ef-fet fort différentes entre les deux rives de l’Atlantique. Dans laconception anglo-saxonne, ce que les Européens appellent prin-cipes de précaution sont souvent considéréscomme des freins à la liberté du commerce.Il en va ainsi par exemple de l’utilisation deshormones dans l’élevage des bovins.

Mais l’inquiétude principale des opposantsréside dans la création d’un tribunal arbitralindépendant auquel les entreprises pour-raient s’adresser si elles estiment leurs inves-tissements menacés. Ainsi, des sociétéspourraient faire condamner les Etats quis’opposeraient à leurs pratiques si ces obsta-cles sont jugés contraires aux principes du li-bre-échange. Le TTIP produirait certes lesmêmes effets aux Etats-Unis qu’en Europe.Mais il n’y a guère de doute que l’alignement se fera essentielle-ment sur les normes américaines, beaucoup moins contraignan-tes. Et, dans l’agriculture en particulier, le poids des géants améri-cainsauravitefaitdefairepencherlabalance,neserait-cequeparles prix plus bas qu’ils sont en mesure d’imposer. Les aspects géo-stratégiques de l’accord n’échappent par ailleurs à personne dansune Europe déjà satellisée, comme elle l’est au sein de l’Otan.

Pourquoi les gouvernements européens sont-ils si réti-cents à dévoiler les tenants et aboutissants de ces tracta-tions capitales à leurs citoyens, pour autant qu’on puisse en-core utiliser ce terme qui suppose des individus dotés de

certains droits? Peut-être parce que lesEtats sont en passe d’accepter une limita-tion importante de leur souveraineté aunom de la liberté du commerce, le béné-fice de l’opération pour le public demeu-rant plutôt incertain.

Et le processus est loin d’être terminépuisque se profile maintenant un autre ac-cord, encore plus secret, sur la libéralisa-tion du secteur financier qui n’épargneraitpas non plus ce qui relève actuellementdes prérogatives de l’Etat, notammentl’éducation, l’environnement et la santé.

Fait significatif, la future commissaireeuropéenne au commerce extérieur – elle entrera en fonc-tion en novembre – Cecilia Malmström a fait savoir lundiqu’elle s’opposerait à la création de ces tribunaux d’arbitrage.Plus étonnant encore, le TTIP commence aussi à susciterdes réserves aux Etats-Unis. Le TTIP s’enlise, proclamentmême certains. Tant mieux, si cela peut obliger Bruxelles etWashington à jouer, enfin, franc-jeu.�

Un grand marché... de dupes?POINTDE VUE

JACQUESGIRARDJOURNALISTE

Pourquoi lesgouvernementseuropéens sont-ilssi réticents à dévoilerles tenants etaboutissants de cestractations capitales?

MONTAGNEUn picpourHenri DunantA propos de la Pointe-Est(Ostspitze) du Mont-Rose, re-baptisée tout dernièrement«Pointe-Dunant» (notre édi-tion du 25 septembre 2014), ilvaut la peine de rappeler quece sommet a été gravi pour la

première fois par les frèresSmyth et leurs guides en 1854;croyant avoir atteint le pointculminant, ils ont été fort dé-çus d’apprendre que tel n’étaitpas le cas (à deux mètresprès!), mais se sont rattrapésl’année suivante: le1er août 1855, la Haute-Cime(Höchste Spitze) était vaincue,en compagnie du révérendHudson, qui devait participer

dix ans plus tard à la premièreascension du Cervin.D’ailleurs, plusieurs cimes duMont-Rose ont été baptisées dunom d’une personnalité, parexemple la Haute-Cime, baptiséePointe-Dufour (4634 m) du vi-vant du général en 1863, année delafondationduClubalpinsuisse,laPointe-Zumstein, la Pointe-Gri-fetti, la Pyramide-Vincent, etc.

Yves Merminod (Neuchâtel)

DE SAISON Une belle famille de coprins tout frais sortis de terre! PHOTO ENVOYÉE PAR CATHRYN SIEGENTHALER, DE NEUCHÂTEL

COURRIERDES LECTEURS

LE CLIN D’ŒIL

Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: redaction@lexpress.chRédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: redaction@limpartial.ch

INFO+

RÉSERVES La rédaction seréserve le droit de publier ounon, de titrer, d’illustrer oude limiter le propos àl’essentiel.

SIGNATURES Les textesdoivent être signés (nom etlieu). Ils seront accompagnésd’un numéro de téléphoneauquel la rédaction pourrajoindre l’auteur.

LONGUEUR Les textes serontlimités à 1500 signesmaximum (espaces inclus).

LIMITES Les injures, attaquespersonnelles, accusationssans preuves et lettres àcaractère discriminatoireseront écartées.

RAPPEL

Conseil d’Etat:le débat s’élargit

L’élection confortable de Laurent Favre au Conseil d’Etat continue desusciter des réactions sur Arcinfo.ch. Quelques exemples.

De la hauteurUne grande personnalité, tous ses collèguesle regardent d’en bas!

Un copain m’a dit

Pas le choixPour la première fois, j’ai voté blanc, ou plutôtThomas W.; ce jeune courageux a raison sur lefond. Comme il n’y avait pas de choix valable, jene pouvais que voter pour lui ou voter blanc. (...)

osolemio

Les carottes sont cuitesL’UDC, qui se retrouve à 15% – c’est encore tropd’ailleurs –, n’avait qu’Yvan Perrin de crédible,malgré sa maladie. Les carottes sont cuites pour lesblochériens neuchâtelois, qui ne font pas beaucoupmieux que le candidat du vote blanc... (...)

Béji

BravoUn grand bravo à Laurent Favre. Du travail, il vaen avoir et c’est à partir de maintenant quecertaines vérités sortiront.

seco

Et le projet ferroviaire?Le peuple a voté. Certains jubilent, maisattendons le résultat du projet «rail bis». Onverra si cela passera sans grincements de dents,car l’économie va avoir un sérieux coup debarre. Avec notre canton en difficultéfinancière, je me demande quelles solutions M.Favre va nous dessiner pour ce «rail bis»!

Requin8

VOS RÉACTIONS SUR

Utilisez-vous votretéléphone portablepour payervos achats?

Participation: 99 votes

LAQUESTIOND’HIER

OUI1%

NON99%

L’INFO EN CONTINU 7 JOURS SUR 7GRATUITEMENTSUR VOTRE SMARTPHONE

A télécharger sur

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

GROS PLAN 3

PASCAL HOFER

Depuis de nombreuses années,les enseignants neuchâtelois –ceux de l’école obligatoire enparticulier – dénoncent unepression toujours plus forte surleur profession. Vrai? Faux? C’estvrai si l’on s’en réfère à une étudedont les résultats sont tombés aumois d’août: entre 2003 et 2013,le coût des absences des ensei-gnants pour raisons de santé aaugmenté de 46%. On parvientmême à 79% si on rapporte cecoût au nombre d’enseignantsaffiliés à la caisse cantonale deremplacement.

Ces chiffres sont tirés d’uneétude menée par l’Institut uni-versitaire romand de santé autravail, sur mandat du comité dela caisse de remplacement: ilvoulait en savoir plus sur l’aug-mentation constante des coûts,dont la très grande majorité estliée à des absences pour cause demaladie (voir les chiffres ci-des-sous).

Quels enseignants sont les plustouchés? Les hommes ou lesfemmes? Ceux qui officient ausein de l’école obligatoire ou lesautres enseignants? Ceux quitravaillent à temps complet ouceux qui sont à temps partiel?Les jeunes ou les anciens?

Il y a quelque chose...Vice-président du comité de la

caisse de remplacement, ThierryChrist donne le verdict: «Les en-seignants les plus exposés aux con-gés maladie sont les femmes deplus de 50 ans qui travaillent àtemps partiel au sein de l’école obli-gatoire.»

Au-delà de ce constat statisti-que, celui qui est aussi secrétairegénéral adjoint du Départementcantonal de l’éducation fait le

commentaire suivant: «Il s’estclairement passé quelque chosedurant ces dix dernières annéesdans le domaine de la santé au tra-vail, ce qui justifie que les em-ployeurs et les représentants desenseignants s’en préoccupent.Quand une hausse dans le do-mainede lasantésemonteàprèsde80%, un employeur se doit d’agir.»

Les employeurs, en l’occur-rence, ce sont le canton et lescommunes. Mais agir sur quoi?L’étude menée s’en tient à desconstats chiffrés. Il n’y a pas eud’enquête qualitative, et celad’autant moins que les causes demaladie sont couvertes par le se-cret médical. «Les discussionsmenées entre les différents parte-

naires montrent que tout le mondepart de l’idée suivante: la haussedes coûts est principalement liéeau stress, à des burn-out, à del’épuisement professionnel. C’estsur ce point que nous devons tousagir.»

«Dégradation permanente»A partir de là, les choses se

compliquent.Auxyeuxdessyndi-cats d’enseignants, les condi-tions de travail sont clairementresponsables de cette situation.D’où les arguments développésdans une motion populaire quisera adressée au Grand Conseil(lire ci-dessous). «Nous avons as-sisté à une dégradation perma-

nente de nos conditions de travail:effectifs plus lourds, multiplicationdes cas d’intégration d’élèves quiont des besoins éducatifs particu-liers, accroissement des exigencesadministratives, etc., tout cela sansmoyens supplémentaires», dé-nonce Pierre Graber, présidentdu Syndicat autonome des ensei-gnants neuchâtelois. Il men-tionne également «les attentestoujours plus fortes des parents etun manque de reconnaissance parla société et les autorités politi-ques».

La lutte contre l’épuisementdoit-elle être menée grâce à desrémunérations plus conséquen-tes et une diminution du nom-

bre de périodes par semaine?«Les syndicats sont dans leurrôle», répond Thierry Christ.«Mais les salaires et la charge detravail ne sont de loin pas les seulsfacteurs à prendre en compte. Lescauses d’épuisement sont multi-ples. D’ailleurs, les enseignants quiont connu une hausse du nombrede périodes, soit ceux des lycées,sont en quelque sorte à l’opposé dutype d’enseignants les plus touchéspar les congés maladie.»

Le Département cantonal del’éducation (que dirige MonikaMaire-Hefti, présidente du co-mité de la caisse de remplace-ment) «proposera des pistes lorsde la prochaine séance du comité,

en novembre. Il s’agit d’un côté derenforcer ce qui existe déjà, et del’autre de mener des actions deproximité, dans les centres scolai-res.»

Renforcer ce qui existe déjà,c’est en particulier voir ce quipeut être fait au niveau du Cap-pes, le Centre d’accompagne-ment et de prévention pour lesprofessionnels des établisse-ments scolaires. La petiteéquipe qui travaille dans cetteinstitution cantonale a en effetpour tâche, entre autres, de sou-tenir et de conseiller les ensei-gnants qui sont victimes de sur-menage ou qui vivent unesituation critique.�

ASSURANCE La Caisse cantonale de remplacement des enseignantsprend en charge les frais de remplacement – en cas de maladie,accident ou congé maternité – des enseignants de l’école obligatoire,des lycées, des écoles professionnelles, du Conservatoire de musiqueou encore de l’Université. Au total, environ 4000 personnes sontassurées (2600 équivalents plein-temps).

RÔLE La Caisse de remplacement a pour tâche d’assurer le salaire desenseignants en cas d’absence, de rétribuer les remplaçants, de contrôlerles certificats médicaux, enfin d’encaisser les cotisations desenseignants et des employeurs. Le fonds de la caisse est géré par l’Etatde Neuchâtel.

HAUSSE Les coûts pour l’année 2013 ont augmenté de 15% par rapportà ceux de l’année précédente. Résultat: les comptes 2013 affichent undéficit de 1,1 million de francs (sur un total de 6,8 millions de charges).La fortune de la caisse, qui s’élevait à 0,7 million à fin 2012, est passéeà un découvert de 0,4 million.

COTISATIONS En novembre 2013, le comité de la caisse, qui réunittoutes les parties, a décidé à l’unanimité d’augmenter les cotisationsmensuelles, qui sont passées de 0,50 à 0,56 % du salaire pour lesemployés, et de 1,0 à 1,12 % pour les employeurs. Les cotisationsreprésentent 68 % des revenus de la caisse. Autre source de recettes:les indemnités perçues dans le cadre de l’assurance accidents et desallocations de maternité.

MALADIE En dix ans, le coût des remplacements est passé de 5 millionsde francs par année à 6,8 millions. Ces remplacements sont liésprincipalement à la maladie, à raison de 90% des jours d’absence en2013 (6% pour les accidents, 4% pour les congés maternité). Le nombrede cas de remplacement pour cause de maladie est en augmentationconstante, en particulier les maladies de longue durée.�

COMMENT ÇA MARCHE ET COMBIEN ÇA COÛTE?

CANTON DE NEUCHÂTEL Les congés maladie sont en augmentation constante.

Des chiffres confirment l’épuisementprofessionnel des enseignants

En dix ans, le coût des remplacements des enseignants est passé de 5 millions de francs par année à 6,8 millions. KEYSTONE

«Quel avenir pour la caisse de rem-placement?» C’est le titre de la motionpopulaire qui sera adressée au GrandConseil par le Syndicat autonome desenseignants neuchâtelois (SAEN) et leSyndicat des services publics (SSP).Les signatures sont en cours de ré-colte.

Cette motion a pour but de modifierla loi cantonale sur la Caisse de rem-placement des enseignants. Plus parti-culièrement, elle vise à «libérer le corpsenseignant de son obligation de partici-per à l’alimentation de la caisse». Et à«prendre toutes les mesures utiles pourpréserver la santé physique et psychiquedu personnel enseignant comme l’exige laloi fédérale sur le travail» (soit dit enpassant, cette double demande poserapeut-être un problème d’unité de ma-tière).

Comme les autres fonctionnairesDans la motivation qui accompagne

la motion, on lit que «le canton Neuchâ-tel est le seul à exiger de son personnel en-seignant qu’il participe au paiement desremplacements en cas de maladie oud’accident.» Président du SAEN, PierreGraber précise: «Il appartient aux em-

ployeurs, et à seuls, de prendre en chargedes frais liés au bon fonctionnement d’unservice éminemment public. Quand unsapeur-pompier, une infirmière ou un po-licier est malade, ils sont aussi remplacés,non?»

Le système est légalSelon les syndicats, «la situation finan-

cière de la caisse est fragilisée par la dé-gradation de la santé du corps ensei-gnant. Si bien que les cotisationsaugmentent régulièrement». Ils indi-quent encore que «non seulement lesenseignants souffrent dans leur santé,mais ils voient encore leur salaire dimi-nuer continuellement du fait de la haussedes cotisations de la caisse. Ce mécanismeest-il digne d’un employeur respectueuxde son personnel?»

Avec cette motion populaire, les syndi-cats utilisent la voie politique pourmettre fin à un système – instauré il y aplus de cinquante ans – qu’ils estimentinjuste. Mais il n’est en tout cas pas illé-gal: en janvier dernier, le Tribunal can-tonal a débouté deux enseignants quiavaient contesté l’obligation de cotiser àla caisse de remplacement. Ils avaientbasé leur recours, notamment, sur

deux supposées inégalités de traite-ment: inégalité avec les enseignantsdes autres cantons d’une part, inégalitéavec les autres employés de l’Etat d’au-tre part.

Dans son jugement, le Tribunal can-tonal considère que l’obligation d’affi-liation des enseignants à la caisse deremplacement «n’est pas contraire audroit fédéral, ni au droit cantonal». Ladifférence avec les autres cantons? «Leprincipe de l’égalité de traitement n’exigepas que dans les différents cantons unemême réponse soit donnée à des états defait semblables ou identiques.»

Un statut différentSur le second point, le tribunal estime

que «le financement partiel de la caissepar les enseignants, à raison de 0,5%(réd: à l’époque) de leur salaire, n’est pascontraire au principe de l’égalité de traite-ment dans la fonction publique, comptetenu du statut particulier de ce person-nel». Le tribunal ajoute: «Le statut d’unenseignant absent n’est pas le même quecelui d’un fonctionnaire absent. Il existe(...) de nettes différences objectives detraitement qui doivent être prises encompte.»�

Après la justice, le Grand Conseil sera saisi

LAQUESTIONDU JOUR

Etes-vous surpris que les enseignantssoient épuisés?Votez par SMS en envoyant DUO SUR OUI ou DUO SUR NONau numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

4 RÉGION

IMMOBILIER Baptisé les Terrasses du soleil, un important projet de logements en PPE attendla levée d’une dernière opposition pour débuter. Le chantier devrait durer une année et demie.

Des villas sur les hauts de PeseuxNICOLAS HEINIGER

Dix-sept logements en proprié-té par étage de 2,5 à 5,5 piècesdans deux blocs de villas en ter-rasses ainsi qu’un parking sou-terrain offrant 28 places de parc.Voilà le projet qui devrait êtresorti de terre dans un peu moinsde deux ans sur les hauts de Pe-seux, sur deux parcelles conti-guës délimitées au sud par la ruedu Stand et au nord par la forêt.

Les gabarits de ce projet, bapti-sé les Terrasses du soleil, sontdéjà posés sur cette zone de pres-que 3000 m2, très pentue, qui necomprend actuellement qu’unehabitation, la villa (déserte) si-

tuée au numéro 25 de la rue duStand. Cette maison devra êtredémolie, de même qu’un petitchalet au nord de la zone etqu’un cabanon de jardin. Le resteest aujourd’hui un espace her-beux où poussent quelques ar-bres fruitiers.

Entre 15 et 20 millionsLe bâtiment situé au bas de la

parcelle, au sud (côté rue duStand), abritera huit logements,sur quatre niveaux. L’autre bloc,

sur le haut de la zone, en abrite-ra neuf, également sur quatre ni-veaux. Chaque logement, d’unesurface allant de 78 m2 pour le2,5 pièces à 132,5 m2 pour les5,5 pièces, comprendra en plusune terrasse et un jardin.

Pour le promoteur, la sociétévaudoise Roche Invest, l’inves-tissement se situe «entre 15 et20 millions de francs», indiqueThierry Baconnier, en charge dece dossier. Les logements, «debon standing», sont vendus entre

600 000 et 995 000 francs. «Surles 17, dix sont déjà réservés», indi-que Danièle Gutmann, chargéede la vente des appartements.

Parking souterrainà creuser dans la rochePour pouvoir commencer le

chantier, les promoteurs atten-dent la levée d’une dernière op-position, déposée par un voisin.«Une convention est en cours pourpermettre de trouver un compro-mis. Nous sommes à bout tou-

chant», affirme Thierry Bacon-nier. Il estime que les travauxpourraient débuter en février oumars prochain.

Le principal point chaud destravaux sera l’excavation du par-king souterrain, sur deux ni-veaux, situé sous le bâtimentsud. «Selon l’expertise géologique,il s’agit d’une roche mi-dure et pasfriable», explique Thierry Ba-connier, qui se veut donc con-fiant. Il estime que le chantierdurera entre 16 et 18 mois. Se-

lon ce calendrier, le projet de-vrait ainsi être achevé enaoût 2016 au plus tard.

Ce futur lotissement réjouit lacommune: «Il offre une vue spec-taculaire et s’intègre bien dans sonenvironnement», juge la con-seillère communale Erica di Ni-cola, responsable de l’urba-nisme. «Ce projet correspond auprocessus de densification voulupar la commune, du fait que nousn’avons pratiquement plus de zo-nes à bâtir.»�

Les Terrasses du soleil (ici, le bâtiment sud), proposeront 17 logements en PPE. Les travaux devraient débuter en février ou mars prochain. SP

�«Ce projetcorrespondau processus dedensificationvoulu parla commune.»ERICA DI NICOLACONSEILLÈRE COMMUNALE

CONSEIL D’ÉTATModifierla péréquationintercommunale

Le Conseil d’Etat neuchâte-loisproposederéformer lapéré-quation financière intercom-munale des ressources. Le butde cette réforme est d’éliminerles distorsions résultant de la ri-gidité de l’actuel système de ré-partition des ressources entrecommunes «riches» et com-munes «pauvres».

Actuellement, ce mécanismene réagit qu’imparfaitementaux variations de disparités deressources entre les communes.L’indice de ressources en vi-gueur ne prend en compte nil’impôt des frontaliers, qui a for-tement augmenté au cours deces dernières années, ni l’impôtà la source, également en crois-sance. Les communes dont lesressources fiscales proviennentdes entreprises ou des fronta-liers ont ainsi été progressive-ment favorisées, au détrimentde celles dont les ressources fis-cales reposent essentiellementsur les personnes physiques.

L’indice n’a pas non plus étécorrigé à la suite de la bascule de30 points d’impôt des personnesphysiques transférés des com-munes à l’Etat en 2005 dans lecadre du deuxième volet de dés-enchevêtrement des tâches en-tre le canton et les communes.

Montant global inchangéLe nouveau mécanisme pren-

dra en compte l’ensemble desressources fiscales des commu-nes, sur une base harmoniséepour tenir compte des coeffi-cients d’impôt des personnesphysiques différents d’une com-mune à l’autre.

Le montant global redistribuéentre les communes est quant àlui maintenu inchangé.

Le système proposé s’inspirede celui mis en place dans lecanton de Berne. Il a été bien ac-cueilli par les communes et a ététransmis au Grand Conseil.

L’autre volet du projet de ré-forme de la péréquation finan-cière intercommunale proposépar la commission «péréqua-tion», celui dit des chargesstructurelles, n’est pas suffisam-ment abouti et a été très critiquépar de nombreuses communes.Il fera l’objet de travaux menésentre des représentants de l’Etatet des communes au cours desmois prochains.�RÉD -COMM

RECTIFICATIFLa juste interlocutriceauprès de la BPUDans notre édition d’hier, nouscitions par erreur la directriceadjointe de la Bibliothèquepublique et universitaire (BPU) deNeuchâtel, Anne Cherbuin. Ils’agissait en fait de SylvieBéguelin, conservatrice desarchives privées et desmanuscrits.� FME

CORMONDRÈCHEDeux concertsannulés au châteauLes ciné-concerts prévus auchâteau de Cormondrèchedemain et dimanche sontannulés pour cause de deuil. Ilsseront reprogrammés à une dateultérieure.�COMM

LA CHAUX-DE-FONDS Epilogue dans l’affaire de la «dame de la Loterie»

Une pleine indemnité pour l’innocentLe Tribunal fédéral a mis un

point final à l’affaire du meurtrede «la dame de la Loterie», per-pétré en mai 2011 à La Chaux-de-Fonds. Le jeune homme quiavait été incarcéré après sesaveux et disculpé ensuite rece-vra une pleine indemnité.

Par un arrêt du 18 septembre2014, le Tribunal fédéral a admisle recours déposé par MadalinaDiaconu, avocate à Neuchâtel,recours qui contestait le mon-tant de l’indemnité allouée à sonclient dans l’affaire du meurtrede celle que les médias ont dési-gné comme «la dame de la Lote-rie.»

La cour suprême a accordé aujeune homme qui avait avouéêtre l’auteur du meurtre, avantd’être totalement disculpé, uneindemnité de 51 000 francs pourles six mois de détention injusti-fiée qu’il a subis.

Tort moral reconnuEn première instance, le Minis-

tère public neuchâtelois avait fixél’indemnité à 19 000 francssomme majorée ensuite à42 000 francs par le Tribunalcantonal.

«Le Tribunal fédéral a reconnuet admis l’importante atteinte à lapersonnalité de mon client, déjàfragilisé par son handicap, et l’exis-tence de nombreux facteurs d’ag-gravation du tort moral subi parcelui-ci», précise l’avocate qui areçu l’arrêt du TF hier.

Le jeune homme a en outre ob-tenu une indemnité de200 francs par jour de détention

injustement subie, un montantqui ne s’écarte pas de la norme.

Madalina Diaconu se dit «trèssatisfaite de cette décision». Elleespère «qu’elle lui permettra detourner définitivement, et avec di-gnité, la page de cette triste his-toire, qui l’a beaucoup marqué.»

L’affaire avait éclaté il y a troisans et demi. Une Chaux-de-Fon-nière, qui jouissait d’une large

notoriété comme vendeuse debillets de loterie dans un centrecommercial, avait été étrangléeà son domicile, le 19 mai 2011.Un jeune homme, ami de la vic-time, était passé aux aveux lesoir même.

Il avait été placé en détentionjusqu’au 24 novembre de lamême année, avant d’être libé-ré, car entièrement disculpépar l’enquête. Toutes les preu-ves recueillies convergent versle mari de la victime qui, recon-nu irresponsable, a échappé àtoute poursuite. La justice avaiten conséquence classé l’affaire,avant que l’autorité de recourscasse l’ordonnance de classe-ment, sur recours du mari.

Telle que formulée par l’autori-té de recours en 2012, la véritéjudiciaire se résume dès lorsainsi: le jeune homme est inno-cent, et «la présence d’un tiersn’est ni établie, ni écartée d’em-blée sur la base des investigationsscientifiques». En clair, judiciai-rement, le meurtre reste – etrestera – non élucidé, l’enquêten’ayant pas permis d’aboutirformellement à une conclusiondéfinitive.� LBY

Le Tribunal fédéral a jugé que le jeune homme incarcéré à tort sur la foide ses aveux avait droit à une pleine indemnité. KEYSTONE

COMMERCERèglementen consultation

LeConseild’Etatneuchâteloisadécidé de mettre en consulta-tion son projet de règlementd’exécution des lois sur la policedu commerce et sur les établis-sements publics (RELPCo-mEP). La nouvelle législationentrera en vigueur le 1er janvierprochain. Ces deux lois modi-fient de manière importante lesexigences applicables à plu-sieurs activités économiques.

La loi sur la police du com-merce et celle sur les établisse-ments publics traitant de matiè-res connexes, les dispositionsd’exécution sont réunies dans unrèglement unique. Ce dernierprécise notamment les exigen-ces pour l’exploitation d’un éta-blissement public, d’un studio detatouage, d’une loterie ou d’unautomate à cigarettes; il requierten outre des manifestations pu-bliques avec alcool un conceptde protection de la jeunesse etfixe le montant des redevancespour activités occasionnellesainsi que celui de la taxe de sé-jour. Le projet de règlement d’ap-plication sera accessible en ligneprochainement sur la pagewww.ne.ch/SCAV.�RÉD -COMM

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS

RÉGION 5

TRANSPORTS Les passagers de la ligne Neuchâtel-Frasne se disent satisfaits.

Le remplaçant du TGV séduitNICOLAS WILLEMIN

La suppression en décem-bre 2013 du TGV Neuchâtel-Pontarlier-Frasne-Paris avaitmal passé dans les populationsneuchâteloise et franc-com-toise. Six mois après, une en-quête de satisfaction a été me-née en juin dernier sur l’offre desubstitution mise en place avecun RegioExpress Neuchâtel-Frasne et changement de trainà Frasne pour rejoindre le TGVde Lausanne.

Avec une note globale de 7.12sur 10, «l’offre de substitutionpasse bien son premier examen»,note dans un communiqué pu-blié hier la Fédération du Trans-juralpin (FTJA). Celle-ci a con-duit cette enquête avec lasociété Lyria (la société fille de laSNCF et des CFF qui exploiteles TGV entre Paris et laSuisse), les CFF, le Service destransports du canton de Neu-châtel et la Chambre neuchâte-loise du commerce et de l’in-dustrie (CNCI). Une enquêteprésentée mardi dernier lors del’assemblée générale de la Fédé-ration du Transjuralpin, qui fê-tera l’an prochain ses 75 ans.Une assemblée tenue à Frasnesous la présidence de PascalVuilleumier, par ailleurs direc-teur général de TransN.

Parmi les éléments qui ressor-tent de cette enquête figurentdivers points forts. Ainsi, laponctualité des trains et la pos-sibilité d’attendre le TGV dansla rame à Frasne sont bien no-tées, explique la FTJA. Si lahalte de Travers est peu utilisée,les sondés (près de 400 ques-tionnaires ont été remplis) sou-

haiteraient des rames plus con-fortables et plus modernes. Ilsdéplorent par ailleurs le man-que de propreté des WC. Enfin,selon les sondés, les informa-tions du changement de train àFrasne pourraient être plusclaires tant sur internet que surles horaires et les tickets.

Le président de la FTJA pré-cise que ces informations de-vraient permettre de donnerdes impulsions pour améliorerl’offre. L’année prochaine, la Fé-dération entend mettre surpied un nouveau sondage pourmesurer l’évolution de l’indicede satisfaction.

Progression de 16%Présent à l’assemblée de la

FTJA, Alain Barbey, le directeurde la société Lyria s’est déclarésatisfait des résultats de cetteenquête. Il a affiché un certainoptimisme en déduisant que laligne était saine, la clientèle fi-dèle, le concept bien accepté etle temps de trajet concurrentiel.

Il a par ailleurs précisé que lamoyenne quotidienne des pas-sagers entre Neuchâtel et Parisen 2014 se monte à 72. Un chif-fre qu’il qualifie de bon. Et AlainBarbey constate une progres-sion réjouissante de 16% dunombre de passagers sur cette li-gne au cours du premier semes-tre 2014 par rapport à celui de2013. Autre chiffre intéressant àrelever, plus de la moitié des pas-sagers embarquent le matin àNeuchâtel (avec le train de8h10) et quittent Paris avec ce-lui de 17h57.

En revanche, Alain Barbey s’estinquiété des incidences sur laponctualité des TGV que ne

manqueront pas d’entraîner lestravaux en gare de Lausanne pré-vus dès 2016. Autre sujet d’in-quiétude, la saturation de la ligneLausanne-Genève ainsi que lescoûts de péage très élevés entreBourg-en-Bresse et Bellegardequi impactent les comptes de Ly-ria. Il a annoncé des nouveautéspour les rames Lyria: habillageextérieur de 19 rames, augmen-tation de l’espace bagages, instal-lation de prises électriques enpremière et seconde classes.�

En décembre dernier, les Neuchâtelois inauguraient la nouvelle liaison RegioExpress Neuchâtel-Frasne trois fois par jour. ARCHIVES DAVID MARCHON

«Nous avons reçu une lettre de lacrèche nous expliquant que, doré-navant, si un enfant inscrit à lacrèche n’arrive pas, la crèche doitnous téléphoner et que si elle neparvient pas à nous joindre, elledoit immédiatement alerter la po-lice.» Ce parent de Neuchâtel nes’offusque pas de la démarche,mais il la trouve assez étonnantepour la signaler.

La directrice de la crèche, quipréfère garder l’anonymat, expli-que que cette «mesure de précau-tion» a été demandée par la Po-lice de proximité. Elle ajoute quecette recommandation a étéfaite aux crèches pour éviterqu’un drame comme celui de LaChaux-de-Fonds, où un enfantqui aurait dû être amené à la crè-che était décédé après avoir étéoublié dans la voiture.

«C’est pas si mal de prendre unetelle mesure, cela nous rappelleque l’on doit être vigilant», estimela directrice. Car «il arrive trèssouvent que des gosses annoncésne viennent pas, soit parce qu’unparent a pris congé ou que l’enfantest tombé malade. Dans ces cas-là,il arrive que les parents oublientque l’enfant était censé venir à lacrèche.» Jusqu’alors, le personnel

de la crèche téléphonait aux pa-rents, mais pas forcément immé-diatement. A partir de mainte-nant, dès l’appel fait, vers 9h30,les cas d’absence seront traitéstout de suite. Et la directriced’ajouter: «Si la crèche ne le faitpas. elle pourrait avoir des soucis.»

«Absolument pas!», répondPierre Hobi, chef ad intérim de laPolice de la Ville de Neuchâtel.«Ce conseil que notre groupe de po-lice de proximité a donné aux crè-ches, en coordination avec la policede proximité de la Police neuchâte-

loise est un simple conseil, dansl’idée de venir en aide aux crèches,de les rendre attentives. Mais sur-tout pas de leur mettre la pression.Il s’agit d’une tâche courante pourune police de proximité.»

Le groupe de proximité de lapolice de la Ville de Neuchâtel,et celui de la Police neuchâte-loise, «travaillent main dans lamain sur de nombreux dossiers»,précise-t-il. Le conseil aux crè-ches en cas d’absence d’un en-fant est une simple «mesure deprévention.»� LBY

POLICE DE PROXIMITÉ Une mesure de prévention suggérée.

Prière d’avertir la crèche!

Conseil aux crèches: si un bambin manque à l’appel et que les parentsne répondent pas, mieux vaut appeler la police. KEYSTONE

PUBLICITÉ

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRsxPb8QyrsmhgKg-phvf_qOlYwUl30o2RWvBn29_H_kkGREgANs4aUaxrGnsJrYkQE3B7cWuh3ns8fuq-Cpj3QwgSm0uaE-us4uV3fi8l-ZSxcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDA0MwQAzKubDw8AAAA=</wm>

A gagner ce vendredi !

Du 1er au 3 oc

tobre

Jouez une grille et participez

à la promotion!

*Equiva

lent

enfran

cssu

isse

sduJa

ckpotminim

umgaran

tide10

0millions

d’eur

os.

**Cetiragees

tun

«TirageàJa

ckpotminim

umgaran

ti»se

lonl’a

rticle

13.5

durèglemen

tEur

oMillions

.

**

*

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

6 RÉGION

<wm>10CFWKqw6AMBRDv2hLe7l3DybJ3IIg-BmC5v8VGw7RtDk9rRXz-LLV_axHIQBzhMYsJXHxpkvR0cnSPCmgrlTJDCHqz3cpAgL06QzmwD6GREf2IOaf634BlgtPSXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MDG3NAIAbV5COA8AAAA=</wm>

**disponibles uniquement dans les succursales avec des produits fraisActions valables le vendredi 3 et le samedi 4 octobre 2014 / jusqu’à épuisement des stocks /sous réserve d’erreurs d’impression ou de composition / abonnez-vous maintenant: www.denner.ch/newsletter

Sensations du week-end!

*Comparaison concurrentielle

Valables

vendrediet

samedi

Actionpaquetségalementdisponiblesà l’unité

Kent• Taste + Surround• Smooth + HD White• Switch + Freshbox,10 x 20 cigarettes

2.482.48au lieu de 4.99

3.953.95au lieu de 6.60

Raisins blancs**en cageot,Italie,2 kg

Côtelettes d’agneaunature, Nouvelle-Zélande,sous réfrigération,env. 390 g,les 100 g 40%

de rabaisprix1/2

76.–au lieu de 84.–*

Par cartouche

au lieu de 8.40*i d 8 40*8 40*li7.607.60Par paquet

pédà

P

de rabais8.–

PUBLICITÉ

Une foule dense a accueilli Emile & Images hier en début de soirée. Qui a dit que c’était de la musique de vieux? Vingt ans après leurs débuts, les musiciens sont toujours aussi complices.

ÉVÉNEMENT Emile & Images ont inauguré le Salon du vintage de la Maladière

Des vieux souvenirs plein la têteDAVID MARCHON (PHOTOS)ANOUCHKA WITTWER (TEXTES)

Le style vintage, que l’on ab-horre ou que l’on adore, ça évo-que forcément quelque chose àtout le monde. Pour les plusâgés, une époque révolue, etpour les plus jeunes, un bric-à-brac d’objets poussiéreux sou-dainement remis au goût dujour par une mode au tempschangeant.

En matière de rétro, la Mala-dière n’en est pas à son coup d’es-sai. Du 2 au 11 octobre, le centrecommercial de Neuchâtel ac-cueille son 4e Salon du vintage.

Souvenirs souvenirsComme pour les quatre pre-

mières éditions, un concert devedettes des boules discos était àl’affiche. Après Patrick Juvet,Dave ou encore Desireless,c’était hier au tour des Toulou-sains d’Emile & Images de prou-ver au public qu’on peut effecti-

vement encore faire de bonnessauces dans les vieilles cassero-les. «Ça réveille des souvenirs dejeunesse, forcément», avoueRamsamy, qui a déjà eu l’occa-sion de taper du pied à l’un deleurs concerts à Martigny, pen-dant une tournée de Stars 80.Quant à Eric, il trouve «plutôtétonnant de les voir jouer dans uncentre commercial».

Mais au final, l’enthousiasmedes musiciens n’aura aucunepeine à faire oublier aux specta-teurs que la performance sedonne entre deux boutiques devêtements. Alors, fantômes del’ennui ou démons de minuit?

Démons de mélodies, assuré-ment. Dans le public, beaucoupde cheveux blancs et d’auditeursde la première heure, évidem-ment. Mais ça et là apparaissenttout de même quelques jeunespousses qui ne semblent pas mé-contentes d’avoir accompagnéleurs parents. Les mains applau-dissent, les lèvres connaissent

les paroles, les portables filment.Le groupe a enclenché la ma-chine à tubes: «Laissez-nouschanter», «Corps à corps» ou lesinévitables «Démons de mi-nuit» ont été repris en chœurpar des spectateurs aux anges.

Ce n’est pas la foule compacteagglutinée autour de la scènequi dira le contraire: pendantenviron une heure, les fantômesdes années 80 ont mis tout lemonde d’accord.

Encore plus de vintageD’autres animations égayeront

ce salon. Demain dès 14 heures,les apprentis coiffeurs du Centreprofessionnel du littoral neu-châtelois présenteront leurs mo-dèles aux coupes vintage lors dedeux défilés. Samedi 11 octobre,la créatrice du personnage Gero-nimo Stilton donnera uneséance de dédicaces. Pour finir,habits, vinyles, objets décoratifset autres meubles sauront com-bler les amoureux du rétro.� Les musiciens d’Emile & Images semblent toujours prendre autant de plaisir à jouer leurs tubes.

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS

RÉGION 7

<wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azZ3n7jCS4AiC4Nc01f1_1RaHOO7se3nDbd2OazuLwWakZmqowdG0jzJ4U7dCSsgvLMzO1kfY49PogADzfwhJEjPJQTkZ2jkk2-f1_gL040Q7dQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTE2MQAAt9Qnog8AAAA=</wm>

Chez 1234 nous vous épargnons la comparaison des prix.Fielmann vous accorde la garantie du prix le plus bas. Si vous trouvez, dans les 6 semaines suivant votre achat, le même produit moins cher ailleurs, Fielmann reprend la marchandise que vous lui avez achetée et vous en rembourse le prix*.

Lunettes complètes modernes avec des verres à simple foyer, 3 ans de garantie. Fr. 475050

Lunettes de soleil à votre vue montures métalliques ou en matières synthétiques,verres à simple foyer, 3 ans de garantie. Fr. 575050

* Garantie du prix le plus bas:Si vous voyez pendant les 6 semaines qui suivent votre achat

chez Fielmann le même produit moins cher ailleurs, Fielmann

vous le reprend et vous le rembourse. Lunettes: Fielmann.

Lunettes: Fielmann. Mode internationale des lunettes aux prix garantis les plus bas dans un choix immense. 32 succursales en Suisse. Également près de chez vous: Neuchâtel, Grand-Rue 2, téléphone: 032/722 74 44. www.fielmann.com

CERNIER Depuis la rentrée d’août, le Centre de jeunesse a déménagé.

Un nouveau lieu de rencontrefait un tabac auprès des adosANTONELLA FRACASSO

Des locaux tout beaux toutneufs rien que pour les ados,c’est carrément «mortel»!

Depuis la rentrée scolaire, leCentre de jeunesse du Val-de-Ruz a déménagé dans l’ancienpub La Cravache. Au cœur duvillage de Cernier, cet endroitrencontre un beau succès au-près des jeunes. Tous les joursaprès l’école, les élèves du Cerclescolaire, âgés entre 12 et 17 ans,investissent un nouveau lieu dedétente et d’échange davantagespacieux et accueillant.

Les écolières Océane, Kenya etNaïma sont des habituées. Dumoins, depuis la rentrée. Agéesde 12 ans, elles peuvent à pré-sent fréquenter le Centre de jeu-nesse. «On vient chaque jeudi»,relève la première. «J’aime biencet endroit, car les animateurs sontgentils. On joue au Uno parfois. Etnos parents sont rassurés», ri-poste Kenya. Quant à la gour-mande Naïma, elle adore les pâ-tisseries offertes chaque jour parla confiserie Weber.

Un endroit plus adaptéResponsable de l’animation et

vice-président du centre BlaiseAmstutz cherchait de nouveauxlocaux depuis quelque temps.«On voulait un lieu plus adaptéaux jeunes», explique-t-il. Unsouhait devenu réalité au mo-ment où l’association la Croix-Bleue a racheté l’immeuble si-tué au 3a, route de Neuchâtel.«L’emplacement offre unemeilleure visibilité et l’espace estplus agréable.» Un point que re-lève aussi Leandro, 13 ans:«Avant, il fallait demander la clépour aller aux toilettes à l’étage.C’est mieux maintenant.»

«La plupart des jeunes qui vien-nent ont leurs parents qui tra-vaillent», note Fanny Metz ani-matrice stagiaire. Et lorsqu’onest ado, la tentation de «zoner»est grande quand on ne sait pasoù aller et que personne ne vousattend à la maison. A ce titre, leCentre de jeunesse trouve toutson sens. A la sortie de l’école, lesélèves peuvent se retrouver dansun endroit tout à eux.

Parailleurs,unenetteaméliora-tion avait été remarquée dèsl’ouverture du centre il y a pres-que quatorze ans. «C’est le pre-mier constat qui avait été fait. Lacommune (réd: anciennementCernier) s’était vite rendu compteque les dégradations avaient dimi-nué dans le village», relève Tho-

mas Naullin, animateur et prési-dent du centre.

Blaise Amstutz met l’accent surune des particularités du Centrede jeunesse: «Notre souhait est decréer un climat de confiance pourque les jeunes se sentent libres dese confier sur n’importe quel su-jet.» Contrairement à un atelier,quasiment aucune activité n’estorganisée. «D’autres structuressont là pour ça. Ici, échanges et dis-cussions sont mis en avant.»

Ce soir, les parents sont invitésà l’inauguration des nouveaux lo-caux. La conseillère communalede Val-de-Ruz Anne-ChristinePellissier, ainsi que deux mem-bres du Kiwanis et du Lions clubseront également présents. Carsi le Centre de jeunesse peut ou-

vrir tous les après-midi, c’estgrâce aux dons récoltés lors des12 Heures du fromage. Organiséen février par les deux clubs-ser-vice, cet événement a permis derassembler 16 500 francs, bienutiles au centre.

«C’est l’occasion de faire connais-sance avec les parents et de nouerun contact», souligne BlaiseAmstutz. «Mais les parents sonttoujours les bienvenus s’ils veulentdécouvrir où va leur enfant.»�

Les écoliers vaudruziens ont investi les nouveaux locaux du Centre de jeunesse, à Cernier. Un lieu de détenteet d’échanges qui leur est entièrement réservé. DAVID MARCHON

InaugurationLes parents d’élèves sont invitésà découvrir les nouveaux locaux duCentre de jeunesse, route de Neuchâtel 3a,à Cernier, aujourd’hui, de 17h30 à 20h.Le centre est ouvert:lu-ma-je-ve 15h30-18h et me 14h-18h.Plus d’infos: www.centrelecap.ch

INFO+

NEUCHÂTEL

Jeunes artistes épaulésLe Centre de loisirs de Neu-

châtel organise demain une ren-contre-débat à 17 heures auQueen Kong Café, à la Case àchocs, entre les jeunes musi-ciens et les acteurs culturelsneuchâtelois. Pour la premièreédition du «Neuch Loves itsOwn Music!!!», de nombreuxintervenants seront présents. Lepublic pourra notamment y re-trouver Antonin Rousseau, di-recteur et programmateur deFesti’neuch et créateur de Loko-motion, agence de booking et demanagement d’artistes. PatriceNeuenschwander, délégué cul-turel de la ville de Neuchâtel,ainsi que Sébastien Gosteli, mu-sicien, prendront égalementpart au débat.

Pendant un peu moins d’uneheure, ces acteurs de la vie mu-sicale s’entretiendront sur diffé-rents sujets concernant les jeu-nes artistes. Dès 18 heures, lepublic pourra livrer son ressentidans un échange avec les inter-venants. S’ensuivront quatreconcerts dont le dernier s’achè-vera à minuit. Les Jeunes Titans,le Club des 27 (de l’école de mu-sique neuchâteloise BBM74),C-Gass et Disponible 2 se pro-

duiront sur scène sous l’œilaverti de professionnels de lamusique.

Michaël Frascotti, directeur duCentre de loisirs et animateur dela soirée, estime fondamental de«donner la parole à ces jeunes ar-tistes afin d’identifier leurs besoinset également de les informer sur lespossibilités, les ressources qu’ilsont à disposition». La soirée per-mettra de mettre en avant la ri-chesse et le brio de ces jeunesmusiciens de la région. «Du ta-lent, il y en a énormément»,ajoute l’animateur.

Difficile de percer«Devenir un musicien, c’est un

apprentissage». MichaëlFrascotti connaît les difficultésque rencontrent les jeunes dansle domaine de la musique. Coupde pouce, les musiciens en de-venir auront l’opportunité decôtoyer des professionnels ex-périmentés qui pourront les ai-guiller dans leurs choix. «Le pro-blème, c’est que les jeunes nesavent pas comment il faut com-mencer» explique le directeurdu Centre de loisirs. Le débatde demain pourrait bien enéclairer plus d’un.� DMA

Demain, ce sont les jeunes qui mèneront la danse. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY

PUBLICITÉ

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

8 RÉGION

<wm>10CFXKsQ6AIBAD0C86cr0rQmQ0bMTBuLMYZ_9_Etkc2jTpa63EoDNb3c96FChI8YWuLBkeIr04EDIwTjUbYB2DTBH8eclpANX-GYGKWp8tZp2O8Fz3C53jTE9yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzE2MAEAyobmuw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7CQBAE0C_ay8zsXrllJalrEAR_pqnu_6sCDvHc27bqDT-P9fleX0UwwnwJ5VKD3np4OdkGWUh1fcKdcIke8fdt3AAB83sMaeqTMKVhzFS2cz8uyhGLA3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzGyNAMAmDbohQ8AAAA=</wm>

La nature remercie ceux qui optent dès maintenant pour le chauffage au gaz naturel.

PUBLICITÉ

BUTTESLes portess’ouvrentaux Hirondelles

La fondation des Hirondellesfête ses 40 ans demain et ouvrepour l’occasion les portes de samaison, à Buttes.

Située à deux pas du temple,la demeure, qui compte 30 lits,accueille camps scolaires ousportifs, soirées et autres ren-contres. Des locations qui ser-vent à financer l’entretien etles rénovations d’un bâtimentqu’il sera dès lors possible devisiter ce samedi entre 10 heu-res et 15 heures. Une verrée etun risotto seront en outre of-ferts à midi.

A l’origine maison d’accueil«pour jeunes filles déshéritées ouindigentes», la bâtisse a été inau-gurée tout début 1858. L’asile deButtes, son nom d’alors, fonc-tionna sur ce modèle jusqu’en1942, lorsque le lieu s’est ouvertaux garçons. Perdant peu à peuson rôle, les Hirondelles – sonnom depuis 1947 – accueillentles Perce-neige dès 1968, avantque ceux-ci n’annoncent leurdépart en 1974. Soit la date decréation de la fondation dont onfêtera demain l’anniversaire.�MAH -COMM

COUVETDimanche de troc. La 11eédition du Troc des mamans sedéroulera dimanche à la grandesalle de Couvet. Deux groupes demamans et de papas viendronttenir stand le matin (9h-12h), puisl’après-midi (14h-17h). Une classetiendra également un stand depâtisserie en faveur de leurvoyage de fin d’année.

LA SAUGEExcursion et baguage. Al’occassion des Journéesinternationales de la migration, lecentre-nature de la Saugeorganise une opération baguaged’oiseaux dimanche, dès lematin. Une excursion pour leFanel partira à 14h30. D’autresmanifestations se dérouleront enparallèle. Un stand d’observationse tiendra ainsi aux Sommêtres,entre le Noirmont et Muriaux(sa/di 9h-17h).

MÉMENTO

LA CHAUX-DE-FONDS Les travaux de rénovation ont pris un retard d’un mois, alors que des concertssont prévus prochainement. Solution: le Requiem de Mozart sera joué dans une halle de sport.

Une tuile sur la Salle de musiqueROBERT NUSSBAUM

«Nous ne ferons aucune conces-sion sur la qualité acoustique de laSalle de musique.»

Le directeur général du Théâtrepopulaire romand qui la cha-peaute, John Voisard, est péremp-toire lorsqu’on lui parle du retardpris dans la rénovation en profon-deur de la Salle de musique de LaChaux-de-Fonds que nous avonsannoncéhier. Unerénovationen-treprise en mars (notre éditiondu 21). Pas question d’accélérerles travaux au risque de faire de lagogne. Première conséquenceannoncée: le déménagement auPavillon des sports d’un des con-certs les plus attendus de la Socié-té de musique, Mozart et son Re-quiem, joué par l’orchestre etchœur baroque d’Amsterdam duchef Ton Koopman le 20 novem-bre (lire ci-dessous).

John Voisard annonce un moisde retard pour cette premièrephase de travaux, devisés à4,57 millions en tout. La sallerouvrira le 2 décembre, promet-il, avec un autre concert pharede la Société de musique consa-cré à Vivaldi – y compris lesQuatre Saisons – par l’ensembleà cordes également baroque So-natori de la Gioiosa.

Pourquoi ce retard? «Il est dû àune entreprise qui n’a pas pu livrerà temps du matériel. Même en tra-vaillant jour et nuit on ne pourraitpas aller plus vite», dit le direc-teur. Quel matériel? «Du maté-

riel nécessaire à la réalisation destravaux techniques», répond lerégisseur Pascal Schmocker, quine juge pas utile d’être plus pré-cis. En fait, le problème tiendraitdans la faillite de ce fournisseur,spécialiste en ventilation.

Les sièges comme en 1955Pour mémoire, l’essentiel de ces

travaux touche des éléments in-visibles, comme le câblage élec-triqueet laventilation justement,quin’étaientplusdutoutauxnor-mes. Nouvelle régie, rideaux,scène sont à peu près les seulséléments dont s’apercevra le pu-blic. Même les sièges seront descopies conformes, refaits dansl’entreprise qui les a fabriqués il y

a plus de 50 ans (la salle date de1955), avec le même fournisseurde tissu! La seconde partie destravaux, de mars à juin, soit aprèsune minisaison, touchera, pource qui est visible, la façade exté-rieure et les baies vitrées des pasperdus entre Salle de musique etThéâtre en particulier.

Concerts déplacésCes cinq semaines de batte-

ment à la Salle de musique netouchent pas que Mozart. «Nouscherchons des solutions pour cinqconcerts prévus», reconnaît JohnVoisard. Certaines ont été trou-vées, notamment pour le Collègemusical, qui devait célébrer son90e anniversaire dans cette Mec-que de l’acoustique. Il jouera auThéâtre, pas mal non plus pour laqualité du son, sur deux datesplutôt qu’une (la Salle de musi-que comptant 1200 places contre500 au Théâtre) les 27 et 28 no-vembre. Le chœur neuchâteloisCantabile – 120 choristes et 50musiciens – est, lui, en train de

négocier un appui pour le dépla-cement de son concert du 23 no-vembre (après le 22 au temple duBas à Neuchâtel), dont la date estindéplaçable vu les contrats si-gnés avec des musiciens profes-sionnels. Les Armes-Réunies au-raient enfin préféré renvoyerleur concert d’automne... auprintemps. «On espère que tousles locataires trouvent des solu-tions. Ce problème met en tout casen exergue l’importance de cettesalle», commente pour sa part ledélégué culturel, Cyril Tissot.

Du côté de la Société de musi-que, le deuxième concert de lasaison, celui du pianiste Alexan-dre Tharaud, aura aussi lieu auThéâtre et en deux fois, les 8 et9 novembre. «Nous avons fait ex-près de programmer ce concertplus intimiste à cette date au cas oùle chantier aurait du retard. Maison ne s’attendait quand même pasà ce que la Salle de musique ne soitpas disponible aussi longtemps»,note le président de la Société demusique, Olivier Linder.�

Les appliques démontées dans les pas-perdus en attendant le changement des câbles électriques, la ventilation à refaire à l’extérieur et une bellevue de la forêt d’échafaudages dans la Salle de musique. RICHARD LEUENBERGER

Mozart joué par une soixantaine de musi-ciens et chanteurs au Théâtre? Trop petit,tant pour la scène que pour le volume sonore.A Polyexpo? Insupportable pour l’acoustiqueet l’accueil, juge Olivier Linder. «Etonnam-ment, le Pavillon des sports récemment rénovés’est révélé l’endroit de remplacement le plusadéquat», constate Frédéric Eggimann, l’ad-ministrateur de la Société de musique, qui y afait des essais de voix.

Coup de chance, l’organisateur de ce concertd’un des meilleurs ensembles au monde (dixitl’administrateur) a pu «attraper» le directeurtechnique de Festi’neuch (et stage manager de

Rock Oz’Arènes), Antoine Marchon, etl’acousticien Fabian Schild pour transformer lePavillon en salle de concert le jeudi 21 novem-bre, «une paire de rêve».

Du coup, le sérieux souci s’est transformé enbelle dynamique. La Ville met à disposition, apriori gratuitement, le Pavillon et, tôt le 21 no-vembre, une équipe de la voirie et du Servicedes sports pour monter le bastringue. «Je me ré-jouis de cette soirée», dit déjà Cyril Tissot, quirappelle le concert de Pierre Boulez en 1972devant 3000 personnes... à la patinoire. OlivierLinder admet que cela coûtera «relativementcher, mais moins que l’annulation du concert».�

Le Requiem de Mozart au Pavillon

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS

RÉGION 9

LE LOCLE La question de la dotation des conseillers communaux,du personnel communal et des charges qui s’accroissent mise sur le tapis.

Un Conseil communal à 100%?CLAIRE-LISE DROZ

Il n’est pas exclu qu’un projetd’arrêté, par exemple, soit pré-senté en 2015 devant le Conseilgénéral du Locle, pour que lepourcentage du Conseil com-munal soit revu à la hausse. C’estce qu’indique Michel Zurbu-chen, conseiller général PLR. Ausein du groupe, «nous allons endiscuter encore cette année, et siles autres groupes sont d’accord,les choses pourraient changer. Queles postes du Conseil communal re-passent à 100%, nous serions pour.Nous avions été déçus des réponsesdu Conseil communal», entenduil y a trois ans par la commissionfinancière, comme quoi, pourrésumer, tout allait bien. «Mais,on le remarque, les conseillerscommunaux n’arrivent pas à êtreprésents à toutes les séances. Il y aViteos, le SIS, l’aménagement duterritoire, ils doivent énormémentse déplacer, à Neuchâtel la plupartdu temps.» Et de rappeler dans lafoulée que Le Locle est la seuledes cinq villes du canton (encomptant Val-de-Travers et Val-de-Ruz) à avoir un exécutif àtemps partiel.

En toile de fond, une interpella-tion signée Gérard Santschi (PS)demande où en sont les motionset postulats en suspens. Parmi leshypothèses évoquées: le tempspartiel du Conseil communal estinsuffisant «pour faire face à lacharge de travail qu’induit la con-duite d’une commune de 10 000habitants». Ou alors, le personnelcommunal «est en sous-dotationmanifeste dans tous les secteurspour faire face à la charge d’une ad-ministration moderne».

Motions et postulatssur liste d’attenteGérard Santschi relève que 32

motions sont en attente, dontcertaines traitées partiellement,

admet-il, ainsi que 28 postulats.Or, il met en exergue un aspectpolitique: «Une motion, c’est ledernier axe de possibilité d’actiondirecte du Conseil général.»

Sur le temps de travail du Con-

seil communal, «le Conseil géné-ral serait probablement d’accordd’augmenter le pourcentage. Ilfaut être clair, un 50%, personnene le fait, c’est plutôt du 70%. Et,au niveau de l’administration, il

n’y a pas eu énormément de postescréés». En bref, «les capacités detravail sont insuffisantes». Nonque le fait de faire traîner desmotions représente un dangerpour la ville, mais «il s’agit d’amé-liorer les choses». Gérard Sants-chi admet que la chose n’est passpécifique au Locle, et que cen’est pas un phénomène nou-veau. «Quand j’ai commencécomme conseiller général au débutdes années 1980, il y avait une mo-tion datant de 17 ans! Mais si onn’améliore jamais rien, on seraitencore dans des grottes...»

Ancien élu, le Vert AndréFrutschi pointe la lenteur des in-

vestissements. Il salue des pro-jets tels que le Musée des beaux-arts ou l’Ancienne Poste, «çabouge dans le bon sens, mais leproblème, c’est un peu la vitesse».Pour lui, revoir le pourcentagedu Conseil communal n’est pasl’enjeu, «c’est la situation globalequ’il faut voir».

Sujet tendanceOr, revoir le pourcentage à la

hausse du Conseil communalest aussi la tendance que sentJean-Marie Rotzer (POP). «Lesujet a déjà été évoqué informelle-ment avec d’autres partis. Du côtéPOP, il n’y avait pas vraiment d’op-

position. Il y aura probablementun changement aux élections. Entout cas, la question viendra sur letapis, c’est clairement dans l’air.»

Pour le président de la ville,Denis de la Reussille, ce n’estdéjà pas le rôle de l’exécutifd’évoquer son taux d’occupa-tion, «mais celui des partis poli-tique s’ils le souhaitent», rappe-lant en outre la volontépopulaire qui s’était pronon-cée pour un temps partiel. LeConseil communal était àtiers-temps entre 1992et 1996, et est passé à mi-temps depuis lors. Certes,«chacun sait que tous les con-seillers communaux font 40 heu-res par semaine au minimum»,mais un conseiller communalse présentant aux élections lesait «et est respectueux des déci-sions populaires de l’époque».

La dotation en personnelLe personnel communal est-il

sous-doté? «Effectivement, au ni-veau de la ville, nous avons tou-jours été attentifs à la dotation,pour ne pas être sur ou sous-doté.Oui, c’est juste, le travail devientlourd. Mais pour engager davan-tage de personnel, il faut analyser àl’aune de la situation communaleet de l’avenir.» Denis de la Reus-sille évoque des dossiers encours à l’Etat qui feront planer«des nuages gris sur la com-mune», comme la bascule d’im-pôts des personnes morales ou larefonte de la péréquation, «cequi va probablement coûter desmillions à la commune. C’est notrerôle d’anticiper les choses». Il ré-fute toute frilosité, pas de trau-matisme aux suites durablesaprès la crise des années 2000.Sinon, exemple parmi d’autres,«nous n’aurions pas voté les capa-cités d’accueil en parascolaire»pour lequel «la commune a enga-gé plus de 20 personnes».�

Les conseillers communaux sont à temps partiel depuis 1992, d’abord à tiers-temps, puis à «mi-temps», un terme tout théorique vu la chargede travail. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

�« Il y aura probablementun changement aux élections.En tout cas, la question viendrasur le tapis.»JEAN-MARIE ROTZER CONSEILLER GÉNÉRAL POPISTE

JURATransparencefiscale indésirablepour les députés

L’affaire du retard d’impôts deMatthieu Béguelin, ex-député auGrand Conseil neuchâtelois, avaitinspiré un postulat au député ju-rassien libéral-radical Alain La-chat. Qui souhaitait une transpa-rence fiscale. Le non a été gagnantau Parlement jurassien, mercredi.Gagné à une courte majorité parla gauche, grâce à l’UDC qui a faitpencher la balance. CharlesJuillard, président du Gouverne-ment et ministre des Finances, ajuste fait savoir que cinq députésou députés suppléants ont des re-tards d’impôts. Mais aucun ne faitl’objet de poursuites et ne pré-sente d’acte de défaut de biens.

Au souhait d’Alain Lachat quechaque candidat fournisse uneattestation du service des con-tributions avant de figurer surune liste électorale, Charles Jul-liard a répondu, avant-hier, que«la réponse est complexe et mériteune étude».� RÉD

Le Gouvernement jurassien aprésenté hier un projet de bud-get qui, pour la première foisdans l’histoire du canton, pré-sente une baisse de charges parrapport à l’année précédente. Leprogramme Opti-Ma contribueà cette évolution à hauteur d’unpeu plus de 10 millions de francs.

Avec un léger déficit de 3,9 mil-lions de francs, le budget 2015respecte le mécanisme de frein àl’endettement tout en mainte-nant un volume d’investisse-ment comparable aux exercicesprécédents.

Pas d’amélioration prévueLe Jura doit désormais faire face

à l’absence de tout facteur d’amé-liorationenprovenancedelapéré-quation financière fédérale. Il doitmême anticiper un tassementvoire une réduction future desmontants qui lui sont alloués etqui tiennent compte de la bonnesanté des entreprises jurassiennes

ces dernières années en compa-raison intercantonale.

Ce phénomène ainsi que l’ab-senced’unedistributioncomplètedelapartcantonaleauxexcédentsde la Banque nationale suisse(BNS) expliquent pourquoi les re-cettes au budget 2015 demeurentquasi inchangées.

La maîtrise financière s’articuledésormais davantage autour desrecettes et des dépenses qui sontpropres au canton du Jura.

Cette nouvelle donne contraintlesautoritésàprendredesmesuresfortes pour maintenir à l’avenirl’équilibre des finances cantonaleset la capacité de l’Etat à investir.

Le programme Opti-Ma, initiéen novembre 2013, est un élé-ment décisif pour y parvenir. Lesmesures, intégrées à hauteur d’unpeu plus de 10 millions de francsdans le budget 2015, contribuentau quasi-équilibre de celui-ci,malgré l’augmentation de l’ordrede 7,5 millions de francs des dé-

penses dans les domaines de lasanté et du social.

Le léger déficit ainsi présenté de3,9 millions de francs permet depoursuivre l’engagement de l’Etaten matière d’investissement à unniveau comparable aux annéesprécédentes (39,5 millions).

Les principaux projets planifiésconcernent les routes (A16, H18,maintenance et aménagementsde routes cantonales), les bâti-ments (aménagement de la pri-son, divisions santé-social-arts etcommerciale) et l’informatique.

Les niveaux supportables de la

dette brute (357 millions) et descharges d’intérêts (7,2 millions)prennent en considération depuis2014 l’assainissement de la caissede pensions.

Le projet de budget sera soumisau Parlement en parallèle aux me-sures Opti-Ma.�RÉD -COMM

CANTON DU JURA Pour la première fois depuis l’entrée en souveraineté, les charges ont baissé.

Budget allégé par les mesures d’économie Opti-Ma

PourlaCS-POPJeanneBeuret, lorsdelaprésen-tationdesonbudget2015,hiermatin, leGouver-nement jurassien «s’est autocongratulé» des me-sures d’économie, qui amènent à la baisse decharges inédite dans le cadre du programmeOpti-Ma. Hier soir, une septantaine d’associa-tions jurassiennes sociales ou liées à la préven-tion de la santé se sont réunies.

«Selon les informations», explique Jeanne Beu-ret, «tout ce qui concerne le social, l’associatif, le do-maine culturel, la prévention de la santé sera touchépar une réduction budgétaire annuelle de 5%. Etnous regrettons par exemple que ces 5% ne touchentpas les salaires des ministres...»

Aquelquesheuresdecetteréunion,hier,enmi-lieu après-midi, Jeanne Beuret était de l’avisqu’une telle réduction sur leur budget annueln’étaitpasanodinepour lesassociations«trèspro-fessionnellesetefficaces»quiseronttouchéesparlesmesures Opti-Ma. «Il s’agit de voir avec celles-ci sicette diminution budgétaire les met dans une situa-tion délicate ou si elles peuvent s’en accommoder,parcequ’elleestau fondgérable,ainsique leGouver-nement le prétend.» Elle souligne qu’aucun de cesorganismes n’a été concerté, «à aucun moment.Le CS-POP et les Verts sont les seuls à les inviter àparler des mesuresOpti-Ma, pour voir ce qu’il en estconcrètement dans leurs réalités.»� SFR

Les lésés se réunissent

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9s2u0slwTUIgq8haO6v-DjEiMlM760mfMzLui9bI6AuVovTmqsmFGuWmXKON1LBMiFUc1T67xe3x4DxPkIIOBCiFNgI83Qd5w382RnUcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbEwNAcA7TbnIA8AAAA=</wm>

Vendredi3 octobre 2014Prochaine parution:Vendredi 17 octobre 2014

CITROËN C2 1.6i VTS in black, année 2009,93’000 km, Fr. 6’900.-

CITROËN C3 1.6i 16V ExclusivePlus, année2005, 88’900 km, Fr. 5’900.-

CITROËN C5 2.2 HDi Exclusive Automatique,année 2007, 86’000 km, Fr. 10’600.-

CITROËN BERLINGO Fourgon 1.4 600,année 2004, 87’000 km, Fr. 5’800.-

SUBARU LÉGACY 2.0R AWD CélébrationAutomatique, 2009, 162’000 km, Fr. 7’600.-

SUZUKI SWIFT 1.3i GL Top 4x4, année 2010,1000 km, Fr. 13’600.-

HONDA CIVIC 1.8i 5p Executive, année 2012,39’000 km, Fr. 19’900.-

DAIHATSU SIRION 4x4 S, année 2009,68’000 km, Fr. 10’600.-

Garage-Carrosserie

BurkhalterLe LocleJaluse 2Tel. 032 931 82 80www.garage-burkhalter.chgcb@bluewin.ch

TOYOTA RAV4 2.2 D-4D Style 4x4 Diesel,cam. recul, 2012, 24’000 km, Fr. 29’900.-

TOYOTA AYGO 1.0 5 portes, anthra, climat,ABS, VC, VE, 2007, 64’000 km, Fr. 5’900.-

TOYOTA PRIUS 1.5 HSD Limited auto, anthra,GPS, tempo, 2008, 97’400 km, Fr. 12’700.-

TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 4x4 D-4DDiesel, climat, 2011, 42’000 km, Fr. 18’900.-

AUDI A3 2.0 TDI auto diesel, anthra, climat,tempo, 2007, 162’000 km, Fr. 13’500.-

SUZUKI SWIFT 1.2 Cellano 4x4, climat,tempo, 2013, 15’500 km, Fr. 17’500.-

MERCEDES 500 SL Cabrio auto, bleu, cuir,naci, capteur, tv, xénon, 2002, 35’800 km

SEAT IBIZA 1.4 Sport, Argent, climat, tempo,sièges chauff., 2008, 104’500 km, Fr. 8’900.-

Garage-Carrosserie

Jeanneret & FilsMontmollin

032 731 20 20www.garage-jeanneret.chgarage-jeanneret@bluewin.ch

HONDA CR-Z Sport, clim, tempo, r. hiver, kitmugen 2012, 11’200 km, Fr. 20’900.-

M-BENZ C 230 aut, asr, gps, tempo, j.alu,2007, 52’500 km, Fr. 19’900.-

HONDA CIVIC SPORT 1.4, clim, vsa, tempo,j.alu, 2012, 20’200 km, Fr.16’900.-

HONDA ACCORD 2.0 Eleg. tempo, gps,roues hiver, 2009, 30’100 km, Fr.16’900.-

HONDA JAZZ 1.2 Trend, clim, abs, vsa,pneus hiver, 2010, 58’700 km, Fr. 9’600.-

M-BENZ GLK 280 4X4 aut, asr, gps, cuir,roues hiver, 2009, 54’500 km, Fr. 31’900.-

HONDA CR-V 4x4 Eleg.life 2.2 aut, xenon,crochet att. 2012, 38’200 km, Fr. 29’900.-

FORD B-MAX 1.0 Scti Tita, clim, tempo, espr. hiver, 2013, 15’730 km, Fr. 19’900.-

HondaAutomobilesGarage des Jordils SA - Boudryroute du Vignoble 13Tél. 032 843 03 23,garage-neuchatel@honda.chwww.honda-neuchatel.ch

PEUGEOT 1007 1.4 TREND, 2006, 73’000km, Fr. 6’700.-

TOYOTA AYGO 1.0 LUNA, 2011, 49’000 km,Fr. 8’800.-

TOYOTA YARIS 1.4D4D, 2011, 39’000 km,Fr. 12’300.-

TOYOTA VERSO »S » 1.3, 2011, 52’000 km,Fr. 13’400.-

TOYOTA AURIS 1.6 EASY, 2012, 32’000 km,Fr. 14’300.-

TOYOTA RAV-4 2.0 TERRA, 2010, 40’000 km,Fr. 18’400.-

TOYOTA RAV-4 2.2 D4D STYLE, 2011, 45’000km, Fr. 23’500.-

TOYOTA URBAN CRUISER 1.4 D4D, 2010,46’000 km, Fr. 15’800.-

Garage des Montagnes

Grandjean SALa Chaux-de-FondsLéopold-Robert 107-117Tel. 032 910 53 12www.garagedesmontagnes.chpaulo.pinho@vtxnet.ch

RENAULT LAGUNA GD TOUR 2.0 05.2008,77’000 km, Fr. 13’600.-

FIAT PANDA 1.3JTD 02.2012, 26’500 km,Fr. 13’600.-

PEUGEOT 208 1.4 VTI 03.2013, 23’000 km,Fr. 14’500.-

NISSAN PATHFINGER 2.5 DCI 05.2006,126’000 km, Fr. 14’800.-

KIA PICANTO 1.1 05.2007, 80’350 km, Fr.5’500.-

RENAULT TWINGO 1.2 16 V, 58’000 km, Fr.7’300.-

TOYOTA YARIS 1.33 07.2009, 35’000 km,Fr. 10’400.-

TOYOTA YARIS 1.33 08.2009, 50’000 km,Fr. 9’800.-

GarageCassi ImhofLa Chaux-de-FondsBd des Eplatures 1Tél. 032 926 88 44Cassi-imhof@vtx.chwww.cassi-imhof.ch

Cette page est interactive!A l’aide de votre smartphone, découvrez la liste complète desvéhicules d’occasions de chaque garage présent sur cette pageet bien d’autres informations.

CODE QR - Mode d’emploi A téléchargerDes applications gratuites: QR Code Reader (Apple), I-nigma (Apple et Android), Neo Reader (Apple, Android et Blackberry)1 Téléchargez une application qui permet de déchiffrer le visuel. Faites votre marché sur App Store ou Google Play.2 Ouvrez l’application et placez votre smartphone bien en face du code afin de le scanner. Le carré doit occuper tout le

cadre qui apparaît sur l’écran mobile.3 Au bout de 2 à 3 secondes seulement, le code est reconnu: une adresse internet s’affiche.4 Vous n’avez plus qu’à cliquer sur le lien en question. Selon l’application, la page s’ouvre automatiquement

<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6hL-61lK5VkbkEQ_AxB8_6KH4e45C653sMSfyxt3dsWwoxKxXRSREZOYgH1pOrBDgeLzgJRiGX97VTLU8zjfYid4EOErD4-kC1dx3kDyoFIPHEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTEzMQIALRtkJw8AAAA=</wm>

La CharrueViviane Mentha et Werner Bolliger • 2063 Vilars • Tél. 032 852 0 852 • www.lacharrue.ch

Un avant-goût de la chasseEntrées: • Tartare de cerf à l’huile de noisette• Jambon cru de sanglier • Terrine de gibier

1 service (600 g - 2 pers.) par personne Fr. 42.-2 services (800 g - 2 pers.) par personne Fr. 48.-Médaillons de chevreuil Fr. 39.-Pavé de cerf sauce poivrade Fr. 32.-

Garniture: Spéciale chasse

Promotion: la selle de chevreuil

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3fauvVJJ6giC4GsImv9XPBxiNpnsLEuzgI-5r3vfGoHoUkw91kbzULQxa1DU92MEdWKypMkrfrl4eQwYbyOEgONZy0KOnC1cx3kDtja5t3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbEwsgQAKUhy7A8AAAA=</wm>

LA CHASSENotre saison

a débutéTél. 032 757 18 03 – M. et Mme RibaFermé le lundi et mardi jusqu’à 17h

Consultez notre site sous

www.hotel-du-chasseur.ch

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2x_bUknqGgTB1xA091d8HGLEZKb36gkfS1v3tlUGJFO4ReYqhlTMq2JKbPJGFrDNKAgtGv77KcdjwHgfYhB4IJMLwYaC03WcN8ZpVBZyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTG3MAQArG8aEw8AAAA=</wm>

Tél.

032

731

71

58

Tenn s de

Peseux

Restaurant

«Chez Blaise»

Tous les mercredis midi:Potage

Langue de bœuf, sauce câpres,pommes mousselines et salade Fr. 16.-

LA CHASSEBAT SON PLEIN

• Civet de chevreuil avec spätzlis maison et salade Fr. 24.-• Médaillons de chevreuil au cognac Fr. 45.-• Entrecote de cerf aux chanterelles Fr. 43.-• Entrecote de cerf sur ardoise Fr. 40.-• Selle de chevreuil sur réservation min. 2 pers. Fr. 56.-• Fondue St-Hubert Fr. 38.-

Nouvel horaire:Fermé le samedi midi, dimanche soir et lundi

Il est prudent de réserver !Places de parc

� Accès facile pour handicapés

<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe2XL7lJJ6giC4GsImvsrPg4xYjKzLLUkfMxt3dtWCWQXK-rIlcWTaeWoSRFvYwZ1QsBoYf7bxe0xoL-PEAJ2uJRBBu_BSNdx3hkKIBVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NbEwMAIAI_OWSQ8AAAA=</wm>

Restaurant

Le Pré-VertRoute du Pré-Vert 7 - 2019 ChambrelienTél. 032 855 11 12 - Fermé le mercredi

La chasse est làDimanche midi

Filets mignons de porc saucemorilles, salade, dessert Fr. 29.-

Notre spécialité de charbonnadeservie midi et soir

Promotion dimanche soir et lundi soirFondue chinoise fraîche 250g Fr. 23.-

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

AUTOMOBILE 11

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN7vXoFSpJXYMg-BqC5v8KikOMmMy0VqaAj7VuR90LAc3iBoAlMwXLhcmCjUIFbSHV4xzdf7Nkfw3o4xFCwE6KJqH3SIT7vB4RerrXbwAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTAwMAQAxk2ObA8AAAA=</wm>

PHILIPPE HERVIEU

Symbole de la bonne routièrefrançaise et fille d’une très longuelignée remontant à la 403, voireavant, la 508 continue à fairehonneur à Peugeot. En tirant plu-tôt bien son épingle du jeu dansses ventes européennes, occu-pant laquatrièmeplacedesacaté-gorie parmi les constructeurs gé-néralistes (VW Passat, OpelInsignia, etc.). Mais elle a aussisuperbement fait son trou enChine, son premier débouché.

La hauteur de cet enjeu justifiel’ampleur du restylage effectuésur l’actuel haut de gamme de lamarque au lion. Qui n’a pas hési-té à «taper dans la tôle» pouraméliorer l’allure d’un modèlequi n’en manquait pourtant pas àl’origine. Pas tant pour charmerles Européens que les Chinois!

Partant du constat que l’Empiredu milieu était principalementdemandeur d’autos statutaires, lestyle Peugeot a substitué au capotinitial plongeant un autre, plushorizontal, à cet effet. En combi-naison avec une calandre redres-sée et affichant le fameux lion enson centre, la généralisation defeux LED à l’avant en haut degamme et d’autres détails plussubtils (feux arrière redessinésdifféremment sur la berline et lebreak SW).

Du même coup, la 508 se rac-corde parfaitement à l’élan stylis-tique de ses cadettes plus récen-tes, 308 en particulier. Elle s’estallongée de 3,8 cm, et le breakSW de 1,6 cm seulement, carseul le porte-à-faux avant a étéremanié.�

PEUGEOT 508 2.0 BLUEHDI 180 CHBVA SW ALLURE

COTESLongueur: 4,82 mLargeur: 1,85 mHauteur: 1,48 mCoffre: 550/1598 litresPoids à vide: 1615 kgRéservoir: 72 litres

MÉCANIQUE4 cylindres 16 soupapes turbodieselcommon rail 1997 cm3 de 133 kW/180 chà 3750 tr/mn avec arbres d’équilibrage,filtre à particules FAP, catalyseur SCR avecAdBlue et Stop & Start de série. Euro 6.Couple maxi de 400 Nm à 2.000 tr/mn.Bva EAT6 Aisin adaptative à 6 rapports,avec palettes fixes derrière le volant.

CONSOMMATIONMixte: 4,4 l/100 kmMoyenne de l’essai: 9,5 l/100CO2: 116 g/kmCatégorie de rendement énergétique: A

PERFORMANCES0-100 km/h: 9’’2V-max sur circuit: 230 km/h

TRAINS ROULANTSTraction avant. Suspension avec trainavant pseudo McPherson à doubletriangle à pivot découplé, essieu arrièremultibras. Direction à assistanceélectrohydraulique, pneus de 215/55R17 sur jantes alu de série, freinage4disques, ventilés à l’avant, frein destationnement électrique,ABS/EBV/AFU, ESP/ASR/assistance audémarrage en côte Hill Assist et6airbags de série (dont 2 rideauxav/ar).

PRIX CATALOGUEModèle de base: 31 200 fr. (1.6 VTi120 ch boîte pilotée ETG6 berlineAccess)Modèle essayé: 48 150 fr. (2.0 BlueHDI180 ch bva6 break SW Allure)

FICHE TECHNIQUE

HABITACLE C’est l’intégration d’un écran tactilecouleur de sept pouces à partir du niveau 2 Activequi est le plus tangible. Il pilote les fonctions duconfort et, le cas échéant, une connectivité renfor-cée dans ses applications, supprimant certainsboutons. Un rangement fermé a été ajouté sur laconsole. Mais si les 208 et 308 ont un tout petit vo-lant, celui de la 508 reste conventionnel.

ÉQUIPEMENT La 508 se dote de deux nouvellesaides à la conduite devenues indispensables, sur-veillance d’angle mort (Pack Safety 1 ou série enGT) et caméra de recul (300 fr. ou série). Répartiesur quatre finitions, la modernité est présente dèsle stade Access avec feux diurnes à LED, Hill Assist,clim manuelle et pression des pneus. En niveau 2,apport du tempomat et l’aide au parcage Ar.

TECHNIQUE Conservant un train avant spécifi-que avec double triangulation à pivot découplé surles plus puissants diesels, leur palette accueille unBlueHDI 150 ch bvm6 (à 110 g de CO2/km) et unenouvelle version du BlueHDI 180 ch avec bvaEAT6, le 2.2 HDI 204 ch étant reconduit. Idempour la gamme Hybrid4. L’essence 1.6 e-THPpasse Euro6, avec 138 g/km à la clé pour 165 ch.

CONDUITE Sachant tracer sur l’autoroute, la 508excelle presque autant à virevolter d’un virage àl’autre. Et sans grand roulis, malgré une suspen-sion souple. Si le 2.2 HDI de la GT et ses 204 ch dé-ménagent, le 2.0 BlueTech 180 ch fait quasimentjeu égal avec 20 ch de moins, dans un velouté su-périeur. Plus bruyant, le BlueHDI 150 ch est aussiplus sobre.

Un talent routier affirmé� Allure générale

bien rajeunie� Dotation d’équipement

de base� Des équipements

«premium», série ou option� Technologie poussée� Boîte auto EAT6 réactive� Tenue de route

LES PLUS

� Espaces de rangementpas si nombreux

� Angle mort 3/4 arrière(berline)

LES MOINS

La seconde génération duXC90, qui amorce sa carrière auMondial 2014, ne se borne pas àrenouveler le plus prestigieuxdes SUV de Volvo. Inaugurantune nouvelle plateforme évolu-tive, dite SPA, le XC90 rappro-che aussi la marque de Göteborgdu formidable objectif qu’elles’est fixéà l’horizon2020:que lesaccidents de la route n’aient plusaucune issue funeste pour les oc-cupants de ses autos d’alors.

Malgré un modelé assez classi-que de sa carrosserie, voulu debon aloi partout sur la planète,le dernier XC90 est surtout uncondensé de technologie. Qu’ac-

compagnent des motorisations«propres» et sobres, du 4 cylin-dres 2.0 Drive-E au sophistiqué2.0 hybride Twin Engine, à lafois suralimenté et turbocom-pressé. Sa puissance conjuguéedéveloppe 400 ch (avec le mo-teur électrique), mais sans gre-ver les émissions de CO2, rame-nées à 60 g/km. Le constructeurmet aussi à profit ici l’excellencereconnue des designers suédoispour proposer un habitacleluxueux, mais également cha-leureux et original. Pour habillerun équipement embarqué depointe de la plus agréable desmanières.� PHE

Version la plus pimentée des nouvelles XC90, l’exécution «top» R-Designassocie une efficace sportivité à un confort intérieur poussé. SP

HONDALe HR-V est de retourPionnier desSUV urbains,mais aban-donné de-puis long-temps, le HR-V va faire son retour enEurope. On pourra en découvrir lescontours au prochain Mondial de Paris,sous la forme d’un alléchant prototypeaux volumes toniques qui préfigurel’entrée prochaine d’un petit SUV dansla gamme Honda. Le constructeur nip-pon y dévoilera également la pro-chaine Jazz. Indéniablement plus gra-cieuse, la troisième génération de sacitadine polyvalente reconduira no-tamment la disposition centrale du ré-servoir de carburant, en vue d’offrir unemodularité intérieure encore pluspoussée, actuellement déjà l’un de sesatouts majeurs.� PHE

PEUGEOT Quatre ans après son lancement, la berline du haut de la gamme vient de faire vraiment peau neuveen gagnant de la prestance, l’objectif étant de plaire ainsi aux Chinois, qui lui assurent son premier débouché.

La 508 dans un style plus tonique

PUBLICITÉ

CITROËNDivine affichel’ADN de DSDepuispeu,le porte-feuille dePSA Peu-geot Ci-troën s’est enrichi d’une troisième mar-que à part entière: DS. Initialementgamme à consonance «premium» deCitroën, DS joue désormais sa partie,avec l’intention de transposer le renomdu luxe à la française à ses productions.Au Mondial, premier salon européenoù elle expose en toute interdépen-dance, DS va affirmer haut et fort sonADN stylistique avec un concept-car, Di-vine DS. Ses volumes – extérieurs et in-térieurs – sont ponctués de subtiles re-prises de détails dont le traitement, issud’un savoir-faire artisanal, entend don-ner du lustre à l’ensemble.� PHE

Fabriquée en France, à Rennes, depuis son lancementen 2011, la 508 le sera aussi à partir de janvier 2015à Wutan, en Chine, avec l’objectif d’une productionde 100 000 unités en année pleine pour chaque usine. SP

ACTUALITÉ Le SUV haut de gamme suédois se renouvelle sous une nouvelle générationplus raffinée que jamais, dévoilée au Mondial de l’automobile (Paris, du 4 au 19 octobre).

Le XC90, nouvelle locomotive de Volvo

Vous cherchez à louer ou à acheter un bien immobilier dans la région neuchâteloise et l’arc jurassien. Grâce au nouveau service d’Arcinfo, mettez toutes les chances de votre côté. L’offre immobilière la plus pertinente, c’est sur immo.arcinfo.ch, web, mobile et apps.

L’immobilier neuchâtelois devient mobile

DERNIERS JOURS !

LA CHAUX-DE-FONDS, RUE DES CRÊTETS 130

PROFITEZ DE NOS OUVERTURES

NON-STOP À MIDIET LE SOIR JUSQU’À 22 H !

EXPO

Vendredi 3 oct. 9h à 22h

Samedi 4 oct. 9h à 22h

Dimanche 5 oct. 10h à 17h

DU 29 SEPTEMBREAU 5 OCTOBRE 2014

À GAGNER CHAQUE JOUREN BON D’ACHAT (TIRAGE AU SORT)

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLr7dxg5NkbkEQ_AxB8_-KgUO06Utfa54jvqx1O-ruArAEy8nMnFriBHGKReb5OwlJi4CqyRQ_PxQbBPTXCYIA9tHk2F3U4n1eDzy8n2xyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTE3NwcAVtbhfQ8AAAA=</wm>

Maigrir oui, mais pas n’importe comment!Maigrir, regrossir, essayer toutes sortes detrucs, d'astuces, de régimes, de gymnastique,de pilules, de poudre, de sauna, de calculs decalories, sans penser que seules la logique et laconnaissance de soi sont les remèdes pour agirintelligemment et surtout définitivement! ANeuchâtel et plus récemment à La Chaux-de-Fonds, le cabinet conseils d’hygiène alimen-taire Hygial propose une méthoded’amaigrissement rapide et sans carence quifait ses preuves depuis 30 ans.Ne faites pas n'importe quoi avec n'importe qui,à n'importe quel prix. Il y a des portes derrièrelesquelles vous perdrez peut-être des kilos, maisvous prendrez des risques pour votre santé. Lasurcharge pondérale n'est pas une réserve desanté, ni de beauté. Pourquoi ne pas s'intéresserune fois pour toutes à ce qui est sain, qui peutnous rendre mince, en forme et heureux del'être? Chaque personne est un cas qui se traiteindividuellement, qui a des besoins spécifiqueset psychologiques qui lui sont propres face à son assiette.

De même qu'il existe une façon de se nourrirsans se priver et sans frustration.Chez Hygial, on n'essaie pas la énième mé-thode, on suit le concept qui permet de devenirmince et de le rester. Avec une hygiène alimen-taire personnalisée, l'organisme a une surpre-nante capacité à se régénérer. Adopter unebonne hygiène alimentaire, pratiquer un peud'exercice et se débarrasser de quelques mau-vaises habitudes permettent en outre d'enrayerle déclin. Consultante en nutrition, Renée Mu-nari (notre photo) saura vous guider dans cetteaventure qui vaut vraiment la peine d’êtrevécue. Car la santé n’est-elle pas le bien le plusprécieux?Rejoignez-la sur Facebook!

Hygial - Renée Munariconsultante en nutrition

Neuchâtel, Rue du Concert 6La Chaux-de-Fonds

Rue du Général-Dufour 28Tél. 079 439 99 93www.hygial-rm.ch

AVIS DIVERS

AVIS DIVERS

<wm>10CFWLIRKAMAwEX5TOJW3aQCVT10Ew-BoGzf8VoQ5xa3av96oBc1vbz3ZUBrgQVBWpSsxuGDYJEXBaYWxxyay_lqx4AIyvIQZBBozcaxp-CM91v27TxZ1uAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTU1MAEA8bw57Q8AAAA=</wm>

<wm>10CB3JOwrDQAxF0RVpkDQSeorKMJ1JEbyBMfbU3n-VT3HhwN228sb_nuO1j3cJs4LCLbKXGrc0L-loSPymKIs9voiu7lLzgAQgZDNBdrrQNCh5zOALubhHu8_1AVs4DbNqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTG3NAYAwT8P5A8AAAA=</wm>

samedi 4 octobre 2014 à 16h au

Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds

projection d'une sélection de films réalisés par

FRANÇOIS ROUAN

suivie d'une rencontre avec l'artiste et Sylvain Amic, Directeur du Musée de Rouen

En collaboration avec la

Galerie Ditesheim & Maffei Fine Art, Neuchâtel

MANIFESTATIONS

<wm>10CFXKoQ6AUAgF0C_i7QICItHZnMHZX3Fm_z85bYbTzrqWNXzmZTuWvRiAk8c4hBebtYSXQpsiCikp4GHiUIel5e_TGIAA_T2EJMnOQQCZdnFr93k9dWLQgXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUztzAxNwMAUF2WyA8AAAA=</wm>

Entreprise générale

T 032 312 80 60

info@nerinvest.ch

www.nerinvest.ch

Disponible dès juillet 2015

Prix clé en main dès :2½ p. Fr. 380 000.–3½ p. Fr. 490 000.–4½ p. Fr. 610 000.–5½ p. Fr. 680 000.–Villa 5½ p. Fr. 725 000.–

Finition au gré du preneurVue panoramique

IMMOBILIER - À VENDRE

Cherchez le mot caché!Poisson, un mot de 8 lettres

La solution de la grille se trouve en page 31

Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi

AgréerAmbreArgentAzoteBavardCaramelCorailCouleurDarneEtangFarcirFriteGenêt

MérinosMetsMiliterMimiqueMoteurNarvalOeilOrpinOutardePatèreRégaleRizRobinet

RoussirServirStentorSterletStockerTillacTrajetVerseurVétiverVisiter

GodetGrisetIcebergImageImpairIndigoInformerIpoméeIvetteJeepJumelleLingotMergule

A

BC

DEF

G

I

J

LM

NO

PR

S

T

V

A R G E N T T N T T D P R S E

E N R A D E A I R R R E O T T

C R U E S R E V L E A E T E I

O O F I V R A E S L V J N M R

R E R A I E E T O Z A I E E F

P G L A R C O T U T B C T T S

I S P E I C E E M O P I S E I

N M T R K L I B R R L C R N V

I A A E U R R R E I A V D J E

P R R G R U I M M R I I R U O

D U R A E L R S A R G S Q M T

O E I L M O E M S O N I R E M

M T U E F B E T D U M T N L Z

T O G N I L R E O I O E N L I

C M I G N A T E M A G R E E R

Répondez s.v.p.aux offres souschiffres...Nous prions lespersonnes et lesentreprises quipublient des annoncessous chiffres derépondrepromptement auxauteurs des offresqu’elles reçoivent.C’est un devoir decourtoisie et c’estl’intérêt de chacunque ce servicefonctionnenormalement.On répondra doncmême si l’offre nepeut être prise enconsidération et onretournera le plus tôtpossible les copies decertificats,photographies etautres documentsjoints à ces offres.Les intéressés leuren serontreconnaissants, carces pièces leur serontabsolumentnécessaires pourrépondre à d’autresdemandes.

Avec nous, vous atteignez votre groupe cible.www.publicitas.ch/neuchatel

ÉVASIONL’attrait de VancouverLa mégapole canadienne séduit denombreux touristes, attirés par la côtepacifique pour un bel été indien.

PAGE 16

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

LE MAGSP

MUSIQUE Olivia Pedroli sort son quatrième album, «A Thin Line» superbe, dessinée en Islande.

Entre doutes et certitudesPROPOS RECUEILLIS PARDOMINIQUE BOSSHARD

Le nouvel album d’Olivia Pe-droli se vit comme une traverséeenvoûtante de nos propres élanset tourments. Comme unvoyage ensorcelant, à l’imagedes légendes nées dans labrume. On y décolle dans d’apai-santes nappes mélodiques où letemps semble suspendre sonvol. On y chute dans les abyssesdes basses profondes, où l’imagi-nation peut percevoir la sourdemenace des courants invisibles.C’est à Reykjavik, en Islande,qu’Olivia Pedroli est allée enre-gistrer, l’an dernier, «A ThinLine», qui sort aujourd’hui.Onze titres dessinent cette lignefragile, peaufinée avec la colla-boration de Valgeir Sigurdsson,le producteur de Björk, Feist,CocoRosie... Des retrouvailles,puisque l’artiste neuchâteloiseavait façonné «The Den», son al-bum précédent, avec la mêmeéquipe. Rencontre.

Vous aviez dévoilé vos nou-velles chansons sur scène, enmars 2013 à La Chaux-de-Fonds. L’album de ce projet«Thread» était attendu dansla foulée. Pourquoi ce reportd’une année, et ce nouveau ti-tre, «A Thin Line»?

Il s’agit bien du même projet.Mais plus on avance dans un pro-cessus de création, et plus affineles choses. Ce titre, «A ThinLine», m’a semblé plus juste que«Thread», mais il exprime lamêmeidée,celledufil,de la fron-tière... L’enregistrement s’estpoursuivi jusqu’à l’automne pas-sé, et nous avons pris le temps dechercher des partenaires àl’étranger; l’album sort en effet si-multanément dans plusieurspays. Nous avons préféré faire leschoses calmement, plutôt qu’àmoitié, dans la précipitation.

Cette ligne, cette frontière fra-gile, que délimite-t-elle?

A la base, je suis vraiment par-tie sur l’idée des opposés. Maisen progressant dans mon travail,je me suis rendu compte que jeparlais surtout de la zone de fric-tion, de frottement, où les duali-tés, les contradictions, se ren-contrent. Entre doutes etcertitudes, en nous-mêmescomme dans le monde actuel, ily a une zone d’inconfort, et elleest intéressante à développerpour un artiste. On peut consi-

dérer cette zone comme un en-droit où l’on est bloqué ou, aucontraire, comme un endroitsusceptible d’ouvrir de nouvellesperspectives. Sur l’album, je citeHermann Hesse, qui résumebiencela:«Notreesprit estcapablede franchir la ligne de séparationque nous avons dessinée pour lui;au-delà des paires d’opposés dontle monde se compose, d’autresperspectives commencent.»

On voyage beaucoup au fil devos sonorités et de votre voix.

Y attachez-vous plus d’impor-tance qu’aux textes?

J’aime bien utiliser ma voixcomme un instrument, tra-vailler sur ses textures pour allerdans le sens de ce que je raconte.J’essaie de faire en sorte que l’onpuisse ressentir les émotionsque je veux susciter même si onne comprend pas forcément lesparoles. Mais celles-ci restenttrès importantes à mes yeux.

L’album frappe par son ex-trême cohérence...

Dans ce projet-là, j’ai vraimentvoulu réfléchir au thème, meplonger dans un univers avantmême d’écrire la moindre noteou la moindre parole. Au lieud’écrireunechansonpuisuneau-tre de manière éparse, pour lesrassembler ensuite sur un album,j’ai tout mené en parallèle. Sur cechantier, pas mal de piècesétaient ouvertes, l’une influen-çait l’autre, d’où certaines formesde répétitions, des types d’ac-cordsquiréapparaissent...Uneli-gnecohérentesedessineeneffet,y compris dans les arrangements,qui tantôt mêlent tantôt disso-cient les cordes et les vents.

On ressent cette constructioncomme quelque chose d’orga-nique. Le terme vous convient?

Tout ce qui fait référence à lamatière, à la nature, me touche,effectivement. Je n’aurais pasenvie de faire un album unique-ment électronique. J’ai besoind’avoir des vrais gens qui jouent,de partir d’une matière pre-mière «organique», quitte en-suite à récupérer des sons pourles bidouiller de manière élec-troacoustique.

Quel rapport entretenez-vousavec cette nature que vousévoquez?

Je suis fille de biologiste, la na-ture fait partie de mon éduca-tion. J’aime bien sortir pourm’aérer les méninges, je suisdonc perméable à ce qui m’en-toure. La nature m’aide à trouverdes textures, des sonorités, desrésonances... Tous les détails quiviennent s’ajouter à l’arrange-ment de base sont clairementinspirés par des éléments tirésde la nature.

Vous présentez une créationaudiovisuelle au Muséumd’histoire naturelle à Neuchâ-tel. En toute logique donc?

C’est une période intéressantepour moi. «Préludes pour unloup» s’inscrit un peu dans lacontinuité de la création «AThin Line». J’ai là aussi travaillésur un thème de base, le loup –avec tout un cortège de faits his-toriques, de contes, d’archéty-pes... Le retour du loup suscitedes frictions, des discussions.Qui est au centre de la nature?L’homme ou l’animal? Je trouveces questions très intéressantes,de même que l’ambivalence duloup qui, dans les légendes, esttantôt un sauveur, tantôt untueur. Au cours de ce travail, j’aimené toute une réflexion sur lestextures sonores et l’utilisationde l’image; j’ai été amenée à dis-cuter avec des scientifiques.... Cecôté transversal me plaît, c’estune voie dans laquelle j’ai enviede m’engager davantage.�

EN VERSION LIGHTEn 2013, à L’Heure bleue puis à Fes-ti’neuch, Olivia Pedroli avait fait son-ner ses nouvelles compositionsavec huit musiciens. «C’est unestructure difficile à tourner. Commej’avais envie, aussi, de me produiredans des petites salles, j’ai réfléchi àune façon plus light de présenter ceprojet.» Fin novembre à La Grangeau Locle, elle se produira en trioavec Denis Corboz et Nicolas Bam-berger, dans une formule, voix, pia-no et guitare, bugle, saxhorn et pro-grammation Rhodes. Dualités etcontrastes obligent, elle destine uneversion acoustique, en quintette, àdes lieux plus atypiques, tels quel’abbatiale de Bellelay.�

Olivia Pedroli n’a pas voulu sortir son nouvel album dans la précipitation. SP-YANN MINGARD

COUP DE CŒURNEUCHÂTELDanz au CAN. Mariechen Danz rêvede l’œuvre totale. Des pantins bioniquescroisés avec quelque Apollon de la Grèceantique servent d’effigies barbares à sesinstallations déployées au Centre d’artNeuchâtel (CAN). Irlandaise installée àBerlin, dessinatrice, plasticienne,performeuse, styliste excentrique etchanteuse pop à ses heures, la divabaroque orchestre d’extravagantes misesen scène autour du corps humain.Dessins, sculptures, oripeaux archaïqueset hiéroglyphes postmodernesparticipent d’une esthétique capharnaümà l’intelligence jubilatoire. Tout est miroir,tout est mensonge et vérité, jeu ettragédie au royaume du grotesque et del’absurde. Exposée de New York à Paris,l’artiste, qui se dit «chercheuse avanttout», présente à Neuchâtel de nouvellessculptures monumentales sous le titre:«Ideographjic insulation».� CFA

●+ Neuchâtel, CAN, du 4 octobre au 2 novembre.Vernissage ce soir dès 18h30, performance del’artiste. «KNOT IN ARROW - THE DIG OF NO BODY», INSTALLATION, 2011.

L’album: «A Thin Line»,sortie aujourd’hui.Le concert: Le Locle,La Grange, 27 et 28novembre à 20h30.La créationaudiovisuelle: Neuchâtel, Muséumd’histoire naturelle, jusqu’au 19 octobre.

Un voyage digne de Jules Vernesur «L’Ile du Point Nemo»

= LE LIVRE DE LA SEMAINE

DOMINIQUEBRESSOUDLIBRAIRIEUNE PETITEPROSE,BOUDRY

Un roman ébouriffant: le souffle d’imagi-naire qui s’envole de ses pages décoiffe!L’intrigue rappelle celles de la bande dessi-née «Blake et Mortimer»: un diamant a étévolé à Lady Mac Rae et deux inspecteurs(dont le fils de Sherlock Holmes) vonts’élancer à sa poursuite. Leurs aventures,leurs voyages à bord d’improbables véhicu-les font penser aux récits de Jules Verne, etleurs déductions aux intrigues de ConanDoyle. L’humour et la truculence en plus.L’inventivité sans limite de l’auteur sert lafantasmagorie de ce roman inclassable..ou plutôt si: un vrai roman loin de toute lalittérature actuelle, aussi isolé que le PointNemo qui existe vraiment: c’est le pointde l’océan le plus éloigné de toute terreémergée.Tout un petit monde rocambolesque gravite

autour du fil du récit: un directeur d’usine deliseuses électroniques fou de son pigeonvoyageur, une femme à l’imagination dé-bordante pour réveiller l’ardeur sexuelle deson mari, tout cela se passant à une époqueelle aussi chimérique. Un merveilleux (ausens propre) moment de lecture! �

«L’Ile du PointNemo»de Jean-Marie Blasde RoblèsEdition Zulma457 pages

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

14 DIVERTISSEMENTS

Il ne faudrait pas cependantqu’il se quitte ou alors se recu-ler pour s’éloigner de l’à-pic. Ils’apprête à se retirer du bordquand, soudain, un coup desifflet à peine atténué par ladistance, le tire de sa léthargie.Il se redresse pour voir.Le spectacle vient du bas.Un rapace surgit du plateau àsa droite et descend en pla-nant par paliers successifs.Très petit, au pied du versantrocheux, un homme l’attend,immobile. L’oiseau de proiedevient minuscule puis seconfond avec la silhouette deson maître.Bien dressé, le rapace, penseÉmile. Sans doute était-il déjàsur le poing ganté, la tête cour-bée pour recevoir le capuchonqui l’aveuglera.L’homme se dirige vers lesmaisons en prenant à traversprés. Le Fils le suit des yeuxjusqu’à ce qu’il disparaisse der-rière les bâtiments.Immobiles à l’ombre de la li-sière, les bovins là-bas, conti-nuent à se faire du sang.Émile sourit, un sourire jaunecomme dit la Mère quand unsourire est forcé.Ainsi, l’homme avec son ra-pace de cirque, ne l’avait ja-mais perdu de vue. Le Fils enest sûr. Il est sorti du bois de latourbière pour jouer une sara-bande sauvage à la mare auxserpents. Il s’est signalé àÉmile quand il l’a voulu. Il l’amis à l’épreuve jusqu’à le fairedévaler le lapié, là où aucunanimal ne passe. Il l’a attiré au

bord extrême de la reculée aurisque de le faire tomber pourun pas de trop.Drôle de bonhomme qui dis-paraît et réapparaît sans ja-mais se faire prendre.Sans se presser, il vient de tra-verser la prairie, l’oiseau enéquilibre sur le poing. Il l’a faitpour être vu, une manière depied de nez à l’encontred’Émile. Mais cet homme abien un visage comme tout lemonde. Ah oui, voir son visagede près, son visage avec sesplis, ses rides, ses grimaces,peut-être son sourire mais sur-tout, voir ce qu’il y a dans sesyeux.Le Fils regarde une dernièrefois le hameau.De la baume s’exhale commeune respiration paisible. Un àun, les bovins s’éparpillentpour la pâture du soir. Les pi-geons ne ressortiront plus ducolombier.Il est temps de repartir. À prèsde trente ans, Émile n’aimetoujours pas que la Mère s’in-quiète.

CHAPITRE VII«La terre de la vigne aux

étoiles n’est comme aucuneautre terre.»

Assis sur l’herbe encore fraî-che du matin, Émile mord àpleines dents un quignon depain à la croûte farinée. Bienavant le lever du jour, pendantqu’il se rasait de près à l’eaufroide, la Mère a coupé un grosmorceau de pain fendu. En letenant contre sa poitrine, ellel’a tranché sur toute sa lon-gueur, avec, comme d’habi-tude, une sorte de couteau àviande. Comme le Père, Émilepréfère le pain rassis. Entre lestranches, la Mère a disposé,côte à côte, de fines lamellesde lard salé. Depuis peu, le Filsavait retrouvé le goût mais sur-tout l’envie de ce qu’on mangecommunément dans les colli-nes. Alors, il ne se refusait plusrien. Cela plaisait à la Mère.En cette période, le gras dulard laisse une saveur de noi-sette dans la bouche. Va pourle lard!Les joues déformées par detrop grosses bouchées, Émile,assis au bout de la vigne aux

étoiles, ressent du plaisir, sefait du sang. Mais tout a untemps!Après le dernier morceau ava-lé, il referme son couteau puis,debout, époussette d’un reversde main les miettes accro-chées au pantalon. Il pénètredans une ligne de vigne pourreprendre son travail.En ce mois de juin, c’est la pé-riode des relevages.– Il faut bien que la vigne ren-tre dans le rang, a dit le Père.Alors, on passe les branches del’année à travers les fils métal-liques tendus qui les maintien-nent. On a devant soi les en-trelacs de jeunes pousses; unevégétation buissonneuse, auvert tendre, qu’il s’agit de dé-nouer, de délacer, pour rame-ner les tiges dans le rang enprenant garde de ne pas lescasser. C’était autrefois le tra-vail des femmes. Émileéprouve du plaisir à le faire ets’applique tant qu’il peut. Cetouvrage s’effectue sans outil,avec les mains nues. Il permetà l’esprit de vagabonder. LeFils qui ne s’en prive pas se re-tourne souvent pour admirerla rangée de ceps palissée.En s’appliquant tellementpour qu’aucune feuille nesorte du rang, il ne voit paspasser le temps. C’est à la sen-sation subite d’une forte cha-leur qu’il réalise que la mati-née est bien avancée.

(A suivre)

Aujourd'hui à Vincennes, Prix Atropos(trot attelé, réunion IV, course 2, 2850 mètres, départ à 20h25)N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf.

1. Drew Brees 2850 F. Nivard F. Souloy 4/1 3a 6a 1a 6a2. Caen Oldeson 2850 P. Levesque F.-A. Westerveld 49/1 3a 6a 10a 4a3. Priest Prav 2850 M. Baroncini N. Roussel 109/1 3a 7a 4a 3a4. Voeland 2850 Rik Depuydt Mme C. De Soete 34/1 Da 8a 6a 4a5. Va Petit Mousse 2850 E. Raffin T. Raffegeau 17/1 6a 5a 1a 8a6. Vasco du Gîte 2850 P. Vercruysse J. Lelièvre 29/1 0a 9a Da 8a7. Vergadell 2850 F. Ouvrie F. Ouvrie 5/1 1a 5a 2a 10a8. Pioneer Gar 2850 Marco Smorgon Marco Smorgon 89/1 7a 8a 0a (13)9. Pershing Bi 2850 N. Roussel N. Roussel 99/1 0a 7a 4a 6a

10. Varus du Bocage 2850 M. Abrivard M. Abrivard 8/1 9a 1a 8a 6a11. Pacific Model 2850 S. Carro S. Carro 11/1 7a 1a 1a 1a12. Paper Caf 2850 B. Lo Verde F. Bougon 39/1 6a Da 4a 1a13. Vasco Jet 2850 C.-A. Mary C.-A. Mary 27/1 4a 1a 0a 3a14. Vif d'Or du Poli 2850 B. Piton B. Piton 44/1 5m 6m 2a 3m15. Rooibos 2850 B. Goop B. Goop 3/1 2a 2a 11a 4a16. Vangelo 2850 L.-C. Abrivard L.-C. Abrivard 79/1 10a (13) 1a 3aNotre opinion: 15 - Première chance. 1 - Confirmation attendue. 11 - A surveiller de près.7 - A l'arrivée. 5 - Pour les places. 10 - Peut accrocher un lot. 4 - Méfiance. 14 - Le trouble-fête.Remplaçants: 2 - Va tenter de surprendre. 6 - Capable de surprendre.

Les rapportsHier à Compiègne, Prix des Belles DemoisellesTiercé: 9 - 15 - 5Quarté+: 9 - 15 - 5 - 7Quinté+: 9 - 15 - 5 - 7 - 14Rapport pour 1 franc:Tiercé dans l'ordre: Fr. 504.-Dans un ordre différent: Fr. 67.40Rapport pour 1.50 francs:>Quarté+ dans l'ordre: Fr. 3382.65Dans un ordre différent: Fr. 204.-Bonus: Fr. 23.55Rapport pour 2.50 francs:Quinté+ dans l'ordre: Fr. 29 835.-Dans un ordre différent: Fr. 491.-Bonus 4: Fr. 41.-Bonus 4 sur 5: Fr. 20.50Bonus 3: Fr. 11.75Rapport pour 5 francs:2 sur 4 Gagnant: Fr. 39.-

Notre jeu:15* - 1* - 11* - 7 - 5 - 10 - 4 - 14 (*Bases)Coup de poker: 14Au 2/4: 15 - 1Au tiercé pour 13 fr.: 15 - X - 1Le gros lot:15 - 1 - 2 - 6 - 4 - 14 - 11 - 7

Horizontalement1 Un homme d’ordre. 2. Impossible à dé-placer. 3. Passage pour piétons. Bien utilesquand on n’a pas de bol. 4. Sortie en fa-mille. Etape en Bourgogne. 5. Aller devantla justice. Empêche les fuites. 6. Robed’indienne. Un homme d’armes. 7. Ni étu-dié, ni recherché. 8. Le tiers de la moitié.Erreur de jugement. Le cours du riz. 9.Brillants décors. Le néodyme. Fête islami-que. 10. L’avenir pour un ostréiculteur.

Verticalement1. Ecart de langage. 2. Organisationmondiale. Mènera de basses attaques.3. Mène à la baguette. Utilisé pour unehypothèse. 4. Quartier de Nîmes. Pris àla taille. 5. Donner une valeur. Certainspeuvent choquer. 6. Jean, en versionslave. Piqua plusieurs fois. 7. Travaillenten finesse. 8. Système de freinage. Abricôtier japonais. L’un chasse l’autre. 9.Problème interne. Dans les chiffres etdans les lettres. 10. Diplomate russe quiservit deux tsars.

Solutions du n° 3108

Horizontalement 1. Assistante. 2. Saint-Amour. 3. Ormier. Ein. 4. Ci. Treille. 5. Indiens. Es. 6. Aéré. Tôt. 7. Orgelet. 8. Ici.Oléron. 9. Tata. Lento. 10. Epeire. Ion.

Verticalement 1. Asocialité. 2. Sarine. Cap. 3. Sim. Droite. 4. Initier. Aï. 5. Stère. Go. 6. Tarentelle. 7. Am. Isolée. 8. Noël.Terni. 9. Tuile. Toto. 10. Ernest. Non

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FEUILLETON N° 34MOTS CROISÉS N° 3109

HOROSCOPEBÉLIER (21.3 - 20.4)

Amour : aujourd’hui, votre aisance vous permet detrouver les bons mots pour aborder des sujets délicatsavec l'être aimé. Travail-Argent : en allant trop vite,votre démarche risque d'échouer. Prenez le temps debien analyser la situation avant d'agir et surtout gardezvotre concentration. Santé : vous avez besoin de reposet de détente.

TAUREAU (21.4 - 21.5)

Amour : douter de vous ne servirait à rien aujourd'hui.L'audace sera positive. Travail-Argent : vous focalisezsur des détails. Prenez vos distances et vous vous faci-literez la tâche. Vous n'aurez pas beaucoup de temps àconsacrer à des futilités. Santé : trouvez une meilleurestabilité et un mode de vie plus équilibré, plus proche devotre nature.

GÉMEAUX (22.5 - 21.6)

Amour : le ciel de vos amours se teinte d'un embrase-ment passionnel, un incendie qui pourrait bien tout dévo-rer sur son passage. Travail-Argent : vous aurez unebonne idée de ce que vous voulez réaliser dans votrecarrière. L'audace sera un atout certain. Prenez desrisques calculés. Santé : vous êtes trop tendu, un bonmassage vous soulagerait.

CANCER (22.6 - 22.7)

Amour : votre manque de diplomatie risque d’engen-drer des conflits et l’ambiance familiale pourrait bien sedégrader. Travail-Argent : la journée s'annonce char-gée dans le secteur professionnel et vous avez tout inté-rêt à organiser rigoureusement votre planning. Santé :songez à vous ménager des moments de repos au coursde la journée.

LION (23.7 - 22.8)

Amour : quelques remous agiterontvotre vie affective. Mais rassurez-vous, vous serez bientôt sur la mêmelongueur d'onde que votre partenaire.Travail-Argent : vous aurez cer-tainement à faire face à de nouvellesoccupations. Santé : c’est la forme.

VIERGE (23.8 - 22.9)

Amour : accaparé par son travail, votre partenaire serapeu disponible, montrez-vous patient. Votre sensibilitésera vive, et vous éprouverez le besoin de vous sentir trèsentouré. Travail-Argent : la balle n'ira que rarementdans votre camp, donc pas question de laisser passer lamoindre opportunité. Santé : faites du sport plus sou-vent pour garder la forme.

BALANCE (23.9 - 22.10)

Amour : vous pourriez être sujet à un petit coup deblues. Heureusement, il y aura toujours une épaule com-patissante sur laquelle vous pourrez vous épancher.Travail-Argent : vous devrez vous battre pour défen-dre vos intérêts. Mais votre ténacité fera pencher labalance de votre côté. Santé : pensez à recharger vos

batteries.

SCORPION (23.10 - 22.11)

Amour : il serait temps de prendreconscience que l'on vous aime, mêmesi on ne vous le répète pas tous lesjours ! Travail-Argent : vous n'ob-tiendrez pas de délais supplémentaires.Il faut donc fournir encore un effort.Santé : vous êtes en pleine forme.

SAGITTAIRE (23.11 - 22.12)

Amour : un petit déplacement ou une sortie entre amisvous serait salutaire. Célibataire, vous pourriez faire unerencontre prometteuse. Travail-Argent : votre désin-téressement fera merveille. Vous saurez déjouer lesconflits autour de vous. Vous faites preuve d'un grandsérieux et de beaucoup de lucidité dans votre travail.Santé : couchez-vous plus tôt.

CAPRICORNE (23.12 - 20.01)

Amour : excellentes relations familiales et, tout parti-culièrement, avec vos enfants. Travail-Argent : vouschercherez des moyens d'arrondir vos fins de mois. Mais,il n'existe pas de recette miracle pour vous en sortir sansefforts. Une bonne organisation, de la persévérance et desefforts bien orientés, voilà vos priorités. Santé : vousavez besoin de calme et de tranquillité.

VERSEAU (21.1 - 19.2)

Amour : vous devriez connaître d'importants change-ments sur le plan conjugal. Si vous êtes célibataire, nevous négligez pas ! Travail-Argent : vous aurez levent en poupe si vous êtes salarié. N'ayez pas peur dedonner votre avis, on tiendra compte de vos remarques.Santé : vous vous sentirez invincible. Faites attentiontout de même à certains excès.

POISSONS (20.2 - 20.3)

Amour : une journée assez orageuse côté cœur. Il yaura certainement des éclats passionnés, des scènes dejalousie mémorables. Travail-Argent : sur le plan pro-fessionnel, vos activités bénéficieront d'une énergie etd'une vitalité inhabituelles. Santé : vous êtes bien tropstressé. Le contact avec la nature vous ferait le plusgrand bien.

espace blanc50 x 43

Seule la liste officielle des résultatsde la Loterie Romande fait foi.

www.loro.ch

ORDRE EXACT:

MILIEU:TOUS LES ORDRES:

26Fr. 554.60Fr. 184.90

2

Fr. 5.50

3938 454049

466057 68

16151413

3635

33

65

30

67

24

Tirages du 2 octobre 2014

LOTERIES

Editions Mon Village SA

GARAGE - CARROSSERIE - LOCATION

Arc Automobiles à Bevaix032 847 0 847 - www.arcautomobiles.ch

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS

BONS PLANS 15

PUBLICITÉ

Je. 2 et ve. 3 octobre 2014, 19h15 Sa. 4 octobre 2014, 17h15 Dans le parc de Beau-Site Entrée libre

The

Two

Bi(centenaire)

Place

NEUCHÂTEL

SPECTACLE/CONFÉRENCELiloo's jazzLe Salon du Bleu.Ve 03.10, 20h.

Fête d'automneJardin botanique. Autour du thèmedes champignons. Exposition, contrôlede champignons, théâtre.Di 05.10, 11h-17h.

Brunch et visites guidéesMusée d'ethnographie. «Imagine Japan».Di 05.10, 11h-14h.

Automates Jaquet-DrozMusée d’art et d’histoire.Démonstrations publiques.Di 05.10, 14h, 15h, 16h.

Mardi du RuckersMusée d’art et d’histoire.Par Nicole Hostettler, clavecin.Ma 07.10, 12h15.

LA CHAUX-DE-FONDS

SPECTACLE/CONFÉRENCE«The Place Two Bi(centenaire)»TPR Beau-Site.Ve 03.10, 19h15. Sa 04.10, 17h15.

Soirée de soutien à ACLAMMaison du peuple. Vente aux enchèresd’œuvre d’artistes de la région et concerts.Sa 04.10, 19h-4h.

«Slips, bugs et Alzheimer»Zap Théâtre. Patrick Raval.Ve 03, sa 04.10, 20h30.

«Marzahn»Temple allemand. Création pluridisciplinaire.Sa 04.10, 20h30. Di 05.10, 19h.

LE LOCLE.

CONCERTQuatuor Terpsycordeset Simon Peguiron, pianoTemple. Oeuvres de Dvorak.Ve 03.10, 20h.

Clara Meloni et le trio DumkyTemple. Oeuvres de Dvorak.Sa 04.10, 20h.

«La grande table»Musée des beaux-arts. Rencontreavec des acteurs de la vie artistiqueneuchâteloise.Sa 04.10, 14h.

MUSÉEMusée de l’horlogerieChâteau des MontsCollection de montres, penduleset automates, des origines de l'horlogerieà la fin du 20e siècle. Collection Sandoz:automates et montres du 16e au 19e siècle.Novembre-avril: ma-di 14h-17h.Mai-octobre: ma-di 10h-17h.Visites commentées sur rendez-vous.

Moulins souterrainsdu Col-des-Roches«De l’hypocras au moka»,boissons neuchâteloises du Moyen Ageà la Belle Epoque.Jusqu’au 22.03.2015.Eté du 1er mai au 31 octobre:tous les jours, 10h-17h, non stop.Hiver du 1er novembre au 30 avril:ma-di, 14h-17h.Visite privée sur demande.

Musée des beaux-arts«François Berthoud - Pour la mode»«Carte blanche - HEAD Genève».Me-ve 12h30-17h. Sa-di 11h-17h.Jusqu’au 26.10.

BEVAIX

EXPOSITION«Champignons»Grande salle. Contrôle de cueillette. Par laSociété de mycologie de Bevaix et environs.Sa 04.10, 10h-21h. Di 05.10, 10h-17h.

BOUDRY

CONCERTLaurent BrunettiLa Passade. «Pêcheurs de rêve».Ve 03.10, 20h.

COLOMBIER

EXPOSITIONChâteau de ColombierMusée militaire. Collections neuchâteloisesde tableaux, d'armes et d'uniformes.Jusqu’au 30.11.Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-12h/14h-17h.

Galerie NumagaAnne Tastemain. Franz Beer.Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.10.

CORCELLES

EXPOSITIONGalerie ArcaneMathieu Bonvin, travaux sur papieret Marie-Claude Gyger, peinture.Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h.Du 04 au 25.10.

CORMONDRÈCHE

EXPOSITIONGalerie le PressoirChâteau. Yvette Fussinger, bijouxet Nicolas Sorel, peinture.Ve-di 14h30-18h. Jusqu’au 5.10.

CORTAILLOD

EXPOSITIONGalerie JonasPatrick Piccinelli, peintureset dessins récents.Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h.Jusqu’au 26.10.

COUVET

SPECTACLE«Lydie, Tim, Paul et les autres»Salle de spectacles. Par la compagniede La Marelle.Ve 03.10, 20h.

FLEURIER

SPECTACLECirque HelvetiaPlace de Longereuse.Sa 04.10, 18h. Di 05.10, 15h.

HAUTERIVE

VISITE COMMENTÉE«En duo autour de l’expo»Musée Laténium. Visite parents-enfants.Sa 04.10, 14h.

«Ciel mon dimanche»Musée Laténium. «Serrières - Les Battieux:les pratiques funéraires des premierschrétiens». Par Leana Catalfamo.Di 05.10, 11h.

MARIN-ÉPAGNIER

SPECTACLE«Ecrits d'amour»Espace Perrier. De Claude Bourgeyx.Di 05.10, 17h.

sVALANGIN

SPECTACLE«The Place Two Bi(centenaire)»Collège. Spectacle fantaisiste ambulantcommémorant le Bicentenaire.Di 05.10, 17h.

AGENDA

HAGAR DUNOR LE VIKING N° 985

Apollo 1Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Dracula Untold1re semaine - 14/14

Acteurs: Luke Evans, Sarah Gadon,Dominic Cooper. Réalisateur: Gary Shore.EN PREMIÈRE SUISSE! L’histoire de VladBasarab, surnommé l’Empaleur, l’homme quia inspiré la légende de Dracula...

VF VE au MA 15h, 18h.VE au MA 20h15. VE et SA 22h45

Gemma Bovery 4e semaine - 10/14Acteurs: Gemma Arterton, Fabrice Luchini,Jason Flemyng. Réalisateur: Anne Fontaine.Martin est un ex-bobo parisien reconvertiplus ou moins volontairement en boulangerd’un village normand. Deses ambitions dejeunesse, il lui reste une forte capacitéd’imagination, et une passion toujours vivepour lagrande littérature, celle de GustaveFlaubert en particulier. On devine son émoilorsqu’un couple d’Anglais, aux nomsétrangement familiers, viennent s’installerdans une fermette du voisinage...

VF DI 10h45

Apollo 2Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Elle l’adore 2e semaine - 12/16Acteurs: Laurent Lafitte, Sandrine Kiberlain,Pascal Demolon. Réalisateur: Jeanne Herry.Muriel est esthéticienne. Elle est bavarde, unpeu menteuse, elle aime raconter deshistoires souvent farfelues. Depuis 20 ans,Muriel est aussi la première fan du chanteurà succès Vincent Lacroix. Avec ses chansonset ses concerts, il occupe presque toute savie. Lorsqu’une nuit Vincent, son idole, sonneà la porte de Muriel, sa vie bascule...

VF VE et SA, LU et MA 16h.VE au MA 18h15, 20h30

Sin City: j’ai tué pour elle - 3D3e semaine - 16/16

Acteurs: Josh Brolin, Jessica Alba, Eva Green.Réalisateur: Frank Miller.EN DIGITAL 3D! Dans une ville où la justice estimpuissante, les plus désespérés réclamentvengeance, et les criminels les plusimpitoyables sont poursuivis par des milices.Marv se demande comment il a fait pouréchouer au milieu d’un tas de cadavres.Johnny, jeune joueur sûr de lui, débarque àSinCity et ose affronter la plus redoutablecrapule de la ville, le sénateur Roark...

VF VE et SA 22h45

Sils Maria 6e semaine - 10/16Acteurs: Juliette Binoche, Kristen Stewart,Chloë Grace Moretz.Réalisateur: Olivier Assayas.À dix-huit ans, Maria Enders a connu lesuccès au théâtre en incarnant Sigrid, jeunefille ambitieuse et au charme trouble quiconduit au suicide une femme plus mûre,Helena...DERNIER JOUR VO angl. s-t fr/all DI 11h

1789, les amants de la Bastille -3D 2e semaine - Age inconnuRéalisateur: Giuliano Paparini.EN DIGITAL 3D! Le spectacle musicalmythique, qui a rassemblé plus de 620 000spectateurs, débarque maintenant au cinémaen 3D relief: l’aventure continue! Mis enscène par Giuliano Paparini, produit par AlbertCohen et Dove Attia (les créateurs de«Mozart, l’Opéra Rock») et filmé au Palais desSports à Paris avec des moyensexceptionnels (plus de 100 techniciens, uncar régie 3D et près de 20 caméras 3D).

VF DI 15h30

Apollo 3Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Get on up2e semaine - 10/12

Acteurs: Chadwick Boseman, Dan Aykroyd,Viola Davis. Réalisateur: Tate Taylor.Inspiré de la vie tumultueuse du parrain de lasoul, le film GET ON UP nous embarque augré de sa musique, de ses humeurs et de sesexpériences dans un périple sans concession,de son enfance misérable jusqu’à sa positionde figure emblématique du XXe siècle.

VF VE au MA 20h15

Les vacances du petit Nicolas15e semaine - 6/8

Acteurs: Valérie Lemercier, Kad Merad,Mathéo Boisselier. Réalisateur: Laurent Tirard.Le Petit Nicolas revient pour enchanter lesenfants et les adultes dans une nouvelleaventure adaptée du troisième livre de lasérie classique de Goscinny et Sempé.DERNIERS JOURS VF VE au MA 15h30

Trois cœurs 3e semaine - 10/14Acteurs: Benoît Poelvoorde, CharlotteGainsbourg, Chiara Mastroianni.Réalisateur: Benoît Jacquot.Dans une ville de province, une nuit, Marcrencontre Sylvie alors qu’il a raté le train pourretourner à Paris. Ils errent dans les ruesjusqu’au matin, parlant de tout sauf d’euxmêmes, dans un accord rare, comme dansé.Quand Marc prend le premier train, il donne àSylvie un rendez-vous, à Paris, quelques joursaprès. Ils ne savent donc rien l’un de l’autre,et c’est bien plus qu’un jeu, c’est comme ça...

VF VE au MA 17h45

Lucy 9e semaine - 16/16Acteurs: Scarlett Johansson, Morgan Freeman,Min-sik Choi. Réalisateur: Luc Besson.A la suite de circonstances indépendantes desa volonté, une jeune étudiante voit sescapacités intellectuelles se développer à l’infini...DERNIERS JOURS VF VE et SA 23h30

L’abri 5e semaine - 10/16Réalisateur: Fernand Melgar.Un hiver au cœur d’un hébergementd’urgence pour sans-abris à Lausanne. À laporte de ce souterrain méconnu se déroulechaque soir le même rituel d’entréedramatique qui donne lieu à des bousculadesparfois violentes. Les veilleurs ont la lourdetâche de «trier les pauvres»: femmes etenfants d’abord, hommes ensuite...

VF DI 10h30

ArcadesFaubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

The Equaliser 1re semaine - 16/16Acteurs: Denzel Washington, ChloëGrace Moretz, Marton Csokas.Réalisateur: Antoine Fuqua.PREMIÈRE SUISSE! McCall, un homme quipense avoir rangé son passé mystérieuxderrière lui, se consacre à sa nouvelle vietranquille. Au moment où il rencontre Teri, unejeune fille sous le contrôle de gangsters russesviolents, il décide d’agir. McCall sort ainsi de saretraite et voit son désir de justice réveillé.

VF VE au MA 15h, 20h30. VE et SA 23h15

Leviathan 3e semaine - 14/16Acteurs: Alexeï Serebriakov, Elena Liadova,Vladimir Vdovitchenkov.Réalisateur: Andrey Zvyagintsev.Kolia habite une petite ville au bord de lamer de Barents, au nord de la Russie. Il tientun garage qui jouxte la maison où il vit avecsa jeune femme Lylia et son fils Romka qu’ila eu d’un précédent mariage. VadimSergeyich, le Maire de la ville, souhaites’approprier le terrain de Kolia, sa maison etson garage. Il a des projets. Il tente d’abordde l’acheter, mais Kolia ne peut pas supporterl’idée de perdre tout ce qu’il possède, nonseulement le terrain mais aussi la beauté quil’entoure depuis sa naissance. Alors VadimSergeyich devient plus agressif...

VO s-t fr/all VE au MA 17h45

BioFaubourg du Lac 27, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Pause 1re semaine - 14/14Acteurs: Baptiste Gilliéron.Réalisateur: Mathieu Urfer.PREMIÈRE SUISSE! CYCLE PASSION CINÉMA!Sami, song-writer désinvolte et sansambition, tombe des nues lorsque sa copineJulia, brillante juriste avec qui il vit depuisquatre ans, lui demande de faire une pause.Coaché par son vieil ami Fernand, countryman alcoolique vivant dans en établissementmédico-social, il va tenter l’impossible pourlui prouver qu’elle est la femme de sa vie...

VF VE au MA 18h15. VE au LU 20h15

Bon rétablissement!3e semaine - 8/12

Acteurs: Gérard Lanvin, Swann Arlaud,Jean-Pierre Darroussin. Réalisateur: Jean Becker.Suite à un accident, Pierre, la soixantaine, seretrouve cloué au lit avec une jambe dans leplâtre. Misanthrope au caractère bien trempérêvant de silence et de solitude, voilà que lemonde s’invite à son chevet. Il assiste alorsimpuissant à la valse quotidienne desmédecins, infirmières et personnelshospitalier, puis de ses proches dont sonfrère Hervé. Au fil de rencontres inattendues,drôles ou touchantes, Pierre reconsidèrecertains a priori et pose sur les autres unregard différent. Et, contre toute attente, ceséjour à l’hôpital finit par ressembler à unerenaissance...

VF VE au MA 16h

RexFaubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Tu veux ou tu veux pas1re semaine - 14/16

Acteurs: Sophie Marceau, Patrick Bruel,Sylvie Vartan. Réalisateur: Tonie Marshall.PREMIÈRE SUISSE! Lambert, sex addictrepenti, tente de se racheter une conduite endevenant conseiller conjugal. Abstinentdepuis plusieurs mois, la situation secomplique lorsqu’il recrute une assistante, laséduisante Judith, dont la sexualité débridéeva très vite mettre ses résolutions à rudeépreuve...

VF VE au MA 15h30, 18h, 20h15

Sex Tape 4e semaine - 14/16Acteurs: Jason Segel, Cameron Diaz.Réalisateur: Jake Kasdan.Jay et Annie s’aiment, mais dix ans demariage et deux enfants ont un peu érodéleur passion. Pour ranimer la flamme, ilsdécident de filmer leurs ébats lors d’uneséance épique. L’idée semble bonne.. jusqu’àce qu’ils s’aperçoivent que la vidéo a étéenvoyée par erreur à tout leur entourage,familial et professionnel! Pris de panique, ilssont prêts à tout pour faire disparaître le filmà scandale chez chacun des destinataires. Ilsjouent leur réputation, leur carrière, leurmariage et leur santé mentale...

VF VE et SA 22h45

StudioFaubourg du Lac 7, tél 0900 900 920(du réseau fixe CHF 0,80/min.)

Saint Laurent 2e semaine - 16/16Acteurs: Gaspard Ulliel, Jérémie Renier,Louis Garrel. Réalisateur: Bertrand Bonello.1967 - 1976. La rencontre de l’un des plusgrands couturiers de tous les temps avec unedécennie libre. Aucun des deux n’en sortiraintact. Le film a été présenté en Compétitionau Festival de Cannes 2014.

VF VE au MA 17h30, 20h30

Opération casse-noisette - 2D6e semaine - 6/6

Réalisateur: Peter Lepeniotis.EN DIGITAL 2D! Surly est un écureuil malin etingénieux. A peine débarqué en ville, ilrepère un magasin de noix avec un stocksuffisant pour nourrir tous les animaux de laforêt pendant l’hiver. Mais pour pénétrer cetteforteresse, il va avoir besoin d’aide. Assisté deses amis, il va mettre au point un planrocambolesque pour organiser le vol dusiècle. Evidemment, rien ne va se passercomme prévu.

VF VE au MA 15h

CINÉMA

Une pièce d’identité sera demandéeà toute personne dont l’âgepourrait prêter à confusion.

Merci de votre compréhension!

CINÉ RÉGION

LA CHAUX-DE-FONDSABC (032 967 90 42)Black coal, thin iceVe-ma 20h45. VO. 16 ans. De D. YinanAu bord du mondeVe-di 18h15. 16 ans. De C. DrexelClass enemySa-di 16h. VO. 10 ans. De R. BicekEDEN(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Elle l’adoreVe-ma 15h15, 20h30. 12 ans. De J. HerryGet on up Ve-ma 17h30. 10 ans. De T. TaylorSex tape Ve-sa 23h. 14 ans. De J. Kasdan

PLAZA(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)The equalizerVe-ma 15h, 20h15. Ve-sa 23h. 16 ans.De A. Fuqua

Trois cœursVe-ma 17h45. 10 ans. De B. Jacquot

SCALA 1,2,3(0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.)Dracula untoldVe-ma 15h30, 20h30. Ve-sa 22h45. 14 ans.De G. ShoreLeviathanVe-ma 17h30. VO. 14 ans. De A. ZvyagintsevOpération casse-noisette - 2DSa-ma 13h30. 6 ans. De P. LepeniotisTrois cœursDi 10h30. 10 ans. De B. JacquotTu veux ou tu veux pasVe-ma 16h30, 18h30, 20h45. Di 10h45. 14 ans.De T. MarshallSin city: j’ai tué pour elle - 3DVe-sa 23h. 16 ans. De. F. MillerLes vacances du petit NicolasSa-ma 14h30. 6 ans. De L. TirardPauseVe-ma 18h15, 20h15. 14 ans. De M. UrferBon rétablissementVe-ma 16h. 8 ans. De J. Becker

LucyVe-sa 22h30. 16 ans. De L. BessonSi je resteSa-ma 13h45. 12 ans. De R. J. CutlerL’abriDi 11h. 10 ans. De F. Melgar

COUVETLE COLISÉE (032 863 16 66)Sex tapeSa-di 20h30. 14 ans. De J. KasdanLeviathanVe 20h30. Di 17h30. VO. 14 ans.De A. ZviaguintsevOpération casse-noisetteDi 15h. 6 ans. De P. Lepeniotis

LA NEUVEVILLECINÉ 2520 (032 751 27 50)PauseVe-di 20h30. 14 ans. De M. UrferParty girlDi 17h30. 16 ans.De M. Amachoukeli et C. Burger.

BERNARD PICHON (TEXTES & PHOTOS)

La comparaison de deux nombres:2 250 000 et 603 500 estéloquente. Le premier fait réfé-rence aux habitants du grand Van-couver; le second à ceux qui en oc-cupent le centre. On pourraitencore recenser les communautés– comme Chinatown – qui ne peu-plent qu’un quartier du Downtown.Ces différentes strates – superpo-sées comme les peaux d’un oignon –compliquent la tâche de qui vou-drait saisir les dimensions réelles dela mégapole canadienne. Le visiteura raison de choisir les zones touris-tiques aux allures parfois provincia-les, avec leurs petits étals et pati-neurs à roulettes. Comme elles sontagencées en damier, à l’américaine,il est facile d’y évoluer à pied. En re-vanche, les infinis dédales périphé-riques imposent voiture et GPS.

Restons au centre, donc, puis-qu’on y trouve largement de quoipourfendre l’ennui! D’un pâté àl’autre – ici, on parle plutôt de bloc– on passe sans transition du shop-ping de Yaletown – surtout le longde Robson Street – au patrimoinearchitectural de l’Heritage Dis-trict. On cède en passant à l’attraitde quelque musée, même si le plusprestigieux d’entre eux est légère-ment excentré. Dédié à l’anthropo-logie, il réunit une somptueusecollection de totems amérindiens.

Stanley ParkNon loin de là, à la pointe ouest

de la presqu’île, s’étend la fiertéde Vancouver, qui constitue aussison poumon: 400 hectares de boisaux trois quarts sauvages, pins

géants et autres cèdres rouges plusque millénaires. Panorama su-perbe sur la silhouette de la méga-pole, maison de thé, excellent res-taurant de fruits de mer, golf etpistes cyclables incitent à imiter lesautochtones dans leur quête d’oxy-gène. Pour beaucoup, l’île de Van-couver est à elle seule un must.Mais au-delà, ce parc pourrait bienencourager à aller explorer les vas-tes espaces de la Colombie-Britan-nique: milliers d’îles et îlots, som-mets enneigés, univers forestier àla Tolkien.

L’autre incontournable attractionde la ville s’inscrit dans le prolonge-ment de son port, point d’attachedes paquebots. Bienvenue à Gas-town, lieu de fondation sauvé de ladestruction dans les années 1970!Quelques-uns de ses entrepôts et

vieux immeubles plus ou moinscossus abritent aujourd’hui desboutiques et restaurants tendance.On y photographie surtout unehorloge à vapeur qui ne présentepourtant guère plus d’intérêt que leManneken-Pis bruxellois ou la Pe-tite Sirène de Copenhague. Maison a tôt fait de réaliser pourquoi cepérimètre est devenu un lieu detournage presque aussi prisé queLos Angeles ou New York par lesproductions télévisuelles ou ciné-matographiques.

Monde interlopeet lieux de cultureAncien hockeyeur, Claude-

Etienne Gagnon a quitté Mont-réal il y a plus de trente ans pours’installer sur la côte Pacifique.«D’abord, c’était pour le climat

océanique, beaucoup plus doux enhiver. Je n’ai pas tardé à repérer iciun art de vie nettement moins stres-sant, bien qu’aussi cosmopolite.J’aime aussi l’esprit de jeunesse quisouffle partout, l’animation de la viesocioculturelle et l’éclectisme archi-tectural. Bien sûr, tout n’est pasrose. Vous le constaterez si vous allezdu côté de Granville Street, où l’oncroise beaucoup trop de clochardset de prostituées. Ça n’a pas d’allure,surtout le soir. Mais c’est aussi lecoin des salles de concert, boîtes etcinémas. Et, finalement, tout celacohabite en relative bonne intelli-gence.»�

LE MAG ÉVASION16 VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

HOP DEDANS, HOP DEHORS!On a raison de se méfier des pièges à touris-tes: enseignes tapageuses et prospectus raco-leurs suffisent généralement à mettre le visiteuren alerte. Pourtant, malgré ses allures de train-train à la Disney et le prix relativement élevé deson accès à bord (40 dollars/jour), le circuitproposé par le Vancouver Trolley mérite vrai-ment l’investissement.Intelligemment programmé pour ne rien man-quer des principaux points d’intérêt de la ville,le forfait journalier permet de choisir les attrac-tions où l’on souhaite s’arrêter avant de re-

prendre le convoi suivant (fréquence: toutes les 20 minutes). La boucle de ce bus ré-tro englobe tout le centre-ville et le Park Stanley: idéal pour un repérage général aupremier jour du voyage. Les chauffeurs-guides sont de véritables passionnés, etleurs commentaires – en anglais, pour la plupart – sont de qualité. Le Tourism Van-couver Experience Pass des instances touristiques (carte de réduction traditionnelle)inclut ce Hop-on, Hop-off. www.vancouvertrolley.com.�

VANCOUVER L’irrésistible attrait de la côte Pacifique séduit les touristes.

La poupée gigogne de l’été indien

Trolley Un moyen idéalpour repérer les attractionsde la ville.

VERTIGE Le pont Capilano offre une vuespectaculaire sur la rivière éponyme.

CROISIÈRE De plus en plus de paquebots fontescale au port.

TOTEMS Cette belle collection est à voir au parc

Stanley.Y ALLER KLM relie Genève àVancouver avec un temps decorrespondance idéal, via son hubd’Amsterdam. Sa nouvelle classeaffaires World Business offre le confortde sièges convertibles en couchetteshorizontales de plus de 2 mètres,assez efficaces pour limiter les effetsdu décalage horaire. www.klm.com

SÉJOURNER à deux pas du métrorapide relié à l’aéroport, l’HôtelSheraton Wall Center est situé en pleincentre, et ses étages supérieurs offrentune vue spectaculaire sur Vancouver.www.starwoodhotels.com/sheraton

SE RENSEIGNERwww.tourismvancouver.com

PRATIQUE

MÉGAPOLE La région métropolitaine dépasse les 2 millions d’habitants.

DIASPORA Chinatown est le plus grandquartier asiatique du Canada.

GADGET L’horloge à vapeur de Gastown

amuse les touristes.

www.pichonvoyageur.ch

INFO+

ACCIDENT Dans le Doubs, près de Montbéliard, le crash d’un hélicoptère affrété par la Fédérationvaudoise des entrepreneurs a causé, hier matin, la mort de cinq personnes, dont le président.

La fin brutale d’un patron engagéDIDIER SANDOZ

La Fédération vaudoise desentrepreneurs (FVE) paie unlourd tribut à l’accident d’héli-coptère survenu hier matin àBart, non loin de Montbé-liard. De la carlingue de l’aé-ronef, détruite, on a retiré lescorps sans vie de son prési-dent, Jean-Pierre Rosselet,d’un des vice-présidents,Christian Michoud, de Ber-nard Steck, membre du comi-té directeur, d’une assistantede direction et du pilote del’hélicoptère.

Plus chanceux, le directeurGeorges Zünd a été acheminéà l’hôpital de Besançon, où il apassé l’après-midi au blocopératoire. Autre membre ducomité directeur, CédricFrossard a quant à lui été héli-porté à Bâle. Le pronostic vitaldes deux survivants était tou-jours engagé hier en fin dejournée.

«Vaud a perdu cinq personnesde valeur qui ont beaucoup tra-vaillé pour le canton», com-mentait hier soir le conseillerd’Etat Philippe Leuba. «C’estun pan important de l’économiede notre canton qui vient de dis-paraître.» Les milieux de laconstruction emploient en ef-fet 20 000 salariés et génè-rent 6% de la masse salarialevaudoise.

A Tolochenaz, siège de la«Fédé», l’heure est à la conster-nation. En quelques secondes,cette institution a perdu rienmoins que la moitié de son co-mité directeur, dont son prési-dent.

Changement de mentalitéRésidant à Lonay, Jean-Pierre

Rosselet avait pris la tête de laFVE il y a un peu plus de deuxans. Entouré d’une équipe di-rectrice renouvelée, il a œuvréà donner une nouvelle impul-

sion. «La mentalité des entre-preneurs change. Le réflexe «vi-vons heureux, vivons cachés» estmoins marqué», se félicitait-ilquelques mois après son intro-nisation.

Un mouvement de luttecontre le travail au noir qui aété engagé. On doit au prési-dent Rosselet le projet debadge pour tous les ouvrierssur les chantiers, destiné àidentifier les travailleurs lé-gaux, assurés et rémunérésaux tarifs convenus. Il s’estaussi investi, au lendemain du9 février, pour imaginer dessolutions après l’acceptationde l’initiative contre l’immi-

gration de masse. La révisionde la loi sur les marchés pu-blics était un autre de ses che-vaux de bataille.

Après un début de carrièrecomme apprenti dessinateuren génie civil, il y a une quaran-taine d’années, le Lonaysanavait tout de suite saisi l’impor-tance de la formation profes-sionnelle. Un complément entant que directeur de travaux lemena à prendre la direction del’entreprise Dénériaz.

Il compléta encore son cursuspar un brevet fédéral d’entre-preneur, puis par diverses for-mations complémentaires.Cela le conduisit à assumer des

fonctions d’administrateur ausein de plusieurs entreprisesde construction.

Onze mille apprentisA la tête de la FVE, il avait

cette fierté de voir évoluerson Ecole de la construction,dont sont sortis plus de11 000 apprentis au cours duquart de siècle écoulé. Pourlui, l’entrepreneuriat étaitune valeur à mettre en avant.«Il est temps de développer lafierté d’être dans un secteurqui marche malgré une con-currence rude et des marges enchute libre», expliquait-il en2012.

Jean-Pierre Rosselet étaitaussi un supporter acharnédes équipes sportives régiona-les et cantonales. Avec le vice-président Christian Michoud,il arpentait les travées de laPontaise, en fidèle du Lau-sanne-Sport. On le croisaitaussi régulièrement dans lesgradins de la patinoire desEaux-Minérales, soutenantForward Morges, et surtout àMalley, pour vivre les émo-tions fortes liées au LHC. Im-pliqué dans la vie villageoise,Jean-Pierre Rosselet a égale-ment présidé le FC Lonay et asiégé plusieurs années auConseil communal.�

Le président de la Fédération vaudoise des entrepreneurs, Jean-Pierre Rosselet (en médaillon), et trois autres membres ont trouvé la mortdans le crash de leur hélicoptère, hier matin, dans le département du Doubs. KEYSTONE ET LA CÔTE

LE VOL FATAL DE L’HÉLICO

Hier matin, vers 9h30, la balise de détresse,provenant d’un hélicoptère suisse, s’est déclen-chée. L’appareil, de type EC 130, s’est écrasé dansla commune de Bart, dans le jardin d’un pa-villon. A son bord, six membres du comité direc-teur de la Fédération vaudoise des entrepre-neurs ainsi que le pilote (lire ci-dessus).

Ils se rendaient à un congrès – à Sochaux – or-ganisé par la Fédération du bâtiment du Doubs.Son président, Pierre Genzi, s’exprime sur ledrame: «Nous nous associons à la douleur des pro-ches des victimes. C’est toute la famille du bâtimentqui est endeuillée», dit-il, attristé. Il ajoute: «Nousavons toute de suite mis en place une cellule decrise, avec la sous-préfecture de Montbéliard.»

Malgré l’accident, le congrès a été maintenumais extrêmement réduit. «Nous allons organiserun grand recueillement», a expliqué Pierre Genzi.Selon lui, l’accident serait dû à un «problèmetechnique».

A l’aéroport de Courcelles-les-Montbéliard, lediscours est autre. Parti depuis Lausanne, L’hé-licoptère devait y atterrir. «J’ai eu un contact ra-diophonique avec le pilote quinze minutes avant le

drame», relate Sandrine Douville, agent AFIS.«Tout allait bien, il attendait juste une ouverturenuageuse avant l’atterrissage. Nous ne savons pasce qui s’est passé.» Le vol avait cependant du re-tard. Il aurait dû quitter Lausanne à 8h pour ar-river à l’aérodrome de Montbéliard une demi-heure plus tard, comme l’indique la RTS. Or,pour une raison inconnue, l’appareil n’a décolléqu’à 8h40. Et contrairement à la rumeur quicourait hier, l’hélicoptère ne se serait pas arrêtéà l’aéroport des Eplatures, à La Chaux-de-Fonds. «Il a survolé la zone car c’était sur son che-min, mais il ne s’est jamais posé ici», indique unemployé.

Pilote expérimentéL’appareil appartenait à la compagnie privée

Heli-Lausanne. «L’hélicoptère était récent (2006)et le pilote expérimenté avec environ 500 heures devol à son actif», a indiqué Patrick de Preux, diri-geant responsable d’Heli-Lausanne. Dans le casdu vol d’hier matin, il s’agissait d’une locationd’hélicoptère et d’un pilote privé qui n’apparte-nait pas à la compagnie.�LEILA UEBERSCHLAG

Les raisons du crash sont inconnues

INFO

GRAP

HIE

RÉGI

NEBI

NDÉ

ON EN PARLEBERNEChaire en soinspalliatifs à l’UniLa faculté de médecine del’Université de Berne obtient unechaire en soins palliatifs dotéede trois millions de francs. Elle aété choisie par l’Académiesuisse des sciences médicales(ASSM) dans le cadre d’unemise au concours. Cette chaireest financée pour l’essentiel parla caisse maladie Helsana. Lessoins palliatifs consistent àsoulager les douleurs despatients sans traiter la maladie,de manière à préserver ladignité et l’autonomie despersonnes.�ATS

LE CHIFFRE

61,30Comme les coûts moyens de lamain-d’œuvre en Suisse en2012, par heure travaillée pour letotal du secondaire et dutertiaire. Selon l’Office fédéral dela statistique, la finance et lesassurances affichent les coûtsles plus élevés.�ATS

AFRIQUE DU SUDLe dalaï-lamane passe pas Le CapLa ville du Cap en Afrique duSud devait accueillir le 14eSommet des Prix Nobel de lapaix du 13 au 15 octobre. Elle aannoncé hier l’annulation de lamanifestation en raison du refusde Pretoria de délivrer un visaau dalaï-lama, en raison despressions chinoises. Lesparticipants cherchent un autrelieu pour ce sommet. C’est latroisième fois que le dalaï-lamaest traité en indésirable depuis2009 et l’accession au pouvoirdu président sud-africain JacobZuma.�ATS

BULGARIEExplosionmortelleL’explosionaccidentellesurvenuemercredi dansune usine quiproduisait etdétruisait desmines et des

explosifs, au nord-ouest de laBulgarie, a fait quinze morts, aannoncé hier le directeur de laDéfense civile Nikolay Nikolov.L’accident qui serait dû à uneerreur humaine a détruit deuxbâtiments et des éclats d’unpoids de 200 kg ont été projetésà des centaines de mètres.L’entreprise privée employait150 ouvriers. Le gouvernementa déclaré une journée de deuilnational aujourd’hui, alors quedes élections législatives setiennent dimanche.�ATS

Le dalaï-lama est toujourstraqué par Pékin. KEYSTONE

KEYSTONE

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL

L’ACTUSUISSE | MONDE | ÉCONOMIE

ROUBLARDEn pleine promotion de son autobiographie,l’acteur se lâche et, dans une interview,se compare à son nouvel ami, Vladimir Poutine.

Gérard Depardieu: «Il estcomme moi. Il arrive de loinet personne n’aurait miséun sou sur lui.»

KEYS

TONE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

18 SUISSE

PUBLICITÉ

TEXTES Les partis politiques se profilent moins que par le passé avant les élections fédérales.Fin septembre, la récolte des 100 000 signatures nécessaires a débuté pour dix initiatives populaires.

Le nombre d’initiatives semble en reculLancer des initiatives populaires

demeure pour certains partis unbon moyen de se profiler avant lesélections fédérales. A douze moisdu prochain scrutin, cette annéen’échappepasà larègle.Maisdansune moindre mesure que lors desdeux dernières élections fédéra-les, pour l’heure du moins.

A fin septembre, la récolte des100 000 signatures a débuté pourdix initiatives populaires fédéra-les.C’estcertesdeuxdeplusqu’àlamême époque l’an dernier, maiscinq de moins qu’à douze moisdes précédentes élections fédéra-les,etmêmetreizedemoinsqu’en2011, année record.

L’agriculture en forceL’agriculture est le sujet le plus

traité. Quatre des dix textes lancéscette année s’en préoccupent,dont trois vont plus ou moinsdans le même sens. Tant l’Unionsuisse des paysans (USP) que lesVerts et Uniterre veulent préser-ver la souveraineté alimentaire.Lequatrièmetextes’engage«pourles vaches à cornes».

Mère de l’initiative pour l’inter-nement à vie des délinquants dan-gereux, Anita Chaaban est reve-nue avec deux textes visant àencore durcir le régime carcéral.Les autres initiatives lancées en2014 veulent supprimer la rede-vance radio-TV, relever la limita-tion de vitesse à 140 km/h sur lesautoroutes, réparer l’injustice faiteaux enfants placés de force ou imi-ter à la seule BNS l’émission demonnaie, électronique comprise.

Trois initiatives ont abouti dansles neuf premiers mois de 2014,dont celle de l’USP, lancée lamême année. Les deux autres sontcelle dite «vache à lait» du lobbyroutier et celle de la Jeunesse so-cialiste, intitulée «Pas de spécula-tion sur les denrées alimentaires».

L’initiative d’un comité bour-geoisenfaveurdusecretbancaire,«Oui à la protection de la sphèreprivée», vient quant à elle d’êtredéposée. La Chancellerie fédéralen’a pas encore validé le nombre designatures. L’an dernier, elle enavait réceptionné sept au total.

D’autres initiatives suivront en2015. Mais avant de les découvrir,il faudra déjà voter sur celles déjàdéposées devant le Conseil fédé-ral, le Parlement ou dont la dateduscrutinadéjàétéfixée.Cesder-nières, pendantes, sont au nom-brede21,chiffrerelativementéle-vé par rapport au passé.

Si une campagne de votationprécédant des élections est un bonmoyenpourlespartisdeseprofiler,la récolte de signatures dans cettepériode préélectorale permet auxcandidats de se faire connaître. Ilestplusagréablepoureuxdes’arrê-ter dans la rue pour présenter unefeuille de signatures, argumentsen prime, que pour offrir un pa-quet de mouchoirs imprimés ouautres gadgets publicitaires, a ditGeorgLutz,politologueàl’Univer-sité de Lausanne.

Etrangers et enfantsSpécialiste en la matière, l’UDC

s’apprête ainsi à rééditer ce qui luiavait réussi en 2007 et 2011, à sa-voir lancer une initiative sur lethème des étrangers. Le parti adéjà fait savoir qu’il préparait destextes contre les juges étrangers etsur les questions de l’asile.

Le PS n’est pas en reste. Il envi-sage une initiative en faveur «d’uncrédit pour chaque enfant», alorsque le PDC se réserve le droit delancer un texte pour supprimer laprime de l’assurance maladie desenfants, ainsi qu’un autre pour lasécurité des emplois, dans le casoù ses idées ne devaient pas abou-tir au Parlement.�ATS

Quatre des dix textes lancés cette année concernent l’agriculture. KEYSTONE

Par rapport au flot record d’initiatives ayant pré-cédé les élections de 2011, le politologue GeorgLutzs’attendàdavantagederetenuedelapartdespartis. Ces derniers ont remarqué qu’il y avait euplus d’initiatives que l’agenda pouvait effective-ment en digérer. Les partis du centre doivent enoutre se demander s’ils ont assez de ressources àdisposition pour se lancer dans une telle aventuresans grande expérience.

Le PLR, par exemple, est encore marqué par leflop qu’a connu son initiative contre la bureau-cratie en 2010. Après son échec à réunir les100 000paraphesnécessaires, lepartiaexpressé-ment exclu de lancer un nouveau texte. Une atti-tude que partage le PBD.

Quant aux vert’libéraux, ils préfèrent se con-centrer sur leur initiative «Une taxe sur l’éner-gie plutôt qu’une TVA», déposée en 2012.L’électorat ne devrait guère leur en vouloirpour leur retenue, sachant que 14 comitésd’initiative font déjà actuellement la chasseaux paraphes.

Et on peut s’attendre à en ajouter encoretoute une série ces prochains temps, en prove-nance de diverses associations. Par exemple lesyndicat des services publics (SSP) envisage decontrer l’article adopté le 9 février contre l’im-migration de masse. A l’opposé, l’Asin prépareun texte visant à préserver la souveraineté dupays.�ATS

Partis plus «timides» qu’en 2011

PLACEMENTS ABUSIFSSoutien financierpour 500 victimesCinq cents personnes, victimes deplacements et d’incarcérationsabusifs, ont sollicité une aidefinancière immédiate auprès dufonds d’aide d’urgence. D’ici finoctobre, 300 requêtes au totalauront été traitées, a indiqué, hier,l’Office fédéral de la justice (OFJ). Lapriorité est donnée aux personnesâgées, atteintes dans leur santé ouvivant dans une situation précaire.Les premiers versements ontcommencé en août. Les ayantsdroit reçoivent un versementunique de 20 000 francs enmoyenne, a indiqué Luzius Mader,délégué aux victimes de mesuresde coercition.�ATS

ANIMAUXLes expérimentations,un mal nécessaireUne petite majorité de Suisses estfondamentalement opposée auxexpérimentations animales. Maiss’il n’y a aucune alternative pourcontribuer à la recherche, ilsnuancent leur jugement et ne sontplus que 34% à s’y opposer, selonun sondage mandaté par l’industriepharmaceutique. Dans de tellessituations où aucune alternativen’existe, 58% des 1006 citoyensinterrogés en juillet dernier estimentqu’il s’agit d’«un mal nécessaireinévitable».�ATS

FRANC SUISSEPas de nouveauxbillets en 2015Les Suisses devront encoreattendre avant de palper denouveaux billets de banque. Lamise en circulation ne devrait pasintervenir avant 2016, a déclaré,hier, Walter Meier, porte-parole dela Banque nationale suisse.Initialement, la mise en circulationde la nouvelle série de billets étaitespérée pour 2010. Cependant,elle a été retardée à plusieursreprises en raison de problèmestechniques inattendus.�ATS

<wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q0td1a8ckmVsQBD9D0Py_YuAQV93Te02Bv9a2HW2vYKhSzEmjVUcO0bwqSkjic7LIBAuQwJrNfp7cJmAeryEwsQyA1EhsWC7hPq8HrJx9AHIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzUxNgcAU_UxtA8AAAA=</wm>

Prix (net) dés

CHF 19’990.–

VOYEZ GRAND.LE NOUVEAU VIVARO

opel.ch

Volume de chargement max.: 8,6 m3

Longueur de chargementmax.: 2937mmCharge utile max.: 1270 kgNouveauxmoteurs diesel BiTurbo à la fois puissants et sobres

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

MONDE 19

Le Parlement turc a débattu,hier, une motion autorisant l’in-tervention de l’armée turque enSyrie et en Irak, qui permettrait àla Turquie de rejoindre la coali-tion internationale formée con-tre l’Etat islamique. Le texte per-mettra à Ankara, s’il le jugenécessaire, de déployer des sol-dats en Syrie et en Irak et d’ac-cueillir sur son sol des troupesétrangères «qui seront utiliséesdans un cadre à définir par le gou-vernement».

Mais, contrairement aux atten-tes des pays de la coalition, cettemotion ne signifie pas pour au-tant que la Turquie fera partiedes forces de frappe des opéra-tions aériennes et terrestres con-tre l’Etat islamique. A la veille duvote, le président Recep TayyipErdogan donnait le ton. «Noussommes prêts à toute sorte de colla-

boration pour combattre le terro-risme. Mais tout le monde doit sa-voir que la Turquie ne se laisserapas utiliser dans des recherches desolutions temporaires», affirmait-il. Avant le vote, il avait fait savoirdeux conditions qu’il considère«indispensables»: l’établissementd’une «zone de sécurité» et d’unezone d’exclusion aérienne aunord de la Syrie. Car pour Anka-ra, les priorités sont avant tout lachute de régime de Bachar el-As-sad et éviter une éventuelle auto-nomie du Kurdistan syrien, con-trôlée par le YPG, branchesyrienne du PKK.

«Zone de sécurité»?La motion débattue hier vise

donc à réaliser ces objectifs. Lejournal progouvernemental«Yeni Safak» annonçait que9000 soldats turcs pourraient

être déployés en Syrie pourconstruire une «zone de sécuri-té». Des cartes montrant les

éventuelles frontières de cettezone, qui s’étendrait au moinssur une profondeur de 25 km,

sont publiées dans la presse tur-que. Officiellement, elle ac-cueillerait les réfugiés syriens,qui continuent à venir enmasse en Turquie.

Quant à la zone d’exclusionaérienne, elle servirait à créerun terrain où «les groupes op-posants modérés» – dont l’Ar-mée syrienne libre, qu’Ankaraveut favoriser – pourraient re-prendre des forces pour com-battre contre le régime d’As-sad. Le seul hic: ni lesEtats-Unis ni les autres pays dela coalition n’ont pour l’instantapprouvé un tel plan.

Autre difficulté majeurequ’Ankara semble négliger:l’instauration d’une telle zonene peut se faire sans affronte-ments avec l’Etat islamique etles Kurdes du YPG. Elle met-trait aussi en difficulté le fragile

processus de paix mené en Tur-quie entre le gouvernement etle PKK. Le mouvement armékurde a déjà déclaré qu’il consi-dérerait comme une «déclara-tion de guerre» les tentativesd’instauration d’une telle zonequi passe, en majorité, par lesterritoires contrôlés par le YPG.

L’«obsession kurde»«Malgré le processus de paix qui

est en cours, Ankara souffre tou-jours d’une obsession kurde», écri-vait, hier, le chroniqueur CengizCandar dans le quotidien «Radi-kal». «La motion a été préparéesous la pression des Etats-Unis,mais elle ne concerne que secon-dairement l’Etat islamique. Ellevise principalement le PKK et leYPG, qui sont pourtant en train decombattre contre les djihadistes.»� ISTANBUL, NARÉ HAKIKA, LEFIGARO

Un soldat turc porte un bébé syrien au camp de Yumurtalik,près de la frontière, où de nombreux Syriens ont trouvé refuge. KEYSTONE

ANKARA Le Parlement a donné son aval, dans la soirée d’hier, à une motion critiquée par les prokurdes.

L’armée turque autorisée à agir contre l’Etat islamique

CONTESTATIONS Le chef de l’exécutif de la cité a fermement refuséde démissionner, tout en présentant une offre de négociations aux étudiants.

La porte du dialogue s’ouvredoucement à Hong KongHONG KONGSÉBASTIEN FALETTI

Sur le fil du rasoir. Sous la pres-sion de la foule des manifes-tants, encerclant le siège du gou-vernement, le chef de l’exécutifde Hong Kong lâche du lest,pour mieux s’accrocher à sonsiège. Quelques minutes avantl’expiration d’un ultimatum exi-geant sa démission, LeungChun-ying a accepté une ren-contre pour discuter du «déve-loppement constitutionnel»avec les représentants des étu-diants.

«Je ne démissionnerai pas, parceje dois continuer à travailler sur laréforme électorale», déclare-t-il àla télévision. Une concession endeçà des demandes du mouve-ment démocrate, mais qui en-trouvre pour la première fois laporte d’une négociation sur lesrègles électorales édictées parPékin, à l’origine de la crise.

Des jeunespar dizaines de milliersUn geste visant à désamorcer

le risque d’une invasion du siègedu gouvernement avec, à la clé,des affrontements potentielle-ment sanglants. Tout au long dela journée, la tension est montéeautour du complexe gouverne-mental devenu un camp retran-ché, dans le quartier d’Admiral-ty. Une foule de plusieursdizaines de milliers de jeunes,mais également de familles, a re-joint le site névralgique de lacontestation, répondant à lastratégie d’escalade annoncée laveille par ses jeunes leaders.

Vers 17h, l’atmosphère se tendbrusquement, lorsque les organi-sateursaffirmentavoiraperçudescargaisons de cartouches de gazlacrymogène arrivant au quartiergénéral de la police, tout proche.On parle même de balles encaoutchouc. «Faites attention àvous, l’heureestcritique!», lanceàla

foule, au micro, Alex Chow, jeuneleader de la Fédération des étu-diants, appelant tous les manifes-tants des autres sites de Kowloonet Causaway Bay à converger versAdmiralty. Les manifestants res-sortent masque de plongée etcape de pluie, se préparant à unenouvelle bataille de rue.

«Le coût économique»Les organisateurs veulent pro-

fiter de l’élan de ces derniersjours pour marquer des points.Ils savent que le temps est comp-té. Car, dès aujourd’hui, la citéretourne au travail après cesdeux jours fériés. «Les milieuxd’affaires et les commerçants sontexcédés et vont souligner le coûtéconomique du mouvement», ex-plique Jean-Pierre Cabestan,professeur à l’Université bap-tiste de Hong Kong. Un argu-ment de poids dans cette place

financière et marchande. A Cen-tral, les boutiques de luxe sontfermées et ont manqué la ju-teuse «Golden Week» des va-canciers chinois si dépensiers.

Les manifestants tentent ausside prévenir les risques d’essouf-flement et de division du mou-vement. Risque de fracture en-tre la ligne pacifique incarnéepar l’associationlycéenneSchola-rism, de l’icône Joshua Wong,partisan de la non-violence, etcertains éléments minoritairestentés d’en découdre avec lesforces de police. Différence detempérament entre les jeunesleaders adolescents et la vieillegarde des vétérans de la lutte dé-mocratique. «Nous avons des dif-férences, mais nos trois organisa-tions vont travailler ensemble!», ajuré, devant la foule, le profes-seur Benny Tai, fondateur d’Oc-cupy Central.

La timide ouverture de LeungChun-ying offre une baisse detension, mais des chances li-mitées de progrès sur le fond.Car le chef de l’exécutif a perdutoute crédibilité aux yeux de lamajorité de la population etfait figure de fusible en puis-sance. Tous les regards se tour-nent vers Pékin. «Le pouvoirchinois n’a pas d’autre choix qued’entamer des discussions direc-tes avec les manifestants. Ils ontfait une erreur d’appréciation,mais ils ont un sens aigu du rap-port de forces», analyse Jean-Pierre Cabestan.

Officiellement, le régime restesur la défensive. Mais, en cou-lisse, il maintient ouverts des ca-naux de communication avecles frondeurs. En demeurantmuet sur le sujet, le président XiJinping se garde des marges demanœuvre.� LEFIGARO

De très nombreux jeunes, mais aussi des familles, ont rejoint, hier, Admiralty, site névralgiquede la contestation de la «Révolution des parapluies» à Hong Kong. KEYSTONE

UKRAINE

Employé suisse du CICRtué dans un bombardement

Un employé suisse du Comitéinternational de la Croix-Rouge(CICR) a été tué, hier, lors d’unbombardement dans le centrede Donetsk, la principale villeaux mains des rebelles prorussesdans l’est de l’Ukraine, a indiquéun responsable des services desecours. Le CICR confirme cedrame.

Une équipe de l’AFP a vu lecorps de la victime, gisant dansune mare de sang, face contreterre, à l’extérieur du bâtimentoù le CICR a ses bureaux. Unresponsable des services de se-cours ukrainiens, Andriï Livt-chenko, a indiqué qu’il s’agissait«d’un citoyen de Genève qui faisaitpartie de la mission locale du

CICR». D’autres sources évo-quent qu’il s’agirait d’un em-ployé tessinois.

Sur son compte Twitter, leCICR a confirmé depuis sonsiège genevois «un incident tragi-que» survenu dans son bureaude Donetsk, sans donner davan-tage de détails sur l’origine dudéfunt.

Sur place, les vitres de l’im-meuble ont été soufflées, ainsique celles de bâtiments environ-nants, lors du premier bombar-dement à frapper le centre-villede Donetsk depuis la trêve si-gnée à Minsk, en Biélorussie, le5 septembre entre l’Ukraine, laRussie et les rebelles prorusses.�ATS

EN IMAGE

GRÈCERetraités dans la rue. Près de 3000 retraités grecs ontmanifesté, hier, à Athènes pour protester contre la diminution deleurs pensions. Ils réclament aussi un accès «gratuit» au systèmede soins, dont le personnel observait une grève de 24 heurespour dénoncer les coupes budgétaires dans la santé publique.Les retraités craignent de nouvelles coupes dans leurs pensions,qui ont déjà subi des baisses pouvant aller jusqu’à 40% depuis2010. �ATS

KEYSTONE

EBOLALondres débloque près de 200 millionsLe Royaume-Uni s’est engagée à débloquer 160 millions d’euros (193millions de francs) pour aider la Sierra Leone à lutter contre Ebola. Plusau sud, le virus s’est propagé maintenant à toutes les provinces duLiberia, malgré des progrès observés dans la capitale, Monrovia. Enoutre, un premier cas a été recensé sur sol américain.�ATS

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

20 ÉCONOMIE

BANQUES Les coûts des comptes privés prennent l’ascenseurdepuis des années, notamment pour le règlement du trafic des paiements.

Les frais bancaires ne fontqu’augmenter pour les clients

Les clients des banques suissesdoivent débourser toujours pluspour les frais de gestion de leurcompte. Auparavant, les établis-sements bancaires gagnaientbeaucoup d’argent en faisantfructifier l’argent de leur clien-tèle mais avec le bas niveau destaux d’intérêt, la donne a changéet les taxes ont augmenté.

Pour les petits épargnants, lestemps difficiles ont commen-cé: tandis que les taux d’intérêtdiminuent, les frais des comp-tes privés augmentent depuisdes années, notamment pourle règlement du trafic des paie-ments.

Atitred’exemple,unclientdelaBanque cantonale bernoise paie-ra dès 2015 chaque année60 francs au lieu de 32 francspour la gestion de son compte etla carte maestro. Et les frais pour-raient continuer de grimper.

Ces augmentations sont no-tamment liées à l’effort exigé parla croissance des régulations, aexpliqué Daniela Flückiger,porte-parole de l’Associationsuisse des banquiers (ASB).

Ces nouvelles règles engen-drent des coûts pour les ban-ques, qui peuvent se répercuterpar des frais plus élevés, a ajoutéla porte-parole de l’ASB. Certai-nes banques justifient égale-ment ces hausses par un élargis-sement de l’offre, notamment auniveau du mobile banking.

Détérioration du marchéLes augmentations des taxes

sont avant tout liées à une dété-rioration du marché depuis lacrise financière et à la persis-tance des bas taux d’intérêt. Phi-lipp Rickert, directeur du sec-

teur finances du cabinet deconseil et d’audit KPMG, voitdans cette progression un effortdes banques pour générer desrevenus stables, indépendam-ment des variations du marché.

Ainsi, les banques se sont da-vantage focalisées sur la clien-tèle privée (retail banking), audétriment de la gestion institu-tionnelle et la gestion de for-tune. Pour lier davantage leursclients, les établissements leurproposent des solutions grou-pées (compte épargne et privéensemble avec cartes de paie-ment à un prix forfaitaire).

La concurrence s’est particu-lièrement renforcée du côté desfournisseurs de cartes de crédit,a ajouté Philipp Rickert. Les ins-tituts veulent réduire leurs dé-penses. La combinaison de dif-férents prestataires engendredes doublons et complique lesprocessus de gestion, ce que lesbanques veulent éviter.

Solutions groupéesLes clients des grandes ban-

ques paient les frais les plus éle-vés. Pour un compte privé aveccarte maestro, ceux d’UBS doi-vent débourser 124 francs parannée et ceux de Credit Suisse

110 francs. Ce montant est prèsdu double de la moyenne desbanques suisses. Selon une com-paraison effectuée auprès de 31établissements, ce montants’élève à 60 francs.

UBS et Credit Suisse ont décla-ré que les frais peuvent être net-tement réduits en choisissantdes formules groupées. Ces pa-quets sont concurrentiels, no-

tamment en raison des tauxd’intérêt plus élevés et des pro-grammes de bonus, a déclaréDaniela Häsler, porte-parole duCredit Suisse. Philipp Rickerts’attend à ce que de plus en plusd’établissements financiers pro-posent de telles offres. Ainsi, ilspourront remplir leurs caissesavec des commissions toujoursplus élevées.�ATS

Les plus chères sont les deux grandes banques, UBS et Credit Suisse, où les frais de gestion annuelspour un compte avec carte se montent respectivement à 124 francs et 110 francs. KEYSTONE

ÉTUDESLes Européens sontde plus en plus richesJamais les Européens n’avaientété aussi riches qu’en 2013. Selonune étude, le patrimoine net del’ensemble des ménageseuropéens a augmenté l’anpassé de 1,7% au regard de 2012à un montant record de56 000 milliards d’euros(67 600 milliards de francs). Il aainsi dépassé le plafond atteintavant la crise financière en 2007.Cette année-là, la fortune nettedes ménages du Vieux Continentavait culminé à 54 500 milliardsd’euros, ressort-il de l’étude«Wealth Report Europe», dont lapremière édition a été présentéehier à Zurich par Julius Baer. Ceschiffres confirment la position del’Europe parmi les régions lesplus riches de la planète. Sur lescinq prochaines années, lafortune privée des Européensdevrait augmenter de 40%.�ATS

FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO

PUBLICITÉ

PUBLICITÉ

INDICATEURS

INDICESSLI ƒ1277.2 -1.6%Nasdaq Comp. ∂4430.1 +0.1%DAX 30 ©9195.6 -1.9%SMI ƒ8654.7 -1.5%SMIM ƒ1689.8 -1.4%

DJ Euro Stoxx 50 ©3106.4 -2.7%FTSE 100 ƒ6446.3 -1.6%SPI ƒ8520.5 -1.5%Dow Jones ∂16801.0 -0.0%CAC 40 ©4242.6 -2.8%Nikkei 225 ©15661.9 -2.6%

MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)SMI préc. haut bas

(52 semaines)AUTRES préc. haut basVALEURS (52 semaines)

ABB Ltd N 20.84 21.28 24.80 20.01Actelion N 108.20 110.90 115.50 60.50Adecco N 62.70 64.40 79.80 62.40CS Group N 25.66 26.41 30.54 23.77Geberit N 300.90 306.60 318.90 231.90Givaudan N 1503.00 1512.00 1567.00 1170.00Holcim N 67.40 68.75 86.05 62.90Julius Baer N 41.50 42.59 45.91 35.67Nestlé N 69.00 69.75 72.25 60.60Novartis N 88.80 89.80 90.60 66.30Richemont P 77.35 77.65 95.05 77.10Roche BJ 276.80 282.50 285.50 231.20SGS N 1881.00 1966.00 2260.00 1881.00Swatch Grp P 444.00 447.20 606.50 440.30Swiss Re N 75.00 76.10 82.17 70.44Swisscom N 529.50 538.50 548.50 426.60Syngenta N 294.30 297.90 373.00 294.20Transocean N 29.01 30.93 51.25 28.87UBS N 16.32 16.67 19.30 15.20Zurich FS N 284.10 284.90 287.40 229.60

Alpiq Holding N 98.00 100.90 130.60 84.00BC Bernoise N 184.00 184.00 239.00 174.10BC du Jura P 62.95 60.35 68.50 58.00BKW N 31.75 31.70 33.85 27.75Cicor Tech N 37.50 37.55 38.90 31.10Clariant N 16.55 16.47 18.83 14.55Feintool N 81.00 81.10 98.65 65.20Komax 136.00 136.90 154.00 122.00Meyer Burger N 9.45 9.62 19.25 8.56Mikron N 7.91 7.53 9.90 5.06OC Oerlikon N 11.70 11.80 15.65 11.75PubliGroupe N 209.50 209.10 225.00 85.00Schweiter P 678.00 682.50 712.50 582.50Straumann N 211.10 213.90 229.10 155.00Swatch Grp N 81.90 82.05 108.00 81.60Swissmetal P 0.78 0.78 1.11 0.60Tornos Hold. N 5.83 6.00 7.40 4.30Valiant N 75.60 76.85 102.40 74.60Von Roll P 1.53 1.55 2.03 1.33Ypsomed 83.90 85.20 94.00 55.90

2/10 2/10

MARCHÉS ÉTRANGERS préc. haut bas

(52 semaines) préc. haut bas (52 semaines)

Autodesk ($) 56.61 55.66 57.35 27.97Baxter ($) 71.58 71.51 77.30 62.80Celgene ($) 92.41 93.43 172.92 58.53Fiat (€) 7.32 7.44 9.08 6.26Johnson & J. ($) 103.89 104.30 108.77 85.50Kering (€) 150.85 154.60 175.55 136.95

L.V.M.H (€) 125.90 127.35 148.30 121.00Movado ($) 110.36 110.78 128.77 101.79Nexans (€) 26.63 27.05 44.00 26.84Philip Morris($) 83.91 83.47 91.81 75.28Stryker ($) 81.77 81.33 86.93 66.93

dernier % 1.1.14 dernier % 1.1.14

(CH) BF CHF ...................................96.00 .............................2.9(CH) BF Conv. Intl ....................... 101.89 .............................2.3(CH) BF Corp H CHF .................. 106.57 ............................. 5.8(CH) BF Corp EUR ....................... 117.08 .............................6.8(CH) BF Intl ...................................... 77.96 ............................. 9.6(CH) Commodity A ...................... 72.55 ............................ -7.8(CH) EF Asia A ...............................88.30 ............................-1.1(CH) EF Emer.Mkts A ................ 184.42 .............................3.2(CH) EF Euroland A ....................120.97 .............................2.3(CH) EF Europe ........................... 146.66 ............................. 3.8(CH) EF Green Inv A ..................102.58 .............................3.2(CH) EF Gold ................................508.71 ............................. 5.7(CH) EF Intl .................................... 169.55 .............................9.8(CH) EF Japan ........................... 3812.00 .............................2.8(CH) EF N-America ....................356.66 .............................4.9(CH) EF Sm&MC Swi. ................ 491.16 ............................. 5.7(CH) EF Switzerland ..................369.42 ..............................9.1(CH) EF Tiger A................................97.95 .............................0.7(CH) EF Value Switz.................. 176.58 .............................8.0(CH) SMI Index Fd .......................84.23 .................................-(CH) SPI Index Fd.......................122.36 ............................. 9.9(LU) BI Med-Ter CHF ..................118.07 .............................0.5(LU) BI Med-Ter EUR ................. 136.46 ............................. 1.6(LU) BI Med-Ter USD .................145.66 .............................0.7

(LU) EF Climate B..........................71.75 ............................. 1.1(LU) EF Innov Ldrs B ................225.79 ............................. 9.5(LU) EF Sel Energy B .................916.67 ........................... 10.4(LU) EF Sel HealthC. .................360.99 .................................-(LU) EF Sel Intl B .........................139.36 ...........................11.9(LU) EF Sm&MC Jap. .............27653.00 .............................4.0(LU) EF Sm&MC NAm. ................76.25 ......................... -11.8(LU) EF Water B ...........................138.41 ..............................7.3(LU) MM Fd AUD......................... 247.74 .............................1.5(LU) MM Fd CAD .........................192.01 .............................0.3(LU) MM Fd CHF ........................148.20 ...........................-0.0(LU) MM Fd EUR ........................ 105.40 .............................0.0(LU) MM Fd GBP .........................130.71 .............................0.0(LU) MM Fd USD .........................194.53 ...........................-0.0(LU) Sic.II Bd CHF ........................104.65 .............................2.3(LU) Sic.II Bd EUR ...................... 106.12 .............................4.3(LU) Sic.II Bd USD .......................113.36 ............................. 3.0Eq. Top Div Europe ....................133.72 ..............................7.0Eq Sel N-America B ....................177.47 .............................2.9Eq Sel Europe B ........................... 61.64 .................................-Bond Inv. AUD B ........................209.26 ............................. 5.7Bond Inv. CAD B ..........................192.85 ............................. 5.0Bond Inv. CHF B ..........................132.44 ............................. 3.0Bond Inv. EUR B........................... 96.67 .............................8.5Bond Inv. GBP B ........................ 106.44 .............................. 7.4Bond Inv. JPY B ......................11018.00 .................................-Bond Inv. USD B .........................166.13 ............................. 4.1Bond Inv. Intl B.............................107.51 .............................9.2Ifca .................................................. 116.50 .............................5.2Ptf Income A ............................... 109.09 ............................. 1.9Ptf Income B ................................139.78 ............................. 3.7Ptf Yield A ..................................... 140.58 .............................2.8Ptf Yield B..................................... 171.70 ............................. 4.4Ptf Yield EUR A ............................ 113.37 ..............................5.1Ptf Yield EUR B ........................... 152.40 .............................. 7.1Ptf Balanced A ............................. 171.31 ............................. 3.6Ptf Balanced B............................202.25 ..............................5.1Ptf Bal. EUR A...............................119.28 ............................. 5.4Ptf Bal. EUR B ..............................150.01 ..............................7.2Ptf GI Bal. A .....................................99.12 ............................. 4.4Ptf GI Bal. B .................................. 110.07 ............................. 5.6Ptf Growth A ................................. 227.63 .............................4.7Ptf Growth B .................................257.11 ............................. 5.8Ptf Growth A EUR ........................117.42 ............................. 5.4Ptf Growth B EUR .......................140.43 .............................6.9Ptf Equity A ...................................269.71 ............................. 5.5Ptf Equity B .................................. 291.45 .............................6.3Ptf GI Eq. A EUR ..........................112.16 .............................4.3Ptf GI Eq. B EUR .......................... 114.05 ............................. 5.0Valca ................................................325.52 ..............................5.1LPP 3 Portfolio 10 ...................... 180.05 ..............................5.1LPP 3 Portfolio 25 .......................172.63 ............................. 5.7LPP 3 Portfolio 45 ..................... 201.86 .............................6.4LPP 3 Oeko 45 ..............................142.71 ............................. 5.6

2/10 2/10

Cours sans garantie

Source

MATIÈRES PREMIÈRES dernier précPrix du brut (NYME $ par baril) ..............89.91......... 92.80Huile de chauffage par 100 litres .........102.80 ... 102.70

TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)

dernier précRdt oblig. CH 10 ans ........................0.46 ........................ 0.44Rdt oblig. US 30 ans ........................3.11 .......................... 3.13Rdt oblig. All 10 ans .........................0.90 ........................0.90Rdt oblig. GB 10 ans ........................2.32 ........................ 2.35Rdt oblig. JP 10 ans ..........................0.50........................0.50

DEVISES BILLETS

Change achat vente achat venteavec CHF 1

j’achète

Euro (1) 1.193 1.2232 1.184 1.246 0.802 EURDollar US (1) 0.9411 0.965 0.918 1.002 0.998 USDLivre sterling (1) 1.5197 1.5582 1.4925 1.6145 0.619 GBPDollar canadien (1) 0.8442 0.8656 0.827 0.903 1.107 CADYens (100) 0.8696 0.8916 0.8315 0.9335 107.12 JPYCour. suédoises (100) 13.0724 13.4436 12.76 13.98 7.15 SEK

OR ARGENT PLATINE

Métaux achat vente achat vente achat vente

Once/USD 1206.1 1222.1 16.83 17.33 1257.75 1282.75 Kg/CHF 36950 37450 515.8 530.8 38546 39296 Vreneli 20.- 213 241 - - - -

Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offertCours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative

Le chiffre du jour

446 millions de francs: le géant de l’électronique Philipsa été condamné par la justice américaine à verserdes dommages à l’entreprise américaine Masimo.

POLÉMIQUESLa Poste vend des bonbons,plutôt que d’améliorer ses services

La Poste ferait mieux d’améliorer leservice public plutôt que de vendre desbonbons. Selon la Fédération romandedes consommateurs (FRC), le géant jaunecontinue de vendre des sucreries dans lamajorité de ses offices, alors même qu’ils’était engagé en 2012 à débarrasser sesrayons de ces douceurs. «La FRC a écrit àl’ex-régie fédérale lui demandant demettre son énergie dans l’amélioration deses prestations plutôt que de jouer les

mauvais confiseurs», annonce-t-elle très remontée dans uncommuniqué diffusé hier. Sur 74 offices postaux recensés, dont 38en Suisse romande, 72 «continuent d’appâter les enfants avec dessucreries, pendant que les parents sont des clients captifs»,constate l’Alliance des organisations de consommateurs(regroupant outre la FRC, ses pendants alémanique SKS ettessinois ACSI). Au total, la Poste dispose de près de 1600 bureauxdans toute la Suisse. A l’exception des deux petits bureaux deVenthône (VS) et de Vuadens (FR), tous les bureaux visités sont«largement» pourvus en rayons de sucreries. Le plus grand officedu panel, situé à Lausanne, en dispose même de sept.�ATS

RICH

ARD

LEUE

NBER

GER

COMPORTEMENTSLes femmes prudentesavec la carte de créditPlus réticentes à dégainer leurcarte de crédit, les femmesl’oublient aussi moins souventdans le terminal de paiement queles hommes. Selon une étude, lesAlémaniques ont moins tendanceà l’oubli que les Romands, alorsque ces derniers ont moins decrainte à utiliser la monnaieplastique à l’étranger que leurscompatriotes d’outre-Sarine. Alorsque 23,1% des hommes ontrecours au paiement par carte decrédit, seules 12,3% des femmesen font de même. Selon lestranches d’âge, les personnesentre 40-49 ans s’illustrent commeles plus grands utilisateurs, alorsque les jeunes entre 18 et 29 semontrent plus réticents. Si unefemme sur dix indique avoir oubliéau moins une fois sa carte decrédit, la proportion grimpe à untiers chez les hommes.�ATS

GRANDES DIFFÉRENCES DE PRIX ENTRE ÉTABLISSEMENTSLes différences de frais de gestion pour un compte privé avec carte de paie-ment peuvent être très grandes entre les différents établissements suisses.Elles peuvent aller de 20 à 124 francs.Les plus chères sont les deux grandes banques UBS et Credit Suisse où lesfrais de gestion annuels pour un compte avec carte se montent respective-ment à 124 francs et 110 francs.Les meilleur marché sont les banques cantonales d’Obwald (20 francs de fraisannuels) et d’Appenzell (25 francs). Les banques cantonales neuchâteloise,du Jura (30 francs) et bernoise (32 francs) sont bien placées.Avec 42 et 44 francs, la Banque cantonale vaudoise respectivement son ho-mologue fribourgeoise sont également en dessous de la moyenne suisse.C’est le cas aussi de la Banque cantonale de Zurich (52 francs). Les frais an-nuels facturés par Postfinance sont de 60 francs, soit dans la moyenne des31 établissements étudiés. La Banque cantonale de Genève, celle du Valaiset la Banque Migros sont légèrement en dessus avec 66 francs de taxes an-nuelles. Chez Valiant, les frais se montent à 78 francs. Une somme qui at-teint 90 francs à la Banque Coop et 100 francs à la Banque cantonale de Bâle.Dans de nombreux établissements, il est possible de réduire les taxes enremplissant certains critères. Comme l’usage de l’e-banking ou le fait d’avoirau moins 7500 à 10 000 francs sur son compte.�ATS

E-mail : info@margotmazout.chInternet : www.margotmazout.ch

0844 844 644

Margot MazoutHuile de chauffage

Suivez en tout tempsl’actualité des marchés »www.bcn.ch/cockpit-finance

Tél. +41 32 722 10 00 info@bonhote.ch www.bonhote.ch

B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ............. 9754.00 .....-0.2B.Alt. M-Perf. CL (CHF) .........14117.00 ...... 1.5B.Sel-BRIC M-Fonds (CHF) .......125.28 ....10.9B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) .....108.98 ...... 7.6B.Str.-Monde (CHF) ......................151.47 ...... 6.8B.Str.-Obligations (CHF) .............102.19 ...... 2.6Bonhôte-Immobilier .....................127.70 ...... 6.4

dernier %1.1.14

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SOCIÉTÉ 21

CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS)LEILA UEBERSCHLAG (TEXTES)

Quand on pousse la porterouge de la Fonderie Blondeauà La Chaux-de-Fonds, on pénè-tre dans un autre monde. Lesmurs sont entièrement noircispar la fumée. Des cloches re-couvertes de poussière sont ali-gnées sur des établis. Cuivre,lingots d’étain et seaux de sa-bles s’entassent dans les coins.Le bruit des machines qui tour-nent à plein régime rend touteconversation impossible. Aufond de l’atelier: une porte avecune plaquette portant l’inscrip-tion «boutique».

De l’autre côté, loin de l’atmo-sphère imprégnée de métal fon-du, le décor est tout autre. Lapièce est claire, lumineuse. Depetites sonnailles sont poséessur une table.

Certaines attendent encorequ’on leur mette leur courroie,les autres sont emballées, prêtentà être délivrées. Assis à son bu-reau,SergeHuguenin,connectéàla page d’accueil du site ebookers.«Je pars quinze jours au BurkinaFaso la semaine prochaine», con-fie-t-il. «C’est la troisième fois quej’organise un tel voyage. Nous som-mes une vingtaine à aller suivre uncours de fonderie chez un très bonami burkinabé.»

Une histoire de familleAvec ses cheveux blancs légè-

rement bouclés et son impo-sante carrure, Serge Huguenincolle parfaitement à l’imageque l’on pourrait se faire d’unhomme qui travaille le feu et lemétal. Mais toute ressem-blance s’arrête là. Cet épicurienautoproclamé et amoureux devoyages – il a visité plus de cin-quante pays – est tombé dans«la marmite des cloches» unpeu par hasard.

«En 1987, avec ma femme, noussommes descendus en voiture jus-qu’en Côte d’Ivoire», confie-t-il,en souriant. «Au retour de notrepériple, je n’avais pas de travail.Mon beau-père m’a alors proposé

de venir l’aider à la fonderie.» Ins-tallateur sanitaire de formation,il se pique au jeu et, en 1991, ilreprend avec sa femme – Chris-tine – l’entreprise familiale.

«Avant, Nous étions huit. C’étaitla belle époque, celle où les pay-sans mettaient encore des clochesà leurs vaches», se rappelle-t-il,un brin de nostalgie dans la voix.

Depuis, les choses ont changépour la Fonderie Blondeau. Aufil du temps, Serge a dû se sépa-rer de tous ses collaborateurs:«Certaines années ont été très dif-ficiles, je devais parfois exercer uneactivité annexe durant l’hiver pourfaire tourner l’entreprise», confie-t-il. «Mais je n’ai licencié per-sonne. Les uns après les autres,tous les employés se sont réorien-tés. Le dernier est parti il y a sixans», explique-t-il.

La raison de ce déclin? Avant,la clientèle était constituée de90% de paysans et de 10% departiculiers, qui achetaient son-nailles et autres campanes pourfaire des cadeaux. Aujourd’hui,ces chiffres se sont inversés. «Laplupart de nos cloches sont desti-nées à des présents pour des ma-

riages, des diplômes ou des souve-nirs. Notre grande spécialité est lemarquage pour des entreprises.»

Un alliage chaufféà 1200 degrésAu départ, les cloches avaient

un rôle utilitaire pour les pay-sans: celui de retrouver et de re-connaître le bétail dans les pâtu-rages et les alpages. «Aujourd’hui,ils n’en ont plus besoin», relèveSerge Huguenin. «De plus, lesagriculteurs sont devenus des chefsd’entreprise et n’ont pas forcémentle temps de maintenir le côté folklo-rique de leur métier.»

Pour le fondeur, l’avenir reposesur la cloche personnalisée. Sou-dain, il se lève. «Il est l’heure»,dit-il. L’heure d’aller couler dans

les moules l’alliage de cuivre(80%) et d’étain (20%), chaufféà 1200 degrés.

Serge enfile sa veste de travailet chausse des lunettes de pro-tection. Il s’empare d’une sortede grosse louche, avec laquelle ilremue le bronze liquide. Puis, ilremplit les moules un à un. Lacouleur du métal fondu, orangevif, contraste avec la noirceur dela pièce. En cinq minutes, il acoulé six cloches. Il faut mainte-nant les laisser refroidir.

Entre-temps, Christine, quitravaille désormais dans le para-scolaire, est entrée dans la bouti-que. «Elle vient de temps entemps mettre de l’ordre dans le bu-reau», rigole Serge. Quelquesclients passent chercher leurs

commandes. Des poussièresd’étain volent dans l’atelier àcause de la chaleur. Le fondeurcontinue son histoire: «Mainte-nant je suis à 50%, en partie àcause de problèmes de herniescervicales. Ce rythme me con-vient. C’est un choix qui me per-met de prendre mon temps.»

Des cloches célèbresEt les clarines de La Chaux-de-

Fonds ont plutôt la cote. Denombreuses célébrités en possè-dent. Serge Huguenin en a of-fert une à Jacques Chirac lorsd’une foire de l’agriculture à Pa-ris. «Ma plus belle rencontre? Al-berto Granado, l’ami avec lequelChe Guevara a parcouru l’Améri-que du Sud à moto.» Une associa-tion sud-américaine organise savenue pour une conférence àNeuchâtel et demande à Sergede lui fabriquer un campanile,en guise de cadeau.

«J’ai passé la soirée avec lui,c’était incroyable. Pour moi, le Chefaisait partie d’une autre époque etrencontrer son ami m’a permisd’établir un lien direct avec lui.» Ila également un contrat avecSwiss Timing et fabrique les clo-ches des derniers tours pour lesJeux olympiques.

L’heure tourne, c’est le mo-ment d’aller démouler les bef-frois avant de les polir. Serge re-gagne l’atelier, il doit terminer letravail avant son voyage en Afri-que.Pour lemoment, sa fonderien’a pas de repreneur. Mais à50 ans, il a encore quelques an-nées devant lui pour réaliser de«belles cloches», comme il le dit,et qui sait, peut-être transmet-tra-t-il sa passion à l’un de sestrois enfants.�

Bien qu’aucun chiffre officiel n’existe, il se dit qu’une petite dizaine de fondeurs subsistent encore en Suisse.

ARTISANAT Rencontre à La Chaux-de-Fonds avec l’un des derniers fondeurs de cloches de Suisse.

Les ultimes tintements d’un métier

A la Sarraz (VD) depuis 79 ans, la FonderieAlbertano vivote encore. Didier Albertano,dont le père et le grand-père étaient fondeurs,travaille toujours à 100%. «Nous sommes plusque deux dans nos locaux. Nous gagnons notrevie, mais sans plus.» Il porte le même regard queSerge Huguenin sur l’évolution de sa profes-sion. «La technique n’a pas changé, mais la clien-tèle oui. La majorité de nos clients est désormaisconstituée de grandes sociétés comme Nestlé ouencore de communes, pour des jubilés».

Ce qui ne bouge pas beaucoup par contre, cesont les prix. Et cela, malgré le cours des métaux.«Une cloche qui coûte 700 francs aujourd’hui en va-lait 500 il y a vingt ans», indique Didier Albertano.«Ladernière foisque j’aidûréajuster lesprixc’étaiten2008, quand le cours des métaux s’est envolé pendantla crise économique», explique Serge Huguenin.

La relève n’est pas davantage assurée chez lesAlbertano. «Mais on espère que les fonderies de

cloches de vache se maintiennent», confie l’arti-san, âgé de 53 ans.

En Valais, la petite fonderie de Champéry estaussi une histoire de famille. Créée à la fin du19e siècle, elle a cessé de fonctionner dans lesannées 1950. «Nous nous sommes mis à la re-cherche des moules des cloches de Champéry,avec mon père, pour la sauvegarde du patri-moine», explique Hugues Perrin. Ils les retrou-vent chez un fondeur à la retraite. Ce dernierleur vend les moules et leur apprend, en prime,son métier. «En 1982, nous nous sommes lancés.Mon père à 100% et moi à temps partiel.» Au-jourd’hui âgé de 52 ans, le fondeur travailletoujours à 50% comme ambulancier; son pèrea, quant à lui, pris sa retraite. «Les cloches pourles vaches vont totalement disparaître», préditHugues Perrin. Pour le moment, ce père dedeux enfants, n’a pas non plus de repreneurpour sa fonderie.�

Partout, la relève est en train de fondre

ÉTAP

ESDE

FABR

ICAT

ION

Précision Avant de couler l’alliage dans les moules, le fondeurs’assure que le bronze a atteint 1200 degrés.

Etain Serge Huguenin fait fondre de gros bouts d’étain afinde reformer de petits lingots, plus faciles à l’utilisation.

Finitions Après le démoulage, la clochesera nettoyée et polie.

�«Avant nous étions huit.C’était la belle époque,celle où les paysansmettaient encore des clochesà leurs vaches.»SERGE HUGUENIN FONDEUR DE CLOCHES

ALLEMAGNEUne bière pourun coup de balai

La ville allemande d’Essen alancé hier une opération contro-versée. Elle emploie des margi-naux pour ramasser les déchetsen échange de distribution de ta-bac et d’alcool. L’activité sera en-cadrée par des travailleurs so-ciaux et se déroulera autour de lagare centrale où se rassemblentles SDF, les drogués et les alcoo-liques. Les volontaires ramasse-ront les ordures contre une ré-munération de 1,25 euro(1,50 franc) par heure, complé-tée par un repas chaud, troisbouteilles de bière et du tabac.

L’initiativesuscitedevivescriti-ques. Les associations d’aide auxsans-abri dénoncent un salaireoutrancièrement bas ainsi que lefait de fournir de l’alcool à despersonnes état de dépendance,et ce avec les deniers publics.L’administration se défend et ar-gue d’insertion de personnesmarginales qui auront un con-tact quotidien avec les servicessociaux et médicaux.�LE FIGARO

BÂLEDans le bus avec70 kilos de viandeLes gardes-frontière ont annoncéhier avoir découvert une contre-bande de viande et d’huile dans unbus de ligne reliant Weil-am-Rhein(D) à Bâle. Une Espagnole de27 ans vivant à Bâle s’est fait pinceravec 70,5 kilos de viande et 24 litresd’huile comestible. Elle transportaitles denrées dans deux chariots àcommissions et deux sacs. Lesquantités saisies représentent70 fois la franchise admise pour laviande et presque cinq fois cellepour l’huile.�ATS

COIREUne vache s’enfuitde l’abattoirUne vache sur le chemin del’abattoir s’est enfuie à travers lesrues de Coire mercredi en soirée, aindiqué hier la police municipale.Plusieurs artères du chef-lieugrison ont été fermées alors queCFF et Chemins de fer rhétiquesréduisaient la vitesse du trafic surles voies attenantes. L’animal fou afinalement été abattu par ungarde-chasse.�ATS

ZURICHChute mortellepour un jeune ouvrierDeux employés d’une entreprise deRegensdorf (ZH) sont tombés d’uneplate-forme suspendue mercredimatin. Le plus jeune, un Suisse de19 ans, est mort sur les lieux del’accident. L’autre, un Serbe de 53ans, a été hospitalisé. La raisonpour laquelle la plate-forme s’estrenversée n’est pas encore connue,a indiqué hier la police.�ATS

LONDRESLe petit prince Georgedéjà harceléLes avocats du couple princierWilliam et Kate ont envoyé uncourrier à un photographe qu’ilsaccusent de harceler le petit princeGeorge. Le duc et la duchesse deCambridge n’ont pas porté plainte,mais ont fait écrire une lettre luiintimant d’arrêter de suivre leur filset sa nounou au parc.�LEFIGARO

VALLAMAND-DESSUS, Vully VD, deux immeu-bles contigus de plusieurs appartements et sur-faces commerciales, dont une maison de maîtrefin 18e siècle avec jardin, à transformer.Parcelles de 1 066 m2 et 1 597 m2, volumesconstruits 5 218 m3 et 3 444 m3. Grand poten-tiel à exploiter, possibilité de créer des loge-ments. Renseignements: Atec Immobilier, Tél.079 211 59 60.

LA CHAUX-DE-FONDS EST, 4½ pièces avec ter-rasse, cheminée, cuisine agencée, place de jeux,place de parc en location, Fr. 325’000.- seule-ment. www.hypoimmo.ch, tél. 032 323 48 48.

MARIN à vendre, charmante villa mitoyenne de150 m2, dispose de 5½ pièces, 2 salles de bains(jacuzzi), chauffage au sol à gaz, ainsi de 50 m2

de cave, jardin, terrain de jeux et place de parcdans garage collectif. Tél. 032 754 38 47 Prix :Fr. 690’000.–

VAL-DE-RUZ, à 15 min de la ville, villa mitoyennede 5½ pièces au calme avec dégagement. Année1989, rénovée avec soin y compris 2 garages.Terrasse en bois couverte, jardin, place pourenfants. Beaux volumes, Pompe à chaleur géo-thermique, triple vitrage alu/bois. Vente à termeà convenir. Fr. 820 000.-. Agences/Courtierss'abstenir. Tél. 032 853 15 83

CHÉZARD-ST-MARTIN appartement de 4½ piè-ces 110 m2 située dans un petit immeuble de 4appartements. Il est constitué d'un spacieuxsalon-salle à manger ouvert sur la cuisine d'uneterrasse de 25 m2 et un terrain de 200 m2. Caveet garage. Fr. 520 000.– Tél. 079 206 72 80

LA CHAUX-DE-FONDS, villa récente (2002), piè-ces, parfait état, terrain 1130 m2 dans quartierde villas. Surface 270 m2: espace vie 62 m2

(cuisine agencée et séjour), 4 chambres, 1 sal-les-de-bains,2 salles de douche, 1 garage pour2 véhicules, dépendance + 1 local artisanal de140 m2 contiguë à l'habitation. Fr. 1 090 000.-.Tél. 032 566 70 30 www.viaterra.ch

DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchonspropriétés, appartements, terrains, commerces,entreprises. Tél. 021 320 70 71.

LES BRENETS, au centre du village dans petitimmeuble locatif de 4 appartements, bel appar-tement mansardé 5 pièces au 3e, env. 130 m2,cuisine agencée style rustique habitable, séjour,salle-à-manger avec cheminée, 3 chambres àcoucher, salle-de-bain/WC baignoire d'angle,mezzanine de 40 m2, jardin collectif, cave etréduit. Libre à convenir. Tél. 032 933 75 36.

PESEUX, charmante petite maison villageoise,grande cave, buanderie, cuisine agencée,bains/WC, WC séparés, place de parc, jardin.Idéal pour personne seule. Fr. 1580.– + Fr. 230.–charges. Date à convenir. Tél. 032 731 86 75

NEUCHÂTEL, libre de suite, Rosière 2, 3 pièces,grande cuisine agencée, cave, galetas, entière-ment refait. Fr. 1’230.- + Fr. 270.- charges. Tél.079 434 45 84.

NEUCHÂTEL, Rosière 2, local au rez, 170 m2 envi-ron, très bien éclairé, bar, WC. Fr. 2’500.– + char-ges. Éventuellement à séparé. Tél. 079 434 45 84

2108 COUVET/NE appartement 3½ pièces, mai-son avec 4 appartement, tout en ordre. Fr.1050.– par mois charges comprises. avec 3mois garantie ou Swisscaution. Près de la gareCFF à Couvet. Lieu tranquille. Libre de suite. Tél.079 260 72 14

LA CHAUX DE FONDS, à louer villa mitoyenne de4½ pièces, 170 m2, cuisine agencée, cheminéede salon, jardin, garage, place de parc. Quartierrésidentiel, proche des commodités. Tél. 079380 58 92.

LE LANDERON, MAISON MITOYENNE DE 5½ PIÈCES,situation calme dans les vignes, terrasse/jardin, 3chambres à coucher, salon/salle à manger, cuisineagencée avec coin à manger, salle de bain, 2 toilet-tes, garage, buanderie, caves. Location: Fr. 2000.-/mois + charges. Libre dès le 15 janvier 2015 oudate à convenir. Pas de chien. Tél. 032 751 36 70.

PESEUX: APPARTEMENT 4½ PIÈCES, entière-ment rénové. Loyer 1 650.–. Charges 225.–.Possibilité de louer un garage 120.–. Dès le01.11.2014. Tél. 079 409 56 30.

LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Progrès centre,appartement de 3 pièces, ensoleillé, cuisine agen-cée ouverte sur séjour, salle de bains, WC séparé.Accès au jardin. Fr. 1000.– charges comprises.Libre 1er janvier 2015. Tél. 032 913 72 56

CHAMBRELIEN à louer dès le 1er novembre 2014,appartement 4½ avec terrasse, garage, situationcalme, Fr. 1840.- charges comprises. Contactpour visite Mme Petrovic, tél. 078 809 92 19

DAME AVEC ANIMAUX cherche appartement auxalentours de Fleurier. 3 pièces, à un prix modé-ré à discuter. A l'étage, si possible avec balcon.Tél. 032 731 78 29.

COUPLE CHERCHE À LOUER 3½ pièces,Neuchâtel ou littoral neuchâtelois. Tél. 032 75337 82

VAL-DE-RUZ, URGENT, cherche local, environ40m2 pour petit laboratoire de boucherie. Tél.076 342 76 43

PENSION POUR CHATS ET PETITS ANIMAUX(chiens acceptés sous certaines conditions),visite et réservation sur rendez-vous du lundi ausamedi, dimanche fermé. Le Landeron. Tél. 078850 24 53.

A VENDRE 2 grands meubles et une grandetable en chêne foncé. Tél. 077 482 45 01

2 POÊLES À MAZOUT Capri 50 Roez, 1 boilerDomotec Quadro 95l. 220/400 volts. Les 3 mi-prix à l'emporter. Tél. 032 725 48 78

PAROI MURAL AVEC ANGLE - rustique brunmoyen - démontable par segment et modulable.Largeur 344/172 - Profondeur 60 - Hauteur210. Prix bas à discuter. Tél. 032 753 50 08

DAME 46 ANS, AIMANT LA NATURE, les chosessimples, désire rencontrer un homme sérieux,fidèle pour une relation sérieuse. Ecrire sous-chiffres F 014-271541, à Publicitas S.A., casepostale 1280, 1701 Fribourg

HOMME AVEC EXPÉRIENCE cherche à faire dujardinage ou autre. Tél. 076 446 05 79

MAÇON CHERCHE TRAVAIL de maçonnerie,peinture, carrelage, rénovation. Libre tout desuite. Tél. 079 758 31 02.

CHERCHE DAME POUR AIDER AUX DEVOIRS unefille de 12 ans. Français et math. Au plus vite. Aproximité de Neuchâtel. Tél. 079 458 46 91

A + A ACHÈTE AU MEILLEUR PRIX 7/7 toutesmarques de véhicules, autos, jeep, camionnet-tes, tracteurs, bus, utilitaires, 4 x 4, Pick-Up,etc. État et kilomètres indifférents. Paiementcash. Rapidité. Tél. 078 927 77 23 jusqu'à 22h.

AAACHETER CASH: voitures, bus, jeep, cam-ping-car, camionnettes, pick-up, essence et die-sel, véhicules 4x4, poids lourds, état et kilomè-tres indifférents, toutes marques. Bon prix,rapidité. Paiement cash. Tél. 079 240 45 45

ANKER DÉMOLITION AUTO ACHÈTE VOITURESen tout genre pour démolition, pièces déta-chées et ferraille. Tél. 032 854 20 00

ACHAT DE TOUS TYPES DE VOITURES, de Fr. 50.-jusqu'à Fr. 1000.-, pour la casse et l'exportationainsi que les anciens engins. Tél. 077 955 89 54

OPEL ASTRA G, bleu foncé, 5 portes, expertisée,grand service fait. En très bon état. Climatisation,petit prix, Fr. 2200.–. Tél. 079 778 01 44

ACHAT CASH VOITURES, BUS, JEEP toutes mar-ques de véhicules, 4x4, pick-up, utilitaires, etc.État et kilomètres indifférents Déplacementrapide. Paiement cash. 7/7. Tél. 079 502 53 54

ALFA ROMEO GT coupée, 2 l immatriculée 5 pla-ces, couleur noir, intérieur cuire, année 2004,expertisée du jour, 121 500 km, grand serviceok, courroie de distribution faite, freins avantset arrières neufs, avec climatisation, radio-CD ettout autre option, pneu hiver-été sur jantes alu,voitures très belle et soignée. Fr. 4800.–. Tél.079 346 52 57

OFFRE JUSQU'À FR. 200.- pour votre voiture àla casse. Paiement cash. Transport rapide ànotre charge. Tél. 079 920 22 27

A BON PRIX ACHÈTE VOITURES, bus, camionnettes,4x4, pick up, utilitaires, toutes marques, kilomè-tres et état indifférents. Paiement cash. Rapidité.Tél. 079 440 35 13. n-hachem@bluewin.ch

DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net-toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53.www.demenagementservice.ch

MAÇONNERIE, CARRELAGE, CHAPES liquides ettranditionnelles. Bon prix. Duric Hasan, Tél. 079712 39 25

TENNIS INDOOR DU MAIL, NEUCHÂTEL: heuresà louer le samedi entre 14h et 21h et le diman-che entre 12h et 17h (Fr. 530.- l'heure pour lasaison d'hiver, soit du 6 octobre 2014 au 12avril 2015). Tarif spécial week-end 21-22h: Fr.350.-. Tél. 079 251 28 91

MARCHÉ AUX PUCES dimanche 5 octobre par-king hôtel pont de Thielle de 9h à 17h.Inscription: Tél. 079 201 86 92

VIDE DRESSING À PETIT PRIX (hommes-fem-mes-enfants) le samedi 4 septembre 2014, de10h à 16h au Café des Arts à la rue J.L.Pourtalès 5, 2000 Neuchâtel. Venez nombreux!

ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE.Peinture extérieure, berceau de toiture, façade,volets. Lavage de façade, mur, toiture, terrasse,escalier, tour de piscine (sans produit chimique),chemisage de planche de rive en cuivre ou zinc,tous travaux effectués sans échafaudage. Nousavons notre propre nacelle à disposition. Prixattractif ! Suisse Rénovation, Tél. 076 623 57 80

RECHERCHE PERSONNES aillant problèmesavec les Soins à Domicile NOMAD afin de pou-voir envoyer les réclamations au canton etd'ouvrir une procédure. Veuillez m'envoyer vostémoignage par écrit à : M. Falbriard, Rue duParc 3, 2300 La Chaux-de-Fonds, afin de récol-ter des signatures. Contact : Tél. 079 483 27 17pour plus d'informations.

VIDE-GRENIERS LAMBOING, dimanche 5 octo-bre 9h-16h, Halle des fêtes La Côte.Renseignements: Tél. 079 665 18 92 ougad.diesse@gmail.com.

CHERCHE DE SUITE OU À CONVENIR, bétail ouchevaux, en hivernage ou à l'année, ou en con-trat d'élevage. A vendre balles de silo, foin etregain. Tél. 079 634 68 10

ORPER: groupe de parole et d'échange pour lesfemmes; s'offrir un temps d'arrêt de réflexion etd'écoute pour repenser sa vie, reprendre sonsouffle, traverser des chocs, se retrouver dansdes situations conflictuelles, identifier sesvaleurs profondes et ses priorités pour réorien-ter sa vie. 5 soirées dès le 23 octobre à Peseux.Tél. 032 857 14 00 ou tél. 032 731 47 34

BIENNE. Mains magiques, le touché et la dou-ceur. Rien ne vaut un bon massage aux huilesessentielles qui dure 1h sur table. Sensualité,relaxation et détente, hygiène, par jolie mas-seuse. 3e âge bienvenu. Sur rendez-vous.Samedi aussi. Tél. 079 906 60 67

LA CHAUX-DE-FONDS,PRIVE: JULIA, 30 ans,belle étoile, grande, mince, peau blanche, che-veux longs, douce, tranquille et discrète.Déplacement dans toute la Suisse. De 7h à22h30. Discrétion absolue. Sur rendez-vous auTél. 078 864 49 29. Photos sur: www.sex4u.ch

1RE FOIS LA CHAUX-DE-FONDS, ravissanteDanielle, brune, seins XL, corps de rêve, sen-suelle, douce, gentille. Propose : massagerelaxant, des moments inoubliables, 69, gode-ceinture, douche dorée, l'Amour complet. Tél.076 644 13 18

LA CHAUX-DE-FONDS, très belle Natacha (47),charmante, chaude, beaux seins naturels avec dulait, bouche sensuelle. Je suis l’amie parfaite pourles hommes jeunes, matures et très matures.J’offre de bons préliminaires. Je fais un peu detout, sodomie, 69, et plus. 7/7. Tél. 079 891 93 29.

NE KELLY Tél. 078 926 91 56 Belle blonde déessede l'amour. Coquine, sexy, douce, câline, lan-gue magique, gorge profonde. Drink offert,films X excitants, massages sur table, A-Z. Tousâges ok. Hygiène, discrétion, confort garantis.Pas pressée. Moment de folie. Mardi et vendre-di, dès 10h. www.eurosex.ch/kelly la belle...

NEW NEUCHÂTEL, belle Alexandra portugaise,blonde, sexy, élégante, belle poitrine. Offre desmoments inoubliables d'amour et de plaisirchauds et délicieux. Satisfait tous vos désirs,massages, 69, sodomie, fellation, rapport com-plet. Reçoit en privé et se déplace, 24/24, 7/7.Fausses-Brayes 11. Tél. 076 648 73 76

NEW 2 SEXE TORRIDE, magnifiques filles del'Est, grosse poitrine XXXL, fellation, sodomie,lesbo show, domination, sexe de A à Z, bref toutpour vos fantasmes. 3e âge bienvenu. Hygiène etdiscrétion. Voir sur anibis et www.sexup.ch. Ruede l'Ecluse 60, 4e étage, Salon Divines. Sonnezchez Lisa et Jacqueline. Tél. 076 215 97 40

NOUVELLE À NEUCHÂTEL, CRISTAL très jolie fillelatina, cheveux châtain, magnifique poitrinenaturelle, vibro, massage prostate et sur table,douche dorée. Pleins de surprises pour vos fan-tasmes érotiques. Venez me découvrir! Voir surAnibis. Rue de l'Ecluse 60, 4e étage, SalonDivines. Sonnez chez Cristal. Tél. 076 740 07 81

LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran-çaise, lèvres de velours pour fellation à couperle souffle, coquine, doigts de fée, massage pro-fessionnel sur table, massage érotique, prostate+ fantasme, corps recto/verso à l'huile chaude,1 heure de relaxation, 3e âge ok. 7/7. Privé, dis-crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Sedéplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70

NEW ACHAUX-DE-FONDS, CELINE, séduisanteblonde, mince, gros seins naturels de rêve,sexy, très douce et câline, vraie coquine quiaime le sexe, chaude. J'adore le 69, gode-cein-ture, embrasse avec la langue! Plaisir total.Toutes sortes de massages, fellation, tous fan-tasmes, domination légère, fessées et plus. Topservice! Pas pressée. 7/7. Tél. 079 644 02 45

NEW A LA CHAUX-DE-FONDS Marta, bellefemme fontaine avec jolie poitrine XXXL, beauvisage, très douce, beaucoup d'expérience. Jepratique la fellation naturelle. J'adore embras-ser partout. J'adore l'amour dans toutes lespositions. Je ne suis jamais pressée. 7/7 et24/24. Appelle-moi vite Tél. 076 728 23 44

CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, KATIA, bellefemme. N'hésitez pas à m'appeler, je suis trèssympa et câline, chaleureuse, sensuelle, seinsnaturels, chaude, privé, pour d'excellents mas-sages. Vrais massages sur table avec huilerelaxante. Amour de A à Z, massage prostate etplus. Pour toutes propositions et fantasmes.Tél. 079 501 97 14

LA CHAUX-DE-FONDS, DE PASSAGE! Mère etfille (22 et 46 ans), câlines, pas pressées.Massage tantra à 4 mains, sexe à 3, dominationsoft. Pas de lesbo. 3e âge ok et débutants. De 9hà 22h. Tél. 079 174 38 93

NEWNEUCHATELLINDAH, belle collégienne, exu-bérante, sensuelle, 18 ans, mélange explosifentre espagnole et colombienne, fessier géné-reux et ferme, délicieux au touché, bisous pas-sionnants, caresses chaudes, courbes inimagi-nable très féminine et érotique. J'adore profiterdu plaisir intenses avec des hommes élégantset éduqués. Tél. 076 241 60 56

NEUCHÂTEL, PAMELA BELLE FEMME blonde,36 ans, excitante, corps fait pour le plaisir,poitrine généreuse XXL, peau douce j'aime êtrecaressée. Fellation naturelle, embrasse avec lalangue, sans tabous, massages érotique etanal, 69, douche dorée, jeux érotique et +. 3e

âge ok 24/24, 7/7. Seyon 19, 3e étage.www.sex4u.ch/pamela Tél. 076 632 20 84

NEW À NEUCHÂTEL! Gaby, blonde exotiqued'Argentine, très jolie, sensuelle, câline, bellesfesses et poitrine à croquer! Très chaude sanstabous, tous fantasmes. J'adore embrasser etcaresser!!! Fausses-Brayes 11, 3e étage, studio11. Viens découvrir une merveilleuse expé-rience avec moi!!! Tél. 076 292 73 84.

NEUCHÂTEL NEW PRIVÉE ET DISCRÈTE bellefemme 47 ans, coquine, mince, sexy, raffinée,rasée, vous propose avec douceur super mas-sages érotique, prostate, relaxant, à l'huilechaude, sur table, 69, gode, rasage intime etplus. Sensualité, détente, érotisme et hygièneassurée. 3e âge bienvenu, pas pressée. 7/7ouvert aussi dimanche. Dès 10h. 079 777 65 15

CHAUX-DE-FONDS, HELENA, ESCORT GIRL, 27ans, 1.70m, très belle portugaise, brune aveccheveux longs bouclés, se déplace avec vouspour vos voyages, dîner etc, et vous reçoit aussi.J'ai le permis de conduire. Tél. 078 797 05 18

NEUCHÂTEL ET ENVIRONS. 1RE FOIS, Adriana,magnifique Russe, 28 ans, blonde, seins XXL.Se déplace et reçoit aussi sur rendez-vous. Tél.076 732 31 67

CHAUX-DE-FONDS,PRIVE, belle blonde, trèsgrosse poitrine naturelle, jolies formes pulpeu-ses, douce, sympa, sensuelle, sexy, adore fairel'Amour. Patiente! Talons aiguilles! Pour réali-ser tous vos fantasmes les plus fous! Massagestantra! Plaisir extrême assuré! Drink offert. 3e

âge bienvenu. 7/7, de 9h à 23h. Dimancheaussi. Tél. 078 815 28 58

LA CHAUX-DE-FONDS, NEW BLACK, Jade, 26ans, sexy, cochonne et très patiente. On dit demes pratiques sexuelles que je suis un As.Massages érotiques, 69, fellation, gorge pro-fonde, rapport. Avec mes belles formes je teferais passer des moments torrides. Je vousreçois et je me déplace. Je suis sans tabous.Pour vous mes soumis n'hésitez pas. Tél. 076771 09 93

NOUVELLES LA CHAUX-DE-FONDS, Aliah etDenise, belles noiraudes, 23 et 25 ans. Pourtous les fantasmes, 69, fellations, massagesérotique, sodomie, Amour A à Z. Venez nousrejoindre!!! Denise Tél. 077 980 06 85 et AliahTél. 077 956 65 53

LE LOCLE, mince, blonde, polonaise, Pamella,très sympa, 7/7, 24/24, hygiène et discrétion.Spécialiste du 69, 120 de poitrine naturelle,tous fantasmes, massages, amour, fellationsous la douche. Votre temps sera respecté.Boisson offerte. Je vais vous faire oublier laroutine. Tél. 076 628 42 63

LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE. Belle jeunefemme, brunette, seins XXL naturels, visaged'ange, longs cheveux, douce, sensuelle et raf-finée. J'aime faire l'Amour, sodomie, 69, mas-sages variés avec huile chaude, fellation de A àZ. Pas pressée. Hygiène et discrétion assurées.3e âge ok. 7/7, 24/24. Prix attractifs!!! Tél. 076256 00 71. Photos sur www.sexup.ch

1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Suzany belle polo-naise, corps parfait, poitrine XXL, coquine aimerecevoir et donner, embrasse partout. L'amouret + ... toutes les positions. Tél. 076 225 64 10

Le temps de lecture moyen d‘un journal est de 40 minutes.

Les journaux font l’objet d’une grande attention. Mettez cela à profit pour votre annonce. Grâce à nos services, votre publicité imprimée fait l’objet d’une attention particulière. Les médias — notre métier.

Conseil et vente d’annonces:Publicitas S. A.Rue Saint-Maurice 4, 2001 NeuchâtelT 032 729 42 42 F 032 729 42 43neuchatel@publicitas.ch

www.publicitas.ch/neuchatel

HOCKEY SUR GLACETrois blessésaux MélèzesLa rencontre de Coupe entre leHCC et Lausanne a été émailléepar des débordements après lematch. Trois agents de sécuritéont été blessés. PAGE 27

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTSKE

YSTO

NE

BASKETBALL Le président Andrea Siviero évoque la nouvelle saison d’Union Neuchâtel.

«Faire aussi bien, voire mieux»PATRICK TURUVANI

Union Neuchâtel commencele championnat demain à Bon-court (17h30). Pour sa troisièmesaison en LNA depuis son retourparmi l’élite, le club de basket dela Riveraine, victorieux de laCoupe de Suisse en 2013 et de laCoupe de la Ligue la saison der-nière, ne dissimule pas ses ambi-tions. Grâce notamment à l’arri-vée de l’hôpital de la Providencecomme nouveau sponsor et par-tenairemédicalduclub, lebudgeta pu être augmenté de100 000 francs à hauteur de730 000 francs, dont 70 000 à100 000 francs pour le mouve-ment jeunesse. Malgré les réser-ves d’usage, le titre de championde Suisse n’est pas forcément unsujet tabou. Le président AndreaSiviero se confie avant le pre-mier entre-deux.

A quoi pense, ou rêve le prési-dent à l’aube de cette saison?

Ma première préoccupationest déjà de renforcer et de con-solider les bases, pour que Neu-châtel puisse rester une placeimportante du basket suisse. Jepense d’abord en termes d’orga-nisation et de management.Sportivement, l’objectif est tou-jours de faire aussi bien, et sipossible mieux que la saison pré-cédente. Nous avons bâti uneéquipe compétitive et nous ai-merions bien atteindre l’un destrois objectifs majeurs de la sai-son. Nous ne sommes pas làpour faire de la figuration.

Beaucoup de gens affirmentque Neuchâtel a construit uneéquipe pour être champion.Vrai?

Depuis cinq ans, nous n’avonspas perdu un seul sponsor, leurnombre a même continuelle-ment augmenté. Quand on a desmoyens financiers et un boncarnet d’adresses, on ne cons-truit pas une équipe pour per-dre! Maintenant, nous savonsque les autres formations sontégalement compétitives, quepersonne ne va nous faire de ca-

deaux, et que cela sera donc trèsdifficile. Nous faisons tout pourmettre l’équipe en condition degagner, mais beaucoup d’élé-ments restent incontrôlables. Labeauté du sport, c’est que rienn’est jamais donné.

Coupe de Suisse, Coupe de laLigue, les trophées passéssont-ils une aide ou un poidsun peu lourd à porter?

Une aide, sans aucun doute.Cela nous a permis de trouverdes sponsors, d’attirer desjoueurs de talent et de faire reve-nir le public à la Riveraine (réd:plus de 1000 spectateurs enmoyenne la saison dernière), cequi commence à devenir inté-ressant d’un point de vue finan-cier. Après, c’est vrai, les joueursdoivent se rendre compte quec’est vraiment extraordinaire de

monter en LNA, de remporterla Coupe de Suisse et la saisonsuivante la Coupe de la Ligue.Moi, j’ai joué au basket pendantvingtanset j’aigagnétrois-quatretrophées majeurs. Et certaineséquipes n’ont jamais rien soulevéen dix ou quinze saisons passéesen LNA. J’espère que tout lemonde est bien conscient querééditer un tel exploit sera trèsdifficile.

Quel est votre message avantle premier match à Boncourt?

Nous sommes une équipe quidoit travailler très sérieusement.Nous avons des joueurs de quali-té, nous sommes capables de si-gner des bons résultats, maispour cela, il faut jouer ensembleet suivre les directives du coach,qui est très compétent. Si quel-qu’un est venu chez nous pourfaire sa vedette et jouer toutseul, on n’obtiendra rien.

Vous insistez beaucoup sur lanotions de bonne image et derespect...

Oui, parce que c’est primordial.C’est d’abord le respect pour letravail que réalise l’équipe tous lesjours dans la salle, on ne peut passepermettredegâcherçaavecuncomportement et des actes stupi-des. Mais c’est aussi le respectpour nos partenaires, notre pu-blic, les autorités. C’est l’image duclub qui est en jeu. Nous avonsplus de 200 jeunes dans notremouvement jeunesse et, poureux, les joueurs de la premièreéquipe sont des modèles. Ils doi-vent donc donner le bon exem-ple. Nous ne pouvons pas nouspermettre des comportementsinacceptables, que ce soit sur leterrainouendehors.Surcepoint,nous serons intransigeants.

Qu’en est-il de l’évolution gé-nérale du club?

Je suis content des progrès ac-complis, même si nous sommesencore loin d’être parfaits. Lecomité est stable depuis deux outrois ans, et il sera même étoffépour la saison 2014-2015. C’esttrès important. Les gens con-naissent leur boulot, et tout sefait plus facilement. Nous avonségalement renforcé la structureadministrative avec l’engage-ment d’une ou deux personnes àtemps partiel. Le travail est trèslourd, et le fait de pouvoir le par-tager avec d’autres combattantsest un gros soulagement. C’estdéjà compliqué de diriger uneentreprise où les employés sontbien payés, alors vous imaginezun club où les gens sont des bé-névoles qui enlèvent du temps àleur familleetà leurshobbies... Ilfaut agir avec beaucoup de tact,travailler ensemble, créer unecertaine cohésion et une com-plicité entre les gens, et tout celane vient qu’avec les années. C’estune tâche compliquée, mais jepense que nous sommes sur labonne voie.

La bonne nouvelle, c’est quela dette a été ramenée à zéro!

La grosse partie avait été épon-gée lors des deux premières an-nées, et nous avons fini de toutrembourser la saison dernière.Le dernier exercice a certes dé-gagé un déficit de 19 000 francs–cequin’estpasgrand-chosesurun budget de 630 000 francs –,mais cette somme a déjà étépayée. Aujourd’hui, nous n’avonsplus de dette, et nous n’en auronsplus à l’avenir, pour la simple rai-son que nous refusons d’avoir re-cours au crédit. Il y a cinq ans,nous sommes repartis avec lesseuls moyens que nous avions àdisposition, et c’est comme celaque nous allons continuer. Il y abien sûr des factures ouvertes,par exemple pour les fournis-seurs qui nous livrent des sand-wiches ou des bières pour la can-tine, mais tout est payé à la fin dumois. Ce ne sont pas des dettes.Nous ne voulons pas aller contrele mur avec des dépenses quenous ne pouvons pas assumer.�

Quinton Day échappe à Matthieu Engondo: Union Neuchâtel retrouvera Boncourt demain en ouverture de LNA. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

�«Quand on a desmoyens financiers etun bon carnet d’adresses,on ne construit pasune équipe pour perdre!»

ANDREA SIVIERO PRÉSIDENT D’UNION NEUCHÂTEL

Parmi les huit clubs engagés enLNA, trois semblent mieux ar-més que les autres pour décro-cher le titre: le champion sortantLugano, son dauphin FribourgOlympic et Union Neuchâtel.

Fribourg endettéLes Fribourgeois, qui entame-

ront leur saison à Lugano, sonttoutefois en proie à de grossesdifficultés financières. Impossi-ble, du coup, d’acheter des ren-forts susceptibles de pousserl’équipe vers le haut et d’engagerun quatrième mercenaire. Ladonne pourrait changer si Jona-than Kazadi se fait opérer des ge-noux en raison de ses tendinites

chroniques. Par chance, Olym-pic peut compter sur une excel-lenteacadémieM23,mais lepré-sident Philippe de Gottrau doitdésormais faire face à une dettede 366 000 francs, annonce lequotidien «La Liberté».

Lugano a perdu ses troismeilleurs marqueursLugano, justement, a perdu ses

trois meilleurs marqueurs. Enplus de Devin Sweetney (pigistede luxe à Union), Travis Watson(Roumanie) et Mohammed Abu-kar (Japon) ont fait leurs adieux àl’Istituto elvetico. Pour les rem-placer, les Tessinois ont misé surle Britannique Keith Rendleman

(23 ans, poste 4,5) et l’AméricainAntonio Ballard (26 ans, poste2,3,4). Leur compatriote JustinRutty devrait en outre commen-cer le championnat au sein ducollectif luganais. Le coach An-drea Petitpierre peut égalementtoujours compter sur Rickey Gib-son à la mène et sur Matt Schnei-dermann sous les panneaux.

Les Lions toujours à l’affûtLes Lions de Genève, cham-

pions en 2013 et vainqueurs dela Coupe cette année, ont perduneuf joueurs pour quatre arri-vées seulement. Mais les enga-gements semblent de qualitéavec David Ramseier et deux

Américains, Kenny Barker etChace Stanback. L’objectif desGenevois est de participer auxplay-off, et plus si affinités bienentendu. Ils accueilleront Mas-sagno demain au Pommier.

Massagno, Boncourt, Star-wings et surtout Monthey sebattront pour la quatrièmeplace. Les Chablaisiens de-vraient être ceux qui possèdentle plus de chances de contrecar-rer les plans du carré des favo-ris. Mais comme le disent plu-sieurs entraîneurs et présidentsde clubs, il faudra attendre lafin du premier tour pour avoirune vision plus claire des forcesen présence.�SI

Lugano et Fribourg semblent également bien armés pour décrocher le titre

Fribourg Olympic et les Lugano Tigers (ici Marko Mladjan face à MarinBavcevic lors de la dernière finale des play-off) figureront une nouvellefois parmi les favoris, en Coupe comme en championnat. KEYSTONE

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

24 SPORTS

FOOTBALLLIGUE EUROPAGROUPE AZurich - Borussia Mönchengladbach . . . .1-1Villarreal - Apollon Limassol . . . . . . . . . . .4-0

1. Villarreal 2 1 1 0 5-1 42. Ap. Limassol 2 1 0 1 3-6 33. M’gladbach 2 0 2 0 2-2 24. Zurich 2 0 1 1 3-4 1

Jeudi 23 octobre. 21h05: Villarreal - Zurich.BorussiaMönchengladbach-ApollonLimassol.

GROUPE BHJK Helsinki - Bruges . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-3Torino - Copenhague . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Classement:1.Bruges2-4 (3-0). 2. Torino2-4 (1-0). 3. Copenhague 2-3 (2-1). 4. Helsinki 2-0 (0-5).

GROUPE CAsteras Tripolis - Partizan Belgrade . . . . .2-0Tottenham - Besiktas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Classement: 1. Asteras 2-4 (3-1). 2. Besiktas 2-2 (2-2). 3. Tottenham 2-2 (1-1). 4. PartizanBelgrade 2-1 (0-2).

GROUPE DAstra Giurgiu - Salzbourg . . . . . . . . . . . . . . .1-2Celtic Glasgow - Dinamo Zagreb . . . . . . . .1-0Classement: 1. Salzbourg 2-4 (4-3). 2. CelticGlasgow 2-4 (3-2). 3. Dinamo Zagreb 2-3 (5-2). 4.Astra Giurgiu 2-0 (2-7).

GROUPE EEstoril - Panathinaikos . . . . . . . . . . . . . . . . .2-0Dynmao Moscou - PSV Eindhoven . . . . .1-0Classement: 1. Dynamo Mocou 2-6 (3-1). 2.PSV Eindhoven 2-3 (1-1). 3. Estoril 2-3 (2-1). 4.Panathinaïkos Athènes 2-0 (1-4).

GROUPE FInter Milan - Karabagh Agdam . . . . . . . . .2-0Saint-Etienne - D. Dniepropetrovsk . . . . .0-0Classement: 1. Inter Milan 2-6 (3-0). 2. Saint-Etienne 2-2 (0-0). 3. Dnipro Dnipropetrovsk 2-1(0-1). 4. Karabach Agdam 2-1 (0-2).

GROUPE GFeyenoord - Standard Liège . . . . . . . . . . . .2-1Rijeka - FC Séville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2Classement: 1. FC Séville 2-4 (4-2). 2.Feyenoord 2-3 (2-3). 3. Standard de Liège 2-3 (3-2). 4. Rijeka 2-1 (2-4).

GROUPE HKrasnodar - Everton . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Wolfsburg - Lille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1Classement: 1. Everton 2-4 (5-2). 2. Krasnodar2-2 (2-2). 2. Lille 2-2 (2-2). 4. Wolfsburg 2-1 (2-5).

GROUPE ISparta Prague - Young Boys . . . . . . . . . . . .3-1Slovan Bratislava - Naples . . . . . . . . . . . . .0-2

1. Naples 2 2 0 0 5-1 62. Sp. Prague 2 1 0 1 4-4 33. Young Boys 2 1 0 1 6-3 34. Sl. Bratislava 2 0 0 2 0-7 0

Jeudi 23 octobre. 19h: Young Boys - Naples.Slovan Bratislava - Sparta Prague.

GROUPE JAalborg - Rio Ave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-0Dynamo Kiev - Steaua Bucarest . . . . . . . .3-1Classement: 1. Dynamo Kiev 2-6 (6-1). 2.Steaua Bucarest 2-3 (7-3). 3. Aalborg 2-3 (1-6).4. Rio Ave 2-0 (0-4).

GROUPE KDynamo Minsk - Fiorentina . . . . . . . . . . . .0-3Guingamp - PAOK Salonique . . . . . . . . . . .2-0Classement: 1. Fiorentina 2-6 (6-0). 2.Guingamp 2-3 (2-3). 3. PAOK Salonique 2-3 (6-3). 4. Dynamo Minsk 2-0 (1-9).

GROUPE LLokeren - Metalist Kharkov . . . . . . . . . . . .1-0Trabzonspor - Legia Varsovie . . . . . . . . . . .0-1Classement: 1. Legia Varsovie 2-6 (2-0). 2.Trabzonspor 2-3 (2-2). 3. Lokeren 2-3 (1-1). 4.Metalist Kharkiv 2-0 (1-3).

DEUXIÈME LIGUE INTER.Samedi17.30 Colombier - Lyss

La Chaux-de-Fonds - Thierrens18.00 Béroche-Gorgier -Ostermundigen

DEUXIÈME LIGUECORCELLES - LUSITANOS 5-0 (2-0)Grand-Locle: 45 spectateurs.Arbitre: Fuchs.Buts: 21e Navarro 1-0. 34e Nkipassa 2-0. 63eNavarro 3-0. 80e Becirovic 4-0. 89e Nseka5-0.Corcelles:Pires;Migues (78eGaspar);Nkipassa,Pimentel, Jacot;Navalho (65eMarquesFerreira),Navarro, Ahnebrinks; Becirovic, Jordi (70eNseka), Schirro.Lusitanos: De Sousa; Estrela, De Paiva, IgrejaGomes, Dos Santos; Oliveira, Santos (68eHadja), H. Gomes; F. Gomes (53e N. J. Ferreira),N. A. Ferreira (70e Da Rocha), Morin Sousa.Notes: Explusion: De Paiva (57e).Averstissements: Oliveira, H. Gomes, N. A.Ferreira, Morin Sousa (tous Lusitanos). �AST

CORTAILLOD COUVET 2-2 (1-1)La Rive: 40 spectateurs.Arbitre: Stoppa.Buts: 1re Bortolini 0-1. 2e Romasanta 1-1. 60eSylla 2-1. 80e Bortolini 2-2.Cortaillod: El Hamadeh; F. Rodal, Mollichelli,

S. Huguenin (86e A. Fiorucci), D. Fiorucci;Guelpa, Duperret, Schiavano (69e R. Di Grazia),Lissy; Romasanta (75e S. Di Grazia), Sylla.Couvet: Amougou; B. Huguenin, Sousa, ElKaissi, Marmelo (81e Pahud); V. Anstett, Nuhi,Sejdiu (76e Marques), Mihalica; F. Pereira (65eL. Pereira), Bortolini.Notes: Expulsion: 73e B. Huguenin (2eavertissement). Avertissements: 27e El Kaissi,36e B. Huguenin, 41e S. Huguenin, 52e F.Rodal, 75e Romasanta, 90e Sylla, 90e Bortolini,95e Mihalica. � FDE

HAUTERIVE - AUDAX-FRIÙL 1-2 (0-1)Vieilles Carrières: 75 spectateurs.Arbitre: Brea.Buts: 44e Cruciato 0-1. 82e Bati 1-1. 85e Conte1-2.Hauterive: Iten; Pegoraro, Badet, Steiner, DeAzevedo; Yombo Loosa, Positano, Ali Marino(53e Bizimungu), Nkombe (63e Dey); DionGueu, Bati.Audax-Friùl:Creanza; Maggiore, Klett, Manno,Torelli; Cruciato, Teixieira (69e Amadio), BenBrahim, Smajic; Da Silva (80e Conte), Viglino.Notes: Avertissement: 83e de Azevedo. 5e tird’Hauterive sur le poteau. � CIT

LE LOCLE - AUVERNIER 3-0 (0-0)Jeanneret: 80 spectateurs.Arbitre: Obada.Buts:72eTurkanovic (penalty) 1-0. 78eDaCostaVilela (penalty) 2-0. 89e Challandes 3-0.Le Locle: Piller; P. Zengue, Ndjoli, De OliveiraBaptista, Vonlanthen (56eUkzmaili); Challandes,Steudler, Da Costa Vilela, Seddiq, Endrion (82eBieler); Mujota (46e Turkanovic).Auvernier: Erveylan; Tarchini, Eichenberger,Grisel, Cinesi; Salvi, Sorenti, Sercan Sinaci, K.Burgat (63e Grillon); Scapuso (78e M. Burgat),Rodrigues Lopes (80e Rodrigues da Silva).Notes:Avertissements à Da Costa Vilela (30e),Grisel (31e),DeOliveiraBaptista (41e), Salvi (72e),Rodrigues da Silva (85e) et Sorrenti (88e).Expulsion d’Erceylan (78e). � PAF

1. Corcelles 7 5 2 0 (5) 21-2 172. Etoile 7 5 1 1 (10) 18-7 163. Le Locle 7 5 1 1 (16) 23-8 164. NE Xamax FCS II6 4 2 0 (12) 14-7 145. Cortaillod 6 2 4 0 (4) 12-7 106. Audax-Friùl 6 3 0 3 (23) 11-15 97. Couvet 7 2 3 2 (14) 13-12 98. Auvernier 6 2 1 3 (11) 6-10 79. Bôle 7 2 0 5 (10) 7-14 6

10. Boudry 6 1 2 3 (14) 7-13 511. Lusitanos 6 1 1 4 (49) 2-11 412. Hauterive 7 1 1 5 (15) 10-14 413. Deportivo 6 0 0 6 (9) 2-26 0

Samedi17.00 Bôle - Deportivo17.30 Etoile - Cortaillod

Audax-Friùl - NE Xamax FCS IIBoudry - Corcelles

Dimanche15.00 Auvernier - Hauterive16.00 Lusitanos - Le Locle

TROISIÈME LIGUE, GROUPE 1Samedi17.30 Les Ponts-de-Martel - Fleurier19.00 Kosova - Corcelles II19.45 Bôle II - Fontainemelon20.00 Bevaix - TicinoDimanche10.30 Colombier II - Marin17.00 LesGeneveys/Coffrane-LaSagneMercredi 820.00 Colombier II - LesPonts-de-Martel

GROUPE 2Ce soir20.00 Le Landeron - Saint-BlaiseSamedi17.30 Marin II - Dombresson18.00 Peseux-Comète - Le Parc20.00 Audax-Friùl II - FloriaDimanche10.00 Lignières - Saint-Imier15.00 Coffrane - Bosna CernierJeudi 920.15 Dombresson - Audax-Friùl II

QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 Neuchâtel City - Le Locle II

Fleurier II - Boudry II20.30 AS Vallée - Auvernier IISamedi18.00 Les Brenets - AP Val-de-TraversDimanche10.00 Môtiers - Peseux-Comète II

GROUPE 2Samedi17.30 Saint-Blaise II - Azzurri

Sonvilier - Cortaillod IILes Bois - Hauterive II

18.30 Superga - Bevaix II19.00 Sporting Cressier - Le Landeron II

Cornaux - Deportivo II

GROUPE 3Ce soir20.30 Lusitanos II - Etoile II

Samedi17.30 Saint-Imier II - Benfica

Fontainemelon II - Ticino IIDombresson II - Unine

Dimanche10.00 La Chaux-de-Fonds II - HelvetiaJeudi 920.15 Unine - La Chaux-de-Fonds II

CINQUIÈME LIGUE, GROUPE 1Ce soir20.00 La Sagne II - Les Bois II20.15 Le Parc II - Les Geneveys/Cof. IIDimanche10.00 Cornaux II - Azzurri II

GROUPE 2Ce soir20.00 Les Bois III - Môtiers IISamedi17.00 Valangin - Saint-Sulpice17.30 Auvernier III - AS Vallée IIDimanche16.00 Couvet II - Les Ponts-de-Martel II

INTERS ASamedi17.30 Lutry - La CharrièreDimanche15.00 Béroche-Bevaix - Littoral

(à Saint-Aubin)

INTERS BSamedi14.30 Richemond - LittoralMercredi 820.15 Littoral - Payerne (à Boudry)

INTERS CCe soir19.30 La Charrière - Morges

La Gruyère - Bas-LacDimanche13.00 Littoral - Guin (à Boudry)

2E LIGUE INTER. FÉMININECe soir20.30 Etoile - Vusiternens/MézièresLundi 620.00 Cortaillod - Neuchâtel Xamax FCS

TROISIÈME LIGUE FÉMININESamedi18.00 LesGeneveys/Coffrane -CornauxDimanche10.00 Couvet - Deportivo14.30 Etoile II - Cortaillod II

HOCKEY SUR GLACELNACe soir19.45 Rapperswil - Zurich

Bienne - FR GottéronGE Servette - DavosLausanne - BerneZoug - Kloten

20.30 Ambri-Piotta - Lugano1. Zurich 9 7 0 2 1 33-19 202. Davos 7 5 1 1 0 32-17 183. Lugano 7 4 2 0 1 28-17 164. GE Servette 8 3 2 1 2 23-26 145. Berne 7 3 1 2 1 23-22 136. Zoug 7 3 1 1 2 24-15 127. Bienne 7 1 2 2 2 22-23 98. Lausanne 8 3 0 0 5 19-22 99. Ambri 7 1 2 1 3 16-20 8

10. FR Gottéron 8 1 1 1 5 22-39 611. Rapperswil 8 1 1 1 5 20-29 612. Kloten 7 1 0 1 5 13-26 4

LNBCe soir20.00 Ajoie - ViègeDemain17.00 GCK Lions - Olten17.30 Langenthal - Langnau20.00 La Chaux-de-Fonds - ThurgovieDimanche17.45 Viège - Martigny

1. Viège 5 5 0 0 0 30-15 152. Langnau 6 4 0 1 1 23-17 133. Red Ice 6 3 1 0 2 21-14 114. Langenthal 5 2 1 1 1 21-13 95. GCK Lions 7 2 0 2 3 12-19 86. Ajoie 6 2 0 1 3 12-22 77. Thurgovie 6 0 3 0 3 19-23 68. Chx-de-Fds 7 2 0 0 5 19-27 69. Olten 4 1 0 0 3 16-23 3

COUPE DE SUISSECoupe de Suisse. Le tirage au sort deshuitièmesdefinale(29octobre):Viège (LNB)-Davos.GenèveServette - Lausanne. Langnau(LNB) - Olten (LNB). Langenthal (LNB) -Rapperswil. Fribourg Gottéron - Ambri-Piotta.Bienne - Kloten. Zurich - Zoug. Lugano - Berne.

JUNIORS ÉLITES ACe soir20.15 Davos - La Chaux-de-FondsDimanche18.00 La Chaux-de-Fonds - FR Gottéron

EN VRAC

OLYMPISME Seules Pékin et Almaty sont candidates pour 2022.

Les Jeux d’hiver font peurLe retrait de la candidature

d’Oslo – pourtant favori – à l’or-ganisation des JO d’hiver 2022est un avertissement cinglantpour le CIO, coupable d’avoirnégligé, voire alimenté, lacrainte de certains pays enversles dépenses à engager pour ac-cueillir les Jeux olympiques.

Le Parti conservateur, le plusimportant au Parlement norvé-gien, a en effet mis un terme défi-nitif aux espoirs des promoteursd’une candidature déjà fragile, envotant mercredi contre l’octroid’une garantie financière.

«C’est l’effet Sotchi!», expliquaitrécemment Gian-Franco Kas-per,présidentde la fédérationin-ternationale de ski, défenseur dela candidature norvégienne. «EnEurope notamment, les gens n’ontpas tous réalisé que le plus gros desdépenses des derniers Jeux d’hiver

(37 milliards d’euros) a été consa-créàdes infrastructuresdurables»,dont Oslo n’aurait pas eu besoinpour 2022.

Et pour cause, le budget envi-sagé par la ville ne se montaitqu’à 4,3 milliards d’euros.Qu’importe! La distinction en-tre le budget consacré aux infra-structures parallèles (routes,chemins de fer, aéroports, loge-ments...) et celui du comité d’or-ganisation des JO n’a pas été suf-fisamment explicitée par le CIOet les partisans des Jeux pourconvaincre, en Norvège, une po-pulation hostile aux deux tiers àla candidature pour 2022 (dansdes sondages de fin août). Etmalgré le succès des JO de Lille-hammer, en 1994, les Norvé-giens ne misent pas sur les Jeuxpour développer leur économie.

Renvoyé à un duel entre les

deux outsiders asiatiques (Pékinet Almaty au Kazakhstan) alorsque les JO de 2018 et 2020 se dé-rouleront déjà en Asie (àPyeongchang et Tokyo), le CIOn’a pas caché sa colère, évoquantl’«occasion manquée» par Oslo.

Une déception d’autant plusmarquée au CIO que la défec-tion d’Oslo fait suite à celles deDavos/Saint-Moritz, Munich,Stockholm et Barcelone, toutespour des raisons économiques, àl’heure où l’institution olympi-que tente de freiner la fuite enavant financière des Jeux.

«Il n’y a pas de souci à se faire, nipour les JO, ni pour le CIO», as-sure leprésidentThomasBach. Iln’empêche, une finale entredeux concurrents dont le res-pect des droits de l’homme n’estpas le point fort, est de mauvaisaugure. �SI

FOOTBALL Lucien Favre n’a pu s’imposer pour son retour.

Zurich tient le choc faceà Mönchengladbach

Le retour de Lucien Favre à Zu-rich n’a pas été gagnant. «Son»Borussia Mönchengladbach aété tenu en échec par le FC Zu-rich (1-1) malgré une emprisetotale sur le match. Après la dé-faite concédée à Nicosie devantl’Apollon Limassol (3-2), ce nulpermet au FC Zurich de resterdans la course à la qualification.

Poussé par ses... 8000 suppor-ters qui avaient fait le déplace-ment, le Borussia a soulignétoute la différence qui sépare ledeuxième de la Bundesliga dudeuxième de la Super League.Pour le puriste, sa jouerie estparfois un régal. Seulement,cette équipe souffre encore del’absence d’un attaquant capablede faire la différence. Ce man-que de réalisme dans les 20 der-niers mètres fut patent.

C’est un joueur qu’il a lancé à 17ans qui a joué un mauvais tour àLucien Favre. Marco Schön-bächler a, en effet, réussi un su-perbe numéro sur le flanc gau-che avant de délivrer un caviar àEtoundi pour le 1-0. Cette ouver-tureduscoreétaitheureusepourles Zurichois qui avaient frôlédeux fois la correctionnelle. Ilsne devaient toutefois pas conser-ver cet avantage très longtemps.A la 25e, Yapi commettait unebelle bourde à 20 mètres la cage.La perte de balle de l’Ivoirienétait exploitée par Nordtveit quiégalisait sur une frappe superbe.

Young Boys grille son jokerDeux buts concédés en moins

de deux minutes ont précipité laperte de Young Boys à Prague.Battus 3-1 par le Sparta, les Ber-nois ont épuisé un joker. Leurseul. Si la première place dugroupesemblepromiseàNapoli,victorieux 2-0 à Bratislava duSlovan, le deuxième billet pourles 16es de finale se jouera entreYoung Boys et le Sparta Prague.Cettedéfaite faitdonc«mal»auxBernois, qui risquent de regret-ter longtemps ce «black-out»peu avant la demi-heure. �SI

Contrairement aux apparences, Davide Chiumiento et Zurich n’ont pasréussi à faire chuter Havard Nordtveit et Mönchengladbach. KEYSTONE

Letna: 10 205 spectateurs.

Arbitre: Koukoulakis (Grè).

Buts: 27e Vacha 1-0. 29e Lafata 2-0. 52e Hoarau 2-1. 85e Lafata 3-1.

Sparta Prague: Bicik; Kaderabek, Holek, Brabec, Costa; Vacha; Konaté (81e Maracek) Dockal,Matejovsky (64e Vacek), Krejci (89e Kovac); Lafata.

Young Boys: Mvogo; Wüthrich (69e Afum), von Bergen, Rochat; Sutter (66e Hadergjonaj), Gajic,Sanogo, Lecjaks; Steffen (89e Nikci), Nuzzolo; Hoarau.

Notes: Le Sparta Prague sans Husbauer (blessé). Young Boys sans Bürki, Gerndt, Zarate niVitkieviez (blessés). Avertissements 4e Lecjaks. 51e Konaté. 69e Kaderabek.

SPARTA PRAGUE - YOUNG BOYS 3-1 (2-0)

Letzigrund: 18 422 spectateurs.Arbitre: Vincic (Slo).Buts: 23e Etoundi 1-0. 25e Nordtveit 1-1.Zurich: Da Costa; Nef, Kecojevic, Djimsiti; Rikan (20e Francisco Rodriguez), Yapi, Kukeli, Schön-bächler (85e Philippe Koch); Chiumiento; Chermiti (91e Rossini), Etoundi.Borussia Mönchengladbach: Sommer; Korb, Stranzl, Jantschke, Dominguez (84e Wendt);Hahn (73e Herrmann), Nordtveit, Xhaka, Hazard (68e Traoré); Hrgota, Kruse.Notes: Zurich sans Chikhaoui (suspendu), Gavranovic, Raphael Koch, Sadiku et Maurice Brun-ner (blessés). Mönchengladbach sans Raffael, Kramer et Johnson (blessés). Avertissements: 35eDjimsiti.

FC ZURICH - BORUSSIA MÖNCHENGLADBACH 1-1 (1-1)

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 25

LAURENT MERLETET THOMAS NUSSBAUM

Après Moutier l’an dernier,sera-ce le tour d’un ambitieuxTramelan de réussir la promo-tion en première ligue? Rienn’est moins sûr tant le niveau en-tre les équipes du groupe 5 sem-ble s’être, sur le papier, resserré.Sans négliger que dans l’autregroupe, Sierre, Monthey ou en-core Meyrin ont cette fois dehautes prétentions d’ascension.

Avec ses trois retraités du HCC(Turler, Pochon, Vacheron) et fi-naliste la saison passée, StarChaux-de-Fonds sera encoreune fois la force tranquille duchampionnat, capable de «dé-rouiller» n’importe quel adver-saire. Derrière, les jeunes fleuri-sans ont mûri d’une année,Université Neuchâtel II sera dif-ficile à jouer et Le Locle assoifféde revanche après ne pas avoirpris part aux play-off l’an der-nier. Petit tour des patinoirescantonales auprès des quatreclubs engagés.

FLEURIERLa jeune équipe fleurisanne

avait déjà joué plusieurs vilainstours aux meilleures formationsl’an passé. Année après année, lajeunesse du Val-de-Traversprend de la bouteille sous lahoulette de Valeri Chiriaev. Sivous y ajoutez quelques joueursexpérimentés – Alain Valentinien attaque et Valentin Aeschli-mann en défense –, vous décou-vrirez un cru 2014-2015 très

prometteur et bien préparé. Carcontrairement à l’année passée,les Fleurisans n’ont pas eu deproblème de glace cet été. «Nousavons quatre blocs, dont un uni-quement composé de jeunes. No-tre intention est toujours de faireun pas en avant», lâche FrançoisKisslig, l’entraîneur-assistant.

LE LOCLELa préparation a été quelque

peu perturbée par l’absencepour raison de santé de l’entraî-

neur Jimmy Gaillard. «Il conti-nue de prendre des décisions, dedonner des conseils, et sait com-ment va l’équipe», souligne ce-pendant son assistant Jean-Claude Becerra, à la bande avecPhilippe Loeffel jusqu’au retourdu coach. L’arrivée de l’expéri-menté Sébastien Kohler dans lesgoals constitue en outre un ap-port indéniable. «Il permettra defaire progresser l’équipe en généralet les gardiens en particulier», ap-précie le responsable techniquePascal Vuillemez. «Il n’est pasn’est pas là pour ‹voler› la placed’un jeune, mais nous avons vul’an dernier qu’une saison faisaitbeaucoup de poids pour deux jeu-nes gardiens.» De quoi viser lesplay-off.

STAR CHAUX-DE-FONDSAux Mélèzes, les expérimentés

stelliens savent que rien ne sertde patiner en octobre, il fautsimplement être d’attaque

quand les choses sérieuses com-mencent. «Nous allons prendrenotre temps et travailler pour êtreprêts en janvier pour les play-off»,résume Fabrice Dessarzin, qui aprolongé son mandat d’une an-née à la demande de son prési-dent, Bertrand Cuche. «Il fautaussi dire que c’est difficile de faireautrement quand nous n’avons étéque 16 fois sur la glace en deuxmois de préparation.»

Après Steve Pochon et JulienTurler, Star Chaux-de-Fondscompte un nouveau renfort depoids à la ligne bleue avec l’arri-vée d’Alexis Vacheron. Suffisantpour rêver à nouveau de pre-mière ligue?

UNIVERSITÉNEUCHÂTEL IISerrières-Peseux s’est intégré

en douceur dans ses nouvellesstructures universitaires, quiproposent désormais une filièrecomplète de la première à la

troisième ligue. «Il y a un bonnoyau avec les anciens qui ontpour la plupart évolué en pre-mière ligue. A cela s’ajoute un blocde juniors pour compléter l’effectifet les former au hockey d’adul-tes», relève l’entraîneur GautierGustin, arrivé de Star Lausanneet Prilly grâce à Claude Fugère.«Il y a davantage de concurrence,mais elle reste saine entre desjoueurs aguerris et matures et desjeunes pleins de fougue.» Un«objectif de vestiaire» sera fixédans quelques matches pour leclassement.�

FLEURIERGARDIENSGuillaume Rochat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Toni Bugnard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992

DÉFENSEURSAnthony Reymond . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Jairo Barroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1980Jérémy Jean-Mairet . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Valentin Aeschlimann . . . . . . . . . . . . . . . .1992Raphaël Moret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Mathias Droz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Jayson Pipoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Kilian Colò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1999Gabin Dubois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1999

ATTAQUANTSCyril Wyss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Damien Benoit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Florent Marthaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Jérémy Kisslig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Alain Valentini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Nicola Rota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Jonathan Jeanneret . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Yann Jeanneret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Loïc Kruegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Sébastien Kisslig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Kenny Huguenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Estevan Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1998Sacha Etter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1997Evan Colò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996

ENTRAÎNEURValeri Chiriaev (ancien).

TRANSFERTSArrivées: Valentin Aeschlimann (Star Chaux-

de-Fonds), Alain Valentini, (Université II), YannJeanneret (?), KilianColò,GabinDubois, EstevanBeck, Sacha Etter (tous de juniors).Départs: Alexandre Fatton, Morgan Balmelli(Université II), Mathias Steinmann (?).

LE LOCLEGARDIENSJulien Basset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Sébastien Kohler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976

DÉFENSEURSChristophe Kaufmann . . . . . . . . . . . . . . . .1991Raphaël Mermillon . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983David Lanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Matteo Pasquini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Florent Tschanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Yoan Vuillemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990

ATTAQUANTSJérôme Aebischer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Kevin Baumberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1989Sven Boiteux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995Cyril Boss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Thibaut Feller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Sébastien Fourel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Bastien Juvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Sébastien Loichat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Yann Martinelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Donevan Mayor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Sven Meier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Ludovic Muller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Arnaud Pahud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1985Sébastien Tschanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988

ENTRAÎNEURJimmy Gaillard (ancien).

TRANSFERTSArrivées: Sven Boiteux (HCC, juniors élites A),Sébastien Kohler (Serrières-Peseux, 2e ligue),Sven Meier (Star Chaux-de-Fonds, 2e ligue),Matteo Pasquini (Saint-Imier, 1re ligue).Départs: Valentin Dubey (arrêt de lacompétition), Patrice Muller (service militaire),Mavrick Silvestri (arrêt de la compétition),Arnaud Torche (?).

STAR CHAUX-DE-FONDSGARDIENSMichaël Lüthi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Brian Jurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993

DÉFENSEURSLionel Richard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Alexis Vacheron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979Olivier Wüthrich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1976Frank Vuillemin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1972Dylan Pécaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Joël Leuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1973

ATTAQUANTSNicolas Wälti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1972Steve Pochon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1978Yann Dubois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1978Tibor Salus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Fabien Schneider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Vincent Chopard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Tim Vuilleumier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Thibault Geiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Quentin Pecaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Jean-Luc Wicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1977

ENTRAÎNEURFabrice Dessarzin (ancien).

TRANSFERTSArrivées:AlexisVacheron (LaChaux-de-Fonds,LNB), Fabien Schneider et Tibor Salus(Franches-Montagnes,première ligue), ThibaultGeiser (Université Neuchâtel, première ligue,en licence B à Université Neuchâtel), TimVuilleumier (juniors élites A, HCC), Dylan Pécautet Quentin Pécaut (juniors élites A, HCC, licenceB à Saint-Imier, première ligue).Départs: Valentin Aeschlimann (Fleurier),Sébastien Braillard (Val-de-Ruz, troisièmeligue), Dany Ott (arrêt de la compétition; resteà disposition du groupe), Christophe Bärtscher(arrêt de la compétition), Dany Mauerhofer(Université II), Sven Meier (Le Locle).

UNIVERSITÉ NEUCHÂTEL IIGARDIENSGaël Miserez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1984Kevin Rognon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994

DÉFENSEURSMorgan Balmelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1979Jeff Berger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Jérémy Buttey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Arnaud Carnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Ludovic Dorthe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1986Alexandre Fatton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1995Nicolas Pisenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1983Norman Quadroni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1991Julien Rüegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Sébastien Schaldenbrand . . . . . . . . . . . .1982

ATTAQUANTSVassili Castioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1981Sven Evard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1988Guillaume Jobin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1990Robin Margot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Dany Mauerhofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Laurent Molliet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Lenny Montes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1996Nicolas Oesch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1994Arnaud Pisenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1987Lionel Richter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1992Nigel Tissot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993Joël Van Vlaenderen . . . . . . . . . . . . . . . . .1982Kevin Weber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1993

ENTRAÎNEURGautier Gustin (nouveau).

TRANSFERTSArrivées: Morgan Balmelli (Fleurier, 2e ligue),Jeff Berger (HCC, juniors élites A), Jérémy Buttey(juniors top), AlexandreFatton (Fleurier, 2e ligue),Gautier Gustin (entraîneur, Prilly, 2e ligue),Robin Margot (juniors top), Dany Mauerhofer(Star Chaux-de-Fonds, 2e ligue), LaurentMolliet(retour à la compétition), Lenny Montes(Canada), Nicolas Oesch (juniors top), KevinRognon (juniors top), Kevin Weber (UniversitéI, 1ère ligue).Départs:PascalAlbisetti (entraîneur, ?), ValentinBrossard (Prilly, 2e ligue), Jari Correvon (étranger),Valentin Flückiger (3-Chênes, 2e ligue),Sébastien Kohler (Le Locle, 2e ligue), MathieuSimonet (?), Alain Valentini (Fleurier, 2e ligue),Terry Van Vlaenderen (arrêt de la compétition),Nicolas Wyss (Tramelan, 3e ligue).

CONTINGENTS ET TRANSFERTS

HOCKEY SUR GLACE Star Chaux-de-Fonds, Université II, Fleurier et Le Locle attaquent le championnat de 2e ligue.

Tous à l’assaut de l’ogre tramelot

DEUXIÈME LIGUECe soir20.30 Star Chaux-de-Fonds - SarineDemain16.45 Franches-Montagnes II - Le Locle18.15 Tramelan - Université NE II20.30 Sensee - Vallorbe

À L’AFFICHE

Fleurier et Le Locle (ici Jario Barroso (en noir) face à Yann Martinelli) veulent continuer leur progression. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

�«Nous allons prendrenotre temps et travaillerpour être prêts en janvierpour les play-off.»FABRICE DESSARZIN ENTRAÎNEUR DE STAR CHAUX-DE-FONDS

LNASept matchescontre Loeffel

Romain Loeffel a écopé d’unesuspension de sept matches parReto Steinmann, le juge uniquede la Ligue nationale. Le défen-seur de Genève Servette est punipour avoir bousculé un juge deligne, vendredi dernier contreLausanne.

Pour sa défense, le Neuchâte-lois a affirmé qu’il avait agi parréflexe et qu’il avait pris le jugede ligne pour un joueur. «Cetteargumentation n’est pas crédible»,a rétorqué Reto Steinmann dansun communiqué, assurant qu’ilétait impossible que Loeffel aitpu se tromper. «Les images prou-vent que l’action de l’accusé est lerésultat d’une frustration», a-t-ilrelevé.

Cet incident est passé inaperçudurant la rencontre, les quatreofficiels n’ayant pas sanctionnéLoeffel sur le moment ni dansleur rapport final. «Mais le vi-sionnage ultérieur des images TV aclairement démontré que l’actionétait illicite», a noté la Ligue.

Pour expliquer la lourdeur dela sanction – sept matches desuspension et 1000 francsd’amende –, la Ligue a rappeléque «l’arbitre est absolument in-touchable dans les sportsd’équipe».

Cité sur plusieurs sites inter-net, l’entraîneur des Genevois,Chris McSorley, a jugé «ab-surde» cette sanction, souli-gnant que le juge de ligne n’étaitpas allé se plaindre du contactavec Loeffel pendant et après lematch. �SI

TENNISLe Masters s’éloignepour Hingis-PennettaMartina Hingis et Flavia Pennettaont connu l’élimination audeuxième tour du tournoi dePékin. La paire helvético-italiennes’est inclinée face au duo KristinaMladenovic-AnastasiaPavlyuchenkova (Fr-Rus) 3-6 6-36-10. Hingis-Pennetta ontmanqué leur entrée dans le top-8du classement mondial en raisonde ce revers. Ainsi, leurparticipation à la finale WTA deSingapour devient de plus enplus improbable.� SI

FOOTBALLL’Angleterre sansDaniel SturridgeL’attaquant de Liverpool DanielSturridge, blessé à une cuisse,n’a pas été retenu avecl’Angleterre pour affronter Saint-Marin et l’Estonie enéliminatoires de l’Euro 2016.Vainqueur en ouverture face à laSuisse (2-0), Roy Hodgson a, enrenvanche, fait appel pour lapremière fois à Nathaniel Clyne,latéral de Southampton. Lesélectionneur anglais aégalement rappelé le milieu deSwansea Jonjo Shelvey.� SI

Deschamps rappelleGignac, Payet et JalletLes attaquants marseillais André-Pierre Gignac et Dimitri Payet ontété rappelés en équipe de Francepar Didier Deschamps pour lesamicaux contre le Portugal etl’Arménie, les 11 et 14 octobre. Ledéfenseur Christophe Jallet (Lyon)est l’autre nouveauté. � SI

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

26 SPORTS

PUBLICITÉ

FOOTBALL Vainqueur de Liverpool, Bâle se replace au deuxième rang de son groupe.

Succès de prestige pour se relancerBÂLESTÉPHANE FOURNIER

Les joueurs de Liverpool défi-lent sans un regard pour les mi-cros et les caméras qui tentent derecueillir une parole en zonemixte du Parc Saint-Jacques. Pro-fil bas et bouche cousue pour desReds totalement délavés après ladéfaite concédée contre Bâle.

«Vous dites que vous avez vu unpetit Liverpool? Nous avons certai-nement apporté une petite contri-bution à cette réduction», rigoleSerey Die. «C’est la victoire de lasolidarité.» L’Ivoirien lâche lemot qui fait la différence. «Nousnous sommes battus jusqu’au bout.Nous connaissions parfaitementles forces et les faiblesses de nos ad-versaires, chacun savait exacte-ment ce qu’il avait à faire et l’afait», ajoute Taulent Xhaka.

Avec l’égoïsme viscéral deMario Balotelli et les jambes fa-tiguées de Steven Gerrard, trèsemprunté en No 6, Liverpoolpossède beaucoup moins demordant que lorsque Luis Sua-rez évoluait à la pointe de sondispositif. «Nous n’avons encorerien gagné», prévient SereyDie. «Apprenons de nos erreurs

de la saison dernière et corri-geons-les.»

Il se réfère aux deux victoiressignées contre Chelsea quin’avaient pas suffi pour se pro-pulser en huitièmes de finale.«Le but que nous avions concédédans les dernières minutes à Buca-rest nous avait tués. Nous avionscontrôlé le jeu durant la majeurepartie du match avant de subirl’égalisation. Ces points à l’exté-rieur font la différence. Il faudraaller chercher quelque chose enBulgarie.» Bâle se rendra à Sofiale 22 octobre avant de rendre lapolitesse à Ludogorets le 4 no-vembre.

«Ce qui nous arrive aujourd’huime rappelle les débuts de Finkchez nous», confie Marco Strel-ler. «Nous connaissions des diffi-

cultés depuis le début de saison, lescritiques ne nous épargnaient paset nous avions gagné à Rome con-tre l’AS Rome en Ligue des cham-pions (3-1). Cette victoire avaitlancé notre saison. J’espère que lescénario se répétera. Ce que nousavons fait ce soir peut aussi nous li-bérer en championnat.»

Serey Die, le Rhénan le plus envue, apprécie le retour deflamme collectif et individuel.«Ma présence sur le banc n’étaitpas liée à un problème avec l’en-traîneur. Je n’étais pas prêt physi-quement à mon retour de la Coupedu monde. Il m’a expliqué ‹tu asdes qualités, j’ai confiance en toi,tu joueras quand tu seras prêt›.Aujourd’hui, il peut me regarderen face et me demander ‹qui avaitraison?›»�

PROCÉDURE CONTRE BÂLEL’UEFA a ouvert une procédure disciplinaire à l’encontre du FC Bâle, au len-demain de son succès contre Liverpool (1-0). Un objet – apparemment unepile – a été envoyé sur le terrain depuis le secteur des supporters bâlois àla 26e minute. L’UEFA se prononcera sur ce cas le 16 octobre. Pour mémoire,l’instance européenne avait condamné en mars dernier le champion deSuisse à disputer un match à huis clos et à 130 000 francs d’amende, en rai-son du comportement de ses fans face à Salzbourg en Europa League (en-gins pyrotechniques envoyés sur la pelouse).�SI

Grâce à une solidarité sans faille, les Bâlois ont signé un nouvel exploit qui le replace dans la courseà la deuxième place qualificative pour les huitièmes de finale de la Ligue des champions. KEYSTONE

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

SPORTS 27

ICI...FOOTBALL AMÉRICAINNeuchâtel Knights - Sélection nationale d’AlgérieMatch amical, samedi 4 octobre, à 13h30 à la Maladière.

GYMNASTIQUE AUX AGRÈSChampionnats romandsCompétitions individuelles, en coupe et par équipes, samedi 4 (dès 8h) et dimanche5 octobre (dès 8h30) à Corgémont (salle de la Combe).

HANDBALLLa Chaux-de-Fonds - RomanshornM19, samedi 4 octobre, à 13h au Pavillon des sports.

HOCKEY SUR GLACEUniversité Neuchâtel - Forward MorgesPremière ligue, samedi 4 octobre, à 17h30 aux patinoires du Littoral.

Saint-Imier - SaastalPremière ligue, samedi 4 octobre, à 18h à la patinoire d’Erguël.

La Chaux-de-Fonds - ThurgovieLNB, samedi 4 octobre, à 20h aux Mélèzes.

Franches-Montagnes - Vallée de JouxPremière ligue, samedi 4 octobre, à 20h15 à Saignelégier.

VOLLEYBALLNUC - Franches-MontagnesLNA féminine, match de préparation et de présentation, dimanche 5 octobre, à 17h30à Neuchâtel (Riveraine).

... AILLEURSAUTOMOBILISMEGrand Prix du JaponChampionnat du monde de Formule 1, dimanche 5 octobre à 8h à Suzuka.

BADMINTONYverdon - La Chaux-de-FondsLNA interclubs, dimanche 5 octobre, à 15h au centre de badminton.

BASKETBALLBoncourt - Union NeuchâtelLNA, samedi 4 octobre, à 17h30 à la salle sportive.

COURSE À PIEDMorat - FribourgCourse sur route, dimanche 5 octobre.

CYCLISMETour de LombardieWorld Tour, dimanche 5 octobre entre Côme et Milan.

FOOTBALLEtoile Carouge - Neuchâtel Xamax FCSPromotion League, samedi 4 octobre, à 18h à la Fontette.

Locarno - Neuchâtel Xamax FCSPromotion League, mercredi 8 octobre, à 19h30 au Lido.

Slovénie - SuisseEliminatoires pour l’Euro 2016, jeudi 9 octobre, à 20h45 à Maribor.

HOCKEY SUR GLACEAjoie - La Chaux-de-FondsLNB, mardi 7 octobre, à 20h à Porrentruy.

Forward Morges - Franches-MontagnesPremière ligue, mardi 7 octobre, à 20h aux Eaux-Minérales.

Yverdon - Université NeuchâtelPremière ligue, mardi 7 octobre, à 20h15 à la patinoire d’Yverdon.

Moutier - Saint-ImierPremière ligue, mercredi 8 octobre, à 20h30 à la patinoire prévôtoise.

VOILESwiss Open 5o5Championnat de série, du vendredi 3 au dimanche 5 octobre à Grandson.

GYMNASTIQUE Le village du vallon de Saint-Imier attend plus de 500 athlètes ce week-end.

Corgémont, capitale romande des agrèsLa salle de la Combe de Corgé-

mont se prépare à être le théâtredu championnat romand auxagrès, demain et dimanche. Or-ganisé par la FSG féminine deTavannes, cet événement degrande ampleur rassembleraplus de 87 sociétés et 542 gym-nastes venus de toute la Ro-mandie.

Le travail d’organisation a étéde longue haleine, compte tenunotamment de l’exil inévitable àCorgémont. «En fait, lors de l’as-semblée des délégués des sociétés,nous nous sommes portés candi-dats», explique Rose-Aline Ro-drigues da Silva, présidente ducomité d’organisation. «Maiscomme nous savions que les hallesà Tavannes étaient trop petites,nous avons pris nos dispositions àl’avance en regardant avec Corgé-

mont. Cela s’est bien passé, maiscela impliquait une coordinationlogistique un peu plus complexeque si l’épreuve avait eu lieu à Ta-vannes.»

A distinguer de lagymnastique artistiqueA cet égard, la variété des

épreuves proposées donne lamesure du défi organisationnelà relever. Le championnat ro-mand aux agrès regroupe desmanches individuelles, en cou-ple – uniquement chez les adul-tes – et par équipes, le tout surquatre catégories (de C3 à C7,donc des juniors aux adultes).

Parfois confondue avec sagrande sœur, la gymnastique ar-tistique, la gymnastique auxagrès se distingue par un niveaude difficulté plus bas qu’en artis-

tique. L’accent est davantageporté sur l’exécution techniquedes éléments et à la propreté dumaintien qu’à la valeur de diffi-culté de la présentation. «A laFSG Tavannes, notre section gym-nastique n’est par exemple dédiéequ’aux agrès», précise Rose-Aline Rodrigues da Silva. Cettedistinction est une particularitéhelvétique, puisqu’en règle gé-nérale, la gym aux agrès est asso-ciée à l’artistique.

Les engins employés diffè-rent également. Chez les da-mes, le nombre d’agrès utilisésdemeure le même – quatre –,les barres asymétriques et lapoutre sont remplacées par labarre fixe et les anneaux balan-çants à la gym aux agrès. Quantaux hommes, ils travaillentavec cinq engins au lieu de six

en gym artistique – le chevald’arçon est supprimé.

Avec son comité, Rose-AlineRodirgues da Silva espère at-teindre la barre des 1000 per-sonnes lors de ce week-end.«En moyenne, on a compté unaccompagnant par participant»,détaille-t-elle. D’un point devue financier, la présidente estoptimiste et convaincue quel’organisation de l’événementlaissera un petit bénéfice pourla FSG Tavannes. «Sauf catas-trophe de dernière minute, ondevrait avoir de quoi se faire unepetite virée», sourit-elle.«D’après nos estimations, noussommes déjà rentrés dans nosfrais.» Le championnat ro-mand débute demain à 8hpour se terminer dimanche à16h.� LAURENT SCHAFFNER

JULIAN CERVIÑO

Une nouvelle fois, le derby en-tre le HCC et Lausanne a donnélieu à des débordements entresupporters. Mercredi soir,comme indiqué dans notre édi-tion d’hier et sur Arcinfo.ch, deviolentes échauffourées se sontproduites au terme de la rencon-tre.

Un pétard a été lancé par les ul-tras vaudois en direction desfans chaux-de-fonniers et unepoubelle a été balancée par leurshomologues neuchâtelois. Troisagents de sécurité chaux-de-fon-niers ont été blessés, dont uneassez gravement puisqu’ellesouffre d’une commotion céré-brale. La police a dû entrer dansla patinoire pour calmer les es-prits.Uneautre fuséeaété lancéeen dehors de la patinoire. Uneenquête a été ouverte suite à cesincidents.

«C’est la première fois que je doisdemander à la police d’intervenirdans la patinoire», indique DenisFinger, responsable de la sécuri-té du HCC depuis plusieurs sai-sons. «Son entrée a calmé tout lemonde.» En fait, selon la Policeneuchâteloise, qui avait mobili-sé plusieurs groupes d’interven-tion pour ce «match à risque»,trois ou quatre agents ont péné-tré dans l’enceinte.

Images analyséesLestroublesontéclatédès la fin

de la rencontre suite à des provo-cations de part et d’autre, unesoixantaine de personnes sontimpliquées. Du côté des locaux,elles provenaient d’ex-membresde groupes de supporters dissous(Maniacs, Fanatics, etc.). Côtévisiteurs, plusieurs ultras étaientcagoulés – ce qui est légalementrépréhensible – et tous ne sem-blent pas être des membres habi-tuels des clubs de supporters lau-sannois.

Les images filmées par les ca-méras de sécurité installées auxMélèzes devraient permettre

aux polices neuchâteloise et vau-doise d’identifier certains fau-teurs de trouble. «Les gens qui ontcontrevenu à la loi seront dénoncésà la justice et sanctionnés», af-firme un responsable de la Policeneuchâteloise. Ces sanctionspourraient être pénales et, ou,administratives (interdictions destade et de périmètre).

Le fait le plus grave est le lance-ment d’un pétard, non détectélors de la fouille effectuée par lasécurité chaux-de-fonnière àl’entrée du secteur visiteurs. «Cesengins pyrotechniques sont introu-vables», plaide Denis Finger. «On

peut les cacher dans un paquet decigarettes. Le problème ce que cesgens introduisent volontairementce genre d’engins dans la patinoirepour les faire exploser.» Ce qui estformellement interdit.

«Le pire de tous»Autant dire que Denis Finger et

le HCC se seraient bien passé deces incidents. «Ce fut le pire detous les derbies que j’ai vécus», af-firme-t-il. La Ligue pourrait de-mander un rapport, mais il sem-ble peu probable qu’unefermeture de la patinoire desMélèzes soit prononcée. «Les

faits les plus graves sont du fait desfans lausannois et le club visiteurest responsable de ses supportersmême à l’extérieur», rappelle unresponsable de la Police neuchâ-teloise. Du côté du LHC, une en-quête est aussi ouverte pouridentifier les personnes qui ontoccasionné ces troubles. AuHCC, on recherche activementla, ou les, personne(s) qui ontlancé la poubelle.

En dehors de la patinoire, desdégâts à un grillage de séparationentre l’emplacement destiné auxcars et le secteur visiteurs sont àdéplorer.�

Classé «à risque», le match entre le HCC et Lausanne s’est malheureusement terminé dans la confusion.ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER

HOCKEY Une commotion cérébrale après les débordements au terme du derby contre le LHC.

Trois agents de sécurité du HCCblessés en marge de la Coupe

CYCLISMERomain Aubert cède son maillot jauneLe coureur du team Vélo-Passion Romain Aubert a cédé son maillotjaune au terme de la cinquième étape du Tour de la Réunion,remportée par le local Sébastien Elma, qui a couvert les 107 km en2h41’. Yves Mercier a lâché 3’49’’ (11e), Alexandre Mercier 9’45’’ (23e),Romain Aubert 11’56’’ (37e), Marc Dubois 21’11’’ (63e) et JérémieMeuwly 21’36’’ (77e). Au général, le Réunionais Armand Jean-Denis apris la tête. Romain Aubert est 9e (à 10’49’’), Yves Mercier 15e (à14’04’’), Alexandre Mercier 17e (à 16’21’’), Jérémie Meuwly 65e (à 44’32’’)et Marc Dubois 84e (à 54’37’’).�RÉD

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

28 SERVICES RELIGIEUX

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 25

26 26

27 27

28 28

29 29

30 30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Horizontalement: 1. Etre emporté par ses passions. 2.Propos d’une gaieté libre et licencieuse. Partie d’un laby-rinthe. 3. Digne d’attention. Personne qui fait subir desépreuves. 4. Cellule reproductrice de certains champi-gnons. Réduire à rien. Participe. 5. Digne de confiance.Sans ornements. On le dit noble. Portion de terrain. 6.D’une vivacité extrême. Diminuer son train de vie. 7.Elaboration du nectar par les fleurs. Fond. Cercle autourd’un mamelon. 8. Copulative. Partie du dos. Accèsd’ivresse. 9. Qui n’est marqué par aucun sentiment.Aliment riche en amidon. Sommet jurassien. 10. Sociable.Ancienne ville d’Arménie. Période de la Révolution fran-çaise. 11. Fâcheux. Se met avec tout. Retenue. Ancien or-ganisme interafricain. 12. Se dit d’une femme qui affectedes airs pincés. Cochon. Lettre grecque. 13. Les Muses nel’inspirent pas. Anneau en cordage. Bois d’ébénisterie. 14.Est plein d’esprit. Unité de puisage. Négocie un accord.Se fait battre. 15. Localisé. Partie d’un haut fourneau.Maladie des champignons de couche. 16. Argent. Surquoi l’on ne comptait pas. Exclamation. Sa suite est sansfin. 17. Qui vit à l’écart de la société. Poste. Reine desBelges. 18. Ennui. Unité de mesure d’angle. Unique.Région du Maroc. On en manie en Roumanie. 19. Planteà fleurs odorantes. L’animal appelé caribou au Canada.Toucher. 20. Dorades roses. Dans l’autre nom de la gesseodorante. Explétif. 21. Note. Aptitude intellectuelle.Compositeur espagnol. 22. Compositeur autrichien.Exclamation. Largement ouverte. Embarcation légère. 23.Préfixe. Ça foisonne dans les forêts vierges. Privatif.Préfixe. Eau-de-vie. 24. Arbre qui produit de grosses noi-settes. Empêche de s’étendre. 25. Prophète de la Bible.Ville du Maroc. Noble. 26. Que rien ne peut égayer.Parente par alliance. A beaucoup de succès. 27. Bouilliefertilisante. Exempte de trouble. Opéra de Bellini. 28. Villedes Etats-Unis. Image religieuse. Méditée. Appel. 29.Grosse pièce de bois. Objet de culte. L’auteur de Jésus laCaille. Air. 30. Particule. Approuvée à une majorité écra-sante. Gouvernement dictatorial.Verticalement: 1. Conduite blâmable. Remettre enplace. Comédie-féerie de Shakespeare. 2. Panier trèsplat. Ce qu’a d’abord été un as. Avis. Cours d’eau au dé-bit intermittent. Ville de l’Orléanais. 3. Gibier recherché.Exigence impérative. Femme de la Bible. Vieille cloche. 4.C’est en en visitant que Cook trouva la mort. Etat de ser-vitude. Vieux plis. Petite cavité. 5. Animal voisin de la ba-leine. Divinité égyptienne. Cruche. Méchanceté. Note. Finde prière. 6. Endroit. Reine de Castille. De feu. Sorte demaillechort. 7. Tenue à l’écart. De mauvais goût. Affectionjuvénile. Nourriture pour poissons d’aquarium. Cheval. 8.Sont faits pour être jetés. Dans une défense. Ville duNigeria. Moment. Le caméléon en fait partie. Morceauxde musique. 9. Ce qu’est l’île d’Ormuz. Charpente sur la-quelle se construit un bateau. Famille de mécènes. Lettregrecque. Pour bâtir des châteaux en Espagne. Hommed’Etat tchécoslovaque. 10. La première venue. Statuette

d’un grand prix. Etonnement profond. Equerre. Ville deBelgique. 11. Buse. Encyclopédiques. Digne d’un homme.Démonstratif. 12. Pronom. Mathématicien grec. Allégé.Pays d’Asie. Ambiance. 13. Bien joué. Bizarre. Solitaire.Que l’on a dans le sang. Donne le tournis. 14. Incite à ve-nir. Recherche de son avantage personnel. Titre portantengagement de payer une somme. 15. Aurochs. Fruit trèssucré. Ses fruits sont des noix. Partie d’une décennie.Claque. Fut longtemps une bête errante. 16. Ouvrage dé-licatement sculpté. Pièce de résistance. Familier.Hirondelle de mer. 17. Accorde comme une faveur. Ditsans ménagement. Cavalier de l’armée française. Torrentdes Alpes françaises. Lac italien. Lettre grecque. 18. Villede Picardie. Individu sans aucune capacité. Rivière deRoumanie. Mis en demeure. Est issu de deux torrentsdes Alpes suisses. 19. Catégorie grammaticale. Possédé.Colossal. Ebauche. 20. Petit oiseau chanteur. D’une ma-nière peu commune. Mise.

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Solution du problèmede la semaine précédenteHorizontalement: 1. N’avoir ni rime ni raison.- 2.Epaulière. Uniformité.- 3. Bouleversante. Loiret.- 4.Bide. Isaïe. Vante.- 5. In. Molitor. Néon. Enée.- 6.Ottawa. Eu. Décède. Et.- 7. Ne. Eiders. Bluffe. Aï.- 8.Colonne. Ceara. Urne.- 9. Amen. Egée. Détériorée.- 10.Impur. AM. Bas. Vitreux.- 11. Réa. Abraham. Bée.Mise.- 12. Talonner. Cérumen.- 13. Phyllie. Connexe.Tau.- 14. Ali. Oie. Darios. Tient.- 15. Pierné. Va. Edition.Aa.- 16. Es. Agrée. Emet. Upas.- 17. Usité. Prévu.Solennel.- 18. Reni. Manresa. Se. Iole.- 19. Domitien. Ill.Emba.- 20. Pénates. Téléostéens.- 21. Cornier. Pures.Cie. Çà.- 22. Aère. Présenter. Sec.- 23. Socle. Grêle.Eunecte.- 24. Saï. Taret. Sevré. Ah.- 25. Etna. Ravel. Pep.Isère.- 26. Péagiste. Asinien. Nos.- 27. Isbas. Invite.Tréteau.- 28. Lyonnaise. Buire. Né.- 29. Die. Liens.Evidemment.- 30. Sosie. Eternité. Eanes.Verticalement: 1. Nebbio. Ça ira. Apeuré. Casse-pieds.- 2. A point nommé. Plisse. Pô. Oates. Io.- 3.Vaud. Télépathie. Indéracinables.- 4. Ouléma. ONU.Ay. Rationnel. Agay.- 5. Ile. Owen. Rallonge. Mairet.Isolé.- 6. Rivelaine. Bolier. Mitée. Ars. Ni.- 7. Née.Dégarnie. Epater. Gratinée.- 8. Irritée. Emane. Vernis.Prévenant.- 9. Ressource. Hé. Da. Ere. Prête. Vise.- 10.Aar. Se. Barca. Eventuel. Lais.- 11. Muni. Adam.Orémus. Erses. Steen.- 12. Enténébrés. Cnide. Ailée.Epie. VI.- 13. Nie. Eclat. Benoîts. Lesneven. Bit.- 14. If.Vœu. Everest. Oslo. Turpitude.- 15. Roland furieux. Iule.Scène. Erié.- 16. Aron. Efrit . Métope. Etire. Inerme.- 17.Imité. Enorme. Inanimée. Cas. Tema.- 18. Sirène.Ereinte. Snobe. Sthène. En.- 19. Ote. Eta. Eus. Ana.Elancée. Roanne.- 20. Nette. Inexécutable. Sac.Désuets.

DISTRICTDE NEUCHÂTELSERVICES RELIGIEUXSAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 OCTOBRE

RÉFORMÉSSud/CollégialeDi 10h, culte, sainte cène, Mme Y. de Salis.Sud/Temple du BasDi 10h15, culte paroissial, M. C. Bacha. Je 10h,méditation, salle du refuge.Nord/ErmitageChapelle ouverte, tous les jours 9h-19h, pourle recueillement.Est/La MaladièreDi 11h45, culte avec Présence Afriquechrétienne.PourtalèsDi 10h, célébration animée par l’équipeœcuménique d’aumônerie de l’hôpitalles 1er et 3e dimanches du mois.Neuchâtel Church(Temple de la Coudre). 1st Sundayof the month 10h, service of the Word.2nd Sunday of the month 10h, HolyCommunion. 4th Sunday of the month 17h,All Age Worship with Holy Communion.

CATHOLIQUES ROMAINSNotre-DameSa 11h-12h, sacrement du pardon; 17h, messeen portugais. Di 10h et 18h, messes.Vauseyon, église Saint-NicolasDi, pas de messe.Serrières, église Saint-MarcSa 17h, messe. Di 10h15, messe en italien.La Coudre, Saint-NorbertSa 18h30, messe. Di 17h, messe selon le riteSaint-Pie V.Hôpital Pourtalès, chapelle 6e étageDi 10h, célébration animée par l’équipeœcuménique d’aumônerie de l’hôpitalles 1er et 3e dimanches du mois.Mission italienneDi 10h15, messe à Saint-Marc.Mission portugaiseSa 17h, messe à Notre-Dame.Mission polonaiseLes 2e, 3e et 4e dimanches du mois, 11h30,messe à la chapelle de la Providence.

Communauté croate1er et 3e samedi du mois, 16h30, messe à laChapelle de la Providence.

CATHOLIQUES CHRÉTIENSSaint-Jean-Baptiste(Emer-de-Vattel).Di 10h, messe à La Chaux-de-Fonds.

ÉVANGÉLIQUESEglise évangélique Centre de vie(Mille-Boilles 4). Di 10h et 17h, cultes etprogramme pour les enfants. Tous les ve,sauf le 2e du mois 19h30, groupe de jeunesPAP.La Rochette. Eglise évangélique libre.(Av. Gare 18). Ve 20h (Av. de la Gare 12, sous-sol), soirée pour les jeunes de 17 à 25 ans. Di10h, culte; garderie et programme pour lesenfants.Eglise évangélique chapelle de l’Espoir(Evole 59). Di 9h45, culte, sainte cène. Me 20h,prière.Armée du salutSa 19h, culte partage en espagnol. Di 9h45,culte.

ORTHODOXESParoisse de la Sainte-Trinitéet saint Nectaire d’Egine(Eglise Saint-Norbert - La Coudre). Di 10h15,divine liturgie, «L’amour des ennemis».

DISTRICTDE LA NEUVEVILLE

RÉFORMÉSDiesse - Lamboing - PrêlesDi 10h, à Nods.La NeuvevilleDi 10h, culte. Me 10h, recueillementà la Blanche Eglise. Je 9h45, culte au homeMontagu; 10h30, culte au home Mon Repos.La Blanche Eglise est ouverte de 10h-17h.

CATHOLIQUES ROMAINSLa NeuvevilleDi 10h, messe.

LITTORAL EST

RÉFORMÉSCornaux - Cressier - Enges - Thielle-WavreLe Landeron - LignièresDi 10h, culte au temple du Landeron.Marin - Saint-Blaise - HauteriveDi 10h, culte au temple de Saint-Blaise.

CATHOLIQUES ROMAINSLe LanderonSa 17h, messe.Cressier - CornauxDi 10h, messe.Hauterive1er di du mois, 9h, messe.MarinDi 9h, messe (sauf le 1er di du mois,à Hauterive).Saint-BlaiseSa 18h30, messe. Di 10h30, messe.

ÉVANGÉLIQUESCressier. Communauté chrétiennede la grâceChem. des Devins 26. Di 10h, culte.Saint-Blaise, Eglise évangélique de la DîmeDi 10h, louanges, sainte cène, culte; garderie.

DISTRICTDU VAL-DE-RUZ

RÉFORMÉSCernierDi 10h, culte d’envoi de Sylvain Heiniger(envoyé DM).CoffraneDi 10h, culte, Alice Duport.

CATHOLIQUES ROMAINSCernierSa 18h, messe. Me 17h, messe.LandeyeuxMe 16h, messe.

ÉVANGÉLIQUESCernier, Centre chrétien le CapDi, pas de culte.

DISTRICTDU VAL-DE-TRAVERS

RÉFORMÉSLes BayardsDi 10h, culte, fête des récoltes, René Perret;avec la participation du chœur mixte desVerrières-Bayards et du club d’accordéonistesOndina.

CATHOLIQUES ROMAINSFleurierVe 9h, messe. Di 10h, messe. Ma 9h, messe.CouvetMe 15h, messe.Les VerrièresSa 17h30, messe.

ÉVANGÉLIQUESLe Phare, centre évangélique, FleurierDaniel-JeanRichard 2b.Di 9h30, accueil café et culte.

Eglise évangélique libre, La Côte-aux-FéesBellevue 6. Di 9h45, culte avec Jean-JacquesGuitard et prère pour les malades.

LITTORAL OUEST

RÉFORMÉSPAROISSE DE LA BARC(Bôle, Auvernier, Rochefort, Brot-Dessous,Colombier).BôleDi 10h, culte, sainte cène, M. F. Hammann.PAROISSE DE LA CÔTE(Peseux, Corcelles-Cormondrèche).CorcellesDi 10h, culte, sainte cène, Thérèse Marthaler.PAROISSE DU JORANBevaixDi 10h, culte des récoltes, Yves Bourquin; avecla participation du chœur d’hommes deBevaix.BoudryDi 10h, culte, Isabelle Ott-Baechler.

PerreuxDi, pas de célébration.

CATHOLIQUES ROMAINSColombierSa 17h30, messe.BevaixSa 18h, messe.BoudryDi 9h30, messe.PeseuxDi 10h, messe.

ÉVANGÉLIQUESEglise évangélique de la Béroche(Combamare 19, Chez-le-Bart). Di 9h45, culteavec Jérôme Grandet. Ma 9h15, prière chezRuth et Pierre.Armée du salut(Bayard 7, Saint-Aubin). Ve 18h, FRV 100. Sa 9h,vente d’automne. Di 10h, réunion; 17h,comédie musicale; 20h, prière. Ma 13h30,mini-camp. Je 9h30, prière; 20h, cellule(famille Pittet).

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL

TÉLÉVISION 29

21.50 Les petits meurtres d’Agatha Christie 8

Série. Policière. Fra. 2013. Saison 2. Inédit. Avec Samuel Labarthe.Le crime ne paie pas.L’une des serveuses d’un caba-ret est assassinée, et son patron est enlevé par des inconnus.23.30 Sport dernière0.15 Trio Magic & Banco0.25 Dieu sait quoi

23.00 Euro Millions 823.05 Vendredi, tout est permis

avec Arthur 8Divertissement. Présentation : Arthur. 1h50. Inédit. Invités, notamment : Les Chevaliers du Fiel, Karine Ferri.L’animateur Arthur recevra des personnalités au cours d’une soirée survoltée.0.55 Vendredi, tout est permis

avec Arthur 8

22.30 Ce soir (ou jamais !)Magazine. Présentation : Frédé-ric Taddeï. 1h55. En direct.Frédéric Taddeï convie des per-sonnalités issues de différents horizons - intellectuels, artistes, acteurs de la vie économique ou de la politique - à débattre de grandes questions d’actualité.0.30 Faites entrer l’accusé 81.55 Toute une histoire 8Talk-show.

22.35 Frères d’armes22.45 Soir/323.20 Les garçons de Rollin 8Documentaire. Découverte. Réalisation : Claude Ventura. 1h24. Inédit. Un lycée sous l’Occupation.Au cœur des archives du lycée Rollin, un lycée parisien au pied du Sacré-Cœur.0.45 Si près de chez vous 81.35 Midi en France 8

22.40 NCISSérie. Policière. EU. 2013. Saison 10. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette, David McCallum.3 épisodes.Gibbs et son équipe arrêtent le numéro 2 de la liste des personnes recherchées pour cyber-terrorisme.1.15 Sons of Anarchy2.25 Les nuits de M6.

22.25 OuraganSérie documentaire. 0h50. Inédit. Prévoir l’imprévisible.Les scientifiques du monde entier étudient les ouragans pour mieux les anticiper.23.15 Tu seras un héros,

mon filsDocumentaire.0.10 Court-circuitMagazine. Spécial identité.1.05 Tracks

22.50 Ainsi soient-ils 8Série. Comédie dramatique. Fra. 2013. Saison 2. Inédit. Avec Thierry Gimenez.2 épisodes.Le père Valéry et Mgr Poileaux se rendent à Rome pour défendre face au Pape un projet controversé.0.45 Cockneys vs ZombiesFilm TV. Comédie. GB. 2012. VM. 2.15 Couleurs locales 8

7.35 Tahiti, paradis des tatouages et des pirogues

8.25 X:enius 88.50 La valse des continents13.20 Arte journal13.30 Boxhagener PlatzFilm. Comédie dramatique. All. 2008. VM. Réalisation : Matti Geschonneck. 1h38.15.25 1989 - Les trains de la

liberté16.55 À la conquête du monde17.45 De l’art et du cochon ! 818.15 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener en Asie 8

19.00 Un billet de train pour...19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.45 Tout est vrai (ou

presque) 8

5.55 Les z’amours 86.30 TélématinMagazine. En direct.9.10 Des jours et des vies 8Feuilleton.9.30 Amour, gloire

et beauté 89.55 C’est au programme11.00 Motus 811.30 Les z’amours 812.00 Tout le monde veut

prendre sa place 813.00 Journal 814.00 Toute une histoire 815.10 L’histoire continue... 815.40 Comment ça va bien !16.55 Dans la peau d’un chef17.55 Face à la bande 818.50 N’oubliez pas

les paroles !820.40 Parents mode

d’emploi 8

6.00 Euronews 86.45 Ludo 8Jeunesse.8.50 Des histoires et des vies10.50 Midi en France 8Magazine. À Châteauneuf-du-Pape.12.00 12/1312.55 Météo à la carte 8Magazine.13.50 Un cas pour deux 8Série. Condamné au silence - Crime à domicile.16.10 Des chiffres

et des lettres 816.50 Harry 817.30 Slam 818.10 Questions pour un

champion 819.00 19/2020.00 Tout le sport 820.15 Plus belle la vie 8

6.00 M6 Music6.45 M6 Kid7.20 Disney Kid Club8.10 M6 Kid8.50 M6 boutiqueMagazine.10.00 Face au doute11.45 Desperate HousewivesSérie. Confiance perdue.12.45 Le 12.45 813.05 Scènes de ménages13.45 L’auberge des amoureuxFilm TV. Comédie sentimentale.15.45 La tentation d’aimerFilm TV. Comédie dramatique. All. 2011. Réalisation : Sophie Allet-Coche. 1h29.17.40 Les reines

du shopping 818.50 100 % mag19.45 Le 19.45 820.10 Scènes de ménages

6.30 Minimabule7.10 Mabule10.30 Temps présent 811.30 La puce à l’oreille12.20 Quel temps fait-il ?12.40 RTSinfoMagazine.13.20 Le 12h4513.55 La puce à l’oreille14.45 Faut pas croire 8Magazine.15.15 Infrarouge 8Magazine.16.15 Al dente 8Magazine. Gibier.17.05 Once Upon a TimeSérie. Les enfants perdus.17.55 Brothers & Sisters 8Série. Le départ - Dans l’attente...19.30 Le 19h30 820.00 Trio Magic & BancoJeu.

5.45 Mystère à la colo 86.10 Franklin 86.45 Tfou 88.30 Téléshopping 8Magazine.9.25 Au nom de la vérité10.25 Petits secrets entre

voisins 812.00 Les 12 coups de midi ! 813.00 Journal 813.55 Les feux de l’amour 8Feuilleton.15.15 Mon identité volée 8Film TV. Drame. Can-EU. 2008. Réalisation : Richard Roy. 1h35.17.00 L’addition,

s’il vous plaît 818.00 Bienvenue chez nous 819.00 Money Drop 820.00 Journal 820.40 Nos chers voisins 820.45 PeP’s 8

7.00 Euronews7.55 Plus belle la vie8.25 Télé la question !8.50 Top Models 89.15 Smash10.40 Quel temps fait-il ?10.55 Les feux de l’amour11.35 Scènes de ménages12.10 Plus belle la vie12.45 Le 12h4513.25 Toute une histoire14.40 L’histoire continue...15.20 Hot in Cleveland15.45 Section de recherches17.40 Télé la question !18.00 Le court du jour18.10 Top Models 818.35 La roue de la chance18.50 Météo régionale18.55 Couleurs locales 819.30 Le 19h30 820.15 Passe-moi les jumelles 8

21.20 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2014. Sai-son 6. 2 épisodes. Inédit. Avec Simon Baker. La collaboration de Patrick Jane avec ses nouveaux collègues du FBI s’avère difficile.

20.05 SÉRIE

Série. Policière. EU. 1972. Saison 2. S.O.S. Scotland Yard. Avec Peter Falk. Columbo, venu à Londres étudier les méthodes de Scotland Yard, se penche sur un meurtre mystérieux.

20.55 JEU

Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 2h05. Inédit. C’est le combat des chefs en Malaisie ! Les équipes vont s’affronter lors de l’épreuve des radeaux.

20.50 SÉRIE

Série. Policière. Fra. 2013. Sai-son 2. Cartes sur table. Inédit. Avec Samuel Labarthe. Le commissaire Laurence et Alice Avril sont invités à dîner par un étrange collectionneur.

20.45 MAGAZINE

Magazine. Présentation : Georges Pernoud. 1h50. Inédit. Sète en Méditerranée. Au sommaire du magazine, notamment : «Sète, reflets d’Italie» - «Le retour du thon ?».

20.50 SÉRIE

Série. Policière. EU. 2 épisodes. Inédit. Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. Le meurtre d’un officier portuaire permet de localiser le terroriste Ben-ham Parsa.

20.50 FILM TV

Film TV. Comédie dramatique. All. 2013. Réal. : S. Hering. Iné-dit. 1h38. Avec B. Heerwagen. Une assistante des ressources humaines doit gérer le plan de licenciement de ses collègues.

16.00 La vita in diretta 16.20 Previsioni sulla viabilita 16.25 Che tempo fa 16.30 TG 1 18.50 L’eredità 20.00 Telegiornale 20.30 Affari tuoi 21.15 Tale e quale show 23.15 TG1 60 Secondi 23.45 TV7 0.50 TG1 - Notte 1.25 Cinematografo

20.00 C à vous, la suite 20.15 Entrée libre 8 20.34 La minute des aidants 20.35 On n’est pas que des cobayes ! 8 22.25 C dans l’air 8 23.35 Entrée libre 8 23.55 Culte ! 8 0.45 La deuxième vie du bébé mammouth 8

19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 L’été indien 23.10 Le journal de la RTS 23.35 Comme si c’était hier 23.45 Envoyé spécial 1.20 TV5 Monde, le journal - Afrique 1.40 Arte reportage

18.20 Tagesschau 8 18.30 Zug in die Freiheit 8 Film 20.00 Tagesschau 8 20.15 Die letzten Millionen 8 Film TV. Comédie. All. 2014. 1h30 21.45 Tagesthemen 8 22.00 Der Deutsche Fernsehpreis 2014 0.00 Nachtmagazin 8

16.15 The Guardian - Retter mit Herz 17.55 Storage Wars - Die Geschäftemacher (II) 18.25 Virus 19.00 Top Gear 20.00 Under the Dome 8 21.35 Route 66 22.20 sportaktuell 23.15 Ted 8 Film. Comédie. EU. 2012. VM. 1h50 1.10 Under the Dome 8

15.20 Docteur Sylvestre 17.00 Les enquêtes impossibles 18.00 Top Models 18.55 Ally McBeal 20.40 Chicken Run Film. Animation. 22.15 Memories Film. Thriller. 23.50 Fantasmes - Red Shoes Diaries 0.15 Charme Academy

RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE

Mentalist Columbo Koh-Lanta Les petits meurtres d’Agatha Christie Thalassa NCIS Hors-jeu

RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SRF ZWEI RAI 1

16.10 Falstaff, de G. Verdi, dirigé par Daniele Gatti 18.15 Mariss Jansons dirige Rossini, Chostakovitch et Prokofiev 20.00 Intermezzo 20.30 Havana Danza ! 22.20 Mediterranea 23.35 Cyrus Chestnut au festival Jazz à Foix

18.10 Zerovero 19.00 Il quotidiano 8 19.45 Il rompiscatole 8 20.00 Telegiornale 8 20.40 Black Jack 8 21.10 Patti chiari 8 22.30 Cold Case 8 23.25 Bastardi senza gloria Film. Guerre 1.50 Repliche continuate

16.00 Snooker. Euro Tour. En direct 20.00 Boxe 21.00 Arts martiaux. Superkombat 22.00 Bûcheronnage. Trophée des champions 22.30 Omnisport 23.00 Boxe. Combat poids mi-lourd. D. Liebau/E. Torres Marin.

19.15 Erfurt - Cooler Sound und neue Blüte 8 19.30 Die Bergretter 8 20.15 Die Chefin 8 21.15 SOKO Leipzig 8 22.00 heute-journal 8 22.15 Barbara 8 Film. Drame. All. 2012. 1h40 23.55 aspekte 0.40 heute 0.45 Magnum 1.30 Ray 8 Film.

16.00 Saber y ganar 16.40 Amar en tiempos revueltos 18.35 España directo 20.30 Aquí la tierra 21.00 Telediario 2° Edicion 22.15 Cine Film. «Générique». 0h45 23.00 Atención obras 0.45 La noche en 24h 1.40 En portada

13.05 TMC agenda 8 13.15 TMC infos 8 13.30 New York, police judiciaire 8 17.00 Las Vegas 8 19.35 Le meilleur de l’humour 8 20.50 Les experts : Manhattan 1.50 Intimes Connections : Pic’s 8 Film TV. Erotique. Fra. 2002. 1h27

TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO

15.40 A la conquête de mon ex 16.10 Parental Control 17.00 Friendzone 18.00 The Big Bang Theory 19.40 Avant j’étais gros 20.35 Friendzone 21.55 Teen Wolf 0.30 Are You The One ? À la recherche des couples parfaits 3.00 MTV Hits

19.00 Schweiz aktuell 8 19.25 SRF Börse 8 19.30 Tagesschau 8 20.05 SRF bi de Lüt 8 21.00 Internatsschule Ftan - Das Jahr der Entscheidungen 8 21.50 10vor10 8 22.25 Arena 8 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Rosemaries Baby 8 Film.

18.20 Chroniques félines 18.50 J’ai vu changer la Terre 19.50 Puissante planète 20.45 Planète Terre - Aux origines de la vie 21.35 Planète Terre - Aux origines de la vie 23.20 Krakatoa : l’éruption du siècle 1.05 Spécial investigation

15.05 Euronews 16.00 Molla l’osso 16.30 DiADà 17.40 National Geographic 18.35 Jag - Avvocati in divisa 19.25 Drop Dead Diva 8 20.15 Hockey sur glace. Campionato Svizzero. Ambrì/Lugano 23.20 Morte a Venezia Film 1.30 Il quotidiano

15.00 Os Nossos Dias 15.45 Há Tarde 19.00 Portugal em Direto 20.00 O preço certo 21.00 Telejornal 22.00 Sexta às 9 22.30 Bem-vindos a Beirais 23.25 Agua de Mar 0.15 Programme non communiqué 1.00 24 horas

20.00 Le Grand journal, la suite En direct. 20.25 Le petit journal 20.55 R.I.P.D. Brigade Fantôme 8 Film. Comédie. EU. 2013. VM. 1h36 22.30 Les Miller, une famille en herbe 8 Film. Comédie. EU. 2013. 0.15 Les invincibles Film. Comédie.

CANAL+ PLANETE + SRF1 RSI 2 RTPI MTV

5.00-19.00 Rediffusion de laboucle de la semaine 19.00 Journal régional, météo régionale19.20 C’est du tout cuit, 90secondes 19.55 Baby Agenda20.00-5.00 Rediffusion en bouclede la tranche 19h/20h

La Première11.30 Les dicodeurs 12.30 Le 12h3013.03 Chacun pour tous 13.06 Détours14.04 Entre nous soit dit 15.04Passagère 16.04 Pentagruel 16.30Vertigo 18.00 Forum 19.04 Paradiso20.03 Histoire vivante 21.03 Dernierrêve avant la nuit 22.03 La ligne decœur 22.30 Journal 0.03 Vacarme

RADIOS

Boucle de 2 heures diffusée24h/24 Les troupes du génie:plus de 800 hommes, ainsi quede nombreux engins, camions,ambulances, trax et bateaux ontété mobilisés pour cette journéede démonstration. C’estformidable l’Oberland bernois: ony trouve des palmiers, desbananiers, des ananas, desorchidées.

TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR

PEOPLE

FRANCE ÔLa série «Cut» est de retour

La deuxième saison de la série«Cut» est à découvrir le 6 octobresur France Ô. Laura Park et de sonfils, Jules, 17 ans, sont de retourpour de nouvelles aventures. Dansle magnifique décor naturel qu’est

l’île de la Réunion, la vie est toutefoisloin d’être un long fleuve tranquille.

Ainsi, dès le premier épisode de la saison2, qui en comprend 70 de vingt-six minu-

tes chacun, Laura apparaît hébétée, errantdans les rues de Saint-Paul, avec une bles-sureà la tête.Onnote l’arrivéedans lecastingdu chanteur Tété qui joue son propre rôle.

CANAL+«Les Panthers» débarquentAnnoncée récemment par le patron de la fictionde Canal+, Fabrice de la Patellière, «Panthers»,une série en 6 épisodes coproduite par Sky Atlan-tic («Tunnel»), Haut et Court TV («Les reve-nants» – à noter, la saison 2 est en cours de tour-nage) et Warp Films verra bientôt le jour. Lecasting, inconnu jusqu’alors, réunit SamanthaMorton («Minority Report»...), dans le rôle deNaomi, une Britannique experte en assuranceschargée de retrouver les diamants disparus; maisaussi John Hurt («La taupe», «Melancholia»), quicampera Tom, son patron; et le talentueux TaharRahim («The Cut», et bientôt «Samba»), à la re-cherche des diamants également.

BERNARD LE COQ«Je suis un vrai gentil»Depuis plus de vingt ans, les télé-spectateurs de TF1 plébiscitent«Une famille formidable», dontBernard Le Coq (photo TF1)partage l’affiche avec Anny Du-perey. Ce dernier revient sur lesuccès de la série: «C’est une boufféede légèreté et de tendresse qui donne unbon exemple. Anny et moi formons un cou-ple de vrais gentils. Parfois, il nous arrive destrucs terribles. Mais comme il y a de l’amour,on se pardonne... Et puis les enfants ont gran-di, le public a suivi leur évolution, et une belleconnivence s’est installée entre nous.»

L'EXPRESS VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

30 CARNET

REMERCIEMENTS

AVIS MORTUAIRES

Nous sommes étrangers et passons sur la terreComme un esquif léger qui fuit en se jouantSous les furtifs baisers d’une brise légère,Et dans l’horizon bleu disparaît lentement

Fugitive, Alice de Chambrier, 1879

Madame Guy de ChambrierMadame Anne Aymone de Chambrier, et ses filsPablo de ChambrierMathieu de Chambrier,Madame Valérie de ChambrierMadame et Monsieur Michèle et Jacques Bouvier, et leur filleMarie,Monsieur Jacques de PerrotMonsieur Ruben Amorettiainsi que les familles parentes de Chambrier et de Perrot,les familles alliées et amiesont l’immense tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Guy de CHAMBRIERenlevé subitement à l’affection des siens suite à un malaise cardiaque.2034 Peseux, le 2 octobre 2014.La messe de sépulture aura lieu lundi 6 octobre à 14 heuresen la Basilique Notre-Dame de Neuchâtel, suivie de l’inhumationau cimetière de Cormondrèche.Le défunt repose au pavillon du cimetière de Beauregard, à Neuchâtel.Adresse de la famille: Madame de Chambrier

Av. Fornachon 20, 2034 Peseux

KIOSQUE CHEZ LISECollège 19

2300 La Chaux-de-Fonds

Suite au décès de ma sœur

Marianne LERCH1956

Le magasin sera fermé dès 12 heures, vendredi 3 octobre 2014.132-270453

Une présence, un sourire, une fleur, un message, un don,pour chacun de ces gestes exprimés lors du décès de

André KNEUSSsa famille vous prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance.

Sonvilier, octobre 2014.

✝Que ton repos soit douxcomme ton cœur fut bon.

Son épouxGuy Léchenne

Ses petits-enfantsainsi que les familles parentes et alliéesont la profonde tristesse de faire part du décès de

Madame

Hélène LÉCHENNEenlevée à leur tendre affection lundi dans sa 84e année.

Repose en paix

La Chaux-de-Fonds, le 29 septembre 2014.La cérémonie a eu lieu dans l’intimité.Domicile de la famille: A.-M.-Piaget 67, 2300 La Chaux-de-FondsUn grand merci au personnel de NOMAD pour son dévouementet son accompagnement.

IMPRESSUM SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SADirecteur général et éditeur: Jacques Matthey

RÉDACTION EN CHEF

Rédacteur en chef:

Nicolas Willemin

Rédactrice en chef adjointe:

Sophie Winteler

redaction@lexpress.ch - Tél: 032 723 53 01

redaction@limpartial.ch - Tél: 032 910 20 01

RÉDACTION

Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), Pascal Hofer(resp. des magazines), Virginie Giroud, Françoise Kuenzi.

ne.canton@lexpress.ch

forum@lexpress.ch

Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard(Forum), Antonella Fracasso (Val-de-Ruz),Matthieu Henguely (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger,Frédéric Mérat, Santi Terol.littoral@lexpress.chvallees@lexpress.ch

Montagnes, Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.),Sylvie Balmer, Mélanie Brenzikofer, Lucien Christen,Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum.montagnes@limpartial.chjura.bernois@limpartial.chjura.canton@limpartial.ch

Sports: Emanuele Saraceno (resp.)Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani.sport@lexpress.chLe Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favremagazine@lexpress.ch

L’Actu (Suisse/monde/éco/société):Luc Petitfrère (resp.), Régine Bindé, Daniel Droz, Luc-OlivierErard, Sara Sahli, François Treuthardt, Philippe Villard.redaction@arpresse.ch

Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.),Jérôme Bernhard, Catherine Lüscher, Jean-Michel Pauchard.redaction@lexpress.ch

Berne: Christiane Imsand.redaction@arpresse.chInternet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet,Stéphanie Giroud, Léa Gloor.webmaster@arcinfo.chPhotographes: Christian Galley, Richard Leuenberger,David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image)Infographiste: François AllanouDessinateur: Vincent L’Epée

RÉGIONç AccompagnementDe personnes en fin de vie. Service bénévole.032 886 80 70ç AlcoolismeSOS Alcool 24h/24. 0848 805 005ç ANAAP (psychiatrie)Association neuchâteloise d’accueil et d’actionpsychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi:Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29.Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe desproches, 032 721 10 93ç ANPP (psychologie)Association neuchâteloise des psychologues etpsychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03.info@anpp.chç Association Alzheimer032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf veaprès-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre,présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pourjeunes proches, www.alz.ch/neç Assoc. suisse maladie de ParkinsonGroupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois.032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20,ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19hç CancerLigue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25.Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennesopérées à votre écoute, visite sur demande,032 721 23 25/032 751 18 13/032 724 32 19ç Caritas NeuchâtelEspace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds.Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil,lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60.Epicerie. Collège 13. Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. 032 964 12 70. Le Pantin, restaurantsocial, Ronde 5, 032 964 13 44ç Cartons du cœurDistrict de Neuchâtel, Boudry et Val-de-Ruz, 079 152 11 11,lu-ve 8h-10h. Montagnes neuchâteloises et Val-de-Travers, 079 310 50 20, lu-ve 9h-10h.www.cartonsducoeur-ne.chç Jeunes handicapésService de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60ç La Leche LeagueSoutien et accompagnement à l’allaitement et lematernage. 032 751 51 31ç Lecture et compagnieLes lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile ouen institution. Chemin de Praz 2a, Boudry, 079 543 44 62.www.lecture-et-compagnie.chcontact@lecture-et-compagnie.chç Ligue NE contre le rhumatismeConseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35,032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratifet cours, 032 913 22 77ç MédiaNEAssociation de médiation. Permanence, je 17h30-19h,Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18.www.medialogue.ch, mediane@mediane.chç Mouvement de la condition paternelleConseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261,2034 Peseuxç NOMAD stomathérapie cantonPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50.stomatherapie.administration@ne.chç NOMAD Magasin matériel de soinsPont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52, matinç Pro InfirmisAu service de personnes en situation de handicap.Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 5960, neuchatel@proinfirmis.ch. La Chaux-de-Fonds,Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20ç Pro Senectute Arc JurassienAu service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;.Service des repas. 032 886 83 30ç Sages-femmes à domicilePour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jurabernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28ç S.A.SService d’Action Sociale privé. En faveur des victimes deviolences, hommes et femmes et en cas de conflits.032 753 03 32 www.lesas.ch et info@lesas.chç SAVC - Service pour les auteurs-e-sde violence conjugaleCNP, Site de Préfargier, Marin-Epagnier, permanencetéléphonique 7/7, 8h-20h, 032 886 80 08

URGENCESç Urgences sanitaires et ambulance: 144ç Police: 117ç Feu: 118ç Intoxication: 145ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP):

032 755 15 15

NEUCHÂTELç La ProvidencePermanence médicale et chirurgicale pour adultesdès 16 ans. 6 jours sur 7, 8h-20h. 032 720 30 42. Dès le 1erfévrier: lu-ve 8h-20h. Sa et jours fériés 9h30-18h.Dimanche, le service est ferméç PolicliniqueCentre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55ç Pharmacie de servicePharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30.En dehors de ces heures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24ç Bibliothèque publique et universitaireLecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h.Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h.Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h.Espace Rousseau, salle: Lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h.Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demandeç Bibliothèque des pasteursMa-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15ç Bibliothèque PestalozziMa-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12hç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18hç BibliomondeLivres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h.Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12hç Piscines du Nid-du-CrôIntérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h

LITTORAL-OUESTç Pharmacie de gardeLe no gratuit 0800 832 800 renseigneç Médecin de garde079 387 21 00. Je, sa, di 24h/24.Lu, ma, me, ve 12h-14h/18h-8h

AUVERNIERç Bibliothèque pour enfantsVe 15h30-17h. Me 14-15h30ç Bibliothèque communale Ma 9-11h.

BEVAIXç Bibliothèque communaleMa 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h

BÔLEç Bibliothèque des jeunesCollège. Lu/je 15h15-17h15

BOUDRYç Bibliothèque communaleMa 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19hç Ludothèque de la Basse-AreuseMa 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30

COLOMBIERç Bibliothèque communaleMe 14-18h, je 16-20h

CORCELLES-CORMONDRÈCHEç Bibliothèque communaleLu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h

CORTAILLODç Bibliothèque communaleMa 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30

GORGIER-LA BÉROCHEç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h

PESEUXç Bibliothèque jeunesseCollège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8-10h/13h30-17h. Ve 8-12hç Bibliothèque adultesTemple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h

SAINT-AUBINç Ludothèque ZigZagZougJe 15h-17h, sa 10h-12h

LITTORAL-ESTç Pharmacie de gardeLe 144 renseigne

ç Permanence médicaleCornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigneLa Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse:0900 900 024 (1.95/min.)

LE LANDERONç Bibliothèque des Deux Thielleslu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h.Je 15-19h. Ve 10-12h

LA TÈNEç «La ludotène» Lu/je 15h30-18hç Bibliothèque-médiathèqueMa 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h

VAL-DE-RUZç Hôpital de Landeyeux032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30ç Pharmacie de servicePharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72, dès 18h30ç Médecin de gardeCabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8hCabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24,032 853 19 64

FONTAINEMELONç Bibliothèque communaleLu 19h-21h. Je 13h30-15h30ç Bibliothèque des jeunes Lu/je 15h-17h30ç Ludothèque de la ColombineLu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30

LES GENEVEYS-SUR-COFFRANEç Bibliothèque communale Je 19h-20hç Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h

VAL-DE-TRAVERSç Médecin de garde 032 888 90 00ç Pharmacie de service 032 888 90 00ç Hôpital Couvet 032 864 64 64ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91

COUVETç Bibliothèque communaleLu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16hç Ludothèque Lu/je 17h-18h30

FLEURIERç Bibliothèque communaleLu/ma 17h-20. Je 15h-18h

LA CHAUX-DE-FONDSç Pharmacie de gardePharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de cesheures, le 144 renseigneç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeService de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16hç Bibliothèque des jeunes IRonde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç Bibliothèque des jeunes IIPrésident Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12hç LudothèqueLu, ma, je 15h30-18h30.ç Bibliothèque chrétienneLe Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30.

LE LOCLEç Pharmacie de gardePharmacie SunStore, Bournot 35, jusqu’à 19h. En dehorsde ces heures: 144.ç Dépannage eau, gaz, électricité032 843 90 00ç Bibliothèque de la villeLu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h.çBibliothèque des jeunesLu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12hç Ludothèque Casse noisetteLu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h

JURA BERNOISç Pharmacies de gardeSaint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29ç Médecins de gardeDe la Ferrière à Péry, 032 941 37 37ç MédiathèqueTramelan, CIP. Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veillede jours fériés 14h-17h

JURAç Pharmacies de gardeSaignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes,032 951 12 03Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01

ADRESSESADRESSES UTILES

ç SereiService d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30,La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou032 426 13 65 (Bassecourt)ç Solidarité-femmes 032 886 46 36ç SOS Racisme 0800 55 44 43ç SOS Racket-violence 079 270 92 06ç TIMTon infirmière à la maison. Association neuchâteloise desoins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24.079 476 66 33ç Vivre sans fumerPrévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h-12h/13h30-17h

NEUCHÂTELç Accueil familial de jourDistrict de Neuchâtel et de Boudry, Rue des Usines 20, CP26, 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56/48, permanencetéléphonique, lu 8h-11h30/14h-17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30ç ADCN (chômage)Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel.Maison des Associations, rue Louis-Favre 1,tél. et fax 032 725 99 89ç AlcoolismeCENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10.Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme,0848 805 005.

VENDREDI 3 OCTOBRE 2014 L'EXPRESS

CARNET 31

<wm>10CFWMqw6AQAwEv6hkr_QFleQcQRD8GYLm_xUHDrFiMpNd19QB35a6HXXPAnCQCySQRWNwyeh-nCTBMEaRGaFezEN_OYV3AtrbEJhgDUFqJNysn9zn9QD6r9P4cQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MTCxMAAAhF9Z1A8AAAA=</wm>

EcouteRespect

Disponibilité

Pompes funèbres

032 841 18 00 24h/24

Neuchâtel - Colombier

Respect de la déontologiepour un accompagnement digne

Le mot cachéSolution

Le mot caché à former de la grilleavec les lettres inutilisées est:

TETRODON

AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES

S A I N T - A U B I N

Ton courage, ton engagement et ta volontéresteront gravés à jamais dans nos cœurs.

Graziella Maier-Nembrini à Saint-AubinSes enfants Pierre-Alain Maier et Monique Formoso Maier et leurs

enfants Cassis, Tanguy, Selver et Milva à BevaixClaude Maier et ses filles Morgane et Ambreainsi que sa compagne Ana Gavilanes-Eliaset leur fille Eva en EspagneSébastien Maier et sa compagne Séverine Jobinet leurs enfants Mélissa et Diego à Saint-Aubin

Ses sœurs et beaux-frèresChrista et Bert Düsterhôft-Maier et leurs enfants en AllemagneGerlinde et Hilmar Baader-Maier et leurs enfants en Allemagne

ainsi que les familles Maier, Nembrini, Hauert, Laugeois,parentes, alliées et amies ont la grande douleur de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Pierre MAIERenlevé subitement à leur tendre affection dans sa 73e année.2024 Saint-Aubin, le 2 octobre 2014.Rue de la Couronne 5La cérémonie d’adieu aura lieu le lundi 6 octobre à 14 heuresau Temple de Saint-Aubin, suivie de l’incinération à Neuchâtel sans suite.Jean-Pierre repose au pavillon de l’hôpital de la Béroche.La famille tient à remercier la Doctoresse Zita Grenak-Degoumois,le Home de La Perlaz ainsi que NOMAD pour leurs bons soins,leur accompagnement et leur soutien.Les personnes qui désirent honorer sa mémoire peuvent penser au fondde rénovation des orgues du temple de Saint-Aubin, BCN CCP 20-136-4BCN IBAN CH03 0076 6000 1012 5444 7, mention deuil«Monsieur Jean-Pierre Maier».Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Le FC Béroche-Gorgiera l’immense chagrin de faire part du décès de

Jean-Pierre MAIERmembre honoraire du club, papa de Sébastien et grand-papa de Diego,

membres du club

Nous présentons à toute sa famille notre profonde sympathieet nous garderons un souvenir reconnaissant de Jean-Pierre.

Les 73Bont la tristesse d’annoncer le décès de

Jean-Pierre MAIERpapa de Sébastien, membre actif de notre groupe de contemporains

Ils présentent leurs sincères condoléances à la famille.

Les membres du club de pétanque«La Bérochale»

ont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Jean-Pierre MAIERmembre actif

Nous exprimons nos plus sincères condoléances à la famille.

✝Je suis partie en silence,je ne voulais pas déranger,j’ai gardé pour moi la souffrance,afin de ne pas vous inquiéter.

Monsieur et Madame Jean-Pierre et Marie-France ZieglerMonsieur et Madame Frédéric et Aloha Ziegleret leurs enfants, Crezzia et Serge

ainsi que les familles parentes, alliées, et amiesont le chagrin de faire part du décès de

Madame

Ida ZIEGLERqui nous a quittés après une longue maladie à l’âge de 96 ans.La Chaux-de-Fonds, le 2 octobre 2014.La cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille.Ida repose au pavillon du cimetière.Domicile de la famille: Rue Gentiane 2, 2300 La Chaux-de-FondsLe présent avis tient lieu de lettre de faire part.

132-270448

✝La famille et les amisont la tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Roger AESCHBACHque Dieu a rappelé à Lui dans sa 87e année.Les Brenets, le 1er octobre 2014.Une messe sera célébrée le lundi 6 octobre à 10 heuresà la chapelle catholique des Brenets, suivie de l’incinération sans suite.Roger repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle.Domicile de la famille: Madame Andrée-Marie Perrelet

Rue de l’Avenir 282400 Le Locle

Un merci spécial à toutes les personnes qui l’ont suivi et aidéces dernières années, en particulier, le Docteur Philippe Babando,le personnel de Nomad, le curé André Fernandes, la paroisse catholiquedes Brenets ainsi que les locataires de la maison pour leur gentillesse.En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la paroisse catholiquedes Brenets, CCP 23-1501-5, mention deuil Roger Aeschbach.

Le comité de la Société du Musée de la Vigneet du Vin au Château de Boudry

a la très grande tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Pierre DUCKERTancien président de la société

Il conservera le meilleur souvenir de cet ami dévoué à la cause du Muséeet présente à toute sa famille ses plus sincères condoléances.

C O L O M B I E R

Marie-Paule Wasserfallen et sa fille Megane Hasler, à Cortaillod;Claude et Anne-Marie Wasserfallen, à Lausanne, et famille;Marie-Jenny Guetta-Wasserfallen, à Lausanne, et famille,ainsi que les familles parentes, alliées et amies,ont la tristesse de faire part du décès de

Madame

Liliane WASSERFALLENnée Rougemont

enlevée à leur tendre affection, le 30 septembre 2014,dans sa 87e année.L’incinération a eu lieu dans l’intimité.Adresse de la famille:Marie-Paule Wasserfallen, Baume 7, 2016 CortaillodCet avis tient lieu de lettre de faire part.

028-754868

La FSG Les Brenetsa la profonde tristesse de faire part du décès de

Monsieur

Roger AESCHBACHPrésident d’honneur de notre société,

membre honoraire cantonal,vétéran fédéral et cantonal

Nous présentons à sa famille et ses amis nos plus sincères condoléances.132-270452

La direction et le personnel de Logico SAont l’immense tristesse d’annoncer le décès de

Monsieur

Alexander HAASEnotre très estimé ami et collaborateur

Nous garderons de lui un souvenir ému.

Nos pensées vont à la famille, à laquelle nous adressonsnos sincères condoléances.

006-678548

SIS NEUCHÂTELUn conteneur fumeau collège des TerreauxEntre mercredi à 17 heures et hier à lamême heure, le Service d’incendie et desecours (SIS) de Neuchâtel est intervenu,au total, à treize reprises.– Les véhicules du feu ont été appelésquatre fois, pour : une alarmeautomatique feu, sans engagement, ruedes Indiennes, à Marin, mercredi à 17h25;une personne bloquée dans unascenseur avenue des Cadolles, àNeuchâtel, mercredi à 21 heures; undégagement de fumée dans unconteneur à l’extérieur du collège desTerreaux, à Neuchâtel, hier à 1h30; unaccident entre un vélo et une voiturefaubourg de l’Hôpital, à Neuchâtel, hier à16h30.– Les ambulances ont été sollicitées àneuf reprises, pour: une urgencemédicale, avec intervention du Servicemobile d’urgence et de réanimation(Smur), rue du Verger, à Colombier,mercredi à 18h05; une intervention nonurgente rue du Clos-de-Serrières, àNeuchâtel, mercredi à 18h15; uneintervention non urgente rue du Verger-Rond, à Neuchâtel, mercredi à 19h20; uneurgence médicale route de la Côtière, àVilars, mercredi à 20h20; une urgencemédicale route de la Sauge, à Valangin,mercredi à 21h25; une urgence médicalechemin de Gratte-Semelle, à Neuchâtel,hier à 10h30; une urgence médicale auCentre neuchâtelois de psychiatrie dePréfargier, à Marin, hier à 11h40; uneurgence médicale rue des Chavannes, àCortaillod, hier à 14h05; un accident entreun vélo et une voiture, un cycliste blessé,faubourg de l’Hôpital à Neuchâtel , hier à16h30.� COMM,RÉD

COUVETAppel aux témoinsaprès une collisionHier à 11h50, un accident de lacirculation impliquant deux voitures etun camion s’est produit sur la routecantonale H10 entre Couvet et Travers,au lieudit Crêt-Tourniron. Les témoins decet accident, qui a fait des dégâtsmatériels, sont priés de prendre contactavec la Police neuchâteloise à Fleurier,tél. 032 889 62 27. � COMM

LA FERRIÈRELigne des CJ arrachéeUn camion-grue qui a oublié de rentrerson bras mécanique a arraché la ligneaérienne des Chemins de fer du Jura aupassage à niveau de La Ferrière, hiermatin. L’incident a empêché les trainsrégionaux de circuler entre Les Bois et LaChaux-de-Fonds, entre 9h30 et 17h.Aucun blessé n’est à déplorer. Des busont assuré le transport. � RÉD

Remise des textes jusqu’à 19 heures

jusqu’à 17 heures du lundi au vendrediPUBLICITAS

tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43dès 17 heures, week-end et jours fériés

L’EXPRESStél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79

e-mail: carnet@lexpress.ch

L’EXPRESS - L’IMPARTIAL VENDREDI 3 OCTOBRE 2014

32 LA DER

Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds

5°

10°

15°

20°

25°

30° station2station1

jeu 2mer 1mar 30lun 29dim 28sam 27ven 26

LA MÉTÉOLever Coucher

Lever Coucher Coucher

PorrentruyPorrentruy

DelémontDelémont

MoutierMoutierSaignelégier

BienneBienneSt-ImierSt-ImierLa Chaux-La Chaux-de-Fondsde-Fonds

FleurierFleurier

NeuchâtelNeuchâtel

Le LocleLe Locle La NeuvevilleLa NeuvevilleCernierCernier

BoudryBoudry

Bienne

Températurede l’eau

Direction etvitesse du vent

Niveauxdes lacs

Neuchâtel m

m

Niveau du lac des Brenets: m

SUR NOS LACS

LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE

Porrentruy

Delémont

MoutierSaignelégier

BienneSt-ImierLa Chaux-de-Fonds

Fleurier

Neuchâtel

Le Locle La NeuvevilleCernier

Boudry

ChasseralChasseral

MoronMoron

Les RangiersLes Rangiers

Mt-RacineMt-Racine

Chasseral

Moron

Les Rangiers

Mt-Racine

BâleBâle

BerneNeuchâtel

GenèveGenève LocarnoLocarno

St-MoritzSt-Moritz

EN SUISSE AUJOURD’HUI

Bâle

BerneNeuchâtel

GenèveSion

Locarno

St-Moritz

PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN

Métérologue en direct au0900 575 775 (Fr. 2.80/minutedepuis le réseau fixe suisse)

Faro

BiarritzLa Corogne

Malaga

Agadir

Saïdia

AlgerHammamet

Djerba

Benghazi Tel-Aviv

Antalya

Héraklion

Santorin

Corfou

DubrovnikSplit

Venise

Lido diRoma

LipariPalerme

Malte

Zante

Rhodes

YaltaVarna

PaphosAya Napa

Matrouh

Sharm-el-Cheikh

Eilat / Aqaba

Hurghada

Alicante

Barcelone

Côte d’Azur Viareggio Rimini

Cagliari

Olbia

IbizaPalma de Maj.

Sotchi

Température de l’eauTempérature de l’air35°

22°

TEMPÉRATURES RÉGIONALES

DANS LE MONDE AUJOURD’HUI

BÉVILARDBRÉVINE (LA)BRENETS (LES)COURTCOURTELARYCOUVETCREUX-DU-VANDOMBRESSONESTAVAYER-LE-LACGRANGESLANDERON (LE)MONT RACINENOIRMONT (LE)PONTS-DE-MARTEL (LES)RANGIERS (LES)SAINT-AUBINSAINTE-CROIXSAINT-URSANNESONCEBOZTRAMELANVERRIÈRES (LES)VUE-DES-ALPESYVERDON

ATHÈNESBANGKOKBARCELONEBERLINBRUXELLESLE CAIRELONDRESLOS ANGELESMONTRÉALMOSCOUNEW YORKPARISRIO DE J.ROMETOKYO

pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m

ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS

ConditionsanticycloniquesHormis des stratus jusque vers 1000m se dissipant vers la mi-journée, un temps ensoleillé avec des voiles nuageux et quelques cumulus sur les reliefs sera au menu. Les brouillards matinaux laisseront la place à un temps ensoleillé à assez ensoleillé samedi, puis le ciel s'ennuagera dimanche et des averses tomberont surtout l'après-midi. Lundi verra une amélioration. 749.73

Bise1 Bf

Bise1 Bf

FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10

hh

20

20

20

25

SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI

12° 20° 13° 18° 13° 19° 13° 20°7° 17° 9° 15° 9° 15° 10° 17°

beau tempsassez ensoleillébeau temps

assez ensoleillésoleil, orage possiblebeau tempsassez ensoleillébien ensoleillé

assez ensoleilléen partie ensoleillébeau tempsaverses éparsesbien ensoleillébien ensoleillé

10°assez ensoleillé 22°

19°24°22°25°28°

22°33°24°19°23°31°22°33°

22°

21°

21°

25°

24°25°

24°

23°

23°

22°

25°

25°

23°

25°

27°

25°

24°

27°

27°

27°

24°

26°

25°

27°

27°

27°

28°

26°26°

26°25°

24°

21°19° 20°20°24° 21° 25°

27°

38°

26°

27°

26°24°

24°

26°

22°

23°

24°

25°

25°

27°

28°

26°

23°

30°

24°

27°

25°

24°

24°

31°

36°

30°30°

27°27°

31°25°

23°

18°16° 24°

07h3419h09

16h0601h18

18°

17°

429.29

429.32

10° 18°

7° 18°

7° 18°

7° 18°

7° 18°

7° 18°

7° 18°

7° 18°8° 13°

8° 13°

7° 18°

7° 18°

10° 19°

11° 19°

11° 19°

11° 19°

6° 17°

6° 17°

6° 17°

6°

7°

7°

17°

17°

7° 17°

18°

12° 19°

12° 19°

12° 19°

11° 18°

12° 20°

10° 17°

11° 22°12° 22°

2° 14°

12° 19°

12° 19°

12° 19°11° 18°

12° 19°8° 15°

8° 15°9° 14°

4° 17°

4° 17°12°

12°

19°

19°12° 19°

12°7°

AIR DU TEMPSJULIÁN CERVIÑO

Cette fois George, t’es cuit!Or donc, Mister George Cloo-

ney himself s’est marié. Et engrande pompe, of course!L’homme le plus convoité de laplanète – ou presque – a dit«yes» à une charmante avocatebritannique beaucoup plus jeunequelui.Mais,c’estbienconnu,cecher George n’a pas d’âge…

En plus, la cérémonie a coûtéun bras. Mais rien n’est trop cherpour George. Enfin, ces damessont tristes, voire scandalisées,l’«hommeparfait»s’estfaitmettrele grappin dessus. Bien fait!

Oui, bien fait, parce qu’on n’enpeut plus du Clooney. Les capsu-les de café dont il fait la publicitéavec ses affiches et ses images,ses rôles, ses films, ses prises deposition. Enfin, ce gars-là est

partout, et elles sont folles de lui.On ne sait pas ce qu’elles luitrouvent, pourrait-on dire avecun brin de mauvaise foi. Non,honnêtement les gars, ce type atout: il est charmant (faut le re-connaître), il est sympa, il est ri-che et célèbre. Bref, c’est un cau-chemar. Ou plutôt, c’était.

ParcequelàmoncherGeorge–oui je te tutoie parce que tu nousen fais trop baver –, t’es cuit! Semarier avec une avocate, t’es pasun peu fou?! En plus d’être belle,elle semble intelligente, donc t’esfoutu, pis c’est tout!

Ça sent le divorce millionnaireà plein nez. Mais avec ce braveGeorge, tout est possible. «Un di-vorce, what else?», oserait-il ré-torquer. Grrrrr…�

LA PHOTO DU JOUR Un argument choc pour faire s’arrêter les clients dans ce garage de Lima, au Pérou. KEYSTONE

SUDOKU N° 1064

Difficulté 3/4

Complétez la grilleen utilisant les chiffresde 1 à 9. Ils doiventobligatoirement figurerune seule foisdans chaque ligne,chaque colonneet chaque carré de 3X3.Solution dansnotre prochaine édition.

Solution de la grille précédente n° 1063

Grille proposée par la filière informatique de gestion