Bulletin 2004/29 - European Patent Office

616
A Inhalt Eintra ¨ ge nur in den fett gedruckten Abschnitten A Contents Entries only in bold-printed sections A Sommaire Inscriptions uniquement dans les rubriques imprime ´ es en gras I. Vero ¨ ffentlichte Anmeldungen 17 I. Published Applications 17 I. Demandes publie ´ es 17 I.1(1) Internationale Anmeldungen, die in die europa ¨ ische Phase eingetreten sind (Art. 158(1)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Vero ¨ ffentlichungsnummer 17 I.1(1) International applications, which have entered the European phase (Art. 158(1)), arranged by interna- tional patent classification and publi- cation number 17 I.1(1) Demandes internationales, entre ´ es dans la phase europe ´ enne (article 158(1)), classe ´ es selon la classifica- tion internationale des brevets et les nume ´ ros de publication 17 I.1(2) Europa ¨ ische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europa ¨ ische Phase eingetreten sind (Art. 158(3)), geordnet nach der Internationalen Patentklassifikation und Vero ¨ ffentlichungsnummer 190 I.1(2) European patent applications and international applications, which have entered the European phase (Art. 158(3)), arranged by interna- tional patent classification and publi- cation number 190 I.1(2) Demandes de brevet europe ´ en et de- mandes internationales, entre ´ es dans la phase europe ´ enne (article 158(3)), classe ´ es selon la classification inter- nationale des brevets et les nume ´ ros de publication 190 I.1(3) Gesonderte Vero ¨ ffentlichung des europa ¨ ischen Recherchenberichts (A3) 296 I.1(3) Separate publication of the European search report (A3) 296 I.1(3) Publication se ´ pare ´ e du rapport de recherche europe ´ enne (A3) 296 I.1(4) Erstellung eines erga ¨ nzenden europa ¨ ischen Recherchenberichts 300 I.1(4) Drawing up of a supplementary European search report 300 I.1(4) Etablissement d’un rapport comple ´- mentaire de recherche europe ´ enne 300 I.1(5) Anmeldungen, bei denen relevante Dokumente nach der Erstellung des europa ¨ ischen Recherchenberichts ermittelt wurden — I.1(5) Applications for which relevant documents have been discovered after drawing up of the European search report — I.1(5) Demandes pour lesquelles des documents pertinents ont e ´ te ´ de ´ couverts apre ` s l’e ´ tablissement du rapport de recherche europe ´ enne — I.2 Internationale Anmeldungen, die nicht in die europa ¨ ische Phase einge- treten sind, geordnet nach internatio- nalen Vero ¨ ffentlichungsnummern 304 I.2 International applications not enter- ing the European phase, arranged by international publication number 304 I.2 Demandes internationales non entre ´ es dans la phase europe ´ enne, classe ´ es selon les nume ´ ros de publi- cation internationale 304 I.3 Europa ¨ ische Patentanmeldungen und internationale Anmeldungen, die in die europa ¨ ische Phase eingetreten sind, geordnet nach Anmeldenum- mern 320 I.3 European patent applications and international applications which have entered the European phase, ar- ranged by application number 320 I.3 Demandes de brevet europe ´ en et demandes internationales entre ´ es dans la phase europe ´ enne, classe ´ es selon les nume ´ ros des demandes 320 I.4 Frei — I.4 Reserved — I.4 Re ´ serve ´ — I.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) oder Regel 107(1) EPU ¨ durch Zahlung besta ¨ tigte Benennungen/Erstrek- kungsantra ¨ ge 342 I.5 Designations and requests for extension confirmed through payment of fees by expiry of the period under Art. 79(2) or Rule 107(1) EPC 342 I.5 De ´ signations/reque ˆ tes en extension confirme ´ es par le paiement des taxes correspondantes a ` l’expiration du de ´ lai pre ´ vu a ` l’article 79(2) ou a ` la re ` gle 107(1) CBE 342 I.6 Frei — I.6 Reserved — I.6 Re ´ serve ´ — I.7 Tag der Stellung eines Pru ¨ fungs- antrags 356 I.7 Date of filing of request for examination 356 I.7 Date de pre ´ sentation de la reque ˆ te en examen 356 I.8(1) Tag, an dem die europa ¨ ische Patent- anmeldung zuru ¨ ckgewiesen worden ist 372 I.8(1) Date on which the European patent application was refused 372 I.8(1) Date a ` laquelle la demande de brevet europe ´ en a e ´ te ´ rejete ´e 372 I.8(2) Tag, an dem die europa ¨ ische Patent- anmeldung zuru ¨ ckgenommen worden ist 373 I.8(2) Date on which the European patent application was withdrawn 373 I.8(2) Date a ` laquelle la demande de brevet europe ´ en a e ´ te ´ retire ´e 373 I.8(3) Tag, an dem die europa ¨ ische Patent- anmeldung als zuru ¨ ckgenommen gilt 374 I.8(3) Date on which the European patent application was deemed to be withdrawn 374 I.8(3) Date a ` laquelle la demande de brevet europe ´ en est re ´ pute ´ e retire ´e 374 I.8(4) Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — I.8(4) Date of receipt of request for re-estab- lishment of rights — I.8(4) Date de re ´ ception de la reque ˆ te en re ´ tablissement dans un droit — I.8(5) Tag und Art der Entscheidung u ¨ ber den Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand — I.8(5) Date and purport of decision on request for re-establishment of rights — I.8(5) Date et type de la de ´ cision relative a ` la reque ˆ te en re ´ tablissement dans un droit — I.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 — I.9(1) Date of suspension in the case referred to in Rule 13 — I.9(1) Date de la suspension dans le cas de la re ` gle 13 — I.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 — I.9(2) Date of resumption in the case referred to in Rule 13 — I.9(2) Date de la poursuite dans le cas de la re ` gle 13 — I.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 — I.9(3) Date of interruption in the case referred to in Rule 90 — I.9(3) Date de l’interruption dans le cas de la re ` gle 90 — I.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 — I.9(4) Date of resumption in the case referred to in Rule 90 — I.9(4) Date de la reprise dans le cas de la re ` gle 90 — I.10 Einreichung eines Umwandlungsantrags nach Art. 135 beim Europa ¨ ischen Patentamt — I.10 Filing of a request for conversion under Art. 135 with the European Patent Office — I.10 De ´ po ˆ t d’une reque ˆ te en transformation, conforme ´ ment a ` l’article 135, aupre ` s de l’Office europe ´ en des brevets — I.11(1) Lizenzen — I.11(1) Licences — I.11(1) Licences — I.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder andere dingliche Rechte — I.11(2) Legal means of execution or other rights in rem — I.11(2) Voies le ´ gales d’exe ´ cution ou autres droits re ´ els — (29/2004) 14.07.2004 A Europa ¨ isches Patentblatt European Patent Bulletin Bulletin europe ´ en des brevets 1

Transcript of Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Page 1: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A InhaltEinträge nur in den fett gedrucktenAbschnitten

A ContentsEntries only in bold-printed sections

A SommaireInscriptions uniquement dans lesrubriques imprimées en gras

I. Veröffentlichte Anmeldungen 17 I. Published Applications 17 I. Demandes publiées 17

I.1(1) Internationale Anmeldungen, die indie europäische Phase eingetretensind (Art. 158(1)), geordnet nach derInternationalen Patentklassifikationund Veröffentlichungsnummer

17 I.1(1) International applications, whichhave entered the European phase(Art. 158(1)), arranged by interna-tional patent classification and publi-cation number

17 I.1(1) Demandes internationales, entréesdans la phase européenne (article158(1)), classées selon la classifica-tion internationale des brevets et lesnuméros de publication

17

I.1(2) Europäische Patentanmeldungen undinternationale Anmeldungen, die indie europäische Phase eingetretensind (Art. 158(3)), geordnet nach derInternationalen Patentklassifikationund Veröffentlichungsnummer

190 I.1(2) European patent applications andinternational applications, whichhave entered the European phase(Art. 158(3)), arranged by interna-tional patent classification and publi-cation number

190 I.1(2) Demandes de brevet européen et de-mandes internationales, entrées dansla phase européenne (article 158(3)),classées selon la classification inter-nationale des brevets et les numérosde publication

190

I.1(3) Gesonderte Veröffentlichung deseuropäischen Recherchenberichts(A3)

296 I.1(3) Separate publication of the Europeansearch report (A3)

296 I.1(3) Publication séparée du rapport derecherche européenne (A3)

296

I.1(4) Erstellung eines ergänzendeneuropäischen Recherchenberichts

300 I.1(4) Drawing up of a supplementaryEuropean search report

300 I.1(4) Etablissement d’un rapport complé-mentaire de recherche européenne

300

I.1(5) Anmeldungen, bei denen relevanteDokumente nach der Erstellung deseuropäischen Recherchenberichtsermittelt wurden

— I.1(5) Applications for which relevantdocuments have been discovered afterdrawing up of the European searchreport

— I.1(5) Demandes pour lesquelles desdocuments pertinents ont étédécouverts après l’établissement durapport de recherche européenne

—

I.2 Internationale Anmeldungen, dienicht in die europäische Phase einge-treten sind, geordnet nach internatio-nalen Veröffentlichungsnummern

304 I.2 International applications not enter-ing the European phase, arranged byinternational publication number

304 I.2 Demandes internationales nonentrées dans la phase européenne,classées selon les numéros de publi-cation internationale

304

I.3 Europäische Patentanmeldungen undinternationale Anmeldungen, die indie europäische Phase eingetretensind, geordnet nach Anmeldenum-mern

320 I.3 European patent applications andinternational applications which haveentered the European phase, ar-ranged by application number

320 I.3 Demandes de brevet européen etdemandes internationales entréesdans la phase européenne, classéesselon les numéros des demandes

320

I.4 Frei — I.4 Reserved — I.4 Réservé —I.5 Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2)

oder Regel 107(1) EPÜ durch Zahlungbestätigte Benennungen/Erstrek-kungsanträge

342 I.5 Designations and requests forextension confirmed through paymentof fees by expiry of the period underArt. 79(2) or Rule 107(1) EPC

342 I.5 Désignations/requêtes en extensionconfirmées par le paiement des taxescorrespondantes à l’expiration dudélai prévu à l’article 79(2) ou à larègle 107(1) CBE

342

I.6 Frei — I.6 Reserved — I.6 Réservé —I.7 Tag der Stellung eines Prüfungs-

antrags356 I.7 Date of filing of request for

examination356 I.7 Date de présentation de la requête en

examen356

I.8(1) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung zurückgewiesen wordenist

372 I.8(1) Date on which the European patentapplication was refused

372 I.8(1) Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été rejetée

372

I.8(2) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung zurückgenommen wordenist

373 I.8(2) Date on which the European patentapplication was withdrawn

373 I.8(2) Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été retirée

373

I.8(3) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

374 I.8(3) Date on which the European patentapplication was deemed to bewithdrawn

374 I.8(3) Date à laquelle la demande de breveteuropéen est réputée retirée

374

I.8(4) Tag des Eingangs des Antrags aufWiedereinsetzung in den vorigen Stand

— I.8(4) Date of receipt of request for re-estab-lishment of rights

— I.8(4) Date de réception de la requête enrétablissement dans un droit

—

I.8(5) Tag und Art der Entscheidung über denAntrag auf Wiedereinsetzung in denvorigen Stand

— I.8(5) Date and purport of decision on requestfor re-establishment of rights

— I.8(5) Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

—

I.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 — I.9(1) Date of suspension in the case referredto in Rule 13

— I.9(1) Date de la suspension dans le cas de larègle 13

—

I.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 — I.9(2) Date of resumption in the casereferred to in Rule 13

— I.9(2) Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

—

I.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall der Regel90

— I.9(3) Date of interruption in the casereferred to in Rule 90

— I.9(3) Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

—

I.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall derRegel 90

— I.9(4) Date of resumption in the case referredto in Rule 90

— I.9(4) Date de la reprise dans le cas de larègle 90

—

I.10 Einreichung eines Umwandlungsantragsnach Art. 135 beim EuropäischenPatentamt

— I.10 Filing of a request for conversion underArt. 135 with the European Patent Office

— I.10 Dépôt d’une requête en transformation,conformément à l’article 135, auprès del’Office européen des brevets

—

I.11(1) Lizenzen — I.11(1) Licences — I.11(1) Licences —I.11(2) Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder

andere dingliche Rechte— I.11(2) Legal means of execution or other rights

in rem— I.11(2) Voies légales d’exécution ou autres

droits réels—

(29/2004) 14.07.2004 AEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

1

Page 2: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I.12 Änderungen und Korrekturen 379 I.12 Alterations and Corrections 379 I.12 Modifications et corrections 379

I.12(1) Internationale Patentklassifikation 379 I.12(1) International Patent Classification 379 I.12(1) Classification internationale des bre-vets

379

I.12(2) Verfahrenssprache — I.12(2) Procedure language — I.12(2) Langue de procédure —I.12(3) Anmeldetag 385 I.12(3) Date of filing 385 I.12(3) Date de dépôt 385I.12(4) Sprache der Einreichung — I.12(4) Language of filing — I.12(4) Langue de dépôt —I.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung385 I.12(5) Priority date, priority country, priority

application number385 I.12(5) Date de priorité, pays de priorité,

numéro de la demande fondant lapriorité

385

I.12(6) Benannte Vertragsstaaten und Er-streckungsstaaten

386 I.12(6) Designated Contracting States andExtension States

386 I.12(6) Etats contractants désignés et étatsd’extension désignés

386

I.12(7) Bezeichnung der Erfindung 387 I.12(7) Title of the invention 387 I.12(7) Titre de l’invention 387I.12(8) Anmelder (Name/Anschrift) 394 I.12(8) Applicant (name/address) 394 I.12(8) Demandeur (nom/adresse) 394I.12(9) Anmelder (Rechtsübergang) 394 I.12(9) Applicant (transfer of rights) 394 I.12(9) Demandeur (transfert de droits) 394I.12(10) Erfinder 399 I.12(10) Inventor 399 I.12(10) Inventeur 399I.12(11) Veröffentlichungssprache — I.12(11) Publication language — I.12(11) Langue de publication —I.12(12) Tag und Art der Veröffentlichung der

europäischen Patentanmeldung410 I.12(12) Date and kind of publication of the

European patent application410 I.12(12) Date et type de la publication de la

demande de brevet européen410

I.12(13) Internationale Anmeldenummer, Interna-tionale Veröffentlichungs-nummer

— I.12(13) International application number, Inter-national publication number

— I.12(13) Numéro de dépôt international,Numéro de publication internationale

—

I.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs-nummer der Teilanmeldung (Art. 76)

410 I.12(14) Application number / publicationnumber of the divisional application(Art. 76)

410 I.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi-cation de la demande divisionnaire(article 76)

410

I.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs-nummer der Stammanmeldung

— I.12(15) Application number / publication numberof the parent application

— I.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publica-tion de la demande initiale

—

I.12(16) Gesonderte Veröffentlichung des eu-ropäischen Recherchenberichts

411 I.12(16) Separate publication of the Europeansearch report

411 I.12(16) Publication séparée du rapport derecherche européenne

411

I.12(17) Erstellung eines ergänzenden europä-ischen Recherchenberichts

— I.12(17) Drawing up of a supplementary Euro-pean search report

— I.12(17) Etablissement d’un rapport complémen-taire de recherche européenne

—

I.12(18) Anmeldungen, bei denen relevanteDokumente nach der Erstellung deseuropäischen Recherchenberichtsermittelt wurden

— I.12(18) Applications for which relevantdocuments have been discovered afterdrawing up of the European searchreport

— I.12(18) Demandes pour lesquelles desdocuments pertinents ont étédécouverts après l’établissement durapport de recherche européenne

—

I.12(19) Tag der Stellung eines Prüfungs-antrags

411 I.12(19) Date of filing of request forexamination

411 I.12(19) Date de présentation de la requête enexamen

411

I.12(20) Einreichung eines Umwandlungsantragsnach Art. 135 beim EuropäischenPatentamt

— I.12(20) Filing of a request for conversion underArt. 135 with the European Patent Office

— I.12(20) Dépôt d’une requête en transformation,conformément à l’article 135, auprès del’Office européen des brevets

—

I.12(21) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung zurückgewiesen worden ist

— I.12(21) Date on which the European patentapplication was refused

— I.12(21) Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été rejetée

—

I.12(22) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung zurückgenommen wordenist

412 I.12(22) Date on which the European patentapplication was withdrawn

412 I.12(22) Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été retirée

412

I.12(23) Tag, an dem die europäische Patent-anmeldung als zurückgenommen gilt

412 I.12(23) Date on which the European patentapplication was deemed to bewithdrawn

412 I.12(23) Date à laquelle la demande de breveteuropéen est réputée retirée

412

I.12(24) Tag des Eingangs des Antrags aufWiedereinsetzung in den vorigen Stand

— I.12(24) Date of receipt of request for re-estab-lishment of rights

— I.12(24) Date de réception de la requête enrétablissement dans un droit

—

I.12(25) Tag und Art der Entscheidung über denAntrag auf Wiedereinsetzung in denvorigen Stand

— I.12(25) Date and purport of decision on requestfor re-establishment of rights

— I.12(25) Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

—

I.12(26) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 — I.12(26) Date of suspension in the case referredto in Rule 13

— I.12(26) Date de la suspension dans le cas de larègle 13

—

I.12(27) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 — I.12(27) Date of resumption in the case referredto in Rule 13

— I.12(27) Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

—

I.12(28) Tag der Unterbrechung im Fall derRegel 90

— I.12(28) Date of interruption in the case referredto in Rule 90

— I.12(28) Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

—

I.12(29) Tag der Wiederaufnahme im Fall derRegel 90

— I.12(29) Date of resumption in the case referredto in Rule 90

— I.12(29) Date de la reprise dans le cas de la règle90

—

I.12(30) Lizenzen — I.12(30) Licences — I.12(30) Licences —I.12(31) Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder

andere dingliche Rechte— I.12(31) Legal means of execution or other rights

in rem— I.12(31) Voies légales d’exécution ou autres

droits réels—

I.12(32) Verschiedenes — I.12(32) Miscellaneous — I.12(32) Divers —

A (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

2

Page 3: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II. Erteilte Patente 413 II. Granted patents 413 II. Brevets délivrés 413II.1(1) Europäische Patente, geordnet nach

der Internationalen Patentklassi-fikation

413 II.1(1) European patents, arranged inaccordance with the internationalpatent classification

413 II.1(1) Brevets européens, classés selon laclassification internationale desbrevets

413

II.1(2) Aufrechterhaltung des europäischenPatents in geändertem Umfang (B2),geordnet nach der InternationalenPatentklassifikation

527 II.1(2) Maintenance of the European patentas amended (B2), arranged inaccordance with the internationalpatent classification

527 II.1(2) Maintien du brevet européen dans saforme modifiée (B2), classé selon laclassification internationale desbrevets

527

II.2(1) Europäische Patente, geordnet nachVeröffentlichungsnummern

530 II.2(1) European patents, arranged bypublication number

530 II.2(1) Brevets européens, classés selon lesnuméros de publication

530

II.2(2) Geänderte europäische Patente (B2),geordnet nach Veröffentlichungs-nummern

538 II.2(2) Amended European patents (B2),arranged by publication number

538 II.2(2) Brevets européens modifiés (B2),classés selon les numéros de publi-cation

538

II.3 Frei — II.3 Reserved — II.3 Réservé —II.4 Frei — II.4 Reserved — II.4 Réservé —II.5 Tag des Erlöschens des europäischen

Patents in einem Vertragsstaat539 II.5 Date of lapse of the European patent

in a Contracting State539 II.5 Date de déchéance du brevet euro-

péen dans un Etat contractant539

II.6(1) Einspruch 539 II.6(1) Opposition 539 II.6(1) Opposition 539II.6(2) Kein Einspruch eingelegt 543 II.6(2) No opposition filed 543 II.6(2) Il n’a pas été fait opposition 543II.7(1) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — II.7(1) Opposition deemed not to have been

filed— II.7(1) Opposition réputée non formée —

II.7(2) Unzulässiger Einspruch — II.7(2) Inadmissible opposition — II.7(2) Opposition non recevable —II.7(3) Widerruf des europäischen Patents 556 II.7(3) Revocation of the European patent 556 II.7(3) Révocation du brevet européen 556II.7(4) Zurückweisung des Einspruchs 556 II.7(4) Rejection of the opposition 556 II.7(4) Rejet de l’opposition 556II.7(5) Einstellung des Einspruchsverfahrens 556 II.7(5) Termination of opposition procedure 556 II.7(5) Clôture de la procédure d’opposition 556II.8(1) Tag des Eingangs des Antrags auf

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand— II.8(1) Date of receipt of request for re-estab-

lishment of rights— II.8(1) Date de réception de la requête en

rétablissement dans un droit—

II.8(2) Tag und Art der Entscheidung über denAntrag auf Wiedereinsetzung in denvorigen Stand

— II.8(2) Date and purport of decision on requestfor re-establishment of rights

— II.8(2) Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

—

II.9(1) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 — II.9(1) Date of suspension in the case referredto in Rule 13

— II.9(1) Date de la suspension dans le cas de larègle 13

—

II.9(2) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 — II.9(2) Date of resumption in the case referredto in Rule 13

— II.9(2) Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

—

II.9(3) Tag der Unterbrechung im Fall derRegel 90

— II.9(3) Date of interruption in the case referredto in Rule 90

— II.9(3) Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

—

II.9(4) Tag der Wiederaufnahme im Fall derRegel 90

— II.9(4) Date of resumption in the case referredto in Rule 90

— II.9(4) Date de la reprise dans le cas de larègle 90

—

II.10 Frei — II.10 Reserved — II.10 Réservé —II.11 Frei — II.11 Reserved — II.11 Réservé —

II.12 Änderungen und Korrekturen 558 II.12 Alterations and Corrections 558 II.12 Modifications et corrections 558II.12(1) Internationale Patentklassifikation 558 II.12(1) International Patent Classification 558 II.12(1) Classification internationale des bre-

vets558

II.12(2) Verfahrenssprache — II.12(2) Procedure language — II.12(2) Langue de procédure —II.12(3) Anmeldetag — II.12(3) Date of filing — II.12(3) Date de dépôt —II.12(4) Sprache der Einreichung — II.12(4) Language of filing — II.12(4) Langue de dépôt —II.12(5) Prioritätstag, Land und Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung558 II.12(5) Priority date, priority country, priority

application number558 II.12(5) Date de priorité, pays de priorité,

numéro de la demande fondant lapriorité

558

II.12(6) Benannte Vertragsstaaten undErstreckungsstaten

558 II.12(6) Designated Contracting States andExtension States

558 II.12(6) Etats contractants désignés et étatsd’extension désignés

558

II.12(7) Bezeichnung der Erfindung 558 II.12(7) Title of the invention 558 II.12(7) Titre de l’invention 558II.12(8) Patentinhaber (Name/Anschrift) — II.12(8) Proprietor of patent (name/address) — II.12(8) Titulaire du brevet (nom/adresse) —II.12(9) Patentinhaber (Rechtsübergang) 558 II.12(9) Proprietor of patent (transfer of

rights)558 II.12(9) Titulaire du brevet (transfert de

droits)558

II.12(10) Erfinder 559 II.12(10) Inventor 559 II.12(10) Inventeur 559II.12(11) Veröffentlichungssprache — II.12(11) Publication language — II.12(11) Langue de publication —II.12(12) Tag der Veröffentlichung der

europäischen Patentschrift (B1)(Art. 98)

— II.12(12) Date of publication of the specification ofthe European patent (B1)(Art. 98)

— II.12(12) Date de publication du fascicule dubrevet européen (B1) (article 98)

—

II.12(13) Internationale Anmeldenummer, Inter-nationale Veröffentlichungsnummer

— II.12(13) International application number, Inter-national publication number

— II.12(13) Numéro de dépôt international, Numérode publication internationale

—

II.12(14) Anmeldenummer / Veröffentlichungs-nummer der Teilanmeldung (Art. 76)

559 II.12(14) Application number / publicationnumber of the divisional application(Art. 76)

559 II.12(14) Numéro de dépôt / numéro de publi-cation de la demande divisionnaire(article 76)

559

II.12(15) Anmeldenummer / Veröffentlichungs-nummer der Stammanmeldung

— II.12(15) Aplication number / publication numberof the parent application

— II.12(15) Numéro de dépôt / numéro de publi-cation de la demande initiale

—

II.12(16) Tag der Veröffentlichung der neuenPatentschrift (B2) (Art. 103)

— II.12(16) Date of publication of the new speci-fication of the patent (B2) (Art. 103)

— II.12(16) Date de publication du nouveau fasci-cule du brevet (B2) (article 103)

—

II.12(17) Tag des Erlöschens des europäischenPatents in einem Vertragsstaat

559 II.12(17) Date of lapse of the European patentin a Contracting State

559 II.12(17) Date de déchéance du brevet euro-péen dans un Etat contractant

559

(29/2004) 14.07.2004 AEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

3

Page 4: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.12(18) Einspruch 560 II.12(18) Opposition 560 II.12(18) Opposition 560II.12(19) Kein Einspruch eingelegt — II.12(19) No opposition filed — II.12(19) Il n’a pas été fait opposition —II.12(20) Zurückweisung des Einspruchs — II.12(20) Rejection of the opposition — II.12(20) Rejet de l’opposition —II.12(21) Widerruf des europäischen Patents — II.12(21) Revocation of the European patent — II.12(21) Révocation du brevet européen —II.12(22) Einstellung des Einspruchsverfahrens — II.12(22) Termination of opposition procedure — II.12(22) Clôture de la procédure d’opposition —II.12(23) Unzulässiger Einspruch — II.12(23) Inadmissible opposition — II.12(23) Opposition non recevable —II.12(24) Einspruch, der als nicht eingelegt gilt — II.12(24) Opposition deemed not to have been

filed— II.12(24) Opposition réputée non formée —

II.12(25) Tag des Eingangs des Antrags aufWiedereinsetzung in den vorigen Stand

— II.12(25) Date of receipt of request for re-estab-lishment of rights

— II.12(25) Date de réception de la requête en réta-blissement dans un droit

—

II.12(26) Tag und Art der Entscheidung über denAntrag auf Wiedereinsetzung in denvorigen Stand

— II.12(26) Date and purport of decision on requestfor re-establishment of rights

— II.12(26) Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

—

II.12(27) Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 — II.12(27) Date of suspension in the case referredto in Rule 13

— II.12(27) Date de la suspension dans le cas de larègle 13

—

II.12(28) Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 — II.12(28) Date of resumption in the case referredto in Rule 13

— II.12(28) Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

—

II.12(29) Tag der Unterbrechung im Fall derRegel 90

— II.12(29) Date of interruption in the case referredto in Rule 90

— II.12(29) Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

—

II.12(30) Tag der Wiederaufnahme im Fall derRegel 90

— II.12(30) Date of resumption in the case referredto in Rule 90

— II.12(30) Date de la reprise dans le cas de larègle 90

—

II.12(31) Verschiedenes — II.12(31) Miscellaneous — II.12(31) Divers —

III. Weitere Angaben zuPatentanmeldungen underteilten Patenten

561 III. Further details re patentapplications and grantedpatents

561 III. Autres indications relatives auxdemandes de brevet et auxbrevets délivrés

561

III.1 Anmeldungen und Erteilte Patente,geordnet nach Namen derAnmelder/Patentinhaber

561 III.1 Applications and granted patents,arranged by name of applicant/patentproprietor

561 III.1 Demandes et brevets délivrés, clas-sés selon les noms des demandeurs/titulaires

561

III.2 Öffentliche Zustellung nach Regel 80 607 III.2 Public notification under Rule 80 607 III.2 Signification publique, conformémentà la règle 80

607

III.3 Neudrucke aufgrund von Korrekturen 608 III.3 Reprints following corrections 608 III.3 Réimpressions en raison decorrections

608

A (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

4

Page 5: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

B Allgemeine Hinweise B General Remarks B Remarquesgénérales

Die jeweils links neben den bibliographischen Daten inKlammern stehenden Zahlen entsprechen den von WIPOin Standard - St. 9 empfohlenen ICIREPAT-Zahlen zurKennzeichnung von Daten (INID-Codes).

The bracketed numbers to the left of the bibliographicdata are the ICIREPAT Numbers for the identification ofData (INID codes) recommended by WIPO in Standard -St. 9.

Les numéros placés entre parenthèses à gauche desdonnées bibliographiques sont les numéros de l’ICIREPATpour l’identification des données (codes INID) recom-mandés par l’OMPI dans la norme St. 9.

Im Europäischen Patentblatt wird der INID-Code 51 stetszur Kennzeichnung der Hauptklasse der internationalenPatentklassifikation verwendet. Diesen Hauptklassifika-tionsangaben folgen in vielen Fällen Nebenklassenan-gaben.

In the European Patent Bulletin, the INID code 51 is usedonly to indicate the Main Class of the International PatentClassification. This information may be followed by sup-plementary classification.

Dans le Bulletin européen des brevets, le code INID 51 estutilisé seulement pour indiquer la classe principale de laClassification internationale des brevets. Cette informa-tion peut être suivie par une classification secondaire.

Im Europäischen Patentblatt werden neben den INID-Co-des noch folgende Codes zur Kennzeichnung der Art derSchrift verwendet:

A1 = Veröffentlichung der europäischen Patent-anmeldung mit RecherchenberichtA2 = Veröffentlichung der europäischen Patent-anmeldung ohne RecherchenberichtA3 = Gesonderte Veröffentlichung des europäischen oderinternationalen RecherchenberichtsB1 = Veröffentlichung der europäischen PatentschriftB2 = Veröffentlichung der neuen europäischen Patent-schrift.

The following codes are used in the European PatentBulletin in addition to the INID codes to identify the kind ofpublication:

A1 = Publication of the European patent application withsearch reportA2 = Publication of the European patent applicationwithout search reportA3 = Separate publication of the European or interna-tional search reportB1 = Publication of the European patent specificationB2 = Publication of the new European patent specifica-tion.

Les codes suivants sont utilisés dans le Bulletin européendes brevets, outre les codes INID, pour identifier le typede publication:

A1 = publication de la demande de brevet européen avecrapport de rechercheA2 = publication de la demande de brevet européen sansrapport de rechercheA3 = publication séparée du rapport de recherche euro-péenne ou de recherche internationaleB1 = publication du fascicule du brevet européenB2 = publication du nouveau fascicule du brevet euro-péen.

In Abschnitt I.5 werden europäische Patentanmeldungenmit der Publikationsnummer, der IPC-Hauptklasse und derAngabe der Vertrags- bzw. Erstreckungsstaaten aufge-führt, für die bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) oder Regel107(1) EPÜ die Benennungs- bzw. Erstreckungsgebührenentrichtet sind. Sind in einer Anmeldung von mehreren An-meldern verschiedene Vertragsstaaten benannt, so wirddies angegeben; decken diese Angaben nicht alle Ver-tragsstaatenab, sosinddieAnmelder inBezugaufdienichtangegebenen Staaten gemeinsame Anmelder.

Section I.5 lists European patent applications by publica-tion number and IPC main class, indicating the contrac-ting and extension states for which designation or exten-sion fees had been paid when the period under Art. 79(2)or Rule 107(1) EPC expired. If multiple applicants desig-nate different contracting states in a single application,this is also indicated. Insofar as these indications do notcover all contracting states, the applicants are consid-ered to have joint designation over the remaining states.

Dans la section I.5, les demandes de brevet européensont mentionnées avec le numéro de publication, la classeprincipale de la CIB, ainsi que les Etats contractants et/oules Etats autorisant l’extension, pour lesquels il y a lieud’acquitter les taxes de désignation et/ou d’extension àl’expiration du délai prévu à l’article 79(2) ou à la règle107(1) CBE. Si plusieurs demandeurs désignent différentsEtats contractants dans une même demande, cela est indi-qué; si ces indications ne couvrent pas tous les Etatscontractants, les demandeurs sont considérés comme co-demandeurs pour les Etats non désignés.

Anmeldungen, für die Benennungs- bzw. Erstreckungs-gebühren innerhalb der Nachfristen nach Regel 85a oderRegel 108(3) EPÜ bezahlt werden, werden in AbschnittI.12 aufgeführt. Die Angaben finden sich dort im Unterab-schnitt I.12(6) und, sofern in einer Anmeldung von meh-reren Anmeldern verschiedene Vertragsstaaten benanntsind, in Unterabschnitt I.12(9).

Applications for which designation or extension fees werepaid within the periods of grace under Rule 85a or Rule108(3) EPC are listed in Section I.12(6) or — where mul-tiple applicants designate different contracting states in asignle application — Section I.12(9).

Les demandes pour lesquelles les taxes de désignationet/ou d’extension sont acquittées dans le délai supplé-mentaire visé à la règle 85bis ou à la règle 108(3) CBEsont mentionnées dans la section I.12, à la sous-sectionI.12(6) et, si plusieurs demandeurs désignent différentsEtats contractants dans une même demande, à la sous-section I.12(9).

Änderungen und Hinweise auf gelöschte Daten sowie Be-richtigungen früherer Einträge in den Abschnitten I.1 -I.11 bzw. II.1 - II.9 des Europäischen Patentblatts sind inden Abschnitten I.12 bzw. II.12 sowie III.3 aufgeführt.

Changes, references to deleted data and rectifications re-lating to previous entries published in Sections I.1 - I.11and II.1 - II.9 of the European Patent Bulletin appear inSections I.12, II.12 and III.3 respectively.

Les changements, les références aux données suppri-mées et les rectifications relatives aux avis précédemmentpubliés aux sections I.1 - I.11 et II.1 - II.9 du Bulletineuropéen des brevets sont indiqués respectivement auxsections I.12, II.12 et III.3.

Abschnitt I.12(8), I.12(9), II.12(8) und II.12(9).BetriffteineNamens/Anschrifts-ÄnderungodereinRechts-übergang eines Anmelders/Patentinhabers weniger als 5Anmeldungen, so erscheint diese Änderung explizit unterAngabe jeder betroffenen Publikationsnummer im Teil A.BetriffteineNamens/Anschrifts-ÄnderungodereinRechts-übergang eines Anmelders/Patentinhabers 5 oder mehrals 5 Anmeldungen, so werden die Anmelder nur einmalunter Angabe aller von dieser Änderung betroffenenPublikationsnummern im Teil B angeführt.

Section I.12(8), I.12(9), II.12(8) and II.12(9).Where a change of name or address or a transfer involvingan applicant or patent proprietor relates to fewer than fiveapplications, the change will be listed in Part A for eachindividual publication number affected.Where five or more applications are involved, the appli-cant/patent proprietor will be listed once in Part Btogether with all the publication numbers affected by thechange.

Section I.12(8), I.12(9), II.12(8) et II.12(9).Si un changement de nom ou d’adresse, ou un transfertde droit ayant trait à un demandeur/titulaire de brevetporte sur moins de 5 demandes, il en est fait état de façonexplicite à la partie A, avec indication de chaque numérode publication concerné.Si un changement de nom ou d’adresse, ou un transfertde droit afférents à un demandeur/titulaire de brevet portesur 5 ou plus de 5 demandes, les demandeurs ne sontmentionnés qu’une seule fois, avec indication à la partie Bde tous les numéros de publication concernés.

(29/2004) 14.07.2004 BEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

5

Page 6: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Im Abschnitt III.3 werden die Korrekturen der A- undB-Schriften entsprechend WIPO Standard ST. 50 mit eige-nen Dokumentenart-Codes bezeichnet:

A8 für die korrigierte Titelseite einer A-SchriftA9 für eine vollständige korrigierte A-SchriftB8 für die korrigierte Titelseite einer B-SchriftB9 für eine vollständige korrigierte B-Schrift

In diesem Abschnitt werden unter INID-Code (15) der“ergänzende Korrektur-Code” gefolgt vom Dokumente-nart-Code der ursprünglichen (fehlerhaften) Schrift veröf-fentlicht.Der ergänzende Korrektur-Code sagt aus, welche Publi-kationsmedien/Produkte von der jeweiligen Korrektur be-troffen sind, z.B. weist “W” auf Korrekturen hin, diesämtliche Medien und Produkte betreffen. Die anschlie-ßende Ziffer gibt die Versionsnummer der Korrektur an.

Hervorzuheben ist ein spezieller ergänzender Korrektur-Code, “DL”, der angewendet wird, falls irrtümlich in ei-nem früheren Patentblatt eine Korrektur angekündigtworden war, deren Ankündigung nun zurückgenommenwird.

Corrections to A- and B-documents in Section III.3 aremarked according to WIPO Standard ST. 50 with anindividual Kind-of-Document code, as follows:

A8 for the corrected title page of an A-documentA9 for the complete reprint of an A-documentB8 for the corrected title page of a B-documentB9 for the complete reprint of a B-document

In this Section under INID Code (15) there is published the‘supplementary correction code’, followed by the Kind-of-Document code of the original (erroneous) document.The supplementary correction code conveys which publi-cation media and/or products are affected by the respec-tive correction, e.g. ‘W’ indicates corrections which affectall types of media and products. The number whichfollows is the version number of the correction.

Of particular mention is a special supplementary correc-tion code, ‘DL’, to be used where a correction has beenmistakenly announced in an earlier Bulletin and theannouncement is now withdrawn.

Dans la section III.3 les corrections apportées aux docu-ments A et B sont signalées par des codes de type dedocument qui leurs sont propres, selon la norme ST.50de l’OMPI:

A8 pour la page de titre corrigée d’un document AA9 pour la réimpression complète d’un document AB8 pour la page de titre corrigée d’un document BB9 pour la réimpression complète d’un document B

Dans cette section avec le code INID (15) le “code decorrection supplémentaire” est publié, suivi du code detype de document du document initial (erroné).Le code de correction supplémentaire indique les sup-ports de publication/produits qui sont concernés par lacorrection en question, par exemple “W” fait référence àdes corrections concernant l’ensemble des supports etdes produits. Le chiffre qui suit indique le numéro de laversion corrigée.

Il convient de signaler qu’un code de correction supplé-mentaire spécial “DL” est utilisé lorsqu’une correction aété annoncée par erreur dans un numéro précédent duBulletin des brevets, correction dont l’annonce a étéretirée.

B (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

6

Page 7: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C INID-Codes C INID Codes C Codes INIDDie “INID-Codes” werden auf den Titelseiten der Patent-dokumente und in Amtsblättern zur Bezeichnung ver-schiedener bibliographischer Daten verwendet, die sichso ohne Kenntnis der Sprache und der maßgeblichenRechtsvorschriften identifizieren lassen. “INID” steht für“Internationally agreed Numbers for the Identification ofData” (international vereinbarte Zahlen zur Kennzeich-nung von Daten). Die INID-Codes stehen in der Regel inKlammern neben den jeweiligen bibliographischen Da-ten. Die nachstehenden Definitionen der INID-Codes sindder WIPO-Norm ST. 9 (Fassung vom November 1998)entnommen:

“INID” Codes are used on the front pages of patent docu-ments and in official gazettes to identify various biblio-graphic data items without knowledge of the languageused and the industrial property laws applied. “INID” isan acronym for “Internationally agreed Numbers for theIdentification of Data”. The INID Codes are usually givenin parenthesis adjacent to the appropriate bibliographicdata item. The definitions of the INID Codes are given inWIPO Standard ST. 9 (as of November 1998) and arelisted below:

Les codes “INID” sont utilisés sur la première page desdocuments de brevets et dans les bulletins officiels pouridentifier des données bibliographiques sans connaı̂tre lalangue utilisée ni la législation applicable en matière depropriété industrielle. Le sigle “INID” signifie “Identifica-tion numérique internationalement agrée en matière dedonnées bibliographiques”. Les codes INID sont habituel-lement indiqués entre parenthèses avant les données bi-bliographiques correspondantes. La liste des définitions,qui figure dans la norme OMPI ST. 9 (situation de novem-bre 1998), est reproduite ci-après:

(10) Kennzeichnung des Dokuments (10) Document identification (10) Identification du document

(11) Dokumentnummer (11) Number of the document (11) Numéro du document

(12) Bezeichnung der Dokumentart im Klartext (12) Plain language designation of the kind of docu-ment

(12) Désignation du type de document en clair

(13) Dokumentart-Code gemäß WIPO-Norm ST. 16 (13) Kind of document code according to WIPO Stand-ard ST. 16

(13) Code du type de document selon le code norma-lisé ST. 16 de l’OMPI

(15) Information zu Korrekturen (15) Patent correction information (15) Informations sur la correction du brevet

(19) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 oder andere Be-zeichnung des Amtes, das das Dokument veröf-fentlicht

(19) WIPO Standard ST. 3 code, or otheridentification, of the office publishing the document

(19) Code de la norme ST. 3 de l’OMPI ou autre iden-tification de l’office qui publie le document

(20) Daten zur nationalen Anmeldung (20) Domestic filing data (20) Données concernant le dépôt national

(21) Nummer der Anmeldung, z. B. “Numérod’enregistrement national”, “Aktenzeichen”

(21) Number(s) assigned to the application(s), e. g.“Numéro d’enregistrement national”, “Akten-zeichen”

(21) Numéros(s) attribué(s) à la ou aux demandes, parexemple “Numéro d’enregistrement national”,“Aktenzeichen”

(22) Anmeldetag der Anmeldung (22) Date(s) of filing application(s) (22) Date(s) de dépôt de la ou des demandes

(23) Sonstige Daten einschließlich Tag der Einrei-chung der vollständigen Unterlagen im Anschluß anvorher eingereichte vorläufige Unterlagen und Tagder Ausstellung

(23) Other date(s), including date of filing completespecification following provisional specificationand date of exhibition

(23) Autre(s) date(s), y compris date de dépôt à l’oc-casion d’une exposition en date de dépôt de la des-cription complète à la suite de la descriptionprovisoire

(24) Tag, ab dem die gewerblichen Schutzrechterechtswirksam werden können

(24) Date from which industrial property rights mayhave effect

(24) Date à partir de laquelle les droits de propriétéindustrielle peuvent produire leurs effets

(25) Sprache, in der die veröffentliche Anmeldung ur-sprünglich eingereicht wurde

(25) Language in which the published application wasoriginally filed

(25) Langue dans laquelle la demande publiée a étéinitialement déposée

(26) Sprache, in der die Anmeldung veröffentlicht ist (26) Language in which the application is published (26) Langue dans laquelle la demande est publiée

(30) Prioritätsangaben (30) Priority Data (30) Données relatives à la priorité

(31) Nummer der prioritätsbegründenden Anmeldung (31) Number(s) assigned to priority application(s) (31) Numéro(s) attribué(s) à la ou aux demandes prio-ritaires

(32) Anmeldetag der prioritätsbegründenden Anmel-dung

(32) Date(s) of filing of priority application(s) (32) Date(s) de dépôt de la ou des demandes prioritai-res

(33) Code gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnungdes nationalen Patentamts bzw. der Organisation,das bzw. die die Nummer der nationalen bzw. derregionalen prioritätsbegründenden Anmeldung zu-gewiesen hat; für nach dem PCT eingereichte in-ternationale Anmeldungen ist der Code “WO” zuverwenden.

(33) WIPO Standard ST. 3 Code identifying the na-tional patent office allotting the priority applicationnumber or the organization allotting the regionalpriority application number; for international appli-cations filed under the PCT, the Code “WO” is to beused.

(33) Code de la norme ST. 3 de l’OMPI identifiant l’of-fice national des brevets qui attribue le numéro dedemande prioritaire ou l’organisation qui attribue lenuméro de demande régionale prioritaire; pour lesdemandes internationales déposées en vertu duPCT, c’est le code “WO” qui doit être utilisé

(34) Für prioritätsbegründende Anmeldungen nachregionalen oder internationalen ÜbereinkommenCode gemäß WIPO-Norm ST. 3 zur Bezeichnungmindestens eines dem Pariser Verband ange-schlossenen Landes, für das die regionale oder in-ternationale Anmeldung eingereicht wurde

(34) For priority filings under regional or internationalarrangements, the WIPO Standard ST. 3 Code iden-tifying at least one country party to the Paris Unionfor which the regional or international applicationwas made

(34) Pour les dépôts prioritaires effectués selon desaccords régionaux ou internationaux, code de lanorme ST. 3 de l’OMPI identifiant au moins un paysmembre de l’Union de Paris pour lequel la de-mande régionale ou internationale a été déposée

(29/2004) 14.07.2004 CEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

7

Page 8: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(40) Daten zur Veröffentlichung (40) Date(s) of making available to the public (40) Date(s) de mise à la disposition du public

(41) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf dasbis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der Öf-fentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde-rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(41) Date of making available to the public byviewing, or copying on request, an unexamineddocument, on which no grant has taken place on orbefore the said date

(41) Date à laquelle un document non examinén’ayant encore donné lieu à la délivrance d’aucuntitre à la date en question ou avant, a été mis à ladisposition du public pour consultation ou, surdemande, pour copie

(42) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bisdahin noch keine Erteilung erfolgt ist, der Öffent-lichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforderung ei-ner Kopie zugänglich gemacht worden ist

(42) Date of making available to the public byviewing, or copying on request, an examineddocument, on which no grant has taken place on orbefore the said date

(42) Date à laquelle un document examiné, n’ayantencore donné lieu à la délivrance d’aucun titre à ladate en question ou avant, a été mis à la dispositiondu public pour consultation ou, sur demande, pourcopie

(43) Tag, an dem ein ungeprüftes Dokument, auf dasbis dahin noch keine Erteilung erfolgt ist, durchDruck oder en ähnliches Verfahren veröffentlichtworden ist

(43) Date of publication by printing or similar processof an unexamined document, on which no granthas taken place on or before the said date

(43) Date de publication, par impression ou par unprocédé similaire, d’un document non examiné,n’ayant encore donné lieu à la délivrance d’aucuntitre à la date en question ou avant

(44) Tag, an dem ein geprüftes Dokument, auf das bisdahin noch keine Erteilung erfolgt ist, durch Druckoder ein ähnliches Verfahren veröffentlicht wordenist

(44) Date of publication by printing or similar processof an examined document, on which no grant hastaken place on or before the said date

(44) Date de publication, par impression ou par unprocédé similaire, d’un document examiné n’ayantencore donné lieu à la délivrance d’aucun titre à ladate en question ou avant

(45) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesemZeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, durchDruck oder ein ähnliches Verfahren veröffentlichtworden ist

(45) Date of publication by printing or similar processof a document on which grant has taken place onor before the said date

(45) Date de publication, par impression ou par unprocédé similaire, d’un document ayant donné lieuà la délivrance d’un titre à la date en question ouavant

(46) Tag, an dem nur die Ansprüche eines Dokumentsdurch Druck oder ein ähnliches Verfahren veröf-fentlicht worden sind

(46) Date of publication by printing or similar processof the claim(s) only of a document

(46) Date de publication, par impression ou par unprocédé similaire, de la ou des revendications d’undocument

(47) Tag, an dem ein Dokument, auf das zu diesemZeitpunkt bereits eine Erteilung erfolgt ist, der Öf-fentlichkeit zur Einsichtnahme oder zur Anforde-rung einer Kopie zugänglich gemacht worden ist

(47) Date of making available to the public byviewing, or copying on request, a document onwhich grant has taken place on or before the saiddate

(47) Date à laquelle un document ayant donné lieu àla délivrance d’un titre à la date en question ouavant, a été mis à la disposition du public pourconsultation ou, sur demande, pour copie

(48) Ausgabedatum eines korrigierten Patentdoku-ments

(48) Date of issuance of a corrected patent document (48) Date de publication d’un document de brevetcorrigé

(50) Technische Angaben (50) Technical information (50) Informations techniques

(51) Internationale Patentklassifikation (51) International Patent Classification (51) Classification internationale des brevets

(52) Nationale Klassifikation (52) Domestic or national classification (52) Classification interne ou nationale

(54) Bezeichnung der Erfindung (54) Title of the invention (54) Titre de l’invention

(56) Liste der Dokumente aus dem Stand derTechnik, soweit nicht in der Beschreibung genannt

(56) List of prior art documents, if separate from de-scriptive text

(56) Liste des documents relatifs à l’état de latechnique, s’ils sont distincts du texte descriptif

(57) Zusammenfassung oder Anspruch (57) Abstract or claim (57) Abrégé ou revendication

(58) Recherchiertes Sachgebiet (58) Field of search (58) Domaine de recherche

(60) Verweise auf andere rechtlich verwandte natio-nale Patentdokumente einschließlich unveröffent-lichter Anmeldungen

(60) References to other legally related domesticpatent documents including unpublished applica-tions therefor

(60) Références à d’autres documents de brevetsnationaux juridiquement apparentés, y compris desdemandes non publiées

(61) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag derfrüheren Anmeldung oder Nummer der früherenVeröffentlichung oder des früher erteilten Patents,Erfinderscheins, Gebrauchsmusters oder ähnlichenSchutzrechts, zu dem das vorliegende Dokumentein Zusatz ist

(61) Number and, if possible, filing date of the earlierapplication, or number of the earlier publication, ornumber of earlier granted patent, inventor’scertificate, utility model or the like to which thepresent document is an addition

(61) Numéro et, si possible, date de dépôt de la de-mande antérieure ou le numéro de la publicationantérieure ou numéro du brevet du certificatd’inventeur, du modèle d’utilité ou autre auquel leprésent document constitue une addition

(62) Nummer und gegebenenfalls Anmeldetag derfrüheren Anmeldung, zu der das vorliegende Doku-ment eine Teilanmeldung ist

(62) Number and, if possible, filing date of the earlierapplication from which the present document hasbeen divided out

(62) Numéro et, si possible, la date de dépôt de la de-mande antérieure dont le présent document cons-titue une partie divisionnaire

(63) Nummer und Anmeldetag der früherenAnmeldung, zu der das vorliegende Dokument eineFortsetzung ist

(63) Number and filing date of the earlier applicationof which the present document is a continuation

(63) Numéro et date de dépôt de la demande anté-rieure dont le présent document constitue unecontinuation

(64) Nummer der früheren Veröffentlichung, die “wie-derveröffentlicht” wird

(64) Number of the earlier publication which is “reis-sued”

(64) Numéro de la publication antérieure qui est “re-publiée”

(65) Nummer eines früher veröffentlichten Patentdo-kuments zur selben Anmeldung

(65) Number of a previously published patent docu-ment concerning the same application

(65) Numéro d’un document de brevet publié précé-demment et concernant la même demande

(66) Nummer und Anmeldetag der früherenAnmeldung, zu der das vorliegende Dokument einErsatz ist, das heißt, eine spätere Anmeldung, dieeingereicht wurde, nachdem eine frühere Anmel-dung zur selben Erfindung fallengelassen wurde.

(66) Number and filing date of the earlier applicationof which the present document is a substitute, i.e.,a later application filed after the abandonment ofan earlier application for the same invention.

(66) Numéro et date de dépôt de la demande anté-rieure que le présent document remplace, c’est-à-dire, demande ultérieure déposée après l’abandond’une demande antérieure pour la même invention.

C (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

8

Page 9: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(70) Bezeichnung der an dem Dokument Beteiligten (70) Identification of parties concerned with thedocument

(70) Identification des parties intéressées par le do-cument

(71) Name des Anmelders (71) Name(s) of applicant(s) (71) Nom(s) du (ou des) déposant(s)

(72) Name des Erfinders, soweit bekannt (72) Name(s) of inventor(s) if known to be such (72) Nom(s) de l’(ou des) inventeur(s) s’ils sontconnus en tant que tels

(73) Name des Schutzrechtinhabers (73) Name(s) of grantee(s) (73) Nom(s) du (ou des) titulaire(s) du titre de protec-tion

(74) Name des Vertreters oder Anwalts (74) Name(s) of attorney(s) or agent(s) (74) Nom(s) du (ou des) mandataire(s) ou de l’(ou des)agent(s)

(75) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelderist

(75) Name(s) of inventor(s) who is (are) alsoapplicant(s)

(75) Noms(s) du (ou des) inventeur(s) qui est (sont)aussi déposant(s)

(76) Name des Erfinders, der gleichzeitig Anmelderund Schutzrechtinhaber ist

(76) Name(s) of inventor(s) who is (are) alsoapplicant(s) and grantee(s)

(76) Nom(s) de l’(ou des) inventeur(s) qui est (sont)aussi déposant(s) et titulaire(s) du titre de protec-tion

(80) Kennzeichnung der Daten betreffend andere in-ternationale Übereinkommen als die Pariser Ver-bandsübereinkunft

(80) Identification of data related to InternationalConventions other than the Paris Convention

(80) Identification des données relatives auxconventions internationales autres que la Conventionde Paris

(81) Bestimmungsstaaten nach dem PCT (81) Designated State(s) according to the PCT (81) Etat(s) désigné(s) selon le PCT

(83) Angaben zur Hinterlegung von Mikroorganismen,z. B. nach dem Budapester Vertrag

(83) Information concerning the deposit ofmicroorganisms, e. g. under the Budapest Treaty

(83) Reinseignements concernant le dépôt demicroorganismes, par exemple en vertu du Traitéde Budapest.

(84) Benannte Vertragsstaaten nach regionalen Pa-tentübereinkommen

(84) Designated Contracting States under regionalpatent conventions

(84) Etats contractants désignés selon des conven-tions régionales en matière de brevets

(85) Datum des Beginns der nationalen Phase ge-mäss Artikel 23(1) oder 40(1) PCT

(85) Date of commencement of the national phasepursuant to PCT Article 23(1) or 40(1)

(85) Date d’ouverture de la phase nationale selon lesarticles 23.1) ou 40.1) du PCT

(86) Anmeldedaten der internationalen PCT-Anmel-dung, d.h. internationales Anmeldedatum, interna-tionale Anmeldenummer und eventuell Sprache, inder die veröffentliche internationale Anmeldungursprünglich eingereicht wurde

(86) Filing data of the PCT international application,i.e. international filing date, international applica-tion number, and, optionally, the language in whichthe published international application was origi-nally filed

(86) Données concernant le dépôt de la demandeinternationale selon le PCT, c’est-à-dire date dudépôt international, numéro de la demande inter-nationale et, à titre facultatif, langue dans laquellela demande internationale publiée a été initiale-ment déposée

(87) Veröffentlichungsdaten der internationalen PCT-Anmeldung, d.h. internationales Veröffentlichungs-datum, internationale Veröffentlichungsnummerund eventuell Sprache, in der die internationale An-meldung veröffentlicht ist

(87) Publication data of the PCT internationalapplication, i.e. international publication date, in-ternational publication number, and, optionally, thelanguage in which the international application ispublished

(87) Données concernant la publication de la de-mande internationale selon le PCT, c’est-à-diredate de publication internationale, numéro depublication internationale et, à titre facultatif, lan-gue dans laquelle la demande internationale estpubliée.

(88) Tag der Nachveröffentlichung des Recherchen-berichts

(88) Date of deferred publication of the search report (88) Date de publication différée du rapport de re-cherche

(29/2004) 14.07.2004 CEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

9

Page 10: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

D Zusätzliche Angaben D SupplementaryDetails

D Informationssupplémentaires

Die in den einzelnen Abschnitten der Teile I. und II. desPatentblatts wiedergegebenen bibliographischen undVerfahrensstands-Daten sind zumeist durch INID-Codesgekennzeichnet. Einige Abschnitte enthalten zusätzlicheAngaben, für die keine INID-Codes existieren.

The bibliographic and legal status data given in the sec-tions of Parts I. and II. of the European Patent Bulletin aremostly indicated by INID codes. Some sections containsupplementary details for which there are no INID codes.

Les données bibliographiques et les données relatives àla procédure, indiquées dans les différentes sections desParties I et II du Bulletin européen des brevets, sont pourla plupart définies par un code INID. Certaines sectionscontiennent des informations supplémentaires, pour les-quelles aucun code INID n’existe.

Im folgenden sind daher zu allen Abschnitten, die solcheZusatzangaben enthalten, die entsprechenden Kenn-zeichnungen aufgelistet.

The following contains the corresponding descriptions ofthe aforementioned supplementary details.

Ci-dessous, pour toutes les sections, qui contiennent detelles informations supplémentaires, sont listées les défi-nitions correspondantes.

I. Veröffentlichte europäische Patentanmel-dungen und internationale Anmeldungen

I. Published European patent applicationsand international applications

I. Demandes de brevet européen publiées etdemandes internationales publiées

Eine internationale Anmeldung, bei der die Veröf-fentlichung nach Art. 21 PCT (WO-Nummer) andie Stelle der Veröffentlichung der Europäi-schen Patentanmeldung tritt (Art. 158 Abs. (1)EPÜ), und die in die europäische Phase einge-treten ist, wird durch einen Stern (“*”) an derVeröffentlichungsnummer (INID-Code 11)gekennzeichnet.

An international application where publication un-der article 21 PCT (WO-number) takes the placeof the publication of the European Patent Appli-cation (Art. 158 (1) EPC) and which has enteredthe European phase will be marked up with anasterisk (“*”) near the publication number(INID-code 11).

Une demande internationale pour laquelle la publi-cation selon l’article 21 du PCT (numéro WO)remplace la publication de la demande de bre-vet européen (Art. 158 (1) CBE) et qui est entréedans la phase européenne est marquée par unastérisque (“*”) près du numéro de la publica-tion (Code-INID 11).

Die Erstreckungsstaaten sind von den BenanntenVertragsstaaten (INID-Code 84) durch einen ho-rizontalen Strich abgegrenzt.

The Extension States are separated from the Des-ignated Contracting States (INID-Code 84) byan horizontal stroke.

Les états d’extension sont séparés des Etatscontractants désignés (Code-INID 84) par untrait horizontal.

Abschnitt I.1(1): Section I.1(1): Section I.1(1):Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in

Abschnitt B Allgemeine Hinweise)Supplementary classification (please also take note of

section B General Remarks)Classification supplémentaire (veuillez vous reporter

aux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt I.1(2): Section I.1(2): Section I.1(2):Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in

Abschnitt B Allgemeine Hinweise)Supplementary classification (please also take note of

section B General Remarks)Classification supplémentaire (veuillez vous reporter

aux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt I.1(3): Section I.1(3): Section I.1(3):Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in

Abschnitt B Allgemeine Hinweise)Supplementary classification (please also take note of

section B General Remarks)Classification supplémentaire (veuillez vous reporter

aux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt I.1(5): Section I.1(5): Section I.1(5):Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die

nach Erstellung des Recherchenberichts ermitteltwurden

Date of dispatch of relevant documents which havebeen discovered after drawing up of the search re-port

Date d’envoi des documents pertinents découvertsaprès l’établissement du rapport de recherche

Abschnitt I.2: Section I.2: Section I.2:Tag an dem die Int. Anmeldung als zurückgenommen

giltDate on which the int. application was deemed to be

withdrawnDate à laquelle la demande int. est réputée retirée

Abschnitt I.7: Section I.7: Section I.7:Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen

Abschnitt I.8(1): Section I.8(1): Section I.8(1):Tag, an dem die europäische Patentanmeldung

zurückgewiesen worden istDate on which the European patent application was

refusedDate à laquelle la demande de brevet européen a été

rejetée

Abschnitt I.8(2): Section I.8(2): Section I.8(2):Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen

PatentanmeldungDate of receipt of the withdrawal of European patent

applicationDate de réception du retrait du brevet européen

Abschnitt I.8(3): Section I.8(3): Section I.8(3):Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als

zurückgenommen giltDate on which the European patent application was

deemed to be withdrawnDate à laquelle la demande de brevet européen est ré-

putée retirée

Abschnitt I.8(4): Section I.8(4): Section I.8(4):Tag des Eingans des Antrags auf Wiedereinsetzung in

den vorigen StandDate of receipt of request for re-establishment of

rightsDate de réception de la requête en rétablissement

dans un droit

Abschnitt I.8(5): Section I.8(5): Section I.8(5):Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein-

setzung in den vorigen StandDate of decision on request for re-establishment of

rightsDate de la décision relative à la requête en rétablisse-

ment dans un droitWiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt I.9(1): Section I.9(1): Section I.9(1):Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

D (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

10

Page 11: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Abschnitt I.9(2): Section I.9(2): Section I.9(2):Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt I.9(3): Section I.9(3): Section I.9(3):Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l’interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt I.9(4): Section I.9(4): Section I.9(4):Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt I.10: Section I.10: Section I.10:Staaten/Tag des Eingangs des Antrags auf Umwand-

lung nach Art. 135States/Date of receipt of the request for conversion

under Art. 135Etats/Date de réception de la requête en transfor-

mation, conformément à l’article 135

Abschnitt I.11(1): Section I.11(1): Section I.11(1):Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d’ordre à deux chiffresUnterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d’ordre à quatre chiffresAusschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zu-

satz “excl.”Exclusive licence — serial number followed by “excl.” Licence exclusive — numéro d’ordre suivi de l’abré-

viation “excl.”Lizenznehmer — Name und Adresse Licencee — Name and address Licencié — nom et adresseVertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the licence ap-

pliesEtats contractants pour lesquels la licence est valable

Abschnitt I.11(2): Section I.11(2): Section I.11(2):Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d’ordre è deux chiffresVertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right ap-

pliesEtats contractants pour lesquels le droit est valable

I.12 Änderungen und Korrekturen I.12 Alterations and Corrections I.12 Modifications et corrections

Abschnitt I.12(1): Section I.12(1): Section I.12(1):Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen in

Abschnitt B Allgemeine Hinweise)Supplementary classification (please also take note of

section B General Remarks)Classification supplémentaire (veuillez vous reporter

aux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt I.12(2): Section I.12(2): Section I.12(2):Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt I.12(17): Section I.12(17): Section I.12(17):Tag der Absendung des ergänzenden europäischen

RecherchenberichtsDate of dispatch of a supplementary European search

reportDate d’envoi d’un rapport complémentaire de recher-

che européenne

Abschnitt I.12(18): Section I.12(18): Section I.12(18):Tag der Absendung massgeblicher Dokumente, die

nach Erstellung des Recherchenberichts ermitteltwurden

Date of dispatch of relevant documents which havebeen discovered after drawing up of the searchreport

Date d’envoi des documents pertinents découvertsaprès l’établissement du rapport de recherche

Abschnitt I.12(19): Section I.12(19): Section I.12(19):Tag des Eingangs des Prüfungsantrags Date of receipt of request for examination Date de réception de la requête en examen

Abschnitt I.12(20): Section I.12(20): Section I.12(20):Staaten und Tag des Eingangs des Antrags auf

Umwandlung nach Art. 135States and date of receipt of the request for conver-

sion under Art. 135Etats et date de réception de la requête en transfor-

mation, conformément à l’article 135

Abschnitt I.12(21): Section I.12(21): Section I.12(21):Tag, an dem die europäische Patentanmeldung

zurückgewiesen worden istDate on which the European patent application was

refusedDate à laquelle la demande de brevet européen a été

rejetée

Abschnitt I.12(22): Section I.12(22): Section I.12(22):Tag des Eingangs der Zurücknahme der europäischen

PatentanmeldungDate of receipt of withdrawal of European patent ap-

plicationDate de réception du retrait du brevet européen

Abschnitt I.12(23): Section I.12(23): Section I.12(23):Tag, an dem die europäische Patentanmeldung als

zurückgenommen giltDate on which the European patent application was

deemed to be withdrawnDate à laquelle la demande de brevet européen est

réputée retirée

Abschnitt I.12(24): Section I.12(24): Section I.12(24):Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzung

in den vorigen StandDate of receipt of request for re-establishment of

rightsDate de réception de la requête en rétablissement

dans un droit

Abschnitt I.12(25): Section I.12(25): Section I.12(25):Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein-

setzung in den vorigen StandDate of decision on request for re-establishment of

rightsDate de la décision relative à la requête en rétablisse-

ment dans un droitWiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt I.12(26): Section I.12(26): Section I.12(26):Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt I.12(27): Section I.12(27): Section I.12(27):Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt I.12(28): Section I.12(28): Section I.12(28):Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l’interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt I.12(29): Section I.12(29): Section I.12(29):Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

(29/2004) 14.07.2004 DEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

11

Page 12: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Abschnitt I.12(30): Section I.12(30): Section I.12(30):Lizenz — zweistellige laufende Nummer Licence — two-digit serial number Licence — numéro d’ordre à deux chiffresUnterlizenz — vierstellige laufende Nummer Sub-licence — four digit serial number Sous-licence — numéro d’ordre à quatre chiffresAusschließliche Lizenz — laufende Nummer mit Zu-

satz “excl.”Exclusive licence — serial number followed by “excl.” Licence exclusive — numéro d’ordre suivi de l’abré-

viation “excl.”Lizenznehmer — Name und Adresse Licencee — Name and address Licencié — nom et adresseVertragsstaaten, in denen die Lizenz besteht Contracting States in respect of which the licence ap-

pliesEtats contractants pour lesquels la licence est valable

Abschnitt I.12(31): Section I.12(31): Section I.12(31):Zweistellige laufende Nummer Two-digit serial number Numéro d’ordre à deux chiffresVertragsstaaten, in denen das Recht besteht Contracting States in respect of which the right ap-

pliesEtats contractants pour lesquels le droit est valable

Abschnitt I.12(32): Section I.12(32): Section I.12(32):Variabler Text Free text Texte libre

D (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

12

Page 13: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II. Erteilte europäische Patente II. Granted European Patents II. Brevets européens délivrésDie Erstreckungsstaaten sind von den Benannten

Vertragsstaaten (INID-Code 84) durch einenhorizontalen Strich abgegrenzt.

The Extension States are separated from the Desi-gnated Contracting States (INID-Code 84) by anhorizontal stroke.

Les états d’extension sont séparés des Etatscontractants désignés (Code-INID 84) par untrait horizontal.

Abschnitt II.1(1): Section II.1(1): Section II.1(1):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen inAbschnitt B Allgemeine Hinweise)

Supplementary classification (please also take note ofsection B General Remarks)

Classification supplémentaire (veuillez vous reporteraux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt II.1(2): Section II.1(2): Section II.1(2):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen inAbschnitt B Allgemeine Hinweise)

Supplementary classification (please also take note ofsection B General Remarks)

Classification supplémentaire (veuillez vous reporteraux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt II.5: Section II.5: Section II.5:

Tag des Erlöschens des europäischen Patents ineinem Vertragsstaat

Date of lapse of the European patent in a ContractingState

Date de déchéance du brevet européen dans un Etatcontractant

Die hier aufgeführten Angaben beruhen auf Infor-mationen der betreffenden Vertragsstaaten.Das Europäische Patentamt kann keine Gewährdafür übernehmen, dass diese Angaben richtigund vollständig sind.

The data set out here are based on informationfrom the Contracting States concerned. The Eu-ropean Patent Office cannot guarantee thatthese data are accurate and complete.

Ces indications sont données sur la base de ren-seignements communiqués par les Etatscontractants concernés. L’Office européen desbrevets ne peut pas garantir qu’elles sont exac-tes et complètes.

Abschnitt II.6(1): Section II.6(1): Section II.6(1):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Einlegung des Einspruchs

Opposition serial number (two-digit)/ Date of filingopposition

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Dateà laquelle l’opposition a été formée

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(1): Section II.7(1): Section II.7(1):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Mittelung, daß der Einspruch als nicht eingelegtgilt

Opposition serial number (two-digit)/ Date of commu-nication that the opposition is deemed not to havebeen filed

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Dateà laquelle il est notifié que l’opposition est réputéenon formée

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(2): Section II.7(2): Section II.7(2):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein-spruchs

Opposition serial number (two-digit)/ Date of decisionon the inadmissibility of the opposition

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Datede la décision déclarant l’opposition non recevable

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.7(3): Section II.7(3): Section II.7(3):

Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt II.7(4): Section II.7(4): Section II.7(4):

Tag der Entscheidung über die Zurückweisung desEinspruchs (der Einsprüche)

Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l’opposition (desoppositions)

Abschnitt II.7(5): Section II.7(5): Section II.7(5):

Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein-spruchsverfahrens

Date of decision of termination of opposition proce-dure

Date de la décision de clôture de la procédure d’oppo-sition

Abschnitt II.8(1): Section II.8(1): Section II.8(1):

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzungin den vorigen Stand

Date of receipt of request for re-establishment ofrights

Date de réception de la requête en rétablissementdans un droit

Abschnitt II.8(2): Section II.8(2): Section II.8(2):

Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein-setzung in den vorigen Stand

Date of decision on request for re-establishment ofrights

Date de la décision relative à la requête en rétablisse-ment dans un droit

Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt II.9(1): Section II.9(1): Section II.9(1):

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt II.9(2): Section II.9(2): Section II.9(2):

Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt II.9(3): Section II.9(3): Section II.9(3):

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l’interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt II.9(4): Section II.9(4): Section II.9(4):

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

(29/2004) 14.07.2004 DEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

13

Page 14: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.12 Änderungen und Korrekturen II.12 Alterations and Corrections II.12 Modifications et corrections

Abschnitt II.12(1): Section II.12(1): Section II.12(1):

Nebenklassifikation (siehe auch die Ausführungen inAbschnitt B Allgemeine Hinweise)

Supplementary classification (please also take note ofsection B General Remarks)

Classification supplémentaire (veuillez vous reporteraux remarques générales formulées dans la sec-tion B)

Abschnitt II.12(2): Section II.12(2): Section II.12(2):

Verfahrenssprache Procedure language Langue de procédure

Abschnitt II.12(17): Section II.12(17): Section II.12(17):

Tag des Erlöschens des europäischen Patents ineinem Vertragsstaat

Date of lapse of the European patent in a ContractingState

Date de déchéance du brevet européen dans un Etatcontractant

Abschnitt II.12(18): Section II.12(18): Section II.12(18):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Einlegung des Einspruchs

Opposition serial number (two digit)/ Date of filingopposition

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Dateà laquelle l’opposition a été formée

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(20): Section II.12(20): Section II.12(20):

Tag der Entscheidung über die Zurückweisung desEinspruchs (der Einsprüche)

Date of decision rejecting the opposition(s) Date de la décision de rejet de l’opposition (desoppositions)

Abschnitt II.12(21): Section II.12(21): Section II.12(21):

Tag der Entscheidung über den Widerruf Date of revocation decision Date de la décision de révocation

Abschnitt II.12(22): Section II.12(22): Section II.12(22):

Tag der Entscheidung über die Einstellung des Ein-spruchsverfahrens

Date of decision of termination of opposition proce-dure

Date de la décision de clôture de la procédure d’oppo-sition

Abschnitt II.12(23): Section II.12(23): Section II.12(23):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Entscheidung über die Unzulässigkeit des Ein-spruchs

Opposition serial number (two-digit)/ Date of decisionon the inadmissibility of the opposition

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Datede la décision déclarant l’opposition non recevable

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(24): Section II.12(24): Section II.12(24):

Laufende Nummer des Einspruchs (zweistellig)/ Tagder Mitteilung, daß der Einspruch als nicht einge-legt gilt

Opposition serial number (two-digit)/ Date of commu-nication that the opposition is deemed not to havebeen filed

Numéro d’ordre de l’opposition (à deux chiffres)/ Dateà laquelle il est notifié que l’opposition est réputéenon formée

Einsprechender - Name und Adresse Opponent - name and address Opposant - nom et adresse

Abschnitt II.12(25): Section II.12(25): Section II.12(25):

Tag des Eingangs des Antrags auf Wiedereinsetzungin den vorigen Stand

Date of receipt of request for re-establishment ofrights

Date de réception de la requête en rétablissementdans un droit

Abschnitt II.12(26): Section II.12(26): Section II.12(26):

Tag der Entscheidung über den Antrag auf Wiederein-setzung in den vorigen Stand

Date of decision on request for re-establishment ofrights

Date de la décision relative à la requête en rétablisse-ment dans un droit

Wiedereinsetzung gewährt oder abgelehnt Re-establishment granted or refused Rétablissement accepté ou rejeté

Abschnitt II.12(27): Section II.12(27): Section II.12(27):

Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13 Date of suspension in the case referred to in Rule 13 Date de la suspension dans le cas de la règle 13

Abschnitt II.12(28): Section II.12(28): Section II.12(28):

Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13 Date of resumption in the case referred to in Rule 13 Date de la poursuite dans le cas de la règle 13

Abschnitt II.12(29): Section II.12(29): Section II.12(29):

Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90 Date of interruption in the case referred to in Rule 90 Date de l’interruption dans le cas de la règle 90

Abschnitt II.12(30): Section II.12(30): Section II.12(30):

Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel 90 Date of resumption in the case referred to in Rule 90 Date de la reprise dans le cas de la règle 90

Abschnitt II.12(31): Section II.12(31): Section II.12(31):

Variabler Text Free text Texte libre

D (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

14

Page 15: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Abschnitt III.2: Section III.2: Section III.2:Art und Datum des Schriftstücks Type and date of document Nature et date du document

Name des Empfängers Name of the addressee Nom du destinataire

Dem EPA bekannte letzte Anschrift des Empfängers Last address of the addressee known to the EPO Derniére adresse du destinataire connue de l’OEB

Stelle, bei der das Schriftstück eingesehen werdenkann (vollständige Anschrift des EPA siehe letzteUmschlagseite)

The place where the document can be inspected(complete address of EPO see last cover page)

Service auprès duquel il est possible de consulter ledocument (l’adresse complète de l’OEB figure surla dernière page de garde)

Abschnitt III.3: Section III.3: Section III.3:Zusätzliche KorrekturinformationVon der Korrektur betroffene Dokumententeile

Supplementary correction informationParts of document affected by the correction

Informations supplémentaires sur la correctionParties du document qui ont été corrigées

(29/2004) 14.07.2004 DEuropäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

15

Page 16: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 17: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I• Veröffentlichte europäische

Patentanmeldungen undinternationale Anmeldungen(Art. 158)

• Published European patentapplications and internationalapplications (Art. 158)

• Demandes de brevet européenpubliées et demandes internationalespubliées (article 158)

I.1(1)• Internationale Anmeldungen, die in die

europäische Phase eingetreten sind(Art. 158(1)), geordnet nach derInternationalen Patentklassifikation undVeröffentlichungsnummer

• International applications, which haveentered the European phase (Art. 158(1)),arranged by international patentclassification and publication number

• Demandes internationales, entrées dans laphase européenne (article 158(1)), classéesselon la classification internationale desbrevets et les numéros de publication

(51) A01C 1/02 (11) 1 435 767 A1*(25) De (26) De(21) 02801330.8 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011418 11.10.2002(87) WO 2003/032706 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 DE 10152645(54) • KEIMVORRICHTUNG FÜR SPROSSEN

• GERMINATION DEVICE FOR PRODUCTIONOF SPROUTS

• DISPOSITIF DE GERMINATION POUR LAPRODUCTION DE POUSSES

(71) Castillo, Gerburg, Rosengartenstrasse 2, 72336Balingen-Erzingen, DE

(72) CASTILLO, Angel, 72336 Balingen-Erzingen, DE(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Müller Hoffmann &

Partner Patentanwälte Innere Wiener Strasse 17,81667 München, DE

(51) A01D 57/02 (11) 1 435 768 A1*(25) De (26) De(21) 01978421.4 (22) 16.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/011937 16.10.2001(87) WO 2003/032709 2003/17 24.04.2003(54) • ZINKEN ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM

ZYLINDRISCHEN TRÄGERROHR EINERHASPEL UND ZINKENANORDNUNG MITEINEM TRÄGERROHR UND MINDESTENSEINEM ZINKEN

• TINE FOR FIXING TO A CYLINDRICAL CAR-RIER BAR OF A REEL AND A TINE ASSEM-BLY COMPRISING A CARRIER BAR AND ATLEAST ONE TINE

• DENT DESTNEE A ETRE FIXEE SUR UNEBARRE PORTEUSE CYLINDRIQUE D’UNRABATTEUR, ET SYSTEME DE DENT COM-PRENANT UNE BARRE PORTEUSE ET AUMOINS UNE DENT

(71) Schumacher, Gustav, Gartenstrasse 8, 57612Eichelhardt, DE

(72) SCHUMACHER, Gustav, 57612 Eichelhardt, DESCHUMACHER, Friedrich-Wilhelm, 57612Eichelhardt, DE

(74) Harwardt, Günther, Dipl.-Ing., et al, HarwardtNeumann Patent- und Rechtsanwälte,Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE

(51) A01G 23/00 (11) 1 435 769 A1*B65B 27/10

(25) Fi (26) En(21) 02760347.1 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000752 20.09.2002(87) WO 2003/028440 2003/15 10.04.2003(30) 21.09.2001 FI 20011857(54) • BINDEVORRICHTUNG UND VERFAHREN

ZUR BILDUNG EINES UNTERHOLZBÜN-DELS

• A BINDING DEVICE AND A METHOD FORFORMING A STOCK OF BRUSHWOOD

• DISPOSITIF DE LIAGE ET PROCEDE DEFORMATION D’UN STOCK DE BROUTILLES

(71) PLUSTECH OY, P.O. Box 474, 33101 Tampere, FI(72) MARTTILA, Mauri, FIN-37420 Valkkinen, FI

NIEMI, Harri, FIN-33580 Tampere, FIPÄRSSINEN, Kari, FIN-33580 Tampere, FI

(74) Pursiainen, Timo Pekka, TampereenPatenttitoimisto Oy, Hermiankatu 12B, 33720Tampere, FI

(51) A01J 5/08 (11) 1 435 770 A1*(25) Da (26) En(21) 02776905.8 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000617 23.09.2002(87) WO 2003/024203 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 DK 200101367(54) • ZITZENBECHER MIT EINEM VENTIL

• TEAT CUP INCORPORATING A VALVE• GOBELET TRAYEUR COMPRENANT UNE

SOUPAPE(71) AKTIESELSKABET S.A. CHRISTENSEN & CO.,

Nordre Havnevej, DK-6000 Kolding, DK(72) LINDHOLST, Torben, K., DK-6000 Kolding, DK(74) Brock-Nannestad, George, Patent Tactics,

Resedavej 40, 2820 Gentofte, DK

A01K 1/015 R (51) A01N 43/22

(51) A01K 29/00 (11) 1 435 771 A2*(25) En (26) En(21) 02749265.1 (22) 16.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000574 16.07.2002(87) WO 2003/009801 2003/06 06.02.2003(88) 18.03.2004(30) 26.07.2001 IL 14458101(54) • STABILE EINSATZBEREITE DOSIERFOR-

MEN MIT FARBSTOFF UND AKTIVCHLORSOWIE VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL-LUNG UND VERWENDUNG

• STABLE READY-TO-USE DOSAGE FORMSCONTAINING COLORING MATTER ANDACTIVE CHLORINE, AND METHODS OFMAKING AND USING

• FORMULATIONS STABLES PRETES AL’EMPLOI RENFERMANT UNE SUBSTANCECOLORANTE ET DU CHLORE ACTIF, ETLEURS PROCEDES DE FABRICATION ETLEUR UTILISATION

(71) Freedman, Shimon, 58 HaHagana Street, 46 325Herzlia, IL

Lipsicas, Leon, 16 Eli Cohen Street, 78 322Ashkelon, IL

(72) Freedman, Shimon, 46 325 Herzlia, IL

Lipsicas, Leon, 78 322 Ashkelon, IL

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &Associates S.A., P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg,LU

A01K 45/00 R (51) B60P 1/38

(51) A01K 61/00 (11) 1 435 772 A1*A01K 63/00 A01K 63/04

(25) En (26) En

(21) 01973821.0 (22) 26.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2001/001205 26.09.2001

(87) WO 2003/026406 2003/14 03.04.2003

(54) • AQUAKULTURVERFAHREN UND -VORRICH-TUNG

• AQUACULTURE PROCESS AND APPARA-TUS

• PROCEDE ET APPAREIL D’AQUACULTURE

(71) Jablonsky, Viktor, 40/140 William Street,Melbourne, VIC 3000, AU

(72) Jablonsky, Viktor, Melbourne, VIC 3000, AU

(74) Liebetanz, Michael, Dipl.-Phys., et al, Isler &Pedrazzini AG, Patentanwälte, Postfach 6940,8023 Zürich, CH

A01K 63/00 R (51) A01K 61/00

(51) A01K 63/02 (11) 1 435 773 A1*(25) En (26) En

(21) 02778103.8 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) NO 2002/000328 19.09.2002

(87) WO 2003/032721 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 NO 20015043

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMTRANSPORT VON LEBENDEN FISCHENUND SCHALENTIEREN

• METHOD AND DEVICE FOR TRANSPORT-ING LIVE FISH AND SHELLFISH

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANSPORTDE POISSONS ET DE FRUITS DE MERVIVANTS

(71) Lyngstad, Per, Nottelivn. 18, 4250 Kopervik, NO

(72) Lyngstad, Per, 4250 Kopervik, NO

(74) Harding, Richard Patrick, Marks & Clerk, 4220Nash Court Oxford Business Park South, OxfordOX4 2RU, GB

A01K 63/04 R (51) A01K 61/00

(29/2004) 14.07.2004 (A01K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

17

Page 18: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A01K 67/00 (11) 1 435 774 A1*H01J 65/06 F21K 2/00

(25) En (26) En

(21) 02761621.8 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028845 10.09.2002

(87) WO 2003/022042 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 322291 P

(54) • VERBESSERTE BEOBACHTUNGSGENAUIG-KEIT BEI DER ABSIEDELUNG VON TUMO-REN

• ENHANCED RESOLUTION OF TUMORMETASTASIS

• RESOLUTION AMELIOREE DE METASTA-SES DE TUMEUR

(71) ANTICANCER, INC., 7917 Ostrow Street, San Diego,CA 92111, US

(72) YANG, Meng, San Diego, CA 92130, US

BARANOV, Eugene, San Diego, CA 92122, USWANG, Jin Wei, San Diego, CA 92117, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A01K 67/00 (11) 1 435 775 A2*A01K 67/027 C12N 5/00C12N 15/00 G01N 33/00

(25) En (26) En

(21) 02773633.9 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030845 27.09.2002

(87) WO 2003/042356 2003/21 22.05.2003

(88) 16.10.2003

(30) 15.10.2001 US 978146

(54) • PTTG-KNOCKOUT-NAGETIER ALS MODELLFÜR DIE UNTERSUCHUNG VON VER-SCHIEDENEN PHYSIOLOGISCHENSYMPTOMEN, DARUNTER AUCH DIABETES

• PTTG KNOCKOUT RODENT AS A MODELTO STUDY MECHANISMS FOR VARIOUSPHYSIOLOGICAL PHENOMENA, INCLUDINGDIABETES

• RONGEUR KNOCKOUT A MUTATION NULLEDU PTTG, MODELE POUR L’ETUDE DEMECANISMES D’INDUCTION DE DIFFE-RENTS PHENOMENES PHYSIOLOGIQUESDONT LE DIABETE

(71) CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER, 8700 BeverlyBoulevard, Los Angeles, California 90048-1865, US

(72) WANG, Zhiyong, Los Angeles, CA 90027, US

MELMED, Shlomo, Los Angeles, CA 90035, US

(74) Banford, Paul Clifford, et al, Marks & Clerk, 43 ParkPlace, Leeds LS1 2RY, GB

A01K 67/00 R (51) A61K 39/395

A01K 67/00 R (51) C07K 14/47

A01K 67/00 R (51) C12N 15/63

A01K 67/027 R (51) A01K 67/00

A01K 67/027 R (51) A61K 39/395

A01K 67/027 R (51) C12N 15/12

(51) A01N 1/02 (11) 1 435 776 A2*A61K 48/00 A61K 35/12G01N 33/48 G01N 33/536

(25) En (26) En

(21) 02797036.7 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030289 24.09.2002

(87) WO 2003/033520 2003/17 24.04.2003

(88) 19.02.2004

(30) 24.09.2001 US 324450 P

(54) • IMPFSTOFF GEGEN KREBS SOWIE DIA-GNOSEVERFAHREN UND -REAGENZIEN

• ANTICANCER VACCINE AND DIGANOSTICMETHODS AND REAGENTS

• VACCIN ANTICANCEREUX, METHODESDIAGNOSTIQUES ET REACTIFS

(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THECOMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHEREDUCATION, 200 Gardner Steel Conference Center,Pittsburgh, PA 15260, US

UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION,1224 West Main Street, Suite 1-110,Charlottesville, Virginia 22903, US

(72) FINN, Olivera, J., Pittsburgh, PA 15232, US

KAO, Henry, St. Louis, MO 63141, USHUNT, Donald, Charlottesville, VA 22901, USMARTO, Jarrod, A., Charlottesville, VA 22903, US

(74) Wössner, Gottfried, Dr. Dipl.-Chem., HOEGER,STELLRECHT & PARTNER PatentanwälteUhlandstrasse 14c, 70182 Stuttgart, DE

Bemerkung/Remark/Remarque• The applicant requested a correction

under Rule 88 EPC.

(51) A01N 1/02 (11) 1 435 777 A1*(25) En (26) En

(21) 02798949.0 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028970 12.09.2002

(87) WO 2003/024214 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 953338

(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR KONSER-VIERUNG VON ORGANEN

• ORGAN PRESERVATION APPARATUS ANDMETHODS

• APPAREIL ET PROCEDE DE CONSERVA-TION D’ORGANES

(71) Organ Transport Systems, Inc., 14300 CornerstoneVillage Drive, Suite 318, Houston, TX 77014, US

(72) ALFORD, Marlin L., DUBLIN, TX 76446, US

DOWBEN, Robert M., PROVIDENCE, RI 02906, US(74) Oppermann, Mark, Dipl.-Ing., Oppermann &

Oppermann Patentanwälte Am Wiesengrund 35,63075 Offenbach, DE

A01N 1/02 R (51) A61K 35/00

A01N 25/04 R (51) A01N 43/80

A01N 25/08 R (51) A01N 37/02

A01N 25/24 R (51) A61K 47/48

A01N 25/26 R (51) A01N 37/02

(51) A01N 37/02 (11) 1 435 778 A1*A01N 43/16 A01N 25/26A01N 25/08 A23B 7/10

(25) En (26) En(21) 02798874.0 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001644 13.09.2002

(87) WO 2003/024218 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 SE 010308514.09.2001 SE 0103086

(54) • VERFAHREN ZUR HEMMUNG DES PFLAN-ZENWACHSTUMS BZW. DER KNOLLENKEI-MUNG

• METHOD OF INHIBITING PLANT GROWTHOR SPROUTING OF TUBERS

• INHIBITION DE CROISSANCE VEGETALE ETDE GERMINATION DES TUBERCULES

(71) Professor Sigge & Martin AB, Mellangarden 4362,760 42 Björkö, SE

(72) SVENSSON, Sigfrid, B-1050 Brussels, BENORDENHEM, Henrik, S-740 46 Östervala, SEALNESS, Kenneth, S-791 94 Knivsta, SE

(74) Larsson, Kjell, et al, AWAPATENT AB, Box 45086,104 30 Stockholm, SE

(51) A01N 37/18 (11) 1 435 779 A2*A01N 43/04 C12N 5/00C12N 15/63 A01N 63/00C07H 21/04 C07K 1/00

(25) En (26) En

(21) 02766356.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030413 24.09.2002

(87) WO 2003/027247 2003/14 03.04.2003

(88) 22.05.2003

(30) 24.09.2001 US 324619 P21.03.2002 US 367252 P17.04.2002 US 374176 P

(54) • MODULATION VON STAMMZELLEN MIT-TELS ZINKFINGERPROTEINEN

• MODULATION OF STEM CELLS USING ZINCFINGER PROTEINS

• MODULATION DE CELLULES SOUCHES AUMOYEN DE PROTEINES A DOIGTS DE ZINC(ZFP)

(71) Sangamo Biosciences Inc., Point Richmond TechCenter, Suite A100, 501 Canal Boulevard,Richmond, CA 94804, US

(72) WOLFFE, Alan, P., DECEASED, USMOORE, Michael, Amersham, Bucks, HP7 0PG, GBFARRIES, Timothy, Stanmore, Middlesex HA7 4PL,GBCOLLINGWOOD, Trevor, San Pablo, CA 94806, USURNOV, Fyodor, Richmond, CA 94804, US

(74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr., et al,Weickmann & Weickmann Patentanwälte Postfach86 08 20, 81635 München, DE

A01N 37/18 R (51) A61K 48/00

A01N 37/18 R (51) C07K 16/00

A01N 37/18 R (51) C12N 9/04

A01N 43/04 R (51) A01N 37/18

A01N 43/04 R (51) A61K 39/395

A01N 43/04 R (51) C12Q 1/00

(A01K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

18

Page 19: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A01N 43/04 R (51) C12Q 1/68

A01N 43/16 R (51) A01N 37/02

(51) A01N 43/22 (11) 1 435 780 A1*A01K 1/015// (A01N43/22, 25:34), A01N25:08

(25) En (26) En

(21) 02766318.6 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029838 04.10.2002

(87) WO 2003/030644 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 US 327645 P

(54) • VERFAHREN ZUR BEKÄMPFUNG VONKÄFERN

• METHOD FOR CONTROLLING BEETLES• PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES

COLEOPTERES(71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,

Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) SNYDER, Daniel, Earl, Indianapolis, IN 46229, US

(74) Kent, Lindsey Ruth, et al, Eli Lilly and CompanyLimited Lilly Research Centre European PatentOperations Erl Wood Manor Sunninghill Road, GB-Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB

A01N 43/40 R (51) A01N 43/42

(51) A01N 43/42 (11) 1 435 781 A1*A01N 43/64

(25) En (26) En

(21) 02739849.4 (22) 13.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/018646 13.06.2002

(87) WO 2003/000057 2003/01 03.01.2003

(30) 23.06.2001 US 300482 P

(54) • LÖSUNGSMITTELSYSTEM• SOLVENT SYSTEM• SYSTEME DE SOLVANT

(71) Lyotropic Therapeutics, LLC, 10487 LakeridgeParkway 400, Ashland, VA 23005, US

(72) ANDERSON, David, M., Colonial Heights, VA 23834,US

(74) Kröncke, Rolf, Dr., Gramm, Lins & PartnerFreundallee 13 a, 30173 Hannover, DE

(51) A01N 43/42 (11) 1 435 782 A1*A01N 43/40 A01N 43/78A01N 43/64 A01N 43/52A01N 43/50 A01N 43/56

(25) En (26) En

(21) 02796387.5 (22) 19.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026220 19.08.2002

(87) WO 2003/017765 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 US 938786

(54) • BEHANDLUNG BEI ZYSTISCHER FIBROSE• TREATMENT FOR CYSTIC FIBROSIS• TRAITEMENT DE LA MUCOVISCIDOSE

(71) Cell Pathways, Inc., 702 Electronic Drive, Horsham,Pennsylvania 19004, US

(72) EARLE, Keith, A., North Wales, PA 19454, USALILA, Hector, W., North Wales, PA 19454, USWHITEHEAD, Clark, M., Warminster, PA 18974, USTHOMPSON, W., Joseph, Doylestown, PA 18901,US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

A01N 43/50 R (51) A01N 43/42

A01N 43/52 R (51) A01N 43/42

A01N 43/54 R (51) A01N 43/86

(51) A01N 43/56 (11) 1 435 783 A1*(25) En (26) En(21) 02783061.1 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/012188 23.09.2002(87) WO 2003/028465 2003/15 10.04.2003(30) 24.09.2001 FR 0112273(54) • INSEKTIZIDZUSAMMENSETZUNG

• INSECTICIDE COMPOSITION• COMPOSITION INSECTICIDE

(71) Bayer CropScience S.A., 16 rue Jean-Marie-Leclair, 69009 Lyon, FR

(72) DARCHY, François, F-69110 Sainte Foy les Lyon,FRRUMP, Elmar, F-01700 Neyron, FR

(74) Mérigeault, Shona, et al, Bayer CropScience S.A.Patents & Licensing Department 14-20 rue PierreBaizet B.P. 9163, 69263 Lyon Cedex 09, FR

A01N 43/56 R (51) A01N 43/42

A01N 43/56 R (51) A01N 43/86

A01N 43/64 R (51) A01N 43/42

A01N 43/78 R (51) A01N 43/42

(51) A01N 43/80 (11) 1 435 784 A1*A01N 25/04// A01N43:80, A01N25:04

(25) En (26) En(21) 01974531.4 (22) 16.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2001/004587 16.10.2001(87) WO 2003/032730 2003/17 24.04.2003(54) • STABILE WÄSSRIGE DISPERSIONEN VON

1,2-BENZOISOTHIAZOLIN-3-ON (BIT)• STABLE AQUEOUS DISPERSION OF

1,2-BENZISOTHIAZOLINE-3-ONE (BIT)• DISPERSION AQUEUSE STABLE DE

1,2-BENZISOTHIAZOLINE-3-ONE (BIT)(71) Prom Limited, Prom House, 89 High Street,

Caterham CR3 5UH, GB(72) BERG, Carsten, DK-4791 Borre, DK

PALMER, Kenneth, Francis, Godstone RH9 8DX, GB(74) Gambell, Derek, et al, Graham Watt & Co LLP St

Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road, SevenoaksKent TN13 3AJ, GB

(51) A01N 43/86 (11) 1 435 785 A1*A01N 43/56 A01N 43/54C07D 413/14 C07D 413/02C07D 401/14

(25) En (26) En(21) 02780457.4 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032845 15.10.2002(87) WO 2003/032731 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329392 P

(54) • IMINOBENZOXAZINE, IMINOBENZOTHIA-ZINE AND IMINOQUINAZOLINE ZURBEKÄMPFUNG VON WIRBELLOSENSCHÄDLINGEN

• IMINOBENZOXAZINES, IMINOBENZOTHI-AZINES AND IMINOQUINAZOLINES FORCONTROLLING INVERTEBRATE PESTS

• IMINOBENZOXAZINES, IMINOBENZTHIAZI-NES ET IMINOQUINAZOLINES SERVANT ALUTTER CONTRE LES PARASITES INVER-TEBRES

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) SELBY, Thomas, Paul, Wilmington, DE 19808, US

(74) Beacham, Annabel Rose, et al, Frank B. Dehn &Co., European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A01N 45/02 (11) 1 435 786 A1*(25) En (26) En

(21) 01971479.9 (22) 17.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2001/001169 17.09.2001

(87) WO 2003/024223 2003/13 27.03.2003

(54) • PESTIZIDE FORMULIERUNGEN• PESTICIDAL FORMULATIONS• PREPARATIONS PESTICIDES

(71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) LOWE, Lionel, Barry, Dural, NSW 2158, AU

ROTHWELL, James, Terence, South Turramurra,NSW 2074, AU

(74) Kent, Lindsey Ruth, Eli Lilly and Company Limited,Erl Wood Manor, Sunninghill Road, Windlesham,Surrey GU20 6PH, GB

A01N 59/08 R (51) A61K 9/00

A01N 59/12 R (51) A61K 47/48

(51) A01N 63/00 (11) 1 435 787 A2*(25) En (26) En

(21) 02773519.0 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030027 20.09.2002

(87) WO 2003/024406 2003/13 27.03.2003

(88) 04.12.2003

(30) 20.09.2001 US 323963 P

(54) • NESTINEXPRIMIERENDE HAARFOLLIKEL-STAMMZELLEN

• NESTIN-EXPRESSING HAIR FOLLICLESTEM CELLS

• CELLULES SOUCHES DE FOLLICULESPILEUX EXPRIMANT LA NESTINE

(71) Anticancer, Inc., 7917 Ostrow Street, San Diego,CA 92111-3604, US

(72) LI, Lingna, San Diego, CA 92130, US

YANG, Meng, San Diego, CA 92130, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(29/2004) 14.07.2004 (A01N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

19

Page 20: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A01N 63/00 (11) 1 435 788 A2*C12N 7/00 C12Q 1/70

(25) En (26) En

(21) 02776032.1 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030846 27.09.2002

(87) WO 2003/026767 2003/14 03.04.2003

(88) 03.07.2003

(30) 27.09.2001 US 325803 P

(54) • LYSIN-DEFIZIENTE BAKTERIOPHAGEN MITVERRINGERTER IMMUNOGENITÄT

• LYSIN-DEFICIENT BACTERIOPHAGES HAV-ING REDUCED IMMUNOGENICITY

• BACTERIOPHAGES DEFICIENTS EN LYSINEA IMMUNOGENICITE REDUITE

(71) Gangagen, Inc., 3279 Emerson Street, Palo Alto,CA 94306, US

(72) RAMACHANDRAN, Janakiraman, Palo Alto, CA94306, US

PADMANABHAN, Sriram, Sanjaynagar, 560 094Bangalore, INSRIRAM, Bharathi, Sanjaynagar, 560 094Bangalore, IN

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A01N 63/00 (11) 1 435 789 A2*A61K 48/00 C12N 5/00C12N 5/02 C12N 15/00C12N 15/09 C12N 15/63C12N 15/70 C12N 15/74C07H 21/04

(25) En (26) En

(21) 02778241.6 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028581 06.09.2002

(87) WO 2003/023006 2003/12 20.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 06.09.2001 US 317678 P

21.12.2001 US 345418 P

(54) • HÄMOCYANIN-NUKLEINSÄUREN UND -PO-LYPEPTIDE UND DAMIT ZUSAMMENHÄN-GENDE VEKTOREN, FUSIONSPROTEINE,KONJUGATE, ZELLEN UND VERFAHREN ZUIHRER VERWENDUNG

• HEMOCYANIN NUCLEIC ACIDS ANDPOLYPEPTIDES AND RELATED VECTORS,FUSION PROTEINS, CONJUGATES, CELLSAND METHODS OF USE

• ACIDES NUCLEIQUES D’HEMOCYANINE ETPOLYPEPTIDES, VECTEURS ASSOCIES,PROTEINES DE FUSION, CONJUGUES,CELLULES ET PROCEDES D’UTILISATION

(71) Pierce Biotechnology, Inc., 3747 North MeridianRoad, Rockford, IL 61101, US

(72) FREY, Mark J., Roscoe, IL 61073, US

STRACHAN, Elizabeth Ann, Rockford, IL 61103, US

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,80336 München, DE

A01N 63/00 R (51) A01N 37/18

(51) A21C 1/00 (11) 1 435 790 A1*A21C 1/10 A21C 1/06B01F 15/00 B01F 13/06A21D 8/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 02795322.3 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003542 16.10.2002

(87) WO 2003/032736 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 FR 0113521

(54) • VAKUUMKNETVERFAHREN UNTER EINLEI-TUNG VON SAUERSTOFF UND DIE ZURDURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS VER-WENDETE VORRICHTUNG

• VACUUM KNEADING METHOD WITH THEINTRODUCTION OF OXYGEN AND THEDEVICE USED TO CARRY OUT SAIDMETHOD

• PROCEDE DE PETRISSAGE SOUS VIDEAVEC INTRODUCTION D’OXYGENE ET DIS-POSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DUDITPROCEDE

(71) VMI (Société anonyme), Zone Industielle, Route deNantes, 85600 Montaigu, FR

(72) FISSON, Gerard, F-85600 Saint Hilaire de Loulay,FR

JAUNET, Laurent, F-85600 Saint Hilaire de Loulay,FRVANNIER, Guillaume, F-44100 Nantes, FR

(74) Geismar, Thierry, Bouju Derambure Bugnion 18Quai du Point du Jour, 92659 Boulogne Cedex, FR

A21C 1/06 R (51) A21C 1/00

A21C 1/10 R (51) A21C 1/00

A21D 8/02 R (51) A21C 1/00

A21D 10/00 R (51) C07H 21/04

(51) A22C 13/00 (11) 1 435 791 A1*(25) De (26) De

(21) 02779446.0 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010976 01.10.2002

(87) WO 2003/030647 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 DE 10149457

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESFOLIENSCHLAUCHES

• METHOD FOR PRODUCING A CASING• PROCEDE POUR PRODUIRE UN BOYAU

(71) Poly-clip System GmbH & Co. KG,Westerbachstrasse 45, 60489 Frankfurt am Main,DE

(72) HANTEN, Jürgen, 61231 Bad Nauheim, DE

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Martinistrasse 24,28195 Bremen, DE

A23B 7/06 R (51) A23L 1/216

A23B 7/10 R (51) A01N 37/02

A23D 9/00 R (51) C11B 7/00

A23F 5/14 R (51) A23F 5/46

(51) A23F 5/24 (11) 1 435 792 A1*G01N 33/04

(25) En (26) En

(21) 02776243.4 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033476 21.10.2002

(87) WO 2003/032742 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 345234 P

(54) • VERBESSERTE FLÜSSIGE KAFFEEKON-ZENTRATE

• IMPROVED LIQUID COFFEE CONCEN-TRATES

• CONCENTRES LIQUIDES AMELIORES DECAFE

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) DRIA, Glenn, James, Okeana, OH 45053, US

YOUNG, Jerry, Douglas, Cincinnati, OH 45240, USNUNES, Raul, Victorino, Loveland, OH 45140, USLI, Jianjun, Justin, West Chester, OH 45069, USPATTON, Donald, Ray, Cincinnati, OH 45240, US

(74) Kremer, Véronique, et al, Procter & Gamble ServiceGmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824Schwalbach am Taunus, DE

(51) A23F 5/46 (11) 1 435 793 A1*A23F 5/14

(25) En (26) En

(21) 02776236.8 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033376 18.10.2002

(87) WO 2003/032743 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 344931 P

(54) • AROMATISIERTE KAFFEEZUSAMMENSET-ZUNGEN UND VERFAHREN ZU DERENHERSTELLUNG

• FLAVORED COFFEE COMPOSITIONS ANDMETHODS OF MAKING THE SAME

• COMPOSITIONS DE CAFE AROMATISE ETLEURS PROCEDES DE PREPARATION

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) SARGENT, Jeffrey, Alan, West Chester, OH 45069,US

HARDESTY, Douglas, Craig, Amelia, OH 45201, US(74) Kremer, Véronique, et al, Procter & Gamble Service

GmbH Sulzbacher Strasse 40, 65824 Schwalbacham Taunus, DE

(51) A23K 1/14 (11) 1 435 794 A2*A23K 1/16 A23K 1/18A61K 35/78

(25) En (26) En

(21) 02758285.7 (22) 28.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL RO(86) EP 2002/007208 28.06.2002

(87) WO 2003/007732 2003/05 30.01.2003

(88) 06.05.2004

(30) 17.07.2001 EP 01202719

(54) • HAUSTIERFUTTERZUSAMMENSETZUNGZUR REGULIERUNG DES KÖRPERGE-WICHTS UND ZUR VERHINDERUNG DERFETTLEIBIGKEIT UND ÄHNLICHER STÖR-UNGEN BEI HAUSTIEREN

(A01N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

20

Page 21: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PET FOOD COMPOSITION FOR REGULAT-ING BODY WEIGHT AND PREVENTINGOBESITY AND RELATED DISORDERS INPETS

• COMPOSITION D’ALIMENT POUR ANIMAUXPERMETTANT DE REGULER LE POIDS VIFET DE PREVENIR L’OBESITE AINSI QUEDES TROUBLES ASSOCIES CHEZ LES ANI-MAUX

(71) Société des Produits Nestlé S.A., Case Postale 353,1800 Vevey, CH

(72) LEMAURE, Bernard, F-37000 Tours, FR

DARIMONT-NICOLAU, Christian, CH-1005Lausanne, CH

(74) Thomas, Alain, et al, 55, avenue Nestlé, 1800Vevey, CH

A23K 1/16 R (51) A23K 1/14

A23K 1/18 R (51) A23K 1/14

A23L 1/05 R (51) A23L 1/22

A23L 1/0532 R (51) A23L 1/22

(51) A23L 1/172 (11) 1 435 795 A1*A23L 1/302

(25) En (26) En

(21) 02799619.8 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030269 24.09.2002

(87) WO 2003/026440 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 US 965642

(54) • GETREIDEKEIM MIT MASA-GESCHMACKUND VERFAHREN ZU SEINER HERSTEL-LUNG

• MASA FLAVORED CEREAL GERM AND APROCESS FOR MAKING SAME

• GERMES DE CEREALES AROMATISES AUMASA ET PROCEDE DE PRODUCTIONDESDITS GERMES

(71) Cargill, Incorporated, P.O. Box 5624, Minneapolis,MN 55440-5624, US

(72) BRUBACHER, Edward, Indianapolis, IN 46220, USPAUSE, James, Avon, IN 46123, USSHEEHAN, Steve, T., Fishers, IN 46038, USANSUI, Xu, Carmel, IN 46033, US

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A23L 1/216 (11) 1 435 796 A1*A23L 1/217 A23P 1/08A23B 7/06

(25) En (26) En

(21) 02799435.9 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004332 25.09.2002

(87) WO 2003/026443 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 GB 0123015

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESNAHRUNGSMITTELPRODUKTS AUF KAR-TOFFELBASIS

• METHOD OF PREPARING A POTATO BASEDFOOD PRODUCT

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN PRODUITALIMENTAIRE A BASE DE POMMES DETERRE

(71) Howard, John G., Brecham Lodge, Church Lane,Bircham, King’s Lynn PE31 6QW, GB

MCCAIN FOODS(GB) LIMITED, Havers Hill,Scarborough, North Yorkshire, YO11 3BS, GB

(72) HOWARD, John G., King’s Lynn PE31 6QW, GB

(74) Gray, James, et al, Withers & Rogers, GoldingsHouse, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

A23L 1/217 R (51) A23L 1/216

(51) A23L 1/22 (11) 1 435 797 A1*A23L 1/0532 A23L 3/46A23L 1/05 A23P 1/04

(25) En (26) En

(21) 02775108.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004312 15.10.2002

(87) WO 2003/032749 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 982648

(54) • SPRÜHGETROCKNETE ZUBEREITUNGENUND VERFAHREN FÜR DEREN HERSTEL-LUNG

• SPRAY-DRIED COMPOSITIONS ANDMETHOD FOR THEIR PREPARATION

• COMPOSITIONS SECHEES PAR PULVERI-SATION ET PROCEDE SERVANT A LEURPREPARATION

(71) FIRMENICH SA, 1, route des Jeunes Case Postale239, 1211 Genève 8, CH

(72) SUBRAMANIAM, Anandaraman, East Windsor, NJ08520, US

McIVER, Robert, Clark, Tabernacle, NJ 08088, USVLAD, Florin, Joseph, Annandale, NJ 08801, USBENCZEDI, Daniel, CH-1227 Carouge, CH

(74) Salvaterra-Garcia, Maria de Lurdes, Firmenich SA,1, route des Jeunes, P.O. Box 239, 1211 Geneva 8,CH

A23L 1/30 R (51) A61K 31/685

A23L 1/30 R (51) A61K 35/78

A23L 1/30 R (51) C11B 7/00

A23L 1/302 R (51) A23L 1/172

(51) A23L 1/32 (11) 1 435 798 A1*(25) En (26) En

(21) 02770540.9 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029960 20.09.2002

(87) WO 2003/024249 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 323326 P01.08.2002 US 210430

(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR HANDHA-BUNG UND PASTEURISIERUNG VON EIERN

• EGG HANDLING PASTEURIZATION APPA-RATUS AND METHOD

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MANIPULA-TION ET DE PASTEURISATION D’OEUFS DECONSOMMATION

(71) Pasteurization Technologies LCC, 350 TalonCenter, Detroit, MI 48207, US

(72) DIBBS, Richard, J., Northville, MI 48167, US

(74) Merrifield, Sarah Elizabeth, et al, Boult WadeTennant Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

A23L 3/02 R (51) A23L 3/04

(51) A23L 3/04 (11) 1 435 799 A1*A23L 3/02

(25) En (26) En(21) 02728035.3 (22) 09.04.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000224 09.04.2002(87) WO 2003/032757 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 IT MI20012159(54) • VORRICHTUNG ZUM KONTINUIERLICHEN

PASTEURISIEREN VON FLEISCH UND NAH-RUNGSMITTEL

• APPARATUS FOR CONTINUOUSLY PAS-TEURIZING MEAT AND FOOD PRODUCTS

• APPAREIL PERMETTANT LA PASTEURISA-TION CONTINUE DE PRODUITS CARNESET ALIMENTAIRES

(71) SINTECO IMPIANTI S.R.L., Via trento, 106, 20099Sesto San Giovanni, IT

(72) FRANCK, Adam, I-20048 Carate Brianza, IT(74) Cicogna, Franco, et al, Ufficio Internazionale

Brevetti Dott.Prof. Franco Cicogna Via Visconti diModrone, 14/A, 20122 Milano, IT

(51) A23L 3/32 (11) 1 435 800 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02790521.5 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) FR 2002/003537 16.10.2002(87) WO 2003/039271 2003/20 15.05.2003(30) 18.10.2001 FR 0113431(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR BEHAND-

LUNG EINER SUBSTANZ, DIE UNER-WÜNSCHTE MIKROORGANISMENENTHÄLT, MIT EINEM GEPULSTEN ELEK-TRISCHEN FELD

• DEVICE AND METHOD FOR TREATING ASUBSTANCE CONTAINING UNDESIRABLEORGANISMS USING A PULSED ELECTRI-CAL FIELD

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENTPAR CHAMP ELECTRIQUE PULSE D’UNESUBSTANCE CONTENANTDES ORGANIS-MES INDESIRABLES

(71) Commissariat A L’Energie Atomique, 31/33, Rue dela Fédération, 75752 Paris, FR

(72) CHATROUX, Daniel, F-26200 Montelimar, FRNOUVEL, Philippe, F-26740 Sauzet, FRSCORDIA, Julien, F-55300 Varneville, FR

(74) Poulin, Gérard, Brevatome 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

A23L 3/46 R (51) A23L 1/22

A23P 1/04 R (51) A23L 1/22

A23P 1/08 R (51) A23L 1/216

(51) A24B 15/00 (11) 1 435 801 A1*(25) En (26) En(21) 02778371.1 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030718 27.09.2002(87) WO 2003/028492 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 US 325510 P(54) • VERKAPSELTE MATERIALIEN

• ENCAPSULATED MATERIALS• MATIERES ENCAPSULEES

(71) U.S. Smokeless Tobacco Company, 100 WestPutnam Avenue, Greenwich, CT 06830, US

(29/2004) 14.07.2004 (A24B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

21

Page 22: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) ATCHLEY, Frank S., USDUE, Vernie A., USGRAY, Thomas R., US

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A24C 5/35 (11) 1 435 802 A1*B65G 47/51

(25) En (26) En

(21) 02783519.8 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000601 20.09.2002

(87) WO 2003/024255 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 IT BO20010056

(54) • SPEICHER MIT VARIABLER KAPAZITÄT• VARIABLE-CAPACITY STORE• DISPOSITIF DE STOCKAGE A CAPACITE

VARIABLE(71) G.D SOCIETA’ PER AZIONI, Via Battindarno, 91,

40133 Bologna (BO), IT

(72) SPATAFORA, Mario, I-40100 Bologna, IT

(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti,9, 10121 Torino, IT

(51) A24C 5/47 (11) 1 435 803 A1*(25) De (26) De

(21) 02781222.1 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011207 07.10.2002

(87) WO 2003/032760 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150272

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURÜBERWACHUNG VON LEIMBILDERN

• METHOD AND DEVICE FOR MONITORINGIMAGES OF ADHESIVE

• PROC D ET DISPOSITIF DE SURVEILLANCED’IMAGES D’ENCOLLAGE

(71) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft, Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32, 21033 Hamburg, DE

(72) MÖRKE, Torsten, 23617 Dissau, DESTEINFATT, Rainer, 21509 Glinde, DEMAIWALD, Berthold, 21493 Schwarzenbek, DEPAWELKO, Karl-Heinz, 21436 Marschacht, DE

(74) Meier, Frank, Eisenführ, Speiser & PartnerZippelhaus 5, 20457 Hamburg, DE

(51) A42B 1/00 (11) 1 435 804 A2*A42B 3/32

(25) En (26) En

(21) 99951595.0 (22) 24.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

LT LV(86) US 1999/022267 24.09.1999

(87) WO 2000/018262 2000/14 06.04.2000

(88) 21.05.2004

(30) 25.09.1998 US 160655

(54) • EINSATZGEFORMTER HELM• INSERT-MOLDED HELMET• CASQUE MOULE PAR INSERTION

(71) Sportscope, Inc., Suite 2200, 20 N. Wacker Drive,Chicago, IL 60608, US

(72) WATTERS, Robert, D., Ottawa, Ontario K1R 5E1, CATUTTON, John, C., North Gower, Ontario K0A 2T0,CABALATTI, Aldo, F., Greely, Ontario K4P 1M7, CAFLETCHER, Mark, A., Ottawa, Ontario K2S 1E6, CA

SHEWCHENKO, Nicholas, Chelsea Quebec J0X1N0, CABAYNE, Timothy, Douglas, Ottawa, Ontario K1Z8M6, CAWITHNALL, Christopher, Robert, Patrick, Nepean,Ontario K2J 4K4, CA

(74) Lawrence, John, Barker Brettell, 138 Hagley Road,Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

A42B 3/32 R (51) A42B 1/00

(51) A45B 9/00 (11) 1 435 805 A1*A63C 11/22 F16F 3/12

(25) De (26) De(21) 02801881.0 (22) 05.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011198 05.10.2002(87) WO 2003/034859 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 20117146 U(54) • TREKKINGSTOCK MIT STOSSDÄMPFER

• TREKKING STICK COMPRISING A SHOCKABSORBER

• BATON DE TREKKING DOTE D’UN AMOR-TISSEUR DE CHOCS

(71) Lenhart, Klaus, Mittlerer Weg 23, 73275 Ohmden,DE

(72) Lenhart, Klaus, 73275 Ohmden, DE(74) Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dreiss,

Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62,70032 Stuttgart, DE

(51) A45D 20/00 (11) 1 435 806 A1*A45D 20/08 A45D 20/10A47K 10/48 F26B 21/04

(25) En (26) En

(21) 02766222.0 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028030 03.09.2002

(87) WO 2003/020071 2003/11 13.03.2003

(30) 04.09.2001 US 94610016.08.2002 US 234862

(54) • NACH WAHL VERBINDBARER HAAR-TROCKNER

• SELECTIVELY JOINED HAIR DRYING APPA-RATUS

• SECHE-CHEVEUX A ASSEMBLAGE SELEC-TIF

(71) Shaw, James Malcomb, 850 Haven Oaks Court,Atlanta, GA 30342, US

(72) Shaw, James Malcomb, Atlanta, GA 30342, US

(74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

A45D 20/08 R (51) A45D 20/00

A45D 20/10 R (51) A45D 20/00

A45D 20/10 R (51) A61M 16/00

A46B 5/00 R (51) A46B 9/02

(51) A46B 9/02 (11) 1 435 807 A1*A46B 5/00

(25) En (26) En

(21) 02766027.3 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026372 20.08.2002

(87) WO 2003/024271 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 US 954131

(54) • HAARBÜRSTE• HAIRBRUSH• BROSSE A CHEVEUX

(71) Plasticos Vandux De Columbia S.A. a ColumbiaCorporation, Via 40 No. 79B - 145 A.A., 50493Barranquilla, CO

M-Tech, Inc., Suite 100, 750 Southeast ThirdAvenue, Ft. Lauderdale, FL 33316-1153, US

(72) BIGIO, Alberto, Lee, Barranquilla, CO

(74) Reeve, Anna Elizabeth, et al, Lloyd Wise,Commonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

A47B 46/00 R (51) B64D 11/00

(51) A47B 96/06 (11) 1 435 808 A1*(25) En (26) En

(21) 02780478.0 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033251 16.10.2002

(87) WO 2003/032777 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 981379

(54) • INTEGRIERTER, KLAPPBARER BETTSEI-TENTEILHALTER UND GRIFF FÜR EINENPATIENTENMONITOR

• INTEGRATED FOLDING BEDRAIL MOUNTAND HANDLE FOR A PATIENT MONITOR

• POIGNEE ET SUPPORT DE COTE DE LITPLIABLES INTEGRES POUR APPAREIL DESURVEILLANCE DE PATIENT

(71) DATASCOPE INVESTMENT CORP., 14 PhilipsParkway, Montvale, N.J. 07645, US

(72) BARKER, Nicholas, Saddle River, NJ 07458, US

(74) Harrison, Michael Charles, et al, Albihns GmbHBayerstrasse 83, 80335 München, DE

(51) A47C 21/02 (11) 1 435 809 A1*A47C 31/02

(25) En (26) En

(21) 02801641.8 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031058 30.09.2002

(87) WO 2003/032782 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978645

(54) • KOPFTEIL-/TAFELANBRINGZWICKEL MITGERÜSCHTEN ECKEN

• PILLOWTOP/PANEL ATTACHMENT GUSSETWITH RUFFLED CORNERS

• SOUFFLET DE FIXATION DE COUSSIN/PAN-NEAU A COINS A VOLANT

(71) Sealy Technology LLC, One Office Parkway, Trinity,NC 27370, US

(72) FREEMAN, William, Highpoint, NC 27265, US

WAGNER, Robert, Fort Atkinson, WI 53538, USSPROESSER, Gerard, J., Albany, NY 12205, US

(74) Harding, Richard Patrick, Marks & Clerk, 4220Nash Court Oxford Business Park South, OxfordOX4 2RU, GB

A47C 31/02 R (51) A47C 21/02

(A24C) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

22

Page 23: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A47D 13/10 (11) 1 435 810 A1*A63G 9/16

(25) En (26) En(21) 02734604.8 (22) 31.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/017107 31.05.2002(87) WO 2003/030691 2003/16 17.04.2003(30) 09.10.2001 US 971567(54) • KINDERSCHAUKEL SOWIE VERFAHREN ZU

SEINER VERWENDUNG• INFANT SWING AND METHOD OF USING

THE SAME• FAUTEUIL BALAN OIRE POUR BEBE ET

PROCEDE D’UTILISATION ASSOCIE(71) MATTEL, INC., 333 Continental Boulevard, El

Segundo, CA 90245, US(72) KELLY, Brian, S., East Aurora, NY 14052, US

MEADE, James, P., Hamburg, NY 14075, US(74) Johnstone, Helen Margaret, Eric Potter Clarkson

Park View House 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

(51) A47F 1/12 (11) 1 435 811 A1*A47F 5/08

(25) Sv (26) En

(21) 02778131.9 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001696 19.09.2002

(87) WO 2003/024283 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 SE 0103132

(54) • HAKEN ZUR AUSSTELLUNG EINES GEGEN-STANDS

• ARTICLE DISPLAY HOOK• CROCHETS POUR LA PRESENTATION

D’ARTICLES(71) HL DISPLAY AB, Horisontvägen 26, 128 34

Skarpnäck, SE

(72) JOSEFSSON, Börje, S-851 23 Sundsvall, SE

(74) Axelsson, Rolf, et al, Kransell & Wennborg AB Box27834, 115 93 Stockholm, SE

A47F 5/08 R (51) A47F 1/12

(51) A47G 1/24 (11) 1 435 812 A2*(25) En (26) En

(21) 02782133.9 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032169 08.10.2002

(87) WO 2003/032784 2003/17 24.04.2003

(88) 22.01.2004

(30) 16.10.2001 US 98114207.02.2002 US 72195

(54) • VERSTELLBARER BILDERHAKEN• ADJUSTABLE PICTURE HANGING HOOK• CROCHET DE SUSPENSION REGLABLE

POUR TABLEAUX(71) KAMENSTEIN, Peter, 665 Titicus Road, North

Salem, NY 10562, US

(72) KAMENSTEIN, Peter, North Salem, NY 10562, USOPRAMOLLA, Joseph, P., Ridge, NH 03461, USHOWITT, Robert, Leominster, MA, US

(74) Tomkinson, Alex, Bailey Walsh & Co 5 York Place,Leeds LS1 2SD, GB

A47G 19/12 R (51) A47J 31/44

(51) A47J 31/06 (11) 1 435 813 A2*(25) Nl (26) En

(21) 02763091.2 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000614 23.09.2002

(87) WO 2003/026470 2003/14 03.04.2003

(88) 28.08.2003

(30) 21.09.2001 NL 1019013

(54) • CAPPUCINO-ZUBEREITUNG• CAPPUCCINO PREPARATION• PREPARATION DE CAPPUCCINO

(71) Sara Lee/DE N.V., Keulsekade 143, 3532 AAUtrecht, NL

(72) KNITEL, Joseph, Theodoor, NL-3531 VC Utrecht,NL

(74) Winckels, Johannes Hubertus F., et al, VereenigdeNieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

(51) A47J 31/44 (11) 1 435 814 A1*A47G 19/12

(25) Fr (26) Fr

(21) 02793160.9 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003413 08.10.2002

(87) WO 2003/032792 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113283

(54) • AUSGUSS FÜR MASCHINE FÜR HEISSEGETRÄNKE UND MASCHINE FÜR HEISSEGETRÄNKE MIT AUSGUSS

• POURER FOR HOT BEVERAGE MACHINEAND HOT BEVERAGE MACHINE COMPRIS-ING SAME

• VERSEUSE POUR MACHINE A BOISSONSCHAUDES ET MACHINE A BOISSONSCHAUDES AVEC VERSEUSE

(71) SEB S.A., Les 4 M, Chemin du Petit Bois, 69130Ecully, FR

(72) LALLEMAND, Thomas, F-90800 Buc, FR

(74) Kiehl, Hubert, et al, SEB Développement, Les 4M-Chemin du Petit Bois, B.P. 172, 69134 EcullyCedex, FR

(51) A47J 37/12 (11) 1 435 815 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02801353.0 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003329 30.09.2002

(87) WO 2003/032794 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 FR 0113397

(54) • KOCHGERÄT MIT EINEM GEFÄSS, UMFAS-SEND EINE ABLASSVORRICHTUNG MITEINEM WÄRMESICHERHEITSVENTIL

• COOKING APPLIANCE WITH A VESSELCOMPRISING A DRAINING DEVICE WITH ATHERMAL SAFETY VALVE

• APPAREIL DE CUISSON A CUVE COMPOR-TANT UN DISPOSITIF DE VIDANGE A SECU-RITE THERMIQUE

(71) SEB S.A., Les 4 M, Chemin du Petit Bois, 69130Ecully, FR

(72) BEUGNOT, Bernard, F-21120 Is-sur-Tille, FRFEDERICO, Dominique, F-21800 Chevigny SaintSauveur, FRBIZARD, Jean-Claude, F-21121 Fontaine-les-Dijon,FR

(74) Kiehl, Hubert, SEB Développement, Les 4 M-Chemin du Petit Bois, B.P. 172, 69134 EcullyCedex, FR

(51) A47J 43/12 (11) 1 435 816 A1*(25) De (26) De(21) 02801297.9 (22) 30.09.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010956 30.09.2002(87) WO 2003/032796 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 CH 19062001(54) • GERÄT ZUR ERZEUGUNG UND ENTNAHME

VON SCHLAGSAHNE• DEVICE FOR PRODUCTION AND APPLICA-

TION OF WHIPPED CREAM• APPAREIL POUR PRODUIRE ET PRELEVER

DE LA CREME FOUETTEE(71) Steiner AG Weggis, Röhrlistrasse 22, 6353 Weggis,

CH(72) FRICKER, Robert, CH-6403 Küssnacht, CH(74) Luchs, Willi, Luchs & Partner, Patentanwälte,

Schulhausstrasse 12, 8002 Zürich, CH

(51) A47K 1/00 (11) 1 435 817 A2*(25) De (26) De(21) 02785245.8 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011702 18.10.2002(87) WO 2003/034883 2003/18 01.05.2003

(88) 18.09.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151499

(54) • WASCHBECKEN MIT EINER BELEUCH-TUNGSEINRICHTUNG

• WASH BASIN COMPRISING AN ILLUMINAT-ING DEVICE

• CUVETTE DE LAVAGE POURVUE D’UN DIS-POSITIF D’ECLAIRAGE

(71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274Darmstadt, DEHansen, Lars, Tannenbergstrasse 35, 64342Seeheim, DEIrmler, Ingo, Löffelgasse 1, 64347 Griesheim, DE

(72) HANSEN, Lars, 64342 Seeheim, DEIRMLER, Ingo, 64347 Griesheim, DE

(51) A47K 10/38 (11) 1 435 818 A1*B65H 16/02 B65H 61/00

(25) En (26) En

(21) 02761338.9 (22) 12.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025589 12.08.2002

(87) WO 2003/034886 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 32829

(54) • SPINDELSYSTEM, VORRICHTUNG UNDVERFAHREN ZUR ANWENDUNG DER SPIN-DEL

• SPINDLE SYSTEM, APPARATUS, ANDMETHODS FOR APPLYING SPINDLE APPA-RATUS

• SYSTEME DE TIGE, DISPOSITIF ET PROCE-DES D’APPLICATION DU DISPOSITIF A TIGE

(71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North LakeStreet, Neenah, WI 54956, US

(72) HOLT, Mary, Rece, Neenah, WI 54956, USPAWAR, Pau-Lin, Appleton, WI 54915, USRENIER, Olivier, Paul, Green Bay, WI 54302, US

(29/2004) 14.07.2004 (A47K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

23

Page 24: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

HONER, Peter, D., Larsen, Wi 54947, USKROMENAKER, Frank, F., Appleton, WI 54915, USOYLER, John, Horsham, Sussex West RH12 4BF,GBWINDER, James, A., Meopham, Kent DA13 0HH,GBBARHAM, Christopher, Richard, Northfleet, KentDA11 7AZ, GB

(74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A47K 10/38 (11) 1 435 819 A1*(25) Sv (26) En

(21) 02773066.2 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001633 12.09.2002

(87) WO 2003/041549 2003/21 22.05.2003

(30) 26.09.2001 SE 0103206

(54) • SPENDER FÜR ROLLEN VON BAHNMATE-RIAL

• DISPENSER FOR ROLLS OF WEB MATE-RIAL

• DISTRIBUTEUR DE ROULEAUX DE MATE-RIAU EN BANDE

(71) SCA Hygiene Products AB, 405 03 Göteborg, SE

(72) SALAKER, Allan, S-776 70 Vikmanshyttan, SEWESTER, Christina, S-783 32 Säter, SELIND, Mats, S-776 90 Hedemora, SE

(74) Olsson, Stefan, Albihns Göteborg AB, Box 142, 40122 Göteborg, SE

A47K 10/48 R (51) A45D 20/00

(51) A47L 5/38 (11) 1 435 820 A1*A47L 9/00

(25) Sv (26) En

(21) 02775669.1 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001871 15.10.2002

(87) WO 2003/032798 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 SE 0103428

(54) • VORRICHTUNG ZUM AUFBAU VON ZEN-TRALEN STAUBSAUGANLAGEN

• A DEVICE FOR SETTING UP CENTRALVACUUM CLEANING INSTALLATIONS

• DISPOSITIF DESTINE A INSTALLER DESSYSTEMES CENTRAUX D’ASPIRATION

(71) Jonsson, Ke, Tegnérvägen 13, 802 67 Gävle, SE

(72) Jonsson, Ke, 802 67 Gävle, SE

(74) Olsson, Jan, et al, Bjerkéns Patentbyra KB P.O.Box1274, 801 37 Gävle, SE

A47L 9/00 R (51) A47L 5/38

A47L 13/26 R (51) B08B 3/12

(51) A47L 15/44 (11) 1 435 821 A1*(25) En (26) En

(21) 01983071.0 (22) 11.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) TR 2001/000043 11.09.2001

(87) WO 2003/022121 2003/12 20.03.2003

(54) • HAUSHALTSGERÄT• A HOUSEHOLD APPLIANCE• APPAREIL ELECTROMENAGER

(71) Arçelik A.S., E5 Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719Istanbul, TR

Hasanreisoglu, A. Levent, c/o Arçelik A.S. E5Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul, TR

(72) GÜLER, Hakan, Tuzla 81719 Istanbul, TRMERTER, Ertugrul, Tuzla 81719 Istanbul, TR

(74) Yavuzcan, Alev, Ankara Patent Bureau LimitedKavaklidere Besteker Sokak No. 10, 06680 Ankara,TR

A47L 17/04 R (51) B08B 3/12

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 822 A2*(25) En (26) En

(21) 02761670.5 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029263 13.09.2002

(87) WO 2003/024300 2003/13 27.03.2003

(88) 03.07.2003

(30) 14.09.2001 US 322409 P

(54) • CHIRURGISCHES NÄHINSTRUMENT UNDANWENDUNGSVERFAHREN DAFÜR

• SURGICAL SUTURING INSTRUMENT ANDMETHOD OF USE

• INSTRUMENT CHIRURGICAL DE SUTUREET METHODE D’UTILISATION ASSOCIEE

(71) Onux Medical, Inc., 5 Merrill Drive, Hampton, NH03842, US

(72) SANCOFF, Gregory, E., North Hampton, NH 03862,USFIELD, Frederic, P., North Hampton, NH 03862, USFOGG, Douglas, A., Merrimac, MA 01860, USDICARLO, Joseph, A., Londonderry, NH 03053, US

(74) Engelhardt, Guido, Dipl.-Ing., PatentanwaltMontafonstrasse 35, 88045 Friedrichshafen, DE

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 823 A1*A61B 10/00 A61B 19/02

(25) En (26) En

(21) 02766966.2 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001302 23.09.2002

(87) WO 2003/024318 2003/13 27.03.2003

(30) 21.09.2001 AU PR785001

(54) • TAMPONADE-GERÄT UND ANWENDUNGS-VERFAHREN

• TAMPONADE APPARATUS AND METHODOF USING SAME

• DISPOSITIF DE TAMPONNEMENT ET PRO-CEDE D’UTILISATION

(71) Kleiner, Daniel Eduard, 10/32 Tyrell Street,Newcastle, NSW 2300, AU

(72) Kleiner, Daniel Eduard, Newcastle, NSW 2300, AU

(74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White &Farrer 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 824 A2*(25) En (26) En

(21) 02775841.6 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029485 16.09.2002

(87) WO 2003/024307 2003/13 27.03.2003

(88) 18.12.2003

(30) 15.09.2001 US 323923 P13.12.2001 US 22187

(54) • VERFAHREN, VORRICHTUNGEN UNDSYSTEME ZUR BILDUNG VON MAGNETI-SCHEN ANASTOMOSEN

• METHODS, DEVICES AND SYSTEMS FORFORMING MAGNETIC ANASTOMOSES

• PROCEDES, DISPOSITIFS ET SYSTEMESPOUR FORMER DES ANASTOMOSESMAGNETIQUES

(71) Ventrica, Inc., 5055 Brandin Court, Fremont, CA94538, US

(72) CREWS, Samuel, Palo Alto, CA 94301, USSTINE, J., Craig, San Jose, CA 95129, USOLSON, Stephen, L., Sunnyvale, CA 94087, USCOLE, David, H., San Mateo, CA 94403, US

(74) Kirkham, Nicholas Andrew, et al, Graham Watt &Co LLP St Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road,Sevenoaks Kent TN13 3AJ, GB

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 825 A2*(25) En (26) En

(21) 02775877.0 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029767 19.09.2002

(87) WO 2003/024313 2003/13 27.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 20.09.2001 US 957337

(54) • BIEGBARE KRYOCHIRURGISCHE SONDE• MALLEABLE CRYOSURGICAL PROBE• CRYOSONDE MALLEABLE

(71) Endocare, Inc., 201 Technology Drive, Irvine, CA92618, US

(72) YU, Xiaoyu, San Diego, CA 92128, USBATTLES, David, J., Laguna Beach, CA 92651, USEUM, Jay, J., Irvine, CA 92062, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., Wagner & Geyer,Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 826 A2*(25) En (26) En

(21) 02775944.8 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030143 20.09.2002

(87) WO 2003/028527 2003/15 10.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 21.09.2001 US 323851 P

(54) • DIAGNOSTISCHE ODER THERAPEUTISCHESOMATOSTATIN- ODER BOMBESIN-ANA-LOGE KONJUGATE UND IHRE VERWEN-DUNG

• DIAGNOSTIC OR THERAPEUTIC SOMATO-STATIN OR BOMBESIN ANALOG CONJU-GATES AND USES THEREOF

• CONJUGUES D’ANALOGUES DE SOMATOS-TATINE OU DE BOMBESINE A VOCATIONDIAGNOSTIQUE OU THERAPEUTIQUE, ETUTILISATIONS CORRESPONDANTES

(71) The Administrators of The Tulane EducationalFund, 1430 Tulane Avenue, New Orleans Louisiana70112, US

(72) COY, David H., New Orleans, LA 70130, USFUSELIER, Joseph A., New Orleans, LA 70118, USMURPHY, William A., Slidell, LA 70460, USSUN, Lichun, New Orleans, LA 70125, US

(74) Bösl, Raphael, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem.,Patentanwälte Isenbruck Bösl Hörschler WichmannHuhn Prinzregentenstrasse 68, 81675 München,DE

(A47K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

24

Page 25: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 827 A2*(25) En (26) En(21) 02778326.5 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030351 25.09.2002(87) WO 2003/028530 2003/15 10.04.2003(88) 18.12.2003(30) 28.09.2001 US 966765(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR DURCH-

FÜHRUNG EINER ABLATION VON HERZGE-WEBE

• SYSTEM AND METHOD FOR PERFORMINGCARDIAC TISSUE ABLATION

• SYSTEME ET METHODE PERMETTANTD’EFFECTUER UNE ABLATION DE TISSUSCARDIAQUES

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ08876, US

(72) PENDEKANTI, Rajesh, Bridgewater, NJ 08807, USWELLMAN, Parris, S., Hillsborough, NJ 08844, US

(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &Ransford 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 828 A2*(25) En (26) En(21) 02778359.6 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030617 25.09.2002(87) WO 2003/026482 2003/14 03.04.2003(88) 23.10.2003(30) 25.09.2001 US 325424 P(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR DURCH-

FÜHRUNG VON CHIRURGISCHEN EINGRIF-FEN UND UNTERSUCHUNGEN

• SYSTEM AND METHODS FOR PERFORM-ING SURGICAL PROCEDURES ANDASSESSMENTS

• SYSTEME ET PROCEDES POUR EVALUA-TIONS ET ACTES CHIRURGICAUX

(71) Nuvasive Inc., 10065 Old Grove Road, San Diego,CA 92131, US

(72) GHARIB, James, San Diego, CA 92130, USKAULA, Norbert, Arvada, CO 80005, USBLEWETT, Jeffrey DI, deceased, USFARQUHAR, Allen, San Diego, CA 92117, USFINLEY, Eric, San Diego, CA 92131, USELBANNA, Jamil, San Diego, CA 92128, USMARTINELLI, Scot, San Diego, CA 92129, US

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, Beresford &Co., 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 829 A2*(25) En (26) En(21) 02802413.1 (22) 27.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027621 27.08.2002(87) WO 2003/037156 2003/19 08.05.2003(88) 27.11.2003(30) 28.09.2001 US 965872(54) • PLASMABESCHICHTETES NAHTMATERIAL

• PLASMA COATED SUTURES• FILS DE SUTURE TRAITES PAR PROCEDE

DE POLYMERISATION PAR PLASMA(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP, 150 Glover Avenue,

Norwalk, Connecticut 06856, US

(72) ROBY, Mark, S., Killingworth, CT 06419, US(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und Rechtsanwälte

Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61B 1/267 (11) 1 435 830 A2*B65D 75/38

(25) Fr (26) Fr

(21) 03735778.7 (22) 14.03.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) FR 2003/000822 14.03.2003

(87) WO 2003/077736 2003/39 25.09.2003

(88) 15.04.2004

(30) 15.03.2002 FR 0203227

(54) • HÜLLE FÜR DIE AUFNAHME UND MANIPU-LATION EINER LARYNGOSKOP-KLINGEZUM EINMALGEBRAUCH UND VERWEN-DUNG EINER SO KONDITIONIERTENKLINGE

• SHEATH FOR CONTAINING AND MANIPU-LATING OF A SINGLE-USE LARYNGO-SCOPE BLADE AND USE OF A BLADETHUS CONDITIONED

• GAINE POUR CONTENIR ET MANIPULERUNE LAME DE LARYNGOSCOPE A USAGEUNIQUE ET UTILISATION D UNE LAMEAINSI CONDITIONEE

(71) VYGON, 5-11 rue Adeline, F-95440 Ecouen, FR

(72) DALLE, Valéry, F-60270 Gouvieux, FRCARREZ, Jean-Luc, F-95440 Ecouen, FRBROUILLON, André, F-60140 Rosoy, FR

(74) Schrimpf, Robert, et al, Cabinet Regimbeau 20, ruede Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

(51) A61B 1/32 (11) 1 435 831 A1*(25) En (26) En

(21) 01981697.4 (22) 17.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2001/032393 17.10.2001

(87) WO 2003/032819 2003/17 24.04.2003

(54) • LAPAROSKOPISCHER BELEUCHTUNGSAP-PARAT UND VERFAHREN

• LAPAROSCOPIC ILLUMINATION APPARA-TUS AND METHOD

• DISPOSITIF ET PROCEDE D’ECLAIRAGELAPAROSCOPIQUE

(71) Applied Medical Resources Corporation, 22872Avenida Empressa, Rancho Santa Margarita, CA92688, US

(72) EWERS, Richard, C., Fullerton, CA 92688, USDULAK, Gary, R., Newport Beach, CA 92663, USHILAL, Nabil, Laguna Niguel, CA 92677, US

(74) Fitchett, Stuart Paul, Saunders & DolleymoreEuropean Patent Attorneys 9 Rickmansworth Road,Watford WD18 0JU, GB

(51) A61B 3/107 (11) 1 435 832 A2*(25) En (26) En

(21) 02801299.5 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010970 01.10.2002

(87) WO 2003/032823 2003/17 24.04.2003

(88) 25.09.2003

(30) 17.10.2001 US 98105417.01.2002 US 51192

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR MESSUNGEINES HORNHAUTPROFILS EINES AUGES

• METHOD AND APPARATUS FOR MEASUR-ING A CORNEAL PROFILE OF AN EYE

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DEMESURER LE PROFIL CORNEEN D’UN OEIL

(71) Carl Zeiss, 89518 Heidenheim (Brenz), DECarl Zeiss Ophthalmic Systems, Inc., 5160Hacienda Drive, Dublin, CA 94568, US

(72) LAI, Ming, Dublin, CA 94568, USXIE, Jing-Gang, Pleasanton, CA 94566, USWEI, Jay, Fremont, CA 94539, US

(74) Gnatzig, Klaus, et al, Carl Zeiss Patentabteilung,73446 Oberkochen, DE

(51) A61B 5/00 (11) 1 435 833 A2*(25) En (26) En(21) 02768834.0 (22) 10.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028863 10.09.2002(87) WO 2003/022221 2003/12 20.03.2003(88) 03.07.2003(30) 10.09.2001 US 318539 P(54) • VERFAHREN UND GERÄT FÜR DIE END-

OBRONCHIALE DIAGNOSE• METHOD AND APPARATUS FOR ENDO-

BRONCHIAL DIAGNOSIS• PROCEDE ET APPAREIL DE DIAGNOSTIC

ENDOBRONCHIQUE(71) Pulmonx, 1049 Elwell Court, Palo Alto, CA 94303,

US(72) KOTMEL, Robert, Burlingame, CA 94010, US

SOLTESZ, Peter, San Jose, CA 95129, USWONDKA, Anthony, Mountain View, CA 94040, USPERKINS, Rodney, Woodside, CA 94062, US

(74) Kazi, Ilya, et al, Mathys & Squire, 100 Gray’s InnRoad, London WC1X 8AL, GB

(51) A61B 5/00 (11) 1 435 834 A2*(25) En (26) En(21) 02801052.8 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/032676 10.10.2002(87) WO 2003/031961 2003/16 17.04.2003(88) 04.12.2003(30) 12.10.2001 US 328924 P(54) • OPTISCHER SENSOR MIT VIELZAHLIGEN

KLEBSCHICHTEN• STACKED ADHESIVE OPTICAL SENSOR• CAPTEUR OPTIQUE ADHESIF SUPERPOSE

(71) Nellcor Puritan Bennett Incorporated, 4280Hacienda Drive, Pleasanton, CA 94588, US

(72) O’NEIL, Michael, Patrick, Sunnyvale, CA 94086, USMANNHEIMER, Paul, D., Danville, CA 94506, USCHIN, Rodney, Oakland, CA 94611, USMERCHANT, Adnan, Fremont, CA 94539, USCOAKLEY, Joseph, Dublin, CA 94568, USHANNULA, Don, San Luis Obispo, CA 93401, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) A61B 5/00 (11) 1 435 835 A1*A61B 8/12 G01N 29/02G01N 21/47

(25) En (26) En(21) 02805927.7 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032277 09.10.2002(87) WO 2003/055383 2003/28 10.07.2003(30) 18.10.2001 US 20040(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUR VERAR-

BEITUNG VON SIGNALEN VON EINEMINTERFEROMETER ÜBER EIN ULTRA-SCHALLPULT

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

25

Page 26: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SYSTEMS AND METHODS FOR PROCESS-ING SIGNALS FROM AN INTERFEROMETERBY AN ULTRASOUND CONSOLE

• SYSTEMES ET PROCEDES POUR LE TRAI-TEMENT DE SIGNAUX PROVENANT D’UNINTERFEROMETRE PAR UNE CONSOLE AULTRASONS

(71) Scimed Life Systems, Inc., One Scimed Place,Maple Grove, Minnesota 55311-1566, US

(72) CROWLEY, Robert, J., Sudbury, MA 01776, USBARBATO, Louis, J., Franklin, MA 02038, USOSTROVSKY, Isaac, Wellesley, MA 02481, USMODELL, Mark, D., Natick, MA 01760, US

(74) Pluckrose, Anthony William, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

A61B 5/055 R (51) G01R 33/28

(51) A61B 5/083 (11) 1 435 836 A1*(25) En (26) En(21) 02784100.6 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032775 15.10.2002(87) WO 2003/032831 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 US 978831(54) • ATEMFUNKTIONSANALYSE MITTELS KAP-

NOGRAPHIE• RESPIRATORY ANALYSIS WITH CAPNOG-

RAPHY• ANALYSE DU SYSTEME RESPIRATOIRE

PAR CAPNOGRAPHIE(71) Medtronic Physio-Control Corp., 11811 Willows

Road NE, P.O. Box 97006, Redmond, WA 98073,US

(72) HAMPTON, David, R., Woodinville, WA 98072, USKRAUSS, Baruch, S., Brookline, MA 02445, US

(74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln,DE

(51) A61B 5/103 (11) 1 435 837 A1*A61B 5/117

(25) En (26) En(21) 02778928.8 (22) 17.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015736 17.05.2002(87) WO 2002/100270 2002/51 19.12.2002(30) 08.06.2001 US 877986(54) • VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN FÜR

DIE GEBÄRMUTTERHALSMESSUNG• DEVICES AND METHODS FOR CERVIX

MEASUREMENT• DISPOSITIFS ET TECHNIQUE DE MESURE

DU COL DE L’UTERUS(71) Cervilenz Inc., 17752 Sky Park Circle, Suite 285,

Irvine, CA 92614-6419, US(72) BAXTER-JONES, Rosalyn, P., San Diego, CA 92128,

USSTEMLER, Joseph, Corona Del Mar, CA 92625, USYOW, Lindy, Costa Mesa, CA 92626, US

(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, BoultWade Tennant Verulam Gardens 70 Gray’s InnRoad, London WC1X 8BT, GB

A61B 5/117 R (51) A61B 5/103

A61B 6/00 R (51) A61B 6/04

(51) A61B 6/04 (11) 1 435 838 A1*A61B 6/00

(25) Sv (26) En

(21) 02773072.0 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001669 17.09.2002

(87) WO 2003/024333 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 SE 0103100

(54) • TISCHSTÄNDER ZUR UNTERSTÜTZUNGVON PATIENTEN MIT SCHWENKBARERAUFNAHMEEINHEIT

• A PATIENT SUPPORT TABLE STAND HAV-ING A PIVOTABLE RECEPTOR UNIT

• TABLE DE RADIOLOGIE A RECEPTEURPIVOTANT

(71) AO:s Metall & Mek. Verkstad AB, Box 30144, 10425 Stockholm, SE

(72) OHLSON, Carl-Eric, S-114 59 Stockholm, SE

(74) Wennborg, Johan, Kransell & Wennborg AB, P.O.Box 27834, 115 93 Stockholm, SE

(51) A61B 8/00 (11) 1 435 839 A1*G01N 29/22 A61B 8/08

(25) En (26) En

(21) 02758582.7 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004115 10.09.2002

(87) WO 2003/022152 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 GB 0121984

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURULTRASCHALLUNTERSUCHUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR ULTRA-SOUND EXAMINATION

• PROCEDE ET APPAREIL D’EXAMEN AUXULTRASONS

(71) Mirada Solutions Ltd, 23-38 Hythe Bridge Street,Oxford OX1 2ET, GB

(72) BURCHER, Michael, Richard, Birmingham B29 7HU,GBNOBLE, Julia, Alison, Oxford, Oxfordshire OX2 7SG,GB

(74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO., 14, SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61B 8/00 (11) 1 435 840 A1*(25) En (26) En

(21) 02801751.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033043 16.10.2002

(87) WO 2003/032841 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 978876

(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUR ANZEIGEVON MECHANISCHEN STEIFHEITSEIGEN-SCHAFTEN VON KÖRPERGEWEBE

• APPARATUS AND METHOD FOR INDICAT-ING MECHANICAL STIFFNESS PROPER-TIES OF BODY TISSUE

• APPAREIL ET PROCEDE INDIQUANT LESPROPRIETES DE RIGIDITE MECANIQUE DETISSUS BIOLOGIQUES

(71) Spectrasonics Imaging, Inc., Suite 301, 489 DevonPark Drive, Wayne, PA 19087, US

(72) BERNARDI, Richard, Bruce, Wayne, PA 19087, US

(74) Staudt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., et al, Bittner &Partner, Harderstrasse 39, 85049 Ingolstadt, DE

(51) A61B 8/06 (11) 1 435 841 A1*(25) En (26) En

(21) 02798778.3 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004243 18.09.2002

(87) WO 2003/024334 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 GB 0122476

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR BEURTEI-LUNG DER WIRKUNG EINES LEITUNGSAB-SCHNITTS AUF DIE FLIESSEIGENSCHAF-TEN EINES ERSTEN FLUIDUMS

• A METHOD OF AND APPARATUS FORASSESSING THE EFFECT OF A CONDUITSECTION ON FLOW CHARACTERISTICS OFA FIRST FLUID

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ESTIMERL’EFFET D’UNE SECTION DE CONDUITSUR LES CARACTERISTIQUES D’ECOULE-MENT D’UN PREMIER FLUIDE

(71) Tayside Flow Technologies Limited, Unit 20,Prospect Business Centre, Gemini Crescent,Technology Park, Dundee, Tayside DD2 1TY, GB

(72) HOUSTON, John Graeme, Perth, Central ScotlandPH2 7AW, GBSTONEBRIDGE, Peter A., Perth, Tayside PH2 7AG,GBDICK, John Bruce Cameron, Coupar Angus, TaysidePH13 9AU, GBHOOD, Robert Gordon, Lon gforgan, Tayside PH29AF, GBJOHNSTONE, Allana, Dunblane, Central ScotlandFK15 0NG, GBSARRAN, Christophe Emmanuel, Perth, CentralScotland PH2 7NL, GBDUFF, Craig McLeod, Du ndee, Tayside DD3 0RX,GB

(74) McCallum, Graeme David, et al, Lloyd Wise,McNeight & Lawrence, Highbank House ExchangeStreet, Stockport, Cheshire SK3 0ET, GB

A61B 8/08 R (51) A61B 8/00

A61B 8/12 R (51) A61B 5/00

A61B 10/00 R (51) A61B 1/00

A61B 10/00 R (51) G01N 1/28

(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1*A61B 17/068 A61B 17/064

(25) En (26) En

(21) 01967638.6 (22) 07.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IE 2001/000115 07.09.2001

(87) WO 2002/019915 2002/11 14.03.2002

(54) • VORRICHTUNG ZUM ORTEN EINES PUNK-TIERTEN BLUTGEFÄSSES

• DEVICE FOR LOCATING A PUNCTUREHOLE IN A LIQUID-CARRYING VESSEL

• DISPOSITIF PERMETTANT DE LOCALISERUN ORIFICE DANS UN VAISSEAU TRANS-PORTANT UN LIQUIDE

(71) Coleman, James E., 20 Greenmount Road,Terenure, Dublin 6, IECummins, Christy, 54 Knockowen, Tullamore,County Offaly, IEMartin, Chris, 2 Blackburn Square, Rathfarnham,Dublin 14, IEAnthony, Thomas, 49 Grange Downs, Rathfarnham,Dublin 14, IE

(A61B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

26

Page 27: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Morris, Sean, Newpark, Kiltoom, Athlone, CountyRoscommon, IE

(72) Coleman, James E., Dublin 6, IE

Cummins, Christy, County Offaly, IEMartin, Chris, Dublin 14, IEAnthony, Thomas, Dublin 14, IEMorris, Sean, County Roscommon, IE

(74) Brophy, David, et al, F.R. Kelly & Co. 27 Clyde RoadBallsbridge, Dublin 4, IE

(51) A61B 17/00 (11) 1 435 843 A2*(25) En (26) En

(21) 02775974.5 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030327 25.09.2002

(87) WO 2003/028528 2003/15 10.04.2003

(88) 08.01.2004

(30) 28.09.2001 US 967200

(54) • RETRAKTOR ZUR ENTNAHME VON GEFÄS-SEN MIT DISSEKTIONSELEMENT

• VESSEL HARVESTING RETRACTOR WITHDISSECTION ELEMENT

• RETRACTEUR DE DISSECTION DE VAIS-SEAUX POURVU D’UN ELEMENT DE DIS-SECTION

(71) Ethicon, Inc., U.S.Route 22, Somerville, NJ 08876,US

(72) CLEM, Michael, F., Maineville, OH 45039, US

HESS, Christopher, J., Lebanon, OH 45036, USJAMBOR, Kristin, L., Cincinnati, OH 45208, USKNIGHT, Gary, W., West Chester, OH 45069, USNOBIS, Rudolph, H., Mason, OH 45050, USSCHULZE, Dale, R., Lebanon, OH 45036, US

(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

A61B 17/00 R (51) A61B 17/02

A61B 17/00 R (51) A61B 17/12

A61B 17/00 R (51) A61B 17/34

(51) A61B 17/02 (11) 1 435 844 A1*(25) En (26) En

(21) 02784133.7 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033129 16.10.2002

(87) WO 2003/032844 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 336345 P

31.05.2002 US 161477

(54) • MANIPULATION EINES ORGANS• MANIPULATION OF AN ORGAN• MANIPULATION D’UN ORGANE

(71) IOTEK, INC., 500 Sentinel Building, 5151 EdinaIndustrial Boulevard, Minneapolis, MN 55439, US

(72) FOLEY, Frederick, J., Bedford, NH 03110, US

ADELMAN, Thomas, G., West Baldwin, ME 04091,US

(74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln,DE

(51) A61B 17/02 (11) 1 435 845 A1*A61B 17/00

(25) En (26) En

(21) 02799621.4 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030272 24.09.2002

(87) WO 2003/026513 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 US 963143

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZUMEINFÜHREN UND MANIPULIEREN VONOPERATIONSINSTRUMENTEN

• METHODS AND DEVICES FOR INSERTINGAND MANIPULATING SURGICAL INSTRU-MENTS

• PROCEDES ET DISPOSITIFS D’INSERTIONET DE MANIPULATION D’INSTRUMENTSCHIRURGICAUX

(71) SDGI Holdings, Inc., 300 Delaware Avenue, Suite508, Wilmington, DE 19801, US

(72) KLEEMAN, Thomas, J., Bedford, NH 03110-4201,US

DUNCAN, James, P., Southhaven, MS 38671, US(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,

European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61B 17/04 (11) 1 435 846 A2*(25) En (26) En

(21) 02736943.8 (22) 16.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015687 16.05.2002

(87) WO 2003/028770 2003/15 10.04.2003

(88) 24.12.2003

(30) 28.09.2001 US 966661

(54) • PLASMABEHANDELTE OPERATIONSNA-DELN UND HERSTELLUNGSVEFAHRENDAFÜR

• PLASMA TREATED SURGICAL NEEDLESAND METHODS FOR THEIR MANUFACTURE

• AIGUILLES CHIRURGICALES TRAITEES AUPLASMA ET LEURS PROCEDES DE FABRI-CATION

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP, 150 Glover Avenue,Norwalk, Connecticut 06856, US

(72) ROBY, Mark, S., Killingworth, CT 06419, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

A61B 17/064 R (51) A61B 17/00

A61B 17/064 R (51) A61B 17/34

A61B 17/068 R (51) A61B 17/00

(51) A61B 17/08 (11) 1 435 847 A2*(25) En (26) En

(21) 02800347.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029959 20.09.2002

(87) WO 2003/028526 2003/15 10.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 28.09.2001 US 967227

(54) • OPERATIONSINSTRUMENT ZUR BILDUNGEINER ANASTOMOSE ZWISCHEN ERSTENUND ZWEITEN HOHLORGANEN

• SURGICAL DEVICE FOR CREATING ANANASTOMOSIS BETWEEN FIRST AND SEC-OND HOLLOW ORGANS

• DISPOSITIF CHIRURGICAL POUR CREERUNE ANASTOMOSE ENTRE UN PREMIERET UN DEUXIEME ORGANES CREUX

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ08876, US

(72) CLEM, Michael, F., Maineville, OH 45039, USHESS, Christopher, J., Lebanon, OH 45036, USKNIGHT, Gary, W., West Chester, OH 45069, USNOBIS, Rudulph, H., Mason, OH 45050, USSCHULZE, Dale, R., Lebanon, OH 45036, US

(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

A61B 17/11 R (51) A61B 17/34

(51) A61B 17/12 (11) 1 435 848 A1*A61F 2/00 A61B 17/00

(25) En (26) En

(21) 02800456.2 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031522 01.10.2002

(87) WO 2003/028560 2003/15 10.04.2003

(30) 02.10.2001 US 969949

(54) • KONSTRIKTIONSVORRICHTUNG MIT VER-STÄRKTEN NAHTLÖCHERN

• CONSTRICTION DEVICE INCLUDING REIN-FORCED SUTURE HOLES

• DISPOSITIF DE CONSTRICTION COMPRE-NANT DES TROUS DE SUTURE RENFOR-CES

(71) Spiration, Inc., 18109 Northeast 76th Street,Redmond, WA 98052, US

(72) SNYDER, Leslie, Kirkland, WA 98034, USPEARCE, Joseph, R., Seattle, WA 98103, USADAMS, Martin, N., Seattle, WA 98103, US

(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse7, 80336 München, DE

A61B 17/12 R (51) A61B 17/34

(51) A61B 17/128 (11) 1 435 849 A1*(25) En (26) En

(21) 02756281.8 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/019969 26.06.2002

(87) WO 2003/026516 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 957356

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR DASEINSETZEN EINES CLIPS ZUM ZUSAMMEN-DRÜCKEN VON KÖRPERGEWEBE

• APPARATUS AND METHOD FOR DEPLOY-ING A CLIP TO COMPRESS BODY TISSUE

• APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANT DEDEPLOYER UNE AGRAFE DESTINEE ACOMPRIMER DES TISSUS CORPORELS

(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,Bush Hill, Bay Street, St. Michael, BB

(72) JUGENHEIMER, Kristin, A., Cambridge, MA02141-1798, USDURGIN, Russell, F., Attleboro, MA 02703-3202,USADAMS, Mark, L., Stoughton, MA 02072-1773, USMONROE, Mark, Plympton, MA 02367-1600, US

(74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- undRechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost .

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

27

Page 28: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Altenburg .Geissler Galileiplatz 1, 81679 München,DE

(51) A61B 17/17 (11) 1 435 850 A1*A61B 17/92

(25) En (26) En(21) 02778567.4 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/032924 16.10.2002(87) WO 2003/032845 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 US 329536 P

15.10.2002 US 978002(54) • INSTRUMENT ZUM EINSETZEN EINES

ORTHOPÄDISCHEN IMPLANTATES• ORTHOPEDIC IMPLANT INSERTION

INSTRUMENTS• INSTRUMENTS D’INSERTION D’IMPLANTS

ORTHOPEDIQUES(71) SYNTHES (U.S.A.), 1690 Russell Road, Paoli, PA

19301-1222, US(72) ROTH, Christoph, Andreas, West Chester, PA

19380, USGELTZ, Charles, E., Drexell Hill, PA 19026, USWILSON, Frank, A., Essington, PA 19029, US

(74) Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Lusuardi AG,Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich, CH

(51) A61B 17/22 (11) 1 435 851 A1*(25) En (26) En(21) 02780467.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032948 15.10.2002

(87) WO 2003/034929 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 45565

(54) • EMBOLUS-EXTRAKTOR• EMBOLUS EXTRACTOR• EXTRACTEUR D’EMBOLE

(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,Bush Hill, Bay Street, St. Michael, Barbados, WestIndies, BB

(72) BASHIRI, Mehran, San Carlos, CA 94070, USNAIR, Ajitkumar, B., Fremont, CA 94539, USPHONG PHAM, Pete, Fremont, CA 94538, USMINH PHUNG, Mark, Union City, CA 94587, USCAMINS, Lilibeth, S., Fremont, CA 94536, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61B 17/22 R (51) A61B 17/34

A61B 17/30 R (51) B01L 3/00

(51) A61B 17/32 (11) 1 435 852 A1*(25) En (26) En

(21) 02709605.6 (22) 08.02.2002

(84) DE ES FR GB IE IT

(86) US 2002/004988 08.02.2002

(87) WO 2002/062241 2002/33 15.08.2002

(30) 08.02.2001 US 267251 P

(54) • CHIRURGISCHES ULTRASCHALLINSTRU-MENT

• ULTRASONIC SURGICAL INSTRUMENT• INSTRUMENT ULTRASONIQUE CHIRURGI-

CAL(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP, 150 Glover Avenue,

Norwalk, Connecticut 06856, USWISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 4thFloor, 750 University Avenue, Madison, Wisconsin53706, US

(72) ARANYI, Ernest, Easton, CT 06612, USCUNY, Douglas, J., Bethel, CT 06801, US

HEINRICH, Russell, Hamden, CT 06517, USLAI, Amit, Madison, WI 53717, USLEWIS, Bill, Monroe, CT 06468, USROY, Phil, Hamden, CT 06518, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61B 17/32 (11) 1 435 853 A1*(25) En (26) En

(21) 02763725.5 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030434 25.09.2002

(87) WO 2003/028562 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967201

(54) • RETRAKTOR ZUR ENTFERNUNG VONGEFÄSSEN MIT INTEGRALEN ELEKTRO-CHIRURGISCHEN KLEMMELEMENTEN

• VESSEL HARVESTING RETRACTOR WITHINTEGRAL ELECTROSURGICAL CLAMPINGELEMENTS

• DISPOSITIF DE PRELEVEMENT DE VAIS-SEAU A ELEMENTS DE CAPTURE ELEC-TROCHIRURGICALE INTEGRES

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ08876, US

(72) CLEM, Michael, F., Maineville, OH 45039, USHESS, Christopher, J., Lebanon, OH 45036, USKNIGHT, Gary, W., West Chester, OH 45069, USSCHULZE, Dale, R., Lebanon, OH 45036, USNOBIS, Rudolph, H., Mason, OH 45050, US

(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61B 17/32 (11) 1 435 854 A1*(25) En (26) En

(21) 02765997.8 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/025953 29.08.2002

(87) WO 2003/022162 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 950607

(54) • FLEXIBLES INNERES RÖHRENFÖRMIGESELEMENT UND ROTIERENDES GEWEBE-SCHNEIDINSTRUMENT MIT FLEXIBLENINNEREN RÖHRENFÖRMIGEN ELEMENT

• FLEXIBLE INNER TUBULAR MEMBER ANDROTARY TISSUE CUTTING INSTRUMENTHAVING FLEXIBLE INNER TUBULAR MEM-BER

• ELEMENT TUBULAIRE INTERIEUR FLEXI-BLE ET INSTRUMENT DE DECOUPE ROTA-TIVE DE TISSUS COMPRENANT LEDIT ELE-MENT TUBULAIRE INTERIEUR FLEXIBLE

(71) Medtronic Xomed, Inc., 6743 Southpoint Drive,North Jacksonville, Florida 32216-0980, US

(72) PETERS, Gary, Jacksonville, FL 32257, USADAMS, Kenneth, M., Milton, MA 02186, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61B 17/34 (11) 1 435 855 A2*(25) En (26) En

(21) 02766308.7 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029666 20.09.2002

(87) WO 2003/024311 2003/13 27.03.2003

(88) 08.05.2003

(30) 20.09.2001 US 961080

(54) • MIKROFABRIZIERTES OPERATIONSIN-STRUMENT FÜR INTERVENTIONELLE EIN-GRIFFE

• A MICROFABRICATED SURGICAL DEVICEFOR INTERVENTIONAL PROCEDURES

• DISPOSITIF CHIRURGICAL MICRO-USINEPOUR PROCEDURES D’INTERVENTION

(71) The Regents of the University of California, 12thFloor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA94607-5200, US

(72) SEWARD, Kirk, Patrick, Dublin, CA 94568, US

PISANO, Albert, P., Danville, CA 94526-1720, US(74) Alton, Andrew, Urquhart-Dykes & Lord LLP Tower

North Central Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) A61B 17/34 (11) 1 435 856 A1*A61B 17/22 A61B 17/064A61B 17/00 A61B 17/12A61B 17/11

(25) En (26) En

(21) 02778541.9 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032726 11.10.2002

(87) WO 2003/030757 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 US 328731 P

30.01.2002 US 6095819.06.2002 US 175357

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMANBRINGEN EINER ANASTOMOSE

• METHOD AND APPARATUS FOR PERFORM-ING AN ANASTAMOSIS

• METHODE ET APPAREIL PERMETTANT DEREALISER UNE ANASTAMOSE

(71) Rosengart, Todd K., 1016 Brittany Road, HighlandPark, IL 60035-3952, US

(72) Rosengart, Todd K., Highland Park, IL 60035-3952,US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

A61B 17/34 R (51) A61M 39/22

(51) A61B 17/56 (11) 1 435 857 A2*(25) En (26) En

(21) 02786442.0 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033380 17.10.2002

(87) WO 2003/032848 2003/17 24.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 19.10.2001 US 344980 P

(54) • DRUCKVORRICHTUNG FÜR KNOCHENUND VERFAHREN

• BONE COMPRESSION DEVICES AND SYS-TEMS AND METHODS OF CONTOURINGAND USING SAME

• DISPOSITIFS ET SYSTEMES DE COMPRES-SION OSSEUSE, ET PROCEDE DE REMO-DELAGE OSSEUX, AINSI QUE LEUR UTILI-SATION

(71) THE BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, TexasMedical Center, One Baylor Plaza, Houston, TX77030-3498, US

(72) HEGGENESS, Michael, H., Bellaire, TX 77401, US

(74) Brown, David Leslie, Haseltine, Lake & Co, ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(A61B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

28

Page 29: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61B 17/58 (11) 1 435 858 A2*A61B 17/60

(25) En (26) En

(21) 02786365.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031569 15.10.2002

(87) WO 2003/032863 2003/17 24.04.2003

(88) 02.10.2003

(30) 15.10.2001 US 978490

15.10.2001 US 97844907.11.2001 US 1062915.03.2002 US 99400

(54) • ORTHOPÄDISCHE STABILISIERUNGSVOR-RICHTUNG UND VERFAHREN

• ORTHOPEDIC STABILIZATION DEVICE ANDMETHOD

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE STABILISA-TION ORTHOPEDIQUE

(71) Reed, Gary J., 1015 South Soderquist Road,Turlock, CA 95380, US

(72) Reed, Gary J., Turlock, CA 95380, US

(74) Colens, Alain, c/o Bureau Colens SPRL rue FranzMerjay 21, 1050 Bruxelles, BE

A61B 17/60 R (51) A61B 17/58

A61B 17/64 R (51) A61B 17/66

(51) A61B 17/66 (11) 1 435 859 A1*A61B 17/64

(25) Fr (26) Fr

(21) 02785504.8 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003156 16.09.2002

(87) WO 2003/024341 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 FR 0111944

(54) • EXTERNER KNOCHENDISTRAKTOR• EXTERNAL BONE DISTRACTOR• DISTRACTEUR OSSEUX EXTERNE

(71) OBL (Société Anonyme), Immeuble Vecteur Sud,70-86, avenue de la République, 92320 Chatillon,FR

(72) LABBE, Daniel, F-14000 Caen, FRSABIN, Pierre, 76000 Rouen, FRROISIN, Jean-Michel, F-91210 Draveil, FR

(74) Degret, Jacques, Cabinet Degret 24, place duGénéral Catroux, 75017 Paris, FR

(51) A61B 17/70 (11) 1 435 860 A1*(25) En (26) En

(21) 02783339.1 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004306 18.10.2002

(87) WO 2003/032850 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 FR 0113459

(54) • OSTEOSYNTHESEVORRICHTUNG ZURSCHRITTWEISEN INSTALLIERUNG, UNDVORHERIGES MONTAGEVERFAHRENDAFÜR

• PROGRESSIVE APPROACH OSTEOSYN-THESIS DEVICE AND PREASSEMBLYMETHOD

• DISPOSITIF D’OSTEOSYNTHESE PRO-GRESSIVE ET PROCEDE DE PREASSEM-BLAGE

(71) LDR Medical, 4, rue Marie Curie Hotel d’enterprise,10430 Rosieres pres Troyes, FR

(72) DELECRIN, Jo[l, F-44120 Vertou, FRALLAIN, Jérôme, F-75010 Paris, FRTROPIANO, Patrick, F-13008 Marseille, FRGANGLOF, Serge, F-22190 Aplerin, FRPONCER, Rémi, F-56000 Vannes, FR

(74) Debay, Yves, Cabinet Debay, 126 Elysée 2, 78170La Celle Saint Cloud, FR

(51) A61B 17/70 (11) 1 435 861 A1*(25) En (26) En

(21) 02801469.4 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004307 18.10.2002

(87) WO 2003/032851 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 FR 0113460

(54) • PLATTE FÜR EINE OSTEOSYNTHESEVOR-RICHTUNG UND VERFAHREN ZUR VORAB-MONTAGE

• PLATE FOR OSTEOSYNTHESIS DEVICEAND PREASSEMBLY METHOD

• PLAQUE POUR DISPOSITIF D’OSTEOSYN-THESE ET PROCEDE DE PREASSEM-BLAGE

(71) LDR Medical, 4, rue Marie Curie Hotel d’enterprise,10430 Rosieres pres Troyes, FR

(72) DELECRIN, Joel, F-44120 Vertou, FRALLAIN, Jérôme, F-75010 Paris, FRTROPIANO, Patrick, F-13008 Marseille, FRGANGLOF, Serge, F-22190 Aplerin, FRPONCER, Rémi, F-56000 Vannes, FR

(74) Debay, Yves, Cabinet Debay, 126 Elysée 2, 78170La Celle Saint Cloud, FR

(51) A61B 17/74 (11) 1 435 862 A2*A61B 17/86

(25) En (26) En

(21) 02778566.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/032923 16.10.2002

(87) WO 2003/032853 2003/17 24.04.2003

(88) 18.03.2004

(30) 17.10.2001 US 978002

(54) • KNOCHENFIXATIONSSYSTEM• BONE FIXATION SYSTEM• SYSTEME DE FIXATION D’OS

(71) SYNTHES AG Chur, Grabenstrasse 15, 7002 Chur,CH

(72) ROTH, Christoph, Andreas, West Chester, PA19380, USHALL, Harry, T., IV, Downington, PA 19335, US

(74) Lusuardi, Werther Giovanni, Dr., Dr. Lusuardi AG,Kreuzbühlstrasse 8, 8008 Zürich, CH

A61B 17/86 R (51) A61B 17/74

A61B 17/92 R (51) A61B 17/17

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 863 A2*(25) En (26) En

(21) 02766522.3 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031938 23.09.2002

(87) WO 2003/026496 2003/14 03.04.2003

(88) 20.11.2003

(30) 28.09.2001 US 966813

(54) • TRANSMURALES ABLATIONSINSTRUMENTUND VERFAHREN

• TRANSMURAL ABLATION TOOL ANDMETHOD

• INSTRUMENT D’ABLATION PAR VOIETRANSMURALE, ET PROCEDE

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22 West, Somerville, NJ08876, US

(72) PENDEKANTI, Rajesh, Bridgewater, NJ 08807, US

WELLMAN, Parris, S., Hillsborough, NJ 08844, US(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 864 A1*(25) En (26) En

(21) 02773629.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030827 27.09.2002

(87) WO 2003/028573 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967204

(54) • OPERATIONSINSTRUMENT ZUM ABKLEM-MEN, ABBINDEN UND ABTRENNEN VONGEWEBE

• SURGICAL DEVICE FOR CLAMPING, LIGAT-ING AND SEVERING TISSUE

• INSTRUMENT CHIRURGICAL DESTINE ACOMPRIMER, LIGATURER ET TRANCHERUN TISSU

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22 West, Somerville, NJ08876, US

(72) WELLMAN, Parris, S., Hillsborough, NJ 08844, USWEADOCK, Kevin, S., Princeton, NJ 08540, USNERING, Robert, Stockton, NJ 08859, US

(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 865 A2*(25) En (26) En

(21) 02778224.2 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028267 05.09.2002

(87) WO 2003/020339 2003/11 13.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 05.09.2001 US 94765812.02.2002 US 356390 P27.03.2002 US 368177 P

(54) • FLÜSSIGKEITSGESTÜTZTEMEDIZINPRODUKTE, FLÜSSIGKEITSABGA-BESYSTEME UND REGLER FÜR DIESEPRODUKTE, UND VEFAHREN

• FLUID ASSISTED MEDICAL DEVICES, FLUIDDELIVERY SYSTEMS AND CONTROLLERSFOR SUCH DEVICES, AND METHODS

• DISPOSITIFS MEDICAUX ASSISTES PARFLUIDE, SYSTEMES DE FOURNITURE DEFLUIDE, MECANISMES DE CONTROLEPOUR LES DISPOSITIFS, ET PROCEDES

(71) Tissuelink Medical, Inc., Suite 400, OneWashington Center, Dover, NH 03820, US

(72) MCCLURKEN, Michael, E., Durham, NH 03824, USLIPSON, David, North Andover, MA 01845, USLUZZI, Robert, Exeter, NH 03833, USOYOLA, Arnold, E., Raymond, NH 03077, USGREELEY, Roger, D., Portsmouth, NH 03801, USCHARBONNEAU, Mark, T., Portsmouth, NH 03801,US

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

29

Page 30: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 866 A2*(25) En (26) En

(21) 02784151.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033294 18.10.2002

(87) WO 2003/032865 2003/17 24.04.2003

(88) 20.11.2003

(30) 18.10.2001 US 330391 P

(54) • SYSTEME UND VERFAHREN FÜR DIE ANA-LYSE DER HORNHAUTTOPOGRAPHIE MITKONVEXITÄTSKARTE

• SYSTEMS AND METHODS FOR ANALYSISOF CORNEAL TOPOGRAPHY WITH CON-VEXITY MAP

• SYSTEMES ET PROCEDES D’ANALYSE DETOPOGRAPHIE CORNEENNE AU MOYEND’UNE CARTE DE CONVEXITE

(71) The Cleveland Clinic Foundation, 9500 EuclidAvenue, Cleveland, OH 44195, US

(72) HUANG, David, Cleveland Heights, OH 44106, USSHEKHAR, Raj, Sagamore Hills, OH 44067, USTANG, Maolong, Columbus, OH 43210, US

(74) Naismith, Robert Stewart, et al, CRUIKSHANK &FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square,Glasgow, G1 3AE Scotland, GB

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 867 A1*(25) En (26) En

(21) 02798936.7 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028488 05.09.2002

(87) WO 2003/024349 2003/13 27.03.2003

(30) 05.09.2001 US 94765812.02.2002 US 356390 P27.03.2002 US 368177 P

(54) • FLÜSSIGKEITSGESTÜTZTE MEDIZIN-PRODUKTE, SYSTEME UND VERFAHREN

• FLUID-ASSISTED MEDICAL DEVICES, SYS-TEMS AND METHODS

• DISPOSITIFS, SYSTEMES ET PROCEDESMEDICAUX UTILISANT UN LIQUIDE

(71) Tissuelink Medical, Inc., Suite 400, OneWashington Center, Dover, NH 03820, US

(72) MCCLURKEN, Michael, E., Durham, NH 03824, USLIPSON, David, North Andover, MA 01845, USLUZZI, Robert, Exeter, NH 03833, USOYOLA, Arnold, E., Raymond, NH 03077, USWILSON, Jonathan, E., Amesbury, MA 01913, USMAURER, Christopher, W., Malden, MA 02148, USGREELEY, Roger, D., Portsmouth, NH 03801, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61B 18/18 (11) 1 435 868 A1*(25) En (26) En

(21) 02800330.9 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029048 13.09.2002

(87) WO 2003/028572 2003/15 10.04.2003

(30) 18.09.2001 US 954194

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURBEHANDLUNG VON GEWEBE NEBEN

EINEM KÖRPERGANG DURCH THERMO-KOMPRESSION

• DEVICE AND METHOD FOR TREATMENTOF TISSUE ADJACENT A BODILY CONDUITBY THERMOCOMPRESSION

• DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANTDE TRAITER UN TISSU ADJACENT A UNCONDUIT CORPOREL PAR THERMOCOM-PRESSION

(71) Celsion Corporation, 10220 Old Columbia Road,Suite I, Columbia, MD 21046-1705, US

(72) MON, John, Silver Spring, MD 20905, US

SMITH, Dennis, Ellicott City, MD 21042, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

A61B 19/02 R (51) A61B 1/00

(51) A61B 19/08 (11) 1 435 869 A1*(25) En (26) En

(21) 02763532.5 (22) 26.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027166 26.08.2002

(87) WO 2003/032855 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 982741

(54) • CHIRURGISCHES ABDECKTUCH• SURGICAL DRAPE• CHAMP OPERATOIRE

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) SCHOLZ, Matthew, T, Saint Paul, MN 55133-3427,US

CRONE, Margie, A., Saint Paul, MN 55133-3427,USBAUMANN, Nicholas, R., Saint Paul, MN55133-3427, USLEVITT, Leon, Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61C 5/06 (11) 1 435 870 A1*A61C 13/03 A61C 13/083B65D 83/14

(25) De (26) De

(21) 03740306.0 (22) 23.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(86) EP 2003/006577 23.06.2003

(87) WO 2004/000154 2004/01 31.12.2003

(30) 21.06.2002 DE 10228498

(54) • AUSTRAGVORRICHTUNG F R DENTALEZWECKE

• DENTAL APPLICATION DEVICE• DISPOSITIF DE DIFFUSION POUR APPLICA-

TIONS DENTAIRES(71) Wieland Dental Ceramics GmbH, Industriestrasse

1-3, 61191 Rosbach-Rodheim, DE

(72) ASSMANN, Steffen, 61169 Friedberg, DEAPPEL, Peter, 61200 Wölfersheim, DEARMBRUST, Reinhard, 61118 Bad Vilbel, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart, DE

A61C 13/03 R (51) A61C 5/06

A61C 13/083 R (51) A61C 5/06

(51) A61F 2/00 (11) 1 435 871 A2*(25) En (26) En(21) 02789202.5 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032886 15.10.2002(87) WO 2003/032864 2003/17 24.04.2003(88) 16.10.2003(30) 18.10.2001 US 41907(54) • KONSTRIKTIONSVORRICHTUNG MIT

REISSFESTEN STRUKTUREN• CONSTRICTION DEVICE INCLUDING TEAR

RESISTANT STRUCTURES• DISPOSITIF D’ETRANGLEMENT COMPRE-

NANT DES STRUCTURES RESISTANTESAU DECHIREMENT

(71) Spiration, Inc., 18109 Northeast 76th Street,Redmond, WA 98052, US

(72) CORCORAN, Dean, T., Bothell, WA 98012, US(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse

7, 80336 München, DE

(51) A61F 2/00 (11) 1 435 872 A2*(25) En (26) En(21) 02795520.2 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032725 11.10.2002(87) WO 2003/030780 2003/16 17.04.2003(88) 27.11.2003(30) 12.10.2001 US 328731 P

30.01.2002 US 60958(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

FERTIGUNG EINER ANASTOMOSE• METHOD AND APPARATUS FOR PERFORM-

ING AN ANASTAMOSIS• PROCEDE ET APPAREIL DE REALISATION

D’UNE ANASTAMOSE(71) Rosengart, Todd K., 1016 Brittany Road, Highland

Park, IL 60035-3952, US(72) Rosengart, Todd K., Highland Park, IL 60035-3952,

US(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser

Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

A61F 2/00 R (51) A61B 17/12

(51) A61F 2/01 (11) 1 435 873 A1*(25) En (26) En(21) 02780453.3 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032795 11.10.2002(87) WO 2003/032868 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 US 1396(54) • VASCULÄRE EMBOLIE FILTER VORRICH-

TUNG UND VERFAHREN ZU DEREN VER-WENDUNG

• VASCULAR EMBOLIC FILTER DEVICES ANDMETHODS OF USE THEREFOR

• DISPOSITIFS FILTRANTS EMBOLIQUESVASCULAIRES ET PROCEDES D’UTILISA-TION ASSOCIES

(71) INCEPT LLC, 308 Greenfield Road, San Mateo, CA94403, US

(72) AMR, Salahieh, Saratoga, CA 95070, USKHOSRAVI, Fred, San Mateo, CA 94403, USDEMOND, Jackson, Santa Cruz, CA 95060, USKROLIK, Jeff, Campbell, CA 95008, US

(A61B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

30

Page 31: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61F 2/02 (11) 1 435 874 A1*(25) En (26) En(21) 02757559.6 (22) 29.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028006 29.08.2002(87) WO 2003/024360 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 US 323406 P

03.05.2002 US 377541 P27.06.2002 US 188325

(54) • IMPLANTIERBARE VORRICHTUNGEN UNDVERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VONSCHMERZEN DURCH ABGABE VON FEN-TANYL UND FENTANYL-VERWANDTEN

• IMPLANTABLE DEVICES AND METHODSFOR TREATMENT OF PAIN BY DELIVERYOF FENTANYL AND FENTANYL CONGE-NERS

• DISPOSITIFS IMPLANTABLE ET METHODESDE TRAITEMENT DE LA DOULEUR PARDISTRIBUTION DE FENTANYL ET DECONGENERES DE FENTANYL

(71) Durect Corporation, 10240 Bubb Road, Cupertino,CA 95014, US

(72) JOHNSON, Randolph, Mellus, Half Moon Bay, CA94019, USTHEEUWES, Felix, Los Altos Hills, CA 94022, USBROWN, James, E., Los Gatos, CA 94022, USCULWELL, John, Mountain View, CA 94041, USFILICE, James A., Los Gatos, CA 95032, USGILLIS, Edward, M., Cupertino, CA 95014, USWICKMAN, Peter, Mountain View, CA 94041, USYUM, Su, Il, Los Altos, CA 94024, USPOUTIATINE, Andrew, Menlo Park, CA 94025, USDINKA, John, Cupertino, CA 95015, US

(74) Naylor, Matthew John, et al, Mewburn Ellis LLPYork House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A61F 2/06 (11) 1 435 875 A1*(25) En (26) En(21) 02773606.5 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030696 26.09.2002

(87) WO 2003/032869 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978383

(54) • ENDOVASKULÄRE PROTHESE FÜR EINAORTENANEURYSMA

• AORTIC ARTERY ANEURYSM ENDOVASCU-LAR PROSTHESIS

• PROTHESE ENDOVASCULAIRE POUR ANE-VRISME DE L’AORTE

(71) Scimed Life Systems, Inc., One Scimed Place,Maple Grove, Minnesota 55311-1566, US

(72) SHERRY, John, E., Needham, MA 02492, US

(74) Schildberg, Peter, Dr. Dipl.-Phys., et al, Neuer Wall41, 20354 Hamburg, DE

(51) A61F 2/06 (11) 1 435 876 A1*(25) En (26) En

(21) 02778370.3 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030695 26.09.2002

(87) WO 2003/043539 2003/22 30.05.2003

(30) 16.10.2001 US 978988

(54) • RÖHRENFÖRMIGE PROTHESE FÜREXTERNE WIRKSTOFFABGABE

• TUBULAR PROSTHESIS FOR EXTERNALAGENT DELIVERY

• PROTHESE TUBULAIRE POUR ADMINIS-TRATION EXTERNE D’AGENTS

(71) Scimed Life Systems, Inc., One Scimed Place,Maple Grove, Minnesota 55311-1566, US

(72) SHERRY, John, E., Needham, MA 02492, US

(74) Wittop Koning, Tom Hugo, Exter Polak & CharlouisB.V., P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) A61F 2/06 (11) 1 435 877 A1*(25) De (26) De

(21) 02779166.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003941 15.10.2002

(87) WO 2003/034944 2003/18 01.05.2003

(30) 15.10.2001 DE 1015034026.11.2001 DE 10157610

(54) • BESCHICHTUNG VON STENTS ZUR VER-HINDERUNG VON RESTENOSE

• COATING OF STENTS FOR PREVENTINGRESTENOSIS

• REVETEMENT DE STENTS EMPECHANT LARESTENOSE

(71) Hemoteq GmbH, Adenauerstrasse 15, 52146Würselen, DE

(72) HORRES, Roland, 52223 Stolberg, DEHOFFMANN, Erika, 52249 Eschweiler, DEHOFFMANN, Michael, 52249 Eschweiler, DEFAUST, Volker, 52080 Aachen, DEDI BIASE, Donato, 52080 Aachen, DE

(74) Arth, Hans-Lothar, Arth, Bucher & Kollegen, AmKlopferspitz 19 (IZB), 82152 Martiensried, DE

(51) A61F 2/06 (11) 1 435 878 A1*(25) En (26) En

(21) 02801676.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032545 11.10.2002

(87) WO 2003/032870 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 978895

(54) • SYSTEM ZUR FIXIERUNG VON ENDOLUMI-NALEN VORRICHTUNGEN

• SYSTEM FOR FIXATION OF ENDOLUMINALDEVICES

• SYSTEME DE FIXATION DE DISPOSITIFSINTRALUMINAUX

(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,Bush Hill, Bay Street, St. Michael, Barbados, WestIndies, BB

(72) HAVERKOST, Patrick, A., Brooklyn Center, MN55429, US

(74) Teipel, Susanne, Dr., Schwabe, Sandmair, MarxPatentanwälte Stuntzstrasse 16, 81677 München,DE

(51) A61F 2/24 (11) 1 435 879 A1*(25) En (26) En

(21) 02773630.5 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030828 27.09.2002

(87) WO 2003/028592 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 968481

(54) • RADIAL EXPANDIERBARE ENDOPROTHE-SENVORRICHTUNG MIT ZWEISTUFIGERABLAGE

• RADIALLY EXPANDABLE ENDOPROSTHE-SIS DEVICE WITH TWO-STAGE DEPLOY-MENT

• ENDOPROTH SE EXPANSION RADIALEDEPLOIEMENT EN DEUX TAPES

(71) ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ08876, US

(72) WEADOCK, Kevin, S., Princeton, NJ 08540, US(74) Tunstall, Christopher Stephen, et al, Carpmaels &

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61F 2/78 (11) 1 435 880 A1*(25) Sv (26) En

(21) 02759035.5 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001483 21.08.2002

(87) WO 2003/041619 2003/21 22.05.2003

(30) 26.09.2001 SE 0103186

(54) • VERRIEGELUNGSMECHANISMUS AUFEINER PROTHESENVORRICHTUNG

• LOCK MECHANISM ON A PROSTHETICDEVICE

• MECANISME DE VERROUILLAGE SITUESUR UN DISPOSITIF PROTHETIQUE

(71) CENTRI AB, Datavägen 6, 175 43 Järfälla, SE

(72) HELLBERG, Kennet, S-175 43 VALLENTUNA, SE

(74) Lindgren, Anders, et al, Dr. Ludwig BrannPatentbyra AB P.O. Box 17192, 104 62 Stockholm,SE

(51) A61F 3/00 (11) 1 435 881 A2*(25) En (26) En

(21) 02772717.1 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004150 07.10.2002

(87) WO 2003/032872 2003/17 24.04.2003

(88) 18.09.2003

(30) 11.10.2001 US 328659 P

(54) • LOTTOSCHEIN MIT MEHREREN FELDERN• MULTI-PANEL LOTTERY TICKET• TICKET DE LOTERIE A PLUSIEURS PAN-

NEAUX(71) Oberthur Gaming Technologies, Inc., 3000 de

l’Assomption Boulevard, Montreal, Quebec H1N3V5, CA

(72) BOROWSKI, Joseph, Carl, Jr., San Antonio, TX78253, USSCHAEFER, Carla, San Antonio, TX 78209, US

(74) Piésold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61F 5/00 (11) 1 435 882 A1*// A61B17:12

(25) En (26) En

(21) 02765739.4 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001575 04.09.2002

(87) WO 2003/020182 2003/11 13.03.2003

(30) 06.09.2001 US 317164 P

(54) • ELEKTRISCH VERSTELLBARE STOMAÖFF-NUNG

(29/2004) 14.07.2004 (A61F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

31

Page 32: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• ELECTRICALLY ADJUSTABLE STOMAOPENING

• ORIFICE DE STOMIE A REGLAGE ELECTRI-QUE

(71) Potencia Medical AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar,CH

(72) FORSELL, Peter, CH-6300 Zug, CH

(74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels &Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(51) A61F 5/00 (11) 1 435 883 A2*(25) En (26) En

(21) 02768612.0 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026373 20.08.2002

(87) WO 2003/017822 2003/10 06.03.2003

(88) 31.07.2003

(30) 23.08.2001 US 935479

(54) • INTRAMEDULLÄRE FÜHRUNGSSYSTEMEUND VERFAHREN ZUR INSTALLATIONEINER FUSSGELENKSPROTHESE

• INTRAMEDULLARY GUIDANCE SYSTEMSAND METHODS FOR INSTALLING ANKLEREPLACEMENT PROSTHESES

• SYSTEMES DE GUIDAGE INTRAMEDUL-LAIRE ET METHODES D’INSTALLATION DEPROTHESES DE REMPLACEMENT DE LACHEVILLE

(71) Reiley, Mark A., 860 Magnolia Avenue, Piedmont,CA 94611, US

(72) Reiley, Mark A., Piedmont, CA 94611, US

(74) Dee, Ian Mark, Eric Potter Clarkson, Park ViewHouse, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD,GB

(51) A61F 5/00 (11) 1 435 884 A1*(25) En (26) En

(21) 02797720.6 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001591 05.09.2002

(87) WO 2003/020184 2003/11 13.03.2003

(30) 05.09.2001 US 316987 P

(54) • GERÄT ZUR BILDUNG EINER STOMAÖFF-NUNG MIT VERBINDUNGSVORRICHTUNG

• STOMA OPENING FORMING APPARATUSWITH CONNECTION DEVICE

• APPAREIL PERMETTANT DE FORMER UNORIFICE DE STOMIE ET DOTE D’UN APPA-REIL DE CONNEXION

(71) Potencia Medical AG, Zugerstrasse 74, 6341 Baar,CH

(72) FORSELL, Peter, CH-6300 Zug, CH

(74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61F 5/08 (11) 1 435 885 A1*(25) De (26) De

(21) 02778973.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AT 2002/000293 11.10.2002

(87) WO 2003/032874 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AT 16492001

(54) • EINRICHTUNG ZUR VERBESSERUNG DERNASENATMUNG

• DEVICE FOR IMPROVING NASAL RESPIRA-TION

• DISPOSITIF POUR AMELIORER LA RESPI-RATION NASALE

(71) Preroc Aktiengesellschaft, Zollstrasse 9, 9490Vaduz, LI

(72) KARG, Elmar, A-6832 Sulz, AT

(74) Hofmann, Ralf U., Dr., et al, Hefel & Hofmann,Patentanwälte, Egelseestrasse 65a, Postfach 61,6800 Feldkirch, AT

(51) A61F 9/007 (11) 1 435 886 A1*(25) En (26) En

(21) 02757965.5 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2002/001147 23.08.2002

(87) WO 2003/022191 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 AU PR770901

31.01.2002 AU PS03360222.04.2002 AU PS190102

(54) • VAKUUMABDICHTVORRICHTUNG• VACUUM SEALING DEVICE• DISPOSITIF DE FERMETURE ETANCHE

SOUS VIDE

(71) Neilson, Geoffrey James, 7a Hillcrest Avenue,Epping, NSW 2121, AU

Maloof, Anthony, P.O. Box 155, Kingsford, NewSouth Wales 2032, AU

(72) Neilson, Geoffrey James, Epping, NSW 2121, AU

Maloof, Anthony, Kingsford, New South Wales2032, AU

(74) Ablett, Graham Keith, et al, Ablett & Stebbing,Caparo House, 101-103 Baker Street, London W1U6FQ, GB

A61F 13/00 R (51) A61K 9/70

(51) A61F 13/15 (11) 1 435 887 A1*B32B 31/30 D04H 13/00

(25) En (26) En

(21) 02763749.5 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030639 27.09.2002

(87) WO 2003/028606 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 325847 P

(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON WEG-WERFBAREN FLÜSSIGKEITSHANDHA-BUNGSARTIKELN

• PROCESS FOR MANUFACTURING DISPOS-ABLE FLUID-HANDLING ARTICLE

• PROCEDE DE REALISATION D’ARTICLESDE PRISE EN CHARGE DE LIQUIDES JETA-BLES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) DAVIS, James, Harold, Amelia, OH 45102, US

MALAKOUTI, Nezam, Loveland, OH 45140, USYOUNG, Terrill, Alan, Cincinnati, OH 45239, US

(74) McGregor, Judit Ester, Procter & Gamble ServiceGmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824Schwalbach am Taunus, DE

(51) A61F 13/20 (11) 1 435 888 A2*(25) En (26) En(21) 02766292.3 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029503 18.09.2002(87) WO 2003/026529 2003/14 03.04.2003(88) 09.10.2003(30) 21.09.2001 US 957921(54) • TAMPON-APPLIKATOR MIT VERBESSER-

TEM FINGERGRIFF• TAMPON APPLICATOR WITH IMPROVED

FINGERGRIP• APPLICATEUR DE TAMPON A ORGANE DE

PREHENSION DIGITALE AMELIORE(71) PLAYTEX PRODUCTS, INC., 300 Nyala Farms Road,

Westport, CT 06880, US(72) REJAI, Jamshid, Dover, DE 19904, US

NORQUEST, Robert, C., Dover, DE 19904, USMILLER, Michael, L., Dover, DE 19904, US

(74) Crease, Devanand John, David Keltie AssociatesPatent and Trade Mark Attorneys Fleet Place House2 Fleet Place, London EC4M 7ET, GB

(51) A61G 5/06 (11) 1 435 889 A1*(25) En (26) En(21) 02775916.6 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/029996 20.09.2002(87) WO 2003/034969 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 US 44826(54) • ROLLSTUHLAUFHÄNGUNGSSYSTEM MIT

SCHWENKBARER MOTORVERBINDUNG• WHEELCHAIR SUSPENSION HAVING PIV-

OTAL MOTOR MOUNT• SUSPENSION DE CHAISE ROULANTE

AYANT UN SUPPORT DE MOTEUR PIVO-TANT

(71) Invacare Corporation, One Invacare Way, Elyria, OH44036, US

(72) FOUGHT, Gerald, E., Columbia Station, OH 44028,US

(74) Burrows, Anthony Gregory, Business Centre WestAvenue One, Business Park, Letchworth GardenCity Hertfordshire SG6 2HB, GB

(51) A61G 7/05 (11) 1 435 890 A2*(25) En (26) En(21) 02759426.6 (22) 22.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026741 22.08.2002(87) WO 2003/017905 2003/10 06.03.2003(88) 08.04.2004(30) 22.08.2001 US 314276 P

19.07.2002 US 397342 P(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM SCHLIES-

SEN VON LÜCKEN IN KRANKENHAUSBET-TEN

• APPARATUS AND METHOD FOR CLOSINGHOSPITAL BED GAPS

• APPAREIL ET METHODE POUR OBTURERLES INTERSTICES DANS UN LIT D’HOPITAL

(71) Hill-Rom Services, Inc., 300 Delaware Avenue,Suite 530, Wilmington, DE 19801, US

(72) KRAMER, Kenneth, L., Greensburg, IN 47240, USFUSSNER, Robert, T., Brookville, IN 47012, USROBERTSON, Jackie, Batesville, IN 47006, USBRANSON, Gregory, W., Batesville, IN 47006, USWIGGINS, Brian, T., Burlington, KY 41005, US

(A61F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

32

Page 33: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

SMITH, Doug, H., Batesville, IN 47006, USBIONDO, John, P., Aurora, IN 47001, USDOYLE, Kendra, K., Batesville, IN 47006, USSTACY, Richard, B., Batesville, IN 47006, USBOLDEN, Michael, V., Charleston, SC 29407, USHAKAMIUM, Reza, Charleston, SC 29414, USKOERBER, Clement, J., Sr., Batesville, IN 47006,USGOSMEYER, Michael, Joseph, Batesville, IN 47006,USGILBERT, James, E., Metamora, IN 47030, USMOBLEY, Donald, L., Batesville, IN 47006, USFLESSATE, Dennis, S., Goose Creek, SC 29445, USULRICH, David, J., Sunman, IN 47041, USWELLING, Jeffrey, R., Batesville, IN 47006, USFERDON, Gary, W., Charleston, SC 29407, USNIESE, Virgil J., Batesville, IN 47006, USSALVATINI, Benjamin, Summerville, SC 29485, USMINNELLI, Patrick J., Harrison, OH 45030, USHORNBACH, David W., Brookville, IN 47012, US

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(51) A61H 1/00 (11) 1 435 891 A2*(25) En (26) En

(21) 02800691.4 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000797 30.09.2002

(87) WO 2003/030803 2003/16 17.04.2003

(88) 18.03.2004

(30) 30.09.2001 IL 14571801

(54) • VORRICHTUNG FÜR DIE MUSKELSTIMULA-TION

• DEVICE FOR MUSCLE STIMULATION• DISPOSITIF DE STIMULATION MUSCULAIRE

(71) N.E.S.S. Neuromuscular Electrical StimulationSystems Ltd., 19 Ha’haroshet Street, P.O. Box2500, Industrial Zone, Ra’anana 43654, IL

(72) DAR, Amit, 43654 Ra’anana, IL

NATHAN, Roger, H., 43654 Ra’anana, IL(74) Becker, Eberhard, Dr., Patentanwälte Becker,

Kurig, Straus Bavariastrasse 7, 80336 München,DE

(51) A61H 7/00 (11) 1 435 892 A2*(25) En (26) En

(21) 02775893.7 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029871 20.09.2002

(87) WO 2003/024315 2003/13 27.03.2003

(88) 30.10.2003

(30) 20.09.2001 CN 01253791

(54) • EXTERNES GEGENPULSATIONSGERÄT• EXTERNAL COUNTER PULSATION APPARA-

TUS• APPAREIL DE CONTREPULSATION

EXTERNE(71) Living Data Technology Apparatus, 140 53rd

Street, Brooklyn, NY 11232, US

(72) MA, Jun, New York, NY 10025, USLI, Xichang, Guangdong Province 528014, CNMA, Ji, Guangdong Province 528014, CNHAN, Chunlei, Guangdong Province 528014, CNYANG, Chenyuan, Shanghai, CNZHU, Yuqing, Shangai, CNWANG, Zhengyao, Shanghai, CN

(74) Jones Day, Rechtsanwälte, Attorneys-at-Law,Patentanwälte Prinzregentenstrasse 11, 80538München, DE

A61H 21/00 R (51) B29C 65/04

A61J 1/00 R (51) A61M 15/00

(51) A61J 1/20 (11) 1 435 893 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02796303.2 (22) 22.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/002920 22.08.2002(87) WO 2003/017916 2003/10 06.03.2003(30) 22.08.2001 FR 0110982

18.12.2001 FR 0116379(54) • SICHERHEITSVERPACKUNG FÜR EINE

FLASCHE FÜR MEDIZINISCHE ANWENDUN-GEN

• SAFETY PACKAGING FOR A BOTTLE FORMEDICAL USE

• CONDITIONNEMENT DE SECURITE POURFLACON A USAGE MEDICAL

(71) M.A.P. France, 14, rue Jacques Monod, 69007Lyon, FR

(72) HAMEDI-SANGSARI, Farid, F-69009 Lyon, FR(74) Lavé, Michèle, 20, rue de Madrid, 75008 Paris, FR

A61J 3/07 R (51) G21F 7/06

(51) A61K 6/00 (11) 1 435 894 A2*(25) En (26) En(21) 02750281.4 (22) 23.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023509 23.07.2002(87) WO 2003/009807 2003/06 06.02.2003(88) 29.04.2004(30) 23.07.2001 US 307439 P

31.01.2002 US 353702 P(54) • ZYTOPROTEKTIVE VERBINDUNGEN, PHAR-

MAZEUTISCHE UND KOSMETISCHE FOR-MULIERUNGEN UND VERFAHREN

• CYTOPROTECTIVE COMPOUNDS, PHAR-MACEUTICAL AND COSMETICFORMULATIONS, AND METHODS

• COMPOSES CYTOPROTECTEURS, PROCE-DES ET FORMULATIONS PHARMACEUTI-QUES ET COSMETIQUES

(71) Galileo Pharmaceuticals, Inc., 5301 Patrick HenryDrive, Santa Clara, CA 95054, US

(72) WANG, Bing, Cupertino, CA 95014, USZHANG, Yong-Kang, San Jose, CA 95130-2247, USCHEN, Jian, Sunnyvale, CA 94086-1501, USZHANG, Wei, Santa Clara, CA 95051, USSONG, Jiangao, Cupertino, CA 95014, USDEL BALZO, Ughetta, Morgan Hill, CA 95037, USBROWN, Lesley, East Palo Alto, CA 94303, USMILLER, Guy, San Jose, CA 95112, US

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, PatentanwälteRothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE

A61K 6/00 R (51) A61K 39/00

(51) A61K 6/083 (11) 1 435 895 A1*(25) En (26) En(21) 02759671.7 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/029134 12.09.2002(87) WO 2003/032927 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978741

(54) • DENTAL-VERBUNDWERKSTOFF• DENTAL COMPOSITE RESTORATIVE MATE-

RIAL• MATIERE COMPOSITE DENTAIRE RESTAU-

RATRICE(71) Dentsply International, Inc., 570 West College

Avenue, P.O. Box 872, York, PA 17404-0872, US

(72) BLACKWELL, Gordon, B., 78465 Konstanz, DE

UTZ, Karin, 78467 Konstanz, DE

(74) Hartz, Nikolai, Wächtershäuser & Hartz,Patentanwälte, Weinstrasse 8, 80333 München, DE

(51) A61K 7/00 (11) 1 435 896 A2*(25) En (26) En

(21) 02725775.7 (22) 24.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/012755 24.04.2002

(87) WO 2002/087519 2002/45 07.11.2002

(88) 29.04.2004

(30) 30.04.2001 US 287619 P

(54) • RASIERZUSAMMENSETZUNGEN ENTHAL-TEND GLEITFÄHIGE WASSERLÖSLICHEPOLYMERE

• SHAVING COMPOSITIONS CONTAININGHIGHLY LUBRICIOUS WATER SOLUBLEPOLYMERS

• COMPOSITIONS DE RASAGE CONTENANTDES POLYMERES HYDROSOLUBLES AFORTE ONCTUOSITE

(71) THE GILLETTE COMPANY, Prudential TowerBuilding, Boston, Massachusetts 02199, US

(72) DODD, Kenneth T., Upton, MA 01568, US

LAWLER, John, V., N. Potomac, MD 20878, USCOUGHLIN, Christopher, S., Leonardtown, MD20650, US

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

(51) A61K 7/00 (11) 1 435 897 A2*(25) En (26) En

(21) 02773187.6 (22) 13.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/025618 13.08.2002

(87) WO 2003/015696 2003/09 27.02.2003

(88) 11.03.2004

(30) 16.08.2001 US 931453

(54) • ULTRAFEINE MINERALISCHE VERBINDUNGAUS DEM TOTEM MEER UND HERSTEL-LUNGSVERFAHREN

• ULTRA FINE DEAD SEA MINERAL COM-POUND AND METHOD OF MANUFACTURE

• COMPOSE MINERAL ULTRA FIN DE LA MERMORTE ET PROCEDE DE FABRICATIONCORRESPONDANT

(71) Samelson, Morris, 13043 Hunters Breeze, SanAntonio, TX 78230, US

Scharff, Johnathan M., 3514 Hunters Sound, SanAntonio, TX 78230, US

(72) Samelson, Morris, San Antonio, TX 78230, US

Scharff, Johnathan M., San Antonio, TX 78230, US

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &Associates S.A., P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg,LU

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

33

Page 34: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 7/00 (11) 1 435 898 A1*A61K 7/50 C11D 1/66

(25) Fr (26) Fr

(21) 02800623.7 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003352 02.10.2002

(87) WO 2003/030838 2003/16 17.04.2003

(30) 11.10.2001 FR 0113088

(54) • EMULGIERENDE ZUSAMMENSETZUNGAUS FETTALKOHOL UND ALKYLPOLYGLY-COSIDEN

• EMULSIFYING COMPOSITIONS BASED ONFATTY ALCOHOL AND ALKYLPOLYGLYCO-SIDES

• COMPOSITIONS EMULSIONNANTES ABASE D’ALCOOL GRAS ET D’ALKYLPOLY-GLYCOSIDES

(71) SOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LESINDUSTRIES CHIMIQUES, S.E.P.P.I.C., 75, quaid’Orsay, 75321 Paris Cédex 07, FR

(72) ROSO, Alicia, F-81710 Saix, FR

AMALRIC, Chantal, F-81700 Blan, FRMICHEL, Nelly, F-94700 Maisons-Alfort, FRBOITEUX, Jean-Pierre, F-81710 Saix, FRTABACCHI, Guy, F-75007 Paris, FRMILIUS, Alain, F-06000 Nice, FR

(74) Conan, Philippe Claude, et al, L’Air Liquide D.S.P.I.75, quai d’Orsay, 75321 Paris Cedex 07, FR

A61K 7/00 R (51) A61K 7/50

A61K 7/00 R (51) A61K 9/70

A61K 7/02 R (51) A61K 47/48

(51) A61K 7/06 (11) 1 435 899 A1*(25) Ko (26) En

(21) 01972782.5 (22) 28.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) KR 2001/001642 28.09.2001

(87) WO 2003/041669 2003/21 22.05.2003

(54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR FÖRDERUNGDES HAARWACHSTUMS

• A COMPOSITION FOR PROMOTING HAIRGROWTH

• COMPOSITION FAVORISANT LA POUSSEDES CHEVEUX

(71) LG Household & Health Care Ltd., LG Twin Tower,20, Yoido-dong, Yongdungpo-ku, Seoul 150-721,KR

(72) HWANG, Seong-Lok, 361-743 Cheongjoo,Chungcheongbuk-do, KR

YOON, In-Byeong, 360-777 Cheongjoo,Chungcheongbuk-do, KRLEE, Min-Ho, LG Chemical Satek 1-205, 305-340Daejeon-city, KRCHANG, Sug-Youn, 305-761 Daejeon-city, KRRANG, Moon-Jeong, 305-728 Daejeon-city, KRAHN, Ho-Jeong, 305-728 Daejeon-city, KR

(74) Bernasconi, Jean Raymond, et al, c/o CabinetLavoix, 2, Place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCedex 09, FR

(51) A61K 7/06 (11) 1 435 900 A2*A61K 7/50 C07C 63/307C07C 69/76 C07C 233/65

(25) En (26) En

(21) 02772297.4 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010273 12.09.2002

(87) WO 2003/032929 2003/17 24.04.2003

(88) 18.09.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124967

(54) • KOSMETISCHE UND HYGIENEZUSAMMEN-SETZUNGEN

• COSMETIC AND PERSONAL CARE COMPO-SITIONS

• COMPOSITIONS COSMETIQUES ET DESOINS PERSONNELS

(71) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) CY GB IE

(71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI FR GR IT LULI MC NL PT SE SK TR

(72) COOPER, Julie H. Unilever Res. Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBEASON, Michael D. Unilever Res. Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBKHOSHDEL, Ezat Unilever Res. Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBROYLES, Brodyck J. L. Unilever Res. Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GB

(74) Tansley, Sally Elizabeth, et al, Unilever PLC, PatentDivision, Colworth House, Sharnbrook, BedfordMK44 1LQ, GB

(51) A61K 7/135 (11) 1 435 901 A1*(25) En (26) En

(21) 02729206.9 (22) 15.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015288 15.05.2002

(87) WO 2002/092036 2002/47 21.11.2002

(30) 15.05.2001 US 290886 P

(54) • HAARBEHANDLUNGSZUSAMMENSETZUN-GEN UND -VERFAHREN

• HAIR TREATMENT COMPOSITIONS ANDMETHODS

• COMPOSITIONS DE TRAITEMENT DU CHE-VEU ET PROCEDE ET APPAREIL ASSOCIES

(71) Evans, Roy M., 1068 Brookfield Road, Memphis,TN 38119, USMoore, Edward R., 17214 Front Beach Road, T-13,Panama City Beach, FL 32413, US

(72) Evans, Roy M., Memphis, TN 38119, USMoore, Edward R., Panama City Beach, FL 32413,US

(74) Sanderson, James L.C., et al, Sanderson & Co., 34,East Stockwell Street, Colchester, Essex CO1 1ST,GB

A61K 7/46 R (51) C11D 3/50

(51) A61K 7/48 (11) 1 435 902 A1*(25) De (26) De

(21) 02774576.9 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/009981 06.09.2002

(87) WO 2003/022238 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 DE 10144061

(54) • SELBSTSCHÄUMENDE ODER SCHAUM-FORMIGE KOSMETISCHE UND DERMATO-LOGISCHE ZUBEREITUNGEN

• SELF-FOAMING OR FOAMY COSMETICAND DERMATOLOGICAL PREPARATIONS

• PREPARATIONS COSMETIQUES OU DER-MATOLOGIQUES AUTO-MOUSSANTES OUSOUS FORME DE MOUSSES

(71) Beiersdorf AG, Unnastrasse 48, 20245 Hamburg,DE

(72) RIEDEL, Heidi, 22529 Hamburg, DE

BLECKMANN, Andreas, 22926 Ahrensburg, DEKRÖPKE, Rainer, 22869 Schenefeld, DE

(74) Rabanus, Birgit, Beiersdorf AG PatentabteilungUnnastrasse 48, 20253 Hamburg, DE

(51) A61K 7/50 (11) 1 435 903 A2*C11D 3/32 C11D 1/66C11D 1/52

(25) En (26) En

(21) 02768794.6 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028153 04.09.2002

(87) WO 2003/022240 2003/12 20.03.2003

(88) 30.05.2003

(30) 06.09.2001 US 947828

(54) • REINIGUNGSZUSAMMENSETZUNG• CLEANSING COMPOSITION• COMPOSITION DE NETTOYAGE

(71) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue,New York, N.Y. 10022, US

(72) HARMALKER, Subhash, Somerset, NJ 08873, US

(74) Winckels, Johannes Hubertus F., et al, VereenigdeNieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

(51) A61K 7/50 (11) 1 435 904 A1*C11D 1/66 A61K 7/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02800620.3 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003328 30.09.2002

(87) WO 2003/030861 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 FR 0112821

(54) • VERWENDUNG VON ALKYLPOLYXYLOSI-DEN IN KOSMETIKA

• USE OF ALKYLPOLYXYLOSIDES IN COS-METICS

• UTILISATION D’ALKYLPOLYXYLOSIDES ENCOSMETIQUE

(71) SOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LESINDUSTRIES CHIMIQUES-SEPPIC, 75, quai d’Orsay,F-75321 Paris Cédex 07, FR

(72) AMALRIC, Chantal, F-81700 Blan, FR

ROSO, Alicia, F-81710 Saix, FRMICHEL, Nelly, F-94700 Maisons-Alfort, FRTABACCHI, Guy, F-75007 Paris, FRMILIUS, Alain, F-06000 Nice, FR

(74) Conan, Philippe Claude, et al, L’Air Liquide D.S.P.I.75, quai d’Orsay, 75321 Paris Cedex 07, FR

A61K 7/50 R (51) A61K 7/00

A61K 7/50 R (51) A61K 7/06

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

34

Page 35: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 9/00 (11) 1 435 905 A1*A61K 9/16 A61K 9/14

(25) En (26) En

(21) 02774936.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004664 15.10.2002

(87) WO 2003/032945 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 GB 0124710

(54) • BINÄRE ZUSAMMENSETZUNG ZUR “PRIME-BOOST” VERABREICHUNG AKTIVER SUB-STANZEN WIE IMPFSTOFFE

• BINARY COMPOSITION FOR “PRIME-BOOST” RELEASE OF ACTIVE INGREDI-ENTS LIKE VACCINES

• COMPOSITION BINAIRE POUR LA LIBERA-TION DE PRINCIPES ACTIFS, TELS QUECEUX DE VACCINS, SUR LE MODELE “PRI-MO-IMMUNISATION/RAPPEL”

(71) Quadrant Drug Delivery Limited, 1 Mere Way,Ruddington, Nottingham, NG11 6JS, GB

(72) MARTYN, Glen, Patrick Elan Drug Delivery Limited,Rudddington Nottingham NG11 6JS, GB

(74) Jappy, John William Graham, Gill Jennings &Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) A61K 9/00 (11) 1 435 906 A2*A61K 35/12 A01N 59/08

(25) En (26) En

(21) 02799577.8 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/028856 12.09.2002

(87) WO 2003/027232 2003/14 03.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 25.09.2001 US 964120

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BIOLO-GISCH WIRKSAMER PRODUKTE

• METHOD FOR PRODUCING BIOLOGICALLYACTIVE PRODUCTS

• PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITSBIOLOGIQUEMENT ACTIFS

(71) Schilling, Marvin, 3201 S.O. 16, Fort Smith, AR72903, USFarfard, Richard D., 5410 Highland Drive, FortSmith, AR 72903, US

(72) Schilling, Marvin, Fort Smith, AR 72903, USFarfard, Richard D., Fort Smith, AR 72903, US

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

A61K 9/00 R (51) A61K 38/12

(51) A61K 9/06 (11) 1 435 907 A2*G01N 33/50

(25) En (26) En

(21) 02801689.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032736 15.10.2002

(87) WO 2003/032948 2003/17 24.04.2003

(88) 13.11.2003

(30) 16.10.2001 US 978810

(54) • ZUBEREITUNGEN UND METHODEN ZURORALEN, NASALEN ODER VAGINALENANWENDUNG VON ANTIBAKTERIELLEN,PILZABTÖTENDEN UND ANTIVIRALEN SAL-BEN

• COMPOSITIONS AND METHODS FORDELIVERING ANTIBACTERIAL, ANTIFUNGALAND ANTIVIRAL OINTMENTS TO THE ORAL,NASAL OR VAGINAL CAVITY

• COMPOSITIONS ET METHODES D’ADMI-NISTRATION D’ONGUENTSANTIBACTERIENS, ANTIFONGIQUES, ETANTIVIRAUX DESTINES A LA CAVITEBUCCALE, NASALE OU VAGINALE

(71) McNeil-PPC, Inc., Grandview Road, Skillman, NJ08558-9418, US

(72) NAWAZ, Ahmad, Monmouth Junction, NJ 08852,USLIN, Shun, Y., Plainsboro, NJ 08536, USPATEL, Kalpana, J., West Windsor, NJ 08550, USHUSETH, Mark, Somerset, NJ 08873, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A61K 9/10 (11) 1 435 908 A1*A61K 9/107

(25) En (26) En

(21) 02760874.4 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001722 13.09.2002

(87) WO 2003/022248 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 KR 200105653820.07.2002 KR 2002042795

(54) • ÖLIGE PACLITAXEL-ZUSAMMENSETZUNGUND FORMULIERUNG FÜR DIE CHEMOEM-BOLISATION UND HERSTELLUNGSVERFAH-REN DAFÜR

• OILY PACLITAXEL COMPOSITION AND FOR-MULATION FOR CHEMOEMBOLIZATIONAND PREPARATION METHOD THEREOF

• COMPOSITION HUILEUSE A BASE DEPACLITAXEL, FORMULATION POURCHIMIO-EMBOLISATION, ET PROCEDED’ELABORATION

(71) KOREA INSTITUTE OF SCIENCE AND TECHNOLOGY,39-1 Hawolgok-dong, Sungbook-ku, Seoul136-791, KRDAEHWA PHARM. CO., LTD., 1Ra-603, Shiwa-Industrial area, Jeungwang-Dong, Shiheung-Si,Kyunggi-Do 429-450, KR

(72) CHUNG, Hesson, 402-715 Incheon, KRJEONG, Seo Y., Ilsan-Ku, 411-747 Koyang-Si,Kyunggi-Do, KRKWON, Ick, Chan, 139-230 Seoul, KRPARK, Yeong, Taek, 425-735 Ansan-Si, Kyunggi-Do, KRLEE, In, Hyun, 156-011 Seoul, KRPARK, Jae, Hyung, 137-040 Seoul, KRCHUNG, Jin, Wook, 137-779 Seoul, KRKIM, Young, Man, 156-052 Seoul, KR

(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- undRechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

(51) A61K 9/10 (11) 1 435 909 A1*A61K 31/58 A61K 31/4985A61K 31/12

(25) En (26) En

(21) 02773797.2 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033270 18.10.2002

(87) WO 2003/035031 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 347548 P11.10.2002 US 270267

(54) • STABILE ZUSAMMENSETZUNG ENHAL-TEND PARTIKEL IN EINER GEFRORENENWÄSSRIGEN MATRIX

• STABLE COMPOSITION COMPRISING PAR-TICLES IN A FROZEN AQUEOUS MATRIX

• COMPOSITION STABLE COMPRENANT DESPARTICULES EN SUSPENSION DANS UNEMATRICE AQUEUSE GELEE

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC., One BaxterParkway, Deerfield, Illinois 60015, US

(72) KIPP, James, E., Wauconda, IL 60084, USDOTY, Mark, J., Grayslake, IL 60030, USREBBECK, Christine, L., Algonquin, IL 60102, USBRYNJELSEN, Sean, Lake-In-The-Hills, IL 60156,USKONKEL, Jamie, Teresa, Lakemoor, IL 60050, US

(74) Dee, Ian Mark, Eric Potter Clarkson, Park ViewHouse, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD,GB

(51) A61K 9/107 (11) 1 435 910 A1*A61K 38/13

(25) En (26) En(21) 02801263.1 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001561 17.10.2002(87) WO 2003/032949 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 US 346201 P

05.04.2002 US 370597 P(54) • NEUE CYCLOSPORIN-ANALOGE

MIKROEMULSIONSVORKONZENTRATE• NOVEL CYCLOSPORIN ANALOG MICRO-

EMULSION PRECONCENTRATES• NOUVEAUX PRECONCENTRES EN

MICROEMULSION D’ANALOGUES DECYCLOSPORINE

(71) Isotechnika Inc., 2100 College Plaza, 8215 112thStreet, Edmonton, Alberta T6G 2C8, CA

(72) NAICKER, Selvaraj, Edmonton, Alberta T6J 3J4, CAFOSTER, Robert, T., Edmonton, Alberta T6J 2C9,CA

(74) Brown, David Leslie, Haseltine, Lake & Co, ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

A61K 9/107 R (51) A61K 9/10

A61K 9/107 R (51) A61K 47/48

A61K 9/12 R (51) A61K 9/72

(51) A61K 9/127 (11) 1 435 911 A1*A61K 9/50 B01J 13/02B32B 9/04

(25) En (26) En

(21) 02714808.9 (22) 01.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/002848 01.02.2002

(87) WO 2003/015754 2003/09 27.02.2003

(30) 03.08.2001 US 922418

(54) • PRODUKTE MIT PROTEIN-MATRIX-MATE-RIALIEN UND VERFAHREN ZUR IHRERHERSTELLUNG UND VERWENDUNG

• DEVICES INCLUDING PROTEIN MATRIXMATERIALS AND METHODS OF MAKINGAND USING SAME

• DISPOSITIFS A BASE DE MATRICES PRO-TEIQUES ET PROCEDES DE FABRICATIONET D’UTILISATION ASSOCIES

(71) Gel-Del Technologies, Inc., 1479 Gortner Avenue,St. Paul, MN 55108, US

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

35

Page 36: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) MASTERS, David, Hastings, MN 55033, US

(74) Arends, William Gerrit, et al, Lloyd WiseCommonwealth House 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(51) A61K 9/14 (11) 1 435 912 A1*A61K 9/16 C07C 229/00

(25) En (26) En

(21) 01978760.5 (22) 05.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2001/002080 05.11.2001

(87) WO 2003/022251 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 IN MU08712001

12.09.2001 IN MU08722001

(54) • NEUE STABILE KRISTALLFORM VONN-TRANS-4-ISOPROPYLCYCLOHEXYL CAR-BONYL)-D-PHENYLALANIN UND HERSTEL-LUNGSVERFAHREN

• NOVEL STABLE CRYSTAL FORM OFN-TRANS-4-ISOPROPYLCYCLOHEXYL CAR-BONYL)-D-PHENYLALANINE AND PROCESSOF PREPARATION

• NOUVELLE FORME DE CRISTAL STABLEDE N-(TRANS-4-ISOPROPYLCYCLOHEXYLCARBONYL)-D-PHENYLALANINE ET PRO-CEDE DE PREPARATION CORRESPON-DANT

(71) Alembic Limited, Alembic Road, Vadodara 390003,Gujarat, IN

(72) SHAH, Vrajesh, Vadodara 390 003, Gujarat, IN

HITKARI, Anurag, Vadodara 390 003, Gujarat, INDEO, Keshav, Vadodara 390 003, Gujarat, INRENGARAJU, Srinivasan, Vadodara 390 003,Gujarat, IN

(74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall BelgraveStreet, Leeds LS2 8DD, GB

(51) A61K 9/14 (11) 1 435 913 A2*A61K 9/16 A61K 9/20A61K 9/48 A61K 31/47

(25) En (26) En

(21) 02773374.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029150 13.09.2002

(87) WO 2003/024394 2003/13 27.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 17.09.2001 US 953620

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG DERBENIGNEN PROSTATAHYPERPLASIE UNDANDERER GUTARTIGER ERKRANKUNGENDER PROSTATA

• METHOD OF TREATING BENIGN PROS-TATIC HYPERPLASIA AND OTHER BEINGNPORSTATE CONDITIONS

• METHODE DE TRAITEMENT D’HYPERPLA-SIE PROSTATIQUE BENIGNE ET D’AUTRESPATHOLOGIES PROSTATIQUES BENIGNES

(71) Parks, L. Dean, 2420 Southwest 15th Street,Ocala, FL 34471, US

(72) Parks, L. Dean, Ocala, FL 34471, US

(74) Lorenz, Werner, Dr.-Ing., et al, Lorenz & Kollegen,Alte Ulmer Strasse 2, 89522 Heidenheim, DE

(51) A61K 9/14 (11) 1 435 914 A1*A61K 9/19 A61K 38/16

(25) De (26) De

(21) 02779459.3 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011093 02.10.2002

(87) WO 2003/030866 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149030

(54) • STABILE GALENISCHE GEFRIERGETROCK-NETE ARZNEIMITTELZUBEREITUNG VONREKOMBINANTEN CARBOHYDRATBINDEN-DEN POLYPEPTIDEN

• STABLE GALENIC FREEZE-DRIED PHARMA-CEUTICAL PREPARATION OF RECOMBINEDCARBOHYDRATE-BINDING POLYPEPTIDES

• PREPARATION PHARMACEUTIQUE LYOPHI-LISEE GALENIQUE STABLE DE POLYPEPTI-DES DE RECOMBINAISON LIANT LESHYDROCARBURES

(71) Viscum AG, Darmstädterstrasse 34, 64673Zwingenberg, DE

(72) GLOGER, Olivier, 24118 Kiel, DE

MÜLLER, Bernd, W., 24220 Flintbeck, DEWITTHOHN, Klaus, 51491 Overath, DE

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 9/14 R (51) A61K 9/00

(51) A61K 9/16 (11) 1 435 915 A1*A61K 9/20 A61K 9/22A61K 9/28 A61K 9/32A61K 9/52 A61K 31/445

(25) De (26) De

(21) 02782857.3 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011253 08.10.2002

(87) WO 2003/030869 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149674

(54) • ORALE DARREICHUNGSFORMEN FÜRPROPIVERIN ODER SEINEN PHARMAZEU-TISCH ANNEHMBAREN SALZEN MIT VER-LÄNGERTER WIRKSTOFFFREISETZUNG

• ORAL DOSAGE FORM FOR PROPIVERINEOR ITS PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLESALTS WITH AN EXTENDED RELEASE OFTHE ACTIVE INGREDIENT

• FORMES D’ADMINISTRATION ORALE DEPROPIVERINE OU DE SES SELS PHARMA-CEUTIQUEMENT ACCEPTABLES, A LIBERA-TION PROLONGEE DES AGENTS ACTIFS

(71) APOGEPHA ARZNEIMITTEL GmbH, Kyffhäuserstr.27, D-01309 Dresden, DE

(72) GRAMATTE, Thomas, 01326 Dresden, DE

GRUBER, Peter, 79249 Merzhausen, DEGÜLDNER, Peter, 01307 Dresden, DEHESCHEL, Michael, 01796 Pirna, DEPAMPERIN, Dirk, 01277 Dresden, DEPLOEN, Jan, 01277 Dresden, DESCHEITHAUER, Steffen, 01326 Dresden, DEWEHNER, Wolfgang, 01809 Borthen, DE

(74) Glas, Holger, Maiwald Patentanwalts GmbH,Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München, DE

(51) A61K 9/16 (11) 1 435 916 A1*(25) En (26) En

(21) 02800989.2 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032303 10.10.2002

(87) WO 2003/030871 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 US 328301 P

(54) • PULVERVERARBEITUNG MIT UNTERDRUCK STEHENDEN GASFÖRMIGENFLUIDS

• POWDER PROCESSING WITH PRESSU-RIZED GASEOUS FLUIDS

• TRAITEMENT DE POUDRE AVEC DES FLUI-DES GAZEUX SOUS PRESSION

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC.,900 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield,Connecticut 06877-0368, US

(72) SAIM, Said Boehringer Ingelheim Corp., Ridgefield,CT 06877-0368, USHORHOTA, Stephen Boehringer Ingelheim Corp.,Ridgefield, CT 06877-0368, USBOCHNIAK, David Joseph Boehringer IngelheimCorp., Ridgefield, CT 06877-0368, USKOENIG, Kenneth J. Boehringer Ingelheim Corp.,Ridgefield, CT 06877-0368, US

(74) Hammann, Heinz, Dr., c/o Boehringer IngelheimGmbH, CD Patents, 55216 Ingelheim am Rhein, DE

(51) A61K 9/16 (11) 1 435 917 A1*A61K 9/20 A61K 9/50A61K 31/495 A61P 17/00A61P 17/06 A61P 19/02A61P 25/00

(25) De (26) De

(21) 02801884.4 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011229 07.10.2002

(87) WO 2003/035037 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10152351

(54) • FESTE ARZNEIMITTELFORMULIERUNGFÜR EIN PIPERAZINHARNSTOFFDERIVAT

• SOLID PHARMACEUTICAL FORMULATIONFOR A PIPERAZINE UREA DERIVATIVE

• FORMULATION PHARMACEUTIQUE SOLIDED’UN DERIVE PIPERAZINE UREE

(71) Schering Aktiengesellschaft, Müllerstrasse 178,13353 Berlin, DE

(72) KRANZ, Heiko, 14059 Berlin, DEVÖLKEL, Christoph, 07749 Jena, DELIPP, Ralph, 14169 Berlin, DETACK, Johannes, 13595 Berlin, DEWIESINGER, Herbert, 10781 Berlin, DE

A61K 9/16 R (51) A61K 9/00

A61K 9/16 R (51) A61K 9/14

A61K 9/19 R (51) A61K 9/14

(51) A61K 9/20 (11) 1 435 918 A1*(25) En (26) En

(21) 02776176.6 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032049 08.10.2002

(87) WO 2003/032955 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 977785

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

36

Page 37: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • HOCHKOMPRIMIERBARE ETHYLCELLU-LOSE ZUR TABLETTIERUNG

• HIGHLY COMPRESSIBLE ETHYLCELLU-LOSE FOR TABLETING

• ETHYLCELLULOSE HAUTEMENT COM-PRESSIBLE POUR L’ELABORATION DECOMPRIMES

(71) HERCULES INCORPORATED, 1313 N. MarketStreet, Hercules Plaza, Wilmington, Delaware19894-0001, US

(72) DURIG, Thomas, Malvern, PA 19355, US

HALL, Ronald, Haywood, Richmond, VA 23234, USSALZSTEIN, Richard, A., Neward, DE 19711, US

(74) Klusmann, Peter, Dr., Hoffmann - Eitle Patent- undRechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München,DE

A61K 9/20 R (51) A61K 9/14

A61K 9/20 R (51) A61K 9/16

(51) A61K 9/22 (11) 1 435 919 A2*(25) En (26) En

(21) 02763595.2 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027856 29.08.2002

(87) WO 2003/024503 2003/13 27.03.2003

(88) 24.12.2003

(30) 17.09.2001 US 323406 P

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURGENAUEN ABGABE EINES WIRKSTOFFS

• DEVICE AND METHOD FOR ACCURATEDELIVERY OF AN ACTIVE AGENT

• DISPOSITIF ET PROCEDE SERVANT AADMINISTRER UN AGENT ACTIF AVECPRECISION

(71) Durect Corporation, 10240 Bubb Road, Cupertino,CA 95014, US

(72) GILLIS, Edward, M., Cupertino, CA 95014, USPOUTIATINE, Andrew, Menlo Park, CA 94025, USDINKA, John, Cupertino, CA 95015, USFILICE, James, A., Los Gatos, CA 95032, USWICKMAN, Peter, Mountain View, CA 94041, USCULWELL, John, Mountain View, CA 94041, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61K 9/22 (11) 1 435 920 A1*(25) En (26) En

(21) 02802414.9 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027745 30.08.2002

(87) WO 2003/037305 2003/19 08.05.2003

(30) 19.09.2001 US 323630 P

(54) • FLUSSREGULATOR• FLOW REGULATOR• REGULATEUR DE DEBIT

(71) Durect Corporation, 10240 Bubb Road, Cupertino,CA 95014, US

(72) THEEUWES, Felix, Los Altos Hills, CA 94022, US

(74) Price, Nigel John King, et al, J.A. KEMP & CO. 14South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

A61K 9/22 R (51) A61K 9/16

A61K 9/22 R (51) A61K 31/155

(51) A61K 9/24 (11) 1 435 921 A1*A61K 31/4045 A61P 43/00

(25) En (26) En

(21) 02779490.8 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011568 16.10.2002

(87) WO 2003/035042 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125088

(54) • VERWENDUNG VON ROPINIROL FORMU-LIERT ALS MEHRSCHICHTIGE TABLETTEMIT KONTROLLIERTER WIRKSTOFFAB-GABE ZUR HERSTELLUNG EINES MEDIKA-MENTS ZUR BEHANDLUNG VON FIBROMY-ALGIE

• USE OF A MULTI-LAYER CONTROLLED-RE-LEASE TABLET COMPRISING ROPINIROLEFOR THE MANUFACTURE OF MEDICAMENTFOR THE TREATMENT OF FIBROMYALGIA

• UTILISATION D’UN COMPRIME A LIBERA-TION CONTROLEE MULTICOUCHE COM-PRENANT DU ROPINIROLE POUR LAFABRICATION D’UN MEDICAMENT DESTINEAU TRAITEMENT DE LA FIBROMYALGIE

(71) SmithKline Beecham (Cork) Limited, Curraghbinny,Carrigaline, Co Cork, IE

JAGOTEC AG, Eptingerstrasse 51, 4132 Muttenz,CH

(72) ATKINSON, Gillian Frances, GlaxoSmithKline,Harlow, Essex CM19 5AW, GB

(74) Gibson, Mark (GB), GlaxoSmithKline, CIP, 980 GreatWest Road CN 925.1, Brentford, Middlesex TW89GS, GB

A61K 9/28 R (51) A61K 9/16

A61K 9/32 R (51) A61K 9/16

(51) A61K 9/48 (11) 1 435 922 A1*(25) De (26) De

(21) 01274547.7 (22) 15.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2001/011899 15.10.2001

(87) WO 2003/032958 2003/17 24.04.2003

(54) • VERWENDUNG EINES COPOLYMEREN ZURHERSTELLUNG EINER ARZNEIFORM, DIEALS WIRKSTOFF EIN PEPTID ODER PRO-TEIN ENTHÄLT

• USE OF A COPOLYMER TO PRODUCE AGALENIC FORM CONTAINING A PEPTIDEOR A PROTEIN AS ACTIVE AGENT

• UTILISATION D’UN COPOLYMERE POURPRODUIRE UNE FORME GALENIQUECONTENANT UN PEPTIDE OU UNE PRO-TEINE COMME AGENT ACTIF

(71) Röhm GmbH & Co. KG, Kirschenallee, 64293Darmstadt, DE

(72) PETEREIT, Hans-Ulrich, 64291 Darmstadt, DEBECKERT, Thomas, 88447 Warthausen, DE

A61K 9/48 R (51) A61K 9/14

A61K 9/50 R (51) A61K 9/127

A61K 9/50 R (51) A61K 9/16

A61K 9/52 R (51) A61K 9/16

A61K 9/52 R (51) A61L 31/12

(51) A61K 9/70 (11) 1 435 923 A2*A61K 7/00 A61F 13/00

(25) En (26) En

(21) 02773443.3 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029533 17.09.2002

(87) WO 2003/024383 2003/13 27.03.2003

(88) 31.12.2003

(30) 18.09.2001 US 954904

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR VERBES-SERTEN VERABREICHUNG VON ANALGE-TIKA

• METHODS AND APPARATUS FORIMPROVED ADMINISTRATION OF ANALGE-SICS

• PROCEDES ET DISPOSITIFS SERVANT AAMELIORER L’ADMINISTRATION D’ANALGE-SIQUES

(71) Zars, Inc., Suite 320, 350 West 800 North, SaltLake City, UT 84103, US

(72) ZHANG, Jie, Salt Lake City, UT 84121, USZHANG, Hao, Midvale, UT 84047, US

(74) Gemmell, Peter Alan, Dr., et al, Dummett Copp, 25The Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk,IP5 3SL, GB

(51) A61K 9/72 (11) 1 435 924 A2*A61K 9/12 A61K 33/00A61P 11/00

(25) En (26) En

(21) 02801425.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004702 17.10.2002

(87) WO 2003/032928 2003/17 24.04.2003

(88) 18.09.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125222

(54) • THERAPEUTISCHE VERBINDUNG UNDIHRE VERWENDUNG

• THERAPEUTIC COMPOSITION AND USE• COMPOSITION THERAPEUTIQUE ET SON

UTILISATION(71) Barts and The London NHS Trust, The Royal

London Hospital, 4th Floor, Alexander House,Whitechapel, London E1 1BB, GBQUEEN MARY & WESTFIELD COLLEGE, Mile EndRoad, London E1 4NS, GB

(72) TUCKER, Arthur T, c/o Barts & The London NHSTrust, London EC1A 7BE, GBBENJAMIN,Nigel, c/o Queen Mary & WestfieldCollege, Charterhouse Square, London EC1M 6BQ,GBBARNES, Neil, c/o Barts & The London NHS Trust,London E2 9JX, GB

(74) Raynor, John, et al, W.H. Beck, Greener & Co 7Stone Buildings Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ,GB

(51) A61K 31/00 (11) 1 435 925 A2*(25) En (26) En

(21) 02801397.7 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004644 11.10.2002

(87) WO 2003/032964 2003/17 24.04.2003

(88) 27.11.2003

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

37

Page 38: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 17.10.2001 GB 012505517.10.2001 GB 012504031.10.2001 US 330776 P

(54) • LÜCKENVERBINDUNGEN UND EDHF• GAP JUNCTIONS AND EDHF• JONCTIONS LACUNAIRES ET EDHF

(71) University of Wales College of Medicine, HeathPark, Cardiff CF4 4XN, GB

(72) TUDOR, Morley Griffith, Cardiff CF4 4XN, GB(74) Fyles, Julie Marie, Wynne-Jones Laine & James,

33 St Mary Street, Cardiff CF10 1AF, GB

(51) A61K 31/04 (11) 1 435 926 A2*(25) En (26) En(21) 02769353.0 (22) 07.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/014262 07.05.2002(87) WO 2002/089734 2002/46 14.11.2002(88) 06.03.2003(30) 08.05.2001 IT BO20010271(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG UND PRÄ-

VENTION VON STÖRUNGEN DES ZENTRA-LEN NERVENSYSTEMS IM ZUSAMMEN-HANG MIT EINER VERÄNDERUNG DERGLUTAMATERGEN NEUROTRANSMISSIONDURCH VERABREICHUNG VON2-AMINOBENZOLSULFONAMID-DERIVATEN

• METHOD FOR TREATMENT AND PREVEN-TION OF DISTURBANCES OF THE CEN-TRAL NERVOUS SYSTEM ASSOCIATEDWITH AN ALTERATION OF GLUTAMATER-GIC NEUROTRANSMISSION BY ADMINIS-TRATION OF 2-AMINOBENZENESULFONA-MIDE DERIVATIVES

• METHODE DE TRAITEMENT ET DE PRE-VENTION DE TROUBLES DU SYSTEMENERVEUX CENTRAL ASSOCIES A UNEALTERATION DE LA NEUROTRANSMISSIONGLUTAMATERGIQUE PAR ADMINISTRATIONDE DERIVES DE2-AMINOBENZENESULFONAMIDE

(71) RETT Corporation, 3003 34th Street, NW,Washington, DC 20008, US

(72) CANNAZZA, Giuseppe, 40134 Bologna, ITPARENTI, Carlo, 40014, Crevalcore (Bo), ITLINDNER, Wolfgang, A-3400 Klosterneuburg, ATPUIA, Giulia, 34100 Trieste, ITBARALDI, Mario, 41100 Modena, ITBRAGHIROLI, Daniela, 41037 Mirandola (Bo), ITTAIT, Annalisa, Frazione Serso 38057 PergineValsugan, IT

(74) Kirkham, Nicholas Andrew, et al, Graham Watt &Co LLP St Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road,Sevenoaks Kent TN13 3AJ, GB

A61K 31/04 R (51) A61K 31/137

(51) A61K 31/05 (11) 1 435 927 A2*(25) En (26) En(21) 02798982.1 (22) 17.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029368 17.09.2002(87) WO 2003/024436 2003/13 27.03.2003(88) 30.10.2003(30) 17.09.2001 US 322662 P(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON

HAUTKRANKHEITEN• METHOD FOR TREATING SKIN DISORDERS• PROCEDE SERVANT A TRAITER DES

MALADIES DE LA PEAU

(71) Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc.,199 Grandview Road, Skillman, NJ 08558-9418,US

(72) GENDIMENICO, Gerard, J., Hillsborough, NJ 08844,US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

A61K 31/07 R (51) C12Q 1/68

(51) A61K 31/095 (11) 1 435 928 A1*A61P 33/00 A61P 31/04

(25) En (26) En(21) 02798782.5 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004309 23.09.2002(87) WO 2003/024437 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 GB 0122793(54) • ALLICIN

• ALLICIN• ALLICINE

(71) Stone Island Holdings Ltd., Half House, MilitaryRoad, Rye East Sussex TN31 7NY, GB

(72) BENNETT, Norman John, Stone Island HoldingsLTD, Rye East Sussex TN31 7NY, GBJOSLING, Peter, David, Stone Island Holdings LTD,Rye East Sussex TN31 7N Y, GB

(74) Bailey, David Martin, et al, Brookes Batchellor LLP,102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

A61K 31/10 R (51) C07C 315/02

A61K 31/10 R (51) C07C 317/48

A61K 31/12 R (51) A61K 9/10

(51) A61K 31/13 (11) 1 435 929 A1*A61P 15/14 A61K 47/40

(25) En (26) En(21) 02798740.3 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010518 18.09.2002(87) WO 2003/024438 2003/13 27.03.2003(30) 19.09.2001 GB 0122610(54) • ZUSAMMENSETZUNG MIT CYSTEAMIN ZUR

VERBESSERUNG DER LAKTATION VONMILCHVIEH

• COMPOSITION COMPRISING CYSTEAMINEFOR IMPROVING LACTATION IN DAIRY ANI-MALS

• COMPOSITION CONTENANT DE LA CYS-TEAMINE DESTINEE A AMELIORER LA LAC-TATION DES ANIMAUX PRODUCTEURS DELAIT

(71) Walcom Animal Science (I.P.) Limited, Unit 714,7/F, Miramar Tower, 1-23 Kimberly Road,Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, CN

(72) CHI, Francis, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong,CNWEN, Qin, Tang, Tsimshatsui, Kowloon, HongKong, CNLU, Tian, Shui, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong,CN

(74) Arends, William Gerrit, et al, Lloyd WiseCommonwealth House 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

A61K 31/132 R (51) C07C 211/14

A61K 31/133 R (51) C07C 211/14

(51) A61K 31/137 (11) 1 435 930 A2*A61K 31/352 A61K 31/04A61K 31/345 A61K 31/4164A61K 31/4168 A61K 31/47A61K 31/65 A61K 31/222A61P 3/10 A61P 9/10A61P 13/12 A61P 25/02C07C 219/30

(25) En (26) En

(21) 02774182.6 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001552 15.10.2002

(87) WO 2003/032969 2003/17 24.04.2003

(88) 12.09.2003

(30) 15.10.2001 US 328808 P

(54) • GLYKIERUNGSINHIBITOREN ZUR PRÄVEN-TION VON KOMPLIKATIONEN DES ALTERS,DER DIABETES UND DES RAUCHENS

• ANTI-GLYCATION AGENTS FOR PREVENT-ING AGE-, DIABETES-, AND SMOKING-RE-LATED COMPLICATIONS

• AGENTS ANTI-GLYCATION DESTINES A LAPREVENTION DES COMPLICATIONS LIEESA L’AGE, AU DIABETE ET AU TABAGISME

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA, 1200Montreal Road, Ottawa, Ontario K1A OR6, CA

(72) YEBOAH, Faustinus, Longueuil, Quebec J4G 2C6,CA

KONISHI, Yasuo, Kirkland, Quebec H9H 4C8, CACHO, Sung, Ju, Montreal, Quebec H4B 2Y6, CALERTVORACHON, Jittiwud, Montreal, Quebec H4H1X8, CAKIYOTA, Taira, St. Laurent, Quebec H4P 2M1, CATOMASZ, Popek, Pointe-Claire, Quebec H9R 3T4,CA

(74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson & Co,55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

(51) A61K 31/155 (11) 1 435 931 A2*A61K 9/22 A61P 3/10

(25) En (26) En

(21) 02781737.8 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IN 2002/000194 27.09.2002

(87) WO 2003/026637 2003/14 03.04.2003

(88) 01.05.2003

(30) 28.09.2001 IN MU09412001

28.09.2001 IN MU09422001

(54) • DOSIERFORM FÜR DIE BEHANDLUNG VONDIABETES MELLITUS

• DOSAGE FORM FOR TREATMENT OF DIA-BETES MELLITUS

• FORME POSOLOGIQUE POUR TRAITER LEDIABETE SUCRE

(71) Sun Pharmaceuticals Industries Ltd., Acme Plaza,Andheri Kurla Road, Andheri (East), Mumbai 400059, IN

(72) TYEBJI, Z. Z., Sun Pharma Advanced ResearchCenter, Baroda 390 020, IN

REDDY, H. L., Sun Pharma Advanced ResearchCenter, Baroda 390 020, IN

(74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall BelgraveStreet, Leeds LS2 8DD, GB

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

38

Page 39: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 31/16 (11) 1 435 932 A2*A61K 31/34 A61K 31/425C07C 243/20 C07C 233/05C07D 307/78 C07D 277/62

(25) En (26) En

(21) 02773523.2 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030050 23.09.2002

(87) WO 2003/024407 2003/13 27.03.2003

(88) 18.12.2003

(30) 21.09.2001 US 323853 P

(54) • HEMMER VON RNASE-P-PROTEINEN ALSANTIBAKTERIELLE VERBINDUNGEN

• INHIBITORS OF RNASE P PROTEINS ASANTIBACTERIAL COMPOUNDS

• INHIBITEURS DES PROTEINES RNASE PSERVANT DE COMPOSES ANTIBACTE-RIENS

(71) Message Pharmaceuticals, Inc., 30 Spring MillDrive, Malvern, PA 19355, US

(72) GIORDANO, Tony, Phoenixville, PA 19460, USSTURGESS, Michael, A., Perkasie, PA 18944, USRAO, Samala, J., West Chester, PA 19380, US

(74) Steinecke, Peter, Dr., P.O. Box 31 01 40, 80102München, DE

A61K 31/165 R (51) A61K 31/167

(51) A61K 31/166 (11) 1 435 933 A1*A61K 31/167 C07C 233/65C07C 233/66 C07C 233/73C07C 233/75 C07C 233/78C07C 237/22 C07C 255/60C07C 271/20 C07C 275/28C07C 311/08 C07C 311/40C07C 311/46 C07C 317/40C07D 209/14 C07D 213/30C07D 213/40 C07D 213/75

(25) En (26) En

(21) 02779491.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011570 16.10.2002

(87) WO 2003/032970 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124928

(54) • 5’-CARBAMOYL-2’-METHYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMID- DERIVATE UND IHRE VER-WENDUNG ALS P38 KINASE INHIBITOREN

• 5’-CARBAMOYL-2’-METHYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE DERIVATIVES AND THEIRUSE AS P38 KINASE INHIBITORS

• DERIVES DE 5’-CARBAMOYL-2’-METHYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE ET LEURUTILISATION COMME INHIBITEURS DE LAKINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) ANGELL, Richard, Martyn, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBASTON, Nicola, Mary, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMBOROUGH, Paul, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMFORD, Mark, J., GlaxoSmithKline, Harlow,Essex CM19 5AW, GBCOCKERILL, George, Stuart, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBMERRICK, Suzanne, Joy, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

SMITH, Kathryn, Jane, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann, Louise, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

(51) A61K 31/166 (11) 1 435 934 A1*C07C 237/42 C07D 207/26C07D 207/32 C07D 213/81C07D 213/82 C07D 215/50C07D 239/28 C07D 239/42C07D 241/24 C07D 241/26C07D 261/18 C07D 277/56C07D 307/24 C07D 307/54C07D 307/68 C07D 309/08C07D 333/38 C07D 401/04C07D 405/04 C07D 409/04

(25) En (26) En(21) 02782931.6 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011576 16.10.2002(87) WO 2003/032971 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 GB 0124939(54) • 5’-ACYLAMINO-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOX-

AMID- DERIVATE UND IHRE VERWENDUNGALS P38 KINASE INHIBITOREN

• 5’-ACYLAMINO-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXA-MIDE DERIVATIVES AND THEIR USE ASP38 KINASE INHIBITORS

• DERIVES DE 5’-ACYLAMINO-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE ET LEUR UTILISATIONCOMME INHIBITEURS DE LA KINASE P 38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) ANGELL, Richard Martyn, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBASTON, Nicola Mary, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMBOROUGH, Paul, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMFORD, Mark James, GlaxoSmithKline, Harlow,Essex CM19 5AW, GBCOCKERILL, George Stuart, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBFLACK, Stephen Sean, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBLAINE, Dramane Ibrahim, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBMERRICK, Suzanne Joy, GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBSMITH, Kathryn Jane, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann Louise, GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

(51) A61K 31/166 (11) 1 435 935 A2*A61K 31/167 A61K 31/7034A61P 37/08

(25) En (26) En(21) 02784074.3 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032467 10.10.2002(87) WO 2003/030947 2003/16 17.04.2003

(88) 19.02.2004

(30) 12.10.2001 US 329027 P

(54) • KONZENTRIERTES X-RAY KONTRASTMIT-TEL EFFEKTIV ALS UNIVERSAL ANTIGENUND ZUR VERHÜTUNG ODER VERMEI-DUNG VON ALLERGISCHEN REAKTIONEN

• CONCENTRATED X-RAY CONTRAST MEDIACAN ACT AS UNIVERSAL ANTIGENS ANDCAN INHIBIT OR PREVENT ALLERGICREACTIONS

• PRODUIT DE CONTRASTE CONCENTREPOUR RADIOGRAPHIE CAPABLE D’AGIRCOMME DES ANTIGENES UNIVERSELS ETD’INHIBER OU DE PREVENIR LES REAC-TIONS ALLERGIQUES

(71) Alliance Pharmaceutical Corp, 6175 Lusk Blvd, SanDiego, CA 92121, US

(72) LASSER, Elliott MD, La Jolla, CA 92037, US

(74) Neuefeind, Regina, Maiwald Patentanwalts GmbHElisenhof Elisenstrasse 3, 80335 München, DE

(51) A61K 31/166 (11) 1 435 936 A1*A61K 31/167 C07C 233/65C07C 233/66 C07C 233/69C07C 237/22 C07C 311/05C07D 213/40 C07D 215/12C07D 231/40 C07D 277/46C07D 285/12 C07D 417/04

(25) En (26) En

(21) 02801339.9 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011577 16.10.2002

(87) WO 2003/032972 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124941

(54) • 5’-CARBAMOYL-1,1-BIPHENYL-CAR-BONSÄUREAMID-DERIVATE UND IHREVERWENDUNG ALS P38-KINASE-HEMMER

• 5’-CARBAMOYL-1,1-BIPHENYL-CARBOXAM-IDE DERIVATIVES AND THEIR USE AS P38KINASE INHIBITORS

• DERIVES DE 5’-CARBAMOYL-1,1-BIPHE-NYL-4-CARBOXAMIDE ET LEUR UTILISA-TION COMME INHIBITEURS DE LA KINASEP38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) ANGELL, Richard, Martyn c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

ASTON, Nicola, Mary GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMBOROUGH, Paul GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMFORD, Mark, James GlaxoSmithKline, Harlow,Essex CM19 5AW, GBCOCKERILL, George, Stuart c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBMERRICK, Suzanne, Joy GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBSMITH, Kathryn, Jane GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann, Louise GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

39

Page 40: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 31/167 (11) 1 435 937 A2*A61K 31/165

(25) En (26) En

(21) 02767718.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004653 16.10.2002

(87) WO 2003/032973 2003/17 24.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125022

(54) • ZUBEREITUNG ENTHALTEND PARACETA-MOL UND EIN GESCHMACKSMASKIE-RUNGSMITTEL

• COMPOSITION COMPRISING PARACETA-MOL AND A BITTERNESS MASKING COM-PONENT

• COMPOSITION CONTENANT PARACETA-MOL ET UN CONSTITUANT MASQUANTL’AMERTUME

(71) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited,103-105 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3UH,GB

(72) LINDLEY, Michael George, Reading Berkshire RG66LA, GB

(74) Hall, Marina, et al, Reckitt Benckiser plc, GroupPatents Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS,GB

A61K 31/167 R (51) A61K 31/166

(51) A61K 31/195 (11) 1 435 938 A1*(25) En (26) En

(21) 02801699.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032776 16.10.2002

(87) WO 2003/032975 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 329655 P

(54) • MODULATION DES AUGENWACHSTUMSUND DER MYOPIE DURCH GABA-MEDIKA-MENTE

• MODULATION OF OCULAR GROWTH ANDMYOPIA BY GABA DRUGS

• MODULATION DE LA CROISSANCE OCU-LAIRE ET DE LA MYOPIE AU MOYEN DEMEDICAMENTS MODIFIANT LE TAUX DEGABA

(71) The Trustees of The University of Pennsylvania,3160 Chestnut Street, Suite 200, Philadelphia,Pennsylvania 19104-6283, US

(72) STONE, Richard, A., Havertown, PA 19083, US

(74) Bassil, Nicholas Charles, et al, Kilburn & Strode 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

A61K 31/195 R (51) A61K 31/55

A61K 31/216 R (51) A61K 31/415

A61K 31/222 R (51) A61K 31/137

A61K 31/23 R (51) C11B 7/00

A61K 31/235 R (51) A61K 31/55

A61K 31/24 R (51) A61K 31/415

A61K 31/24 R (51) A61K 31/55

A61K 31/27 R (51) C07D 409/00

(51) A61K 31/33 (11) 1 435 939 A2*A61K 31/55 C07D 225/04

(25) En (26) En

(21) 02761732.3 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029715 18.09.2002

(87) WO 2003/026571 2003/14 03.04.2003

(88) 02.10.2003

(30) 24.09.2001 US 326639 P

21.11.2001 US 331893 P(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

17-ALLYL-AMINO-GELDANAMYCIN (17-AAG)UND ANDERER ANSAMYCINE

• PROCESS FOR PREPARING 17-ALLYLAMINO GELDANAMYCIN (17-AAG) ANDOTHER ANSAMYCINS

• PROCEDE DE PREPARATION DE 17-ALLYLAMINO GELDANAMYCINE (17-AAG) ETD’AUTRES ANSAMYCINES

(71) Conforma Therapeutic Corporation, 9393 TowneCentre Drive, Suite 240, San Diego, CA 92121, US

Zhang, Lin, 12455 Brickellia Street, San Diego, CA92129, USBoehm, Marcus F., 3833 Lamont Street 4, SanDiego, CA 92109, USZegar, Siead, 2501 Davey Road, Woodridge, IL60571, US

(72) ZHANG, Lin, San Diego, CA 92129, US

BOEHM, Marcus F., San Diego, CA 92109, USZEGAR, Siead, Woodridge, IL 60571, US

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

A61K 31/33 R (51) C07D 409/00

A61K 31/335 R (51) A61K 31/55

A61K 31/335 R (51) C07D 305/14

(51) A61K 31/34 (11) 1 435 940 A1*A61K 31/38

(25) En (26) En

(21) 02757292.4 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026662 22.08.2002

(87) WO 2003/017999 2003/10 06.03.2003

(30) 23.08.2001 US 938160

(54) • BEHANDLUNG VON SKLERODERMA• TREATMENT OF SCLERODERMA• TRAITEMENT DE LA SCLERODERMIE

(71) Cell Pathways, Inc., 702 Electronic Drive, Horsham,Pennsylvania 19004, US

(72) WHITEHEAD, Clark, M., Warminster, PA 18974, USEARLE, Keith, A., North Wales, PA 19454, USALILA, Hector, W., North Wales, PA 19454, USTHOMPSON, W., Joseph, Doylestown, PA 18901,US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

A61K 31/34 R (51) A61K 31/16

A61K 31/34 R (51) C07D 491/04

A61K 31/341 R (51) A61K 31/40

A61K 31/345 R (51) A61K 31/137

(51) A61K 31/352 (11) 1 435 941 A2*C07D 311/94

(25) En (26) En(21) 02766286.5 (22) 16.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029365 16.09.2002(87) WO 2003/024183 2003/13 27.03.2003(88) 12.06.2003(30) 14.09.2001 US 322139 P

14.09.2001 US 322143 P(54) • WORTMANNINANALOGE UND VERFAHREN

ZU DEREN VERWENDUNG• WORTMANNIN ANALOGS AND METHODS

OF USING SAME• ANALOGUES DE WORTMANNINE ET

LEURS METHODES D’UTILISATION(71) Powis, Garth, 6301 E. Calle de Mirar, Tucson, AZ

85750, US(72) WIPF, Peter, Pittsburgh, PA 15213, US

POWIS, Garth, Tucson, AZ 85750, US(74) Ouzman, Beverley Nicola Claire, et al, Murgitroyd &

Company Scotland House 165-169 ScotlandStreet, Glasgow G5 8PL, GB

A61K 31/352 R (51) A61K 31/137

A61K 31/36 R (51) G01N 33/573

A61K 31/37 R (51) A61K 31/535

A61K 31/38 R (51) A61K 31/34

A61K 31/38 R (51) C07D 295/18

A61K 31/38 R (51) C07D 333/36

A61K 31/395 R (51) C07D 409/00

A61K 31/397 R (51) A61K 47/38

(51) A61K 31/40 (11) 1 435 942 A1*A61K 31/341 A61K 31/417A61K 31/4409 A61K 31/4453A61K 31/4465 A61K 31/426A61K 31/495 A61K 31/5375C07D 211/26 C07D 277/28C07D 295/12 C07D 295/18C07D 307/14 C07D 307/52C07D 233/61

(25) En (26) En(21) 02782929.0 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011573 16.10.2002(87) WO 2003/032980 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 GB 0124931(54) • 5’-CARBAMOYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOX-

AMID- DERIVATIVE UND IHRE VERWEN-DUNG ALS P38 KINASE INHIBITOREN

• 5’-CARBAMOYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXA-MIDE DERIVATIVES AND THEIR USE ASP38 KINASE INHIBITORS

• DERIVES DE 5’CARBAMOYL-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE ET LEUR UTILISATIONCOMME INHIBITEURS DE LA KINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) ANGELL, Richard Martyn, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GBASTON, Nicola Mary, Stevenage, Hertfordshire SG12NY, GB

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

40

Page 41: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

BAMBOROUGH, Paul, Stevenage, Hertfordshire SG12NY, GBBAMFORD, Mark James, GlaxoSmithKline, Harlow,Essex CM19 5AW, GBCOCKERILL, George Stuart, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBMERRICK, Suzanne Joy, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GBWALKER, Ann Louise, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

A61K 31/40 R (51) A61K 31/415

A61K 31/40 R (51) A61K 31/445

A61K 31/40 R (51) A61K 31/55

A61K 31/40 R (51) A61K 39/00

A61K 31/40 R (51) C07D 209/34

A61K 31/40 R (51) C07D 295/18

(51) A61K 31/4015 (11) 1 435 943 A2*A61P 25/14

(25) En (26) En

(21) 02774687.4 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011203 07.10.2002

(87) WO 2003/030899 2003/16 17.04.2003

(88) 08.01.2004

(30) 08.10.2001 EP 01123976

(54) • VERWENDUNG VON 2-OXO-1-PYRROLIDIN-DERIVATEN ZUR HERSTELLUNG EINESARZNEIMITTELS ZUR BEHANDLUNG VONDYSKINESIA

• USE OF 2-OXO-1-PYRROLIDINE DERIVA-TIVES FOR THE PREPARATION OF A DRUGFOR TREATING DYSKINESIA

• UTILISATION DE DERIVES DE 2-OXO-1-PYRROLIDINE POUR LA PREPARATIOND’UN MEDICAMENT

(71) UCB, S.A., Allée de la Recherche 60, 1070Bruxelles, BE

(72) GRIMEE, Renee, B-1180 BRUSSELS, BE

KLITGAARD, Henrik, B-1180 BRUSSELS, BE(74) Lechien, Monique, UCB, S.A., IPD Dpt, Allée de la

Recherche 60, 1070 Bruxelles, BE

(51) A61K 31/4015 (11) 1 435 944 A1*C07D 207/27

(25) En (26) En

(21) 02801710.1 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032834 16.10.2002

(87) WO 2003/032981 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 329314 P

(54) • 4(4-ALKOXY-3-HYDROXYPHENYL)-2-PYR-ROLIDON-DERIVATE ALS PDE-4-HEMMERZUR BEHANDLUNG VON NEUROLOGI-SCHEN SYNDROMEN

• 4(4-ALKOXY-3-HYDROXYPHENYL)-2-PYR-ROLIDONE DERIVATIVES AS PDE-4 INHIBI-TORS FOR THE TREATMENT OF NEURO-LOGICAL SYNDROMES

• DERIVES 4-(4-ALCOKY-3-HYDROXYPHE-NYLE)-2-PYRROLIDONE UTILISES EN TANTQU’INHIBITEURS DE LA PDE4 POUR LETRAITEMENT DE SYNDROMES NEUROLO-GIQUES

(71) Memory Pharmaceutical Corporation, 100 PhilipsParkway, Montvale, New Jersey 07645, US

(72) LIU, Ruiping, Huntington, NY 11743, USDE VIVO, Michael, New York, NY 10024, USHESS, Hans-Jurgen, Ernst, Old Lyme, CT 06371,USHOPPER, Allen, Glen Rock, NJ 07452, USKUESTER, Erik, Franklin, NJ 07416, USTEHIM, Ashok, Ridgewood, NJ 07450, US

(74) Ziebig, Marlene, Dr. Dipl.-Chem., et al,Schützenstrasse, 15-17, 10117 Berlin, DE

A61K 31/4045R (51) A61K 9/24

(51) A61K 31/405 (11) 1 435 945 A1*(25) En (26) En

(21) 02739657.1 (22) 05.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/017585 05.06.2002

(87) WO 2003/032983 2003/17 24.04.2003

(30) 05.06.2001 US 296286 P

(54) • TRANSDERMALE MIGRÄNETHERAPIE• TRANSDERMAL MIGRAINE THERAPY• THERAPIE ANTIMIGRAINEUSE PAR VOIE

TRANSDERMIQUE(71) Aung-din, Ronald, 7286 Frisco Lane, Sarasota, FL

34241, US

(72) Aung-din, Ronald, Sarasota, FL 34241, US

(74) Mann, Volker, Bonnekamp & SparingGoltsteinstrasse 19, 40211 Düsseldorf, DE

(51) A61K 31/415 (11) 1 435 946 A2*A61K 31/42 A61K 31/425A61K 31/40 A61K 31/24A61K 31/216 C07D 207/00C07D 209/02 C07D 215/00C07D 233/00

(25) En (26) En

(21) 02773386.4 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029232 13.09.2002

(87) WO 2003/024395 2003/13 27.03.2003

(88) 11.12.2003

(30) 14.09.2001 US 322556 P30.11.2001 US 335434 P07.05.2002 US 378627 P06.06.2002 US 386833 P

(54) • VERKNÜPFTE BIARYL-VERBINDUNGEN• LINKED BIARYL COMPOUNDS• COMPOSES BIARYLES LIES

(71) Tularik Inc., Two Corporate Drive, South SanFrancisco, CA 94080, USJAPAN TOBACCO INC., 1-1, Muraski-chou,Takatsuki, Osaka 569, JP

(72) ABE, Hiroyuki, Osaka 569-1125, JPHOUZE, Jonathan, San Mateo, CA 94402, USKAWASAKI, Hisashi, Osaka 569-1125, JPKAYSER, Frank, San Francisco, CA 94114, USSHARMA, Rajiv, Fremont, CA 94555, USSPERRY, Samuel, San Diego, CA 92131, US

(74) Jones Day, Rechtsanwälte, Attorneys-at-Law,Patentanwälte Prinzregentenstrasse 11, 80538München, DE

A61K 31/415 R (51) A61K 31/426

A61K 31/415 R (51) C07D 231/10

A61K 31/415 R (51) C07D 295/12

A61K 31/415 R (51) C07D 409/00

A61K 31/4164R (51) A61K 31/137

A61K 31/4164R (51) A61K 31/426

A61K 31/4168R (51) A61K 31/137

A61K 31/417 R (51) A61K 31/40

A61K 31/4174R (51) A61K 31/565

(51) A61K 31/4184 (11) 1 435 947 A1*A61K 31/4439 A61K 31/437A61K 31/496 A61K 31/5377C07D 235/18 C07D 471/04C07D 401/04 C07D 401/10C07D 295/12 C07D 295/14C07D 401/12 C07D 405/12

(25) En (26) En(21) 02770620.9 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033371 18.10.2002(87) WO 2003/032984 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 US 330304 P(54) • 2-PHENYL BENZIMIDAZOLE UND IMIDAZO-

[4,5]-PYRIDINE ALS CDS1/CHK2-INHIBITO-REN UND ADJUVANTIEN IN DER CHEMO-THERAPIE ODER STRAHLUNGSTHERAPIEZUR BEHANDLUNG VON KREBS

• 2-PHENYL BENZIMIDAZOLES AND IMI-DAZO-[4,5]-PYRIDINES AS CDS1/CHK2-IN-HIBITORS AND ADJUVANTS TO CHEMO-THERAPY OR RADIATION THERAPY IN THETREATMENT OF CANCER

• 2-PHENYLE BENZIMIDAZOLES ET IMIDAZO-4,5!-PYRIDINES COMME INHIBITEURS DECDSI/CHK2-INHIBITORS ET ADJUVANTS ENCHIMIOTHERAPIE ET RADIOTHERAPIEDANS LE TRAITEMENT DU CANCER.

(71) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc., U.S. RouteNo.202, P.O. Box 300, Raritan, NJ 08869-0602, US

(72) ARIENTI, Kristen, L., LaMesa, CA 91941, USAXE, Frank, U., Escondido, CA 92026, USBREITENBUCHER, J., Guy, Escondido, CA 92026,USHUANG, Liming, San Diego, CA 92129, USLEE, Alice, San Diego, CA 92122, USMCCLURE, Kelly, J., San Diego, CA 92126, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

A61K 31/4196R (51) A61K 31/426

A61K 31/42 R (51) A61K 31/415

A61K 31/421 R (51) A61K 31/426

(51) A61K 31/422 (11) 1 435 948 A1*A61K 31/4439 A61K 31/427A61P 25/28 A61P 35/00C07D 413/04 C07D 417/04

(25) En (26) En(21) 02779257.1 (22) 29.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/008634 29.07.2002(87) WO 2003/013517 2003/08 20.02.2003

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

41

Page 42: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 06.08.2001 US 921751(54) • AMINOISOXAZOL-DERIVATE MIT WIRKUNG

ALS KINASEHEMMER• AMINOISOXAZOLE DERIVATIVES ACTIVE

AS KINASE INHIBITORS• D RIV S D’AMINOISOXAZOLE AGISSANT

COMME INHIBITEURS DE LA KINASE(71) Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch, 1.2,

20152 Milano, IT(72) CAVICCHIOLI, Marcello, F-69009 LYON, FR

PEVARELLO, Paolo, I-27100 PAVIA, ITSALOM, Barbara, I-20057 VEDANO AL LAMBRO, ITVULPETTI, Anna, I-20047 Brugherio (Milano), IT

(51) A61K 31/4245 (11) 1 435 949 A1*C07D 271/10 C07D 413/12

(25) En (26) En(21) 02777313.4 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011569 16.10.2002(87) WO 2003/032986 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 GB 0124936(54) • 2’ -METHYL-5-(1,3,4-OXADIAZOL-2-YL)-1,1’-

BIPHENYL-4-CARBOXAMINSÄURE-DERI-VATE UND IHRE VERWENDUNG ALS P38-KINASE-HEMMER

• 2’ -METHYL-5-(1,3,4-OXADIAZOL-2-YL)-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE DERIVATIVESAND THEIR USE AS P38 KINASE INHIBI-TORS

• DERIVES DE 2’-METHYL-5-(1,3,4-OXADIA-ZOL-2-YL)-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDEET LEUR UTILISATION COMME INHIBI-TEURS DE LA KINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) ANGELL, Richard M., GlaxoSmithKline,Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMBOROUGH, Paul, GlaxoSmithKline,Hertfordshire SG1 2NY, GBCOCKERILL, George, Stuart, GlaxoSmithKline,Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann, Louise, GlaxoSmithKline,Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, et al, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

(51) A61K 31/4245 (11) 1 435 950 A1*C07D 271/10

(25) En (26) En(21) 02782930.8 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011575 16.10.2002(87) WO 2003/032987 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 GB 0124938(54) • 2’-METHYL-5’-(1,3,4-OXADIAZOL-2-YL)-1,1’-

BIPHENYL-4-CARBOXAMID DERIVATE UNDIHRE VERWENDUNG ALS P38 KINASE INHI-BITOREN

• 2’-METHYL-5’-(1,3,4-OXADIAZOL-2-YL)-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDE DERIVATIVESAND THEIR USE AS P38 KINASE INHIBI-TORS

• DERIVES DE 2’METHYL-5’-(1,3,4-OXADIA-ZOL-2-YL)-1,1’-BIPHENYL-4-CARBOXAMIDEUTILISES COMME INHIBITEURS DE LAKINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) ANGELL, Richard, Martyn, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GB

BAMBOROUGH, Paul, Stevenage, Hertfordshire SG12NY, GB

COCKERILL, George, Stuart, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GB

SMITH, Kathryn, Jane, Stevenage, HertfordshireSG1 2 NY, GB

WALKER, Ann, Louise, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

A61K 31/4245R (51) C07D 271/10

A61K 31/425 R (51) A61K 31/16

A61K 31/425 R (51) A61K 31/415

A61K 31/425 R (51) C07D 271/10

(51) A61K 31/426 (11) 1 435 951 A1*C07D 233/90 C07D 233/88A61K 31/4164 C07D 277/56C07D 277/54 A61K 31/421C07D 263/34 C07D 277/26A61K 31/4196 C07D 249/10C07D 401/12 A61K 31/415C07D 231/14 C07D 403/12C07D 413/12 C07D 417/12

(25) En (26) En

(21) 02782159.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032895 15.10.2002

(87) WO 2003/037332 2003/19 08.05.2003

(30) 12.10.2001 US 329236 P

(54) • PHENYL SUBSTITUIERTE 5-GLIEDRIGESTICKSTOFF ENTHALTENDE HETEROCYC-LEN ZUR BEHANDLUNG VON FETTLEIBIG-KEIT

• PHENYL SUBSTITUTED 5-MEMBEREDNITROGEN CONTAINING HETEROCYCLESFOR THE TRETMENT OF OBESITY

• HETEROCYCLES UTILES POUR LE TRAITE-MENT DE L’OBESITE

(71) Bayer Pharmaceuticals Corporation, 400 MorganLane, West Haven, CT 06516, US

(72) COISH, Philip, D., G., New Haven, CT 06511, US

O’CONNOR, Stephen, J., Guilford, CT 06437, US

WICKENS, Philip, Wallingford, CT 06492, US

ZHANG, Chengzhi, Orange, CT 06477, US

ZHANG, Hai-Jun, Middletown, CT 06457, US

(74) Ehrenstein, Wolfgang, Bayer Health Care AG LP-PL,D-51368 Leverkusen, DE

A61K 31/426 R (51) A61K 31/40

A61K 31/427 R (51) A61K 31/422

A61K 31/427 R (51) C07D 271/10

(51) A61K 31/435 (11) 1 435 952 A1*C07D 471/04

(25) En (26) En(21) 02782832.6 (22) 04.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011152 04.10.2002(87) WO 2003/030904 2003/16 17.04.2003(30) 08.10.2001 EP 01123948(54) • 8-AMINO-(1,2,4)TRIAZOLO(1,5-A)PYRIDIN-6-

CARBONSÄUREAMID• 8-AMINO- 1,2,4]TRIAZOLO 1,5-A]PYRIDINE-

6-CARBOXYLIC ACID AMIDE• AMIDE D’ACIDE 8-AMINO- 1,2,4]TRIAZOLO

1,5-A]PYRIDINE-6-CARBOXYLIQUE(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124

Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH(72) NETTEKOVEN, Matthias, Heinrich, 79639

Grenzach-Wyhlen, DESCHMITT, Sébastien, F-68300 St. Louis, FR

(74) Poppe, Regina, 124 Grenzacherstrasse, 4070Basle, CH

A61K 31/435 R (51) A61K 31/53

A61K 31/435 R (51) C07D 471/04

A61K 31/437 R (51) A61K 31/4184

A61K 31/437 R (51) C07D 471/04

(51) A61K 31/44 (11) 1 435 953 A1*A61K 31/4425 A61K 31/47C07D 213/89 C07D 215/60

(25) En (26) En(21) 01967947.1 (22) 26.07.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/023562 26.07.2001(87) WO 2003/011292 2003/07 13.02.2003(54) • ANTI-VESICANS-VERBINDUNGEN UND

VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNGUND VERWENDUNG

• ANTIVESICANT COMPOUNDS AND METH-ODS OF MAKING AND USING THEREOF

• COMPOSES ANTIVESICANTS ET PROCE-DES DE FABRICATION ET D’UTILISATIONASSOCIES

(71) U.S. Army Medical Research and MaterielCommand, Dept. of the Army, Staff JudgeAdvocate Office, 504 Scott Street, Fort Detrick, MD21702-5012, US

(72) LIN, Ai, J., North Potomac, MD 20878, USBABIN, Michael, C., Bel Air, MD 21014, US

(74) Wright, Simon Mark, J.A. Kemp & Co. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61K 31/44 (11) 1 435 954 A1*C07D 211/90 A61P 9/12A61P 9/10

(25) En (26) En(21) 02765135.5 (22) 05.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/002668 05.07.2002(87) WO 2003/004025 2003/03 16.01.2003(30) 06.07.2001 SI 200100607(54) • HOCHREINES AMLODIPINBENZOLSULFO-

NAT UND VERFAHREN ZU SEINER HER-STELLUNG

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

42

Page 43: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• HIGH PURITY AMLODIPINE BENZENESUL-FONATE AND A PROCESS FOR ITS PREPA-RATION

• BENZENESULFONATE D’AMLODIPINE DEHAUTE PURETE ET PROCEDE DE PREPA-RATION CORRESPONDANT

(71) Lek Pharmaceutical and Chemical Co. D.D.,Verovskova 57, 1526 Ljubljana, SI

(72) FURLAN, Borut, 1000 Ljubljana, SI

RESNIK, Marijan, 1234 Menges, SI

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

A61K 31/44 R (51) A61K 31/53

A61K 31/44 R (51) C07D 295/096

A61K 31/44 R (51) C07D 295/12

A61K 31/44 R (51) G01N 33/573

A61K 31/4409R (51) A61K 31/40

A61K 31/4425R (51) A61K 31/44

A61K 31/4439R (51) A61K 31/4184

A61K 31/4439R (51) A61K 31/422

A61K 31/4439R (51) C07D 271/10

A61K 31/444 R (51) A61K 31/565

(51) A61K 31/445 (11) 1 435 955 A2*A61K 31/40 A61K 31/55A61K 31/5375 C07D 211/22C07D 207/08 C07D 223/04C07D 265/30 A61P 3/04C07D 401/10 C07D 413/10C07D 417/08 C07D 401/08C07D 417/14 C07D 401/12

(25) En (26) En

(21) 02742938.0 (22) 03.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/004874 03.05.2002

(87) WO 2002/089800 2002/46 14.11.2002

(88) 06.05.2004

(30) 05.05.2001 GB 0111183

19.12.2001 GB 0130386

(54) • N-AROYL-ZYKLISCHES AMIN-DERIVAT ALSOREXIN-REZEPTOR-ANTAGONISTEN

• N-AROYL CYCLIC AMINE DERIVATIVES ASOREXIN RECEPTOR ANTAGONISTS

• DERIVES D’AMINES CYCLIQUES N-AROYLUTILISES COMME ANTAGONISTES DURECEPTEUR D’OREXINE

(71) SmithKline Beecham P.L.C., 980 Great West Road,Brentford, Middlesex TW8 9SK, GB

(72) GAILLARD, Pascale, GlaxoSmithKline, Essex CM195AW, GB

JOHNSON, Christopher Norbert, GlaxoSmithKline,Essex CM19 5AW, GBNOVELLI, Riccardo, GlaxoSmithKline, Essex CM195AW, GBPORTER, Roderick Alan, GlaxoSmithKline, EssexCM19 5AW, GBSTEMP, Geoffrey, GlaxoSmithKline, Essex CM195AW, GBTHEWLIS, Kevin Michael, GlaxoSmithKline, EssexCM19 5AW, GB

(74) Lawrence, Geoffrey Mark Prouse, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, 980 Great WestRoad, Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

A61K 31/445 R (51) A61K 9/16

A61K 31/445 R (51) C07D 209/34

A61K 31/445 R (51) C07D 211/28

A61K 31/445 R (51) C07D 491/04

A61K 31/4453R (51) A61K 31/40

A61K 31/4465R (51) A61K 31/40

A61K 31/4465R (51) C07D 211/28

A61K 31/454 R (51) C07D 271/10

A61K 31/455 R (51) C07D 213/80

(51) A61K 31/47 (11) 1 435 956 A2*(25) En (26) En

(21) 02725362.4 (22) 28.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/009346 28.03.2002

(87) WO 2002/078626 2002/41 10.10.2002

(88) 29.04.2004

(30) 28.03.2001 US 279239 P

(54) • THERAPEUTISCHE KOMBINATIONEN FÜRHERZ-KREISLAUF- UND ENTZÜNDUNGSIN-DIKATIONEN

• THERAPEUTIC COMBINATIONS FOR CAR-DIOVASCULAR AND INFLAMMATORY INDI-CATIONS

• ASSOCIATIONS TH RAPEUTIQUES INDICA-TIONS CARDIO-VASCULAIRES ET INFLAM-MATOIRES

(71) Pharmacia Corporation, 800 North LindberghBoulevard, St. Louis, MO 63167, US

(72) SEIBERT, Karen, St. Louis, MO 63146, USKELLER, Bradley, T., Chesterfield, MO 63017, USISAKSON, Peter, C., Clarkson Valley, MO 63005, US

(74) Albrecht, Thomas, Dr., Kraus & Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

A61K 31/47 R (51) A61K 9/14

A61K 31/47 R (51) A61K 31/137

A61K 31/47 R (51) A61K 31/44

A61K 31/47 R (51) A61K 31/53

A61K 31/4745R (51) C07D 471/04

(51) A61K 31/495 (11) 1 435 957 A2*A61K 31/50 A61P 25/00C07D 487/00

(25) En (26) En

(21) 02729056.8 (22) 29.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/013511 29.04.2002

(87) WO 2002/088078 2002/45 07.11.2002

(88) 06.05.2004

(30) 30.04.2001 US 287366 P08.06.2001 US 297094 P27.02.2002 US 361899 P

(54) • INHIBITOREN VON GSK-3 UND KRISTALL-STRUKTUREN VON GSK-3BETA-PROTEINUND -PROTEINKOMPLEXEN

• INHIBITORS OF GSK-3 AND CRYSTALSTRUCTURES OF GSK-3BETA PROTEINAND PROTEIN COMPLEXES

• INHIBITEURS DE GSK-3 ET STRUCTURESCRISTALLINES DE LA PROTEINE GSK-3BETA ET DE COMPLEXES PROTEIQUES

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED, 130Waverly Street, Cambridge, MA 02139-4242, US

(72) TER HAAR, Ernst, Roslindale, MA 02131, US

SWENSON, Lovorka, Belmont, MA 02478, USGREEN, Jeremy, Burlington, MA 01803, USARNOST, Michael, J., North Andover, MA 01845,US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 31/495 R (51) A61K 9/16

A61K 31/495 R (51) A61K 31/40

A61K 31/495 R (51) A61K 31/53

A61K 31/495 R (51) A61K 31/535

A61K 31/495 R (51) C07D 209/34

A61K 31/495 R (51) C07D 295/12

A61K 31/495 R (51) C07D 401/06

A61K 31/495 R (51) C07D 471/04

A61K 31/496 R (51) A61K 31/4184

A61K 31/4965R (51) C07D 295/096

A61K 31/4985R (51) A61K 9/10

(51) A61K 31/50 (11) 1 435 958 A1*A61K 31/54 A61K 31/535A61P 19/10 A61P 35/00A61P 37/00 A61P 3/10

(25) De (26) De

(21) 02777150.0 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010507 19.09.2002

(87) WO 2003/032993 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150517

(54) • VERWENDUNG VON PHOSPHODIE-STERASE IV - INHIBITOREN

• USE OF PHOSPHORODIESTERASE IVINHIBITORS

• UTILISATION D’INHIBITEURS DE LA PHOS-PHODIESTERASE IV

(71) Merck Patent GmbH, Frankfurter Strasse 250,64293 Darmstadt, DE

(72) EGGENWEILER, Hans-Michael, 64287 Darmstadt,DE

WOLF, Michael, 64297 Darmstadt, DE(74) Isenbruck, Günter, Dr., Isenbruck, Bösl, Hörschler,

Wichmann, Huhn, Patentanwälte Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

A61K 31/50 R (51) A61K 31/495

A61K 31/50 R (51) A61K 31/535

A61K 31/50 R (51) C07D 409/00

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

43

Page 44: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 31/505 (11) 1 435 959 A2*A61K 31/517 A61K 39/395A61P 35/00

(25) En (26) En(21) 02778482.6 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032195 08.10.2002(87) WO 2003/030908 2003/16 17.04.2003(88) 06.11.2003(30) 09.10.2001 US 327880 P(54) • EGF REZEPTOR HEMMER ZUR BEHAND-

LUNG VON SCHILDDRÜSENTUMOREN• INHIBITORS OF THE EGF RECEPTOR FOR

THE TREATMENT OF THYROID CANCER• METHODE DE TRAITEMENT DU CANCER

THYROIDIEN(71) University of Cincinnati, 3125 Eden Avenue, ML

0547, Cincinnati, OH 45267, US(72) FAGIN, James, Alexander, Cincinnati, OH 45208,

US(74) Grubb, Philip William, Novartis AG, Corporate

Intellectual Property, 4002 Basel, CH

(51) A61K 31/505 (11) 1 435 960 A1*A61P 25/00 C07D 487/14// (C07D487/14, 249:00, 239:00), C07D235:00

(25) En (26) En(21) 02778530.2 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032630 11.10.2002(87) WO 2003/032996 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 US 329567 P(54) • IMIDAZO (4,3-E)-1,2,4-TRIAZOLO(1,5-C)

PYRIMIDINE ALS ADENOSIN-A2A-REZEP-TOR-ANTAGONISTEN

• IMIDAZO (4,3-E)-1,2,4-TRIAZOLO(1,5-C)PYRIMIDINES AS ADENOSINE A2A RECEP-TOR ANTAGONISTS

• IMIDAZO (4,3-E)-1,2,4-TRIAZOLO(1,5-C)PYRIMIDINES, EN TANT QU’ANTAGONIS-TES DES RECEPTEURS D’ADENOSINE A2A

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping HillRoad, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US

(72) TULSHIAN, Deen, Lebanon, NJ 08833, USSILVERMAN, Lisa, S., Metuchen NJ 08840, USMATASI, Julius, J., Monmouth Junction, NJ 08852,USKISELGOF, Eugenia, Y., Flemington, NJ 08822, USCALDWELL, John, P., Ringwood, NJ 07456, US

(74) Ritter, Stephen David, et al, Mathys & Squire 100Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

A61K 31/506 R (51) C07D 271/10

A61K 31/517 R (51) A61K 31/505

A61K 31/517 R (51) C07D 257/12

(51) A61K 31/53 (11) 1 435 961 A2*A61K 31/495 A61K 31/435A61K 31/47

(25) En (26) En(21) 02752826.4 (22) 13.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025702 13.08.2002(87) WO 2003/017926 2003/10 06.03.2003(88) 04.09.2003

(30) 23.08.2001 US 938009

(54) • BEHANDLUNG VON LUPUS ERYTHEMATO-DES

• TREATMENT FOR LUPUS ERYTHEMATO-SUS

• TRAITEMENT DE LUPUS ERYTHEMATEUX(71) Cell Pathways, Inc., 702 Electronic Drive, Horsham,

Pennsylvania 19044, US

(72) WHITEHEAD, Clark, M., Warminster, PA 18974, USEARLE, Keith, A., North Wales, PA 19454, USALILA, Hector, W., North Wales, PA 19044, USTHOMPSON, W., Joseph, Doylestown, PA 18901,US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) A61K 31/53 (11) 1 435 962 A2*A61K 31/44

(25) En (26) En

(21) 02763431.0 (22) 09.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025524 09.08.2002

(87) WO 2003/017925 2003/10 06.03.2003

(88) 11.03.2004

(30) 23.08.2001 US 935802

(54) • BEHANDLUNG VON DIABETES VOM TYP 1• TREATMENT OF TYPE I DIABETES• TRAITEMENT DU DIABETE DE TYPE I

(71) Cell Pathways, Inc., 702 Electronic Drive, Horsham,Pennsylvania 19044, US

(72) WHITEHEAD, Clark, M., Warminster, PA 18974, USEARLE, Keith, A., North Wales, PA 19454, USALILA, Hector, W., North Wales, PA 19454, USTHOMPSON, W., Joseph, Doylestown, PA 18901,US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) A61K 31/535 (11) 1 435 963 A2*A61K 31/50 A61K 31/495A61K 31/37

(25) En (26) En

(21) 02799593.5 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029669 20.09.2002

(87) WO 2003/026570 2003/14 03.04.2003

(88) 22.01.2004

(30) 24.09.2001 US 324566 P

(54) • CISPLATIN-FORMULIERUNGEN MIT VER-RINGERTER TOXIZITÄT UND VERWEN-DUNGSVERFAHREN DAFÜR

• REDUCED TOXICITY CISPLATIN FORMULA-TIONS AND METHODS FOR USING THESAME

• FORMULATIONS DE CISPLATINE A TOXI-CITE REDUITE ET LEURS PROCEDESD’UTILISATION

(71) Tosk, Inc., Suite B, 2125 Delaware Avenue, SantaCruz, CA 95060, US

(72) FOGARTY, Patrick, Santa Cruz, CA 95060, US

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

A61K 31/535 R (51) A61K 31/50

A61K 31/535 R (51) A61K 31/55

A61K 31/535 R (51) C07D 209/34

A61K 31/535 R (51) C07D 471/06

A61K 31/5375R (51) A61K 31/40

A61K 31/5375R (51) A61K 31/445

A61K 31/5377R (51) A61K 31/4184

A61K 31/538 R (51) C07D 265/36

A61K 31/54 R (51) A61K 31/50

A61K 31/5415R (51) C07D 265/36

A61K 31/5415R (51) C07D 279/02

(51) A61K 31/55 (11) 1 435 964 A2*A61K 31/535 A61K 31/40A61K 31/335 A61K 31/235A61K 31/24 A61K 31/195C07D 209/48 C07D 223/18C07D 305/14 C07D 323/00C07D 413/00

(25) En (26) En(21) 02773763.4 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032957 16.10.2002(87) WO 2003/032908 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 16.10.2001 US 329868 P

(54) • NEUE PRODRUGS VON N-H-BINDUNG ENT-HALTENDEN VERBINDUNGEN UND VER-FAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

• NOVEL PRODRUGS OF N-H BOND-CON-TAINING COMPOUNDS AND METHODS OFMAKING THEREOF

• NOUVEAUX PROMEDICAMENTS DE COM-POSES CONTENANT DES LIAISONS N-H ETLEURS PROCEDES DE PREPARATION

(71) The University of Kansas, Youngberg Hall, 2385Irving Hill Road, Lawrence, KS 66045-7563, US

(72) GUARINO, Victor, R., Lawrence, KS 66049, USKARUNARATNE, Veranja, Lawrence, KS 66049, USSTELLA, Valentino, J., Lawrence, KS 66044, US

(74) Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent Street,Glasgow G2 1RS, Scotland, GB

A61K 31/55 R (51) A61K 31/33

A61K 31/55 R (51) A61K 31/445

A61K 31/55 R (51) C07D 471/06

(51) A61K 31/555 (11) 1 435 965 A2*A61K 38/16

(25) En (26) En

(21) 02773602.4 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030621 26.09.2002

(87) WO 2003/026581 2003/14 03.04.2003

(88) 04.03.2004

(30) 26.09.2001 US 325246 P

(54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUN-GEN UND VERFAHREN ZUR BEHANDLUNGVON KREBS

• PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS ANDMETHODS FOR TREATING CANCER

• COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ETMETHODES DE TRAITEMENT DU CANCER

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

44

Page 45: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Intermune, Inc., 3280 Bayshore Boulevard,Brisbane, CA 94005, US

(72) EMLEN, James, W., Greenwood Village, CO 80111,USTREIGER, Brent, F., G., Los Altos, CA 94022, US

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A61K 31/565 (11) 1 435 966 A2*A61K 31/57 A61K 31/444A61K 31/4174 A61P 1/16G01N 33/50

(25) En (26) En(21) 02760427.1 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004350 25.09.2002(87) WO 2003/026670 2003/14 03.04.2003(88) 18.03.2004(30) 25.09.2001 GB 0123063(54) • VERFAHREN ZUR HEMMUNG DER PROLI-

FERATION VON KUPFFER-STERNZELLENMITTELS LIGANDEN MIT GERINGER AFFI-NITÄT ZU DEM LOW AFFINITY GLUCOCOR-TICOID BINDING SITE (LAGS)

• METHOD FOR INHIBITING THE PROLIFERA-TION OF HEPATIC STELLATE CELLS WITHA LIGAND OF THE LOW AFFINITY GLUCO-CORTICOID BINDING SITE (LAGS)

• METHODE D’INHIBITION DE LA PROLIFE-RATION DE CELLULES DE KUPFER EN UTI-LISANT UN LIGAND DU SITE D’UNION DESGLUCOCORTICOIDES DE BASSE AFFINITE

(71) The University Court of The University of Aberdeen,Regent Walk, Aberdeen, Aberdeenshire AB24 3FX,GB

(72) WRIGHT, Matthew, Christopher, Aberdeen,Aberdeenshire AB25 2ZD, GB

(74) Kremer, Simon Mark, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A61K 31/568 (11) 1 435 967 A2*A61K 31/5685 A61K 45/06A61P 19/08 A61P 19/10

(25) En (26) En(21) 02801313.4 (22) 30.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011123 30.09.2002(87) WO 2003/032961 2003/17 24.04.2003(88) 04.09.2003(30) 10.10.2001 US 328209 P(54) • VERFAHREN ZUR VORBEUGUNG UND

BEHANDLUNG VON KNOCHENVERLUSTMIT STEROIDVERBINDUNGEN

• METHODS FOR PREVENTING AND TREAT-ING BONE LOSS WITH STEROID COM-POUNDS

• PROCEDES DE PREVENTION ET DE TRAI-TEMENT DE LA DEPERDITION OSSEUSEAVEC DES COMPOSES STEROIDES

(71) Pharmacia Italia S.p.A., Via Robert Koch 1.2, 20152Milano, ITPHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 HenriettaStreet, Kalamazoo, Michigan 49001, US

(72) DI SALLE, Enrico, 20124 Milano, ITMASSIMINI, Giorgio, 20081 Abbiategrasso, ITLOWERY, Colin, Far Hills, NJ 07931, USGOSS, Paul Edward, Toronto, Ontario M2L 1W3, CA

(74) Vanhee-Brossollet, Christine, Pfizer PGRD, 3-9, ruede la Loge, BP 100, 94265 Fresnes Cedex, FR

A61K 31/5685R (51) A61K 31/568

A61K 31/57 R (51) A61K 31/565

A61K 31/58 R (51) A61K 9/10

A61K 31/593 R (51) C07C 401/00

(51) A61K 31/60 (11) 1 435 968 A1*// A61K31:60, A61K31:415, A61K31:60,A61K31:365, A61K31:60, A61K31:42

(25) En (26) En(21) 02779476.7 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011380 10.10.2002(87) WO 2003/033001 2003/17 24.04.2003(30) 11.10.2001 GB 0124459(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN ENTHALTEND

EINEN COX-2 INHIBITOR UND ASPIRIN• COMBINATIONS COMPRISING COX-2

INHIBITORS AND ASPIRIN• COMBINAISONS CONTENANT UN INHIBI-

TEUR DE COX-2 ET DE L’ASPIRINE(71) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH(84) BE BG CH LI CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR

IE IT LU MC NL PT SE SK TR(71) Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59, 1230

Wien, AT(84) AT

(72) GIMONA, Alberto, CH-4052 Basel, CH

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, Lichtstrasse 35, 4002 Basel,CH

A61K 31/65 R (51) A61K 31/137

(51) A61K 31/66 (11) 1 435 969 A2*(25) En (26) En

(21) 02761767.9 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029965 19.09.2002

(87) WO 2003/024189 2003/13 27.03.2003

(88) 08.05.2003

(30) 20.09.2001 US 323953 P

(54) • VERFAHREN ZUR MODULIERUNG DERNATRIUMIONEN-ABSORPTION IN EPITHEL-ZELLEN

• METHOD OF MODULATING SODIUM IONABSORPTION IN EPITHELIAL CELLS

• PROCEDE DE MODULATION DE L’ABSORP-TION DES IONS SODIUM DANS LES CELLU-LES EPITHELIALES

(71) Inologic, Inc., 101 Elliott Avenue West, Suite 400,Seattle, WA 98119, US

(72) TRAYNOR-KAPLAN, Alexis, North Bend, WA 98045,USMOODY, Mark, Seattle, WA 98117, US

(74) Bizley, Richard Edward, et al, Hepworth, Lawrence,Bryer & Bizley Merlin House Falconry Court Baker’sLane, Epping Essex CM16 5DQ, GB

(51) A61K 31/66 (11) 1 435 970 A2*(25) En (26) En

(21) 02773764.2 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032959 16.10.2002

(87) WO 2003/032909 2003/17 24.04.2003

(88) 24.07.2003

(30) 18.10.2001 US 330230 P

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG DERHAUT MIT DIPHOSPHONAT-DERIVATEN

• METHODS OF TREATING SKIN WITHDIPHOSPHONATE DERIVATIVES

• METHODE DE TRAITEMENT DE LA PEAUAVEC DES DERIVES DE DIPHOSPHONATE

(71) Ilex Products, Inc., 4545 Horizon Hill Blvd., SanAntonio, TX 78229-2263, US

(72) MOLONEY, Stephen, J., San Antonio, TX 78215, US

JECMINEK, Albert, A., San Antonio, TX 78231, US

(74) Dehmel, Albrecht, Dr., et al, Herzogspitalstrasse11, 80331 München, DE

A61K 31/663 R (51) C07F 9/38

(51) A61K 31/685 (11) 1 435 971 A1*A61P 25/00 A23L 1/30

(25) De (26) De

(21) 02781213.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011124 04.10.2002

(87) WO 2003/030914 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149108

(54) • VERWENDUNG VON PHOSPHATIDYLSERINZUR BEHANDLUNG DES AUFMERKSAM-KEITS-DEFIZIT-SYNDROMS (ADHS)

• UTILIZATION OF PHOSPHATIDYLSERINE INTHE TREATMENT OF ATTENTION DEFICITSYNDROME (ADHS)

• UTILISATION DE PHOSPHATIDYLSERINEPOUR TRAITER LE SYNDROME D’HYPE-RACTIVITE AVEC DEFICIT D’ATTENTION(ADHS)

(71) Bioghurt Biogarde GmbH & Co. KG., Lise-Meitner-Strasse 34, 85354 Freising, DE

(72) JÄGER, Ralf, 85354 Freising, DE

BÖKENKAMP, Dirk, 59368 Werne, DE(74) Dey, Michael, Dr., et al, Weickmann & Weickmann,

Patentanwälte, Postfach 86 08 20, 81635München, DE

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 972 A2*(25) En (26) En

(21) 02761549.1 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027935 29.08.2002

(87) WO 2003/017949 2003/10 06.03.2003

(88) 04.12.2003

(30) 29.08.2001 US 315831 P

(54) • NEUE SYNTHETISCHE GANGLIOSID-DERI-VATE UND ZUSAMMENSETZUNGEN DAVON

• NOVEL SYNTHETIC GANGLIOSIDE DERIVA-TIVES AND COMPOSITIONS THEREOF

• NOUVEAUX DERIVES SYNTHETIQUES DEGANGLIOSIDE ET COMPOSITIONS CONTE-NANT CEUX-CI

(71) Neose Technologies, Inc., 102 Witmer Road,Horsham, PA 19044, US

(72) DEFREES, Shawn, North Wales, PA 19454, US

WANG, Zhi, Guang, Dresher, PA 19025, US(74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall Belgrave

Street, Leeds LS2 8DD, GB

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

45

Page 46: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 973 A1*C07H 23/00

(25) En (26) En

(21) 02766416.8 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031038 30.09.2002

(87) WO 2003/026674 2003/14 03.04.2003

(30) 28.09.2001 US 326183 P

(54) • GLEICHZEITIGE VERABREICHUNG EINESTRANSPORTPROTEINS MIT KONJUGIER-TEM COBALAMIN ZUR ABGABE VON MIT-TELN

• COADMINISTRATION OF TRANSPORT PRO-TEIN WITH CONJUGATED COBALAMIN TODELIVER AGENTS

• ADMINISTRATION COMBINEE DE PROTEI-NES DE TRANSPORT ET DE COBALAMINECONJUGUEE POUR DELIVRANCED’AGENTS

(71) MAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATIONAND RESEARCH, 200 First Street S.W., Rochester,MN 55905, US

(72) COLLINS, Douglas, A., Rochester, MN 55902, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 974 A2*(25) En (26) En

(21) 02766417.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031039 30.09.2002

(87) WO 2003/026589 2003/14 03.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 28.09.2001 US 326184 P

(54) • VERFAHREN UND ZUSAMEMNSETZUNGENZUR BEHANDLUNG DES HEPATITIS-C-VI-RUS MIT 4’-MODIFIZIERTEN NUCLEOSIDEN

• METHODS AND COMPOSITIONS FORTREATING HEPATITIS C VIRUS USING4’-MODIFIED NUCLEOSIDES

• PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR LETRAITEMENT DU VIRUS DE L’HEPATITE CAU MOYEN DE NUCLEOSIDES MODIFIESEN 4’

(71) Idenix (Cayman) Limited, Walker Secretaries,Walker House, Grand Cayman, KY

Centre National De La Recherche Scientifique, 3,rue Michel-Ange, 75794 Paris Cedex 16, FR

L’Université Montpellier II, 2, Place EugèneBataillon, 34095 Montpellier Cedex 5, FR

(72) GOSSELIN, Gilles, F-34080 Montpellier, FR

IMBACH, Jean-Louis, F-34000 Montpellier, FR

SOMMADOSSI, Jean-Pierre, Cambridge, MA02138, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 975 A2*A61K 38/00 A61K 38/16A61K 38/43 A61K 39/395A61K 48/00

(25) En (26) En

(21) 02780469.9 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032974 16.10.2002

(87) WO 2003/033661 2003/17 24.04.2003

(88) 02.10.2003

(30) 16.10.2001 US 329648 P

(54) • VERFAHREN ZUR VERWENDUNG VON 279,EINEM MENSCHLICHEN G-PROTEIN-GE-KOPPELTEN REZEPTOR

• METHODS OF USING 279, A HUMAN GPROTEIN-COUPLED RECEPTOR

• PROCEDES D’UTILISATION DU RECEP-TEUR COUPLE AUX PROTEINES G 279

(71) Millennium Pharmaceuticals, Inc., 75 SidneyStreet, Cambridge, Massachusetts 02139, US

(72) LOGAN, Thomas, Joseph, Springfield, PA 19064,USGALVIN, Katherine, M., Jamaica Plain, MA 02130,US

(74) Hall, Robert Leonard, Harrison Goddard Foote,Fountain Precinct Balm Green, Sheffield S1 2JA,GB

A61K 31/70 R (51) A61K 38/21

A61K 31/70 R (51) C12Q 1/00

A61K 31/70 R (51) G01N 33/573

A61K 31/7008R (51) A61K 31/702

(51) A61K 31/702 (11) 1 435 976 A1*A61K 31/722 A61K 31/7008C07H 5/06 A61P 19/02A61P 29/00

(25) En (26) En

(21) 02777769.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IS 2002/000016 26.09.2002

(87) WO 2003/026677 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 IS 608501

(54) • PHARMAZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGMIT CHITO-OLIGOMEREN

• PHARMACEUTICAL COMPOSITION COM-PRISING CHITO-OLIGOMERS

• COMPOSITION PHARMACEUTIQUE COM-PRENANT DES CHITO-OLIGOMERES

(71) Primex EHF, Holmaslod 2, 101 Reykjavik, IS

(72) EINARSSON, Jon M., IS-101 Reykjavik, ISGISLASON, Johannes, IS-105 Reykjavik, ISPETER, Martin, Inst. für Org. Chemie und Structur.,14476 Golm, DEBAHRKE, Sven, Inst. für Org. Chemie und Structur.,14476 Golm, DE

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9 P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

A61K 31/7034R (51) A61K 31/166

A61K 31/7088R (51) A61K 38/17

A61K 31/7088R (51) C07K 14/47

A61K 31/713 R (51) C12N 15/11

A61K 31/722 R (51) A61K 31/702

A61K 33/00 R (51) A61K 9/72

A61K 33/00 R (51) A61L 31/12

A61K 33/18 R (51) A61K 47/48

A61K 33/24 R (51) A61K 39/00

(51) A61K 35/00 (11) 1 435 977 A1*C12N 5/00 A01N 1/02

(25) En (26) En(21) 02778275.4 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029595 18.09.2002(87) WO 2003/024462 2003/13 27.03.2003(30) 19.09.2001 US 323351 P(54) • HERZTRANSPLANTATION VON STAMMZEL-

LEN ZUR BEHANDLUNG VON HERZINSUF-FIZIENZ

• CARDIAC TRANSPLANTATION OF STEMCELLS FOR THE TREATMENT OF HEARTFAILURE

• TRANSPLANTATION CARDIAQUE DE CEL-LULES SOUCHES POUR LE TRAITEMENTDE L’INSUFFISANCE CARDIAQUE

(71) HENRY FORD HEALTH SYSTEM, 1 Ford Place, 4B,Detroit, MI 48202-3450, US

(72) SABBAH, Hani, Henry Ford Health System, Detroit,MI 48202-3450, USMALTSEV, Victor, Henry Ford Health System,Detroit, MI 48202-3450, US

(74) Tombling, Adrian George, et al, Withers & RogersGoldings House 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

(51) A61K 35/00 (11) 1 435 978 A2*(25) En (26) En(21) 02780476.4 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033198 17.10.2002(87) WO 2003/032919 2003/17 24.04.2003(88) 06.11.2003(30) 17.10.2001 US 330208 P

16.10.2002 US 27255316.10.2002 US 272556

(54) • ESTER VON AROMATISCHEN ALKOXYLIER-TEN ALKOHOLEN UND FETTSÄUREN

• ESTERS OF AROMATIC ALKOXYLATEDALCOHOLS AND FATTY CARBOXYLICACIDS

• ESTERS D’ALCOOLS ALCOXYLES AROMA-TIQUES ET D’ACIDES GRAS CARBOXYLI-QUES

(71) Croda, Inc., 7 Century Drive, Parsippany, NY07054-4698, US

(72) PEREIRA, Abel, Belleville, NJ 07109, USWESTERGOM, Christopher, Hillsborough, NJ08844, USOBUKOWHO, Patrick, Fords, NJ 08863, US

(74) Harrison, Michael Charles, Albihns GmbH, BayerStrasse 83, 80335 München, DE

A61K 35/12 R (51) A01N 1/02

A61K 35/12 R (51) A61K 9/00

A61K 35/12 R (51) C12N 5/08

A61K 35/14 R (51) C12Q 1/68

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

46

Page 47: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 35/30 (11) 1 435 979 A2*A61K 38/00 A61K 38/19A61K 38/21

(25) En (26) En

(21) 02761750.5 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029809 18.09.2002

(87) WO 2003/025541 2003/13 27.03.2003

(88) 22.05.2003

(30) 18.09.2001 US 322933 P

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON MUL-TIPLER SKLEROSE

• METHODS FOR TREATING MULTIPLESCLEROSIS

• METHODES DE TRAITEMENT DE LA SCLE-ROSE EN PLAQUES

(71) CHIRON CORPORATION, 4560 Horton Street,Emeryville, California 94608, US

(72) MASUOKA, Lorianne, Oakland, CA 94608, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51) A61K 35/32 (11) 1 435 980 A1*(25) En (26) En

(21) 02770510.2 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029078 13.09.2002

(87) WO 2003/024463 2003/13 27.03.2003

(30) 15.09.2001 US 322888 P22.05.2002 US 382438 P

(54) • STRATIFIZIERTES KNORPELGEWEBE UNDVERFAHREN ZU SEINER HESTELLUNG

• STRATIFIED CARTILAGE TISSUE ANDMETHODS TO ENGINEER SAME

• TISSU CARTILAGINEUX STRATIFIE ET SONPROCEDE DE FABRICATION

(71) Rush-Presbyterian-St. Luke’s Medical Center,Intellectual Property Office, Suite 470, 1700 WestVan Buren Street, Chicago, IL 60612-3244, USUniversity of California, San Diego, TechnologyTransfer Office, 9500 Gilman Drive, La Jolla, CA92093-0910, US

(72) SAH, Robert, San Diego, CA 92130, USLI, Kelvin, San Diego, CA 92122, USKLEIN, Travis, San Diego, CA 92093, USSCHUMACHER, Barbara, Cardiff by the Sea, CA92007, USMASUDA, Koichi, Wilmette, IL 60091, USTHONAR, Eugene, Lockport, IL 60441, US

(74) Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61K 35/56 (11) 1 435 981 A2*A61K 39/395

(25) En (26) En

(21) 02751590.7 (22) 18.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000590 18.07.2002

(87) WO 2003/007874 2003/05 30.01.2003

(88) 18.03.2004

(30) 19.07.2001 IL 14444701

(54) • ANTITUMORALE WIRKUNG VON REPTILI-ENSERUM

• ANTI-TUMOR ACTIVITY FROM REPTILESERUM

• ACTIVITE ANTITUMORALE UTILISANT LESERUM DE REPTILES

(71) Natural Cure Ltd., Ruth Street 51, Haifa 34404, IL

(72) BINAH, Ofer, 36001 Nofit, IL

CIECHANOVER, Aaron, 34981 Haifa, ILMAOR, Gila, 26360 Kiriat Motzkin, IL

(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse7, 80336 München, DE

A61K 35/74 R (51) C12N 1/20

(51) A61K 35/78 (11) 1 435 982 A1*(25) En (26) En

(21) 02759348.2 (22) 13.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/025683 13.08.2002

(87) WO 2003/035094 2003/18 01.05.2003

(30) 21.09.2001 US 957797

(54) • SYSTEM ZUR ABGABE VON PHARMAZEU-TISCHEN, ERNÄHRUNGS- UND KOSMETI-SCHEN INHALTSSTOFFEN

• DELIVERY SYSTEM FOR PHARMACEU-TICAL, NUTRITIONAL AND COSMETICINGREDIENTS

• SYSTEME D’ADMINISTRATION D’INGRE-DIENTS PHARMACEUTIQUES, NUTRITION-NELS ET COSMETIQUES

(71) Natreon Inc., 14-A Jules Lane, New Brunswick, NJ08901, US

Indian Herbs Research & Supply Company Ltd.,Shardanagar, Saharanpur 247 001, Uttar Pradesh,IN

(72) GHOSAL, Shibnath, Calcutta 700 102, IN

(74) Minoja, Fabrizio, Dr., et al, Bianchetti BraccoMinoja S.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT

(51) A61K 35/78 (11) 1 435 983 A1*A23L 1/30

(25) De (26) De

(21) 02801318.3 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011251 08.10.2002

(87) WO 2003/033005 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 DE 10150824

(54) • KONZENTRAT, UMFASSEND GRÜNTEE,TRAUBENSCHALENEXTRAKT UNDTRAUBENKERNEXTRAKT, SEINE HERSTEL-LUNG UND VERWENDUNG

• CONCENTRATE COMPRISING GREEN TEA,GRAPE SKIN EXTRACT AND GRAPE SEEDEXTRACT, THE PRODUCTION THEREOFAND THE USE OF THE SAME

• CONCENTRE COMPOSE DE THE VERT,D’EXTRAIT DE PEAU DE RAISIN ETD’EXTRAIT DE GRAIN DE RAISIN, FABRICA-TION ET UTILISATION

(71) RUDOLF WILD GmbH & CO. KG, Rudolf-Wild-Strasse 4-6, D-69214 Eppelheim, DE

(72) WILD, Hans-Peter, 69214 Eppelheim, DE

SASS, Matthias, 68723 Oftersheim, DE

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) A61K 35/78 (11) 1 435 984 A1*(25) En (26) En

(21) 02802137.6 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032675 11.10.2002

(87) WO 2003/035095 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 343628 P

30.10.2001 US 340011 P(54) • VERWENDUNG VON HISTAMIN ZUR

BEHANDLUNG VON LEBERERKRANKUN-GEN

• USE OF HISTAMINE TO TREAT LIVER DIS-EASE

• UTILISATION D’HISTAMINE POUR TRAITERUNE MALADIE DU FOIE

(71) Maxim Pharmaceuticals, Inc., Suite 400, 8899Universty Center Lane, San Diego, CA 92122, US

(72) GEHLSEN, Kurt, R., Encinitas, CA 92024, USHAAPARANTA, Tapio, S., K., San Diego, CA 92120,USHORNYAK, Stephen, C., San Diego, CA 92131, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 35/78 R (51) A23K 1/14

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 985 A2*(25) De (26) De

(21) 01969710.1 (22) 12.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2001/010541 12.09.2001

(87) WO 2002/022150 2002/12 21.03.2002

(88) 06.05.2004

(30) 12.09.2000 DE 10045047

(54) • ARZNEIMITTEL ENTHALTEND AKTIVIERTESANTITHROMBIN III

• MEDICAMENT CONTAINING ACTIVATEDANTITHROMBIN III

• MEDICAMENT CONTENANT DE L’ANTI-THROMBINE III ACTIVEE

(71) Kehrel, Beate, Schöppingenweg 70, 48149Münster, DE

(72) KEHREL, Beate, 48149 Münster, DEBRODDE, Martin, 48153 Münster, DE

(74) Böhm, Brigitte, Dipl.-Chem. Dr., et al, Weickmann& Weickmann Patentanwälte Postfach 860 820,81635 München, DE

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 986 A2*(25) En (26) En

(21) 02759330.0 (22) 09.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/025532 09.08.2002

(87) WO 2003/025121 2003/13 27.03.2003

(88) 22.01.2004

(30) 18.09.2001 US 323267 P

(54) • VON IGF-BINDUNGSPROTEIN STAMMEN-DES PEPTID ODER KLEINES MOLEKÜL

• IGF-BINDING PROTEIN-DERIVED PEPTIDEOR SMALL MOLECULE

• PEPTIDE OU PETITE MOLECULE DERIVEDE PROTEINES DE LIAISON DE L’IGF

(71) Bioexpertise, Llc, 525 Del Rey Avenue, Suite B,Sunnyvale, CA 94085, US

(72) MASCARENHAS, Desmond, Los Altos Hills, CA94022, US

(74) Roques, Sarah Elizabeth, J.A. Kemp & Co. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

47

Page 48: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 987 A1*A61K 39/395 G01N 33/567

(25) En (26) En

(21) 02759611.3 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028708 09.09.2002

(87) WO 2003/022296 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 318096 P

26.03.2002 US 367578 P

(54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNGZUR BEHANDLUNG VON ERKRANKUNGENIM ZUSAMMENHANG MIT DEM IMMUNON-KOMPLEX

• METHOD AND COMPOSITION FOR TREAT-ING IMMUNE COMPLEX ASSOCIATED DIS-ORDERS

• PROCEDE ET COMPOSITION POUR TRAI-TER LES TROUBLES LIES AUX COMPLE-XES IMMUNS

(71) The Trustees of Boston University, 108 Bay StateRoad, Boston, MA 02215, US

(72) MARSHAK-ROTHSTEIN, Ann, Needham, MA 02459,US

LEADBETTER, Elizabeth, Roslindale, MA 02131, US

RIFKIN, Ian, Boston, MA 02459, US

(74) Mair, Julia, et al, Venner, Shipley & Co., 20 LittleBritain, London EC1A 7DH, GB

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 988 A1*A61K 38/16

(25) En (26) En

(21) 02780496.2 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033548 21.10.2002

(87) WO 2003/039571 2003/20 15.05.2003

(30) 19.10.2001 US 348414 P

(54) • VERBESSERTE VERWENDUNG EINERANTITUMORALEN VERBINDUNG IN DERKREBSTHERAPIE

• IMPROVED USE OF ANTITUMORAL COM-POUND IN CANCER THERAPY

• UTILISATION AMELIOREE DE COMPOSEANTI-TUMORAL DANS LE TRAITEMENTDES CANCERS

(71) Pharmamar S.A., c/ Calera 3, 28760 Tres Cantos,ES

(72) JIMENO, Jose, c/Calera, 3 E-28760 Tres Cantos,ES

RUIZ Casado, Ana, c/Calera, 3 E-28760 TresCantos, ES

LOPEZ Lazaro, Luis, c/Calera, 3 E-28760 TresCantos, ES

ROWINSKY, Eric Institute for Drug Development,San Antonio, TX 78229, US

HIDALGO, Manuel The Johns Hopkins OncologyCtr., Baltimore, MD 21231-1, US

(74) Ruffles, Graham Keith, Marks & Clerk, 66-68 HillsRoad, Cambridge, Cambridgeshire CB2 1LA, GB

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 989 A1*C07K 1/00 C07K 16/00G01N 33/53 G01N 33/573C07C 233/00 C07C 235/00

(25) En (26) En

(21) 02803148.2 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030492 26.09.2002

(87) WO 2003/041729 2003/21 22.05.2003

(30) 26.09.2001 US 325009 P

(54) • PTP1B-HEMMER UND LIGANDEN• PTP1B INHIBITORS AND LIGANDS• INHIBITEURS ET LIGANDS DE PTP1B

(71) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OFYESHIVA UNIVERSITY, 1300 Morris Park Avenue,Bronx New York 10461, US

(72) ZHANG, Zhong-Yin, Scarsdale, NY 10583, USLAWRENCE, David, S., Hartsdale, NY 10530, US

(74) De Clercq, Ann, et al, De Clercq, Brants & Partnersc.v., Edgard Gevaertdreef 10a, 9830 Sint-Martens-Latem, BE

A61K 38/00 R (51) A61K 31/70

A61K 38/00 R (51) A61K 35/30

A61K 38/00 R (51) C07K 14/47

A61K 38/02 R (51) C07K 7/04

A61K 38/03 R (51) C07K 7/04

A61K 38/04 R (51) C07K 7/04

A61K 38/05 R (51) A61K 47/38

A61K 38/06 R (51) C07K 5/083

A61K 38/08 R (51) C07K 7/04

A61K 38/10 R (51) C07K 7/04

(51) A61K 38/12 (11) 1 435 990 A1*A61K 9/00 A61P 35/00

(25) En (26) En

(21) 02801430.6 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004735 18.10.2002

(87) WO 2003/033012 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 348449 P31.10.2001 PCT/GB01/0482126.09.2002 GB 0222409

(54) • KAHALALID-VERBINDUNGEN ZUR VER-WENDUNG IN DER KREBSTHERAPIE

• KAHALALIDE COMPOUNDS FOR USE INCANCER THERAPY

• COMPOSES A BASE DE KAHALALIDE UTILI-SABLES EN THERAPIE ANTICANCEREUSE

(71) PHARMA MAR, S.A., Calle de la Calera 3, PoligonoIndustrial de Tres Cantos, 28760 Tres Cantos,Madrid, ES

(72) JIMENO, José, Pharma Mar, S.A., Tres Cantos,E-28760 Madrid, ESLOPEZ LAZARO, Luis, Pharma Mar, S.A., TresCantos, E-28760 Madrid, ESRUIZ CASADO, Ana, Pharma Mar, S.A., TresCantos, E-28760 Madrid, ESIZQUIERDO, Miguel, Angel, Pharma Mar, S.A., TresCantos, E-28760 Madrid, ESPAZ-ARES, Luis, E-28041 Madrid, ES

TRIGO, Jose, Manuel, E-08035 Barcelona, ESSCHELLENS, Jan, NL-1066 CX Amsterdam, NL

(74) Ruffles, Graham Keith, Marks & Clerk 66-68 HillsRoad, Cambridge, Cambridgeshire, CB2 1LA, GB

A61K 38/13 R (51) A61K 9/107

A61K 38/13 R (51) C07K 7/64

(51) A61K 38/15 (11) 1 435 991 A1*A61P 35/00

(25) En (26) En(21) 02770106.9 (22) 21.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004816 21.10.2002(87) WO 2003/033013 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 US 348412 P

15.04.2002 GB 0208624(54) • VERWENDUNG VON APLIDINE IN DER

BEHANDLUNG VON PANKREASKREBS• USE OF APLIDINE FOR THE TREATMENT

OF PANCREATIC CANCER• UTILISATION D’APLIDINE POUR LE TRAITE-

MENT DU CANCER DU PANCREAS(71) PHARMA MAR, S.A., Calle de la Calera 3, Poligono

Industrial de Tres Cantos, 28760 Tres Cantos,Madrid, ES

(72) MANGUES, R., I. Ric. del H. - Santa Cruz/Pablo,08025 Barcelona, ESHENRIQUEZ, R., Pharma Mar, S.A., 28760 Madrid,ESJIMENO, J., Pharma Mar, S.A., 28760 Madrid, ES

(74) Ruffles, Graham Keith, Marks & Clerk 66-68 HillsRoad, Cambridge, Cambridgeshire, CB2 1LA, GB

(51) A61K 38/16 (11) 1 435 992 A2*A61K 38/19 A61K 38/20

(25) En (26) En(21) 02766311.1 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029759 19.09.2002(87) WO 2003/024404 2003/13 27.03.2003(88) 21.08.2003(30) 20.09.2001 US 323604 P(54) • CHEMOKINE ALS ADJUVANTIEN DER

IMMUNANTWORT• CHEMOKINES AS ADJUVANTS OF IMMUNE

RESPONSE• CHIMIOKINES EN TANT QU’AGENTS AUXI-

LIAIRES DE REPONSE IMMUNITAIRE(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping Hill

Road, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US(72) CAUX, Christophe, F-01360 Bressolles, FR

VANBERVLIET, Beatrice, F-69570 Dardilly, FRPATUREL, Carine, F-69130 Ecully, FRVICARI, Alain, F-69890 La Tour de Salvagny, FRTRINCHIERI, Giorgio, F-69390 Charly, FRBRIERE, Francine, F-69210 Saint Germain surL’Arbresle, FRBENDRISS-VERMARE, Nathalie, F-69005 Lyon, FR

(74) Casalonga, Axel, Bureau D.A. Casalonga-JossePaul-Heyse-Strasse 33, 80336 Munich, DE

A61K 38/16 R (51) A61K 9/14

A61K 38/16 R (51) A61K 31/555

A61K 38/16 R (51) A61K 31/70

A61K 38/16 R (51) A61K 38/00

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

48

Page 49: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A61K 38/16 R (51) C07K 7/04

(51) A61K 38/17 (11) 1 435 993 A2*A61K 39/395 A61K 31/7088C07K 14/47 A61P 25/00A61P 37/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02774915.9 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003056 09.09.2002

(87) WO 2003/022298 2003/12 20.03.2003

(88) 06.05.2004

(30) 07.09.2001 FR 011162716.10.2001 FR 0113342

(54) • VERWENDUNG EINES PROTEINS DERCRMP FAMILIE ZUR BEHANDLUNG VONKRANKHEITEN DES IMMUNSYSTEMS

• UTILISATION D’UNE PROTEINE DE LAFAMILLE DES CRMPS POUR LE TRAITE-MENT DES MALADIES LIEES AU SYSTEMEIMMUNITAIRE

• UTILISATION D’UNE PROTEINE DE LAFAMILLE DES CRMPS POUR LE TRAITE-MENT DES MALADIES LIEES AU SYSTEMEIMMUNITAIRE

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue deTolbiac, 75013 Paris, FR

(72) GIRAUDON, Pascale, F-69005 Lyon, FRBELIN, Marie-Françoise, F-69002 Lyon, FRMALCUS, Christophe, F-69530 Brignais, FRCOLAS, Pierre, F-69370 Saint Didier au Mont d’Or,FRANTOINE, Jean-Christophe, F-42600 Chalain leComtal, FRHONNORAT, Jérôme, F-69500 Bron, FR

(74) Bernasconi, Jean, et al, c/o Cabinet Lavoix, 2,Place d’Estienne d’Orves, 75441 Paris Cédex, FR

(51) A61K 38/17 (11) 1 435 994 A2*(25) De (26) De

(21) 02777301.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011325 10.10.2002

(87) WO 2003/033014 2003/17 24.04.2003

(88) 12.09.2003

(30) 11.10.2001 EP 01000531

(54) • NEUE VERWENDUNG VON LUNGENSUR-FACTANT

• NOVEL USE OF PULMONARY SURFACTANT• NOUVELLE UTILISATION DE SURFACTANT

PULMONAIRE(71) ALTANA Pharma AG, Byk-Gulden-Strasse 2, 78467

Konstanz, DE

(72) TAUT, Friedemann, 78464 Konstanz, DE

(74) Kratzer, Bernd, et al, ALTANA Pharma AG,Patentabteilung, Byk-Gulden-Strasse 2, 78467Konstanz, DE

(51) A61K 38/17 (11) 1 435 995 A2*(25) En (26) En

(21) 02780465.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032904 15.10.2002

(87) WO 2003/033808 2003/17 24.04.2003

(88) 18.09.2003

(30) 16.10.2001 US 329330 P

(54) • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHRENZUR BEHANDLUNG VON DIABETES

• COMPOSITION AND METHOD FOR TREAT-ING DIABETES

• COMPOSITION ET METHODE DE TRAITE-MENT DU DIABETE

(71) GMP Endotherapeutics, Inc., Suite 1701, One EastBroward Boulevard, Fort Lauderdale, FL 33301, US

(72) VINIK, Aaron, I., Norfolk, VA 23510, US

ROSENBERG, Lawrence, Montreal, QuébecH4V1E4, CAPITTENGER, Gary, Virginia Beach, VA 23452, USTAYLOR-FISHWICK, David, Norfolk, VA 23508, USSALEM, Michael, Ft. Lauderdale, FL 33305, USMOHRLAND, Scott, Plantation, FL 33324, US

(74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & GamblePatent Department Technical Centres Limited,Rusham Park, Whitehall Lane, Egham, SurreyTW20 9NW, GB

A61K 38/17 R (51) C12N 15/11

A61K 38/17 R (51) C12N 15/12

A61K 38/17 R (51) C12Q 1/68

(51) A61K 38/19 (11) 1 435 996 A2*A61K 38/20 A61K 38/21C12P 21/00 C07K 14/52C07K 14/525 C07K 14/53C07K 14/535 C07K 14/54C07K 14/545

(25) En (26) En

(21) 02778253.1 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028973 11.09.2002

(87) WO 2003/022225 2003/12 20.03.2003

(88) 12.02.2004

(30) 11.09.2001 US 952843

21.03.2002 US 105100(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN MIT GEMISCHEN

THERAPEUTISCHER PROTEINE UND VER-FAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

• COMPOSITIONS COMPRISING MIXTURESOF THERAPEUTIC PROTEINS AND METH-ODS OF PRODUCING THE SAME

• COMPOSITIONS COMPRENANT DESMELANGES DE PROTEINES THERAPEUTI-QUES ET LEURS PROCEDES DE PREPARA-TION

(71) Genetrol Biotherapeutics, Inc., Suite 201, 2220Livingston Street, Oakland, CA 94606, US

(72) LAU, Allan, S., Pok Fu Lam, Hong Kong, CN

WAN, Winnie, H., Woodside, CA 94062, USBROWNING, Laura, Brentwood, CA 94513, USOSSINA, Natalya, Albany, CA 94706, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 38/19 R (51) A61K 35/30

A61K 38/19 R (51) A61K 38/16

A61K 38/19 R (51) A61K 38/21

A61K 38/20 R (51) A61K 38/16

A61K 38/20 R (51) A61K 38/19

(51) A61K 38/21 (11) 1 435 997 A1*A61K 31/70

(25) En (26) En

(21) 02761770.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030006 20.09.2002

(87) WO 2003/028754 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 326100 P

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VONINFEKTIONEN MIT DEM HEPATITIS-C-VIRUSBEI REFRAKTÄREN PATIENTEN

• METHOD FOR TREATING HEPATITIS CVIRUS INFECTION IN TREATMENT FAILUREPATIENTS

• TECHNIQUE DE TRAITEMENT D’UNEINFECTION PAR LE VIRUS DE L’HEPATITEC POUR DES PATIENTS DONT LE TRAITE-MENT A ECHOUE

(71) Intermune, Inc., 3280 Bayshore Boulevard,Brisbane, CA 94010-1317, US

(72) HSU, Henry, H., Hillsborough, CA 94010, US

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A61K 38/21 (11) 1 435 998 A1*A61K 38/19 C07K 14/555C07K 14/56

(25) En (26) En

(21) 02789169.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030445 24.09.2002

(87) WO 2003/028755 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 326088 P

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VONINFEKTIONEN MIT DEM HEPATITIS-C-VIRUSBEI REFRAKTÄREN PATIENTEN

• METHOD FOR TREATING HEPATITIS CVIRUS INFECTION IN TREATMENT FAILUREPATIENTS

• METHODE DE TRAITEMENT D’UNE INFEC-TION PAR LE VIRUS DE L’HEPATITE CCHEZ DES PATIENTS PREALABLEMENTTRAITES SANS SUCCES

(71) Intermune, Inc., 3280 Bayshore Boulevard,Brisbane, CA 94010-1317, US

(72) HSU, Henry, H., Hillsborough, CA 94010, US

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

A61K 38/21 R (51) A61K 35/30

A61K 38/21 R (51) A61K 38/19

(51) A61K 38/33 (11) 1 435 999 A1*C07K 14/665 A61P 17/02A61P 39/00

(25) En (26) En

(21) 01988010.3 (22) 29.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

LT MK RO SI(86) BA 2001/000005 29.11.2001

(87) WO 2003/033017 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 BA 010898

(54) • VERSTÄRKENDE ZYTOPROTEKTIVE WIR-KUNG VON ZWEI BIOAKTIVEN REGIONENDES PRO-OPIOMELANOCORTINS

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

49

Page 50: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• ADDITIVE CYTOPROTECTIVE EFFECTS OFTWO BIOACTIVE REGIONS OF PRO-OPI-OMELANOCORTIN HORMONE

• EFFETS PROTECTEURS ADDITIFS DEDEUX REGIONS BIOACTIVES DE L’HOR-MONE PRO-OPIOMELANOCORTINE

(71) Ademovic, Zlatko, Titova 17, 76290 Odzak, BAStambuk, Nikola, Subiceva 16, 10 000 Zagreb, HRKonjevoda, Pasko, Stjepana Draganica 1, 10 000Zagreb, HRMikus, Darko, Kukuljeviceva 10, 21 000 Split, HR

(72) Ademovic, Zlatko, 76290 Odzak, BAStambuk, Nikola, 10 000 Zagreb, HRKonjevoda, Pasko, 10 000 Zagreb, HRMikus, Darko, 21 000 Split, HR

(74) Dearing-Lambert, Peter Richard, Piper Lambert120 Queens Road, Leicester LE2 3FL, GB

A61K 38/43 R (51) A61K 31/70

(51) A61K 39/00 (11) 1 436 000 A2*A61P 35/02 A61K 31/40A61K 33/24 A61K 6/00

(25) En (26) En(21) 01922996.2 (22) 30.03.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) US 2001/010504 30.03.2001(87) WO 2001/074296 2001/41 11.10.2001(88) 06.05.2004(30) 31.03.2000 US 540770(54) • BEHANDLUNG VON NICHT-FESTEN SÄU-

GETIERTUMOREN MIT VASKULÄRENENDOTHEL-WACHSTUMSFAKTOR-REZEP-TORANTAGONISTEN

• TREATMENT OF NON-SOLID MAMMALIANTUMORS WITH VASCULAR ENDOTHELIALGROWTH FACTOR RECEPTOR ANTAGO-NISTS

• TRAITEMENT DE TUMEURS NON SOLIDESCHEZ DES MAMMIFERES AU MOYEND’ANTAGONISTES DE RECEPTEUR DEFACTEUR DE CROISSANCE ENDOTHELIALVASCULAIRE

(71) IMCLONE SYSTEMS, INC., 180 Varick Street, NewYork, NY 10014, USCORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., 20Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 14850, US

(72) Witte, Larry, Stormville, NY 12582, USRAFII, Shahin, Great Neck, NY 11021, US

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

A61K 39/00 R (51) G01N 33/68

A61K 39/008 R (51) C07K 14/44

(51) A61K 39/12 (11) 1 436 001 A1*C12N 15/34 C12N 7/01C12N 5/10

(25) En (26) En

(21) 02797863.4 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028551 05.09.2002

(87) WO 2003/020308 2003/11 13.03.2003

(30) 05.09.2001 US 317239 P

(54) • HÜHNER-ANÄMIE-VIRUS-VAKZINE AUSZELLLINIE

• CHICKEN ANEMIA VIRUS VACCINE FROMCELL LINE

• VACCIN CONTRE LE VIRUS DE L’ANEMIEINFECTIEUSE DU POULET FABRIQUE APARTIR D’UNE LIGNEE CELLULAIRE

(71) Biomune, 8906 Rosehill Road, Lenexa, KS 66215,US

(72) LEONARD, Joan, D., Olathe, KS 66061, US

(74) Gardner, Rebecca, Frank B. Dehn & Co. 179 QueenVictoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) A61K 39/385 (11) 1 436 002 A1*A61P 31/00 A61P 35/00

(25) En (26) En

(21) 02774711.2 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011500 15.10.2002

(87) WO 2003/033021 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 EP 01402671

(54) • VERWENDUNG VON PEPTIDEVEKTORENFÜR VERBESSEUNG DER IMMUNANT-WORT GEGEN ANTIGEN

• USE OF PEPTIDE VECTORS TO IMPROVETHE IMMUNE RESPONSE TO ANTIGENS

• UTILISATION DE VECTEURS PEPTIDIQUESAFIN D’AMELIORER LA REPONSE IMMUNI-TAIRE AUX ANTIGENES

(71) SYNT:EM S.A., Parc Scientifique Georges Besse,30000 Nı̂mes, FR

(72) JOHNSON, Mark, Elliott, Bellevue, WA 98006, USHAMILTON DAY, Fiona, Shoreline, WA 98133, USKACZOREK, Michel, F-34980 Montferrier sur Lez,FRTEMSAMANI, Jamal, F-30900 Nimes, FR

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) A61K 39/395 (11) 1 436 003 A2*C07K 16/00

(25) En (26) En

(21) 02734478.7 (22) 20.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015910 20.05.2002

(87) WO 2002/094852 2002/48 28.11.2002

(88) 22.04.2004

(30) 24.05.2001 US 293343 P

(54) • TACI-IMMUNOGLOBULIN-FUSIONSPROTEI-NE

• TACI-IMMUNOGLOBULIN FUSION PRO-TEINS

• PROTEINES HYBRIDES TACI-IMMUNOGLO-BULINE

(71) ZymoGenetics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East,Seattle, WA 98102, US

(72) RIXON, Mark, W., Issaquah, WA 98029, USGROSS, Jane, A., Seattle, WA 98115, US

(74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(51) A61K 39/395 (11) 1 436 004 A1*A01K 67/00 G01N 33/00A01K 67/027 A01N 43/04

(25) En (26) En

(21) 02775802.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029081 13.09.2002

(87) WO 2003/024482 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 318867 P

(54) • KRUSTENTIERE ALS PRODUKTIONSSY-STEME FÜR THERAPEUTISCHE PROTEINE

• CRUSTACEANS AS PRODUCTION SYS-TEMS FOR THERAPEUTIC PROTEINS

• CRUSTACES UTILISES COMME SYSTEMESDE PRODUCTION DE PROTEINES THERA-PEUTIQUES

(71) Kyle, David J., 1801 Narberth Road, Catonsville,Maryland 21228, US

(72) Kyle, David J., Catonsville, Maryland 21228, US

(74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau 20,rue de Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

A61K 39/395 R (51) A61K 31/505

A61K 39/395 R (51) A61K 31/70

A61K 39/395 R (51) A61K 35/56

A61K 39/395 R (51) A61K 38/00

A61K 39/395 R (51) A61K 38/17

A61K 39/395 R (51) C07K 5/00

A61K 39/395 R (51) C07K 16/00

A61K 39/395 R (51) C12N 15/12

A61K 39/395 R (51) G01N 33/577

A61K 45/06 R (51) A61K 31/568

(51) A61K 47/00 (11) 1 436 005 A1*(25) En (26) En

(21) 02773178.5 (22) 09.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025379 09.08.2002

(87) WO 2003/028763 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967670

(54) • HEMMUNG VON NEUGEBORENEN-HYPER-BILIRUBINÄMIE BEI GESTILLTEN SÄUGLIN-GEN

• INHIBITION OF NEONATAL HYPERBILIRU-BINEMIA IN BREAST FED INFANTS

• INHIBITION D’HYPERBILIRUBINEMIE NEO-NATALE CHEZ DES NOURRISSONS

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 614North Walnut Street, Madison, WI 53705, US

(72) GOURLEY, Glenn, R., Madison, WI 53705, USKREAMER, Bill, L., Madison, WI 53715, US

(74) Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61K 47/10 (11) 1 436 006 A2*(25) En (26) En

(21) 02795523.6 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033019 15.10.2002

(87) WO 2003/032915 2003/17 24.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 16.10.2001 US 330444 P

(54) • VIRUSHEMMUNG MIT N-DOCOSANOL• VIRAL INHIBITION BY N-DOCOSANOL• INHIBITION VIRALE PAR N-DOCOSANOL

(71) Avanir Pharmaceuticals, 11388 Sorrento ValleyRoad, Suite 200, San Diego, California 92121, US

(72) KATZ, David, H., La Jolla, CA 92037, USKHALIL, Mohammed, H., San Diego, CA 92130, USPOPE, Laura, E., Carlsbad, CA 92006, USMARCELLETTI, John, F., San Diego, CA 92120, US

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

50

Page 51: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

(51) A61K 47/12 (11) 1 436 007 A2*B01F 17/00

(25) En (26) En

(21) 02774728.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011635 17.10.2002

(87) WO 2003/035237 2003/18 01.05.2003

(88) 14.08.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125127

(54) • OBERFLÄCHENAKTIVE VERBINDUNGEN• COMPOUNDS FOR USE AS SURFACTANTS• COMPOSES A UTILISER COMME TEN-

SIOACTIFS(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,

Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) LOOKER, Brian Edgar, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GBLUNNISS, Christopher James, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBREDGRAVE, Alison Judith, Stevenage, HertfordshireSG1 2NY, GB

(74) Shore, Andrew David, GlaxoSmithKline, (CN 925.1),980 Great West Road, Brentford, Middlesex TW89GS, GB

A61K 47/32 R (51) A61K 47/48

(51) A61K 47/34 (11) 1 436 008 A1*A61K 47/48 A61K 48/00

(25) En (26) En

(21) 02767001.7 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001507 07.10.2002

(87) WO 2003/030941 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 328175 P09.10.2001 US 328203 P

(54) • FORMULIERUNG ZUR GESTEUERTENWIRKSTOFFFREISETZUNG ENTHALTENDEIN POLYKATIONISCHES POLYMER UNDEINEN NEGATIV GELADENEN WIRKSTOFF

• CONTROLLED RELEASE DRUG DELIVERYCOMPOSITION COMPRISING POLYCATI-ONIC POLYMER AND NEGATIVELYCHARGED PHARMACOLOGICALLY ACTIVECOMPOUND

• COMPOSITION D’APPORT DE MEDICA-MENT A LIBERATION COMMANDEE COM-PRENANT UN POLYMERE POLYCATIONI-QUE ET UN COMPOSEPHARMACOLOGIQUEMENT ACTIF CHARGENEGATIVEMENT

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, 103-6190Agronomy Road, Vancouver, British Columbia V6T1Z1, CAARC PHARMACEUTICALS, INC., 102, 2386 EastMall, Vancouver, British Columbia V6T 1Z3, CA

(72) JACKSON, John, K., Vancouver, British ColumbiaV5Z 2H7, CASPRINGATE, Chris, Vancouver, British ColumbiaV6G 1R9, CAWINTERNITZ, Charles, Delta, British Columbia V4K3L2, CABURT, Helen, M., Vancouver, British Columbia V6J4A4, CA

(74) Lee, Nicholas John, Haseltine Lake & Co., ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) A61K 47/38 (11) 1 436 009 A1*A61K 31/397 A61K 38/05A61P 9/00

(25) En (26) En

(21) 02775648.5 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001827 08.10.2002

(87) WO 2003/030942 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 SE 0103369

(54) • PHARMAZEUTISCHE FORMULIERUNG• PHARMACEUTICAL FORMULATION• FORMULATION PHARMACEUTIQUE

(71) AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, SE

(72) ABRAHMSEN ALAMI, Susanna, S-431 83 Mölndal,SE

LARSSON, Anette, S-431 83 Mölndal, SELÖFROTH, Jan-Erik, S-431 83 Mölndal, SEROSINSKI, Adam, S-431 83 Mölndal, SE

(74) Wahlström, Christer, AstraZeneca AB, GlobalIntellectual Property, 151 85 Södertälje, SE

A61K 47/40 R (51) A61K 31/13

(51) A61K 47/48 (11) 1 436 010 A2*A61K 47/32 C09J 133/08C09J 133/10 C09J 133/26A61K 33/18 A61K 9/107A01N 59/12 A01N 25/24A61K 7/02

(25) En (26) En

(21) 02750460.4 (22) 08.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/025260 08.08.2002

(87) WO 2003/028767 2003/15 10.04.2003

(88) 19.06.2003

(30) 28.09.2001 US 966511

(54) • WASSER-IN-ÖL-EMULSIONEN ENTHAL-TEND VINYL POLYMERE MIT ETHYLENO-XID GRUPPEN IN SEITENKETTEN, ZUSAM-MENSETZUNGEN UND METHODEN

• WATER-IN-OIL EMULSIONS COMPRISINGVINYL POLYMERS CARRYING ETHYLENEOXIDE GROUPS IN SIDE CHAINS,COMPOSITIONS, AND METHODS

• EMULSIONS D’HUILE DANS L’EAU AVECDES GROUPES D’OXYDE D’ETHYLENE,COMPOSITIONS ET PROCEDES ASSOCIES

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) MOSBEY, Deral, T., Saint Paul, MN 55133-3427,US

EIAN, Gilbert, L., Saint Paul, MN 55133-3427, USSCHOLZ, Matthew, T., Saint Paul, MN 55133-3427,USMALLO, Richard, A., Saint Paul, MN 55133-3427,USLU, Ling, Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61K 47/48 (11) 1 436 011 A2*(25) En (26) En

(21) 02772526.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004706 17.10.2002

(87) WO 2003/033027 2003/17 24.04.2003

(88) 12.09.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125216

(54) • DENDRIMERE ZUR VERWENDUNG INGEZIELTER VERABREICHUNG

• DENDRIMERS FOR USE IN TARGETEDDELIVERY

• DENDRIMERES UTILISES POUR UNE ADMI-NISTRATION CIBLEE

(71) UNIVERSITY OF STRATHCLYDE, McCance Building,16 Richmond Street, Glasgow G1 1XQ, GBTHE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW, Gilbert Scott Building, UniversityAvenue, Glasgow G12 8QQ, GB

(72) UCHEGBU, Ijeoma, Florence, Glasgow G61 3DT, GBMUNRO, Avril, Anstruther, Fife KY10 2AW, GBSCHATZLEIN, Andreas, Gerhart, Glasgow G61 3DT,GBGRAY, Alexander, Irvine, Glasgow G44 3NL, GBZINSELMEYER, Bernd, D-33129 Delbrueck, DE

(74) Chapman, Paul Gilmour, Cruikshank & Fairweather,19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB

(51) A61K 47/48 (11) 1 436 012 A2*(25) En (26) En

(21) 02795531.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033325 18.10.2002

(87) WO 2003/032990 2003/17 24.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 18.10.2001 US 330400 P

(54) • POLYMERKONJUGATE VON OPIOID ANTA-GONISTEN

• POLYMER CONJUGATES OF OPIOIDANTAGONISTS

• CONJUGUES POLYMERES D’ANTAGONIS-TES OPIOIDES

(71) Nektar Therapeutics Al, Corporation, 490 DiscoveryDrive, Huntsville, AL 35806-2902, US

(72) BENTLEY, Michael, David, Huntsville, AL 35801, USROBERTS, Michael, James, Williamsburg ,VA23185, USSHEN, Xiaoming, Madison, AL 35758, USCHENG, Lin, Huntsville, AL 35803, US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

A61K 47/48 R (51) A61K 47/34

(51) A61K 48/00 (11) 1 436 013 A2*A01N 37/18

(25) En (26) En

(21) 00935844.1 (22) 28.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(86) US 2000/011623 28.04.2000

(87) WO 2000/066068 2000/45 09.11.2000

(88) 21.05.2004

(30) 29.04.1999 US 302094

(54) • VERFAHREN ZUR ANREGUNG DESWACHSTUMS UND ERHÖHUNG DER ÜBER-LEBENSRATE VON NERVENGEWEBE

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

51

Page 52: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD FOR INDUCING GROWTH ANDENHANCING SURVIVAL OF NERVOUS TIS-SUE

• PROCEDE POUR INDUIRE LA CROISSANCEET FAVORISER LA SURVIE DU TISSU NER-VEUX

(71) North Shore Long Island Jewish ResearchCorporation, 350 Community Drive, Manhasset, NY11030, US

(72) TABIBZADEH, Siamak, Albertson, NY 11507, US

(74) COHAUSZ & FLORACK, Patent- und RechtsanwälteBleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf, DE

(51) A61K 48/00 (11) 1 436 014 A1*C07H 21/00 C12N 15/87

(25) En (26) En

(21) 02777287.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011156 04.10.2002

(87) WO 2003/030945 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 EP 01123973

(54) • FÜR DEN GENTRANSFER GEEIGNETEKATIONISCHE LIPIDE

• CATIONIC LIPIDS SUITABLE FOR GENETRANSFER

• LIPIDES CATIONIQUES ADAPTES AUTRANSFERT DE GENES

(71) Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstrasse 150,44780 Bochum, DE

rubitec Gesellschaft für Innovation und Technologieder Ruhr-Universität Bochum mbH, StiepelerStrasse 129, 44801 Bochum, DEKTB Tumorforschungsgesellschaft mbH,Breisacher Strasse 117, 79011 Freiburg, DE

(72) KIEDROWSKI, Günter von, 44797 Bochum, DE

LENSSEN, Karl Christian, 42555 Velbert, DEJANTSCHEFF, Peter, 79211 Denzlingen, DEMASSING, Ulrich, 79249 Merzhausen, DEBURGER, Angelika Maria, Toronto, Ontario M5P3L6, CA

(74) Helbing, Jörg, Dr. Dipl.-Chem., et al, Patentanwältevon Kreisler-Selting-Werner, Postfach 10 22 41,50462 Köln, DE

A61K 48/00 R (51) A01N 1/02

A61K 48/00 R (51) A01N 63/00

A61K 48/00 R (51) A61K 31/70

A61K 48/00 R (51) A61K 47/34

A61K 48/00 R (51) C07H 21/02

A61K 48/00 R (51) C07H 21/04

A61K 48/00 R (51) C12N 15/12

A61K 48/00 R (51) C12N 15/40

A61K 48/00 R (51) C12N 15/86

A61K 48/00 R (51) C12Q 1/68

A61K 49/00 R (51) C12Q 1/68

A61K 49/16 R (51) G01N 33/577

(51) A61L 2/00 (11) 1 436 015 A2*(25) En (26) En

(21) 00991034.0 (22) 22.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2000/042239 22.11.2000

(87) WO 2001/037884 2001/22 31.05.2001

(88) 03.01.2002

(30) 22.11.1999 US 444520

(54) • VERBESSERTE AUS GEWEBE HERGE-STELLTE BLUTGEFÄSSE SOWIE VERFAH-REN UND VORRICHTUNG FÜR IHRE HER-STELLUNG

• IMPROVED TISSUE ENGINEERED BLOODVESSELS AND METHODS AND APPARATUSFOR THEIR MANUFACTURE

• VAISSEAUX SANGUINS A STRUCTURE TIS-SULAIRE AMELIOREE PAR GENIE BIOLOGI-QUE ET APPAREIL A CET EFFET

(71) Cytograft Tissue Engineering, Inc., 3 HamiltonLanding, Suite 220, Novato, California 94949, US

(72) MCALLISTER, Todd, N., Dr., Novato, California94949, USL’HEUREUX, Nicolas, Novato, California 94949, US

(74) Thomson, Paul Anthony, et al, Potts, Kerr & Co.,15, Hamilton Square, Birkenhead, MerseysideCH41 6BR, GB

(51) A61L 2/02 (11) 1 436 016 A1*A61L 2/18 A61L 27/36

(25) En (26) En

(21) 02776170.9 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032027 04.10.2002

(87) WO 2003/033035 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 981274

(54) • EXTRAKTIONSVERFAHREN MIT ÜBERKRI-TISCHEM GAS ZUR HERSTELLUNG VONGEWEBEN

• SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTIONPROCESS FOR TISSUE PREPARATION

• PROCEDE D’EXTRACTION PAR FLUIDESUPERCRITIQUE POUR PREPARATION DETISSUS

(71) Edwards Lifesciences Corporation, One EdwardsWay, Irvine, CA 92614, US

(72) KAFESJIAN, Ralph, Newport Beach, CA 92663, USHOWANEC, Myron, J., Corona, CA 91719, US

(74) Parry, Christopher Stephen, et al, Saunders &Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford,Herts. WD18 0JU, GB

A61L 2/10 R (51) A61M 1/16

A61L 2/18 R (51) A61L 2/02

A61L 9/01 R (51) C11D 3/50

(51) A61L 9/04 (11) 1 436 017 A1*(25) En (26) En

(21) 02767697.2 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004583 09.10.2002

(87) WO 2003/033038 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 GB 0124728

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESGELEELEMENTS

• A PROCESS FOR PREPARING A GEL ELE-MENT

• PROCEDE SERVANT A PREPARER UN ELE-MENT GELIFIE

(71) Reckitt Benckiser (UK) LIMITED, 103-105 BathRoad, Slough, Berkshire SL1 3UH, GB

(72) O’LEARY, Nicholas, Southall Middlesex UB2 5NN,GBLANG, Geraldine, Slough Berkshire SL1 3UH, GB

(74) McKnight, John Crawford, et al, Reckitt Benckiserplc Group Patents Department Dansom Lane, Hull,HU8 7DS, GB

A61L 15/00 R (51) C08F 8/30

A61L 27/22 R (51) C08J 3/075

A61L 27/36 R (51) A61L 2/02

A61L 27/38 R (51) C12N 5/08

A61L 27/44 R (51) A61L 31/12

A61L 27/52 R (51) C08J 3/075

A61L 29/12 R (51) A61L 31/12

A61L 29/16 R (51) A61L 31/12

(51) A61L 31/12 (11) 1 436 018 A1*A61L 31/16 A61L 29/12A61L 29/16 A61K 9/52A61K 33/00

(25) En (26) En(21) 02773539.8 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030160 23.09.2002(87) WO 2003/026717 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 US 325049 P(54) • STICKOXID FREISETZENDE BESCHICH-

TETE MEDIZINPRODUKTE UND VERFAH-REN ZU IHRER HERSTELLUNG

• NITRIC OXIDE-RELEASING COATED MEDI-CAL DEVICES AND METHOD OF PREPAR-ING SAME

• DISPOSITIFS MEDICAUX REVETUS A LIBE-RATION D’OXYDE NITRIQUE ET LEUR PRO-CEDE DE PREPARATION

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES,The National Institute of Health, Office ofTechnology Transfer, 6011 Executive Boulevard,Suite 325, Rockville, MD 20852, US

(72) FITZHUGH, Anthony, Frederick, MD 21702, USCHENG, Peiwen, Santa Rosa, CA 95409, US

(74) Green, Mark Charles, et al, Urquhart-Dykes & LordLLP 30 Welbeck Street, London W1G 8ER, GB

(51) A61L 31/12 (11) 1 436 019 A1*A61L 27/44

(25) En (26) En(21) 02801415.7 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004679 15.10.2002(87) WO 2003/033042 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 GB 0124742(54) • BIOLOGISCH ABBAUBARE MATERIALKOM-

PONENTEN• BIODEGRADABLE MATERIAL COMPO-

NENTS• COMPOSANTS DE MATIERE BIODEGRADA-

BLE

(A61K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

52

Page 53: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Biocomposites Limited, Etruscan Street, Etruria,Stoke-on-Trent, Staffordshire ST1 5PQ, GB

(72) BRATT, John S., Biocomposites Limited,Staffordshire ST1 5PQ, GB

COOPER, John J., Biocomposites Limited,Staffordshire ST1 5PQ, GBWATERS, Russell D., Biocomposites Limited,Staffordshire ST1 5PQ, GB

(74) Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY,GB

A61L 31/16 R (51) A61L 31/12

(51) A61M 1/00 (11) 1 436 020 A2*(25) En (26) En

(21) 02729261.4 (22) 21.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015888 21.05.2002

(87) WO 2003/011356 2003/07 13.02.2003

(88) 22.04.2004

(30) 27.07.2001 US 308380 P

(54) • ANORDNUNG MIT LUER-ANSCHLUSS• LUER CONNECTOR ASSEMBLY• ENSEMBLE RACCORD LUER

(71) Becton, Dickinson and Company, 1 Becton Drive,Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US

(72) BUSH, Charles, L., Jr., Fairfield, NJ 07004, USFLEISCHER, Gene, New City, NY 10956, USHWANG, Charles, G., Ridgewood, NJ 07450, USNEWBY, C., Mark, Tuxedo, NY 10987, US

(74) Selting, Günther, Dipl.-Ing., et al, Patentanwältevon Kreisler, Selting, Werner DeichmannhausPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) A61M 1/00 (11) 1 436 021 A2*(25) En (26) En

(21) 02752476.8 (22) 19.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023049 19.07.2002

(87) WO 2003/026720 2003/14 03.04.2003

(88) 13.11.2003

(30) 24.09.2001 US 324434 P

(54) • EINMAL-SPRITZE UND KOLBENSTANGEN-ARRETIERUNGSVORRICHTUNG DAFÜR

• SINGLE USE SYRINGE AND PLUNGER RODLOCKING DEVICE THEREFOR

• SERINGUE A USAGE UNIQUE ET DISPOSI-TIF DE VERROUILLAGE DE TIGE DE PIS-TON CORRESPONDANT

(71) Becton, Dickinson and Company, 1 Becton Drive,Mail Code 089, Franklin Lakes, NJ 07417-1880,US

(72) LAU, Steven, Choon, Meng, Singapore 576190, SGCHUA, Chui, Khim, Singapore 680425, SGMOH, Yaohan, Singapore 680678, SG

(74) Weber, Thomas Dr., et al, Deichmannhaus am DomPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) A61M 1/00 (11) 1 436 022 A2*(25) En (26) En

(21) 02759555.2 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028237 04.09.2002

(87) WO 2003/020338 2003/11 13.03.2003

(88) 06.11.2003

(30) 04.09.2001 US 317338 P

04.09.2001 US 947144

29.11.2001 US 334642 P

20.03.2002 US 367436 P

19.04.2002 US 374022 P

07.06.2002 US 387163 P

(54) • LEITUNGEN MIT EINER DISTALEN KÄFIG-KONSTRUKTION ZUR AUFRECHTERHAL-TUNG VON KOLLATERALEN KANÄLEN INGEWEBE UND RELEVANTE VERFAHREN

• CONDUITS HAVING DISTAL CAGE STRUC-TURE FOR MAINTAINING COLLATERALCHANNELS IN TISSUE AND RELATEDMETHODS

• CONDUITS A STRUCTURE DE CAGE DIS-TALE POUR LE MAINTIEN DE CANAUXCOLLATERAUX DANS DES TISSUS ET PRO-CEDES ASSOCIES

(71) Broncus Technologies, Inc., Building A, Suite 8,1400 N. Shoreline Boulevard, Mountain View, CA94043, US

(72) COOPER, Joel, D., St. Louis, MO 63131, US

KEAST, Thomas, Mountain View, CA 94040, US

LOOMAS, Bryan, Los Gatos, CA 95033, US

ROSCHAK, Ed, Mission Viejo, CA 92692, US

KAPLAN, Gary, San Francisco, CA 94114, US

SAENZ, Sandra, Mountain View, CA 94041, US

COLLINSON, Mike, Goleta, CA 93117, US

REDMOND, Russ, Goleta, CA 93117, US

VIDAL, Claude, Santa Barbara, CA 93111, US

CHANDOS, David, Lompoc, CA 93436, US

BIGGS, Michael, Santa Clara, CA 95051, US

KARABEY, Halil, San Jose, CA 95130, US

TANAKA, Don, Saratoga, CA 95070, US

THOMPSON, David, San Jose, CA 95120, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61M 1/00 (11) 1 436 023 A2*(25) En (26) En

(21) 02766221.2 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028022 04.09.2002

(87) WO 2003/022327 2003/12 20.03.2003

(88) 11.03.2004

(30) 07.09.2001 US 318062 P

26.12.2001 US 33530

(54) • SICHERHEITSGRENZEN FÜR DIE INFU-SIONSPUMPENKONTROLLE MITGESCHLOSSENEM KREISLAUF

• SAFETY LIMITS FOR CLOSED-LOOP INFU-SION PUMP CONTROL

• LIMITES DE SECURITE POUR COMMANDEDE POMPE A PERFUSION EN CIRCUITFERME

(71) Medtronic MiniMed, Inc., 18000 Devonshire Street,Northridge, CA 91325, US

(72) LEBEL, Ronald, J., Sherman Oaks, CA 91403, US

STARKWEATHER, Timothy, J., Simi Valley, CA93063, US

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., et al, RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

(51) A61M 1/02 (11) 1 436 024 A1*A61M 5/148

(25) En (26) En

(21) 02798928.4 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027696 29.08.2002

(87) WO 2003/024510 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 322387 P28.08.2002 US 232197

(54) • BLUTPRÄPARATE-TRANSFERSYSTEM• BLOOD PRODUCT TRANSFER SYSTEM• SYSTEME DE TRANSFERT D’UN PRODUIT

SANGUIN(71) Zymequest, Inc., 100 Cummings Center, Beverly,

MA 01915, US

(72) ROSIELLO, Keith, Shrewsbury, MA 01545, US

(74) MacLean, Martin Robert, et al, Mathys & Squire100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(51) A61M 1/16 (11) 1 436 025 A1*A61L 2/10 C02F 1/32

(25) De (26) De

(21) 02785230.0 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011617 17.10.2002

(87) WO 2003/035145 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151488

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURAUFBEREITUNG WÄSSRIGER FLÜSSIGKEI-TEN IN DER HUMANMEDIZINISCHEN THE-RAPIE

• METHOD AND DEVICE FOR TREATINGAQUEOUS LIQUIDS IN HUMAN MEDICALTREATMENT

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENTDE LIQUIDES AQUEUX DANS UN TRAITE-MENT MEDICAL HUMAIN

(71) Büttner, Klaus, Sandweg 138, D-25336 KleinNordende, DE

(72) Büttner, Klaus, D-25336 Klein Nordende, DE

(74) Glaeser, Joachim, Dipl.-Ing., Diehl Glaeser &Partner Patentanwälte Königstrasse 28, 22767Hamburg, DE

A61M 5/00 R (51) B65D 35/28

A61M 5/148 R (51) A61M 1/02

(51) A61M 5/32 (11) 1 436 026 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02790515.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003529 15.10.2002

(87) WO 2003/033059 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113256

(54) • SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EINESPRITZE

• SAFETY DEVICE FOR A SYRINGE• DISPOSITIF DE SECURITE POUR UNE

SERINGUE(71) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM, 19, avenue Jules

Carteret, 69007 Lyon, FR

(72) RIMLINGER, Thierry, F-38080 L’Isle D’Abeau, FRPOUGET, Michel, F-38300 Domarin, FRDODIER, Philippe, F-69110 Sainte-Foy-les-Lyon,FR

(29/2004) 14.07.2004 (A61M) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

53

Page 54: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) de la Bigne, Guillaume Michel Marie, CabinetLhermet La Bigne & Rémy, 191, rue Saint-Honoré,75001 Paris, FR

(51) A61M 5/32 (11) 1 436 027 A1*A61M 5/50

(25) Fr (26) Fr

(21) 02801368.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003531 15.10.2002

(87) WO 2003/033060 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113255

(54) • SICHERHEITSVORRICHTUNG FÜR EINESPRITZE

• SAFETY DEVICE FOR A SYRINGE• DISPOSITIF DE SECURITE POUR UNE

SERINGUE(71) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM, 19, avenue Jules

Carteret, 69007 Lyon, FR

(72) RIMLINGER, Thierry, F-38080 L’Isle d’Abeau, FRPOUGET, Michel, F-38300 Domarin, FRDODIER, Philippe, F-69110 Sainte Foy les Lyon, FR

(74) Tanty, François, Nony & Associés, 3, rue dePenthièvre, 75008 Paris, FR

A61M 5/50 R (51) A61M 5/32

(51) A61M 11/00 (11) 1 436 028 A2*A61M 15/00 A61M 16/00B05B 1/08

(25) En (26) En

(21) 02763585.3 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027712 30.08.2002

(87) WO 2003/026556 2003/14 03.04.2003

(88) 09.10.2003

(30) 12.09.2001 US 318737 P12.09.2001 US 318698 P

(54) • DURCH ATEM VERSTÄRKTER ULTRA-SCHALLVERNEBLER UND SPEZIELLE EIN-HEITSDOSISAMPULLE

• BREATH-ENHANCED ULTRASONIC NEB-ULIZER AND DEDICATED UNIT DOSEAMPOULE

• NEBULISEUR ULTRASONORE FACILITANTLA RESPIRATION ET AMPOULE DE DOSEUNITAIRE ASSOCIEE

(71) Ivax Corporation, 4400 Biscayne Boulevard, Miami,FL 33137, US

(72) BARNEY, Brian, Hatfield Broad Oak, Essex CM227HP, GBCHEW, Sophia, London SE16 6SL, GBFAIRBURN, Paul, Much Hadam, Hertfordshire, GBO’LEARY, David, Grays, Little Thurrock, EssexRM17 6UG, GBSTRIEBIG, Rachel, Bethnal, London E2 9PB, GBSTRIEBIG, Rachel, Bethnal, London E2 9PB, GB

(74) Hill, Justin John, et al, McDermott, Will & Emery, 7Bishopsgate, London EC2N 3AR, GB

(51) A61M 11/00 (11) 1 436 029 A2*(25) En (26) En

(21) 02768888.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030184 24.09.2002

(87) WO 2003/026558 2003/14 03.04.2003

(88) 18.12.2003

(30) 24.09.2001 US 324043 P

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR GEWÄHR-LEISTUNG DER QUALITÄT UND SICHER-HEIT DER ARZNEIMITTELVERABREICHUNGUND MEDIZINISCHE PRODUKTE UND SETS

• METHODS AND APPARATUSES FORASSURING QUALITY AND SAFETY OFDRUG ADMINISTRATION AND MEDICALPRODUCTS AND KITS

• PROCEDES ET APPAREILS PERMETTANTD’ASSURER LA QUALITE ET L’INNOCUITED’UNE ADMINISTRATION DE MEDICAMENT,DE PRODUITS MEDICAUX ET DE KITS

(71) Scott Laboratories Inc., 2804 n. Loop 289,Lubbock, TX 79415, US

(72) HICKLE, Randall, S., Lubbock, TX 79410, US

COBB, Nicholas, Edward, Lubbock, TX 79416, US

(74) Long, Giorgio, et al, Jacobacci & Partners S.p.A.Via Senato, 8, 20121 Milano, IT

(51) A61M 15/00 (11) 1 436 030 A1*A61J 1/00

(25) En (26) En

(21) 02775889.5 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029829 02.10.2002

(87) WO 2003/030974 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 US 327761 P

(54) • TRAGBARES MEDIKAMENTEN-INHALATI-ONSKIT

• PORTABLE MEDICATION INHALATION KIT• ENSEMBLE PORTABLE POUR INHALATION

(71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) NESBITT, Robert, R., Fishers, IN 46038, US

(74) Kent, Lindsey Ruth, Eli Lilly and Company LimitedLilly Research Centre European Patent OperationsErl Wood Manor Sunninghill Road, GB-Windlesham,Surrey GU20 6PH, GB

(51) A61M 15/00 (11) 1 436 031 A1*(25) En (26) En

(21) 02782869.8 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011311 09.10.2002

(87) WO 2003/035151 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125134

(54) • MEDIKAMENTENSPENDER• MEDICAMENT DISPENSER• DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENTS

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) EDGERLEY, David Isis, London NW3 2NH, GB

(74) Rice, Jason Neale, GlaxoSmithKline, CorporateIntellectual Property, 980 Great West Road,Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

A61M 15/00 R (51) A61M 11/00

A61M 15/00 R (51) B65D 83/04

(51) A61M 16/00 (11) 1 436 032 A2*(25) En (26) En

(21) 02730663.8 (22) 14.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000372 14.05.2002

(87) WO 2002/092144 2002/47 21.11.2002

(88) 10.04.2003

(30) 17.05.2001 US 858598

(54) • ANATOMISCHE INTUBATIONS- UND WIE-DERBELEBUNGSVORRICHTUNG FÜR DIEBEATMUNG DER LUFTWEGE

• ANATOMICAL AIRWAY VENTILATION INTU-BATING AND RESUSCITATING DEVICE

• DISPOSITIF ANATOMIQUE DEVENTILATION, D’INTUBATION ET DE REANI-MATION POUR VOIES AERIENNES DEPATIENTS

(71) Elisha Medical Technologies Ltd., PO Box 12,12900 Katzrin, IL

(72) GAITINI, Luis, 34651 Haifa, IL

(74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner,Bolte & Partner Postfach 86 06 24, 81633München, DE

(51) A61M 16/00 (11) 1 436 033 A2*A62B 7/00 H05B 3/02H05B 3/06 H05B 3/50H01C 3/00 H01C 3/10F22B 7/06 A45D 20/10

(25) En (26) En

(21) 02761610.1 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028759 06.09.2002

(87) WO 2003/025527 2003/13 27.03.2003

(88) 31.07.2003

(30) 20.09.2001 US 960642

(54) • TEMPERATURKONTROLLVORRICHTUNGFÜR DIE ABGABE EINES ARZNEIMITTELSIN AEROSOLFORM

• TEMPERATURE CONTROLLING DEVICEFOR AEROSOL DRUG DELIVERY

• DISPOSITIF DE REGULATION DE LA TEM-PERATURE POUR L’ADMINISTRATION D’UNMEDICAMENT EN AEROSOL

(71) ARADIGM CORPORATION, 3929 Point Eden Way,Hayward, CA 94545, US

(72) SCHUSTER, Jeffrey, A., Oakland, CA 94611, USROSELL, Joan, Castro Valley, CA 94546, USELIAHU, Avi, Oakland, CA 94611, USFLAIM, Christopher, J., Modesto, CA 95356, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) A61M 16/00 (11) 1 436 034 A2*(25) En (26) En

(21) 02773398.9 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029319 16.09.2002

(87) WO 2003/028614 2003/15 10.04.2003

(88) 11.03.2004

(30) 28.09.2001 US 967903

(54) • ENDOTRACHEALTUBUS MIT LECKLOCHZUR VERRINGERUNG DES TOTRAUMS

• ENDOTRACHEAL TUBE USING LEAK HOLETO LOWER DEAD SPACE

(A61M) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

54

Page 55: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SONDE D’INTUBATION ENDOTRACHEALEUTILISANT UN TROU DE FUITE POURREDUIRE L’ESPACE MORT

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY, theDepartment of Health and Human Services,National Institutes of Health, Office of TechnologyTransfer, 6011 Executive Boulevard, Suite 325,Rockville, MD 20852-3804, US

(72) KOLOBOW, Theodor, Rockville, MD 20852, US(74) OK pat AG, Chamerstrasse 50, 6300 Zug, CH

A61M 16/00 R (51) A61M 11/00

A61M 25/01 R (51) A61M 39/22

(51) A61M 29/00 (11) 1 436 035 A2*(25) En (26) En(21) 02802789.4 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032692 15.10.2002(87) WO 2003/039603 2003/20 15.05.2003(88) 11.12.2003(30) 15.10.2001 US 977644(54) • MEDIZINISCHE NIEDERDRUCK-BALLONS

UND HERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR• LOW-PRESSURE MEDICAL BALLOONS AND

METHOD OF MAKING SAME• BALLONNETS BASSE PRESSION A USAGE

MEDICAL ET LEUR PROCEDE DE FABRICA-TION

(71) Polyzen, Inc., 1041 Classic Road P.O. Box 1299,Apex, NC 27502-1299, US

(72) TILAK, M., Shah, Cary, NC 27511, US(74) Schüssler, Andrea, Dr., Kanzlei Huber & Schüssler

Truderinger Strasse 246, 81825 München, DE

(51) A61M 39/10 (11) 1 436 036 A2*(25) En (26) En(21) 02776230.1 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033263 15.10.2002(87) WO 2003/033049 2003/17 24.04.2003(88) 26.06.2003(30) 15.10.2001 US 329593 P(54) • KATHETER MIT ABNEHMBAREM ANSATZ

• CATHETER WITH DETACHABLE HUB• CATHETER A RACCORD DETACHABLE

(71) Medical Components, Inc., 1499 Delp Drive,Harleysville, PA 19438, US

(72) SCHWEIKERT, Timothy, Levittown, PA 19054, USSTEPHENS, John, Perkiomenville, PA 18074, US

(74) Patentanwaltskanzlei Matschnig, Siebensterngasse54, 1071 Wien, AT

(51) A61M 39/22 (11) 1 436 037 A1*A61M 25/01 A61B 17/34

(25) Fr (26) Fr(21) 02772461.6 (22) 26.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/002692 26.07.2002(87) WO 2003/022351 2003/12 20.03.2003(30) 11.09.2001 FR 0111750(54) • VORRICHTUNG FÜR DEN SELEKTIVEN

SHUNT-VERSCHLUSS IN EINEM KATHETER• DEVICE FOR SELECTIVE ACCESS CLO-

SURE INSIDE A CATHETER

• DISPOSITIF D’OBTURATION SELECTIVE DEL’ACCES A L’INTERIEUR D’UN CATHETER

(71) SEDAT, 135 route Neuve, 69540 Irigny (Rhône), FR

(72) DENOLLY, Pascal, F-38200 Jardin, FR

(74) Blot, Philippe Robert Emile, et al, c/o CabinetLavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCedex 09, FR

(51) A61N 1/02 (11) 1 436 038 A2*(25) En (26) En

(21) 02797045.8 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032371 10.10.2002

(87) WO 2003/032807 2003/17 24.04.2003

(88) 19.02.2004

(30) 19.10.2001 US 330165 P

04.04.2002 US 116380

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ENTFER-NUNG IMPLANTIERTER VORRICHTUNGEN

• SYSTEM AND METHOD FOR REMOVINGIMPLANTED DEVICES

• SYSTEME ET PROCEDE DE RETRAIT D’UNDISPOSITIF IMPLANTE

(71) Alfred E. Mann Foundation for Scientific Research,P.O. Box 905, Santa Clarita, CA 91380-9005, US

(72) PURNELL, Kate, E., Valencia, CA 91355, US

ZILBERMAN, Yizhak, Santa Clarita, CA 91321, USVOGEL, Martin, J., Palmdale, CA 93551, USSCHULMAN, Joseph, H., Santa Clarita, CA 91387,US

(74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, Mewburn EllisLLP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP,GB

(51) A61N 1/05 (11) 1 436 039 A1*(25) En (26) En

(21) 02757564.6 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028014 04.09.2002

(87) WO 2003/022352 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 317870 P

27.12.2001 US 33720(54) • ELEKTRONISCHE LEITUNG FÜR EIN MEDI-

ZINISCHES IMPLANTAT, VERFAHREN ZUIHRER HERSTELLUNG UND VERFAHRENUND GERÄT ZU IHRER EINFÜHRUNG

• ELECTRONIC LEAD FOR A MEDICALIMPLANT DEVICE, METHOD OF MAKINGSAME, AND METHOD AND APPARATUSFOR INSERTING SAME

• CONDUCTEUR ELECTRONIQUE POURPROTHESE MEDICALE, PROCEDE DEFABRICATION DE CE DERNIER, ET APPA-REIL DESTINE A L’INSERTION DE CE DER-NIER

(71) Medtronic MiniMed, Inc., 18000 Devonshire Street,Northridge, CA 91325, US

(72) GIBSON, Scott, R., Granada Hills, CA 91344, US

SHAH, Rajiv, Rancho Palos Verdes, CA 90275, USCHERNOFF, Edward, Frazier Park, CA 93225, USBYERS, Charles, Canyon Country, CA 91351, US

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., et al, RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

(51) A61N 1/05 (11) 1 436 040 A2*(25) En (26) En(21) 02761618.4 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028812 11.09.2002(87) WO 2003/024520 2003/13 27.03.2003(88) 04.09.2003(30) 14.09.2001 US 952837(54) • ELEKTRODENANORDNUNGEN

• ELECTRODE ASSEMBLIES• ENSEMBLES ELECTRODES

(71) ZMD CORPORATION, 3411 Silverside Road,Wilmington, DE 19810, US

(72) DUPELLE, Michael, R., North Attleboro, MA 02760,USJONES, Deborah, T., Dartmouth, MA 02747, USHAMILTON, Ward, Amherst, NH 03031, USFALLER, Frederick, W., Burlington, MA 01803, US

(74) Charig, Raymond Julian, Eric Potter Clarkson, ParkView House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG15DD, GB

(51) A61N 1/05 (11) 1 436 041 A2*(25) En (26) En(21) 02770616.7 (22) 07.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/033309 07.10.2002(87) WO 2003/030990 2003/16 17.04.2003(88) 10.07.2003(30) 11.10.2001 US 328773 P(54) • DURCH NON-DIFFUSION GESTEUERTE

HALBLEITER- UND NICHT-HALBLEITERBIO-ELEKTRODEN

• SEMICONDUCTOR AND NON-SEMICON-DUCTOR NON-DIFFUSION-GOVERNED BIO-ELECTRODES

• ELECTRODES BIOLOGIQUES SEMI-CON-DUCTRICES ET NON SEMI-CONDUCTRI-CES DONT LE FONCTIONNEMENT NEDEPEND PAS D’UN PHENOMENE DE DIF-FUSION

(71) Medtronic, Inc., 710 Medtronic Parkway LC340,Minneapolis, MN 55432, US

(72) OVADIA, Marc, Oak Lawn, IL 60453, USPEMBERTON, Jeanne, E., Tucson, AZ 85721-0042,US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61N 1/30 (11) 1 436 042 A2*(25) En (26) En

(21) 02766299.8 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029563 18.09.2002

(87) WO 2003/026557 2003/14 03.04.2003

(88) 15.05.2003

(30) 21.09.2001 US 960833

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIEIONTOPHORETISCHE ABGABE EINES ARZ-NEIMITTELS

• METHOD AND DEVICE FOR THE IONTO-PHORETIC DELIVERY OF A DRUG

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’ADMINISTRA-TION PAR IONOPHORESE D’UN MEDICA-MENT

(71) IOMED, INC., 3383 West 1820 South, Salt LakeCity, Utah 84104, US

(29/2004) 14.07.2004 (A61N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

55

Page 56: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) FISCHER, Gregory, A., Salt Lake City, UT 84120, US(74) Ostertag, Reinhard, et al, Patentanwälte Dr. Ulrich

Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10,70597 Stuttgart, DE

(51) A61N 1/362 (11) 1 436 043 A1*A61N 1/365

(25) En (26) En(21) 02802141.8 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032891 16.10.2002(87) WO 2003/035169 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 US 40287(54) • HERZRHYTHMUS-BEHANDLUNGSSYSTEM

• CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT SYSTEM• SYSTEME DE GESTION DU RYTHME CAR-

DIAQUE(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC., 4100 Hamline

Avenue North, St. Paul, Minnesota 55112-5798,US

(72) CARLSON, Gerrard, M., Champlin, MN 55316, USSPINELLI, Julio, C., Shoreview, MN 55126, USZHU, Qingsheng, Little Canada, MN 55117, US

(74) Collins, John David, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

A61N 1/365 R (51) A61N 1/362

(51) A61N 1/372 (11) 1 436 044 A1*(25) En (26) En(21) 02776091.7 (22) 01.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/031394 01.10.2002

(87) WO 2003/035171 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 53035

(54) • SYSTEM UND VORRICHTUNG ZUM ERMÖ-GLICHEN DER KONTROLLE EINER ELEK-TROTHERAPIE DURCH DEN PATIENTEN

• AN ARRANGEMENT AND SYSTEM FORENABLING PATIENT CONTROL OF ELEC-TRICAL THERAPIES

• AGENCEMENT ET SYSTEME PERMETTANTLE CONTROLE PAR LE PATIENT DE THE-RAPIES ELECTRIQUES

(71) Medtronic, Inc., 710 Medtronic Parkway LC340,Minneapolis, MN 55432, US

(72) UJHELYI, Michael, R., Maple Grove, MN 55311, USMEHRA, Rahul, Stillwater, MN 55082, USSHETH, Nirav, V., Coon Rapids, MN 55448, USPOOL, Nancy, P., Minnetonka, MN 55305, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61N 1/372 (11) 1 436 045 A2*(25) En (26) En

(21) 02798086.1 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/026485 20.08.2002

(87) WO 2003/022357 2003/12 20.03.2003

(88) 12.02.2004

(30) 11.09.2001 US 952886

(54) • AUFHÄNGUNG EINER IMPLANTIERBARENVORRICHTUNG

• SUSPENSION OF IMPLANTABLE DEVICE• SUSPENSION DE DISPOSITIF IMPLANTA-

BLE(71) Medtronic, Inc., 710 Medtronic Parkway,

Minneapolis, MN 55432, US

(72) HUDELBANK, Mark, Sudbury, MA 01776, US

MALARET, Enrique, Plymouth, MN 55442, USGUNDERSON, Bruce, D., Plymouth, MN 55442, USOLSON, Walter, H., North Oaks, MN 55127, USERICKSEN, James, H., North Oaks, MN 55127, USOUSDIGIAN, Kevin, t., Shoreview, MN 55126, USSTONE, Bradley, A., Greenville, IN 47124, USKAPRAL, Vincent, W., Campbell, CA 95008, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

A61P 1/00 R (51) C12Q 1/68

A61P 1/16 R (51) A61K 31/565

A61P 3/00 R (51) C07K 14/47

A61P 3/04 R (51) A61K 31/445

A61P 3/04 R (51) C12N 15/11

A61P 3/06 R (51) C07D 265/36

A61P 3/06 R (51) C12N 15/11

A61P 3/10 R (51) A61K 31/137

A61P 3/10 R (51) A61K 31/155

A61P 3/10 R (51) A61K 31/50

A61P 3/10 R (51) C07D 265/36

A61P 3/10 R (51) C12N 15/11

A61P 3/14 R (51) C07C 401/00

A61P 5/30 R (51) C07C 315/02

A61P 7/10 R (51) C07D 295/18

A61P 9/00 R (51) A61K 47/38

A61P 9/00 R (51) C07D 491/04

A61P 9/10 R (51) A61K 31/137

A61P 9/10 R (51) A61K 31/44

A61P 9/10 R (51) C12N 15/11

A61P 9/12 R (51) A61K 31/44

A61P 9/12 R (51) C12N 15/11

A61P 11/00 R (51) A61K 9/72

A61P 13/12 R (51) A61K 31/137

A61P 15/14 R (51) A61K 31/13

A61P 17/00 R (51) A61K 9/16

A61P 17/02 R (51) A61K 38/33

A61P 17/06 R (51) A61K 9/16

A61P 19/02 R (51) A61K 9/16

A61P 19/02 R (51) A61K 31/702

A61P 19/02 R (51) C07C 317/48

A61P 19/02 R (51) C07D 271/10

A61P 19/02 R (51) C07D 491/04

A61P 19/08 R (51) A61K 31/568

A61P 19/08 R (51) C07F 9/38

A61P 19/10 R (51) A61K 31/50

A61P 19/10 R (51) A61K 31/568

A61P 25/00 R (51) A61K 9/16

A61P 25/00 R (51) A61K 31/495

A61P 25/00 R (51) A61K 31/505

A61P 25/00 R (51) A61K 31/685

A61P 25/00 R (51) A61K 38/17

A61P 25/00 R (51) C07D 279/02

A61P 25/00 R (51) C07D 295/096

A61P 25/00 R (51) C07D 471/04

A61P 25/00 R (51) C07D 471/06

A61P 25/02 R (51) A61K 31/137

A61P 25/14 R (51) A61K 31/4015

A61P 25/16 R (51) C07D 471/04

A61P 25/24 R (51) C07D 471/04

A61P 25/28 R (51) A61K 31/422

A61P 25/28 R (51) C07K 7/04

A61P 29/00 R (51) A61K 31/702

A61P 29/00 R (51) C07C 317/48

A61P 29/00 R (51) C07D 257/12

A61P 29/00 R (51) C07D 295/12

A61P 29/00 R (51) C07D 491/04

A61P 31/00 R (51) A61K 39/385

A61P 31/04 R (51) A61K 31/095

A61P 31/18 R (51) C07K 5/083

A61P 33/00 R (51) A61K 31/095

A61P 35/00 R (51) A61K 31/422

A61P 35/00 R (51) A61K 31/50

A61P 35/00 R (51) A61K 31/505

A61P 35/00 R (51) A61K 38/12

A61P 35/00 R (51) A61K 38/15

A61P 35/00 R (51) A61K 39/385

A61P 35/00 R (51) C07C 211/14

A61P 35/00 R (51) C07D 471/04

A61P 35/00 R (51) G01N 33/573

A61P 35/00 R (51) G01N 33/577

A61P 35/02 R (51) A61K 39/00

A61P 37/00 R (51) A61K 31/50

A61P 37/00 R (51) A61K 38/17

(A61N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

56

Page 57: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A61P 37/06 R (51) G01N 33/573

A61P 37/08 R (51) A61K 31/166

A61P 39/00 R (51) A61K 38/33

A61P 43/00 R (51) A61K 9/24

A62B 7/00 R (51) A61M 16/00

(51) A62B 9/02 (11) 1 436 046 A1*(25) De (26) De(21) 02772059.8 (22) 10.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003421 10.09.2002(87) WO 2003/037437 2003/19 08.05.2003(30) 19.10.2001 DE 10152454(54) • LUNGENAUTOMAT FÜR PRESSLUFTATEM-

GERÄTE• RESPIRATORY APPARATUS FOR COM-

PRESSED-AIR BREATHING EQUIPMENT• APPAREIL RESPIRATOIRE POUR EQUIPE-

MENTS RESPIRATOIRES A AIR COMPRIME(71) MSA Auer GmbH, Thiemannstrasse 1, 12059

Berlin, DE(72) MARTIN, Jan, 14169 Berlin, DE(74) Wablat, Wolfgang, Dr.Dr., Patentanwalt, Potsdamer

Chaussee 48, 14129 Berlin, DE

(51) A62B 9/02 (11) 1 436 047 A1*B63C 11/22

(25) Sv (26) En(21) 02775664.2 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001858 11.10.2002(87) WO 2003/033076 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 SE 0103478(54) • ENTLASTUNGSVENTILVORRICHTUNG UND

ATEMGERÄT MIT EINER SOLCHEN VENTIL-VORRICHTUNG

• BALANCED VALVE DEVICE AND BREATH-ING APPARATUS COMPRISING SUCHVALVE DEVICE

• SYSTEME DE SOUPAPE EQUILIBREE ETAPPAREIL RESPIRATOIRE COMPRENANTUN TEL SYSTEME

(71) POSEIDON INDUSTRI AB, P.O. Box 8050, 421 08Västra Frölunda, SE

(72) KELLSTRÖM, Anders, S-443 92 Lerum, SE(74) Estreen, Lars, et al, Kransell & Wennborg AB P.O.

Box 27834, 115 93 Stockholm, SE

(51) A62C 3/02 (11) 1 436 048 A1*(25) De (26) De(21) 02778977.5 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AT 2002/000297 16.10.2002

(87) WO 2003/033079 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AT 16502001

(54) • ANLAGE ZUR BRANDBEKÄMPFUNG INEINEM TUNNEL, INSBESONDERE EINEMSTRASSENTUNNEL

• INSTALLATION FOR FIRE-FIGHTING IN ATUNNEL, ESPECIALLY A ROAD TUNNEL

• INSTALLATION POUR LA LUTTE ANTI-IN-CENDIE DANS UN TUNNEL, EN PARTICU-LIER DANS UN TUNNEL ROUTIER

(71) Hainzl Industriesysteme GmbH & Co KG,Industriezeile 56, 4020 Linz, AT

(72) REICHSTHALER, Georg, A-4209 Engerwitzdorf, AT

(74) Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing., et al, Spittelwiese 7,4020 Linz, AT

A62C 5/00 R (51) B05B 1/08

A62C 13/62 R (51) B65D 35/28

A62C 31/00 R (51) B05B 1/08

(51) A63B 9/00 (11) 1 436 049 A1*(25) En (26) En

(21) 02801379.5 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004611 10.10.2002

(87) WO 2003/033082 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 GB 0124816

(54) • FUSSBALLTRAINIERGERÄT• SOCCER TRAINING APPARATUS• APPAREIL D’ENTRAINEMENT AU FOOT-

BALL(71) Birchill Limited, 5 Castle Street, St. Helier JE4 8UZ,

GB

(72) YOUNG, George Redburn, St. Johns Wood, LondonNW8 7SB, GB

(74) Grey, Ian Michael, et al, Venner, Shipley & Co, 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

A63C 11/22 R (51) A45B 9/00

A63F 3/06 R (51) G07C 15/00

(51) A63F 9/24 (11) 1 436 050 A1*(25) En (26) En

(21) 02766520.7 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031936 25.09.2002

(87) WO 2003/026757 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 US 965908

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR FINANZIE-RUNG UND AUSGABE VON PRÄMIEN INEINER SPIELEUMGEBUNG

• METHOD AND SYSTEM FOR FUNDING ANDAWARDING BONUSES IN A GAMING ENVI-RONMENT

• PROCEDE ET SYSTEME POUR L’ETABLIS-SEMENT ET L’OCTROI DE PRIMES DANSUN ENVIRONNEMENT DE JEU DE HASARD

(71) IGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada 89521,US

(72) ROWE, Rick, Henderson, NV 89014, US

(74) Körber, Martin, Dipl.-Phys., Mitscherlich & PartnerPatentanwälte Sonnenstrasse 33, 80331 München,DE

(51) A63F 13/00 (11) 1 436 051 A1*(25) En (26) En

(21) 02775949.7 (22) 22.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030166 22.09.2002

(87) WO 2003/026759 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 US 963974

(54) • SPIELVORRICHTUNG MIT BENACHBARTEMAUSWAHLPRÄMIENSCHEMA

• GAMING DEVICE HAVING AN ADJACENTSELECTION BONUS SCHEME

• APPAREIL DE JEU COMPRENANT UNMECANISME DE SELECTION DE BONUSADJACENTS

(71) IGT, 9295 Prototype Drive, Reno, Nevada89521-8986, US

(72) CUDDY, Randy, W., Reno, NV 89511, USBAERLOCHER, Anthony, J., Reno, NV 89509, USKAMINKOW, Joseph, E., Reno, NV 89509, USBLOMQUIST, Cari, L., Reno, NV 89511, US

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Martin-Greif-Strasse 1, 80336 München, DE

(51) A63F 13/00 (11) 1 436 052 A1*(25) En (26) En

(21) 02778381.0 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030789 26.09.2002

(87) WO 2003/028829 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967413

(54) • SPIELMASCHINE MIT EINEM AN EINER TÜRANGEBRACHTEN VIDEOBILDSCHIRM

• GAMING MACHINE HAVING A VIDEOSCREEN MOUNTED TO A DOOR

• MACHINE DE JEUX DE HASARD A ECRANVIDEO MONTE SUR UNE PORTE

(71) BALLY GAMING INTERNATIONAL, INC., 6601 SouthBermuda Road, Las Vegas Nevada 89119-7990,US

(72) ROEMER, Mickey, Las Vegas, NV 89148, USASKINS, Craig, Las Vegas, NV 89123, USMECCA, John, Rochester, MI 48307, US

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

A63G 9/16 R (51) A47D 13/10

A63H 3/52 R (51) A63H 33/30

(51) A63H 18/00 (11) 1 436 053 A1*(25) En (26) En

(21) 02775887.9 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029799 19.09.2002

(87) WO 2003/101571 2003/50 11.12.2003

(30) 31.05.2002 US 159669

(54) • UMKEHRSPIELZEUGAUTO-SPIELSET• INVERTING TOY VEHICLE PLAYSET• CIRCUIT DE VEHICULES MINIATURES REN-

VERSEUR(71) Mattel, Inc., 333 Continental Boulevard, El

Segundo, CA 90245-5012, CA

(72) SHELTMAN, David, A., Long Beach, CA 90814, USREALE, John, Manhattan Beach, CA 90266, US

(74) Müller, Gerald Christian, et al, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE

(51) A63H 33/30 (11) 1 436 054 A1*A63H 3/52

(25) De (26) De

(21) 02776831.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003926 17.10.2002

(87) WO 2003/035205 2003/18 01.05.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151210

(29/2004) 14.07.2004 (A63H) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

57

Page 58: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • BEWEGLICHES MEDIENSPIELGEHÄUSEZUR AUFNAHME UND WIEDERGABE VONVIDEO-AUDIODATEIEN

• MOBILE MULTI-MEDIA PLAYHOUSE FORRECORDING AND REPRODUCING VIDEOAND AUDIO DATA FILES

• COFFRET THEATRE MOBILE MULTIMEDIAPOUR L’ENREGISTREMENT ET LA REPRO-DUCTION DE FICHIERS VIDEO ET AUDIO

(71) Ruf, Christina, Rumfordstr. 36, 80469 München,DEKiller, Manfred, Rumfordstr. 36, 80469 München,DE

(72) Ruf, Christina, 80469 München, DEKiller, Manfred, 80469 München, DE

(74) Söffge, Karen, Anwaltskanzlei Söffge & Söffge.Berg Moltkestrasse 5, 80803 München, DE

(51) A63H 37/00 (11) 1 436 055 A1*(25) En (26) En(21) 02790951.4 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001941 17.10.2002(87) WO 2003/033095 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 KR 2001064073

16.08.2002 KR 2002048443(54) • IN DIE HÖHE SPRINGENDE PAPPE

• LEAPING-UP PASTEBOARD• PALET SAUTEUR EN CARTON CONTRE-

COLLE(71) Giftech Co., Ltd., 594-3, Yangkok-ri, Yangchon-

myun, Kimpo, 415-845 Kyounggi-do, KR(72) KIM, Kangcheol, 411-831 Kyunggi-do, KR(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet Beau de

Loménie, 158, rue de l’Université, 75340 ParisCedex 07, FR

(51) B01D 1/00 (11) 1 436 056 A2*(25) En (26) En(21) 02775662.6 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001856 11.10.2002

(87) WO 2003/041830 2003/21 22.05.2003

(88) 20.11.2003

(30) 12.10.2001 SE 0103404

(54) • MAKROPORÖSES GEL, SEINE HERSTEL-LUNG UND SEINE VERWENDUNG

• MACROPOROUS GEL, ITS PREPARATIONAND ITS USE

• GEL MACROPOREUX, SA PREPARATION ETSON UTILISATION

(71) Protista International AB, Box 86, S-267 22 Bjuv,SE

(72) MATTIASSON, Bo, S-245 62 Hjärup, SEGALAEV, Igor, S-224 72 Lund, SELOZINSKY, Vladimir, Moscow, RUPLIEVA, Fatima, S-22241 Lund, SE

(74) Fogelberg, Lennart, Allied Attorneys Chemical AB,Box 24107, 104 51 Stockholm, SE

(51) B01D 9/00 (11) 1 436 057 A2*(25) En (26) En

(21) 02801781.2 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033307 17.10.2002

(87) WO 2003/033097 2003/17 24.04.2003

(88) 17.07.2003

(30) 17.10.2001 US 329641 P

(54) • ROTOR-STATOR APPARAT UND VERFAH-REN ZUR BILDUNG VON PARTIKEL

• ROTOR-STATOR APPARATUS AND PROC-ESS FOR THE FORMATION OF PARTICLES

• APPAREIL A ROTOR-STATOR ET PROCEDEDE FORMATION DE PARTICULES

(71) E.I. du Pont de Nemours and Company, 1007Market Street, Wilmington, DE 19898, US

(72) CALABRESE, Richard, V., Laurel, MD 20723, USDALZIEL, Sean, Mark, Wilmington, DE 19809, USGOMMEREN, Erik, Henricus, Jacobus, Cornelis,Hockessin, DE 19707, USFRIEDMANNN, Thomas, Hockessin, DE 19707, US

(51) B01D 15/08 (11) 1 436 058 A1*B01J 20/22 G01N 30/48

(25) En (26) En

(21) 02775663.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001857 11.10.2002

(87) WO 2003/031014 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 SE 0103403

(54) • TRENNMITTEL, SEINE HERSTELLUNG UNDSEINE VERWENDUNG

• SEPARATION MEDIUM, ITS PREPARATIONAND ITS USE

• MILIEU DE SEPARATION, SA PREPARATIONET SON UTILISATION

(71) Protista International AB, Box 86, S-267 22 Bjuv,SE

(72) MATTIASSON, Bo, S-245 62 Hjärup, SEGALAEV, Igor, S-224 72 Lund, SELOZINSKY, Vladimir, Moscow, RUPLIEVA, Fatima, S-222 41 Lund, SE

(74) Fogelberg, Lennart, Allied Attorneys Chemical AB,Box 24107, 104 51 Stockholm, SE

(51) B01D 17/035 (11) 1 436 059 A2*(25) De (26) De

(21) 02779164.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003939 18.10.2002

(87) WO 2003/035210 2003/18 01.05.2003

(88) 27.11.2003

(30) 18.10.2001 DE 1015149813.05.2002 DE 10221232

(54) • SANDFANG• SAND CATCHER• DESSABLEUR

(71) Werkstoff + Funktion Grimmel WassertechnikGmbH, Dieselstrasse 3, 61239 Ober-Mörlen, DE

(72) GRIMMEL, Walter, 61239 Ober-Mörlen, DE

(74) Hebing, Norbert, Patentanwalt, Frankfurter Strasse34, 61231 Bad Nauheim, DE

(51) B01D 24/14 (11) 1 436 060 A1*B01D 24/40

(25) En (26) En

(21) 02770076.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004705 15.10.2002

(87) WO 2003/033099 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125141

(54) • VERTEILER UND SAMMLER FÜR EIN GRA-NULARES FILTERBETT

• DISTRIBUTION AND COLLECTION HEAD-ERS FOR A FILTER BED

• COLLECTEURS DE COLLECTE ET DE DIS-TRIBUTION POUR LIT FILTRANT

(71) Tolley, Derek Colin, 41 High Street, Bewdley,Worcestershire DY12 2DJ, GBTolley, Ashley Derek, 3 Gorsfach, Dafen, LlanelliSA14 8NG, GB

(72) Tolley, Derek Colin, Bewdley, Worcestershire DY122DJ, GBTolley, Ashley Derek, Dafen, Llanelli SA14 8NG, GB

(74) Davies, Gregory Mark, Urquhart-Dykes & Lord LLPThree Trinity Court, 21-27 Newport Road, CardiffCF24 0AA, GB

B01D 24/40 R (51) B01D 24/14

(51) B01D 29/17 (11) 1 436 061 A2*(25) En (26) En(21) 02763107.6 (22) 01.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000634 01.10.2002(87) WO 2003/059488 2003/30 24.07.2003(88) 30.10.2003(30) 12.10.2001 NL 1019167(54) • FILTRATIONSSYSTEM UND ZUGEHÖRIGES

FILTRATIONSVERFAHREN• FILTRATION SYSTEM AND RELATED FIL-

TRATION METHOD• SYSTEME DE FILTRATION, CARTOUCHE A

APPLIQUER AUDIT SYSTEME, ET PRO-CEDE DE FILTRATION DE PARTICULES APARTIR D’UN LIQUIDE

(71) Raedts, Marcellus Johannes Hubertus, Ralreiger33, 7827 VC Emmen, NL

(72) Raedts, Marcellus Johannes Hubertus, 7827 VCEmmen, NL

(74) Assendelft, Jacobus H.W., et al, Keukenhofdreef20, 2161 AZ Lisse, NL

(51) B01D 29/21 (11) 1 436 062 A1*(25) De (26) De(21) 01983550.3 (22) 16.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/011922 16.10.2001(87) WO 2003/033100 2003/17 24.04.2003(54) • FILTERELEMENT MIT EINEM ELEKTRISCH

LEITFFÄHIGEN STÜTZGEWEBE• FILTER ELEMENT COMPRISING AN ELEC-

TRICALLY CONDUCTIVE SUPPORTINGWEAVE

• ELEMENT FILTRE POURVU D’UN TISSU DESUPPORT ELECTRO-CONDUCTEUR

(71) ARGO-HYTOS GmbH, Industriestrasse 9, 76703Kraichtal-Menzingen, DE

(72) BREUSCH, Norbert, 74889 Sinsheim, Elsenz, DE(74) Karrais, Martin, HOEGER, STELLRECHT & PARTNER

Patentanwälte Uhlandstrasse 14 c, 70182Stuttgart, DE

(51) B01D 29/21 (11) 1 436 063 A1*(25) En (26) En(21) 02778340.6 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/030495 26.09.2002(87) WO 2003/028845 2003/15 10.04.2003(30) 01.10.2001 US 968225

(A63H) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

58

Page 59: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • FILTERELEMENT UND FILTERVORRICH-TUNG MIT AUSTAUSCHBAREN FILTERN

• FILTER ELEMENT AND FILTER DEVICEHAVING REPLACEABLE FILTERS

• ELEMENT FILTRANT ET DISPOSITIF FIL-TRANT A FILTRE INTERCHANGEABLE

(71) Mykrolis Corporation, 129 Concord Road, Billerica,MA 01821-4600, US

(72) SUDO, Kazunori, Ota-ku, Tokyo 143-0016, JP

NOMURA, Yoshiki, Chiba-ken 285-0831, JP(74) Gambell, Derek, et al, Graham Watt & Co LLP St

Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road, SevenoaksKent TN13 3AJ, GB

B01D 39/00 R (51) E03F 5/06

(51) B01D 45/14 (11) 1 436 064 A2*B01D 50/00

(25) En (26) En

(21) 02801774.7 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033220 18.10.2002

(87) WO 2003/033107 2003/17 24.04.2003

(88) 21.08.2003

(30) 18.10.2001 US 329748 P

(54) • ANGETRIEBENES LUFTREINIGUNGSSY-STEM UND LUFTREINIGUNGSVERFAHREN

• POWERED AIR CLEANING SYSTEM ANDAIR CLEANING METHOD

• SYSTEME D’EPURATION DE L’AIR AMOTEUR ET PROCEDE D’EPURATION DEL’AIR

(71) Sy-Klone Company Inc., 6541-1 Powers Avenue,JAcksonville, FL 32217, US

(72) MOREDOCK, James, G., Jacksonville, FL 32225,USEHRENBERG, Eric, L., Jacksonville, FL 32257, US

(74) Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos14, 8126 Zumikon, CH

B01D 46/30 R (51) B01D 53/04

B01D 49/00 R (51) B01D 53/04

B01D 50/00 R (51) B01D 45/14

(51) B01D 53/04 (11) 1 436 065 A2*B01D 49/00 B01D 46/30B01J 20/04

(25) En (26) En

(21) 02773136.3 (22) 19.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) UA 2002/000035 19.08.2002

(87) WO 2003/015888 2003/09 27.02.2003

(88) 12.09.2003

(30) 20.08.2001 UA 01085833

(54) • VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG VONPLATINTEILCHEN AUS REAKTIONSGAS BEIDER HERSTELLUNG VON SALPE-TERSÄURE UND GRANULATZUSAMMEN-SETZUNGSMATERIAL ZUR RÜCKGEWIN-NUNG SOLCHER TEILCHEN

• METHOD OF PLATINUM PARTICLESRECOVERY FROM REACTION GAS IN THEPROCESS OF NITRIC ACID PRODUCTIONAND GRANULAR COMPOSITE MATERIALFOR RECOVERY OF SUCH PARTICLES

• PROCEDE POUR RECUPERER DES PARTI-CULES DE PLATINE A PARTIR D’UN GAZ

REACTIONNEL LORS D’UN PROCEDE DEPRODUCTION D’ACIDE NITRIQUE ET MATE-RIAU COMPOSITE GRANULAIRE UTILISEPOUR RECUPERER DE TELLES PARTICU-LES

(71) privatna Firma “SIT”, vul. Barnauska, 27, Kharkov,61013, UA

(72) LAVRENKO, Antonina Oleksandrivna, Kharkov,61003, UALOBOYKO, Oleksiy Yakovych, Kharkov, 61145, UAGRYN, Grygoriy Ivanovych, Kharkov, 61178, UAFEDORCHENKO, Tetyana Viktorivna, Kharkov,61037, UAKOZUB, Pavlo Anatoliyovych, Kharkiv, 61013, UA

(74) Sonn & Partner Patentanwälte, Riemergasse 14,1010 Wien, AT

(51) B01D 53/04 (11) 1 436 066 A2*G01N 25/22

(25) En (26) En

(21) 02778477.6 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032155 09.10.2002

(87) WO 2003/033113 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 16.10.2001 US 981145

(54) • BRENNSTOFFANZEIGE FÜR WASSER-STOFFSPEICHERMEDIEN

• FUEL GAUGE FOR HYDROGEN STORAGEMEDIA

• JAUGE DE CARBURANT POUR MILIEUX DESTOCKAGE D’HYDROGENE

(71) ERGENICS, INC., 73 Margaret King Avenue,Ringwood, New Jersey 07456, US

(72) DACOSTA, David, H., Central Valley, NY 10917, USGOLBEN, Mark, P., Florida, NY 10921, USTRAGNA, David, C., West Milford, NJ 07480, US

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

(51) B01D 53/04 (11) 1 436 067 A1*F25J 3/04

(25) Fr (26) Fr

(21) 02800643.5 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003433 09.10.2002

(87) WO 2003/031027 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 FR 0112968

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURBEHANDLUNG EINES GASES DURCHADSORPTION, INSBESONDERE ZUR REIN-GUNG VON ATMOSPHÄRISCHER LUFT

• METHOD AND APPARATUS FOR TREATINGA GAS BY ADSORPTION IN PARTICULARFOR PURIFYING ATMOSPHERIC AIR

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENTD’UN GAZ PAR ADSORPTION, NOTAMMENTD’EPURATION D’AIR ATMOSPHERIQUE

(71) L’Air Liquide S. A. à Directoire et Conseil deSurveillance pour l’Etude et l’Exploitation desProcédés Georges Claude, 75, Quai d’Orsay, 75321Paris Cedex 07, FR

(72) WAGNER, Marc, F-94100 Saint Maur des Fosses,FRNICLOUT, Norbert, F-88381 Archettes, FR

(74) Mercey, Fiona, et al, L’Air Liquide SA, DépartementPropriété Intellectuelle, 75 quai d’Orsay, 75321Paris Cedex 07, FR

B01D 53/86 R (51) B01J 27/053

B01D 61/02 R (51) B01D 71/02

B01D 61/14 R (51) B01D 61/18

(51) B01D 61/18 (11) 1 436 068 A1*B01D 61/22 B01D 61/14

(25) En (26) En

(21) 02768985.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031900 04.10.2002

(87) WO 2003/031035 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 327911 P

(54) • AUTOMATISIERTES SYSTEM ZUR FILTRA-TION VON FLÜSSIGKEITEN SOWIE ZURERFASSUNG UND AUFZEICHNUNG VONMESSDATEN

• AUTOMATED FLUID FILTRATION SYSTEMFOR CONDUCTING SEPARATIONPROCESSES, AND FOR ACQUIR-ING AND RECORDING DATA THEREABOUT

• SYSTEME AUTOMATIQUE DE FILTRAGE ETD’EXECUTION DE PROCESSUS DE SEPA-RATION ET D ACQUISITION ET ENREGIS-TREMENT DE DONNEES CORRESPONDAN-TES

(71) MILLIPORE CORPORATION, 290 Concord Road,Billerica, Massachusetts 01821, US

(72) PETERSEN, Cristopher, Amherst, NH 03031, US

WOLK, Bradley, Montara, CA 94037, US

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

B01D 61/22 R (51) B01D 61/18

(51) B01D 61/46 (11) 1 436 069 A2*B01D 61/48 B01J 47/08

(25) En (26) En

(21) 02773780.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033111 15.10.2002

(87) WO 2003/033122 2003/17 24.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 15.10.2001 US 329296 P

(54) • VORRICHTUNG ZUR REINIGUNG VONFLÜSSIGKEITEN UND VERFAHREN ZUDEREN HERSTELLUNG UND VERWEN-DUNG

• APPARATUS FOR FLUID PURIFICATIONAND METHODS OF MANUFACTURE ANDUSE THEREOF

• APPAREIL DESTINE A LA PURIFICATION DELIQUIDES ET PROCEDES DE FABRICATIONDE CE DERNIER

(71) United States Filter Corporation, 40-004 CookStreet, Palm Desert, CA 92211, US

(72) LIANG, Li-Shiang, Harvard, MA 01451, USMONTMINY, Emile, Lowell, MA 01850, US

(74) Earnshaw, Geoffrey Mark, et al, Murgitroyd &Company 165-169 Scotland Street, Glasgow G58PL, GB

B01D 61/48 R (51) B01D 61/46

(29/2004) 14.07.2004 (B01D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

59

Page 60: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B01D 63/08 (11) 1 436 070 A1*B01D 65/04 B01D 69/06C02F 3/06 B01D 69/10

(25) De (26) De

(21) 02776846.4 (22) 19.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003956 19.10.2002

(87) WO 2003/037489 2003/19 08.05.2003

(30) 24.10.2001 DE 10151833

(54) • PLATTENFILTRATIONSMODUL• PLATE FILTRATION MODULE• MODULE DE FILTRATION A ELEMENTS

PLATS(71) A3-Abwasser-Abfall-Anlagentechnik GmbH,

Magdeburger Strasse 16a, 45881 Gelsenkirchen,DE

(72) BRÜSS, Ulrich, 48301 Nottuln, DE

(74) Vomberg, Friedhelm, Dipl.-Phys., Schulstrasse 8,42653 Solingen, DE

B01D 65/04 R (51) B01D 63/08

(51) B01D 67/00 (11) 1 436 071 A1*B01D 71/26 B32B 27/32B29C 55/12 C08J 5/18

(25) En (26) En

(21) 02750056.0 (22) 15.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/022454 15.07.2002

(87) WO 2003/035232 2003/18 01.05.2003

(30) 22.10.2001 US 14700

(54) • PORÖSE POLYETHYLEN-MEMBRAN• POROUS POLYETHYLENE MEMBRANE• MEMBRANE POREUSE DE POLYETHYLENE

(71) Exxonmobil Oil Corporation, 5200 Bayway Drive,Baytown, Texas 77520, US

(72) OBRIEN, Jeffrey, J., Walworth, NY 14568, USPIP, Hans, J., B-1040 Etterbeek, BEROGERS AGENT, Rhonda, Rochester, NY14621-2339, US

(74) Mareschal, Anne, et al, ExxonMobil ChemicalEurope Inc., P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

B01D 69/06 R (51) B01D 63/08

B01D 69/10 R (51) B01D 63/08

B01D 69/12 R (51) B01D 71/02

(51) B01D 71/02 (11) 1 436 072 A1*B01D 69/12 B01D 61/02C04B 41/50

(25) Fr (26) Fr

(21) 02783208.8 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003265 25.09.2002

(87) WO 2003/026781 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 FR 0112362

(54) • NEUE ANORGANISCHE NANOFILTRATIONS-MEMBRANE

• NOVEL INORGANIC NANOFILTRATIONMEMBRANES

• NOUVELLES MEMBRANES INORGANIQUESDE NANOFILTRATION

(71) Technologies Avancées & MembranesIndustrielles, Z.A. Les Laurons, 26110 Nyons, FR

Grangeon, André, 14, avenue Anatole France,84600 Valreas, FR

(72) GRANGEON, André, F-84600 Valreas, FR

(74) Sarlin, Laure V., Cabinet Beau de Loménie, 51,avenue Jean-Jaurès, BP 7073, 69301 Lyon Cedex07, FR

B01D 71/26 R (51) B01D 67/00

(51) B01F 7/04 (11) 1 436 073 A1*B01F 15/00 B29B 7/18

(25) De (26) De

(21) 02787488.2 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011578 16.10.2002

(87) WO 2003/035235 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10150900

(54) • MISCHKNETER• KNEADER• MELANGEUR

(71) LIST AG, Berstelstrasse 24, 4422 Arisdorf, CH

(72) KUNZ, Alfred, CH-4108 Witterswil, CH

ARNAUD, Daniel, 68560 Hirsingue, FR(74) Weiss, Peter, Dr., Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen,

DE

B01F 7/16 R (51) G01N 1/28

B01F 13/06 R (51) A21C 1/00

B01F 13/10 R (51) G01N 1/28

B01F 15/00 R (51) A21C 1/00

B01F 15/00 R (51) B01F 7/04

B01F 17/00 R (51) A61K 47/12

B01F 17/00 R (51) C09B 67/00

(51) B01J 2/00 (11) 1 436 074 A2*(25) En (26) En

(21) 02774690.8 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011252 08.10.2002

(87) WO 2003/033125 2003/17 24.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 15.10.2001 DE 10150325

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURHERSTELLUNG BZW. BESCHICHTUNG VONTEILCHEN SOWIE DAMIT HERGESTELLTENTEILCHEN

• PROCESS AND APPARATUS FOR THE PRO-DUCTION OR COATING OF GRANULES ANDGRANULES OBTAINABLE THEREBY

• PROCEDE DE PRODUCTION OU DE REVE-TEMENT DE GRANULES, APPAREIL DEMISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE ETGRANULES POUVANT ETRE OBTENUSSELON LEDIT PROCEDE

(71) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,DE

(72) ALT, Hans, Christian, 63571 Gelnhausen, DEHARTHUN, Andreas, 63776 Mömbris, DELÜTHI, Joachim, 53639 Königswinter, DEGÖLZ, Andreas, 63517 Rodenbach, DESCHULZE, Stefan, 63538 Grosskrotzenburg, DEWILLE, Martin, 60388 Frankfurt, DE

(51) B01J 8/02 (11) 1 436 075 A1*F28F 3/14 F28D 9/00

(25) En (26) En

(21) 02782806.0 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011024 02.10.2002

(87) WO 2003/035241 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 EP 01124956

(54) • WÄRMETAUSCHER FÜR ISOTHERMISCHECHEMISCHE REAKTOR

• HEAT EXCHANGE UNIT FOR ISOTHERMALCHEMICAL REACTORS

• UNITE D’ECHANGE THERMIQUE POURREACTEURS CHIMIQUES ISOTHERMES

(71) Methanol Casale S.A., Via S. Carlo, 22, 6932Breganzona, CH

(72) FILIPPI, Ermanno, CH-6976 Castagnola, CHRIZZI, Enrico, I-22070 Grandate, ITTAROZZO, Mirco, CH-6853 Ligornetto, CH

(74) Zardi, Marco, et al, M. Zardi & Co. Via Pioda, 6,6900 Lugano, CH

(51) B01J 8/02 (11) 1 436 076 A1*B01J 19/00 F28F 13/14

(25) En (26) En

(21) 02785150.0 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011026 02.10.2002

(87) WO 2003/035242 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 EP 01124966

(54) • VERFAHREN UND REAKTOR ZUR DURCH-FÜHRUNG CHEMISCHER REAKTIONENUNTER PSEUDOISOTHERMEN BEDINGUN-GEN

• METHOD AND REACTOR FOR CARRYINGOUT CHEMICAL REACTIONS IN PSEUDO-ISOTHERMAL CONDITIONS

• PROCEDE ET REACTEUR PERMETTANTD’EFFECTUER DES REACTIONS CHIMI-QUES DANS DES CONDITIONS PSEUDO-ISOTHERMES

(71) Methanol Casale S.A., Via S. Carlo, 22, 6932Breganzona, CH

(72) FILIPPI, Ermanno, CH-6976 Castagnola, CHRIZZI, Enrico, I-22070 Grandate, ITTAROZZO, Mirco, CH-6853 Ligornetto, CH

(74) Zardi, Marco, M. Zardi & Co.SA, Via Pioda, 6, 6900Lugano, CH

B01J 13/02 R (51) A61K 9/127

B01J 19/00 R (51) B01J 8/02

B01J 19/00 R (51) G01N 30/00

(51) B01J 19/12 (11) 1 436 077 A1*H05B 6/70

(25) En (26) En

(21) 02770367.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001870 15.10.2002

(87) WO 2003/033130 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 334908 P19.10.2001 EP 01000545

(54) • MIKROWELLEN BEHEIZTE VORRICHTUNG• MICROWAVE HEATING APPARATUS

(B01D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

60

Page 61: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• APPAREIL DE CHAUFFAGE PAR MICRO-ONDES

(71) Personal Chemistry i Uppsala AB, Kungsgatan 76,753 18 Uppsala, SE

(72) FAGRELL, Magnus, S-756 46 Uppsala, SERISMAN, Per Olov, G., S-438 92 Härryda, SE

(74) Holmberg, Nils Anders Patrik, et al, Dr LudwigBrann Patentbyra AB P.O. Box 17192, 104 62Stockholm, SE

B01J 19/12 R (51) H05B 6/70

(51) B01J 19/24 (11) 1 436 078 A1*F28D 9/00 F28F 3/04C10G 2/00 C01B 3/38C01B 3/58

(25) En (26) En

(21) 02758659.3 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004299 23.09.2002

(87) WO 2003/033132 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125000

(54) • KATALYTISCHER REAKTOR• CATALYTIC REACTOR• REACTEUR CATALYTIQUE

(71) GTL Microsystems AG, 184 Rigistrasse, 6340 Baar,CH

(72) MAUDE, Jason, Andrew, Cheadle, Cheshire SK85NX, GB

(74) Mansfield, Peter Turquand, Accentus plc PatentsDept. 329 Harwell, Didcot, Oxfordshire OX11 OQJ,GB

B01J 19/24 R (51) C02F 1/32

B01J 20/04 R (51) B01D 53/04

B01J 20/22 R (51) B01D 15/08

B01J 21/06 R (51) C23C 18/12

B01J 21/18 R (51) B01J 23/38

(51) B01J 23/38 (11) 1 436 079 A2*B01J 21/18 B01J 35/10

(25) En (26) En

(21) 02798921.9 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026880 23.08.2002

(87) WO 2003/024592 2003/13 27.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 17.09.2001 US 954235

(54) • VERBESSERTER EDELMETALLKATALYSA-TOR FÜR DIE DEBENZYLIERUNG

• IMPROVED PRECIOUS METAL CATALYSTFOR DEBENZYLATION

• CATALYSEUR METALLIQUE PRECIEUXAMELIORE POUR LA DEBENZYLATION

(71) Engelhard Corporation, 101 Wood Avenue, P.O.Box 770, Iselin, NJ 08830-0770, US

(72) CHEN, Jian, Ping, Hudson, OH 44236, USPENQUITE, Charles, R., Erie, PA 16506, USTHAKUR, Deepak, S., Solon, OH 44139, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

B01J 23/72 R (51) B01J 25/00

B01J 23/745 R (51) B01J 25/00

B01J 23/755 R (51) B01J 25/00

(51) B01J 25/00 (11) 1 436 080 A2*B01J 23/72 B01J 23/755B01J 23/745 C07C 51/235

(25) En (26) En(21) 02801734.1 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032953 16.10.2002(87) WO 2003/033140 2003/17 24.04.2003(88) 17.07.2003(30) 18.10.2001 US 330226 P(54) • VERFAHREN UND KATALYSATOR ZUR

DEHYDRIERUNG VON PRIMÄREN ALKOHO-LEN ZU CARBONSÄURESALZEN

• PROCESS AND CATALYST FOR DEHYDRO-GENATING PRIMARY ALCOHOLS TO MAKECARBOXYLIC ACID SALTS

• PROCESSUS ET CATALYSEUR PERMET-TANT LA DESHYDROGENATION D’ALCO-OLS PRIMAIRES POUR FABRIQUER DESSELS D’ACIDE CARBOXYLIQUE

(71) Monsanto Technology LLC, 800 North LindberghBoulevard, St. Louis, Missouri 63167, US

(72) MORGENSTERN, David A. c/o MonsantoTechnology LLC, St. Louis, MO 63167, USCOLEMAN, James P. c/o Monsanto TechnologyLLC, St. Louis, MO 63167, USALLMAN, James M. c/o Monsanto Technology LLC,St. Louis, MO 63167, US

(74) Bosch, Henry, Monsanto Services International S.A.Patent Department Avenue de Tervuren 270/272Letter Box No. 1, 1150 Brussels, BE

(51) B01J 27/053 (11) 1 436 081 A1*B01D 53/86 C01B 17/50

(25) Fr (26) Fr(21) 02785532.9 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003427 08.10.2002(87) WO 2003/031058 2003/16 17.04.2003(30) 09.10.2001 FR 0112987(54) • VERWENDUNG EINER AUF TIO2 BASIER-

TEN ZUSAMMENSETZUNG ALS KATALYSA-TOR ZUR HYDROLYSE VON COS UND/ODER HCN

• USE OF A TIO2 COMPOSITION AS CATA-LYST FOR HYDROLYZING COS AND/ORHCN

• UTILISATION D’UNE COMPOSITION A BASEDE TIO2 COMME CATALYSEUR POUR REA-LISER L’HYDROLYSE DES COS ET/OUD’HCN

(71) AXENS, 89, boulevard Franklin Roosevelt, 92500Rueil Malmaison, FR

(72) NEDEZ, Christophe, F-30340 Salindres, FRRAY, Jean-Louis, F-92220 Neuilly-sur Seine, FR

(74) Benoist, François, Institut Français du Pétrole 1 et4, avenue de Bois-Préau, 92852 Rueil-Malmaison,FR

(51) B01J 27/188 (11) 1 436 082 A1*B01J 37/02

(25) En (26) En(21) 01982704.7 (22) 23.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IN 2001/000189 23.10.2001(87) WO 2003/035251 2003/18 01.05.2003

(54) • VERFAHREN ZUR IN-SITU SYNTHESE VONGETRÄGERTEN HETEROPOLYSÄURENUND DEREN SALZEN

• PROCESS FOR IN SITU SYNTHESIS OFSUPPORTED HETEROPOLYACIDS ANDSALTS THEREOF

• PROCEDE DE SYNTHESE IN SITU D’HETE-ROPOLYACIDES SUPPORTES ET DELEURS SELS

(71) Council of Scientific and Industrial Research, RafiMarg, New Delhi 110 001, IN

(72) PRASAD, Potharaju, Seetharamanjaneya, Sai,Hyderabad 500 007, Andhra Pradesh, IN

RAGHAVAN, Kondapuram, Vijaya, Hyderabad 500007, Andhra Pradesh, IN

SURYANARAYANA, Iragavarapu, Hyderabad 500007, Andhra Pradesh, IN

RAO, Katabathini, Narasimha, Hyderabad 500 007,Andhra Pradesh, IN

CHILUKOTI, Srilakshmi, Hyderabad 500 007,Andhra Pradesh, IN

KUMAR, Matam, Santosh, Hyderabad 500 007,Andhra Pradesh, IN

REDDY, Kommasami, Bhupal, Hyderabad 500 007,Andhra Pradesh, IN

(74) Geary, Stephen, Bawden & Associates 4 TheGatehouse 2 High Street, Harpenden, Herts AL52TH, GB

B01J 31/24 R (51) C07F 9/655

B01J 35/06 R (51) C23C 18/12

B01J 35/10 R (51) B01J 23/38

B01J 37/02 R (51) B01J 27/188

B01J 37/02 R (51) C23C 18/12

B01J 37/08 R (51) C23C 18/12

B01J 47/08 R (51) B01D 61/46

(51) B01L 3/00 (11) 1 436 083 A1*A61B 17/30

(25) En (26) En

(21) 02737368.7 (22) 03.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/017621 03.06.2002

(87) WO 2003/033148 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 977547

(54) • PROBENTRÄGER MIT PINZETTE• SAMPLE CARRIER WITH TWEEZERS• SUPPORT D’ECHANTILLONS A PINCETTES

(71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc., 401 North LakeStreet, Neenah, WI 54956, US

(72) PETERSON, Kristy, Salt Lake City, UT 84117, US

MARSHALL, Barry, J., Dalkeith, Western Australia6009, AU

MCMICHAEL, Donald, J., South Jordan, UT 84095,US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (B01L) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

61

Page 62: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B01L 3/00 (11) 1 436 084 A2*B01L 11/00

(25) En (26) En(21) 02761574.9 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028269 05.09.2002(87) WO 2003/033149 2003/17 24.04.2003(88) 31.07.2003(30) 15.10.2001 US 977546

15.10.2001 US 977539(54) • VORRICHTUNGEN UND VERFAHREN FÜR

DIAGNOSTISCHE MEHRFACHTESTS• SYSTEMS AND METHODS FOR PERFORM-

ING MULTIPLE DIAGNOSTIC TESTS• SYSTEMES ET METHODES PERMETTANT

DE REALISER PLUSIEURS TESTS DIA-GNOSTIQUES

(71) Kimberly Clark Worldwide, Inc., 401 North LakeStreet, Neenah, WI 54956, US

(72) MARSHALL, Barry, J., Dalkeith, Western Australia6009, AUMCMICHAEL, Donald, J., South Jordan, UT 84095,USPETERSON, Kristy, Salt Lake City, UT 84117, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) B01L 3/00 (11) 1 436 085 A1*F16K 13/10 F16K 31/08

(25) Fr (26) Fr(21) 02795313.2 (22) 14.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003511 14.10.2002

(87) WO 2003/033147 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113262

(54) • MIKROFLUIDVORRICHTUNG ZUR HANDHA-BUNG EINER NICHTMAGNETISCHEN FLÜS-SIGKEIT

• MICROFLUIDIC DEVICE FOR HANDLING ANON-MAGNETIC LIQUID

• DISPOSITIF MICRO-FLUIDIQUE POUR LAMANIPULATION D’UN LIQUIDE NONMAGNETIQUE.

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE, 31-33,rue de la Fédération, 75752 Paris Cédex 15, FR

(72) CONSTANTIN, Olivier, F-38100 GRENOBLE, FRPOUTEAU, Patrick, F-38240 MEYLAN, FRFOUILLET, Yves, F-38330 VOREPPE, FR

(74) Poulin, Gérard, et al, Société BREVATOME 3, rue duDocteur Lancereaux, 75008 Paris, FR

(51) B01L 3/00 (11) 1 436 086 A2*B01L 7/00

(25) De (26) De

(21) 02800614.6 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011313 09.10.2002

(87) WO 2003/031063 2003/16 17.04.2003

(88) 12.09.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149684

(54) • VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG EINESSUBSTANZBIBLIOTHEKENTRÄGERS

• DEVICE FOR HOLDING A SUBSTANCELIBRARY CARRIER

• DISPOSITIF DESTINE A MAINTENIR UNSUPPORT DE BIBLIOTHEQUE DE SUBS-TANCES

(71) Clondiag Chip Technologies GmbH, LöbstedterStrasse 105, 07743 Jena, DE

(72) SCHULZ, Torsten, 07743 Jena, DE

ERMANTRAUT, Eugen, 07745 Jena, DEULLRICH, Thomas, 07743 Jena, DEELLINGER, Thomas, 07743 Jena, DEFISCHER, Joachim, 07778 Porstendorf, DEKAISER, Thomas, 07743 Jena, DEMÖBIUS, Klaus-Peter, 07751 Zöllnitz, DEPOSER, Siegfried, 07749 Jena, DETUCHSCHEERER, Jens, 07743 Jena, DEZEIREN, Martin, 07745 Jena, DE

(74) Neuefeind, Regina, Maiwald Patentanwalts GmbHElisenhof Elisenstrasse 3, 80335 München, DE

B01L 3/00 R (51) G01N 1/28

(51) B01L 3/02 (11) 1 436 087 A1*(25) En (26) En

(21) 02770483.2 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028597 09.09.2002

(87) WO 2003/022437 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 318098 P

18.09.2001 US 95555419.11.2001 US 332961 P

(54) • LAGER- UND ENTNAHMESYSTEM• STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM• SYSTEME DE STOCKAGE ET DE RETRAIT

(71) Applera Corporation, 850 Lincoln Centre Drive,Foster City, CA 94404, US

(72) VANN, Charles, S., Bulingame, CA 94010, US

COX, David, M., Foster City, CA 94404, USLEHTO, Dennis, A., Santa Clara, CA 95051, US

(74) Vossius, Corinna, et al, Geibelstrasse 6, 81679München, DE

(51) B01L 3/02 (11) 1 436 088 A1*(25) En (26) En

(21) 02801652.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031574 15.10.2002

(87) WO 2003/033150 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 977225

(54) • SYSTEM ZUM FÜLLEN VON SUBSTRAT-KAMMERN MIT FLÜSSIGKEIT

• SYSTEM FOR FILLING SUBSTRATE CHAM-BERS WITH LIQUID

• SYSTEME DE REMPLISSAGE DE CHAM-BRES DE SUBSTRAT AVEC UN LIQUIDE

(71) Applera Corporation, 850 Lincoln Centre Drive,Foster City, CA 94404, US

(72) FREUDENTHAL, Jacob, K., Alameda, CA 94502, US

SANDELL, Donald, R., San Jose, CA 95135, US

(74) Vossius, Corinna, et al, Geibelstrasse 6, 81679München, DE

B01L 7/00 R (51) B01L 3/00

B01L 11/00 R (51) B01L 3/00

(51) B04B 5/04 (11) 1 436 089 A2*(25) En (26) En

(21) 02766230.3 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028158 04.09.2002

(87) WO 2003/026802 2003/14 03.04.2003

(88) 08.05.2003

(30) 24.09.2001 US 961793

(54) • BLUTZENTRIFUGE MIT AUSSEN ANGE-BRACHTEN, SELBSTAUSGLEICHENDENSAMMELKAMMERN

• BLOOD CENTRIFUGE WITH EXTERIORMOUNTED, SELF-BALANCING COLLECTIONCHAMBERS

• CENTRIFUGEUSE DE SANG A CHAMBRESDE COLLECTE A AUTO-EQUILIBRAGE MON-TEES A L’EXTERIEUR

(71) Medtronic, Inc., LC 340, 710 Medtronic Parkway,Minneapolis, MN 55432, US

(72) DOLECEK, Victor, D., Englewood, CO 80111, US

MALCOLM, David, Parker, CO 80134, USMCINTOSH, Kevin, D., Brooklyn Park, MN 55443,US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) B05B 1/08 (11) 1 436 090 A1*B05B 3/04 B05B 7/10A62C 31/00 A62C 5/00

(25) En (26) En

(21) 02773491.2 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029794 19.09.2002

(87) WO 2003/024610 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 US 323399 P20.03.2002 US 365870 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURHERSTELLUNG, EXTRAKTION UND LIEFE-RUNG VON NEBEL MIT ULTRAFEINENTRÖPFCHEN

• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCTION,EXTRACTION AND DELIVERY OF MISTWITH ULTRAFINE DROPLETS

• PROCEDES ET DISPOSITIFS DEPRODUCTION, D’EXTRACTION ET DE DIS-TRIBUTION DE BRUME A GOUTTELETTESULTRA-FINES

(71) Adiga, Kayyani C., 4999 Oxford Road, Macon, GA31210, USAdiga, Rajani, 4999 Oxford Road, Macon, GA31210, USHatcher, Robert F., Jr., Post Office Box 13297,Macon, GA 31208, US

(72) Adiga, Kayyani C., Macon, GA 31210, USAdiga, Rajani, Macon, GA 31210, USHatcher, Robert F., Jr., Macon, GA 31208, US

(74) Schlief, Thomas P., Patentanwälte Canzler &Bergmeier Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055Ingolstadt, DE

B05B 1/08 R (51) A61M 11/00

B05B 3/04 R (51) B05B 1/08

B05B 7/00 R (51) F25J 1/00

B05B 7/04 R (51) B05B 7/10

(B01L) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

62

Page 63: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B05B 7/10 (11) 1 436 091 A1*B05B 7/04 B05B 7/12F23D 11/10

(25) En (26) En(21) 02778293.7 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029868 19.09.2002(87) WO 2003/024611 2003/13 27.03.2003(30) 20.09.2001 US 323687 P(54) • NIEDERDRUCKSPRÜHDÜSE

• LOW PRESSURE SPRAY NOZZLE• INJECTEUR DE CARBURANT BASSE PRES-

SION(71) Delavan Inc., P.O. Box 65100, 811 Fourth Street,

West Des Moines, IA 50265-0100, US(72) BUI, Quy, D., West Columbia, SC 29170, US(74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Weickmann &

Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

B05B 7/10 R (51) B05B 1/08

B05B 7/12 R (51) B05B 7/10

(51) B05B 15/04 (11) 1 436 092 A1*E04F 21/165

(25) En (26) En(21) 02798861.7 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NO 2002/000323 13.09.2002(87) WO 2003/024614 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 US 322445 P(54) • ALS HILFE BEIM AUFBRINGEN VON DICH-

TUNGSMITTEL ODER VERGUSSMÖRTEL INKERAMIKFLIESENECKEN VERWENDETESKLEBEBAND

• ADHESIVE TAPE USED AS AN AID WHENAPPLYING CAULK OR GROUT IN CERAMICTILE CORNERS

• BANDE ADHESIVE AUXILIAIRE POURAPPLICATION D’UN JOINT OU D’UN COULISDANS LES COINS DE CARREAUX DECERAMIQUE

(71) Lian, Frank, Wesenbergsmauet 3B, 5003 Bergen,NO

(72) Lian, Frank, 5003 Bergen, NO(74) Briddes, Sam, Onsagers Ltd c/o Innovation Norway

5 Lower Regent Street, London SW1Y 4LR, GB

(51) B05D 1/02 (11) 1 436 093 A1*(25) En (26) En(21) 02761704.2 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029538 13.09.2002(87) WO 2003/024624 2003/13 27.03.2003(30) 18.09.2001 US 323342 P(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

BEHANDLUNG VON UNTERIRISCHEN ROH-REN

• METHOD AND APPARATUS FOR TREATINGUNDERGROUND PIPELINE

• PROCEDE ET APPAREIL D’ENTRETIEN DECANALISATION SOUTERRAINE

(71) Neuco Inc., 143 Spring Street, Everett, MA 02149,US

(72) WINIEWICZ, Anthony, E., Revere, MA 02151, USNICHOLS, Randall, A., Chelsea, MA 02150, US

(74) Grey, Ian Michael, Venner, Shipley & Co, 20 LittleBritain, London EC1A 7DH, GB

B05D 1/12 R (51) B64G 1/00

B05D 3/00 R (51) C07F 7/02

(51) B05D 5/06 (11) 1 436 094 A1*B32B 27/08

(25) En (26) En

(21) 02773392.2 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029287 16.09.2002

(87) WO 2003/024621 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 US 955903

(54) • SUBSTRATMONTAGE FÜR ORGANISCHE,DIELEKTRISCHE OPTISCHE FOLIEN

• SUBSTRATE MOUNTING FOR ORGANIC,DIELECTRIC, OPTICAL FILM

• MONTAGE DE SUBSTRAT POUR FILMORGANIQUE, DIELECTRIQUE, OPTIQUE

(71) GENTEX CORPORATION, 324 Main Street P.O. Box315, Carbondale Pennsylvania 18407, US

(72) HARTLEY, Scott, M., Clarks Summit, PA 18407, USSALLAVANTI, Robert, A., Dalton, PA 18414, US

(74) Hedges, Martin Nicholas, et al, A.A. Thornton & Co.235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) B05D 5/06 (11) 1 436 095 A1*B44F 9/02 C04B 26/06C08K 3/22 B29C 41/00

(25) En (26) En

(21) 02778559.1 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032844 15.10.2002

(87) WO 2003/033171 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 682757

(54) • ERZEUGUNG DREIDIMENSIONALE KNOL-LEN IN EINEM GEFÜLLTEN MIT FESTEROBERFLÄCHE VERSEHENEN ACRYLATMA-TERIAL

• FORMATION OF THREE DIMENSIONALBURLS IN A FILLED ACRYLIC SOLID SUR-FACE MATERIAL

• FORMATION DE NOEUDS TRIDIMENSION-NELS DANS UN MATERIAU DE SURFACESOLIDE COMPORTANT DE L’ACRYLIQUE ACHARGE MINERALE

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) BEITELSHEES, Carl, P., Lockport, NY 14094, USWEBERG, Rolf, Thomas, East Auroa, NY 14052, USZHU, Shitong, Amherst, NY 14226, USWALTER, Elizabeth, R., Wheatfield, NY 14120, US

(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., Patentanwälte Abitz &Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE

(51) B05D 5/06 (11) 1 436 096 A1*B44F 9/02 C04B 26/06C08K 3/22 B29C 41/00

(25) En (26) En

(21) 02780456.6 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032843 15.10.2002

(87) WO 2003/033170 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 682758

(54) • KONTINUIERLICHES VERFAHREN ZURERZEUGUNG VON DREIDIMENSIONALENKNOLLEN IN EINEM GEFÜLLTEN ACRYLMA-TERIAL MIT FESTER OBERFLÄCHE

• CONTINUOUS METHOD FOR FORMATIONOF THREE DIMENSIONAL BURLS IN AFILLED ACRYLIC SOLID SURFACE MATE-RIAL

• PROCEDE CONTINU DE FORMATION DENOEUDS TRIDIMENSIONNELS DANS UNMATERIAU DE SURFACE SOLIDE ACRYLI-QUE GARNI

(71) E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) BEITELSHEES, Carl, P., Lockport, NY 14094, USWALTER, Elizabeth, R., Wheatfield, NY 14120, USWEBERG, Rolf, Thomas, East Aurora, NY 14052, USZHU, Shitong, Amherst, NY 14226, US

(74) Freiherr von Wittgenstein, Arved, Dr., Abitz &Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München(Bogenhausen), DE

B05D 5/08 R (51) C07F 7/02

(51) B06B 1/06 (11) 1 436 097 A2*H01L 27/20

(25) En (26) En

(21) 02751556.8 (22) 26.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) IB 2002/003145 26.07.2002

(87) WO 2003/013181 2003/07 13.02.2003

(88) 06.05.2004

(30) 31.07.2001 US 919470

(54) • VERFAHREN ZUM KONTAKTIEREN EINESAKUSTISCHEN ELEMENTES AN EINE INTE-GRIERTE SCHALTUNG

• SYSTEM FOR ATTACHING AN ACOUSTICELEMENT TO AN INTEGRATED CIRCUIT

• SYSTEME POUR FIXER UN ELEMENTACOUSTIQUE A UN CIRCUIT INTEGRE

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) MILLER, David, G., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Charpail, François, et al, Philips IntellectualProperty & Standards, 156 Boulevard Haussmann,75008 Paris, FR

(51) B07C 1/02 (11) 1 436 098 A1*B65H 1/02

(25) En (26) En

(21) 02772299.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010304 13.09.2002

(87) WO 2003/024627 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 US 954482

(54) • STEUERSYSTEM UND -VERFAHREN FÜRPOSTSTÜCK-ZUFÜHRVORRICHTUNG

• MAIL PIECE FEEDER CONTROL SYSTEMAND METHOD

• PROCEDE ET SYSTEME DE COMMANDED’UN DISPOSITIF D’ALIMENTATION ENENVOIS POSTAUX

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) LUEBBEN, Hauke, 78315 Radolfzell, DELOOSE, Jochen, Irving, TX 75063, USALLAIN, Michael, Coppell, TX 75019, USYAKLIN, Michael, Coppell, TX 75019, USKANG, Daniel, Irving, TX 75063, US

B07C 5/34 R (51) G01V 8/20

(29/2004) 14.07.2004 (B07C) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

63

Page 64: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B08B 3/00 (11) 1 436 099 A2*(25) Da (26) En

(21) 02772081.2 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000575 05.09.2002

(87) WO 2003/022464 2003/12 20.03.2003

(88) 25.03.2004

(30) 07.09.2001 DK 200101319

(54) • EINRICHTUNG UND VERWENDUNG DEREINRICHTUNG ZUR REINIGUNG EINESTANKRAUMS ODER HERSTELLUNG VONBOHRSPÜLUNG

• EQUIPMENT AND USE OF THE EQUIPMENTFOR CLEANING A TANK SPACE OR PREPA-RATION OF DRILLING MUD

• MATERIEL DE NETTOYAGE ET UTILISATIONDE CE DERNIER

(71) Gunclean Toftejorg AB, P.O. Box 8763,Salsmästaregatan 21, 402 76 Göteborg, SE

(72) FALSTER-HANSEN, Henrik, DK-4340 T ll se, DKELGAARD, Ib, René, Vinther, DK-3100 Hornb k, DK

(74) Larsen, Hans Ole, et al, Larsen & Birkeholm A/SSkandinavisk Patentbureau Banegaardspladsen 1P.O. Box 362, 1570 Copenhagen V, DK

(51) B08B 3/12 (11) 1 436 100 A1*A47L 13/26 A47L 17/04C11D 11/00

(25) En (26) En

(21) 02770594.6 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033103 18.10.2002

(87) WO 2003/033178 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 330373 P

(54) • PRODUKTE ZUR ULTRASCHALLREINIGUNGDIE EINE REINIGUNGSMITTELZUSAMMEN-SETZUNG MIT GELÖSTEM GAS ENTHAL-TEN

• ULTRASONIC CLEANING PRODUCTS COM-PRISING CLEANING COMPOSITION HAVINGDISSOLVED GAS

• PRODUITS DE NETTOYAGE PAR ULTRA-SONS COMPRENANT UNE COMPOSITIONDE NETTOYAGE RENFERMANT UN GAZDISSOUS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) GAALOUL, Sonia, B-1853 Strombeek-Bever, BEVAN HAUWERMEIREN, Tim, I-66015 Montesilvano,IT

(74) Mather, Peter Geoffrey, et al, Procter & GambleEuropean Technical Center N.V. Temselaan 100,1853 Strombeek-Bever, BE

(51) B08B 3/12 (11) 1 436 101 A1*A47L 13/26 A47L 17/04C11D 11/00

(25) En (26) En

(21) 02770595.3 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033104 18.10.2002

(87) WO 2003/033179 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 330379 P

(54) • ULTRASCHALLREINIGUNGSVORRICH-TUNGEN

• ULTRASONIC CLEANING DEVICES

• DISPOSITIFS DE NETTOYAGE PAR ULTRA-SONS

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) DUVAL, Dean, Larry, Lebanon, OH 45036, US

VANHAUWERMEIREN, Tim, I-66015 Montesilvano,ITGAALOUL, Sonia, B-1853 Strombeek-Bever, BEDEKETELE, Lieven, Richard, B-9870 Zulte, BEMcDONALD, Michael, Ray, Middletown, OH 45044,US

(74) Mather, Peter Geoffrey, et al, BVBA Procter &Gamble Europe SPRL, Temselaan 100, 1853Strombeek-Bever, BE

B09C 1/00 R (51) B09C 1/10

(51) B09C 1/10 (11) 1 436 102 A2*B09C 1/00 C12N 1/20// (C12R1/07, 1:38, 1:63)

(25) Hu (26) En

(21) 02770136.6 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) HU 2002/000103 08.10.2002

(87) WO 2003/031087 2003/16 17.04.2003

(88) 25.09.2003

(30) 08.10.2001 HU 0104154

07.10.2002 HU 0203394(54) • VERFAHREN ZUR BODENVERBESSERUNG

UND MIKROORGANISMEN DAFÜR• METHOD FOR LAND IMPROVEMENT AND

MICROORGANISMS THEREFOR• PROCEDE D’AMELIORATION DES SOLS

PAR BIO-EXPLOSION ET DE PRODUCTIONDE MICRO-ORGANISMES ASSOCIES

(71) Bay Zoltan Foundation for Applied ResearchInstitute for Biotechnology, Derkovits fasor 2.,6726 Szeged, HUPetrolszerved, Ltd., Pob 788, 6701 Szeged, HUMol Hungarian Oil and Gas Co., P.O. Box 86, AdyEndre u. 26, 5001 Szolnok, HU

(72) HLATKI, Miklos, H-5000 Szolnok, HUKALMAN, Miklos, H-6792 Zsombo, HUPUSKAS, Sándor, H-6725 Szeged, HUMECS, Imre, H-6725 Szeged, HUBALAZS, János, H-6723 Szeged, HULENGYEL, Gyula, H-6723 Szeged, HUVIRAG, Zsolt, H-5900 Orosháza, HUKOVACS, Gyula, H-5900 Orosháza, HUHORVATH, Ferenc, H-5900 Orosháza, HUSAMU, Imre, H-5900 Orosháza, HU

(74) Svingor, Adam, Dr., Danubia Patent & TrademarkAttorneys Bajcsy-Zsilinszky ut 16., 1051 Budapest,HU

(51) B21B 28/04 (11) 1 436 103 A1*(25) De (26) De

(21) 02760208.5 (22) 29.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/007214 29.06.2002

(87) WO 2003/035292 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 DE 1015271823.10.2001 EP 01125177

(54) • VERFAHREN ZUR AUFARBEITUNG VONWALZEN

• METHOD FOR RECONDITIONING ROLLERS• PROCEDE DE REMISE EN ETAT DE CYLIN-

DRES

(71) Aluminium Norf GmbH, Koblenzer Strasse 120,41468 Neuss, DE

(72) ESCHNER, Peter, 40670 Meerbusch-Strümp, DE

(74) Schüll, Gottfried, Dipl.-Phys., COHAUSZ & FLORACKPatent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse 14,40211 Düsseldorf, DE

(51) B21B 31/16 (11) 1 436 104 A1*(25) De (26) De

(21) 02785187.2 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011324 10.10.2002

(87) WO 2003/033183 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10150690

(54) • WALZVORRICHTUNG• ROLLING DEVICE• DISPOSITIF DE LAMINAGE

(71) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE

(72) THIEL, Hermann, 57076 Siegen, DEDIEHL, Christian, 57271 Hilchenbach, DEKLEIN, Achim, 57223 Kreuztal, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., PatentanwälteHemmerich, Valentin, Gihske, Grosse,Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

B21D 39/00 R (51) B23P 17/00

B21D 39/04 R (51) B23P 17/00

(51) B21J 15/02 (11) 1 436 105 A1*(25) De (26) De

(21) 02779447.8 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010983 01.10.2002

(87) WO 2003/031095 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149633

(54) • VERBUNDBAUTEIL UND VERFAHREN ZUDESSEN HERSTELLUNG

• COMPOSITE PART AND METHOD FOR THEPRODUCTION THEREOF

• ELEMENT COMPOSITE ET SON PROCEDEDE PRODUCTION

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) ENDEMANN, Ulrich, 67278 Bockenheim, DEGLASER, Stefan, 67105 Schifferstadt, DEVÖLKER, Martin, 67549 Worms, DE

(51) B22D 11/055 (11) 1 436 106 A2*(25) De (26) De

(21) 02801890.1 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011481 15.10.2002

(87) WO 2003/035306 2003/18 01.05.2003

(88) 09.10.2003

(30) 18.10.2001 DE 1015091917.01.2002 DE 10201502

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMOPTIMIEREN DER KÜHLKAPAZITÄT EINERSTRANGGIESSKOKILLE FÜR FLÜSSIGEMETALLE, INSBESONDERE FÜR FLÜSSI-GEN STAHL

• METHOD AND DEVICE FOR OPTIMIZINGTHE COOLING CAPACITY OF A CONTINU-OUS CASTING MOLD FOR LIQUID METALS,PARTICULARLY FOR LIQUID STEEL

(B08B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

64

Page 65: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR OPTIMI-SER LA CAPACITE DE REFROIDISSEMENTD’UNE COQUILLE DE COULEE CONTINUEPOUR METAUX LIQUIDES, NOTAMMENTACIER LIQUIDE

(71) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE

(72) RAHMFELD, Werner, 45481 Mühlheim a.d. Ruhr,DEWOSCH, Erwin, 52222 Stolberg, DEPLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-peter, 47269 Duisburg,DEFELDHAUS, Stephan, 40237 Düsseldorf, DEPARSCHAT, Lothar, 40885 Ratingen, DEKOPFSTEDT, Uwe, 40670 Meerbusch, DEMOSSNER Wolfgang, 40699 Erkrath, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwälte,Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin-Gihske,Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

B22D 17/00 R (51) B22F 3/20

B22F 1/00 R (51) C22C 1/04

B22F 3/10 R (51) H01L 23/373

B22F 3/11 R (51) H01L 23/373

(51) B22F 3/20 (11) 1 436 107 A2*B22D 17/00 C22C 1/00

(25) En (26) En(21) 02784094.1 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032721 15.10.2002(87) WO 2003/033193 2003/17 24.04.2003(88) 11.03.2004(30) 16.10.2001 US 329338 P(54) • AUSGANGSMATERIAL ZUR VERFORMUNG

IN HALBFESTEM ZUSTAND• FEEDSTOCK MATERIALS FOR SEMI-SOLID

FORMING• MATERIAUX DE CHARGES D’ALIMENTA-

TION DESTINES A FORMER DES SEMI-SO-LIDES

(71) Phillips Plastics Corporation, Technology Center,N4660 1165 16th Street, Prescott, WI 54021, US

(72) JOHNSON, Kristy, Chippewa Falls, WI 54729, USWANG, Nan, Menomonie, WI 54751, USKramschuster, Adam, Wisconsin 54724, USSCHOUSEK, Brian, Walter, Houiton, WI 54082, USPOHL, Stephen, Prescott, WI 54021, USBJORK, Todd, River Falls WI 54022, US

(74) Heumann, Christian, Dipl.-Ing., Patentanwalt,Furtwänglerstrasse 91, 70195 Stuttgart, DE

B22F 7/00 R (51) C22C 1/04

(51) B23B 29/034 (11) 1 436 108 A1*(25) De (26) De(21) 02782899.5 (22) 14.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011460 14.10.2002(87) WO 2003/035309 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 10151528(54) • PLANDREHKOPF

• FACING HEAD• TETE DE SURFA AGE

(71) DS Technologie Werkzeugmaschinenbau GmbH,Hugo-Junkers-Strasse 12/32, 41236Mönchengladbach, DE

(72) BROADLEY, John, Stewart, Huddersfield, HD89EH,GB

(74) Rehders, Jochen, et al, Velten Franz Mayer &Jakoby, Kaistrasse 20, 40221 Düsseldorf, DE

(51) B23B 37/00 (11) 1 436 109 A1*(25) En (26) En

(21) 02722531.7 (22) 28.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/001017 28.03.2002

(87) WO 2002/078886 2002/41 10.10.2002

(30) 28.03.2001 US 279427 P

(54) • SONDE FÜR ULTRASCHALLWANDLER• FLOATING PROBE FOR ULTRASONIC

TRANSDUCERS• SONDE FLOTTANTE POUR TRANSDUC-

TEURS ULTRASONORES(71) Peterson, Thomas, 4249 Neptune Street, Erie, PA

16506, USPal, Dharmendra, 6411 Cow Pen Road, Apt. N112,Miami Lakes, FL 33014, US

(72) Peterson, Thomas, Erie, PA 16506, USPal, Dharmendra, Miami Lakes, FL 33014, US

(74) Celestino, Marco, et al, ABM, Agenzia Brevetti &Marchi, Viale Giovanni Pisano, 31, 56123 Pisa, IT

(51) B23C 5/20 (11) 1 436 110 A1*B23C 5/22 B23C 5/24

(25) En (26) En

(21) 02775176.7 (22) 29.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000793 29.09.2002

(87) WO 2003/033195 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 IL 1459650117.07.2002 IL 15078302

(54) • SCHNEIDWERKZEUG UND DESSENSCHNEIDEINSATZ

• CUTTING TOOL AND CUTTING INSERTTHEREFOR

• OUTIL DE COUPE ET PLAQUETTE AMOVI-BLE ASSOCIEE

(71) ISCAR LTD., P.O. Box 11, Tefen 24959, IL

(72) MORGULIS, Rafael, 20100 Karmiel, ILHECHT, Gil, 22443 Nahariya, IL

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

B23C 5/20 R (51) B23C 5/22

(51) B23C 5/22 (11) 1 436 111 A1*B23Q 11/00 B23C 5/20

(25) De (26) De

(21) 02774569.4 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009938 05.09.2002

(87) WO 2003/022496 2003/12 20.03.2003

(30) 06.09.2001 DE 20114783 U

(54) • SCHNEIDPLATTE UND FRÄSWERKZEUGMIT EINER DERARTIGEN SCHNEIDPLATTE

• CUTTING INSERT AND MILLING CUTTERCOMPRISING SUCH A CUTTING INSERT

• MATRICE DE DECOUPAGE ET OUTIL DEFRAISAGE COMPORTANT UNE TELLEMATRICE DE DECOUPAGE

(71) KENNAMETAL INC., 1600 Technology Way,Latrobe, PA 15650-0231, US

(72) SCHUFFENHAUER, Michael, 90765 Fürth, DE

KRANZ, Steffen, 90766 Fürth, DEBOGUTH, Werner, 90617 Puschendorf, DE

(74) Tergau & Pohl Patentanwälte, MögeldorferHauptstrasse 51, 90482 Nürnberg, DE

B23C 5/22 R (51) B23C 5/20

B23C 5/24 R (51) B23C 5/20

(51) B23D 45/12 (11) 1 436 112 A1*(25) De (26) De(21) 02801861.2 (22) 29.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009635 29.08.2002(87) WO 2003/035315 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 DE 10151169(54) • VERFAHREN ZUM TRENNEN VON WERKS-

TÜCKEN• METHOD FOR SEPARATING WORK PIECES• PROCEDE DE SECTIONNEMENT DE PIE-

CES A USINER(71) Weidner, Gerd-Jürgen, 7, Alpenblicksdtrasse,

72514 Inzighofen-Vilsingen, DE(72) Weidner, Gerd-Jürgen, 72514 Inzighofen-Vilsingen,

DE(74) Weiss, Peter, Dr., Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen,

DE

(51) B23D 57/00 (11) 1 436 113 A1*(25) En (26) En(21) 02750117.0 (22) 16.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/022738 16.07.2002(87) WO 2003/009959 2003/06 06.02.2003(30) 23.07.2001 US 307279 P(54) • SÄGEBLATT FÜR HUBSÄGENVORRICH-

TUNG• SAW BLADE FOR RECIPROCATING SAW

APPARATUS• LAME DE SCIE POUR APPAREIL DE SCIE

ALTERNATIVE(71) Scandus Trading Company, L.L.C., 17196 Alsea

Hwy., Alsea, OR 97324, US(72) RACK, Allan, A., Alsea, OR 97324, US

B23K 1/20 R (51) B23P 17/00

(51) B23K 10/00 (11) 1 436 114 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02783199.9 (22) 24.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) FR 2002/003254 24.09.2002(87) WO 2003/041903 2003/21 22.05.2003(30) 09.10.2001 FR 0112967(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

PLASMASCHNEIDEN MIT MODULATIONDER VON STARKEN BAHNÄNDERUNGEN,INSBESONDERE VON WINKELN ABHÄNGI-GEN PLASMASTRAHLEIGENSCHAFTEN

• METHOD AND INSTALLATION FOR MODU-LATED PLASMA JET CUTTING AT SHARPCHANGES OF DIRECTION, IN PARTICULARANGLES

• PROCEDE ET INSTALLATION DE COUPAGEPAR JET DE PLASMA MODULE AU NIVEAUDES CHANGEMENTS BRUTAUX DETRAJECTOIRE, NOTAMMENT DES ANGLES

(71) LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE, 75, Quaid’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07, FR

(29/2004) 14.07.2004 (B23K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

65

Page 66: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) DELZENNE, Michel, F-95130 Franconville, FR

(74) Pittis, Olivier, et al, L’Air Liquide S.A. 75, quaid’Orsay, 75321 Paris Cedex 07, FR

(51) B23K 26/14 (11) 1 436 115 A1*B23K 28/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 02774855.7 (22) 29.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/002717 29.07.2002

(87) WO 2003/022511 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 FR 0111855

(54) • VERFAHREN ZUM ENTZÜNDEN EINESLICHTBOGENS BEI HYBRIDLASERLICHT-BOGENSCHWEISSEN

• METHOD FOR STRIKING ELECTRIC ARC INHYBRID LASER-ARC WELDING

• PROCEDE D’AMORCAGE DE L’ARC ELEC-TRIQUE EN SOUDAGE HYBRIDE LASER-ARC

(71) L’Air Liquide, S. A. a Directoire et conseil desurveillance pour l’étude et l’exploitation desprocédés Georges Claudes, 75 Quai d’Orsay,75321 Paris Cedex 07, FR

(72) CHOUF, Karim, F-93800 Epinay S/Seine, FR

LEFEBVRE, Philippe, F-95310 Saint Ouenl’Aumone, FRMATILE, Olivier, F-75018 Paris, FR

(74) Pittis, Olivier, L’Air Liquide S.A. 75, quai d’Orsay,75321 Paris Cedex 07, FR

B23K 28/02 R (51) B23K 26/14

B23K 31/02 R (51) B23P 17/00

B23K 33/00 R (51) B63B 3/02

B23P 11/00 R (51) B23P 17/00

(51) B23P 17/00 (11) 1 436 116 A1*B23P 19/02 B23P 11/00B21D 39/04 B21D 39/00B23K 1/20 B23K 31/02

(25) En (26) En

(21) 02801643.4 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031228 01.10.2002

(87) WO 2003/033200 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978803

(54) • VERBUNDBLOCK UND VERFAHREN ZU SEI-NER HERSTELLUNG ZUR FERTIGUNG VONPLATTIERTEN ROHRLEITUNGEN

• COMPOSITE BILLET AND METHOD OFMANUFACTURING SAME FOR PRODUC-TION OF CLAD PIPING AND TUBING

• BILLETTE COMPOSITE ET SON PROCEDEDE FABRICATION POUR LA PRODUCTIOND’UN CONDUIT OU D’UN TUBE PLAQUE

(71) Chakravarti Management, L.L.C., 4400 OleanderStreet, Bellaire, TX 77401, US

(72) CHAKRAVARTI, Bhaven, Bellaire, TX 77401, US

(74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

B23P 19/02 R (51) B23P 17/00

B23Q 11/00 R (51) B23C 5/22

(51) B23Q 11/04 (11) 1 436 117 A1*F16D 7/06 F16H 35/10

(25) En (26) En

(21) 02783890.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) SE 2002/001865 15.10.2002

(87) WO 2003/033203 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 SE 0103426

(54) • TRAGBARES KRAFTANGETRIEBENESWERKZEUG MIT ROTIERENDER AUS-GANGSWELLE UND ÜBERLASTSCHUTZ

• PORTABLE POWER TOOL WITH ROTATINGOUTPUT SHAFT AND OVERLOAD PROTEC-TION

• OUTIL MECANIQUE PORTABLE A ARBREDE SORTIE ROTATIF ET DISPOSITIF DESECURITE CONTRE LES SURCHARGES

(71) ATLAS COPCO TOOLS AB, 105 23 Stockholm, SE

(72) RAHM, Erik, Roland, S-194 37 Väsby, SE

(74) Pantzar, Tord, Atlas Copco Tools AB PatentDepartment, 105 23 Stockholm, SE

(51) B24B 9/06 (11) 1 436 118 A2*C03C 19/00

(25) En (26) En

(21) 02798653.8 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004160 11.09.2002

(87) WO 2003/024664 2003/13 27.03.2003

(88) 30.05.2003

(30) 17.09.2001 US 954812

(54) • KANTENENDBEARBEITUNGSVERFAHRENFÜR IN PLATTENLAUFWERK-DATENSPEI-CHERVORRICHTUNGEN VERWENDETEGLAS- ODER KERAMIKPLATTEN

• EDGE FINISHING PROCESS FOR GLASSOR CERAMIC DISKS USED IN DISK DRIVEDATA STORAGE DEVICES

• PROCEDE DE FINISSAGE DES BORDSPOUR DISQUES EN VERRE OU EN CERA-MIQUE UTILISES DANS DES DISPOSITIFSMEMOIRES DE DONNEES DU TYPE UNITEDE DISQUE

(71) International Business Machines Corporation, NewOrchard Road, Armonk, NY 10504, US

(72) HAGAN, James, Rochester, MN 55901, USKRUGER, Bruce, Peter, Oronoco, MN 55960, USPAURUS, David, Byron, MN 55920, USPRIEBE, Thomas, Rochester, MN 55904, US

(74) Litherland, David Peter, IBM United Kingdom Ltd.,MP 110, Hursley Park, Winchester, HampshireSO21 2JN, GB

(51) B24B 13/00 (11) 1 436 119 A1*B24B 13/005

(25) De (26) De

(21) 02774715.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011518 15.10.2002

(87) WO 2003/033205 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10150663

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURKOMPLETTBEARBEITUNG VON ZWEISEI-TIG OPTISCH AKTIVEN LINSEN

• DEVICE AND METHOD FOR COMPLETEMACHINING OF LENSES THAT ARE OPTI-CALLY ACTIVE ON TWO SIDES

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR L’USI-NAGE COMPLET DE LENTILLES OPTIQUE-MENT ACTIVES SUR LES DEUX FACES

(71) Schneider GmbH + Co. KG, Brückenstrasse 21,35239 Steffenberg, DE

(72) SCHNEIDER, Gunter, 35037 Marburg, DE

BUCHENAUER, Helwig, 35232 Dautphetal-Buchenau, DEKRÄMER, Klaus, 35232 Dautphetal-Friedensdorf,DE

(74) Sartorius, Peter, Dipl.-Ing., PatentanwälteSartorius-Thews & Thews Helmholtzstrasse 35,68723 Schwetzingen, DE

B24B 13/005 R (51) B24B 13/00

B24B 19/22 R (51) G05B 19/418

(51) B24B 23/00 (11) 1 436 120 A1*(25) En (26) En

(21) 02773454.0 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029590 18.09.2002

(87) WO 2003/035324 2003/18 01.05.2003

(30) 19.09.2001 US 323288 P

17.05.2002 US 388147 P

(54) • MONTAGEVORRICHTUNG FÜR SCHLEIF-SCHEIBEN

• MOUNTING DEVICE FOR ABRASIVEWHEELS

• DISPOSITIF DE MONTAGE POUR MEULESABRASIVES

(71) Mackay, Joseph Hartley Jr., P.O. Box 27497, SanDiego, CA 97497, US

(72) Mackay, Joseph Hartley Jr., San Diego, CA 97497,US

(74) Buckley, Guy Julian, et al, Castles, 1 King Street,Bakewell, Derbyshire DE45 1DZ, GB

B24B 33/08 R (51) B24D 3/06

(51) B24D 3/06 (11) 1 436 121 A1*B24D 17/00 B24B 33/08B24D 18/00

(25) De (26) De

(21) 02801868.7 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010494 19.09.2002

(87) WO 2003/035326 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 DE 10151802

(54) • ABRASIVELEMENT FÜR BOHRKRONENVON HOHLBOHRERN

• ABRASIVE ELEMENT FOR BITS OF HOL-LOW DRILLS

• ELEMENT ABRASIF POUR COURONNES DEMECHES CREUSES

(71) CEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UNDMASCHINENHANDELSGESELLSCHAFT mbH,Lärchenweg 3, D-29227 Celle, DE

(72) BRÄUNINGER, Götz, 29313 Hambühren, DE

(74) König, Norbert, Brümmerstedt Oelfke Seewald &König, Anwaltskanzlei, Postfach 1026, 30010Hannover, DE

(B23K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

66

Page 67: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B24D 3/28 (11) 1 436 122 A1*B24D 3/34 B24D 11/00

(25) En (26) En

(21) 02756658.7 (22) 25.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/023667 25.07.2002

(87) WO 2003/033212 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 978972

(54) • BESCHICHTETES SUBSTRAT MIT UNTERSTRAHLUNG AUSHÄRTBAREM ZYANA-THARZ

• COATED SUBSTRATE WITH ENERGY CUR-ABLE CYANATE RESIN

• SUBSTRAT REVETU D’UNE RESINE CYA-NATE TRAITABLE PAR ENERGIE

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) MA, Jingwen, Saint Paul, MN 55133-3427, US

DEVOE, Robert J., Saint Paul, MN 55133-3427, USHINE, Andrew M., Saint Paul, MN 55133-3427, USTHURBER, Ernest L., Saint Paul, MN 55133-3427,USKINCAID, Don H., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

B24D 3/34 R (51) B24D 3/28

B24D 11/00 R (51) B24D 3/28

B24D 17/00 R (51) B24D 3/06

B24D 18/00 R (51) B24D 3/06

(51) B25B 13/28 (11) 1 436 123 A1*B25B 13/38 B25B 13/42B25B 13/52

(25) En (26) En

(21) 02801605.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) NZ 2002/000185 20.09.2002

(87) WO 2003/033214 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 NZ 51367601

(54) • VERSTELLBARER SCHRAUBENSCHLÜSSEL• ADJUSTABLE WRENCH• CLE REGLABLE

(71) Stewart, Denis Lee, 100 Taurangaruru Road,Waiuku, NZ

Snedden, Stephen, 53 Cardwell Street, Onehunga,NZ

(72) Stewart, Denis Lee, Waiuku, NZ

Snedden, Stephen, Onehunga, NZ

(74) Jones, Graham H., Graham Jones & CompanyBlackheath 77 Beaconsfield Road, London SE37LG, GB

B25B 13/38 R (51) B25B 13/28

B25B 13/42 R (51) B25B 13/28

B25B 13/52 R (51) B25B 13/28

B25D 9/26 R (51) E21B 44/00

(51) B25D 11/10 (11) 1 436 124 A1*B25D 16/00

(25) De (26) De(21) 02750807.6 (22) 26.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/002322 26.06.2002(87) WO 2003/035329 2003/18 01.05.2003(30) 05.10.2001 DE 10149216(54) • HANDWERKZEUGMASCHINE

• MANUAL MACHINE TOOL• MACHINE-OUTIL A MAIN

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) HECHT, Joachim, 71106 Magstadt, DE

B25D 16/00 R (51) B25D 11/10

(51) B25J 9/16 (11) 1 436 125 A1*G05B 19/401

(25) De (26) De(21) 01274583.2 (22) 15.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2001/004745 15.12.2001(87) WO 2003/035332 2003/18 01.05.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150225

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURVERRINGERUNG VON FEHLERN BEI DERPOSITIONIERUNG EINES ROBOTERARMES

• METHOD AND DEVICE FOR THE REDUC-TION OF ERRORS IN THE POSITIONING OFTHE ARM OF A ROBOT

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DIMINUTIOND’ERREURS LORS DU POSITIONNEMENTD’UN BRAS ROBOTIQUE

(71) TecMedic GmbH, Werftstrasse 7, 45881Gelsenkirchen, DE

(72) DRECKMANN, Mathias, 46282 Dorsten, DELILIENTHAL, Angela, 45143 Essen, DENEDDERMEYER, Werner, 64367 Mühltal, DESCHNELL, Michael, 64625 Bensheim, DE

(74) Mierswa, Klaus, Rechtsanwalt + Patentanwalt,Friedrichstr. 171, 68199 Mannheim, DE

(51) B25J 9/16 (11) 1 436 126 A2*(25) De (26) De

(21) 02785199.7 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011414 11.10.2002

(87) WO 2003/033219 2003/17 24.04.2003

(88) 15.01.2004

(30) 15.10.2001 DE 1015085124.10.2001 DE 1015257105.12.2001 DE 1015957415.02.2002 DE 1020641108.10.2002 DE 10246856

(54) • KORREKTUR DER RELATIVBEWEGUNGZWISCHEN GREIF- ODER BEARBEITUNGS-WERKZEUGEN UND WERKSTÜCKEN

• CORRECTION OF THE RELATIVE MOTIONBETWEEN GRIPPING OR MACHININGTOOLS AND WORK PIECES

• CORRECTION DU MOUVEMENT RELATIFENTRE DES OUTILS DE PREHENSION OUD’USINAGE ET DES PIECES A USINER

(71) Tropf, Hermann, Dr.-Ing., Blumenstrasse 5, 68789St.Leon-Rot, DE

(72) TROPF, Hermann, 68789 St. Leon-Rot, DETROPF, Alexander, 68789 St. Leon-Rot, DE

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

B25J 19/00 R (51) B60C 23/04

(51) B26D 3/28 (11) 1 436 127 A1*B26D 7/32 B26D 7/06B26D 11/00

(25) Nl (26) En(21) 02765699.0 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000645 10.10.2002(87) WO 2003/031127 2003/16 17.04.2003(30) 11.10.2001 NL 1019163(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

SCHNEIDEN VON FLEISCH• DEVICE AND METHOD FOR CUTTING MEAT• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR COUPER

DE LA VIANDE(71) Equimex Holding B.V., Onderlangs 17, 6731 BK

Otterlo, NL(72) MARKERT, Georg, Hendrik, NL-6731 BK Otterlo, NL(74) Winckels, Johannes Hubertus F., et al, Vereenigde

Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

B26D 7/06 R (51) B26D 3/28

B26D 7/32 R (51) B26D 3/28

B26D 11/00 R (51) B26D 3/28

B27N 3/00 R (51) B27N 3/12

(51) B27N 3/12 (11) 1 436 128 A1*B27N 3/00 B27N 3/18

(25) De (26) De(21) 02782946.4 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011653 17.10.2002(87) WO 2003/033226 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 DE 10151368(54) • FASERMATTE, DARAUS HERGESTELLTES

FORMTEIL UND VERFAHREN ZU DESSENHERSTELLUNG

• FIBRE MAT, MOULDED PIECE PRODUCEDTHEREFROM AND METHOD FOR PRODUC-TION THEREOF

• MAT DE FIBRES, PIECE MOULEE OBTENUEA PARTIR DUDIT MAT ET PROCEDE PER-METTANT DE LE PRODUIRE

(71) Faurecia Innenraum Systeme GmbH,Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach, DE

(72) GASSAN, Jochen, 37269 Eschwege, DEENGEL, Ansgar, 37696 Marienmünster, DE

(74) Golkowsky, Stefan, Pfenning, Meinig & Partner GbRPatent- und Rechtsanwälte Joachimstaler Strasse10-12, 10719 Berlin, DE

(51) B27N 3/14 (11) 1 436 129 A1*(25) En (26) En(21) 02798064.8 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001587 05.09.2002

(87) WO 2003/022541 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 SE 0102997

(29/2004) 14.07.2004 (B27N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

67

Page 68: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG EINER MATTE

• DEVICE AND METHOD FOR FORMING AMAT

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE FORMATIOND’UN MAT

(71) Metso Paper, Inc., P.O. Box 1220, 00101 Helsinki,FI

(72) BÄCKMAN, Lena, S-852 36 Sundsvall, SE

LUNDGREN, Göran, S-865 91 Alnö, SETHORBJÖRNSSON, Sven-Ingvar, S-653 46Karlstad, SE

(74) Axelsson, Nils Ake, Groth & Co. KB, Box 6107, 10232 Stockholm, SE

B27N 3/18 R (51) B27N 3/12

B29B 7/18 R (51) B01F 7/04

(51) B29B 9/14 (11) 1 436 130 A1*B29C 45/00

(25) De (26) De

(21) 02782945.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011651 17.10.2002

(87) WO 2003/033227 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151369

(54) • FORMTEIL SOWIE GRANULAT ZU DESSENHERSTELLUNG

• PROFILED PART AND AGGREGATES FORMAKING SAME

• PIECE PROFILEE ET GRANULATS POUR SAFABRICATION

(71) Faurecia Innenraum Systeme GmbH,Faureciastrasse 1, 76767 Hagenbach, DEFraunhofer-Gesellschaft zur Förderung derangewandten Forschung e.V., Hansastrasse 27c,80636 München, DE

(72) GASSAN, Jochen, 37269 Eschwege, DEEINSIEDEL, Rudolf, 37242 Bad Sooden-Allendorf,DEFINK, Hans-Peter, 14513 Teltow, DEWEIGEL, Peter, 14532 Kleinmachnow, DE

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Joachimstaler Strasse10-12, 10719 Berlin, DE

B29B 13/00 R (51) B29C 47/00

B29C 41/00 R (51) B05D 5/06

(51) B29C 41/08 (11) 1 436 131 A1*(25) En (26) En

(21) 02769039.5 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032413 09.10.2002

(87) WO 2003/031139 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 327979 P

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINERKUNSTSTOFFHAUT

• PLASTIC SKIN FORMING PROCESS• PROCEDE DE FORMATION D’UNE COQUE

EN PLASTIQUE(71) Collins & Aikman Automotive Company Inc., 350

Stephenson Highway, Troy, MI 48083, US

(72) GRIMMER, Robert, A., Berwick, ME 03901, USSYPHERS, Dave, Berwick, ME 03901, USMOORE, Denis, Rollinsford, NH 03869, US

(74) Kierdorf, Theodor, Dipl.-Ing., PatentanwälteLippert, Stachow, Schmidt & Partner

Frankenforster Strasse 135-137, 51427 BergischGladbach, DE

B29C 44/12 R (51) B60J 7/00

B29C 44/12 R (51) B60R 21/20

B29C 45/00 R (51) B29B 9/14

B29C 45/14 R (51) F16L 37/084

B29C 45/14 R (51) G06K 19/077

(51) B29C 45/27 (11) 1 436 132 A1*(25) En (26) En

(21) 02764452.5 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001488 02.10.2002

(87) WO 2003/028974 2003/15 10.04.2003

(30) 03.10.2001 CA 2358148

10.01.2002 US 346632 P14.02.2002 US 356170 P

(54) • HEISSKANAL-DÜSENSPITZE AUS MINDE-STENS DREI BAUTEILEN

• TIP ASSEMBLY HAVING AT LEAST THREECOMPONENTS FOR HOT RUNNER NOZZLE

• ENSEMBLE D’EMBOUTS A AU MOINSTROIS COMPOSANTS POUR BUSES ACANAUX CHAUFFANTS

(71) MOLD-MASTERS LIMITED, 233 Armstrong Avenue,Georgetown Ontario L7G 4X5, CA

(72) OLARU, George, Toronto, Ontario M2L 1A7, CA

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) B29C 45/27 (11) 1 436 133 A1*(25) En (26) En

(21) 02766992.8 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001483 03.10.2002

(87) WO 2003/028973 2003/15 10.04.2003

(30) 03.10.2001 CA 2358187

15.10.2001 US 328830 P

(54) • DICHTUNG MIT ABSTAND ZWISCHEN DÜSEUND WERKZEUG IN EINEM HEISSKANALFÜR EINE SPRITZGIESSVORRICHTUNG

• GAP SEAL BETWEEN A NOZZLE AND AMOLD COMPONENT IN A HOT-RUNNERASSEMBLY FOR AN INJECTION MOLDINGAPPARATUS

• JOINT PLACE ENTRE UNE BUSE ET UNCOMPOSANT MOULE DANS UN ENSEMBLEA CANAUX CHAUFFANTS POUR UN APPA-REIL DE MOULAGE PAR INJECTION

(71) MOLD-MASTERS LIMITED, 233 Armstrong Avenue,Georgetown Ontario L7G 4X5, CA

(72) BABIN, Denis, Georgetown, Ontario L7L 4X5, CA

OLARU, George, Toronto, Ontario M2L 1A7, CA

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) B29C 45/72 (11) 1 436 134 A1*(25) En (26) En

(21) 02742586.7 (22) 19.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/000921 19.06.2002

(87) WO 2003/022548 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 948917

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMKÜHLEN VON HALSENDEN VON GEFORM-TEN GEGENSTÄNDEN NACH DEM FORMEN

• POST MOLD COOLING METHOD ANDASSEMBLY FOR MOLDED ARTICLE NECKFINISHES

• PROCEDE ET ENSEMBLE DE REFROIDIS-SEMENT APRES MOULAGE POUR BAGUESD’ARTICLES MOULES

(71) Husky Injection Molding Systems Ltd., AMC/IPGroup, 500 Queen Street South, Bolton, OntarioL7E 5S5, CA

(72) BRAND, Tiemo, Dietmar, North York, Ontario M2N1G2, CA

REBEL, Jacob, Orangeville, Ontario L9W 4P8, CA(74) Dearling, Bruce Clive, Husky Injection Molding

Systems SA Technical Center Zone IndustrielleRiedgen B.P. 93, 3401 Dudelange, LU

(51) B29C 47/00 (11) 1 436 135 A1*B29B 13/00 C08L 23/16C08L 21/00 C08L 9/00

(25) En (26) En

(21) 02765701.4 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000647 10.10.2002

(87) WO 2003/031150 2003/16 17.04.2003

(30) 11.10.2001 US 328105 P

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESDYNAMISCH VULKANISIERTEN THERMO-PLASTISCHEN ELASTOMERS

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF ADYNAMICALLY VULCANIZED THERMO-PLASTIC ELASTOMER

• PROCEDE POUR PREPARER UN ELASTO-MERE THERMOPLASTIQUE VULCANISEDYNAMIQUEMENT

(71) DSM IP Assets B.V., Het Overloon 1, 6411 TEHeerlen, NL

(72) DOZEMAN, Albertus, Otto, NL-6121 NK Born, NLBRZOSKOWSKI, Ryszard, Acton, MA 01718, USWANG, Yundong, Leominster, MA 01453, US

(74) Mooij, Johannes Jacobus, DSM IntellectualProperty P.O. Box 9, 6160 MA Geleen, NL

(51) B29C 47/00 (11) 1 436 136 A1*(25) En (26) En

(21) 02801725.9 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032889 16.10.2002

(87) WO 2003/033237 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978392

(54) • VERFAHREN ZUR EXTRUSIONSBESCHICH-TUNG VON MEHREREN BAHNEN

• METHOD FOR EXTRUSION COATING MUL-TIPLE WEBS

• PROCEDE DE REVETEMENT PAR EXTRU-SION DE PLUSIEURS BANDES CONTINUES

(B27N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

68

Page 69: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) INTERNATIONAL PAPER COMPANY, 2Manhattanville Road, Purchase, New York10577-2196, US

(72) KNAUF, Gary, H., Bear Creek, WI 54922, US

(74) Kunz, Herbert, Dr., et al, Hammonds Karl-Scharnagl-Ring 7, 80539 München, DE

B29C 47/00 R (51) B29C 47/06

(51) B29C 47/06 (11) 1 436 137 A1*B32B 27/08 B32B 7/06B29C 47/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02802663.1 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003487 11.10.2002

(87) WO 2003/039840 2003/20 15.05.2003

(30) 19.10.2001 FR 0113520

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONFOLIEN DURCH COEXTRUSIONS-BLAS-FORMEN

• METHOD OF PRODUCING FILMS BYMEANS OF COEXTRUSION BLOW-MOULD-ING

• PROCEDE DE FABRICATION DE FILMS PARCOEXTRUSION SOUFFLAGE DE GAINE

(71) Atofina, 4/8 Cours Michelet, 92800 Puteaux, FR

(72) SILAGY, David, F-27000 Evreux, FRREIGNIER, Gérard, F-27470 Fontaine L’Abbe, FRBUSSI, Philippe, F-7600 Rouen, FR

(74) Neel, Henry, et al, Atofina D.C.R.D./D.P.I. 4, CoursMichelet, La Défense 10, 92091 Paris La DéfenseCedex, FR

B29C 47/06 R (51) B29C 47/90

B29C 47/88 R (51) B29C 47/90

(51) B29C 47/90 (11) 1 436 138 A1*B29C 47/94 B29C 47/06B29C 55/28 B29C 47/88

(25) En (26) En

(21) 02787537.6 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/012193 14.10.2002

(87) WO 2003/033241 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 PCT/EP01/1243021.06.2002 GB 0214427

(54) • LÄNGSORIENTIERUNG VON SCHLAUCHFO-LIEN AUS THERMOPLASTISCHEM KUNST-STOFF

• LONGITUDINAL ORIENTATION OF A TUBU-LAR THERMOPLASTIC FILM

• ORIENTATION LONGITUDINALE D’UN FILMTHERMOPLASTIQUE TUBULAIRE

(71) Rasmussen, Ole-Bendt, Sagenstrasse 12, 6318Walchwil, CH

(72) Rasmussen, Ole-Bendt, 6318 Walchwil, CH

(74) Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings &Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

B29C 47/94 R (51) B29C 47/90

B29C 55/12 R (51) B01D 67/00

B29C 55/28 R (51) B29C 47/90

(51) B29C 65/04 (11) 1 436 139 A1*A61H 21/00

(25) En (26) En

(21) 02720658.0 (22) 19.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/000721 19.04.2002

(87) WO 2003/033245 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 KR 2001063558

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESUNTERLEIBGÜRTELS UND FORMWERK-ZEUG

• METHOD OF MANUFACTURING ANABDOMINAL BELT AND MOULD

• PROCEDE DE FABRICATION DE CEINTUREABDOMINALE, ET MOULE CORRESPON-DANT

(71) Hyundae Medical Co., Ltd., 1242-7, Jeongwang-2dong, Siheung 429-848, KR

(72) CHAE, Joon-suk, Mockdong-shinsigaji Apartment,Yangcheon-gu, Seoul 158-070, KR

(74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON &WARREN 19 South End Kensington, London W85BU, GB

(51) B29C 70/38 (11) 1 436 140 A1*(25) De (26) De

(21) 02776965.2 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009831 03.09.2002

(87) WO 2003/035375 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 DE 10152232

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMAUTOMATISIERTEN HANDHABEN VONHARZMATTEN BEI DER HERSTELLUNGVON SMC-TEILEN

• METHOD AND DEVICE FOR THE AUTO-MATED HANDLING OF RESIN-IMPREG-NATED MATS DURING THE PRODUCTIONOF SMC PARTS

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR MANIPU-LER DE FA ON AUTOMATISEE DES MATSIMPREGNES DE RESINE LORS DE LA PRO-DUCTION DE PIECES EN SMC

(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) HABISREITINGER, Uwe, 72290 Lossburg, DENORDMANN, Bernhard, 71034 Böblingen, DE

(51) B30B 11/08 (11) 1 436 141 A2*(25) En (26) En

(21) 02800364.8 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030570 26.09.2002

(87) WO 2003/028618 2003/15 10.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 28.09.2001 US 966509

(54) • SYSTEME, VERFAHREN UND VORRICH-TUNGEN ZUR HERSTELLUNG VONDOSIERFORMEN

• SYSTEMS, METHODS AND APPARATUSESFOR MANUFACTURING DOSAGE FORMS

• SYSTEMES, PROCEDES ET APPAREILSPOUR FABRIQUER DES FORMES PHARMA-CEUTIQUES

(71) McNEIL-PPC, INC., Grandview Road, Skillman, NewJersey 08558, US

(72) LUBER, Joseph, Randolph, NJ 07869, USSOWDEN, Harry, S., Glenside, PA 19038, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

B31B 7/00 R (51) B65D 3/22

B31B 17/28 R (51) B65D 3/22

B31B 19/90 R (51) B65D 33/30

B32B 1/08 R (51) F16L 11/04

B32B 7/06 R (51) B29C 47/06

(51) B32B 9/00 (11) 1 436 142 A1*(25) En (26) En(21) 02766301.2 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029634 18.09.2002(87) WO 2003/024707 2003/13 27.03.2003(30) 20.09.2001 US 957874(54) • MIT EINEM KONTINUIERLICHEN ÄTZPRO-

ZESS VERARBEITETE METALLHALTIGEBAHN

• METAL-CONTAINING WEB PROCESSEDWITH A CONTINUOUS ETCH PROCESS

• BANDE CONTENANT UN METAL TRAITEEDANS UN PROCEDE DE GRAVURE ENCONTINU

(71) Graphic Packaging International, Inc., 814Livingston Court, Marietta, GA 30067, US

(72) LAI, Laurence, M., C., Mississauga, Ontario L5G1P7, CA

(74) Naylor, Matthew John, et al, Mewburn Ellis LLPYork House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

B32B 9/04 R (51) A61K 9/127

(51) B32B 15/08 (11) 1 436 143 A2*(25) En (26) En(21) 02761592.1 (22) 09.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028553 09.09.2002(87) WO 2003/023822 2003/12 20.03.2003(88) 22.05.2003(30) 07.09.2001 US 317917 P(54) • SCHICHTKONDENSATOR FÜR HOCHTEM-

PERATURANWENDUNGEN• FILM CAPACITOR FOR HIGH TEMPERA-

TURE APPLICATIONS• CONDENSATEUR A FILM POUR APPLICA-

TIONS A HAUTE TEMPERATURE(71) Dearborn Electronics Inc, 1221 North Highway

17-92, Longwood, FL 32750, US(72) CARTER, Mark, A., Casselberry, FL 32707-3142,

US(74) Loven, Keith James, Loven & Co Quantum House

30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB

(51) B32B 15/14 (11) 1 436 144 A1*F16C 33/28

(25) De (26) De(21) 02779124.3 (22) 24.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003609 24.09.2002(87) WO 2003/026884 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 DE 10147302(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

LAGERMATERIALIEN SOWIE NACH DIESEM

(29/2004) 14.07.2004 (B32B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

69

Page 70: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

VERFAHREN HERGESTELLTE LAGERMATE-RIALIEN UND VERWENDUNG DER LAGER-MATERIALIEN

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUP-PORT MATERIALS, SUPPORT MATERIALSPRODUCED ACCORDING TO SAIDMETHOD AND USE OF SAID SUPPORTMATERIALS

• PROCEDE POUR REALISER DES MATE-RIAUX DE SUPPORT, MATERIAUX DE SUP-PORT FABRIQUES SELON CE PROCEDE ETLEUR UTILISATION

(71) Federal-Mogul Wiesbaden GmbH & Co.KG,Stielstrasse 11, 65201 Wiesbaden, DE

(72) ADAM, Achim, 64569 Nauheim, DE

FUCHSBERGER, Stefan, 65343 Eltville, DESCHLÜTER, Joachim, 65187 Wiesbaden, DE

B32B 18/00 R (51) C04B 35/491

B32B 27/06 R (51) C08G 63/60

B32B 27/08 R (51) B05D 5/06

B32B 27/08 R (51) B29C 47/06

(51) B32B 27/32 (11) 1 436 145 A1*(25) En (26) En

(21) 02786396.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032629 15.10.2002

(87) WO 2003/031176 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 US 328410 P

(54) • POLYOLEFINFOLIE ZUR VERWENDUNG INKOHÄSIVEN KALTSIEGELANWENDUNGEN

• POLYOLEFIN FILM FOR USE IN COLD SEALCOHESIVE APPLICATIONS

• FILM DE POLYOLEFINE POUR APPLICA-TIONS COHESIVES A COLLAGE A FROID

(71) Toray Plastics (America), Inc., 50 Belver Avenue,North Kingstown, RI 02852, US

(72) LEE, Mark, c/o Toray Plastics (America), Inc., NorthKingstown, RI 02852-7500, US

MOREAU, Leo, c/o Toray Plastics (America), Inc.,North Kingstown, RI 02852-7500, USKITCHIN, Kevin, c/o Toray Plastics (America), Inc.,North Kingstown, RI 02852-7500, US

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, PatentanwälteRothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE

B32B 27/32 R (51) B01D 67/00

B32B 27/36 R (51) C08L 67/04

B32B 31/30 R (51) A61F 13/15

(51) B41J 3/36 (11) 1 436 146 A1*B41J 3/407

(25) En (26) En

(21) 02783545.3 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000649 10.10.2002

(87) WO 2003/033270 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 IT TO20010976

(54) • MANUELL POSITIONIERBARES TIN-TENSTRAHLDRUCKGERÄT ZUM ANFERTI-GEN VON TATTOOS

• MANUALLY POSITIONABLE INK JET PRINT-ING DEVICE FOR MAKING TATTOOS

• DISPOSITIF D’IMPRESSION A JET D’ENCREA POSITIONNEMENT MANUEL POUR LAREALISATION DE TATOUAGES

(71) Olivetti I-Jet S.p.A., Località Le Vieux, 11020Arnad, IT

(72) ELZI, Marco Olivetti I-Jet S.P.A., I-11020 Arnad, IT

B41J 3/407 R (51) B41J 3/36

(51) B41J 3/44 (11) 1 436 147 A1*G06F 3/00

(25) En (26) En(21) 02757960.6 (22) 06.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001052 06.08.2002(87) WO 2003/029012 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 US 966293(54) • TASTATUR

• A KEYBOARD• CLAVIER

(71) Silverbrook Research Pty. Limited, 393 DarlingStreet, Balmain, NSW 2041, AU

(72) KING, Tobin A., c/o Silverbrook Research Pty Ltd,Balmain, New South Wales 2041, AUSILVERBROOK, Kia, c/o Silverbrook Research PtyLtd, Balmain, New South Wales 2041, AU

(74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan &Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE

B41J 5/08 R (51) H03K 17/94

B41M 3/14 R (51) G06K 19/06

B41M 5/40 R (51) G06K 19/06

(51) B42D 3/12 (11) 1 436 148 A1*B42F 13/40

(25) En (26) En(21) 02767698.0 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004584 09.10.2002(87) WO 2003/031197 2003/16 17.04.2003(30) 10.10.2001 GB 0124329(54) • RÜCKEN EINES BUCHEINBANDS

• SPINE ASSEMBLY• ENSEMBLE DOS

(71) Compass Maps Limited, The Coach House, BeechCourt, Winford BS40 8DW, GB

(72) DACEY, Derek, Winford BS40 8DW, GB(74) Marles, Alan David, Stevens, Hewlett & Perkins 1

St Augustine’s Place, Bristol BS1 4UD, GB

B42D 15/00 R (51) G08B 13/24

(51) B42D 15/10 (11) 1 436 149 A1*(25) De (26) De(21) 02776823.3 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003909 16.10.2002(87) WO 2003/035409 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 DE 10151150(54) • PRÄGEFOLIE UND SICHERHEITSDOKU-

MENT• EMBOSSED FILM AND SECURITY DOCU-

MENT• FEUILLE D’ESTAMPAGE ET DOCUMENT DE

SECURITE

(71) Leonhard Kurz GmbH & Co. KG, SchwabacherStrasse 482, 90763 Fürth, DE

(72) FRIEDL, Günther, 90522 Oberasbach, DENENDEL, Uwe, 91334 Hemhofen, DE

(74) Walcher, Armin, Louis, Pöhlau, Lohrentz & SegethPostfach 3055, 90014 Nürnberg, DE

B42D 15/10 R (51) G06K 19/06

B42F 13/40 R (51) B42D 3/12

(51) B43K 15/00 (11) 1 436 150 A1*B43K 23/008 B43K 23/08

(25) En (26) En(21) 01981413.6 (22) 05.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/031405 05.10.2001(87) WO 2003/026902 2003/14 03.04.2003(30) 25.09.2001 US 961348(54) • LEICHT ZU MONTIERENDES GRIFFELE-

MENT• EASILY ASSEMBLED GRIP ELEMENT• ELEMENT DE PREHENSION FACILE A MON-

TER(71) BIC CORPORATION, 500 Bic Drive, Milford

Connecticut 06460, US(72) LEO, Henry, K., Guilford, CT 06437, US

STEVENS, Craig, M., Bethany, CT 06524, US(74) Garel, Régis, Cabinet Plasseraud 65/67 rue de la

Victoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

B43K 23/008 R (51) B43K 15/00

B43K 23/08 R (51) B43K 15/00

(51) B44C 5/04 (11) 1 436 151 A2*(25) En (26) En(21) 02736469.4 (22) 14.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) TR 2002/000019 14.05.2002(87) WO 2003/026904 2003/14 03.04.2003(88) 08.04.2004(30) 24.09.2001 TR 200102665(54) • GLASFLIESE MIT VERÄNDERLICHEM

ERSCHEINUNGSBILD• CHANGING APPEARANCE GLASS TILE• TUILE DE VERRE A CHANGEMENT D’APPA-

RENCE(71) Kapkin, Koray, 1. Cadde, Manolya 2-7 D:15,

atasehir, 81120 Istanbul, TR(72) Kapkin, Koray, 81120 Istanbul, TR

B44F 9/02 R (51) B05D 5/06

(51) B60B 27/00 (11) 1 436 152 A1*G01P 3/44

(25) En (26) En(21) 02775330.0 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010606 11.10.2002(87) WO 2003/033277 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318434(54) • DREHSTÜTZENEINRICHTUNG MIT DREH-

GEBERVORRICHTUNG FÜR ANTRIEBSRAD• ROTATION-SUPPORT APPARATUS WITH

ROTATION SENSOR DEVICE FOR DRIVE-WHEEL

(B32B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

70

Page 71: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• APPAREIL DE SUPPORT DE ROTATIONMUNI D’UN DISPOSITIF DE DETECTION DEROTATION POUR ROUE MOTRICE

(71) NSK Ltd., 6-3, Ohsaki 1-chome, Shinagawa-ku,Tokyo 141-8560, JP

(72) SAKAMOTO, Junshi, NSK LTD., Fujisawa-shi,Kanagawa 251-0021, JP

(74) Moreland, David, Dr., et al, Cruikshank &Fairweather, 19 Royal Exchange Square, GlasgowG1 3AE, GB

B60C 1/00 R (51) B60C 17/00

B60C 9/18 R (51) B60C 17/00

(51) B60C 17/00 (11) 1 436 153 A1*B60C 1/00 B60C 9/18C08K 5/098

(25) En (26) En(21) 01979955.0 (22) 05.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/042520 05.10.2001(87) WO 2003/037661 2003/19 08.05.2003(54) • ELASTISCHER SELBSTTRAGENDER REI-

FEN UND MATERIALEN• STRUCTURALLY SUPPORTED RESILIENT

TIRE AND MATERIALS• PNEU ET MATERIAUX ELASTIQUES A SUP-

PORT STRUCTUREL(71) Sociéte de Technologie Michelin, 23 rue Breschet,

63000 Clermont-Ferrand Cedex 09, FRMICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A., 10-12,route Louis-Braille, CH-1763 Granges-Paccot, CH

(72) GRAH, Michael, D., Greenville, SC 29615, US(74) Ribière, Joel, M.F.P. Michelin, SGD/LG/PI - F35 -

Ladoux, 63040 Clermont-Ferrand Cedex 9, FR

(51) B60C 23/04 (11) 1 436 154 A1*G08C 17/00 H01Q 1/28B25J 19/00

(25) Fr (26) Fr(21) 02795326.4 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) FR 2002/003558 17.10.2002(87) WO 2003/033283 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 FR 0113509(54) • MESSVORRICHTUNG MIT MINDESTENS

EINEM SENSOR, DIE UNTER SCHWIERI-GEN BEDINGUNGEN ARBEITEN KANN

• MEASURING DEVICE, INCLUDING ATLEAST A SENSOR, CAPABLE OF OPERAT-ING IN DIFFICULT CONDITIONS

• DISPOSITIF DE MESURE, INCLUANT AUMOINS UN CAPTEUR, APTE A FONCTION-NER DANS DES CONDITIONS DIFFICILES

(71) Commissariat A L’Energie Atomique, 31/33, Rue dela Fédération, 75752 Paris 15ème, FRLabinal, 17 rue de Clichy, 93584 Saint-Ouen, FR

(72) LOCATELLI, Marcel, F-38330 Montbonnot, FR(74) Poulin, Gérard, et al, Société BREVATOME 3, rue du

Docteur Lancereaux, 75008 Paris, FR

B60C 23/06 R (51) G01P 15/00

(51) B60C 23/20 (11) 1 436 155 A1*B60K 31/00

(25) De (26) De

(21) 02801286.2 (22) 24.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/009495 24.08.2002

(87) WO 2003/033284 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150384(54) • VERFAHREN ZUR GEWÄHRLEISTUNG

EINES SICHEREN REIFENNOTLAUFBE-TRIEBS BEI EINEM KRAFTFAHRZEUG

• METHOD FOR GUARANTEEING RELIABIL-ITY OF EMERGENCY OPERATING CONDI-TIONS OF A MOTOR VEHICLE TYRES

• PROCEDE PERMETTANT DE GARANTIR LAFIABILITE DU FONCTIONNEMENT DESECOURS DES PNEUS D’UN VEHICULEAUTOMOBILE

(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) BAADER, Dirk, 70372 Stuttgart, DEGAUS, Hermann, 70619 Stuttgart, DERUNTSCH, Gerd, 71686 Remseck, DEWEISSINGER, Jürgen, 73266 Bissingen, DE

B60G 7/00 R (51) F16F 13/14

B60H 1/00 R (51) B60P 3/04

B60J 1/08 R (51) B62D 25/02

B60J 5/04 R (51) E05B 65/20

(51) B60J 7/00 (11) 1 436 156 A2*H01L 31/048 B29C 44/12

(25) De (26) De(21) 02782947.2 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011654 18.10.2002(87) WO 2003/041980 2003/21 22.05.2003(88) 24.12.2003(30) 19.10.2001 DE 10151156(54) • GLASDECKEL FÜR EIN FAHRZEUGDACH

SOWIE HERSTELLUNGSVERFAHRENDAFÜR

• GLASS COVER FOR A VEHICLE ROOF ANDPRODUCTION METHOD THEREFOR

• PANNEAU EN VERRE POUR UN TOIT DEVEHICULE ET PROCEDE DE FABRICATIONASSOCIE

(71) Webasto Vehicle Systems International GmbH,Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf, DE

(72) PAETZ, Werner, 86928 Hofstetten, DEVILSMAYER, Sven, 82152 Krailling, DE

(74) Wiese, Gerhard, Wiese & Konnerth Georgenstrasse6, 82152 Planegg, DE

(51) B60K 1/00 (11) 1 436 157 A2*(25) En (26) En(21) 02784073.5 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032455 10.10.2002(87) WO 2003/034967 2003/18 01.05.2003(88) 31.07.2003(30) 19.10.2001 US 40279(54) • VERFAHREN ZUR PROGRAMMIERUNG

UND BEDIENUNG EINES ROLLSTUHLS MITKIPP- UND RÜCKLEHNFUNKTIONEN

• METHOD PROGRAMMING AND OPERATINGA WHEELCHAIR HAVING TILT AND RECLINEFUNCTIONS

• PROCEDE DE PROGRAMMATION ET DEMISE EN SERVICE D’UN FAUTEUIL ROU-LANT POSSEDANT DES FONCTIONSD’INCLINAISON DU SIEGE ET DU DOSSIER

(71) Sunrise Medical HHG Inc., 7477 East Dry CreekParkway, Longmont, Colorado 80503, US

(72) KOERLIN, James, M., Broomfield, CO 80020, USGREIG, Mark, E., Longmont, CO 80501, US

(74) Wardley, Diana Mary, Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) B60K 15/03 (11) 1 436 158 A1*(25) En (26) En(21) 02763008.6 (22) 04.09.2002(84) DE FR GB

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008984 04.09.2002(87) WO 2003/033288 2003/17 24.04.2003(30) 10.10.2001 JP 2001312685(54) • EINBAUSTRUKTUR EINES KRAFTSTOFF-

TANKS FÜR BRENNSTOFFZELLEN-FAHR-ZEUG

• FUEL TANK MOUNTING STRUCTURE FORFUEL-CELL VEHICLE

• STRUCTURE DE MONTAGE DE RESERVOIRDE COMBUSTIBLE POUR VEHICULE A PILEA COMBUSTIBLE

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) SHIGEMATSU, Satoshi, Zama-shi, Kanagawa228-0024, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B60K 17/356 R (51) B66F 9/10

(51) B60K 26/00 (11) 1 436 159 A2*(25) En (26) En(21) 02713511.0 (22) 01.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) US 2002/002771 01.02.2002(87) WO 2002/062604 2002/33 15.08.2002(88) 29.04.2004(30) 02.02.2001 US 266166 P

15.03.2001 US 275991 P(54) • ELEKTROMECHANISCHES STELLGLIED

FÜR EIN VERSTELLBARES PEDALSYSTEM• ELECTRO-MECHANICAL ACTUATOR FOR

AN ADJUSTABLE PEDAL SYSTEM• ORGANE DE COMMANDE ELECTROMECA-

NIQUE POUR SYSTEME DE PEDALEREGLABLE

(71) Stoneridge Control Devices, Inc., 300 Dan Road,Canton, MA 02021, US

(72) BEISHLINE, Eric, Marlborough, MA 01752, USSHREGARDUS, Thomas, Somerville, MA 02144, USHUGHES, Kevin, c/o Pollak Corporation, Boston, MA02122, USFINKELSTEIN, Jeff, Charlotte, VT 05445, USOAKS, Mark, c/o Pollak Corporation, Boston, MA02122, US

(74) Patentanwälte Lippert, Stachow, Schmidt &Partner, Kölner Strasse 8, 42651 Solingen, DE

B60K 31/00 R (51) B60C 23/20

(51) B60K 31/04 (11) 1 436 160 A1*G05B 13/02 G05D 1/02

(25) De (26) De(21) 02769921.4 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003313 06.09.2002(87) WO 2003/033289 2003/17 24.04.2003(30) 11.10.2001 DE 10150421(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

STEUERUNG DER GESCHWINDIGKEITEINES FAHRZEUGS

• METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLINGTHE SPEED OF A VEHICLE

(29/2004) 14.07.2004 (B60K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

71

Page 72: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMAN-DER LA VITESSE D’UN VEHICULE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) GUENTHNER, Jens, 74354 Besigheim, DESCHULTE, Hans, 71640 Ludwigsburg, DEKNOBLOCH, Boris, 71706 Markgroeningen, DEKUSTOSCH, Mario, 71706 Markgroeningen, DEMUEHLBAUER, Christian, 71634 Ludwigsburg, DE

(51) B60K 41/00 (11) 1 436 161 A1*(25) De (26) De

(21) 02774381.4 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003486 17.09.2002

(87) WO 2003/031217 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149146

(54) • GESCHWINDIGKEITSREGLER MITABSTANDSREGELFUNKTION

• SPEED REGULATOR WITH DISTANCEREGULATING FUNCTION

• REGULATEUR DE VITESSE A FONCTIONDE REGULATION DE DISTANCE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) WAGNER, Klaus-Peter, 71263 Weil Der Stadt, DEWINNER, Hermann, 76467 Bietigheim, DE

(51) B60K 41/28 (11) 1 436 162 A1*F16D 48/06

(25) En (26) En

(21) 02779781.0 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) IB 2002/004126 09.10.2002

(87) WO 2003/033290 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 JP 2001313968

(54) • VERFAHREN- UND VORRICHTUNG ZURGANGSCHALTSTEUERUNG

• CONTROL APPARATUS AND METHOD FORSHIFTING GEARS

• APPAREIL ET PROCEDE POUR COMMAN-DER UN ENGRENAGE DE CHANGEMENTDE VITESSE

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP

(72) IDO, Daisuke, Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha,Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JPWATANABE, Hideo, Toyota Jidosha KabushikiKaisha, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

B60L 11/18 R (51) H02P 9/48

(51) B60M 1/30 (11) 1 436 163 A1*(25) De (26) De

(21) 02762344.6 (22) 11.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/007724 11.07.2002

(87) WO 2003/033293 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10150694

(54) • DEHNVERBINDER FÜR STROMSCHIENEN• EXTENSIBLE CONNECTOR FOR CONDUC-

TOR RAILS• CONNECTEUR EXTENSIBLE POUR BAR-

RES CONDUCTRICES(71) Paul Vahle GmbH & Co. KG, Westicker Strasse 52,

D-59174 Kamen, DE

(72) SCHRÖDER, Arno, 44579 Castrop-Rauxel, DE

HEITMANN, Michael, 59174 Kamen, DEWESTERMANN, Manuela, 59174 Kamen, DE

(74) Lenzing, Andreas, Dr., Lenzing GerberPatentanwälte Postfach 20 05 09, 40103Düsseldorf, DE

(51) B60N 2/36 (11) 1 436 164 A1*(25) De (26) De

(21) 02774673.4 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010953 30.09.2002

(87) WO 2003/033296 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149858

(54) • FAHRZEUGSITZ MIT SCHWENKBARERRÜCKENLEHNE

• VEHICLE SEAT WITH PIVOTING BACKREST• SIEGE DE VEHICULE A DOSSIER PIVOTANT

(71) Johnson Controls GmbH, Industriestrasse 20-30,51399 Burscheid, DE

(72) HALADUDA, Guido, 42799 Leichlingen, DEHöRL, Michael, 42929 Wermelskirchen, DECOMES, Michael, 51373 Leverkusen, DESTACHEL, Patrick, 42853 Remscheid, DELINK, Walter, 51379 Leverkusen, DE

(74) Hemmelmann, Klaus, Johnson Controls GmbHIndustriestrasse 20-30, 51399 Burscheid, DE

(51) B60P 1/38 (11) 1 436 165 A1*A01K 45/00 B60P 3/04

(25) Nl (26) En

(21) 02765706.3 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000652 11.10.2002

(87) WO 2003/035430 2003/18 01.05.2003

(30) 11.10.2001 NL 1019158

(54) • TRANSPORTFAHRZEUG, INSBESONDEREZUM TRANSPORT VON GEFLÜGEL UNDVERFAHREN ZUM BELADEN DES TRANS-PORTFAHRZEUGES

• TRANSPORT VEHICLE, IN PARTICULARFOR TRANSPORTING CHICKENS, AS WELLAS METHOD FOR LOADING THE TRANS-PORT VEHICLE

• VEHICULE DE TRANSPORT, DESTINE PLUSPARTICULIEREMENT AU TRANSPORT DEPOULETS ET PROCEDE DE CHARGEMENTDE CE VEHICULE DE TRANSPORT

(71) MTE - Holding BV, Keskesweg 21, 5721 WS Asten,NL

(72) VAN EIJK, Peter, Johannes, NL-5721 WS Asten, NL

(74) Verhees, Godefridus Josephus Maria, BrabantsOctrooibureau, De Pinckart 54, 5674 CC Nuenen,NL

(51) B60P 3/04 (11) 1 436 166 A1*B60H 1/00

(25) Nl (26) En

(21) 02765704.8 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000650 11.10.2002

(87) WO 2003/031224 2003/16 17.04.2003

(30) 11.10.2001 NL 1019156

(54) • TRANSPORTFAHRZEUG UND VERFAHRENZUR BELÜFTUNG EINES TRANSPORT-FAHRZEUGES

• TRANSPORT VEHICLE AND METHOD FORVENTILATING A TRANSPORT VEHICLE

• VEHICULE DE TRANSPORT DESTINENOTAMMENT AU TRANSPORT DEPOULETS, ET PROCEDE DE VENTILATIONDU COMPARTIMENT D’UN VEHICULE DETRANSPORT

(71) Mennen, Adrianus H. M., Belgerenseweg 1, 5756PP Vlierden, NL

(72) Mennen, Adrianus H. M., 5756 PP Vlierden, NL

(74) Verhees, Godefridus Josephus Maria, BrabantsOctrooibureau, De Pinckart 54, 5674 CC Nuenen,NL

B60P 3/04 R (51) B60P 1/38

B60R 5/00 R (51) B64D 11/00

B60R 11/02 R (51) G11B 27/10

(51) B60R 13/02 (11) 1 436 167 A1*(25) De (26) De

(21) 02801336.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011508 15.10.2002

(87) WO 2003/033306 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 AT 16422001

(54) • DEKORELEMENT UND MIT EINEM DEKO-RELEMENT VERSEHENES KUNSTSTOFF-TEIL

• DECORATIVE ELEMENT AND PLASTICPART PROVIDED WITH A DECORATIVEELEMENT

• ELEMENT DECORATIF ET PIECE ENMATIERE PLASTIQUE POURVUE D’UN ELE-MENT DECORATIF

(71) Burg Design GmbH, 4431 Haidershofen 199, AT

(72) OBERMANN, Friedrich, A-4522 Waldneukirchen, AT

(74) Vinazzer, Edith, Dipl.-Ing., European PatentAttorney, Schönburgstrasse 11/7, 1040 Wien, AT

(51) B60R 16/02 (11) 1 436 168 A1*H02J 7/14

(25) De (26) De

(21) 02781126.4 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003768 04.10.2002

(87) WO 2003/033308 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150378

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURERMITTLUNG DER IN EINEM BORDNETZVERFÜGBAREN ELEKTRISCHEN LEISTUNG

• METHOD AND DEVICE FOR DETERMININGAVAILABLE ELECTRIC POWER IN ANINSTRUMENT PANEL

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE DETERMINER LA PUISSANCE ELECTRI-QUE DISPONIBLE DANS UN TABLEAU DEBORD

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) MENTGEN, Dirk, 71701 Schwieberdingen, DE

BUCHHOLZ, Frank, 71735 Hochdorf, DE

B60R 16/02 R (51) G01P 15/08

(B60K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

72

Page 73: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B60R 19/03 (11) 1 436 169 A2*B60R 19/26 B60R 19/34

(25) En (26) En

(21) 02773605.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030684 26.09.2002

(87) WO 2003/026382 2003/14 03.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 27.09.2001 US 964914

(54) • STOSSFÄNGER-KNAUTSCHTURM MIT RIN-GEN UNTERSCHIEDLICHER FESTIGKEIT

• BUMPER CRUSH TOWER WITH RINGS OFVARIED STRENGTH

• COLONNE POUR POUTRE DE PARE-CHOCS DOTEE D’ANNEAUX A RESISTANCEVARIABLE

(71) SHAPE CORPORATION, 1900 Hayes Street, GrandHaven, Michigan 49417, US

(72) NEES, Rainer, B., West Olive, MI 49460, US

HEATHERINGTON, David, W., Spring Lake, MI49456, USGLASGOW, Scott, C., Grand Haven, MI 49417, USRUSSELL, Jack, North Muskegon, MI 49445, US

(74) Miller, James Lionel Woolverton, et al, Kilburn &Strode 20 Red Lion Street, London WC1N 4PJ, GB

B60R 19/26 R (51) B60R 19/03

B60R 19/34 R (51) B60R 19/03

(51) B60R 21/01 (11) 1 436 170 A1*(25) De (26) De

(21) 02760125.1 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003050 21.08.2002

(87) WO 2003/031234 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149118

(54) • VERFAHREN ZUR ANSTEUERUNG DERAUSLÖSUNG PASSIVER RÜCKHALTEMIT-TEL

• METHOD FOR CONTROLLING THE TRIG-GERING OF PASSIVE RESTRAINT MEANS

• PROCEDE DE COMMANDE DU DECLEN-CHEMENT DE SYSTEMES DE RETENUEPASSIFS

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) MORITZ, Rainer, 70794 Filderstadt, DESTUETZLER, Frank-Jürgen, Farmington Hills, MI48331, US

(51) B60R 21/01 (11) 1 436 171 A2*(25) De (26) De

(21) 02772034.1 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003173 29.08.2002

(87) WO 2003/032440 2003/16 17.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149119

(54) • VORRICHTUNG ZUM ANSCHLUSS AN EINELEITUNG

• DEVICE FOR PROVIDING A CONNECTIONTO A LINE

• DISPOSITIF DE RACCORDEMENT A UNELIGNE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) NITSCHKE, Werner, 71254 Ditzingen, DEMEIER, Klaus-Dieter, 71229 Leonberg, DE

MAURITZ, Ewald, 71287 Weissach, DEBUEHRING, Heiko, 26125 Oldenburg, DE

(51) B60R 21/01 (11) 1 436 172 A1*(25) De (26) De(21) 02772052.3 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003378 11.09.2002(87) WO 2003/031236 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 DE 10149112(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINER

AUSLÖSEENTSCHEIDUNG FÜR RÜCKHAL-TEMITTEL IN EINEM FAHRZEUG

• METHOD FOR DETERMINING A DECISIONFOR THE TRIGGERING OF RESTRAINTMEANS IN A VEHICLE

• PROCEDE POUR DETERMINER LORSQUELE SEUIL DE DECLENCHEMENT D’UN SYS-TEME DE RETENUE EST ATTEINT DANSUN VEHICULE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) ROELLEKE, Michael, 71229 Leonberg-Hoefingen,DE

(51) B60R 21/01 (11) 1 436 173 A1*H04N 13/00

(25) De (26) De(21) 02776830.8 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003922 16.10.2002(87) WO 2003/035433 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 10151417(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ERFAS-

SEN DER SITZBELEGUNG EINES KRAFT-FAHRZEUGES

• SYSTEM AND METHOD FOR DETECTINGVEHICLE SEAT OCCUPANCY

• SYSTEME ET PROCEDE POUR SAISIR LENOMBRE D’OCCUPANTS D’UN VEHICULE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) WAGNER, Ulrich, 93055 Regensburg, DEKÖHLER, Thorsten, 93180 Deuerling, DE

(51) B60R 21/18 (11) 1 436 174 A2*(25) En (26) En

(21) 02757651.1 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/028559 09.09.2002

(87) WO 2003/022632 2003/12 20.03.2003

(88) 03.07.2003

(30) 10.09.2001 US 950098

(54) • FAHRZEUGRÜCKHALTESYSTEM• VEHICLE RESTRAINT SYSTEM• DISPOSITIF DE RETENUE POUR VEHICULE

(71) AM-Safe, Inc., 5456 East McDowell Road, Mesa,AZ 85215, US

(72) SANDS, Robert, W., Phoenix, AZ 85048, USHIGGINS, John, G., Phoenix, AZ 85215, USKEESLAR, Kevin, J., Chandler, AZ 85248, US

(74) Lane, Cathal Michael, et al, c/o Tomkins & Co. 5Dartmouth Road, Dublin 6, IE

(51) B60R 21/20 (11) 1 436 175 A1*(25) De (26) De

(21) 02779462.7 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011145 04.10.2002

(87) WO 2003/033312 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150611

(54) • ABDECKUNG FÜR EINE AIRBAGEINHEIT• COVERING ELEMENT FOR AIRBAG SYS-

TEM• ELEMENT DE RECOUVREMENT POUR

SYSTEME D’AIRBAG(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567

Stuttgart, DE

(72) HECKL, Dieter, 82276 Adelshofen, DEREUTER, Jörg, 73092 Heiningen, DEVOGT, Alexandra, 71272 Renningen, DE

(51) B60R 21/20 (11) 1 436 176 A1*B29C 44/12

(25) De (26) De

(21) 02781266.8 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011650 17.10.2002

(87) WO 2003/033313 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151367

(54) • INNENVERKLEIDUNGSTEIL FÜR KRAFT-FAHRZEUGE

• INTERIOR PANELLING PART FOR MOTORVEHICLES

• PIECE DE REVETEMENT INTERIEUR POURVEHICULES AUTOMOBILES

(71) Faurecia Innenraumsysteme GmbH, Faureciastrase1, 76767 Hagenbach, DE

(72) SCHMIDT, Ralf, 76744 Leimersheim, DEBRONNER, Daniel, 76351 Linkenheim-Hochstetten,DECESAR, Nelly, 76137 Karlsruhe, DEKONNERTH, Ralf, 97350 Mainbernheim, DE

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Joachimstaler Strasse10-12, 10719 Berlin, DE

B60S 1/04 R (51) B60S 1/34

(51) B60S 1/34 (11) 1 436 177 A1*(25) De (26) De

(21) 02750806.8 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) DE 2002/002321 26.06.2002

(87) WO 2003/035439 2003/18 01.05.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150632

(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINESWISCHARMS

• METHOD FOR PRODUCING A WIPER ARM• PROCEDE DE FABRICATION D’UN BRAS

D’ESSUIE-GLACE(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442

Stuttgart, DE

(72) KESSLER, Peter, 77880 Sasbach, DE

(51) B60S 1/34 (11) 1 436 178 A1*B60S 1/04

(25) De (26) De

(21) 02752980.9 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) DE 2002/002326 26.06.2002

(87) WO 2003/035440 2003/18 01.05.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149218

(54) • WISCHERANLAGE• WIPER SYSTEM• SYSTEME D’ESSUIE-GLACE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) METZ, Ulrich, 77855 Achern, DE

(29/2004) 14.07.2004 (B60S) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

73

Page 74: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B60S 1/40 (11) 1 436 179 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02801357.1 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003350 02.10.2002

(87) WO 2003/033316 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113831

(54) • SCHEIBENWISCHER FÜR KRAFTFAHR-ZEUG MIT SICHERHEITSHAKEN

• MOTOR VEHICLE WINDSCREEN WIPERCOMPRISING A SAFETY CLASP

• ESSUI-GLACE DE VEHICULE AUTOMOBILECOMPORTANT UN FERMOIR DE SECURITE

(71) VALEO SYSTEMES D’ESSUYAGE, Z.A. de l’Agiot, 8rue Louis Lormand, 78321 La Verrière, FR

(72) POTON, Eric, F-63430 Pont du Château, FR

(51) B60T 7/04 (11) 1 436 180 A1*G01D 5/245

(25) De (26) De

(21) 02779470.0 (22) 09.10.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/011304 09.10.2002

(87) WO 2003/033320 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 1015058823.08.2002 DE 10238671

(54) • BET TIGUNGSPEDAL F R KRAFTFAHR-ZEUGE

• ACTUATING PEDAL FOR MOTOR VEHICLES• PEDALE D’ACTIONNEMENT POUR DES

VEHICULES AUTOMOBILES(71) Continental Teves AG & Co. OHG, Guerickestrasse

7, 60488 Frankfurt am Main, DE

(72) SCHIEL, Lothar, 65719 Hofheim, DESCHIRLING, Andreas, 64319 Pfungstadt, DEGÖRLACH, Johannes, 35428 Langgöns, DELUCIUS, Lars, 64295 Darmstadt, DE

B60T 7/12 R (51) F16D 65/20

B60T 8/00 R (51) G01P 15/00

(51) B60T 8/32 (11) 1 436 181 A1*B60T 13/68

(25) De (26) De

(21) 02782866.4 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011295 09.10.2002

(87) WO 2003/033321 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149918

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUMREGELN VON DRÜCKEN IN EINER DRUCK-LUFT-BREMSANLAGE

• DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTINGPRESSURE IN A COMPRESSED AIR BRAK-ING SYSTEM

• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR REGULERDES PRESSIONS DANS UN SYSTEME DEFREINAGE PNEUMATIQUE

(71) KNORR-BREMSE Systeme für NutzfahrzeugeGmbH, Moosacher Strasse 80, 80809 München,DE

(72) GOEBELS, Hermann, 71701 Schwieberdingen, DE

B60T 8/40 R (51) B60T 17/22

(51) B60T 11/228 (11) 1 436 182 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02785523.8 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003406 07.10.2002

(87) WO 2003/031245 2003/16 17.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 10.10.2001 FR 0113073

(54) • VERBESSERTER HAUPTZYLINDER FÜREINE BREMSANLAGE

• IMPROVED MASTER CYLINDER FOR BRAK-ING SYSTEM

• MAITRE-CYLINDRE PERFECTIONNE POURSYSTEME DE FREINAGE

(71) ROBERT BOSCH GmbH, Wernerstrasse 1, 70442Stuttgart, DE

(72) DELAGE, Jean-Pierre, F-94160 Saint Mande, FRNEN, Yannick, F-94210 La Varenne St Hilaire, FRMANFREDINI, Stéphane, F-78400 Chatou, FR

(74) Hurwic, Aleksander Wiktor, Bosch Systèmes deFreinage, 126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy,FR

B60T 13/68 R (51) B60T 8/32

B60T 13/68 R (51) B60T 15/14

B60T 13/68 R (51) B60T 17/22

(51) B60T 15/14 (11) 1 436 183 A1*B60T 13/68

(25) De (26) De

(21) 02747336.2 (22) 03.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/006034 03.06.2002

(87) WO 2003/000529 2003/01 03.01.2003

(30) 20.06.2001 DE 10129603

(54) • STEUERVORRICHTUNG FÜR EIN BREMS-SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERZEU-GUNG EINES FEEDBACKES BEI BETÄTI-GUNG DER BREMSEINRICHTUNG

• CONTROL DEVICE FOR A BRAKE SYSTEMAND METHOD FOR GENERATING A FEED-BACK WHEN ACTUATING THE BRAKEDEVICE

• DISPOSITIF DE COMMANDE D’UN SYS-TEME DE FREINAGE ET PROCEDE POURGENERER UNE INFORMATION EN RETOURLORS DE L’ACTIONNEMENT D’UN DISPOSI-TIF DE FREINAGE

(71) KNORR-BREMSE Systeme für NutzfahrzeugeGmbH, Moosacher Strasse 80, 80809 München,DE

(72) KLEIN, Günter, 73277 Owen, DEHERGES, Michael, 70825 Korntal-Münchingen, DE

(74) Schönmann, Kurt, Dr., Knorr-Bremse AG,Patentabteilung - V/RG, Moosacher Strasse 80,80809 München, DE

(51) B60T 17/22 (11) 1 436 184 A1*B60T 8/40 B60T 13/68

(25) De (26) De

(21) 02785169.0 (22) 07.10.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/011222 07.10.2002

(87) WO 2003/033324 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 1015058326.09.2002 DE 10244762

(54) • VERFAHREN ZUR BERWACHUNG EINERELEKTROHYDRAULISCHEN FAHRZEUGBREMSANLAGE

• METHOD FOR MONITORING AN ELECTRO-HYDRAULIC VEHICLE BRAKING SYSTEM

• PROCEDE DE SURVEILLANCE D’UN SYS-TEME DE FREINAGE ELECTRO-HYDRAULI-QUE DE VEHICULE

(71) Continental Teves AG & Co. OHG, Guerickestrasse7, 60488 Frankfurt am Main, DE

(72) BUSCHMANN, Gunther, 65510 Idstein, DE

SCHMIDT, Robert, 56477 Rennerod, DEULLRICH, Thorsten, 64579 Gernsheim, DE

(51) B61D 3/00 (11) 1 436 185 A1*(25) En (26) En

(21) 01964600.9 (22) 14.08.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/041722 14.08.2001

(87) WO 2003/016118 2003/09 27.02.2003

(54) • SCHIENENFAHRZEUG MIT VERSTELLBA-RER HÖHE

• ADJUSTABLE HEIGHT RAIL CARR• WAGON FERROVIAIRE A HAUTEUR REGLA-

BLE(71) Lewin, Henry B., 1801 N. Tuckahoe Street,

Arlington, VA 22205, US

(72) Lewin, Henry B., Arlington, VA 22205, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

B61D 37/00 R (51) B64D 11/00

(51) B61F 5/26 (11) 1 436 186 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02772685.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004090 04.10.2002

(87) WO 2003/033325 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 CH 190301

(54) • FAHRGESTELL MIT LEICHT MONTIERBA-REN UND DEMONTIERBAREN ACHSEN

• BOGIE WITH AXLES EASILY ASSEMBLEDAND DISASSEMBLED

• BOGIE A DEMONTAGE-MONTAGE SIMPLI-FIE DES ESSIEUX

(71) “Vevey” Technologies S.A. Villeneuve, Route dePré-Jaquet, Case Postale 32, 1844 Villeneuve, CH

(72) BISCARO, Italico, 1058 Villars-Tiercellin, CHPOUYT, Daniel, CH-1867 Ollon, CH

(74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale61, 1226 Genève-Thonex, CH

(51) B62D 1/28 (11) 1 436 187 A1*(25) En (26) En

(21) 02768176.6 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000661 17.10.2002

(87) WO 2003/033330 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 NL 1019191

(54) • FAHRZEUG UND LENKVERFAHREN DAFÜR• VEHICLE AND METHOD FOR STEERING

THEREOF• VEHICULE ET PROCEDE DE DIRECTION

DE CE VEHICULE

(B60S) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

74

Page 75: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Frog Navigation Systems B.V., Cartersiusweg 120,3534 BD Utrecht, NL

(72) PETERI, Paul, Henri, Frans, NL-3062 LL Rotterdam,NLSIEBERT, Ralf, NL-3871 JK Hoevelaken, NL

(74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold &Siedsma, Advocaten en Octrooigemachtigden,Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL

(51) B62D 25/02 (11) 1 436 188 A1*B62D 25/04 B60J 1/08

(25) De (26) De(21) 02772250.3 (22) 30.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/009733 30.08.2002(87) WO 2003/035453 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 DE 10151684(54) • SEITENWANDBAUGRUPPE FÜR EINE

KRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE• LATERAL WALL MODULE FOR THE BODY

OF A MOTOR VEHICLE• ENSEMBLE PANNEAU LATERAL POUR

CARROSSERIE DE VEHICULE AUTOMO-BILE

(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) BERSTECHER, Uwe, 71034 Böblingen, DEGUTJAHR, Lutz, 28832 Achim, DEROHLFS, Arnold, 27777 Ganderkesee, DESCHURER, Karlheinz, 71126 Gäufelden, DEWOLLENSAK, Karl, 72184 Eutingen, DE

B62D 25/02 R (51) B62D 65/00

B62D 25/04 R (51) B62D 25/02

(51) B62D 65/00 (11) 1 436 189 A1*B62D 25/02

(25) De (26) De(21) 02801865.3 (22) 04.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/009890 04.09.2002(87) WO 2003/035454 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 DE 10151685(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

SEITENWANDBAUGRUPPE FÜR EINEKRAFTFAHRZEUGKAROSSERIE

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF ASIDE WALL MODULE FOR THE BODYWORKOF A MOTOR VEHICLE

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN MODULEPANNEAU LATERAL POUR CARROSSERIEDE VEHICULE A MOTEUR

(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) BRODT, Martin, 71272 Renningen, DEKLEINHANS, Klaus, 71149 Bondorf, DEMACK, Peter, 71126 Gäufelden, DE

(51) B63B 3/02 (11) 1 436 190 A1*F16B 5/08 B23K 33/00

(25) En (26) En(21) 02767684.0 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004470 03.10.2002(87) WO 2003/033337 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 GB 0124734(54) • VERBINDUNGSELEMENT FÜR STRUKTUR-

TEILE AUS VERBUNDPLATTEN• CONNECTOR FOR STRUCTURAL SAND-

WICH PLATE MEMBERS

• RACCORD POUR ELEMENTS DE PLAQUESTRUCTURELS MONTES EN SANDWICH

(71) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited,Bahamas International Trust Building, Bank Lane,P.O. Box N8188, Nassau, BS

(72) WILSON, Howard, Mackenzie, Lymington SO418PT, GBKENNEDY, Stephen, J., Ottawa, Ontario K1Y 0N2,CA

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) B63B 43/14 (11) 1 436 191 A1*(25) De (26) De

(21) 01274581.6 (22) 12.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2001/003924 12.10.2001

(87) WO 2003/035462 2003/18 01.05.2003

(54) • WASSERFAHRZEUG MIT AUFBLASBAREMSTABILISATIONSRING

• WATER VEHICLE WITH AN INFLATABLESTABILIZATION RING

• BATEAU A ANNEAU DE STABILISATIONGONFLABLE

(71) Seidel, Rainer, Marienstrasse 12/17, 59067Hamm, DE

(72) Seidel, Rainer, 59067 Hamm, DE

(74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., Meissner &Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm89, 14199 Berlin, DE

B63C 11/22 R (51) A62B 9/02

(51) B63H 9/04 (11) 1 436 192 A2*(25) En (26) En

(21) 02763673.7 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/029904 20.09.2002

(87) WO 2003/024779 2003/13 27.03.2003

(88) 04.09.2003

(30) 20.09.2001 US 323428 P

(54) • GEGOSSENES VERBUNDSEGEL UND VER-FAHREN

• CAST COMPOSITE SAIL AND METHOD• VOILE EN COMPOSITE MOULE ET PRO-

CEDE DE FABRICATION(71) Conrad, Peter G., 3564 Piedmont Road, N.E. 404,

Atlanta, GA 30305, USOmohundro, Thomas W., 850 Longleaf Place,Minden, NV 89423, US

(72) Conrad, Peter G., Atlanta, GA 30305, USOmohundro, Thomas W., Minden, NV 89423, US

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) B64C 1/00 (11) 1 436 193 A1*B64C 23/06

(25) En (26) En

(21) 02735215.2 (22) 27.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/003683 27.03.2002

(87) WO 2003/035467 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 IT MI20012170

(54) • FLUGZEUGANORDNUNG MIT VERBESSER-TER AERODYNAMIK

• AIRCRAFT CONFIGURATION WITHIMPROVED AERODYNAMIC PERFORM-ANCE

• CONFIGURATION POUR UN AVION A PER-FORMANCE AERODYNAMIQUE AMELIOREE

(71) Aermacchi S.p.A., Via Ing. Paolo Foresio 1, 21040Venegono Superiore (Varese), IT

(72) LUCCHESINI, Massimo, I-21020 Barasso, IT

IAIA, Pierclaudio, I-21100 Varese, IT

(74) De Gregori, Antonella, et al, Ing. Barzano &Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121Milano, IT

B64C 13/18 R (51) B64D 45/00

B64C 23/06 R (51) B64C 1/00

(51) B64D 11/00 (11) 1 436 194 A1*B60R 5/00 B61D 37/00A47B 46/00

(25) De (26) De

(21) 02774147.9 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AT 2002/000275 23.09.2002

(87) WO 2003/033346 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AT 16532001

18.04.2002 AT 6002002

(54) • AUFHÄNGEVORRICHTUNG FÜR ABSENK-BARE GEPÄCKABLAGEBEHÄLTER

• SUSPENSION DEVICE FOR LOWERABLELUGGAGE COMPARTMENTS

• DISPOSITIF DE SUSPENSION POUR COF-FRES A BAGAGES ABAISSABLES

(71) Fischer Advanced Composite Components AG,Fischerstrasse 9, 4910 Ried im Innkreis, AT

(72) STEPHAN, Walter, A., A-4973 St. Martin, AT

FILSEGGER, Hermann, A-4910 Ried im Innkreis, AT

(74) Sonn & Partner Patentanwälte, Riemergasse 14,1010 Wien, AT

(51) B64D 45/00 (11) 1 436 195 A1*B64C 13/18

(25) En (26) En

(21) 02798873.2 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001634 12.09.2002

(87) WO 2003/024796 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 SE 0103064

(54) • FÜR FLUGZEUG AUSGELEGTE LÖSBAREANORDNUNG

• AN AIRPLANE RELATED RELEASABLEARRANGEMENT

• ENSEMBLE DECLENCHABLE DESTINE AUN AVION

(71) Larsson, Max Richard, Flotthamn, 150 23 Enhörna,SE

Lindblom, Erik Jerry, Flotthamn, 150 23 Enhörna,SE

(72) Larsson, Max Richard, 150 23 Enhörna, SE

Lindblom, Erik Jerry, 150 23 Enhörna, SE

(74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, Groth & Co.KB P.O. Box6107, 102 32 Stockholm, SE

B64F 5/00 R (51) G05B 23/02

(29/2004) 14.07.2004 (B64F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

75

Page 76: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B64G 1/00 (11) 1 436 196 A1*B64G 1/14 C01B 31/00B05D 1/12

(25) En (26) En

(21) 02759693.1 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029307 17.09.2002

(87) WO 2003/024798 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 322728 P

(54) • ESD-BESCHICHTUNGEN ZUR VERWEN-DUNG MIT RAUMFAHRZEUGEN

• ESD COATINGS FOR USE WITH SPACE-CRAFT

• REVETEMENTS DISSIPATEURS D’ELEC-TROSTATIQUE DESTINES A ETRE UTILISESSUR DES ENGINS SPATIAUX

(71) Eikos, Inc., 2 master Drive, Franklin, MA 02038, US

(72) GLATKOWSKI, Paul, J., Littleton, MA 01460, USCONNELL, John, W., Yorktown, VA 23692, USLANDIS, David, H., Jr., Barrington, RI 02806, USSMITH, Joseph, G., Jr., Smithfield, VA 23430, USPICHE, Joseph, W., Raynham, MA 02767, US

(74) Hall, Robert Leonard, Harrison Goddard Foote,Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 2JA,GB

B64G 1/14 R (51) B64G 1/00

(51) B64G 1/50 (11) 1 436 197 A1*G02B 5/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 02783228.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003325 30.09.2002

(87) WO 2003/042038 2003/21 22.05.2003

(30) 08.10.2001 FR 0112909

(54) • OPTISCHER OBERFLÄCHENREFLEKTORFÜR RAUMFAHRZEUG, WIE ZUM BEISPIELEINEN GEOSTATIONÄREN SATELLITEN

• SURFACE OPTICAL REFLECTOR, FORSPACE CRAFT SUCH AS A GEOSTATION-ARY SATELLITE

• REFLECTEUR OPTIQUE DE SURFACE,POUR UN ENGIN SPATIAL TEL QU’UNSATELLITE GEOSTATIONNAIRE

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) MAUREL, Gilles, F-06110 Le Cannet, FR

(74) Smith, Bradford Lee, et al, Compagnie FinancièreAlcatel, Département de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

(51) B65B 1/00 (11) 1 436 198 A2*(25) En (26) En

(21) 02757619.8 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028338 06.09.2002

(87) WO 2003/022685 2003/12 20.03.2003

(88) 30.05.2003

(30) 11.09.2001 US 322670 P12.12.2001 US 17893

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMVERPACKEN UND BIDIREKTIONALEM KÜH-LEN VON PRODUKTEN

• METHOD AND APPARATUS FOR PACKINGAND BI-DIRECTIONAL COOLING OF PRO-DUCE

• PROCEDE ET APPAREIL D’EMBALLAGE ETDE REFROIDISSEMENT BIDIRECTIONNELDE PRODUITS

(71) Sambrailo Packaging, Inc., 800 Walker Street,Watsonville, CA 95076, US

(72) CADIENTE, Anthony, Salinas, CA 93906, US

SAMBRAILO, William, K., Aptos, CA 95003, USSAMBRAILO, Mark, Watsonville, CA 95076, US

(74) Shortt, Peter Bernard, et al, TOMKINS & CO., 5Dartmouth Road, Dublin 6, IE

(51) B65B 7/16 (11) 1 436 199 A1*G01N 35/00

(25) En (26) En

(21) 02784158.4 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033354 21.10.2002

(87) WO 2003/035477 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 330092 P

15.04.2002 US 372080 P19.04.2002 US 373658 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SIE-GELN VON PROBENFLASCHEN

• SPECIMEN VIAL SEALING APPARATUS ANDMETHOD

• APPAREIL ET PROCEDE DE SCELLEMENTD’UNE FIOLE D’ECHANTILLON

(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,IL 60061-1360, US

(72) MAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, US

WROBLEWSKI, Lucien, J., Downers Grove, IL60516, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(51) B65B 9/08 (11) 1 436 200 A1*B65B 43/46

(25) En (26) En

(21) 02802678.9 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004170 11.10.2002

(87) WO 2003/039963 2003/20 15.05.2003

(30) 19.10.2001 IT BO20010064

(54) • VERFAHREN ZUM FÜLLEN VON AUS EINERVERTIKALEN, IN LÄNGSRICHTUNG GEFAL-TETEN BAHN HERGESTELLTEN VERPAK-KUNGEN

• METHOD FOR FILLING PACKAGES MANU-FACTURED FROM A VERTICAL, LONGITU-DINALLY FOLDED WEB

• PROCEDE DE REMPLISSAGE DE CONDI-TIONNEMENTS FABRIQUES A PARTIR D’UNVOILE A LA VERTICALE, PLIE LONGITUDI-NALEMENT

(71) Aroma System SRL, Via Battirame, 6, 40138Bologna, IT

(72) RAPPARINI, Gino, I-40138 Bologna, IT

(74) Beszédes, Stephan G., Dr., Patentanwalt,Münchener Strasse 80a, 85221 Dachau, DE

B65B 27/10 R (51) A01G 23/00

B65B 31/04 R (51) B65B 51/30

B65B 43/46 R (51) B65B 9/08

(51) B65B 51/30 (11) 1 436 201 A1*B65B 31/04

(25) De (26) De(21) 02781127.2 (22) 04.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003769 04.10.2002(87) WO 2003/031269 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 DE 10149136(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

HERSTELLEN UND VERSCHLIESSEN VONAUS WENIGSTENS EINER HEISSSIEGELFÄ-HIGEN PACKSTOFFBAHN HERGESTELLTENPACKUNGEN

• DEVICE AND METHOD FOR PRODUCINGAND SEALING PACKAGINGS PRODUCEDFROM AT LEAST ONE HEAT SEALABLEPACKAGING MATERIAL STRIP

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO-DUIRE ET SCELLER DES EMBALLAGESOBTENUS A PARTIR D’AU MOINS UNEBANDE DE MATERIAU D’EMBALLAGETHERMOSOUDABLE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) NIEVERGELD, Hans, NL-6031 GB Nederweert, NL

(51) B65D 1/00 (11) 1 436 202 A2*(25) En (26) En(21) 02780499.6 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033582 17.10.2002(87) WO 2003/039973 2003/20 15.05.2003

(88) 14.08.2003

(30) 18.10.2001 US 330344 P

(54) • BEUTEL ZUM EINSCHLUSS VON ABRASI-VEN MITTELN

• ABRASIVE MEDIA CONTAINMENT BAG• SAC CONTENANT UN MILIEU ABRASIF

(71) BELL HELICOPTER TEXTRON INC., P.O. Box 482,Fort Worth, TX 76101, US

(72) GUNNELL, John, W., Bedford, TX 76021, US

(74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & AssociatesS.A. P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg, LU

(51) B65D 1/02 (11) 1 436 203 A2*(25) En (26) En

(21) 02785198.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011411 10.10.2002

(87) WO 2003/033361 2003/17 24.04.2003

(88) 04.09.2003

(30) 12.10.2001 FR 0113221

(54) • FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER, SEIN HERSTEL-LUNGSVERFAHREN UND GEBRAUCH

• CONTAINER FOR A FLOWABLE PRODUCT,PROCESS OF MANUFACTURE AND THEUSE THEREOF

• CONTENANT POUR PRODUIT LIQUIDE ETPROCEDE DE FABRICATION ET D’UTILISA-TION DE CELUI-CI

(71) Nestlé Waters Management & Technology, 20, rueRouget de Lisle, 92130 Issy-les-Moulineaux, FR

(72) VIGNY, Murielle, F-88800 Vittel, FRCONTAL, Alain, F-8800 Epinal, FRCERVENY, Jean-Paul, F-88800 Vittel, FRDENIS, Gérard, F-51100 Reims, FR

(B64G) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

76

Page 77: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Thomas, Alain, 55, avenue Nestlé, 1800 Vevey, CH

(51) B65D 1/34 (11) 1 436 204 A2*B65D 6/04

(25) En (26) En(21) 02782169.3 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033155 16.10.2002(87) WO 2003/033362 2003/17 24.04.2003(88) 10.07.2003(30) 16.10.2001 US 330223 P

15.10.2002 US 272158(54) • BEHÄLTER FÜR OPTISCHE PLATTEN

• OPTICAL DISK CONTAINERS• CONTENANTS POUR DISQUES OPTIQUES

(71) Loritz, Kenneth A., 24895 East La Palma Avenue,Yorba Linda, CA 92887, US

(72) Loritz, Kenneth A., Yorba Linda, CA 92887, US(74) Kazi, Ilya, et al, Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn

Road, London WC1X 8AL, GB

(51) B65D 3/22 (11) 1 436 205 A1*B31B 17/28 B31B 7/00

(25) Fr (26) Fr(21) 02722356.9 (22) 22.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/001000 22.03.2002(87) WO 2002/085719 2002/44 31.10.2002(30) 24.04.2001 FR 0105597(54) • VERPACKUNG MIT EINEM GESCHLOSSE-

NEN ABSCHNITT UND HERSTELLUNGS-VERFAHREN DAFÜR

• PACKAGING HAVING A CLOSED SECTIONAND METHOD FOR THE PRODUCTIONTHEREOF

• EMBALLAGE DE SECTION FERMEE ETPROCEDE DE LEUR FABRICATION

(71) Derrien, Bernard, 60 rue Danton, 35700 Rennes,FRNicolas, Jean-Marc, 39, avenue du Général deGaulle, 35270 Combourg, FR

(72) Derrien, Bernard, 35700 Rennes, FRNicolas, Jean-Marc, 35270 Combourg, FR

(51) B65D 5/28 (11) 1 436 206 A1*B65D 5/72

(25) En (26) En(21) 03749486.1 (22) 05.09.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) US 2003/027977 05.09.2003(87) WO 2004/033326 2004/17 22.04.2004(30) 08.10.2002 US 417109 P(54) • BEHÄLTER ZUM TRANSPORTIEREN UND

LAGERN VON PAPIERBLÄTTERN• CONTAINER FOR SHIPPING AND STORING

PAPER• CONTENANT POUR TRANSPORTER ET

STOCKER DU PAPIER(71) Boise Cascade Corporation, 1111 West Jefferson

Street, P.O. Box 50, Boise Idaho 83728, US(72) FORTHAUS, Christopher, G., Naperville, IL 60540,

USNUKUTO, George, I., Des PLaines, IL 60018, USBELLIVEAU, Scott, Plainfield, IL 60544, USWAITE, Dale, J., Nampa, ID 83687, USPFAFFENDORF, James, L., Salem, OR 97301, US

(74) Meddle, Alan Leonard, et al, Forrester & BoehmertPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) B65D 5/46 (11) 1 436 207 A1*(25) En (26) En

(21) 02770614.2 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033271 18.10.2002

(87) WO 2003/033364 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125070

(54) • KARTONBEHÄLTER MIT TRAGEGRIFF UNDENTSPRECHENDER ZUSCHNITT

• CARTON WITH HANDLE AND BLANKTHEREOF

• CARTON POURVU D’UNE POIGNEE ETDECOUPE ASSOCIEE

(71) The Mead Corporation, Legal Department,Courthouse Plaza, NE Dayton OH 45463, US

(72) MERZEAU, Julien, F-36130 Deols, FR

(74) Hepworth, John Malcolm, et al, HepworthLawrence Bryer & Bizley Bloxam Court CorporationStreet, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB

(51) B65D 5/50 (11) 1 436 208 A1*(25) En (26) En

(21) 02786435.4 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033274 18.10.2002

(87) WO 2003/035488 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 12449

(54) • FALTBARER LINSENBEHÄLTERZUSCHNITTUND DARAUS GEFORMTER BEHÄLTERFÜR OPTISCHE LINSEN

• FOLDABLE LENS BOX BLANK AND OPH-THALMIC LENS BOX FORMED THEREFROM

• EBAUCHE DE BOITE A LENTILLE PLIABLEET BOITE A LENTILLE OPHTALMIQUESFORMEE A PARTIR DE CETTE EBAUCHE

(71) Vision-Ease Lens, Inc., One Meridian Crossings,Suite 850, Minneapolis, MN 55423, USMathias, Gregory T., 6124 Upper 46th Street North,Oakdale, MN 55128, USTemin, Mehmed, 2637 Schletty Drive, LittleCanada, MN 55117, US

(72) MATHIAS, Gregory, T., Oakdale, MN 55128, USTEMIN, Mehmed, Little Canada, MN 55117, US

(74) Bowman, Paul Alan, Lloyd Wise CommonwealthHouse, 1-19 New Oxford Street, London WC1A1LW, GB

B65D 5/72 R (51) B65D 5/28

(51) B65D 5/74 (11) 1 436 209 A1*(25) En (26) En

(21) 02777317.5 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011678 18.10.2002

(87) WO 2003/035491 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 GB 0125296

(54) • AUSGIESSTÜLLE• POURING SPOUT• EMBOUT VERSEUR

(71) SIG Combibloc International AG, Industrieplatz,8212 Neuhausen am Rheinfall, CH

(72) MOULTON, Alan, Bosham, West Sussex, Sussex PO18 8LQ, GB

(74) Thielmann, Andreas, et al, COHAUSZ & FLORACKPatent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse 14,40211 Düsseldorf, DE

B65D 6/04 R (51) B65D 1/34

B65D 19/32 R (51) B65D 19/38

(51) B65D 19/38 (11) 1 436 210 A1*B65D 19/32

(25) En (26) En

(21) 02784150.1 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033292 18.10.2002

(87) WO 2003/035496 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 40098

(54) • PALETTENANORDNUNG MIT FEUER EIN-DÄMMENDEN EIGENSCHAFTEN

• PALLET ASSEMBLY WITH FIRE RETARDANTPROPERTIES

• ENSEMBLE PALETTE AUX PROPRIETESIGNIFUGES

(71) Rehrig Pacific Company, 4010 East 26th Street,Los Angeles, CA 90023, US

(72) APPS, William, P., Alpharetta, GA 30022, US

(74) Chave, Lynne Fiona, et al, Urquhart-Dykes & LordLLP New Priestgate House, 57 Priestgate,Peterborough, Cambridgeshire PE1 1JX, GB

(51) B65D 33/30 (11) 1 436 211 A1*B31B 19/90

(25) En (26) En

(21) 02773839.2 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033735 16.10.2002

(87) WO 2003/033371 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 978481

(54) • STERILER SAMMELBEUTEL• STERILE COLLECTION BAG• SAC COLLECTEUR STERILE

(71) Biotrace International Bioproducts, Inc., 2131230th Drive Southeast Suite 110, Bothell, WA98021, US

(72) WARD, Robert, N., Jr., Bothell, WA 98021, USBRIGHT, Geoffrey, S., Bothell, WA 98021, USCORY, Debra, K., East Wenatchee, WA 98802, US

(74) Lomas, Geoffrey Michael, Barker Brettell 138Hagley Road Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

(51) B65D 35/28 (11) 1 436 212 A1*A61M 5/00 B67D 5/42A62C 13/62 F02M 47/02

(25) En (26) En

(21) 02775902.6 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029892 20.09.2002

(87) WO 2003/024823 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 323659 P

(54) • MIKROABGABEPUMPE• MICRODISPENSING PUMP• POMPE A MICRO-DEBIT

(71) Cohen, Ben Z., 140 East 80th Street, New York,New York 10021, US

(72) COHEN, Ben, Z., New York, NY 10021, USKELLY, Nigel, B., Rye, NY 10580, US

(29/2004) 14.07.2004 (B65D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

77

Page 78: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Wittop Koning, Tom Hugo, Exter Polak & CharlouisB.V., P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) B65D 59/00 (11) 1 436 213 A1*(25) Fi (26) En

(21) 02755062.3 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000713 04.09.2002

(87) WO 2003/024830 2003/13 27.03.2003

(30) 06.09.2001 FI 20011767

(54) • VERPACKUNGSSCHUTZ• PACKAGING PROTECTOR• PROTECTEUR D’EMBALLAGES

(71) Soirox Oy, Anssinkatu 2, 55100 Imatra, FI

(72) KORHONEN, Seppo, FIN-55100 Imatra, FI

(74) Helino, Timo, et al, Papula Oy, P.O. Box 981,00101 Helsinki, FI

B65D 75/38 R (51) A61B 1/267

(51) B65D 77/06 (11) 1 436 214 A2*B65D 88/20

(25) En (26) En

(21) 02774939.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004721 18.10.2002

(87) WO 2003/033380 2003/17 24.04.2003

(88) 21.08.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125228

(54) • ZUSAMMENFALTBARER BEHÄLTER ZURVERWENDUNG BEIM LAGERN UND BEFÖR-DERN VON FLÜSSIGEM MATERIAL

• COLLAPSIBLE CONTAINER APPARATUSFOR USE IN THE STORAGE AND TRANS-PORTATION OF FLUID MATERIAL

• APPAREIL A CONTENEUR REPLIABLE DES-TINE AU STOCKAGE ET AU TRANSPORTDE MATIERES FLUIDES

(71) Farrell, Peter Jeffrey, 72 Bushey Way, Beckenham,Kent BR3 6TD, GB

(72) Farrell, Peter Jeffrey, Beckenham, Kent BR3 6TD,GB

(74) Jones, Graham H., Graham Jones & CompanyBlackheath 77 Beaconsfield Road, London SE37LG, GB

(51) B65D 81/20 (11) 1 436 215 A1*(25) En (26) En

(21) 02785258.1 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011737 17.10.2002

(87) WO 2003/035506 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 IT MI20012187

(54) • BEHÄLTER ZUR KONSERVIERUNG VONPRODUKTEN UNTER VAKUUM

• CONTAINER FOR THE PRESERVATION OFPRODUCTS UNDER VACUUM

• CONTENEUR DE CONSERVATION DE PRO-DUITS SOUS VIDE

(71) FRATELLI GUZZINI S.P.A., Contrada Mattonata 60,I-62019 Recanati Macerata, IT

(72) GALLETTI, Davide, Gianni, Mario, I-23870Cernusco Lombardone, ITTOSELLI, Simona, I-23870 Cernusco Lombardone,IT

(74) De Gregori, Antonella, et al, Ing. Barzano &Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121Milano, IT

B65D 81/26 R (51) B65D 85/90

B65D 81/34 R (51) H05B 6/80

(51) B65D 83/04 (11) 1 436 216 A1*A61M 15/00

(25) En (26) En(21) 02782870.6 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011312 09.10.2002(87) WO 2003/035508 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 GB 0125135(54) • ABGABEVORRICHTUNG FÜR ARZNEIMIT-

TEL• MEDICAMENT DISPENSER• DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENTS

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) HARVEY, Stephen, James, c/o Glaxo Wellcome plc,Ware, Herts SG12 ODP, GB

(74) Rice, Jason Neale, GlaxoSmithKline, CorporateIntellectual Property CN295.1, 980 Great WestRoad, Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

(51) B65D 83/04 (11) 1 436 217 A1*A61M 15/00

(25) En (26) En(21) 02785182.3 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011315 09.10.2002(87) WO 2003/035509 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 GB 0125132(54) • ABGABEVORRICHTUNG FÜR ARZNEIMIT-

TEL• MEDICAMENT DISPENSER• DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENTS

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) CROSBY, Gary Thomas, Ware, Herts UB6 0NN, GBPALMER, Mark Gregory, Ware, Herts UB6 0NN, GB

(74) Reeves, Julie Frances, et al, GlaxoSmithKlineCorporate Intellectual Property (CN9.25.1) 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

B65D 83/14 R (51) A61C 5/06

B65D 85/57 R (51) G11B 33/04

(51) B65D 85/90 (11) 1 436 218 A1*B65D 81/26 H01L 21/00H05K 13/00 G01N 13/22

(25) En (26) En(21) 01979213.4 (22) 19.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) SG 2001/000223 19.10.2001(87) WO 2003/042072 2003/21 22.05.2003(54) • BEUTEL

• A BAG• SAC

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) SURATTEE, Najib, Khan, Singapore 520109, SG

THANG, Tak, Seng, Singapore 310166, SGLOH, CHee, Ping, Benedict, Singapore 380128, SGNG, Bee, Poh, Christine, Singapore 470772, SGONG, Wai, Lian, Jenny, Singapore 751468, SGYEONG, Kok, Cheong, Bernard, Singapore 556354,SGTYE, Ching, Yun, Singapore 310165, SG

(74) Howe, Steven, Lloyd Wise Commonwealth House,1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

B65D 88/20 R (51) B65D 77/06

B65G 17/46 R (51) B65G 47/51

(51) B65G 47/51 (11) 1 436 219 A2*B65G 17/46

(25) En (26) En

(21) 02747648.0 (22) 21.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000412 21.06.2002

(87) WO 2003/002437 2003/02 09.01.2003

(88) 29.04.2004

(30) 29.06.2001 IT FI20010121

(54) • STAUFÖRDERER FÜR LÄNGLICHEPRODUKTE, WIE ROHRE UND ÄHNLICHES

• ACCUMULATOR FOR ELONGATEDPRODUCTS, SUCH AS TUBES AND THELIKE

• ACCUMULATEUR POUR ARTICLES ALLON-GES TELS QUE DES TUBES OU SIMILAI-RES

(71) FABIO PERINI S.p.A., Via per Mugnano Fraz.Mugnano Zona Industriale P.I.P., I-55100 Lucca, IT

(72) BENVENUTI, Angelo, I-55100 Lucca, IT

BETTI, Giulio, I-55060 Capannori, ITDI NARDO, Walter, I-55018 Lucca, IT

(74) Mannucci, Gianfranco, Dott.-Ing., Ufficio TecnicoIng. A. Mannucci Via della Scala 4, 50123 Firenze,IT

B65G 47/51 R (51) A24C 5/35

B65H 1/02 R (51) B07C 1/02

B65H 16/02 R (51) A47K 10/38

(51) B65H 19/10 (11) 1 436 220 A1*C09J 7/02 C09J 133/08

(25) De (26) De

(21) 01971994.7 (22) 03.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/010129 03.09.2001

(87) WO 2003/020623 2003/11 13.03.2003

(54) • KLEBEBAND FÜR DAS ENDLOSKLEBEN AMKALANDER

• ADHESIVE STRIP FOR CONTINUOUSADHESION ON A CALENDER

• BANDE ADHESIVE POUR ADHERENCECONTINUE SUR UNE CALANDRE

(71) Tesa AG, Quickbornstrasse 24, 20253 Hamburg,DE

(72) EIKMEIER, Markus, 22297 Hamburg, DE

GEBBEKEN, Bernhard, 21075 Hamburg, DENAGEL, Christoph, 22529 Hamburg, DEWILCK, Christine, 20253 Hamburg, DE

(B65D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

78

Page 79: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B65H 20/34 (11) 1 436 221 A1*(25) En (26) En(21) 02773749.3 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032682 15.10.2002(87) WO 2003/033384 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 US 978474(54) • STEUERUNG DER BAHNSPANNUNG, UND

SPEICHERN VON BAHNLÄNGE, DURCHAKTIVE STEUERUNG VON GESCWINDIG-KEIT UND BESCHLEUNIGUNG EINES SPEI-CHERS

• CONTROLLING WEB TENSION, AND ACCU-MULATING LENGTHS OF WEB, BYACTIVELY CONTROLLING VELOCITY ANDACCELERATION OF A FESTOON

• CONTROLE DE LA TENSION D’UNE BANDEET ACCUMULATION DE LONGUEURS DEBANDE PAR REGULATION ACTIVE DE LAVITESSE ET DE L’ACCELERATION D’UNFESTON

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 100 WestLawrence Street 3rd Floor, Appleton Wisconsin54911, US

(72) RAJALA, Gregory, Neenah, WI 54956, USLORENZ, Robert, Madison, WI 53711, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B65H 29/00 R (51) B66C 3/00

B65H 61/00 R (51) A47K 10/38

(51) B65H 67/048 (11) 1 436 222 A1*(25) De (26) De(21) 02785180.7 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011300 09.10.2002(87) WO 2003/033386 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 DE 10151310(54) • AUFSPULVORRICHTUNG

• WINDING DEVICE• DISPOSITIF ENROULEUR

(71) Barmag-Spinnzwirn GmbH, Zwickauer Strasse247, D-09116 Chemnitz, DE

(72) KRAUSSE, Eberhard, 09119 Chemnitz, DETAUBERT, Rainer, 09119 Chemnitz, DE

(74) Kahlhöfer, Hermann, Dipl.-Phys., PatentanwälteKahlhöfer Neumann Herzog Fiesser Karlstrasse 76,40210 Düsseldorf, DE

(51) B65H 75/28 (11) 1 436 223 A2*(25) De (26) De(21) 02776740.9 (22) 28.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003683 28.09.2002(87) WO 2003/031306 2003/16 17.04.2003(88) 14.08.2003(30) 01.10.2001 DE 10148502(54) • VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINER

MATERIALBAHN• VORRICHTUNG ZUM AUFWICKELN EINER

MATERIALBAHN• DISPOSITIFS D’ENROULEMENT ET PRO-

CEDE POUR PREPARER UNE BANDE DEMATIERE

(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(72) RÖSCH, Andreas, Bruno, 97753 Karlstadt, DEOLBORT, Josef, Herbert, 97350 Mainbernheim, DE

(51) B66C 3/00 (11) 1 436 224 A1*B65H 29/00

(25) En (26) En(21) 01954882.5 (22) 23.07.2001(84) AT BE CH CY DE DK FR GB IT LI NL(86) US 2001/023147 23.07.2001(87) WO 2002/008110 2002/05 31.01.2002(30) 26.07.2000 US 625604(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

ÄNDERN DER AUSRICHTUNG VON WERKS-TÜCKEN UM EINE ABGEWINKELTE ACHSEFÜR EINE DEKORATIONSVORRICHTUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR CHANGINGTHE ORIENTATION OF WORKPIECESABOUT AN ANGLED AXIS FOR A DECORA-TOR

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DEMODIFIER L’ORIENTATION DE PIECES AUSINER AUTOUR D’UN AXE INCLINE DANSUNE MACHINE DE DECORATION

(71) CARL STRUTZ & COMPANY, INC., P.O. Box 509,Mars-Valencia Road, Mars, Pennsylvania16046-0509, US

(72) TWEEDY, Mark, R., Valencia, PA 16059, USSTRUTZ, Carl, J., Mars, PA 16046, USZWIGART, John, M., New Brighton, PA 15066, USMCCOY, Gary, W., Butler, PA 16002, US

(74) Elzaburu, Alberto de, Elzaburu S.A. Miguel Angel,21, 28010 Madrid, ES

(51) B66F 9/10 (11) 1 436 225 A1*B60K 17/356

(25) En (26) En

(21) 01974626.2 (22) 03.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IE 2001/000126 03.10.2001

(87) WO 2003/029129 2003/15 10.04.2003

(54) • KNICKGELENKTER GABELSTAPLER• ARTICULATED FORKLIFT TRUCK• CHARIOT ELEVATEUR A FOURCHES ARTI-

CULE(71) Aisle-Master Limited, Clontibret, County

Monaghan, IE

(72) MOFFETT, Robert, County Monaghan, IEMCHUGH, Gerry, County Monaghan, IEO’BRIEN, Joe, County Monaghan, IEHARTE, Gerry, County Monaghan, IEMCVICAR, Martin, County Monaghan, IE

(74) Brophy, David, et al, F.R. Kelly & Co. 27 Clyde RoadBallsbridge, Dublin 4, IE

B67D 5/42 R (51) B65D 35/28

(51) B67D 5/56 (11) 1 436 226 A2*(25) En (26) En

(21) 02757611.5 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028307 06.09.2002

(87) WO 2003/022728 2003/12 20.03.2003

(88) 14.08.2003

(30) 06.09.2001 US 317811 P

(54) • GETRÄNKEABGABEVORRICHTUNG FÜRGERINGE MENGEN

• LOW VOLUME BEVERAGE DISPENSER

• DISTRIBUTEUR DE BOISSONS A FAIBLEVOLUME

(71) Manitowoc Foodservice Companies, Inc., 905Southern Way, Suite 101, Sparks, Nevada 89431,US

(72) RENKEN, Richard, K., Chesterfield, MO 63017, US

KRAUS, Timothy, J., Two Rivers, WI 54241, USKREBS, Philip, M., West Linn, OR 97068, USKYEES, O., Richard, Yorba Linda, CA 92886, USKYEES, Melvin, D., Huntington Beach, CA 92649,US

(74) Merrifield, Sarah Elizabeth, et al, Boult WadeTennant Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) B68C 1/14 (11) 1 436 227 A1*(25) En (26) En

(21) 02753954.3 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2002/001247 12.09.2002

(87) WO 2003/022730 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 AU PR764201

(54) • GURTRIEMENVORRICHTUNG• GIRTH STRAP DEVICE• DISPOSITIF SANGLE DE TYPE SOUS-VEN-

TRIERE(71) JRJS Technologies Pty Ltd, 16 Orana Drive, Mount

Martha, VIC 3934, AU

(72) Finn, Niall, Lethbridge, Victoria 3332, AU

SLOCOMBE, Ronald, Francis, Strathmore, VIC3041, AUBOWERS, John, Robert, Mount Martha, VIC 3934,AU

(74) Andersen, Poul Hoeg, Zacco Denmark A/S, HansBekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(51) C01B 3/26 (11) 1 436 228 A1*(25) En (26) En

(21) 02748006.0 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/020564 26.06.2002

(87) WO 2003/022734 2003/12 20.03.2003

(30) 05.09.2001 US 946186

(54) • RECYCLING VON WASSERSTOFF AUSHYDROPROCESSING-SPÜLGAS

• RECYCLE OF HYDROGEN FROM HYDRO-PROCESSSING PURGE GAS

• RECYCLAGE DE L’HYDROGENE DU GAZDE PURGE D’HYDROCRAQUAGE

(71) Texaco Development Corporation, 2613 CaminoRamon, San Ramon, California 94583-4289, US

(72) WALLACE, Paul, S., Katy, TX 77450, US

JOHNSON, Kay, A., Missouri City, TX 77459, USRODARTE, Alma, I., Stafford, TX 77477, USKASBAUM, Janice, L., Seabrook, TX 77586, US

(74) Nash, David Allan, Haseltine Lake & Co., ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

C01B 3/32 R (51) C10J 3/66

C01B 3/38 R (51) B01J 19/24

C01B 3/58 R (51) B01J 19/24

(29/2004) 14.07.2004 (C01B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

79

Page 80: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C01B 13/11 (11) 1 436 229 A1*(25) En (26) En

(21) 02770295.0 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) KR 2002/001702 10.09.2002

(87) WO 2003/022736 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 KR 2001055506

(54) • WASSERENTLADUNG IN EINEM SYSTEMZUR DIELEKTRISCH BEHINDERTEN ENTLA-DUNG ZUR ERZEUGUNG VON OZONIER-TEM WASSER

• WATER DISCHARGE IN A DIELECTRIC BAR-RIER DISCHARGE SYSTEM TO GENERATEAN OZONATED WATER

• DECHARGE D’EAU DANS UN SYSTEME DEDECHARGE A BARRIERE DIELECTRIQUEPOUR LA PRODUCTION D’UNE EAU OZO-NEE

(71) Lee, Hag-Joo, 104-507 Hyundai Apartment, Dohwa10-dong, Mapo-ku, 121-041 Seoul, KR

(72) Lee, Hag-Joo, 121-041 Seoul, KR

(74) Weigelt, Udo, Grünecker, Kinkeldey Stockmair &Schwanhäusser Anwaltssozietät Maximilianstrasse58, 80538 München, DE

C01B 17/50 R (51) B01J 27/053

C01B 31/00 R (51) B64G 1/00

C01B 31/00 R (51) H01M 4/62

C01B 31/02 R (51) H01J 9/02

C01B 31/04 R (51) H01M 4/62

(51) C01F 7/02 (11) 1 436 230 A1*C01F 7/44 C04B 35/632

(25) Fr (26) Fr

(21) 02785552.7 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003550 17.10.2002

(87) WO 2003/033405 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 FR 0113450

(54) • KALZINIERTES VERMAHLTES ALUMINIUMO-XID ZUR VERWENDUNG IN VORPRODUKT-ZUSAMMENSETZUNG FÜR FEUERFEST-WERKSTOFFE, UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DIESES ALUMINIUMOXIDS

• GROUND CALCINED ALUMINA FOR INPUTIN A PRECURSOR COMPOSITION FORREFRACTORY MATERIAL, AND METHODFOR OBTAINING SAME

• ALUMINE CALCINEE BROYEE DESTINEE AENTRER DANS LA COMPOSITION D’UNPRECURSEUR POUR MATERIAUREFRACTAIRE, ET PROCEDE D’OBTEN-TION DE LADITE ALUMINE

(71) ALUMINIUM PECHINEY, 7, Place du ChancelierAdenauer, 75218 Paris Cedex 16, FR

(72) MARTIN, Nicolas, Les Jardins de Méjanes BâtimentC, F-13090 Aix en Provence, FR

BARTHELEMY, Christian, F-38500 Voiron, FR

(74) Fénot, Dominique, Pechiney, 217 cours Lafayette,69451 Lyon Cedex 06, FR

C01F 7/44 R (51) C01F 7/02

(51) C02F 1/32 (11) 1 436 231 A2*B01J 19/24

(25) En (26) En(21) 02798671.0 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001558 20.09.2002(87) WO 2003/024874 2003/13 27.03.2003(88) 30.05.2003(30) 20.09.2001 US 323383 P(54) • FLUIDBEHANDLUNGSSYSTEM

• FLUID TREATMENT SYSTEM• SYSTEME DE TRAITEMENT DE FLUIDE

(71) TROJAN TECHNOLOGIES INC., 3020 Gore Road,London, Ontario N5V 4T7, CA

(72) WILLIAMSON, Christian, London, Ontario N5V 4T7,CAPENHALE, Douglas, London, Ontario N5V 4T7, CASCOTT, Roger, London, Ontario N5V 4T7, CA

(74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522Heidenheim, DE

(51) C02F 1/32 (11) 1 436 232 A1*(25) En (26) En(21) 02800530.4 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001532 11.10.2002(87) WO 2003/031339 2003/16 17.04.2003(30) 11.10.2001 US 973715(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR UV-

BEHANDLUNG WÄSSRIGER FLÜSSIGKEI-TEN

• METHOD AND APPARATUS FOR THE UV-TREATMENT OF AQUEOUS LIQUIDS

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENTAUX UV DE LIQUIDES AQUEUX

(71) UV Pure Technologies Inc., 60 Venture Drive, Unit19, Scarborough, Ontario M1B 3S4, CA

(72) Hallett, Ronald C., Pickering, Ontario L1W 3M5, CAPacile, Sandro, Weston, Ontario M9M 1P3, CA

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C02F 1/32 R (51) A61M 1/16

(51) C02F 3/00 (11) 1 436 233 A2*C07K 14/435 C12N 15/12C12N 15/67

(25) En (26) En(21) 02746463.5 (22) 29.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/017273 29.05.2002(87) WO 2003/022868 2003/12 20.03.2003(88) 27.11.2003(30) 06.09.2001 US 948495(54) • METALLBINDENDE PROTEINE UND ASSO-

ZIIERTE VERFAHREN• METAL BINDING PROTEINS AND ASSOCI-

ATED METHODS• PROTEINES POUVANT SE LIER AVEC DES

METAUX ET PROCEDES ASSOCIES(71) Acey, Roger A., 17634 Virginia, Bellflower, CA

90706, US(72) ACEY, Roger, A., Bellflower, CA 90706, US

MUSTILLO, Michael, Long Beach, CA 90803 US, USHARPHARM, Brenton, G., Thousand Oaks, CA91360, US

(74) Baker, Colin John, Eric Potter Clarkson Park ViewHouse 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD, GB

(51) C02F 3/00 (11) 1 436 234 A1*C02F 11/14

(25) En (26) En

(21) 02801240.9 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001411 17.10.2002

(87) WO 2003/033418 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AU PR833301

(54) • BEHANDLUNG VON ORGANISCHEMABFALL

• ORGANIC WASTE TREATMENT• TRAITEMENT DES DECHETS ORGANIQUES

(71) Advanced Environmental Technologies Pty. Ltd.,PO Box 2607, Cheltenham, Victoria 3192, AU

(72) CHANDLER, Ross, Beaumaris, Victoria 3193, AU

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult WadeTennant, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

C02F 3/06 R (51) B01D 63/08

C02F 11/14 R (51) C02F 3/00

C03B 19/06 R (51) C03C 10/00

(51) C03C 10/00 (11) 1 436 235 A1*C03B 19/06

(25) En (26) En

(21) 02801666.5 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032105 08.10.2002

(87) WO 2003/033424 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 346779 P

(54) • KERAMIKPRODUKTE, ROHGEMENGEFOR-MULIERUNGEN UND VERFAHREN

• CERAMIC PRODUCTS, RAW BATCHFORMULATIONS, AND METHOD

• PRODUITS CERAMIQUES, PREPARATIONSDE MELANGES BRUTS, ET PROCEDE COR-RESPONDANT

(71) Haun, Michael J., 5819 La Cuesta Drive, SantaRosa, CA 95409, US

(72) Haun, Michael J., Santa Rosa, CA 95409, US

(74) Jacob, Reuben Ellis, et al, R G C Jenkins & Co., 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

C03C 19/00 R (51) B24B 9/06

(51) C03C 25/28 (11) 1 436 236 A1*(25) En (26) En

(21) 02752765.4 (22) 08.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025309 08.08.2002

(87) WO 2003/027037 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 323622 P01.03.2002 US 87481

(54) • BESCHICHTUNGEN FÜR OPTISCHEFASERN MIT DRUCKEMPFINDLICHEN KLE-BEEIGENSCHAFTEN

• OPTICAL FIBER COATINGS WITH PRES-SURE SENSITIVE ADHESIVE CHARACTER-ISTICS

(C01B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

80

Page 81: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• REVETEMENTS POUR FIBRES OPTIQUESPRESENTANT LES CARACTERISTIQUESD’UN ADHESIF SENSIBLE A LA PRESSION

(71) Corning Incorporated, 1 Riverside Plaza, Corning,New York 14831, US

(72) FEWKES, Edward, J., Horseheads, NY 14845, USJACOBS, Gregory, F., Elmira, NY 14905, USKOUZMINA, Inna, I., Corning, NY 14830, USMCCARTHY, Kevin, R., Horseheads, NY 14845, USSHENG, Huan-Hung, Charlote, NC 28216, USSIMONTON, Kristi, L., Horseheads, NY 14845, US

(74) Poole, Michael John, Corning CommunicationsLimited Patents and Licensing DepartmentQuantum House, Maylands Avenue, HemelHempstead, Herts. HP2 4SJ, GB

(51) C03C 27/00 (11) 1 436 237 A1*H05K 3/00 H01L 21/473

(25) En (26) En(21) 02747799.1 (22) 09.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001371 09.07.2002(87) WO 2003/006396 2003/04 23.01.2003(30) 09.07.2001 SE 0102476(54) • VERBINDUNGSVERFAHREN UND PRODUKT

• BONDING METHOD AND PRODUCT• PROCEDE ET PRODUIT DE LIAISON

(71) Imego AB, Arvid Hedvalls Backe 4, 411 33Göteborg, SE

(72) BERGSTEDT, Leif, S-518 40 Sjömarken, SEPERSSON, Katrin, S-421 63 Västra Frölunda, SE

(74) Egeröd, Lisbeth, et al, Ström & Gulliksson IP ABLindholmspiren 5, 417 56 Gothenburg, SE

(51) C04B 18/28 (11) 1 436 238 A1*C04B 20/10

(25) Fr (26) Fr(21) 02790519.9 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003535 16.10.2002(87) WO 2003/033429 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 FR 0113341(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

LEICHTEM ISOLIERBETON MIT ZEMENTBE-SCHICHTETEM KORK- ODER HOLZZU-SCHLAG ODER DERGLEICHEN UND DABEIERHALTENER LEICHTER ISOLIERBETON

• METHOD FOR PREPARING LIGHT INSULAT-ING CONCRETE CONTAINING A CEMENT-COATED CORK OR WOOD AGGREGATE ORTHE LIKE AND RESULTING LIGHT INSULAT-ING CONCRETE

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN BETONISOLANT LEGER RENFERMANT UN GRA-NULAT DE LIEGE OU DE BOIS OU ANALO-GUE ENROBE DE CIMENT ET BETON ISO-LANT LEGER OBTENU

(71) Mouly, Michel, Résidence Anatole France, 9,boulevard Frédéric Mistral, 66000 Perpignan, FR

(72) Mouly, Michel, 66000 Perpignan, FRRichert, André, 66000 Perpignan, FR

(74) Rhein, Alain, Cabinet BREV&SUD, 2460, AvenueAlbert Einstein, 34000 Montpellier, FR

C04B 20/10 R (51) C04B 18/28

C04B 26/06 R (51) B05D 5/06

C04B 28/24 R (51) C09K 17/12

C04B 35/49 R (51) F28F 21/04

(51) C04B 35/491 (11) 1 436 239 A2*C04B 35/493 B32B 18/00

(25) De (26) De

(21) 02774425.9 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003656 26.09.2002

(87) WO 2003/029164 2003/15 10.04.2003

(88) 22.05.2003

(30) 29.09.2001 DE 10148333

12.07.2002 DE 10231471(54) • PIEZOELEKTRISCHE KERAMISCHE WERK-

STOFFE AUF DER BASIS VON BLEI-ZIRKO-NAT-TITANAT (PZT) MIT VALENZKOMPEN-SIERTEN AG-HALTIGEN KOMPLEXEN

• PIEZOELECTRIC CERAMIC MATERIALS,BASED ON LEAD-ZIRCONATE-TITANATE(PZT), COMPRISING VALENCE-COMPEN-SATED COMPLEXES CONTAINING AG

• MATERIAUX CERAMIQUES PIEZO-ELECTRI-QUES A BASE DE TITANATE-ZIRCONATEDE PLOMB (PZT) COMPRENANT DES COM-PLEXES A COMPENSATION DE VALENCECONTENANT DE L’ARGENT

(71) Ceramtec AG, Innovative Ceramic Engineering,Fabrikstrasse 23-29, 73207 Plochingen, DE

(72) HELKE, Günter, 91207 Lauf-Heuchling, DE

(74) Uppena, Franz, Dr., et al, Dynamit NobelAktiengesellschaft, Patente, Marken & Lizenzen,53839 Troisdorf, DE

C04B 35/493 R (51) C04B 35/491

C04B 35/632 R (51) C01F 7/02

(51) C04B 35/66 (11) 1 436 240 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02790511.6 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003517 14.10.2002

(87) WO 2003/033436 2003/17 24.04.2003

(88) 25.09.2003

(30) 15.10.2001 FR 011326711.10.2002 PCT/FR02/03485

(54) • VORLÄUFER FÜR BESCHICHTUNG UNDVERFAHREN FÜR DIE BESCHICHTUNGEINES SUBSTRATS MIT EINER FEUERFE-STEN SCHICHT

• COATING PRECURSOR AND METHOD FORCOATING A SUBSTRATE WITH A REFRAC-TORY LAYER

• PRECURSEUR DE REVETEMENT ET PRO-CEDE POUR REVETIR UN SUBSTRATD’UNE COUCHE REFRACTAIRE

(71) ALUMINIUM PECHINEY, 7, Place du ChancelierAdenauer, 75218 Paris Cedex 16, FRPechiney Rhenalu, 7, place de ChancelierAdenauer, 75116 Paris, FR

(72) LAMAZE, Airy-Pierre, F-38140 Reaumont, FRBARTHELEMY, Christian, F-38500 Voiron, FRSPADONE, Thomas, 04504-010 Sao Paulo, BAREY-FLANDRIN, Robert, F-38960 Saint-Etienne-De-Crossey, FR

(74) Marsolais, Richard, et al, Péchiney, 217, coursLafayette, 69451 Lyon Cedex 06, FR

C04B 41/50 R (51) B01D 71/02

C07B 53/00 R (51) C07F 9/655

C07C 1/20 R (51) C07C 7/04

(51) C07C 7/04 (11) 1 436 241 A1*C07C 1/20

(25) En (26) En

(21) 02761394.2 (22) 15.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/026119 15.08.2002

(87) WO 2003/020672 2003/11 13.03.2003

(30) 31.08.2001 US 943695

18.04.2002 US 124859

(54) • ABTRENNUNG VON DIMETHYLETHER AUSEINEM OLEFINSTROM BEI ERNIEDRIGTEMDRUCK

• LOW PRESSURE SEPARATION OF DIME-THYL ETHER FROM AN OLEFIN STREAM

• SEPARATION A BASSE PRESSION DUDIMETHYLETHER D’UN FLUX D’OLEFINE

(71) Exxonmobil Chemical Patents Inc., 5200 BaywayDrive, Baytown, TX 77520-2101, US

(72) DING, Zhong, Y., Houston, TX 77059, US

LATTNER, James, R., Seabrook, TX 77586, USVAN EGMOND, COR, F., Pasadena, TX 77505, USBRINEN, Jeffrey, L., League City, TX 77573, USNICOLETTI, Michael, P., Houston, TX 77059, US

(74) Mareschal, Anne, et al, ExxonMobil ChemicalEurope Inc., P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

(51) C07C 7/04 (11) 1 436 242 A1*C08F 110/02 C08F 110/06

(25) En (26) En

(21) 02801640.0 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031046 30.09.2002

(87) WO 2003/033441 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 EP 10150479

31.12.2001 US 345666 P15.07.2002 US 196530

(54) • VERFAHREN ZUM ENTFERNEN VON DIME-THYLETHER AUS EINEM OLEFINSTROM

• METHOD OF REMOVING DIMETHYL ETHERFROM AN OLEFIN STREAM

• PROCEDE D’EXTRACTION DU METHOXY-METHANE D’UN FLUX D’OLEFINES

(71) Exxonmobil Chemical Patents Inc., 5200 BaywayDrive, Baytown, TX 77520-2101, US

(72) CHENG, Minquan, Evansville, IN 47712, US

PHILLIPS, Jeffrey, J., Houston, TX 77007, USNICOLETTI, Michael, P., Houston, TX 77059, USLUMGAIR, David, R., Jr., Craddockville, VA23341-0064, USSHUTT, John, R., B-3080 Tervuren, BEKABIN, Jeffrey A., Houston, TX 77007, USBORGMANN, Wilried, 82065 Baierbrunn, DEKUNKEL, Josef, 82131 Gauting, DEFRITZ, Helmut, 81373 München, DEWALZL, Roland, 82340 Feldafing, DELAUERMANN, Gerhard, 83646 Bad Tolz, DEMULLER, Klaus, 85614 Kirchseeon, DE

(74) Mareschal, Anne, et al, ExxonMobil ChemicalEurope Inc., P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

(29/2004) 14.07.2004 (C07C) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

81

Page 82: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07C 17/02 (11) 1 436 243 A1*C07C 23/02

(25) En (26) En

(21) 02780479.8 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/033284 18.10.2002

(87) WO 2004/029013 2004/15 08.04.2004

(30) 18.10.2001 US 982708

(54) • HERSTELLUNG VON HEXABROMCYCLO-DODECAN MIT ERHÖHTEM ANTEIL ANGAMMA-ISOMER

• PRODUCTION OF HEXABROMOCYCLODO-DECANE OF ENHANCED GAMMA ISOMERCONTENT

• PRODUCTION D’HEXABROMOCYCLODO-DECANE AVEC UN CONTENU EN ISOME-RES GAMMA AMELIORE

(71) ALBEMARLE CORPORATION, 451 Florida Street,Baton Rouge, LA 70801-1765, US

(72) KENDALL, John, K., Cedar Park, TX 78613, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

C07C 23/02 R (51) C07C 17/02

C07C 37/50 R (51) C07C 315/02

C07C 39/14 R (51) C07C 315/02

C07C 41/18 R (51) C07C 315/02

C07C 43/12 R (51) C07F 7/02

C07C 43/205 R (51) C07C 315/02

C07C 51/15 R (51) C07F 1/02

C07C 51/235 R (51) B01J 25/00

(51) C07C 51/25 (11) 1 436 244 A1*(25) De (26) De

(21) 02777265.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010952 30.09.2002

(87) WO 2003/029177 2003/15 10.04.2003

(30) 01.10.2001 DE 10148566

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONACRYLSÄURE DURCH HETEROGEN KATA-LYSIERTE GASPHASENOXIDATION

• METHOD FOR THE PRODUCTION OFACRYLIC ACID BY HETEROGENEOUSLY-CATALYSED GAS-PHASE OXIDATION

• PROCEDE DE PREPARATION D’ACIDEACRYLIQUE PAR OXYDATION EN PHASEGAZEUSE A CATALYSE HETEROGENE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) NESTLER, Gerhard, 1070 Wien, ATSCHRÖDER, Jürgen, 67071 Ludwigshafen, DE

(51) C07C 51/42 (11) 1 436 245 A1*C07D 307/62 C07C 59/235C12P 7/60

(25) De (26) De

(21) 02785181.5 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011306 09.10.2002

(87) WO 2003/033448 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149869

(54) • VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG VON SAL-ZEN VON ORGANISCHEN SÄUREN AUSEINER FERMENTATIONSBRÜHE UND ZURFREISETZUNG DER ORGANISCHEN SÄURE

• METHOD FOR ISOLATING SALTS OFORGANIC ACIDS FROM A FERMENTATIONBROTH AND FOR RELEASING THEORGANIC ACID

• PROCEDE POUR SEPARER DES SELSD’ACIDES ORGANIQUES CONTENUS DANSUN BOUILLON DE FERMENTATION ET LIBE-RER L’ACIDE ORGANIQUE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) RAULS, Matthias, 67117 Limburgerhof, DE

VOSS, Hartwig, 67227 Frankenthal, DE

FAUST, Tillmann, 67256 Weisenheim, DE

DOMSCHKE, Thomas, 67346 Speyer, DE

MERGER, Martin, 67227 Frankenthal, DE

C07C 57/30 R (51) C07C 315/02

C07C 57/42 R (51) C07C 315/02

C07C 59/235 R (51) C07C 51/42

C07C 63/06 R (51) C07F 1/02

C07C 63/307 R (51) A61K 7/06

C07C 68/06 R (51) C08G 64/14

C07C 69/76 R (51) A61K 7/06

(51) C07C 211/14 (11) 1 436 246 A1*A61K 31/132 A61K 31/133A61P 35/00

(25) En (26) En

(21) 02778572.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032932 16.10.2002

(87) WO 2003/033455 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 329982 P

(54) • OLIGOAMIN-VERBINDUNGEN UND IHREDERIVATE FÜR DIE KREBSTHERAPIE

• OLIGOAMINE COMPOUNDS AND DERIVA-TIVES THEREOF FOR CANCER THERAPY

• COMPOSES OLIGOAMINE ET LEURS DERI-VES POUR LE TRAITEMENT DES CANCERS

(71) SLIL Biomedical Corporation, 505 Science Drive,Suite C, Madison, Wisconsin 53711-1093, US

(72) FRYDMAN, Benjamin, Madison, WI 53719, US

VALASINAS, Aldonia, L., Madison, WI 53719, USBLOKHIN, Andrei, V., Fitchburg, WI 53711, USBASU, Hirak, S., Madison, WI 53719, USMARTON, Laurence, J., Palo Alto, CA 94306, USREDDY, Venodhar, K., Madison, WI53717, US

(74) Roques, Sarah Elizabeth, J.A. Kemp & Co. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

C07C 219/30 R (51) A61K 31/137

C07C 227/32 R (51) C07C 245/18

C07C 229/00 R (51) A61K 9/14

(51) C07C 229/34 (11) 1 436 247 A1*C07C 229/42// C07D265:36

(25) En (26) En

(21) 02801466.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004274 15.10.2002

(87) WO 2003/033456 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 IN MA02001848

(54) • NEUE BETA-PHENYL-ALPHA-OXYSUBSTI-TUIERTE PROPIONSÄUREDERIVATE, VER-FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG UNDDEREN VERWENDUNG ZUR HERSTEL-LUNG VON VERBINDUNGEN MIT PHARMA-ZEUTISCHER BEDEUTUNG

• NOVEL-BETA-PHENYL-ALPHA-OXYSUBSTI-TUTED PROPIONIC DERIVATIVES: PROC-ESS FOR ITS PREPARATION AND THEIRUSE IN THE PREPARATION OF PHARMA-CEUTICALLY IMPORTANT COMPOUNDS

• DERIVES D’ACIDE PROPIONIQUE BETA-PHENYL-ALPHA-OXYSUBSTITUES, PROCE-DES D’ELABORATION, ET UTILISATIONDANS LA PREPARATION DE COMPOSESPHARMACEUTIQUES IMPORTANTS

(71) Dr. Reddy’s Laboratories Ltd., 7-1-27 Ameerpet,Hyderabad 500 016, IN

(72) BHUNIYA, Debnath Discovery Research, Hyderabad500 016, IN

DAS, Saibal, Kumar Discovery Research,Hyderabad 500 016, INMADHAVAN, Gurram, Ranga Discovery Research,Hyderabad 500 016, INIQBAL, Javed Discovery Research, Hyderabad 500016, INCHAKRABARTI, Ranjan Discovery Research,Hyderabad 500 016, INCHANDER, Mohan, Hyderabad, INMOHAN, Sankar, Hyderabad, IN

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

C07C 229/34 R (51) C07D 265/36

C07C 229/42 R (51) C07C 229/34

C07C 229/42 R (51) C07D 265/36

C07C 233/00 R (51) A61K 38/00

C07C 233/05 R (51) A61K 31/16

C07C 233/65 R (51) A61K 7/06

C07C 233/65 R (51) A61K 31/166

C07C 233/66 R (51) A61K 31/166

C07C 233/69 R (51) A61K 31/166

C07C 233/73 R (51) A61K 31/166

C07C 233/75 R (51) A61K 31/166

C07C 233/78 R (51) A61K 31/166

C07C 235/00 R (51) A61K 38/00

C07C 237/22 R (51) A61K 31/166

C07C 237/42 R (51) A61K 31/166

C07C 243/20 R (51) A61K 31/16

(C07C) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

82

Page 83: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07C 245/18 (11) 1 436 248 A2*C07C 227/32

(25) En (26) En(21) 02782135.4 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032218 08.10.2002(87) WO 2003/042169 2003/21 22.05.2003(88) 01.04.2004

(30) 09.10.2001 US 328065 P

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONASPARAGINSÄURE- UND GLUTAMINSÄU-RE-DERIVATEN UND DIAZOKETON-ZWI-SCHENVERBINDUNGEN DAFÜR

• PROCESS FOR SYNTHESIZING ASPARTICAND GLUTAMIC ACID DERIVATIVES ANDDIAZOKETONE INTERMEDIATES THEREOF

• PROCEDE DE SYNTHESE DE DERIVESD’ACIDE GLUTAMIQUE ET D’ACIDE ASPAR-TIQUE SPECIALEMENT UTILES EN TANTQU’INTERMEDIAIRES DANS LA PRODUC-TION D’UN INHIBITEUR DE CASPASE

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED, 130Waverly Street, Cambridge, MA 02139-4242, US

(72) MORTIMORE, Michael, Burford, Oxfordshire OX184QY, GBPHILPS, Oliver, Abingdon, Oxfordshire OX14 3YE,GBSTUDLEY, John, Abingdon, Oxfordshire OX14 1TD,GB

(74) von Uexküll - Güldenband, Alexa, Vossius & PartnerSieberstrasse 4, 81675 München, DE

(51) C07C 251/00 (11) 1 436 249 A2*(25) En (26) En

(21) 02799555.4 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025969 09.09.2002

(87) WO 2003/027061 2003/14 03.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 21.09.2001 US 324141 P

(54) • MUSCARINAGONISTEN• MUSCARINIC AGONISTS• AGONISTES MUSCARINIQUES

(71) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) ALLEN, Jennifer, Rebecca, Indianapolis, IN 46220,USHITCHCOCK, Stephen, Andrew, Carmel, IN 46032,USLIU, Bin, Fishers, IN 46038, USTURNER, William, Wilson, Jr., Lawai Hawaii 96765,USJAMISON, James, Andrew, Indianapolis, IN 46254,US

(74) Kingsbury, Oliver William, Eli Lilly and CompanyLimited, Erl Wood Manor, Sunninghill Road,Windlesham, Surrey GU20 6PH, GB

(51) C07C 255/40 (11) 1 436 250 A1*(25) En (26) En

(21) 02779457.7 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011088 02.10.2002

(87) WO 2003/031394 2003/16 17.04.2003

(30) 04.10.2001 CH 182801

(54) • CYANOACETYL-VERBINDUNGEN

• CYANOACETYL COMPOUNDS• COMPOSES ORGANIQUES

(71) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH

(84) BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IEIT LU MC NL PT LI

(71) Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59, 1230Wien, AT

(84) AT

(72) DUCRAY, Pierre, 68128 Village-Neuf, FRGOEBEL, Thomas, D-79539 Lörrach, DE

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, Lichtstrasse 35, 4002 Basel,CH

C07C 255/60 R (51) A61K 31/166

C07C 271/20 R (51) A61K 31/166

C07C 275/28 R (51) A61K 31/166

C07C 303/36 R (51) C07C 309/01

(51) C07C 303/44 (11) 1 436 251 A1*C07C 309/30 C07C 309/31

(25) En (26) En

(21) 02774647.8 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010738 25.09.2002

(87) WO 2003/033460 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 GB 0124274

(54) • HERSTELLUNG VON ALKYLBENZOLSUL-FONSÄUREN

• MANUFACTURE OF ALKYL BENZENE SUL-PHONIC ACIDS

• PRODUCTION D’ACIDES ALKYLBENZENESULFONIQUES

(71) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC, 500 HuntsmanWay, Salt Lake City, Utah 84108, US

(72) FRICK, Hendrick, Petrus, Ayrshire KA7 2RW, GBKUMAR, Ajit, West Bromwich, West Midlands B714BH, GBURBAIN, Jean-Luc, Yves, Leon, F-55000Salmagne, FRHAUSS, Didier, F-55100 Verdun, FRSOLASTIOUK, Pierre, F-55100 Verdun, FR

(74) Lawrence, John, Barker Brettell, 138 Hagley Road,Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

(51) C07C 309/01 (11) 1 436 252 A1*C07C 309/02 C07C 309/03C07C 309/04 C07C 309/07C07C 309/63 C07C 309/64C07C 309/65 C07C 309/67C07C 309/68 C07C 303/36

(25) En (26) En

(21) 02761382.7 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025970 09.09.2002

(87) WO 2003/024922 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 318874 P

(54) • HYDROXYFETTSULFONSÄUREANALOGA• HYDROXYFATTYSULFONIC ACID ANALOGS• ANALOGUES D’ACIDES GRAS HYDROXY-

SULFONIQUES(71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD, 24-1 Takata

3-chome, Toshima-ku, Tokyo 170-8633, JPBOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OF TEXASSYSTEM, 201 West Seventh Street, Austin, TX78701, US

(72) FALCK, John, R., c/o THE UNIVERSITY OF TEXAS,Dallas, TX 75235-9038, USMIYATA, Noriyuki, c/o TAISHO PHARMA. CO., LTD.,Tokyo 170-8633, JPONO, Naoya, c/o TAISHO PHARMACEUTICAL CO.,LTD., Tokyo 170-8633, JPCHONAN, Tomomichi, c/o TAISHO PHARMA. CO.,LTD., Tokyo 170-8633, JPHIRANO, Hitomi, c/o TAISHO PHARMACEUTICALCO. LTD., Tokyo 170-8633, JPTODA, Yoshihisa, c/o TAISHO PHARMACEUTICALCO. LTD, Tokyo 170-8633, JPTANAMI, Tohru, c/o TAISHO PHARMACEUTICALCO., LTD., Tokyo 170-8633, JPOKUYAMA, Shigeru, c/o TAISHO PHARMA. CO.LTD., Tokyo 170-8633, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C07C 309/02 R (51) C07C 309/01

C07C 309/03 R (51) C07C 309/01

C07C 309/04 R (51) C07C 309/01

C07C 309/07 R (51) C07C 309/01

C07C 309/30 R (51) C07C 303/44

C07C 309/31 R (51) C07C 303/44

C07C 309/63 R (51) C07C 309/01

C07C 309/64 R (51) C07C 309/01

C07C 309/65 R (51) C07C 309/01

C07C 309/67 R (51) C07C 309/01

C07C 309/68 R (51) C07C 309/01

(51) C07C 311/00 (11) 1 436 253 A1*C07D 211/00 C07D 213/70C07D 221/22 C07D 271/06C07D 295/00 C07D 333/34C07D 333/38 C07D 401/04C07D 401/12 C07D 405/12C07D 409/12 C07D 417/12C07D 451/02 C07D 451/14

(25) En (26) En

(21) 02785159.1 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011140 04.10.2002

(87) WO 2003/031397 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 GB 012402705.10.2001 GB 012402816.10.2001 GB 012483912.11.2001 GB 012717312.11.2001 GB 012717414.11.2001 GB 012734320.05.2002 GB 0211524

(54) • ACYLSULFONAMIDE ALS STEROID-SULFA-TASE-INHIBITOREN

• ACYLSULFONAMIDES AS INHIBITORS OFSTEROID SULFATASE

• ACYLSULFONAMIDES COMME INHIBI-TEURS DE STEROIDE SULFATASE

(71) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH

(84) BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IEIT LU MC NL PT LI

(71) Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59, 1230Wien, AT

(84) AT

(72) HORVATH, Amarylla, A-1120 Wien, AT

(29/2004) 14.07.2004 (C07C) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

83

Page 84: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

LEHR, Philipp, A-2340 Moedling, ATNUSSBAUMER, Peter, A-2344 Maria Enzersdorf, ATSCHREINER, Erwin, Paul, A-1230 Wien, AT

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, 4002 Basel, CH

C07C 311/05 R (51) A61K 31/166

C07C 311/08 R (51) A61K 31/166

C07C 311/40 R (51) A61K 31/166

C07C 311/46 R (51) A61K 31/166

(51) C07C 315/02 (11) 1 436 254 A1*C07C 317/18 C07C 37/50C07C 39/14 C07C 41/18C07C 43/205 C07C 57/30C07C 57/42 A61K 31/10A61P 5/30

(25) De (26) De

(21) 02781250.2 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011485 14.10.2002

(87) WO 2003/033461 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 1015109529.10.2001 US 330681 P

(54) • SYNTHESE VON SAUERSTOFF-SUBSTITU-IERTEN BENZOCYCLOHEPTENEN ALSWERTVOLLE ZWISCHENPRODUKTE FÜRDIE HERSTELLUNG GEWEBESELEKTIVERESTROGENE

• SYNTHESIS OF OXYGEN-SUBSTITUTEDBENZOCYCLOHEPTENES, USED AS VALU-ABLE INTERMEDIATE PRODUCTS FORPRODUCING TISSUE-SELECTIVE OESTRO-GENS

• SYNTHESE DE BENZOCYCLOHEPTENESSUBSTITUES PAR DES ATOMESD’OXYGENE, SERVANT D’INTERMEDIAIRESIMPORTANTS POUR PRODUIRE DES OES-TROGENES A SELECTIVITE TISSULAIRE

(71) Schering Aktiengesellschaft, Müllerstrasse 178,13353 Berlin, DE

(72) PLATZEK, Johannes, 12621 Berlin, DEBECKMANN, Wolfgang, 13465 Berlin, DEGEISLER, Jens, 13587 Berlin, DEKIRSTEIN, Holger, 13187 Berlin, DENIEDBALLA, Ulrich, 14195 Berlin, DEOTTOW, Eckhard, 12203 Berlin, DERADAU, Sigmar, 12351 Berlin, DESCHULZ, Claudia, 10439 Berlin, DEWESSA, Thomas, 13469 Berlin, DE

C07C 317/18 R (51) C07C 315/02

C07C 317/40 R (51) A61K 31/166

(51) C07C 317/48 (11) 1 436 255 A1*C07C 317/50 C07D 207/24C07D 223/08 C07D 295/20C07D 307/32 C07K 5/065A61K 31/10 A61P 19/02A61P 29/00

(25) En (26) En

(21) 02798975.5 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029323 16.09.2002

(87) WO 2003/024924 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 322318 P

(54) • NEUE VERBINDUNGEN UND ZUSAMMEN-SETZUNGEN ALS CATHEPSININHIBITOREN

• NOVEL COMPOUNDS AND COMPOSITIONSAS CATHEPSIN INHIBITORS

• NOUVEAUX COMPOSES ET NOUVELLESCOMPOSITIONS UTILES COMME INHIBI-TEURS DE LA CATHEPSINE

(71) Aventis Pharmaceuticals, Inc., 300 SomersetCorporate Boulevard, Bridgwater, New Jersey08807-2854, USAXYS PHARMACEUTICALS, INC., 180 Kimbal Way,South San Francisco, CA 94080, US

(72) GRAUPE, Michael, Pacifica, CA 94044, USPALMER, James, T., Corte Madera, CA 94925, USALDOUS, David, J., Gillette, NJ 07933, USTHURAIRATNAM, Sukanthini, Bedminster, NJ07921, US

(74) Fischer, Hans-Jürgen, et al, Aventis PharmaDeutschland GmbH, Patent- und Lizenzabteilung,Industriepark Höchst, K 801, 65926 Frankfurt amMain, DE

C07C 317/50 R (51) C07C 317/48

(51) C07C 319/20 (11) 1 436 256 A1*C07C 323/03 C07C 335/08

(25) En (26) En(21) 02765080.3 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004478 03.10.2002(87) WO 2003/031399 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 GB 0123961(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

SUBSTITUIERTEN HALOGENIERTENMONOSULFIDEN UND DEREN ZWISCHEN-PRODUKTE HYDROXY-MONOSULFID ODERISOTHIOHARNSTOFF BROMID DERIVATEN

• PREPARATION PROCESS OF SOME HAL-OGENO-SUBSTITUTED MONOSULFIDESAND THEIR HYDROXY-MONOSULFIDE ORISOTHIOURONIUM BROMIDE EQUIVA-LENTS AS INTERMEDIATES

• PROCEDE DE PREPARATION DE MONO-SULFURES A SUBSTITUTION HALOGENO,ET LEURS EQUIVALENTS HYDROXY-MO-NOSULFURE OU ISOTHIOURONIUM BRO-MURE UTILISES EN TANT QU’INTERMEDIAI-RES

(71) Astrazeneca AB, Sodertalje, 151 85, SE(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI(72) WARREN, Kenneth, Edwin, Herbert, Macclesfield,

Cheshire SK10 2NA, GBKANE, Anne, Margaret, Lamont, Macclesfield,Cheshire SK10 2NA, GB

(74) Gainey, Laurence, AstraZeneca AB, GlobalIntellectual Property, 151 85 Sodartalje, SE

C07C 323/03 R (51) C07C 319/20

C07C 323/32 R (51) C07D 213/80

C07C 335/08 R (51) C07C 319/20

(51) C07C 401/00 (11) 1 436 257 A1*A61K 31/593 A61P 3/14

(25) En (26) En(21) 02767010.8 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001519 11.10.2002(87) WO 2003/031400 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 US 328428 P

(54) • OXIM-ANALOGA VON 1-ALPHA,25-DIHY-DROXY-VITAMIN-D3 MIT GERINGER CALCE-MISCHER WIRKUNG

• LOW-CALCEMIC OXIME ANALOGS OF1ALPHA, 25-DIHYDROXY VITAMIN D3

• ANALOGUES D’OXIMES A CALCEMIEBASSE DE 1ALPHA, 25-DIHYDROXY-VITA-MINE D3

(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY, 3400 North CharlesStreet, Baltimore, MD 21218, US

Cytochroma Inc., 330 Cochrane Drive, Markham,Ontario L3R 8E4, CA

(72) POSNER, Gary, H., Baltimore, MD 21208, US

WHITE, Jay, A., Newmarket, Ontario L3X 1T3, CAJONES, Glenville, Kingston, Ontario K7M 6N7, CAHALFORD, Bethany, Baltimore, MD 21210, USKAHRAMAN, Mehmet, Baltimore, MD 21218, USJEON, Heung, Bae, Baltimore, MD 21209, US

(74) Harding, Charles Thomas, D. Young & Co. 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C07D 201/00 (11) 1 436 258 A2*(25) En (26) En

(21) 02719157.6 (22) 08.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

RO

(86) US 2002/007033 08.03.2002

(87) WO 2002/072542 2002/38 19.09.2002

(88) 27.02.2003

(30) 08.03.2001 US 274205 P

(54) • PH-WERT-ABHÄNGIGE NMDA-REZEPTO-RANTAGONISTEN

• PH-DEPENDENT NMDA RECEPTORANTAGONISTS

• ANTAGONISTES DU RECEPTEUR NMDADEPENDANT DU PH

(71) Emory University, 1784 North Decatur Road, NorthDecatur Building, Suite 130, Atlanta, Georgia30322, US

(72) TRAYNELIS, Stephen, F., Decatur, GA 30033, US

LIOTTA, Dennis, C., Atlanta, GA 30345, USSNYDER, James, P., Atlanta, GA 30306, USALTAS, Yesim, Clarkston, GA 30021, USMOTT, David D., Tucker, GA 30084, USDOHERTY, Jr., James J., Landenberg, PA 19350,USDINGLEDINE, Raymond, J., Atlanta, GA 30345, US

(74) Silveston, Judith, et al, ABEL & IMRAY 20 Red LionStreet, London, WC1R 4PQ, GB

C07D 207/00 R (51) A61K 31/415

C07D 207/08 R (51) A61K 31/445

C07D 207/24 R (51) C07C 317/48

C07D 207/26 R (51) A61K 31/166

C07D 207/27 R (51) A61K 31/4015

C07D 207/32 R (51) A61K 31/166

C07D 207/40 R (51) C07D 295/18

C07D 209/02 R (51) A61K 31/415

C07D 209/14 R (51) A61K 31/166

(C07C) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

84

Page 85: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 209/34 (11) 1 436 259 A1*C07D 295/02 C07D 295/18C07D 295/14 C07D 401/14C07D 295/08 A61K 31/40A61K 31/445 A61K 31/495A61K 31/535

(25) En (26) En(21) 02780264.4 (22) 10.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025974 10.09.2002

(87) WO 2003/022815 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 318508 P

(54) • 3-(4,5,6,7-TETRAHYDROINDOL-2-YL METHY-LIDIEN)-2-INDOLINONDERIVATE ALS KINA-SEINHIBITOREN

• 3-(4,5,6,7-TETRAHYDROINDOL-2-YLMETHY-LIDIENE)-2-INDOLINONE DERIVATIVES ASKINASE INHIBITORS

• DERIVES DE 3-(4,5,6,7-TETRAHYDROIN-DOL-2-YLMETHYLIDENE)-2-INDOLINONECOMME INHIBITEURS DE KINASES

(71) Liang, Congxin, 729 W. Remington Drive,Sunnyvale, CA 94087, US

(72) LIANG, Congxin, Sunnyvale, CA 94087, USGUAN, Huiping, Waltham, MA 02451, USTANG, Peng, Cho, Moraga, CA 94556, USBLAKE, Robert, A., San Carlos CA 94070, US

(74) Harrison Goddard Foote, 40-43 Chancery Lane,London WC2A 1JA, GB

(51) C07D 209/48 (11) 1 436 260 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783211.2 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003273 26.09.2002

(87) WO 2003/027070 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 FR 0112420

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONN-(V-BROMALKYL)PHTHALIMIDEN

• METHOD FOR PREPARING N-(V)-BROMOALKYL)PHTHALIMIDES

• PROCEDE DE PREPARATION DEN-(OMEGA-BROMOALKYL)PHTALIMIDES

(71) Albemarle Chemicals SAS, 451 Florida Street,Baton Rouge, LA 70801, US

(72) GILLET, Jean-Philippe, F-69530 Brignais, FRRUPPIN, Christophe, F-73250 Saint-Pierred’Albigny, FR

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51) C07D 209/48 (11) 1 436 261 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783212.0 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003274 26.09.2002

(87) WO 2003/027071 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 FR 0112421

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONN-(V-BROMALKYL)PHTHALIMIDEN

• METHOD FOR PREPARING N-($G(V)-BROMOALKYL)PHTHALIMIDES

• PROCEDE DE PREPARATION DEN-(OMEGA-BROMOALKYL)PHTALIMIDES

(71) Albemarle Chemicals SAS, 451 Florida Street,Baton Rouge, LA 70801, US

(72) GILLET, Jean-Philippe, F-69530 Brignais, FR

RUPPIN, Christophe, F-73250 Saint-Pierred’Albigny, FR

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

C07D 209/48 R (51) A61K 31/55

C07D 209/48 R (51) C07D 257/12

C07D 211/00 R (51) C07C 311/00

C07D 211/20 R (51) C07D 295/096

C07D 211/22 R (51) A61K 31/445

C07D 211/26 R (51) A61K 31/40

(51) C07D 211/28 (11) 1 436 262 A1*A61K 31/4465 A61K 31/445

(25) En (26) En

(21) 02801697.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032761 15.10.2002

(87) WO 2003/033465 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329562 P

(54) • SYNTHESE VON (4-BROMPHENYL)(4-PIPERIDYL) METHANON-(Z)-O-ETHYLOXIMUND SALZEN

• SYNTHESIS OF (4-BROMOPHENYL) (4-PIP-ERIDYL)METHANONE-(Z)-O-ETHYLOXIMEAND SALTS

• SYNTHESE DE (4-BROMOPHENYL) (4-PIPE-RIDYL)METHANONE-(Z)-O-ETHYLOXIME ETDE SES SELS

(71) Schering Corporation, 2000 Galloping Hill Road,Kenilworth, NJ 07033-0530, US

(72) WONG, George, S., K., Summit, NJ 07901, USPARK, Jeonghan, Whippany, NJ 07981, USTONG, Weidong, Mountainside, NJ 07092, USRAGHAVAN, Ramani, Edison, NJ 08820, US

(74) Gross, Ulrich-Maria, Uexküll & Stolberg,Patentanwälte, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg,DE

C07D 211/70 R (51) C07D 295/096

C07D 211/90 R (51) A61K 31/44

C07D 213/30 R (51) A61K 31/166

C07D 213/40 R (51) A61K 31/166

(51) C07D 213/61 (11) 1 436 263 A1*(25) En (26) En

(21) 02781941.6 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001918 14.10.2002

(87) WO 2003/033469 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 KR 2001063349

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINERBETA-KETOESTERVERBINDUNG

• A PROCESS FOR PREPARING BETA-KE-TOESTER COMPOUND

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN COM-POSE BETA-CETOESTER

(71) LG Life Sciences Ltd., LG Twin Tower, East Tower,20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul 150-010,KR

(72) SHIN, Hyun-Ik, 305-340 Daejeon, KR

CHOI, Bo-Seung, 302-781 Daejeon, KRCHOI, Sang-Chul, 305-721 Daejeon, KR

(74) Gillard, Richard Edward, Elkington and Fife LLP,Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

C07D 213/70 R (51) C07C 311/00

C07D 213/71 R (51) C07D 295/18

C07D 213/75 R (51) A61K 31/166

(51) C07D 213/80 (11) 1 436 264 A1*A61K 31/455 C07C 323/32C07D 409/12

(25) En (26) En(21) 02782143.8 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032275 09.10.2002(87) WO 2003/033470 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 US 346844 P(54) • ARYLSULFANYL UND HETEROARYLSUL-

FANYL-DERIVATE ZUR BEHANDLUNG VONSCHMERZ

• ARYLSULFANYL AND HETEROARYLSULFA-NYL DERIVATIVES FOR TREATING PAIN

• DERIVES D’ARYLSULFANYLE ET D’HETE-ROARYLSULFANYLE POUR LE TRAITE-MENT DE LA DOULEUR

(71) Allergan, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, California92612, US

(72) BURK, Robert, M., Laguna Beach, CA 92651, USBEAUCHEMIN, Sophie, Sherbrooke, Quebec JIL1W8, CA

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C07D 213/81 R (51) A61K 31/166

C07D 213/82 R (51) A61K 31/166

C07D 213/89 R (51) A61K 31/44

C07D 215/00 R (51) A61K 31/415

C07D 215/12 R (51) A61K 31/166

C07D 215/50 R (51) A61K 31/166

C07D 215/60 R (51) A61K 31/44

C07D 221/22 R (51) C07C 311/00

C07D 223/04 R (51) A61K 31/445

C07D 223/08 R (51) C07C 317/48

C07D 223/18 R (51) A61K 31/55

C07D 225/04 R (51) A61K 31/33

(51) C07D 231/10 (11) 1 436 265 A2*A61K 31/415

(25) En (26) En(21) 02805996.2 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030542 25.09.2002(87) WO 2003/072541 2003/36 04.09.2003(88) 22.04.2004(30) 27.09.2001 US 325397 P(54) • CHEMISCHE VERBINDUNGEN

• CHEMICAL COMPOUNDS• COMPOSES CHIMIQUES

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

85

Page 86: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) SmithKline Beecham Corporation, One FranklinPlaza, Philadelphia, Pennsylvania 19103, US

(72) ADAMS, Jerry, Leroy, King of Prussia, PA 19406,US

KASPAREC, Jiri, King of Prussia, PA 19406, USSILVA, Domingos, King of Prussia, PA 19406, US

(74) Giddings, Peter John, Dr., et al, GlaxoSmithKlineCorporate Intellectual Property (CN9.25.1) 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

C07D 231/14 R (51) A61K 31/426

C07D 231/40 R (51) A61K 31/166

C07D 231/56 R (51) C07D 295/18

C07D 233/00 R (51) A61K 31/415

C07D 233/61 R (51) A61K 31/40

C07D 233/64 R (51) C07D 295/12

C07D 233/88 R (51) A61K 31/426

C07D 233/90 R (51) A61K 31/426

C07D 235/18 R (51) A61K 31/4184

C07D 239/28 R (51) A61K 31/166

C07D 239/42 R (51) A61K 31/166

C07D 239/91 R (51) C07D 257/12

C07D 239/96 R (51) C07D 257/12

C07D 241/04 R (51) C07D 295/096

C07D 241/24 R (51) A61K 31/166

C07D 241/26 R (51) A61K 31/166

C07D 243/08 R (51) C07D 295/096

C07D 249/10 R (51) A61K 31/426

(51) C07D 251/44 (11) 1 436 266 A2*(25) En (26) En

(21) 02799019.1 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030177 23.09.2002

(87) WO 2003/024926 2003/13 27.03.2003

(88) 11.12.2003

(30) 21.09.2001 US 324147 P

(54) • VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNGENNEUER TRIAZINVERBINDUNGEN

• METHODS AND COMPOSITIONS OF NOVELTRIAZINE COMPOUNDS

• METHODES ET COMPOSITIONS FAISANTINTERVENIR DE NOUVELLES TRIAZINES

(71) Reddy US Therapeutics, Inc., 3065 NorthwoodsCircle, Norcross, GA 30071-1542, US

(72) TIMMER, Richard, T., Decatur, GA 30030, USALEXANDER, Christopher, W., Norcross, GA 30092,USPILLARISETTI, Sivaram, Norcross, GA 30092, USSAXENA, Uday, Atlanta, GA 30345, USCAMPBELL, Karen, A., Durham, NC 27713, US

(74) Stevens, Ian Edward, Eric Potter Clarkson, ParkView House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG15DD, GB

(51) C07D 257/12 (11) 1 436 267 A1*C07D 239/91 C07D 239/96C07D 495/04 C07D 209/48A61K 31/517 A61P 29/00

(25) En (26) En

(21) 02801693.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032740 15.10.2002

(87) WO 2003/033480 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 GB 0124627

(54) • LACTAMDERIVATEN ZUR VERWENDUNGALS HUMANE 11CBY REZEPTORANTAGO-NISTEN

• LACTAM DERIVATIVES AS ANTAGONISTSFOR HUMAN 11CBY RECEPTORS

• DERIVES DE LACTAM COMME ANTAGONIS-TES DE RECEPTEURS 11CBY HUMAINS

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC, 980 Great West Road,Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

(72) ARMSTRONG, Sula, Anne, Royal Society ofChemistry, Cambridge, Cambridgeshire TW9 9EP,GBHAMPRECHT, Dieter, Wolfgang, GlaxoSmithKline,37135 Verona, ITJONES, Martin, GlaxoSmithKline, Harlow, Essex CM19 5AW, GBWITTY, David, Richard, GlaxoSmithKline, Harlow,Essex CM 19 5AW, GBAL-BARAZANJI, Kamal, A., GlaxoSmithKline,Research Triangle Park, NC 27709, USTADAYYON, Mohammad, St. Andrew Street,Hertford, SG14 1HQ, GB

(74) Learoyd, Stephanie Anne, et al, GlaxoSmithKlineCorporate Intellectual Property CN9.25.1) 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

C07D 261/18 R (51) A61K 31/166

C07D 261/18 R (51) C07D 295/12

C07D 263/34 R (51) A61K 31/426

C07D 265/30 R (51) A61K 31/445

(51) C07D 265/36 (11) 1 436 268 A1*C07D 279/16 C07C 229/34C07C 229/42 A61K 31/538A61K 31/5415 A61P 3/06A61P 3/10

(25) En (26) En

(21) 02775090.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004275 15.10.2002

(87) WO 2003/033481 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 IN MA00084801

(54) • BENZOXAZIN- UND BENZOTHIAZIN-DERI-VATE UND SIE ENTHALTENDE ZUSAMMEN-SETZUNGEN

• BENZOXAZINE AND BENZOTHIAZINEDERIVATIVES AND PHARMACEUTICALCOMPOSITIONS CONTAINING THEM

• DERIVES DE BENZOXAZINE ET DEBENZOTHIAZINE, ET COMPOSITIONSPHARMACEUTIQUES CONTENANT CESDERIVES

(71) Dr. Reddy’s Laboratories Ltd., 7-1-27 Ameerpet,Hyderabad 500 016, IN

(72) BHUNIYA, Debnath, Discovery Research,Hyderabad,500016, IN

DAS, Saibal, Kumar, Discovery Research,Hyderabad,500016, INMADHAVAN, Gurram, Ranga, Discovery Research,Hyderabad, 500016, INIQBAL, Javed, Discovery Research,Hyderabad,500016, INCHAKRABARTI, Ranjan, Discovery Research,Hyderabad,500016, IN

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

C07D 271/06 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 271/10 (11) 1 436 269 A1*C07D 413/12 C07D 417/12A61K 31/4245 A61K 31/427A61K 31/4439 A61K 31/454A61K 31/506 A61K 31/425A61P 19/02

(25) En (26) En

(21) 02787487.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011574 16.10.2002

(87) WO 2003/033482 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124932

(54) • OXADIAZOLYL-BIPHENYLCARBOXAMIDEUND IHRE VERWENDUNG ALS P38 KINASEINHIBITOREN

• OXADIAZOLYL-BIPHENYLCARBOXAMIDESAND THEIR USE AS P38 KINASE INHIBI-TORS

• OXADIAZOLYL-BIPHENYLCARBOXAMIDESET LEUR UTILISATION COMME INHIBI-TEURS DE LA KINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) ANGELL, Richard, Martyn c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

BAMBOROUGH, Paul GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBCOCKERILL, George, Stuart c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBSMITH, Kathryn, Jane GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann, Louise GlaxoSmithKline, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, et al, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

C07D 271/10 R (51) A61K 31/4245

C07D 277/26 R (51) A61K 31/426

C07D 277/28 R (51) A61K 31/40

C07D 277/46 R (51) A61K 31/166

C07D 277/54 R (51) A61K 31/426

C07D 277/56 R (51) A61K 31/166

C07D 277/56 R (51) A61K 31/426

C07D 277/62 R (51) A61K 31/16

(C07D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

86

Page 87: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 279/02 (11) 1 436 270 A1*C07D 417/12 A61K 31/5415A61P 25/00

(25) En (26) En

(21) 02800544.5 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000654 02.10.2002

(87) WO 2003/031422 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 DK 200101498

(54) • NEUE BENZOTHIAZINDERIVATE, DERENHERSTELLUNG UND ANWENDUNG

• NOVEL BENZOTHIAZINE DERIVATIVES,THEIR PREPARATION AND USE

• NOUVEAUX DERIVES DE BENZOTHIAZINE,LEUR PREPARATION ET LEUR UTILISATION

(71) NEUROSEARCH A/S, Patent Dept., Pederstrupvej93, 2750 Ballerup, DK

(72) GOULIAEV, Alex, Haahr, DK-3670 Veks Sj., DK

LARSEN, Mogens, DK-2765 Sm rum, DKVARMING, Thomas c/o NeuroSearch A/S, DK-2750Ballerup, DKMATHIESEN, Claus c/o NeuroSearch A/S, DK-2750Ballerup, DKJOHANSEN, Tina, Holm c/o NeuroSearch A/S,DK-2750 Ballerup, DKNIELSEN, Karin, Sandager c/o NeuroSearch A/S,DK-2750 Ballerup, DKHARTZ, Barbara c/o NeuroSearch A/S, DK-2750Ballerup, DKSCHEEL-KRÜGER, J rgen c/o NeuroSearch A/S,DK-2750 Ballerup, DK

C07D 279/16 R (51) C07D 265/36

C07D 285/12 R (51) A61K 31/166

C07D 295/00 R (51) C07C 311/00

C07D 295/02 R (51) C07D 209/34

C07D 295/08 R (51) C07D 209/34

(51) C07D 295/096 (11) 1 436 271 A1*C07D 241/04 C07D 243/08C07D 211/20 C07D 211/70A61K 31/44 A61K 31/4965A61P 25/00

(25) En (26) En

(21) 02800051.1 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000659 02.10.2002

(87) WO 2003/029232 2003/15 10.04.2003

(30) 04.10.2001 DK 200101466

(54) • PHENYLPIPERAZINDERIVATE ALS SERO-TONIN WIEDERAUFNAHMEHEMMER

• PHENYL-PIPERAZINE DERIVATIVES ASSEROTONIN REUPTAKE INHIBITORS

• DERIVES DE PHENYL-PIPERAZINE ENTANT QU’INHIBITEURS DU RECAPTAGE DELA SEROTONINE

(71) H. Lundbeck A/S, Ottiliavej 9, 2500 Valby-Copenhagen, DK

(72) RUHLAND, Thomas, DK-4000 Roskilde, DKSMITH, Garrick, Paul, DK-2500 Valby, DKBANG-ANDERSEN, Benny, DK-2300 Copenhagen S,DKPÜSCHL, Ask, DK-2000 Frederiksberg, DKMOLTZEN, Ejner, Knud, DK-2820 Gentofte, DKANDERSEN, Kim, Ridgewood, NJ 07450, US

(74) Kjerrumgaard, Lars Bo, et al, H. Lundbeck A/S,Ottiliavej 9, 2500 Valby-Copenhagen, DK

(51) C07D 295/12 (11) 1 436 272 A1*C07D 233/64 C07D 295/18C07D 307/68 C07D 333/38C07D 261/18 A61K 31/415A61K 31/44 A61K 31/495A61P 29/00

(25) En (26) En(21) 02782928.2 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011572 16.10.2002(87) WO 2003/033483 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 GB 0124933(54) • BIPHENYLKARBONSÄUREAMIDDERIVATE

ALS P38 KINASE-INHIBITOREN• BIPHENYLCARBOXYLIC AMIDE DERIVA-

TIVES AS P38 KINASE INHIBITORS• DERIVES D’AMIDE BIPHENYLCARBOXILI-

QUE UTILISES COMME INHIBITEURS DE LAKINASE P38

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome House,Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 0NN,GB

(72) ANGELL, Richard Martyn, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBASTON, Nicola, Mary, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMBOROUGH, Paul, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBBAMFORD, Mark, James, c/o GlaxoSmithKline,Harlow, Essex CM19 5AW, GBCOCKERILL, George Stuart, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBFLACK, Stephen Sean, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBLAINE, Dramane Ibrahim, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBWALKER, Ann Louise, c/o GlaxoSmithKline,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

(74) Gladwin, Amanda Rachel, et al, GlaxoSmithKline,Corporate Intellectual Property, CN925.1, 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

C07D 295/12 R (51) A61K 31/40

C07D 295/12 R (51) A61K 31/4184

C07D 295/14 R (51) A61K 31/4184

C07D 295/14 R (51) C07D 209/34

(51) C07D 295/18 (11) 1 436 273 A1*C07D 231/56 C07D 207/40C07D 333/38 A61K 31/40A61K 31/38 A61P 7/10C07D 213/71

(25) De (26) De(21) 02764891.4 (22) 01.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010978 01.10.2002(87) WO 2003/033484 2003/17 24.04.2003(30) 11.10.2001 DE 10150310(54) • SUBSTITUIERTE PIPERAZINCYCLOHEXAN-

CARBONSÄUREAMIDE UND IHRE VERWEN-DUNG

• SUBSTITUTED PIPERAZINE CYCLOHEXANECARBOXILIC ACID AMIDES AND THE USETHEREOF

• AMIDES D’ACIDE PIPERAZINECYCLOHEXA-NECARBOXYLIQUE SUBSTITUES ET LEURUTILISATION

(71) Bayer HealthCare AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) BISCHOFF, Erwin, 42115 Wuppertal, DE

KRAHN, Thomas, 58135 Hagen, DEPAULSEN, Holger, 42215 Wuppertal, DESCHUHMACHER, Joachim, 42113 Wuppertal, DESTEINHAGEN, Henning, 65843 Sulzbach/Taunus,DETHIELEMANN, Wolfgang, 42107 Wuppertal, DE

C07D 295/18 R (51) A61K 31/40

C07D 295/18 R (51) C07D 209/34

C07D 295/18 R (51) C07D 295/12

C07D 295/20 R (51) C07C 317/48

(51) C07D 301/04 (11) 1 436 274 A1*(25) En (26) En

(21) 02801626.9 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028852 12.09.2002

(87) WO 2003/033485 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 981198

(54) • EPOXIDATION IN DICHTER PHASE• DENSE PHASE EPOXIDATION• EPOXIDATION EN PHASE DENSE

(71) ARCO Chemical Technology, L.P., Two GreenvilleCrossing, 4001 Kennett Pike, Suite 238, Greenville,Delaware 19807, US

(72) HANCU, DAN, Clifton Park, NY 12065, US

BECKMAN, Eric, John, Aspinwall, PA 15215, USDANCIU, Tiberiu, Pittsburgh, PA 15213, US

(74) De Hoop, Eric, Octrooibureau Vriesendorp & GaadeP.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL

(51) C07D 301/06 (11) 1 436 275 A1*(25) En (26) En

(21) 02761815.6 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030306 20.09.2002

(87) WO 2003/035631 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 45861

(54) • DIREKTE EPOXIDATION UNTER VERWEN-DUNG VON PALLADIUM AUF EINEM NIOBI-UM-ENTHALTENDEN TRÄGER

• DIRECT EPOXIDATION PROCESS USING APALLADIUM ON NIOBIUM-CONTAININGSUPPORT

• PROCEDE D’EPOXYDATION DIRECTE AUMOYEN DE PALLADIUM SUR UN SUPPORTCONTENANT DU NIOBIUM

(71) ARCO Chemical Technology, L.P., Two GreenvilleCrossing, 4001 Kennett Pike, Suite 238, Greenville,Delaware 19807, US

(72) GREY, Roger, A., West Chester, PA 19382, US

(74) De Hoop, Eric, Octrooibureau Vriesendorp & GaadeP.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

87

Page 88: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 301/06 (11) 1 436 276 A1*(25) En (26) En

(21) 02761816.4 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030307 20.09.2002

(87) WO 2003/035632 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 46502

(54) • VERFAHREN ZUR DIREKTEN EPOXIDATIONUNTER VERWENDUNG EINES MISCHKATA-LYSATORSYSTEMS

• DIRECT EPOXIDATION PROCESS USING AMIXED CATALYST SYSTEM

• EPOXYDATION DIRECTE AU MOYEN D’UNSYSTEME A MELANGE CATALYTIQUE

(71) ARCO Chemical Technology, L.P., Two GreenvilleCrossing, 4001 Kennett Pike, Suite 238, Greenville,Delaware 19807, US

(72) GREY, Roger, A., West Chester, PA 19382, USJONES, C., Andrew, Newtown Square, PA 19073,US

(74) De Hoop, Eric, Octrooibureau Vriesendorp & GaadeP.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL

(51) C07D 305/14 (11) 1 436 277 A1*A61K 31/335

(25) En (26) En

(21) 02764721.3 (22) 18.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/008005 18.07.2002

(87) WO 2003/035633 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 IT MI20010218

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON14BETA-HYDROXYBACCATIN-III-1,14-CAR-BONAT

• A PROCESS FOR THE PREPARATION OFTHE 14BETA-HYDROXY-BACCATIN III-1,14-CARBONATE

• ELABORATION DE III-1,14-CARBONATE DE14BETA-HYDROXY-BACCATINE

(71) INDENA S.p.A., Viale Ortles, 12, 20139 Milano, IT

(72) BOMBARDELLI, Ezio, I-20141 Milano, ITFONTANA, Gabriele, I-20139 Milano, ITGELMI, Maria, Luisa, Univ.’ Degli Studi di Milano,I-20133 Milano, ITPOCAR, Donato, Univ.’ Degli Studi di Milano,I-20133 Milano, IT

(74) Minoja, Fabrizio, Dr., Bianchetti Bracco MinojaS.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT

(51) C07D 305/14 (11) 1 436 278 A1*A61K 31/335

(25) En (26) En

(21) 02801856.2 (22) 18.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/008007 18.07.2002

(87) WO 2003/035634 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 IT MI20012185

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON14-BETA-HYDROXYBACCATIN-III-1,14-CAR-BONAT

• A PROCESS FOR THE PREPARATION OFTHE 14BETA-HYDROXY-BACCATIN III-1,14-CARBONATE

• PROCEDE DE PREPARATION DE 14BETA-HYDROXY-BACCATIN III-1,14-CARBONATE

(71) INDENA S.p.A., Viale Ortles, 12, 20139 Milano, IT

(72) BOMBARDELLI, Ezio, I-20141 Milano, IT

FONTANA, Gabriele, I-20139 Milano, ITBATTAGLIA, Arturo I.C.O.C.E.A., I-40129 Bologna,ITGUERRINI, Andrea I.C.O.C.E.A., I-40129 Bologna, ITBALDELLI, Elenora, I-40128 Bologna, IT

(74) Minoja, Fabrizio, Dr., Bianchetti Bracco MinojaS.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT

C07D 305/14 R (51) A61K 31/55

C07D 307/14 R (51) A61K 31/40

C07D 307/24 R (51) A61K 31/166

C07D 307/32 R (51) C07C 317/48

C07D 307/52 R (51) A61K 31/40

C07D 307/54 R (51) A61K 31/166

C07D 307/62 R (51) C07C 51/42

C07D 307/68 R (51) A61K 31/166

C07D 307/68 R (51) C07D 295/12

C07D 307/78 R (51) A61K 31/16

C07D 309/08 R (51) A61K 31/166

C07D 311/94 R (51) A61K 31/352

C07D 323/00 R (51) A61K 31/55

C07D 327/04 R (51) C07D 409/00

C07D 333/34 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 333/36 (11) 1 436 279 A1*A61K 31/38

(25) En (26) En

(21) 02761740.6 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029739 20.09.2002

(87) WO 2003/027093 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 324003 P

(54) • CHEMISCHE VERBINDUNGEN• CHEMICAL COMPOUNDS• COMPOSES CHIMIQUES

(71) SmithKline Beecham Corporation, One FranklinPlaza, Philadelphia, PA 19103, US

(72) ADAMS, Jerry, Leroy, King of Prussia, PA 19406,US

SILVA, Domingos, King of Prussia, PA 19406, US

(74) Giddings, Peter John, Dr., et al, GlaxoSmithKlineCorporate Intellectual Property (CN9.25.1) 980Great West Road, Brentford, Middlesex TW8 9GS,GB

C07D 333/38 R (51) A61K 31/166

C07D 333/38 R (51) C07C 311/00

C07D 333/38 R (51) C07D 295/12

C07D 333/38 R (51) C07D 295/18

(51) C07D 401/04 (11) 1 436 280 A1*(25) En (26) En

(21) 02773120.7 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001802 02.10.2002

(87) WO 2003/031433 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 GB 0124020

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON4-(HYDROXY)-CÈ1,4-!BIPIPERIDINYL-L-CAR-BONSÄURE-TERT.-BUTYLESTER

• A PROCESS FOR PREPARING 4-(HY-DROXY)- 1,4’]BIPIPERIDINYL-L’CARBOXYLIC ACID TERT-BUTYL ESTER

• PROCEDE DE PREPARATION D’UN ESTERTERTIO-BUTYLIQUE 4-(HYDROXY)- 1,4’]BI-PIPERIDINYL-1’-CARBOXYLIQUE

(71) AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, SE

(72) O’Keefe, Philip, Loughborough, Leicestershire LE115RH, GBPurdie, Mark, Loughborough, Leicestershire LE115RH, GB

C07D 401/04 R (51) A61K 31/166

C07D 401/04 R (51) A61K 31/4184

C07D 401/04 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 401/06 (11) 1 436 281 A1*A61K 31/495

(25) En (26) En

(21) 02773770.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032979 15.10.2002

(87) WO 2003/033487 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 330066 P

(54) • PIPERIDIN- UND PIPERAZINACETAMIDEALS INHIBITOREN DER 17BETA-HYDROXY-STEROIDDEHYDROGENASE DES TYPS 3ZUR BEHANDLUNG ANDROGENABHÄNGI-GER KRANKHEITEN

• PIPERIDINE- AND PIPERAZINEACETAMIDESAS 17BETA HYDROXYSTEROID DEHYDRO-GENASE TYPE 3 INHIBITORS FOR THETREATMENT OF ANDROGEN DEPENDENTDISEASES

• PIPERIDINE- ET PIPERAZINEACETAMINESEN TANT QU’INHIBITEURS DE 17 BETAHYDROXYSTEROIDE DESHYDROGENASEDE TYPE 3 SERVANT A TRAITER DESMALADIES DEPENDANTES DES ANDROGE-NES

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping HillRoad, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US

(72) GUZI, Timothy, J., Chatham, NJ 07928, USPARUCH, Kamil, Cranford, NJ 07016, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51) C07D 401/06 (11) 1 436 282 A1*(25) En (26) En

(21) 02793797.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033118 15.10.2002

(87) WO 2003/033488 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329561 P

(C07D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

88

Page 89: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • SYNTHESE VON 4-(PIPERIDYL) (2-PYRI-DYL)METHANON-(E)-O-METHYLOXIM UNDSEINEN SALZEN

• SYNTHESIS OF 4-(PIPERIDYL) (2-PYRIDYL)-METHANONE-(E)-O-METHYLOXIME AND ITSSALTS

• SYNTHESE DE 4-(PIPERIDYL) (2-PYRIDYL)-METHANONE-(E)-O-METHYLOXIME ET SESSELS

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping HillRoad, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US

(72) WU, Wenxue, Princeton Junction, NJ 08550, USLIAO, Hongbiao, Edison, NJ 08837, USTSAI, David, J., S., Warren, NJ 07059, US

(74) Gross, Ulrich-Maria, Uexküll & Stolberg,Patentanwälte, Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg,DE

C07D 401/08 R (51) A61K 31/445

(51) C07D 401/10 (11) 1 436 283 A1*(25) En (26) En

(21) 01972742.9 (22) 21.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2001/001583 21.09.2001

(87) WO 2003/024956 2003/13 27.03.2003

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPYRIMIDINONVERBINDUNGEN UND DERENPHARMAZEUTISCH UNBEDENKLICHENSALZEN

• METHOD FOR PREPARING PYRIMIDINONECOMPOUND AND PHARMACEUTICALLYACCEPTABLE SALTS THEREOF

• PROCEDE DE FABRICATION DE COMPO-SES PYRIMIDINONE ET DE SELS PHARMA-CEUTIQUEMENT ACCEPTABLES DE CESCOMPOSES

(71) BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD., 66-21,Wonnam-Dong, Chongro-ku, Seoul 110-450, KR

(72) KIM, Sang-lin, 139-050 Seoul, KRKIM, Ji-han, 150-072 Seoul, KRLEE, Jung-bok, A-114 Kangnam 2 Apt., Anyang-shi, 431-082 Gyunggi-do, KRYOO, Byoung-wug, 430-016 Gyunggi-do, KRTAN, Hyun-kwang, 137-870 Seoul, KR

(74) Browne, Robin Forsythe, Dr., et al, Urquhart-Dykes& Lord LLP Tower North Central Merrion Way,Leeds LS2 8PA, GB

C07D 401/10 R (51) A61K 31/4184

C07D 401/10 R (51) A61K 31/445

C07D 401/12 R (51) A61K 31/4184

C07D 401/12 R (51) A61K 31/426

C07D 401/12 R (51) A61K 31/445

C07D 401/12 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 401/14 (11) 1 436 284 A1*(25) En (26) En

(21) 02801690.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032737 15.10.2002

(87) WO 2003/033490 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329566 P

(54) • SYNTHESE VON 4-CÈ (Z)-(4-BROM PHENYL)(ETHOXYIMINO)METHYL!-1--CÈ2,4-DIME-

THYL-1-OXIDO-3-PYRIDINYL)CARBONYL!-4--METHYL-1,4--BISPIPERIDIN

• SYNTHESIS OF 4- (Z)-(4-BROMOPHENYL)-(ETHOXYIMINO)METHYL]-1’- 2,4-DIMETHYL-1-OXIDO-3-PYRIDINYL)CARBONYL]-4’METHYL-1,4’BIPIPERIDINE

• SYNTHESE DE 4- (Z)-(4-BROMOPHENYL)-(ETHOXYIMINO)METHYL]-1’- 2,4-DIMETHYL-1-OXYDO-3-PYRIDINYL)CARBONYL]-4’METHYL-1,4’BIPIPERIDINE

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping HillRoad, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US

(72) CHEN, Minzhang, Plainsboro, NJ 08536, USD’SA, Bosco, A., Edison, NJ 08817, USLEONG, William, W., Westfield, NJ 07090, USGAN, Tong, North Brunswick, NJ 08902, USWONG, George, S., K., Summit, NJ 07901, USTANG, Suhan, Plainsburo, New Jersey 08536, USNIELSEN, Christopher, M., Westfield, NJ 07090, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

C07D 401/14 R (51) A01N 43/86

C07D 401/14 R (51) C07D 209/34

(51) C07D 403/04 (11) 1 436 285 A2*(25) En (26) En(21) 02773451.6 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029581 18.09.2002(87) WO 2003/024958 2003/13 27.03.2003(88) 11.12.2003(30) 18.09.2001 US 323479 P(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON 1,5-

DIARYL-3-SUBSTITUIERTEN PYRAZOLEN• PROCESSES FOR THE PREPARATION OF

1,5-DIARYL-3-SUBSTITUTED-PYRAZOLES• PROCEDES DE PREPARATION DE 1,5-DIA-

RYLPYRAZOLES SUBSTITUES EN POSI-TION 3

(71) Onconova Therapeutics, Inc., P.O. Box 7693,Princeton, NJ 08543, US

(72) REDDY, M., V., Ramana, Upper Darby, PA 19082,USBELL, Stanley, C., Narberth, PA 19072, US

(74) Mallalieu, Catherine Louise, et al, D. Young & Co.,21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C07D 403/12 R (51) A61K 31/426

C07D 405/04 R (51) A61K 31/166

(51) C07D 405/12 (11) 1 436 286 A1*(25) En (26) En(21) 02738910.5 (22) 11.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001102 11.06.2002(87) WO 2003/027104 2003/14 03.04.2003(30) 27.09.2001 KR 2001060017

29.05.2002 KR 2002029915(54) • FUMAGILLOLDERIVATE UND VERFAHREN

ZU DEREN HERSTELLUNG• FUMAGILLOL DERIVATIVES AND PREPAR-

ING METHOD THEREOF• DERIVES DE FUMAGILLOL ET PROCEDE

PERMETTANT DE LES PREPARER(71) Idrtech Inc., 461-6 Daeduk Biocommunity,

Jeonmin-dong, Yusung-gu, Daejeon-si 305-390,KR

(72) HAN, Cheol-Kyu, Seoul 137-131, KRYOON, Jeong-Hyeok, 524-8 Mabuk-ri,Kyeongsangnam-do 449-912, KRKIM, Seung-Moak, Yusung-gu, Daejon-si 305-755,KRKIM, Nam-Doo, Yunseon-gu, Incheon-si 406-772,KRCHANG, Byung-Ha, Suwon-si, Kyunggi-do440-850, KRLEE, Jee-Young 302-1109 Chowon Daewon Apt.,Kyunggi-do 431-070, KRSIM, Tae-Bo, Mapo-gu, Seoul 121-020, KR

(74) Brady, Paul Andrew, Abel & Imray, 20 Red LionStreet, London WC1R 4PQ, GB

C07D 405/12 R (51) A61K 31/4184

C07D 405/12 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 409/00 (11) 1 436 287 A2*C07D 411/00 C07D 327/04A61K 31/33 A61K 31/395A61K 31/50 A61K 31/415A61K 31/27

(25) En (26) En(21) 02773438.3 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029522 18.09.2002

(87) WO 2003/027234 2003/14 03.04.2003

(88) 18.12.2003

(30) 26.09.2001 US 964276

(54) • KLEINE ORGANISCHE MOLEKÜLE, DIE DIEZELLPROLIFERATION REGULIEREN

• SMALL ORGANIC MOLECULE REGULA-TORS OF CELL PROLIFERATION

• REGULATEURS DE PROLIFERATION CEL-LULAIRE SE PRESENTANT SOUS LAFORME DE MOLECULES ORGANIQUES DEPETITES DIMENSIONS

(71) Curis, Inc., 61 Moulton Street, Cambridge, MA02138, US

(72) BAXTER, Anthony David, Bishops Stortford,Hertfordshire SG106BN, GBBOYD, Edward, Andrew, Didcot, Oxfordshire OX117QH, GBPORTER, Jeffery, Lexington, MA 02420, USPRICE, Stephen, Aylesbury, BuckinghamshireHP225 UJ, GBRUBIN, Lee, L., Wellesley, MA 02481, USSTIBBARD, John, Harry Alexander, Didcot,Oxfordshire OX11 8QG, GBFRANK-KAMENETSKY, Maria, Brookline, MA02446, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C07D 409/04 R (51) A61K 31/166

(51) C07D 409/12 (11) 1 436 288 A1*C07D 409/14

(25) En (26) En

(21) 02770063.2 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004324 24.09.2002

(87) WO 2003/033492 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125098

(54) • MEHRERE THIOXANTHON-GRUPPEN ENT-HALTENDE PHOTOINITIATOREN

• MULTI-FUNCTIONAL THIOXANTHONE PHO-TOINITIATORS

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

89

Page 90: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PHOTO-INITIATEURS MULTIFONCTIONNELSA BASE DE THIOXANTHONE

(71) Coates Brothers PLC, Cray Avenue St. Mary Cray,Orpington Kent BR5 3PP, GB

(72) HERLIHY, Shaun, Lawrence, Chatham, Kent ME39DD, GB

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C07D 409/12 R (51) C07C 311/00

C07D 409/12 R (51) C07D 213/80

C07D 409/14 R (51) C07D 409/12

C07D 411/00 R (51) C07D 409/00

C07D 413/00 R (51) A61K 31/55

C07D 413/02 R (51) A01N 43/86

C07D 413/04 R (51) A61K 31/422

C07D 413/10 R (51) A61K 31/445

C07D 413/12 R (51) A61K 31/4245

C07D 413/12 R (51) A61K 31/426

C07D 413/12 R (51) C07D 271/10

C07D 413/14 R (51) A01N 43/86

(51) C07D 417/04 (11) 1 436 289 A2*(25) En (26) En

(21) 02797846.9 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028055 05.09.2002

(87) WO 2003/021228 2003/11 13.03.2003

(88) 14.08.2003

(30) 05.09.2001 US 945652

(54) • HETEROARYLSUBSTITUIERTE BENZOTHIA-ZOLDIOXETANE

• HETEROARYL SUBSTITUTED BENZOTHIA-ZOLE DIOXETANES

• DIOXETANES DE BENZOTHIAZOLE A SUBS-TITUTION HETEROARYLE

(71) PE Corporation (NY), 47 Wiggins Avenue, Bedford,MA 01730, US

(72) EDWARDS, Brooks, Cambridge, MA 02138, USBRONSTEIN, Irena, Newton, MA 02458, USWANG, Zhixian, Winchester, MA 01890, US

(74) Collins, John David, et al, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

C07D 417/04 R (51) A61K 31/166

C07D 417/04 R (51) A61K 31/422

C07D 417/08 R (51) A61K 31/445

C07D 417/12 R (51) A61K 31/426

C07D 417/12 R (51) C07C 311/00

C07D 417/12 R (51) C07D 271/10

C07D 417/12 R (51) C07D 279/02

C07D 417/14 R (51) A61K 31/445

C07D 451/02 R (51) C07C 311/00

C07D 451/14 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 471/04 (11) 1 436 290 A1*C07D 519/00 A61K 31/435

(25) En (26) En

(21) 02754079.8 (22) 27.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001324 27.08.2002

(87) WO 2003/018579 2003/10 06.03.2003

(30) 29.08.2001 US 316093 P

(54) • ALKYNE-ARYL-NAPHTHYRIDIN-4(1H)-0NEDERIVATE ALS HEMMER VON PHOSPHO-DIESTERASE DES TYPS IV

• ALKYNE-ARYL-NAPHTHYRIDIN-4(1H)-0NEDERIVATIVES AS TYPE IV PHOSPHODI-ESTERASE INHIBITOR

• DERIVES D’ALKYNE-ARYLE-NAPHTHYRI-DINE-4-ONE (1H) TENANT LIEU D’INHIBI-TEURS DE PHOSPHODIESTERASE-4

(71) MERCK FROSST CANADA & CO., 16711 TransCanada Highway, Kirkland, Quebec H9H 3L1, CA

(72) GUAY, Daniel, Kirkland, Québec H9H 3L1, CA

GIRARD, Mario, Kirkland, Québec H9H 3L1, CAHAMEL, Pierre, Kirkland, Québec H9H 3L1, CALALIBERTE, Sebastien, Kirkland, Québec H9H 3L1,CAFRIESEN, Richard, Kirkland, Québec H9H 3L1, CA

(74) Buchan, Gavin MacNicol, Merck & Co., Inc.,European Patent Department, Terlings Park,Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB

(51) C07D 471/04 (11) 1 436 291 A2*A61K 31/495

(25) En (26) En

(21) 02772360.0 (22) 17.09.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011131 17.09.2002

(87) WO 2003/024967 2003/13 27.03.2003

(88) 04.09.2003

(30) 19.09.2001 GB 0122560

11.02.2002 US 355860 P

(54) • INDOLIZINE ALS KINASEPROTEINHEMMER• INDOLIZINES AS KINASE PROTEIN INHIBI-

TORS• COMPOSES CHIMIQUES

(71) Aventis Pharma S.A., 20, avenue Raymond Aron,92160 Antony, FR

(72) RATCLIFFE, Andrew James, BRENTWOOD, EssexCM15 0QY, GB

WALSH, Rodger John Aitchison, CHELMSFORD,Essex CM3 4AG, GBMAJID, Tahir, Nadeem, HOBOKEN, NJ 07030, USTHURAIRATNAM, Sukanthini, BEDMINSTER, NJ07921, USAMENDOLA, Shelly, BEDMINSTER, NJ 07921, USALDOUS, David, John, GILLETTE, NJ 07933, USSOUNESS, John, Edward, MORRISTOWN, NJ07960, USNEMECEK, Conception, F-94320 THIAIS, FRWENTZLER, Sylvie, F-94260 FRESNES, FRVENOT, Corinne, F-75005 PARIS, FR

(74) Le Pennec, Magali, Aventis Pharma S.A. Directiondes Brevets, Tri LEO/144 20, avenue RaymondAron, 92165 Antony Cedex, FR

(51) C07D 471/04 (11) 1 436 292 A1*A61K 31/437 A61P 25/00A61P 25/16 A61P 25/24

(25) En (26) En

(21) 02777254.0 (22) 28.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010917 28.09.2002

(87) WO 2003/031445 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 EP 01123949

(54) • 5-METHOXY-8-ARYL-[1,2,4]TRIAZOLO[1,5-A]PYRIDINE DERIVATIVE ALS ADENOSIN-REZEPTOR ANTAGONISTEN

• 5-METHOXY-8-ARYL-[1,2,4]TRIAZOLO[1,5-A]PYRIDINE DERIVATIVES AS ADENOSINERECEPTOR ANTAGONISTS

• DERIVES DE 5-METHOXY-8-ARYL- 1,2,4]TRIAZOLO 1,5-A] PYRIDINE EN TANTQU’ANTAGONISTES DU RECEPTEURD’ADENOSINE

(71) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG, Grenzacherstrasse124, 4070 Basel, CH

(72) NETTEKOVEN, Matthias, Heinrich, 79639Grenzach-Wyhlen, DE

SCHMITT, Sebastien, F-68300 St. Louis, FR

(74) Poppe, Regina, F.Hoffmann-La Roche AG PatentDepartment(PLP), 124 Grenzacherstrasse, 4070Basel, CH

(51) C07D 471/04 (11) 1 436 293 A1*A61K 31/4745 A61P 35/00

(25) En (26) En

(21) 02779413.0 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010722 25.09.2002

(87) WO 2003/031444 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 EP 01123908

(54) • POLYCYCLISCHE VERBINDUNGEN MITANTITUMOR-WIRKUNG

• POLYCYCLIC COMPOUNDS HAVING ANTI-TUMOR ACTIVITY

• COMPOSES POLYCYCLIQUES A ACTIVITEANTITUMORALE

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

(72) AOYAMA, Tsunehisa, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken252-0804, JP

KAWASAKI, Kenichi, Fujisawa-shi, Kanagawa-ken251-0052, JPMASUBUCHI, Miyako, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 244-0841, JPOHTSUKA, Tatsuo, Kamakura-shi, Kanagawa-ken247-0065, JPSAKATA, Kiyoaki, Sagamihara-shi, Kanagawa-ken228-0802, JP

(74) Schager, Frank, Dr., F. Hoffmann-La Roche AG,Patent Department (CLP), 124 Grenzacherstrasse,4070 Basel, CH

C07D 471/04 R (51) A61K 31/4184

C07D 471/04 R (51) A61K 31/435

(C07D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

90

Page 91: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 471/06 (11) 1 436 294 A1*A61K 31/55 A61K 31/535A61P 25/00

(25) En (26) En

(21) 02773791.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033176 15.10.2002

(87) WO 2003/033497 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 335081 P

(54) • TETRACYCLISCHE AZAINDOLE UND -INDO-LINE MIT SEROTONIN 5-HT2C AKTIVITÄT

• TETRACYCLIC AZAINDOLES AND -INDO-LINES HAVING SEROTONIN 5-HT2C ACTIV-ITY

• TETRACYCLIQUES AZAINDOLES ET INDO-LINES MODULANT L’ACTIVITE DE 5-HT

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY, 301 HenriettaStreet, Kalamazoo, Michigan 49001, US

(72) FU, Jian-Min, Kalamazoo, MI 49009, US

(74) Perry, Robert Edward, GILL JENNINGS & EVERYBroadgate House 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(51) C07D 473/18 (11) 1 436 295 A2*(25) En (26) En

(21) 02759585.9 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028517 06.09.2002

(87) WO 2003/022209 2003/12 20.03.2003

(88) 27.11.2003

(30) 07.09.2001 US 317850 P21.12.2001 US 342273 P05.06.2002 US 386505 P14.08.2002 US 403838 P

(54) • KRISTALLINE FORMEN VON VALACYCL-OVIR-HYDROCHLORID

• CRYSTALLINE FORMS OF VALACYCLOVIRHYDROCHLORIDE

• FORMES CRISTALLINES DE CHLORHY-DRATE DE VALACYCLOVIR

(71) Teva Pharmaceutical Industries, Inc., Basel Street5 P.O. Box 3190, 49131 Petah Tiqva, IL

(72) WIZEL, Shlomit, Petah Tiqva 49742, ILARONHIME, Judith, 76217 Rehovot, ILNIDDAM-HILDESHEIM, Valerie, Even-Yeouda40500, ILDOLITZKY, Ben-Zion, Petach Tiqva 49651, ILETINGER, Marina, Yu, Nesher 36822, ILYUZEFOVICH, Michael, Haifa, 32687, ILNISNEVICH, Gennady, A., Haifa 32688, ILPERTSIKOV, Boris, 36781 Nesher, ILTISHIN, Boris, 33852 Haifa, ILBLASBERGER, Dina, Raanana, 43523, IL

(74) Gallagher, Kirk James, et al, D Young & Co, 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C07D 487/00 R (51) A61K 31/495

(51) C07D 487/04 (11) 1 436 296 A2*(25) En (26) En

(21) 02774550.4 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009791 03.09.2002

(87) WO 2003/022847 2003/12 20.03.2003

(88) 25.09.2003

(30) 11.09.2001 EP 01810875

20.12.2001 EP 0181124922.03.2002 EP 02405223

(54) • VERFAHREN ZUR DIREKTEN HERSTEL-LUNG VON PYRROLOCÈ3,4 C!PYRROLEN

• PROCESS FOR THE DIRECT PREPARATIONOF PYRROLO 3,4-C]PYRROLES

• PROCEDE PERMETTANT LA PREPARATIONDIRECTE DE PYRROLO 3,4-C]PYRROLES

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(72) RUFFIEUX, Vincent, 1723 Marly, CH

MODOUX, Florence, 4057 Basel, CH

(51) C07D 487/04 (11) 1 436 297 A1*C07D 519/00 G03F 7/004// (C07D487/04, 239:00), C07D209:00, (C07D487/04, 239:00), C07D223:00, (C07D519/00, 487:00),C07D487:00

(25) En (26) En

(21) 02782851.6 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011238 08.10.2002

(87) WO 2003/033500 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 CH 19112001

(54) • PHOTOAKTIVIERBARE STICKSTOFFBASEN• PHOTOACTIVABLE NITROGEN BASES• BASES D’AZOTE PHOTOSENSIBLES

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,Klybeckstrasse 141, 4002 Basel, CH

(72) BAUDIN, Gisèle, CH-4123 Allschwil, CH

DIETLIKER, Kurt, CH-4123 Allschwil, CHJUNG, Tunja, 79618 Rheinfelden-Herten, DE

C07D 487/14 R (51) A61K 31/505

(51) C07D 491/04 (11) 1 436 298 A1*A61K 31/445 A61K 31/34A61P 29/00 A61P 19/02A61P 9/00

(25) En (26) En

(21) 02801732.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032936 16.10.2002

(87) WO 2003/033501 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 330359 P

(54) • HIMBACINANALOGA ALS THROMBINRE-ZEPTORANTAGONISTEN

• HIMBACINE ANALOGUES AS THROMBINRECEPTOR ANTAGONISTS

• ANALOGUES D’HIMBACINE TELS QUE DESANTAGONISTES RECEPTEURS DELATHROMBINE

(71) SCHERING CORPORATION, 2000 Galloping HillRoad, Kenilworth, New Jersey 07033-0530, US

(72) CHACKALAMANNIL, Samuel, Califon, New Jersey07830, US

CHELLIAH, Mariappan, V., Edison, NJ 08817, USCLASBY, Martin, C., Plainsboro, NJ 08536, USXIA, Yan, Edison, NJ 08820, US

(74) Wiedemann, Peter, Hoffmann - Eitle Patent- undRechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München,DE

C07D 495/04 R (51) C07D 257/12

(51) C07D 501/26 (11) 1 436 299 A1*(25) Ko (26) En

(21) 02781906.9 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001851 04.10.2002

(87) WO 2003/031451 2003/16 17.04.2003

(30) 06.10.2001 KR 2001061681

(54) • VERFAHREN ZUR KRISTALLISIERUNG VON7-AMINOCEPHALOSPORANSÄURE

• METHOD FOR CRYSTALLIZATION OF7-AMINOCEPHALOSPORANIC ACID

• PROCEDE DE CRISTALLISATION D’ACIDE7-AMINOCEPHALOSPORANIQUE

(71) CKD BIO CORP., 368, 3-ga, Chungjeong-ro,Seodaemun-gu, 120-756 Seoul, KR

(72) KIM, Jung Woo, 157-010 Seoul, KRSHIN, Sang Kyu, Sungnam-si; 463-914 Kyonggi-do, KRCHOI, Sang Yong, Dongan-gu, Anyang-si, 431-070Kyonggi-do, KRYUN, Jong Chan, 425-171 Kyonggi-do, KRYUN, In Kyun, 425-180 Kyonggi-do, KR

(74) Tombling, Adrian George, et al, Withers & RogersGoldings House 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

C07D 519/00 R (51) C07D 471/04

C07D 519/00 R (51) C07D 487/04

(51) C07F 1/02 (11) 1 436 300 A2*(25) De (26) De

(21) 02782812.8 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011042 02.10.2002

(87) WO 2003/033503 2003/17 24.04.2003

(88) 12.06.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150615

(54) • VERFAHREN ZUR METALLIERUNG VONAROMATEN DURCH LITHIUMORGANISCHEVERBINDUNGEN

• METHOD FOR PRODUCING, VIA ORGANO-METALLIC COMPOUNDS, ORGANIC INTER-MEDIATE PRODUCTS

• PROCEDE DE PRODUCTION, VIA DESORGANOMETALLIQUES, DE PRODUITSINTERMEDIAIRES ORGANIQUES

(71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50, 65929Frankfurt am Main, DE

(72) MEUDT, Andreas, 65439 Flörsheim-Weilbach, DE

(74) Hütter, Klaus, Dr., et al, Clariant GmbH Patente,Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1, 65843Sulzbach, DE

(51) C07F 1/02 (11) 1 436 301 A1*C07C 63/06 C07C 51/15

(25) De (26) De

(21) 02801306.8 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011052 02.10.2002

(87) WO 2003/033504 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 DE 10150614

(54) • VERFAHREN ZUR METALLORGANISCHENHERSTELLUNG ORGANISCHER ZWI-SCHENPRODUKTE

• METHOD FOR PRODUCING, VIA ORGANO-METALLIC COMPOUNDS, ORGANIC INTER-MEDIATE PRODUCTS

• PROCEDE DE PRODUCTION, VIA DESORGANOMETALLIQUES, DE PRODUITSINTERMEDIAIRES ORGANIQUES

(29/2004) 14.07.2004 (C07F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

91

Page 92: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50, 65929Frankfurt am Main, DE

(72) WEHLE, Detlef, 65611 Brechen, DEFORSTINGER, Klaus, 64832 Babenhausen, DEMEUDT, Andreas, 65439 Flörsheim-Weilbach, DE

(74) Hütter, Klaus, Dr., et al, Clariant Service GmbHPatente, Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1,65843 Sulzbach, DE

(51) C07F 7/02 (11) 1 436 302 A1*C07C 43/12 B05D 3/00B05D 5/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 02755082.1 (22) 21.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/002167 21.06.2002

(87) WO 2003/002572 2003/02 09.01.2003

(30) 27.06.2001 FR 0108460

(54) • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHRENZUR BEHANDLUNG VON OBERFLÄCHEN

• SURFACE TREATMENT COMPOSITION ANDMETHOD

• COMPOSITION ET PROCEDE DE TRAITE-MENT DE SURFACE

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) JUHUE, Didier, F-27200 Vernon, FRLINA, Marie-José, F-69005 Lyon, FRGAYON, Anne-Claire, F-75017 Paris, FRCORPART, Jean-Marc, F-95110 Sannois, FR

(74) Cabinet Hirsch, 34, rue de Bassano, 75008 Paris,FR

(51) C07F 9/38 (11) 1 436 303 A1*A61K 31/663 A61P 19/08

(25) En (26) En

(21) 02801429.8 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004730 18.10.2002

(87) WO 2003/033508 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125081

(54) • PHARMAZEUTISCH UNBEDENKLICHEALENDRONATSALZE IN AMORPHER FORM

• PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE ALEN-DRONATE SALTS IN AMORPHOUS FORM

• SELS D’ALENDRONATE PHARMACEUTI-QUEMENT ACCEPTABLES PRESENTESSOUS UNE FORME AMORPHE

(71) Cipla Ltd., 289, Belasis Road, Mumbai Central,Mumbai 400 008, IN

(72) HAMIED, Yusuf, Khwaja, Mumbai 400 026, INRAO, Dhanmaraj, Ramachandra, 204 Shriji Krupa,Thane 400 601, Maharashtra, INKANKAN, Rajendra, Narayanrao, Mumbai 400 084,IN

(74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. Thornton & Co.235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) C07F 9/655 (11) 1 436 304 A1*C07F 15/00 B01J 31/24C07B 53/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02800152.7 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003146 16.09.2002

(87) WO 2003/029259 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 FR 0112499

(54) • NEUE DIPHOSPHINE, DEREN KOMPLEXEMIT ÜBERGANGSMETALLEN UND DERENVERWENDUNG IN DER ASYMMETRISCHENSYNTHESE

• NOVEL DISPHOSPINES, THEIR COM-PLEXES WITH TRANSITION METALS ANDTHEIR USE IN ASYMMETRIC SYNTHESIS

• DIPHOSPHINES ET LEUR UTILISATION ENSYNTHESE ASYMETRIQUE

(71) Synkem, 47, rue de Longvic, 21300 Chenove, FR

(72) DUPRAT DE PAULE, Sébastien, F-75020 Paris, FRCHAMPION, Nicolas, F-21000 Dijon, FRVIDAL, Virginie, F-75013 Paris, FRGENET, Jean-Pierre, F-91370 Verrieres-Le-Buisson, FRDELLIS, Philippe, F-21000 Dijon, FR

(74) Nevant, Marc, et al, Cabinet Beau de Loménie,158, rue de l’Université, 75007 Paris Cedex 07, FR

(51) C07F 9/6568 (11) 1 436 305 A1*(25) De (26) De

(21) 02758238.6 (22) 18.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/006715 18.06.2002

(87) WO 2003/033510 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 DE 10150335

(54) • NEUE CHIRALE LIGANDEN UND DERENÜBERGANGSMETALLKOMPLEXE SOWIEDEREN KATALYTISCHE ANWENDUNG

• NOVEL CHIRAL LIGANDS, TRANSITIONMETAL COMPLEXES THEREOF, AND THECATALYTIC USE OF THE SAME

• NOUVEAUX LIGANDS CHIRAUX ET LEURSCOMPLEXES DE METAUX DE TRANSITIONAINSI QUE LEUR UTILISATION CATALYTI-QUE

(71) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,DE

(72) BELLER, Matthias, 18211 OB Nienhagen, DEJUNGE, Kathrin, 18147 Rostock, DEMONSEES, Axel, 60487 Frankfurt, DERIERMEIER, Thomas, 65439 Flörsheim, DETRAUTHWEIN, Harald, 80636 München, DE

(74) Retzow, Stefan, Degussa AG, Intellectual PropertyManagement, Patents and Trademarks, LocationHanau, P.O. Box 13 45, 63403 Hanau, DE

C07F 15/00 R (51) C07F 9/655

(51) C07H 1/00 (11) 1 436 306 A2*C07H 15/04 C07H 15/08

(25) De (26) De

(21) 02735317.6 (22) 27.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/004694 27.04.2002

(87) WO 2002/090369 2002/46 14.11.2002

(88) 06.05.2004

(30) 08.05.2001 DE 10122255

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONTENSIDGEMISCHEN

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF SUR-FACE ACTIVE AGENT MIXTURES

• PROCEDE DE PRODUCTION DE MELAN-GES D’AGENTS TENSIOACTIFS

(71) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) BEHLER, Ansgar, 46240 Bottrop, DESCHMID, Karl, Heinz, 40822 Mettmann, DEFOLGE, Almud, 40764 Langenfeld, DE

C07H 5/06 R (51) A61K 31/702

C07H 15/04 R (51) C07H 1/00

C07H 15/08 R (51) C07H 1/00

C07H 21/00 R (51) A61K 48/00

C07H 21/00 R (51) C12Q 1/34

C07H 21/00 R (51) G01N 33/52

(51) C07H 21/02 (11) 1 436 307 A1*C07H 21/04 C12Q 1/68A61K 48/00 C12N 15/85C12N 15/86 C12P 19/34

(25) En (26) En

(21) 02766307.9 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029664 19.09.2002

(87) WO 2003/024988 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 US 956712

(54) • ANTISENSE-MODULATION DER NAC-EX-PRESSION

• ANTISENSE MODULATION OF NACEXPRESSION

• MODULATION ANTISENS DE L’EXPRES-SION DE NAC

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2292 FaradayAvenue, Carlsbad, CA 92008, US

(72) BENNETT, C., Frank, Carlsbad, CA 92008, USFREIER, Susan, M., San Diego, CA 92122, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C07H 21/02 (11) 1 436 308 A2*C07H 21/04 A61K 48/00C12N 15/85 C12N 15/86C12P 19/34

(25) En (26) En

(21) 02776002.4 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030574 26.09.2002

(87) WO 2003/028636 2003/15 10.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 28.09.2001 US 966451

(54) • ANTISENSE-MODULIERUNG DER IL-1-RE-ZEPTOR-ASSOZIIERTEN KINASE-4-EX-PRESSION

• ANTISENSE MODULATION OF IL-1 RECEP-TOR-ASSOCIATED KINASE-4 EXPRESSION

• MODULATION ANTISENS DE L’EXPRES-SION DE LA KINASE-4 ASSOCIEE AURECEPTEUR IL-1

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2292 FaradayAvenue, Carlsbad, CA 92008, US

(72) BENNETT, Frank, C., Carlsbad, CA 92008, USFREIER, Susan, M., San Diego, CA 92112, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

C07H 21/02 R (51) C07H 21/04

C07H 21/02 R (51) C12Q 1/68

(C07F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

92

Page 93: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 309 A2*C12N 9/00 C12N 9/24C12N 1/20 C12N 1/14C12N 1/16 C12N 1/18C12N 15/00 A21D 10/00

(25) En (26) En

(21) 02752640.9 (22) 30.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/024242 30.07.2002

(87) WO 2003/027306 2003/14 03.04.2003

(88) 20.11.2003

(30) 21.09.2001 US 957880

(54) • BGL3-BETA-GLUKOSIDASE UND FÜR DIESECODIERENDE NUCLEINSÄUREN

• BGL3 BETA-GLUCOSIDASE AND NUCLEICACIDS ENCODING THE SAME

• BETA-GLUCOSIDASE BGL3 ET ACIDESNUCLEIQUES LA CODANT

(71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 925 Page MillRoad, Palo Alto, California 94304, US

(72) DUNN-COLEMAN, Nigel, Los Gatos, CA 95032, USGOEDEGEBUUR, Frits, NL-3135XV Vlaardingen, NLWARD, Michael, San Francisco, CA 94114, USYAO, Jian, Sunnyvale, CA 94087, US

(74) Kiddle, Simon John, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 310 A1*C07H 21/02 A61K 48/00C12Q 1/68 C12N 15/85C12N 15/86 C12P 19/34

(25) En (26) En

(21) 02763756.0 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030734 26.09.2002

(87) WO 2003/029266 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967655

(54) • ANTISENSE-MODULATION DES VASKULÄ-REN ENDOTHELWACHSTUMSFAKTORREZEPTORS 2

• ANTISENSE MODULATION OF VASCULARENDOTHELIAL GROWTH FACTOR RECEP-TOR-2 EXPRESSION

• MODULATION ANTISENS DE L’EXPRES-SION DU RECEPTEUR 2 DU FACTEUR DECROISSANCE DE L’ENDOTHELIUM VASCU-LAIRE

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2292 FaradayAvenue, Carlsbad, CA 92008, US

(72) BENNETT, C., Frank, Carlsbad, CA 92008, USWATT, Andrew, T., Vista, CA 92083, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 311 A2*A61K 48/00 C12N 15/00

(25) En (26) En

(21) 02775963.8 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030276 24.09.2002

(87) WO 2003/027244 2003/14 03.04.2003

(88) 18.12.2003

(30) 24.09.2001 US 324401 P

(54) • ANTISENSE-OLIGONUKLEOTIDE UND VER-FAHREN ZUR INDUKTION VON TUMOR-ZELLENTOD

• ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDES ANDMETHODS TO INDUCE TUMOR CELLDEATH

• OLIGONUCLEOTIDES ANTISENS ETMETHODES PERMETTANT D’INDUIRE LAMORT DE CELLULES TUMORALES

(71) HYBRIDON, INC., 345 Vassar Street, Cambridge,Massachusetts 02139, US

(72) KANDIMALLA, Ekambar, M., Southboro, MA 01772,USAGRAWAL, Sudhir, Shrewsbury, MA 01545, USSHANKAR, Sai, Latha, New York, NY 10128, USSHAFIT-ZAGARDO, BRIDGET, Merrick, NY 11566,USMANI, Sridhar, Riverdale, NY 10463, US

(74) Grund, Martin, Dr., et al, Dr. Volker Vossius,Patentanwaltskanzlei, Geibelstrasse 6, 81679München, DE

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 312 A2*A61K 48/00 C12N 15/00

(25) En (26) En(21) 02799002.7 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029705 19.09.2002(87) WO 2003/025144 2003/13 27.03.2003(88) 21.08.2003(30) 20.09.2001 US 961001(54) • ANTISENSE-MODULATION DER EXPRES-

SION VON KSR• ANTISENSE MODULATION OF KSR

EXPRESSION• MODULATION ANTISENS DE L’EXPRES-

SION DE LA KINASE KSR(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2292 Faraday

Avenue, Carlsbad, CA 92008, US(72) MONIA, Brett, P., Encinitas, CA 92024, US

FREIER, Susan, M., San Diego, CA 92122, US(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels and

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 313 A1*A61K 48/00

(25) En (26) En(21) 02801473.6 (22) 01.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000339 01.05.2002(87) WO 2003/033514 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 US 330118 P(54) • POLYNUKLEOTIDKONSTRUKTE, PHARMA-

ZEUTISCHE ZUSAMMENSETZUNGEN UNDVERFAHREN ZUR GEZIELTEN HERUNTER-REGULIERUNG VON ANGIOGENESE UNDZUR KREBSTHERAPIE

• POLYNUCLEOTIDE CONSTRUCTS, PHAR-MACEUTICAL COMPOSITIONS AND METH-ODS FOR TARGETED DOWNREGULATIONOF ANGIOGENESIS AND ANTICANCERTHERAPY

• CONSTRUCTIONS DE POLYNUCLEOTIDES,COMPOSITIONS PHARMACEUTIQUES ETPROCEDES DE REGULATION NEGATIVE DEL’ANGIOGENESE ET DE THERAPIE ANTI-CANCEREUSE

(71) Vascular Biogenics Ltd., 6 Jonathan NetanyahuStreet, 60376 Or Yehuda, IL

(72) HARATS, Dror, 53765 Ramat Gan, IL

GREENBERGER, Shoshana, 49773 Petah Tikva, IL

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &Associates Sàrl P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg,LU

(51) C07H 21/04 (11) 1 436 314 A2*(25) En (26) En

(21) 03743117.8 (22) 06.02.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(86) US 2003/003662 06.02.2003

(87) WO 2003/072705 2003/36 04.09.2003

(88) 06.11.2003

(30) 20.02.2002 US 358580 P

11.03.2002 US 363124 P06.06.2002 US 386782 P29.08.2002 US 406784 P05.09.2002 US 408378 P09.09.2002 US 409293 P17.09.2002 US 411275 P15.01.2003 US 440129 P

(54) • DURCH RNA-INTERFERENZ VERMITTELTEINHIBIERUNG DER EXPRESSION DES CYC-LIN-D1-GENS UNTER VERWENDUNG VONSHORT INTERFERING NUCLEIC ACID(SINA)

• RNA INTERFERENCE MEDIATED INHIBI-TION OF CYCLIN D1 GENE EXPRESSIONUSING SHORT INTERFERING NUCLEICACID (SINA)

• INHIBITION A MEDIATION D’ARN DEL’EXPRESSION GENIQUE DE LA CYCLINED1 A L’AIDE D’ACIDE NUCLEIQUE ACOURTE INTERFERENCE (SINA)

(71) Sirna Therapeutics, Inc., 2950 Wilderness Place,Boulder, CO 80301, US

(72) THOMPSON, James, Lafayette, CO 80026, US

MCSWIGGEN, James, Boulder, CO 80301, USBEIGELMAN, Leonid, Longmont, CO 80503, US

(74) Maschio, Antonio, Dr., D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C07H 21/04 R (51) A01N 37/18

C07H 21/04 R (51) A01N 63/00

C07H 21/04 R (51) C07H 21/02

C07H 21/04 R (51) C07K 5/00

C07H 21/04 R (51) C12N 9/00

C07H 21/04 R (51) C12N 9/48

C07H 21/04 R (51) C12P 19/34

C07H 21/04 R (51) C12Q 1/68

C07H 21/04 R (51) G01N 33/53

C07H 23/00 R (51) A61K 31/70

C07K 1/00 R (51) A01N 37/18

C07K 1/00 R (51) A61K 38/00

C07K 1/00 R (51) G01N 33/53

C07K 1/36 R (51) C07K 16/02

(29/2004) 14.07.2004 (C07K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

93

Page 94: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07K 2/00 (11) 1 436 315 A2*C07K 14/00 C07K 14/025C07K 14/155

(25) En (26) En

(21) 02802161.6 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033305 18.10.2002

(87) WO 2003/035892 2003/18 01.05.2003

(88) 17.07.2003

(30) 19.10.2001 US 39318

(54) • NEUE VERFAHREN ZUM EINSCHLEUSENVON MOLEKÜLEN IN ZELLEN, UND VEKTO-REN UND ZUSAMMENSETZUNGEN FÜRDIE VERWENDUNG BEI DIESEN VERFAH-REN

• NOVEL METHODS FOR INTRODUCINGMOLECULES INTO CELLS AND VECTORSAND COMPOSITIONS FOR USE IN SUCHMETHODS

• NOUVELLES METHODES D’INTRODUCTIONDE MOLECULES DANS DES CELLULES ETDANS DES VECTEURS ET COMPOSITIONSDESTINEES A ETRE UTILISEES DANS LES-DITES METHODES

(71) The Scripps Research Institute, 10550 North TorreyPines Road, La Jolla, CA 92037, US

(72) GHAZAL, Peter, Edinburgh EH16 5QW, GB

BURTON, Dennis, R., La Jolla, CA 92037, USHAHN, Klaus, M., San Diego, CA 92131, US

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

C07K 2/00 R (51) C07K 7/04

C07K 4/00 R (51) C07K 7/04

(51) C07K 5/00 (11) 1 436 316 A2*C07K 7/00 C07K 14/00C07K 16/00 C07H 21/04C12N 9/00 G01N 33/53C12P 21/06 A61K 39/395

(25) En (26) En

(21) 02725886.2 (22) 30.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/013835 30.04.2002

(87) WO 2002/087510 2002/45 07.11.2002

(88) 06.05.2004

(30) 30.04.2001 US 287531 P

10.07.2001 US 304609 P15.10.2001 US 329461 P23.01.2002 US 351276 P

(54) • SUBZELLULÄRES TARGETING VON THERA-PEUTISCHEN PROTEINEN

• SUBCELLULAR TARGETING OF THERAPEU-TIC PROTEINS

• CIBLAGE INTRACELLULAIRE DE PROTEI-NES THERAPEUTIQUES

(71) Symbiontics, Inc., 4041 Forest Park Avenue, St.Louis, MO 63108-2211, US

(72) LEBOWITZ, Jonathan, H., Frontenac, MO 63131,US

BEVERLEY, Stephen, M., Clayton, Mo 63105, US

(74) Chapman, Paul William, et al, Kilburn & Strode, 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

C07K 5/065 R (51) C07C 317/48

(51) C07K 5/083 (11) 1 436 317 A1*A61K 38/06 A61P 31/18

(25) En (26) En

(21) 02775128.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004348 13.09.2002

(87) WO 2003/024995 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 US 323650 P

(54) • MOLEKÜLE, DIE DIE VIRALE INFEKTIVITÄTHEMMEN, UND VERFAHREN ZU DERENANWENDUNG

• MOLECULES THAT BLOCK VIRAL INFECTIV-ITY AND METHODS OF USE THEREOF

• MOLECULES BLOQUANT L’INFECTIVITEVIRALE ET METHODES D’UTILISATIONASSOCIEES

(71) TRIPEP AB, Hälsovägen 7, 141 57 Huddinge, SE

(72) GOOBAR-LARSSON, Laura, S-181 30 Stockholm,SEVAHLNE, Anders, S-118 21 Stockholm, SE

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C07K 7/00 R (51) C07K 5/00

(51) C07K 7/04 (11) 1 436 318 A2*C07K 4/00 C07K 2/00C07K 14/00 A61K 38/08A61K 38/03 A61K 38/02A61K 38/04 A61K 38/10A61K 38/16 A61P 25/28

(25) En (26) En

(21) 02776881.1 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000574 04.09.2002

(87) WO 2003/020749 2003/11 13.03.2003

(88) 25.03.2004

(30) 05.09.2001 DK 200101299

(54) • NCAM-BINDENDE VERBINDUNGEN• NCAM BINDING COMPOUNDS• COMPOSES DE FIXATION A LA NCAM

(71) Enkam Pharmaceuticals A/S, Fruebjergvej 3, 2100Copenhagen 0, DK

(72) RONN, Lars, Christian, Biilmann, DK-2450Copenhagen SV, DKOLSEN, Marianne, DK-4000 Roskilde, DKBEREZIN, Vladimir, DK-2200 Copenhagen N, DKBOCK, Elisabeth, DK-2920 Charlottenlund, DKPOULSEN, Flemming, Martin, DK-2000Frederiksberg, DKHOLM, Arne, Valdemar, DK-2942 Skodsborg, DKSOROKA, Vladislav, DK-2900 Hellerup, DKSTERGAARD, S ren, DK-2700 Br nsh j, DK

(74) HOEIBERG A/S, European Patent & TrademarkAttorneys Store Kongensgade 59A, 1264Copenhagen K, DK

(51) C07K 7/06 (11) 1 436 319 A2*(25) En (26) En

(21) 01988011.1 (22) 29.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

LT MK RO SI(86) BA 2001/000006 29.11.2001

(87) WO 2003/033011 2003/17 24.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 18.10.2001 BA 011899

(54) • SICH WIEDERHOLENDE MOTIVE AUS PRO-LINREICHEN SPEICHELPROTEINEN, MUCINUND KOLLAGEN

• REPETITIVE MOTIFS FROM SALIVARYPROLINE RICH PROTEINS, MUCIN ANDCOLLAGEN

• FORMULES DEVELOPPEES FONDEES SURLES MOTIFS REPETITIFS DES PROTEINESRICHES EN PROLINE SALIVAIRE, LAMUCINE ET LE COLLAGENE

(71) Ademovic, Zlatko, Titova 17, 76290 Odzak, BAStambuk, Nikola, Subiceva 16, 10 000 Zagreb, HRKonjevoda, Pasko, Stjepana Draganica 1, 10 000Zagreb, HRMikus, Darko, Kukuljeviceva 10, 21 000 Split, HR

(72) Ademovic, Zlatko, 76290 Odzak, BAStambuk, Nikola, 10 000 Zagreb, HRKonjevoda, Pasko, 10 000 Zagreb, HRMikus, Darko, 21 000 Split, HR

(74) Dearing-Lambert, Peter Richard, Piper Lambert120 Queens Road, Leicester LE2 3FL, GB

(51) C07K 7/08 (11) 1 436 320 A1*C07K 14/415 C07K 16/16

(25) En (26) En

(21) 02766955.5 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001283 18.09.2002

(87) WO 2003/024998 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 AU PR775401

(54) • T-ZELLEN-EPITOPE DES CYN-D-1-ALLER-GENS AUS BERMUDAGRASPOLLEN

• T CELL EPITOPES OF THE CYN D 1 ALLER-GEN FROM BERMUDA GRASS POLLEN

• EPITOPES DE LYMPHOCYTES T DEL’ALLERGENE CYN D1 PROVENANT DEPOLLEN DE CYNODON

(71) MONASH UNIVERSITY, Wellington Road, Clayton,VIC 3168, AU

(72) O’Hhehir Robyn, Parkville, Victoria 3052, AURolland, Jennifer, Dept. of Pathology and Immunol.,Melbourne, Victoria 3004, AU

(74) Gardner, Rebecca, et al, Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) C07K 7/64 (11) 1 436 321 A2*A61K 38/13

(25) En (26) En

(21) 02767027.2 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001559 17.10.2002

(87) WO 2003/033526 2003/17 24.04.2003

(88) 12.02.2004

(30) 19.10.2001 US 346201 P05.04.2002 US 370596 P

(54) • SYNTHESE VON CYCLOSPORIN-ANALO-GEN

• SYNTHESIS OF CYCLOSPORIN ANALOGS• SYNTHESE D’ANALOGUES DE CYCLOSPO-

RINE(71) Isotechnika Inc., 2100 College Plaza, 8215 112th

Street, Edmonton, Alberta T6G 2C8, CAF. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

(72) NAICKER, Selvaraj, Edmonton, Alberta T6J 3J4, CAYATSCOFF, Randall, W., Edmonton, Alberta T6R2Z5, CAFOSTER, Robert, T., Edmonton, Alberta T6J 2c9,CA

(C07K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

94

Page 95: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

ABEL, Mark, Edmonton, Alberta T6J 7B2, CAJAYARAMAN, Seetharaman, Edmonton, Alberta T6J7E9, CAMAIR, Hans-Jurgen, 79539 Lorrach, DEADAM, Jean-Michel, CH-4153 Reinach BL, CHLOHRI, Bruno, CH-4153 Reinach BL, CH

(74) Brown, David Leslie, Haseltine, Lake & Co, ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) C07K 7/64 (11) 1 436 322 A2*A61K 38/13

(25) En (26) En

(21) 02767028.0 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001560 17.10.2002

(87) WO 2003/033527 2003/17 24.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 19.10.2001 US 346201 P

(54) • MISCHUNGEN VON CYCLOSPORIN-ANALO-GEN UND IHRE VERWENDUNG ALSIMMUNMODULATOREN

• CYCLOSPORINE ANALOGUE MIXTURESAND THEIR USE AS IMMUNOMODULATINGAGENTS

• MELANGES D’ANALOGUES DE CYCLOSPO-RINE ET LEUR UTILISATION COMMEAGENTS IMMUNOMODULATEURS

(71) ISOTECHNIKA,INC., 2100 College Plaza, 8215112th Street, Edmonton, Alberta T6G 2CB, CA

(72) NAICKER, Selvaraj, Edmonton, Alberta T6J 3J4, CAYATSCOFF, Randall, W., Edmonton, Alberta T6R2Z5, CAFOSTER, Robert, T., Edmonton, Alberta T6J 2c9,CA

(74) Brown, David Leslie, Haseltine Lake Redcliff Quay120 Redcliff Street, Bristol BS1 6HU, GB

(51) C07K 14/00 (11) 1 436 323 A1*(25) En (26) En

(21) 02778240.8 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028579 06.09.2002

(87) WO 2003/022877 2003/12 20.03.2003

(30) 06.09.2001 US 317524 P

(54) • KRISTALLSTRUKTUR VON BAFF UNDDEREN VERWENDUNG BEI DER ENTWICK-LUNG VON ARZNEIMITTELN

• CRYSTAL STRUCTURE OF BAFF, AND USETHEREOF IN DRUG DESIGN

• STRUCTURE CRISTALLINE DE BAFF ETUTILISATION POUR LA CONCEPTION DEMEDICAMENTS

(71) Biogen Idec MA Inc., 14 Cambridge Center,Cambridge Massachusetts 02142, US

(72) KARPUSAS, Michael, Upper Darby, PA 190802, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C07K 14/00 R (51) C07K 2/00

C07K 14/00 R (51) C07K 5/00

C07K 14/00 R (51) C07K 7/04

C07K 14/00 R (51) C12N 15/12

C07K 14/025 R (51) C07K 2/00

C07K 14/155 R (51) C07K 2/00

(51) C07K 14/415 (11) 1 436 324 A1*(25) En (26) En

(21) 02758930.8 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001578 22.08.2002

(87) WO 2003/018627 2003/10 06.03.2003

(30) 22.08.2001 KR 2001050774

(54) • GEN, DAS DIE LEBENSDAUER VON BLÄT-TERN IN PFLANZEN STEUERT, UND VER-FAHREN ZUR STEUERUNG DER LEBENS-SPANNE VON PFLANZEN UNTERVERWENDUNG DES GENS

• GENE CONTROLLING LIFE SPAN OFLEAVES IN PLANTS AND METHOD FORCONTROLLING LIFE SPAN OF PLANTSUSING THE GENE

• REGULATION GENETIQUE DE LA DUREEDE VIE DES FEUILLES DE VEGETAUX ETPROCEDE POUR REGULER LA DUREE DEVIE DES VEGETAUX AU MOYEN DU GENECORRESPONDANT

(71) Genomine, Inc., Environmental Eng. Bldg 226,Pohang University of Science & Technology,790-784 Pohang-si, Kyungsangbuk-do, KRPostech Foundation, San 31, Hyoja-dong, Nam-gu,Pohang-shi, Kyungsangbuk-do 790-784, KR

(72) LIM, Pyung-Ok, 790-751 Pohang-si,Kyungsangbuk-do, KRNAM, Hong-Gil, 790-751 Pohang-si,Kyungsangbuk-do, KRCHO, Sung-Whan, 791-210 Pohang-si,Kyungsangbuk-do, KR

(74) Grosse, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patent- &Rechtsanwälte Grosse, Bockhorni & Schumacher,Forstenrieder Allee 59, 81476 München, DE

C07K 14/415 R (51) C07K 7/08

C07K 14/435 R (51) C02F 3/00

C07K 14/435 R (51) C12N 15/11

(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1*C07K 16/20 A61K 39/008G01N 33/569

(25) En (26) En

(21) 01979743.0 (22) 12.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/031894 12.10.2001

(87) WO 2003/033533 2003/17 24.04.2003

(54) • MIKROFLUIDISIERTES LEISHMANIA LYSATUND VERFAHREN ZU DEREN HERSTEL-LUNG UND VERWENDUNG

• MICROFLUIDIZED LEISHMANIA ANTIGENAND METHODS OF MAKING AND USINGTHEREOF

• ANTIGENE DE LEISHMANIA MICROFLUI-DISE ET TECHNIQUES DE FABRICATION ETD’UTILISATION DE CELUI-CI

(71) U.S. Army Medical Research and MaterialCommand, 504 Scott Street, Fort Detrick, MD21702-5012, USMagill, Alan, J., 9917 Hillridge Drive, Kensington,MD 20895, USStiteler, John, M., 8369 Luce Court, Springfield, VA22153, USGrogl, Max, 10345 Buglenote Way, Columbia, MD21044, USRowton, Edgar, D., 9002 50th Place, College Park,MD 20740, US

Eckels, Kenneth, H., 15317 Emory Lane, Rockville,MD 20853, USBallou, William, R., 12031 Remington Drive, SilverSpring, MD 20902, US

(72) MAGILL, Alan, J., Kensingotn, MD 20895, USSTITELER, John, M., Springfield, VA 22153, USGROGL, Max, Columbia, md 21044, USROWTON, Edgar, D., College Park, MD 20740, USECKELS, Kenneth, H., Rockville, MD 20853, USBALLOU, William, R., Silver Spring, MD 20902, US

(74) Wright, Simon Mark, J.A. Kemp & Co. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C07K 14/47 (11) 1 436 326 A2*A61K 38/00 C12N 15/12A61P 3/00

(25) En (26) En(21) 02777735.8 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004635 03.10.2002(87) WO 2003/033534 2003/17 24.04.2003(88) 02.10.2003(30) 12.10.2001 US 329074 P(54) • NGZIPA-NGZIPD-PGZIPA- UND PGZIPD-PO-

LYNUKLEOTIDE UND- POLYPEPTIDE UNDDEREN VERWENDUNGEN

• NGZIPA, NGZIPD, PGZIPA, AND PGZIPDPOLYNUCLEOTIDES AND POLYPEPTIDESAND USES THEREOF

• POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDESNGZIPA, NGZIPD, PGZIPA ET PGZIPD ETUTILISATIONS DE CEUX-CI

(71) Genset S.A., Route Nationale 7, 91000 Evry, FR(72) SCALIA, Aaron, La Jolla, CA 92037, US

DIALYNAS, Deno, San Diego, CA 92122, USBRIGGS, Kristen, Del Mar, CA 92014, US

(74) Hassa, Jürgen, Serono International S.A., 12,Chemin des Aulx, 1228 Plan-les-Ouates, CH

(51) C07K 14/47 (11) 1 436 327 A1*C12N 15/12 C07K 16/18C12Q 1/68 A61K 31/7088A01K 67/00

(25) De (26) De(21) 02801900.8 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011698 18.10.2002(87) WO 2003/035684 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 10151511(54) • EE3-PROTEINFAMILIE UND ZUGRUNDELIE-

GENDE DNA-SEQUENZEN• EE3-PROTEIN FAMILY AND CORRESPOND-

ING DNA SEQUENCES• FAMILLE DE PROTEINES EE3 ET SEQUEN-

CES D’ADN CORRESPONDANTES(71) AXARON Bioscience AG, Im Neuenheimer Feld 515,

69120 Heidelberg, DE(72) SCHNEIDER, Armin, 69118 Heidelberg, DE

MAURER, Martin, 69121 Heidelberg, DEKUSCHINSKY, Wolfgang, 69118 Heidelberg, DEGRÜNEWALD, Sylvia, 69121 Heidelberg, DEGASSLER, Nikolaus, 69120 Heidelberg, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., et al, Isenbruck, Bösl,Hörschler, Wichmann, Huhn, PatentanwälteTheodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

C07K 14/47 R (51) A61K 38/17

C07K 14/47 R (51) C12N 15/86

(29/2004) 14.07.2004 (C07K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

95

Page 96: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C07K 14/47 R (51) C12Q 1/68

C07K 14/52 R (51) A61K 38/19

C07K 14/525 R (51) A61K 38/19

C07K 14/53 R (51) A61K 38/19

C07K 14/535 R (51) A61K 38/19

C07K 14/54 R (51) A61K 38/19

C07K 14/545 R (51) A61K 38/19

C07K 14/555 R (51) A61K 38/21

C07K 14/56 R (51) A61K 38/21

C07K 14/665 R (51) A61K 38/33

(51) C07K 14/705 (11) 1 436 328 A2*(25) En (26) En(21) 02770081.4 (22) 21.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004725 21.10.2002(87) WO 2003/033536 2003/17 24.04.2003(88) 03.07.2003(30) 19.10.2001 GB 0125183

24.10.2001 US 346083 P(54) • G-PROTEIN GEKOPPELTER REZEPTOR

• G-PROTEIN COUPLED RECEPTOR• RECEPTEUR

(71) Paradigm Therapeutics Limited, 214 CambridgeScience Park, Milton Road, Cambridge CB4 0WA,GB

(72) APARICIO, Samuel, Avlar BioVentures, CambridgeCB4 9ZR, GBCARLTON, Mark, Avlar BioVentures, CambridgeCB4 9ZR, GBMITCHELL, Philip, Avlar BioVentures, CambridgeCB4 9ZR, GB

(74) Khoo, Chong-Yee, D Young & Co, 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

C07K 14/705 R (51) C12N 15/12

(51) C07K 16/00 (11) 1 436 329 A1*C07K 16/28 C12N 15/00A61K 39/395

(25) En (26) En(21) 02775937.2 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030086 20.09.2002(87) WO 2003/025019 2003/13 27.03.2003(30) 20.09.2001 US 323537 P

20.09.2001 US 323544 P13.05.2002 US 379994 P

(54) • ANTI-PDGF-ANTIKÖRPER UND VERFAHRENZUR HERSTELLUNG KONSTRUIERTERANTIKÖRPER

• ANTI-PDGF ANTIBODIES AND METHODSFOR PRODUCING ENGINEERED ANTIBOD-IES

• ANTICORPS ANTI-PDGF ET PROCEDES DEPRODUCTION D’ANTICORPS MIS AU POINT

(71) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC., 352 KnotterDrive, Cheshire, CT 06410, US

(72) BOWDISH, Katherine, S., Del Mark, CA 92014, USFREDERICKSON, Shana, Solana Beach, CA 92075,USKRETZ-ROMMEL, Anke, San Diego, CA 92116, US

(74) Soames, Candida Jane, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C07K 16/00 (11) 1 436 330 A2*A01N 37/18 C12P 21/06C12N 15/00 C12Q 1/68

(25) En (26) En

(21) 02776122.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031693 04.10.2002

(87) WO 2003/040309 2003/20 15.05.2003

(88) 18.12.2003

(30) 05.10.2001 US 327730 P

(54) • PEPTIDE, DIE SOWOHL ALS GLP-1-REZEP-TORAGONISTEN UND GLUCAGONREZEP-TORANTAGONISTEN WIRKEN, UND PHAR-MAKOLOGISCHEANWENDUNGSVERFAHREN DAFÜR

• PEPTIDES ACTING AS BOTH GLP-1 RECEP-TOR AGONISTS AND GLUCAGON RECEP-TOR ANTAGONISTS AND THEIR PHARMA-COLOGICAL METHODS OF USE

• PEPTIDES JOUANT A LA FOIS DE ROLED’AGONISTES DU RECEPTEUR GLP-1 ETD’ANTAGONISTES DU RECEPTEUR DEGLUCAGON ET LEURS METHODES D’UTILI-SATION PHARMACOLOGIQUE

(71) Bayer Pharmaceuticals Corporation, 400 MorganLane, West Haven, CT 06516, US

(72) PAN, Clark, Castro Valley, CA 94552, USWHELAN, James, Madison, CT 06443, USCLAIRMONT, Kevin, B., Cheshire, CT 06410, US

(74) Ehrenstein, Wolfgang, Bayer Health Care AG LP-PL,D-51368 Leverkusen, DE

C07K 16/00 R (51) A61K 38/00

C07K 16/00 R (51) A61K 39/395

C07K 16/00 R (51) C07K 5/00

(51) C07K 16/02 (11) 1 436 331 A1*C07K 16/44 C07K 1/36

(25) En (26) En

(21) 01982703.9 (22) 17.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IN 2001/000181 17.10.2001

(87) WO 2003/033537 2003/17 24.04.2003

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONANTIKÖRPERN AUS EIDOTTERN GEGENORGANOCHLORINE PESTIZIDEN

• PROCESS FOR THE PRODUCTION OF EGGYOLK ANTIBODIES AGAINST ORGANO-CHLORINE PESTICIDES

• PROCEDE RELATIF A L’ELABORATIOND’ANTICORPS A BASE DE JAUNE D’OEUFPOUR PESTICIDES ORGANOCHLORES

(71) Council of Scientific and Industrial Research;anIndian Reg. body incorporated under Reg. ofSocieties Act (Act XXI of 1860), Rafi Marg, NewDelhi 110 001, IN

(72) RANI, Bangalore Eshwar Amita, 570 013Karnataka, INPASHA, Akmal, 570 013 Karnataka, INKARANTH, Nitturu Gopalakrishna, 570 013Karnataka, INRAO, Raja Rao Jagannath, 570 013 Karnataka, INGOWDA, Putte, 570 013 Karnataka, IN

(74) Fairbairn, Angus Chisholm, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

C07K 16/16 R (51) C07K 7/08

C07K 16/18 R (51) C07K 14/47

C07K 16/20 R (51) C07K 14/44

C07K 16/28 R (51) C07K 16/00

C07K 16/28 R (51) C12N 15/12

C07K 16/44 R (51) C07K 16/02

C07K 16/46 R (51) C12N 15/12

(51) C08F 4/00 (11) 1 436 332 A2*C08F 36/00

(25) En (26) En

(21) 02782127.1 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031989 07.10.2002

(87) WO 2003/033545 2003/17 24.04.2003

(88) 27.11.2003

(30) 12.10.2001 US 328935 P12.10.2001 US 328937 P21.08.2002 US 404866 P

(54) • METALLKOMPLEXZUSAMMENSETZUNGENUND IHRE VERWENDUNG ALS KATALYSA-TOREN FÜR DIE HERSTELLUNG VONPOLYDIENEN

• METAL COMPLEX COMPOSITIONS ANDTHEIR USE AS CATALYSTS TO PRODUCEPOLYDIENES

• COMPOSITIONS A BASE DE COMPLEXESMETALLIQUES ET LEUR UTILISATIONCOMME CATALYSEURS POUR PRODUIREDES POLYDIENES

(71) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC., WashingtonStreet, 1790 Building, Midland, Michigan 48674,US

(72) THIELE, Sven, K.-H., 06110 Halle, DEMONROY, Victor, M., Charlotte, NC 28270, USWILSON, David, R., Midland, MI 48640, USSTOYE, Hartmut, 06110 Halle, DE

(74) Weickmann, Heinrich, Dipl.-Ing., et al, Weickmann& Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

C08F 4/04 R (51) C08F 12/24

C08F 4/28 R (51) C08F 12/24

(51) C08F 6/22 (11) 1 436 333 A1*C08F 291/00

(25) En (26) En

(21) 02762882.5 (22) 28.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/008653 28.08.2002

(87) WO 2003/029305 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001300028

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPULVERFÖRMIGEM LINEAREM POLYMERMIT VERBESSERTEN PULVEREIGEN-SCHAFTEN

• PROCESS FOR PRODUCING POWDERYLINEAR POLYMER HAVING IMPROVEDPOWDER PROPERTIES

(C07K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

96

Page 97: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN POLY-MERE LINEAIRE PULVERULENT AUX PRO-PRIETES AMELIOREES

(71) Rohm and Haas, 100 Independence Mall West,Philadelphia, Pennsylvania 19106-2399, US

(72) SUZUKI, Yasuhiro, Iwaki-shi, Fukushima 971-8182,JP

HIGUCHI, Atsuhiro, Iwaki-shi, Fukushima979-0142, JP

(74) Kent, Venetia Katherine, Rohm and Haas (UK) Ltd.,28th Floor, City Point, One Ropemaker Street,London EC2Y 9HS, GB

(51) C08F 8/00 (11) 1 436 334 A1*(25) En (26) En

(21) 02765048.0 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004344 25.09.2002

(87) WO 2003/027154 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 GB 0123232

(54) • POLYMERE MIT STRUKTURDEFINIERTENFUNKTIONEN

• POLYMERS WITH STRUCTURE-DEFINEDFUNCTIONS

• POLYMERES A FONCTIONS DEFINIES PARLA STRUCTURE

(71) Smith & Nephew PLC, 15 Adam Street, LondonWC2N 6LA, GB

(72) GREENER, Bryan, York, YO41 4BG, GB

(74) Draggett, Peter Thornton, Group Patents & TradeMarks Dept., Smith & Nephew Group ResearchCentre, York Science Park, Heslington, York Y0105DF, GB

(51) C08F 8/30 (11) 1 436 335 A1*A61L 15/00

(25) De (26) De

(21) 02777242.5 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010866 27.09.2002

(87) WO 2003/031482 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149267

(54) • VERFAHREN ZUR VERNETZUNG VONHYDROGELEN MIT MORPHOLIN-2,3-DIO-NEN

• METHOD FOR CROSSLINKING HYDRO-GELS WITH MORPHOLINE-2,3-DIONES

• PROCEDE DE RETICULATION D’HYDRO-GELS CONTENANT DES MORPHOLINE-2,3-DIONES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) DANIEL, Thomas, 67165 Waldsee, DEEXNER, Kai, Michael, 69214 Eppelheim, DEMASSONNE, Klemens, 67098 Bad Dürkheim, DERIEGEL, Ulrich, 60386 Frankfurt, DEWEISMANTEL, Matthias, 63637 Jossgrund, DE

(51) C08F 10/00 (11) 1 436 336 A1*(25) De (26) De

(21) 02782886.2 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011392 11.10.2002

(87) WO 2003/035707 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 DE 10152267

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPOLY-ALPHA-OLEFINEN

• METHOD FOR PRODUCING POLY-ALPHA-OLEFINS

• PROCEDE DE FABRICATION DE POLY-AL-PHA-OLEFINES

(71) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) ZANDER, Lars, 40597 Düsseldorf, DEWESTFECHTEL, Alfred, 40724 Hilden, DEGRUNDT, Elke, 40589 Düsseldorf, DEDIERKER, Markus, 40597 Düsseldorf, DE

(51) C08F 12/24 (11) 1 436 337 A1*C08F 4/04 C08F 4/28

(25) En (26) En

(21) 02779289.4 (22) 02.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009782 02.09.2002

(87) WO 2003/022895 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 EP 01810868

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONHYDROXYVINYLAROMATISCHEN POLYME-REN ODER COPOLYMEREN DURCH ANIO-NISCHE ODER KONTROLLIERTE RADIKALI-SCHE POLYMERISATION

• PROCESS FOR THE PREPARATION OFHYDROXY-VINYL-AROMATIC POLYMERSOR COPOLYMERS BY ANIONIC OR CON-TROLLED RADICAL POLYMERIZATION

• PROCEDE DE PREPARATION DE POLYME-RES OU DE COPOLYMERES AROMATI-QUES D’HYDROXY-VINYLE PAR POLYMERI-SATION ANIONIQUE OU COMMANDEE PARDES RADICAUX

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(72) NESVADBA, Peter, CH-1723 Marly, CHKUNIMOTO, Kazuhiko, Hyogo 666-0145, JP

C08F 36/00 R (51) C08F 4/00

C08F 110/02 R (51) C07C 7/04

C08F 110/06 R (51) C07C 7/04

(51) C08F 220/24 (11) 1 436 338 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 01996564.9 (22) 13.11.2001

(84) DE FR GB IT

(86) FR 2001/003539 13.11.2001

(87) WO 2002/040557 2002/21 23.05.2002

(30) 15.11.2000 FR 0014723

(54) • FLUORIERTE COPOLYMERE ZUR HYDRO-PHOBIERUNG UND OLEOPHOBIERUNGVON BAUMATERIALIEN

• FLUORINATED COPOLYMERS FOR HYDRO-PHOBIC AND OLOEPHOBIC TREATMENTOF BUILDING MATERIALS

• COPOLYMERES FLUORES POUR LE TRAI-TEMENT HYDROPHOBE ET OLEOPHOBEDES MATERIAUX DE CONSTRUCTION

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) JUHUE, Didier, F-27200 Vernon, FRPABON, Martial, F-92400 Courbevoie, FRKOWALIK, André, F-60270 Gouvieux, FRCORPART, Jean-Marc, F-95110 Sannois, FR

(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., Patentanwälte Abitz &Partner, Poschingerstrasse 6, 81679 München, DE

C08F 291/00 R (51) C08F 6/22

C08G 18/08 R (51) C08K 7/22

(51) C08G 59/18 (11) 1 436 339 A1*C08G 59/54 C08G 59/56

(25) En (26) En

(21) 02772200.8 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/009482 21.08.2002

(87) WO 2003/020789 2003/11 13.03.2003

(30) 28.08.2001 EP 01203243

(54) • NIEDERVISKOSE HÄRTERZUSAMMENSET-ZUNGEN IN EPOXIDHARZSYSTEMEN FÜRTIEFTEMPERATURHÄRTUNGSANWEN-DUNGEN

• LOW VISCOSITY CURING AGENTS COMPO-SITIONS IN EPOXY RESIN SYSTEMS FORLOW TEMPERATURE CURE APPLICATIONS

• COMPOSITION D’AGENTS DE DURCISSE-MENT A FAIBLE VISCOSITE DANS DESSYSTEMES DE RESINES EPOXYDES POURAPPLICATIONS AVEC DURCISSEMENT ABASSE TEMPERATURE

(71) Resolution Research Nederland B.V.,Vondelingenweg 601, 3196 KK VondelingenplaatRT, NL

(72) DE COCK, C.J.C., c/o Resolution Reseach BelgiumSA, 1348 Ottignies Louvain-La-Neuve, BE

CLAEYS BOUUAERT P., Resolution ReseachBelgium SA, 1348 Ottignies Louvain-La-Neuve, BEKINCAID, Derek, Scott, Houston, TX 77094, USVAN POPPEL, Karin, B-1348 Ottignies Louvain-La-Neuve, BEVANDENBERGHE, D., Resolution Research BelgiumSA, 1348 Ottignies Louvain-La-Neuve, BEWANG, Pen, Chung, Houston, TX 77079, US

(74) van der Straaten, Jan Anthony, ResolutionResearch Nederland B.V. Avenue Jean Monnet 1,1348 Ottignies-Louvain-la Neuve, BE

C08G 59/54 R (51) C08G 59/18

C08G 59/56 R (51) C08G 59/18

(51) C08G 63/60 (11) 1 436 340 A1*B32B 27/06

(25) En (26) En

(21) 02768441.4 (22) 07.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/024970 07.08.2002

(87) WO 2003/018664 2003/10 06.03.2003

(30) 21.08.2001 US 933645

(54) • EINE ANISOTROPE SCHMELZE BILDENDEPOLYMERE MIT HOHER STRECKBARKEIT

• ANISOTROPIC MELT-FORMING POLYMERSHAVING A HIGH DEGREE OF STRETCH-ABILITY

• POLYMERES ANISOTROPES A FORMAGEPAR FUSION PRESENTANT UNE APTITUDEA L’ETIRAGE ELEVEE

(71) Ticona LLC, 90 Morris Avenue, Summit, NJ 07901,US

(72) SHEPHERD, James, P., Springfield, NJ 07081, US

LINSTID, Clay, H., III, Clinton, NJ 08809, USPROVINO, Vincent, J., Clifton, NJ 07013, US

(74) Peel, James Peter, Barker Brettell, 10-12 PriestsBridge, London SW15 5JE, GB

(29/2004) 14.07.2004 (C08G) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

97

Page 98: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C08G 64/00 (11) 1 436 341 A2*(25) En (26) En(21) 02807041.5 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030314 25.09.2002(87) WO 2003/076489 2003/38 18.09.2003(88) 30.10.2003(30) 09.10.2001 US 972363(54) • POLYCARBONAT-SILOXAN-COPOLYMERE

• POLYCARBONATE-SILOXANE COPOLY-MERS

• COPOLYMERES DE POLYCARBONATE-SI-LOXANE

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) CELLA, James, Anthony, Clifton Park, NY 12065,USFISHBURN, James, Ross, Slingerlands, NY 12159,USMAHOOD, James, Alan, Evansville, IN 47712, US

(74) Szary, Anne Catherine, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

(51) C08G 64/14 (11) 1 436 342 A1*C08G 64/30

(25) En (26) En(21) 02786400.8 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032688 10.10.2002

(87) WO 2003/048230 2003/24 12.06.2003

(30) 10.10.2001 US 68272310.10.2002 US 268395

(54) • VERFAHREN ZUM ENDGRUPPENVER-SCHLIESSEN VON POLYCARBONATHAR-ZEN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR VER-WENDUNG BEI DIESEM VERFAHREN

• METHOD FOR END-CAPPING POLYCAR-BONATE RESINS AND COMPOSITION FORUSE IN SAME

• PROCEDE DE COIFFAGE TERMINAL DERESINES DE POLYCARBONATE ET COM-POSITION DESTINEE A UTILISEE DANS CEPROCEDE

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) BRACK, Hans, Peter, NL-4876 AI Etten-Leur, NLKARLIK, Dennis, NL-4611 JX Bergen op Zoom, NLHOEKS, Theodorus, Lambertus, NL-4613 ASBergen op Zoom, NLDRIS, Irene, Clifton Park, NY 12065, USWHITNEY, John Morgan, Niskayuna, NY 12309, US

(74) Szary, Anne C., et al, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

(51) C08G 64/14 (11) 1 436 343 A1*C07C 68/06

(25) En (26) En

(21) 02800885.2 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031479 01.10.2002

(87) WO 2003/031497 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 US 682724

(54) • VERFAHREN ZUM ENDGRUPPENVER-SCHLIESSEN VON POLYCARBONATHAR-

ZEN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR VER-WENDUNG DABEI

• METHOD FOR END-CAPPING POLYCAR-BONATE RESINS AND COMPOSITION FORUSE IN SAME

• PROCEDE DE COIFFAGE TERMINAL DERESINES DE POLYCARBONATE ET COM-POSITION UTILISEE

(71) General Electric Company A Corporation of theState of New York, 1 River Road, Schenectady, NY12345, US

(72) BRACK, Hans-Peter, CH-8704 Herrliberg, CHCELLA, James, Anthony, Clifton Park, NY 12065,USKARLIK, Dennis, NL-4611 JX Bergen op Zoom, NLSMIGELSKI, JR., Paul, Michel, Rotterdam, NY12303, US

(74) Szary, Anne C., et al, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

C08G 64/30 R (51) C08G 64/14

(51) C08G 65/40 (11) 1 436 344 A1*C08L 71/00 C08L 67/03C08L 69/00 C08G 65/48C08L 81/06 C08G 75/20C08G 75/23

(25) De (26) De

(21) 02779431.2 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010868 27.09.2002

(87) WO 2003/033565 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149871

(54) • THERMOPLASTISCHE FORMMASSEN MITVERBESSERTER SCHMELZESTABILITÄTAUF BASIS VON POLYARYLENETHERSUL-FONEN

• THERMOPLASTIC MOULDING MATERIALS,BASED ON POLYARYLENE-ETHERSULPHONES, HAVING ENHANCEDMELTING STABILITY

• MATIERES A MOULERTHERMOPLASTIQUES, A BASE DEPOLYARYLENE-ETHERSULFONES, PRE-SENTANT UNE STABILITE ACCRUE A LAFUSION

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) WEBER, Martin, 67487 Maikammer, DEQUEISSER, Joachim, 68165 Mannheim, DE

C08G 65/48 R (51) C08G 65/40

(51) C08G 73/02 (11) 1 436 345 A1*(25) De (26) De

(21) 02772142.2 (22) 12.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009026 12.08.2002

(87) WO 2003/014192 2003/08 20.02.2003

(30) 10.08.2001 DE 10139452

(54) • QUATERNIERTE POLYAMIDAMINE, DERENHERSTELLUNG, ENTSPRECHENDE MITTELUND DEREN VERWENDUNG

• QUATERNARY POLYAMIDOAMINES, THEPRODUCTION THEREOF, CORRESPOND-ING AGENTS AND THE USE THEREOF

• POLYAMIDAMINES QUATERNISEES,FABRICATION, AGENTSCORRESPONDANTS, ET UTILISATION

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNGDER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.,Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) WITTELER, Helmut, 67157 Wachenheim, DE

SANNER, Axel, 67227 Frankenthal, DESPEAKMAN, John-Bryan, 67273 Bobenheim, DEDROHMANN, Christian, 67105 Schifferstadt, DEHAHN, Mathias, 14557 Wilhelmshorst, DEJÄGER, Werner, 14532 Kleinmachnow, DE

(74) Reitstötter - Kinzebach & Partner (GbR),Patentanwälte Sternwartstrasse 4, 81679München, DE

C08G 75/20 R (51) C08G 65/40

C08G 75/23 R (51) C08G 65/40

(51) C08J 3/075 (11) 1 436 346 A1*C08L 89/00 A61L 27/22A61L 27/52

(25) En (26) En

(21) 02798027.5 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IT 2002/000579 11.09.2002

(87) WO 2003/022909 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 IT VR20010098

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SEI-DENFIBROIN-HYDROGELEN

• METHOD FOR THE PREPARATION OF SILKFIBROIN HYDROGELS

• PROCEDE DE PREPARATION D’HYDRO-GELS DE FIBROINE DE SOIE

(71) Consorzio per gli studi universitari, Viadell’Artigliere, 8, 37129 Verona, IT

(72) MIGLIARESI, Claudio, I-38040 Trento, ITKESENCI, Kemal, I-38100 Trento, ITMOTTA, Antonella, I-20121 Milano, IT

(74) Petraz, Gilberto Luigi, et al, GLP S.r.l. PiazzaleCavedalis 6/2, 33100 Udine, IT

C08J 3/20 R (51) C08K 7/22

C08J 5/18 R (51) B01D 67/00

C08J 9/00 R (51) C08J 9/20

(51) C08J 9/12 (11) 1 436 347 A1*// C08L25:06

(25) De (26) De

(21) 02754992.2 (22) 10.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/008990 10.08.2002

(87) WO 2003/018678 2003/10 06.03.2003

(30) 25.08.2001 DE 10141778

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONEXTRUDIERTEN OFFENZELLIGENSCHAUMSTOFFPLATTEN

• METHOD FOR PRODUCING EXTRUDEDOPEN-CELL FOAM PLATES

• PROCEDE POUR PRODUIRE PAR EXTRU-SION DES PLAQUES DE MOUSSE A ALVEO-LES OUVERTES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) DIETZEN, Franz-Josef, 67454 Hassloch, DEEHRMANN, Gerd, 67146 Deidesheim, DE

(C08G) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

98

Page 99: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

HAHN, Klaus, 67281 Kirchheim, DESCHÄFER, Harald, 68199 Mannheim, DE

(51) C08J 9/20 (11) 1 436 348 A2*C08J 9/00// C08L25/06

(25) De (26) De

(21) 02801301.9 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010982 01.10.2002

(87) WO 2003/033579 2003/17 24.04.2003

(88) 27.11.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150405

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONEXPANDIERBAREN STYROLPOLYMERISA-TEN

• METHOD FOR THE PRODUCTION OFEXPANDABLE STYRENE POLYMERS

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES POLYME-RES DE STYRENE EXPANSIBLES

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) DATKO, Achim, 69226 Nussloch, DE

HAHN, Klaus, 67281 Kirchheim, DELEHNEN, Uwe-Johannes, 67459 Böhl-Iggelheim,DEZÖLLNER, Knut, 68159 Mannheim, DE

C08K 3/22 R (51) B05D 5/06

C08K 5/098 R (51) B60C 17/00

C08K 5/57 R (51) C08L 83/04

C08K 5/58 R (51) C08L 83/04

C08K 7/08 R (51) E01F 9/04

(51) C08K 7/22 (11) 1 436 349 A1*C08K 7/28 C08J 3/20C08G 18/08// C08L75:04

(25) De (26) De

(21) 02735408.3 (22) 06.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/006195 06.06.2002

(87) WO 2002/102887 2002/52 27.12.2002

(30) 19.06.2001 DE 10129232

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONSYNTAKTISCHEN POLYURETHANEN

• METHOD FOR PRODUCING SYNTACTICPOLYURETHANE

• PROCEDE DE PRODUCTION DE POLYU-RETHANE SYNTACTIQUE

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) HUNTEMANN, Peter, 49448 Stemshorn, DE

C08K 7/28 R (51) C08K 7/22

C08L 3/02 R (51) C08L 67/04

C08L 9/00 R (51) B29C 47/00

C08L 21/00 R (51) B29C 47/00

C08L 23/16 R (51) B29C 47/00

C08L 67/03 R (51) C08G 65/40

(51) C08L 67/04 (11) 1 436 350 A1*B32B 27/36 C08L 3/02

(25) En (26) En(21) 02776101.4 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031545 02.10.2002(87) WO 2003/035753 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 US 343569 P

19.02.2002 US 80042(54) • POLYHYDROXYALKANOATCOPOLYMER-

STÄRKE ZUSAMMENSETZUNGEN FÜRLAMINATE UND FILME

• POLYHYDROXYALKANOATE COPOLYMER/STARCH COMPOSITIONS FOR LAMINATESAND FILMS

• COMPOSITIONS DE COPOLYMERES DEPOLYHYDROXYALCANOATE ET D’AMIDONDESTINEES A DES STRATIFIES ET DESFILMS

(71) The Procter & Gamble Company, One Procter &Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) BOND, Eric, Bryan, Maineville, OH 45039, USNODA, Isao, Fairfield, OH 45014, US

(74) Veronese, Pancrazio, et al, Procter & Gamble ItaliaS.p.A. Italian Research Center Via Aterno 92/94,66020 Sambuceto di San Giovanni Teatino (Chieti),IT

C08L 69/00 R (51) C08G 65/40

C08L 71/00 R (51) C08G 65/40

C08L 81/06 R (51) C08G 65/40

(51) C08L 83/04 (11) 1 436 351 A1*C08K 5/57 C08K 5/58

(25) De (26) De(21) 02781209.8 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011097 02.10.2002(87) WO 2003/035761 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 10151477(54) • VERNETZBARE MASSEN AUF DER BASIS

VON ORGANOSILICIUMVERBINDUNGEN• CROSS-LINKABLE MATERIALS BASED ON

ORGANOSILICON COMPOUNDS• MATIERES RETICULABLES A BASE DE

COMPOSES ORGANOSILICIES(71) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4,

81737 München, DE

(72) ZICHE, Wolfgang, 01619 Röderau, DE

(74) Budczinski, Angelika, et al, c/o Wacker-ChemieGmbH, Zentralabteilung PML, Hanns-Seidel-Platz4, 81737 München, DE

C08L 83/04 R (51) H01M 8/02

C08L 89/00 R (51) C08J 3/075

C08L 101/12 R (51) H01L 51/20

(51) C09B 62/20 (11) 1 436 352 A1*(25) En (26) En

(21) 02765282.5 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004100 07.10.2002

(87) WO 2003/031520 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 CH 18542001

(54) • ORGANISCHE VERBINDUNGEN

• ORGANIC COMPOUNDS• COMPOSES ORGANIQUES

(71) Clariant Finance (BVI) Limited, Citco Building,Wickhams Cay, P.O. Box 662, Road Town, Tortola,VG

(72) GISLER, Markus, CH-4310 Rheinfelden, CH

(74) Dünnwald, Dieter, Clariant International LtdRothausstrasse 61, 4132 Muttenz 1, CH

(51) C09B 67/00 (11) 1 436 353 A1*C09D 5/00 C09D 7/02C09D 17/00 B01F 17/00

(25) En (26) En

(21) 02752629.2 (22) 23.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/024163 23.07.2002

(87) WO 2003/027186 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 US 963951

(54) • POLYMERES PIGMENTDISPERGIERMITTELZUR VERWENDUNG ALS REIBHARZ FÜRPIGMENTE UND HERSTELLUNGSVERFAH-REN

• POLYMERIC PIGMENT DISPERSANT UTI-LIZED AS A GRIND RESIN FOR PIGMENTSAND METHOD OF PREPARING THE SAME

• DISPERSANT POLYMERIQUE DE PIGMENTUTILISE EN TANT QUE RESINE DEBROYAGE POUR PIGMENTS ET PROCEDEDE PREPARATION ASSOCIE

(71) Basf Corporation, Patent Department, 26701Telegraph Road, Southfield, MI 48034-2442, US

(72) MICHALEC, Joseph, Columbus, OH 43212, USRAMESH, Swaminathan, Canton, MI 48187, USHARRIS, Paul, West Bloomfield, MI 48322-1771,US

(74) Fitzner, Uwe, Dres. Fitzner, Münch & Kluin Rechts-und Patentanwälte Lintorfer Strasse 10, D-40878Ratingen, DE

C09B 67/04 R (51) C09B 67/22

(51) C09B 67/22 (11) 1 436 354 A2*G03F 7/00 C09B 67/04C09D 11/02

(25) En (26) En

(21) 02781234.6 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011348 10.10.2002

(87) WO 2003/035770 2003/18 01.05.2003

(88) 24.07.2003

(30) 19.10.2001 EP 01811024

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONGRÜNEN PIGMENTZUSAMMENSETZUNGENFÜR FARBFILTER UND LCD’S

• PROCESS FOR MAKING GREEN PIGMENTCOMPOSITIONS USEFUL FOR COLOURFILTERS AND LCD’S

• PROCEDE DE PRODUCTION DE COMPOSI-TIONS A BASE DE PIGMENTS VERTS UTI-LES POUR DES FILTRES COULEUR ET DESAFFICHEURS A CRISTAUX LIQUIDES

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(72) HALL-GOULLE, Véronique, CH-4143 Dornach, CHDENO, Takashi, Nishinomiya-shi, Hyogo 669-1132,JP

C09D 5/00 R (51) C09B 67/00

(29/2004) 14.07.2004 (C09D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

99

Page 100: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C09D 7/02 R (51) C09B 67/00

C09D 11/02 R (51) C09B 67/22

C09D 17/00 R (51) C09B 67/00

(51) C09D 133/26 (11) 1 436 355 A2*C23C 22/48 C23C 22/56

(25) De (26) De

(21) 02781245.2 (22) 12.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

SI

(86) EP 2002/011448 12.10.2002

(87) WO 2003/035280 2003/18 01.05.2003

(88) 06.11.2003

(30) 22.10.2001 JP 200132387602.11.2001 JP 2001338312

(54) • OBERFLÄCHENBESCHICHTETE AL/ZN-STAHLBLECHE UND OBERFLÄCHENBE-SCHICHTUNGSMITTEL

• SURFACE-COATED AL/ZN STEEL SHEETSAND SURFACE COATING AGENT

• TOLES D’ACIER AL/ZN A REVETEMENT DESURFACE ET PRODUIT DE REVETEMENTDE SURFACE

(71) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) OGINO, Takao, Hiratsuka-shi, Kanagawa Pref.254-0081, JPSHONO, Akira, Yokohama-shi, Kanagawa Pref.223-0056, JPKINOSHITA, Yasuhiro, Atsugi-shi, Kanagawa Pref.243-0813, JPHAYASHI, Yoshihiro, Yokohama-shi, KanagawaPref. 245-0063, JP

C09J 7/02 R (51) B65H 19/10

C09J 133/08 R (51) A61K 47/48

C09J 133/08 R (51) B65H 19/10

C09J 133/10 R (51) A61K 47/48

C09J 133/26 R (51) A61K 47/48

(51) C09K 5/06 (11) 1 436 356 A2*(25) En (26) En

(21) 02769075.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032808 15.10.2002

(87) WO 2003/033615 2003/17 24.04.2003

(88) 29.01.2004

(30) 16.10.2001 US 978851

(54) • UNTERKÜHLBARE ZUSAMMENSETZUNGMIT LANGZEIT-PHASENWECHSEL-FÄHIGKEIT, VERFAHREN ZU DESSENHERSTELLUNG, VERFAHREN ZURUNTERKÜHLUNG UND GEGENSTÄNDE DIEDIESE ENTHALTEN

• SUPER-COOLABLE COMPOSITION HAVINGLONG-DURATION PHASE CHANGECAPABILITY, PROCESS FOR PREPARATIONOF SAME, PROCESS FOR SUPER-COOL-ING SAME AND ARTICLES COMPRISINGSAME

• COMPOSITION A SUPER-REFROIDISSE-MENT PRESENTANT UNE CAPACITE DECHANGEMENT DE PHASE DE LONGUE

DUREE, PROCEDE DE PREPARATION DECETTE COMPOSITION, PROCEDE DESUPER-REFROIDISSEMENT DE CETTECOMPOSITION, ET ARTICLES COMPRE-NANT LADITE COMPOSITION

(71) Supachill Technologies Pty Ltd, 67 Korong Road,West Heidelberg, Victoria 3081, AU

Wood, Brian, 9712 4th Drive, Lubbock, TX 79416,USCassell, Allan J., 9712 4th Drive, Lubbock, TX79416, US

(72) WOOD, Brian, Lubbock, TX 79416, US

CASSELL, Allan, J., Lubbock, TX 79416, US

(74) Bailey, David Martin, Brookes Batchellor, 102-108Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

(51) C09K 17/12 (11) 1 436 357 A1*C04B 28/24

(25) En (26) En

(21) 02773089.4 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001723 23.09.2002

(87) WO 2003/033618 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 EP 01850174

(54) • DICHTUNGSMASSE UND IHRE VERWEN-DUNG

• SEALING COMPOSITION AND ITS USE• COMPOSITION D’ETANCHEITE ET UTILISA-

TION ASSOCIEE(71) AKZO Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM, 6800

SB Arnhem, NL

(72) GREENWOOD, Peter, S-413 18 GOTEBORG, SE

JANSSON, Inger, S-425 35 HISINGS KÄRRA, SESKARP, Ulf, S-416 57 GÖTEBORG, SE

(74) Vikholm, Tommy, Eka Chemicals AB, PatentDepartment, P.O. Box 11556, 100 61 Stockholm,SE

(51) C09K 19/20 (11) 1 436 358 A1*C09K 19/42 C09K 19/44C09K 19/46

(25) De (26) De

(21) 02782900.1 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011463 14.10.2002

(87) WO 2003/033619 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151300

(54) • FLÜSSIGKRISTALLINE VERBINDUNGEN• LIQUID CRYSTAL COMPOUNDS• COMPOSES A CRISTAUX LIQUIDES

(71) Merck Patent GmbH, Frankfurter Strasse 200,64293 Darmstadt, DE

(72) KIRSCH, Peer, 64342 Seeheim-Jugenheim, DE

PAULUTH, Detlef, 64372 Ober-Ramstadt, DERUHL, Andreas, 64380 Rossdorf, DEKRAUSE, Joachim, 64807 Dieburg, DETARUMI, Kazuaki, 64342 Seeheim-Jugenheim, DEHECKMEIER, Michael, 69502 Hemsbach, DE

C09K 19/42 R (51) C09K 19/20

C09K 19/44 R (51) C09K 19/20

C09K 19/46 R (51) C09K 19/20

(51) C09K 19/60 (11) 1 436 359 A1*G02B 5/30 G02F 1/1335

(25) En (26) En(21) 02761772.9 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030008 20.09.2002(87) WO 2003/025092 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 RU 2001125727

10.09.2002 US 241068(54) • FLÜSSIGKRISTALLINE ANZEIGE MIT

REFLEXIONSPOLARISATOR• LIQUID CRYSTAL DISPLAY WITH REFLECT-

ING POLARIZER• AFFICHEUR A CRISTAUX LIQUIDES DOTE

D’UN POLARISEUR REFLECHISSANT(71) Optiva, Inc., 377 Oyster Point Blvd, Unit 13, South

San Francisco, CA 94080, US(72) LAZAREV, Pavel, Belmont, CA 94002, US

PAUKSHTO, Michael, San Mateo, CA 94404, USYAO-DONG, Ma, San Jose, CA 95132, US

(74) Setna, Rohan P., et al, Boult Wade TennantVerulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

(51) C10G 2/00 (11) 1 436 360 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02803430.4 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003415 08.10.2002(87) WO 2003/044126 2003/22 30.05.2003(30) 11.10.2001 FR 0113138(54) • VERFAHREN ZUR KOHLENWASSER-

STOFFSYNTHESE IN EINEM DREIPHASEN-REAKTOR IN GEGENWART EINESKATALYSATORS, DER EIN METALL DERGRUPPE VIII AUF ZIRCONIUMOXID ODERZIRCONIUMOXID-ALUMINIUMOXID-MI-SCHOXID GETRÄGERT ENTHÄLT

• METHOD FOR HYDROCARBON SYNTHESISIN A THREE-PHASE REACTOR IN THEPRESENCE OF A CATALYST COMPRISING AGROUP VIII METAL SUPPORTED ON ZIR-CONIA OR MIXED ZIRCONIA-ALUMINAOXIDE

• PROCEDE DE SYNTHESE D’HYDROCARBU-RES DANS UN REACTEUR TRIPHASIQUEEN PRESENCE D’UN CATALYSEUR COM-PRENANT UN METAL DU GROUPE VIII SUP-PORTE SUR ZIRCONE OU SUR OXYDEMIXTE ZIRCONE-ALUMINE

(71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue du BoisPréau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FREni S.P.A., Piazzale Enrico Mattei, 1, Roma, IT

(72) Roy-Auberger, Magalie, F-38300 Bourgoin Jallieu,FRREVEL, Renaud, F-78800 Houilles, FRTISSOT, Virginie, F-92240 Malakoff, FRENACHE, Dan, F-92500 Rueil Malmaison, FR

C10G 2/00 R (51) B01J 19/24

(51) C10G 25/08 (11) 1 436 361 A2*(25) En (26) En(21) 02770626.6 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033472 11.10.2002(87) WO 2003/033621 2003/17 24.04.2003

(C09D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

100

Page 101: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(88) 06.11.2003

(30) 15.10.2001 US 977862

(54) • MONOMETHYLPARAFFIN ADSORPTIONS-VERFAHREN.

• MONOMETHYL PARAFFIN ADSORPTIVESEPARATION PROCESS

• PROCEDE DE SEPARATION DE PARAFFINEMONOMETHYLIQUE PAR ADSORPTION

(71) UOP LLC, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, IL60017-5017, US

(72) SOHN, Stephen W., c/o Uop Llc, Des Plaines, IL60017-5017, US

KULPRATHIPANJA, Santi, c/o Uop Llc, Des Plaines,IL 60017-5017, USREKOSKE, James E., c/o Uop Llc, Des Plaines, IL60017-5017, US

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult WadeTennant, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) C10G 45/02 (11) 1 436 362 A1*C10G 49/22

(25) Fr (26) Fr

(21) 02774912.6 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003051 09.09.2002

(87) WO 2003/042332 2003/21 22.05.2003

(30) 12.10.2001 FR 0113151

(54) • VERFAHREN ZUR HYDRODESULFURIE-RUNG MIT EINER STRIPPUNG UND EINERFRAKTIONIERUNG

• HYDRODESULFURISATION METHOD COM-PRISING A STRIPPING SECTION AND AVACUUM FRACTIONATION SECTION

• PROCEDE D’HYDRODESULFURATIONCOMPRENANT UNE SECTION DE STRI-PAGE ET UNE SECTION DE FRACTIONNE-MENT SOUS VIDE

(71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue de BoisPréau, 95852 Rueil-Malmaison cedex, FR

(72) GALEAZZI, Renaud, F-75016 Paris, FR

DUNET, Alain, F-91300 Massy, FR

C10G 49/22 R (51) C10G 45/02

(51) C10J 3/00 (11) 1 436 363 A1*(25) En (26) En

(21) 02746705.9 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/020263 26.06.2002

(87) WO 2003/022959 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 949779

(54) • VERGASUNGSVERFAHREN MIT AMMONIA-KEINBLASUNG ZUR MINIMIERUNG DERABWASSERBEHANDLUNG

• GASIFICATION PROCESS EMPLOYINGAMMONIA INJECTION FOR MINIMIZINGWASTE WATER TREATMENT

• GAZEIFICATION PAR INJECTION D’AMMO-NIAC PERMETTANT DE SIMPLIFIER LERETRAITEMENT DES EAUX USEES

(71) Texaco Development Corporation, 2613 CaminoRamon, San Ramon, California 94583-4289, US

(72) TSANG, Chih-Hao, Mark, Irvine, CA 92620, US

(74) Nash, David Allan, Haseltine Lake, Imperial House,15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) C10J 3/30 (11) 1 436 364 A2*(25) De (26) De(21) 02745106.1 (22) 31.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/002002 31.05.2002(87) WO 2002/097015 2002/49 05.12.2002(88) 06.05.2004(30) 31.05.2001 DE 10126426(54) • VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINES

BRENNBAREN GASGEMISCHES• DEVICE FOR PRODUCING A COMBUSTIBLE

GAS MIXTURE• DISPOSITIF DE PRODUCTION D’UN

MELANGE GAZEUX COMBUSTIBLE(71) Joos, Bernd, Graben 1, 88285 Bodnegg, DE

(72) JOOS, Bernd, 88285 Bodnegg, DERAACH, Claus, 88250 Weingarten, DE

(74) Patentanwälte Eisele, Otten & Roth, Karlstrasse 8,88212 Ravensburg, DE

(51) C10J 3/46 (11) 1 436 365 A2*(25) En (26) En

(21) 02749781.7 (22) 03.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/021153 03.07.2002

(87) WO 2003/004404 2003/03 16.01.2003

(88) 20.03.2003

(30) 05.07.2001 US 303756 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSYNGASHERSTELLUNG AUS KOHLEN-STOFFHALTIGEN MATERIALEN

• METHOD AND APPARATUS FOR PRODUC-ING SYNTHESIS GAS FROM CARBONA-CEOUS MATERIALS

• PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUCTIONDE GAZ DE SYNTHESE A PARTIR DESUBSTANCES CARBONEES

(71) Klepper, Robert E., 7957 Fenton, Arvada, CO80003, US

(72) Klepper, Robert E., Arvada, CO 80003, US

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(51) C10J 3/54 (11) 1 436 366 A1*C10J 3/84 C10J 3/56

(25) De (26) De

(21) 02772068.9 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003509 17.09.2002

(87) WO 2003/033623 2003/17 24.04.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149649

(54) • VERFAHREN ZUR STROMERZEUGUNGAUS KOHLENSTOFFHALTIGEM MATERIAL

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF CUR-RENT FROM MATERIAL CONTAINING CAR-BON

• PROCEDE POUR PRODUIRE DU COURANTA PARTIR D’UN MATERIAU CARBONE

(71) Bu Bioenergie & Umwelttechnik Ag, Huobstrasse 6,8808 Pfäffikon, CH

(72) WINKLER, Hubertus, 82467 Garmisch-Partenkirchen, DE

(74) Naumann, Ulrich, Dr.-Ing., Patentanwälte, Ullrich &Naumann, Luisenstrasse 14, 69115 Heidelberg, DE

C10J 3/56 R (51) C10J 3/54

(51) C10J 3/66 (11) 1 436 367 A1*C01B 3/32

(25) De (26) De

(21) 02801333.2 (22) 12.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011437 12.10.2002

(87) WO 2003/033624 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 DE 10151054

(54) • VERFAHREN ZUR PYROLYSE UND VER-GASUNG VON BIOMASSE

• METHOD FOR PYROLYSIS AND GASIFICA-TION OF BIOMASS

• PROCEDE DE PYROLYSE ET DE GAZEIFI-CATION DE BIOMASSE

(71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH,Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE

(72) HENRICH, Edmund, 75705 Dettenheim, DEDINJUS, Eckhard, 76774 Leimersheim, DEMEIER, Dietrich, 21033 Hamburg, DE

C10J 3/84 R (51) C10J 3/54

C10L 1/18 R (51) C10L 1/30

C10L 1/22 R (51) C10L 1/30

C10L 1/24 R (51) C10L 1/30

(51) C10L 1/30 (11) 1 436 368 A2*C10L 1/18 C10L 1/22C10L 1/24

(25) En (26) En

(21) 02766700.5 (22) 08.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) RU 2002/000156 08.04.2002

(87) WO 2002/088244 2002/45 07.11.2002

(88) 08.05.2003

(30) 27.04.2001 RU 2001111402

(54) • MISCHADDITIV FÜR FLÜSSIGE BRENN-UND KRAFTSTOFFE

• COMPOSITE ADDITIVE FOR LIQUID FUELS• ADDITIF COMPOSITE POUR CARBURANTS

FLUIDES(71) Butenko, Nikolai Ivanovich, ul. Proletarskaya, 83,

Kherson, 73011, RU

(72) Butenko, Nikolai Ivanovich, Kherson, 73011, RU

(74) Hano, Christian, Dipl.-Ing., et al, v. FünerEbbinghaus Finck Hano Mariahilfplatz 2 & 3, 81541München, DE

(51) C10M 101/04 (11) 1 436 369 A1*C10M 169/04// (C10M169/04, 101:04, 101:02, 105:36, 105:38,129:72, 129:74, 143:02, 143:00), C10M159:08,(C10N30/00, 40:25, 60:00)

(25) En (26) En

(21) 02799616.4 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030233 24.09.2002

(87) WO 2003/027212 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 US 324723 P

(54) • UMWELTFREUNDLICHE SCHMIERMITTEL• ENVIRONMENTALL FRIENDLY LUBRICANTS• LUBRIFIANTS SANS DANGER POUR

L’ENVIRONNEMENT

(29/2004) 14.07.2004 (C10M) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

101

Page 102: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCHMAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30,2501 CJ Den Haag, NL

(72) CHIU, I-Ching, Houston, TX 77031, USGUNSEL, Selda, The Woodlands, TX 77382, USLACEY, Paul, The Woodlands, TX 77381, US

C10M 169/04 R (51) C10M 101/04

(51) C11B 7/00 (11) 1 436 370 A1*A23D 9/00 A23L 1/30A61K 31/23

(25) De (26) De

(21) 02792720.1 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011534 16.10.2002

(87) WO 2003/033631 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 DE 10151155

(54) • NATIVE PUFA-RIGLYCERIDMISCHUNGENMIT EINEM HOHEN GEHALT AN MEHRFACHUNGESAETTIGTEN FETTSAEUREN SOWIEVERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNGUND DEREN VERWENDUNG

• MIXTURES OF TRIGLYCERIDES OF NATU-RAL POLYUNSATURATED FATTY ACIDSWITH HIGH POLYUNSATURATED FATTYACID CONTENT, METHOD FOR PRODUC-ING SAME AND USE THEREOF

• MELANGES DE TRIGLYCERIDES DE PUFANATURELS A TENEUR ELEVEE EN ACIDESGRAS POLYINSATURES, LEUR PROCEDEDE PRODUCTION ET LEUR UTILISATION

(71) Nutrinova Nutrition Specialties & Food IngredientsGmbH, Industriepark Höchst, 65926 Frankfurt amMain, DE

(72) FABRITIUS, Dirk, 60529 Frankfurt am Main, DE

(74) Dörr, Klaus, Dr., Luderschmidt, Schüler & PatnerIndustriepark Höchst, Gebäude F 821, 65926Frankfurt am Main, DE

(51) C11D 1/00 (11) 1 436 371 A2*(25) De (26) De

(21) 02742791.3 (22) 04.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) DE 2002/002035 04.06.2002

(87) WO 2002/099023 2002/50 12.12.2002

(88) 30.05.2003

(30) 05.06.2001 DE 10126988

(54) • ENZYMATISCHE SYSTEME ZUR GENERIE-RUNG AKTIVER SAUERSTOFFSPEZIESZUR REAKTION MIT ANDEREN PRECUR-SERN ZUR OXIDATION UND/ODER BLEI-CHE

• ENZYMATIC SYSTEMS FOR GENERATINGACTIVE OXYGEN SPECIES FOR REACTINGWITH OTHER PRECURSORS TO OBTAINOXIDATION AND/OR BLEACHING

• SYSTEMES ENZYMATIQUES DE REGENE-RATION D’ESPECES A OXYGENE ACTIFDESTINEES A REAGIR AVEC D’AUTRESPRECURSEURS POUR PERMETTRE L’OXY-DATION ET/OU LE BLANCHIMENT

(71) Call, Krimhild, Heinsberger Strasse 14a, 52531Übach-Palenberg, DE

(72) CALL, Hans-Peter, 59821 Arnsberg II, DE

C11D 1/52 R (51) A61K 7/50

C11D 1/65 R (51) C11D 17/00

C11D 1/66 R (51) A61K 7/00

C11D 1/66 R (51) A61K 7/50

C11D 1/83 R (51) C11D 17/00

C11D 3/00 R (51) C11D 3/10

C11D 3/02 R (51) C11D 17/00

(51) C11D 3/10 (11) 1 436 372 A1*C11D 3/00 C11D 3/20C11D 17/06

(25) En (26) En

(21) 02779488.2 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011554 15.10.2002

(87) WO 2003/035813 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125212

(54) • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNGEN• DETERGENT COMPOSITIONS• COMPOSITIONS DETERGENTES

(71) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) CY GB IE

(71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI FR GR IT LULI

(72) DONTULA, Prasanna, Rao Unilever R & DVlaardingen, NL-3133 AT Vlaardingen, NLPARRY, Alyn, James Unilever Research PortSunlight, Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBPOWELL, C. M. Unilever Research Port Sunlight,Bebington, Merseyside CH63 3JW, GBROBINSON, Karen Unilever Research Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBSCHOKKER, Wiebe Unilever R & D Vlaardingen,NL-3133 AT Vlaardingen, NLVERSCHELLING, G. M. Unilever R & D Vlaardingen,NL-3133 AT Vlaardingen, NLVAN DER WEG, Pieter, B. Unilever R & DVlaardingen, NL-3133 AT Vlaardingen, NL

(74) Elliott, Peter William, et al, Unilever PLC PatentDepartment, Colworth House Sharnbrook, BedfordMK44 1LQ, GB

C11D 3/10 R (51) C11D 17/06

C11D 3/20 R (51) C11D 3/10

C11D 3/30 R (51) C11D 3/50

C11D 3/32 R (51) A61K 7/50

C11D 3/33 R (51) C11D 3/50

C11D 3/37 R (51) C11D 3/50

(51) C11D 3/50 (11) 1 436 373 A1*A61L 9/01 C11D 3/30C11D 3/33 C11D 3/37

(25) En (26) En

(21) 02776237.6 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033377 18.10.2002

(87) WO 2003/033635 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 345469 P

(54) • KONTROLIERTES WIRKSTOFFABGABESY-STEM

• CONTROLLED BENEFIT AGENT DELIVERYSYSTEM

• SYSTEME D’ADMINISTRATION CONTROLED’UN AGENT AVANTAGEUX

(71) The Procter & Gamble Company, One Procter &Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) DYKSTRA, Robert, Richard, Cleves, OH 45002, USGRAY, Lon, Montgomery, Florence, KY 41042, USMIRACLE, Gregory, Scot, Hamilton, OH 45013, USGALLON, Lois, Sara, Cincinnati, OH 45224, USMALTON, Peter, James, Staines, Middlesex TW181EW, GB

(74) Engisch, Gautier, et al, NV Procter & GambleServices CY, 100 Temselaan, 1853 Strombeek-Bever, BE

(51) C11D 3/50 (11) 1 436 374 A1*C11D 3/37 C11D 3/30A61K 7/46

(25) En (26) En

(21) 02776238.4 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033378 18.10.2002

(87) WO 2003/033636 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 359644 P

(54) • WIRKSTOFFABGABESYSTEME• BENEFIT AGENT DELIVERY SYSTEMS• SYSTEMES D’ADMINISTRATION D’AGENT

BENEFIQUE(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter

& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) SMETS, Johan, B-3210 Lubbeek, BEDYKSTRA, Robert, Richard, Cleves, OH 45002, USGRAY, Lon, Montgomery, Florence, KY 41042, USGALLON, Lois, Sara, Finneytown, OH 45231, USFREDJ, Abdennaceur, Loveland, OH 45140, USWHITE, Daniel, Jerome, Jr., West Chester, OH45069, US

(74) Mather, Peter Geoffrey, et al, NV Procter & GambleServices SA, 100 Temselaan, 1853 Strombeek-Bever, BE

C11D 11/00 R (51) B08B 3/12

(51) C11D 17/00 (11) 1 436 375 A1*C11D 1/65 C11D 1/83C11D 3/02// (C11D1/40, 1:62, 1:75, 1:04, 1:22)

(25) En (26) En

(21) 02801635.0 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029719 19.09.2002

(87) WO 2003/033639 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 981933

(54) • REINIGUNGSMITTEL UND DESSEN VER-WENDUNG

• CLEANING COMPOSITION AND METHODFOR USING THE SAME

• PRODUIT DE NETTOYAGE ET SON PRO-CEDE D’UTILISATION

(71) JohnsonDiversey, Inc., 8310 16th Street M/S 509,Sturtevant, WI 53177-0902, US

(72) HOWELL, Michael, Alan, Cincinnati, OH 45208, USROUILLARD, Jacques, Robert, Loveland, OH 45140,USWEEMS-CHRISTIE, Sherri, Denise, Cincinnati, OH45231, US

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., et al, RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

(C10M) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

102

Page 103: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C11D 17/04 (11) 1 436 376 A1*(25) En (26) En

(21) 02800695.5 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IN 2002/000202 07.10.2002

(87) WO 2003/031637 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 IN MU04432001

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESEINGEBETTETEN WASSERLÖSLICHENFILMSYSTEMS

• METHOD OF MANUFACTURING OF EMBED-DED WATER-SOLUBLE FILM SYSTEM

• PROCEDE DE FABRICATION DE SUPPORTDE FILM SOLUBLE DANS L’EAU INCOR-PORE

(71) Arrow Coated Products Limited, D-5 LaxmiIndustrial Estate, New Link Road, Andheri (West),Mumbai 400 053, Maharashtra, IN

(72) Patel, Shilpan P. D-5 Laxmi IndustrialEstate,Mumbai 400 053 Maharashtra, IN

Saiyad, Atikullah Hussainmiya, Gujarat, IN

(74) Wightman, David Alexander, Barker Brettell 138Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 9PW,GB

(51) C11D 17/06 (11) 1 436 377 A1*C11D 3/10

(25) En (26) En

(21) 02772381.6 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011557 15.10.2002

(87) WO 2003/035822 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125211

(54) • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNGEN• DETERGENT COMPOSITIONS• COMPOSITIONS DETERGENTES

(71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Box68, London EC4P 4BQ, GB

(84) CY GB IE

(71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI FR GR IT LUMC NL PT SE SK TR LI

(72) DONTULA, Prasanna Rao, Unilever R & DVlaardingen, NL-3133 AT Vlaardingen, NL

PARRY, Alyn James, Unilever Research PortSunlight, Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBPOWELL, Catherine M., Unilever Res. Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH6 3JW, GBROBINSON, Karen, Unilever Research Port Sunlight,Wirral, Merseyside CH63 3JW, GBSCHOKKER, Wiebe, Unilever R & D Vlaardingen,NL-3133 AT Vlaardingen, NLVERSCHELLING, G. M., Unilever R & D Vlaardingen,NL-3133 AT Vlaardingen, NLVAN DER WEG, P. B., Unilever R & D Vlaardingen,NL-3133 AT Vlaardingen, NL

(74) Elliott, Peter William, et al, Patent DepartmentUnilever Research Colworth Laboratory ColworthHouse Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ, GB

(51) C11D 17/06 (11) 1 436 378 A1*C11D 3/10

(25) En (26) En(21) 02774718.7 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011553 15.10.2002(87) WO 2003/035821 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 GB 0125215

(54) • WASCHMITTELZUSAMMENSETZUNGENENTHALTEND KALIUMCARBONAT UNDVERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG

• DETERGENT COMPOSITIONS CONTAININGPOTASSIUM CARBONATE AND PROCESSFOR PREPARING THEM

• COMPOSITIONS DETERGENTES CONTE-NANT DU CARBONATE DE POTASSIUM ETLEUR PROCEDE DE PREPARATION

(71) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) CY GB IE

(71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE BG CH CZ DE DK EE ES FI FR GR IT LULI

(72) DONTULA, Prasanna, Rao, NL-3133 ATVlaardingen, NLPARRY, Alyn, James, Bebington Wirral, MerseysideCH63 3JW, GBPOWELL, Catherine, Maria, Bebington Wirral,Merseyside CH63 3JW, GBROBINSON, Karen, Bebington Wirral, MerseysideCH63 3JW, GBSCHOKKER, Wiebe, NL-3133 AT Vlaardingen, NLVERSCHELLING, Gilbert, Martin, NL-3133 ATVlaardingen, NLVAN DER WEG, Pieter, Broer, NL-3133 AT Vlaardingen, NL

(74) Elliott, Peter William, Unilever PLC PatentDepartment, Colworth House Sharnbrook, BedfordMK44 1LQ, GB

C11D 17/06 R (51) C11D 3/10

C12M 1/34 R (51) G01N 21/00

(51) C12N 1/00 (11) 1 436 379 A1*C12N 1/16 C12N 15/00C12N 15/15 C12P 21/00C12P 21/02

(25) En (26) En

(21) 01988419.6 (22) 21.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2001/050677 21.12.2001

(87) WO 2003/033682 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 981073

(54) • DNA-FPR-EXPRESSION VON ALPHA-I-AN-TITRYPSIN IN METHYLOTROPHER HEFE

• DNA FPR EXPRESSION OF ALPHA I-ANTIT-RYPSIN IN METHYLOTROPIC YEAST

• ADN DESTINE A D’EXPRESSION DE1-ANTITRYPSINE ALPHA DANS DE LALEVURE METHYLOTROPIQUE

(71) AlphaMed Pharmaceuticals Corporation, 1409 N.Fort Harrison, Suite A, Clearwater, FL 33155, US

(72) LEZDEY, John, Indian Rocks Beach, FL 33785, USLEZDEY, Darren, Indian Rocks Beach, FL 33785,US

(74) Onn, Thorsten, et al, Zacco Sweden AB P.O. Box23101, 104 35 Stockholm, SE

C12N 1/14 R (51) C07H 21/04

C12N 1/14 R (51) C12N 15/00

C12N 1/16 R (51) C07H 21/04

C12N 1/16 R (51) C12N 1/00

C12N 1/16 R (51) C12N 15/00

C12N 1/18 R (51) C07H 21/04

C12N 1/18 R (51) C12N 15/00

(51) C12N 1/20 (11) 1 436 380 A2*A61K 35/74

(25) En (26) En

(21) 02785202.9 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011428 11.10.2002

(87) WO 2003/033681 2003/17 24.04.2003

(88) 04.09.2003

(30) 12.10.2001 GB 0124580

(54) • EINEN LACTOBACILLUS PENTOSUS-STAMM ENTHALTENDE ZUSAMMENSET-ZUNG UND VERWENDUNGEN DAVON

• COMPOSITION COMPRISING A LACTOBA-CILLUS PENTOSUS STRAIN AND USESTHEREOF

• COMPOSITION COMPRENANT UNE SOU-CHE DE LACTOBACILLUS PENTOSUS ETUTILISATION DE CELLE-CI

(71) University of Reading, School of Food Biosciencies,Food Microbial Sciences Unit, Reading RG6 6AP,GB

(72) WYNNE, Anthony, G., Berkshire RG1 6AZ, GB

GIBSON, Glenn, R., Berkshire RG2 9DW, GBBROSTOFF, Jonathan, London NW3 5NB, GB

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, 4002 Basel, CH

C12N 1/20 R (51) B09C 1/10

C12N 1/20 R (51) C07H 21/04

C12N 1/20 R (51) C12N 9/00

C12N 1/20 R (51) C12N 9/24

C12N 1/20 R (51) C12N 9/48

C12N 1/20 R (51) C12N 15/00

C12N 1/21 R (51) C12N 15/12

C12N 5/00 R (51) A01K 67/00

C12N 5/00 R (51) A01N 37/18

C12N 5/00 R (51) A01N 63/00

C12N 5/00 R (51) A61K 35/00

C12N 5/00 R (51) C12N 9/00

C12N 5/00 R (51) C12N 15/00

C12N 5/00 R (51) C12N 15/12

C12N 5/00 R (51) C12N 15/63

C12N 5/02 R (51) A01N 63/00

C12N 5/02 R (51) C12N 15/00

C12N 5/04 R (51) C12N 15/00

(29/2004) 14.07.2004 (C12N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

103

Page 104: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C12N 5/06 R (51) C12N 15/12

(51) C12N 5/08 (11) 1 436 381 A1*A61K 35/12 A61L 27/38

(25) En (26) En(21) 03727271.3 (22) 28.03.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) EP 2003/003279 28.03.2003(87) WO 2003/083092 2003/41 09.10.2003(30) 28.03.2002 DE 10214095

25.02.2003 PCT/EP03/0212125.02.2003 US 372657

(54) • DEDIFFERENZIERTE, PROGRAMMIERBARESTAMMZELLEN MONOZYTÄRENURSPRUNGS, SOWIE DEREN HERSTEL-LUNG UND VERWENDUNG

• DEDIFFERENTIATED, PROGRAMMABLESTEM CELLS OF MONOCYTIC ORIGIN, ANDTHEIR PRODUCTION AND USE

• CELLULES SOUCHES DEDIFFERENCIEESPROGRAMMABLES D’ORIGINEMONOCYTIQUE, PRODUCTION ET UTILISA-TION DE CES DERNIERES

(71) Blasticon Biotechnologische Forschung GmbH,Postfach 5113, 24063 Kiel, DE

(72) KREMER, Bernd, Karl, Friedrich, 24107 Kiel, DEFÄNDRICH, Fred, 24105 Kiel, DERUHNKE, Maren, 24109 Kiel, DE

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

C12N 5/08 R (51) C12Q 1/06

C12N 5/10 R (51) A61K 39/12

C12N 5/10 R (51) C12N 15/00

C12N 5/10 R (51) C12N 15/12

C12N 5/10 R (51) C12N 15/54

C12N 5/10 R (51) G01N 33/53

C12N 5/12 R (51) C12Q 1/68

C12N 7/00 R (51) A01N 63/00

C12N 7/01 R (51) A61K 39/12

(51) C12N 9/00 (11) 1 436 382 A2*C12N 15/00 C12N 5/00C12N 1/20 C12P 1/00C12P 21/06 G01N 33/573C12Q 1/00 C12Q 1/68C07H 21/04

(25) En (26) En(21) 02778574.0 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032971 16.10.2002(87) WO 2003/033660 2003/17 24.04.2003(88) 16.10.2003(30) 16.10.2001 US 329899 P(54) • 9136, EIN MITGLIED DER FAMILIE MENSCH-

LICHER ALDEHYD-DEHYDROGENASENUND VERWENDUNGEN DAFÜR

• 9136, A HUMAN ALDEHYDE DEHYDROGE-NASE FAMILY MEMBER AND USES THERE-FOR

• 9136, MEMBRE HUMAIN DE LA FAMILLEDES ALDEHYDE DESHYDROGENASES ETAPPLICATIONS

(71) MILLENIUM PHARMACEUTICALS, INC., 75 SidneyStreet, Cambridge, MA 02139, US

(72) HUNTER, John, Joseph, Somerville, MA 02143, US

(74) Harrison Goddard Foote, Fountain Precinct, BalmGreen, Sheffield S1 2JA, GB

C12N 9/00 R (51) C07H 21/04

C12N 9/00 R (51) C07K 5/00

(51) C12N 9/04 (11) 1 436 383 A2*C12Q 1/32 A01N 37/18

(25) En (26) En

(21) 02725148.7 (22) 05.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2002/007719 05.03.2002

(87) WO 2002/070669 2002/37 12.09.2002

(88) 29.04.2004

(30) 06.03.2001 US 273946 P16.03.2001 US 276873 P30.03.2001 US 280531 P30.03.2001 US 280596 P16.11.2001 US 332426 P28.11.2001 US 334229 P11.01.2002 US 347703 P

(54) • SEKRETIERTE PROTEINE• SECRETED PROTEINS• PROTEINES SECRETEES

(71) Incyte Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto,CA 94304, US

(72) YUE, Henry, Sunnyvale, CA 94087, USYANG, Jumming, San Jose, CA 95129, USELLIOTT, Vicki, S., San Jose, CA 95121, USDUGGAN, Brendan, M., Sunnyvale, CA 94086, USHONCHELL, Cynthia, D., San Carlos, CA 94070, USLEE, Sally, San Jose, CA 95120, USTHANGAVELU, Kavitha, Sunnyvale, CA 94089, USGIETZEN, Kimberly, J., San Jose, CA 95123, USFORSYTHE, Ian, J., Edmonton,Alberta T6H 0P6, CALU, Dyung, Aina, M., San Jose, CA 95123, USGRIFFIN, Jennifer, A., Fremont, CA 94555, USGURURAJAN, Rajagopal, San Jose, CA 95118, USLAL, Preeti, G., Santa Clara, CA 95056, USBAUGHN, Mariah, R., Los Angeles, CA 90035, USXU, Yuming, Mountain View, CA 94040, USTANG, Y., Tom, San Jose, CA 95118, USAZIMZAI, Yalda, Oakland, CA 90035, USAU-YOUNG, Janice, Brisbane, CA 94005, USKALLICK, Deborah, A., Galveston,TX 77550, USCHAWLA, Narinder, K., Union City, CA 94587, USMASON, Patricia, M., Morgan Hill, CA 95014, USTRAN, Uyen, K., San Jose, CA 95133, US

(74) Wright, Simon Mark, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London, WC1R 5JJ, GB

C12N 9/10 R (51) C12N 15/54

(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2*(25) En (26) En

(21) 02782829.2 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011144 04.10.2002

(87) WO 2003/031608 2003/16 17.04.2003

(88) 18.12.2003

(30) 05.10.2001 US 327389 P12.10.2001 US 328740 P11.01.2002 US 347351 P

(54) • MUTIERTE ABL-KINASE-DOMÄNEN• MUTATED ABL KINASE DOMAINS• DOMAINES DE L’ABL KINASE MUTES

(71) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH

Université Victor Segalen Bordeaux 2, 146, rueLéo-Saignat, 33076 Bordeaux Cedex, FR

Technische Universität München, Arcisstrasse 21,80333 München, DE

Oregon Health & Science University, 2525 S.W.First Avenue , Suite 120, Portland, OR97201-4753, US

Universität Heidelberg, Seminarstrasse 2, 69117Heidelberg, DE

CHRU DE LILLE, centre Hospitalier RegionalUniversitaire de Lille, 2, Avenue Oscar Lambret,59037 Lille Cedex, FR

MEDVET SCIENCE PTY. LTD., 20 Dalgleish Street,Thebarton, S.A. 5031, AU

(72) BARTHE, Christophe, F-33127 Martignas SurJalles, FR

BRANFORD, Susan, Flagstaff Hill, S.A. 5159, AU

CORBIN, Amie, Portland, OR 97219, US

DRUKER, Brian, Jay, Portland, OR 97239, US

DUYSTER, Justus, 81739 München, DEHOCHHAUS, Andreas, 68163 Mannheim, DEHUGHES, Timothy, Kensington Gardens, S.A. 5068,AUKREIL, Sebastian, 68165 Mannheim, DELEGUAY, Thibaut, F-33000 Bordeaux, FRMAHON, François-Xavier, F-33000 Bordeaux, FRMARIT, Gérald, F-33200 Bordeaux, FRMÜLLER, Martin, 69120 Heidelberg, DEPESCHEL, Christian, 81739 München, DEPREUDHOMME, Claude, F-62150 Houdain, FRROCHE LESTIENNE, Catherine, F-59800 Lille, FRRUDZKI, Zbigniew, Rostrevor, S.A. 5073, AU

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, 4002 Basel, CH

(51) C12N 9/12 (11) 1 436 385 A2*C12P 19/34 C12Q 1/68

(25) En (26) En

(21) 02798970.6 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029264 16.09.2002

(87) WO 2003/025132 2003/13 27.03.2003

(88) 11.12.2003

(30) 14.09.2001 US 318903 P

(54) • DNA-POLYMERASEN UND MUTANTENDAVON

• DNA POLYMERASES AND MUTANTSTHEREOF

• ADN POLYMERASES ET MUTANTS COR-RESPONDANTS

(71) INVITROGEN CORPORATION, 1600 Faraday Avenue,Carlsbad, CA 92008, US

(72) LEE, Jun, San Diego, CA 92130, US

GERARD, Gary, Frederick, MD 21704, USSHANDILYA, Harini, New Market, MD 21774, USGRIFFITHS, Katherine Rachel, Sydney, NSW 2077,AUGIBBS, Moreland David, Sydney, NSW 2122, AUBERGQUIST, Peter Leonard, Sydney, NSW 2067, AUPOTTER, Jason, San Marcos, CA 92069, US

(74) Schlich, George William, et al, Mathys & SquireEuropean Patent Attorneys, 100 Gray’s Inn Road,London WC1X 8AL, GB

(C12N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

104

Page 105: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C12N 9/22 (11) 1 436 386 A2*C12N 15/55

(25) En (26) En(21) 02802106.1 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030324 25.09.2002(87) WO 2003/035828 2003/18 01.05.2003(88) 25.03.2004(30) 19.10.2001 US 37927(54) • VERFAHREN ZUR KLONIERUNG UND

EXPRESSION DER RESTRIKTIONSENDO-NUKLEASE TSPRI UND DER TSPRI-ME-THYLASE IN E. COLI

• METHOD FOR CLONING AND EXPRESSIONOF TSPRI RESTRICTION ENDONUCLEASEAND TSPRI METHYLASE IN E. COLI

• PROCEDE DE CLONAGE ET D’EXPRES-SION DE L’ENDONUCLEASE DE RESTRIC-TION TSPRI ET DE LA METHYLASE TSPRIDANS I E. COLI /I

(71) NEW ENGLAND BIOLABS, INC., 32, Tozer Road,Beverly Massachusetts 01915, US

(72) XU, Shuang-yong, Lexington, MA 02420, USDORE, Andrew The Vicarage, East Sussex TN225NH, GBDALTON, Michael, A., Manchester, MA 01944, USBENNER, Jack, South Hamilton, MA 01982, US

(74) Davies, Jonathan Mark, Reddie & Grose 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(51) C12N 9/24 (11) 1 436 387 A2*C12P 19/24 C12N 1/20

(25) En (26) En(21) 02763720.6 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030403 25.09.2002(87) WO 2003/027245 2003/14 03.04.2003(88) 10.07.2003(30) 25.09.2001 US 324970 P

05.03.2002 US 361769 P20.09.2002 US 251271

(54) • ENZYMATISCHE UMWANDLUNG VONROTEN BLUTZELLEN DER BLUTGRUPPENA, B UND AB UNTER VERWENDUNG VONALPHA-N-ACETYLGALACTOSAMINIDASENUND ALPHA-GALACTOSIDASEN MIT EIN-ZIGARTIGEN SUBSTRATSPEZIFITÄTENUND KINETISCHEN EIGENSCHAFTEN

• ENZYMATIC CONVERSION OF BLOODGROUP A, B, AND AB RED BLOOD CELLSUSING ALPHA-N-ACETYLGALACTOSAMINI-DASES AND ALPHA-GALACTOSIDASESWITH UNIQUE SUBSTRATE SPECIFICITIESAND KINETIC PROPERTIES

• CONVERSION ENZYMATIQUE DES GROU-PES SANGUINS A ET B, ET ERYTHROCY-TES AB UTILISANT ALPHA-N-ACETYLGA-LACTOSAMINIDASES ET ALPHA-GALACTOSIDASES AYANT DESSPECIFICITES DE SUBSTRAT ET DES PRO-PRIETES CINETIQUES UNIQUES

(71) Zymequest, Inc., 100 Cummings Center, Beverly,MA 01915, US

(72) CLAUSEN, Henrik, DK-2840 Holte, DKDE LA VEGA, Humberto, Salem, MA 01970, USHILL, Cheryl, North Andover, MA 01845, USLIU, Qiyong, Peter, Newton, MA 02459, US

(74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

C12N 9/24 R (51) C07H 21/04

(51) C12N 9/48 (11) 1 436 388 A2*C12N 9/50 C12N 1/20C12N 15/00 C07H 21/04

(25) En (26) En

(21) 02766101.6 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027074 22.08.2002

(87) WO 2003/018764 2003/10 06.03.2003

(88) 14.08.2003

(30) 22.08.2001 US 314049 P

(54) • NEUE MENSCHLICHE PROTEASEN UNDDIESE CODIERENDE POLYNUKLEOTIDE

• NOVEL HUMAN PROTEASES AND POLYNU-CLEOTIDES ENCODING THE SAME

• NOUVELLES PROTEASES HUMAINES ETPOLYNUCLEOTIDES CODANT POUR CEL-LES-CI

(71) Lexicon Genetics Incorporated, 8800 TechnologyForest Place, The Woodlands, TX 77381-1160, US

(72) HU, Yi, The Woodlands, TX 77381, US

NEPOMNICHY, Boris, Houston, TX 77909, USWALKE, D., Wade, Spring, TX 77389, USFRIDDLE, Carl, Johan, The Woodlands, TX 77382,US

(74) Silveston, Judith, et al, ABEL & IMRAY 20 Red LionStreet, London, WC1R 4PQ, GB

C12N 9/50 R (51) C12N 9/48

(51) C12N 9/64 (11) 1 436 389 A2*(25) En (26) En

(21) 02801919.8 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/012191 18.10.2002

(87) WO 2003/035861 2003/18 01.05.2003

(88) 18.09.2003

(30) 19.10.2001 FR 0113492

(54) • DURCH THROMBIN SPALTBARE HYBRID-PROTEINE

• THROMBIN-CLEAVABLE CHIMERIC PRO-TEINS

• PROTEINES CHIMERIQUES CLIVABLESPAR LA THROMBINE

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM), 101, rue deTolbiac, 75013 Paris, FR

(72) LE BONNIEC, Bernard, F-75005 Paris, FRMARQUE, Pierre-Emmanuel, F-75005 Paris, FRLOUVAIN, Virginie, F-92350 Le Plessis Robinson,FRCALMEL, Claire, F-75011 Paris, FRBIANCHINI, Elsa, F-75020 Paris, FRAIACH, Martine, F-92310 Sèvres, FR

(74) Vialle-Presles, Marie José, et al, Cabinet ORES,36,rue de St Pétersbourg, 75008 Paris, FR

(51) C12N 15/00 (11) 1 436 390 A2*C12N 15/09 C12N 15/63C12N 15/70 C12N 15/74C12N 1/20 C12N 1/14C12N 1/16 C12N 1/18C12N 5/00 C12N 5/02C12N 5/04 C12N 5/10C12Q 1/68

(25) En (26) En

(21) 02704448.6 (22) 22.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2002/005560 22.02.2002

(87) WO 2002/068599 2002/36 06.09.2002

(88) 29.04.2004

(30) 22.02.2001 US 271183 P

23.05.2001 US 293097 P(54) • RETINOID-INDUZIERBARE PROTEINE AUS

VASKULÄREN GLATTMUSKELZELLEN UNDDEREN VERWENDUNGEN

• RETINOID INDUCIBLE PROTEINS OF VAS-CULAR SMOOTH MUSCLE CELLS ANDUSES THEREOF

• PROTEINES INDUCTIBLES PAR UN RETI-NOIDE DE CELLULES DE MUSCLES LISSESVASCULAIRES ET UTILISATIONS ASSO-CIEES

(71) University of Rochester, 518 Hylan Building, P.O.Box 270140, Rochester NY 14627, US

(72) MIANO, Joseph, Michael, Rochester, NY 14612, US

STREB, Jeffrey, Williams, Rochester, NY 14609, USCHEN, Jiyuan, Rochester, NY 14620, US

(74) Miles, John Stephen, Eric Potter Clarkson, ParkView House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG15DD, GB

C12N 15/00 R (51) A01K 67/00

C12N 15/00 R (51) A01N 63/00

C12N 15/00 R (51) C07H 21/04

C12N 15/00 R (51) C07K 16/00

C12N 15/00 R (51) C12N 1/00

C12N 15/00 R (51) C12N 9/00

C12N 15/00 R (51) C12N 9/48

C12N 15/00 R (51) C12N 15/12

C12N 15/00 R (51) G01N 33/68

C12N 15/09 R (51) A01N 63/00

C12N 15/09 R (51) C12N 15/00

C12N 15/09 R (51) C12N 15/63

(51) C12N 15/10 (11) 1 436 391 A2*(25) En (26) En

(21) 02758704.7 (22) 05.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/003341 05.06.2002

(87) WO 2002/101004 2002/51 19.12.2002

(88) 29.04.2004

(30) 08.06.2001 US 878131

(54) • DNA-VERLÄNGERUNG IM NIEDRIGTEMPE-RATURZYKLUS MIT HOHER PRIMING-SPE-ZIFITÄT

• LOW-TEMPERATURE CYCLE EXTENSIONOF DNA WITH HIGH PRIMING SPECIFICITY

• EXTENSION CYCLIQUE A BASSE TEMPE-RATURE D’ADN A HAUTE SPECIFICITED’AMORCAGE

(71) Shanghai Mendel DNA Center Co., Ltd, 6th Floor, CBuilding, Tianwei Industrial Town, 512 Yu TangRoad, Songjiang Industrial Park, Shanghai 201613,CN

(72) HONG, Guo Fan, Shanghai 200032, CNYANG, Yongjie, Shanghai 200031, CNZHU, Jia, Shanghai 200025, CN

(29/2004) 14.07.2004 (C12N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

105

Page 106: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Tubby, David George, MARKS & CLERK, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

C12N 15/10 R (51) G01N 30/00

(51) C12N 15/11 (11) 1 436 392 A2*C07K 14/435 A61K 38/17A61K 31/713 A61P 3/04A61P 3/06 A61P 3/10A61P 9/10 A61P 9/12

(25) En (26) En

(21) 02755551.5 (22) 25.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SK

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/003407 25.07.2002

(87) WO 2003/010314 2003/06 06.02.2003

(88) 06.05.2004

(30) 26.07.2001 US 308253 P

31.07.2001 US 309210 P27.08.2001 US 315277 P

(54) • GMG-2 POLYNUCLEOTIDE UND POLYPEP-TIDE UND DEREN VERWENDUNG

• GMG-2 POLYNUCLEOTIDES AND POLYPEP-TIDES AND USES THEREOF

• POLYNUCLEOTIDES ET POLYPEPTIDESGMG-2 ET LEURS UTILISATIONS

(71) Genset S.A., Route Nationale 7, 91000 Evry, FR

(72) TANAKA, Hiroaki, F-92160 Antony, FR

LUCAS, John, Concord, MA 01742, USSCALIA, Aaron, La Jolla, CA 92037, USDIALYNAS, Deno, San Diego, CA 92122, US

(74) Serono International S.A., Intellectual Property, 12,Chemin des Aulx, 1228 Plan-les-Ouates, CH

(51) C12N 15/11 (11) 1 436 393 A2*C12N 15/90

(25) En (26) En

(21) 03729675.3 (22) 14.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK

AL LT LV MK RO

(86) US 2003/001260 14.01.2003

(87) WO 2003/060087 2003/30 24.07.2003

(88) 29.04.2004

(30) 14.01.2002 US 348549 P

(54) • SCHNELLVERFAHREN ZUR AUSWAHL VONZELLEN FÜR DIE UNTERBRECHUNG VONGENEN MITTELS HOMOLOGER REKOMBI-NATION

• RAPID METHOD OF SELECTING CELLSFOR GENE DISRUPTION BY HOMOLOGOUSRECOMBINATION

• PROCEDE RAPIDE DE SELECTION DE CEL-LULES DE DISRUPTION GENIQUE PARRECOMBINAISON HOMOLOGUE

(71) Genome Biosciences, LLC, 28835 Single OakDrive, Suite 138, Temecula, CA 92590, US

(72) BURGESS, Robert, M., Jr., Temecula, CA 92591,US

SCHNEIDER, Patrick, A., Temecula, CA 92591, US

(74) Cornish, Kristina Victoria Joy, et al, Kilburn &Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

C12N 15/11 R (51) C12Q 1/68

(51) C12N 15/12 (11) 1 436 394 A1*C12N 15/63 C12N 5/06C12Q 1/68

(25) En (26) En

(21) 02721074.9 (22) 20.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/005026 20.02.2002

(87) WO 2003/027289 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 US 325096 P

(54) • ZIKADEN-ECDYSON-REZEPTOR-NUKLEINSÄUREN, -POLYPEPTIDE UNDIHRE VERWENDUNGEN

• LEAFHOPPER ECDYSONE RECEPTORNUCLEIC ACIDS, POLYPEPTIDES, ANDUSES THEREOF

• ACIDES NUCLEIQUES DU RECEPTEUR AL’ECDYSONE DE LA CICADELLE,POLYPEPTIDES, ET UTILISATION DECEUX-CI

(71) Rheo Gene Holdings, Inc., 2650 EisenhowerAvenue, Norristown, PA 19403, US

(72) PALLI, Subba, Reddy, Lansdale, PA 19446, US

(74) Harding, Charles Thomas, D. Young & Co. 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C12N 15/12 (11) 1 436 395 A2*C12N 15/63 C12N 5/00C07K 14/00

(25) En (26) En

(21) 02776223.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032917 16.10.2002

(87) WO 2003/034028 2003/17 24.04.2003

(88) 19.02.2004

(30) 16.10.2001 US 329888 P

(54) • VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG UNDVERWENDUNG VON MODULATOREN DESÖSTROGENVERWANDTEN REZEPTORSGAMMA

• METHODS FOR IDENTIFYING AND USINGMODULATORS OF ESTROGEN RELATEDRECEPTOR GAMMA

• METHODES D’IDENTIFICATION ET D’UTILI-SATION DE MODULATEURS DU RECEP-TEUR GAMMA DEPENDANT DES OESTRO-GENES

(71) SmithKline Beecham Corporation, One FranklinPlaza, Philadelphia, PA 19101, US

(72) Blanchard, Steven G. GlaxoSmithKline, ResearchTriangle Park, NC 27700, US

Miller, Aaron Bayne GlaxoSmithKline, ResearchTriangle Park, NC 27709, US

Orband-Miller, Lisa A. GlaxoSmithKline, ResearchTriangle Park, NC 27709, US

(74) Thornley, Rachel Mary, GlaxoSmithKline CorporateIntellectual Property (CN9.25.1) 980 Great WestRoad, Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

(51) C12N 15/12 (11) 1 436 396 A2*C12N 5/10 C12N 1/21C07K 14/705 C07K 16/46C07K 16/28 A01K 67/027C12N 15/00 G01N 33/68C12Q 1/68 A61K 48/00A61K 38/17 A61K 39/395

(25) En (26) En

(21) 02793783.8 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032599 11.10.2002

(87) WO 2003/031621 2003/16 17.04.2003

(88) 13.11.2003

(30) 12.10.2001 US 329000 P

(54) • MENSCHLICHER G-PROTEIN GEKOPPEL-TER REZEPTOR

• A HUMAN G PROTEIN COUPLED RECEP-TOR

• RECEPTEUR HUMAIN COUPLE A LA PRO-TEINE G

(71) Amersham plc, Amersham Place, Little ChalfontBuckinghamshire HP7 9NA, GB

(72) ZHANG, Jian Inst. of Genet. and Develop. Biology,Zhong Guan Cun Beijing 100080, CZ

(74) Canning, Lewis R., et al, Amersham plc AmershamPlace, Little Chalfont, Bucks. HP7 9NA, GB

C12N 15/12 R (51) C02F 3/00

C12N 15/12 R (51) C07K 14/47

C12N 15/12 R (51) C12N 15/86

C12N 15/15 R (51) C12N 1/00

C12N 15/34 R (51) A61K 39/12

C12N 15/36 R (51) C12Q 1/68

(51) C12N 15/40 (11) 1 436 397 A2*C12N 15/51 C12N 15/85C12N 15/86 C12N 15/861A61K 48/00

(25) En (26) En

(21) 02773740.2 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032512 10.10.2002

(87) WO 2003/031588 2003/16 17.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 11.10.2001 US 328655 P13.03.2002 US 363774 P

(54) • HEPATITIS-C-VIRUS-IMPFSTOFF• HEPATITIS C VIRUS VACCINE• VACCIN CONTRE LE VIRUS DE

L’HEPATITE C(71) Merck & Co., Inc., 126 East Lincoln Avenue,

Rahway, NJ 07065-0907, USIstituto di Richerche di Biologia Molecolare P.Angeletti S.p.A., Via Pontina Km. 30.600, 00040Pomezia, IT

(72) EMINI, Emilio, A., Rahway, NJ 07065-0907, USKASLOW, David, C., Rahway, NJ 07065-0907, USBETT, Andrew, J., Rahway, NJ 07065-0907, USSHIVER, John, W., Rahway, NJ 07065-0907, USNICOSIA, Alfredo, I-00040 Pomezia, ITLAHM, Armin, I-00040 Pomezia, ITLUZZAGO, Alessandra, I-00040 Pomezia, ITCORTESE, Riccardo, I-00040 Pomezia, ITCOLLOCA, Stefano, I-00040 Pomezia, IT

(C12N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

106

Page 107: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Horgan, James Michael Frederic, Merck & Co., Inc.European Patent Department Terlings ParkEastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR, GB

C12N 15/51 R (51) C12N 15/40

(51) C12N 15/54 (11) 1 436 398 A2*C12N 9/10 C12N 5/10C12Q 1/48

(25) En (26) En(21) 02767634.5 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004143 12.09.2002(87) WO 2003/023035 2003/12 20.03.2003(88) 31.12.2003(30) 12.09.2001 GB 0122110(54) • GLYCOSYLTRANSFERASEN, WELCHE

ABSCISINSÄURE GLYCOSYLIEREN• GLUCOSYLTRANSFERASES WHICH GLU-

COSYLATE ABSCISIC ACID• GLUCOSYLTRANSFERASES GLUCOSY-

LANT L’ACIDE ABSCISSIQUE(71) University of York, Heslington Hall, York YO10 5DD,

GB(72) JACKSON, Rosamond, York YO10 57W, GB

LI, Yi, York YO10 57W, GBLIM, Eng-Kiat, York YO10 57W, GBBOWLES, Dianna, Joy, York YO10 57W, GB

(74) Gilholm, Stephen Philip, et al, Harrison GoddardFoote 31 St. Saviourgate, York Y01 8NQ, GB

C12N 15/55 R (51) C12N 9/22

(51) C12N 15/63 (11) 1 436 399 A2*C12N 5/00 C12N 15/09A01K 67/00

(25) En (26) En(21) 02768878.7 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029999 19.09.2002(87) WO 2003/027241 2003/14 03.04.2003(88) 30.10.2003(30) 24.09.2001 US 962853(54) • TIERISCHER INTEGRATIONSVEKTOR UND

VERFAHREN FÜR SEINE VERWENDUNG• ANIMAL INTEGRATION VECTOR AND

METHODS FOR ITS USE• VECTEUR D’INTEGRATION ANIMALE ET

SES PROCEDES D’UTILISATION(71) Tosk, Inc., Suite B, 2125 Delaware Avenue, Santa

Cruz, CA 95060, US(72) FOGARTY, Patrick, Santa Cruz, CA 95060, US(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLP

York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) C12N 15/63 (11) 1 436 400 A1*C12N 15/67 C12N 15/85

(25) En (26) En(21) 02785910.7 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000646 10.10.2002(87) WO 2003/031630 2003/16 17.04.2003(30) 12.10.2001 IT MI20012110(54) • MULTICISTRONISCHE VEKTOREN ZUM

TRANSFER VON GENEN• MULTI-CISTRONIC VECTORS FOR GENE

TRANSFER PROTOCOLS

• VECTEURS MULTICISTRONIQUES DESTI-NES A DES PROTOCOLES DE TRANSFERTGENIQUE

(71) Keryos Spa, Piazza della Repubblica, 28, 20124Milano, IT

(72) FAZIO, VITO, I-00144 Roma, ITRINALDI, Monica, I-00151 Roma, ITSONZOGNI, Laura, I-24019 Zogno Bergamo, ITTONON, Giancarlo, I-20139 Milano, ITORSINI, Gaetano, I-21013 Gallarate Varese, IT

(74) Pistolesi, Roberto, et al, Dragotti & Associati SRLGalleria San Babila 4/c, 20122 Milano, IT

C12N 15/63 R (51) A01N 37/18

C12N 15/63 R (51) A01N 63/00

C12N 15/63 R (51) C12N 15/00

C12N 15/63 R (51) C12N 15/12

C12N 15/64 R (51) C12Q 1/00

(51) C12N 15/66 (11) 1 436 401 A1*(25) En (26) En(21) 02799357.5 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001326 27.09.2002(87) WO 2003/027298 2003/14 03.04.2003(30) 27.09.2001 AU PR796601

28.08.2002 AU 2002951039(54) • STAMM-SCHLEIFE-VEKTOR-SYSTEM

• STEM-LOOP VECTOR SYSTEM• SYSTEME DE VECTEUR DE BOUCLE DE

SOUCHE(71) Holton, Timothy Albert, 156 Ridge Street,

Northgate, Queensland 4013, AU(72) Holton, Timothy Albert, Northgate, Queensland

4013, AU(74) Jones, Elizabeth, Dr., et al, Frank B Dehn &

Co.,179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL,GB

C12N 15/67 R (51) C02F 3/00

C12N 15/67 R (51) C12N 15/63

C12N 15/70 R (51) A01N 63/00

C12N 15/70 R (51) C12N 15/00

C12N 15/74 R (51) A01N 63/00

C12N 15/74 R (51) C12N 15/00

(51) C12N 15/82 (11) 1 436 402 A2*(25) En (26) En(21) 02801285.4 (22) 15.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009148 15.08.2002(87) WO 2003/032713 2003/17 24.04.2003(88) 13.11.2003(30) 10.10.2001 EP 01124160(54) • KAFFEEPFLANZE MIT VERRINGERTER

ALPHA-D-LACTOSIDASEAKTIVITÄT• COFFEE PLANT WITH REDUCED ALPHA-D-

GALACTOSIDASE ACTIVITY• CAFEIER ACTIVITE REDUITE DE ALPHA-D-

GALACTOSIDASE(71) Société des Produits Nestlé S.A., Case postale 353,

1800 Vevey, CH

(72) MARRACCINI, Pierre, Res Vale das Araucarias,86047-670 Londrina, Parana, BR

DESHAYES, Alain, F-37540 Saint Cyr sur Loire, FRROGERS, John, F-01630 St Genis Pouilly, FR

(74) Archambault, Jean, et al, 55, avenue Nestlé, 1800Vevey, CH

C12N 15/85 R (51) C07H 21/02

C12N 15/85 R (51) C07H 21/04

C12N 15/85 R (51) C12N 15/40

C12N 15/85 R (51) C12N 15/63

C12N 15/85 R (51) C12N 15/86

(51) C12N 15/86 (11) 1 436 403 A2*C12N 15/85 A61K 48/00C07K 14/47 C12N 15/12

(25) De (26) De

(21) 02785218.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011527 15.10.2002

(87) WO 2003/033692 2003/17 24.04.2003

(88) 18.09.2003

(30) 16.10.2001 DE 10150984

(54) • VERWENDUNG DES ADENOVIRALENE2-LATE-PROMOTORS

• USE OF THE ADENOVIRAL E2 LATE PRO-MOTER

• UTILISATION DU PROMOTEUR TARDIF E2ADENOVIRAL

(71) Technische Universität München, Arcisstrasse 21,80333 München, DE

(72) HOLM, Per, Sonne, 82256 Fürstenfeldbruck, DE

(74) Bohmann, Armin K., Dr., Bohmann & Loosen,Anwaltssozietät, Sonnenstrasse 8, 80331München, DE

C12N 15/86 R (51) C07H 21/02

C12N 15/86 R (51) C07H 21/04

C12N 15/86 R (51) C12N 15/40

C12N 15/861 R (51) C12N 15/40

C12N 15/87 R (51) A61K 48/00

C12N 15/88 R (51) C12Q 1/68

C12N 15/90 R (51) C12N 15/11

C12P 1/00 R (51) C12N 9/00

C12P 7/60 R (51) C07C 51/42

C12P 19/24 R (51) C12N 9/24

(51) C12P 19/34 (11) 1 436 404 A2*C12P 21/06 C07H 21/04

(25) En (26) En

(21) 02775901.8 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029889 19.09.2002

(87) WO 2003/025202 2003/13 27.03.2003

(88) 12.02.2004

(30) 19.09.2001 US 323455 P

(29/2004) 14.07.2004 (C12P) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

107

Page 108: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • MANIPULIERTE MATRIZEN UND IHRE VER-WENDUNG BEI DER SINGLE-PRIMER-AM-PLIFIKATION

• ENGINEERED TEMPLATES AND THEIR USEIN SINGLE PRIMER AMPLIFICATION

• MATRICES TRANSGENIQUES ET LEURSUTILISATIONS DANS L’AMPLIFICATIOND’AMORCE UNIQUE

(71) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC., 352 KnotterDrive, Cheshire, CT 06410, US

(72) BOWDISH, Katherine, S., Del Mark, CA 92014, US

FREDERICKSON, Shana, Solana Beach, CA 92075,USMARUYAMA, Toshiaki, LaJolla, CA 92037, USLIN, Ying-Chi, San Diego, CA 92122, USRENSHAW, Mark, San Diego, CA 92129, US

(74) Soames, Candida Jane, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C12P 19/34 R (51) C07H 21/02

C12P 19/34 R (51) C07H 21/04

C12P 19/34 R (51) C12N 9/12

C12P 19/34 R (51) C12Q 1/68

C12P 21/00 R (51) A61K 38/19

C12P 21/00 R (51) C12N 1/00

C12P 21/02 R (51) C12N 1/00

C12P 21/06 R (51) C07K 5/00

C12P 21/06 R (51) C07K 16/00

C12P 21/06 R (51) C12N 9/00

C12P 21/06 R (51) C12P 19/34

C12P 21/06 R (51) G01N 33/53

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 405 A2*(25) En (26) En

(21) 02752855.3 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026442 20.08.2002

(87) WO 2003/016552 2003/09 27.02.2003

(88) 16.10.2003

(30) 20.08.2001 US 313767 P

(54) • REINIGUNG UND GEWINNUNG VON DNAAUS HOCHPARTIKULÄREN UND FEST-STOFFPROBEN

• DNA PURIFICATION AND RECOVERY FROMHIGH PARTICULATE AND SOLIDS SAMPLES

• PURIFICATION ET RECUPERATION D’ADN APARTIR D’ECHANTILLONS A HAUTETENEUR EN PARTICULES ET EN SOLIDES

(71) WHATMAN INC., 9 Bridewell Place, Clifton, NewJersey 07014, US

(72) DAVIS, James, C., Kingston, MA 02364, US

SMITH, Martin, A., Brookline, MA 02446, USVERA-GARCIA, Marcela, A., Framingham, MA01702, USIGOE, Frank, D., Walpole, MA 02281, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 406 A2*C12Q 1/68 A01N 43/04A61K 31/70 G01N 33/48

(25) En (26) En(21) 02761739.8 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029737 19.09.2002(87) WO 2003/027237 2003/14 03.04.2003(88) 06.11.2003

(30) 24.09.2001 US 324292 P14.03.2002 US 364287 P08.05.2002 US 378585 P

(54) • VERFAHREN ZUR MODULATION ODERUNTERSUCHUNG DES KU70-SPIEGELS INZELLEN

• METHOD OF MODULATING OR EXAMININGKU70 LEVELS IN CELLS

• PROCEDE DE MODULATION OU D’EXAMENDES TAUX DE KU70 DANS DES CELLULES

(71) Blood Center Research Foundation, P.O. Box 2178,Milwaukee, WI 53201-2178, US

(72) MATSUYAMA, Shigemi, Glendale, WI 53209, USSUN, WSeiyong, Kawasaki City, Kangawa 216-002,JP

(74) Duckworth, Timothy John, J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 407 A1*G01N 27/327

(25) En (26) En

(21) 02762559.9 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) GB 2002/004268 18.09.2002

(87) WO 2003/033726 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125094

(54) • AMPEROMETRISCHER SENSOR• AMPEROMETRIC SENSOR• CAPTEUR AMPEROMETRIQUE

(71) DREW SCIENTIFIC LTD., Sowerby Woods IndustrialEstate, Park Road, Barrow in Furness, CumbriaLA14 4QR, GB

(72) SLATER, Jonathan, M., Birbeck Univ. of London,Bloomsbury, London WC1H 0P, GBMURPHY, Lindy, Birbeck Univ. of London,Bloomsbury, London WC1H 0P, GBLAU, Kim, National Centre for Sensor Research,Glasnevin, Dublin 9, IE

(74) McCluskie, Gail Wilson, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 408 A1*(25) En (26) En

(21) 02766957.1 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001286 19.09.2002

(87) WO 2003/025229 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 US 324127 P

(54) • VERFAHREN ZUR IDENTIFIKATION VONEFFEKTORMOLEKÜLEN FÜR DIE GEN-NETZWERKINTEGRATION

• A METHOD FOR IDENTIFYING EFFECTORMOLECULES FOR GENE NETWORK INTE-GRATION

• METHODE D’IDENTIFICATION DE MOLECU-LES EFFECTRICES POUR L’INTEGRATIONEN RESEAU DE GENES

(71) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND, St Lucia, QLD4067, AU

(72) MATTICK, John, Indooroopilly, QLD 4068, AUGAGEN, Michael, Taringa, QLD 4067, AUSTANLEY, Stefan, Highgate Hill, QLD 4101, AU

(74) Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 409 A2*C12N 15/64 G01N 33/53

(25) En (26) En(21) 02799563.8 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028201 05.09.2002(87) WO 2003/027122 2003/14 03.04.2003(88) 31.12.2003(30) 07.09.2001 US 318220 P(54) • LANTHANIDBINDUNGSTAGS

• LANTHANIDE BINDING TAGS• MARQUEURS DE LIAISON DE LANTHANI-

DES(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY, 77

Massachusetts Avenue, Cambridge, MA 02139, USBOSTON UNIVERSITY, 121 Bay State Road, Boston,MA 02215, US

(72) IMPERIALI, Barbara, Cambridge, MA 02140, USALLEN, Karen N., Westin, MA 02493, USFRANZ, Katherine J., Cambridge, MA 02139, US

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

C12Q 1/00 R (51) C12N 9/00

(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1*C12Q 1/68 G01N 33/53G01N 33/567 G01N 33/576C12N 5/08

(25) En (26) En(21) 02773541.4 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/030188 23.09.2002(87) WO 2003/025210 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 US 324228 P(54) • VERWENDUNG EINES HCV-KERN-ANTI-

GEN-ASSAYS FÜR DIE DURCHMUSTE-RUNG VON ANTIVIRALEN VERBINDUNGEN

• USE OF HCV CORE ANTIGEN ASSAY FORSCREENING OF ANTI-VIRAL COMPOUNDS

• ESSAI D’ANTIGENE NUCLEOCAPSIDIQUEDE VIRUS DE L’HEPATITE C (VHC) POURLE CRIBLAGE DE COMPOSES ANTIVIRAUX

(71) Ortho-Clinical Diagnostics, Inc., 100 Indigo CreekDrive, Rochester, NY 14626-5101, USBahl, Chander, 5 Jenny Jump Court, Flemington,NJ 08822, USLee, Stephen, 4035 Captain Molly Circle,Doylestown, PA 18901, USNiven, Patrick C., 2 Lamar Drive, Denville, NJ07834, USSimmen, Kenneth A., 10725 Calle Mar deMariposa, San Diego, CA 92130, US

(72) GAGNON, Laurence, San Diego, CA 92122, USBAHL, Chander, Flemington, NJ 08822, USLEE, Stephen, Doylestown, PA 18901, USNIVEN, Patrick, C., Denville, NJ 07834, USSIMMEN, Kenneth, A., San Diego, CA 92130, US

(74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

C12Q 1/32 R (51) C12N 9/04

(C12P) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

108

Page 109: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C12Q 1/34 (11) 1 436 411 A2*C07H 21/00

(25) En (26) En

(21) 02772539.9 (22) 24.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004800 24.10.2002

(87) WO 2003/035896 2003/18 01.05.2003

(88) 22.04.2004

(30) 24.10.2001 GB 0125528

18.09.2002 GB 0221716(54) • CHROMOGENISCHEN ENZYMSUBSTRATEN

UND VERFAHREN ZUM NACHWEIS VONBETA-D-RIBOFURANOSIDASE-WIRKSAM-KEIT

• CHROMOGENIC ENZYME SUBSTRATESAND METHOD FOR DETECTING BETA-D-RIBOFURANOSIDASE ACTIVITY

• SUBSTRATS CHROMOGENES POUR ENZY-MES ET METHODE DE DETECTION L’ACTI-VITE DE BETA-D-RIBOFURANOSIDASE

(71) Burton, Michael, 14 Craven Court, Winwick Quay,Warrington, Cheshire WA2 8QU, GB

(72) Burton, Michael, Warrington, Cheshire WA2 8QU,GB

(74) Jones, Helen Marjorie Meredith, Gill Jennings &Every, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

C12Q 1/46 R (51) C12Q 1/68

C12Q 1/48 R (51) C12N 15/54

(51) C12Q 1/64 (11) 1 436 412 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783229.4 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003387 03.10.2002

(87) WO 2003/031644 2003/16 17.04.2003

(88) 25.09.2003

(30) 05.10.2001 FR 0112892

(54) • VERFAHREN ZUR MODELLIERUNG DENBIOABBAU DER KOHLENWASSERSTOFFENIN EINES ÖLFELD

• METHOD FOR MODELLING HYDROCAR-BON DEGRADATION IN AN OIL DEPOSIT

• METHODE POUR MODELISER LA BIODE-GRADATION D’HYDROCARBURES DANSUN GISEMENT PETROLIER

(71) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue du BoisPréau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR

(72) CARPENTIER, Bernard, F-95690 Labbeville, FRMARTIN, Ludovic, F-93000 Bobigny, FR

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 413 A2*A61K 35/14

(25) En (26) En

(21) 01273071.9 (22) 24.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/051412 24.10.2001

(87) WO 2002/070748 2002/37 12.09.2002

(88) 29.04.2004

(30) 24.10.2000 US 242800 P

(54) • ANTWORT VON DENDRITISCHEN ZELLENZU VERSCHIEDENEN KRANKHEITSERRE-GERN

• RESPONSE OF DENDRITIC CELLS TO ADIVERSE SET OF PATHOGENS

• REPONSE DE CELLULES DENDRITIQUES AUN ENSEMBLE DE DIFFERENTS PATHOGE-NES

(71) WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICALRESEARCH, Nine Cambridge Center, Cambridge,MA 02142, US

(72) HACOHEN, Nir, Cambridge, MA 02139, USHUANG, Qian, Arlington, MA 02474, USLIU, Dongyu, Malden, MA 02148, US

(74) Muir, Justine Claire, et al, Graham Watt & Co LLPSt Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road,Sevenoaks, Kent TN13 3AJ, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 414 A1*(25) En (26) En(21) 01975259.1 (22) 18.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/029361 18.09.2001(87) WO 2003/025227 2003/13 27.03.2003(54) • DETEKTION VON RPOB SEQUENZEN VON

MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS• DETECTION OF I RPOB /I SEQUENCES OF I

MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS /I• DETECTION DE SEQUENCES DE I RPOB /I

DE I MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS /I(71) Gen-Probe Incorporated, 10210 Genetic Center

Drive, San Diego, CA 92121-4362, USBIOMERIEUX SA, Chemin de l’Orme, F-69280Marcy L’Etoile, FR

(72) JUCKER, Markus, T., Poway, CA 92064, USBRENTANO, Steven, T., Santee, CA 92071, USDELGADO, Francisco, D., San Diego, CA 92126, USCLEUZIAT, Philippe, F-69003 Lyon, FR

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 415 A2*(25) En (26) En(21) 02733104.0 (22) 31.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/001972 31.05.2002

(87) WO 2002/103051 2002/52 27.12.2002

(88) 29.04.2004

(30) 20.06.2001 US 885731

(54) • HERSTELLUNG VON TRIPLEX UNDQUADRUPLEX NUKLEINSÄUREN

• NUCLEIC ACID TRIPLEX AND QUADRU-PLEX FORMATION

• FORMATION DE STRUCTURES TRIPLEX ETQUADRUPLEX D’ACIDE NUCLEIQUE

(71) Ingeneus Corporation, Chancery House, HighStreet, Bridgetown, BB

(72) ERIKSON, Glen, H., Nassau, BSDAKSIS, Jasmine, I., Richmond Hill, Ontario L4C2N2, CAKANDIC, Ivana, Toronto, Ontario M6B 1J7, CAPICARD, Pierre, Ottawa, Ontario K1G 4C5, CA

(74) Wales, Alice Irene, et al, fj Cleveland, 40-43Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 416 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02747533.4 (22) 13.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/002031 13.06.2002

(87) WO 2002/101091 2002/51 19.12.2002

(88) 06.05.2004(30) 13.06.2001 FR 0107735(54) • VERFAHREN ZUR IDENTIFIZIERUNG UND

ZUM NACHWEIS DER ANWESENHEIT VONBIOLOGISCHEN MATERIAL AUS FISCHENUND OLIGONUKLEOTIDE ZU DESSENDURCHFÜHRUNG

• METHOD FOR DETECTING AND IDENTIFY-ING THE PRESENCE OF BIOLOGICALMATERIALS DERIVED FROM FISH, ANDOLIGONUCLEOTIDES THEREFOR

• PROCEDE DE DETECTION ET D’IDENTIFI-CATION DE LA PRESENCE DE MATIERESBIOLOGIQUES PROVENANT DE POISSONS,ET OLIGONUCLEOTIDES POUR SA MISEEN OEUVRE

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS), 3, rue Michel Ange, 75794Paris Cedex 16, FRUNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1, 43,boulevard du 11 Novembre 1918, F-69622Villeurbanne Cédex, FRECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON, 46, alléed’Italie, 69364 Lyon Cedex 07, FR

(72) DONNE-GOUSSE, Carole, F-76230 Bois-Guillaume,FRLAUDET, Vincent, F-69002 Lyon, FRHÄNNI, Catherine, F-69002 Lyon, FR

(74) Grosset-Fournier, Chantal Catherine, Grosset-Fournier & Demachy, 54,rue Saint-Lazare, 75009Paris, FR

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 417 A1*C12Q 1/46

(25) En (26) En(21) 02759935.6 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001281 18.09.2002(87) WO 2003/025216 2003/13 27.03.2003(30) 19.09.2001 AU PR774901(54) • MOLEKULARES TYPING VON STREPTO-

KOKKEN DER GRUPPE B• MOLECULAR TYPING OF GROUP B STREP-

TOCOCCI• TYPAGE MOLECULAIRE DE STREPTOCO-

QUES DU GROUPE B(71) Western Sydney Area Health Service, Westmead

Hospital, Westmead, NSW 2145, AU(72) FANRONG, Kong, Westmead, New South Wales

2145, AUGILBERT, Gwendolyn, Riverview, New South Wales2066, AU

(74) Khoo, Chong-Yee, et al, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 418 A2*C12P 19/34 C07H 21/04

(25) En (26) En(21) 02761716.6 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029614 19.09.2002(87) WO 2003/025140 2003/13 27.03.2003(88) 31.07.2003(30) 19.09.2001 US 323275 P(54) • TRANSDUCTIN-1 UND TRANSDUCTIN-2,

SOWIE ANWENDUNG BEI VERERBTERTAUBHEIT

• TRANSDUCTIN-1 AND TRANSDUCTIN-2AND APPLICATIONS TO HEREDITARYDEAFNESS

(29/2004) 14.07.2004 (C12Q) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

109

Page 110: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• TRANSDUCTINE-1 ET TRANSDUCTINE-2 ETLEURS APPLICATIONS A LA SURDITEHEREDITAIRE

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES,The National Institute of Health, Office ofTechnology Transfer, 6011 Executive Boulevard,Suite 325, Rockville, MD 20852, US

(72) GRIFFITH, Andrew, J., Montgomery Village, MD20886, USKURIMA, Kiyoto, Gaithersburg, MD 20878, USWILCOX, Edward, Gaithersburg, MD 20878, USFRIEDMAN, Thomas, Potomac, MD 20854, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 419 A1*G01N 33/53

(25) En (26) En(21) 02765086.0 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004489 03.10.2002(87) WO 2003/029489 2003/15 10.04.2003(30) 03.10.2001 GB 0123754

10.10.2001 GB 012433030.05.2002 GB 0212544

(54) • METHODEN ZUM NACHWEIS VON ZIELMO-LEKÜLEN UND MOLEKULAREN INTERAK-TIONEN

• METHODS FOR DETECTION OF TARGETMOLECULES AND MOLECULAR INTERAC-TIONS

• PROCEDES PERMETTANT DE DETECTERDES MOLECULES CIBLES ET DES INTE-RACTIONS MOLECULAIRES

(71) ISEAO Technologies Limited, Riverbank House, 1Putney Bridge Approach, London SW6 3JD, GB

(72) WILSON, Stuart, London SE19 2UX, GBSTANLEY, Christopher John, Cambridge CB3 9HW,GB

(74) Baldock, Sharon Claire, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 420 A2*(25) En (26) En(21) 02765125.6 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GR 2002/000052 03.10.2002(87) WO 2003/033735 2003/17 24.04.2003(88) 12.09.2003(30) 16.10.2001 GR 2001100478(54) • TEST-STREIFE-PROBESYSTEM UND VER-

FAHREN ZUR NACHWEIS VON SPEZIFI-SCHEN NUKLEINSÄURESEQUENZEN

• TEST STRIP ASSAY SYSTEM AND METHODFOR THE DETECTION OF SPECIFICNUCLEIC ACID SEQUENCES

• SYSTEME DE BANDELETTE REACTIVE ATREMPER ET METHODE D’ESSAI POURDETECTER ET/OU ANALYSER DESSEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE SPECI-FIQUES

(71) Soufla, Giannoula, 84 Anakreontos str, 15771Zografou Attikis, Athens, GR

(72) Soufla, Giannoula, 15771 Zografou Attikis, Athens,GR

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 421 A2*(25) En (26) En(21) 02767026.4 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001555 16.10.2002(87) WO 2003/033731 2003/17 24.04.2003(88) 15.01.2004(30) 16.10.2001 US 330099 P(54) • METHODEN ZUM NACHWEIS VON EIER-

STOCKKREBS• METHODS FOR DETECTING OVARIAN CAN-

CER• METHODES DE DETECTION DU CANCER

DE L’OVAIRE(71) MOUNT SINAI HOSPITAL, 600 University Avenue,

Toronto Ontario M5G 1X5, CA(72) DIAMANDIS, Eleftherios, Toronto, Ontario M5G 2K2,

CAYOUSEF, George, M., Toronto, Ontario M5T 1B3,CA

(74) Holliday, Louise Caroline, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 422 A2*A61K 38/17 A61P 1/00

(25) En (26) En(21) 02767696.4 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004582 09.10.2002(87) WO 2003/031651 2003/16 17.04.2003(88) 27.11.2003(30) 10.10.2001 GB 0124315(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON

ANFÄLLIGKEIT ZUR ENTZÜNDLICHENDARM-KRANKHEIT

• METHOD OF DETERMINING SUSCEPTIBIL-ITY TO INFLAMMATORY BOWEL DISEASE

• MALADIE INTESTINALE INFLAMMATOIRE(71) Oxagen Limited, 91 Milton Park, Abingdon,

Oxfordshire OX14 4RY, GB(72) van Heel, David The Well. Trust Ctr for Hum. Gen.,

Headington Oxford OX3 7BN, GBLench, Nick, Abingdon Oxfordshire OX14 4RY, GB

(74) Cornish, Kristina Victoria Joy, et al, Kilburn &Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 423 A2*C07H 21/04

(25) En (26) En(21) 02773461.5 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029627 19.09.2002(87) WO 2003/025141 2003/13 27.03.2003(88) 29.01.2004(30) 19.09.2001 US 323510 P(54) • GENETISCHE ANALYSE ZUR STRATIFIZIE-

RUNG DES KREBSRISIKOS• GENETIC ANALYSIS FOR STRATIFICATION

OF CANCER RISK• ANALYSE GENETIQUE POUR LA STRATIFI-

CATION DU RISQUE DE CANCER(71) Intergenetics Incorporated, 800 Research Parkway,

Oklahoma City, OK 73104, USOklahoma Medical Research Foundation, 825 N.E.13th Street, Oklahoma City Oklahoma 73104, US

(72) RALPH, David, Edmund, OK 73034, US

ASTON, Christopher, USJUPE, Eldon, US

(74) Dehmel, Albrecht, Dr., Dehmel & BettenhausenPatentanwälte, Herzogspitalstrasse 11, 80331München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 424 A2*(25) En (26) En

(21) 02773473.0 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029687 18.09.2002

(87) WO 2003/025540 2003/13 27.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 18.09.2001 US 322981 P

(54) • DIFFERENTIELLES TAGGING VON POLYME-REN ZUR HOCHAUFGELÖSTEN LINEARENANALYSE

• DIFFERENTIAL TAGGING OF POLYMERSFOR HIGH RESOLUTION LINEAR ANALYSIS

• MARQUAGE DIFFERENTIEL DE POLYME-RES POUR UNE ANALYSE LINEAIRE AHAUTE RESOLUTION

(71) U.S. Genomics, Inc., 6H Gill Street, Woburn, MA01801, US

(72) CHAN, Eugene, Y., Brookline, MA 02246, US

FUCHS, Martin, Uxbridge, MA 01569, USGILMANSHIN, Rudolf, Waltham, MA 02453, US

(74) Goodfellow, Hugh Robin, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 425 A2*C07K 14/47 C12N 5/12C12N 15/11 A61K 48/00

(25) En (26) En

(21) 02777275.5 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011034 02.10.2002

(87) WO 2003/031650 2003/16 17.04.2003

(88) 12.02.2004

(30) 08.10.2001 GB 0124145

(54) • GENE UND PROTEINE FÜR VERHIN-DERUNG, VORHERSAGE, PROGNOSE UNDTHERAPIE DER HERZGEFÄSS-KRANKHEIT

• GENES AND PROTEINS FOR PREVENTION,PREDICTION, PROGNOSIS AND THERAPYOF CARDIOVASCULAR DISEASE

• GENES ET PROTEINES UTILISES DANS LAPREVENTION, LA PREDICTION, LE PRO-NOSTIC ET LA THERAPIE DE LA MALADIECARDIOVASCULAIRE

(71) Bayer HealthCare AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) MUNNES, Marc, 40699 Erkrath, DE

GEHRMANN, Mathias, 51373 Leverkusen, DEWICK, Maresa, 10179 Berlin, DESCHMITZ, Gerd, 93161 Sinzing, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 426 A2*(25) En (26) En

(21) 02780526.6 (22) 24.10.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/034217 24.10.2002

(87) WO 2003/035671 2003/18 01.05.2003

(88) 13.11.2003

(30) 24.10.2001 US 335040 P

(C12Q) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

110

Page 111: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS GENETI-SCHER HAPLOTYPEN DURCH WECHSEL-WIRKUNG MIT SONDEN

• METHODS FOR DETECTING GENETIC HAP-LOTYPES BY INTERACTION WITH PROBES

• PROCEDES DESTINES A DETECTER DESHAPLOTYPES GENETIQUES PAR INTERAC-TION AVEC DES SONDES

(71) Singulex, Inc., 4041 Forest Park Avenue, St. Louis,MO 63108, US

(72) PUSKAS, Robert, S., Manchester, MO 63021, US

(74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson & Co,55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 427 A2*(25) En (26) En

(21) 02782887.0 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011397 11.10.2002

(87) WO 2003/035904 2003/18 01.05.2003

(88) 16.10.2003

(30) 19.10.2001 EP 01402718

(54) • METHODEN UND KOMPOSITIONEN, ANTI-KÖRPER BEHANDLUNG ZU BEWERTEN

• METHODS AND COMPOSITIONS TO EVALU-ATE ANTIBODY TREATMENT RESPONSE

• PROCEDES ET COMPOSITIONS POUREVALUER LA REPONSE A UN TRAITEMENTA BASE D’ANTICORPS

(71) Centre Hospitalier Régional et Universitaire deTours, 2, Boulevard Tonnellé, 37044 Tours Cedex,FR

Innate Pharma, Immeuble Grand Pré, 121, ancienchemin de Cassis, 13009 Marseille, FR

(72) WATIER, Hervé, F-37510 Ballan-Mire, FR

CARTRON, Guillaume, F-37510 Savonnières, FRCOLOMBAT, Philippe, F-37270 Larcay, FR

(74) Gallois, Valérie, et al, Cabinet Becker & Associés35, rue des Mathurins, 75008 Paris, FR

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 428 A2*(25) En (26) En

(21) 02782914.2 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011532 15.10.2002

(87) WO 2003/033733 2003/17 24.04.2003

(88) 20.11.2003

(30) 15.10.2001 EP 01124600

(54) • VERFAHREN ZUR DETEKTION VON CHRO-MOSOMALEN ABWEICHUNGEN IN DENINTERPHASE KERNEN

• PROCESS FOR THE DETECTION OF CHRO-MOSOMAL ABERRATIONS IN INTERPHASENUCLEI

• PROCEDE DE DETECTION D’ABERRATIONSCHROMOSOMALES DANS DES NOYAUX ENINTERPHASE

(71) Claussen, Uwe, Prof. Dr. Med., Schillbachstrasse 9,07743 Jena, DE

(72) Claussen, Uwe, Prof. Dr. Med., 07743 Jena, DE

(74) Böhm, Brigitte, Dipl.-Chem. Dr., et al, Weickmann& Weickmann Patentanwälte Postfach 860 820,81635 München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 429 A2*C12P 19/34 C12N 15/36C12N 15/88 C07H 21/02C07H 21/04 A61K 49/00

(25) En (26) En

(21) 02797755.2 (22) 26.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/027254 26.08.2002

(87) WO 2003/020949 2003/11 13.03.2003

(88) 29.04.2004

(30) 31.08.2001 US 945166

(54) • ZIELNUKLEINSÄUREKONSTRUKTE UNDDAMIT VERBUNDENE VERWENDUNGEN

• TARGETED NUCLEIC ACID CONSTRUCTSAND USES RELATED THERETO

• PRODUITS DE RECOMBINAISON CIBLESD’ACIDES NUCLEIQUES ET UTILISATIONSEN RAPPORT AVEC LESDITS PRODUITS

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION, 55 FruitStreet, Boston, MA 02114, US

(72) ELMALEH, David, R., Newton, MA 02159, USFISCHMAN, Alan, J., Boston, MA 02114, USBABICH, John, W., Scituate, MA 02066, US

(74) Adams, Harvey Vaughan John, et al, Mathys &Squire, 100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL,GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 430 A2*A01N 43/04 C07H 21/04A61K 31/07

(25) En (26) En

(21) 02798163.8 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028549 06.09.2002

(87) WO 2003/023004 2003/12 20.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 10.09.2001 US 953047

(54) • ANTISENSE-MODULATION DER EXPRES-SION DES FIBROBLASTENWACHSTUMS-FAKTOR-REZEPTORS 3

• ANTISENSE MODULATION OF FIBROBLASTGROWTH FACTOR RECEPTOR 3 EXPRES-SION

• MODULATION DE L’EXPRESSION DURECEPTEUR 3 DU FACTEUR DE CROIS-SANCE FIBROBLASTIQUE

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2292 FaradayAvenue, Carlsbad, CA 92008, US

(72) MONIA, Brett, P., La Costa, CA 92009, USWYATT, Jacqueline, R., Encinitas, CA 92024, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

C12Q 1/68 R (51) C07H 21/02

C12Q 1/68 R (51) C07H 21/04

C12Q 1/68 R (51) C07K 14/47

C12Q 1/68 R (51) C07K 16/00

C12Q 1/68 R (51) C12N 9/00

C12Q 1/68 R (51) C12N 9/12

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/00

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/12

C12Q 1/68 R (51) C12Q 1/00

C12Q 1/68 R (51) C12Q 1/06

C12Q 1/68 R (51) G01N 30/00

C12Q 1/68 R (51) G01N 33/52

C12Q 1/68 R (51) G01N 33/543

C12Q 1/70 R (51) A01N 63/00

C12Q 1/70 R (51) G06F 19/00

(51) C14C 9/00 (11) 1 436 431 A1*D06L 1/00

(25) En (26) En(21) 02801728.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032903 15.10.2002

(87) WO 2003/033745 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329664 P15.10.2001 US 329663 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN ZURENTSCHMUTZUNG VON LEDERARTIKELN

• SOIL REMOVAL METHODS AND DEVICESEMPLOYED THEREIN FOR LEATHER ARTI-CLES

• PROCEDES D’ELIMINATION DE SALISSU-RES ET DISPOSITIFS MIS EN OEUVREDANS CES PROCEDES POUR TRAITERDES ARTICLES EN CUIR

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) STRANG, Janine, Morgens, Cincinnati, OH 45236,USTRAJANO, Trace, Wendell de Guzman, Mason, OH45040, USALWATTARI, Ali, Abdelaziz, Pointe Claire, QuébecH9S 5X9, CAPANCHERI, Eugene, Joseph, Cincinnati, OH 45242,USDUVAL, Dean, Larry, Lebanon, OH 45036, US

(74) Mather, Peter Geoffrey, et al, NV Procter & GambleServices Company SA, 100 Temselaan, 1853Strombeek-Bever, BE

C21B 7/10 R (51) F27D 1/12

C21B 7/14 R (51) F27D 3/14

C21D 6/00 R (51) C22C 38/18

(51) C21D 8/12 (11) 1 436 432 A1*// B22D11:124

(25) En (26) En

(21) 02761644.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029114 13.09.2002

(87) WO 2003/023074 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 318971 P

(54) • VERFAHREN ZUM KONTINUIERLICHENGIESSEN VON ELEKTROSTAHLBAND MITKONTROLLIERTER SPRÜHKÜHLUNG

• METHOD OF CONTINUOUSLY CASTINGELECTRICAL STEEL STRIP WITH CON-TROLLED SPRAY COOLING

• PROC D DE COUL E CONTINUE D’UNEBANDE D’ACIER LECTRIQUE GR CE AUREFROIDISSEMENT PAR PULV RISATIONCONTR L

(71) AK Properties, Inc., 705 Curtis Street, Middletown,OH 45043, US

(29/2004) 14.07.2004 (C21D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

111

Page 112: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) SCHOEN, Jerry, W., Middletown, OH 45044, USWILLIAMS, Robert, S., Fairfield, OH 45014, USHUPPI, Glenn, S., Monroe, OH 45050, US

(74) Cockerton, Bruce Roger, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C21D 8/12 (11) 1 436 433 A1*(25) En (26) En(21) 02763631.5 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029115 13.09.2002(87) WO 2003/023075 2003/12 20.03.2003(30) 13.09.2001 US 318970 P(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

(110)CÈ001!-KORNORIENTIERTEM ELEKTRO-STAHL MITTELS BANDGIESSEN

• METHOD OF PRODUCING (110) 001] GRAINORIENTED ELECTRICAL STEEL USINGSTRIP CASTING

• PROCEDE DE PRODUCTION D’ACIERMAGNETIQUE A GRAINS ORIENTES (110)001] PAR COULEE DE BANDES

(71) AK Properties, Inc., 705 Curtis Street, Middletown,OH 45043, US

(72) SCHOEN, Jerry, W., Middletown, OH 45044, USHUPPI, Glenn, S., Monroe, OH 45050, US

(74) Cockerton, Bruce Roger, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C22B 15/00 (11) 1 436 434 A1*(25) En (26) En

(21) 02760343.0 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000748 20.09.2002

(87) WO 2003/025236 2003/13 27.03.2003

(30) 21.09.2001 FI 20011859

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLI-STERKUPFER

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF BLIS-TER COPPER

• PROCEDE DE FABRICATION DE CUIVREBRUT

(71) Outokumpu Oyj, Riihitontuntie 7, 02200 Espoo, FI

(72) KOJO, Ilkka, FIN-02400 Kirkkonummi, FIHANNIALA, Pekka, FIN-02730 Espoo, FICABALLERO DERAMOND, Carlos, Chuquicamata,CLACUNA ROJAS, Cesar, Chuquicamata, CL

(74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639München, DE

(51) C22C 1/00 (11) 1 436 435 A2*(25) En (26) En

(21) 02738608.5 (22) 25.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000513 25.06.2002

(87) WO 2003/002776 2003/02 09.01.2003

(88) 04.03.2004

(30) 28.06.2001 US 301147 P

(54) • VERFAHREN ZUM ANODISIEREN VONMAGNESIUM UND MAGNESIUMLEGIERUN-GEN UND ZUR HERSTELLUNG VON LEIT-FÄHIGEN SCHICHTEN AUF EINER ANODI-SIERTEN OBERFLÄCHE

• METHOD OF ANODIZING OF MAGNESIUMAND MAGNESIUM ALLOYS AND PRODUC-ING CONDUCTIVE LAYERS ON AN ANO-DIZED SURFACE

• PROCEDE D’ANODISATION DE MAGNE-SIUM ET D’ALLIAGES DE MAGNESIUM ETDE PRODUCTION DE COUCHES CONDUC-TRICES SUR UNE SURFACE ANODISEE

(71) Alonim Holding Agricultural Cooperative SocietyLtd., 30040 Kibbutz, Alonim, IL

(72) OSTROVSKY, Ilya, 30040 Kibbutz Alonim, IL

(74) Uppena, Franz, Dr., Dynamit Nobel AGPatentabteilung, Postfach 1261, 53839 Troisdorf,DE

C22C 1/00 R (51) B22F 3/20

(51) C22C 1/04 (11) 1 436 436 A1*B22F 7/00 B22F 1/00

(25) En (26) En

(21) 02801255.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2002/001540 15.10.2002

(87) WO 2003/033751 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 329340 P

(54) • WOLFRAM UND BRONZE ENTHALTENDERVERBUNDWERKSTOFF

• COMPOSITE MATERIAL CONTAININGTUNGSTEN AND BRONZE

• MATERIAU COMPOSITE CONTENANT DUTUNGSTENE ET DU BRONZE

(71) International Non-Toxic Composites Corp., 157Nichol Road, R.R. No. 2, Baltimore, Ontario K0K1C0, CA

(72) ELLIOT, Kenneth, H., Baltimore, Ontario, CA

(74) Kritzenberger & Zeuner, PatentanwälteHedwigstrasse 9, 80636 München, DE

(51) C22C 9/04 (11) 1 436 437 A2*C22F 1/00

(25) En (26) En

(21) 01978810.8 (22) 22.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IN 2001/000186 22.10.2001

(87) WO 2003/035918 2003/18 01.05.2003

(88) 13.11.2003

(54) • CU-ZN-AL(6%)-FORMGEDÄCHTNISLEGIE-RUNG MIT NIEDRIGER MARTENSITISCHERUMWANDLUNGSTEMPERATUR UND VER-FAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

• CU-ZN-AL(6%) SHAPE MEMORY ALLOYWITH LOW MARTENSITIC TEMPERATUREAND ITS PROCESS

• ALLIAGE CU-ZN-AL(6%) A FAIBLE TEMPE-RATURE DE TRANSFORMATION MARTEN-SITIQUE ET PROCEDE ASSOCIE

(71) Council of Scientific and Industrial Research, RafiMarg, New Delhi 110 001, IN

(72) HARCHEKAR, Vijay Rajaram, 160 020 Chandigarh,IN

SINGLA, Madanlal, 160 020 Chandigarh, IN

(74) Schwarz, Albin, Dr., et al, PatentanwaltWipplingerstrasse 32/22, 1010 Wien, AT

(51) C22C 21/10 (11) 1 436 438 A1*F28F 21/08

(25) En (26) En(21) 02782840.9 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011191 02.10.2002(87) WO 2003/031667 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 EP 01203759(54) • ALUMINIUMLEGIERUNG ZUR HERSTEL-

LUNG VON RIPPENMATERIAL• ALUMINIUM ALLOY FOR MAKING FIN

STOCK MATERIAL• ALLIAGE D’ALUMINIUM PERMETTANT DE

FABRIQUER UNE MATIERE DE TOLE AAILETTES

(71) Corus L.P., 290, Rue Saint-Laurent, Cap-de-la-Madeleine Québec G8T 7W9, CACorus Aluminium Walzprodukte GmbH, Carl-Spaeter-Strasse 10, 56070 Koblenz, DE

(72) HALLER, Scott, W., Richmond, VA 23237, USVAN DER HOEVEN, Job, Anthonius, NL-2011 NMHaarlem, NLWITTEBROOD, Adrianus, Jacobus, NL-1991 HBVelserbroek, NLBÜRGER, Achim, 56203 Hoehr-Grenzhausen, DEVIEREGGE, Klaus, 56237 Nauort, DE

(74) Kruit, J., Ir., et al, Corus Technology BV PO Box10000, 1970 CA IJmuiden, NL

(51) C22C 32/00 (11) 1 436 439 A2*(25) En (26) En(21) 02764467.3 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001521 15.10.2002(87) WO 2003/033753 2003/17 24.04.2003(88) 31.07.2003(30) 16.10.2001 US 329307 P(54) • HOCH-DENSITÄT NONTOXISCHEN VER-

BUNDWERKSTOFFE WELCHE WOLFRAM-,EIN ANDERES METALL- UND POLYMER-PULVER BEINHALTEN

• HIGH DENSITY NON-TOXIC COMPOSITESCOMPRISING TUNGSTEN, ANOTHERMETAL AND POLYMER POWDER

• COMPOSITES TUNGSTENE/POUDREMETALLIQUE/POLYMERE NON TOXIQUESPRESENTANT UNE DENSITE ELEVEE

(71) International Non-Toxic Composites Corp., 157Nichol Road, R.R. No. 2, Baltimore, Ontario K0K1C0, CA

(72) ELLIOTT, Kenneth H., Baltimore, Ontario K0K 1C0,CA

(74) Kritzenberger & Zeuner, PatentanwälteHedwigstrasse 9, 80636 München, DE

(51) C22C 38/18 (11) 1 436 440 A1*C22C 38/28 C21D 6/00

(26) En(21) 02783530.5 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000613 26.09.2002(87) WO 2003/027343 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 IT RM20010584(54) • FERRITISCHER ROSTFREIER STAHL UND

DESSEN VERWENDUNG ZUM HERSTELLENVON HOCHTEMPERATURBESTÄNDIGENPRODUKTEN

(C21D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

112

Page 113: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• FERRITIC STAINLESS STEEL AND USETHEREOF IN THE MANUFACTURE FORHIGH TEMPERATURE RESISTANT PROD-UCTS

• ACIER FERRITIQUE ET UTILISATION DE CEDERNIER DANS LA FABRICATION DE PRO-DUITS RESISTANT AUX HAUTES TEMPERA-TURES

(71) Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni S.p.A., VialeBenedetto Brin n. 218, 05100 Terni, IT

(72) SONGINI, Gianni, Viale B. Brin, 218, 05100 Terni, ITBARTERI, Massimo, Centro Sviluppo MaterialiS.p.A., 00129 Roma, IT

(74) Gervasi, Gemma, Dr., Studio Brevetti e MarchiNOTARBARTOLO & GERVASI S.r.l., Corso di PortaVittoria, 9, 20122 Milano, IT

C22C 38/28 R (51) C22C 38/18

C22F 1/00 R (51) C22C 9/04

(51) C23C 14/30 (11) 1 436 441 A2*(25) En (26) En

(21) 02800327.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028654 10.09.2002

(87) WO 2003/028428 2003/15 10.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 10.09.2001 US 318286 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMAUFBRINGEN VON METALLLEGIERUNGSÜ-BERZÜGEN

• METHOD AND APPARATUS APPLICATIONOF METALLIC ALLOY COATINGS

• PROCEDE ET APPAREIL D’APPLICATIONDE REVETEMENTS D’ALLIAGES METALLI-QUES

(71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION,1224 West Main Street, Suite 1-110,Charlottesville, Virginia 22903, US

(72) HASS, Derek, D., Charlottesville, VA 22903, USWADLEY, Haydn, N.G., Keswick, VA 22947, USDHARMASENA, Kumar, P., Charlottesville, VA22902, USMARCIANO, Yosef, Metar 85025, IL

(74) Riederer Freiherr von Paar zu Schönau, Anton, etal, Boehmert & Boehmert Kanzlei LandshutPostfach 26 64, 84010 Landshut, DE

(51) C23C 14/34 (11) 1 436 442 A2*C23C 16/26

(25) En (26) En

(21) 02727066.9 (22) 08.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) BR 2002/000067 08.05.2002

(87) WO 2003/027350 2003/14 03.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 26.09.2001 BR 0105474

(54) • FILM AUS AMORPHEM HYDRIERTEM KOH-LENSTOFF

• AMORPHOUS HYDROGENATED CARBONFILM

• FILM DE CARBONE HYDROGENE AMOR-PHE

(71) Fundac O de Amparo Pesquisa Do Estado de SanPaulo-FAPESP, 1500 Pio Xi St., Alto Da Lapa, SanPAulo 05468-901, BR

(72) GONCALVES NETO, Luiz, CEP-13560-090 SaoCarlos, SP, BR

MANSANO, Ronaldo, D., CEP-04164-020 SaoPaulo, SP, BRCIRINO, Giuseppe, A., CEP-05325-060 Sao Paulo,SP, BRZAMBOM, Luiz, S., CEP-05360-050 Sao Paulo, SP,BRVERDONCK, Patrick, B., CEP-05351-000 SaoCarlos, SP, BR

(74) Bernasconi, Jean, et al, c/o Cabinet Lavoix, 2,Place d’Estienne d’Orves, 75441 Paris Cédex, FR

(51) C23C 16/00 (11) 1 436 443 A1*(25) En (26) En

(21) 02731204.0 (22) 27.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/009999 27.03.2002

(87) WO 2002/081771 2002/42 17.10.2002

(30) 05.04.2001 US 281628 P

09.07.2001 US 90208003.10.2001 US 97086724.10.2001 US 99949924.10.2001 US 99953224.10.2001 US 99963624.10.2001 US 38224.10.2001 US 82524.10.2001 US 448819.12.2001 US 27592

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURABSCHEIDUNG VON ATOMAREN SCHICH-TEN

• ATOMIC LAYER DEPOSITION SYSTEM ANDMETHOD

• SYSTEME ET PROCEDE DE DEPOT ENCOUCHES ATOMIQUES

(71) Angstron Systems, Inc., 3350 Scott Boulevard 62,Santa Clara, CA 95054, US

(72) CHIANG, Tony, P., Santa Clara, CA 95050, US

LEESER, Karl, F., San Jose, CA 95132, USBROWN, Jeffrey, A., San Francisco, CA 94114, USBABCOKE, Jason, E., Menlo Park, CA 94025, US

(74) Tollett, Ian, et al, Williams Powell, Morley House,26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

C23C 16/26 R (51) C23C 14/34

(51) C23C 16/52 (11) 1 436 444 A1*(25) De (26) De

(21) 02801305.0 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011037 02.10.2002

(87) WO 2003/033763 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151259

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURBERWACHUNG EINES CVD−PROZESSES

• METHOD AND DEVICE FOR MONITORING ACVD PROCESS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLED’UN PROCESSUS CVD

(71) Aixtron AG, Kackertstrasse 15-17, 52072 Aachen,DE

(72) HEUKEN, Michael, 52078 Aachen, DEBODE, Matthias, B-4728 Hergenrath, BEPFEIL, Michael, 52146 Würselen, DESCHMITT, Jürgen, 52080 Aachen, DE

(74) Grundmann, Dirk, Dr., et al, Corneliusstrasse 45,42329 Wuppertal, DE

(51) C23C 18/12 (11) 1 436 445 A1*B01J 35/06 B01J 37/08B01J 21/06 B01J 37/02

(25) En (26) En

(21) 02758575.1 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004086 30.08.2002

(87) WO 2003/021004 2003/11 13.03.2003

(30) 30.08.2001 GB 0120958

30.08.2001 GB 012096130.08.2001 GB 0120956

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG PORÖ-SER KERAMIK-METALL VERBUNDWERK-STOFFE UND DADURCH ERHALTENE VER-BUNDWERKSTOFFE

• PROCESS FOR MAKING THIN FILMPOROUS CERAMIC-METAL COMPOSITESAND COMPOSITES OBTAINED BY THISPROCESS

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES COMPO-SITES EN CERAMIQUE-METAL EN FILMSMINCES POREUX ET COMPOSITES OBTE-NUS PAR CE PROCEDE

(71) Atkina Limited, Adm Smith House, Melville CastleEstate, Lasswade, SCT EH18 1AW, GB

(72) CAIRNS, James, Anthony, University of Dundee,Dundee, Central Scotland DD1 4HN, GB

BERRY, Graham, James, University of Dundee,Dundee, Central Scotland DD1 4HN, GBCALLON, Gary, John, University of Dundee,Dundee, Central Scotland DD1 4HN, GBSMITH, Robert, Dermot, University of Dundee,Dundee, Central Scotland DD1 4HN, GB

C23C 22/48 R (51) C09D 133/26

C23C 22/56 R (51) C09D 133/26

(51) C23C 24/08 (11) 1 436 446 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02785544.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003485 11.10.2002

(87) WO 2003/033767 2003/17 24.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113266

(54) • VORLÄUFER FÜR BESCHICHTUNG UNDVERFAHREN FÜR DIE BESCHICHTUNGEINES SUBSTRATS MIT EINER FEUERFE-STEN SCHICHT

• COATING PRECURSOR AND METHOD FORCOATING A SUBSTRATE WITH A REFRAC-TORY LAYER

• PRECURSEUR DE REVETEMENT ET PRO-CEDE POUR REVETIR UN SUBSTRATD’UNE COUCHE REFRACTAIRE

(71) ALUMINIUM PECHINEY, 7, Place du ChancelierAdenauer, 75218 Paris Cedex 16, FR

(72) LAMAZE Airy-Pierre, F-38500 Saint-Cassien, FR

BARTHELEMY, Christian, F-38500 Voiron, FR

(74) Marsolais, Richard, Péchiney, 217, cours Lafayette,69451 Lyon Cedex 06, FR

(29/2004) 14.07.2004 (C23C) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

113

Page 114: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C25B 1/12 (11) 1 436 447 A2*C25B 9/00 C25B 15/00

(25) De (26) De

(21) 02782894.6 (22) 12.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011436 12.10.2002

(87) WO 2003/033768 2003/17 24.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 15.10.2001 DE 10150557

(54) • DRUCKELEKTROLYSEUR UND VERFAHRENZUM BETRIEB EINES SOLCHEN

• PRESSURE ELECTROLYSER AND METHODFOR OPERATING ONE SUCH ELECTRO-LYSER

• ELECTROLYSEUR SOUS PRESSION, ETPROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNTEL ELECTROLYSEUR

(71) Gesellschaft für Hochleistungselektrolyseure zurWasserstofferzeugung MBH, Ludwig-Bölkow-Allee,Tor 2, 85521 Ottobrunn, DE

(72) BRAND, Rolf, August, 83052 Bruckmühl, DE

D’ERASMO, Pietro, N-3670 Notodden, NOHOFMANN, Hans, 63165 Mühlheim, DERÄMISCH, Marko, 85521 Ottobrunn, DE

(74) Winter, Josef, MTU Friedrichshafen GmbH Abt.ZJ-PMaybachplatz 1, 88045 Friedrichshafen, DE

C25B 9/00 R (51) C25B 1/12

C25B 15/00 R (51) C25B 1/12

(51) C30B 25/00 (11) 1 436 448 A1*(25) En (26) En

(21) 02795527.7 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033134 16.10.2002

(87) WO 2003/033781 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 98102416.05.2002 US 380998 P

(54) • EPITAKTISCHES AUFWACHSEN VON QUA-TERNÄREN HALBLEITERN MIT GROSSERBANDLÜCKE BEI NIEDRIGER TEMPERATUR

• LOW TEMPERATURE EPITAXIAL GROWTHOF QUATERNARY WIDE BANDGAP SEMI-CONDUCTORS

• CROISSANCE EPITAXIALE A FAIBLE TEM-PERATURE DE SEMI-CONDUCTEURS QUA-TERNAIRES A GRANDE LARGEUR DEBANDE INTERDITE

(71) Arizona Board Of Regents, a Body corporate actingon behalf of Arizona State University, Bank OneBuilding, Suite 201, 20 E. Iniversity, Tempe, AZ85282, US

(72) TSONG, Ignatius, S. T., Tempe, AZ 85284, USKOUVETAKIS, John, Mesa, AZ 85207, USROUCKA, Radek, Tempe, AZ 85281, USTOLLE, John, Gilbert, AZ 85233, US

(74) Fox-Male, Nicholas Vincent Humbert, Eric PotterClarkson Park View House 58 The Ropewalk,Nottingham NG1 5DD, GB

D01D 5/30 R (51) D04H 3/00

D01D 5/32 R (51) D04H 3/00

D01D 5/34 R (51) D04H 3/00

D01F 8/06 R (51) D04H 3/00

D01F 8/14 R (51) D04H 3/00

(51) D01H 1/22 (11) 1 436 449 A1*D01H 5/82 H02P 7/74

(25) De (26) De

(21) 02767031.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CH 2002/000566 15.10.2002

(87) WO 2003/033786 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 DE 10151647

(54) • ANTRIEB FÜR STRECKWERKE EINERSPINNEREIMASCHINE

• DRIVE DEVICE FOR THE DRAWINGDEVICES OF A SPINNING MACHINE

• MECANISME D’ENTRAINEMENT DE BANCSD’ETIRAGE D’UN METIER A FILER

(71) MASCHINENFABRIK RIETER AG, Klosterstrasse 20,Postfach 290, CH-8406 Winterthur, CH

(72) WOLF, Horst, CH-8185 Winkel, CH

D01H 5/82 R (51) D01H 1/22

(51) D02G 3/38 (11) 1 436 450 A1*D02G 3/44 D03D 15/10

(25) En (26) En

(21) 02767705.3 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004597 10.10.2002

(87) WO 2003/031700 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 GB 0124267

(54) • GEWEBE• FABRIC• TISSU

(71) JOHN HEATHCOAT & COMPANY LIMITED, WestexeTiverton Devon EX16 5LL, GB

(72) ROOCROFT, Brian Thomas, Devon EX16 4JL, GB

(74) Knowles, James Atherton, Stevens Hewlett &Perkins 1 St Augustine’s Place, Bristol BS1 4UD,GB

D02G 3/44 R (51) D02G 3/38

(51) D02J 1/08 (11) 1 436 451 A1*(25) De (26) De

(21) 02764470.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CH 2002/000540 27.09.2002

(87) WO 2003/029539 2003/15 10.04.2003

(30) 29.09.2001 CH 179401

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURHERSTELLUNG VON KONTENGARN

• METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING AFANCY KNOTTED YARN

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO-DUIRE UN FIL NOUEUX

(71) Heberlein Fibertechnology, Inc., Bleikenstrasse 11,9630 Wattwil, CH

(72) BUCHMÜLLER, Patrick, CH-9643 Krummenau, CH

(74) Ackermann, Ernst, Dipl.-Ing. HTL, PatentanwaltEgghalden, 9231 Egg-Flawil, CH

(51) D03D 15/00 (11) 1 436 452 A1*D21F 1/10

(25) En (26) En(21) 02773739.4 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032436 10.10.2002(87) WO 2003/033794 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 US 982478(54) • MEHRKOMPONENTIGES MONOFILAMENT

FÜR PAPIERMASCHINENSIEB• MULTICOMPONENT MONOFILAMENT FOR

PAPERMAKING FORMING FABRIC• MONOFILAMENT A COMPOSES MULTIPLES

POUR TOILE DE FORMATION DE PAPETE-RIE

(71) Shakespeare Company, LLC, 6111 ShakespeareRoad, Columbia, SC 29240, US

(72) SKINNER, David, Columbia, SC 29206, USTANVERDI, Atiye, Columbia, SC 29212, US

(74) Howick, Nicholas Keith, CARPMAELS & RANSFORD43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

D03D 15/10 R (51) D02G 3/38

(51) D04H 1/00 (11) 1 436 453 A1*D04H 1/54 D04H 1/58D04H 1/60

(25) En (26) En(21) 02759726.9 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029702 18.09.2002(87) WO 2003/027373 2003/14 03.04.2003(30) 21.09.2001 US 324076 P(54) • VERBUNDSTRUKTUREN

• COMPOSITE STRUCTURES• STRUCTURES COMPOSITES

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 NorthEastman Road, Kingsport, TN 37660, US

(72) WILLIAMS, Freddie, Wayne, Kingsport, TN 37660,USELLERY, Eric, Eugene, Kingsport, TN 37664, US

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

D04H 1/54 R (51) D04H 1/00

D04H 1/58 R (51) D04H 1/00

D04H 1/60 R (51) D04H 1/00

(51) D04H 3/00 (11) 1 436 454 A1*D01F 8/06 D01F 8/14D01D 5/30 D01D 5/32D01D 5/34

(25) En (26) En(21) 02789168.8 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030431 25.09.2002(87) WO 2003/027374 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 US 963192(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

SPINNVLIESSTOFFES AUS MEHRKOMPO-NENTENFILAMENTEN

• A METHOD FOR MAKING SPUNBOND NON-WOVEN FABRIC FROM MULTIPLE COMPO-NENT FILAMENTS

(C25B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

114

Page 115: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UNTISSU NON-TISSE FILE-LIE A PARTIR DEFILAMENTS A COMPOSANTS MULTIPLES

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANYINCORPORATED, 1007 Market Street, Wilmington,Delaware 19898, US

(72) BANSAL, Vishal, Richmond, VA 23233, US

DAVIS, Michael, C., Midlothian, VA 23113, USVAN TRUMP, James, E., Wilmington, DE 19810, US

(74) Thomson, James B., Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

D04H 13/00 R (51) A61F 13/15

(51) D06F 81/06 (11) 1 436 455 A1*D06F 81/08

(25) En (26) En

(21) 02753952.7 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2002/001244 12.09.2002

(87) WO 2003/023123 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 AU PR765001

(54) • BÜGELBRETT• AN IRONING BOARD• PLANCHE A REPASSER

(71) Muljadi, Basuki, 58 Brompton Road, Kensington,NSW 2033, AU

(72) Muljadi, Basuki, Kensington, NSW 2033, AU

(74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

D06F 81/08 R (51) D06F 81/06

D06L 1/00 R (51) C14C 9/00

(51) D06M 13/192 (11) 1 436 456 A2*(25) En (26) En

(21) 02769076.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032901 15.10.2002

(87) WO 2003/033807 2003/17 24.04.2003

(88) 15.04.2004

(30) 18.10.2001 US 330422 P

(54) • SCHRUMPFFESTE SOWIE KNITTERFESTETEXTILMATERIALIEN

• SHRINK RESISTANT AND WRINKLE FREETEXTILES

• TEXTILES IRRETRECISSABLES ETINFROISSABLES

(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) GARDNER, Robb, Richard, Cincinnati, OH 45002,US

SCHEPER, William, Michael, Lawrenceburg, IN47025, USSIVIK, Mark, Robert, Mason, OH 45040, USARREDONDO, Victor, Manuel, West Chester, OH45069, US

(74) Peet, Jillian Wendy, et al, Procter & GambleTechnical Centres Limited, Whitley Road,Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB

D06M 13/288 R (51) D06M 15/263

(51) D06M 15/263 (11) 1 436 457 A1*D06M 15/356 D06M 13/288

(25) En (26) En(21) 02773758.4 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032900 15.10.2002(87) WO 2003/033812 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 US 330360 P(54) • TEXTILAUSRÜSTUNGSZUSAMMENSET-

ZUNG UND DEREN ANWENDUNG• TEXTILE FINISHING COMPOSITION AND

METHODS FOR USING SAME• COMPOSITION D’APPRET POUR TEXTILES

ET PROCEDES D’UTILISATION ASSOCIES(71) The Procter & Gamble Company, One Procter &

Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US(72) GARDNER, Robb, Richard, Cincinnati, OH 45002,

USSCHEPER, William, Michael, Lawrenceburg, IN47025, USSIVIK, Mark, Robert, Mason, OH 45040, USARREDONDO, Victor, Manuel, West Chester, OH45069, US

(74) Peet, Jillian Wendy, et al, Procter & GambleTechnical Centres Limited, Whitley Road,Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB

D06M 15/356 R (51) D06M 15/263

D21F 1/10 R (51) D03D 15/00

D21F 2/00 R (51) D21G 9/00

(51) D21F 3/02 (11) 1 436 458 A1*D21F 3/08

(25) De (26) De(21) 02774571.0 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009964 06.09.2002(87) WO 2003/035975 2003/18 01.05.2003(30) 18.10.2001 DE 10151485(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

PRESSMANTELS EINER SCHUHPRESSEODER EINES PRESSWALZENBEZUGES

• METHOD FOR PRODUCTION OF A SHOEPRESS COVER OR A PRESSURE ROLLERCOVERING

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE ENVE-LOPPE DE PRESSE A SABOT OU D’UNREVETEMENT DE ROULEAU DE PRESSION

(71) SCHAEFER KG, Gummiwalzenfabrik, Benzstrasse40, 71272 Renningen, DE

(72) SCHAEFER, Karl-Ulrich, 70195 Stuttgart, DE(74) Schmid, Wolfgang, Lorenz & Kollegen Patent- und

Rechtsanwaltskanzlei Alte Ulmer Strasse 2,D-89522 Heidenheim, DE

D21F 3/08 R (51) D21F 3/02

(51) D21F 5/18 (11) 1 436 459 A1*D21F 7/04

(25) En (26) En(21) 02733752.6 (22) 31.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001044 31.05.2002(87) WO 2002/101143 2002/51 19.12.2002(30) 08.06.2001 SE 0102027

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURENTFERNUNG VON AUSSCHUSSPAPIER INEINER ANLAGE ZUM TROCKNEN EINESBAHNFÖRMIGEN MATERIALS

• A METHOD AND A DEVICE FOR REMOVINGBROKE IN A PLANT FOR DRYING OF AWEB-FORMED MATERIAL

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE RETIRER LES CASSES D’UNE INSTAL-LATION DE SECHAGE D’UN MATERIAU ENFORME DE BANDE

(71) Andritz Technology and Asset Management GmbH,Statteggerstrasse 18, 8045 Graz, AT

(72) FRANSSON, Tommy, S-352 54 Växjö, SERydell, Sven, Uno, Ingemar, S-352 51 Växjö, SENYHLEN, Mats, S-222 41 Lund, SE

(74) Sorvari, Marjut Riitta Tuulikki, Andritz Oy PatentDepartment P.O. Box 500, 48601 Kotka, FI

D21F 7/04 R (51) D21F 5/18

D21F 11/14 R (51) D21G 9/00

(51) D21G 9/00 (11) 1 436 460 A1*D21F 11/14 D21F 2/00

(25) En (26) En(21) 02752682.1 (22) 01.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/024683 01.08.2002(87) WO 2003/027389 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 US 964280(54) • VORRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAHREN

ZUR ÜBERGABE EINER LAUFENDEN MATE-RIALBAHN

• APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FORTRANSFERRING A RUNNING WEB

• DISPOSITIF, SYSTEME ET PROCEDE PER-METTANT DE TRANSFERER UNE BANDEEN DEFILEMENT

(71) KIMBERLY-CLARK CORPORATION, 401 North LakeStreet, Neenah, Wisconsin 54956, US

(72) VAN RENGEN, Edward, J., Evans, GA 30809, USKRAUSE, Andrew, M., Clintonville, WI 54929, USGLASS, Keith, D., Appleton, WI 54915, USWILHELM, David, K., Philadelphia, PA 19146, USRINDY, Lennis, W., Neenah, WI 54956, USSPRANGERS, Daniel, Kaukauna, WI 54130, US

(74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

D21H 21/42 R (51) D21H 23/24

(51) D21H 23/24 (11) 1 436 461 A1*D21H 21/42

(25) En (26) En(21) 02798014.3 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) IB 2002/003704 12.09.2002(87) WO 2003/023140 2003/12 20.03.2003(30) 13.09.2001 IT MI20011914(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

WERTSCHRIFTEN UND DESSEN PRO-DUKTE

• METHOD FOR PRODUCING SECURITYDOCUMENTS AND ITS PRODUCTS

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES DOCU-MENTS DE SECURITE ET SES PRODUITS

(71) MANTEGAZZA ANTONIO ART GRAFICHI s.r.l., ViaMilano, 71, 20021 Bollate, Milano, IT

(72) LAZZERINI, M. Mantegazza A. Art Grafichi s.r.l.,I-20021 Bollate, IT

(29/2004) 14.07.2004 (D21H) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

115

Page 116: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) E01B 9/62 (11) 1 436 462 A2*(25) En (26) En

(21) 02745696.1 (22) 02.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/003582 02.08.2002

(87) WO 2003/012203 2003/07 13.02.2003

(88) 01.05.2003

(30) 02.08.2001 GB 011881602.08.2001 GB 011882917.10.2001 GB 0124858

(54) • SCHIENENANORDNUNG• RAIL ARRANGEMENT• ENSEMBLE RAIL

(71) Balfour Beatty PLC, Fourth Floor, 130 Wilton Road,London SW1V 1LQ, GB

(72) PENNY, Charles, c/o Balfour Beatty Rail Tech.,Derby DE1 2SA, GBTEMPLE, Barnaby, c/o Balfour Beatty Rail Tech.,Derby DE1 2SA, GBWOLFENDALE, Robin, Darwen, Lancashire BB31QZ, GBJONES, C.J.C., c/o University of Southampton,Southampton, Hampshire SO17 1BJ, GB

(74) Ertl, Nicholas Justin, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(51) E01F 1/00 (11) 1 436 463 A2*(25) En (26) En

(21) 02806536.5 (22) 04.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/017437 04.06.2002

(87) WO 2003/078757 2003/39 25.09.2003

(88) 21.05.2004

(30) 15.06.2001 US 882849

(54) • BEHANDLUNG DER KANTEN VON BODEN-BELAGFLIESEN

• MODULAR FLOOR COVERING EDGETREATMENT

• TRAITEMENT DE BORD DE REVETEMENTDE SOL MODULAIRE

(71) INTERFACE, INC., 2859 Paces Ferry Road, Suite2000, Atlanta, Georgia 30339, US

(72) OAKEY, David, D., LaGrange, GA 30240, USROMAN, Jeffery, R., Peachtree City, GA 30269, USBRADFORD, John, LaGrange, GA 30240, USGRAY, Keith, N., Marietta, GA 30067, USGUSTASHAW, David, H., Pine Mountain, GA 30122,US

(74) Weston, Robert Dale, et al, PHILLIPS & LEIGH 5Pemberton Row, London EC4A 3BA, GB

(51) E01F 9/04 (11) 1 436 464 A1*C08K 7/08

(25) En (26) En

(21) 02752520.3 (22) 22.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023323 22.07.2002

(87) WO 2003/027395 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 US 325279 P18.02.2002 US 78771

(54) • PFLASTERMARKIERUNGSZUSAMMEN-SETZUNG ENTHALTEND KERAMISCHEFASERN

• PAVEMENT MARKING COMPOSITION COM-PRISING CERAMIC FIBERS

• COMPOSITION DE MARQUAGE DE TROT-TOIR COMPRENANT DES FIBRES CERAMI-QUES

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) HELLAND, Randall, H., Saint Paul, MN55133-3427, US

RICE, Eric, E., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) E01F 15/00 (11) 1 436 465 A2*(25) En (26) En

(21) 02766205.5 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027863 03.09.2002

(87) WO 2003/029686 2003/15 10.04.2003

(88) 31.12.2003

(30) 28.09.2001 US 325729 P

01.11.2001 US 2833

(54) • AM FAHRZEUG MONTIERTER AUF-PRALLDÄMPFER

• VEHICLE MOUNTED CRASH ATTENUATORCROSS REFERENCE TO RELATED PATENTAPPLICATION

• AMORTISSEUR DE CHOC MONTE SUR UNVEHICULE

(71) ENERGY ABSORPTION SYSTEMS, INC., One EastWacker Drive, Chicago, Illinois 60601, US

(72) LEONHARDT, Patrick, A., Rocklin, CA 95677, US

PORTERFIELD, Andrew, A., Sacramento, CA 95833,US

(74) Merrifield, Sarah Elizabeth, et al, Boult WadeTennant Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

E01F 15/04 R (51) E01F 15/08

(51) E01F 15/08 (11) 1 436 466 A1*E01F 15/04

(25) En (26) En

(21) 02773793.1 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033200 16.10.2002

(87) WO 2003/033821 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 42011

(54) • LEITPLANKEN MIT SCHAUM ZUR VERKLEI-DUNG VON INNENRÄUMEN

• BARRIER DEVICE WITH FOAM INTERIOR• DISPOSITIF BARRIERE AVEC INTERIEUR

EN MOUSSE(71) The Yodock Wall Company, Inc., 623 N.E. 5th

Terrace, Fort Lauderdale, FL 33304, US

(72) YODOCK, Leo, J., III, Hollywood, FL 33020, US

YODOCK, Leo, J., Jr., Fort Lauderdale, FL 33312,USYODOCK, Guy, C., Fort Lauderdale, FL 33312, US

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(51) E01H 4/02 (11) 1 436 467 A1*(25) De (26) De

(21) 02778967.6 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AT 2002/000287 04.10.2002

(87) WO 2003/033822 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 AT 16682001

(54) • SCHIPISTEN-PRÄPARATIONSEINRICHTUNG• DEVICE FOR PREPARING SKI SLOPES• DISPOSITIF DE PREPARATION DE PISTES

DE SKI(71) Tiefenthaler Innovationen Gmbh, Dorfstrasse 74,

6162 Mutters, AT

(72) TIEFENTHALER, Manfred, A-6162 Mutters, AT

(74) Hofmann, Ralf U., Dr., et al, Hefel & Hofmann,Patentanwälte, Egelseestrasse 65a, Postfach 61,6800 Feldkirch, AT

E02F 3/28 R (51) E02F 9/08

(51) E02F 9/08 (11) 1 436 468 A1*E02F 3/28

(25) En (26) En

(21) 02766369.9 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030662 26.09.2002

(87) WO 2003/033828 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 US 97709012.10.2001 US 97709112.10.2001 US 977092

(54) • ARBEITSMASCHINE AUF ANTRIEBSRÄ-DERN

• WHEELED WORK MACHINE• MACHINE DE TRAVAUX PUBLICS A ROUES

(71) Clark Equipment Company, 200 Chestnut RidgeRoad, P.O.Box 8738, Woodcliff Lake, New Jersey07675-8738, US

(72) DAHL, Jeffrey, A., Lincoln, ND 58504, USHENLINE, Michael, J., West Fargo, ND 58078, USSCHATZ, Warren, M., Bismarck, ND 58501, USSPOMMER, Jon, P., Bismarck, ND 58503, USWAGNER, Oryn, B., Bismarck, ND 58503, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) E03B 3/15 (11) 1 436 469 A1*(25) Sv (26) En

(21) 01270661.0 (22) 12.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2001/002757 12.12.2001

(87) WO 2002/048469 2002/25 20.06.2002

(30) 15.12.2000 SE 0004676

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURERZEUGUNG VON MINDESTENS EINERREAKTIONSZONE IN EINER WASSERFÜH-RENDEN SCHICHT

• DEVICE AND METHOD FOR CREATING ATLEAST ONE REACTION ZONE IN AN AQUI-FER

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE CREATIOND’AU MOINS UNE ZONE DE REACTIONDANS UNE NAPPE PHREATIQUE

(71) Swiss Investment And Trust Corporation, P.O. Box662, Road Town, British Virgin Island, VG

(72) TANNENBERG, Dan, S-461 95 Trollhättan, SE

(E01B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

116

Page 117: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Egeröd, Lisbeth, et al, Ström & Gulliksson IP ABLindholmspiren 5, 417 56 Gothenburg, SE

(51) E03F 5/06 (11) 1 436 470 A1*B01D 39/00

(25) En (26) En

(21) 02768844.9 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029061 13.09.2002

(87) WO 2003/023156 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 952258

(54) • DOPPELWIRKUNGS-DEKONTAMINIE-RUNGSSYSTEM

• DUAL-ACTION DECONTAMINATION SYS-TEM

• SYSTEME DE DECONTAMINATION A DOU-BLE ACTION

(71) Abtech Industries, Inc., 4110 North ScottsdaleRoad, Suite 235, Scottsdale, AZ 85251, US

(72) MANZONE, Rodolfo, B., Scottsdale, AZ 85258, US

(74) Tollett, Ian, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

(51) E04B 1/80 (11) 1 436 471 A1*(25) De (26) De

(21) 02774557.9 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009838 03.09.2002

(87) WO 2003/023157 2003/12 20.03.2003

(30) 05.09.2001 DE 10143578

(54) • PANEELE MIT EINEM VAKUUMELEMENTFÜR AUSSENWANDKONSTRUKTIONEN

• PANEL WITH A VACUUM ELEMENT FOROUTER WALL CONSTRUCTIONS

• PANNEAU A ELEMENT SOUS VIDE POURCONSTRUCTIONS DE PAROIS EXTERIEU-RES

(71) Feldmeier, Franz, Blumenstrasse 38, 83109Grosskarolinenfeld, DE

(72) Feldmeier, Franz, 83109 Grosskarolinenfeld, DE

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

E04B 2/90 R (51) E06B 3/54

E04F 13/08 R (51) E06B 3/54

E04F 21/165 R (51) B05B 15/04

(51) E04G 25/06 (11) 1 436 472 A1*(25) En (26) En

(21) 02788518.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000663 16.10.2002

(87) WO 2003/033839 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 IT PD20010098 U

(54) • TELESKOPISCHE STÜTZE, INSBESONDEREFÜR DEN BAU

• TELESCOPIC SUPPORT, PARTICULARLYFOR BUILDING USE

• SUPPORT TELESCOPIQUE UTILISABLE ENPARTICULIER DANS UN BATIMENT

(71) Faresin S.p.A., Via dell’Artigianato, 36, 36042Breganze, IT

(72) FARESIN, Guido, I-36061 Bassano del Grappa, IT

(74) Cantaluppi, Stefano, et al, Cantaluppi & PartnersS.r.l. Via Matteotti 26, 35137 Padova, IT

(51) E04H 6/06 (11) 1 436 473 A1*(25) En (26) En

(21) 02781182.7 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010388 12.09.2002

(87) WO 2003/023168 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 GB 0122037

(54) • FAHRZEUGABSTELLVORRICHTUNG• VEHICULE GARAGING APPARATUS• APPAREIL PERMETTANT DE RANGER UN

VEHICULE DANS UN GARAGE(71) Bates, Paul Richard, 37 Newcomen Drive, Tipton,

West Midlands DY4 8XX, GB

(72) Bates, Paul Richard, Tipton, West Midlands DY48XX, GB

(74) Watts, Peter Graham, et al, Anthony Cundy & Co., 1Olton Bridge, 245 Warwick Road, Solihull, WestMidlands B92 7AH, GB

(51) E04H 17/18 (11) 1 436 474 A1*G09F 15/00

(25) En (26) En

(21) 02801401.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004655 15.10.2002

(87) WO 2003/033841 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 GB 0124820

20.03.2002 GB 0206603(54) • ZAUNSYSTEM

• FENCING SYSTEM• SYSTEME DE CLOTURE

(71) Cotton, Simon, A03 Riverside Business Centre,Bendon Valley, London SW18 4LZ, GB

(72) Cotton, Simon, London SW18 4LZ, GB

(74) Grey, Ian Michael, Venner, Shipley & Co, 20 LittleBritain, London EC1A 7DH, GB

(51) E05B 9/02 (11) 1 436 475 A1*E05B 63/08

(25) Sv (26) En

(21) 02773096.9 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001746 25.09.2002

(87) WO 2003/027422 2003/14 03.04.2003

(30) 28.09.2001 SE 0103247

(54) • VERRIEGELUNGSVORRICHTUNG UNDDARIN ENTHALTENES PLATTENELEMENT

• LOCK DEVICE AND A PLATE ELEMENTCOMPRISED THEREIN

• DISPOSITIF DE VERROUILLAGE COMPOR-TANT UN ELEMENT DE PLAQUE

(71) ASSA AB, Box 371, S-631 05 Eskilstuna, SE

(72) HIRVI, Jorma, S-640 43 ESKILSTUNA, SE

(74) Estreen, Lars, et al, Kransell & Wennborg AB P.O.Box 27834, 115 93 Stockholm, SE

E05B 9/02 R (51) E05B 47/00

(51) E05B 27/06 (11) 1 436 476 A1*(25) En (26) En

(21) 02801242.5 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001414 18.10.2002

(87) WO 2003/033844 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 AU PR838901

(54) • HAUPTSCHLÜSSELFUNKTION STÜTZEN-DES SICHERHEITSSCHLOSS

• SECURITY LOCK SUPPORTING MASTERKEYING

• VERROU DE SURETE POUVANT RECEVOIRUN PASSE-PARTOUT

(71) Cylock PTY Ltd, 18 Regent Street, East Brighton,Victoria 3187, AU

(72) NUGENT, Walter, Joseph, Beech Forest, Victoria3237, AU

(74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO. 34,East Stockwell Street, Colchester Essex CO1 1ST,GB

(51) E05B 47/00 (11) 1 436 477 A1*E05B 9/02

(25) En (26) En

(21) 02778149.1 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001873 15.10.2002

(87) WO 2003/033845 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 SE 0103443

(54) • MOTOREINHEIT ZUR ANORDNUNG INEINER VERRIEGELUNGSANORDNUNG

• A MOTOR UNIT FOR PLACEMENT IN ALOCK ARRANGEMENT

• BLOC MOTEUR DESTINE A ETRE PLACEDANS UN SYSTEME DE VERROUILLAGE

(71) ASSA AB, Box 371, S-631 05 Eskilstuna, SE

(72) HIRVI, Jorma, S-640 43 Eskilstuna, SE

(74) Estreen, Lars, et al, Kransell & Wennborg AB P.O.Box 27834, 115 93 Stockholm, SE

E05B 53/00 R (51) E05B 65/20

E05B 63/08 R (51) E05B 9/02

(51) E05B 65/00 (11) 1 436 478 A1*(25) En (26) En

(21) 02801241.7 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001413 18.10.2002

(87) WO 2003/033846 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 AU PR838701

(54) • SCHLOSS MIT LATERAL VORBELASTETEM,EINEN ENTSPRECHENDEN SCHLÜSSEL INEINGRIFF NEHMENDEN STAB AUFWEISEN-DEN ZYLINDER

• LOCK WITH CYLINDER INCORPORATINGLATERALLY BIASED BAR ENGAGING COR-RESPONDING KEY

• SERRURE AVEC CYLINDRE INCORPORANTUNE BARRE LATERALEMENT SOUSCHARGE EN CONTACT AVEC LA CLE COR-RESPONDANTE

(71) Cylock Ptv Ltd, 18 Regent Street, East Brighton,VIC 3187, AU

(72) NUGENT, Walter, Joseph, Beech Forest, VIC 3237,AU

(29/2004) 14.07.2004 (E05B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

117

Page 118: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO.European Patent Attorneys 34, East StockwellStreet, Colchester Essex CO1 1ST, GB

E05B 65/12 R (51) E05B 65/20

(51) E05B 65/20 (11) 1 436 479 A1*B60J 5/04 E05B 53/00E05B 65/12

(25) En (26) En

(21) 02788526.8 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000671 18.10.2002

(87) WO 2003/033847 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 IT TO20011000

(54) • MODULARSCHLOSS FÜR EINE KRAFT-FAHRZEUGTÜR UND TÜR MIT EINEM SOL-CHEN SCHLOSS

• MODULAR LOCK FOR A DOOR OF AMOTOR VEHICLE AND DOOR PROVIDEDWITH THIS LOCK

• SERRURE MODULAIRE DE PORTIERE DEVEHICULE A MOTEUR ET PORTIEREDOTEE DE CETTE SERRURE

(71) INTIER AUTOMOTIVE CLOSURES S.p.A, CorsoAllamano 70/5, 10090 Cascine Vica-Rivoli (To), IT

(72) OTTINO, Franco, Giovanni, I-56017 San GiulianoTerme, IT

(74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., ViaViotti, 9, 10121 Torino, IT

E05F 11/50 R (51) H02K 7/102

E05F 15/16 R (51) H02K 7/102

(51) E06B 3/54 (11) 1 436 480 A1*E04B 2/90 E04F 13/08

(25) De (26) De

(21) 01973801.2 (22) 16.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) AT 2001/000335 16.10.2001

(87) WO 2003/033851 2003/17 24.04.2003

(54) • HALTESYSTEM FÜR PLATTENFÖRMIGEFASSADENELEMENTE

• FIXING SYSTEM FOR PLATE-SHAPEDCLADDING PANELS

• SYSTEME DE FIXATION DESTINE A DESELEMENTS DE FACADE EN FORME DEPLAQUES

(71) Oberhofer, Alfons, Burggasse 88, 1070 Wien, AT

(72) Oberhofer, Alfons, 1070 Wien, AT

(74) Patentanwaltskanzlei Matschnig, Siebensterngasse54, 1071 Wien, AT

E06B 3/66 R (51) E06B 3/663

(51) E06B 3/663 (11) 1 436 481 A1*E06B 3/673 E06B 3/66

(25) Fr (26) Fr

(21) 02790517.3 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003533 16.10.2002

(87) WO 2003/040507 2003/20 15.05.2003

(30) 17.10.2001 FR 0113354

(54) • ISOLIERGLASSCHEIBE UND DEREN HER-STELLUNGSVERFAHREN

• INSULATING GLAZING AND THE PRODUC-TION METHOD THEREOF

• VITRAGE ISOLANT ET SON PROCEDE DEFABRICATION

(71) Saint-Gobain Glass France, “Les Miroirs”, 18,avenue d’Alsace, 92400 Courbevoie, FR

(72) DEMARS, Yves, 60600 Clermont, FR

DOUCHE, Jean-Pierre, 60150 Le Plessis Brion, FRELLUIN, Jean-Christophe, 60750 Choisy au Bac, FR

(74) Aupetit, Muriel J. C. (FR), Saint-Gobain Recherche39, Quai Lucien Lefranc, 93300 Aubervilliers, FR

E06B 3/673 R (51) E06B 3/663

E06B 7/00 R (51) F24F 9/00

(51) E21B 1/00 (11) 1 436 482 A2*(25) En (26) En

(21) 02768573.4 (22) 16.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026066 16.08.2002

(87) WO 2003/016671 2003/09 27.02.2003

(88) 22.04.2004

(30) 19.08.2001 US 313654 P

31.01.2002 US 353457 P26.03.2002 US 367638 P03.06.2002 US 384964 P15.08.2002 US 223025

(54) • HOCHLEISTUNGSVERBINDUNGSKABELFÜR ELEKTROBOHRMASCHINEN ZUMUNTERIRDISCHEN BOHREN UND FERNBE-TÄTIGTE FAHRZEUGE

• HIGH POWER UMBILICALS FOR SUBTER-RANEAN ELECTRIC DRILLING MACHINESAND REMOTELY OPERATED VEHICLES

• OMBILICAUX DE GRANDE PUISSANCEPOUR MACHINES ELECTRIQUES DEFORAGE SOUTERRAIN ET VEHICULESTELECOMMANDES

(71) Smart Drilling and completion, Inc., 3123 - 198thPlace S.E., Bothwell, WA 98012, US

(72) CHITWOOD, James, E., Houston, TX 77070, US

VAIL, William, Banning, III, Bothell, WA 98012, USCROSSLAND, William, G., Seattle, WA 98115, USSKERL, Damir, S., Houston, TX 77079, USDEKLE, Robert, L., Tulsa, OK 74133, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

E21B 7/02 R (51) E21B 15/04

(51) E21B 15/04 (11) 1 436 483 A1*E21B 7/02

(25) En (26) En

(21) 01978034.5 (22) 09.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2001/001430 09.10.2001

(87) WO 2003/031764 2003/16 17.04.2003

(54) • MEHRZWECKSBOHRWAGEN• MULTI-FUNCTIONAL DRILLING VEHICLE• VEHICULE DE FORAGE MULTIFONCTION-

NEL(71) MacDonald, Claude, 431, 7e Avenue, Malartic,

Quebec J0Y 1Z0, CA

(72) MacDonald, Claude, Malartic, Quebec J0Y 1Z0, CA

(74) Wenger, Joel-Théophile, Leman Consulting S.A. 62route de Clementy, 1260 Nyon, CH

(51) E21B 33/138 (11) 1 436 484 A2*(25) De (26) De

(21) 02801295.3 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010683 24.09.2002

(87) WO 2003/033860 2003/17 24.04.2003

(88) 22.01.2004

(30) 12.10.2001 DE 10150190

(54) • VERFAHREN ZUR VERRINGERUNG ODERZUR VOLLSTÄNDIGEN EINSTELLUNG VONWASSERZUFLÜSSEN BEI EINER UNTERIR-DISCHEN FORMATION, UND VERNETZ-BARE COPOLYMERE ZU DESSEN DURCH-FÜHRUNG

• METHOD FOR REDUCING OR COM-PLETELY ELIMINATING WATER INFLUX INAN UNDERGROUND FORMATION, ANDCROSSLINKABLE COPOLYMERS FORIMPLEMENTING SAID METHOD

• PROCEDE POUR DIMINUER OU STOPPERCOMPLETEMENT DES ARRIVEES D’EAUDANS UNE FORMATION SOUTERRAINE, ETCOPOLYMERES RETICULABLES POURREALISER CE PROCEDE

(71) TR Oil Services Limited, Howe Moss Place, KirkhillIndustrial Estate, Dyce, Aberdeen AB21 0GS, GB

(72) HEIER, Karl, Heinz, 60598 Frankfurt am Main, DE

KAYSER, Christoph, 55127 Mainz, DEMORSCHHÄUSER, Roman, 55122 Mainz, DETARDI, Aranka, 63543 Neuberg, DESCHÄFER, Michael, 63584 Gründau, DEMORGAN, James C., Yateley Hampshire GU46 6AG,GBGUNN, Alistair, Reading, Berkshire RG5 3SE, GB

(74) Mikulecky, Klaus, Dr., et al, Clariant Service GmbHPatente, Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1,65843 Sulzbach, DE

(51) E21B 41/04 (11) 1 436 485 A1*(25) En (26) En

(21) 02782958.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011713 18.10.2002

(87) WO 2003/036022 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 32710

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURFERNINSTALLATION VON VORRICHTUN-GEN ZUR REDUZIERUNG VON WIDER-STAND UND WIRBELINDUZIERTENSCHWINGUNGEN

• APPARATUS AND METHODS FOR REMOTEINSTALLATION OF DEVICES FOR REDUC-ING DRAG AND VORTEX INDUCED VIBRA-TION

• APPAREIL ET PROCEDES POUR INSTAL-LER A DISTANCE DES DISPOSITIFS PER-METTANT DE REDUIRE LA RESISTANCE DEFROTTEMENT ET LES VIBRATIONS INDUI-TES PAR VORTEX

(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCHMAATSCHAPPIJ B.V., Carel van Bylandtlaan 30,2596 HR Den Haag, NL

(72) MCDANIEL, Richard, Bruce, Houston, TX 77084, US

MCMILLAN, David, Wayne, Deer Park, TX 77536,US

(E05B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

118

Page 119: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) E21B 44/00 (11) 1 436 486 A1*B25D 9/26

(25) En (26) En(21) 02801348.0 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000809 17.10.2002(87) WO 2003/033873 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 FI 20012022(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR

STEUERUNG VON SCHLAGBOHREN AUFGRUNDLAGE DES AUS DER GEMESSENENVORSCHUBRATE ERMITTELTEN BELA-STUNGSGRADS

• METHOD AND ARRANGEMENT OF CON-TROLLING OF PERCUSSIVE DRILLINGBASED ON THE STRESS LEVEL DETER-MINED FROM THE MEASURED FEED RATE

• PROCEDE ET AGENCEMENT DE COM-MANDE DU FORAGE PAR PERCUSSION, SEBASANT SUR LE DEGRE DE CONTRAINTEDETERMINE A PARTIR DE LA MESURE DUTAUX D’ENTRAINEMENT

(71) Sandvik Tamrock Oy, Pihtisulunkatu 9, 33330Tampere, FI

(72) KESKINIVA, Markku, FIN-33400 Tampere, FI(74) Kaukonen, Juha Veikko, Kolster Oy Ab, Iso

Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, FI

(51) E21B 44/00 (11) 1 436 487 A1*(25) En (26) En(21) 02801351.4 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000812 18.10.2002(87) WO 2003/033874 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 FI 20012035(54) • GESTEINSBOHRVORRICHTUNG UND

STEINBRECHMASCHINE• ROCK DRILLING APPARATUS AND ROCK

BREAKING MACHINE• APPAREIL DE FORAGE DE ROCHE ET

MACHINE D’ABATTAGE DE ROCHE(71) Sandvik Tamrock Oy, Pihtisulunkatu 9, 33330

Tampere, FI(72) SAHA, Heikki, FIN-33340 Tampere, FI(74) Kuosmanen, Timo, Kolster Oy Ab, P.O. Box 148, Iso

Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(51) E21B 47/00 (11) 1 436 488 A1*G01P 5/04

(25) En (26) En(21) 02761777.8 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030035 20.09.2002(87) WO 2003/025343 2003/13 27.03.2003(30) 20.09.2001 US 323780 P(54) • ERFASSUNGSVORRICHTUNG UND -VER-

FAHREN ZUR MESSUNG VON REIBUNGS-WIDERSTAND IN FLÜSSIGKEITEN

• FLUID SKIN FRICTION SENSING DEVICEAND METHOD

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTIONDE LA RESISTANCE DE FROTTEMENTD’UN FLUIDE

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED, Suite 1200, 3900Essex Lane, Houston, TX 77027, US

(72) ZISK, Edward, J., Jr., Round Rock, TX 78664, USBUSSEAR, Terry, R., Round Rock, TX 78681, US

(74) Jeffrey, Philip Michael, Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

E21C 35/04 R (51) F15B 20/00

(51) E21F 17/103 (11) 1 436 489 A1*(25) De (26) De(21) 02801287.0 (22) 30.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009725 30.08.2002(87) WO 2003/033878 2003/17 24.04.2003(30) 10.10.2001 DE 10149972(54) • VERSCHLUSSSTOPFEN UND VERFAHREN

ZUM VERSCHLIESSEN VON UNTERTÄGI-GEN HOHLRÄUMEN

• CLOSURE SEALS AND METHOD FORCLOSING UNDERGROUND CAVITIES

• BOUCHON DE FERMETURE ET PROCEDEDE FERMETURE DE CAVITES SOUTERRAI-NES

(71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH,Weberstrasse 5, 76133 Karlsruhe, DE

(72) NÜESCH, Rolf, 76137 Karlsruhe, DEBRANDELIK, Alexander, 76227 Karlsruhehe, DEHÜBNER, Christof, 68535 Edingen, DESCHUHMANN, Rainer, 76149 Karlsruhe, DE

(51) F01N 3/035 (11) 1 436 490 A1*(25) Sv (26) En(21) 02768255.8 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001628 11.09.2002(87) WO 2003/025356 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 SE 0103060(54) • IN EINEM ABGASSYSTEM FÜR EINEN VER-

BRENNUNGSMOTOR ANGEORDNETESGEHÄUSE

• HOUSING ARRANGED IN AN EXHAUST GASSYSTEM FOR A COMBUSTION ENGINE

• ENCEINTE MONTEE DANS LE SYSTEMED’ECHAPPEMENT D’UN MOTEUR A COM-BUSTION

(71) Scania CV AB (publ), 151 87 Södertälje, SE(72) GLAV, Ragnar, S-186 50 Vallentuna, SE

LINDEN, Michael, S-152 57 Södertälje, SE

(51) F02C 7/143 (11) 1 436 491 A1*(25) De (26) De(21) 02765281.7 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004068 02.10.2002(87) WO 2003/033890 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 CH 190901(54) • VERFAHREN ZUR KONDITIONIERUNG

EINES VERDICHTERLUFTSTROMES SOWIEVORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNGDES VERFAHRENS

• METHOD FOR CONDITIONING A COMPRES-SOR AIRFLOW AND DEVICE THEREFOR

• PROCEDE DE CONDITIONNEMENT D’UNFLUX D’AIR DE COMPRESSEUR ET DISPO-SITIF PERMETTANT LA MISE EN OEUVREDUDIT PROCEDE

(71) Alstom Technology Ltd, Brown Boveri Strasse 7,5400 Baden, CH

(72) FRUTSCHI, Hans, Ulrich, CH-5223 Riniken, CH

(51) F02D 37/02 (11) 1 436 492 A1*F02D 41/14

(25) De (26) De(21) 02754402.2 (22) 20.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/002685 20.07.2002(87) WO 2003/033891 2003/17 24.04.2003(30) 08.10.2001 DE 10149475(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG SOWIE

COMPUTERPROGRAMM ZUR STEUERUNGEINES VERBRENNUNGSMOTORS

• METHOD, DEVICE AND COMPUTER PRO-GRAMME FOR CONTROLLING AN INTER-NAL COMBUSTION ENGINE

• PROCEDE, DISPOSITIF ET PROGRAMMEINFORMATIQUE POUR LA COMMANDED’UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) HOCHSTRASSER, Patrick, 71732 Tamm, DESAUER, Christina, 71726 Benningen, DEESTEGHLAL, Gholamabas, 71638 Ludwigsburg, DESCHIEMANN, Juergen, 71706 Markgroeningen, DEMALLEBREIN, Georg, 70825 Korntal-Münchingen,DEKLEIN, Eberhard, 73207 Plochingen, DE

F02D 37/02 R (51) F02D 41/14

F02D 41/06 R (51) F02D 41/30

(51) F02D 41/14 (11) 1 436 493 A1*F02P 5/15 F02D 37/02

(25) De (26) De(21) 02769920.6 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003311 06.09.2002(87) WO 2003/033894 2003/17 24.04.2003(30) 08.10.2001 DE 10149477(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG SOWIE

COMPUTERPROGRAMM ZUR STEUERUNGEINES VERBRENNUNGSMOTORS

• METHOD AND DEVICE AND COMPUTERPROGRAM FOR CONTROLLING AN INTER-NAL COMBUSTION ENGINE

• PROCEDE, DISPOSITIF ET PROGRAMMEINFORMATIQUE POUR COMMANDER UNMOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) HOCHSTRASSER, Patrick, 71732 Tamm, DESAUER, Christina, 71726 Benningen, DEESTEGHLAL, Gholamabas, 71638 Ludwigsburg, DEMALLEBREIN, Georg, 70825 Korntal-Muenchingen,DEKLEIN, Eberhard, 73207 Plochingen, DE

F02D 41/14 R (51) F02D 37/02

F02D 41/14 R (51) F02D 41/40

F02D 41/16 R (51) F02D 41/40

(51) F02D 41/30 (11) 1 436 494 A1*F02D 41/06

(25) De (26) De(21) 02758137.0 (22) 08.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/002919 08.08.2002

(87) WO 2003/031789 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149238

(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINERBRENNKRAFTMASCHINE

(29/2004) 14.07.2004 (F02D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

119

Page 120: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD FOR OPERATING AN INTERNALCOMBUSTION ENGINE

• PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UNMOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) GROSS, Jochen, 66606 St. Wendel, DE

LANGER, Winfried, 75428 Illingen, DEKUFFERATH, Andreas, 71706 Markgroeningen, DEKOEHLER, Christian, 74391 Erligheim, DEHASSDENTEUFEL, Armin, 74343 Sachsenheim-Ochsenbach, DE

(51) F02D 41/30 (11) 1 436 495 A1*F02D 41/38

(25) De (26) De

(21) 02769926.3 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) DE 2002/003320 06.09.2002

(87) WO 2003/031791 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149237

(54) • VERFAHREN, COMPUTERPROGRAMM UNDSTEUER- UND/ODER REGELGERÄT ZUMBETREIBEN EINER BRENNKRAFTMA-SCHINE MIT DIREKTEINSPRITZUNG

• METHOD, PROGRAMME AND CONTROLAND/OR REGULATING APPARATUS FOROPERATING A DIRECT INJECTION INTER-NAL COMBUSTION ENGINE

• PROCEDE, PROGRAMME INFORMATIQUEET APPAREIL DE COMMANDE ET / OU DEREGULATION PERMETTANT DE FAIREFONCTIONNER UN MOTEUR A COMBUS-TION INTERNE A INJECTION DIRECTE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) KRUSE, Thomas, 47051 Duisburg, DEGROSS, Jochen, 66606 St. Wendel, DEGRAU, Kai-Uwe, 74196 Neuenstadt, DE

F02D 41/38 R (51) F02D 41/30

(51) F02D 41/40 (11) 1 436 496 A1*F02D 41/16 F02D 41/14

(25) De (26) De

(21) 02767140.3 (22) 07.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003340 07.09.2002

(87) WO 2003/031792 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149236

(54) • VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINERBRENNKRAFTMASCHINE INSBESONDEREEINES KRAFTFAHRZEUGS

• METHOD FOR OPERATING AN INTERNALCOMBUSTION ENGINE IN PARTICULAR OFA MOTOR VEHICLE

• PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D’UNMOTEUR A COMBUSTION INTERNE ENPARTICULIER D’UN VEHICULE AUTOMO-BILE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) SCHULMEISTER, Ulrich, 71732 Tamm, DEKUFFERATH, Andreas, 71706 Markgroeningen, DERICKEN, Volker, 71706 Markgroeningen, DE

F02G 1/055 R (51) F23L 5/02

F02G 5/02 R (51) F23L 5/02

(51) F02K 1/76 (11) 1 436 497 A1*(25) En (26) En

(21) 02801737.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032965 16.10.2002

(87) WO 2003/033898 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 981011

(54) • DÜSENTRIEBWERKSCHUBUMLENKSY-STEM MIT DREHMOMENTBEGRENZTERSYNCHRONISIERUNG

• JET ENGINE THRUST REVERSER SYSTEMHAVING TORQUE LIMITED SYNCHRONIZA-TION

• SYSTEME D’INVERSION DE POUSSEEPOUR TURBOREACTEUR, AVEC MECANIS-MES DE SYNCHRONISATION ACCOUPLESA UN LIMITEUR DE COUPLE

(71) Honeywell International, Inc., 101 Columbia Road,P.O. Box 2245, Morristown, New Jersey 07962, US

(72) JOHNSON, Andrew, T., Scottsdale, AZ 85251, US

CHAKKERA, Kevin, K., Chandler, AZ 85226, US

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

F02M 37/00 R (51) F16K 17/04

(51) F02M 47/02 (11) 1 436 498 A1*F02M 63/00

(25) De (26) De

(21) 02748598.6 (22) 19.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) DE 2002/002237 19.06.2002

(87) WO 2003/004859 2003/03 16.01.2003

(30) 29.06.2001 DE 10131631

(54) • KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT HOCHDRUCK-FESTIGKEITSOPTIMIERTEM STEUERRAUM

• FUEL INJECTOR COMPRISING A HIGH-PRESSURE RESISTANT OPTIMIZED CON-TROL SPACE

• INJECTEUR DE CARBURANT A CHAMBREDE COMMANDE A RESISTANCE A LAHAUTE PRESSION OPTIMISEE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BOECKING, Friedrich, 70499 Stuttgart, DE

F02M 47/02 R (51) B65D 35/28

F02M 47/02 R (51) F02M 61/16

(51) F02M 51/06 (11) 1 436 499 A1*F02M 61/16 F02M 61/08F02M 59/46

(25) De (26) De

(21) 02767139.5 (22) 07.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003336 07.09.2002

(87) WO 2003/033905 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149915

(54) • BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL• FUEL INJECTION VALVE• SOUPAPE D’INJECTION DE CARBURANT

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BOECKING, Friedrich, 70499 Stuttgart, DE

(51) F02M 51/06 (11) 1 436 500 A1*F02M 61/16

(25) De (26) De(21) 02772032.5 (22) 29.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003171 29.08.2002(87) WO 2003/033904 2003/17 24.04.2003(30) 10.10.2001 DE 10149914(54) • BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL

• FUEL-INJECTION VALVE• SOUPAPE D’INJECTION DE COMBUSTIBLE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BÖCKING, Friedrich, 70499 Stuttgart, DE

F02M 59/46 R (51) F02M 51/06

F02M 61/08 R (51) F02M 51/06

(51) F02M 61/16 (11) 1 436 501 A1*F02M 47/02

(25) De (26) De(21) 02776784.7 (22) 07.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003756 07.10.2002(87) WO 2003/033906 2003/17 24.04.2003(30) 08.10.2001 DE 10149514(54) • KRAFTSTOFFINJEKTOR MIT KOMPENSATI-

ONSELEMENT FÜR KRAFTSTOFFEIN-SPRITZSYSTEME

• FUEL INJECTOR COMPRISING A COMPEN-SATION ELEMENT FOR FUEL-INJECTIONSYSTEMS

• INJECTEUR DE CARBURANT POURVUD’UN ELEMENT DE COMPENSATION POURSYSTEMES D’INJECTION DE CARBURANT

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) KIENZLER, Dieter, 71229 Leonberg, DEROZA, Laslo, 71701 Schwieberdingen, DESTOECKLEIN, Wolfgang, 70176 Stuttgart, DESCHMIEDER, Dietmar, 71706 Markgroeningen, DE

F02M 61/16 R (51) F02M 51/06

F02M 61/16 R (51) F02M 65/00

F02M 63/00 R (51) F02M 47/02

(51) F02M 65/00 (11) 1 436 502 A1*F02M 61/16

(25) De (26) De(21) 02776763.1 (22) 01.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003729 01.10.2002(87) WO 2003/036076 2003/18 01.05.2003(30) 15.10.2001 DE 10150786(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

AUTOMATISCHEN EINSTELLEN VON INJEK-TOREN

• METHOD AND DEVICE FOR THE AUTO-MATIC REGULATION OF INJECTORS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGEAUTOMATIQUE D’INJECTEURS

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) BODENMÜLLER, Manfred, 76676 Graben-Neudorf,DEMÜLLER, Lothar, 69124 Heidelberg, DEFREISEIS, Gerhard, 68789 St. Leon-Rot, DE

(F02D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

120

Page 121: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F02N 11/04 (11) 1 436 503 A1*F16F 15/315

(25) Fr (26) Fr(21) 02798006.9 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003100 12.09.2002(87) WO 2003/023222 2003/12 20.03.2003(30) 12.09.2001 FR 0111973(54) • MONTAGE EINES SCHWUNGRADS EINER

DEN ROTOR EINER ELEKTRISCHEN ROTA-TIONSMASCHINE STÜTZENDEN KUPP-LUNG AN DER KURBELWELLE EINESFAHRZEUGMOTORS

• MOUNTING OF A FLYWHEEL OF A CLUTCH,SUPPORTING THE ROTOR OF A ROTATINGELECTRIC MACHINE, ON THE CRANK-SHAFT OF A VEHICLE ENGINE

• MONTAGE D’UN VOLANT D’UNEMBRAYAGE, PORTANT LE ROTOR D’UNEMACHINE ELECTRIQUE TOURNANTE, SURLE VILEBREQUIN DU MOTEUR D’UN VEHI-CULE

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2Rue André Boulle, 94017 Creteil, FR

(72) TAYLOR, Gordon, Shoreham-by-Sea, West SussexBN43 5FG, GBTAUVRON, Fabrice, F-91200 Athis-Mons, FR

(74) Gamonal, Didier, Valeo Equipements ElectriquesMoteur, Propriété Industrielle, 2, rue André-Boulle,BP 150, 94017 Créteil Cedex, FR

F02N 15/04 R (51) F16H 1/28

F02N 15/06 R (51) F16H 1/28

F02P 5/15 R (51) F02D 41/14

(51) F03B 13/10 (11) 1 436 504 A1*(25) En (26) En(21) 02800194.9 (22) 04.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004513 04.10.2002(87) WO 2003/029645 2003/15 10.04.2003(30) 04.10.2001 GB 0123802(54) • ENERGIEERZEUGER UND TURBINENEIN-

HEIT• POWER GENERATOR AND TURBINE UNIT• GENERATEUR D’ENERGIE ET UNITE TUR-

BINE(71) Rotech Holdings Limited, Whitemyres Avenue,

Mastrick Industrial Estate, Aberdeen AB2 6HQ, GB(72) SUSMAN, Hector Fillipus Alexander Van Drentham,

Inverurie, Aberdeen AB51 5EE, GBSTEWART, Kenneth Roderick, Aberdeen AB12 5YX,GBSTEWART, Donald, Munlochy, Ross-Shire IV8 8PF,GB

(74) Moreland, David, Dr., Cruikshank & Fairweather,19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE, GB

(51) F03B 13/12 (11) 1 436 505 A1*F03C 2/08 H01L 41/08

(25) En (26) En(21) 02759171.8 (22) 15.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023312 15.07.2002

(87) WO 2003/016711 2003/09 27.02.2003

(30) 20.08.2001 US 933158

(54) • SCHALTRESONANZENERGIEUMWAND-LUNGSELEKTRONIK

• SWITCHED RESONANT POWER CONVER-SION ELECTRONICS

• ELECTRONIQUE DE CONVERSION D’ENER-GIE RESONANTE A COMMUTATION

(71) Ocean Power Technologies, Inc., Suite 1, BuildingA, 1590 Reed Road, Pennington, NJ 08534, US

(72) BURNS, Joseph, R. DI, US

SMALSER, Paul, Trenton, NJ 08690, USTAYLOR, George, W., Princeton, NJ 08540, USWELSH, Thomas, R., Princeton, NJ 08542, US

(74) Loven, Keith James, Loven & Co Quantum House30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB

F03C 2/08 R (51) F03B 13/12

(51) F03D 3/02 (11) 1 436 506 A1*(25) En (26) En

(21) 02765668.5 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001757 18.09.2002

(87) WO 2003/025389 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 KR 2001058058

15.01.2002 KR 2002001197 U22.08.2002 KR 2002049771

(54) • WINDRADFLÜGEL UND VORRICHTUNGZUR ERZEUGUNG VON ENERGIE UNTERVERWENDUNG DES FLÜGELS

• WINDMILL BLADE AND APPARATUS FORGENERATING POWER USING THE BLADE

• AEROGENERATEUR ET PALE D’AEROGE-NERATEUR GENERANT DE L’ENERGIE

(71) Jang, Keun-Suk, 106-703 Shinik Kangbyeon Town1-Cha, 480, Shinpyeong-2-Dong, Saha-gu,604-032 Pusan, KR

(72) Jang, Keun-Suk, 604-032 Pusan, KR

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

F04B 15/02 R (51) F04B 49/06

(51) F04B 49/06 (11) 1 436 507 A1*F04B 15/02

(25) De (26) De

(21) 02772362.6 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011165 04.10.2002

(87) WO 2003/033911 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 DE 10150467

(54) • DICKSTOFFPUMPE MIT FÖRDERMENGEN-STEUERUNG

• THICK MATTER PUMP COMPRISING ATRANSPORT CAPACITY CONTROL SYSTEM

• POMPE A LIQUIDES EPAIS A REGULATIONDU DEBIT DE REFOULEMENT

(71) PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT, Max-Eyth-Strasse 10, 72631 Aichtal, DE

(72) BENCKERT, Hartmut, 70794 Filderstadt, DE

VON BÄUMEN, Paul, 71069 Sindelfingen, DEPETZOLD, Wolf-Michael, 73773 Aichwald, DE

(74) Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Wolf &Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE

(51) F04B 49/06 (11) 1 436 508 A1*(25) En (26) En

(21) 02775743.4 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028023 04.09.2002

(87) WO 2003/023226 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 318125 P27.12.2001 US 33721

(54) • ELEKTRONISCHES STEUERSYSTEM UNDVERFAHREN FÜR ELEKTROMAGNETISCHEPUMPE

• ELECTRONIC CONTROL SYSTEM ANDPROCESS FOR ELECTROMAGNETIC PUMP

• SYSTEME ET PROCEDE DE COMMANDEELECTRONIQUE POUR POMPE ELECTRO-MAGNETIQUE

(71) Medtronic MiniMed, Inc., 18000 Devonshire Street,Northridge, CA 91325, US

(72) GRAY, John, F., Woodland Hills, CA 91367, USBOSLEY, Robert, W., Cerritos, CA 90703, US

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

F04C 2/344 R (51) F04C 15/04

(51) F04C 15/04 (11) 1 436 509 A1*F04C 2/344

(25) Fr (26) Fr

(21) 02777077.5 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010237 12.09.2002

(87) WO 2003/023228 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 FR 0111825

(54) • FLÜGELZELLENPUMPE MIT VERÄNDERLI-CHER FÖRDERMENGE

• VARIABLE-DELIVERY VANE PUMP• POMPE A PALETTES A CYLINDREE VARIA-

BLE(71) Pierburg, Sarl, Z.I. De Thionville Nord-Est, BP

10149, Basse-Ham, 57974 Yutz-Cedex, FR

(72) KIEFER, Clément, F-57970 Basse-Ham, FR

(74) Vièl, Frédérique, Cabinet Vièl, 1, rue des Bleuets,B.P. 18, 57520 Grosbliederstroff, FR

(51) F04D 27/02 (11) 1 436 510 A1*(25) De (26) De

(21) 02779158.1 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003855 11.10.2002

(87) WO 2003/036096 2003/18 01.05.2003

(30) 16.10.2001 DE 10151032

(54) • VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG DESBETRIEBS MEHRERER VERDICHTERAG-GREGATE EINER ERDGASVERDICHTUNGS-STATION

• METHOD FOR OPTIMIZING THE OPERA-TION OF SEVERAL COMPRESSOR UNITSIN A NATURAL GAS COMPRESSION STA-TION

• PROCEDE D’OPTIMISATION DU FONCTION-NEMENT DE PLUSIEURS COMPRESSEURSDANS UNE STATION DE COMPRESSION DEGAZ NATUREL

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) LAU, Dieter, 45472 Mülheim, DE

(29/2004) 14.07.2004 (F04D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

121

Page 122: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F15B 20/00 (11) 1 436 511 A1*E21C 35/04

(25) En (26) En

(21) 02770357.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001643 13.09.2002

(87) WO 2003/025402 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 SE 0103083

(54) • VERFAHREN ZUR EINSCHRÄNKUNG VONLECKAGE VON HYDRAULIKÖL IN EINEMGESTEINSBOHRGERÄT

• METHOD FOR RESTRICTING LEAKAGE OFHYDRAULIC OIL IN A ROCK DRILLING RIG

• PROCEDE POUR REDUIRE LES FUITESD’HUILE HYDRAULIQUE D’UN APPAREIL DEFORAGE DE ROCHE

(71) Atlas Copco Rock Drills AB, 701 91 Örebro, SE

(72) GRAHN, Fredrik, S-716 92 Fjugesta, SE

LINDQVIST, Thomas, S-703 76 Örebro, SE(74) Grundfelt, Erik Gunnar, Atlas Copco Rock Drills AB,

Patents, 701 91 Örebro, SE

F16B 5/08 R (51) B63B 3/02

F16B 17/00 R (51) F16D 1/072

(51) F16B 37/12 (11) 1 436 512 A1*(25) En (26) En

(21) 02768492.7 (22) 12.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025449 12.08.2002

(87) WO 2003/023240 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 949696

(54) • MIT ZAPFEN VERSEHENE SCHRAUBGE-WINDEEINSÄTZE

• TANGED SCREW THREAD INSERTS• ECROUS-RESSORTS RAPPORTES A

QUEUE(71) Newfrey LLC, Drummond Plaza Office Park, 1423,

Kirkwood Highway, Newark, Delaware 19711, US

(72) GIANNAKAKOS, William, Danbury, CT 06811, USCARVALHO, John, F., Danbury, CT 06811, US

(74) Haar, Lucas H., Dipl.-Ing., et al, L.H. Haar &Partner, Patentanwälte, Lessingstrasse 3, 61231Bad Nauheim, DE

F16B 39/02 R (51) F16D 1/072

(51) F16B 41/00 (11) 1 436 513 A1*(25) En (26) En

(21) 02783529.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000612 26.09.2002

(87) WO 2003/033919 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 IT BS20010086 U

(54) • MANIPULATIONSSICHERE SICHERUNGS-SCHRAUBE

• ANTI−FRAUD LOCK SCREW• VIS DE VERROUILLAGE ANTIFRAUDE

(71) Valvosanitaria Bugatti S.p.A., Via Iseo, 3, 25045Castegnato, IT

(72) BUGATTI, Vittorio, I-25045 Castegnato, IT

(74) Crippa, Paolo Ernesto, Jacobacci & Partners S.p.A.,Piazzale Arnaldo, 2, 25121 Brescia, IT

(51) F16C 11/06 (11) 1 436 514 A1*(25) De (26) De

(21) 02774466.3 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003924 17.10.2002

(87) WO 2003/036108 2003/18 01.05.2003

(30) 17.10.2001 DE 20116794 U

(54) • KUGELGELENK FÜR KRAFTFAHRZEUGE• BALL JOINT FOR MOTOR VEHICLES• JOINT SPHERIQUE POUR VEHICULES

(71) ZF Lemförder Metallwaren AG, Postfach 1220,49441 Lemförde, DE

(72) ABELS, Olaf, 49191 Belm, DE

(51) F16C 17/00 (11) 1 436 515 A1*F16C 19/00 G01L 5/00

(25) De (26) De

(21) 02772050.7 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003319 06.09.2002

(87) WO 2003/025408 2003/13 27.03.2003

(30) 08.09.2001 DE 10144269

(54) • SENSORELEMENT ZUR ERFASSUNGEINER PHYSIKALISCHEN MESSGRÖSSEZWISCHEN TRIBOLOGISCH HOCH BEAN-SPRUCHTEN KÖRPERN

• SENSOR ELEMENT FOR DETECTING APHYSICAL MEASURING VARIABLEBETWEEN BODIES EXPOSED TO HIGH TRI-BOLOGICAL STRAIN

• ELEMENT DETECTEUR SERVANT A LADETECTION D’UNE GRANDEUR PHYSIQUEA MESURER ENTRE DES CORPS SOUMISA UNE CONTRAINTE TRIBOLOGIQUEMENTELEVEE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) MEYER, Klaus, 71254 Ditzingen, DENEMZOV, Julius, 73730 Esslingen, DEMUELLER, Ulrich, CH-8704 Herrliberg, CH

F16C 19/00 R (51) F16C 17/00

F16C 33/28 R (51) B32B 15/14

(51) F16D 1/072 (11) 1 436 516 A1*F16B 17/00 F16B 39/02

(25) En (26) En

(21) 02763831.1 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031440 02.10.2002

(87) WO 2003/033928 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 42064

(54) • VERBINDEN UND SICHERN VON SCHÄF-TEN VON VENTILEN UND ANDEREN VOR-RICHTUNGEN

• CONNECTING AND LOCKING STEMS FORVALVES AND OTHER DEVICES

• TIGES DE VERROUILLAGE ET DECONNEXION POUR SOUPAPES ET AUTRESDISPOSITIFS

(71) Fisher Controls International LLC, K-Annex, 8100West Florissant Avenue, Clayton, MO 63136, US

(72) BAUMANN, Hans, D., Rye, NH 03870, US

(74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner,Bolte & Partner Postfach 86 06 24, 81633München, DE

F16D 7/06 R (51) B23Q 11/04

F16D 13/64 R (51) F16D 25/0638

F16D 13/72 R (51) F16D 25/0638

F16D 23/12 R (51) F16D 25/0638

(51) F16D 25/061 (11) 1 436 517 A2*(25) En (26) En

(21) 02734680.8 (22) 05.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/017716 05.06.2002

(87) WO 2002/101254 2002/51 19.12.2002

(88) 03.07.2003

(30) 07.06.2001 US 877518

(54) • AUTOMATISCHE KUPPLUNG MIT MANUEL-LEM AUFHEBUNGSSTEUERUNGSMECHA-NISMUS

• AUTOMATIC CLUTCH WITH MANUAL OVER-RIDE CONTROL MECHANISM

• MECANISME DE DESACTIVATIONMANUELLE DE L’EMBRAYAGE

(71) Drussel Wilfley Design, LLC, P.O. Box 2330,Denver, CO 80201, USDrussel, Douglas W., 4105 West Dawson Road,Sedali, CO 80135, USWilfley, George Michael, 13 Lynn Road, Englewood,CO 80110, US

(72) DRUSSEL, Douglas, W., Sedalia, CO 80135, USWILFLEY, George, Michael, Englewood, CO 80110,US

(74) Frankland, Nigel Howard, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(51) F16D 25/0638 (11) 1 436 518 A1*F16D 23/12 F16D 13/72F16D 48/06 F16D 13/64

(25) De (26) De

(21) 02758434.1 (22) 06.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/008753 06.08.2002

(87) WO 2003/036118 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 DE 10151632

(54) • KUPPLUNGSANORDNUNG• CLUTCH ARRANGEMENT• SYSTEME D’EMBRAYAGE

(71) ZF Sachs AG, Ernst-Sachs-Strasse 62, 97424Schweinfurt, DE

(72) SUDAU, Jörg, 97464 Niederwerrn, DE

F16D 48/06 R (51) B60K 41/28

F16D 48/06 R (51) F16D 25/0638

(51) F16D 65/12 (11) 1 436 519 A1*(25) En (26) En

(21) 02800189.9 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004427 01.10.2002

(87) WO 2003/029683 2003/15 10.04.2003

(30) 02.10.2001 GB 0123618

(54) • ROTORSCHEIBE FÜR SCHEIBENBREMSE• ROTOR DISC FOR A DISC BRAKE• DISQUE POUR FREIN A DISQUE

(71) Bentley Motors Limited, Pym’s Lane, Crewe,Cheshire CW1 3PL, GB

(F15B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

122

Page 123: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) LAYFIELD, Jonathan, Nantwich, Cheshire CW5 6JH,GB

RYNEHART, Daniel Joseph, Crewe, Cheshire CW13PL, GB

(74) Wilson Gunn M’Caw, 5th Floor, Blackfriars House,The Parsonage, Manchester M3 2JA, GB

F16D 65/18 R (51) F16D 65/20

(51) F16D 65/20 (11) 1 436 520 A1*F16D 65/18 F16D 65/21F16D 65/22 B60T 7/12

(25) En (26) En

(21) 02759910.9 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) AU 2002/001191 30.08.2002

(87) WO 2003/023246 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 AU PR755401

(54) • FESTSTELLBREMSE FÜR EIN SCHEIBEN-BREMSSYSTEM UND DIESE ENTHALTEN-DES SCHEIBENBREMSSYSTEM

• PARK BRAKE FOR A DISC BRAKE SYSTEMAND DISC BRAKE SYSTEM INCORPORAT-ING SAME

• FREIN DE STATIONNEMENT POUR SYS-TEME DE FREIN A DISQUE ET SYSTEMEDE FREIN A DISQUE DOTE DE CE FREINDE STATIONNEMENT

(71) Safe Effect Pty Ltd, Suite 3, 75 Erindale Road,Balcatta, Western Australia, 6021, AU

(72) NOWAK, Stan, Balcatta, Western Australia 6021,AU

KIERONSKA, Dorota, Helena, Balcatta, WesternAustralia 6021, AUMORLEY, Vin, C., Balcatta, Western Australia 6021,AU

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. Thornton &Co. 235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

F16D 65/21 R (51) F16D 65/20

F16D 65/22 R (51) F16D 65/20

(51) F16D 65/38 (11) 1 436 521 A1*F16D 66/02

(25) De (26) De

(21) 02782867.2 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011296 09.10.2002

(87) WO 2003/033931 2003/17 24.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10150047

(54) • STEUERUNGSVERFAHREN ZUM NACH-STELLEN EINER SCHEIBENBREMSE

• CONTROL METHOD FOR ADJUSTING ADISK BRAKE

• PROCEDE DE COMMANDE POUR REGLERUN FREIN A DISQUE

(71) KNORR-BREMSE Systeme für NutzfahrzeugeGmbH, Moosacher Strasse 80, 80809 München,DE

(72) BAUMGARTNER, Johann, 85368 Moosburg, DE

SIEBKE, Alf, 86938 Schondorf, DE

F16D 66/02 R (51) F16D 65/38

F16F 3/12 R (51) A45B 9/00

(51) F16F 9/08 (11) 1 436 522 A2*(25) En (26) En

(21) 02761801.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030207 24.09.2002

(87) WO 2003/027532 2003/14 03.04.2003

(88) 22.01.2004

(30) 24.09.2001 US 324301 P08.01.2002 US 346568 P

(54) • STOSSDÄMPFER MIT EINEM DRUCKGAS-FACH

• SHOCK ABSORBER HAVING A PRESSU-RIZED GAS COMPARTMENT

• AMORTISSEUR DE CHOCS MUNI D’UNCOMPARTIMENT POUR GAZ COMPRIME

(71) Gabriel Ride Control Products, Inc., 100 WestwoodPlace, Brentwood, TN 37027-5015, US

(72) NANDYAL, Srinath, Pulaski, TN 38478, US

(74) Oppermann, Mark, Dipl.-Ing., Oppermann &Oppermann Patentanwälte Am Wiesengrund 35,63075 Offenbach, DE

(51) F16F 9/53 (11) 1 436 523 A1*(25) De (26) De

(21) 02769878.6 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003062 21.08.2002

(87) WO 2003/025418 2003/13 27.03.2003

(30) 07.09.2001 DE 10143980

(54) • MAGNETO-RHEOLOGISCHER DÄMPFER• MAGNETO-RHEOLOGICAL DAMPER• AMORTISSEUR MAGN TO-RH OLOGIQUE

(71) Bosch Rexroth AG, Zum Eisengiesser 1, 97816Lohr, DE

(72) MANECKE, Peter, 97833 Frammersbach, DEWINKLER, Bernd, A-4490 St. Florian, ATMANHARTSGRUBER, Bernhard, A-4743Peterskirchen, AT

(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser,Polte, Partnerschaft, Patent- undRechtsanwaltskanzlei Bavariaring 10, 80336München, DE

(51) F16F 13/14 (11) 1 436 524 A1*B60G 7/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02801362.1 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003446 10.10.2002

(87) WO 2003/033936 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 FR 0113345

(54) • HYDROELASTISCHES KUGELGELENK• HYDROELASTIC BALL JOINT• ARTICULATION HYDROELASTIQUE ROTU-

LEE(71) Michelin AVS, 143 bis, rue Yves Le Coz, Immeuble

Le Colbert, 78000 Versailles, FR

(72) DE FONTENAY, Etienne, F-58300 Decize, FRSOUYRI, Philippe, F-63260 Saint Gènes du Restz,FR

(74) Abello, Michel, Cabinet Peuscet, 78, avenueRaymond Poincaré, 75116 Paris, FR

F16F 15/315 R (51) F02N 11/04

(51) F16H 1/28 (11) 1 436 525 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02785501.4 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003137 16.09.2002

(87) WO 2003/025423 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 FR 0111929

(54) • PLANETENGETRIEBEUNTERSETZUNGS-MECHANISMUS, INSBESONDERE FÜRKRAFTFAHRZEUGSTARTER UND DAMITAUSGESTATTETER STARTER

• PLANETARY GEAR REDUCTION MECHA-NISM IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHI-CLE STARTER AND STARTER EQUIPPEDWITH SAME

• REDUCTEUR A TRAIN EPICYCLOIDALNOTAMMENT POUR DEMARREUR DE VEHI-CULE AUTOMOBILE ET DEMMARREUREQUIPE D’UN TEL REDUCTEUR

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2Rue André Boulle, 94017 Creteil, FR

(72) CHANE-WAYE, Olivier, F-69003 Lyon, FR

LIU, Zeng, Gang, F-78780 Maurecourt, FR

(51) F16H 1/28 (11) 1 436 526 A1*F16H 57/08 F02N 15/04

(25) Fr (26) Fr

(21) 02790497.8 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003138 16.09.2002

(87) WO 2003/025424 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 FR 0111927

(54) • HOHLRAD FÜR PLANETENGETRIEBEUN-TERSETZUNG FÜR KRAFTFAHRZEUGSTAR-TER

• PLANETARY GEARSET REDUCTION RINGGEAR FOR MOTOR VEHICLE STARTER

• COURONNE DE REDUCTEUR DU TYPE ATRAIN EPICYCLOIDAL NOTAMMENT POURDEMARREUR DE VEHICULE AUTOMOBILE

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2,Rue André Boulle, 94017 Creteil Cedex, FR

(72) LIU, Zeng, Gang, F-78780 Maurecourt, FR

(51) F16H 1/28 (11) 1 436 527 A1*F02N 15/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 02790498.6 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003139 16.09.2002

(87) WO 2003/025425 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 FR 0111924

(54) • KRAFTFAHRZEUGSTARTER MIT PLANE-TENGETRIEBE

• MOTOR VEHICLE STARTER WITH PLAN-ETARY GEARSET

• DEMARREUR DE VEHICULE AUTOMOBILEA TRAIN EPICYCLOIDAL

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2Rue André Boulle, 94017 Creteil, FR

(72) CHANE-WAYE, Olivier, F-69003 Lyon, FR

LUI, Zeng, Gang, F-78780 Maurecourt, FR

(74) Gamonal, Didier, Valeo Equipements ElectriquesMoteur, Propriété Industrielle, 2, rue André-Boulle,BP 150, 94017 Créteil Cedex, FR

(29/2004) 14.07.2004 (F16H) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

123

Page 124: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F16H 3/08 (11) 1 436 528 A2*(25) It (26) En(21) 02785918.0 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2002/000658 15.10.2002(87) WO 2003/033939 2003/17 24.04.2003(88) 02.10.2003(30) 16.10.2001 IT TO20010978(54) • ANTRIEBSSTRANG FÜR EIN FAHRZEUG

MIT VIERRADANTRIEB• DRIVE TRAIN FOR FOUR - WHEEL DRIVE

VEHICLE• TRANSMISSION A QUATRE ROUES MOTRI-

CES POUR VEHICULE(71) FERRARI S.p.A., Via Emilia Est, 1163, 41100

Modena, IT(72) CIMATTI, Franco, I-41026 Pavullo, IT

NERI, Carlo, I-41100 Modena, IT(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti,

9, 10121 Torino, IT

(51) F16H 15/50 (11) 1 436 529 A1*F16H 15/52

(25) En (26) En(21) 02758568.6 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004065 06.09.2002(87) WO 2003/023256 2003/12 20.03.2003(30) 08.09.2001 GB 0121739(54) • EIN VERBESSERTES STUFENLOSES

GETRIEBE• AN IMPROVED CONTINUOUSLY VARIABLE

TRANSMISSION DEVICE• DISPOSITIF PERFECTIONNE DE TRANS-

MISSION A VARIATION CONTINUE(71) Orbital Traction Limited, 100D Leicester Road,

Hinckley, Leicestershire, LE10 1LU, GB(72) MILNER, Peter James, Hinckley, Leicestershire

LE10 1LU, GB(74) Bryer, Kenneth Robert, K.R. Bryer & Co. 7 Gay

Street, Bath BA1 2PH, GB

F16H 15/52 R (51) F16H 15/50

F16H 35/10 R (51) B23Q 11/04

(51) F16H 48/08 (11) 1 436 530 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02800650.0 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003486 11.10.2002(87) WO 2003/031843 2003/16 17.04.2003(30) 12.10.2001 FR 0113205(54) • DIFFERENTIAL UND VERFAHREN ZUR

MONTAGE DES DIFERENTIALS• DIFFERENTIAL AND METHOD FOR ASSEM-

BLING SAID DIFFERENTIAL• DIFFERENTIEL ET PROCEDE D’ASSEM-

BLAGE DE CE DIFFERENTIEL(71) Ateliers Mecaniques et Industries Speciales, Rue

Alexandre Duchet, 03100 Montlucon, FR(72) BOSTBARGE, Guy, F-03410 DOMERAT, FR(74) Myon, Gérard, et al, Cabinet Lavoix, 62, rue de

Bonnel, 69448 Lyon Cédex 03, FR

F16H 57/08 R (51) F16H 1/28

(51) F16H 61/02 (11) 1 436 531 A1*(25) De (26) De

(21) 02781257.7 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011537 16.10.2002

(87) WO 2003/036136 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 DE 10151909

(54) • VERFAHREN ZUR AUSLÖSUNG EINERHOCHSCHALTUNG BEI KICK-DOWN

• METHOD FOR TRIGGERING AN UPSHIFTDURING KICK-DOWN CONDITIONS

• PROCEDE POUR DECLENCHER UN PAS-SAGE AU RAPPORT SUPERIEUR EN CASDE RETROGRADATION FORCEE

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, 88038Friedrichshafen, DE

(72) DÖBELE, Bernd, 88682 Salem, DE

(51) F16H 61/12 (11) 1 436 532 A1*(25) En (26) En

(21) 02772346.9 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010778 26.09.2002

(87) WO 2003/031846 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 974356

(54) • FAHRZEUG-HYDRAULIK-ÜBERWACHUNGS-SYSTEM UND METHODE

• VEHICLE HYDRAULIC SYSTEM MONITOR-ING SYSTEM AND METHOD

• SYSTEME DE SURVEILLANCE DE SYS-TEME HYDRAULIQUE DE VEHICULE ETPROCEDE ASSOCIE

(71) DEERE & COMPANY, One John Deere Place,Moline, Illinois 61265-8098, US

(72) MEYER, Duane, Frederick, Hudson, IA 50643, US

EISELE, Edwin, Lee, Hudson, IA 50643, USRODEGHIERO, Reno, Antonio, Hudson, IA 50643,US

(74) Magin, Ludwig, Deere & Company European OfficePatent Department Steubenstr.36-42, 68163Mannheim, DE

(51) F16J 15/16 (11) 1 436 533 A1*F16K 11/07

(25) En (26) En

(21) 02765134.8 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) HU 2002/000100 04.10.2002

(87) WO 2003/031850 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 HU 0104144

(54) • KOLBENANORDNUNG UND SPEISEVENTILFÜR FLÜSSIGKEITEN

• PISTON STRUCTURE AND LIQUID FEEDERVALVE

• STRUCTURE DE PISTON SOUPAPED’ADMISSION DE LIQUIDE

(71) Bereznai, Jozsef, Gát u. 8. 2/21, 1095 Budapest,HU

(72) Bereznai, Jozsef, 1095 Budapest, HU

(74) Köteles, Zoltan, SBG&K Patent and Law Offices,Andrassy ut 113, 1062 Budapest, HU

(51) F16J 15/18 (11) 1 436 534 A1*F16J 15/20 F16K 41/02

(25) En (26) En

(21) 02799497.9 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009787 24.09.2002

(87) WO 2003/027546 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001294866

(54) • STOPFBUCHSE UND DIESE ENTHALTENDEDICHTUNGSVORRICHTUNG

• GLAND PACKING AND SEALING APPARA-TUS COMPRISING IT

• GARNITURE D’ETANCHEITE ET APPAREILD’ETANCHEITE COMPRENANT LADITEGARNITURE

(71) Nippon Valqua Industries, Ltd., 1-1, Nishishinjuku2-chome, Shinjuku Mitsui Bld. 6th, Sinjuku-ku,Tokyo 163-0406, JP

(72) ISHIDA, Makoto, Nippon Valqua Industries, Ltd.,Gojo-shi, Nara 637-0014, JP

(74) Glawe. Delfs. Moll, Patentanwälte Postfach 26 0162, 80058 München, DE

F16J 15/20 R (51) F16J 15/18

(51) F16K 3/24 (11) 1 436 535 A1*// (F16K3/314, 3:26, 5:04)

(25) Sv (26) En

(21) 02736418.1 (22) 07.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001112 07.06.2002

(87) WO 2002/101271 2002/51 19.12.2002

(30) 08.06.2001 SE 0102041

(54) • VERBESSERUNGEN AN EINEM VENTIL-KÖRPER UND DIESEN BETREFFEND

• IMPROVEMENTS IN AND RELATING TO AVALVE BODY

• PERFECTIONNEMENTS RELATIFS A UNCORPS DE ROBINET

(71) CCI Valve Technology AB, Box 603, 661 29 Säffle,SE

(72) JACOBSSON, Sven-Ake, S-661 33 Säffle, SE

(74) Bjelkstam, Peter, Bergenstrahle & Lindvall AB, Box17704, 118 93 Stockholm, SE

F16K 11/07 R (51) F16J 15/16

(51) F16K 11/20 (11) 1 436 536 A1*F16K 31/54

(25) De (26) De

(21) 03797213.0 (22) 25.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) EP 2003/008234 25.07.2003

(87) WO 2004/027299 2004/14 01.04.2004

(30) 21.08.2002 DE 10239177

(54) • MISCHBATTERIE• MIXER TAP• ROBINET MELANGEUR

(71) Grohe Water Technology AG & Co. KG,Hauptstrasse 137, 58675 Hemer, DE

(72) PAWELZIK, Manfred, 59494 Soest, DEHANNEMANN, Fred, 04916 Herzberg, DE

F16K 13/10 R (51) B01L 3/00

(F16H) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

124

Page 125: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F16K 17/04 (11) 1 436 537 A1*F02M 37/00

(25) Sv (26) En(21) 02800807.6 (22) 30.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001776 30.09.2002(87) WO 2003/031852 2003/16 17.04.2003(30) 10.10.2001 SE 0103387(54) • KRAFTSTOFFSYSTEMKOMBINATIONS-

VENTIL FÜR VERBRENNUNGSMOTOR UNDSOLCHES KRAFTSTOFFSYSTEM

• A FUEL SYSTEM COMBINATION VALVE FORCOMBUSTION ENGINE AND SUCH A FUELSYSTEM

• SOUPAPE COMBINEE D’UN SYSTEME DECARBURANT DESTINEE A UN MOTEUR ACOMBUSTION INTERNE ET UN TEL SYS-TEME DE CARBURANT

(71) Volvo Lastvagnar AB, 405 08 Göteborg, SE(72) LARSSON, Anders, S-443 51 Lerum, SE

TENGLUND, Lars, S-472 32 Svanesund, SEDAVIDSSON, Peter, S-434 46 Kungsbacka, SE

(74) Fröhling, Werner, et al, Volvo TechnologyCorporation, Corporate Patents, 06820, M1.7, 40508 Göteborg, SE

F16K 31/08 R (51) B01L 3/00

F16K 31/54 R (51) F16K 11/20

F16K 41/02 R (51) F16J 15/18

F16L 1/20 R (51) F16L 9/18

(51) F16L 5/04 (11) 1 436 538 A1*F16L 57/04

(25) En (26) En(21) 02766943.1 (22) 09.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001235 09.09.2002(87) WO 2003/023267 2003/12 20.03.2003(30) 10.09.2001 AU PR757601(54) • BRANDSCHUTZRING

• FIRE COLLAR• COLLIER COUPE-FEU

(71) Truss Holdings Pty., Ltd., Unit 2, 160 Redland BayRoad, Capalaba, Queensland 4157, AU

(72) TRUSS, James, Walter, George, Capalaba,Queensland 4157, AU

(74) McKelvey, Ian Edward, et al, Serjeants, 25 TheCrescent, King Street, Leicester LE1 6RX, GB

(51) F16L 9/18 (11) 1 436 539 A1*F16L 39/00 F16L 1/20

(25) En (26) En(21) 02762614.2 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004480 03.10.2002(87) WO 2003/033955 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 GB 0125148(54) • ANORDNUNG EINER TRENNWAND FÜR DIE

VERWENDUNG IN DOPPELWANDIGENROHRSYSTEMEN

• BULKHEAD ASSEMBLY FOR USE IN PIPE-IN-PIPE SYSTEMS

• ENSEMBLE CLOISON A UTILISER DANS UNSYSTEME DE TUYAU A PAROI DOUBLE

(71) Coflexip SA, La Defense 6, 170 Place HenriRegnault, 92973 Paris La Defense, FR

COFLEXIP STENA OFFSHORE LIMITED, StenaHouse, Westhill Industrial Estate, Skene,Aberdeenshire AB32 6TQ, GB

(72) GIACOMELLI, Yvan, Aberdeen AB11 9AP, GB

DALY, Jonathan, Roland de Burgh, F-75016 Paris,FR

(74) Paul, Richard, Murgitroyd & Company, ScotlandHouse, 165-169 Scotland Street, Glasgow G5 8PL,GB

(51) F16L 11/04 (11) 1 436 540 A1*F16L 11/12 B32B 1/08

(25) En (26) En

(21) 02799665.1 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030869 27.09.2002

(87) WO 2003/027557 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 US 325225 P

(54) • SPERRROHRLEITUNGEN• BARRIER TUBING• TUBE FORMANT BARRIERE

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) BERGEVIN, Kevin, Kingston, Ontario K7M 4R1, CASTEVENS, Kenneth, Earl, Kingston, Ontario K7P2P5, CA

(74) Gritschneder, Martin, Patentanwalt, Abitz & PartnerPoschingerstrasse 6, 81679 München, DE

F16L 11/12 R (51) F16L 11/04

(51) F16L 33/02 (11) 1 436 541 A1*(25) De (26) De

(21) 02769939.6 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003401 12.09.2002

(87) WO 2003/038328 2003/19 08.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10150897

(54) • SCHLAUCHKLEMMENEINRICHTUNG• HOSE CLAMPING DEVICE• DISPOSITIF DE SERRAGE POUR TUYAU

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) RUPPEL, Christian, 61462 Königstein, DE

(51) F16L 37/084 (11) 1 436 542 A1*B29C 45/14

(25) En (26) En

(21) 02800894.4 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/031629 03.10.2002

(87) WO 2003/031861 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 US 975917

(54) • ROHRVERBINDER MIT EINGEBETTETERDICHTUNG UND HERSTELLUNGSVERFAH-REN

• PIPE CONNECTOR WITH EMBEDDED SEALAND METHOD OF MANUFACTURE

• RACCORD DE TUYAUX AVEC JOINT INTE-GRE ET PROCEDE DE FABRICATION

(71) Flex Technologies, Inc., P.O.Box 400, Midvale, OH44653, US

(72) WELSH, Thomas, L., Newcomerstown, OH 43832,USBURKET, Glenn, E., Dover, OH 44622, USDICK, Joseph, F., New Philaddelphia, OH 44663,US

(74) Dawson, Elizabeth Ann, et al, A.A. Thornton & Co.235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

F16L 39/00 R (51) F16L 9/18

F16L 57/04 R (51) F16L 5/04

F21K 2/00 R (51) A01K 67/00

(51) F21S 8/00 (11) 1 436 543 A1*F21V 17/02// F21W131:406

(25) De (26) De(21) 01937928.8 (22) 20.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) CH 2001/000387 20.06.2001(87) WO 2003/001109 2003/01 03.01.2003(54) • BELEUCHTUNGSKÖRPER

• LIGHT FITTING• APPAREIL D’ECLAIRAGE

(71) Schneider, Enrico, Wasserstrasse 11, 4056 Basel,CH

(72) Schneider, Enrico, 4056 Basel, CH(74) Eder, Carl E., Patentanwaltsbüro EDER AG

Lindenhofstrasse 40, 4052 Basel, CH

F21V 1/00 R (51) G03B 21/00

(51) F21V 8/00 (11) 1 436 544 A1*(25) En (26) En(21) 02763093.8 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2002/000617 25.09.2002(87) WO 2003/044427 2003/22 30.05.2003(30) 05.10.2001 NL 1019121(54) • FLACHE HOMOGENE LICHTQUELLE

• FLAT HOMOGENE LIGHT SOURCE• SOURCE LUMINEUSE HOMOGENE PLATE

(71) Datascan Group B.V., Industrieweg 66-68, 3606 ASMaarssen, NL

(72) KOOPMAN, Pieter, Tjerk, NL-3993 TK Houten, NL

(74) Van den Heuvel, Henricus Theodorus, et al,Patentwerk BV P.O. Box 1514, 5200 BN ’s-Hertogenbosch, NL

F21V 11/00 R (51) G03B 21/00

(51) F21V 13/00 (11) 1 436 545 A1*(25) En (26) En

(21) 02802131.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032448 10.10.2002

(87) WO 2003/036163 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 346780 P

(54) • BELEUCHTUNGSPOLARISATIONSUM-WANDLUNGSSYSTEM

• ILLUMINATION POLARIZATION CONVER-SION SYSTEM

• SYSTEME DE CONVERSION DE POLARISA-TION POUR ECLAIRAGE

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) DESTAIN, Patrick, R., Loveland, OH 45140, US

(74) Boon, Graham Anthony, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(29/2004) 14.07.2004 (F21V) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

125

Page 126: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

F21V 13/14 R (51) G03B 21/00

F21V 17/02 R (51) F21S 8/00

F21V 21/32 R (51) G03B 21/00

F21V 23/04 R (51) G03B 21/00

F22B 7/06 R (51) A61M 16/00

(51) F23C 7/00 (11) 1 436 546 A1*F23D 11/40 F23D 17/00

(25) De (26) De

(21) 02765280.9 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004061 02.10.2002

(87) WO 2003/036167 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 DE 10152700

19.02.2002 CH 285022002

(54) • BRENNER FÜR SYNTHESEGAS• BURNER FOR SYNTHESIS GAS• BRULEUR A GAZ DE SYNTHESE

(71) ALSTOM (Switzerland) Ltd, Brown Boveri Strasse 7,5401 Baden, CH

(72) GRIFFIN, Timothy, CH-5408 Ennetbaden, CH

KELLER, Albert, CH-5432 Neuenhof, CHKRAUTZIG, Joachim, CH-8967 Widen, CHMÜCKE, Roland, CH-5210 Windisch, CHREISS, Frank, 79787 Lauchringen, DE

F23D 11/10 R (51) B05B 7/10

F23D 11/40 R (51) F23C 7/00

F23D 14/82 R (51) F23L 5/02

F23D 17/00 R (51) F23C 7/00

(51) F23L 5/02 (11) 1 436 547 A1*F23D 14/82 F23N 5/24F24H 1/00 F02G 5/02F02G 1/055

(25) En (26) En

(21) 02801378.7 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004607 11.10.2002

(87) WO 2003/033961 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124985

(54) • WÄRMEGEBLÄSEANORDNUNG UND VER-FAHREN ZUR STEUERUNG EINES GEBLÄ-SES

• A HEAT FAN ASSEMBLY AND METHOD OFCONTROLLING A FAN

• DISPOSITIF DE VENTILATION THERMIQUEET PROCEDE DE COMMANDE D’UN VENTI-LATEUR

(71) Microgen Energy Limited, 100 Thames Valley ParkDrive, Reading, Berkshire RG6 1PT, GB

(72) Aldridge, Wayne, Kenneth The Nook, NottinghamNG13 9PU, GBClark, David, Anthony, Hugglescote, LeicestershireLE67 2BU, GBAllderidge, Heather, Derby DE72 2AE, GB

(74) Draper, Martyn John, et al, Boult Wade TennantVerulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

(51) F23N 1/00 (11) 1 436 548 A2*(25) En (26) En

(21) 02759634.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/028900 10.09.2002

(87) WO 2003/025463 2003/13 27.03.2003

(88) 21.08.2003

(30) 15.09.2001 US 953122

(54) • HAUPTBRENNER, VERFAHREN UND VOR-RICHTUNG

• MAIN BURNER, METHOD AND APPARATUS• BRULEUR PRINCIPAL, PROCEDE ET DIS-

POSITIF

(71) Precision Combustion, Inc., 410 Sackett PointRoad, New Haven, CT 06473, US

(72) KARIM, Md., Hasan, Ul, Hamden, CT 06518, US

LYLE, Kent, Standford, CA 94305, USSMITH, Lance, L., North Haven, CT 06473, USETEMAD, Shahrokh, Trumbull, CT 06611, USPFEFFERLE, William, C., Madison, CT 06443, US

(74) Israelsson, Stefan, Bjerkéns Patentbyra KBÖstermalmsgatan 58, 114 50 Stockholm, SE

F23N 3/04 R (51) F24B 1/02

F23N 5/24 R (51) F23L 5/02

(51) F24B 1/02 (11) 1 436 549 A1*F24B 5/02 F23N 3/04

(25) De (26) De

(21) 02785241.7 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011687 18.10.2002

(87) WO 2003/036173 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 DE 20117276 U

(54) • KAMINHEIZEINSATZ• HEATING INSERT FOR A FIREPLACE• INSERT DE CHEMINEE

(71) Hark GmbH & Co. KG Kamino- und Kachelofenbau,Hochstrasse 197 - 201, 47228 Duisburg, DE

(72) STRIEGLER, UWE, 04207 Leipzig, DE

(74) COHAUSZ & FLORACK, Patent- und RechtsanwälteBleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf, DE

F24B 5/02 R (51) F24B 1/02

(51) F24C 15/20 (11) 1 436 550 A1*(25) De (26) De

(21) 02735411.7 (22) 07.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/006270 07.06.2002

(87) WO 2002/101296 2002/51 19.12.2002

(30) 12.06.2001 DE 10128369

(54) • GARGERÄT MIT EINEM WRASENLÜFTER• COOKING APPLIANCE WITH AN EXTRAC-

TOR FAN• APPAREIL DE CUISSON COMPRENANT UN

VENTILATEUR A VAPEURS

(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE

(72) GERL, Josef, 83349 Palling, DE

(51) F24F 1/00 (11) 1 436 551 A1*(25) En (26) En(21) 02775919.0 (22) 20.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030023 20.09.2002

(87) WO 2003/025472 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 324160 P19.09.2002 US 252032

(54) • LEITUNGSSYSTEMKOMPONENTE FÜRLUFTBEHANDLUNGSSYSTEM UND HER-STELLUNGSVERFAHREN

• AIR HANDLING SYSTEM DUCTWORK COM-PONENT AND METHOD OF MANUFACTURE

• COMPOSANT DE GAINE D’UN SYSTEMEDE TRAITEMENT DE L’AIR ET PROCEDEDE FABRICATION

(71) Jungers, Jon W., 28128 144th St. N.W.,Zimmerman, MN 55398, US

(72) Jungers, Jon W., Zimmerman, MN 55398, US

(74) Roberts, Gwilym Vaughan, et al, KILBURN &STRODE, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ,GB

(51) F24F 9/00 (11) 1 436 552 A1*E06B 7/00

(25) De (26) De

(21) 02779485.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011491 15.10.2002

(87) WO 2003/033968 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 20116804 U31.05.2002 DE 10224528

(54) • TÜREINRICHTUNG MIT WENIGSTENSEINER TÜR

• DOOR DEVICE COMPRISING AT LEASTONE DOOR

• SYSTEME DE PORTE COMPRENANT AUMOINS UNE PORTE

(71) Falk, Robert, Barmer Strasse 10a, 58332Schwelm, DE

(72) Falk, Robert, 58332 Schwelm, DE

(74) Ludewig, Karlheinrich, Dipl.-Ing., PatentanwälteDipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-Ing.Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal, DE

(51) F24F 9/00 (11) 1 436 553 A1*E06B 7/00

(25) De (26) De

(21) 02785211.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011489 15.10.2002

(87) WO 2003/033967 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 DE 20116803 U31.05.2002 DE 10224527

(54) • SCHIEBETÜREINRICHTUNG• SLIDING DOOR DEVICE• DISPOSITIF DE PORTE COULISSANTE

(71) Falk, Robert, Barmer Strasse 10a, 58332Schwelm, DE

(72) Falk, Robert, 58332 Schwelm, DE

(74) Ludewig, Karlheinrich, Dipl.-Ing., PatentanwälteDipl.-Phys. Buse, Dipl.-Phys. Mentzel, Dipl.-Ing.Ludewig, Kleiner Werth 34, 42275 Wuppertal, DE

F24H 1/00 R (51) F23L 5/02

(F21V) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

126

Page 127: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F25B 9/00 (11) 1 436 554 A1*(25) En (26) En(21) 02773445.8 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029546 18.09.2002(87) WO 2003/033972 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 US 978765(54) • KRYOGENES BEHÄLTERSYSTEM MIT PUL-

SATIONSROHRKÜHLUNG• CRYOGENIC VESSEL SYSTEM WITH

PULSE TUBE REFRIGERATION• SYSTEME DE CUVE CRYOGENIQUE AVEC

REFRIGERATION PAR TUBE A IMPULSIONS(71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old Ridgebury

Road, Danbury, CT 06810-5113, US(72) ROYAL, John, H., Grand Island, NY 14072, US

GOTTZMANN, Christian, Friedrich, Clarence, NY14031, USACHARYA, Arun, East Amherst, NY 14051, USLANG, Gary, D., Naperville, IL 60564, US

(74) Schwan - Schwan - Schorer, PatentanwälteBauerstrasse 22, 80796 München, DE

(51) F25B 9/14 (11) 1 436 555 A2*(25) En (26) En(21) 02785278.9 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011815 21.10.2002

(87) WO 2003/036207 2003/18 01.05.2003

(88) 09.10.2003

(30) 19.10.2001 GB 0125188

(54) • BUCHSE FÜR PULSATIONSROHRKÜHL-VORRICHTUNG

• A PULSE TUBE REFRIGERATOR SLEEVE• GAINE POUR REFRIGERATEUR A TUBE

PULSE(71) OXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED, Wharf

Road, Eynsham Oxford OX8 1BP, GB

(72) STAUTNER, Wolfgang, Oxford 0X2 9SN, GBSTEINMEYER, Florian, Herzogenaurach 91074, DE

(74) French, Clive, et al, Siemens AG, Postfach 22 1634, 80506 München, DE

(51) F25B 39/04 (11) 1 436 556 A1*F25B 43/00

(25) De (26) De

(21) 02800552.8 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009422 23.08.2002

(87) WO 2003/031885 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149798

(54) • KÄLTEMITTELKONDENSATOR• REFRIGERANT CONDENSER• CONDENSEUR A AGENT REFRIGERANT

(71) Behr GmbH & Co., Mauserstrasse 3, 70469Stuttgart, DE

(72) JUNG, Patrick, F-57910 Roth, FRTEWS, Siegfried, 70329 Stuttgart, DE

(74) Grauel, Andreas, Dr., Behr GmbH & Co., IntellectualProperty, G-IP, Mauserstrasse 3, 70469 Stuttgart,DE

F25B 43/00 R (51) F25B 39/04

F25B 49/02 R (51) F25D 17/06

F25D 11/02 R (51) F25D 23/06

(51) F25D 17/06 (11) 1 436 557 A1*F25D 29/00 F25B 49/02

(25) En (26) En

(21) 02773134.8 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) TR 2002/000056 23.09.2002

(87) WO 2003/025480 2003/13 27.03.2003

(30) 21.09.2001 TR 200102656

(54) • STEUERUNGSVERFAHREN FÜR KÜHL-SCHRANK

• REFRIGERATOR CONTROL METHOD• PROCEDE DE COMMANDE DE REFRIGE-

RATEUR(71) Arçelik A.S., E5 Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 34950

Istanbul, TR

(72) GÜLDALI, Yalçin, 34950 Istanbul, TREFECIK, Bülent, 34950 Istanbul, TRHOCAOGLU, Sabahattin, 34950 Istanbul, TR

(74) Yavuzcan, Alev, Ankara Patent Bureau LimitedKavaklidere Besteker Sokak No. 10, 06680 Ankara,TR

(51) F25D 23/06 (11) 1 436 558 A1*F25D 11/02

(25) En (26) En

(21) 02800039.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) BR 2002/000138 30.09.2002

(87) WO 2003/029738 2003/15 10.04.2003

(30) 01.10.2001 BR 1002568 U

(54) • KONSTRUKTIONSANORDNUNG FÜR DASGEFRIERFACH EINES KÜHLSCHRANKS

• CONSTRUCTIVE ARRANGEMENT FOR THEFREEZING COMPARTMENT OF A REFRIG-ERATION CABINET

• AGENCEMENT STRUCTUREL DU CONGE-LATEUR D’UN REFRIGERATEUR

(71) Multibras S.A. Eletrodomésticos, Avenida dasNaçoes Unidas, 12995, 32, andar, CEP-04578-000Sao Paulo, SP, BR

(72) SCHMID, Alexandre, Cury, CEP-89204-140Joinville, SC, BRMARQUES, Marco, Eduardo, CEP-89204-060Joinville, SC, BRFRAGA, Moacir, Luiz, CEP-89217-710 Joinville, SC,BR

(74) Held, Stephan, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al,Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 03 29,81630 München, DE

F25D 29/00 R (51) F25D 17/06

(51) F25J 1/00 (11) 1 436 559 A1*F25J 3/00 F28B 3/00

(25) En (26) En

(21) 02759364.9 (22) 15.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025833 15.08.2002

(87) WO 2003/016803 2003/09 27.02.2003

(30) 20.08.2001 US 931901

(54) • KRYOGENES KONDENSATIONSSYSTEM• CRYOGENIC CONDENSATION SYSTEM• SYSTEME DE CONDENSATION CRYOGENI-

QUE

(71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC., 39 Old RidgeburyRoad, Danbury, CT 06810-5113, US

(72) CHENG, Alan, Livingston, NJ 07039, US

HO, Simon, Naperville, IL 60564, US

(74) Schwan - Schwan - Schorer, PatentanwälteBauerstrasse 22, 80796 München, DE

(51) F25J 1/00 (11) 1 436 560 A1*B05B 7/00

(25) En (26) En

(21) 02801662.4 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032048 09.10.2002

(87) WO 2003/033977 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 978067

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURERZEUGUNG VON KOHLENDIOXIDSCHNEE

• DEVICE AND PROCESS FOR GENERATINGCARBON DIOXIDE SNOW

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRODUC-TION DE NEIGE CARBONIQUE

(71) Praxair Technology, Inc., 39 Old Ridgebury Road,Danbury, CT 06810, US

(72) GASTEYER, Theodore, Hall, III, Naperville, IL 60540,US

HO, Yeu-Chaun, Simon, Naperville, IL 60564, USLANG, Gary, Dee, Naperville, IL 60564, USMCCARTY, Steven, Michael, Glendale Heights, IL60139, US

(74) Elzaburu, Alberto de, Elzaburu S.A. Miguel Angel,21, 28010 Madrid, ES

F25J 3/00 R (51) F25J 1/00

F25J 3/04 R (51) B01D 53/04

F26B 21/04 R (51) A45D 20/00

(51) F27D 1/12 (11) 1 436 561 A1*C21B 7/10

(25) De (26) De

(21) 02782852.4 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011240 08.10.2002

(87) WO 2003/033979 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AT 16552001

(54) • KÜHLPLATTE MIT VERSTÄRKUNGSTEIL• COOLING PLATE COMPRISING A REIN-

FORCEMENT ELEMENT• PLAQUE DE REFROIDISSEMENT COMPOR-

TANT UN ELEMENT DE RENFORCEMENT

(71) VAI Industries (UK) Ltd., 7 Fudan Way, Thornaby,Stockton-on-Tees TS17 8ER, GB

VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH,Turmstrasse 44, 4020 Linz, AT

(72) SCHARINGER, Herbert, A-4060 Leonding, AT

BERNER, Franz, A-4481 Asten, ATOSBORNE, Dave, 291267 Huddersfield, GBSPRENGER, Harald, A-4240 Freistadt, AT

(74) VA TECH Patente GmbH & Co, Stahlstrasse 21a,4031 Linz, AT

(29/2004) 14.07.2004 (F27D) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

127

Page 128: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F27D 3/14 (11) 1 436 562 A1*C21B 7/14

(25) En (26) En(21) 02764911.0 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000786 08.10.2002(87) WO 2003/033982 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 FI 20012024(54) • ABSTICHRINNE

• MELT LAUNDER• CHENAL DE COULEE DE FUSION

(71) Outokumpu Oyj, Riihitontuntie 7, 02200 Espoo, FI(72) KOJO, Ilkka, FIN-02400 Kirkkonummi, FI

JOKILAAKSO, Ari, FIN-02210 Espoo, FI(74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639

München, DE

F28B 3/00 R (51) F25J 1/00

(51) F28D 1/00 (11) 1 436 563 A1*(25) En (26) En(21) 02780308.9 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029252 13.09.2002(87) WO 2003/025489 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 US 322767 P(54) • WÄRMEENERGIEABFÜHRVORRICHTUNG

• HEAT ENERGY DISSIPATION DEVICE• DISPOSITIF DE DISSIPATION D’ENERGIE

THERMIQUE(71) Beacon Power Corporation, 234 ballardvale Street,

Wilmingon, MA 01887, US(72) LEWIS, Eric, Newton, MA 02459, US

EBERT, Todd, A., Brookline, MA 02246, US(74) Banzer, Hans-Jörg, Dipl.-Ing., et al, Kraus &

Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539München, DE

F28D 9/00 R (51) B01J 8/02

F28D 9/00 R (51) B01J 19/24

F28F 3/04 R (51) B01J 19/24

F28F 3/14 R (51) B01J 8/02

(51) F28F 9/02 (11) 1 436 564 A1*(25) En (26) En(21) 02801585.7 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010772 17.10.2002(87) WO 2003/033984 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 JP 2001319842

29.10.2001 US 330682 P(54) • VERDAMPFER UND MIT DIESEN AUFWEI-

SENDEN KÜHLKREISLAUF VERSEHENESFAHRZEUG

• EVAPORATOR AND VEHICLE PROVIDEDWITH REFRIGERATION CYCLE HAVING THESAME

• EVAPORATEUR ET VEHICULE DOTE D’UNCYCLE DE REFROIDISSEMENT COMPOR-TANT LEDIT EVAPORATEUR

(71) SHOWA DENKO K.K., 13-9, Shiba Daimon, 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8518, JP

(72) HIGASHIYAMA, Naohisa, c/o SHOWA DENKO K.K.,Oyama-shi, Tochigi 323-8678, JP

(74) Joly, Jean-Jacques, et al, Cabinet Beau deLoménie 158, rue de l’Université, 75340 ParisCédex 07, FR

F28F 13/14 R (51) B01J 8/02

(51) F28F 21/04 (11) 1 436 565 A1*C04B 35/49

(25) En (26) En

(21) 02768179.0 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NO 2002/000339 25.09.2002

(87) WO 2003/033986 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 NO 20015135

(54) • KERAMIKWÄRMETAUSCHER• A CERAMIC HEAT EXCHANGER• ECHANGEUR DE CHALEUR CERAMIQUE

(71) NORSK HYDRO ASA, 0240 Oslo, NO

(72) JULSRUD, Stein, N-3713 Skien, NOVIGELAND, Bent, Erlend, N-3712 Skien, NO

(74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr., et al,Weickmann & Weickmann Patentanwälte Postfach86 08 20, 81635 München, DE

F28F 21/08 R (51) C22C 21/10

(51) F41A 21/10 (11) 1 436 566 A1*(25) En (26) En

(21) 02767721.0 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004657 14.10.2002

(87) WO 2003/033987 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124908

(54) • LAUFWECHSELSYSTEM FÜR EINE FEUER-WAFFE

• BARREL CONVERSION FOR A GUN• DISPOSITIF DE CONVERSION POUR LE

CANON D’UNE ARME(71) UTM IP LIMITED, Hampstead Avenue, Mildenhall,

Suffolk, IP28 7AS, GB

(72) SAXBY, Michael Ernest, Bexhill-on-Sea, EastSussex TN39 5JN, GBFURSE, Richard, London SW9 0AH, GB

(74) Townsend, Victoria Jayne, et al, Fry Heath &Spence LLP, The Gables, Massetts Road, Horley,Surrey RH6 7DQ, GB

(51) F41C 33/02 (11) 1 436 567 A2*(25) En (26) En

(21) 02706006.0 (22) 28.01.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/002337 28.01.2002

(87) WO 2002/059540 2002/31 01.08.2002

(88) 22.04.2004

(30) 26.01.2001 US 77071028.01.2002 US 58564

(54) • HALFTER MIT AUTOMATISCHER VERRIE-GELUNG

• AUTOMATIC LOCKING HOLSTER• ETUI D’ARME DE POING A BLOCAGE

AUTOMATIQUE(71) Safariland Ltd., Inc., 3120 East Mission Boulevard,

Ontario, CA 91761, US

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) LEITZINGER OY, Tammasaarenkatu 1, 00180Helsinki, FI

(51) F41G 5/26 (11) 1 436 568 A2*(25) En (26) En(21) 02770380.0 (22) 10.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/018490 10.06.2002(87) WO 2002/103274 2002/52 27.12.2002(88) 11.12.2003(30) 14.06.2001 US 882767(54) • INFORMATIONSBERECHNUNG FUER

GEWEHR-ZIELFERNROHR• CALCULATING INFORMATION FOR RIFLE

SCOPES• CALCUL D’INFORMATION POUR LUNETTE

DEVISEE DE FUSIL(71) Horus Vision, LLC, 659 Huntington Avenue, San

Bruno, CA 94066, US(72) SAMMUT, Dennis, J., Woodside, CA 94062, US

BUELL, Dickinson, Hayward, CA 94544, US(74) MÜLLER FOTTNER STEINECKE, Rechtsanwälte

Patentanwälte Postfach 31 01 40, 80102München, DE

(51) G01B 5/00 (11) 1 436 569 A2*G01N 21/86

(25) En (26) En(21) 02776195.6 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032256 09.10.2002(87) WO 2003/031904 2003/16 17.04.2003

(88) 22.04.2004

(30) 10.10.2001 US 974358

(54) • BERÜHRUNGSLOSE BANDFÜHLVORRICH-TUNG UND VERWANDTES VERFAHREN

• NON-CONTACT SHEET SENSING SYSTEMAND RELATED METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE DE DETECTIONDE FEUILLE SANS CONTACT

(71) ABB Inc., 650 Ackerman Road, Columbus, OH43202, US

(72) HELLSTROM, Ake, Arvid, Columbus, OH 43235, US

(74) Cummings, Sean Patrick, et al, David KeltieAssociates Fleet Place House 2 Fleet Place, LondonEC4M 7ET, GB

(51) G01B 9/02 (11) 1 436 570 A1*(25) En (26) En

(21) 02773388.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029254 13.09.2002

(87) WO 2003/033994 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 329627 P03.07.2002 US 190353

(54) • MESSUNG KOMPLEXER OBERFLÄCHEN-FORMEN UNTER VERWENDUNG EINERSPHÄRISCHEN WELLENFRONT

• MEASUREMENT OF COMPLEX SURFACESHAPES USING A SPHERICAL WAVEFRONT

• MESURE DE FORMES A SURFACE COM-PLEXE FAISANT APPEL A UNE SURFACED’ONDE SPHERIQUE

(71) Zygo Corporation, 21 Laurel Brook Road,Middlefield, CT 06544-0448, US

(72) DE GROOT, Peter, J., Middletown, CT 06457, US

(F27D) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

128

Page 129: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

COLONNA DE LEGA, Xavier, Middletown, CT 06457,US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G01B 11/14 R (51) G01C 3/00

G01B 11/26 R (51) G01B 11/27

(51) G01B 11/27 (11) 1 436 571 A1*G01B 11/26

(25) En (26) En

(21) 02801402.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004659 16.10.2002

(87) WO 2003/033996 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 GB 012474712.04.2002 US 371685 P13.04.2002 GB 020856719.07.2002 GB 0216820

(54) • AUSRICHTUNGSVORRICHTUNG• ALIGNMENT APPARATUS• APPAREIL D’ALIGNEMENT

(71) LAVER, Walter, 6 Alspth Lane, Eastern Green,Coventry CV5 7RF, GBGARNER, Ian, 3 Trevor Close, Tile Hill Village,Coventry C 9HP, GB

(72) LAVER, Walter, Coventry CV5 7RF, GBGARNER, Ian, Coventry C 9HP, GB

(74) Hallam, Arnold Vincent, et al, Marks & Clerk 144New Walk, Leicester LE1 7JA, GB

(51) G01C 3/00 (11) 1 436 572 A1*G02B 27/09 G01B 11/14

(25) De (26) De

(21) 01274554.3 (22) 17.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2001/012009 17.10.2001

(87) WO 2003/033997 2003/17 24.04.2003

(54) • OPTISCHER ENTFERNUNGSMESSER• OPTICAL TELEMETER• TELEMETRE OPTIQUE

(71) Leica Geosystems AG, Heinrich-Wild-Strasse, 9435Heerbrugg, CH

(72) GÄCHTER, Bernhard, CH-9436 Balgach, CHSCHILLING, Andreas, CH-6300 Zug, CHSTAUFFER, Laurent, CH-9443 Widnau, CHVOKINGER, Urs, CH-9434 Au, CH

(74) Kaminski, Susanne, Dr., Büchel, Kaminski &Partner Patentanwälte Est. Austrasse 79, 9490Vaduz, LI

G01D 5/245 R (51) B60T 7/04

G01D 5/347 R (51) G01P 15/08

(51) G01F 23/292 (11) 1 436 573 A1*G01F 23/68

(25) En (26) En

(21) 02758500.9 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000731 12.09.2002

(87) WO 2003/023333 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 FI 20011798

(54) • OBERFLÄCHENSCHALTER ZUR BESTIM-MUNG DES OBERFLÄCHENPEGELS

• SURFACE SWITCH FOR DETERMINING THESURFACE LEVEL

• COMMUTATEUR DE SURFACE PERMET-TANT DE DETERMINER LE NIVEAU D’UNESURFACE

(71) Kari, Matti, Purotie 1, 15860 Hollola, FI

(72) Kari, Matti, 15860 Hollola, FI

(74) Pelin, Torolf, et al, Berggren Oy Ab, P.O. Box 16,00101 Helsinki, FI

G01F 23/68 R (51) G01F 23/292

G01G 3/14 R (51) G01G 21/24

(51) G01G 21/24 (11) 1 436 574 A1*G01G 3/14 G01L 1/22

(25) De (26) De

(21) 02777595.6 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/003973 26.09.2002

(87) WO 2003/029765 2003/15 10.04.2003

(30) 02.10.2001 DE 10148762

(54) • DÜNNSTELLEN-BIEGELAGER FÜR EINEKRAFTMESSEINRICHTUNG UND VORRICH-TUNG ZUR KRAFTÜBERTRAGUNG MITEINEM SOLCHEN

• NARROW-SECTIONED ELASTIC BEARINGFOR A FORCE-MEASURING DEVICE AND AFORCE-TRANSMISSION DEVICE WHICHUSES THE SAME

• PALIER ELASTIQUE A PARTIE MINCE POURUN DISPOSITIF DYNAMOMETRIQUE ETDISPOSITIF POUR LA TRANSMISSION DEFORCE COMPRENANT UN TEL PALIER

(71) Mettler-Toledo GmbH, Im Langacher, 8606Greifensee, CH

(72) METZGER, Andreas, CH-8708 Männedorf, CH

BURKHARD, Hans-Rudolf, CH-8492 Wila, CH

(51) G01J 3/12 (11) 1 436 575 A2*G01J 3/18 G01J 3/28

(25) En (26) En

(21) 02778234.1 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028472 06.09.2002

(87) WO 2003/023459 2003/12 20.03.2003

(88) 21.08.2003

(30) 07.09.2001 US 948278

(54) • DREIDIMENSIONALER DOPPELGITTER-SPEKTROGRAPH

• DOUBLE GRATING THREE DIMENSIONALSPECTROGRAPH

• SPECTROGRAPHE TRIDIMENSIONNEL ADOUBLE RESEAU

(71) Jobin Yvon Inc., 3880 Park Avenue, Edison, NJ08820, US

(72) XIAO, Jian Ming, Edison, NJ 08820, US

(74) Michelet, Alain, et al, Cabinet Harlé et Phélip 7, ruede Madrid, 75008 Paris, FR

G01J 3/18 R (51) G01J 3/12

G01J 3/28 R (51) G01J 3/12

(51) G01J 3/46 (11) 1 436 576 A2*G06N 3/02 G06F 15/18

(25) En (26) En

(21) 02734178.3 (22) 03.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/014090 03.05.2002

(87) WO 2002/099367 2002/50 12.12.2002

(88) 12.02.2004

(30) 05.06.2001 US 874698

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURUMSETZUNG EINER FARBFORMEL MIT-TELS EINES AUF KÜNSTLICHER INTELLI-GENZ BASIERENDEN UMWANDLUNGSMO-DELLES

• SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTINGA COLOR FORMULA USING AN ARTIFICIALINTELLIGENCE BASED CONVERSIONMODEL

• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DECONVERTIR UNE FORMULE DE COULEURAU MOYEN D’UN MODELE DE CONVER-SION RECOURANT A L’INTELLIGENCEARTIFICIELLE

(71) BASF CORPORATION, 26701 Telegraph Road,Southfield, MI 48034-2442, US

(72) MC CLANAHAN, Craig, Bowling Green, OH 43402,US

(74) Fitzner, Uwe, Dr., Lintorfer Strasse 10, 40878Ratingen, DE

(51) G01J 3/46 (11) 1 436 577 A2*G01N 21/25

(25) En (26) En

(21) 02765098.5 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004521 04.10.2002

(87) WO 2003/029766 2003/15 10.04.2003

(88) 24.07.2003

(30) 04.10.2001 GB 012381015.10.2001 GB 0124683

(54) • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR FARB-MESSUNG

• APPARATUS AND METHOD FOR MEASUR-ING COLOUR

• APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE DECOULEUR

(71) Digieye Plc., Cundy Building, Frog Island, LeicesterLE3 5AG, GB

(72) LUO, Ming R.;c/o University of Derby, Derby DE221GB, GBLI, Chuangjun;c/o University of Derby, Derby DE221GB, GBCUI, Guihua;c/o University of Derby, Derby DE221GB, GB

(74) Watkins, Rosalind Philippa, Swindell & Pearson 48Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB

(51) G01J 3/51 (11) 1 436 578 A1*(25) En (26) En

(21) 02773517.4 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029997 20.09.2002

(87) WO 2003/025526 2003/13 27.03.2003

(30) 21.09.2001 US 323861 P

(54) • FARBMESSER

(29/2004) 14.07.2004 (G01J) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

129

Page 130: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• COLORIMETER• COLORIMETRE

(71) Applied Color Systems, Inc., 5 Princess Road,Lawrenceville, NJ 08648, US

(72) MERLE, Cormic, K., Rochester, NY 14622, USGONZALES, Leonardo, C., II, West Chester, PA19380, US

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) G01J 4/00 (11) 1 436 579 A1*(25) En (26) En

(21) 02784190.7 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033585 16.10.2002

(87) WO 2003/040671 2003/20 15.05.2003

(30) 16.10.2001 US 329680 P

(54) • GENAUIGKEITSKALIBRATION FÜR DOPPEL-BRECHUNGSMESSYSTEME

• ACCURACY CALIBRATION OF BIREFRIN-GENCE MEASUREMENT SYSTEMS

• ETALONNAGE DE PRECISION DE SYSTE-MES DE MESURE DE BIREFRINGENCE

(71) HINDS INSTRUMENTS, INC., 3175 N.W. AloclekDrive, Hillsboro OR 97124-7135, US

(72) WANG, Baoliang, Beaverton, OR 97006, US

(74) Hoarton, Lloyd Douglas Charles, Forrester &Boehmert, Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

G01J 4/00 R (51) G10L 13/00

(51) G01K 3/04 (11) 1 436 580 A1*(25) En (26) En

(21) 02763445.0 (22) 15.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/025825 15.08.2002

(87) WO 2003/025530 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 952965

(54) • ZEIT-TEMPERATUR-INTEGRATIONSINDIKA-TOR

• TIME-TEMPERATURE INTEGRATING INDI-CATOR

• INDICATEUR INTEGRATEUR TEMPS-TEM-PERATURE

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) SPEVACEK, John, A., Saint Paul, MN 55133-3427,US

(74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-WernerPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) G01K 13/02 (11) 1 436 581 A1*(25) En (26) En

(21) 02799565.3 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028244 05.09.2002

(87) WO 2003/027622 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 960594

(54) • GESAMTLUFTTEMPERATURSONDE MITVERBESSERTER ANT-ICING-LEISTUNGSFÄ-HIGKEIT UND VERRINGERTEM ENTEI-SUNGSHEIZELEMENTFEHLER

• TOTAL AIR TEMPERATURE PROBE PRO-VIDING IMPROVED ANT-ICING PERFORM-ANCE AND REDUCED DEICING HEATERERROR

• SONDE DE TEMPERATURE D’AIR DYNAMI-QUE FOURNISSANT DES PERFORMANCESD’ANTIGIVRAGE AMELIOREES ET DESERREURS DE RECHAUFFEUR DE DEGI-VRAGE REDUITES

(71) ROSEMOUNT AEROSPACE INC., 14300 JudicialRoad, Burnsville, MN 55306-4898, US

(72) ICE, Paul, A., Apple Valley, MN 55124, USWILLCOX, Charles, R., Eden Prairie, MN 55346, US

(74) Tucker, Nigel P., et al, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens, 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

G01L 1/22 R (51) G01G 21/24

G01L 5/00 R (51) F16C 17/00

(51) G01L 9/00 (11) 1 436 582 A1*(25) En (26) En

(21) 02778155.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001884 15.10.2002

(87) WO 2003/034016 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 SE 0103471

(54) • DRUCKSENSOR• PRESSURE SENSOR• CAPTEUR DE PRESSION

(71) Silex Microsystems AB, Electrum 222Isafjordsgatan 22, 164 40 Kista, SE

(72) RANGSTEN, Pelle, S-743- 40 Storvreta, SEKÄLVESTEN, Edvard, S-129 38 Hägersten, SEMECHBACH, Marianne, S-192 76 Sollentuna, SE

(74) Rosenquist, Per Olof, Bergenstrahle & Lindvall AB,P.O. Box 17704, 118 93 Stockholm, SE

(51) G01L 19/14 (11) 1 436 583 A1*(25) En (26) En

(21) 02761800.8 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030206 24.09.2002

(87) WO 2003/034018 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 978311

(54) • SENSOR MIT FLÜSSIGKEITS-ISOLATIONS-BARRIERE

• SENSOR WITH FLUID ISOLATION BARRIER• CAPTEUR COMPRENANT UNE BARRIERE

D’ISOLATION DE FLUIDE(71) ROSEMOUNT INC., 12001 West 78th Street, Eden

Prairie, MN 55344, US

(72) GRAVEL, James, L., Prior Lake, MN 55372, USSITTLER, Fred, C., Excelsior, MN 55331, USBRODEN, David, A., Andover, MN 55304, US

(74) Tucker, Nigel P., Boult Wade Tennant, VerulamGardens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X 8BT,GB

(51) G01N 1/28 (11) 1 436 584 A1*A61B 10/00 B01L 3/00G01N 33/483

(25) En (26) En

(21) 02770624.1 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033459 21.10.2002

(87) WO 2003/034035 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 330092 P

15.04.2002 US 372080 P15.04.2002 US 122151

(54) • FLASCHE UND VERFAHREN ZUR BEHAND-LUNG VON FLÜSSIGEN PROBEN

• VIAL SYSTEM AND METHOD FORPROCESSING LIQUID-BASED SPECIMENS

• SYSTEME DE FIOLE ET PROCEDE DETRAITEMENT DE SPECIMENS A BASE DELIQUIDE

(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,IL 60061-1360, US

(72) PRESSMAN, Norman, J., Glencoe, IL 60022, US

MAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, US(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5

Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(51) G01N 1/28 (11) 1 436 585 A1*B01F 7/16 B01F 13/10

(25) En (26) En

(21) 02789227.2 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033460 21.10.2002

(87) WO 2003/034036 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 330092 P15.04.2002 US 372080 P19.04.2002 US 373658 P

(54) • APPARAT UND METHODE ZUM MISCHENVON PROBEN IN GEFÄSSEN

• APPARATUS AND METHOD FOR MIXINGSPECIMENS IN VIALS

• APPAREIL ET PROCEDE DE MELANGE DEPRELEVEMENTS DANS DES FIOLES

(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,IL 60061-1360, US

(72) MAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(51) G01N 1/28 (11) 1 436 586 A2*G01N 35/02 G01N 33/483

(25) En (26) En

(21) 02792196.4 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033356 21.10.2002

(87) WO 2003/034034 2003/17 24.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 19.10.2001 US 330092 P15.04.2002 US 372080 P19.04.2002 US 373658 P

(54) • VORRICHTUNG UND METHODE ZUR AUTO-MATISCHEN AUSWERTUNG EINER VIEL-ZAHL VON FLÜSSIGEN PROBEN

• AUTOMATED SYSTEM AND METHOD FORPROCESSING MULTIPLE LIQUID-BASEDSPECIMENS

• SYSTEME ET PROCEDE AUTOMATISES DETRAITEMENT D’ECHANTILLONS MULTIPLESA BASE DE LIQUIDE

(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,IL 60061, US

(72) PRESSMAN, Norman, J., Glencoe, IL 60022, USMAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(G01J) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

130

Page 131: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G01N 1/28 (11) 1 436 587 A1*G01N 1/36 G01N 33/48

(25) En (26) En(21) 02801601.2 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NO 2002/000366 10.10.2002(87) WO 2003/034033 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 NO 20015130(54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN FÜR EINE

KASSETTE ZUR PRÄPARATION BIOLOGI-SCHER PRÄPARATE

• ARRANGEMENT AND METHOD FOR A CAS-SETTE FOR PREPARATION OF BIOLOGICALSPECIMENS

• AGENCEMENT ET PROCEDE POUR UNECASSETTE PERMETTANT DE PREPARERDES ECHANTILLONS BIOLOGIQUES

(71) Total Biopsy AS, Hillevagsv. 14, 4016 Stavanger,NO

(72) BJORNSEN, Björn, G., N-4315 Sandnes, NO(74) Lucas, Brian Ronald, et al, Lucas & Co. 135

Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ, GB

(51) G01N 1/31 (11) 1 436 588 A1*(25) De (26) De(21) 02777283.9 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011079 02.10.2002(87) WO 2003/031943 2003/16 17.04.2003(30) 06.10.2001 DE 10149345(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

SCHNELLEN GEWEBEPRÄPARATION FÜRHISTOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN

• DEVICE AND METHOD FOR RAPID TISSUEPREPARATIONS FOR HISTOLOGICALINVESTIGATIONS

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE PREPARA-TION RAPIDE DE TISSUS POUR DES EXA-MENS HISTOLOGIQUES

(71) Leica Mikrosysteme GmbH, Hernalser Hauptstrasse219, 1170 Wien, AT

(72) LIHL, Reinhard, A-1120 Wien, ATGOLL, Hubert, A-3107 St. Pölten, ATPAULINY, Ferdinand, A-1170 Wien, AT

(74) Reichert, Werner F., Dr., et al, Leica MicrosystemsAG, Corporate Patents + Trademarks Department,Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar, DE

G01N 1/36 R (51) G01N 1/28

G01N 13/22 R (51) B65D 85/90

(51) G01N 15/06 (11) 1 436 589 A2*(25) De (26) De(21) 02785044.5 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003779 08.10.2002(87) WO 2003/034053 2003/17 24.04.2003(88) 09.10.2003(30) 09.10.2001 DE 10149731

24.09.2002 DE 10244702(54) • VERFAHREN ZUR DETEKTION VON TEIL-

CHEN IN EINEM GASSTROM UND SENSORHIERZU

• METHOD FOR DETECTING PARTICLES IN AGAS STREAM AND DETECTOR

• PROCEDE DE DETECTION DE PARTICULESDANS UN FLUX GAZEUX ET DETECTEURUTILISE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) SPRENGER, Bernhard, 70839 Gerlinger, DE

WAHL, Thomas, 75172 Pforzheim, DEPFENDTNER, Reinhard, 74321 Bietigheim-Bissingen, DEBRINZ, Thomas, 73266 Bissingen Unter Der Teck,DEBALDENHOFER, Kai, 70193 Stuttgart, DEGRAU, Thomas, 74535 Mainhardt, DE

(51) G01N 21/00 (11) 1 436 590 A1*G01N 21/75

(25) En (26) En

(21) 02766189.1 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027693 29.08.2002

(87) WO 2003/036270 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 45937

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR ÜBERWA-CHUNG DER UMGEBUNG INNERHALBEINER MIKROFLUIDISCHEN VORRICHTUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR MONITOR-ING THE ENVIRONMENT WITHIN A MICRO-FLUIDIC DEVICE

• PROCEDE ET APPAREIL DE CONTROLED’UN ENVIRONNEMENT DANS UN DISPOSI-TIF MICROFLUIDIQUE

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 614North Walnut Street, Madison, WI 53705, US

(72) BEEBE, David, J., Madison, WI 53716, US

MOORTHY, Jaisree, Madison, WI 53705, US

(74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE &PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 München, DE

(51) G01N 21/00 (11) 1 436 591 A2*(25) En (26) En

(21) 02775188.2 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IL 2002/000813 07.10.2002

(87) WO 2003/031948 2003/16 17.04.2003

(88) 04.03.2004

(30) 09.10.2001 US 327288 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURBESTIMMUNG DER ABSORPTION ELEK-TROMAGNETISCHER STRAHLUNG INEINEM MATERIAL

• METHOD AND APPARATUS FOR DETER-MINING ABSORPTION OF ELECTROMAG-NETIC RADIATION BY A MATERIAL

• PROCEDE ET APPAREIL DE DETERMINA-TION DE L’ABSORPTION D’UN RAYONNE-MENT ELECTROMAGNETIQUE PAR UNEMATIERE

(71) Glucon Inc., 1013 Centre Road, Wilmington, DE19805, US

(72) PESACH, Benny, 48072 Rosh-Ha’Ayin, IL

NAGAR, Ron, 63417 Tel-Aviv, ILBITTON, Gabriel, 97279 Jerusalem, ILASHKENAZI, Shai, 76351 Rehovot, IL

(74) van Westenbrugge, Andries, NederlandschOctrooibureau Postbus 29720, 2502 LS Den Haag,NL

(51) G01N 21/00 (11) 1 436 592 A1*C12M 1/34

(25) En (26) En

(21) 02798207.3 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028846 10.09.2002

(87) WO 2003/023371 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 950366

(54) • VERFAHREN DES HINZUFÜGENS EINERAPPARENTEN NICHTSIGNALLINIE ZUEINEM SCHNELLEN DIAGNOSTISCHENASSAY

• METHOD FOR ADDING AN APPARENT NON-SIGNAL LINE TO A RAPID DIAGNOSTICASSAY

• PROCEDE D’ADDITION D’UNE LIGNETRANSPARENTE D’ABSENCE DE SIGNAL AUN TEST RAPIDE DE DIAGNOSTIC

(71) QUIDEL CORPORATION, 10165 McKellar Court, SanDiego, California 92121, US

(72) JEROME, Jeremy, Carlsbad, CA 92008, US

DAQUIPA, Mark, San Diego, CA 92130, USJACONO, Bruce, Ramona, CA 92065, USBOEHRINGER, Hans, San Diego, CA 92127, USLAMBOTTE, Paul, San Diego, CA 92122, USLAWRENCE, Paul, J., Pacific Grove, CA 93950, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) G01N 21/17 (11) 1 436 593 A1*(25) En (26) En

(21) 02758962.1 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NO 2002/000315 10.09.2002

(87) WO 2003/023372 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 US 952382

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURDIGITALISIERUNG VON LICHTMESSUNGENDURCH COMPUTERSTEUERUNG VONLICHTQUELLENEMISSION

• METHOD AND APPARATUS FOR DIGITIZINGLIGHT MEASUREMENTS BY COMPUTERCONTROL OF LIGHT SOURCE EMISSION

• PROCEDE ET APPAREIL DE NUMERISA-TION DE MESURES DE LUMIERE PARCOMMANDE INFORMATIQUE DE L’EMIS-SION D’UNE SOURCE DE LUMIERE

(71) Axis-Shield PoC AS, Marstrandgata 6, 0566 Oslo,NO

(72) SEIM, Thorstein, N-1341 Slependen, NO

(74) Janson, Ronny, et al, Ehrner & Delmar PatentbyraAB, Box 10316, 100 55 Stockholm, SE

(51) G01N 21/21 (11) 1 436 594 A1*G01R 33/032

(25) En (26) En

(21) 02800412.5 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031279 01.10.2002

(87) WO 2003/029790 2003/15 10.04.2003

(30) 01.10.2001 US 326329 P21.05.2002 US 382413 P

(54) • HOCH-DURCHSATZ CHIRAL-DETEKTORUND VERFAHREN ZU DEREN VERWEN-DUNG

(29/2004) 14.07.2004 (G01N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

131

Page 132: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• HIGH-THROUGHPUT CHIRAL DETECTORAND METHODS FOR USING SAME

• DETECTEUR CHIRAL A HAUT RENDEMENTET PROCEDES POUR SA MISE EN OEUVRE

(71) Georgia Tech Research Corporation, GeorgiaInstitute Of Technology 505 Tenth Street NW,Atlanta, GA 30332-0415, US

(72) GIBBS, Phillip, Ray, Atlanta, GA 30309, USTREBINO, Rick, P., Atlanta, GA 30327, USBOMMARIUS, Andreas, Sebastian, Atlanta, GA30327, USKIMMEL, Mark, W., Lawrenceville, GA30044-4831, US

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

G01N 21/25 R (51) G01J 3/46

G01N 21/47 R (51) A61B 5/00

G01N 21/47 R (51) G01N 33/92

(51) G01N 21/64 (11) 1 436 595 A1*G01N 33/50 G01N 33/542G01N 33/58

(25) En (26) En(21) 02773609.9 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030702 27.09.2002(87) WO 2003/029796 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 US 325931 P

28.09.2001 US 325909 P(54) • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG DER

EMPFINDLICHKEIT VON MOLEKULARBIN-DUNGSASSAY MIT PHASENEMPFINDLI-CHER LUMINESZENZDETEKTION

• METHOD TO IMPROVE SENSITIVITY OFMOLECULAR BINDING ASSAYS USINGPHASE-SENSITIVE LUMINESCENCEDETECTION

• TECHNIQUE PERMETTANT D’AMELIORERLA SENSIBILITE DE DOSAGES DE LIAISONMOLECULAIRE AU MOYEN D’UNE DETEC-TION DE LUMINESCENCE SENSIBLE A LAPHASE

(71) Ciencia, Incorporated, 111 Roberts Street, Suite K,East Hartford, CT 06108, US

(72) FERNANDEZ, Salvador, M., Hartford, CT 06248, US(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte

Rothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE

(51) G01N 21/64 (11) 1 436 596 A2*(25) En (26) En(21) 02773645.3 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030926 27.09.2002(87) WO 2003/027648 2003/14 03.04.2003(88) 29.01.2004(30) 28.09.2001 US 325909 P(54) • KOMPAKTER MEHRWELLENLÄNGEN-PHA-

SENFLUOROMETER• COMPACT MULTIWAVELENGTH PHASE

FLUOROMETER• FLUOROMETRE COMPACT A PHASE ET A

LONGUEURS D’ONDE MULTIPLES(71) Ciencia, Incorporated, 111 Roberts Street, Suite K,

East Hartford, CT 06108, US(72) FERNANDEZ, Salvador, M., Hartford, CT 06248, US

GUIGNON, Ernest, F., Canton, CT 06019, USST. LOUIS, Ernest, Hebron, CT 06248, US

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, PatentanwälteRothenbaumchaussee 58, 20148 Hamburg, DE

(51) G01N 21/64 (11) 1 436 597 A1*G02B 21/00

(25) En (26) En

(21) 02785192.2 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011343 09.10.2002

(87) WO 2003/031951 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 328021 P

(54) • FERNFELD LICHTMIKROSKOPISCHEMETHODE, VORRICHTUNG UND COMPU-TERPROGRAMM ZUR BESTIMMUNG VONMINDESTENS EINEM OBJEKT KLEINER ALSDIE BENUTZTE WELLENLÄNGE

• FAR YIELD LIGHT MICROSCOPICALMETHOD, SYSTEM AND COMPUTER PRO-GRAM PRODUCT FOR ANALYSING ATLEAST ONE OBJECT HAVING A SUBWAVE-LENGTH SIZE

• PROCEDE, SYSTEME ET PRODUIT LOGI-CIEL POUR MICROSCOPIE OPTIQUE ACHAMP LOINTAIN PERMETTANT L’ANALYSED’AU MOINS UN OBJET AYANT UNE DIMEN-SION INFERIEURE A LA LONGUEURD’ONDE

(71) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg,Seminarstrasse 2, 69117 Heidelberg, DE

(72) CREMER, Christoph, D-69126 Heidelberg, DEFAILLA, Antonio, Virgilio, I-00198 Roma, ITALBRECHT, Benno, D-69120 Heidelberg, DE

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

G01N 21/64 R (51) G01N 21/77

G01N 21/75 R (51) G01N 21/00

(51) G01N 21/76 (11) 1 436 598 A1*(25) En (26) En

(21) 02759622.0 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028803 10.09.2002

(87) WO 2003/023380 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 318289 P11.03.2002 US 363498 P

(54) • ASSAY-PUFFER, DIESEN ENTHALTENDEZUSAMMENSETZUNGEN SOWIE DIESENVERWENDENDE VERFAHREN

• ASSAY BUFFER, COMPOSITIONS CONTAIN-ING THE SAME, AND METHODS OF USINGTHE SAME

• TAMPON DE DOSAGE, COMPOSITIONSCONTENANT CE TAMPON ET PROCEDESD’UTILISATION CORRESPONDANTS

(71) Meso Scale Technologies LLC, 16020 IndustrialDrive, Gaithersburg, MD 20877, US

(72) TSIONSKY, Michael, Gaithersburg, MD 20878, USGLEZER, Eli, N., Chevy Chase, MD 20815, USALTUNATA, Selen, Rockville, MD 20850, USSIGAL, George, Rockville, MD 20853, USLELAND, Jonathan, K., Silver Spring, MD 20905,USBILLADEAU, Mark, A., Knoxville, MD 21758, USLEYTNER, Svetlana, Austin, TX 78757, USMARTIN, Mark, Rockville, MD 20852, USHELMS, Larry, Germantown, MD 20876, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G01N 21/77 (11) 1 436 599 A2*G01N 21/64

(25) En (26) En

(21) 02801765.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033167 16.10.2002

(87) WO 2003/034043 2003/17 24.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 16.10.2001 US 329652 P

(54) • SENSOR FÜR ANIONEN IN LÖSUNG BASIE-REND AUF EINEM MOLEKULAR GEPRÄG-TEN POLYMER

• MOLECULARLY IMPRINTED POLYMERSOLUTION ANION SENSOR

• DETECTEUR D’ANIONS EN SOLUTION ABASE DE POLYMERE A EMPREINTE MOLE-CULAIRE

(71) The Johns Hopkins University, 3400 North CharlesStreet, Baltimore, MD 21218, US

(72) MURRAY, George M, Columbia, MD 21045, US

(74) Knapp, Thomas, Dreiss, Fuhlendorf, Steimle &Becker, Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

(51) G01N 21/78 (11) 1 436 600 A1*(25) De (26) De

(21) 02781124.9 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003765 04.10.2002

(87) WO 2003/034048 2003/17 24.04.2003

(30) 09.10.2001 DE 10149734

(54) • GASSENSOR• GAS SENSOR• CAPTEUR DE GAZ

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BRINZ, Thomas, 73266 Bissingen unter Der Teck,DEPOTTHAST, Heidrun, 70839 Gerlingen, DE

(51) G01N 21/86 (11) 1 436 601 A1*(25) En (26) En

(21) 01945982.5 (22) 23.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2001/016644 23.05.2001

(87) WO 2002/095378 2002/48 28.11.2002

(54) • VERFAHREN ZUR PROBENTRENNUNGUND LIFT-OUT

• METHOD FOR SAMPLE SEPARATION ANDLIFT-OUT

• PROCEDE DE SEPARATION ET DERETRAIT D’ECHANTILLONS

(71) Omniprobe, Inc., 7738 Forest Lane, No. 426,Dallas, Texas 75230, US

(72) MOORE, Thomas, M., Dallas, TX 75240, USKRUGER, Rocky, D., Dallas, TX 75240, USHARTFIELD, Cheryl, Dallas, TX 75240, US

(74) Waxweiler, Jean, et al, Dennemeyer & AssociatesS.A., P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg, LU

G01N 21/86 R (51) G01B 5/00

G01N 21/892 R (51) G01V 8/20

(G01N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

132

Page 133: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G01N 22/00 (11) 1 436 602 A2*G01N 33/48

(25) En (26) En(21) 02793786.1 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032652 11.10.2002(87) WO 2003/031958 2003/16 17.04.2003(88) 16.10.2003(30) 12.10.2001 US 328961 P(54) • METHODE UND APPARAT ZUR DIELEKTRI-

SCHEN SPEKTROSKOPIE IM MIKROWEL-LENBEREICH FÜR UNTERSUCHUNGENVON PROTEINEN UND ANDEREN BIOLOGI-SCHEN MOLEKÜLEN

• MICROWAVE DIELECTRIC SPECTROSCOPYMETHOD AND APPARATUS

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LA SPEC-TROSCOPIE DIELECTRIQUE DES HYPER-FREQUENCES

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION, 614North Walnut Street, Madison, Wisconsin53705-7365, US

(72) VAN DER WEIDE, Daniel, W., Madison, Wisconsin53711, USTAYLOR, Kimberly, M., Madison, WI 53717, US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

G01N 25/22 R (51) B01D 53/04

G01N 25/48 R (51) G01N 25/72

(51) G01N 25/72 (11) 1 436 603 A2*G01N 33/483 G01N 25/48

(25) En (26) En(21) 02801879.4 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011057 02.10.2002(87) WO 2003/036280 2003/18 01.05.2003(88) 09.10.2003(30) 19.10.2001 GB 0125144(54) • ELEKTROTHERMOMETRISCHES VERFAH-

REN UND ELEKTROTHERMOMETRISCHEVORRICHTUNG

• ELECTRO THERMOMETRIC METHOD ANDAPPARATUS

• METHODE ET APPAREIL ELECTROTHER-MOMETRIQUES

(71) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(72) JONES, Anthony Patrick, Ware, Herts. SG12 0DP,GBHUTTON, Roger Stuart, Glaxo Wellcome plc, HarlowCM19 5AW, GBDAVIES, Gary Christopher, Glaxo Wellcome plc,Harlow CM19 5AW, GB

(74) Rice, Jason Neale, GlaxoSmithKline, CorporateIntellectual Property CN295.1, 980 Great WestRoad, Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

(51) G01N 27/00 (11) 1 436 604 A2*(25) En (26) En(21) 02765099.3 (22) 07.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004531 07.10.2002(87) WO 2003/034054 2003/17 24.04.2003

(88) 12.09.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124910

19.04.2002 GB 0208960

(54) • METHODE UND VORRICHTUNG ZUR MES-SUNG VON MATERIALEIGENSCHAFTENUND LIFT-OFF KOMPONENTEN EINESOBJEKTES UNTER VERWENDUNG EINERMAGNETSONDE

• METHOD AND APPARATUS FOR MEASUR-ING MATERIAL PROPERTIES AND LIFT-OFFCOMPONENTS OF AN OBJECT USING AMAGNETIC PROBE

• MESURE AVEC UN CHAMP MAGNETIQUE(71) AEA Technology plc, Harwell, Didcot OX11 ORA, GB

(72) BUTTLE, David John, Oxfordshire OX12 7DF, GB

(74) Mansfield, Peter Turquand, Accentus plc PatentsDept. 329 Harwell, Didcot, Oxfordshire OX11 OQJ,GB

G01N 27/00 R (51) G01N 27/30

(51) G01N 27/30 (11) 1 436 605 A1*G01N 27/00

(25) En (26) En

(21) 02768784.7 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028020 04.09.2002

(87) WO 2003/023388 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 318055 P

31.12.2001 US 38276

(54) • SENSORSUBSTRAT UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DAVON

• SENSOR SUBSTRATE AND METHOD OFFABRICATING SAME

• SUBSTRAT POUR SONDE ET PROCEDE DEFABRICATION

(71) Medtronic MiniMed, Inc., 18000 Devonshire Street,Northridge, CA 91325-1219, US

(72) PENDO, Shaun, Santa Maria, CA 93455, US

SHAH, Rajiv, Rancho Palos Verdes, CA 90275, USCHERNOFF, Edward, Frazier Park, CA 93225, US

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

G01N 27/327 R (51) C12Q 1/00

(51) G01N 27/403 (11) 1 436 606 A2*G01N 27/414

(25) De (26) De

(21) 02802268.9 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003098 23.08.2002

(87) WO 2003/038423 2003/19 08.05.2003

(88) 14.08.2003

(30) 16.10.2001 DE 10151021

(54) • SENSOR-ANORDNUNG• SENSOR ASSEMBLY• ENSEMBLE CAPTEUR

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) EVERSMANN, Björn-Oliver, 80336 München, DE

PAULUS, Christian, 82362 Weilheim, DESTROMBERG, Guido, 80469 München, DETHEWES, Roland, 82194 Gröbenzell, DE

(74) Viering, Jentschura & Partner, Steinsdorfstrasse 6,80538 München, DE

(51) G01N 27/414 (11) 1 436 607 A1*(25) De (26) De

(21) 02701271.5 (22) 11.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2002/001410 11.02.2002

(87) WO 2003/069327 2003/34 21.08.2003

(54) • IONENSENSITIVER FELDEFFEKTTRANSI-STOR UND VERFAHREN ZUM HERSTELLENEINES IONENSENSITIVEN FELDEF-FEKTTRANSISTORS

• ION-SENSITIVE FIELD EFFECT TRANSIS-TOR AND A METHOD FOR PRODUCING ATRANSISTOR OF THIS TYPE

• TRANSISTOR A EFFET DE CHAMP SENSI-BLE AUX IONS, ET PROCEDE DE FABRICA-TION D’UN TEL TRANSISTOR

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNGDER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.,Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) GRUEGER, Heinrich, 01109 Dresden, DEKUNATH, Christian, 01108 Dresden, DE

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

G01N 27/414 R (51) G01N 27/403

(51) G01N 27/447 (11) 1 436 608 A2*(25) En (26) En

(21) 02802553.4 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033313 18.10.2002

(87) WO 2003/047712 2003/24 12.06.2003

(88) 12.09.2003

(30) 18.10.2001 US 330417 P

(54) • MIKROFLUIDISCHES-NANOFLUIDISCHESHYBRIDSYSTEM

• HYBRID MICROFLUIDIC AND NANOFLUIDICSYSTEM

• SYSTEME HYBRIDE MICROFLUIDIQUE ETNANOFLUIDIQUE

(71) The Board of Trustees of the University of Illinois,319 Ceramics Building,MC-243 105 SouthGoodwin Avenue, Urbana, IL 61801, US

(72) BOHN, Paul W., Champaign, IL 61822, USSWEEDLER, Jonathan, V., Urbana, IL 61801, USSHANNON, Mark A., Champaign, IL 61821, USKUO, Tzu-chi, Midland, MI 48642, US

(74) Smaggasgale, Gillian Helen, W.P. Thompson & Co,55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

G01N 29/02 R (51) A61B 5/00

G01N 29/22 R (51) A61B 8/00

(51) G01N 30/00 (11) 1 436 609 A2*G01N 33/53 C12N 15/10B01J 19/00 C12Q 1/68

(25) De (26) De

(21) 02781236.1 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011383 10.10.2002

(87) WO 2003/031965 2003/16 17.04.2003

(88) 31.12.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149947

(54) • MIKROFLUIDISCHES EXTRAKTIONSVER-FAHREN

• MICROFLUIDIC EXTRACTION METHOD

(29/2004) 14.07.2004 (G01N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

133

Page 134: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE D’EXTRACTION MICROFLUIDI-QUE

(71) Febit AG, Käfertalerstrasse 190, 68167 Mannheim,DE

(72) STÄHLER, Cord, F., 69469 Weinheim, DESTÄHLER, Peer, F., 68167 Mannheim, DEMÜLLER, Manfred, 69198 Schriesheim, DE

(74) Weiss, Wolfgang, Dipl.-Chem. Dr., et al,Weickmann & Weickmann Patentanwälte Postfach86 08 20, 81635 München, DE

G01N 30/48 R (51) B01D 15/08

G01N 33/00 R (51) A01K 67/00

G01N 33/00 R (51) A61K 39/395

G01N 33/04 R (51) A23F 5/24

(51) G01N 33/15 (11) 1 436 610 A1*(25) En (26) En

(21) 02779792.7 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004245 09.10.2002

(87) WO 2003/034060 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 US 328535 P

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURGLEICHZEITIGEN BEOBACHTUNG DERAUFLÖSUNG UND DES ÄUSSERENERSCHEINUNGSBILDES VON ARZNEIMIT-TELN IN FESTER DARREICHUNGSFORM

• APPARATUS AND METHOD FOR CONCUR-RENTLY MONITORING ACTIVE RELEASEAND PHYSICAL APPEARANCE OF SOLIDDOSAGE FORM PHARMACEUTICALS

• DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANTDE SURVEILLER LA LIBERATION ACTIVEET L’ASPECT PHYSIQUE DE COMPOSESPHARMACEUTIQUES SE PRESENTANTSOUS LA FORME DE DOSES SOLIDES

(71) Elan Pharma International Limited, WIL House,Shannon Business Park, Shannon, County Clare, IE

(72) KYNE, Oliver, Athlone, County Westmeath, IE

(74) Callies, Rainer, et al, Sobisch & CalliesPatentanwälte Odastrasse 4 a, 37581 BadGandersheim, DE

(51) G01N 33/48 (11) 1 436 611 A2*G01N 33/50 G06F 19/00

(25) En (26) En

(21) 02780409.5 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031093 26.09.2002

(87) WO 2003/027262 2003/14 03.04.2003

(88) 27.11.2003

(30) 26.09.2001 US 325016 P29.11.2001 US 334372 P29.11.2001 US 334255 P29.11.2001 US 334230 P08.04.2002 US 370824 P19.07.2002 US 397458 P

(54) • BIOLOGISCHER NACHWEIS UNTER VER-WENDUNG VON AUS MEHRFACHUNTER-BRECHUNGSEXPRESSIONSBIBLIOTHEKENERZEUGTEN GENREGULATIONSNETZWER-KEN

• BIOLOGICAL DISCOVERY USING GENEREGULATORY NETWORKS GENERATEDFROM MULTIPLE-DISRUPTION EXPRES-SION LIBRARIES

• DECOUVERTE BIOLOGIQUE AU MOYEN DERESEAUX REGULATEURS DE GENESGENERES PAR DES BANQUES D’EXPRES-SION A INTERRUPTIONS MULTIPLES

(71) GNI KK, Toshi-ikusei Building 3 F, Shibuya 3-29-22, Shibuya-ku, Tokyo 150-0002, JP

(72) IMOTO, Seiya, Tokyo 114-0016, JP

GOTO, Takao, Tokyo 187-0013, JPMIYANO, Satoru, Tokyo 164-0002, JPTASHIRO, Kousuke, Fukuoka 813-0043, JPDE HOON, Michiel, Tokyo 143-022, JPSAVOIE, Christopher, J., Yanagawa, Fukuoka832-0069, JPKUHARA, Satoru, Fukuoka, Fukuoka Prefecture811-1355, JP

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

G01N 33/48 R (51) A01N 1/02

G01N 33/48 R (51) C12Q 1/00

G01N 33/48 R (51) G01N 1/28

G01N 33/48 R (51) G01N 22/00

G01N 33/483 R (51) G01N 1/28

G01N 33/483 R (51) G01N 25/72

(51) G01N 33/50 (11) 1 436 612 A2*(25) En (26) En

(21) 02764893.0 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011069 01.10.2002

(87) WO 2003/029814 2003/15 10.04.2003

(88) 31.12.2003

(30) 01.10.2001 US 326326 P

(54) • NEUROPILIN/VEGF C/VEGFR 3 MATERIA-LEN UND VERFAHREN

• NEUROPILIN/VEGF C/VEGFR 3 MATERIALSAND METHODS

• MATIERES A BASE DE NEUROPILINE/VEGFC/VEGFR 3 ET PROCEDES CORRESPON-DANTS

(71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH, 605Third Avenue, New York, New York 10158, USLicentia Ltd., Erottajankatu 19 B, 6th floor, 00130Helsinki, FI

(72) ALITALO, Kari, Molceular Cancer Biology Lab. Bio.,Helsinki FIN-00014, FIKARKKAINEN, Marika, Molceular Cancer Bio.Lab.Bio., Helsinki FIN-00014, FIKARILA, Kaisa, NL-2333 XM Leiden, NL

(74) Mair, Julia, Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain,London EC1A 7DH, GB

(51) G01N 33/50 (11) 1 436 613 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02785494.2 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003089 11.09.2002

(87) WO 2003/025564 2003/13 27.03.2003

(30) 11.09.2001 FR 0111744

(54) • VERFAHREN ZUR BEURTEILUNG DESBIOLGISCHEN ZUSTANDS EINES PATIEN-TEN

• METHOD FOR EVALUATING A PATIENT’SBIOLOGICAL CONDITION

• PROCEDE POUR EVALUER L’ETAT BIOLO-GIQUE D’UN PATIENT

(71) Endogenics, Ester Technopole, 87069 LimogesCedex, FR

(72) DURAFFOURD, Christian, F-75016 Paris, FRLAPRAZ, Jean-Claude, F-75016 Paris, FR

(74) Clisci, Serge, et al, S.A. FEDIT-LORIOT & AUTRESCONSEILS EN PROPRIETE INDUSTRIELLE 38,Avenue Hoche, 75008 Paris, FR

G01N 33/50 R (51) A61K 9/06

G01N 33/50 R (51) A61K 31/565

G01N 33/50 R (51) G01N 21/64

G01N 33/50 R (51) G01N 33/48

G01N 33/50 R (51) G01N 33/52

(51) G01N 33/52 (11) 1 436 614 A1*G01N 33/50 C07H 21/00C12Q 1/68 G01N 33/84

(25) En (26) En

(21) 02753956.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001259 13.09.2002

(87) WO 2003/023399 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 AU PR767301

(54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS EINER KON-FORMATIONSÄNDERUNG IN EINEMNUKLEINSÄUREDUPLEX DURCH BEHAND-LUNG MIT EINEM OXIDATIONSMITTELODER EINER REAKTIVEN SUBSTANZ ALSERGEBNIS DES KONTAKTS MIT UMWELT-ODER CHEMISCHEN BEDINGUNGEN

• METHODS OF DETECTION OF CONFORMA-TIONAL CHANGE IN A NUCLEIC ACIDDUPLEX BY TREATMENT WITH OXIDISINGOR REACTIVE AGENT AS A RESULT OFEXPOSURE TO ENVIRONMENTAL ORCHEMICAL CONDITIONS

• PROCEDE POUR DETECTER UNE MODIFI-CATION DE CONFORMATION AFFECTANTUN DUPLEX D’ACIDE NUCLEIQUE PARTRAITEMENT AVEC UN OXYDANT OU UNREACTIF A LA SUITE D’UNE EXPOSITION ADES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALESOU CHIMIQUES

(71) Genvartec Pty Ltd, Level 10, 250 Queen Street,Melbourne, Victoria 3052, AU

(72) COTTON, Richard, G., Kooyong, Victoria 3144, AUBUI, Chinh, Thien, Footscray, Victoria 3011, AUBEDIR, Abdulkerim, Biochem. Dept, MedicineFaculty, Samsun, TR

(74) Jones, Elizabeth, Dr., Frank B Dehn & Co.,179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 615 A1*G01N 33/68 G01N 33/569

(25) En (26) En

(21) 01964759.3 (22) 12.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2001/001141 12.09.2001

(87) WO 2002/023191 2002/12 21.03.2002

(54) • DIAGNOSTISCHER ASSAY• DIAGNOSTIC ASSAY• DOSAGE DIAGNOSTIQUE

(71) University of Sydney, Sydney, New South Wales2000, AU

(G01N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

134

Page 135: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) CHRISTOPHERSON, Richard, Ian, Paddington, NewSouth Wales 2021, AUDOS REMEDIOS, Cristobal, Guillermo, Paddington,New South Wales 2021, AUCELERMAJER, David, Stephen, Vaucluse, NewSouth Wales 2030, AU

(74) Dzieglewska, Hanna Eva, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 616 A2*C12P 21/06 C07K 1/00C07H 21/04

(25) En (26) En(21) 02757886.3 (22) 29.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/009915 29.03.2002(87) WO 2002/079755 2002/41 10.10.2002(88) 06.05.2004(30) 29.03.2001 US 821396(54) • NACHWEIS UND AMPLIFIKATION VON

LIGANDEN• DETECTION AND AMPLIFICATION OF LIG-

ANDS• DETECTION ET AMPLIFICATION DE

LIGANDS(71) Kent State University, Research and Graduate

Studies, East Main and Lincoln Streets, Kent, OH44242, US

(72) NIEHAUS, Gary, Kent, OH 44240, USWOOLVERTON, Christopher, Kent, OH 44240, USLAVRENTOVICH, Oleg, Kent, OH 44240, USISHIKAWA, Tomohiro, Rochester, NY 14620-2512,USDOANE, Kathleen, Ravenna, OH 44266, US

(74) Makovski, Priscilla Mary, et al, BARKER BRETTELL138 Hagley Road, Edgbaston Birmingham B169PW, GB

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 617 A2*(25) En (26) En

(21) 02775804.4 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029097 13.09.2002

(87) WO 2003/023573 2003/12 20.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 13.09.2001 US 952744

(54) • PATIENTENKLASSIFIZIERUNG• PATIENT CLASSIFICATION• CLASSIFICATION DE PATIENT

(71) Bioseek, Inc., 863-C Mitten Road, Burlingame, CA94010, US

(72) BERG, Ellen, L., Palo Alto, CA 94303, USBUTCHER, Eugene, C., Portola Valley, CA 94025,USMELROSE, Jennifer, La Honda, CA 94020, US

(74) Brasnett, Adrian Hugh, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 618 A2*G01N 33/577

(25) En (26) En

(21) 02793764.8 (22) 02.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/024660 02.08.2002

(87) WO 2003/027631 2003/14 03.04.2003

(88) 06.05.2004

(30) 20.09.2001 US 323903 P

22.01.2002 US 351525 P

(54) • FÜR EINEN PRIONEN-ASSAY HERGE-STELLTE MUSKELPROBE

• MUSCLE SAMPLE PREPARED FOR PRIONASSAY

• ECHANTILLON DE MUSCLE PREPAREPOUR UN ESSAI DE DETECTION DEPRIONS

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA,12th Floor, 1111 Franklin Street, Oakland,California 94607-5200, US

(72) PRUSINER, Stanley B., San Francisco, CA 94123,US

BOSQUE, Patrick, Denver, CO 80218, US

(74) Campbell, Patrick John Henry, J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 619 A2*G01N 33/567 C12N 5/10

(25) En (26) En

(21) 02798126.5 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028250 04.09.2002

(87) WO 2003/022993 2003/12 20.03.2003

(88) 20.11.2003

(30) 06.09.2001 US 947954

(54) • VERFAHREN ZUR ERSTELLUNG VON EX-VIVO-MODELLEN FÜR EINE ENTZÜN-DUNGSKRANKHEIT UND VERWENDUNGENDAVON

• METHODS FOR PRODUCING EX VIVOMODELS FOR INFLAMMATORY DISEASEAND USES THEREOF

• PROCEDES RELATIFS A L’ELABORATIONDE MODELES EX VIVO POUR MALADIESINFLAMMATOIRES, ET UTILISATIONS COR-RESPONDANTES

(71) Decode Genetics EHF., Sturlugötu 8, 101Reykjavik, IS

The Children’s Hospital of Philadelphia, AbramsonPediatric Research Center, Room 132, 34th StreetCivic Boulevard, Philadelphia, PA 19104-4318, US

(72) HAKONARSON, Hakon, IS-109 Reykjavic, IS

GRUNSTEIN, Michael, M., Merion, PA 19066, USGULCHER, Jeffrey,R, Lake Barrington, IL 60010, US

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

G01N 33/53 R (51) A61K 38/00

G01N 33/53 R (51) C07K 5/00

G01N 33/53 R (51) C12Q 1/00

G01N 33/53 R (51) C12Q 1/06

G01N 33/53 R (51) C12Q 1/68

G01N 33/53 R (51) G01N 30/00

G01N 33/536 R (51) A01N 1/02

G01N 33/542 R (51) G01N 21/64

(51) G01N 33/543 (11) 1 436 620 A2*G01N 33/551

(25) En (26) En

(21) 02798183.6 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028652 10.09.2002

(87) WO 2003/023360 2003/12 20.03.2003

(88) 10.07.2003

(30) 10.09.2001 US 318293 P

10.09.2001 US 318284 P10.09.2001 US 318289 P11.03.2002 US 363498 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURDURCHFÜHRUNG MEHRERER MESSUN-GEN AN EINER PROBE

• METHODS AND APPARATUS FOR CON-DUCTING MULTIPLE MEASUREMENTS ONA SAMPLE

• PROCEDES ET APPAREILS PERMETTANTDE REALISER DE MULTIPLES MESURESSUR UN ECHANTILLON

(71) Meso Scale Technologies LLC, 16020 IndustrialDrive, Gaithersburg, MD 20877, US

(72) GLEZER, Eli, N., Chevy Chase, MD 20815, US

JOHNSON, Kent, Bethesda, MD 20814, USTSIONSKY, Michael, Gaithersburg, MD 20878, USKENTEN, John, H., Boyds, MD 20841, USDEBAD, Jeff, D., Gaithersburg, MD 20878, USUMEK, Robert, M., Silver Spring, MD 20902, USEASON, Paula, Denney, Germantown, MD 20902,USBIEBUYCK, Hans, Rockville, MD 20850, USWOHLSTADTER, Jacob, N., Potomac, MD 20854,USWILBUR, James, Germantown, MD 20874, USSIGAL, George, Rockville, MD 20853, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G01N 33/543 (11) 1 436 621 A1*C12Q 1/68

(25) En (26) En

(21) 02798889.8 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001671 17.09.2002

(87) WO 2003/025573 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 SE 0103072

17.09.2001 US 322616 P

(54) • MEHRFACHANALYTASSAY-VORRICHTUNGMIT MULTI-SPOT-NACHWEISZONE

• MULTI-ANALYTE ASSAY DEVICE WITHMULTI-SPOT DETECTION ZONE

• DISPOSITIF DE TEST MULTI-ANALYTES AZONE DE DETECTION MULTIPOINTS

(71) PHARMACIA DIAGNOSTICS AB, 751 82 Uppsala, SE

(72) MENDEL-HARTVIG, Ib, S-756 55 Uppsala, SE

BJÖRKMAN, Rune, S-752 36 Uppsala, SERUNDSTRÖM, Gerd, S-752 41 Uppsala, SE

(74) Lindgren, Anders, et al, Dr. Ludwig BrannPatentbyra AB P.O. Box 17192, 104 62 Stockholm,SE

G01N 33/551 R (51) G01N 33/543

G01N 33/557 R (51) G01N 33/92

(29/2004) 14.07.2004 (G01N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

135

Page 136: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G01N 33/563 (11) 1 436 622 A1*(25) En (26) En

(21) 02762479.0 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FI 2002/000763 24.09.2002

(87) WO 2003/027679 2003/14 03.04.2003

(30) 24.09.2001 FI 20011877

(54) • VERFAHREN UND BIOSENSOR ZUR ANA-LYSE

• METHOD AND BIOSENSOR FOR ANALYSIS• METHODE ET BIOCAPTEUR POUR ANA-

LYSE

(71) Biofons Ltd, Tykistökatu 4 B, 20250 Turku, FI

(72) VIKHOLM, Inger, FIN-33720 Tampere, FI

SADOWSKI, Janusz, FIN-33560 Tampere, FI

(74) Halmepuro, Liisa, Kolster Oy Ab Iso Roobertinkatu23 P.O. Box 148, 00121 Helsinki, FI

G01N 33/567 R (51) A61K 38/00

G01N 33/567 R (51) C12Q 1/06

G01N 33/567 R (51) G01N 33/53

G01N 33/569 R (51) C07K 14/44

G01N 33/569 R (51) G01N 33/53

(51) G01N 33/573 (11) 1 436 623 A1*A61K 31/36 A61K 31/44A61K 31/70 A61P 35/00A61P 37/06

(25) En (26) En

(21) 02801332.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011429 11.10.2002

(87) WO 2003/034067 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 GB 0124577

(54) • MODULATION VON TOR• MODULATION OF TOR• DOSAGE ET UTILISATION MEDICALE DE

COMPOSES MODULANT L’ACTIVITE DETOR

(71) Novartis Forschungsstiftung Zweigniederlassung,Friedrich Miescher Institute for BiomedicalResearch, Maulbeerstrasse 66, 4058 Basel, CH

(72) DENNIS, Patrick, Brian, Fairborn, OH 45324, US

JAESCHKE, Anja, Worcester, MA 01606, USKOZMA, Sara, F-68220 Hésingue, FRSAITOH, Masao, Yamato, Kanagawa 242-0006, JPTHOMAS, George, Wyoming, OH 45215, US

G01N 33/573 R (51) A61K 38/00

G01N 33/573 R (51) C12N 9/00

G01N 33/574 R (51) G01N 33/577

G01N 33/576 R (51) C12Q 1/06

(51) G01N 33/577 (11) 1 436 624 A1*G01N 33/574 A61K 39/395A61K 49/16 A61P 35/00

(25) En (26) En(21) 02753953.5 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001246 12.09.2002(87) WO 2003/023404 2003/12 20.03.2003(30) 12.09.2001 AU PR761801(54) • DIAGNOSE- UND BEHANDLUNGSVERFAH-

REN SOWIE DAFÜR GEEIGNETE MITTEL• A METHOD OF DIAGNOSIS AND TREAT-

MENT AND AGENTS USEFUL FOR SAME• PROCEDE DE DIAGNOSTIC ET DE TRAITE-

MENT ET AGENTS MIS EN OEUVRE PARLEDIT PROCEDE

(71) THE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OFMEDICAL RESEARCH, Royal Parade, Parkville, VIC3052, AU

(72) VISVADER, Jane, Ellen, Kew, Victoria 3101, AULINDEMAN, Geoffrey, John, Kew, Victoria 3101, AUSUM, Eleanor, Y., M., Preston, Victoria 3072, AUO’REILLY, Lorraine, Ann, Cheltenham, Victoria3192, AU

(74) Gardner, Rebecca, et al, Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

G01N 33/577 R (51) G01N 33/53

G01N 33/58 R (51) G01N 21/64

(51) G01N 33/68 (11) 1 436 625 A2*(25) En (26) En(21) 02794826.4 (22) 15.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004152 15.08.2002(87) WO 2003/016568 2003/09 27.02.2003(88) 06.11.2003(30) 15.08.2001 US 930593(54) • ARRAYS VON HEFE-KULTUREN, SOWIE

METHODEN ZUR HERSTELLUNG UND ANA-LYSE SOLCHER ARRAYS

• YEAST ARRAYS, METHODS OF MAKINGSUCH ARRAYS, AND METHODS OF ANA-LYZING SUCH ARRAYS

• ENSEMBLES DE LEVURES, PROCEDES DEFABRICATION DE CES ENSEMBLES, ETPROCEDES D’ANALYSE DE CES ENSEM-BLES

(71) Boone, Charles, 254 Glenrose Avenue, Toronto,Ontario M4T IK9, CA

(72) BOONE, Charles, Toronto, Ontario M4TIK9, CA(74) Schlich, George William, et al, Mathys & Squire

European Patent Attorneys, 100 Gray’s Inn Road,London WC1X 8AL, GB

(51) G01N 33/68 (11) 1 436 626 A2*C12N 15/00

(25) Fr (26) Fr(21) 02795325.6 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003555 17.10.2002(87) WO 2003/040299 2003/20 15.05.2003(88) 27.11.2003(30) 17.10.2001 FR 0113352(54) • VERFAHREN ZUR SELEKTION VON HLA-

DP4-LIGANDEN

• METHOD FOR SELECTING HLA-DP4 LIG-ANDS

• PROCEDE DE SELECTION DE LIGANDSD’HLA-DP4

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE, 31-33,rue de la Fédération, 75015 Paris, FRSedac Therapeutics, Parc Eurasanté, Le Galénis -Bâtiment B, 85 rue Nelson Mandela, 59120 Loos,FR

(72) MAILLERE, Bernard, F-78000 Versailles, FRCASTELLI, Florence, F-92120 Montrouge, FRBUHOT, Cécile, F-94400 Vitry-sur-Seine, FRGEORGES, Bertrand, F-59221 Bauvin, FR

(74) Vialle-Presles, Marie José, et al, Cabinet ORES,36,rue de St Pétersbourg, 75008 Paris, FR

(51) G01N 33/68 (11) 1 436 627 A2*A61K 39/00

(25) En (26) En(21) 02800546.0 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000665 04.10.2002

(87) WO 2003/031981 2003/16 17.04.2003

(88) 04.03.2004

(30) 05.10.2001 DK 200101473

(54) • KIT ZUR VORHERSAGE DER BINDUNGEINES SPEZIFISCHEN ANTIKÖRPERS ANEIN POTENTIELLES IMMUNOGEN UNDSCREENING-VERFAHREN

• KIT FOR PREDICTING BINDING OF A SPE-CIFIC ANTIBODY TO A POTENTIAL IMMU-NOGEN AND METHOD OF SCREENING

• EQUIPEMENT PERMETTANT DE PREVOIRLA LIAISON D’UN ANTICORPS SPECIFIQUEA UN IMMUNOGENE POTENTIEL, ETMETHODE DE CRIBLAGE

(71) Novozymes A/S, Krogshoejvej 36, 2880 Bagsvaerd,DK

(72) ROGGEN, Erwin, Ludo, DK-2800 Lyngby, DKNILSSON, Nina, Teeres, S-244 14 Kävlinge, SEERNST, Steffen, DK-2700 Br nsh j, DKPATKAR, Shamkant, Anant, DK-2800 Lyngby, DKFRIIS, Esben, Peter, DK-2500 Valby, DK

G01N 33/68 R (51) C12N 15/12

G01N 33/68 R (51) G01N 33/53

G01N 33/68 R (51) G01N 33/92

G01N 33/84 R (51) G01N 33/52

G01N 33/86 R (51) G01N 33/92

(51) G01N 33/92 (11) 1 436 628 A2*G01N 33/557 G01N 33/68G01N 33/86 G01N 21/47G06F 19/00

(25) En (26) En

(21) 02806824.5 (22) 28.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/020618 28.06.2002

(87) WO 2003/083490 2003/41 09.10.2003

(88) 15.04.2004

(30) 29.06.2001 US 302261 P11.09.2001 US 318755 P

(54) • VERFAHREN ZUR VORHERSAGE EINERERHÖHTEN WAHRSCHEINLICHKEIT FÜRANTIPHOSPHOLIPIDSYNDROM IN EINEMPATIENTEN

(G01N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

136

Page 137: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• A METHOD FOR PREDICTING ANINCREASED LIKELIHOOD OF ANTIPHOS-PHOLIPID SYNDROME IN A PATIENT

• PROCEDE DE PREDICTION DE PROBABI-LITE ACCRUE DE SYNDROME DES ANTI-PHOSPHOLIPIDES CHEZ UN PATIENT

(71) BioMerieux, Inc., 100 Rodolphe Street, Durham, NC27712, US

Duke University, Office of Science and Technology,Duke University Medical Center, Davis Bldg., RoomM454, Durham, NC 27710, US

(72) ORTEL, Thomas, L., Chapel Hill, NC 27517, US

SU, Zuowei, Durham, NC 27712, USBRAUN, Paul, J., Durham, NC 27712, USTEJIDOR, Liliana, Raleigh, NC 27615, US

(74) Froud, Clive, Elkington and Fife LLP, ProspectHouse 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN131XR, GB

(51) G01N 35/00 (11) 1 436 629 A1*(25) En (26) En

(21) 02789226.4 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033458 21.10.2002

(87) WO 2003/034075 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 330092 P

15.04.2002 US 372080 P19.04.2002 US 373658 P

(54) • MIKROSKOPOBJEKTRÄGERKASSETTE• UNIVERSAL MICROSCOPE SLIDE CAS-

SETTE• CASSETTE UNIVERSELLE POUR PLAQUET-

TES DE MICROSCOPE(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,

IL 60061-1360, US

(72) PRESSMAN, Norman, J., Glencoe, IL 60022, US

MAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, USWROBLEWSKI, Lucien, J., Downers Grove, IL60516, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(51) G01N 35/00 (11) 1 436 630 A2*(25) En (26) En

(21) 02803287.8 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033461 21.10.2002

(87) WO 2003/054552 2003/27 03.07.2003

(88) 08.01.2004

(30) 19.10.2001 US 330092 P15.04.2002 US 372080 P19.04.2002 US 373658 P

(54) • AUTOMATISIERTES SYSTEM UND VERFAH-REN ZUR FLÜSSIGKEITPROBENENT-NAHME SOWIE SCHICHTPROBENENT-NAHME

• AUTOMATED SYSTEM AND METHOD FORPROCESSING SPECIMENS TO EXTRACTSAMPLES FOR BOTH LIQUID-BASED ANDSLIDE-BASED TESTING

• SYSTEME AUTOMATISE ET PROCEDE DETRAITEMENT DE SPECIMENS PERMET-TANT D’EXTRAIRE DES ECHANTILLONS SEPRETANT A L’EXAMEN AUSSI BIEN ENMASSE LIQUIDE QU’ENTRE LAME ETLAMELLE

(71) MonoGen, Inc., 1033 Butterfield Road, Vernon Hills,IL 60061, US

(72) PRESSMAN, Norman, J., Glencoe, IL 60022, USMAYER, William, J., South Barrington, IL 60010, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

G01N 35/00 R (51) B65B 7/16

G01N 35/02 R (51) G01N 1/28

G01P 1/02 R (51) G01P 15/08

G01P 3/44 R (51) B60B 27/00

G01P 3/487 R (51) G01P 15/00

G01P 3/49 R (51) G01P 15/08

G01P 3/50 R (51) G01P 15/08

G01P 5/04 R (51) E21B 47/00

(51) G01P 13/02 (11) 1 436 631 A1*G01P 15/03

(25) Fr (26) Fr(21) 02783222.9 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) FR 2002/003312 27.09.2002(87) WO 2003/042706 2003/21 22.05.2003(30) 05.10.2001 FR 0112868(54) • VORRICHTUNG ZUR SICHERUNG DER

VERSCHIEBUNG EINES BEWEGLICHENORGANS

• DEVICE FOR MAKING SECURE A MOBILEMEMBER DISPLACEMENT

• DISPOSITIF DE SECURISATION DU DEPLA-CEMENT D’UN ORGANE MOBILE

(71) Thales, 173, boulevard Haussmann, 75008 Paris,FR

(72) ROBERGE, Philippe c/o Thales Intellectual Property,94117 Arcueil Cedex, FR

(74) Collet, Alain, THALES Intellectual Property 31-33avenue Aristide Briand, 94117 Arcueil Cedex, FR

(51) G01P 15/00 (11) 1 436 632 A1*B60T 8/00 G01P 3/487B60C 23/06

(25) De (26) De(21) 02800577.5 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/010825 26.09.2002(87) WO 2003/031990 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 DE 10149247(54) • VORRICHTUNG ZUR KOMBINIERTEN

ERFASSUNG DER ACHSBESCHLEUNIGUNGUND DER RADDREHZAHL SOWIE DRUCK-BESTIMMUNGSVERFAHREN

• DEVICE FOR COMBINED DETECTION OFAXLE ACCELERATION AND WHEEL ROTA-TIONAL SPEED, AND METHOD FORDETERMINING PRESSURE

• DISPOSITIF DE DETECTION COMBINEE DEL’ACCELERATION D’ESSIEU ET DE LAVITESSE DE ROTATION DES ROUES, AINSIQUE PROCEDE DE DETERMINATION DEPRESSION

(71) Continental Teves AG & Co. OHG, Guerickestrasse7, 60488 Frankfurt am Main, DEContinental AG, Vahrenwalder Strasse 9, 30165Hannover, DE

(72) KÖBE, Andreas, 64625 Bensheim, DELOHBERG, Peter, 61381 Friedrichsdorf, DEGRIESSER, Martin, 65760 Eschborn, DEFENNEL, Helmut, 65812 Bad Soden, DEDOERR, Alfons, 30163 Hanover, DE

G01P 15/03 R (51) G01P 13/02

(51) G01P 15/08 (11) 1 436 633 A1*G01P 1/02 G01D 5/347G01P 3/50 G01P 3/49

(25) De (26) De

(21) 02772342.8 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010714 25.09.2002

(87) WO 2003/031993 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 DE 1015093518.09.2002 DE 10243177

(54) • GEKAPSELTES MESSGERÄT• ENCASED MEASURING APPARATUS• APPAREIL DE MESURE ENCAPSULE

(71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60,83292 Traunreut, DE

(72) SCHMIDT, Ralph, 83365 Sondermoning, DESCHNEIDER, Giselher, 83278 Traunstein, DE

(51) G01P 15/08 (11) 1 436 634 A1*G01P 1/02 B60R 16/02G08C 19/02

(25) De (26) De

(21) 02777090.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010292 13.09.2002

(87) WO 2003/031992 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 1014924711.01.2002 DE 10201026

(54) • BESCHLEUNIGUNGSAUFNEHMER FÜRKRAFTFAHRZEUGE

• ACCELERATION SENSOR FOR MOTORVEHICLES

• CAPTEUR D’ACCELERATION POUR DESVEHICULES AUTOMOBILES

(71) Continental Teves AG & Co. oHG, Guerickestrasse7, 60488 Frankfurt, DE

(72) LOHBERG, Peter, 61381 Friedrichsdorf, DEZYDEK, Michael, 60529 Frankfurt/Main, DEZIEBART, Wolfgang, 60313 Frankfurt, DE

(51) G01R 13/02 (11) 1 436 635 A2*(25) En (26) En

(21) 02751996.6 (22) 24.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/016367 24.05.2002

(87) WO 2002/097373 2002/49 05.12.2002

(88) 27.03.2003

(30) 31.05.2001 US 294921 P

(54) • OBERFLÄCHENABBILDUNG UND PARAME-TRISCHE 3D-ANALYSE

• SURFACE MAPPING AND 3-D PARAMETRICANALYSIS

• CARTOGRAPHIE DE SURFACE ET ANALYSEPARAMETREE EN 3-D

(71) LECROY CORPORATION, 700 Chestnut Ridge Road,Chestnut Ridge, New York 10977-6499, US

(72) SALANT, Lawrence, Steven, New Hempstead, NY10977, USGAMPER, Roland, CH-1217 Meyrin, CH

(74) Turner, James Arthur, D. Young & Co., 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

G01R 21/12 R (51) H04Q 7/32

G01R 27/26 R (51) H03H 7/01

(29/2004) 14.07.2004 (G01R) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

137

Page 138: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

G01R 31/00 R (51) G10L 13/00

(51) G01R 31/26 (11) 1 436 636 A1*(25) En (26) En(21) 00948604.4 (22) 06.07.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(86) US 2000/018711 06.07.2000(87) WO 2001/004653 2001/03 18.01.2001(30) 09.07.1999 US 143182 P

05.07.2000 US 610668(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE

SUBMIKROMETERABBILDUNG UND -SON-DIERUNG AUF SONDENSTATIONEN

• METHOD AND APPARATUS FOR SUB-MI-CRON IMAGING AND PROBING ON PROBESTATION

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’IMAGERIESUBMICRONIQUE ET DE CONTROLE ELEC-TRIQUE D’UN POSTE D’ESSAI

(71) MFI Technologies Corporation, 2694 OrchardParkway, San Jose, CA 95134, US

(72) BRIDGES, Greg, E., Winnipeg R2M 3Z1, CATHOMSON, Douglas, J., Winnipeg R2M 3Z1, CA

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

G01R 31/28 R (51) G06F 7/38

G01R 33/032 R (51) G01N 21/21

(51) G01R 33/28 (11) 1 436 637 A1*A61B 5/055 G01R 33/563G01R 33/465 G01R 33/485

(25) En (26) En(21) 02798934.2 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028430 06.09.2002(87) WO 2003/025606 2003/13 27.03.2003(30) 20.09.2001 US 323775 P(54) • VERFAHREN ZUR IN-VIVO-BEWERTUNG

PHYSIOLOGISCHER ZUSTÄNDE UND/ODERDER ORGAN- ODER SYSTEMFUNKTION,EINSCHLIESSLICH VERFAHREN ZURBEWERTUNG VON HERZ-LUNGEN-KRANKHEITEN, WIE Z.B. CHRONISCHEMHERZVERSAGEN UNTER VERWENDUNGVON POLARISIERTEM 129 XE

• METHODS FOR IN VIVO EVALUATION OFPHYSIOLOGICAL CONDITIONS AND/ORORGAN OR SYSTEM FUNCTION INCLUD-ING METHODS TO EVALUATE CARDIOPUL-MONARY DISORDERS SUCH AS CHRONICHEART FAILURE USING POLARIZED 129 XE

• PROCEDE D’EVALUATION IN VIVO D’ETATSPHYSIOLOGIQUES ET/OU DU FONCTION-NEMENT D’ORGANES OU DE SYSTEMES,Y-COMPRIS DES PROCEDES POUR EVA-LUER DES TROUBLES CARDIO-PULMONAI-RES TELS QUE L’INSUFFISANCE CARDIA-QUE PAR UTILISATION DE 129 XEPOLARISE

(71) Medi-Physics, Inc., 101 Carnegie Center,Princeton, NJ 08540, US

(72) DRIEHUYS, Bastiaan, Chaper Hill, NC 27516, USHALL, Margaret, Little Kingshill, Bucks. HP16 0EB,GBMARELLI, Claudio, Amersham, BuckinghamshireHP6 5AS, GB

(74) Canning, Lewis R., et al, Amersham plc AmershamPlace, Little Chalfont, Bucks. HP7 9NA, GB

G01R 33/465 R (51) G01R 33/28

G01R 33/485 R (51) G01R 33/28

G01R 33/563 R (51) G01R 33/28

(51) G01S 1/00 (11) 1 436 638 A2*(25) En (26) En

(21) 02775185.8 (22) 06.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000809 06.10.2002

(87) WO 2003/034087 2003/17 24.04.2003

(88) 18.03.2004

(30) 16.10.2001 US 329788 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜRSIGNALERFASSUNG UND STÖRUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR SIGNALDETECTION AND JAMMING

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTIONDE SIGNAL ET DE BROUILLAGE

(71) Jossef, Abraham, David Dvora 9, 55502 KiryatOno, IL

(72) JOSSEF, Abraham, 55502 Kiryat Ono, ILDAVIDSON, Ron, Yaacov, 30900 Zichron Yaacov, ILLEVIN, Raviv, 78471 Ashkelon, ILHECT, Itay, 97275 Jerusalem, IL

(74) Hofmann, Harald, Sonnenberg Fortmann, Patent- &Rechtsanwälte, Postfach 33 08 65, 80068München, DE

(51) G01S 3/02 (11) 1 436 639 A2*(25) En (26) En

(21) 02770460.0 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028090 05.09.2002

(87) WO 2003/021851 2003/11 13.03.2003

(88) 12.02.2004

(30) 05.09.2001 US 317480 P

(54) • POSITIONSDETEKTION UND STANDORT-VERFOLGUNG IN EINEM DRAHTLOSENNETZWERK

• POSITION DETECTION AND LOCATIONTRACKING IN A WIRELESS NETWORK

• DETECTION DE POSITION ET LOCALISA-TION DANS UN RESEAU SANS FIL

(71) Newbury Networks Inc., 181 Newbury Street,Boston, MA 02116, US

(72) GRAY, Matthew, K., Somerville, MA 02145, USPENDEN, Jeffrey, J., Lexington, MA 02420, USCHERY, Yonald, Malden, MA 02148, US

(74) Feldkamp, Rainer, Dipl.-Ing., et al, GarmischerStrasse 4, 80339 München, DE

G01S 5/02 R (51) H04B 7/185

(51) G01S 7/40 (11) 1 436 640 A2*(25) De (26) De

(21) 02774378.0 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003483 17.09.2002

(87) WO 2003/031228 2003/16 17.04.2003

(88) 14.08.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149115

(54) • OBJEKTERFASSUNGSVORRICHTUNG• OBJECT DETECTING DEVICE• DISPOSITIF DE DETECTION D’OBJETS

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BRAEUCHLE, Goetz, 74934 Reichartshausen, DE

HEINEBRODT, Martin, 70176 Stuttgart, DEBOECKER, Juergen, 70499 Stuttgart, DE

(51) G01S 13/76 (11) 1 436 641 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02785548.5 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003522 15.10.2002(87) WO 2003/034091 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 FR 0113381(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG UM

EINEN TRANSPONDER ZU VERFOLGENBEI EINER PARASITÄREN FREQUENZMO-DULATION DES LOKALOSZILLATORS IMMISCHER

• METHOD AND DEVICE FOR TRACKING ATRANSPONDER SIGNAL IN THE PRESENCEOF AN INTERFERENCE FREQUENCYMODULATION OF THE TRANSPOSITIONPILOT

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE POURSUITED’UN SIGNAL DE TRANSPONDEUR ENPRESENCE D’UNE MODULATION DE FRE-QUENCE PARASITE DU PILOTE DE TRANS-POSITION

(71) Thales, 173, boulevard Haussmann, 75008 Paris,FR

(72) CLAVEL, Yannick, c/o Thales Intellectual Property,94117 Arcueil Cedex, FRRENARD, Alain, c/o Thales Intellectual Property,94117 Arcueil Cedex, FRGUILLARD, Patrice,c/o Thales Intellectual Property,94117 Arcueil Cedex, FR

(74) Beylot, Jacques, THALES Intellectual Property31-33 avenue Aristide Briand, 94117 ArcueilCédex, FR

G01S 17/02 R (51) G01V 8/20

(51) G01V 1/00 (11) 1 436 642 A1*(25) En (26) En(21) 02759599.0 (22) 09.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028609 09.09.2002(87) WO 2003/025623 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 US 322504 P(54) • VERFAHREN ZUM DÄMPFEN VON RAU-

SCHEN IN SEISMISCHEN DATEN• METHOD FOR ATTENUATING NOISE IN

SEISMIC DATA• PROCEDE PERMETTANT D’ATTENUER LE

BRUIT DANS DES DONNEES SISMIQUES(71) ExxonMobil Upstream Research Company, P.O. Box

2189, Houston, TX 77252-2189, US(72) SHATILO, Andrew, P., Houston, TX 77064, US

DUREN, Richard, E., Conroe, TX 77304, US(74) Troch, Geneviève, et al, ExxonMobil Chemical

Europe Inc., P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

(51) G01V 1/38 (11) 1 436 643 A2*(25) En (26) En(21) 02799656.0 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030762 27.09.2002(87) WO 2003/027712 2003/14 03.04.2003(88) 17.07.2003(30) 27.09.2001 US 965308

(G01R) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

138

Page 139: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN UND ANLAGE FÜR DYNAMI-SCHE AUFTRIEBSSTEUERUNG VONGESCHLEPPTEN WANDLERKABELN

• A METHOD AND APPARATUS FOR DYNAMI-CALLY CONTROLLED BUOYANCY OFTOWED ARRAYS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REGLAGEDYNAMIQUE DE LA FLOTTABILITE DERESEAUX REMORQUES

(71) WesternGeco, L.L.C., 10001 Richmond Avenue,Houston, TX 77042, US

(72) AMBS, Loran, D., Fairfax, VA 22030, US

(74) Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, 4220Nash Court, Oxford Business Park South, OxfordOX4 2RU, GB

(51) G01V 3/10 (11) 1 436 644 A1*(25) En (26) En

(21) 02767659.2 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004313 23.09.2002

(87) WO 2003/034095 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 0124887

(54) • METALLDETEKTIONSANORDNUNG• METAL DETECTION APPARATUS• APPAREIL DE DETECTION DE METAUX

(71) Qinetiq Limited, 85 Buckingham Gate, London,SW1E 6PD, GB

(72) KEENE, Mark Nicholas, Worcestershire WR14 3PS,GB

(74) Bowdery, Anthony Oliver, et al, QinetiQ Ltd CodyTechnology Park A4 Bldg., Ively Road,Farnborough, Hampshire GU14 0LX, GB

(51) G01V 3/12 (11) 1 436 645 A1*(25) En (26) En

(21) 02767681.6 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004460 02.10.2002

(87) WO 2003/034096 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 GB 0124690

(54) • GERÄT ZUR SIGNALERZEUGUNG UNDVERFAHREN ZUR ELEKTROMAGNETI-SCHEN UNTERSUCHUNG DES MEERESBO-DENS

• SIGNAL GENERATION APPARATUS ANDMETHOD FOR SEAFLOOR ELECTROMAG-NETIC EXPLORATION

• APPAREIL ET PROCEDE DE GENERATIONDE SIGNAUX DESTINES A L’EXPLORATIONELECTROMAGNTIQUE SOUS-MARINE

(71) THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON, Highfield,Southampton S017 1BJ, GB

(72) SINHA, Martin, C., University of Southampton,Southampton SO17 1BJ, GB

MACGREGOR, Lucy, M., University of Southampton,Southampton SO17 1BJ, GB

(74) Haines, Miles John, et al, D. Young & Co. 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G01V 8/20 (11) 1 436 646 A1*G01S 17/02 G01N 21/892B07C 5/34

(25) En (26) En

(21) 02798060.6 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NZ 2002/000181 13.09.2002

(87) WO 2003/023455 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 NZ 51418701

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURARTIKELUNTERSUCHUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR ARTICLEINSPECTION

• PROCEDE ET APPAREIL D’INSPECTIOND’ARTICLES

(71) Anzpac Systems Limited, 11 Spring Street,Onehunga, 1006 Auckland, NZ

(72) QUALTROUGH, Paul, Thomas, 1004 Auckland, NZPORTER, Arron, James, 1003 Auckland, NZ

(74) Lock, Howard John, et al, Swindell & Pearson, 48Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB

G02B 1/04 R (51) G02B 6/12

G02B 1/10 R (51) G02B 6/122

G02B 5/08 R (51) B64G 1/50

(51) G02B 5/18 (11) 1 436 647 A2*(25) De (26) De

(21) 02801294.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010669 24.09.2002

(87) WO 2003/034105 2003/17 24.04.2003

(88) 08.01.2004

(30) 11.10.2001 DE 10150099

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESMASSSTABES, SOWIE DERART HERGE-STELLTER MASSSTAB UND EINE POSITI-ONSMESSEINRICHTUNG

• METHOD FOR PRODUCING A SCALE,SCALE PRODUCED ACCORDING TO SAIDMETHOD AND A POSITION MEASURINGDEVICE

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNEECHELLE GRADUEE, ECHELLE GRADUEEPRODUITE SELON CE PROCEDE ET DIS-POSITIF DE MESURE DE POSITION

(71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH, Postfach 12 60,83292 Traunreut, DE

(72) SPECKBACHER, Peter, 84558 Kirchweidach, DEFLATSCHER, Georg, 83458 Schneizlreuth, DE

G02B 5/30 R (51) C09K 19/60

(51) G02B 6/00 (11) 1 436 648 A2*(25) En (26) En

(21) 02795533.5 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033423 17.10.2002

(87) WO 2003/034111 2003/17 24.04.2003

(88) 25.03.2004

(30) 17.10.2001 US 982227

(54) • INTEGRIERTE OPTISCHE SCHALTUNG MITEINEM INTEGRIERTEN ARRAYED WAVE-GUIDE GRATING (AWG) UND WENIGSTENS

EINEM INTEGRIERTEN OPTISCHEN VER-STÄRKER

• AN INTEGRATED OPTICAL CIRCUIT HAV-ING AN INTEGRATED ARRAYEDWAVEGUIDE GRATING (AWG) AND ATLEAST ONE INTEGRATED OPTICAL AMPLI-FIER

• CIRCUIT OPTIQUE INTEGRE COMPORTANTUN RESEAU SELECTIF PLANAIRE (AWG)ET DES AMPLIFICATEURS OPTIQUES INTE-GRES

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) NIKONOV, Dmitri, San Jose, CA 95111, US

SCHOLZ, Christopher, Santa Clara, CA 95050, US(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &

Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

(51) G02B 6/00 (11) 1 436 649 A2*(25) En (26) En

(21) 02801668.1 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032171 08.10.2002

(87) WO 2003/034109 2003/17 24.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 17.10.2001 US 982572

(54) • POLARISATIONSUNABHÄNGIGER OPTI-SCHER ISOLATOR DES PLANARTYPS

• PLANAR-TYPE POLARIZATION INDEPEND-ENT OPTICAL ISOLATOR

• ISOLATEUR OPTIQUE INDEPENDANT DELA POLARISATION DU TYPE PLANAIRE

(71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza,Corning, N.Y. 14831, US

(72) NOGE, Hiroshi, Yaizu-shi, Shizuoka 425-0028, JP

TAKAHASHI, Hiroki, Fukuroi, Shizuoka 437-0032,JP

(74) Poole, Michael John, Corning CommunicationsLtd., Patent and Licensing Dpt., Quantum House,Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts. HP27DE, GB

(51) G02B 6/00 (11) 1 436 650 A2*(25) En (26) En

(21) 02801698.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032770 15.10.2002

(87) WO 2003/034110 2003/17 24.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 15.10.2001 US 977620

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURQUERVERBINDUNG VON OPTISCHENFASERN

• METHOD AND APPARATUS OF CROSS-CONNECTING OPTICAL FIBERS

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANTD’INTERCONNECTER DES FIBRES OPTI-QUES

(71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court,Lisle Illinois 60532, US

(72) SUN, Maurice, X., Naperville, IL 60540, USALI, Sammy, Lisle, IL 60532, USMARRAPODE, Thomas, R., Naperville, IL 60564, USGROIS, Igor, Northbrook, IL 60062, US

(74) Kampfenkel, Klaus, Dipl.-Ing., Blumbach, Kramer &Partner GbR, Alexandrastrasse 5, 65187Wiesbaden, DE

(29/2004) 14.07.2004 (G02B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

139

Page 140: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G02B 6/02 (11) 1 436 651 A1*H04B 10/12

(25) En (26) En

(21) 02744864.6 (22) 11.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/022105 11.07.2002

(87) WO 2003/025641 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 961115

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURTHERMISCHEN ABSTIMMUNG EINES OPTI-SCHEN VERSTÄRKERS

• APPARATUS AND METHOD FOR THER-MALLY TUNING AN OPTICAL AMPLIFIER

• APPAREIL ET PROCEDE PERMETTANTD’ACCORDER UN AMPLIFICATEUR OPTI-QUE PAR VOIE THERMIQUE

(71) CORNING INCORPORATED, 1 Riverfront Plaza,Corning, N.Y. 14831, US

(72) DEJNEKA, Matthew J., Corning, NY 14830, USSAMSON, Bryce N., Horseheads, NY 14845, US

(74) Marchitelli, Mauro, et al, c/o Buzzi, Notaro &Antonielli d’Oulx Via Maria Vittoria 18, 10123Torino, IT

(51) G02B 6/12 (11) 1 436 652 A2*(25) En (26) En

(21) 02787418.9 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000700 21.10.2002

(87) WO 2003/034113 2003/17 24.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 19.10.2001 DK 20010154224.10.2001 US 330521 P12.06.2002 DK 20020089113.06.2002 US 387892 P

(54) • INTEGRIERTE PHOTONENKRISTALLSTRUK-TUR UND ZUGEHÖRIGES HERSTELLUNGS-VERFAHREN

• INTEGRATED PHOTONIC CRYSTAL STRUC-TURE AND METHOD OF PRODUCING SAME

• STRUCTURE DE CRISTAL PHOTONIQUEINTEGRE ET PROCEDE DE PRODUCTIONASSOCIE

(71) NKT Research & Innovation A/S, Group IP, Blokken84, 3460 Birkeroed, DK

(72) DRIDI, Kim, Hakim, DK-2720 Vanlöse, DKMATTSSON, Kent, Erik, DK-2830 Virum, DK

(74) Hegner, Anette, et al, NKT Research & InnovationA/S, Group IP Blokken 84, 3460 Birkerod, DK

(51) G02B 6/12 (11) 1 436 653 A1*G02B 1/04

(25) En (26) En

(21) 02798964.9 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029226 16.09.2002

(87) WO 2003/025644 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 322162 P25.02.2002 US 359345 P15.03.2002 US 364027 P

(54) • OPTISCHER WELLENLEITER AUS ATHER-MISCHEN POLYMER AUF EINEM POLYMER-SUBSTRAT

• ATHERMAL POLYMER OPTICALWAVEGUIDE ON POLYMER SUBSTRATE

• GUIDE D’ONDES OPTIQUE POLYMEREATHERMIQUE SUR SUBSTRAT POLYMERE

(71) Photon-X, Inc., 291 Great Valley Parkway, Malvern,PA 19355, US

(72) GAO, Renyuan, Strafford, PA 19087, US

GAO, Renfeng, Phoenixville, PA 19460, USTAKAYAMA, Kazuya, Malvern, PA 19355, USYENIAY, Aydin, Phoenixville, PA 19460, USHSIAO, Yu-Ling, Collegeville, PA 19426, USGARITO, Anthony, Radnor, PA 19087, US

(74) Haines, Miles John, D. Young & Co. 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

(51) G02B 6/122 (11) 1 436 654 A1*H01S 3/094 H01S 5/04

(25) En (26) En

(21) 02800657.5 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004535 07.10.2002

(87) WO 2003/032037 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 GB 0124218

(54) • GEFALTETER LICHTWEG FÜR PLANAREOPTISCHE VORRICHTUNGEN

• FOLDED LIGHT PATH FOR PLANAR OPTI-CAL DEVICES

• TRAJECTOIRE LUMINEUSE EN LIGNEPLIEE POUR COMPOSANTS OPTIQUESPLANS

(71) Denselight Semiconductors Pte Ltd., 6 ChangiNorth Street 2, Changi North Industrial Estate,Singapore 498831, SG

(72) LAM, Yee Loy, 14-261, Singapore 680271, SG

CHAN, Yuen Chuen, Singapore 138678, SGNG, Seng Lee, Singapore 611331, SGLIU, Jingang, The Tropica, Singapore 529776, SG

(74) Finnie, Peter John, Gill Jennings & Every,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(51) G02B 6/122 (11) 1 436 655 A2*G02B 1/10 H01S 5/02

(25) En (26) En

(21) 02801388.6 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004634 14.10.2002

(87) WO 2003/034114 2003/17 24.04.2003

(88) 24.07.2003

(30) 16.10.2001 GB 0124845

(54) • FACETTENFORMGEBUNG VON PLANARENWELLENLEITERN

• PLANAR WAVEGUIDE FACET PROFILING• PROFILAGE DES FACETTES D’UN GUIDE

D’ONDES PLAN(71) Denselight Semiconductors Pte Ltd., 6 Changi

North Street 2, Changi North Industrial Estate,Singapore 498831, SG

(72) LAM, Yee, Loy, Singapore 680271, SG

LEONG, Woon, Loong, Daniel, Singapore 680271,SGCHAN, Yuen, Chuen, Singapore 138678, SG

(74) Finnie, Peter John, Gill Jennings & Every,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

G02B 6/122 R (51) G02B 6/293

(51) G02B 6/26 (11) 1 436 656 A2*(25) En (26) En

(21) 02767686.5 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004485 02.10.2002

(87) WO 2003/029856 2003/15 10.04.2003

(88) 31.12.2003

(30) 03.10.2001 GB 0123731

(54) • VERBINDUNGSTECHNIK FÜR OPTISCHEKOMPONENTEN MIT EINER GLASS-ZWI-SCHENSCHICHT

• BONDING TECHNIQUE FOR OPTICAL COM-PONENTS USING AN INTERMEDIATEGLASS LAYER

• PROCEDE DE COLLAGE D’OPTIQUES(71) Qinetiq Limited, Cody Technology Park, Ively Road,

Farnborough, Hampshire GU14 0LX, GB

(72) LEWIS, Keith, Loder, QinetiQ Limited, Malvern,Worcestershire WR14 3PS, GBMASON, Paul, David, QinetiQ Limited, Malvern,Worcestershire R14 3PS, GBMCBREARTY, Euan, James, QinetiQ Limited,Malvern, Worcestershire WR14 3PS, GBORCHARD, David, Arthur, QinetiQ Limited, Malvern,Worcestershire WR14 3PS, GB

(74) Bowdery, Anthony Oliver, QinetiQ Ltd CodyTechnology Park A4 Bldg., Ively Road,Farnborough, Hampshire GU14 0LX, GB

(51) G02B 6/293 (11) 1 436 657 A2*G02B 6/122

(25) En (26) En

(21) 02801940.4 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004551 08.10.2002

(87) WO 2003/036352 2003/18 01.05.2003

(88) 30.10.2003

(30) 20.10.2001 GB 0125265

(54) • OPTISCHES FILTER• OPTICAL FILTER• FILTRE OPTIQUE

(71) Qinetiq Limited, 85 Buckingham Gate, London,SW1E 6PD, GB

(72) JENKINS, R. M.; c/o QinetiQ Malvern,Worcestershire WR14 3PS, GB

(74) Bowdery, Anthony Oliver, QinetiQ Ltd., CodyTechnology Park, Bldg. A4, Rm G016, Ively RoadFarnborough, Hampshire GU14 0LX, GB

G02B 6/34 R (51) G02F 1/31

(51) G02B 21/00 (11) 1 436 658 A1*G02B 27/22

(25) De (26) De

(21) 02777053.6 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/010122 10.09.2002

(87) WO 2003/023482 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 DE 1014470904.09.2002 DE 10241290

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUROPTISCHEN UNTERSUCHUNG EINESOBJEKTES

• METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLYEXAMINING AN OBJECT

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CONTRO-LER OPTIQUEMENT UN OBJET

(G02B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

140

Page 141: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Leica Microsystems Wetzlar GmbH, Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar, DE

(72) SIECKMANN, Franck, 44879 Bochum, DE(74) Reichert, Werner F., Dr., Leica Microsystems AG,

Corporate Patents + Trademarks Department,Ernst-Leitz-Strasse 17-37, 35578 Wetzlar, DE

G02B 21/00 R (51) G01N 21/64

(51) G02B 26/08 (11) 1 436 659 A1*(25) En (26) En(21) 02780468.1 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032951 16.10.2002(87) WO 2003/044586 2003/22 30.05.2003(30) 16.10.2001 US 330045 P(54) • UMSKALIERUNGSVERFAHREN FÜR EINE

LINEARE ABBILDUNGSVORRICHTUNG• LINEAR IMAGER RESCALING METHOD• PROCEDE DE RE-ECHELONNAGE DE SYS-

TEME DE BALAYAGE LINEAIRE(71) Accu Sort Systems, Inc., 2800 Crystal Drive,

Hatfield, PA 19440-1944, US(72) GAGLIANO, Jeffrey, A., Green lane, PA 18054, US

ZHANG, Han, Hatfield, PA 19440, USSKOKOWSKI, Jr., Richard, J., Warminster, PA18974, USHECHT, Kurt, Hartsville, PA 18974, US

(74) Boydell, John Christopher, et al, Stevens, Hewlett &Perkins Halton House 20/23 Holborn, London EC1N2JD, GB

G02B 27/09 R (51) G01C 3/00

(51) G02B 27/10 (11) 1 436 660 A1*G02B 27/12 G02B 27/14G03B 21/00 G03B 21/26G02F 1/03 G02F 1/1335

(25) En (26) En

(21) 02753465.0 (22) 14.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025900 14.08.2002

(87) WO 2003/023490 2003/12 20.03.2003

(30) 12.09.2001 US 322490 P11.02.2002 US 356207 P07.03.2002 US 362970 P24.07.2002 US 202595

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMKONFIGURIEREN UND ZUSAMMENSTEL-LEN EINES VIDEOPROJEKTIONSLICHTVER-WALTUNGSSYSTEMS

• METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGU-RATION AND ASSEMBLY OF A VIDEO PRO-JECTION LIGHT MANAGEMENT SYSTEM

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LA CONFI-GURATION ET LE MONTAGE D’UN SYS-TEME DE GESTION DE LUMIERE DE PRO-JECTION VIDEO

(71) Lightmaster Systems Inc., 2901 Tasman Drive,Suite 204, Santa Clara, CA 95054, US

(72) BERMAN, Arthur, San Jose, CA 95138, USDETRO, Michael, Los Gatos, CA 95033, US

(74) Frost, Alex John, et al, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

G02B 27/12 R (51) G02B 27/10

G02B 27/14 R (51) G02B 27/10

G02B 27/22 R (51) G02B 21/00

(51) G02C 9/00 (11) 1 436 661 A2*(25) En (26) En(21) 02784107.1 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032829 15.10.2002(87) WO 2003/034126 2003/17 24.04.2003(88) 13.11.2003(30) 16.10.2001 US 329729 P(54) • BRILLENBAUGRUPPE MIT SEITENSCHIR-

MEN UND VERFAHREN ZU IHRER INSTAL-LATION

• EYEWEAR ASSEMBLY WITH SIDE SHIELDSAND METHOD OF INSTALLING SAME

• ENSEMBLE DE LUNETTES A ECRANSLATERAUX ET PROCEDE DE MONTAGE YRELATIF

(71) The Hilsinger Company, L.P., 33 West BaconStreet, Plainville, MA 02762-0538, US

(72) NAHMIAS, Robert, J., Duxbury, MA 02332, US(74) Hofstetter, Alfons J., Dr.rer.nat., et al, Hofstetter,

Schurack & Skora Balanstrasse 57, 81541München, DE

G02F 1/017 R (51) G02F 1/125

G02F 1/03 R (51) G02B 27/10

(51) G02F 1/125 (11) 1 436 662 A1*G02F 1/017

(25) En (26) En(21) 02755313.0 (22) 04.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004024 04.09.2002(87) WO 2003/021342 2003/11 13.03.2003(30) 04.09.2001 GB 0121448(54) • AUF PHONONEN-INDUZIERTEN POLARITO-

NISCHEN BANDLÜCKEN BASIERENDE AKU-STOOPTISCHE VORRICHTUNG

• ACOUSTO-OPTICAL DEVICE BASED ONPHONON-INDUCED POLARITONIC BANDGAPS

• DISPOSITIF ACOUSTO-OPTIQUE REPO-SANT SUR L’UTILISATION DE LARGEURSDE BANDE INTERDITES DE TYPE POLARI-TONIQUE INDUITES PAR DES PHONONS

(71) University College Cardiff Consultants Limited, 56Park Place, Cardiff CF10 3AT, GBCambridge University Technical Services Limited,16 Mill Lane, Cambridge CB2 1SB, GB

(72) LITTLEWOOD, Peter, Brent, Cambridge CB3 9AW,GBIVANOV, Alexander, L., Roath Cardiff CF4 4RP, GB

(74) Wright, Howard Hugh Burnby, et al, Withers &Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, London SE12HW, GB

G02F 1/1335 R (51) C09K 19/60

G02F 1/1335 R (51) G02B 27/10

(51) G02F 1/13357 (11) 1 436 663 A1*(25) En (26) En(21) 02773619.8 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030755 26.09.2002(87) WO 2003/032059 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 US 974125

(54) • FLACHE, FÜR FLÜSSIGKRISTALLANZEIGENOPTIMIERTE RÜCKBELEUCHTUNG

• LOW PROFILE BACKLIGHT OPTIMIZED FORLIQUID CRYSTAL DISPLAYS

• RETROECLAIRAGE A PROFIL DE SURFACEFAIBLE OPTIMISE POUR AFFICHAGES ACRISTAUX LIQUIDES

(71) L-3 Communications Corporation, 19810 N. 7thAvenue, Phoenix, Arizona 85027-4400, US

(72) BLANCHARD, Randall, D., San Diego, CA 92130,US

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS &EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) G02F 1/15 (11) 1 436 664 A2*(25) En (26) En

(21) 02801756.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033078 16.10.2002

(87) WO 2003/034136 2003/17 24.04.2003

(88) 11.03.2004

(30) 16.10.2001 US 981166

(54) • HOCHAUFLÖSENDE ANZEIGE• HIGH RESOLUTION DISPLAY• AFFICHAGE HAUTE RESOLUTION

(71) Hewlett-Packard Company, M/S 1051, 3000Hanover Street, Palo Alto, California 94304-1112,US

(72) VINCENT, Kent D, Cupertino, CA 95014, US

ZHANG, Xiao-An, Sunnyvale, CA 94086, USWILLIAMS, R, Stanley, Mountain View, CA 94040,US

(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

(51) G02F 1/15 (11) 1 436 665 A2*G02F 1/155 G02F 1/17G06F 1/16 G06F 3/00

(25) En (26) En

(21) 02801771.3 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033210 16.10.2002

(87) WO 2003/034137 2003/17 24.04.2003

(88) 27.11.2003

(30) 16.10.2001 US 978384

(54) • TRAGBARE ELEKTRONISCHE LESEVOR-RICHTUNG

• PORTABLE ELECTRONIC READING APPA-RATUS

• DISPOSITIF DE LECTURE ELECTRONIQUEPORTABLE

(71) Hewlett-Packard Company, M/S 1051, 3000Hanover Street, Palo Alto, California 94304-1112,US

(72) VINCENT, Kent D, Cupertino, CA 95014, US

WILLIAMS, R, Stanley, Mountain View, CA 94040,USZHANG, Xiao-AN, Sunnyvale, CA 94086, US

(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

G02F 1/155 R (51) G02F 1/15

(29/2004) 14.07.2004 (G02F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

141

Page 142: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G02F 1/167 (11) 1 436 666 A1*G09F 9/37

(25) En (26) En

(21) 02776214.5 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032604 10.10.2002

(87) WO 2003/034140 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 981341

(54) • TEILCHEN ENTHALTENDE ANZEIGEVOR-RICHTUNG MIT BISTABILER MOLEKULA-RER MONOLAGE

• PARTICLE DISPLAY DEVICE USING BIST-ABLE MOLECULAR MONOLAYERS

• DISPOSITIF D’AFFICHAGE A PARTICULESUTILISANT DES MONOCOUCHES MOLECU-LAIRES BISTABLES

(71) Hewlett-Packard Company, M/S 1051, 3000Hanover Street, Palo Alto, California 94304-1112,US

(72) HUBBY, Laurence, M., Jr., Palo Alto, CA 94301, US

ZHANG, Sean, Sunnyvale, CA 94086, US(74) Tollett, Ian, et al, Williams Powell Morley House

26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

G02F 1/17 R (51) G02F 1/15

(51) G02F 1/31 (11) 1 436 667 A1*H04Q 11/00 G02B 6/34

(25) En (26) En

(21) 02741144.6 (22) 25.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000511 25.06.2002

(87) WO 2003/032071 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 327680 P

(54) • WELLENLÄNGENSELEKTIVER OPTISCHERSCHALTER

• WAVELENGTH SELECTIVE OPTICALSWITCH

• COMMUTATEUR OPTIQUE SELECTEUR DELONGUEUR D’ONDE

(71) Xtellus Inc., 25B Vreeland Road, Florham Park, NJ07932, US

(72) COHEN, Gil, Livingston, NJ 07039, USSILBERBERG, Yaron, 85338 Lehavim, ILCOREM, Yossi, 99590 Beit Shemesh, IL

(74) White, Duncan Rohan, et al, Marks & ClerkClifford’s Inn Fetter Lane, London EC4A 1BZ, GB

G03B 7/093 R (51) G06K 7/10

G03B 17/02 R (51) H04N 9/04

(51) G03B 21/00 (11) 1 436 668 A1*(25) En (26) En

(21) 02766967.0 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001306 20.09.2002

(87) WO 2003/025669 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 AU PP777101

(54) • ENTKOPPELBARE BILDPROJEKTIONSEIN-RICHTUNG ZUR VERWENDUNG MIT DOCK-STATIONEN

• DECOUPLABLE IMAGE PROJECTIONDEVICE FOR USE WITH DOCKING STA-TIONS

• DISPOSITIF DE PROJECTION D’IMAGESDECOUPABLES UTILISE AVEC DES STA-TIONS D’ACCUEIL

(71) Digislide International Pty Ltd, 55 King WilliamStreet, North Adelaide, South Australia 5006, AU

(72) SOPER, Kevin, James, Hope Valley, S.A. 5090, AUBANKS, Philip, Brendan, Modbury Heights, S.A.5092, AUNANKIVELL, Peter, Hugh, Flagstaff Hill, S.A. 5159,AUOUTHRED, Luceille, Prospect S.A. 5082, AU

(74) Strobel, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Kroher . StrobelRechts- und Patentanwälte Bavariaring 20, 80336München, DE

(51) G03B 21/00 (11) 1 436 669 A1*G03B 21/14 G03B 21/16F21V 1/00 F21V 11/00F21V 21/32 F21V 23/04F21V 13/14

(25) En (26) En

(21) 02793774.7 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031918 04.10.2002

(87) WO 2003/034145 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 978133

(54) • BILDSCHUTZSYSTEME MIT VERGRÖSSER-TEM FARBGLEICHGEWICHT

• IMAGE PROJECTION SYSTEMS WITHINCREASED COLOR BALANCE

• SYSTEMES DE PROJECTION D’IMAGES AEQUILIBRE CHROMATIQUE AUGMENTE

(71) Infocus Corporation, 27700B SW Parkway Avenue,Willsonville, OR 97070-9215, US

(72) PETERSON, Mark, Lake Oswego, OR 97034, US

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, 80331 München, DE

G03B 21/00 R (51) G02B 27/10

G03B 21/14 R (51) G03B 21/00

G03B 21/16 R (51) G03B 21/00

G03B 21/26 R (51) G02B 27/10

(51) G03F 1/00 (11) 1 436 670 A2*(25) En (26) En

(21) 02793778.8 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032394 10.10.2002

(87) WO 2003/032085 2003/16 17.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 10.10.2001 US 328576 P

(54) • BESTIMMUNG DES FOKUSZENTRUMSDURCH QUERSCHNITTSANALYSE

• DETERMINATION OF CENTER OF FOCUSBY CROSS-SECTION ANALYSIS

• DETERMINATION DU CENTRE D’UN POINTFOCAL PAR ANALYSE CROISEE

(71) Accent Optical Technologies, Inc., 131 NWHawthorne Avenue, Suite 207, Bend, OR97701-2958, US

(72) Littau, Michael E., Oregon, USRaymond, Christopher J., Oregon, US

(74) Kupecz, Arpad, Octrooibureau Los en Stigter B.V.Postbox 20052, 1000 HB Amsterdam, NL

G03F 7/00 R (51) C09B 67/22

G03F 7/004 R (51) C07D 487/04

(51) G03H 1/26 (11) 1 436 671 A1*(25) En (26) En(21) 02801416.5 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004683 16.10.2002(87) WO 2003/034155 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 GB 0124807(54) • HOLOGRAPHISCHER DRUCKER

• HOLOGRAPHIC PRINTER• IMPRIMANTE HOLOGRAPHIQUE

(71) Geola Technologies Ltd., Forest House, ParishLane, Pease Pottage, West Sussex RH10 5NY, GB

(72) BROTHERTON-RATCLIFFE, David, Pease Pottage,West Sussex RH10 5NY, GBRODIN, Alexey, Vilnius, 2001, LT

(74) Jeffrey, Philip Michael, et al, Frank B. Dehn & Co.179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

G05B 13/02 R (51) B60K 31/04

G05B 17/00 R (51) G05B 23/02

(51) G05B 19/00 (11) 1 436 672 A2*(25) En (26) En(21) 02741036.4 (22) 24.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) IB 2002/002569 24.06.2002(87) WO 2003/007093 2003/04 23.01.2003(88) 06.05.2004(30) 13.07.2001 EP 01890208(54) • UNIVERSAL-KÜCHENMASCHINE MIT SPEI-

CHERMEDIUM ZUM SPEICHERN VONBETRIEBSDATEN

• FOOD PROCESSOR COMPRISINGMEMORY MEANS FOR STORING OPERA-TIONAL DATA

• ROBOT CULINAIRE COMPRENANT DESMOYENS SERVANT A MEMORISER DESDONNEES DE FONCTIONNEMENT

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) SCHORN, Matthias, Intern. Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NLDORFER, Roland, Intern. Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NLKAMPITSCH, Herbert D., Intern. Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NLSIGOT, Thomas, Intern. Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Weber, Helmut, et al, Philips Intellectual Property &Standards, Triesterstrasse 64, 1101 Wien, AT

G05B 19/401 R (51) B25J 9/16

(51) G05B 19/408 (11) 1 436 673 A1*(25) De (26) De(21) 02776953.8 (22) 30.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/009691 30.08.2002(87) WO 2003/036398 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 EP 01124998(54) • AUTOMATISCHE PARAMETERERFASSUNG

• AUTOMATIC PARAMETER RECORDING• DETERMINATION AUTOMATIQUE DE PARA-

METRES(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE(72) PLAGEMANN, Bernd, 80689 München, DE

RAIPUROHIT, Nimish, Bangalore Karnataka, IN

(G02F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

142

Page 143: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

KATOCH, Sandeep, HAL 2ND Stage, BangaloreKarnataka, IN

(51) G05B 19/418 (11) 1 436 674 A1*B24B 19/22

(25) En (26) En

(21) 02762748.8 (22) 02.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IL 2002/000724 02.09.2002

(87) WO 2003/023537 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 US 317525 P

(54) • INTEGRIERTES BATCH-VORBEREITUNGS-,POLIER-, REINIGUNGS- UND INSPEKTI-ONSSYSTEM FÜR MIKROOPTISCHE UNDPHOTONISCHE ELEMENTE SOWIE VER-FAHREN DAZU

• AN INTEGRATED MICRO-OPTICAL ANDPHOTONICS ELEMENTS BATCHPREPARATION, POLISHING, CLEANINGAND INSPECTION SYSTEM AND METHODTHEREFORE

• PREPARATION DE LOTS D’ELEMENTSMICRO-OPTIQUES ET PHOTONIQUESINTEGRES, SYSTEME ET PROCEDE DEPOLISSAGE, DE NETTOYAGE ET DE VERI-FICATION AFFERENTS

(71) Sagitta Engineering Solutions Ltd., 4 hayetziraStreet, 52521 Ramat-Gan, IL

(72) SARFATY, Ory, 47210 Ramat Hasharon, IL

RONEN, Itzchak, 44805 Nirit, IL

(74) Sevinç, Erkan, Istanbul Patent & TrademarkConsultancy Ltd., Patent, Büyükdere Cad. Gün Apt.No: 26/16 Mecidiyeköy, 80290 Istanbul, TR

(51) G05B 19/418 (11) 1 436 675 A1*(25) De (26) De

(21) 02772216.4 (22) 28.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/009581 28.08.2002

(87) WO 2003/034164 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150034

19.11.2001 DE 10156330

(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZURBESTIMMUNG UND/ODER FERTIGUNGEINES ANTRIEBS ODER TEILEN FÜR EINENANTRIEB, SOWIE SCHNITTSTELLE UNDVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINESBETRIEBSSICHERHEITSFAKTORS SB

• METHOD AND ASSEMBLY FOR DETERMIN-ING AND/OR PRODUCING A DRIVE ORPARTS FOR A DRIVE AND INTERFACE ANDMETHOD FOR DETERMINING AN OPERA-TIONAL RELIABILITY FACTOR SB

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETERMINA-TION ET/OU DE PRODUCTION D’UN SYS-TEME D’ENTRAINEMENT OU DE PIECESCON UES POUR UN SYSTEMED’ENTRAINEMENT, ET INTERFACE ET PRO-CEDE DE DETERMINATION D’UN FACTEURDE SECURITE DE FONCTIONNEMENT SB

(71) Sew-Eurodrive GmbH & Co. KG, Ernst-Blickle-Strasse 42, 76646 Bruchsal, DE

(72) BARTON, Peter, 75015 Bretten, DE

SCHÄFER, Roman, 76646 Bruchsal, DE

(51) G05B 19/418 (11) 1 436 676 A1*(25) De (26) De

(21) 02774432.5 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003711 26.09.2002

(87) WO 2003/038535 2003/19 08.05.2003

(30) 15.10.2001 DE 10151115

(54) • VERFAHREN ZUM BEDIENEN UND ZUMBEOBACHTEN VON FELDGER TEN

• METHOD FOR OPERATING AND OBSERV-ING FIELD DEVICES

• PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE FONC-TIONNER ET D’OBSERVER DES APPAREILSUTILISABLES IN SITU

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) JURISCH, Andreas, 16727 Schwante, DE

SCHWENKE, Michael, 15366 Hönow, DEWALZ, Stefan, 13127 Berlin, DE

(51) G05B 19/418 (11) 1 436 677 A1*(25) De (26) De

(21) 02776812.6 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) DE 2002/003849 08.10.2002

(87) WO 2003/036400 2003/18 01.05.2003

(30) 15.10.2001 DE 10151116

(54) • VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME EINESBEDIEN- UND BEOBACHTUNGSSYSTEMSVON FELDGERÄTEN

• METHOD FOR IMPLEMENTING AN OPERAT-ING AND OBSERVATION SYSTEM FORFIELD DEVICES

• PROCEDE DE MISE EN SERVICE D’UNSYSTEME DE COMMANDE ET DE SUR-VEILLANCE D’APPAREILS DE TERRAIN

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) JURISCH, Andreas, 16727 Schwante, DE

WALZ, Stefan, 13127 Berlin, DE

(51) G05B 23/02 (11) 1 436 678 A1*G05B 17/00

(25) En (26) En

(21) 02768898.5 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030465 25.09.2002

(87) WO 2003/032100 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 US 972078

(54) • URSACHENFINDUNG VON ABWEICHUN-GEN IN EINEM GEREGELTEN PROZESS

• ROOT CAUSE DIAGNOSTICS OF ABERRA-TIONS IN A CONTROLLED PROCESS

• DIAGNOSTICS DE CAUSE PROFONDED’ABERRATIONS DANS UN PROCEDECOMMANDE

(71) ROSEMOUNT INC., 12001 Technology Drive, EdenPrairie, MN 55344, US

(72) ERYUREK, Evren, Minneapolis, MN 55410, US

KAVAKLIOGLU, Kadir, Edina, MN 55424, US(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675

München, DE

(51) G05B 23/02 (11) 1 436 679 A2*B64F 5/00

(25) En (26) En(21) 02776224.4 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033084 15.10.2002(87) WO 2003/034167 2003/17 24.04.2003(88) 26.02.2004(30) 15.10.2001 US 978817(54) • VERFAHREN ZUR OPTIMIERUNG VON

TESTDATEN• METHOD TO OPTIMIZE TEST DATA• PROCEDE SERVANT A OPTIMISER DES

DONNEES D’ESSAI(71) Lockheed Martin Corporation, 6801 Rockledge

Drive, Bethesda, MD 20817, US(72) VANDERWIEL, Robert, W., Fort Worth, TX

76179-3256, US(74) Lawrence, Malcolm Graham, et al, Hepworth,

Lawrence, Bryer & Bizley Merlin House FalconryCourt Baker’s Lane, Epping Essex CM16 5DQ, GB

G05D 1/02 R (51) B60K 31/04

(51) G05D 9/00 (11) 1 436 680 A1*(25) En (26) En(21) 02749834.4 (22) 08.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/021453 08.07.2002(87) WO 2003/029909 2003/15 10.04.2003(30) 01.10.2001 US 969122(54) • PRÄZISIONSDOSIERUNGSVORRICHTUNG,

SYSTEM UND VERFAHREN• PRECISION DOSAGE APPARATUS, SYSTEM

AND METHOD• APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE POUR

UN DOSAGE PRECIS(71) Zevex, Inc., 4314 Zevex Park Lane, Salt Lake City,

UT 84123, US(72) MALMSTROM, James, A., Salt Lake City, UT

84103, USSOSS, David, Salt Lake City, UT 84123, US

(74) Schrell, Andreas, Dr., et al, Gleiss & GrosseLeitzstrasse 45, 70469 Stuttgart, DE

(51) G06E 1/04 (11) 1 436 681 A2*(25) En (26) En(21) 02765313.8 (22) 03.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000727 03.09.2002(87) WO 2003/021373 2003/11 13.03.2003(88) 25.09.2003(30) 03.09.2001 IL 14524501(54) • VEKTOR-MATRIX-MULTIPLIKATION

• VECTOR-MATRIX MULTIPLICATION• MULTIPLICATION VECTEUR-MATRICE

(71) Lenslet Ltd., 12 Hahilazon Street, 52522 Ramat-Gan, IL

(72) GOREN, Avner, GIVAT TAL, 48581 ROSH HAAYIN, ILSARIEL, Aviram, 45930 RAMOT HASHAVIM, ILLEVIT, Shimon, 76228 REHOVOT, ILASAF, Yosefa, 71700 MODIIN, ILLIBERMAN, Sergio, 42490 NETANYA, ILSENDER, Benzion, 71700 MODIIN, ILTZELNICK, Tzvi, 62154 TEL-AVIV, ILHEFETZ, Yaron, 46492 HERZELIA, IL

(29/2004) 14.07.2004 (G06E) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

143

Page 144: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

MOSES, Eyal, 69469 Tel-Aviv, ILMACHAL, Vered, Ramat Aviv, 69341 Tel-Aviv, IL

(74) van Westenbrugge, Andries, et al, NederlandschOctrooibureau Postbus 29720, 2502 LS Den Haag,NL

(51) G06F 1/00 (11) 1 436 682 A2*(25) En (26) En

(21) 02737518.7 (22) 14.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/019100 14.06.2002

(87) WO 2002/103499 2002/52 27.12.2002

(88) 06.05.2004

(30) 15.06.2001 US 298421 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR SPEZIFI-ZIERUNG VON SICHERHEIT, GEHEIMHAL-TUNG UND ZUGRIFFSKONTROLLE AUFINFORMATION, DIE BEI EINER DRITTENPARTEI BENUTZT WERDEN

• SYSTEM AND METHOD FOR SPECIFYINGSECURITY, PRIVACY, AND ACCESS CON-TROL TO INFORMATION USED BY OTHERS

• SYSTEME ET PROCEDE DESTINES ADETERMINER LA SECURITE, LACONFIDENTIALITE, ET LE CONTROLED’ACCES A DES INFORMATIONS UTILISEESPAR D’AUTRES

(71) Versada Networks, Inc., Suite 110, 10454 WillowsNE, Redmond, WA 98052, US

(72) OZOG, François-Frederic, F-78113 Adainville, FRCOULON, Etienne, F-38640 Claix, FR

(74) Poulin, Gérard, BREVALEX 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) G06F 1/00 (11) 1 436 683 A2*(25) En (26) En

(21) 02763826.1 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/031335 01.10.2002

(87) WO 2003/029942 2003/15 10.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 01.10.2001 US 968628

(54) • TRAGBARE ELEKTRONISCHE AUTHORISIE-RUNGSVORRICHTUNG UND ZUGEHÖRI-GES VERFAHREN

• PORTABLE ELECTRONIC AUTHORIZATIONDEVICE AND ASSOCIATED METHOD

• SYSTEME D’AUTORISATION ELECTRONI-QUE PORTABLE ET PROCEDE ASSOCIE

(71) Chameleon Network Inc., Suite 1400, 950 WinterStreet, Waltham, MA 02451, US

(72) BURGER, Todd, O., Lexington, MA 02421, USCOHEN, Robert, M., Sudbury, MA 01776, US

(74) de Beaumont, Michel, Cabinet Michel de Beaumont1, rue Champollion, 38000 Grenoble, FR

(51) G06F 1/00 (11) 1 436 684 A1*(25) En (26) En

(21) 02801627.7 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028897 10.09.2002

(87) WO 2003/034222 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 981501

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURERZEUGUNG EINES VERSCHLÜSSE-LUNGSSCHLÜSSELS

• METHOD AND APPARATUS FOR GENERAT-ING AN ENCRYPTION KEY

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE GENERER UNE CLE DE CHIFFREMENT

(71) Stein, Howard, 8930 Van Gogh Circle, Fair Oaks,CA 95628, US

(72) Stein, Howard, Fair Oaks, CA 95628, US

(74) Flint, Adam, W.H. Beck, Greener & Co., 7 StoneBuildings, Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ, GB

G06F 1/00 R (51) H04L 9/00

G06F 1/00 R (51) H04N 7/167

(51) G06F 1/12 (11) 1 436 685 A2*(25) En (26) En

(21) 02769035.3 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/032402 09.10.2002

(87) WO 2003/034236 2003/17 24.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 16.10.2001 US 981021

(54) • DATENSYNCHRONISATION AUF EINEMPERIPHERIEBUS

• DATA SYNCHRONIZATION ON A PERIPH-ERAL BUS

• SYNCHRONISATION DE DONNEES SUR UNBUS PERIPHERIQUE

(71) Analog Devices, Inc., One Technology Way,Norwood, Massachusetts 02062-9106, US

(72) BOUTAUD, Frederic, Belmont, MA 02478, US

(74) Hammond, Andrew, et al, Ström & Gulliksson IPAB, Lindholmspiren 5, 417 56 Göteborg, SE

G06F 1/14 R (51) H02M 1/12

G06F 1/16 R (51) G02F 1/15

(51) G06F 1/26 (11) 1 436 686 A1*G06F 1/28 G06F 1/30G06F 1/32 G06F 11/30H04N 7/173

(25) En (26) En

(21) 02753526.9 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027014 23.08.2002

(87) WO 2003/025726 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 323618 P

19.01.2002 US 350431 P12.04.2002 US 372490 P

(54) • ZENTRALISIERTER BETRIEBSMITTELMA-NAGER MIT PASSIVEM ERFASSUNGSSY-STEM

• CENTRALIZED RESOURCE MANAGERWITH PASSIVE SENSING SYSTEM

• GESTIONNAIRE DE RESSOURCES CEN-TRALISEES A SYSTEME DE DETECTIONPASSIF

(71) Ucentric Holdings Inc., 2 Clock Tower Place, Suite350, Maynard, MA 01754, US

(72) SPARRELL, Carlton, J., Marblehead, MA 01945, US

VASILEVSKY, Alexander, Westford, MA 01886, USWATLINGTON, John, Acton, Ma 01720, USLIVELY, David, F., Hudson, MA 01749, USKOKOVIDIS, Georgios, Waltham, Ma 02453, US

(74) Lane, Cathal Michael, et al, c/o Tomkins & Co. 5Dartmouth Road, Dublin 6, IE

(51) G06F 1/26 (11) 1 436 687 A1*G06F 1/28 G06F 1/30G06F 1/32 G06F 11/30H04N 7/173

(25) En (26) En

(21) 02753527.7 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/027015 23.08.2002

(87) WO 2003/025727 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 323618 P

19.01.2002 US 350431 P12.04.2002 US 372490 P

(54) • ZENTRALISIERTER BETRIEBSMITTELMA-NAGER MIT LEISTUNGSUMSCHALTSYSTEM

• CENTRALIZED RESOURCE MANAGERWITH POWER SWITCHING SYSTEM

• GESTIONNAIRE DE RESSOURCES CEN-TRALISEES A SYSTEME DE COMMUTATIONDE PUISSANCE

(71) Ucentric Holdings Inc., 2 Clock Tower Place, Suite350, Maynard, MA 01754, US

(72) SPARRELL, Carlton, J., Marblehead, MA 01945, US

VASILEVSKY, Alexander, Westford, MA 01886, USWATLINGTON, John, Acton, MA 01720, USLIVELY, David, F., Hudson, MA 01749, US

(74) Lane, Cathal Michael, et al, c/o Tomkins & Co. 5Dartmouth Road, Dublin 6, IE

G06F 1/28 R (51) G06F 1/26

G06F 1/30 R (51) G06F 1/26

G06F 1/32 R (51) G06F 1/26

(51) G06F 3/00 (11) 1 436 688 A2*(25) En (26) En

(21) 01953728.1 (22) 25.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CA 2001/001057 25.07.2001

(87) WO 2002/008878 2002/05 31.01.2002

(88) 22.04.2004

(30) 25.07.2000 US 625272

(54) • TRAGBARE SCHNELLE INTERNET-EINRICH-TUNG MIT INTERNEM SPEICHER ZUMZUGREIFEN AUF ZUVOR GESEHENE BIL-DER UND BENUTZERFÄHIGKEITEN ZURMODIFIZIERUNG EINER DOWNLOAD-SE-QUENZ

• PORTABLE HIGH SPEED INTERNETDEVICE COMPRISING INTERNAL MEMORYFOR ACCESSING PREVIOUSLY SEENIMAGES AND USER-CAPABILITIES FORMODIFYING A SEQUENCE OF DOWNLOAD-ING

• DISPOSITIF INTERNET PORTATIF AGRANDE VITESSE COMPRENANT UNEMEMOIRE INTERNE PERMETTANT D’ACCE-DER A DES IMAGES VUES AU PREALABLEET POTENTIELS D’UTILISATEUR PERMET-TANT DE MODIFIER UNE SEQUENCE DETELECHARGEMENT

(71) Tuli, Raja, 1155 Rene Levesque West, Suite 3500,Montreal, Québec H3B 3T6, CA

(72) Tuli, Raja, Montreal, Québec H3B 3T6, CA

(74) Wombwell, Francis, Potts, Kerr & Co. 15, HamiltonSquare, Birkenhead Merseyside CH41 6BR, GB

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

144

Page 145: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 3/00 (11) 1 436 689 A1*G06T 7/20 G06K 9/00

(25) En (26) En

(21) 02798922.7 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026894 22.08.2002

(87) WO 2003/025730 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 956312

(54) • TRAGBARE VIRTUELLE REALITÄT• PORTABLE VIRTUAL REALITY• REALITE VIRTUELLE PORTATIVE

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) JUNKINS, Stephen, Bend, OR 97701, US

MARTINS, Fernando, Hillsboro, OR 97124, USPLUMB, Jason, Portland, OR 97229, US

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

G06F 3/00 R (51) B41J 3/44

G06F 3/00 R (51) G02F 1/15

(51) G06F 3/023 (11) 1 436 690 A2*G06F 3/033

(25) En (26) En

(21) 02751536.0 (22) 17.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) IB 2002/003109 17.07.2002

(87) WO 2003/010649 2003/06 06.02.2003

(88) 06.05.2004

(30) 23.07.2001 US 912123

(54) • NAVIGATION MIT NAHTLOS KOMBNIER-TEM, FREI BEWEGLICHEM CURSOR UNDSPRINGENDEN HERVORHEBUNGEN

• SEAMLESSLY COMBINED FREELY MOVINGCURSOR AND JUMPING HIGHLIGHTS NAVI-GATION

• NAVIGATION AVEC CURSEUR SE DEPLAANT LIBREMENT ET ELEMENTS MOBILESEN SURBRILLANCE COMBINES SANS DIS-CONTINUITE

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) CUIJPERS, Maurice, J., M., NL-5656 AA Eindhoven,NLVAN EE, Jan, NL-5656 AA Eindhoven, NLFOPPEMA, Roel, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) van der Veer, Johannis Leendert, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G06F 3/033 (11) 1 436 691 A2*(25) En (26) En

(21) 02765746.9 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001597 06.09.2002

(87) WO 2003/023547 2003/12 20.03.2003

(88) 05.06.2003

(30) 12.09.2001 SE 0103034

(54) • EINRICHTUNG FÜR VEREINFACHTE CLICK-FUNKTION IN EINER COMPUTERZEIGERA-NORDNUNG

• DEVICE FOR SIMPLIFIED CLICK FUNCTIONIN A COMPUTER POINTER ARRANGEMENT

• DISPOSITIF DESTINE A FACILITER L’UTILI-SATION D’UN POINTEUR

(71) Strömberg, Rolf, Vädurens Väg 10, 175 65 Järfälla,SE

(72) Strömberg, Rolf, 175 65 Järfälla, SE(74) Onn, Thorsten, et al, Zacco Sweden AB P.O. Box

23101, 104 35 Stockholm, SE

G06F 3/033 R (51) G06F 3/023

(51) G06F 7/38 (11) 1 436 692 A2*G06F 15/76 G01R 31/28

(25) En (26) En(21) 02776229.3 (22) 12.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033262 12.10.2002(87) WO 2003/034199 2003/17 24.04.2003(88) 30.05.2003(30) 16.10.2001 US 329818 P(54) • SCHNITTSTELLENARCHITEKTUR FÜR

EINGEBETTETE, AM EINSATZORT PRO-GRAMMIERBARE GATE-ARRAY-KERNE

• INTERFACE ARCHITECTURE FOR EMBED-DED FIELD PROGRAMMABLE GATE ARRAYCORES

• ARCHITECTURE D’INTERFACE POURNOYAUX DE RESEAU DE PORTES PRO-GRAMMABLES

(71) Leopard Logic, Inc., 6 Results Way, Cupertino, CA95014, US

(72) WONG, Dale, San Francisco, CA 94121, US(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADE

TENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) G06F 9/06 (11) 1 436 693 A2*(25) En (26) En(21) 02797773.5 (22) 29.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027452 29.08.2002(87) WO 2003/021427 2003/11 13.03.2003(88) 22.04.2004(30) 29.08.2001 US 315313 P(54) • SCHLÜSSELSCHNITTSTELLE FÜR DIE

SICHERE OBJEKTMANIPULATION• KEY INTERFACE FOR SECURE OBJECT

MANIPULATION• INTERFACE A CLE POUR MANIPULATION

D’OBJET SECURISEE(71) Globespanvirata, Inc., 100 Schulz Drive, Red Bank,

NJ 07701, US(72) BADER, James, E., Somerset, NJ 08873, US

WATERS, Jack, II, Morrisville, NC 27560, USBEAUBIEN, Eric, R., Raleigh, NC 27614, US

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9 P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

(51) G06F 9/355 (11) 1 436 694 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02801366.2 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) FR 2002/003481 11.10.2002(87) WO 2003/034204 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 FR 0113478(54) • MIKROPROZESSOR MIT ERWEITERTEM

ADRESSIERBAREM SPEICHERRAUM• MICROPROCESSOR HAVING AN

EXTENDED ADDRESSABLE MEMORYSPACE

• MICROPROCESSEUR DISPOSANT D’UNESPACE ADRESSABLE ETENDU

(71) STMicroelectronics, 29, Boulevard Romain Rolland,92120 Montrouge, FR

(72) ROCHE, Franck, F-13530 Trets, FRBASSET, Philippe, F-38240 Meylan, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrsde la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

(51) G06F 9/40 (11) 1 436 695 A2*(25) En (26) En(21) 02801406.6 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004666 15.10.2002(87) WO 2003/034207 2003/17 24.04.2003(88) 16.10.2003(30) 15.10.2001 GB 0124701(54) • POLICY-BASIERTE SYSTEMVERWALTUNG

• POLICY BASED SYSTEM MANAGEMENT• SERVEUR ET MODELE DE POLITIQUES

(71) Jacobs Rimell Limited, 24 Chiswell Street, LondonEC1Y 4CY, GB

(72) STERLING, Keith, Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GBHUGHES, Richard, Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GBJENKINS, Allan, Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GBBOX, William, Jacobs Rimell Limited, London EC1Y4TY, GBMIDDLETON, Ian, Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GB

(74) Moore, David Simon, Jensen & Son 366-368 OldStreet, London EC1V 9LT, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 436 696 A2*(25) En (26) En(21) 02708495.3 (22) 21.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/001369 21.03.2002(87) WO 2002/084478 2002/43 24.10.2002(88) 29.04.2004(30) 12.04.2001 US 833337(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR URLADUNG

EINER “NICHT UNIFORMEN SPEICHERZU-GRIFF (NUMA) MASCHINE”

• METHOD AND APPARATUS TO BOOT ANON-UNIFORM-MEMORY-ACCESS (NUMA)MACHINE

• PROCEDE ET APPAREIL POUR AMORCERUNE MACHINE D’ACCES NON UNIFORME ALA MEMOIRE (NUMA)

(71) International Business Machines Corporation, NewOrchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

(72) LEE, Van, Hoa, Cedar Park, TX 78613, USTRAN, Kiet, Anh, Cedar Park, TX 78613, US

(74) Ling, Christopher John, IBM United KingdomLimited, Intellectual Property Department, HursleyPark, Winchester, Hampshire SO21 2JN, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 436 697 A2*(25) De (26) De

(21) 02750814.2 (22) 02.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/002404 02.07.2002

(87) WO 2003/005218 2003/03 16.01.2003

(88) 22.04.2004

(30) 02.07.2001 DE 10131944

(54) • VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VONDATEN

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

145

Page 146: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD FOR PROCESSING DATA• PROCEDE DE TRAITEMENT DE DONNEES

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) BOLLHÖFER, Wilhelm, 76761 Rülzheim, DEDREHER, Michael, 71229 Leonberg, DELAFORSCH, Jürgen, 76187 Karlsruhe, DE

(51) G06F 9/445 (11) 1 436 698 A1*(25) En (26) En(21) 02761454.4 (22) 20.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/026646 20.08.2002(87) WO 2003/038611 2003/19 08.05.2003(30) 14.09.2001 US 953414(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR

HARDWARE-/FIRMWARE-TRAP• METHOD AND APPARATUS FOR HARD-

WARE /FIRMWARE TRAP• PROCEDE ET APPAREIL D’ENTREE DE

SERVICE DANS UN MICROLOGICIEL/MATE-RIEL

(71) Medtronic,Inc., LC 340, 710 Medtronic Parkway,Minneapolis, MN 55432, US

(72) SPLETT, Vincent, E., Apple valley, MN 55124, USSCHU, Carl, A., Plymouth, MN 55446, USHAERLE, Mark, L., Bloomington, MN 55438, USHUELSKAMP, Paul, J., St. Paul, MN 55108, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 436 699 A2*(25) En (26) En(21) 02801707.7 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032822 15.10.2002(87) WO 2003/034213 2003/17 24.04.2003(88) 18.03.2004(30) 16.10.2001 US 978599(54) • PROZEDUR, SYSTEM UND VERFAHREN

MIT DURCH DIGITALES MEDIUM ERWEITE-TER BILDFÜHRUNG

• DIGITAL MEDIUM ENHANCED IMAGE-GUIDED PROCEDURE SYSTEM ANDMETHOD

• PROCEDE ET SYSTEME D’OPERATIONAMELIOREE GUIDEE PAR IMAGERIE FAI-SANT APPEL A UN SUPPORT NUMERIQUE

(71) Z-Kat Inc., 2903 Simms Street, Hollywood, FL33020, US

(72) ABOVITZ, Rony, A., Hollywood, FL 33021, USTAPIA, William, F., Longwood, FL 32779, USFRECHETTE, Robert, F., Fort Lauderdale, FL 33315,US

(74) Gasquet, Denis, CABINET GASQUET, Les Pléiades,Park Nord Annecy, 74370 Metz-Tessy, FR

(51) G06F 11/00 (11) 1 436 700 A2*(25) En (26) En(21) 01941708.8 (22) 29.05.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

(86) US 2001/017494 29.05.2001

(87) WO 2001/093035 2001/49 06.12.2001

(88) 30.05.2002

(30) 30.05.2000 US 583390

(54) • FEHLERVERWALTUNGSSYSTEM FÜR EIN-MAL BESCHREIBBARE SPEICHERPLATTE

• DEFECT MANAGEMENT SYSTEM FORWRITE-ONCE STORAGE DISK

• SYSTEME PERMETTANT DE GERER LESDEFAUTS D’UN DISQUE D’ENREGISTRE-MENT INSCRIPTIBLE UNE SEULE FOIS

(71) DPHI Aquisitions, Inc., 2580 55th Street, Boulder,Colorado 80301, US

(72) PROPPS, Michael, B., Loveland, CO 80537, US

LEE, Lane, W., Boulder, CO 80301, USKEELER, Stanton, M., Longmont, CO 80503, US

(74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & CO.55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

(51) G06F 11/00 (11) 1 436 701 A1*H03M 13/00 H03M 13/03H03M 13/29 H03M 13/35H04L 5/12

(25) En (26) En

(21) 02759236.9 (22) 01.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/024404 01.08.2002

(87) WO 2003/019376 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 US 939410

27.02.2002 US 84414

(54) • BASISSTATION, DIE EINE AUTOMATISCHEWIEDERHOLUNGSANFORDERUNG DERPHYSISCHEN SCHICHT IMPLEMENTIERT

• BASE STATION IMPLEMENTING A PHYSI-CAL LAYER AUTOMATIC REPEAT REQUEST

• STATION DE BASE TRAITANT LES DEMAN-DES DE REPETITION AUTOMATIQUE D’UNECOUCHE PHYSIQUE

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) KWAK, Joseph, A., Bolingbrook, IL 60440, US

(74) Frohwitter, Bernhard, Dipl.-Ing., Patent- undRechtsanwälte, Postfach 86 03 68, 81630München, DE

(51) G06F 11/00 (11) 1 436 702 A2*(25) En (26) En

(21) 02801407.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004667 15.10.2002

(87) WO 2003/034223 2003/17 24.04.2003

(88) 08.04.2004

(30) 15.10.2001 GB 0124702

(54) • ZUSTANDSRÜCKGEWINNUNG• STATE RECOVERY• RECUPERATION D’ETAT

(71) Jacobs Rimell Limited, 24 Chiswell Street, LondonEC1Y 4CY, GB

(72) STERLING, Keith Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GB

HUGHES, Richard Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GBJENKINS, Allan Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GBBOX, William Jacobs Rimell Limited, London EC1Y4TY, GBMIDDLETON, Ian Jacobs Rimell Limited, LondonEC1Y 4TY, GB

(74) Moore, David Simon, Jensen & Son 366-368 OldStreet, London EC1V 9LT, GB

G06F 11/30 R (51) G06F 1/26

(51) G06F 11/36 (11) 1 436 703 A2*(25) De (26) De

(21) 02772281.8 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010085 09.09.2002

(87) WO 2003/025753 2003/13 27.03.2003

(88) 08.01.2004

(30) 17.09.2001 DE 10145783

(54) • ERZEUGEN EINER NACHRICHT ZUR FEH-LERSUCHE BEI EINEM TRAGBARENDATENTRÄGER

• METHOD FOR PRODUCING AN ERRORDETECTION MESSAGE IN A PORTABLEDATA MEDIUM

• PRODUCTION D’UN MESSAGE DE DETEC-TION D’ERREUR DANS UN SUPPORT DEDONNEES PORTABLE

(71) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse159, 81677 München, DE

(72) KRAMPOSTHUBER, Georg, 80802 München, DESTOCKER, Thomas, 81673 München, DE

G06F 12/00 R (51) H02H 3/05

(51) G06F 12/08 (11) 1 436 704 A1*(25) En (26) En

(21) 02776156.8 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031892 04.10.2002

(87) WO 2003/034230 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 981620

(54) • MASSENSPEICHER-CACHESPEICHERUNGZUR LEISTUNGSVERMINDERUNG

• MASS STORAGE CACHING PROCESSESFOR POWER REDUCTION

• PROCEDES DE MISE EN ANTEMEMOIREDANS UNE MEMOIRE DE MASSE POURREDUIRE LA CONSOMMATION D’ENERGIE

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) COULSON, Richard, Portland, OR 97229, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) G06F 13/00 (11) 1 436 705 A1*H04L 9/32 H04L 9/12H04K 1/00

(25) En (26) En

(21) 02761714.1 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029611 19.09.2002

(87) WO 2003/027864 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 US 963646

(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUR VERHIN-DERUNG EINES UNAUTHORISIERTENKOPIERENS VON EINEM ABGESETZTENSERVER HERUNTERGELADENER SOFT-WARE

• SYSTEMS AND METHODS FOR PREVENT-ING UNAUTHORIZED COPYING OF SOFT-WARE DOWNLOADED FROM A REMOTESERVER

• SYSTEMES ET PROCEDES PERMETTANTD’EMPECHER LA DUPLICATION NON AUTO-RISEE D’UN LOGICIEL TELECHARGE APARTIR D’UN SERVEUR A DISTANCE

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

146

Page 147: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Global Anti-Piracy Systems, Inc., 301 MendelParkway East, Montgomery, AL 36117, US

(72) GASTON, Kerry, R., Montgomery, AL 36109, USHAWKINS, Bradley, Dean, Montgomery, AL 36117,USWHITE, James, S., Montgomery, AL 36117, US

(74) Gleiter, Hermann, Pfenning, Meinig & Partner GbRMozartstrasse 17, 80336 München, DE

(51) G06F 13/00 (11) 1 436 706 A1*G06F 15/16

(25) En (26) En(21) 02766533.0 (22) 05.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032008 05.10.2002(87) WO 2003/032176 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 US 971834(54) • ZENTRALER VERZEICHNISSERVER

• CENTRAL DIRECTORY SERVER• SERVEUR CENTRAL DE REPERTOIRES

(71) ADC Broadband Access Systems, Inc., 8Technology Drive, Westborough, MA 01581, US

(72) NAIR, Ajit, Framingham, MA 01702, USOHANIAN, Tavit, Waltham, MA 02452, US

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

(51) G06F 13/00 (11) 1 436 707 A1*H04Q 11/04 H04M 3/56

(25) En (26) En(21) 02773634.7 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030848 27.09.2002(87) WO 2003/034235 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 US 330253 P

08.01.2002 US 4362608.01.2002 US 43770

(54) • DATENKONFERENZVERFAHREN, ANWEN-DUNG UND SYSTEM

• DATACONFERENCING METHOD,APPLIANCE, AND SYSTEM

• PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME DETELECONFERENCE

(71) Infocus Corporation, 27700B SW Parkway Avenue,Willsonville, OR 97070-9215, US

(72) SLOBODIN, David, E., Lake Oswego, OR 97035, USPOSTON, Rene, Portland, OR 97229, USGLICKMAN, Jeff, Las Vegas, NV 89121, US

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, II Aufgang, 80331 München, DE

G06F 13/00 R (51) G09G 5/00

(51) G06F 13/12 (11) 1 436 708 A1*H04Q 11/04

(25) En (26) En(21) 02778528.6 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032611 11.10.2002(87) WO 2003/034241 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 US 329809 P

25.10.2001 US 32743(54) • BUS FRAMER FÜR EINEN ZEITMULTIPLEX-

BUS• BUS FRAMER FOR TIME DIVISION MULTI-

PLEXED BUS

• DISPOSITIF DE TRAMAGE A BUS POURBUS A MULTIPLEXAGE A REPARTITIONDANS LE TEMPS

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) PALOMINO ECHARTEA, Jesus, Zapopan, Jalisco45090, MX

MORENO FORTUNY, Gabriel, Guadalajara, Jalisco45027, MX

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) G06F 13/12 (11) 1 436 709 A1*(25) En (26) En

(21) 02801621.0 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/026884 22.08.2002

(87) WO 2003/034240 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 978534

07.03.2002 US 93146

(54) • PERIPHERIESCHNITTSTELLENSCHALTUNGFÜR EINEN E/A-KNOTEN EINES COMPU-TERSYSTEMS

• A PERIPHERAL INTERFACE CIRCUIT FORAN I/O NODE OF A COMPUTER SYSTEM

• CIRCUIT D’INTERFACE PERIPHERIQUEPOUR UN NOEUD E/S D’UN SYSTEMEINFORMATIQUE

(71) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD Place,Mail Stop 68, P.O. Box 3453, Sunnyvale, California94088-3453, US

(72) ASKAR, Tahsin, Round Rock, TX 78681, US

HEWITT, Larry, D., Austin, TX 78746, USCHAMBERS, Eric, G., Austin, TX 78745, US

(74) Wright, Hugh Ronald, Brookes Batchellor LLP,102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

(51) G06F 13/16 (11) 1 436 710 A1*(25) En (26) En

(21) 02767643.6 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) GB 2002/004216 17.09.2002

(87) WO 2003/025768 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 GB 0122401

(54) • ANSCHLUSS MEHRERER PROZESSORENAUF EXTERNEN SPEICHER MIT BURSTMODE

• INTERFACING PROCESSORS WITH EXTER-NAL MEMORY SUPPORTING BURST MODE

• INTERFACAGE DE PROCESSEURS AVECMEMOIRE EXTERNE GERANT UN MODERAFALE

(71) TTPCOM LIMITED, Melbourn Science Park,Cambridge Road, Melbourn, Royston,Hertfordshire, SG8 6EE, GB

(72) HERCZOG, Eugene P., c/o TTC CommunicationsLimited, Hertfordshire SG8 6EE, GB

(74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers,Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

(51) G06F 13/38 (11) 1 436 711 A1*G06F 13/40

(25) Fr (26) Fr(21) 02785539.4 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003476 11.10.2002

(87) WO 2003/034245 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113268

(54) • HEISSSYNCHRONISATIONSEINRICHTUNGFÜR EINEN ASYNCHRONEN RAHMENEMP-FÄNGER

• HOT SYNCHRONISATION DEVICE FOR ANASYNCHRONOUS FRAME RECEIVER

• DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION ACHAUD D’UN RECEPTEUR DE TRAMESASYNCHRONES

(71) STMicroelectronics, 29, Boulevard Romain Rolland,92120 Montrouge, FR

(72) RUAT, Ludovic, 13119 St. Savourin, FRKINOWSKI, Paul, 13100 Aix-en-Provence, FRCZAJOR, Alexander, 13320 Bouc Bel Air, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrsde la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

(51) G06F 13/38 (11) 1 436 712 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02785541.0 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003479 11.10.2002

(87) WO 2003/034247 2003/17 24.04.2003

(88) 25.09.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113274

(54) • EMPFÄNGER VON ASYNCHRONEN DATENMIT SCHALTVORRICHTUNG ZUM SCHLAF-MODUSBETRIEB

• ASYNCHRONOUS DATA RECEIVER COM-PRISING MEANS FOR STANDBY MODESWITCHOVER

• RECEPTEUR DE DONNEES ASYNCHRO-NES COMPRENANT DES MOYENS DE BAS-CULEMENT EN UN MODE VEILLE

(71) Stmicroelectronics SA, 29, Boulevard RomainRolland, F-92120 Montrouge, FR

(72) RUAT, Ludovic, F-13119 Savourin, FRKINOWSKI, Paul, F-13100 Aix-en-Provence, FRCZAJOR, Alexander, F-13320 Bouc Bel Air, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrsde la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

(51) G06F 13/38 (11) 1 436 713 A2*H04L 7/033

(25) Fr (26) Fr

(21) 02801364.7 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003478 11.10.2002

(87) WO 2003/034246 2003/17 24.04.2003

(88) 12.02.2004

(30) 15.10.2001 FR 0113269

(54) • ASYNCHRONE DATENÜBERTRAGUNGSAN-ORDNUNG MIT STEUERUNGSMITTEL FÜRTAKTABWEICHUNGEN

• ASYNCHRONOUS DATA TRANSMISSIONDEVICE COMPRISING CLOCK DEVIATIONCONTROL MEANS

• DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE DON-NEES ASYNCHRONES COMPRENANT DESMOYENS DE CONTROLE DE DEVIATIOND’HORLOGE

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

147

Page 148: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) STMicroelectronics, 29, Boulevard Romain Rolland,92120 Montrouge, FR

(72) RUAT, Ludovic, F-13119 Saint Savourin, FRKINOWSKI, Paul, F-13100 Aix-en-Provence, FRCZAJOR, Alexander, F-13320 Bouc Bel Air, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrsde la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

(51) G06F 13/38 (11) 1 436 714 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02801365.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003480 11.10.2002

(87) WO 2003/034248 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113270

(54) • ASYNCHRONER EMPFÄNGER DES UART-TYPS MIT ZWEI BETRIEBSARTEN

• UART-TYPE ASYNCHRONOUS RECEIVERWITH TWO OPERATING MODES

• RECEPTEUR ASYNCHRONE DE TYPEUART A DEUX MODES DE FONCTIONNE-MENT

(71) STMicroelectronics, 29, Boulevard Romain Rolland,92120 Montrouge, FR

(72) RUAT, Ludovic, F-13119 Savourin, FRKINOWSKI, Paul, F-13100 Aix-en-Provence, FRCZAJOR, Alexander, F-13320 Bouc Bel Air, FR

(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrsde la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

G06F 13/38 R (51) H04L 12/413

G06F 13/40 R (51) G06F 13/38

(51) G06F 15/00 (11) 1 436 715 A1*(25) En (26) En

(21) 02761595.4 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028639 10.09.2002

(87) WO 2003/032178 2003/16 17.04.2003

(30) 10.09.2001 US 317997 P

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ERZEU-GUNG EINER KOLLABORATIVEN ARBEITÜBER EIN DIGITALES NETZWERK

• METHOD AND SYSTEM FOR CREATING ACOLLABORATIVE WORK OVER A DIGITALNETWORK

• PROCEDE ET SYSTEME POUR PRODUIREUNE OEUVRE DE COLLABORATION SURUN RESEAU NUMERIQUE

(71) MY2CENTENCES LLC., 252 Seventh Avenue, SuitePHA, New York, NY 10001, US

(72) WILLIAMS, David, B., New York, NY 10011, USSINGER, Craig, Fair Haven, NJ 07704, USWILLIAMS, Christopher, New York, NY 10001, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G06F 15/00 (11) 1 436 716 A1*(25) En (26) En

(21) 02770487.3 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028655 10.09.2002

(87) WO 2003/023631 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 318442 P

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ASSOZI-IEREN VISUELLER INFORMATIONEN MITTEXTINFORMATIONEN

• METHOD AND SYSTEM FOR ASSOCIATINGVISUAL INFORMATION WITH TEXTUALINFORMATION

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANTD’ASSOCIER DES INFORMATIONS VISUEL-LLES A DES INFORMATIONS TEXTUELLES

(71) Elin, Gregory, 4 Wilde Place, Montclair, NJ 07042,US

(72) Elin, Gregory, Montclair, NJ 07042, US

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

(51) G06F 15/00 (11) 1 436 717 A1*H04L 12/58

(25) Fr (26) Fr

(21) 02795321.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003541 16.10.2002

(87) WO 2003/034250 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 FR 0113445

(54) • VERFAHREN UND PLATTFORM FÜR ELEK-TRONISCHE ECHTZEIT-TRANSAKTION

• METHOD AND PLATFORM FOR REAL TIMEDIGITAL TRANSACTION

• PROCEDE ET PLATE-FORME DE TRANSAC-TION NUMERIQUE EN TEMPS REEL

(71) Prima Solutions, 12 rue Le Châtelier, 75017 Paris,FR

(72) HACHEM, Fadel, F-75015 Paris, FRPHILIBERT, Frédéric, F-78260 Acheres, FRBEAUFUME, Florian, F-75020 Paris, FR

(74) Colas, Jean-Pierre, et al, Cabinet JP Colas 37,avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 Paris, FR

(51) G06F 15/16 (11) 1 436 718 A2*(25) En (26) En

(21) 02798084.6 (22) 08.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/025369 08.08.2002

(87) WO 2003/023553 2003/12 20.03.2003

(88) 07.08.2003

(30) 12.09.2001 US 322012 P03.12.2001 US 546215.02.2002 US 357384 P

(54) • VERFAHREN ZUR EZREUGUNG EINES DFA-AUTOMATEN, DER ÜBERGÄNGE IN KLAS-SEN GRUPPIERT, UM SPEICHER ZU SPA-REN

• METHOD OF GENERATING A DFA STATEMACHINE THAT GROUPS TRANSITIONSINTO CLASSES IN ORDER TO CONSERVEMEMORY

• PROCEDE DE GENERATION D’UN AUTO-MATE DFA QUI REGROUPE DES TRANSI-TIONS EN CLASSES AFIN DE CONSERVERDE LA MEMOIRE

(71) Raqia Networks Inc., 181 Wells Avenue, Newton,MA 02459, US

(72) WYSCHOGROD, Daniel, Newton, MA 02459, USARNAUD, Alain, Newton, MA 02459, USLEES, Davod, Eric, Berman, Lexington, MA 02420,USLEIBMAN, Leonid, Weston, MA 02493, US

(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, BOLTE& PARTNER Postfach 86 06 24, 81633 München,DE

(51) G06F 15/16 (11) 1 436 719 A1*G06F 15/173

(25) En (26) En

(21) 02801708.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032828 15.10.2002

(87) WO 2003/034255 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329485 P

(54) • DYNAMISCHES INHALTSGESTÜTZTESMULTICAST-ROUTING IN MOBILNETZWER-KEN

• DYNAMIC CONTENT BASED MULTICASTROUTING IN MOBILE NETWORKS

• ROUTAGE MULTIDIFFUSION BASE SUR UNCONTENU DYNAMIQUE POUR RESEAUXMOBILES

(71) Semandex Networks Inc., 201 Washington Road,Princeton, NJ 08540, US

(72) OTT, Maximilian, Pennington, NJ 08534, US

REININGER, Daniel, J., Princeton, NJ 08540, USFRENCH, Leslie, Princeton, NJ 08540-3916, USRAYCHAUDHURI, Dipankar, Princeton, NJ 08550,US

(74) Lawrence, John, Barker Brettell, 138 Hagley Road,Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

G06F 15/16 R (51) G06F 13/00

(51) G06F 15/173 (11) 1 436 720 A2*(25) En (26) En

(21) 02782178.4 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033286 18.10.2002

(87) WO 2003/036845 2003/18 01.05.2003

(88) 16.10.2003

(30) 19.10.2001 US 37593

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR STEUE-RUNG DER ÜBERTRAGUNG VON DATEN-PAKETEN ÜBER EIN INFORMATIONSNETZ-WERK

• SYSTEM AND METHOD FOR CONTROL-LING TRANSMISSION OF DATA PACKETSOVER AN INFORMATION NETWORK

• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DEREGULER LA TRANSMISSION DE PAQUETSDE DONNEES SUR UN RESEAU INTELLI-GENT

(71) Global Velocity, L.L.C., 211 N. Broadway, Suite2200, St. Louis, MO 63102, US

(72) KULIG, Matthew, P., Millstadt, IL 62260, US

BROOKS, Timmy, L., St. Louis, MO 63130, USLOCKWOOD, John, W., St. Louis, MO 63130, USREDDICK, David, Kyle, Kirkwood, MO 63122, US

(74) Ertl, Nicholas Justin, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

G06F 15/173 R (51) G06F 15/16

G06F 15/18 R (51) G01J 3/46

G06F 15/18 R (51) G06F 17/18

G06F 15/76 R (51) G06F 7/38

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

148

Page 149: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 15/80 (11) 1 436 721 A2*(25) En (26) En(21) 02773433.4 (22) 17.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029490 17.09.2002(87) WO 2003/025782 2003/13 27.03.2003(88) 29.04.2004

(30) 17.09.2001 US 323763 P

(54) • NEUE DSP-ARCHITEKTUR FÜR DRAHT-LOSE 3G IM BASISBAND ARBEITENDEANWENDUNGEN

• DIGITAL SIGNAL PROCESSOR FOR WIRE-LESS BASEBAND PROCESSING

• PROCESSEUR DE SIGNAUX NUMERIQUESPOUR UN TRAITEMENT DE BANDE DEBASE SANS FIL

(71) Morpho Technologies, 19772 MacArthurBoulevard, Suite 100, Irvine, CA 92612, US

(72) MOHEBBI, Behzad, Barjesteh, Tustin, CA 92782,USKURDAHI, Fadi, Joseph, Irvine, CA 92612, US

(74) Moore, Barry, Hanna, Moore & Curley, 11 MespilRoad, Dublin 4, IE

G06F 15/80 R (51) H04L 9/32

(51) G06F 17/00 (11) 1 436 722 A2*(25) En (26) En

(21) 00972222.4 (22) 13.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(86) US 2000/028653 13.10.2000

(87) WO 2001/027805 2001/16 19.04.2001

(88) 22.04.2004

(30) 14.10.1999 US 419405

(54) • INDEXKARTEN IN NETZWERKRECHNERNZUM SUCHEN, BEWERTEN UND EINORD-NEN

• INDEX CARDS ON NETWORK HOSTS FORSEARCHING, RATING, AND RANKING

• CARTES D’INDEX SUR DES HOTES DERESEAU POUR LA RECHERCHE, L’EVALUA-TION ET LE CLASSEMENT

(71) Arcessa, Inc., 701 N 34th Street, Suite 303,Seattle, WA 98103, US

(72) TRIPP, Gary, W., Bainbridge Island, WA 98110, USMEADWAY, Michael, D., Snohomish, WA 98290, USDUGUAY, Claude, E., Kenmore, WA 98028, US

(74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l., Via Locatelli, 5,20124 Milano, IT

(51) G06F 17/00 (11) 1 436 723 A2*(25) En (26) En

(21) 02780292.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028773 10.09.2002

(87) WO 2003/023688 2003/12 20.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 13.09.2001 US 952408

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUTOMATI-SIERTEN ANNAHME UND ABLIEFERUNGVON PAKETEN

• SYSTEM AND METHOD FOR AUTOMATEDPACKAGE PICK-UP AND DELIVERY

• SYSTEME ET PROCEDE DE RAMASSAGEET DE LIVRAISON AUTOMATISES DEPAQUETS

(71) M.A. Rivalto, Inc., 1420 Stonebrook, Memphis, TN38118, US

(72) RIVALTO, Michael, A., Memphis, TN 48104, US

(74) Rupprecht, Kay, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte &Partner Postfach 86 06 24, 81633 München, DE

(51) G06F 17/00 (11) 1 436 724 A1*(25) En (26) En

(21) 02780352.7 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030421 24.09.2002

(87) WO 2003/030012 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 325638 P17.12.2001 US 341689 P13.06.2002 US 388278 P

(54) • MEHR-THREAD-PAKETVERARBEITUNGS-ENGINE ZUR VORSICHTIGEN PAKETVER-ARBEITUNG

• MULTI-THREADED PACKET PROCESSINGENGINE FOR STATEFUL PACKET PROCESSING

• MOTEUR DE TRAITEMENT DE PAQUETSMULTIPROCESSUS POUR LE TRAITEMENTDYNAMIQUE DE PAQUETS

(71) Tidal Networks, Inc., 697 River Oaks, San Jose, CA95134, US

(72) MELVIN, Stephen, W., San Francisco, CA 94114,USNEMIROVSKY, Mario, D., Saratoga, CA 95070, USMUSOLL, Enrique, San Jose, CA 95139, USHUYNH, Jeffery, T., San Jose, CA 95129, US

(74) Viering, Hans-Martin, Dipl.-Ing., PatentanwälteViering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

(51) G06F 17/14 (11) 1 436 725 A2*(25) En (26) En

(21) 02734247.6 (22) 07.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/014393 07.05.2002

(87) WO 2002/091221 2002/46 14.11.2002

(88) 29.04.2004

(30) 07.05.2001 US 289302 P

(54) • ADRESSENGENERATOR FÜR EINEN PRO-ZESSOR FÜR DIE SCHNELLE FOURIER-TRANSFORMATION

• ADDRESS GENERATOR FOR FAST FOU-RIER TRANSFORM PROCESSOR

• GENERATEUR D’ADRESSES POUR PRO-CESSEUR DE TRANSFORMATION DE FOU-RIER RAPIDE

(71) Jaber Associates, L.L.C., 1209 Orange Street,Wilmington, DE 19801, US

(72) JABER, Marwan, Montreal, Quebec H1H 4V1, CA

(74) Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., PatentanwaltGoldstrasse 36, 48147 Münster, DE

(51) G06F 17/18 (11) 1 436 726 A1*G06F 15/18

(25) En (26) En

(21) 02801244.1 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001417 17.10.2002

(87) WO 2003/034270 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 AU PP83210115.02.2002 AU PP05560119.04.2002 AU PP184401

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMIDENTIFIZIEREN VON DIAGNOSEKOMPO-NENTEN EINES SYSTEMS

• METHOD AND APPARATUS FOR IDENTIFY-ING DIAGNOSTIC COMPONENTS OF A SYS-TEM

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANTD’IDENTIFIER DES COMPOSANTS D’UNSYSTEME

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIALRESEARCH ORGANISATION, Limestone Avenue,Campbell ACT 2602, AU

(72) KIIVERI, Harri, Bull Creek, Western Australia 6149,AUTRAJSTMAN, Albert, Camberwell, Victoria 3124,AU

(74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(51) G06F 17/21 (11) 1 436 727 A1*(25) En (26) En(21) 02780486.3 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033388 18.10.2002(87) WO 2003/040953 2003/20 15.05.2003(30) 19.10.2001 US 343835 P(54) • DOKUMENTAUSTAUSCH UNTER VERWEN-

DUNG DER ERWEITERBAREN MARKUP-SPRACHE

• DOCUMENT EXCHANGE USING EXTENSI-BLE MARKUP LANGUAGE

• ECHANGE DE DOCUMENTS EN LANGAGEDE BALISAGE EXTENSIBLE

(71) Vizional Technologies, Inc., Suite 150, 2850 OceanPark Boulevard, Santa Monica, CA 90405, US

(72) BEHZADI, Azad, E., Los Angeles, CA 90034, USLI, John, Foothill Ranch, CA 92610, USTENG, Michael, Irvine, CA 92612, US

(74) Palmer, Jonathan Richard, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens, 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

(51) G06F 17/27 (11) 1 436 728 A1*G06F 17/30 G06F 19/00G06F 159/00

(25) En (26) En(21) 02801247.4 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001422 18.10.2002(87) WO 2003/034274 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 AU PR835401

30.11.2001 AU PR92250117.04.2002 AU PS17670207.06.2002 AU PS28440205.09.2002 AU 2002951382

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERBES-SERTEN AUFZEICHNEN MEDIZINISCHERTRANSAKTIONEN

• SYSTEM AND METHOD OF IMPROVEDRECORDING OF MEDICAL TRANSACTIONS

• SYSTEME ET PROCEDE D’ENREGISTRE-MENT AMELIORE DES TRANSACTIONSMEDICALES

(71) Oon, Yeong Kuang, 29 Darryl Street, Scoresby, VIC3179, AU

(72) Oon, Yeong Kuang, Scoresby, VIC 3179, AU(74) Williams, Michael Ian, Haseltine Lake Imperial

House 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

149

Page 150: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 729 A2*(25) En (26) En

(21) 00972996.3 (22) 01.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) GB 2000/004184 01.11.2000

(87) WO 2001/033388 2001/19 10.05.2001

(88) 06.05.2004

(30) 01.11.1999 GB 9925841

(54) • METHODE UND SYSTEM ZUM NETZWERK-GEBUNDENEN MEHRBENUTZERDATEN-BANKZUGRIFF

• METHOD AND SYSTEM FOR MULTI-USERACCESS OF A DATABASE OVER A NET-WORK

• PROCEDE ET SYSTEME D’ACCES A UNEBASE DE DONNEES, POUR UTILISATEURSMULTIPLES

(71) Sherwood International Group Limited, 120 OldBroad Street, London EC2N 1AR, GB

(72) Twaddle, Graham Kennedy, Kilcreggan, Argyll andBute G84 0HJ, GB

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 730 A2*(25) En (26) En

(21) 02727878.7 (22) 08.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/001621 08.05.2002

(87) WO 2002/093928 2002/47 21.11.2002

(88) 29.04.2004

(30) 15.05.2001 EP 01201780

(54) • VORRICHTUNG ZUR ANALYSE VONINHALTSDATEN

• CONTENT ANALYSIS APPARATUS• APPAREIL D’ANALYSE DE CONTENUS

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) NESVADBA, Jan, A., D., NL-5656 AA Eindhoven, NL

SNIJDER, Freddy, NL-5656 AA Eindhoven, NLBARBIERI, Mauro, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, et al,Philips Intellectual Property & Standards P.O. Box220, 5600 AE Eindhoven, NL

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 731 A1*(25) En (26) En

(21) 02728250.8 (22) 21.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) KR 2002/000959 21.05.2002

(87) WO 2003/025793 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 KR 2001057362

(54) • SUCHSYSTEM UND VERFAHREN• SEARCH SYSTEM AND METHOD• SYSTEME ET PROCEDE DE RECHERCHE

(71) Netpia.Com, Inc., 35-1, 8-ga, Youngdeungpo-dong,Youngdeungpo-gu, Seoul 150-038, KR

(72) BAE, Jeen-Hyun, Kwanak-gu, Seoul 151-812, KR

LEE, Pan-Jung, Youngdeungpo-gu, Seoul 150-038,KR

(74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al,Cabinet Lavoix, 2, Place d’Etienne d’Orves, 75441Paris Cédex 09, FR

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 732 A1*(25) En (26) En(21) 02730952.5 (22) 21.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/000960 21.05.2002(87) WO 2003/025794 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 KR 2001057360(54) • SUCHSYSTEM MIT REALNAMEN UND VER-

FAHREN DAFÜR• SEARCH SYSTEM USING REAL NAME AND

METHOD THEREOF• SYSTEME DE RECHERCHE UTILISANT UN

NOM REEL ET PROCEDE CORRESPON-DANT

(71) Netpia.Com, Inc., 35-1, 8-ga, Youngdeungpo-dong,Youngdeungpo-gu, Seoul 150-038, KR

(72) LEE, Pan-Jung, Seoul 150-038, KRLEE, Jong-Ho, Chungcheongbuk-do 360-082, KRBAE, Jeen-Hyun, Seoul 151-812, KRJUNG, Kwang-Jin, Kumi-city, Kyungsangbuk-do730-040, KR

(74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, CabinetLavoix 2, Place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCédex 09, FR

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 733 A2*(25) En (26) En(21) 02746980.8 (22) 12.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/022013 12.07.2002(87) WO 2003/009090 2003/05 30.01.2003(88) 26.02.2004(30) 16.07.2001 US 906862(54) • DATENBANKNAVIGATION

• DATABASE NAVIGATION• NAVIGATION DANS UNE BASE DE DON-

NEES(71) Informatica Corporation, 3350 West Bayshore

Drive, Palo Alto, CA 94303, US(72) SHRINGERI, Sanjatha, Union City, CA 94587, US

LYLE, David, Los Gatos, CA 95032, USKANCHWALA, Firoz, Sunnyvale, CA 94085, US

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 734 A1*(25) En (26) En

(21) 02773183.5 (22) 09.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025484 09.08.2002

(87) WO 2003/027901 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 961131

(54) • SKALIERBARES HIERARCHISCHES DATEN-GESTEUERTES NAVIGATIONSSYSTEM UNDVERFAHREN FÜR INFORMATIONSWIEDER-AUFFINDUNG

• SCALABLE HIERARCHICAL DATA-DRIVENNAVIGATION SYSTEM AND METHOD FORINFORMATION RETRIEVAL

• SYSTEME DE NAVIGATION HIERARCHIQUEGUIDE PAR DES DONNEES EVOLUTIVESET PROCEDE DE LOCALISATION D’INFOR-MATION

(71) Endeca Technologies, Inc., 55 Cambridge Parkway,Cambridge, MA 02142, US

(72) FERRARI, Adam, J., Cambridge, MA 02139, US

GOURLEY, David, J., Boston, MA 02116, USJOHNSON, Keith, A., Cambridge, MA 02141, USKNABE, Frederick, C., Boston, MA 02116, USLAU, Andrew, Cambridge, MA 02139, USMOHTA, Vinay, B., Cambridge, MA 02138, USTUNKELANG, Daniel, Cambridge, MA 02138, USWALTER, John, S., Boston, MA 02113, US

(74) Palmer, Jonathan Richard, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens, 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 735 A1*(25) En (26) En

(21) 02789235.5 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033564 18.10.2002

(87) WO 2003/034286 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 41906

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR GEWÄHR-LEISTUNG EINER SICHEREN ABLIEFE-RUNG VON LIZENZEN UND INHALT

• SYSTEM AND METHODS PROVIDINGSECURE DELIVERY OF LICENSES ANDCONTENT

• SYSTEME ET PROCEDES DESTINES A LADELIVRANCE SECURISEE DE LICENCESET DE CONTENUS

(71) Macrovision Corporation, 2830 De La CruzBoulevard, Santa Clara, CA 95050, US

(72) NUTTALL, François-Xavier, 74370 St. MartinBellevue, FRCOLLIER, David, C., Gilroy, CA 95020, USFENNEY, Robert, Studio City, CA 91604, USCAPITANT, Patrice, J., Los Altos, CA 94024, US

(74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7Stone Buildings Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ,GB

(51) G06F 17/30 (11) 1 436 736 A2*(25) En (26) En

(21) 02799672.7 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030921 30.09.2002

(87) WO 2003/027906 2003/14 03.04.2003

(88) 11.03.2004

(30) 28.09.2001 US 325177 P

(54) • KONFIGURIERBARE ADAPTIVE GLOBLALEVERKEHRSSTEUERUNG UND -VERWAL-TUNG

• CONFIGURABLE ADAPTIVE GLOBAL TRAF-FIC CONTROL AND MANAGEMENT

• REGULATION ET GESTION DE TRAFICGLOBAL ADAPTATIVES CONFIGURABLES

(71) Savvis Communications Corporation, 1 SavvisParkway, St. Louis, MO 63017, US

(72) STOLORZ, Paul, E., Thousand Oaks, CA 91360, USSALMON, John, K., Altadena, CA 91001, USWARREN, Michael, S., Santa Fe, NM 87501, USKOLLER, Jeffrey, Torrance, CA 90502, USHAGBERG, Aric, Santa Fe, NM 87501, USYEVMENKIN, Maksim, Thousand Oaks, CA 91320,USBRADY, Mark, Thousand Oaks, CA 91360, USPFITZNER, David, Thousand Oaks, CA 91360, US

(74) Matthews, Heather Clare, et al, Keith W Nash & Co,90-92 Regent Street, Cambridge CB2 1DP, GB

G06F 17/30 R (51) G06F 17/27

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

150

Page 151: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

G06F 17/30 R (51) G11B 27/10

(51) G06F 17/40 (11) 1 436 737 A1*(25) En (26) En

(21) 02781899.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001834 30.09.2002

(87) WO 2003/034287 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 KR 2001064477

(54) • ARBEITSFLUSS-MINING-SYSTEM UND-VERFAHREN

• WORKFLOW MINING SYSTEM ANDMETHOD

• SYSTEME ET PROCEDE D’EXPLOITATIONDU FLUX DE TRAVAUX

(71) Handysoft Co., Ltd., 1708-2 Seocho-dong, Seocho-gu, 137-070 Seoul, KR

(72) KIM, Yeong-Ho, Dongan-gu, Anyang-si 431-080Gyeonggi-do, KR

KIM, Sung, Nam-gu 608-071 Busan, KRKWAK, Byeong-Kwon, Nam-gu 402-080 Incheon,KRSHIN, Yong-Woon, Seocho-gu 137-060 Seoul, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06F 17/50 (11) 1 436 738 A2*(25) En (26) En

(21) 02801733.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032937 15.10.2002

(87) WO 2003/034290 2003/17 24.04.2003

(88) 18.03.2004

(30) 17.10.2001 US 982452

(54) • TAKTVERSETZUNGVERIFIKATIONSME-THODOLOGIE FÜR DEN GRID-GESTÜTZ-TEN ENTWURF

• CLOCK SKEW VERIFICATION METHODOL-OGY FOR GRID-BASED DESIGN

• METHODOLOGIE DE VERIFICATION DEL’OBLIQUITE D’HORLOGES DESTINEE AUNE CONCEPTION A GRILLE

(71) Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road,Palo Alto, California 94303, US

(72) HARITSA, Manjunath, D., Sunnyvale, CA 94087, US

ANKOLA, Manishkumar, B., Santa Clara, CA 95054,USSCHMITT, Ralf, M., Mountain View, CA 94043, USSHARMA, Anup, Santa Clara, CA 95051, USHOEROLD, Stephan, Sunnyvale, CA 94085, USMURATA, David, M., Cupertino, CA 95014, US

(74) Collins, John David, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 739 A2*(25) De (26) De

(21) 01960508.8 (22) 17.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) EP 2001/008245 17.07.2001

(87) WO 2002/006977 2002/04 24.01.2002

(88) 06.05.2004

(30) 17.07.2000 DE 10034560

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ÜBERTRA-GEN VON DATEN/INFORMATIONEN ÜBERPRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN

• SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMIT-TING DATA/INFORMATION ON PRODUCTSAND SERVICES

• SYSTEME ET PROCEDE POUR TRANSMET-TRE DES DONNEES/INFORMATIONSCONCERNANT DES PRODUITS ET DESSERVICES

(71) R2 AG, Münchener Strasse 87b, 85221 Dachau, DE(72) RICHTER, Wolfgang, 82110 Germering-Harthaus,

DE(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &

Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 740 A1*(25) En (26) En(21) 01983206.2 (22) 16.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) US 2001/042764 16.10.2001(87) WO 2003/034309 2003/17 24.04.2003(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ANALYSE

DES RISIKOS UND DER PROFITFÄHIGKEITVON FREIZEICHNUNGSKLAUSELN

• SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZINGRISK AND PROFITABILITY OF NON-RE-COURSE LOANS

• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANTD’ANALYSER LE RISQUE ET LA PROFITABI-LITE DE PRETS SANS RECOURS

(71) Australia and New Zealand Banking Group Limited,100 Queen Street, Melbourne, VIC 3000, AU

(72) GUTHNER, Mark, W., Chatham, NJ 07928, USMACLACHAN, Iain, Newtown, VIC 3220, AU

(74) Howe, Steven, Lloyd Wise Commonwealth House,1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 741 A2*(25) En (26) En(21) 02750280.6 (22) 24.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023505 24.07.2002(87) WO 2003/010632 2003/06 06.02.2003(88) 22.04.2004(30) 25.07.2001 US 916132(54) • AUTOMATISIERTER WERKZEUGSATZ ZUR

VERBESSERUNG DER OPERATIONEN INEINEM E-COMMERCE-UNTERNEHMEN

• AN AUTOMATED TOOL SET FOR IMPROV-ING OPERATIONS IN AN ECOMMERCEBUSINESS

• ENSEMBLE OUTIL AUTOMATISE POURAMELIORER DES OPERATIONS DE COM-MERCE ELECTRONIQUE

(71) Accenture Global Services GmbH, GeschäftshausHerrenacker 15, 8200 Schaffhausen, CH

(72) PERRAS, Francis, A., Jr., Wayne, PA 19087-4807,USEBERLE, Christine, A., Reston, VA 22201, USHAMILTON, Andrew, Washington, D.C. 20016, US

(74) Hanna, Peter William Derek, et al, Hanna, Moore &Curley 11 Mespil Road, Dublin 4, IE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 742 A1*G06F 153/00

(25) En (26) En(21) 02766952.2 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001276 18.09.2002(87) WO 2003/025805 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 323397 P(54) • BILDERKENNUNGSINVENTURVERWAL-

TUNGSSYSTEM• IMAGE RECOGNITION INVENTORY MAN-

AGEMENT SYSTEM• SYSTEME D’INVENTAIRE PERMANENT DE

RECONNAISSANCE D’IMAGES(71) Pro-Corp Holdings International Limited, Strachens,

Rue De La Croexd OR 6, P.O. Box 3641, 1211Geneva 3, CH

(72) RUBIN, Jeffrey, D., Brighton Victoria 3186, AUCAPAZARIO, Mario, J., 1211 Geneva 3, CH

(74) Crawford, Andrew Birkby, A.A. Thornton & Co. 235High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 743 A2*(25) En (26) En(21) 02767784.8 (22) 26.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/003771 26.07.2002(87) WO 2003/012575 2003/07 13.02.2003(88) 29.04.2004(30) 30.07.2001 US 308744 P

12.04.2002 US 123002(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM EINKAUF

MIT VERRINGERTEN KOSTEN• SYSTEM AND METHOD FOR REDUCED

COST PURCHASING• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT

D’ACHETER A PRIX REDUIT(71) Jankelewitz, Elie, 15 Osborne Avenue, Jesmond,

Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE2 1JQ, GB(72) Jankelewitz, Elie, Newcastle Upon Tyne, Tyne &

Wear NE2 1JQ, GB(74) Overath, Philippe, Cabinet Bede Boulevard Général

Wahis 15, 1030 Bruxelles, BE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 744 A1*G07F 19/00

(25) En (26) En(21) 02770360.2 (22) 16.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001680 16.09.2002(87) WO 2003/025818 2003/13 27.03.2003(30) 18.09.2001 SE 0103094(54) • VERBESSERTES SYSTEM UND VERFAH-

REN ZUR ZULASSUNGSSTEUERUNG• IMPROVED SYSTEM AND METHOD FOR

PERMISSION CONTROL• SYSTEME ET PROCEDE AMELIORES POUR

LE CONTROLE D’AUTORISATION(71) Bluegrid AB, Eastmansvägen 18, 113 24

Stockholm, SE(72) KJELLMAN, Claes, S-169 52 SOLNA, SE

WAHLSTRÖM, Patrik, S-169 52 SOLNA, SEHEDMAN, Michael, S-174 60 SUNDBYBERG, SEFALK, Simon, S-113 26 STOCKHOLM, SE

(74) Platt, Timothy Nathaniel, et al, Albihns StockholmAB, Box 5581, 114 85 Stockholm, SE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 745 A2*(25) En (26) En(21) 02770489.9 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028697 10.09.2002

(87) WO 2003/023564 2003/12 20.03.2003

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

151

Page 152: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(88) 20.11.2003(30) 11.09.2001 US 318577 P

31.10.2001 US 330798 P31.01.2002 US 352512 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMDURCHFÜHREN VON FINANZTRANSAKTIO-NEN

• METHOD AND APPARATUS FOR CONDUCT-ING FINANCIAL TRANSACTIONS

• PROCEDE ET SYSTEME D’EXECUTION DETRANSACTIONS FINANCIERES

(71) FX Alliance, Llc, 900 Third Avenue, Third Floor,New York, NY 10022, US

(72) PENNEY, Neill, Surbiton, Surrey KT6 5RE, GBWRIGHT, David, New York, NY 10017, US

(74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 746 A2*(25) En (26) En(21) 02778554.2 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032825 16.10.2002(87) WO 2003/034633 2003/17 24.04.2003(88) 13.11.2003(30) 17.10.2001 US 329518 P

23.04.2002 US 374548 P(54) • VERIFIKATION EINER ONLINE EMPFANGE-

NEN PERSONENKENNUNG• VERIFICATION OF A PERSON IDENTIFIER

RECEIVED ONLINE• VERIFICATION D’UN CODE D’IDENTIFICA-

TION PERSONNEL RE U EN LIGNE(71) NPX Technologies Ltd., POB 58148, Tel Aviv

61580, IL(72) WILF, Saar, Wilf, Tel Aviv 69631, IL

SHAKED, Shvat, 92630 Jerusalem, IL(74) Wilson, Peter, Novagraaf Patents Limited, The

Crescent, 54 Blossom Street, York YO24 1AP, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 747 A2*(25) En (26) En(21) 02786415.6 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032928 15.10.2002(87) WO 2003/032132 2003/16 17.04.2003(88) 29.01.2004(30) 12.10.2001 US 328949 P(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR SICHE-

RUNG VON KREDITKONTEN• SYSTEM AND METHOD FOR SECURITIZING

CREDIT ACCOUNTS• SYSTEME ET PROCEDE DE SECURISATION

DE COMPTES DE CREDIT(71) Burczyk, Adam, 454 W. Belden Avenue, Chicago, IL

60614, US(72) Burczyk, Adam, Chicago, IL 60614, US(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &

Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 748 A2*(25) En (26) En(21) 02796412.1 (22) 23.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026771 23.08.2002(87) WO 2003/019329 2003/10 06.03.2003

(88) 09.10.2003

(30) 23.08.2001 US 935981

(54) • NUTZANBIETERSYSTEM UND -VERFAHREN• BENEFIT PROVIDER SYSTEM AND

METHOD• SYSTEME ET PROCEDE DE FOURNITURE

D’INFORMATIONS RELATIVES AUX AVANTA-GES SOCIAUX

(71) UBS Painewebber Inc., 1200 Harbor Blvd.,Weehawken, NJ 07087, US

(72) DADDARIO, Donato, V., Randolph, NJ 07869, USWANG, Yahping, Belle Mead, NJ 08502, US

(74) von Kirschbaum, Alexander, Dipl.-Ing.,Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus am Dom),50667 Köln, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 749 A2*(25) En (26) En

(21) 02797671.1 (22) 02.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/009881 02.09.2002

(87) WO 2003/021502 2003/11 13.03.2003

(88) 28.08.2003

(30) 04.09.2001 US 946894

(54) • KOMPONENTENPROVISIONIERUNG ODERAUSGABE IN EINER WARTUNGS-, REPARA-TUR- ODER ÜBERHOLUMGEBUNG

• COMPONENT PROVISIONING OR ISSU-ANCE IN A MAINTENANCE, REPAIR OROVERHAUL ENVIRONMENT

• FOURNITURE D’ELEMENTS NECESSAIRESA UNE INTERVENTION DE MAINTENANCE,DE REPARATION OU DE REVISION

(71) Accenture Global Services GmbH, GeschäftshausHerrenacker 15, 8200 Schaffhausen, CH

(72) WETZER, Michael, Redwood City, CA 94065, USGARROW, Gary, R., Burbank, CA 91501, USWEST, David, P., II, Newman, GA 30265, USWEIR, Patrick, E., San Francisco, CA 94118, USNEWTON, Charles, P., III, Rock Hill, SC 29730, USASHBY, Gary, Kent TN13 3NE, GB

(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, BoultWade Tennant Verulam Gardens 70 Gray’s InnRoad, London WC1X 8BT, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 750 A1*(25) En (26) En

(21) 02798073.9 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001637 12.09.2002

(87) WO 2003/023675 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 318678 P

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BERECH-NUNG EINES ENERGIEBEDARFS

• METHOD AND SYSTEM TO CALCULATE ADEMAND FOR ENERGY

• PROCEDE ET SYSTEME DE CALCUL D’UNEDEMANDE D’ENERGIE

(71) ABB AB, 721 28 Västeras, SE

(72) ANDREN, Anders, S-740 82 Örsundsbro, SELÖFGREN, Peter, S-723 53 Västeras, SERISSANEN, Markku, S-722 23 Västeras, SEZHOU, Gang, S-722 42 Västeras, SE

(74) Dahlstrand, Björn, et al, ABB AB Legal Affairs andCompliance / Intellectual Property, 721 78Västeras, SE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 751 A1*(25) En (26) En(21) 02798888.0 (22) 17.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001668 17.09.2002(87) WO 2003/025817 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 US 957457(54) • EFFIZIENTES ELEKTRIZITÄTSSYSTEM

• AN EFFICIENT ELECTRICITY SYSTEM• SYSTEME EFFICACE D’INFORMATIONS

SUR LES PRIX DE L’ELECTRICITE(71) OM Technology AB, Norrlandsgatan 31, 105 78

Stockholm, SE(72) GUSTAFSON, Leif, S-17569 Järfälla, SE(74) Sandström, Staffan Sven, OM Technology AB, 105

87 Stockholm, SE

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 752 A1*(25) En (26) En(21) 02799016.7 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030077 23.09.2002(87) WO 2003/025824 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 US 962043

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR VERARBEI-TUNG EINER TRANSAKTION

• METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSINGA TRANSACTION

• PROCEDE ET SYSTEME DE TRAITEMENTDE TRANSACTIONS

(71) Paymentone Corporation, 5883 Rue Ferrari, SanJose, CA 95138, US

(72) TRUITT, Jennifer, Campbell, CA 95008, USPHILBIN, M. Brendan, San Jose, CA 95120, USLYNAM, Joseph, M., Cupertino, CA 95014, USDAWSON, Ken, R., Pleasanton, CA 94566, US

(74) Kazi, Ilya, Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road,London WC1X 8AL, GB

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 753 A2*(25) En (26) En

(21) 02799506.7 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001802 24.09.2002

(87) WO 2003/027792 2003/14 03.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 26.09.2001 KR 200105978323.09.2002 KR 2575000084

(54) • HAUPTGARANTIE-SPIELSYSTEM, SPIEL-VERFAHREN DAMIT AUF DEM INTERNETUND SPEICHERMEDIEN DAFÜR

• PRINCIPAL GUARANTEEING GAMESYSTEM, GAMING METHOD USING THESAME ON INTERNET AND STORAGE MEDIAFOR THE SAME

• SYSTEME DE JEU A GARANTIE DUCAPITAL, METHODE DE JEU REPOSANTSUR LEDIT SYSTEME SUR INTERNET ETSUPPORTS DE MISE EN MEMOIRE DUDITSYSTEME

(71) Park, Seo-Kyu, 5F., Geumseok Building, 1574-14,Seocho-dong, Seocho-gu, 137-070 Seoul, KR

(72) Park, Seo-Kyu, 137-070 Seoul, KR

(74) Arth, Hans-Lothar, Arth, Bucher & Kollegen, AmKlopferspitz 19 (IZB), 82152 Martiensried, DE

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

152

Page 153: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 754 A1*(25) En (26) En

(21) 03747617.3 (22) 29.04.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) US 2003/013352 29.04.2003

(87) WO 2003/094077 2003/46 13.11.2003

(30) 29.04.2002 US 375808 P19.09.2002 US 411789 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM SPEZIFI-ZIEREN UND VERARBEITEN VON LEGALI-TÄTSAUSDRÜCKEN

• SYSTEM AND METHOD FOR SPECIFYINGAND PROCESSING LEGALITY EXPRES-SIONS

• SYSTEME ET PROCEDE DE SPECIFICA-TION ET PROCEDE D’EXPRESSIONS DELEGALITE

(71) ContentGuard Holdings, Inc., 103 Foulk Road, Suite200-M, Wilmington, Delaware 19803, US

(72) WANG, Xin, Torrance, CA 90503, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G06F 17/60 R (51) H04L 9/30

G06F 17/60 R (51) H04L 9/32

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 755 A2*(25) En (26) En

(21) 02733150.3 (22) 06.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/002093 06.06.2002

(87) WO 2002/099723 2002/50 12.12.2002

(88) 29.04.2004

(30) 07.06.2001 US 876782

(54) • VERFAHREN UND RECHNERLESBARESMEDIUM ZUM ZUSAMMENFÜGEN VONSTUDIEN

• METHOD AND COMPUTER READABLEMEDIUM FOR MERGING STUDIES

• PROCEDE ET SUPPORT LISIBLES PARORDINATEUR DESTINES A FUSIONNERDES ETUDES

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) BANTA, Christina, NL-5656 AA Eindhoven, NLFILTEAU, Shiela, NL-5656 AA Eindhoven, NLCOLLAMORE, Brian, NL-5656 AA Eindhoven, NLLUSZCZ, Joseph, M., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) van der Veer, Johannis Leendert, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 756 A2*C12Q 1/70

(25) En (26) En

(21) 02763042.5 (22) 20.09.2002

(84) DE ES FR GB GR IT SE

(86) JP 2002/009674 20.09.2002

(87) WO 2003/033738 2003/17 24.04.2003

(88) 22.04.2004

(30) 16.10.2001 JP 200131847217.05.2002 JP 2002143004

(54) • POLYMORPHE MARKER DIE BENUTZTWERDEN KANN, UM DIE WIRKSAMKEITDER INTERFERON-THERAPIE FESTZU-STELLEN

• POLYMORPHIC MARKER THAT CAN BEUSED TO ASSESS THE EFFICACY OFINTERFERON THERAPY

• MARQUEUR POLYMORPHE S’UTILISANTPOUR EVALUER L’EFFICACITE DE LA THE-RAPIE PAR INTERFERON

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8001, JP

(72) MATSUYAMA, Noriko, Sagamihara-shi, Kanagawa228-0811, JP

SUGIMOTO, Masanobu, Kamakura-shi, Kanagawa247-0074, JPHASHIMOTO, Michie, Shibuya-ku, Tokyo150-0001, JPMISHIRO, Shunji, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, JP

(74) Andrews, Timothy Stephen, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 757 A2*(25) En (26) En

(21) 02765321.1 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IL 2002/000786 24.09.2002

(87) WO 2003/026562 2003/14 03.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 24.09.2001 US 324060 P

25.02.2002 US 358728 P29.03.2002 US 109572

(54) • VERFAHREN ZUM ZÜCHTEN VON KRISTAL-LEN FREIER, ANTIBIOTISCH-KOMPLEXIER-TER UND SUBSTRAT-KOMPLEXIERTERGROSSER RIBOSOMALER SUBEINHEITENUND VERFAHREN ZUM RATIONALEN ENT-WERFERN ODER IDENTIFIZIEREN VONANTIBIOTIKA UNTER VERWENDUNG VONAUS SOLCHEN KRISTALLEN ABGELEITE-TEN STRUKTURKOORDINATENDATEN

• METHODS OF GROWING CRYSTALS OFFREE, ANTIBIOTIC-COMPLEXED, AND SUB-STRATE-COMPLEXED LARGE RIBOSOMALSUBUNITS, AND METHODS OF RATIONALLYDESIGNING OR IDENTIFYING ANTIBIOTICSUSING STRUCTURE COORDINATE DATADERIVED FROM SUCH CRYSTALS

• METHODES DE DEVELOPPEMENT DECRISTAUX DE GRANDES SOUS-UNITESRIBOSOMALES LIBRES COMPLEXEES ADES SUBSTRATS ET COMPLEXEES A DESANTIBIOTIQUES, ET METHODES DECONCEPTION RATIONNELLE OU D’IDENTI-FICATION D’ANTIBIOTIQUES A L’AIDE DECOORDONNEES STRUCTURALES DERI-VEES DE CES CRISTAUX

(71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENT COMPANY,LTD., Weizmann Institute of Science P.O. Box 95,76100 Rehovot, IL

Max Planck Society, Max Planck-Gesellschaft zurFörderung der Wissenschaften e.V.,Hofgartenstrasse 8, 80539 München, DE

(72) YONATH, Ada, 76345 Rechovot, IL

BASHAN, Anat, 74058 Nes Ziona, ILZARIVACH, Raz, 81513 Yavne, ILFRANCESCHI, Francois, Killingworth, CT 06419, USSCHLUENZEN, Frank, 22880 Wedel, DEHARMS, Joerg, 22607 Hamburg, DEALBRECHT, Renate, 12107 Berlin, DEBERISIO, Rita, I-80138 Napoli, IT

(74) Schmitz, Jean-Marie, et al, Dennemeyer &Associates S.A., P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg,LU

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 758 A2*(25) En (26) En

(21) 02776089.1 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031392 01.10.2002

(87) WO 2003/040986 2003/20 15.05.2003

(88) 19.02.2004

(30) 18.10.2001 US 982763

(54) • PATIENTENGESTEUERTES THERAPIEMA-NAGEMENT

• PATIENT DIRECTED THERAPY MANAGE-MENT

• GESTION DE THERAPIE ADAPTEE AUXBESOINS DU PATIENT

(71) Medtronic, Inc., 710 Medtronic Parkway LC340,Minneapolis, MN 55432, US

(72) HERUTH, Kenneth, H., Edina, MN 55424, US

FORSBERG, John, W., St. Paul, MN 55126, USBAUHAHN, Ruth, Fridley, MN 55432, USNELSON, Steve, Wyoming, MN 55092, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 759 A2*(25) De (26) De

(21) 02782680.9 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) DE 2002/003468 17.09.2002

(87) WO 2003/024320 2003/13 27.03.2003

(88) 19.02.2004

(30) 20.09.2001 DE 10146263

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURAUSWERTUNG VON GEMESSENEN PERI-ODISCHEN ODER QUASI PERIODISCHENSIGNALEN MEDIZINISCHER SENSORSY-STEME

• METHOD AND DEVICE FOR EVALUATINGMEASURED PERIODIC OR QUASI-PERI-ODIC SIGNALS PRODUCED BY MEDICALSENSOR SYSTEMS

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’EVALUATIONDE SIGNAUX PERIODIQUES OU QUASI-PE-RIODIQUES MESURES PRODUITS PAR DESSYSTEMES DE CAPTEURS MEDICAUX

(71) BRD,.vertr. durch das Bundesministerium fürWirtsch.und Arbeit,vertr.durch den Präs. der Phys.-Techn. Bundesanstalt, Bundesallee 100, 38116Braunschweig, DE

(72) BOUSSELJOT, Ralf, 15711 Königs Wusterhausen,DEKREISELER, Dieter, 10551 Berlin, DE

(74) Lins, Edgar, Dipl.-Phys. Dr.jur., et al, GRAMM, LINS& PARTNER Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122Braunschweig, DE

G06F 19/00 R (51) G01N 33/48

G06F 19/00 R (51) G01N 33/92

G06F 19/00 R (51) G06F 17/27

G06F 19/00 R (51) G10L 13/00

G06F 153/00 R (51) G06F 17/60

G06F 159/00 R (51) G06F 17/27

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

153

Page 154: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 165/00 (11) 1 436 760 A1*(25) En (26) En(21) 02721599.5 (22) 27.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/009483 27.03.2002(87) WO 2002/080082 2002/41 10.10.2002(30) 29.03.2001 US 280378 P

18.06.2001 US 884856(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM VERRIN-

GERN DER MENGE SICH WIEDERHOLEN-DER DATEN

• SYSTEM AND METHOD FOR REDUCINGTHE AMOUNT OF REPETITIVE DATA

• SYSTEME ET PROCEDE DE REDUCTIONDE LA QUANTITE DE DONNEES REPETITI-VES

(71) Wingcast, LLC, 16150 NE 85th Street, Suite 218,Redmond, WA 98052, US

(72) ODINAK, Gilad, Bellevue, WA 98005, USPHILLIPS, Marc, San Diego, CA 92117, USCHAUBEY, Nishith, K., San Diego, CA 92126, US

(74) Carter, Stephen John, OLSWANG 90 High Holborn,London WC1V 6XX, GB

(51) G06G 7/48 (11) 1 436 761 A2*(25) En (26) En(21) 02763666.1 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029811 18.09.2002(87) WO 2003/025145 2003/13 27.03.2003(88) 22.05.2003(30) 20.09.2001 US 960870(54) • NANOMASCHINEN-ZUSAMMENSETZUNGEN

UND VERWENDUNGSVERFAHREN• NANOMACHINE COMPOSITIONS AND

METHODS OF USE• COMPOSITIONS DE NANOMACHINE ET

LEURS PROCEDES D’UTILISATION(71) Egea Biosciences, Inc., 6759 Mesa Ridge Road,

Suite 100, San Diego, CA 92121, US(72) EVANS, Glen, A., San Marcos, CA 92069, US(74) UEXKÜLL & STOLBERG, Patentanwälte

Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51) G06K 1/00 (11) 1 436 762 A2*(25) En (26) En(21) 02797041.7 (22) 02.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031786 02.10.2002(87) WO 2003/030079 2003/15 10.04.2003(88) 27.11.2003(30) 02.10.2001 US 969200(54) • VERWENDUNG VON PERLMUTTERARTI-

GEN UND ANDEREN PIGMENTEN ZURERZEUGUNG EINES SICHERHEITSDOKU-MENTS

• USE OF PEARLESCENT AND OTHER PIG-MENTS TO CREATE A SECURITY DOCU-MENT

• UTILISATION DE PIGMENTS NACRES OUAUTRES POUR CREER UN DOCUMENT DESECURITE

(71) Digimarc ID Systems, LLC, 19801 SW 72ndAvenue, Suite 100, Tualatin, OR 97062, US

(72) BLOOMBERG, Bentley, Maynard, MA 01754, USJONES, Robert, L., Andover, MA 01810, US

(74) Meddle, Alan Leonard, Forrester & BoehmertPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) G06K 7/00 (11) 1 436 763 A1*G06K 19/07

(25) Fr (26) Fr(21) 02799400.3 (22) 03.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009818 03.09.2002(87) WO 2003/027938 2003/14 03.04.2003(30) 21.09.2001 EP 01203583(54) • VERFAHREN ZUR VERWALTUNG VON EMP-

FÄNGERMITTELN EINES TRANSPONDERS,DER FÜR KOMMUNIKATION ÜBER RELATIVLANGE DISTANZEN AUSGELEGT IST

• METHOD FOR MANAGING RECEIVERMEANS OF A TRANSPONDER DESIGNEDFOR RELATIVELY LONG-DISTANCE COM-MUNICATION

• PROCEDE DE GESTION DES MOYENSRECEPTEURS D’UN TRANSPONDEURAGENCE POUR COMMUNIQUER A RELATI-VEMENT LONGUE DISTANCE

(71) EM Microelectronic-Marin SA, Rue des Sors 3,2074 Marin, CH

(72) SACKSTEDER, Frédéric, CH-2068 Hauterive, CH(74) Surmely, Gérard, et al, I C B Ingénieurs Conseils en

Brevets SA, Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH

(51) G06K 7/00 (11) 1 436 764 A1*(25) En (26) En(21) 02801667.3 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032170 08.10.2002(87) WO 2003/034316 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 US 978329(54) • VERSTÄRKERMODULATION

• AMPLIFIER MODULATION• MODULATION D’AMPLIFICATEUR

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) JESME, Ronald, D., Saint Paul, MN 55133-3427,US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) G06K 7/00 (11) 1 436 765 A1*G06K 19/077 H01R 12/22H05K 5/02 H01R 13/115

(25) De (26) De(21) 02801891.9 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/011558 16.10.2002(87) WO 2003/036551 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 DE 20117188 U(54) • ADAPTER ZUM KONTAKTIEREN VON CHIP-

KARTEN• ADAPTER FOR CONTACTING SMART

CARDS• ADAPTATEUR POUR LA MISE EN CONTACT

DE CARTES A PUCE(71) Stocko Contact GmbH & Co. KG, Simonshöfchen

31, 42327 Wuppertal, DE(72) KLATT, Dieter, 42489 Wülfrath, DE

Bäcker, Arnd, 53640 Hellenthal, DEBREUER, Walter, 53949 Berk, DE

(74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE

(51) G06K 7/10 (11) 1 436 766 A1*G06K 7/14

(25) En (26) En

(21) 02770566.4 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032423 09.10.2002

(87) WO 2003/036554 2003/18 01.05.2003

(30) 10.10.2001 US 975278

(54) • GRAPHISCHE DEMODULATION VONSTRICHKODES OHNE VORKENNTNIS DESORIGINALEN UNMODULIERTEN HINTER-GRUNDES

• GRAPHICALLY DEMODULATING BARCODES WITHOUT FOREKNOWLEDGE OFTHE ORIGINAL UNMODULATED BASEIMAGE

• DEMODULATION GRAPHIQUE DE CODES ABARRES SANS CONNAISSANCE PREALA-BLE DE L’IMAGE DE BASE NON MODULEED’ORIGINE

(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,M/S 1051, Palo Alto, CA 94304-1112, US

(72) SHAKED, Doron, 34361 Haifa, ILLEVY, Avraham, 36084 Tivon, ILYEN, Jonathan, San Jose, CA 95129, US

(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

(51) G06K 7/10 (11) 1 436 767 A1*G06K 19/06 G06K 9/74

(25) En (26) En

(21) 02775789.7 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028877 10.09.2002

(87) WO 2003/023692 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 318522 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VERARBEI-TUNG CODIERTER RÄUMLICH-SPEK-TRALER INFORMATIONEN

• SYSTEM AND METHOD FOR ENCODEDSPATIO-SPECTRAL INFORMATIONPROCESSING

• SYSTEME ET PROCEDE DESTINE A UNTRAITEMENT D’INFORMATIONS SPATIO-SPECTRALES CODEES

(71) Plain Sight Systems, Inc., 1020 Sherman Avenue,Hamden, CT 06514-1337, US

(72) FATELEY, William, G., Manhattan, KS 66502, USCOIFMAN, Ronald, R., North Haven, CT 06473, USGESHWIND, Frank, Madison, CT 06643, USDEVERSE, Richard, A., Kailua-Kona, HI 96740, US

(74) Jones Day, Rechtsanwälte, Attorneys-at-Law,Patentanwälte Prinzregentenstrasse 11, 80538München, DE

(51) G06K 7/10 (11) 1 436 768 A1*G03B 7/093

(25) En (26) En

(21) 02800297.0 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001794 03.10.2002

(87) WO 2003/030082 2003/15 10.04.2003

(30) 03.10.2001 SE 0103286

(54) • OPTISCHE SENSOREINRICHTUNG UNDVERFAHREN ZUR STEUERUNG IHRERBELICHTUNGSZEIT

(G06F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

154

Page 155: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• AN OPTICAL SENSOR DEVICE AND AMETHOD OF CONTROLLING ITS EXPO-SURE TIME

• DISPOSITIF A CAPTEUR OPTIQUE ET PRO-CEDE POUR COMMANDER SON TEMPSD’EXPOSITION

(71) Anoto AB, Scheelevägen 19C, 223 70 Lund, SE

(72) OLSSON, Andreas, S-222 29 Lund, SE

(74) Perklev, Karin Cecilia, Anoto Group AB,Scheelevägen 19C, 223 70 Lund, SE

G06K 7/14 R (51) G06K 7/10

(51) G06K 9/00 (11) 1 436 769 A2*(25) En (26) En

(21) 02778594.8 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033145 17.10.2002

(87) WO 2003/034634 2003/17 24.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 18.10.2001 US 982764

(54) • ERWEITERBARES DATEIFORMAT• EXTENSIBLE FILE FORMAT• FORMAT DE FICHIER EXTENSIBLE

(71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way,Redmond, WA 98052, US

(72) EVERSOLE, Adam, Clyde, Redmond, WA 98052, US

ROSS, Benjamen, Eric, Seattle, WA 98115, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06K 9/00 (11) 1 436 770 A1*(25) En (26) En

(21) 02797848.5 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028070 05.09.2002

(87) WO 2003/021524 2003/11 13.03.2003

(30) 05.09.2001 US 316965 P

04.09.2002 US 233562

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR QUANTITA-TIVEN BEWERTUNG NEUROLOGISCHERKRANKHEITEN UND DER ZEITLICHENÄNDERUNG NEUROLOGISCHER KRANK-HEITEN

• SYSTEM AND METHOD FOR QUANTITATIVEASSESSMENT OF NEUROLOGICAL DIS-EASES AND THE CHANGE OVER TIME OFNEUROLOGICAL DISEASES

• SYSTEME ET PROCEDE POUR L’EVALUA-TION QUANTITATIVE DES MALADIES NEU-ROLOGIQUES ET DE LEUR EVOLUTIONDANS LE TEMPS

(71) Virtualscopics, LLC., 140 Office Parkway,Rochester, NY 14534, US

(72) TOTTERMAN, Saara Marjatta Sofia, Rochester, NY14618, US

TAMEZ-PENA, Jose, Rochester, NY 14620, USASHTON, Edward, Webster, NY 14580, USPARKER, Kevin, Rochester, NY 14625, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06K 9/00 (11) 1 436 771 A2*(25) En (26) En

(21) 02801654.1 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031578 16.10.2002

(87) WO 2003/034176 2003/17 24.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 16.10.2001 US 329322 P

(54) • COMPUTERUNTERSTÜTZTEN ERKENNUNGDREIDIMENSIONALER LÄSIONEN

• COMPUTER-AIDED DETECTION OF THREE-DIMENSIONAL LESIONS

• DETECTION ASSISTEE PAR ORDINATEURDE LESIONS TRIDIMENSIONNELLES

(71) The University of Chicago, 5801 South EllisAvenue, Chicago, Illinois 60637, US

(72) YOSHIDA, Hiroyuki, Chicago, IL 60615, US

DACHMAN, Abraham, Chicago, IL 60645, USNAPPI, Janne, Chicago, IL 60637, USMACENEANEY, Peter, Chicago, IL 60615, USRUBIN, David, Chicago, IL 60630, USMASUTANI, Yoshitaka, Tokyo 113-8656, JPLAN, Li, Naperville, IL 60565, US

(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, PoltePartnerschaft, Patent- und RechtsanwaltskanzleiAlois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

G06K 9/00 R (51) G06F 3/00

G06K 9/74 R (51) G06K 7/10

(51) G06K 11/08 (11) 1 436 772 A1*G06K 11/14 G06K 11/16

(25) En (26) En

(21) 02750480.2 (22) 13.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025604 13.08.2002

(87) WO 2003/030091 2003/15 10.04.2003

(30) 03.10.2001 US 970474

(54) • BERÜHRUNGSEMPFINDLICHER BILD-SCHIRM UND VERFAHREN ZUM UNTER-SCHEIDEN VON GLEICHZEITIGEN BERÜH-RUNGSEINGABEN

• TOUCH PANEL SYSTEM AND METHOD FORDISTINGUISHING MULTIPLE TOUCHINPUTS

• SYSTEME DE PANNEAU TACTILE ET PRO-CEDE PERMETTANT DE DISTINGUER DESTOUCHES DE SAISIE TACTILES MULTIPLES

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) GEAGHAN, Bernard, O., Saint Paul, MN55133-3427, USMOSHREFZADEH, Robert, S., Saint Paul, MN55133-3427, USHAUCK, Karl, P., Saint Paul, MN 55133-3427, USPETERSON, Richard A. Jr., Saint Paul, MN55133-3427, USSCHULZ, Stephen, C., Saint Paul, MN 55133-3427,USTAYLOR, Gordon, F., Saint Paul, MN 55133-3427,USCORDEIRO, Craig, A., Saint Paul, MN 55133-3427,USHAGERMOSER, Edward, S., Saint Paul, MN55133-3427, USHART, James, J., Saint Paul, MN 55133-3427, USHATIN, Paul, M., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

G06K 11/14 R (51) G06K 11/08

G06K 11/16 R (51) G06K 11/08

(51) G06K 19/02 (11) 1 436 773 A1*G06K 19/077

(25) Fr (26) Fr

(21) 02772720.5 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004156 08.10.2002

(87) WO 2003/032241 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 CH 186101

(54) • ELEKTRONISCHES MODUL MIT EINEMSCHUTZHÖCKER

• ELECTRONIC MODULE WITH PROTECTIVEBUMP

• MODULE ELECTRONIQUE AVEC BOSSAGEDE PROTECTION

(71) NagraID S.A., Rue des Champs 12, 2301 LaChaux-de-Fonds, CH

(72) DROZ, François, CH-2300 La Chaux-de-Fonds, CH

(74) Wenger, Joel-Théophile, Leman Consulting S.A. 62route de Clementy, 1260 Nyon, CH

(51) G06K 19/06 (11) 1 436 774 A1*B41M 3/14 B41M 5/40

(25) De (26) De

(21) 02781215.5 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011142 04.10.2002

(87) WO 2003/032243 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149265

(54) • WERTDOKUMENT UND SICHERHEITSMAR-KIERUNG MIT MARKIERUNGSSTOFF

• VALUABLE DOCUMENT AND SECURITYMARK USING A MARKING SUBSTANCE

• DOCUMENT DE VALEUR ET MARQUAGEDE SECURITE AU MOYEN D’UNE SUBS-TANCE DE MARQUAGE

(71) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse159, 81677 München, DE

(72) MAYER, Karlheinz, 86169 Augsburg, DESÄNGER, Dirk, Uwe, 66589 Merchweiler, DEZERBES, Jürgen, 81245 München, DE

(51) G06K 19/06 (11) 1 436 775 A1*B42D 15/10 G07D 7/02G07D 7/12

(25) De (26) De

(21) 02782828.4 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011141 04.10.2002

(87) WO 2003/032242 2003/16 17.04.2003

(30) 08.10.2001 DE 10149463

(54) • GEDRUCKTE, MASCHINENLESBARECODIERUNG, DOKUMENT MIT EINER SOL-CHEN CODIERUNG UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DER CODIERUNG UNDDES DOKUMENTS

• PRINTED, MACHINE-READABLE CODE,DOCUMENT PROVIDED WITH A CODE OFTHIS TYPE AND A METHOD FOR PRODUC-ING SAID CODE AND DOCUMENT

(29/2004) 14.07.2004 (G06K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

155

Page 156: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• CODAGE IMPRIME LISIBLE PAR UNEMACHINE, DOCUMENT DOTE D’UN TELCODAGE ET PROCEDE POUR REALISERCE CODAGE ET CE DOCUMENT

(71) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse159, 81677 München, DE

(72) DEPTA, Georg, 85354 Freising, DE

(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse106, 80797 München, DE

(51) G06K 19/06 (11) 1 436 776 A2*(25) En (26) En

(21) 99926033.4 (22) 29.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(86) US 1999/011951 29.05.1999

(87) WO 1999/062269 1999/48 02.12.1999

(88) 22.04.2004

(30) 29.05.1998 US 8683914.10.1998 US 17269428.05.1999 US 322938

(54) • FERNGESTEUERTES ELEKTRONISCHESPREISSCHILD

• REMOTE CONTROLLED ELECTRONICPRICE TAG

• ETIQUETTE DE MARQUAGE DE PRIXMODIFIABLE A DISTANCE

(71) Tagcorp. Inc., 24 Norman Place, Tenalfy, NJ07670, US

(72) YOKED, Yehuda, Tenafly, NJ 07670, US

(74) Neugebauer, Jürgen, Dipl.Phys., SchroeterLehmann Fischer & Neugebauer WolfratshauserStrasse 145, 81479 München, DE

G06K 19/06 R (51) G06K 7/10

G06K 19/07 R (51) G06K 7/00

(51) G06K 19/077 (11) 1 436 777 A1*B29C 45/14

(25) De (26) De

(21) 02764483.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CH 2002/000564 15.10.2002

(87) WO 2003/034333 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 CH 191601

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESDATENTRÄGERS SOWIE NACH DIESEMVERFAHREN HERGESTELLTER DATENTRÄ-GER

• METHOD FOR PRODUCING A DATA CAR-RIER AND A DATA CARRIER PRODUCEDACCORDING TO SAID METHOD

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN SUP-PORT DE DONNEES ET SUPPORT DE DON-NEES PRODUIT SELON CE PROCEDE

(71) Trüb AG, Hintere Bahnhofstrasse 12, CH-5001Aarau, CH

(72) CHRISTEN, Paul, CH-5000 Aarau, CHHAHN, Roland, CH-4600 Olten, CH

(74) Groner, Manfred, Isler & Pedrazzini AG,Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH

G06K 19/077 R (51) G06K 7/00

G06K 19/077 R (51) G06K 19/02

G06N 3/02 R (51) G01J 3/46

(51) G06T 1/00 (11) 1 436 778 A2*G06T 9/00 H04N 1/41H04N 1/64

(25) En (26) En(21) 02758410.1 (22) 11.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/008474 11.07.2002(87) WO 2003/034340 2003/17 24.04.2003(88) 29.01.2004(30) 11.10.2001 EP 01480097(54) • FARBE-BITMAP NORMALISIERUNG

• COLOR BITMAP NORMALIZATION• NORMALISATION DE TABLE DE BITS COU-

LEUR(71) International Business Machines Corporation, New

Orchard Road, Armonk, NY 10504, US(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LU NL PT SE SK TR(71) Compagnie IBM France, Tour Descartes, La

Défense 5, 2, avenue Gambetta, 92400Courbevoie, FR

(84) MC(72) ALIFFI, Salvo, I-00163 Roma, IT

FERRARA, Filomena, I-00144 Roma, IT(74) Zerbi, Guido, IBM France, Le Plan du Bois, 06610

La Gaude, FR

(51) G06T 7/00 (11) 1 436 779 A1*(25) En (26) En(21) 02781235.3 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011370 10.10.2002(87) WO 2003/034341 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 EP 01203920(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM FIN-

DEN EINES OBJEKTS• APPARATUS AND METHOD TO LOCATE AN

OBJECT• DISPOSITIF ET PROCEDE DE LOCALISA-

TION D’UN OBJET(71) DSM IP Assets B.V., Het Overloon 1, 6411 TE

Heerlen, NL

(72) LANGEVELD, Pieter, Cornelis, NL-2622 BP Delft, NLHEMERT, VAN, Karl, Heinrich, NL-2623 Et Delft, NLKERKHOF, Johannes, Hendrik, Pieter, Machiel,NL-3181 JD Rozenburg, NLSTARK, Jacobus, NL-3069 ZM Rotterdam, NL

(74) Matulewicz, Emil Rudolf Antonius, Dr., DSMIntellectual Property Office Delft PP 600-0240 P.O.Box 1, 2600 MA Delft, NL

G06T 7/20 R (51) G06F 3/00

G06T 9/00 R (51) G06T 1/00

(51) G06T 11/00 (11) 1 436 780 A2*(25) En (26) En

(21) 02727929.8 (22) 16.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/001732 16.05.2002

(87) WO 2002/093943 2002/47 21.11.2002

(88) 29.04.2004

(30) 16.05.2001 EP 01201843

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR VISUALI-SIERUNG VON DREIDIMENSIONALENDATENSÄTZEN

• METHOD AND APPARATUS FOR VISUALIZ-ING A 3D DATA SET

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LAVISUALISATION D’UN ENSEMBLE DE DON-NEES 3D

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) OP DE BEEK, Johannes, C., A., NL-5656 AAEindhoven, NL

KOPPE, Reiner, NL-5656 AA Eindhoven, NLKLOTZ, Erhard, P., A., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Cohen, Julius Simon, Philips Intellectual Property &Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

G06T 15/70 R (51) G06T 17/00

(51) G06T 17/00 (11) 1 436 781 A1*G06T 15/70

(25) En (26) En

(21) 01959816.8 (22) 24.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2001/041397 24.07.2001

(87) WO 2002/009040 2002/05 31.01.2002

(54) • METHODE UND SYSTEM ZUR ERZEUGUNGEINER ANIMATIONSTRANSFORMATIONFÜR EINEN AVATAR AUS EINEM BILD MITNEUTRALEM GESICHTSAUSDRUCK

• METHOD AND SYSTEM FOR GENERATINGAN AVATAR ANIMATION TRANSFORMUSING A NEUTRAL FACE IMAGE

• PROCEDE ET SYSTEME DE PRODUCTIOND’UNE TRANSFORMATION D’ANIMATIOND’AVATAR EN UTILISANT L’IMAGE D’UNVISAGE NEUTRE

(71) Eyematic Interfaces, Inc., 5th Floor 9800 South LaCienega Boulevard, Inglewood, CA 90301, US

(72) NOCERA, Luciano, Pasquale, Agostino, LosAngeles, CA 90025, US

NEVEN, Hartmut, Santa Monica, CA 90405, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, R G C Jenkins & Co. 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) G06T 17/00 (11) 1 436 782 A2*(25) En (26) En

(21) 02735856.3 (22) 13.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/002267 13.06.2002

(87) WO 2002/103639 2002/52 27.12.2002

(88) 29.04.2004

(30) 20.06.2001 DE 10129631

(54) • VERFAHREN ZUR REKONSTRUKTIONEINES 3D BILDES MIT HOHER AUFLÖSUNG

• METHOD OF RENCOSTRUCTING A HIGH-RESOLUTION 3D IMAGE

• PROCEDE DE RECONSTRUCTION D’UNEIMAGE 3D A HAUTE RESOLUTION

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(84) AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MCNL PT SE TR LI

(72) RASCHE, Volker Internationaal Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NL

GRASS, Michael Internationaal Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Volmer, Georg, Dipl.-Ing., et al, Philips IntellectualProperty & Standards GmbH, Weisshausstrasse 2,52066 Aachen, DE

G06T 17/00 R (51) G09G 5/00

(G06K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

156

Page 157: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G07B 15/00 (11) 1 436 783 A1*(25) De (26) De(21) 02764849.2 (22) 21.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009090 21.08.2002(87) WO 2003/034346 2003/17 24.04.2003(30) 11.10.2001 DE 10149991(54) • ERFASSUNGSSYSTEM FÜR FAHRZEUGE

MIT GPS• DETECTION SYSTEM FOR VEHICLES

EQUIPPED WITH GPS• SYSTEME DE DETECTION POUR VEHICU-

LES EQUIPES DU GPS(71) Vodafone AG, Mannesmannufer 2, 40213

Düsseldorf, DE(72) QUARTIER, Frank, 47533 Kleve, DE(74) Weisse, Jürgen, Dipl.-Phys., Weisse + Wolgast,

Bökenbusch 41, 42555 Velbert, DE

(51) G07B 15/02 (11) 1 436 784 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02772683.5 (22) 04.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004086 04.10.2002

(87) WO 2003/034347 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 FR 0113229

(54) • VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNGBESCHREIBENDER DATEN DES ZEITBE-TRIEBES EINES DIENSTGERÄTES ANEINEN ERWALTUNGSSERVER

• METHOD OF TRANSFERRING OPERATINGATTRIBUTE DATA OVER TIME FROM ASERVICE APPARATUS TO A MANAGEMENTSERVER

• PROCEDE POUR TRANSFERER A UN SER-VEUR DE GESTION UNE DONNEE DES-CRIPTIVE DU FONCTIONNEMENT DANS LETEMPS D’UN APPAREIL DE SERVICE

(71) SCHLUMBERGER Systèmes, 50, avenue JeanJaurès, 92120 Montrouge, FR

(72) MOUGIN, Thierry, F-25410 Saint Vit, FRHAUSEN, Axel, 64546 Mörfelden Walldorf, DE

(74) Feray, Valérie, et al, Feray Lenne Conseil 44/52,Rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) G07B 17/00 (11) 1 436 785 A2*(25) En (26) En

(21) 02780297.4 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028974 11.09.2002

(87) WO 2003/025861 2003/13 27.03.2003

(88) 30.10.2003

(30) 14.09.2001 US 952543

(54) • AUTOMATISCHES WIEDERAUFFÜLLENEINES GEMEINSAM BENUTZTEN VIRTUEL-LEN FRANKIERUNGSZÄHLERS

• AUTOMATIC REFILL OF A SHARED VIRTUALPOSTAGE METER

• RECHARGE AUTOMATIQUE D’UNEAFFRANCHISSEUSE MECANIQUE VIR-TUELLE PARTAGEE

(71) PITNEY BOWES INC., One Elmcroft Road, Stamford,CT 06926, US

(72) JOHSON, Robert, Naugatuck, CT 06776, USYE, Fuming, Stamford, CT 06901, USSARIN, Manu, Naugatuck, CT 06670, US

SHOKITE, Thomas, North Haven, CT 06473, USTOBIN, James, R., Southbury, CT 06468, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G07C 1/00 (11) 1 436 786 A2*(25) En (26) En

(21) 02766326.9 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029862 20.09.2002

(87) WO 2003/025862 2003/13 27.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 20.09.2001 GB 0122681

(54) • SYSTEMEN, GERÄT UND VERFAHREN ZURVERPACKUNG

• PACKAGING SYSTEMS, APPARATUS ANDMETHOD THEREFOR

• SYSTEMES D’EMBALLAGE, APPAREIL ETPROCEDE

(71) The Mead Corporation, Legal Department,Courthouse Plaza, Northeast, Dayton OH 30080, US

(72) BONNAIN, Jean-Christophe, F-36000 Chateauroux,FRBOUTIN, Arnaud, F-36220 Sauzelles, FRMULTON, Gaelle, F-36220 Sauzelles, FR

(74) Hepworth, John Malcolm, et al, HepworthLawrence Bryer & Bizley Bloxam Court CorporationStreet, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB

(51) G07C 15/00 (11) 1 436 787 A1*A63F 3/06

(25) En (26) En

(21) 02773102.5 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001758 26.09.2002

(87) WO 2003/042932 2003/21 22.05.2003

(30) 26.09.2001 SE 0103191

(54) • LOTTERIETICKETSATZ UND SPIELANORD-NUNG MIT EINEM SOLCHEN SATZ

• SET OF LOTTERY TICKETS AND A GAMEARRANGEMENT INCLUDING SUCH A SET

• ENSEMBLE DE TICKETS DE LOTERIE ETARRANGEMENT DE JEU COMPRENANT UNTEL ENSEMBLE

(71) IGS Limited, Portland House, Glacis Road, P.O. Box475, Gibraltar, GI

(72) EKLUND, Gert, S-412 55 Göteborg, SE

(74) Ekström, Nils, Albihns Göteborg AB P.O. Box 142,401 22 Göteborg, SE

(51) G07C 15/00 (11) 1 436 788 A1*A63F 3/06

(25) En (26) En

(21) 02773103.3 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001760 26.09.2002

(87) WO 2003/042934 2003/21 22.05.2003

(30) 26.09.2001 SE 0103193

(54) • LOTTERIETICKETSATZ, SPIELANORDNUNGUND EINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNGEINES TICKETSATZES

• SET OF LOTTERY TICKETS, GAMEARRANGEMENT AND A DEVICE FOR GEN-ERATING A SET OF TICKETS

• ENSEMBLE DE TICKETS DE LOTERIE,ARRANGEMENT DE JEU ET DISPOSITIF DEPRODUCTION D’UN ENSEMBLE DE TIC-KETS

(71) IGS Limited, Portland House, Glacis Road, P.O. Box475, Gibraltar, GI

(72) EKLUND, Gert, S-412 55 Göteborg, SE(74) Ekström, Nils, Albihns Göteborg AB P.O. Box 142,

401 22 Göteborg, SE

(51) G07C 15/00 (11) 1 436 789 A1*A63F 3/06

(25) En (26) En(21) 02773104.1 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001761 26.09.2002(87) WO 2003/042935 2003/21 22.05.2003(30) 26.09.2001 SE 0103194(54) • SPIELANORDNUNG

• GAME ARRANGEMENT• AGENCEMENT LUDIQUE

(71) IGS Limited, Portland House, Glacis Road, P.O. Box475, Gibraltar, GI

(72) EKLUND, Gert, S-412 55 Göteborg, SE(74) Ekström, Nils, Albihns Göteborg AB P.O. Box 142,

401 22 Göteborg, SE

(51) G07C 15/00 (11) 1 436 790 A1*A63F 3/06

(25) En (26) En(21) 02780217.2 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001759 26.09.2002(87) WO 2003/042933 2003/21 22.05.2003(30) 26.09.2001 SE 0103192(54) • LOTTERIETICKET-SATZ, SPIELANORD-

NUNG MIT EINEM SOLCHEN SATZ UNDEINRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG EINESTICKETSATZES

• SET OF LOTTERY TICKETS, GAMEARRANGEMENT INCLUDING SUCH A SETAND DEVICE FOR GENERATING A SET OFTICKETS

• ENSEMBLE DE TICKETS DE LOTERIE,ARRANGEMENT DE JEU COMPRENANT UNTEL ENSEMBLE ET DISPOSITIF DE PRO-DUCTION D’UN ENSEMBLE DE TICKETS

(71) IGS Limited, Portland House, Glacis Road, P.O. Box475, Gibraltar, GI

(72) EKLUND, Gert, S-412 55 Göteborg, SE(74) Ekström, Nils, Albihns Göteborg AB P.O. Box 142,

401 22 Göteborg, SE

G07D 7/02 R (51) G06K 19/06

G07D 7/12 R (51) G06K 19/06

G07F 7/00 R (51) H04Q 7/22

(51) G07F 7/10 (11) 1 436 791 A2*(25) En (26) En(21) 02750737.5 (22) 29.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001179 29.07.2002(87) WO 2003/032264 2003/16 17.04.2003(88) 09.10.2003(30) 09.10.2001 CA 2358753

(29/2004) 14.07.2004 (G07F) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

157

Page 158: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERBESSERTES PIN-BASIERTES SICHER-HEITSSYSTEM

• ENHANCED PIN-BASED SECURITY SYSTEM• SYSTEME DE SECURITE AMELIORE BASE

SUR DES NIP(71) Sanchez, Bernardo Nicolas, 679 Soudan Avenue,

Toronto, Ontario M4S 1X7, CA

(72) Sanchez, Bernardo Nicolas, Toronto, Ontario M4S1X7, CA

(74) Walsh, David Patrick, Appleyard Lees, 15 ClareRoad, Halifax HX1 2HY, GB

(51) G07F 7/12 (11) 1 436 792 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02790494.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003081 10.09.2002

(87) WO 2003/023725 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 FR 0111678

(54) • AUTHENTISIERUNGSPROTOKOLL MITSPEICHERINTEGRITÄTSVERIFIKATION

• AUTHENTICATION PROTOCOL WITHMEMORY INTEGRITY VERIFICATION

• PROTOCOLE D’AUTHENTIFICATION A VERI-FICATION D’INTEGRITE DE MEMOIRE

(71) STMicroelectronics S.A., 29, Boulevard RomainRolland, 92120 Montrouge, FR

(72) WUIDART, Luc, F-83910 Pourrières, FRBALTHAZAR, Pierre, F-13100 Aix en Provence, FR

(74) de Beaumont, Michel, Cabinet Michel de Beaumont1, rue Champollion, 38000 Grenoble, FR

G07F 19/00 R (51) G06F 17/60

(51) G08B 1/00 (11) 1 436 793 A1*G08B 23/00

(25) En (26) En

(21) 02756753.6 (22) 30.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023997 30.07.2002

(87) WO 2003/012756 2003/07 13.02.2003

(30) 30.07.2001 US 308873 P

(54) • MEDIKAMENTENSPENDER UND VERFAH-REN

• MEDICINE DISPENSER AND METHOD• DISTRIBUTEUR DE PRODUIT MEDICAMEN-

TEUX ET PROCEDE CORRESPONDANT(71) Shiner, Robert, 17, Shikun Habanim Street, 55905

Kfar Azar, ILRubinfeld, Ben-Zion, 17, Shikun Habanim Street,55905 Kfar Azar, IL

(72) Shiner, Robert, 55905 Kfar Azar, ILRubinfeld, Ben-Zion, 55905 Kfar Azar, IL

(74) Jacob, Reuben Ellis, et al, R G C Jenkins & Co., 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) G08B 13/24 (11) 1 436 794 A1*G09F 3/02 B42D 15/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 02758506.6 (22) 11.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/001986 11.06.2002

(87) WO 2002/101676 2002/51 19.12.2002

(30) 11.06.2001 FR 0107598

(54) • NICHTWIEDERVERWENDBARER UND AUSDER FERNE ERKENNBARER KLEBSICHER-HEITSARTIKEL

• NON-REUSABLE AND REMOTELY DETECT-ABLE ADHESIVE SECURITY ARTICLE

• ARTICLE DE SECURITE ADHESIF NONREUTILISABLE ET DETECTABLE A DIS-TANCE

(71) Arjo Wiggins Security SAS, 117 Quai du PrésidentRoosevelt, 92130 Issy les Moulineaux, FR

(72) CARN, Herlé, F-75014 Paris, FR(74) Carré, Claudine Bernadette, Arjo Wiggins 117, quai

du Président Roosevelt, 92442 Issy-les-MoulineauxCedex, FR

G08B 13/26 R (51) H03K 17/955

G08B 23/00 R (51) G08B 1/00

G08C 15/00 R (51) H04N 7/16

G08C 17/00 R (51) B60C 23/04

(51) G08C 19/02 (11) 1 436 795 A2*(25) De (26) De(21) 02772042.4 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003281 05.09.2002(87) WO 2003/034368 2003/17 24.04.2003(88) 14.08.2003(30) 06.10.2001 DE 10149332(54) • VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VON

DATEN VON WENIGSTENS EINEM SENSORZU EINEM STEUERGERÄT

• METHOD FOR TRANSMITTING DATA FROMAT LEAST ONE SENSOR TO A CONTROLDEVICE

• PROCEDE DE TRANSMISSION DE DON-NEES D’AU MOINS UN CAPTEUR A UNAPPAREIL DE COMMANDE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) OHL, Christian, 72793 Pfullingen, DEKOHN, Oliver, 72770 Reutlingen, DESCHOMACKER, Jochen, 72762 Reutlingen, DEULMER, Michael, 72116 Moessingen, DE

G08C 19/02 R (51) G01P 15/08

G09F 3/02 R (51) G08B 13/24

G09F 9/37 R (51) G02F 1/167

G09F 15/00 R (51) E04H 17/18

(51) G09G 1/00 (11) 1 436 796 A2*(25) En (26) En(21) 02760494.1 (22) 27.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) IB 2002/003553 27.08.2002(87) WO 2003/021559 2003/11 13.03.2003(88) 06.05.2004(30) 05.09.2001 EP 01203343(54) • PLASMA ANZEIGETAFEL MIT REDUZIE-

RUNG VON BEWEGUNGSARTEFAKTENUND UND STEUERUNGSVERFAHRENHIERZU

• A PLASMA DISPLAY PANEL WITH REDUC-TION OF MOTION ARTIFACTS ANDMETHOD OF DRIVING THEREOF

• ECRAN PLASMA ET PROCEDE D’UTILISA-TION CORRESPONDANT

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) VAN DIJK, Roy, NL-5656 AA Eindhoven, NLVAN WOUDENBERG, Roel, NL-5656 AA Eindhoven,NLDE GREEF, Petrus, M., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Gravendeel, Cornelis, Philips Intellectual Property &Standards P.O.Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

(51) G09G 3/28 (11) 1 436 797 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783182.5 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003214 20.09.2002

(87) WO 2003/027995 2003/14 03.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 26.09.2001 FR 0112588

(54) • VERFAHREN ZUM ERZEUGEN EINES FLIM-MERFREIEN BILDES AUF EINE ANZEIGE-VORRICHTUNG

• METHOD FOR VIDEO IMAGE DISPLAY ON ADISPLAY DEVICE FOR CORRECTINGLARGE ZONE FLICKER

• PROCEDE D’AFFICHAGE D’IMAGES VIDEOSUR UN DISPOSITIF D’AFFICHAGE POURCORRIGER LE PAPILLOTEMENT LARGEZONE

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai Alphonse LeGallo, 92100 Boulogne Cedex, FR

(72) DOYEN, Didier, F-35340 La Bouexiere, FRHOELZEMANN, Herbert, 57629 Merkelbach, DEKERVEC, Jonathan, F-35850 Geveze, FR

(74) Cour, Pierre, THOMSON multimedia, 46, Quai A. LeGallo, 92100 Boulogne, FR

(51) G09G 3/32 (11) 1 436 798 A2*(25) En (26) En

(21) 02766543.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032301 10.10.2002

(87) WO 2003/032286 2003/16 17.04.2003

(88) 15.01.2004

(30) 11.10.2001 US 976199

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURLUMINANZKOMPENSATION VON EMIS-SIONSANZEIGEVORRICHTUNGEN

• METHOD AND APPARATUS FOR LUMI-NANCE COMPENSATION FOR EMISSIVEDISPLAYS

• COMPENSATION DE LUMINANCED’ECRANS EMISSIFS

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) BOOTH, Lawrence, Jr., Phoenix, AZ 85048, USSUNDAHL, Robert, Phoenix, AZ 85044, US

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) G09G 5/00 (11) 1 436 799 A1*G06T 17/00 G06F 13/00

(25) En (26) En

(21) 02759681.6 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029210 13.09.2002

(87) WO 2003/023757 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 322011 P

(54) • BILDANZEIGESYSTEM• IMAGE DISPLAY SYSTEM• SYSTEME D’AFFICHAGE D’IMAGES

(71) Pixia Corp., 21025 Stanford Square, Suite 401,Sterling, VA 20166, US

(G07F) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

158

Page 159: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) ERNST, Rudolf, O., Union Hall, VA 24176, USLUI, Pun, Sing, Hong Kong, CN, CN

(74) Lucas, Brian Ronald, Lucas & Co. 135 WesthallRoad, Warlingham, Surrey CR6 9HJ, GB

(51) G09G 5/00 (11) 1 436 800 A1*H04N 13/00

(25) En (26) En

(21) 02773811.1 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033466 18.10.2002

(87) WO 2003/034397 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 46468

(54) • INDUSTRIELLE ERGÄNZTE REALITÄT• INDUSTRIAL AUGMENTED REALITY• REALITE AMPLIFIEE INDUSTRIELLE

(71) Accenture Global Services GmbH, GeschäftshausHerrenacker 15, 8200 Schaffhausen, CH

(72) DEMPSKI, Kelly, L., Evanston, IL 60202, US

(74) McLeish, Nicholas Alistair Maxwell, et al, BoultWade Tennant Verulam Gardens 70 Gray’s InnRoad, London WC1X 8BT, GB

(51) G09G 5/00 (11) 1 436 801 A1*(25) En (26) En

(21) 02775711.1 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025982 13.09.2002

(87) WO 2003/023753 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 318638 P

(54) • ELEKTROMECHANISCHE INFORMATIONS-DURCHSUCHUNGSEINRICHTUNG

• AN ELECTROMECHANICAL INFORMATIONBROWSING DEVICE

• DISPOSITIF ELECTROMECANIQUE DERECHERCHE D’INFORMATIONS

(71) E-Book Systems Pte. Ltd., Block 13, Lorong 8 ToaPayoh 06-03, Bradell Tech Park, Singapore319261, SG

(72) BOON, Suan, Zin, Singapore 679362, SGHO, Seng, Beng, Singapore 387902, SGLIANG, Chee, Cheng, J., Singapore 369908, SG

(74) Poulin, Gérard, BREVALEX 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) G10H 1/00 (11) 1 436 802 A1*G10H 7/00

(25) En (26) En

(21) 02785130.2 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010682 24.09.2002

(87) WO 2003/036613 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 346945 P19.10.2001 US 343775 P08.05.2002 US 143665

(54) • MIDI-KOMPONIERVORRICHTUNG• MIDI COMPOSER• COMPOSEUSE MIDI

(71) Sony Ericsson Mobile Communications AB, 221 88Lund, SE

(72) NAJDENOVSKI, Robert, S-241 34 Eslöv, SE

(74) Bengtsson, Peggy Katrin, et al, Ericsson MobileCommunications AB IPR Department NyaVattentornet, 221 83 Lund, SE

(51) G10H 1/00 (11) 1 436 803 A2*(25) En (26) En

(21) 02800451.3 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031484 03.10.2002

(87) WO 2003/030142 2003/15 10.04.2003

(88) 28.08.2003

(30) 03.10.2001 US 327072 P18.09.2002 US 246485

(54) • SPRACHGESTEUERTES ELEKTRONISCHESMUSIKINSTRUMENT

• VOICE-CONTROLLED ELECTRONIC MUSI-CAL INSTRUMENT

• INSTRUMENT MUSICAL ELECTRONIQUECOMMANDE PAR LA VOIX

(71) Alto Research, LLC, 300 Torino Drive, No. 5, SanCarlos, CA 94070, US

(72) JAMESON, John, San Carlos, CA 94070, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

G10H 1/00 R (51) G11B 27/034

G10H 7/00 R (51) G10H 1/00

(51) G10K 9/122 (11) 1 436 804 A1*(26) En

(21) 03784674.8 (22) 07.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(86) KR 2003/001589 07.08.2003

(87) WO 2004/015684 2004/08 19.02.2004

(30) 07.08.2002 KR 2002023572

(54) • AUFROLLBARES ELEKTRONISCHES PIANO• ROLL-UP ELECTRONIC PIANO• PIANO ELECTRONIQUE POUVANT ETRE

ENROULE(71) Chang, Young-So, 1 Professors’ Town, 71-6 Nam-

dong, Youngin-si, Gyeonggi-do 449-030, KR

(72) Chang, Young-So, Gyeonggi-do 449-030, KR

(74) Appelt, Christian W., Boehmert & BoehmertPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) G10L 11/04 (11) 1 436 805 A1*(25) En (26) En

(21) 02758908.4 (22) 26.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) KR 2002/001423 26.07.2002

(87) WO 2003/017250 2003/09 27.02.2003

(30) 27.07.2001 KR 2001045563

(54) • ZWEIPHASENTONHÖHENDETEKTIONS-VERFAHREN UND -VORRICHTUNG

• 2-PHASE PITCH DETECTION METHOD ANDAPPARTUS

• PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTIONDE HAUTEUR DE SON EN DEUX PHASES

(71) AMUSETEC CO., LTD., 312 Woosung-Character,395-73 Shindaebang-Dong, Dongjak-Ku, 156-010Seoul, KR

(72) JUNG, Doill, Dongjak-Ku 156-710 Seoul, KRSEO, Hunseok, Dongjak-Ku 156-010 Seoul, KR

(74) Neobard, William John, Kilburn & Strode 20 RedLion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) G10L 13/00 (11) 1 436 806 A2*G10L 21/00 G01R 31/00G01J 4/00 G06F 19/00

(25) En (26) En

(21) 02773753.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032766 15.10.2002

(87) WO 2003/034694 2003/17 24.04.2003

(88) 05.02.2004

(30) 17.10.2001 US 329956 P

(54) • AUSHÄRTLAMPENVORRICHTUNG MITELEKTRONISCHER STIMME

• CURING LAMP APPARATUS WITH ELEC-TRONIC VOICE

• APPAREIL SOUS FORME DE LAMPE DEDURCISSEMENT A VOIX ELECTRONIQUE

(71) Coltene/Whaledent, Inc., 750 Corporate Drive,Mahwah, New Jersey 07430, US

(72) GOFMAN, Igor, Y., Croton-on-Hudson, NY 10520,US

COLOMBO, Joseph G., Hackensack, NJ 07601, US

(74) Beck, Michael Rudolf, et al, Beck & Rössig,European Patent Attorneys, Eduard-Schmid-Strasse 9, 81541 München, DE

G10L 21/00 R (51) G10L 13/00

(51) G11B 7/007 (11) 1 436 807 A1*G11B 7/24 G11B 20/14

(25) En (26) En

(21) 02801535.2 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010557 10.10.2002

(87) WO 2003/034413 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318668

(54) • PLATTENANTRIEBSEINRICHTUNG UNDWOBBELINFORMATIONS-DETEKTIONSVER-FAHREN

• DISC DRIVING DEVICE AND WOBBLEINFORMATION DETECTION METHOD

• LECTEUR DE DISQUE ET PROCEDE DEDETECTION D’INFORMATIONS D’OSCILLA-TION

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu,571-8501, JPSony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) HEEMSKERK, Jacobus Petrus Josephus, NL-5656AA Eindhoven, NL

SCHEP, Cornelis Marinus, NL-5656 AA Eindhoven,NLSTEK, Aalbert, NL-5656 AA Eindhoven, NLTANAKA, S., Matsushita Electric Industrial Co. Ltd,Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JPFURUMIYA, S., Matsushita Electric Ind. Co., Ltd,Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JPKOBAYASHI, Shoei, c/o Sony Corporation,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JPKOBAYASHI, Nobuyoshi, c/o Sony Corporation,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(74) Horner, David Richard, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(29/2004) 14.07.2004 (G11B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

159

Page 160: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G11B 7/007 (11) 1 436 808 A1*G11B 7/24 G11B 7/26G11B 20/12 G11B 20/14

(25) En (26) En

(21) 02801536.0 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010558 10.10.2002

(87) WO 2003/034414 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318669

(54) • PLATTENANTRIEBSEINRICHTUNG UND-VERFAHREN FÜR EIN PLATTENFÖRMIGESAUFZEICHNUNGSMEDIUM UND VORRICH-TUNG ZUR HERSTELLUNG DER PLATTE

• DISC-SHAPED RECORDING MEDIUM DISCDRIVING DEVICE AND METHOD AND APPA-RATUS FOR PRODUCING DISC

• LECTEUR DE SUPPORT D’ENREGISTRE-MENT EN FORME DE DISQUE, PROCEDEET APPAREIL DE FABRICATION DUDIT SUP-PORT D’ENREGISTREMENT

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NLMATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JPSony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) HEEMSKERK, Jacobus, Petrus, Josephus, NL-5656AA Eindhoven, NLSCHEP, Cornelis, Marinus, NL-5656 AA Eindhoven,NLSTEK, Aalbert, NL-5656 AA Eindhoven, NLTANAKA, Shinichi, MATSUSHITA ELECTRIC IND. CO.LTD, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JPISHIBASHI, Hiromichi, MATSUSHITA ELEC. IND. COLTD, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JPFURUMIYA, Shigeru, MATSUSHITA ELEC. IND. CO.LTD., Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JPOGAWA, Hiroshi, c/o SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JPYAMAGAMI, Tamotsu, c/o SONY CORPORATION,Tokyo 141-0001, JPKOBAYASHI, Shoei, c/o SONY CORPORATION,Tokyo 141-0001, JP

(74) Horner, David Richard, et al, D Young & Co, 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

G11B 7/007 R (51) G11B 7/24

(51) G11B 7/24 (11) 1 436 809 A1*G11B 7/007

(25) De (26) De

(21) 02776802.7 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003828 11.10.2002

(87) WO 2003/034418 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150025

(54) • SCHEIBENFÖRMIGER OPTISCHER DATEN-TRÄGER MIT SOWOHL EINER CD- ALSAUCH EINER DVD-INFORMATIONSSCHICHT

• DISK-SHAPED OPTICAL DATA CARRIERWITH A CD AND DVD INFORMATION LAYER

• SUPPORT DE DONNEES OPTIQUE SOUSFORME DE DISQUE COMPRENANT A LAFOIS UNE COUCHE D’INFORMATIONS DECD ET UNE COUCHE D’INFORMATIONS DEDVD

(71) Dierks, Dieter, Hauptstrasse 33, 50259 Pulheim,DE

(72) Dierks, Dieter, 50259 Pulheim, DE

(74) Bauer, Wulf, Dr., Bauer - Vorberg - Kayser,Lindenallee 43, 50968 Köln, DE

G11B 7/24 R (51) G11B 7/007

G11B 7/26 R (51) G11B 7/007

(51) G11B 20/00 (11) 1 436 810 A1*H04L 9/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 01976389.5 (22) 10.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2001/003130 10.10.2001

(87) WO 2003/043000 2003/21 22.05.2003

(54) • VERFAHREN ZUR MARKIEREN,IDENTIFIZIEREN, UND VERSICHEREN DERCOMPUTERDATEIEN, DER DOKUMENTENUND DER CHEMISCHEN VERBINDUNGEN

• METHOD OF MARKING, IDENTIFYING ANDSECURING COMPUTER FILES,DOCUMENTS, SOUNDS AND CHEMICALCOMPOUNDS

• PROCEDE POUR MARQUER, IDENTIFIERET SECURISER LES FICHIERSINFORMATIQUES, LES DOCUMENTS, LESSONS ET LES COMPOSES CHIMIQUES

(71) Rivaillier, Jacques, 26, rue Mars, 78114 Magny lesHameaux, FR

(72) Rivaillier, Jacques, 78114 Magny les Hameaux, FR

(74) Breese, Pierre, 3, avenue de l’Opéra, 75001 Paris,FR

G11B 20/12 R (51) G11B 7/007

G11B 20/14 R (51) G11B 7/007

G11B 23/04 R (51) G11B 23/26

G11B 23/107 R (51) G11B 23/26

(51) G11B 23/26 (11) 1 436 811 A1*G11B 23/04 G11B 23/107

(25) En (26) En

(21) 01981534.9 (22) 15.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2001/031984 15.10.2001

(87) WO 2003/034432 2003/17 24.04.2003

(54) • MAGNETBANDKASSETTE MIT EINEMDATENSPEICHERMEDIUM VERBUNDEN MITEINEM INTEGRIERTEN REINIGUNGSBAN-DABSCHNITT

• MAGNETIC TAPE CARTRIDGE HAVING ADATA STORAGE MEDIUM CONNECTED TOAN INTEGRAL CLEANING TAPE SECTION

• CARTOUCHE DE BANDE MAGNETIQUEPOSSEDANT UN SUPPORT DE STOCKAGEDE DONNEES CONNECTE A UNE SECTIONDE BANDE DE NETTOYAGE SOLIDAIRE

(71) QUANTUM CORPORATION, 501 Sycamore Drive,Milpitas, CA 95035, US

(72) NEJEZCHLEB, Vladimir, Boulder, CO 80302, US

(74) Knott, Stephen Gilbert, et al, MATHISEN, MACARA& CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road,Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

(51) G11B 27/034 (11) 1 436 812 A1*H04H 7/00 G10H 1/00

(25) En (26) En(21) 02779856.0 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IE 2002/000142 09.10.2002(87) WO 2003/046913 2003/23 05.06.2003(30) 09.10.2001 IE 20010895

26.06.2002 IE 20020519(54) • MULTIMEDIENGERÄT

• MULTI-MEDIA APPARATUS• APPAREIL MULTIMEDIA

(71) Thurdis Developments Limited, 9 Adelaide Court,Adelaide Road, Dublin 2, IE

(72) BARRY, James Anthony, Rathmines, Dublin 6, IE(74) McCarthy, Denis Alexis, et al, MacLachlan &

Donaldson 47 Merrion Square, Dublin 2, IE

(51) G11B 27/10 (11) 1 436 813 A1*G11B 31/00 G11B 27/11G11B 27/34 G11B 33/10G06F 17/30 H04L 12/56H04B 1/20 H04Q 7/36B60R 11/02

(25) En (26) En(21) 02801655.8 (22) 04.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031803 04.10.2002(87) WO 2003/034433 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 US 976038(54) • ABSPIELEINRICHTUNG MIT TEXTANZEIGE

UND KOMMUNIKATION MIT EINER FERN-DATENBANK VON TITELN

• PLAYBACK DEVICE HAVING TEXT DISPLAYAND COMMUNICATION WITH REMOTEDATABASE OF TITLES

• DISPOSITIF DE REPRODUCTION COMPOR-TANT UN AFFICHAGE TEXTE ET COMMUNI-QUANT AVEC UNE BASE DE DONNEES DETITRES DISTANTE

(71) Openglobe Inc., 6325 Digital Way, Indianapolis, IN46278, USDigital Networks North America, Inc., 2600 SanTomas Expressway, Santa Clara, CA 95051-0953,US

(72) DYGERT, Timothy, W., Columbia City, IN 46725, USMADHAVAN, Sethu, K., Canton, MI 48188, USTALATINIAN, Gerard, Indianapolis, IN 46256, US

(74) Gill, David Alan, W.P. Thompson & Co., 55 DruryLane, London WC2B 5SQ, GB

G11B 27/11 R (51) G11B 27/10

G11B 27/34 R (51) G11B 27/10

G11B 31/00 R (51) G11B 27/10

(51) G11B 33/04 (11) 1 436 814 A1*B65D 85/57

(25) En (26) En(21) 02768185.7 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NO 2002/000365 09.10.2002(87) WO 2003/032320 2003/16 17.04.2003(30) 12.10.2001 NO 20014955(54) • VERSCHLIESSBARE ABDECKUNGSEIN-

RICHTUNG

(G11B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

160

Page 161: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SEALABLE COVER DEVICE• BOITIER ETANCHE

(71) Smartbox AS, P.O. Box 74, 1333 Kolsas, NO

(72) BERG, Finn, R., N-4790 LILLESAND, NO

ANDERSEN, Tor, N-1349 RYKKINN, NO

(74) Mrazek, Werner, et al, Aros Patent AB P.O. Box1544, 751 45 Uppsala, SE

G11B 33/10 R (51) G11B 27/10

(51) G11C 11/15 (11) 1 436 815 A1*(25) En (26) En

(21) 02759714.5 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029507 17.09.2002

(87) WO 2003/025944 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 955641

17.12.2001 US 24327

(54) • HALBLEITERSPEICHERZELLE UND SPEI-CHERARRAY MIT EINEM DURCHBRUCH-SPHÄNOMEN IN EINEM ULTRADÜNNENDIELEKTRIKUM

• SEMICONDUCTOR MEMORY CELL ANDMEMORY ARRAY USING A BREAKDOWNPHENOMENA IN AN ULTRA-THIN DIELEC-TRIC

• CELLULE DE MEMOIRE SEMI-CONDUC-TRICE ET MATRICE MEMOIRE UTILISANTUN PHENOMENE DE CLAQUAGE DANS UNDIELECTRIQUE ULTRA-MINCE

(71) Kilopass Technologies, Inc., 1031 East DuaneAvenue, Sunnyvale, CA 94085, US

(72) PENG, Jack Zezhong, San Jose, CA 95129, US

(74) Hackney, Nigel John, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) G21D 3/00 (11) 1 436 816 A1*(25) En (26) En

(21) 01977599.8 (22) 05.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2001/031404 05.10.2001

(87) WO 2003/032327 2003/16 17.04.2003

(54) • VERFAHREN ZUR BEGRÜNDUNG DERGENEHMIGUNG IN HINSICHT AUF EINEERHÖHTE LEISTUNGSABGABE EINES SIE-DEWASSERREAKTORS

• METHOD FOR LICENSING INCREASEDPOWER OUTPUT OF A BOILING WATERNUCLEAR REACTOR

• PROCEDE D’AUTORISATION D’EXPLOITA-TION D’UN REACTEUR NUCLEAIRE A EAUBOUILLANTE DONT LA PUISSANCE DEPRODUCTION EST AUGMENTEE

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) HOANG, Hoa, X., Milpitas, CA 95035, US

ECKERT, Eugene, C., Los Gatos, CA 95070, USMARQUINO, Wayne, San Jose, CA 95118, USROBARE, David, J., Menlo Park, CA 94025, USSEDNEY, Kathy, K., San Jose, CA 95120, US

(74) Pedder, James Cuthbert, London Patent Operation,General Electric International, Inc., 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

G21F 7/04 R (51) G21F 7/06

(51) G21F 7/06 (11) 1 436 817 A1*G21F 7/04 A61J 3/07

(25) En (26) En

(21) 02773755.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032812 15.10.2002

(87) WO 2003/034444 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 329413 P

(54) • ANLAGE ZUR ABGABE VON RADIOPHAR-MAZEUTISCHEN KAPSELN

• RADIOPHARMACEUTICAL CAPSULE DIS-PENSING SYSTEM

• SYSTEME D’ADMINISTRATION DE PREPA-RATIONS RADIOPHARMACEUTIQUES ENCAPSULES

(71) Mallinckrodt Inc., 675 McDonnell Boulevard,P.O.Box 5840, St. Louis, Missouri 63134, US

(72) DE TURK, Ken, Yucaipa, CA 92399, USGRAVES, Kevin, B., Catawissa, MO 63015, USWILLIAMS, Andrew, Lake St. Louis, MO 63367, USSNIDOW, Jerry, A., St. Peters, MO 63376, US

(74) Van Someren, Petronella F. H. M., et al, Arnold &Siedsma, Sweelinkplein 1, 2517 GK The Hague, NL

(51) H01B 1/12 (11) 1 436 818 A1*H05K 3/00 H01L 51/40

(25) En (26) En

(21) 02775618.8 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001663 13.09.2002

(87) WO 2003/025953 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 SE 0103047

(54) • POLYMERE BETREFFENDER PROZESS• PROCESS RELATING TO POLYMERS• PROCEDE CONCERNANT DES POLYME-

RES(71) Acreo AB, Electrum 236, 164 40 Kista, SE

(72) HENNERDAL, Lars-Olov, S-703 58 Örebro, SEREMONEN, Tommi, S-611 65 Nyköping, SEHÄLL, Jessica, S-603 52 Norrköping, SEMALMSTRÖM, Anna, S-603 51 Norrköping, SEBERGGREN, Magnus, S-590 77 Vreta Kloster, SEKUGLER, Thomas, S-590 62 Linghem, SELEENDERS, Luc, B-2200 Herentals, BELAMOTTE, Johan, B-3110 Rotselaar, BE

(74) Skagersten, Thomas, Awapatent AB, Box 45086,104 30 Stockholm, SE

H01B 3/18 R (51) H01L 51/20

H01C 1/06 R (51) H02H 9/04

H01C 3/00 R (51) A61M 16/00

H01C 3/10 R (51) A61M 16/00

(51) H01C 7/10 (11) 1 436 819 A1*(25) En (26) En

(21) 02763272.8 (22) 12.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/022267 12.07.2002

(87) WO 2003/021608 2003/11 13.03.2003

(30) 29.08.2001 US 940539

(54) • MECHANISCHE VERSTÄRKUNG ZUR VER-BESSERUNG DER WIEDERSTANDSFÄHIG-KEIT EINER MONOLITHISCHEN PLATTE

ODER EINES GEBONDETEN PLATTENSTA-PELS GEGENÜBER HOHEN STRÖMENKURZER DAUER

• MECHANICAL REINFORCEMENT TOIMPROVE HIGH CURRENT,SHORT DURATION WITHSTAND OF AMONOLITHIC DISK OR BONDED DISKSTACK

• RENFORT MECANIQUE POUR AMELIORERLA RESISTANCE A COURANT ELEVE DECOURTE DUREE D’UN DISQUE MONOLITHI-QUE OU D’UN EMPILEMENT DE DISQUESAGGLOMERES

(71) McGraw Edison Company, Suite 5800, 600 TravisStreet, Houston, TX 77002, US

(72) RAMARGE, Michael, M., Olean, NY 14760, USHARTMAN, Thomas, C., Spring Hill, FL34609-8901, US

(74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

H01C 7/12 R (51) H02H 9/04

H01F 17/00 R (51) H03H 7/01

(51) H01F 27/28 (11) 1 436 820 A1*H01F 41/04

(25) En (26) En

(21) 02757983.8 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/001273 17.09.2002

(87) WO 2003/025957 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 AU PR778101

(54) • VERBESSERTE TRANSFORMATORWICK-LUNG

• IMPROVED TRANSFORMER WINDING• BOBINAGE AMELIORE D’UN TRANSFORMA-

TEUR(71) Metal Manufactures Limited, 15 Merriwa Street,

Gordon, NSW 2072, AU

(72) DARMANN, Francis, Anthony, Mount Kuring-Gai,NSW 2080, AU

(74) Frost, Alex John, et al, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

H01F 41/04 R (51) H01F 27/28

H01H 23/00 R (51) H01H 25/04

(51) H01H 25/04 (11) 1 436 821 A1*H01H 23/00

(25) De (26) De

(21) 02777311.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011499 15.10.2002

(87) WO 2003/036674 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151603

(54) • MEHRWEGE-SCHALTERANORDNUNG,SOWIE SCHALTERBAUSTEIN

• MULTIPLE WAY SWITCH ASSEMBLY ANDSWITCH MODULE

• SYSTEME DE COMMUTATEUR A PLU-SIEURS VOIES ET MODULE DE COMMUTA-TION

(71) Leopold Kostal GmbH & Co. KG, Wiesenstrasse 47,58507 Lüdenscheid, DE

(72) MENCHE, Edgar, 58511 Lüdenscheid, DE

(29/2004) 14.07.2004 (H01H) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

161

Page 162: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01H 31/02 (11) 1 436 822 A1*H01H 31/04

(25) En (26) En

(21) 02766267.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028746 10.09.2002

(87) WO 2003/028057 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 US 964248

(54) • INTELLIGENTES AWA• SMART AWA• ANALYSEUR DE CABLAGE AUTOMATIQUE

(AWA) INTELLIGENT(71) Northrop Grumman Corporation, 1840 Century

Park East, Los Angeles, CA 90067-2177, US

(72) TEICH, Stanley, Melville, NY 11747, US

(74) Coates, Ian Harold, Mark & Clerk St. Albans Office45 Grosvenor Road, St. Albans, Hertfordshire AL13AW, GB

H01H 31/04 R (51) H01H 31/02

(51) H01J 9/02 (11) 1 436 823 A1*C01B 31/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 02783188.2 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003228 20.09.2002

(87) WO 2003/025966 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 FR 0112222

(54) • VERFAHREN FÜR LOKALISIERTES WACHS-TUM VON NANORÖHREN UND VERFAHRENZUR HERSTELLUNG EINER SELBSTAUSGE-RICHTETEN KATHODE MIT DEM NANO-RÖHRENWACHSTUMSVERFAHREN

• METHOD FOR LOCALIZED GROWTH OFNANOTUBES AND METHOD FOR MAKING ASELF-ALIGNED CATHODE USING THENANOTUBE GROWTH METHOD

• PROCEDE DE CROISSANCE LOCALISEEDE NANOTUBES ET PROCEDE DE FABRI-CATION DE CATHODE AUTOALIGNEE UTILI-SANT LE PROCEDE DE CROISSANCE DENANOTUBES

(71) Thales, 173, boulevard Haussmann, 75008 Paris,FR

(72) LEGAGNEUX, Pierre, Thales Intellectual Property,F-94117 Arcueilcedex, FR

PIRIO, Gilles, Thales Intellectual Property, F-94117Arcueil cedex, FRPRIBAT, Didier, Thales Intellectual Property,F-94117 Arcueil cedex, FRMILNE, William Ireland, University of Cambridge,Cambridge CB2 1PZ, GBTEO, Kenneth Boh Khin, University of Cambridge,Cambridge CB2 1PZ, GB

(74) Esselin, Sophie, THALES Intellectual Property,31-33 avenue Aristide Briand, 94117 ArcueilCedex, FR

(51) H01J 17/04 (11) 1 436 824 A1*H01J 17/49

(25) Fr (26) Fr

(21) 02783237.7 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003442 09.10.2002

(87) WO 2003/032357 2003/16 17.04.2003

(30) 10.10.2001 FR 0113082

(54) • PLASMABILDSCHIRM MIT KOPLANARENELEKTRODEN MIT SCHRÄGER ENTLA-DUNGSKANTEN

• PLASMA DISPLAY PANEL WITH COPLANARELECTRODES HAVING INCLINED DIS-CHARGE EDGES

• PANNEAU DE VISUALISATION A PLASMA AELECTRODES COPLANAIRES PRESEN-TANT DES BORDS DE DECHARGE INCLI-NES

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) TESSIER, Laurent, F-38600 Fontaine, FR

(74) Browaeys, Jean-Philippe, Thomson, Patents, 46,Quai Alphonse Le Gallo, 92648 Boulogne Cedex,FR

H01J 17/49 R (51) H01J 17/04

H01J 31/26 R (51) H01J 31/48

(51) H01J 31/48 (11) 1 436 825 A1*H01J 31/26

(25) En (26) En

(21) 02800954.6 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032101 09.10.2002

(87) WO 2003/032358 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 973907

(54) • VERSTÄRKTER HYBRID FESTKÖRPERSEN-SOR

• INTENSIFIED HYBRID SOLID-STATE SEN-SOR

• DETECTEUR A SEMICONDUCTEURHYBRIDE INTENSIFIE

(71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC., 1105North Market Street, Suite 1217, Wilmington,Delaware 19801, US

(72) BENZ, Rudolph, G., Danville, VA 24083, USTHOMAS, Nils, I., Roanoke, VA 24018, USSMITH, Arlynn, W., Blue Ridge, VA 24064, US

(74) Steimle, Josef, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dreiss,Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 62,70032 Stuttgart, DE

H01J 65/06 R (51) A01K 67/00

(51) H01L 21/00 (11) 1 436 826 A2*(25) En (26) En

(21) 02768704.5 (22) 23.08.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027073 23.08.2002

(87) WO 2003/021637 2003/11 13.03.2003

(88) 31.07.2003

(30) 04.09.2001 US 946010

(54) • HOCHLEISTUNGS-IC-REGLER MIT SUBS-TRAT TRANSIENTEN UNTERDRÜCKUNG

• A HIGH PERFORMANCE INTEGRATED CIR-CUIT REGULATOR WITH SUBSTRATETRANSIENT SUPPRESSION

• REGULATEUR DE CIRCUIT INTEGREHAUTE PERFORMANCE A LIMITATION DESURTENSION DU SUBSTRAT

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) CONNELL, Lawrence, E., Naperville, IL 60565, USHOLLENBECK, Neal, W., Naperville, IL 60067, USBUSHMAN, Michael, Lee, Hanover Park, IL 60103,US

MCCARTHY, Daniel, Patrick, Elk Grove Village, IL60007, US

(74) Wharmby, Martin Angus, Freescale SemiconductorInc. c/o Impetus IP Limited Grove House LutyensClose, Basingstoke, Hampshire RG24 8AG, GB

(51) H01L 21/00 (11) 1 436 827 A2*(25) De (26) De(21) 02772067.1 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003506 19.09.2002(87) WO 2003/030246 2003/15 10.04.2003(88) 18.09.2003

(30) 27.09.2001 DE 10147789

(54) • VORRICHTUNG ZUM VERLÖTEN VON KON-TAKTEN AUF HALBLEITERCHIPS

• DEVICE FOR SOLDERING CONTACTS ONSEMICONDUCTOR CHIPS

• DISPOSITIF POUR BRASER DESCONTACTS SUR DES PUCES DE SEMI-CONDUCTEURS

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) BERGMANN, Robert, 93055 Regensburg, DEHÜBNER, Holger, 85598 Baldham, DE

(74) Wenger, René, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AGFriedtalweg 5, 9500 Wil, CH

(51) H01L 21/00 (11) 1 436 828 A2*(25) En (26) En

(21) 02775932.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030081 20.09.2002

(87) WO 2003/034472 2003/17 24.04.2003

(88) 11.12.2003

(30) 17.10.2001 US 981352

(54) • PRÄZISIONSBONDKOPF ZUR MONTAGEVON HALBLEITERCHIPS

• PRECISION BOND HEAD FOR MOUNTINGSEMICONDUCTOR CHIPS

• TETE DE MONTAGE DE PRECISION PER-METTANT LE MONTAGE DE PUCES A SEMI-CONDUCTEUR

(71) Lilogix, Inc. doing business as RD Automation, 10Tinker Avenue, Londonderry NH 03053, US

(72) BENDAT, Zvi, New York, NY 10128, USZEIGERMAN, Felix, Morganville, NJ 07751, US

(74) Ullrich, Gerhard, Dr., AXON Patent GmbH,Austrasse 67, P.O. Box 607, 4147 Aesch, CH

(51) H01L 21/00 (11) 1 436 829 A2*(25) En (26) En

(21) 02801637.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/030268 24.09.2002

(87) WO 2003/034473 2003/17 24.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 17.10.2001 US 982406

(54) • SUBSTRATHALTERUNG• SUBSTRATE SUPPORT• SUPPORT DE SUBSTRAT

(71) Applied Materials, Inc., 3050 Bowers Avenue,Santa Clara, California 95054, US

(72) WHITE, John, M., Hayward, CA 94541, USHOSOKAWA, Akihiro, Cupertino, CA 95014, US

(74) Zimmermann, Gerd Heinrich, et al, Zimmermann &Partner, P.O. Box 33 09 20, 80069 München, DE

H01L 21/00 R (51) B65D 85/90

(H01H) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

162

Page 163: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

H01L 21/02 R (51) H03H 7/01

(51) H01L 21/20 (11) 1 436 830 A1*H01L 21/60

(25) De (26) De

(21) 02769904.0 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003282 05.09.2002

(87) WO 2003/032377 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DE 10149140

(54) • VERFAHREN ZUR VERBINDUNG EINERSILIZIUMPLATTE MIT EINER WEITERENPLATTE

• METHOD FOR JOINING A SILICON PLATETO ANOTHER PLATE

• PROCEDE DESTINE A RELIER UNE PLA-QUE DE SILICIUM A UNE AUTRE PLAQUE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) REICHENBACH, Frank, 72764 Reutlingen, DEFISCHER, Frank, 72810 Gomaringen, DEHAUSNER, Ralf, 72768 Reutlingen, DEHAAG, Frieder, 72827 Wannweil, DEGRAF, Eckhard, 72810 Gomaringen, DELUTZ, Markus, Palo Alto, CA 94306, US

(51) H01L 21/28 (11) 1 436 831 A2*H01L 29/10

(25) En (26) En

(21) 02798708.0 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009921 05.09.2002

(87) WO 2003/025989 2003/13 27.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 18.09.2001 EP 01122320

(54) • AUSBILDUNG SELBSTORGANISIERTERGESTAPELTER INSELN FÜR SELBSTAUS-GERICHTETE KONTAKTE VON NIEDRIGDI-MENSIONALEN STRUKTUREN

• FORMATION OF SELF-ORGANIZEDSTACKED ISLANDS FOR SELF-ALIGNEDCONTACTS OF LOW DIMENSIONAL STRUC-TURES

• FORMATION D’ILOTS SUPERPOSES AUTO-ORGANISES POUR CONTACTS AUTO-ALI-GNES DE STRUCTURES DE DIMENSIONSREDUITES

(71) PAUL SCHERRER INSTITUT, 5232 Villigen PSI, CH

(72) GRÜTZMACHER, Detlev, 79787 Lauchringen, DE

(74) OK pat AG, Chamerstrasse 50, 6300 Zug, CH

H01L 21/304 R (51) H01L 21/306

(51) H01L 21/306 (11) 1 436 832 A1*H01L 21/304

(25) En (26) En

(21) 02801560.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010655 15.10.2002

(87) WO 2003/034479 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001317865

(54) • SUBSTRATVERARBEITUNGSVORRICH-TUNG

• SUBSTRATE PROCESSING APPARATUS• APPAREIL DE TRAITEMENT DE SUBSTRAT

(71) EBARA CORPORATION, 11-1, Haneda Asahi-cho,Ohta-ku, Tokyo 144-8510, JP

(72) ITO, Kenya, Ohta-ku, Tokyo 144-8510, JPKAMEZAWA, Masayuki, Ohta-ku, Tokyo 144-8510,JP

INOUE, Yuki, Ohta-ku, Tokyo 144-8510, JPKIHARA, Sachiko, Ohta-ku, Tokyo 144-8510, JP

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYERPatentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

H01L 21/331 R (51) H01L 29/732

H01L 21/336 R (51) H01L 29/78

H01L 21/473 R (51) C03C 27/00

H01L 21/60 R (51) H01L 21/20

H01L 21/762 R (51) H01L 29/78

H01L 21/768 R (51) H01L 23/48

(51) H01L 21/8246 (11) 1 436 833 A2*H01L 27/115 H01L 27/105

(25) En (26) En

(21) 02800870.4 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031330 30.09.2002

(87) WO 2003/032393 2003/16 17.04.2003

(88) 09.10.2003

(30) 05.10.2001 US 971483

(54) • DOPPELTDICHTE KERNGATES IN SONOS-FLASH-SPEICHERN

• DOUBLE DENSED CORE GATES IN SONOSFLASH MEMORY

• PORTES A TORE DENSE DOUBLE DANSUNE MEMOIRE FLASH SONOS

(71) ADVANCED MICRO DEVICES INC., One AMD Place,Mail Stop 68, P.O. Box 3453, Sunnyvale, California94088-3453, US

(72) SUN, Yu, Saratoga, CA 95070, USVAN BUSKIRK, Michael, A., Saratoga, CA 95070,USRAMSBEY, Mark, T., Sunnyvale, CA 94087, US

(74) Picker, Madeline Margaret, Brookes Batchellor LLP,102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

H01L 21/84 R (51) H01L 29/78

(51) H01L 23/02 (11) 1 436 834 A2*H05K 1/11

(25) En (26) En

(21) 02798173.7 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028628 09.09.2002

(87) WO 2003/023823 2003/12 20.03.2003

(88) 11.12.2003

(30) 07.09.2001 US 94951207.09.2001 US 94902407.09.2001 US 949203

(54) • STAPELN MEHRSCHICHTIGER MODULE• STACKING OF MULTILAYER MODULES• EMPILEMENT DE MODULES MULTICOU-

CHES(71) Irvine Sensors Corporation, 3001 Redhill Avenue,

Suite 4-109, Costa Mesa, CA 92626-4573, US

(72) YAMAGUCHI, James, Satsuo, Laguna Niguel, CA92677, USPEPE, Angel, Antonio, Irvine, CA 92612, USOZGUZ, Volkan, H., Aliso Viejo, CA 92656, USCAMIEN, Andrew, Nelson, Costa Mesa, CA 92626,US

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

(51) H01L 23/373 (11) 1 436 835 A2*B22F 3/10 B22F 3/11

(25) En (26) En

(21) 01988123.4 (22) 18.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/032544 18.10.2001

(87) WO 2003/041165 2003/20 15.05.2003

(88) 24.07.2003

(54) • ELEKTRISCH LEITENDES THERMISCHESINTERFACE

• ELECTRICALLY CONDUCTIVE THERMALINTERFACE

• INTERFACE THERMIQUE ELECTRIQUE-MENT CONDUCTRICE

(71) Honeywell International, Inc., 101 Columbia Road,Morristown, New Jersey 07962, US

(72) RASIAH, Ignatius J., Singapore, SG 268817, SG

(74) Hucker, Charlotte Jane, Gill Jennings & EveryBroadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

H01L 23/373 R (51) H01L 23/42

(51) H01L 23/42 (11) 1 436 836 A1*H01L 23/373

(25) En (26) En

(21) 02786443.8 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033422 17.10.2002

(87) WO 2003/034489 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 38334

(54) • THERMISCHES ZWISCHENLAGEMATERIALUND ELEKTRONISCHE ANORDNUNG MITEINEM SOLCHEN THERMISCHEN ZWI-SCHENLAGEMATERIAL

• THERMAL INTERFACE MATERIAL ANDELECTRONIC ASSEMBLY HAVING SUCH ATHERMAL INTERFACE MATERIAL

• MATERIAU D’INTERFACE THERMIQUE ETENSEMBLE ELECTRONIQUE POSSEDANTUN TEL MATERIAU D’INTERFACE THERMI-QUE

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) RUMER, Christopher, Chandler, AZ 85248, USKONING, Paul, Chandler, AZ 85248, USJAYARAMAN, Saikumar, Chandler, AZ 85248, USDANI, Ashay, Chandler, AZ 85248, US

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) H01L 23/48 (11) 1 436 837 A2*H01L 21/768

(25) En (26) En

(21) 02787490.8 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011605 15.10.2002

(87) WO 2003/034490 2003/17 24.04.2003

(88) 01.04.2004

(30) 17.10.2001 US 329699 P04.10.2002 US 264440

(54) • HALBLEITERSTRUKTUR MIT EINEM ODERMEHREREN DURCHGANGSLÖCHERN

(29/2004) 14.07.2004 (H01L) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

163

Page 164: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SEMICONDUCTOR STRUCTURE WITH ONEOR MORE THROUGH-HOLES

• STRUCTURE A SEMI-CONDUCTEURSPOURVUE D’UN OU DE PLUSIEURS TROUSTRAVERSANTS

(71) Hymite A/S, DTU, Bldg. 325, 1st floor, 2800 KgsLyngby, DK

(72) HESCHEL, Matthias, DK-2610 Rodovre, DK(74) Jenkins, Richard Gray, R.G.C. Jenkins & Co. 26

Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H01L 23/485 (11) 1 436 838 A2*H01L 23/528

(25) En (26) En(21) 02775333.4 (22) 11.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010611 11.10.2002(87) WO 2003/034491 2003/17 24.04.2003(88) 20.11.2003(30) 16.10.2001 JP 2001317541(54) • HALBLEITER-BAUELEMENT

• SEMICONDUCTOR COMPONENT• COMPOSANT A SEMI-CONDUCTEUR

(71) Shinko Electric Co. Ltd., 80 Oshimada-machi,Nagano-shi, Nagano 381-2287, JP

(72) KOBAYASHI, T., SHINKO ELECTRIC INDUSTRIESCO., LTD, Nagano 381-2287, JPMURAMATSU, S., SHINKO ELECTRIC INDUSTRIESCO., LTD, Nagano-shi, Nagano 381-2287, JPKAZAMA, T., SHINKO ELECTRIC INDUSTRIESCO.,LTD., Nagano-shi, Nagano 381-2287, JP

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart, DE

H01L 23/528 R (51) H01L 23/485

H01L 23/64 R (51) H03H 7/01

(51) H01L 25/16 (11) 1 436 839 A2*(25) De (26) De(21) 02769914.9 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003296 06.09.2002(87) WO 2003/038897 2003/19 08.05.2003(88) 28.08.2003(30) 18.10.2001 DE 10151440(54) • ELEKTRONIKBAUTEIL, SCHALTUNGSKON-

ZEPT DAFÜR UND HERSTELLUNGSVER-FAHREN

• ELECTRONIC UNIT, CIRCUIT DESIGN FORTHE SAME, AND PRODUCTION METHOD

• UNITE ELECTRONIQUE, CONCEPT DE CIR-CUIT POUR CETTE UNITE ET PROCEDE DEPRODUCTION

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) CLEMENS, Wolfgang, 90617 Puschendorf, DEFIX, Walter, 90762 Fürth, DEZAPF, Jörg, 81927 München, DE

(74) LOUIS- PÖHLAU- LOHRENTZ, P.O. Box 30 55,90014 Nürnberg, DE

(51) H01L 27/082 (11) 1 436 840 A2*(25) De (26) De(21) 02774544.7 (22) 30.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) EP 2002/009703 30.08.2002(87) WO 2003/036724 2003/18 01.05.2003(88) 23.10.2003(30) 17.10.2001 DE 10151203(54) • HALBLEITERSTRUKTUR MIT VERRINGER-

TER KAPAZITIVER KOPPLUNG ZWISCHENBAUELEMENT

• SEMICONDUCTOR STRUCTURE WITHREDUCED CAPACITIVE COUPLINGBETWEEN COMPONENTS

• STRUCTURE A SEMI-CONDUCTEUR A COU-PLAGE CAPACITIF REDUIT ENTRE DESCOMPOSANTS

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) BOECK, Josef, 81827 München, DE

MEISTER, Thomas, 82024 Taufkirchen, DESCHAEFER, Herbert, 85635 Höhenkirchen-Siegertsbrunn, DESTENGL, Reinhard, 86391 Stadtbergen, DE

(74) Stöckeler, Ferdinand, Dipl.-Ing., et al, Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

H01L 27/105 R (51) H01L 21/8246

H01L 27/115 R (51) H01L 21/8246

H01L 27/20 R (51) B06B 1/06

(51) H01L 29/06 (11) 1 436 841 A1*(25) En (26) En

(21) 02759070.2 (22) 20.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/016133 20.05.2002

(87) WO 2003/005450 2003/03 16.01.2003

(30) 18.05.2001 US 291896 P

18.05.2001 US 292045 P18.05.2001 US 292121 P18.05.2001 US 292035 P22.08.2001 US 93577609.11.2001 US 348313 P11.12.2001 US 2000406.02.2002 US 354642 P

(54) • NANOSKALIGE DRÄHTE UND VERWANDTEGERÄTE

• NANOSCALE WIRES AND RELATEDDEVICES

• NANOFILS ET DISPOSITIFS ASSOCIES(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARD COLLEGE,

17 Quincy Street, Cambridge, MA 02138, US

University of Southampton, University Road,Highfield, Southampton, Hampshire SO17 1BJ, GB

(72) LIEBER, Charles, M., Lexington, MA 02173, US

DUAN, Xiangfeng, Cambridge, MA 02138, USCUI, Yi, Union City, CA 94587, USHUANG, Yu, Somerville, MA 02143, USGUDIKSEN, Mark S., Watertown, MA 02472, USLAUHON, Lincoln J., Chicago, IL 60660, USWANG, Jiangfang, Goleta, CA 93117, USPARK, Hongkun, Lexington, MA 02420, USWEI, Quingqiau, Corvallis, OR 97330, USLIANG, Wenjie, Somerville, MA 02144, USSMITH, David C., Uni. of Southampton, Highfield,Southampton SO17 1BJ, GBWANG, Deli, Cambridge, MA 02138, USZHONG, Zhaohui, Cambridge, MA 02138, US

(74) Piotrowicz, Pawel Jan Andrzej, et al, Venner,Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH,GB

H01L 29/08 R (51) H01L 29/78

H01L 29/10 R (51) H01L 21/28

H01L 29/165 R (51) H01L 29/78

(51) H01L 29/732 (11) 1 436 842 A1*H01L 21/331

(25) De (26) De

(21) 02774707.0 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011427 11.10.2002

(87) WO 2003/049192 2003/24 12.06.2003

(30) 04.12.2001 DE 10159414

(54) • BIPOLAR-TRANSISTOR UND VERFAHRENZUM HERSTELLEN DESSELBEN

• BIPOLAR TRANSISTOR AND METHOD FORPRODUCING THE SAME

• TRANSISTOR BIPOLAIRE ET PROC D DEFABRICATION ASSOCI

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) LACHNER, Rudolf, 85051 Ingolstadt, DE

(74) Stöckeler, Ferdinand, Dipl.-Ing., et al, Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

(51) H01L 29/76 (11) 1 436 843 A2*(25) En (26) En

(21) 02780350.1 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030369 17.09.2002

(87) WO 2003/025977 2003/13 27.03.2003

(88) 14.08.2003

(30) 21.09.2001 US 961010

(54) • VERFAHREN FÜR EINE WRAPPED-GATE-MOSFET

• METHOD FOR WRAPPED-GATE MOSFET• PROCEDE POUR TRANSISTOR A EFFET DE

CHAMP MOS A GRILLE ENROULEE(71) International Business Machines Corporation, New

Orchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

(72) PARK, Byeongju, Wappingers Falls, NY 12590, USFURUKAWA, Toshiharu, Essex Junction, VT 05452,USMANDELMAN, Jack, Flat Rock, NC 28731, US

(74) Mather, Belinda, IBM United Kingdom Ltd., MP110, Hursley Park, Winchester, Hampshire SO212JN, GB

(51) H01L 29/78 (11) 1 436 844 A2*H01L 33/00

(25) En (26) En

(21) 02757133.0 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025960 04.09.2002

(87) WO 2003/021635 2003/11 13.03.2003

(88) 01.05.2003

(30) 05.09.2001 US 316979 P

(54) • PASSIVIERTE NANOPARTIKEL, VERFAHRENZU IHRER HERSTELLUNG UND EINRICH-TUNGEN MIT NANOPARTIKELN

• PASSIVATED NANOPARTICLES, METHODOF FABRICATION THEREOF, AND DEVICESINCORPORATING NANOPARTICLES

• NANOPARTICULES PASSIVEES, LEUR PRO-CEDE DE PRODUCTION ET DISPOSITIFSINTEGRANT LESDITES NANOPARTICULES

(71) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE, 110 8thStreet, Troy, NY 12180-3590, US

(72) DUTTA, Partha, Clifton Park, NY 12065, US

(H01L) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

164

Page 165: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Wichmann, Hendrik, Dr., Isenbruck Bösl HörschlerWichmann Huhn, Prinzregentenstrasse 68, 81675München, DE

(51) H01L 29/78 (11) 1 436 845 A2*H01L 29/08 H01L 21/336

(25) De (26) De

(21) 02774543.9 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/009702 30.08.2002

(87) WO 2003/034499 2003/17 24.04.2003

(88) 09.10.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151202

(54) • HALBLEITERSTRUKTUR MIT KOMPENSIER-TEM WIDERSTAND IM LDD-BEREICH UNDVERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG

• SEMICONDUCTOR STRUCTURE HAVINGCOMPENSATED RESISTANCE IN THE LDDREGION, AND METHOD FOR PRODUCINGTHE SAME

• STRUCTURE A SEMI-CONDUCTEUR ARESISTANCE COMPENSEE DANS LA ZONELDD ET SON PROCEDE DE PRODUCTION

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) TADDIKEN, Hans, 81737 München, DE

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

(51) H01L 29/78 (11) 1 436 846 A2*H01L 29/165 H01L 21/336H01L 21/84 H01L 21/762H03K 17/691 H03K 17/082H03K 17/785

(25) En (26) En

(21) 02778470.1 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/032121 08.10.2002

(87) WO 2003/034501 2003/17 24.04.2003

(88) 25.03.2004

(30) 12.10.2001 US 977188

(54) • MOS-ANORDNUNGEN UND ENTSPRE-CHENDE HERSTELLUNGSVERFAHRENUND SCHALTUNGEN

• MOS DEVICES AND CORRESPONDINGMANUFACTURING METHODS AND CIR-CUITS

• CIRCUIT INTEGRE A STRUCTURE MOSPRESENTANT A ACTION DE TRANSISTORBIPOLAIRE PARASITE REDUITE

(71) Intersil Americas INC., 675 Trade Zone Boulevard,Milpitas, CA 95035, US

(72) BEASOM, James, D., Melbourne Village, FL 32904,US

(74) Fleuchaus, Leo, Dipl.-Ing., et al, Fleuchaus & Gallo,Melchiorstrasse 42, 81479 München, DE

H01L 31/048 R (51) B60J 7/00

H01L 33/00 R (51) H01L 29/78

H01L 33/00 R (51) H01S 5/024

(51) H01L 41/08 (11) 1 436 847 A1*(25) En (26) En

(21) 02748229.8 (22) 15.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/023311 15.07.2002

(87) WO 2003/017390 2003/09 27.02.2003

(30) 20.08.2001 US 933145

(54) • SENSOREN FÜR ENERGIEUMSETZUNGS-SYSTEME

• SENSORS FOR POWER CONVERSIONSYSTEMS

• CAPTEURS POUR SYSTEMES DE CONVER-SION DE COURANT

(71) Ocean Power Technologies, Inc., Suite 1, BuildingA, 1590 Reed Road, Pennington, NJ 08534, US

(72) BURNS, Joseph, R. (deceased), Pennington, NJ08534, USTAYLOR, George, W., Princetn, NJ 08540, USWELSH, Thomas, R., Princeton, NJ 08542, US

(74) Loven, Keith James, Loven & Co Quantum House30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB

H01L 41/08 R (51) F03B 13/12

(51) H01L 41/187 (11) 1 436 848 A2*(25) De (26) De

(21) 02776689.8 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003528 20.09.2002

(87) WO 2003/029162 2003/15 10.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 29.09.2001 DE 1014837828.06.2002 DE 10229086

(54) • PIEZOELEKTRISCHE KERAMISCHE WERK-STOFFE AUF DER BASIS VON BLEIZIRKO-NATTITANAT (PZT) MIT KRISTALLSTRUK-TUR DES PEROWSKITS

• PIEZOELECTRIC CERAMIC MATERIALSBASED ON LEAD ZIRCONATE TITANATE(PZT) HAVING THE CRYSTAL STRUCTUREOF PEROVSKITE

• MATERIAUX CERAMIQUES PIEZO-ELECTRI-QUES A BASE DE TITANATE DE ZIRCO-NATE DE PLOMB (PZT) AYANT LA STRUC-TURE CRISTALLINE DE LA PEROVSKITE

(71) Ceramtec AG, Innovative Ceramic Engineering,Fabrikstrasse 23-29, 73207 Plochingen, DE

(72) HELKE, Günter, 91207 Lauf-Heuchling, DE

(74) Uppena, Franz, Dr., et al, Dynamit Nobel AGPatente, Marken & Lizenzen, 53839 Troisdorf, DE

(51) H01L 43/06 (11) 1 436 849 A2*(25) De (26) De

(21) 02776820.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003902 15.10.2002

(87) WO 2003/036732 2003/18 01.05.2003

(88) 30.10.2003

(30) 16.10.2001 DE 10150950

(54) • KOMPAKTER VERTIKALER HALL-SENSOR• COMPACT VERTICAL HALL SENSOR• CAPTEUR VERTICAL A EFFET HALL DE

TYPE COMPACT(71) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der

angewandten Forschung e.V., Hansastrasse 27 c,80686 München, DE

(72) HACKNER, Michael, 91052 Erlangen, DE

ERNST, Roland, 91052 Erlangen, DEHOHE, Hans-Peter, 91332 Heiligenstadt, DE

(74) Gagel, Roland, Dr., Patentanwalt Dr. Roland Gagel,Landsberger Strasse 480a, 81241 München, DE

(51) H01L 51/20 (11) 1 436 850 A1*C08L 101/12 H01B 3/18

(25) De (26) De(21) 02769910.7 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) DE 2002/003292 05.09.2002(87) WO 2003/038921 2003/19 08.05.2003(30) 16.10.2001 DE 10151036(54) • ISOLATOR FÜR EIN ORGANISCHES ELEK-

TRONIKBAUTEIL• INSULATOR FOR AN ORGANIC ELEC-

TRONIC COMPONENT• ISOLANT POUR UN COMPOSANT ELEC-

TRONIQUE ORGANIQUE(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE(72) GUILLET, Erwann, F-35770 Vaugon, FR

BONZANI, Peter, East Hartford, CT 06118, USFIX, Walter, 90762 Fürth, DEROST, Henning, 91056 Erlangen, DEULLMANN, Andreas, 90765 Fürth, DE

(74) LOUIS- PÖHLAU- LOHRENTZ, P.O. Box 30 55,90014 Nürnberg, DE

H01L 51/40 R (51) H01B 1/12

H01M 2/02 R (51) H01M 8/02

H01M 2/08 R (51) H01M 8/02

(51) H01M 4/62 (11) 1 436 851 A2*C01B 31/04 C01B 31/00

(25) En (26) En(21) 02781198.3 (22) 01.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010990 01.10.2002(87) WO 2003/032415 2003/16 17.04.2003(88) 18.03.2004(30) 08.10.2001 PCT/EP01/11583(54) • ELEKTROCHEMISCHE ZELLE

• ELECTROCHEMICAL CELL• PILE ELECTROCHIMIQUE

(71) TIMCAL AG, 6743 Bodio, CH(72) SPAHR, Michael, E., CH-6512 Glubiasco, CH

WILHELM, Henri, CH-6500 Bellinzona, CH(74) Braun, André, et al, BRAUN & PARTNER,

Reussstrasse 22, 4054 Basel, CH

(51) H01M 8/02 (11) 1 436 852 A2*H01M 2/02

(25) En (26) En(21) 02760754.8 (22) 27.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/008593 27.08.2002(87) WO 2003/030286 2003/15 10.04.2003(88) 22.04.2004(30) 28.09.2001 JP 2001299500(54) • SEPARATOR FÜR BRENNSTOFFZELLE UND

VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG• SEPARATOR FOR FUEL CELL AND

METHOD OF MANUFACTURE THEREFOR• SEPARATEUR POUR PILE A COMBUSTIBLE

ET PROCEDE DE FABRICATION ASSOCIE(71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, Kanagawa-

ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, JP(72) MIYAZAWA, Atsushi, Yokosuka-shi, Kanagawa

238-0023, JP

(29/2004) 14.07.2004 (H01M) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

165

Page 166: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

TAKEKAWA, Toshihiro, Yokosuka-shi, Kanagawa238-0031, JP

(74) Weber, Joachim, Dr., Hoefer, Schmitz, Weber &Partner, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545 München,DE

(51) H01M 8/02 (11) 1 436 853 A2*H01M 8/24 H01M 2/08C08L 83/04

(25) En (26) En

(21) 02766464.8 (22) 03.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031435 03.10.2002

(87) WO 2003/034526 2003/17 24.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 16.10.2001 US 978293

(54) • DICHTUNGEN FÜR BRENNSTOFFZELLENUND BRENNSTOFFZELLENSTAPEL

• SEALS FOR FUEL CELLS AND FUEL CELLSTACKS

• JOINTS POUR PILES A COMBUSTIBLE ETEMPILEMENTS DE PILES A COMBUSTIBLE

(71) DOW CORNING CORPORATION, 2200 WestSalzburg Road, Midland, MI 48686-0994, US

(72) FRISCH, Lawrence, Midland, MI 48642, US

HERRING, Randall, Saginaw, MI 48603, USMAXSON, Myron, Sanford, MI 48657, US

(74) Donlan, Andrew Michael, et al, Dow CorningLimited, Intellectual Property Department, CardiffRoad, Barry CF63 2YL, GB

H01M 8/24 R (51) H01M 8/02

(51) H01Q 1/00 (11) 1 436 854 A2*(25) En (26) En

(21) 02775806.9 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029147 12.09.2002

(87) WO 2003/023895 2003/12 20.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 13.09.2001 US 952198

(54) • VERFAHREN ZUR DETEKTION VON SIGNA-LEN UNTER VERWENDUNG EINER ADAPTI-VEN ANTENNE IN EINEM PEER-TO-PEER-NETZWERK

• METHOD OF DETECTION OF SIGNALSUSING AN ADAPTIVE ANTENNA IN A PEER-TO-PEER NETWORK

• PROCEDE DE DETECTION DE SIGNAUX AUMOYEN D’UNE ANTENNE ADAPTATIVEDANS UN RESEAU POSTE A POSTE

(71) InterDigital Acquisition Corporation, 300 DelawareAvenue, Suite 527, Wilmington, DE 19801, US

(72) PROCTOR, James, A., Jr., Melbourne, FL 32951,US

(74) Greenwood, John David, Graham Watt & Co LLP StBotolph’s House 7-9 St Botolph’s Road, SevenoaksKent TN13 3AJ, GB

H01Q 1/24 R (51) H01Q 9/04

H01Q 1/28 R (51) B60C 23/04

H01Q 1/36 R (51) H01Q 9/04

(51) H01Q 1/38 (11) 1 436 855 A1*(25) En (26) En

(21) 02773721.2 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031930 26.09.2002

(87) WO 2003/030299 2003/15 10.04.2003

(30) 01.10.2001 US 968816

(54) • FELDSONDE• FIELD PROBE• SONDE DE CHAMP

(71) Amplifier Research Corporation, 160 School HouseRoad, Souderton, PA 18964-9990, US

(72) CHODER, Jerome, Huntington Valley, PA 19006, US

(74) Hanson, William Bennett, et al, Bromhead Johnson,Kingsbourne House, 229-231 High Holborn,London WC1V 7DP, GB

H01Q 1/38 R (51) H01Q 9/04

(51) H01Q 3/46 (11) 1 436 856 A1*H01Q 15/14 H01Q 19/10

(25) En (26) En

(21) 02753513.7 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026742 22.08.2002

(87) WO 2003/028154 2003/14 03.04.2003

(30) 27.09.2001 US 965206

(54) • PLANER REFLEKTOR• PLANAR REFLECTOR• REFLECTEUR PLAN

(71) Raytheon Company, Building 807 (M/S F8), P.O.Box 11337, Tucson, AZ 85734, US

(72) CROUCH, David, Corona, CA 92881, USDOLASH, William, E., Montclair, CA 91763, US

(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

H01Q 5/00 R (51) H01Q 9/04

(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 857 A1*H01Q 1/36 H01Q 1/38

(25) En (26) En

(21) 01274549.3 (22) 16.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/011913 16.10.2001

(87) WO 2003/034545 2003/17 24.04.2003

(54) • MEHRFREQUENZ-MIKROSTREIFEN-PATCH-ANTENNE MIT PARASITÄR GEKOPPELTENELEMENTEN

• MULTIFREQUENCY MICROSTRIP PATCHANTENNA WITH PARASITIC COUPLED ELE-MENTS

• ANTENNE A PLAQUE MICRORUBAN MULTI-FREQUENCE AVEC ELEMENTS COUPLESNON ALIMENTES

(71) Fractus, S.A., Alcalde Barnils, s/n, Edificio Testa,mod. C3, Parque Empresarial Sant Joan Despi,08190 Sant Cugat Del Valles, ES

(72) PUENTE BALIARDA, Carles Alcalde Barnils s/n,08190 S. Cugat del Valles (Barcelona)/ES, ESANGUERA PROS, Jaume Alcalde Barnils s/n, 08190S. Cugat del Valles (Barcelona)/ES, ES

(74) Carpintero Lopez, Francisco, Herrero & Asociados,S.L., Alcalá, 35, 28014 Madrid, ES

(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 858 A1*H01Q 1/24 H01Q 5/00

(25) En (26) En(21) 01982434.1 (22) 16.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/011912 16.10.2001(87) WO 2003/034544 2003/17 24.04.2003(54) • MULTIBANDANTENNE

• MULTIBAND ANTENNA• ANTENNE MULTIBANDE

(71) Fractus, S.A., Alcalde Barnils, s/n, Edificio Testa,mod. C3, Parque Empresarial Sant Joan Despi,08190 Sant Cugat Del Valles, ES

(72) QUINTERO ILLERA, Ramiro, 08190 Sant Cugat DelValles, Barcelona, ESPUENTE BALIARDA, Carles, 08190 Sant Cugat DelValles, Barcelona, ES

(74) Carpintero Lopez, Francisco, Herrero & Asociados,S.L., Alcalá, 35, 28014 Madrid, ES

(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 859 A1*H01Q 21/00 H01Q 21/06

(25) En (26) En(21) 02800372.1 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/030677 26.09.2002(87) WO 2003/030301 2003/15 10.04.2003(30) 01.10.2001 US 968685(54) • POLARISIERTES STRAHLUNGSELEMENT

MIT SCHLITZKOPPLUNG• SLOT COUPLED, POLARIZED RADIATOR• RADIATEUR POLARISE A COUPLAGE PAR

FENTE(71) Raytheon Company, 870 Winter Street, Waltham,

Massachusetts 02451-1449, US(72) PUZELLA, Angelo, M., Marlboro, MA 01752, US

BELTRAN, Fernando, Mashpee, MA 02649, US(74) Jackson, David Spence, REDDIE & GROSE 16,

Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB

H01Q 15/14 R (51) H01Q 3/46

H01Q 19/10 R (51) H01Q 3/46

H01Q 21/00 R (51) H01Q 9/04

H01Q 21/06 R (51) H01Q 9/04

(51) H01R 4/24 (11) 1 436 860 A1*H01R 12/22

(25) De (26) De(21) 02787114.4 (22) 05.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/007505 05.07.2002(87) WO 2003/009422 2003/05 30.01.2003(30) 16.07.2001 DE 10134563(54) • VORRICHTUNG ZUM VERBINDEN UND

KONTAKTIEREN EINER LEITERPLATTE UNDSTECKER

• DEVICE FOR CONNECTING AND CONTACT-ING A PRINTED CIRCUIT BOARD ANDPLUG

• DISPOSITIF DE JONCTION ET DE MISE ENCONTACT D’UNE PLAQUETTE DE CIRCUITIMPRIME ET DE MOYENS ENFICHABLES

(71) Electro-Terminal GmbH & Co KG, Archenweg 58,6020 Innsbruck, AT

(72) FEHLE, Gerhard, A-6173 Oberperfluss, ATABENTHUNG, Hannes, A-6401 Inzing, AT

(H01M) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

166

Page 167: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

MOSER, Peter, A-6200 Buch bei Jensbach, ATKOTTEK, Gerhard, A-6065 Thaur, AT

(74) Rupp, Christian, Dipl.-Phys., Mitscherlich &Partner, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 3306 09, 80066 München, DE

(51) H01R 4/38 (11) 1 436 861 A1*H01R 13/627

(25) En (26) En

(21) 02797760.2 (22) 28.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/027317 28.08.2002

(87) WO 2003/021720 2003/11 13.03.2003

(30) 04.09.2001 US 94597028.08.2002 US 229171

(54) • VIBRATIONSBESTÄNDIGER ELEKTRISCHERVERBINDER

• VIBRATION RESISTANT ELECTRICAL CON-NECTOR

• CONNECTEUR ELECTRIQUE RESISTANTAUX VIBRATIONS

(71) Woodhead Industries, Inc., Three Parkway North,Suite 550, Deerfield, IL 60015-2537, US

(72) SULLIVAN, John, P., Arlington Heights, IL 60005,USMURPHY, Joseph, F., Waukegan, IL 60085, USHOLMES, Bradley, J., Chicago, IL 60657, US

(74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

H01R 12/22 R (51) G06K 7/00

H01R 12/22 R (51) H01R 4/24

H01R 13/115 R (51) G06K 7/00

H01R 13/518 R (51) H04Q 1/14

(51) H01R 13/52 (11) 1 436 862 A1*(25) En (26) En

(21) 02798114.1 (22) 04.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/028175 04.09.2002

(87) WO 2003/023907 2003/12 20.03.2003

(30) 06.09.2001 US 947614

(54) • VERBINDERMODUL MIT INTERNENSCHWEISSPLATTEN

• CONNECTOR MODULE HAVING INTERNALWELD PLATES

• MODULE DE CONNEXION DOTE DE PLA-QUES DE SOUDURE INTERNES

(71) Medtronic,Inc., LC 340, 710 Medtronic Parkway,Minneapolis, MN 55432, US

(72) BUCHMANN, Richard, A., Andover, MN 55304, USPATRAS, George, Plymouth, MN 55446, USRIVERA, Edwin, Ham Lake, MN 55304, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

H01R 13/627 R (51) H01R 4/38

(51) H01R 13/658 (11) 1 436 863 A1*(25) En (26) En

(21) 02770598.7 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033138 17.10.2002

(87) WO 2003/034549 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 330202 P

(54) • VERBINDER MIT VERBESSERTER ERDUNG

• CONNECTOR WITH IMPROVED GROUND-ING MEANS

• CONNECTEUR A SYSTEMES DE MISE A LATERRE AMELIORES

(71) MOLEX INCORPORATED, 2222 Wellington Court,Lisle Illinois 60532, US

(72) PELOZA, Kirk, B., Naperville, IL 60565, US

YAP, Yew, Teck, Naperville, IL 60540, USPURKIS, Timothy, E., Naperville, IL 60540, USCHAVEZ, Jose, H., Jr., Romeoville, IL 60446, US

(74) Evans, Huw David Duncan, Urquhart-Dykes & LordLLP Three Trinity Court, 21-27 Newport Road,Cardiff CF2 1AA, GB

H01S 3/094 R (51) G02B 6/122

(51) H01S 3/098 (11) 1 436 864 A2*(25) En (26) En

(21) 02800371.3 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030667 26.09.2002

(87) WO 2003/030311 2003/15 10.04.2003

(88) 21.08.2003

(30) 28.09.2001 US 966152

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERRIE-GELN VON ÜBERTRAGUNGSWELLENLÄN-GEN FÜR LASER IN EINEM DICHTEN WEL-LENLÄNGENMULTIPLEXER MIT EINEMABSTIMMBAREN ETALON

• METHOD AND SYSTEM FOR LOCKINGTRANSMISSION WAVELENGTHS FORLASERS IN A DENSE WAVELENGTH MULTI-PLEXER UTILIZING A TUNABLE ETALON

• PROCEDE ET SYSTEME DE VER-ROUILLAGE DE LONGUEURS D’ONDE DETRANSMISSION POUR LASERS DANS UNMULTIPLEXEUR EN LONGUEUR D’ONDEDENSE UTILISANT UN ETALON ACCORDA-BLE

(71) Spectra Sensors, Inc., 2400 Lincoln Avenue,Altadena, CA 91001, US

(72) MAY, Randy, Dean, Montrose, CA 91020, US

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) H01S 3/16 (11) 1 436 865 A1*(25) En (26) En

(21) 02761727.3 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029707 19.09.2002

(87) WO 2003/026086 2003/13 27.03.2003

(30) 20.09.2001 US 323551 P

(54) • MICROCHIPLASER FÜR DEN MITTLERENIR-BEREICH: ZNS:CR-2+-LASER MIT SÄT-TIGBAREM ABSORBIERERMATERIAL

• MID-IR MICROCHIP LASER: ZNS:CR-2+LASER WITH SATURABLE ABSORBERMATERIAL

• LASER A MICROCIRCUIT FONCTIONNANTDANS L’INFRAROUGE MOYEN: LASER ZNS-:CR-2+ AVEC MILIEU D’ABSORPTION SATU-RABLE

(71) University of Alabama at Birmingham ResearchFoundation, AB 820, 1530 Third Ave. South,Birmingham, AL 35294-0108, US

(72) MIROV, Sergey, B., Vestavia Hills, AL 35216, USFEDEROV, Vladimir, V., Vestavia Hills, AL 35216,US

(74) Price, Nigel John King, J.A. KEMP & CO. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) H01S 3/22 (11) 1 436 866 A2*H01S 3/223

(25) En (26) En(21) 02759577.6 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028463 06.09.2002(87) WO 2003/023910 2003/12 20.03.2003(88) 30.05.2003(30) 13.09.2001 US 953026

21.02.2002 US 8158922.03.2002 US 104502

(54) • LASER MIT HOHER WIEDERHOLUNGSRATEMIT VERBESSERTEN ELEKTRODEN

• HIGH REP-RATE LASER WITH IMPROVEDELECTRODES

• LASER A ELECTRODES AMELIOREES ATAUX ELEVE DE REPETITION

(71) Cymer, Inc., 17075 Thornmint Court, San Diego,CA 92127, US

(72) MORTON, Richard, G., San Diego, CA 92127, USDYER, Timothy, S., Oceanside, CA 92056, USSTEIGER, Thomas, D., San Diego, CA 92128, USUJAZDOWSKI, Richard, C., Poway, CA 92064, USWATSON, Tom, A., Carlsbad, CA 92008, USMOOSMAN, Bryan, San Diego, CA 92130, USIVASCHENKO, Alex, P., San Diego, CA 92122, USGILLESPIE, Walter, D, Poway, CA 92064, USRETTIG, Curtis, L., Vista, CA 92083, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01S 3/223 R (51) H01S 3/22

(51) H01S 5/00 (11) 1 436 867 A2*(25) En (26) En(21) 02765307.0 (22) 29.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000718 29.08.2002(87) WO 2003/021726 2003/11 13.03.2003(88) 26.02.2004(30) 04.09.2001 US 946016(54) • HALBLEITERLASER AUF DER BASIS DES

EFFEKTS DER KRISTALLVERMITTELTENPHOTONENBANDFILTRATION HÖHERERMODEN DER LASERSTRAHLUNG UNDVERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• A SEMICONDUCTOR LASER BASED ONTHE EFFECT OF PHOTONIC BAND GAPCRYSTAL-MEDIATED FILTRATION OFHIGHER MODES OF LASER RADIATIONAND METHOD OF MAKING SAME

• LASER A SEMI-CONDUCTEUR BASE SURL’EFFET DU FILTRAGE, MEDIE PAR UNCRISTAL A BANDE PHOTONIQUEINTERDITE, DES MODES SUPERIEURS DURAYONNEMENT LASER ET PROCEDE DEFABRICATION DE CE LASER

(71) PBC Lasers Ltd, Technology Incubator Misgav, 20179 Doar Na Misgav, IL

(72) SHCHUKIN, Vitaly, 10717 Berlin, DELEDENSTOV, Nikolai, 10717 Berlin, DE

(74) Lampe, Sigmar, et al, Dennemeyer & Associatess.a., P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg, LU

H01S 5/02 R (51) G02B 6/122

(29/2004) 14.07.2004 (H01S) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

167

Page 168: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01S 5/024 (11) 1 436 868 A1*H01L 33/00

(25) En (26) En(21) 02800655.9 (22) 07.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004527 07.10.2002(87) WO 2003/032454 2003/16 17.04.2003(30) 09.10.2001 GB 0124220(54) • THERMISCHE LEITERSTRUKTUR FÜR

OPTOELEKTRONISCHES BAUTEIL• THERMAL CIRCUITRY FOR OPTOELEC-

TRONIC DEVICE• CIRCUIT THERMIQUE POUR DISPOSITIF

OPTO-ELECTRONIQUE(71) Denselight Semiconductors Pte Ltd., 6 Changi

North Street 2, Changi North Industrial Estate,Singapore 498831, SG

(72) LAM, Yee Loy, Singapore 680 271, SGTEO, Kian Hin Victor, Singapore 270 008, SGCHA, Cher Liang Randall, Singapore 520 302, SGGOH, Theng Theng, Singapore 118 976, SG

(74) Finnie, Peter John, Gill Jennings & Every,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(51) H01S 5/026 (11) 1 436 869 A2*H04B 10/145

(25) En (26) En(21) 02776184.0 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032112 08.10.2002(87) WO 2003/032547 2003/16 17.04.2003(88) 25.03.2004(30) 09.10.2001 US 328207 P

09.10.2001 US 328332 P25.03.2002 US 367595 P05.04.2002 US 370345 P10.05.2002 US 378010 P

(54) • INTEGRIERTE PHOTONISCHE TRANSMIS-SIONSMODULE

• TRANSMITTER PHOTONIC INTEGRATEDCIRCUIT

• ARCHITECTURES ET SYSTEMES DE COM-MANDE DE MICROCIRCUITS INTEGRESPHOTONIQUES D’EMISSION (TXPIC) ETSTABILISATION DE LONGUEURS D’ONDESPOUR TXPICS

(71) Infinera Corporation, 1322 Bordeaux Drive,Sunnyvale, CA 94089, US

(72) Kish, Jr. Fred A., Palo Alto, CA 94301, USJoyner, Charles H., Sunnyvale, CA 94086, USWebjorn, Jonas, Redwood City, CA 94063, USTaylor, Robert B., Windsor Mill, MD 21244, USNilsson, Alan C., Mountain View, CA 94041, USWelch, David F., Menlo Park CA, 94025, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H01S 5/026 (11) 1 436 870 A2*(25) En (26) En(21) 02800955.3 (22) 08.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032109 08.10.2002(87) WO 2003/032021 2003/16 17.04.2003(88) 25.03.2004

(30) 09.10.2001 US 328207 P

09.10.2001 US 328332 P25.03.2002 US 367595 P05.04.2002 US 370345 P10.05.2002 US 378010 P28.06.2002 US 392494 P

(54) • INTEGRIERTE FOTONISCHE SENDSCHAL-TUNG UND OPTISCHES NETZWERK DAMIT

• TRANSMITTER PHOTONIC INTEGRATEDCIRCUITS (TXPIC) AND OPTICAL TRANS-PORT NETWORKS EMPLOYING TXPICS

• CIRCUITS INTEGRES PHOTONIQUESD’EMETTEURS (TXPIC) ET RESEAUX DETRANSPORT OPTIQUE UTILISANT LESDITSTXPIC

(71) Infinera Corporation, 1322 Bordeaux Drive,Sunnyvale, CA 94089, US

(72) WELCH, David, F., Menlo Park, CA 94025, US

DOMINIC, Vincent, G., Fremont, CA 94536, USKISH, Fred, A., Jr., Palo Alto, CA 94301, USMISSEY, Mark, J., San Jose, CA 95126, USNAGARAJAN, Radhakrishnan, L., Cupertino, CA95014, USMATHUR, Atul, Santa Clara, CA 95050, USPETERS, Frank, H., San Jose, CA 95120, USTAYLOR, Robert, B., Windsor Mill, MD 21244, USMITCHELL, Matthew, L., Bethesda, MD 20814, USNILSSON, Alan, C., Mountain View, CA 94041, USGRUBB, Stephen, G., Ellicott City, MD 21042, USSCHNEIDER, Richard, P., Mt. View, CA 94040, USJOYNER, Charles, H., Sunnyvale, CA 94086, USWEBJORN, Jonas, Fremont, CA 94555, USPERKINS, Drew, D., Saratoga, CA 95070, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01S 5/04 R (51) G02B 6/122

(51) H01S 5/125 (11) 1 436 871 A2*(25) En (26) En

(21) 02800661.7 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004544 07.10.2002

(87) WO 2003/032453 2003/16 17.04.2003

(88) 03.07.2003

(30) 09.10.2001 GB 0124217

(54) • ZWEISEKTIONS-LASER MIT VERTEILTEMBRAGG-REFLEKTOR

• TWO-SECTION DISTRIBUTED BRAGGREFLECTOR LASER

• LASER A REFLECTEUR BRAGG REPARTIEN DEUX SECTIONS

(71) Denselight Semiconductors Pte Ltd., 6 ChangiNorth Street 2, Changi North Industrial Estate,Singapore 498831, SG

(72) LAM, Yee, Loy, Singapore 680271, SG

CHAN, Yuen, Chuen, Singapore 138678, SGONG, Teik, Kooi, Singapore 600327, SGLIM, Hwi, Siong, Singapore 650210, SGCHOO, Lay, Cheng, Singapore 680210, SGTAN, Peh, Wei, Singapore 579735, SG

(74) Finnie, Peter John, Gill Jennings & Every,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

H02B 1/56 R (51) H05K 7/20

H02G 3/08 R (51) H02G 3/18

(51) H02G 3/18 (11) 1 436 872 A1*H02G 3/08// H02G1:00

(25) En (26) En

(21) 02801343.1 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000804 14.10.2002

(87) WO 2003/034563 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FI 20012004

(54) • VERKABELUNGSVERFAHREN• CABLING METHOD• PROCEDE DE CABLAGE

(71) ABB Oy, Strömbergintie 1, 00380 Helsinki, FI

(72) KAURANEN, Matti, FIN-02710 Espoo, FIHIMMANEN, Mikko, FIN-08350 Routio, FI

(74) Savolainen, Seppo, Oy Kolster Ab, IsoRoobertinkatu 23, 00120 Helsinki, FI

(51) H02H 3/05 (11) 1 436 873 A1*G06F 12/00

(25) En (26) En

(21) 02763817.0 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031206 30.09.2002

(87) WO 2003/028183 2003/14 03.04.2003

(30) 28.09.2001 US 326021 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERZEU-GUNG UND VERWALTUNG VON SCHNELL-WIEDERHERSTELLUNGSVOLUMEN

• SYSTEM AND METHOD FOR GENERATINGAND MANAGING QUICK RECOVERY VOL-UMES

• SYSTEME ET PROCEDE DE GENERATIONET DE GESTION DE VOLUMES DE RAPIDERECUPERATION

(71) Commvault Systems, Inc., 2 Crescent Place,Oceanport, NJ 07757-0090, US

(72) PRAHLAD, Anand, East Brunswick, NJ 08816, USPITTALUGA, Ivan, Kirkland, WA 98033, USMAY, Andreas, Marlboro, NJ 07746, USALEXANDER, John, Bellevue, WA 98007, USSCHWARTZ, Jeremy, A., Red Bank, NJ 07701, US

(74) Hackett, Sean James, Marks & Clerk, PatentAttorneys, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway,Birmingham B1 1TT, GB

(51) H02H 9/00 (11) 1 436 874 A1*H02J 1/10

(25) De (26) De

(21) 02801284.7 (22) 14.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009142 14.08.2002

(87) WO 2003/034564 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 DE 10152653

(54) • VORRICHTUNG ZUR EIGENSICHERENREDUNDANTEN STROM-SPANNUNGSVER-SORGUNG

• INTRINSICALLY SECURE DEVICE FOR SUP-PLYING REDUNDANT CURRENT-VOLTAGE

• DISPOSITIF D’ALIMENTATION COURANT-TENSION REDONDANTE, A SECURITEINTRINSEQUE

(71) Pepperl + Fuchs Gmbh, Königsberger Allee 87,68307 Mannheim, DE

(72) JUNKER, Martin, 64291 Darmstadt, DE

(H01S) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

168

Page 169: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., et al, Weber & HeimPatentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München,DE

(51) H02H 9/04 (11) 1 436 875 A1*H05K 9/00 H01C 7/12H01C 1/06

(25) De (26) De

(21) 02745029.5 (22) 11.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CH 2002/000378 11.07.2002

(87) WO 2003/034565 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 EP 01811019

(54) • SPANNUNGSBEGRENZER• VOLTAGE LIMITER• LIMITEUR DE TENSION

(71) ABB Schweiz AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400Baden, CH

(72) ZELLER, Peter, 4632 Pichl bei Wels, ATSCHIETZSCH, Falko, CH-5036 Oberentfelden, CHBARLAGE, Jutta, CH-5430 Wettingen, CHHOFFARTH, Stephan, CH-5400 Baden, CHRICHTER, Bernhard, CH-5430 Wettingen, CH

(74) ABB Patent Attorneys, c/o ABB Schweiz AG,Intellectual Property (CH-LC/IP), Brown BoveriStrasse 6, 5400 Baden, CH

H02J 1/10 R (51) H02H 9/00

(51) H02J 3/16 (11) 1 436 876 A1*(25) En (26) En

(21) 02801259.9 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CA 2002/001546 11.10.2002

(87) WO 2003/034566 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 US 982670

(54) • STEUERSYSTEM UND VERFAHREN ZURSPANNUNGSSTABILISATION

• CONTROL SYSTEM AND METHOD FORVOLTAGE STABILIZATION

• SYSTEME DE COMMANDE ET PROCEDEDE STABILISATION DE TENSION

(71) Hatch Ltd., 2800 Speakman Dirve, Mississauga,Ontario L5K 2R7, CASatcon Power Systems Canada Ltd., 835Harrington Court, Burlington, Ontario L7N 3P3, CA

(72) MA, Thomas, Lai, Wai, Toronto, Ontario M2H 3M9,CASTRATTON, Brooke, Armstrong, Burlington, OntarioL79 4J7, CA

(74) Bloch, Gérard, et al, 2, square de l’Avenue du Bois,75116 Paris, FR

H02J 3/16 R (51) H02P 9/02

(51) H02J 7/00 (11) 1 436 877 A2*(25) En (26) En

(21) 02772633.0 (22) 02.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/003572 02.09.2002

(87) WO 2003/021739 2003/11 13.03.2003

(88) 06.05.2004

(30) 03.09.2001 CN 01106195

(54) • EIN INTELLIGENTER LADER IN REIHEGESCHALTETER BATTERIEN UNDLADUNGSBLOCK

• AN INTELLIGENT SERIAL BATTERYCHARGER AND CHARGING BLOCK

• CHARGEUR DE BATTERIE INTELLIGENT ENSERIE ET BLOC DE CHARGE DE BATTERIE

(71) GPE International Limited, Gold Peak Building 6/F,30, Kwai Wing Road, Kwai Chung, New Territories,Hong Kong SAR, CN

(72) YAU, Kwok, Wong, New Territories, Hong KongSAR, CN

LI, Yiu, Cheung, New Territories, Hong Kong SAR,CNBAI, Long, Da Fen Village, Buji Town, Shenzen, CN

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) H02J 7/14 (11) 1 436 878 A2*(25) Fr (26) Fr

(21) 02800642.7 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) FR 2002/003429 09.10.2002

(87) WO 2003/032465 2003/16 17.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 09.10.2001 FR 0112959

(54) • ALTERNATOR MIT GLEIRICHTERBRÜCKE,INSBESONDERS FÜR FAHRZEUG

• ALTERNATOR WITH RECTIFIER BRIDGE, INPARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE

• ALTERNATEUR A PONT DEREDRESSEMENT, NOTAMMENT POURVEHICULE AUTOMOBILE

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, 2,Rue André Boulle, 94017 Creteil Cedex, FR

(72) MASSON, Philippe, F-77166 Grisy-Suisnes, FR

CHEMIN, Micha[l, F-51700 Festigny, FRMANDION, Thierry, F-77430 Champagne sur Seine,FR

(74) Gamonal, Didier, Valeo Equipements ElectriquesMoteur, Propriété Industrielle, 2, rue André-Boulle,BP 150, 94017 Créteil Cedex, FR

H02J 7/14 R (51) B60R 16/02

(51) H02K 7/09 (11) 1 436 879 A1*(25) En (26) En

(21) 02763641.4 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029411 17.09.2002

(87) WO 2003/026098 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 US 322766 P16.09.2002 US 244493

(54) • REPULSIVE LIFT-SYSTEME,SCHWUNGRAD-ENERGIESPEICHERSYSTEME, DIE SOLCHESYSTEME VERWENDEN, UND DIESBEZÜG-LICHE VERFAHREN

• REPULSIVE LIFT SYSTEMS, FLYWHEELENERGY STORAGE SYSTEMS UTILIZINGSUCH SYSTEMS AND METHODS RELATEDTHERETO

• SYSTEMES DE LEVAGE PAR REPULSION,SYSTEMES DE STOCKAGE D’ENERGIE PARVOLANT UTILISANT LESDITS SYSTEMESET PROCEDES CONNEXES

(71) Beacon Power Corporation, 234 ballardvale Street,Wilmingon, MA 01887, US

(72) BRACKETT, Norman, C., North Reading, MA 01864,USHOCKNEY, Richard, L., Lynnfield, MA 01940, USFRASH, Martin, W., Newburyport, MA 01950, US

(74) Banzer, Hans-Jörg, Dipl.-Ing., Kraus & WeisertPatent- und Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring15, 80539 München, DE

(51) H02K 7/102 (11) 1 436 880 A1*E05F 11/50 E05F 15/16H02K 7/116

(25) Fr (26) Fr

(21) 02785542.8 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003483 11.10.2002

(87) WO 2003/032471 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 FR 0113198

(54) • GETRIEBEMOTOR, FENSTERHEBER UNDVERFAHREN ZUM BEDIENEN DES FEN-STERHEBERS

• GEAR MOTOR, POWER- WINDOW REGULA-TOR AND METHOD FOR OPERATING AWINDOW REGULATOR

• MOTOREDUCTEUR, LEVE-VITRE ET PRO-CEDE DE FONCTIONNEMENT DE LEVE-VITRE

(71) ArvinMeritor Light Vehicle Systems-France, 105,route d’Orléans, 45600 Sully sur Loire, FR

(72) NOMERANGE, Hervé, F-14000 Caen, FR

(74) Cabinet Hirsch, 58, avenue Marceau, 75008 Paris,FR

H02K 7/116 R (51) H02K 7/102

(51) H02K 11/02 (11) 1 436 881 A1*(25) De (26) De

(21) 02754281.0 (22) 28.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) DE 2002/002361 28.06.2002

(87) WO 2003/036779 2003/18 01.05.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150237

(54) • VORRICHTUNG MIT EINEM ENTSTÖRGLIEDZUR REDUZIERUNG EINER STÖRLEI-STUNG

• DEVICE WITH A SUPPRESSOR FORREDUCING INTERFERENCE

• DISPOSITIF COMPORTANT UN ELEMENTD’ANTIPARASITAGE DESTINE A LA REDUC-TION DES INTERFERENCES

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) KRAENZLER, Ernst, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DESAUR, Dietmar, 72810 Gomaringen, DESCHMID, Hardy, 70563 Stuttgart, DEKAGELER, Sven, 11900 Bayan Lepas Penang, MY

H02K 21/00 R (51) H02P 9/02

(51) H02K 21/14 (11) 1 436 882 A1*(25) En (26) En

(21) 02780198.4 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) NZ 2002/000172 06.09.2002

(87) WO 2003/021753 2003/11 13.03.2003

(30) 06.09.2001 NZ 5140290101.10.2001 NZ 5145500101.05.2002 NZ 51870002

(54) • EINPHASEN-SYNCHRON-WECHSELSTROM-MOTOR

• A SINGLE PHASE SYNCHRONOUS ACMOTOR

(29/2004) 14.07.2004 (H02K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

169

Page 170: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• MOTEUR MONOPHASE SYNCHRONE ACOURANT ALTERNATIF

(71) Strahan, Richard Johnston, 79 Cannon HillCrescent, Mount Pleasant, Christchurch 8004, NZ

(72) Strahan, Richard Johnston, Christchurch 8004, NZ(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) H02K 21/24 (11) 1 436 883 A2*(25) En (26) En(21) 02769794.5 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) BE 2002/000159 18.10.2002(87) WO 2003/034575 2003/17 24.04.2003(88) 18.12.2003(30) 18.10.2001 EP 01870222(54) • DAUERMAGNET GENERATOR/MOTOR MIT

AXIALEM FLUSS• AN AXIAL FLUX PERMANENT MAGNET

GENERATOR / MOTOR• GENERATEUR/MOTEUR A AIMANTS PER-

MANENTS A FLUX AXIAL(71) “VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCH

ONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”, Boeretang 200,2400 Mol, BE

(72) VAN TICHELEN, Paul, B-3001 Leuven, BEPEETERS, Eef, B-2480 Dessel, BE

(74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen,Place Reine Fabiola 6/1, 1083 Bruxelles, BE

(51) H02M 1/00 (11) 1 436 884 A2*(25) En (26) En(21) 02741095.0 (22) 26.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) IB 2002/002677 26.06.2002(87) WO 2003/009690 2003/06 06.02.2003(88) 29.04.2004(30) 20.07.2001 EP 01202788(54) • OSZILLATORSCHALTUNG, KONVERTER MIT

SOLCHEM OSCILLATORSCHALTUNG UNDLEISTUNGSFAKTORREGLER MIT SOLCHEMKONVERTER

• OSCILLATING CIRCUIT, CONVERTER WITHSUCH OSCILLATING CIRCUIT, AND PRE-CONDITIONER WITH SUCH CONVERTER

• CIRCUIT OSCILLANT, CONVERTISSEURASSOCIE AUDIT CIRCUIT ET PRECONDI-TIONNEUR ASSOCIE AUDIT CONVERTIS-SEUR

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) DE GROOT, H. R. Internationaal Octrooibureau B.V.,NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) van der Veer, Johannis Leendert, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) H02M 1/12 (11) 1 436 885 A1*G06F 1/14

(25) En (26) En(21) 02773077.9 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001686 18.09.2002(87) WO 2003/026113 2003/13 27.03.2003(30) 18.09.2001 SE 0103107(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

ABLAUFPLANUNG EINES ECHTZEITPRO-ZESSES

• APPARATUS AND METHOD FOR TIMETA-BLING REALITY TIME PROCESS

• APPAREIL ET PROCEDE D’ORDONNANCE-MENT DE PROCESSUS EN TEMPS REEL

(71) Comsys AB, Ideon Research Park, 223 70 Lund, SE

(72) PERSSON, Jonas, S-226 43 Lund, SE

(74) Lindberg, Olle Nils Olof, Albihns Malmö AB P.O.Box 4289, 203 14 Malmö, SE

H02N 1/00 R (51) H02N 11/00

(51) H02N 11/00 (11) 1 436 886 A2*H02N 1/00

(25) En (26) En

(21) 02801773.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033217 18.10.2002

(87) WO 2003/034580 2003/17 24.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 18.10.2001 US 329764 P

17.10.2002 US 271782

(54) • FELDUMSETZER• FIELD CONVERTER• CONVERTISSEUR DE CHAMP

(71) PST Associates, LLC, 5221 Tern Place, Fayetteville,North Carolina 2831101967, US

(72) TORR, Douglas, G., Fayetteville, North Carolina29210, US

VARAGAS, Jose, G., Columbia, South Carolina29210, US

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS &EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) H02P 1/24 (11) 1 436 887 A1*H02P 1/42 H02P 3/18H02P 5/28 H02P 7/36

(25) En (26) En

(21) 02798943.3 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028725 09.09.2002

(87) WO 2003/026121 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 US 322201 P

23.10.2001 US 347822 P16.01.2002 US 348520 P

(54) • STEUERUNG EINER BÜRSTENLOSEN,ZWEIFACHGESPEISTEN INDUKTIONSMA-SCHINE

• BRUSHLESS DOUBLY-FED INDUCTIONMACHINE CONTROL

• COMMANDE D’UNE MACHINE A INDUCTIONSANS BALAIS A DOUBLE ALIMENTATION

(71) Sweo, Edwin A., 9905 Lake Washington Blvd. N.E.,Bellevue, WA 98004, US

(72) Sweo, Edwin A., Bellevue, WA 98004, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H02P 1/42 R (51) H02P 1/24

H02P 3/18 R (51) H02P 1/24

H02P 5/28 R (51) H02P 1/24

(51) H02P 7/28 (11) 1 436 888 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783234.4 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003434 09.10.2002

(87) WO 2003/034582 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113275

(54) • VERFAHREN ZUR REGELUNG EINES ELEK-TRISCHEN MOTORS UND ZUGEHÖRIGERELEKTRISCHER MOTOR

• METHOD FOR REGULATING AN ELECTRICMOTOR AND CORRESPONDING ELECTRICMOTOR

• PROCEDE DE REGULATION D’UN MOTEURELECTRIQUE ET MOTEUR ELECTRIQUECORRESPONDANT

(71) JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVE ELECTRONICS,18 Chaussée Jules César, 95520 Osny, FR

(72) BECQUET, Valéry, F-80540 Molliens Dreuil, FR

(74) Lavialle, Bruno, et al, Cabinet Boettcher 22 rue duGénéral Foy, F-75008 Paris, FR

H02P 7/36 R (51) H02P 1/24

H02P 7/74 R (51) D01H 1/22

(51) H02P 9/02 (11) 1 436 889 A1*H02K 21/00 H02J 3/16

(25) En (26) En

(21) 02799590.1 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029494 18.09.2002

(87) WO 2003/028202 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 957735

(54) • ENERGIEERZEUGUNGSSYSTEM MITEINEM PERMANENTMAGNETGENERATORUND SHUNT-WECHSELSTROMREGULATOR

• POWER GENERATING SYSTEM INCLUDINGPERMANENT MAGNET GENERATOR ANDSHUNT AC REGULATOR

• SYSTEME D’ALIMENTATION ELECTRIQUECOMPRENANT UN GENERATEUR A AIMANTPERMANENT ET UN REGULATEUR A COU-RANT ALTERNATIF EN DERIVATION

(71) Honeywell International Inc., 101 Columbia Road,P.O. Box 2245, Morristown, New Jersey 07960, US

(72) HUGGETT, Colin, Torrance, CA 90505, USKALMAN, Gabor, Palos Verdes, CA 90275, US

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

H02P 9/04 R (51) H02P 9/48

(51) H02P 9/30 (11) 1 436 890 A1*(25) De (26) De

(21) 02776792.0 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003795 08.10.2002

(87) WO 2003/034583 2003/17 24.04.2003

(30) 11.10.2001 DE 10150373

(54) • DREHSTROMGENERATOR MIT ERHÖHTERAUSGANGSLEISTUNG

• THREE-PHASE GENERATOR WITHINCREASED OUTPUT

• ALTERNATEUR TRIPHASE AYANT UNEPUISSANCE DE SORTIE ACCRUE

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(H02K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

170

Page 171: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) RIEGER, Reinhard, 70372 Stuttgart, DEBEULICH, Klaus, 74343 Sachsenheim, DE

H02P 9/30 R (51) H02P 9/48

(51) H02P 9/48 (11) 1 436 891 A1*H02P 9/04 H02P 9/30B60L 11/18

(25) En (26) En(21) 02767654.3 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004249 19.09.2002(87) WO 2003/026125 2003/13 27.03.2003(30) 19.09.2001 GB 0122618

20.09.2001 GB 0122721(54) • ELEKTRISCHE MASCHINE UND ELEKTRI-

SCHES ENERGIEERZEUGUNGSSYSTEM• AN ELECTRICAL MACHINE AND AN ELEC-

TRICAL POWER GENERATING SYSTEM• MACHINE ELECTRIQUE ET GENERATEUR

D’ELECTRICITE(71) Newage International Limited, PO Box 17, Barnack

Road, Stamford, Lincolnshire PE9 2NB, GB(72) HAYDOCK, Lawrence, Peterborough,

Cambridgeshire PE6 9BH, GBKOCZARA, Wlodzimierz, PL-00-791 Warszawa, PLAL-KHAYAT, Nazar, Rutland, Leicestershire LE156NF, GB

(74) Everitt, Christopher James Wilders, et al, fJCLEVELAND 40/43 Chancery Lane, London WC2A1JQ, GB

H03F 1/02 R (51) H04Q 7/32

(51) H03F 3/60 (11) 1 436 892 A2*(25) En (26) En(21) 02768489.3 (22) 12.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/025443 12.08.2002(87) WO 2003/017471 2003/09 27.02.2003(88) 10.07.2003(30) 20.08.2001 US 931734(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VERBES-

SERUNG DER EINGANGSRÜCKKEHRVER-LUSTE IN HF-VERSTÄRKERN

• SYSTEM AND METHOD FOR IMPROVINGINPUT RETURN LOSS IN RF AMPLIFIERS

• SYSTEME ET PROCEDE D’AMELIORATIONDES PERTES PAR REFLEXION A L’ENTREEDANS LES AMPLIFICATEURS RF

(71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASABoulevard, Melbourne Florida 32919, US

(72) POGGI, Peter, John, Webster, NY 14580-8923, USCABRERA, George, Mason, OH 45040-8325, USMOORE, Paul, Cincinnati, OH 45232, US

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) H03H 7/01 (11) 1 436 893 A2*H01L 23/64 H01L 21/02H03H 7/42 H01F 17/00G01R 27/26

(25) En (26) En(21) 02755466.6 (22) 14.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) IB 2002/003230 14.08.2002(87) WO 2003/017479 2003/09 27.02.2003(88) 06.05.2004

(30) 14.08.2001 EP 01203071

(54) • ELEKTRONISCHES BAUELEMENT UNDVERFAHREN ZUR PRÜFUNG UND HER-STELLUNG

• ELECTRONIC DEVICE AND METHOD OFTESTING AND OF MANUFACTURING

• DISPOSITIF ELECRONIQUE ET PROCEDED’ESSAI ET DE FABRICATION

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) VAN BEEK, Jozef, T., M., NL-5656 AA Eindhoven,NL

RIJKS, Theodoor, G., S., M., NL-5656 AAEindhoven, NLMATTERS-KAMMERER, Marion, K., NL-5656 AAEindhoven, NLVAN ESCH, Henricus, A., NL-5656 AA Eindhoven,NL

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, Philips IntellectualProperty & Standards, Prof. Holstlaan 6, 5656 AAEindhoven, NL

H03H 7/42 R (51) H03H 7/01

H03K 17/082 R (51) H01L 29/78

H03K 17/691 R (51) H01L 29/78

H03K 17/785 R (51) H01L 29/78

(51) H03K 17/94 (11) 1 436 894 A1*H04M 1/00 B41J 5/08

(25) En (26) En

(21) 02717322.8 (22) 11.01.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/000734 11.01.2002

(87) WO 2003/036795 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 US 682796

(54) • ABGERUNDETES TASTENFELD• ROUNDED KEYPAD• CLAVIER EN ROND

(71) Jung, Richard, K., 331A-1St Street, Palisades Park,NJ 07650, US

(72) Jung, Richard, K., Palisades Park, NJ 07650, US

(74) Atkinson, Ralph, et al, Atkinson Burrington, 25-29President Buildings, President Way, Sheffield S47UR, GB

(51) H03K 17/955 (11) 1 436 895 A1*G08B 13/26

(25) Fr (26) Fr

(21) 02800125.3 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010808 26.09.2002

(87) WO 2003/030365 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 FR 0112455

(54) • PRÄSENZSENSOR, DER FÜR DEN EINBAUIN DEN TÜRGRIFF EINES KRAFTFAHR-ZEUGS AUSGELEGT IST

• PRESENCE SENSOR DESIGNED TO BEINCORPORATED IN A MOTOR VEHICLEDOOR HANDLE

• CAPTEUR DE PRESENCE DESTINE A ETREINTEGRE DANS UNE POIGNEE D’UNOUVRANT DE VEHICULE AUTOMOBILE

(71) Antivols Simplex, 42 rue Le Corbusier, 94000Creteil, FR

(72) HUTH, Jean-Claude, F-92160 Anthony, FRMUSAT, Ciprian, F-94000 Créteil, FR

(74) Hervouet, Sylvie, Valeo Sécurité Habitacle S.A.S.42, rue Le Corbusier Europarc, 94042 CréteilCedex, FR

H03L 7/081 R (51) H03L 7/22

H03L 7/093 R (51) H03L 7/22

(51) H03L 7/197 (11) 1 436 896 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02781218.9 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011178 27.09.2002(87) WO 2003/032495 2003/16 17.04.2003(30) 05.10.2001 EP 01203761(54) • PHASENUMGESCHALTETE DOPPELMO-

DUS-TEILERZÄHLERSCHALTUNG FÜREINEN FREQUENZSYNTHESIZER

• PHASE-SWITCHED DUAL-MODE DIVIDERCOUNTER CIRCUIT FOR A FREQUENCYSYNTHESIZER

• CIRCUIT COMPTEUR DIVISEUR DOUBLEMODE A PHASE COMMUTEE POUR UNSYNTHETISEUR DE FREQUENCE

(71) ASULAB S.A., Rue des Sors 3, 2074 Marin, CH(72) CASAGRANDE, Arnaud, CH-2523 Lignières, CH(74) Laurent, Jean, et al, I C B Ingénieurs Conseils en

Brevets SA Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH

(51) H03L 7/22 (11) 1 436 897 A1*H03L 7/081 H03L 7/093

(25) En (26) En(21) 02798933.4 (22) 05.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028393 05.09.2002(87) WO 2003/026134 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 US 953712(54) • DOPPELSCHLEIFEN-PHASENREGELKREI-

SE MIT DOPPELSTEUERSPANNUNGSVER-SORUNGSREGLERN

• DUAL LOOP PHASE LOCK LOOPS USINGDUAL CONTROL VOLTAGE SUPPLY REGU-LATORS

• BOUCLES A VERROUILLAGE DE PHASE ENDOUBLES BOUCLES UTILISANT DESREGULATEURS D’ALIMENTATION A DEUXTENSIONS DE COMMANDE

(71) Rambus, Inc., 4440 El Camino Real, Los Altos, CA94022, US

(72) CHANG, Kun-Yung, Ken, Los Altos, CA 94024, USLI, Yingxuan, Cupertino, CA 95014, USSIDIROPOULOS, Stefanos, Palo Alto, CA 94306, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H03M 1/62 (11) 1 436 898 A1*H03M 1/84 H03M 1/88

(25) En (26) En(21) 02768440.6 (22) 08.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/024958 08.08.2002(87) WO 2003/034594 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 US 978727(54) • DATENSIGNALVERSTÄRKER MIT AUTOMA-

TISCH STEUERBAREM DYNAMISCHEMSIGNALUMFANG

(29/2004) 14.07.2004 (H03M) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

171

Page 172: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• DATA SIGNAL AMPLIFIER WITH AUTOMATI-CALLY CONTROLLABLE DYNAMIC SIGNALRANGE

• AMPLIFICATEUR DE SIGNAL DE DONNEESA PLAGE DE SIGNAL DYNAMIQUE AREGLAGE AUTOMATIQUE

(71) Varian Medical Systems Technologies, Inc., 3100Hansen Way, Palo Alto, CA 94304-1038, US

(72) SEPPI, Edward, Portola Valley, CA 94304, US

SHAPIRO, Edward, Menlo Park, CA 94025, USZENTAI, George, San Jose, CA 95125, USCOLBETH, Richard, Los Altos, CA 94024, US

(74) Foster, Mark Charles, et al, Mathisen, Macara &Co., 6-8 Swakeleys Road, Ickenham, UxbridgeUB10 8BZ, GB

H03M 1/84 R (51) H03M 1/62

H03M 1/88 R (51) H03M 1/62

(51) H03M 7/40 (11) 1 436 899 A1*(25) En (26) En

(21) 02779788.5 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004198 11.10.2002

(87) WO 2003/034597 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 45693

(54) • HUFFMAN-CODIERUNG• HUFFMAN CODING• DECODAGE DES CODES DE HUFFMAN

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) KANGAS, Janne, FIN-90570 Oulu, FI

(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White &Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

H03M 13/00 R (51) G06F 11/00

H03M 13/03 R (51) G06F 11/00

H03M 13/29 R (51) G06F 11/00

H03M 13/35 R (51) G06F 11/00

(51) H04B 1/10 (11) 1 436 900 A1*H04B 1/26

(25) En (26) En

(21) 02799707.1 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031489 27.09.2002

(87) WO 2003/028231 2003/14 03.04.2003

(30) 28.09.2001 US 968409

(54) • SYSTEM ZUR VERARBEITUNG ANALOGERBASISBANDSIGNALE UND VERFAHREN

• ANALOG BASEBAND SIGNAL PROCESSINGSYSTEM AND METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITEMENTDE SIGNAL ANALOGIQUE DE BANDE DEBASE

(71) International Business Machines Corporation, NewOrchard Road, Armonk, NY 10504, US

(72) TWOMEY, Gerald, J., Escondido, CA 92029, US

(74) Mather, Belinda, IBM United Kingdom Ltd., MP110, Hursley Park, Winchester, Hampshire SO212JN, GB

(51) H04B 1/18 (11) 1 436 901 A1*(25) En (26) En(21) 02799000.1 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/029682 18.09.2002(87) WO 2003/026150 2003/13 27.03.2003(30) 18.09.2001 US 322966 P

13.11.2001 US 338868 P20.12.2001 US 342627 P23.07.2002 US 397987 P17.09.2002 US 245853

(54) • ETHERNET ÜBER MEHRTRÄGER-FRE-QUENZMULTIPLEX (FDM)

• ETHERNET OVER MULTI-CARRIER FRE-QUENCY-DIVISION MULTIPLEXING (FDM)

• ETHERNET UTILISANT UNE MULTIPOR-TEUSE DANS UN MULTIPLEXE EN FRE-QUENCE

(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,Lawrenceville, GA 30044, US

(72) MOBLEY, Joseph Graham, Dunwoody, GA 30338,USAO, Jiening, Suwanee, GA 30024, USBLASHEWSKI, Steven E., Duluth, GA 30096, USFARCAS, Florin, Lawrenceville, GA 30043, USRITCHIE, John A., Jr., Duluth, GA 30096, USWEST, Lamar E., Jr., Maysville, GA 30558, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International SA,25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets -Genève, CH

H04B 1/20 R (51) G11B 27/10

H04B 1/26 R (51) H04B 1/10

(51) H04B 1/30 (11) 1 436 902 A2*(25) En (26) En

(21) 02800866.2 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031243 01.10.2002

(87) WO 2003/032611 2003/16 17.04.2003

(88) 07.08.2003

(30) 09.10.2001 US 973596

(54) • HF-EMPFÄNGER MIT VERRINGERTEM STÖ-RANSPRECHEN FÜR MOBILSTATIONENUND VERFAHREN DAFÜR

• RF RECEIVERS WITH REDUCED SPURIOUSRESPONSE FOR MOBILE STATIONS ANDMETHODS THEREFOR

• RECEPTEURS R.F. A REPONSE PARASITEREDUITE POUR STATIONS MOBILES ETPROCEDES CORRESPONDANTS

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) LOUIS, Lazaar J., Waukegan, IL 60085, USDUONG, Minh H., Lake Bluff, IL 60044, USBINZEL, Charles P., Bristol, WI 53104, US

(74) Wharmby, Martin Angus, Freescale SemiconductorInc. c/o Impetus IP Limited Grove House LutyensClose, Basingstoke, Hampshire RG24 8AG, GB

(51) H04B 1/38 (11) 1 436 903 A1*(25) En (26) En

(21) 02757280.9 (22) 19.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/026611 19.08.2002

(87) WO 2003/019805 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 US 938216

(54) • ASYMMETRISCHE ADAPTIVE MODULATIONIN EINEM DRAHTLOSEN KOMMUNIKATI-ONSSYSTEM

• ASYMMETRIC ADAPTIVE MODULATION IN AWIRELESS COMMUNICATION SYSTEM

• MODULATION ADAPTATIVE ASYMETRIQUEDANS UN SYSTEME DE COMMUNICATIONSANS FIL

(71) Ensemble Communications, Inc., 9890 TowneCenter Drive, San Diego, CA 92121, US

(72) ARVIV, Eli, 71700 Modiein, ILSPINAR, Brian, San Diego,CA 92131, USSTANWOOD, Kenneth, Carlsbad, CA 92009, USGAZELLE, David, San Diego, CA 92122, USZIMMERMAN, Ofer, 71700 Modiein, ILEFRAIM, Penny, 71700 Modiein, IL

(74) Musker, David Charles, et al, R.G.C. Jenkins & Co.26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H04B 1/38 (11) 1 436 904 A1*H04Q 7/28

(25) En (26) En(21) 02778258.0 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029098 13.09.2002(87) WO 2003/026152 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 US 952591(54) • ZELLULARFERNSPRECHSYSTEM MIT

EINER FREIRAUM-MILLIMETERWELLEN-BÜNDELLEITUNG

• CELLULAR TELEPHONE SYSTEM WITHFREE SPACE MILLIMETER WAVE TRUNKLINE

• SYSTEME DE TELEPHONIE CELLULAIRECOMPRENANT UNE LIGNE INTERURBAINEA ONDES MILLIMETRIQUES A ESPACELIBRE

(71) Trex Enterprises Corporation, 10455 Pacific CenterCourt, San Diego, CA 92121-4339, US

(72) JOHNSON, Paul, Kihei, Hi 96753, USLOVBERG, John, San Diego, CA 92116, USTANG, Kenneth, Y., Alpine, CA 91901, USOLSEN, Randall, Carlsbad, CA 92009, USKOLINKO, Vladimir, San Diego, CA 92130, US

(74) Carstairs, James Campbell, Forrester Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) H04B 1/69 (11) 1 436 905 A1*(26) En

(21) 02788878.3 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001945 18.10.2002(87) WO 2003/041291 2003/20 15.05.2003(30) 18.10.2001 KR 2001064498(54) • FINGER MIT GEMISCHTEN GEWICHTUN-

GEN UND SEINE ANWENDUNG FÜR EINEDEMODULATIONSVORRICHTUNG UNDVERFAHREN

• FINGER USING MIXED WEIGHTING, AND ITS APPLICATION FORDEMODULATION APPARATUS ANDMETHOD

• DOIGT FAISANT APPEL A UNE PONDERA-TION MIXTE ET SON APPLICATION A UNAPPAREIL ET UN PROCEDE DE DEMODU-LATION

(71) Choi, Seung-Won, Science Technology Center, No.407, 17 Haengdang-dong, Seongdong-ku,133-791 Seoul, KR

(72) IM, Heung-Jae, 143-858 Seoul, KR

(H03M) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

172

Page 173: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04B 1/69 R (51) H04N 7/167

(51) H04B 1/707 (11) 1 436 906 A1*H04B 7/26

(25) En (26) En

(21) 02801403.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004660 15.10.2002

(87) WO 2003/034605 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 GB 0124719

(54) • STRAHLKLASSIFIZIERUNG• RAY CLASSIFICATION• CLASSEMENT DE FAISCEAU

(71) Ubinetics Limited, Cambridge Technology Centre,Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP, GB

(72) DEEDMAN, Robert, Ely, Cambridgeshire CB7 4AH,GB

(74) Pratt, David Martin, et al, Withers & Rogers,Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

(51) H04B 7/00 (11) 1 436 907 A1*(25) En (26) En

(21) 02761840.4 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030802 27.09.2002

(87) WO 2003/030400 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 325505 P

(54) • AUTOMATISCHES FREQUENZKORREKTUR-VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜRZEITMULTIPLEXBETRIEBSARTEN DERDRAHTLOSEN 3G-KOMMUNIKATION

• AUTOMATIC FREQUENCY CORRECTIONMETHOD AND APPARATUS FOR TIME DIVI-SION DUPLEX MODES OF 3G WIRELESSCOMMUNICATIONS

• PROCEDE DE CORRECTION DE FRE-QUENCE AUTOMATIQUE ET APPAREILPOUR MODES DUPLEX A REPARTITIONDANS LE TEMPS DE COMMUNICATIONSSANS FIL DE TROISIEME GENERATION

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) STERNBERG, Gregory S., Great Neck, NY 11021,US

(74) Frohwitter, Bernhard, Frohwitter P.O. Box 86 0368, D-81630 München, DE

(51) H04B 7/00 (11) 1 436 908 A2*(25) En (26) En

(21) 02768894.4 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030345 24.09.2002

(87) WO 2003/028246 2003/14 03.04.2003

(88) 26.02.2004

(30) 25.09.2001 US 965204

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMVARIIEREN DER LÄNGE EINES ADAPTIVENENTZERRERS AUF DER BASIS DER DOPP-LERFREQUENZ

• METHOD AND APPARATUS FOR VARYINGTHE LENGTH OF AN ADAPTIVE EQUALIZERBASED ON DOPPLER FREQUENCY

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DEVARIER LA LARGEUR D’UN EGALISEURADAPTATIF EN FONCTION DE LA FRE-QUENCE DOPPLER

(71) Qualcomm, Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, CA 92121, US

(72) SMEE, John E., San Diego, CA 92122, US

FERNANDEZ-CORBATON, Ivan Jesus, San Diego,CA 92109, USJAYARAMAN, Srikant, San Diego, CA 92109, US

(74) Walsh, Michael Joseph, et al, TOMKINS & CO. 5,Dartmouth Road, Dublin 6, IE

(51) H04B 7/00 (11) 1 436 909 A1*(25) En (26) En

(21) 02773674.3 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/031124 01.10.2002

(87) WO 2003/032516 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 973510

(54) • SATELLITENPOSITIONIERUNGSSY-STEMEMPFÄNGER MIT REFERENZOSZIL-LATORSCHALTUNG UND VERFAHRENDAFÜR

• SATELLITE POSITIONING SYSTEMRECEIVER WITH REFERENCE OSCILLATORCIRCUIT AND METHODS THEREFOR

• RECEPTEUR DE SYSTEME DE LOCALISA-TION PAR SATELLITE COMPRENANT UNCIRCUIT OSCILLATEUR DE REFERENCE ETPROCEDES ASSOCIES

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) KING, Thomas, M., Tempe, AZ 85284, US

(74) Gibson, Sarah Jane, et al, Motorola MidpointAlencon Link, Basingstoke, RG21 7PL, GB

(51) H04B 7/005 (11) 1 436 910 A2*H04Q 7/38

(25) En (26) En

(21) 02724979.6 (22) 14.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) US 2002/005171 14.02.2002

(87) WO 2002/065664 2002/34 22.08.2002

(88) 06.05.2004

(30) 15.02.2001 US 788259

(54) • RÜCKVERBINDUNGKANALARCHITEKTURIN EINEM DRAHTLOSEN KOMMUNIKATI-ONSSYSTEM

• REVERSE LINK CHANNEL ARCHITECTUREFOR A WIRELESS COMMUNICATION SYS-TEM

• ARCHITECTURE DE CANAL DE LIAISONMONTANTE POUR SYSTEME DE COMMUNI-CATION SANS FIL

(71) QUALCOMM INCORPORATED, 5775 MorehouseDrive, San Diego, CA 92121-1714, US

(72) TIEDEMANN, Edward, G., Jr., Concord, MA 01742,US

CHEN, Tao, San Diego, CA 92130, USJAIN, Avinash, San Diego, CA 92126, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H04B 7/005 (11) 1 436 911 A2*(25) En (26) En

(21) 02778587.2 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033048 15.10.2002

(87) WO 2003/034612 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 15.10.2001 US 329772 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURVERWALTUNG VON UNGLEICHGEWICHTENIN EINEM KOMMUNIKATIONSSYSTEM

• METHOD AND APPARATUS FOR MANAG-ING IMBALANCE IN A COMMUNICATIONSYSTEM

• PROCEDE ET APPAREIL DE GESTION D’UNDESEQUILIBRE DANS UN SYSTEME DECOMMUNICATION

(71) Qualcomm, Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, CA 92121, US

(72) WEI, Yongbin, San Diego, CA 92129, US

TIEDEMANN, Edward, G., Jr., Concord, MA 01742,USLUNDBY, Stein, A., Solana Beach, CA 92075, USCHEN, Tao, San Diego, CA 92130, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYERPatentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

(51) H04B 7/005 (11) 1 436 912 A1*(25) En (26) En

(21) 02789166.2 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030389 24.09.2002

(87) WO 2003/030401 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967653

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR LEI-STUNGSREGELUNG IN DER ÄUSSERENSCHLEIFE EINER MEHRKANALIGEN RÜCK-WÄRTSSTRECKE

• METHOD AND APPARATUS FOR MULTI-CHANNEL REVERSE LINK OUTER-LOOPPOWER CONTROL

• TECHNIQUE ET APPAREIL PERMETTANTDE REGLER LA PUISSANCE DE BOUCLEEXTERNE DE LIAISON INVERSE MULTICA-NAUX

(71) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, CA 92121, US

(72) CHEN, Tao, San Diego, CA 92130, US

(74) Walsh, Michael Joseph, et al, TOMKINS & CO. 5,Dartmouth Road, Dublin 6, IE

(51) H04B 7/185 (11) 1 436 913 A2*G01S 5/02

(25) En (26) En

(21) 02802151.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033110 15.10.2002

(87) WO 2003/036819 2003/18 01.05.2003

(88) 12.09.2003

(30) 19.10.2001 US 981788

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURDEFEKTION UND KLASSIFIKATION VONSIGNALEN UNTER VERWENDUNG WIEDER-HOLTER TRAININGSSEQUENZEN

(29/2004) 14.07.2004 (H04B) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

173

Page 174: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• A METHOD AND APPARATUS FOR THEDEFECTION AND CLASSIFICATION OF SIG-NALS UTILIZING KNOWN REPEATEDTRAINING SEQUENCES

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LA DETEC-TION ET LA CLASSIFICATION DE SIGNAUXAU MOYEN DES SEQUENCES DE FORMA-TION REPETEES CONNUES

(71) HARRIS CORPORATION, 1025 West NASABoulevard, Melbourne Florida 32919, US

(72) FURMAN, William, Nelson, Rochester, NY 14610,US

NIETO, John, Wesley, Rochester, NY 14610, US

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) H04B 7/19 (11) 1 436 914 A1*(25) En (26) En

(21) 02788886.6 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) KR 2002/001972 21.10.2002

(87) WO 2003/036821 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 KR 2001064917

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜRCOMMON-PACKET-KANALZUGRIFF INEINEM MOBILSATELLITEN KOMMUNIKATI-ONSSYSTEM

• METHOD AND APPARATUS FOR COMMONPACKET CHANNEL ACCESS IN MOBILESATELLITE COMMUNICATION SYSTEM

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR ACCES AUN CANAL DE PAQUET COMMUN DANS UNSYSTEME MOBILE DE COMMUNICATIONPAR SATELLITE

(71) Electronics and Telecommunications ResearchInstitute, 161 Gajeong-dong, Yuseong-gu, Daejeon305-350, KR

(72) LIM, Kwang-Jae, 302-777 Daejon, KR

KIM, Soo-Young, 305-755 Daejon, KR

(74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson,Park View House, 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

(51) H04B 7/216 (11) 1 436 915 A1*(25) En (26) En

(21) 02761439.5 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/026533 21.08.2002

(87) WO 2003/019817 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 US 939410

(54) • AUTOMATISCHE WIEDERHOLUNGSANFOR-DERUNG (ARQ) DER PHYSISCHENSCHICHT

• PHYSICAL LAYER AUTOMATIC REPEATREQUEST (ARQ)

• DEMANDE DE REPETITION AUTOMATIQUEDE COUCHE PHYSIQUE

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) KWAK, Joseph, A., Bolingbrook, IL 60440, US

(74) Tomlinson, Edward James, Frohwitter Patent- undRechtsanwälte Possartstrasse 20, 81679München, DE

(51) H04B 7/26 (11) 1 436 916 A1*(25) En (26) En

(21) 01982935.7 (22) 16.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) NL 2001/000762 16.10.2001

(87) WO 2003/039043 2003/19 08.05.2003

(54) • SYNCHRONISATION VON MOBILEN GERÄ-TEN IN EINEM ZEITMULTIPLEX DUPLEX(TDD) CDMA SYSTEM

• SYNCHRONISATION OF MOBILE EQUIP-MENT IN TIME DIVISION DUPLEX CDMASYSTEM

• SYNCHRONISATION D’UN EQUIPEMENTMOBILE DANS UN SYSTEME CDMADUPLEX A REPARTITION DANS LE TEMPS

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON,Telefonvägen 30, 126 25 Stockholm, SE

(72) VAN DER WAL, Arnoud, Napier, NZ

STOTER, Jan, NL-7558 WB Hengelo, NLVAN DE HEE, Johan, NL-5831 LT Boxmeer, NL

(74) van Westenbrugge, Andries, et al, NederlandschOctrooibureau Postbus 29720, 2502 LS Den Haag,NL

(51) H04B 7/26 (11) 1 436 917 A1*H04Q 7/38

(25) En (26) En

(21) 02776179.0 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032055 08.10.2002

(87) WO 2003/034619 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 US 981027

(54) • VERFAHREN ZUR VERARBEITUNG VONGEMEINSAMEN TEILPAKETEN IN EINEMKOMMUNIKATIONSSYSTEM

• METHOD FOR PROCESSING SHARED SUB-PACKETS IN A COMMUNICATION SYSTEM

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE SOUS-PA-QUETS PARTAGES DANS UN SYSTEME DECOMMUNICATION

(71) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, CA 92121, US

(72) ODENWALDER, Joseph, P., Rancho Santa Fe, CA92067, USTIEDEMANN, Edward, G., Jr., Concord, MA 01742,USCHEN, Tao, San Diego, CA 92130, USLUNDBY, Stein, A., Solana Beach, CA 92075, USWEI, Yongbin, San Diego, CA 92129, USPUIG OSES, David, San Diego, CA 92109, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYERPatentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

(51) H04B 7/26 (11) 1 436 918 A1*(26) En

(21) 02788887.4 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) KR 2002/001973 21.10.2002

(87) WO 2003/036823 2003/18 01.05.2003

(30) 20.10.2001 KR 2001064947

(54) • LEISTUNGSREGELVORRICHTUNG MITGESCHLOSSENER SCHLEIFE FÜR EINMOBILSATELLITENKOMMUNIKATIONSSYSTEM UND VERFAHREN DAFÜR

• CLOSED−LOOP POWER CONTROLAPPARATUS FOR MOBILE SATELLITE COM-MUNICATION SYSTEM AND METHODTHEREOF

• APPAREIL DE REGLAGE DE PUISSANCEEN BOUCLE FERMEE POUR SYSTEMEMOBILE DE TELECOMMUNICATION PARSATELLITE ET PROCEDE CORRESPON-DANT

(71) Electronics and Telecommunications ResearchInstitute, 161 Gajeong-dong, Yuseong-gu, Daejeon305-350, KR

(72) CHOI, Kwon-Hue, 305-350 Daejon, KR

LIM, Kwang-Jae, 302-777 Daejon, KRKIM, Soo-Young, 305-755 Daejon, KR

(74) Powell, Timothy John, et al, Eric Potter Clarkson,Park View House, 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

H04B 7/26 R (51) H04B 1/707

H04B 10/12 R (51) G02B 6/02

H04B 10/145 R (51) H01S 5/026

(51) H04B 10/155 (11) 1 436 919 A1*H04J 14/02

(25) En (26) En

(21) 02758586.8 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004125 11.09.2002

(87) WO 2003/032532 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 GB 0124234

(54) • OPTISCHE SIGNALÜBERTRAGUNG• OPTICAL SIGNAL TRANSMISSION• EMISSION DE SIGNAUX OPTIQUES

(71) Marconi UK Intellectual Property Ltd, New CenturyPark P.O. Box 53, Coventry, CV3 1HJ, GB

(72) NESSET, Derek, Norton Grange, Little Kineton CV350DP, GBALLESTON, Steven, Leamington Spa, WarwickshireCV32 4TZ, GBHARPER, Paul, Leamington Spa, WarwickshireCV31 2BS, GBCHARBONNIER, Benoit, Bicester OX26 3ZL, GB

(74) Collier, Ian Terry, et al, Marconi IntellectualProperty, Crompton Close, Basildon, Essex SS143BA, GB

(51) H04B 10/18 (11) 1 436 920 A1*(26) En

(21) 01976629.4 (22) 28.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IT 2001/000499 28.09.2001

(87) WO 2003/030412 2003/15 10.04.2003

(54) • OPTISCHES ÜBERTRAGUNGSSYSTEM MITDISPERSIONSVERWALTUNGSSYSTEM

• OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM COM-PRISING DISPERSION MANAGEMENT SYS-TEM

• SYSTEME DE TRANSMISSION OPTIQUECOMPRENANT UN SYSTEME DE GESTIONDE LA DISPERSION

(71) Pirelli & C. S.p.A., Via Gaetano Negri, 10, 20123Milano, IT

(72) CARBONE, Fabrizio, I-15060 Pasturana, ITSOCCI, Luciano, I-20126 Milano, ITROMAGNOLI, Marco, I-20121 Milano, ITTONELLO, Alessandro, I-31015 Conegliano, IT

(H04B) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

174

Page 175: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Giannesi, Pier Giovanni, Pirelli S.p.A. DirezioneProprietà Industriale Viale Sarca, 222, 20126Milano, IT

(51) H04B 10/20 (11) 1 436 921 A1*(25) En (26) En(21) 02719292.1 (22) 20.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) US 2002/008564 20.03.2002(87) WO 2002/075984 2002/39 26.09.2002(30) 20.03.2001 US 813715(54) • OPTISCHES PUNKT-ZU-MEHRPUNKT

ZUGANGSNETZWERK MIT VERTEILTERVERMITTLUNGSSCHNITTSTELLENKA-PAZITÄT

• POINT-TO-MULTIPOINT OPTICAL ACCESSNETWORK WITH DISTRIBUTED CENTRALOFFICE INTERFACE CAPACITY

• RESEAU A ACCES OPTIQUE PASSIF POINT-MULTIPOINT A CAPACITE D’INTERFACE DECENTRAL DISTRIBUEE

(71) Alloptic, Inc., 2301 Armstrong Street, Suite 101,Livermore, CA 94550, USGruia, Dumitru, 4041 Terra Alta Drive, San Ramon,CA 94583, US

(72) Gruia, Dumitru, San Ramon, CA 94583, US(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte

Partnerschaft, Patent- und RechtsanwaltskanzleiAlois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

H04H 7/00 R (51) G11B 27/034

H04H 9/00 R (51) H04N 7/173

H04J 3/00 R (51) H04M 1/00

(51) H04J 3/02 (11) 1 436 922 A2*(25) En (26) En(21) 02778355.4 (22) 24.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030596 24.09.2002(87) WO 2003/027807 2003/14 03.04.2003(88) 06.11.2003(30) 24.09.2001 US 324847 P(54) • VERFAHREN ZUR UNTERSTÜTZUNG VON

ETHERNET-MAC-SCHALTUNGEN• METHOD FOR SUPPORTING ETHERNET

MAC CIRCUITS• PROCEDE PERMETTANT D’ACCUEILLIR

DES CIRCUITS A COMMANDE D’ACCES AUSUPPORT (MAC) ETHERNET

(71) Gonda, Rumi Sheryar, 106 Steele Lane,Boxborough, MA 01719, US

(72) Gonda, Rumi Sheryar, Boxborough, MA 01719, US(74) Jones, Keith William, Murgitroyd & Company

Scotland House 165-169 Scotland Street, GlasgowG5 8PL, GB

(51) H04J 3/06 (11) 1 436 923 A2*H04J 3/07 H04J 3/16

(25) En (26) En(21) 02767007.4 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) CA 2002/001515 09.10.2002(87) WO 2003/032540 2003/16 17.04.2003(88) 04.09.2003(30) 09.10.2001 US 972686(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

SYNCHRONISIERUNG DIGITALER DATEN• METHOD AND APPARATUS FOR DIGITAL

DATA SYNCHRONIZATION

• PROCEDE ET APPAREIL DE SYNCHRONI-SATION DE DONNEES NUMERIQUES

(71) Nortel Networks Limited, 2351 Boulevard Alfred-Nobel, St. Laurent, Quebec H4S 2A9, CA

(72) ROBERTS, Kim, B., Ottawa, Ontario K2R 1C6, CA

GAGNON, Ronald, J., Ottawa, Ontario K2H 9R9, CASHIELDS, James, A., Ottawa, Ontario K2H 9A1, CA

(74) Boyce, Conor, et al, F. R. Kelly & Co., 27 ClydeRoad, Ballsbridge, Dublin 4, IE

(51) H04J 3/06 (11) 1 436 924 A2*H04L 12/64

(25) De (26) De

(21) 02776780.5 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003752 04.10.2002

(87) WO 2003/036832 2003/18 01.05.2003

(88) 21.08.2003

(30) 17.10.2001 DE 10150671

05.09.2002 DE 10241191

(54) • VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES END-TEILNEHMERS EINES ISOCHRONEN,ZYKLISCHEN KOMMUNIKATIONSSYSTEMS

• METHOD FOR OPERATING AN END-USEROF AN ISOCHRONOUS CYCLICAL COMMU-NICATION SYSTEM

• PROCEDE PERMETTANT A UN ABONNETERMINAL DE SE SERVIR D’UN SYSTEMEDE COMMUNICATION CYCLIQUE ISO-CHRONE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) KLOTZ, Dieter, 90768 Fürth, DE

BRÜCKNER, Dieter, 96199 Zapfendorf, DEKRAUSE, Karl-Heinz, 90475 Nürnberg, DE

H04J 3/07 R (51) H04J 3/06

(51) H04J 3/16 (11) 1 436 925 A1*(25) En (26) En

(21) 02802800.9 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033587 18.10.2002

(87) WO 2003/041317 2003/20 15.05.2003

(30) 19.10.2001 US 344693 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR SCHNEL-LEN DYNAMISCHEN STRECKENANPAS-SUNG

• SYSTEM AND METHOD FOR FASTDYNAMIC LINK ADAPTATION

• SYSTEME ET PROCEDE POUR ADAPTA-TION DE LIEN DYNAMIQUE RAPIDE

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) TERRY, Stephen, E., Northport, NY 11768, US

DICK, Stephen, G., Nesconset, NY 11767, USDIFAZIO, Robert, A., Greenlawn, NY 11740, USLEVY, Joseph, S., Merrick, NY 11566, US

(74) Frohwitter, Bernhard, Frohwitter, Patent.- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81630München, DE

H04J 3/16 R (51) H04J 3/06

H04J 3/16 R (51) H04J 4/00

(51) H04J 3/22 (11) 1 436 926 A2*(25) En (26) En

(21) 02801788.7 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033440 18.10.2002

(87) WO 2003/034600 2003/17 24.04.2003

(88) 06.11.2003

(30) 19.10.2001 US 343655 P

(54) • BENUTZERGERÄT MIT VERBESSERTERENERGIEERSPARNIS WÄHREND VOLLERUND TEILWEISER DTX-BETRIEBSART

• USER EQUIPMENT HAVING IMPROVEDPOWER SAVINGS DURING FULL AND PAR-TIAL DTX MODES OF OPERATION

• EQUIPEMENT UTILISATEUR PRESENTANTUNE GESTION DE CONSOMMATION AME-LIOREE LORS DE MODES DE FONCTION-NEMENT DE DTX COMPLETS OU PARTIELS

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) TERRY, Stephen, E., Northport, NY 11768, US

DIFAZIO, Robert, A., Greenlawn, NY 11740, US

(74) Frohwitter, Bernhard, et al, Frohwitter, Patent.- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81630München, DE

(51) H04J 4/00 (11) 1 436 927 A1*H04J 3/16 H04J 14/00H04L 12/64 H04N 7/10

(25) En (26) En

(21) 02773437.5 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/029521 18.09.2002

(87) WO 2003/026178 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 322966 P

13.11.2001 US 338868 P20.12.2001 US 342627 P23.07.2002 US 397987 P17.09.2002 US 244899

(54) • MEHRTRÄGER-FREQUENZMULTIPLEX-(FDM-)ARCHITEKTUR FÜR SCHNELLENDIGITALEN DIENST

• MULTI-CARRIER FREQUENCY-DIVISIONMULTIPLEXING (FDM) ARCHITECTURE FORHIGH SPEED DIGITAL SERVICE

• ARCHITECTURE A MULTIPORTEUSE DANSUN MULTIPLEXAGE EN FREQUENCE POURSERVICE NUMERIQUE A GRANDE VITESSE

(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,Lawrenceville, GA 30044, US

(72) SORENSON, Donald, C., Lawrenceville, GA 30043,US

AO, Jiening, Suwanee, GA 30024, USBLASHEWSKI, Steven, E., Duluth, GA 30096, USBRICKELL, John, W., Lawrenceville, GA 30043, USFARCAS, Florin, Lawrenceville, GA 30043, USFUTCH, Richard, J., Lawrenceville, GA 30043, USMOBLEY, Joseph, Graham, Dunwoody, GA 30338,USRITCHIE, John, A., Jr., Duluth, GA 30096, USWEST, Lamar, E., Jr., Maysville, GA 30558, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International S.A.25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets, Geneva,CH

(29/2004) 14.07.2004 (H04J) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

175

Page 176: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04J 4/00 (11) 1 436 928 A1*(25) En (26) En(21) 02798990.4 (22) 18.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) US 2002/029523 18.09.2002(87) WO 2003/026179 2003/13 27.03.2003(30) 18.09.2001 US 322966 P

13.11.2001 US 338868 P20.12.2001 US 342627 P23.07.2002 US 397987 P17.09.2002 US 245032

(54) • ABBILDUNG VON BITSTRÖMEN AUF MPEG-RAHMEN

• MAPPING OF BIT STREAMS INTO MPEGFRAMES

• MAPPAGE DE TRAINS DE BITS DANS DESTRAMES MPEG

(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,Lawrenceville, GA 30044, US

(72) SORENSON, Donald, C., Lawrenceville, GA 30043,USFUTCH, Richard, J., Lawrenceville, GA 30043, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International S.A.25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets, Geneva,CH

(51) H04J 13/04 (11) 1 436 929 A1*(25) En (26) En(21) 02777852.1 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010728 16.10.2002(87) WO 2003/036840 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321655(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

SPREIZSPEKTRUMÜBERTRAGUNG• SYSTEM AND METHOD FOR SPREAD

SPECTRUM COMMUNICATION• SYSTEME ET PROCEDE DE COMMUNICA-

TION A ETALEMENT DE SPECTRE(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) OHMI, Shinichiro, Toyono-gun, Osaka 563-0123,JPHARADA, Yasuo, Kobe-shi, Hyogo 651-2274, JPANDO, Kazuhiro, Hirakata-shi, Osaka 573-0063, JP

(74) Gassner, Wolfgang, Dr., Dr. Gassner & PartnerNägelsbachstrasse 49a, 91052 Erlangen, DE

(51) H04J 13/04 (11) 1 436 930 A1*(25) En (26) En(21) 02791566.9 (22) 02.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/024771 02.08.2002(87) WO 2003/013040 2003/07 13.02.2003(30) 02.08.2001 US 310193 P(54) • KONFIGURIERBARE ENDGERÄTE-ENGINE

• CONFIGURABLE TERMINAL ENGINE• MOTEUR TERMINAL CONFIGURABLE

(71) Morphics Technology, Inc., Suite 100, 675Campbell Technology Parkway, Campbell, CA95008, US

(72) GAVNOUDIAS, Stratis, Bellmore, NY 11710, USBOCCUZZI, Joseph, Staten Island, NY 10304, USJACQUES, Alexander, Kings Park, NY 11754, USMISRA, Raj M., Fremont, CA 94538, USZHANG, Yan, Pennington, NJ 06534, USSILVERBERG, Avi, Commack, NY 11725, US

RIZZA, Richard, Bellmore, NY 11710, USNACSON, Yosef, Plainview, NY 11803, US

(74) Zinkler, Franz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

H04J 14/00 R (51) H04J 4/00

(51) H04J 14/02 (11) 1 436 931 A2*(25) En (26) En

(21) 02780430.1 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032111 08.10.2002

(87) WO 2003/032549 2003/16 17.04.2003

(88) 29.04.2004

(30) 09.10.2001 US 328207 P09.10.2001 US 328332 P25.03.2002 US 367595 P05.04.2002 US 370345 P10.05.2002 US 378010 P

(54) • DIGITALE OPTISCHE NETZWERKARCHI-TEKTUR

• DIGITAL OPTICAL NETWORK ARCHITEC-TURE

• ARCHITECTURE DE RESEAU OPTIQUENUMERIQUE

(71) Infinera Corporation, 1322 Bordeaux Drive,Sunnyvale, CA 94089, US

(72) SINGH, Jagdeep, Los Gatos, CA 95032, USPERKINS, Drew, D., Saratoga, CA 95070, USWELCH, David, F., Menlo Park, CA 94025, USYIN, Mark, Cupertino, CA 95014, USKISH, Fred, A., Jr., Palo Alto, CA 94301, USMITCHELL, Matthew, L., Bethesda, MD 20814, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04J 14/02 R (51) H04B 10/155

(51) H04J 15/00 (11) 1 436 932 A2*(25) En (26) En

(21) 02798991.2 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/029524 18.09.2002

(87) WO 2003/026144 2003/13 27.03.2003

(88) 13.11.2003

(30) 18.09.2001 US 322966 P13.11.2001 US 338868 P20.12.2001 US 342627 P23.07.2002 US 397987 P17.09.2002 US 245179

(54) • MEHRTRÄGER-FREQUENZMULTIPLEX-(FDM-)ARCHITEKTUR FÜR SCHNELLENDIGITALEN DIENST IN LOKALEN NETZWER-KEN

• MULTI-CARRIER FREQUENCY-DIVISIONMULTIPLEXING (FDM) ARCHITECTURE FORHIGH SPEED DIGITAL SERVICE IN LOCALNETWORKS

• ARCHITECTURE MULTI-PORTEUSE A MUL-TIPLEXAGE EN FREQUENCE POUR SER-VICE NUMERIQUE HAUTE VITESSE DANSDES RESEAUX LOCAUX

(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,Lawrenceville, GA 30044, US

(72) SORENSON, Donald, C., Lawrenceville, GA 30043,USAO, Jiening, Suwanee, GA 30024, USBLASHEWSKI, Steven, E., Duluth, GA 30096, USBRICKELL, John, W., Lawrenceville, GA 30043, US

FARCAS, Florin, Lawrenceville, GA 30043, USFUTCH, Richard, J., Lawrenceville, GA 30043, USMOBLEY, Joseph, Graham, Dunwoody, GA 30338,USRITCHIE, John, A., Jr., Duluth, GA 30096, USWEST, Lamar, E., Jr., Maysville, GA 30558, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International SA,25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets -Genève, CH

H04K 1/00 R (51) G06F 13/00

(51) H04L 1/00 (11) 1 436 933 A1*H04L 27/34

(25) En (26) En

(21) 02785153.4 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011094 02.10.2002

(87) WO 2003/034640 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 DE 1015083919.02.2002 EP 02003753

(54) • ÜBERTRAGUNGSVERFAHREN• TRANSMISSION METHOD• PROCEDE DE TRANSMISSION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) RAAF, Bernhard, 81475 München, DEDÖTTLING, Martin, Walter, 85579 Neubiberg, DEMICHEL, Jürgen, 81737 München, DE

(51) H04L 1/00 (11) 1 436 934 A2*(25) En (26) En

(21) 02798932.6 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028353 06.09.2002

(87) WO 2003/026187 2003/13 27.03.2003

(88) 30.10.2003

(30) 20.09.2001 US 323618 P19.01.2002 US 350431 P12.04.2002 US 372490 P

(54) • ZENTRALISIERTER BETRIEBSMITTELMA-NAGER

• CENTRALIZED RESOURCE MANAGER• GESTIONNAIRE DE RESSOURCES CEN-

TRALISE(71) Ucentric Holdings Inc., 2 Clock Tower Place, Suite

350, Maynard, MA 01754, US

(72) SPARRELL, Carlton, J., Marblehead, MA 01945, USVASILEVSKY, Alexander, Westford, MA 01886, USWATLINGTON, John, Acton, Ma 01720, USLIVELY, David, F., Hudson, MA 01749, US

(74) Lane, Cathal Michael, et al, c/o Tomkins & Co. 5Dartmouth Road, Dublin 6, IE

H04L 1/02 R (51) H04L 27/06

(51) H04L 1/18 (11) 1 436 935 A2*(25) En (26) En

(21) 02745734.0 (22) 05.07.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/002834 05.07.2002

(87) WO 2003/007530 2003/04 23.01.2003

(88) 06.05.2004

(30) 10.07.2001 DE 1013257730.08.2001 DE 10142123

(54) • VERFAHREN ZUR ÜBERTRAGUNG VONDATENPAKETEN

(H04J) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

176

Page 177: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD OF TRANSMITTING DATA PACK-ETS

• PROCEDE DE TRANSMISSION DEPAQUETS DE DONNEES

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(84) AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MCNL PT SE TR LI

(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE

(84) DE(72) HERRMANN, Christoph, NL-5656 AA Eindhoven, NL(74) Meyer, Michael Josef, et al, Philips Intellectual

Property & Standards, Weisshausstrasse 2, 52066Aachen, DE

H04L 1/24 R (51) H04L 12/28

H04L 5/12 R (51) G06F 11/00

(51) H04L 7/00 (11) 1 436 936 A2*(25) En (26) En(21) 01274481.9 (22) 03.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2001/045817 03.12.2001(87) WO 2003/023548 2003/12 20.03.2003(88) 12.09.2003(30) 12.09.2001 US 322012 P(54) • SCHNELLE DATENSTROMMUSTERERKEN-

NUNG• HIGH SPEED DATA STREAM PATTERN

RECOGNITION• RECONNAISSANCE DES FORMES DE FLUX

DE DONNEES A GRANDE VITESSE(71) Raqia Networks Inc., 181 Wells Avenue, Newton,

MA 02459, US(72) WYSCHOGROD, Daniel, Newton, MA 02459, US

ARNAUD, Alain, Newton, MA 02459, USLEES, David, Eric, Berman, Lexington, MA 02420,USLEIBMAN, Leonid, Weston, MA 02493, US

(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., MEISSNER, BOLTE &PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538 München,DE

H04L 7/00 R (51) H04N 7/18

H04L 7/033 R (51) G06F 13/38

(51) H04L 9/00 (11) 1 436 937 A1*G06F 1/00

(25) En (26) En(21) 01970433.7 (22) 21.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2001/002033 21.09.2001(87) WO 2003/028283 2003/14 03.04.2003(54) • ANORDNUNG UND VERFAHREN ZUR AUS-

FÜHRUNG VON CODE• ARRANGEMENT AND METHOD FOR

EXECUTION OF CODE• ARRANGEMENT ET PROCEDE D’EXECU-

TION DE CODE(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ), 126 25

Stockholm, SE(72) HALEN, Joacim, S-171 64 Solna, SE

RINDBORG, Tom, S-118 28 Stockholm, SE(74) Lövgren, Tage, ERICSSON AB Licensing and Patent

Development Torshamnsgatan 23, 164 80Stockholm, SE

(51) H04L 9/00 (11) 1 436 938 A1*(25) En (26) En

(21) 02801062.7 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033107 15.10.2002

(87) WO 2003/032572 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 US 328766 P

(54) • VERFAHREN UND SYSTEME ZUM AUTOMA-TISIERTEN AUTHENTISIEREN, VERARBEI-TEN UND AUSGEBEN DIGITALER ZERTIFI-KATE

• METHODS AND SYSTEMS FOR AUTO-MATED AUTHENTICATION, PROCESSINGAND ISSUANCE OF DIGITAL CERTIFICATES

• PROCEDES ET SYSTEMES D’AUTHENTIFI-CATION AUTOMATIQUE, DE TRAITEMENTAUTOMATIQUE ET DE DELIVRANCE AUTO-MATIQUE DE CERTIFICATS NUMERIQUES

(71) Geo Trust, Inc., 40 Washington St. Ste 20,Wellesley Hills, MA 02481, US

(72) BEATTIE, Douglas, D., Sudbury, MA 01776, US

BAILEY, Christopher, T., M., Atlanta, GA 30328, USCREIGHTON, Neal, Lewis, Jr., Wellesley Hills, MA02481, USREMY, David, L., West Linn, OR 97068, USHAMANDI, Hani, Hamra, Beirut, LB

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

H04L 9/00 R (51) G11B 20/00

(51) H04L 9/08 (11) 1 436 939 A2*(25) En (26) En

(21) 02776178.2 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032054 08.10.2002

(87) WO 2003/032573 2003/16 17.04.2003

(88) 30.10.2003

(30) 09.10.2001 US 973301

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSICHERHEIT IN EINEM DATENVERARBEI-TUNGSSYSTEM

• METHOD AND APPARATUS FOR SECURITYIN A DATA PROCESSING SYSTEM

• PROCEDE ET APPAREIL ASSURANT LASECURITE DANS UN SYSTEME DE TRAITE-MENT DE DONNEES

(71) QUALCOMM Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, California 92121, US

(72) HAWKES, Philip, Burwood, New South Wales 2134,AULEUNG, Nikolai K., N., Takoma Park, MD 20912, USROSE, Gregory G., Mortlake, New South Wales2137, AU

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYERPatentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

(51) H04L 9/08 (11) 1 436 940 A2*(25) En (26) En

(21) 02777751.5 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IE 2002/000135 20.09.2002

(87) WO 2003/026197 2003/13 27.03.2003

(88) 03.12.2002

(30) 20.09.2001 IE 2001084213.09.2002 IE 20020742

(54) • SCHLÜSSELAUSTAUSCHPROTOKOLLBASIEREND AUF DIE DYNAMIK DES NETZ-WERKES

• A KEY AGREEMENT PROTOCOL BASED ONNETWORK DYNAMICS

• PROTOCOLE D’ECHANGE DE CLE FONDESUR LA DYNAMIQUE D’UN RESEAU

(71) Non-Elephant Encryption Systems Barbados] Inc.,2nd Floor, Chelston Park, St Michael, BB

(72) BRUEN, Aiden, Calgary, Alberta T3B 3E2, CAFORCINITO, Mario, Calgary, Alberta T1Y 7A6, CAWEHLAU, David, Kingston, Ontario K7K 6M3, CA

(74) Coyle, Philip Aidan, et al, F. R. KELLY & CO. 27Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

(51) H04L 9/12 (11) 1 436 941 A2*(25) En (26) En

(21) 02731814.6 (22) 15.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015451 15.05.2002

(87) WO 2002/101971 2002/51 19.12.2002

(88) 27.11.2003

(30) 12.06.2001 US 879575

(54) • VORRICHTUNG, SYSTEM UND VERFAHRENZUR BESTÄTIGUNG DER INTEGRITÄT VONÜBERTRAGENEN DATEN

• APPARATUS, SYSTEM AND METHOD FORVALIDATING INTEGRITY OF TRANSMITTEDDATA

• APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE POURVALIDER L’INTEGRITE DES DONNEESTRANSMISES

(71) AT&T Wireless Services, Inc., 7277 164th AvenueNE, Redmond, Washington 98052, US

(72) REEDS, James, Alexander, III, New Providence, NJ07974, USYING, Wen-Ping, Bellevue, WA 98006, US

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469München, DE

H04L 9/12 R (51) G06F 13/00

(51) H04L 9/30 (11) 1 436 942 A1*G06F 17/60

(25) En (26) En

(21) 02801448.8 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004167 10.10.2002

(87) WO 2003/034653 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 US 977696

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSUPERDISTRIBUTION VON INHALT INEINEM NETZWERK, DAS STATIONÄRE UNDMOBILE STATIONEN ENTHÄLT

• METHOD AND APPARATUS FOR THESUPERDISTRIBUTION OF CONTENT IN ANETWORK INCLUDING STATIONARY ANDMOBILE STATIONS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUPERDIS-TRIBUTION DE CONTENU DANS UNRESEAU COMPRENANT DES STATIONSFIXES ET MOBILES

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) HURST, Leon, FIN-00150 Helsinki, FICHIU, Peter, K., Nashua, NH 03062, US

(29/2004) 14.07.2004 (H04L) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

177

Page 178: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co.20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

(51) H04L 9/32 (11) 1 436 943 A1*(25) En (26) En

(21) 02789163.9 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/029881 20.09.2002

(87) WO 2003/028287 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 US 324211 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSTEUERUNG DES GEPAARTEN BETRIEBSEINES MODULS MIT BEDINGTEM ZUGRIFFUND EINES INTEGRIERTEN EMPFÄNGERSUND DEKODIERERS

• METHOD AND APPARATUS FOR CONTROL-LING PAIRED OPERATION OF A CONDI-TIONAL ACCESS MODULE AND AN INTE-GRATED RECEIVER AND DECODER

• PROCEDE ET APPAREIL DE COMMANDEDU FONCTIONNEMENT ASSOCIE EN PAIRED’UN MODULE D’ACCES CONDITIONNELET D’UN DECODEUR ET D’UN RECEPTEURINTEGRES

(71) Hughes Electronics Corporation, 2250 East ImperialHighway, El Segundo, CA 90245, US

NDS Limited, One London Road, Staines,Middlesex TW18 4EX, GB

(72) KAHN, Raynold, M., Los Angeles, CA 90036, US

LEVY, Jordan, Maaleh Adumim 98410, IL

(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) H04L 9/32 (11) 1 436 944 A2*G06F 15/80 G06F 17/60

(25) En (26) En

(21) 02800848.0 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030267 24.09.2002

(87) WO 2003/032575 2003/16 17.04.2003

(88) 31.07.2003

(30) 05.10.2001 US 972523

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR BEREIT-STELLUNG VON KLIENT-PRIVATSPHÄREBEIM ANFORDERN VON INHALT VONEINEM ÖFFENTLICHEN SERVER

• METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDINGCLIENT PRIVACY WHEN REQUESTINGCONTENT FROM A PUBLIC SERVER

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DEPROTEGER LA CONFIDENTIALITE D’UNCLIENT LORS D’UNE DEMANDE DECONTENU D’UN SERVEUR PUBLIC

(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION, 101Tournament Drive, Horsham, Pennsylvania 19044,US

(72) MEDVINSKY, Alexander, San Diego, CA 92129, US

(74) McCormack, Derek James, et al, MotorolaEuropean Intellectual Property Operations MidpointAlencon Link, Basingstoke Hampshire RG21 7PL,GB

H04L 9/32 R (51) G06F 13/00

H04L 9/32 R (51) H04Q 7/38

(51) H04L 12/00 (11) 1 436 945 A1*(25) Da (26) En

(21) 02797564.8 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000573 03.09.2002

(87) WO 2003/021865 2003/11 13.03.2003

(30) 03.09.2001 DK 20010129312.09.2001 DK 20010132716.10.2001 DK 200101522

(54) • TELEKOMMUNIKATIONSNETZ MIT EINEMSDH/SONET-SUBNETZ, WOBEI DIE GMPLS-FUNKTION IN EINEM GMPLS-SOFTWARESERVER INTEGRIERT IST

• TELECOMMUNICATION NETWORK COM-PRISING AN SDH/SONET-SUBNET, WHERETHE GMPLS FUNCTION IS INCORPORATEDIN A GMPLS SOFTWARE SERVER

• RESEAU DE TELECOMMUNICATIONS COM-PRENANT UN SOUS-RESEAU SDH/SONET,DANS LEQUEL LA FONCTION GMPLS ESTINCORPOREE DANS UN SERVEUR DELOGICIEL GMPLS

(71) Tpack A/S, Lautrupbjerg 7-11, 2750 Ballerup, DK

(72) HANSEN, Per, Flemming, DK-2860 Söborg, DKGORMSEN, Kim, DK-3500 V rl se, DK

(74) Nielsen, Henrik Sten, et al, Budde, Schou &Ostenfeld A/S Vester Sögade 10, 1601Copenhagen V, DK

H04L 12/14 R (51) H04L 29/08

(51) H04L 12/18 (11) 1 436 946 A1*H04L 29/08

(25) En (26) En

(21) 01978438.8 (22) 19.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/012117 19.10.2001

(87) WO 2003/036871 2003/18 01.05.2003

(54) • ÜBERTRAGUNG VON MULTICAST UNDBROADCAST MULTIMEDIA DIENSTEN ÜBEREINE FUNKSCHNITTSTELLE

• TRANSMISSION OF MULTICAST ANDBROADCAST MULTIMEDIA SERVICES VIA ARADIO INTERFACE

• TRANSMISSION DE SERVICES MULTIME-DIAS PAR DIFFUSION ET MULTI-DIFFUSIONVIA UNE INTERFACE RADIO

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) KOULAKIOTIS, Dimitris, Bayswater London W2 6JA,GBSARKKINEN, Sinikka, FIN-36200 Kangasala, FI

(74) COHAUSZ & FLORACK, Patent- und RechtsanwälteBleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf, DE

H04L 12/18 R (51) H04Q 7/22

(51) H04L 12/28 (11) 1 436 947 A2*H04L 1/24

(25) En (26) En

(21) 02774692.4 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/011263 04.10.2002

(87) WO 2003/032579 2003/16 17.04.2003

(88) 09.10.2003

(30) 08.10.2001 EP 01402592

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNGEN FÜRFUNKVERBINDUNGANPASSUNG

• METHODS AND DEVICES FOR RADIO LINKADAPTATION

• PROCEDES ET DISPOSITIFS D’ADAPTA-TION DE LIAISON RADIO

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) VINCENT, Christophe, F-35490 Gahard, FR

JEANNE, Ludovic, F-35200 Rennes, FRLOPEZ, Patrick, F-35450 Livré s/Changeon, FRDOR , Renaud, F-35000 Rennes, FR

(74) Cour, Pierre, THOMSON, 46 quai Alphonse LeGallo, 92100 Boulogne Billancourt, FR

(51) H04L 12/28 (11) 1 436 948 A1*(25) En (26) En

(21) 02780489.7 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033420 17.10.2002

(87) WO 2003/034663 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 35896

(54) • VERFAHREN ZUM SYNCHRONISIEREN VONGERÄTEN IN EINEM MOBILEN NETZWERK

• METHOD FOR SYNCHRONIZING DEVICESWITHIN A MOBILE AD-HOC NETWORK

• PROCEDE DE SYNCHRONISATION DE DIS-POSITIFS DANS UN RESEAU AD-HOCMOBILE

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) BURR, Jeremy, Portland, OR 97210, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H04L 12/28 (11) 1 436 949 A1*(25) En (26) En

(21) 02784168.3 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033421 17.10.2002

(87) WO 2003/034664 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 35463

(54) • VERFAHREN FÜR POSITIONBASIERTELEITWEGLENKUNG IN EINEM MOBILEN ADHOC NETZWERK

• METHOD FOR LOCATION BASED ROUTINGWITHIN A MOBILE AD-HOC NETWORK

• PROCEDE D’ACHEMINEMENT EN FONC-TION DE L’EMPLACEMENT DANS UNRESEAU AD-HOC MOBILE

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) BURR, Jeremy, Portland, OR 97210, US

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

H04L 12/28 R (51) H04L 12/50

H04L 12/28 R (51) H04Q 7/24

(H04L) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

178

Page 179: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04L 12/413 (11) 1 436 950 A1*H04L 12/64 H04L 12/54G06F 13/38

(25) De (26) De

(21) 02776779.7 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003751 04.10.2002

(87) WO 2003/036879 2003/18 01.05.2003

(30) 17.10.2001 DE 10150672

26.07.2002 DE 10234148(54) • TEILNEHMERGERÄT FÜR EIN HOCHPER-

FORMANTES KOMMUNIKATIONSSYSTEM• USER DEVICE FOR A HIGH PERFORMANCE

COMMUNICATION SYSTEM• DISPOSITIF ABONNE POUR SYSTEME DE

COMMUNICATION HAUTES PERFORMAN-CES

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) KLOTZ, Dieter, 90768 Fürth, DEBRÜCKNER, Dieter, 96199 Zapfendorf, DEKRAUSE, Karl-Heinz, 90475 Nürnberg, DE

(51) H04L 12/50 (11) 1 436 951 A1*H04Q 11/04

(25) En (26) En

(21) 02747985.6 (22) 26.06.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/020357 26.06.2002

(87) WO 2003/028309 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 US 964184

(54) • BÜNDELN VON VERBINDUNGEN ZWI-SCHEN VERMITTLUNGEN

• TRUNKING INTER-SWITCH LINKS• JONCTION DE LIAISONS INTERCOMMUTA-

TEURS(71) McData Corporation, 380 Interlocken Crescent,

Broomfield, CO 80021, US

(72) SOLOWAY, Stuart, R., Wrentham, MA 02093, USYANG, Henry, S., Erie, CO 80516, USBEAL, David, D., Longmont, CO 80504, US

(74) Driver, Virginia Rozanne, et al, Page White & Farrer54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) H04L 12/50 (11) 1 436 952 A1*H04L 12/28

(25) En (26) En

(21) 02773453.2 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/029586 18.09.2002

(87) WO 2003/026226 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 322966 P13.11.2001 US 338868 P20.12.2001 US 342627 P23.07.2002 US 397987 P17.09.2002 US 245054

(54) • ZUTEILUNG VON BITSTRÖMEN FÜR DIEKOMMUNIKATION ÜBER MEHRTRÄGER-FREQUENZMULITPLEX (FDM)

• ALLOCATION OF BIT STREAMS FOR COM-MUNICATION OVER MULTI-CARRIER FRE-QUENCY-DIVISION MULTIPLEXING (FDM)

• AFFECTATION DE TRAINS DE BITS POURLA COMMUNICATION SUR UN SYSTEME AMULTIPLEXAGE PAR REPARTITION ENFREQUENCES A ONDES PORTEUSES MUL-TIPLES

(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,Lawrenceville, GA 30044, US

(72) MOBLEY, Joseph, Graham, Dunwoody, GA 30338,USAO, Jiening, Suwanee, GA 30024, USRITCHIE, John, A., Jr., Duluth, GA 30096, USSORENSON, Donald, C., Lawrenceville, GA 30043,USWEST, Lamar, E., Jr., Maysville, GA 30558, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International S.A.25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets, Geneva,CH

H04L 12/54 R (51) H04L 12/413

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 953 A1*H04L 29/06

(25) En (26) En

(21) 01980499.6 (22) 18.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/012060 18.10.2001

(87) WO 2003/036881 2003/18 01.05.2003

(54) • VERFAHREN ZUR PLANNUNG VON PAK-KETDATENÜBERTRAGUNG UND PAKETAB-LAUFSTEUERUNG

• A METHOD FOR SCHEDULING OF PACKETDATA AND A PACKET DATA SCHEDULER

• PROCEDE D’ORDONNANCEMENT DE DON-NEES PAR PAQUETS ET ORDONNANCEURDE DONNEES PAR PAQUETS

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) KOLA, Tero, FIN-02600 Espoo, FIWIGARD, Jeroen, DK-9220 Aalborg, DK

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 954 A2*(25) De (26) De

(21) 02776836.5 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003932 17.10.2002

(87) WO 2003/036903 2003/18 01.05.2003

(88) 09.10.2003

(30) 19.10.2001 DE 10151720

(54) • ÜBERLASTSCHUTZ FÜR STEUERUNGSEIN-HEITEN IN KOMMUNIKATIONSNETZEN

• OVERLOAD PROTECTION FOR CONTROLUNITS IN COMMUNICATIONS NETWORKS

• PROTECTION CONTRE LES SURCHARGESPOUR DES UNITES DE COMMANDE DANSDES RESEAUX DE COMMUNICATION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) LEIS, Peter, 82377 Penzberg, DELIEBHART, Rainer, 86529 Schrobenhausen, DE

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 955 A2*(25) De (26) De

(21) 02776839.9 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003935 17.10.2002

(87) WO 2003/036842 2003/18 01.05.2003

(88) 10.07.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151442

(54) • VERFAHREN ZUR VERKEHRSSTEUERUNGBEI VIRTUAL TRUNKING ÜBER EIN PAKE-TORIENTIERTES NETZ

• METHOD FOR CONTROLLING TRAFFIC IN AVIRTUAL TRUNKING PROCESS VIA APACKET-ORIENTED NETWORK

• PROCEDE DE CONTROLE DE TRAFICDANS UN PROCESSUS DE JONCTION VIR-TUEL VIA UN RESEAU DE PAQUETSORIENTES

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) LIEBHART, Rainer, 86529 Schrobenhausen, DE

KNÄBCHEN, Andreas, 81377 München, DE

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 956 A2*H04L 12/64

(25) En (26) En

(21) 02793789.5 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032748 15.10.2002

(87) WO 2003/034671 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 15.10.2001 US 977806

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURÜBERTRAGUNG VON TELEMATIKSNACH-RICHTEN

• METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICAT-ING TELEMATICS MESSAGES

• PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICA-TION DE MESSAGES TELEMATIQUES

(71) ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORPORATION, 5400Legacy Drive H3-3A-05, Plano, TX 75024, US

(72) CLARK, Noel E., Bay City, MI 48706, USSINICKI, Steven J., Bay City, MI 48706, US

(74) Lawrence, John, Barker Brettell, 138 Hagley Road,Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 957 A1*H04L 29/12 H04L 29/08

(25) En (26) En

(21) 02801398.5 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004645 11.10.2002

(87) WO 2003/034669 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 012492715.05.2002 GB 0211130

(54) • NETZWERKSTANDORTVERWALTUNGS-SYSTEM

• NETWORK LOCATION MANAGEMENT SYS-TEM

• SYSTEME DE GESTION D’EMPLACEMENTSDE RESEAU

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limitedcompany, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ,GB

(72) BONSMA, Erwin, Rein, Ipswich, Suffolk IP3 8HD,GBHOILE, Cefn, Richard, Ipswich, Suffolk IP1 3DB, GB

(74) Lloyd, Barry George William, BT Group LegalIntellectual Property Department, PP C5A BT Centre81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

H04L 12/56 R (51) G11B 27/10

H04L 12/56 R (51) H04L 29/06

H04L 12/58 R (51) G06F 15/00

(29/2004) 14.07.2004 (H04L) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

179

Page 180: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

H04L 12/64 R (51) H04J 3/06

H04L 12/64 R (51) H04J 4/00

H04L 12/64 R (51) H04L 12/413

H04L 12/64 R (51) H04L 12/56

H04L 12/64 R (51) H04L 29/06

(51) H04L 27/06 (11) 1 436 958 A1*H04L 1/02

(25) En (26) En

(21) 02759732.7 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029807 18.09.2002

(87) WO 2003/026242 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 US 956479

(54) • DIGITALE IMPLEMENTIERUNG VON MEHR-KANALDEMODULATOREN

• A DIGITAL IMPLEMENTATION OF MULTI-CHANNEL DEMODULATORS

• MISE EN OEUVRE NUMERIQUE DE DEMO-DULATEURS MULTI-CANAUX

(71) Broadlogic Network Technologies, Suite 500, 1740Technology Drive, San Jose, CA 95110, US

(72) ZHANG, Weimin, San Jose, CA 95138, USMISKO, Tim, Cupertino, CA 95014, USWOODBURN, Jeremy, Mountain View, CA 94043,US

(74) Kazi, Ilya, et al, Mathys & Squire, 100 Gray’s InnRoad, London WC1X 8AL, GB

(51) H04L 27/06 (11) 1 436 959 A2*(25) En (26) En

(21) 02765312.0 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2002/000726 03.09.2002

(87) WO 2003/021972 2003/11 13.03.2003

(88) 18.03.2004

(30) 03.09.2001 IL 1452450110.06.2002 IL 15013302

(54) • MEHRBENUTZERDETEKTION• MULTI-USER DETECTION• DETECTION MULTI-UTILISATEURS

(71) Lenslet Ltd., 12 Hahilazon Street, 52522 Ramat-Gan, IL

(72) MOLEV SHTEIMAN, Arkady, 51418 Bnei Brak, IL

(74) van Westenbrugge, Andries, NederlandschOctrooibureau Postbus 29720, 2502 LS Den Haag,NL

H04L 27/34 R (51) H04L 1/00

(51) H04L 27/36 (11) 1 436 960 A2*(25) De (26) De

(21) 02782943.1 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) EP 2002/011643 17.10.2002

(87) WO 2003/034678 2003/17 24.04.2003

(88) 24.07.2003

(30) 17.10.2001 DE 10151173

(54) • VERFAHREN ZUM MESSEN DES MODULA-TIONSFEHLERS VON DIGITAL MODULIER-TEN HOCHFREQUENZSIGNALEN

• METHOD FOR MEASURING THE MODULA-TION ERROR IN DIGITAL MODULATEDHIGH FREQUENCY SIGNALS

• PROCEDE POUR MESURER L’ERREUR DEMODULATION DE SIGNAUX DE HAUTEFREQUENCE MODULES PAR VOIE NUME-RIQUE

(71) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG, Mühldorfstrasse15, 81671 München, DE

(72) MINIHOLD, Roland, 80639 München, DE

WINTER, Albert, 85661 Forstinning, DE

(74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich &Partner, Patent- und Rechtsanwälte,Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

(51) H04L 29/00 (11) 1 436 961 A2*(25) En (26) En

(21) 02778605.2 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033253 17.10.2002

(87) WO 2003/034680 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 17.10.2001 US 981779

(54) • METHOD UND SYSTEM ZUR SICHERENAUFBEWAHRUNG VON DATEN UND AUT-HENTIFIZIERUNG DERSELBEN

• METHOD AND SYSTEM TO CAPTURE DATAAND AUTHENTICATION OF THE CAPTUREDDATA

• SYSTEME ET PROCEDE DE CHAINE DEGARDE

(71) Hewlett-Packard Company, IP Administration, P.O.Box 272400, M/S 3, Fort Collins, Colorado80527-2400, US

(72) CHAPMAN, Charles, B., Escondido, CA 92025, US

CHILDERS, Winthrop, D., San Diego, CA 92127, USPOTTS, Jerry, R., Escondido, CA 92029, US

(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 962 A1*H04Q 7/38

(25) En (26) En

(21) 01274544.4 (22) 11.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2001/011787 11.10.2001

(87) WO 2003/034683 2003/17 24.04.2003

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM VERWAL-TEN VON DATENFLÜSSEN ZWISCHENMOBILEN KNOTEN, ZUGANGSROUTERNUND GLEICHRANGIGEN KNOTEN

• METHOD AND SYSTEM FOR MANAGINGDATA FLOW BETWEEN MOBILE NODES,ACCESS ROUTERS AND PEER NODES

• PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION D’UNFLUX DE DONNEES ENTRE DES NOEUDSMOBILES, DES ROUTEURS D’ACCES ETDES NOEUDS HOMOLOGUES

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) GRECH, Sandro, FIN-00100 Helsinki, FI

RAJANIEMI, Jaakko, c/o Nokia Corporation, FIN-02150 Espoo, FISERNA, Pedro, E-29018 Malaga, ES

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 963 A1*H04L 12/64 H04M 7/00

(25) En (26) En

(21) 02765108.2 (22) 08.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004561 08.10.2002

(87) WO 2003/032601 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 GB 0124216

(54) • VERFAHREN ZUR AUSWAHL EINER MEDIE-NÜBERGANGSEINRICHTUNGSKON-TROLLFUNKTION BASIEREND AUF DERÜBERWACHUNG VON RESOURCEN VONMEDIENÜBERGANGSEINRICHTUNGS-FUNKTIONEN

• METHOD FOR SELECTING A MEDIA GATE-WAY CONTROL FUNCTION BASED ON THEMONITORING OF RESOURCES OF MEDIAGATEWAY FUNCTIONS

• TELECOMMUNICATIONS(71) Orange S.A., 6, Place d’Alleray, 75015 Paris Cédex

15, FR

(72) ALLAN, R; c/o Orange Personal Com. Serv. Ltd.,Bradley Stoke, Bristol BS32, GB

(74) Cross, James Peter Archibald, et al, R.G.C. Jenkins& Co., 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 964 A1*H04L 12/56

(25) En (26) En

(21) 02772680.1 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004079 04.10.2002

(87) WO 2003/032604 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 PCT/EP01/1152515.01.2002 PCT/EP02/00351

(54) • ADRESSENÜBERGANG UND KORRELATIONVON NACHRICHTEN ZWISCHEN NETZKNO-TEN

• ADDRESS TRANSITION AND MESSAGECORRELATION BETWEEN NETWORKNODES

• TRANSITION D’ADRESSE ET CORRELA-TION DE MESSAGES ENTRE NOEUDS DERESEAU

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) HAUMONT, Serge, 00320 Helsinki, FIHURTTA, Tuija, 02660 Espoo, FIKALLIO, Susanna, 02880 Veikkola, FI

(74) Ungerer, Olaf, Dipl.-Ing., Eisenführ, Speiser &Partner Arnulfstrasse 25, 80335 München, DE

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 965 A2*(25) De (26) De

(21) 02776840.7 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003936 17.10.2002

(87) WO 2003/036868 2003/18 01.05.2003

(88) 27.11.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151443

(54) • VERKEHRSSTEUERUNG EINES KOMMUNI-KATIONSNETZES MIT EINEM CLUSTERVON VERKEHRSSTROMSTEUERUNGENMIT GEMEINSAMER REGISTRIERUNGSDA-TENBASIS

(H04L) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

180

Page 181: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• CONTROLLING THE TRAFFIC OF A COM-MUNICATIONS NETWORK USING A CLUS-TER OF TRAFFIC FLOW CONTROLLERSWITH A COMMON REGISTRATION DATA-BASE

• REGULATION DU TRAFIC D’UN RESEAU DECOMMUNICATION AU MOYEN D’UNGROUPE DE CONTROLEURS DE FLUX DETRAFIC AVEC BASE DE DONNEES D’ENRE-GISTREMENT COMMUNE

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) LEIS, Peter, 82377 Penzberg, DE

LIEBHART, Rainer, 86529 Schrobenhausen, DE

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 966 A1*(25) En (26) En

(21) 02800611.2 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/011273 07.10.2002

(87) WO 2003/032600 2003/16 17.04.2003

(30) 09.10.2001 US 972156

(54) • VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG EINERZUGRIFFSANFORDERUNG ZU DEM SEL-BEN SERVER AUF BASIS EINES EINZIGENIDENTIFIZIERERES

• A METHOD OF PROVIDING AN ACCESSREQUEST TO A SAME SERVER BASED ONA UNIQUE IDENTIFIER

• PROCEDE DE REQUETE D’ACCES A UNMEME SERVEUR REPOSANT SUR UNIDENTIFICATEUR UNIQUE

(71) ACTIVCARD IRELAND LIMITED, 30 Herbert Street,Dublin 2, IE

(72) HILLHOUSE, Robert D., Ottawa, Ontario KIY OX6,CA

(74) Colas, Jean-Pierre, Cabinet JP Colas 37, avenueFranklin D. Roosevelt, 75008 Paris, FR

(51) H04L 29/06 (11) 1 436 967 A2*(25) En (26) En

(21) 02802022.0 (22) 17.10.2002

(84) DE ES FI FR GB IT NL SE

(86) JP 2002/010774 17.10.2002

(87) WO 2003/036901 2003/18 01.05.2003

(88) 18.09.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001321656

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR AUTHENTI-FIZIERUNG EINER VORRICHTUNG

• DEVICE AUTHENTICATION SYSTEM ANDDEVICE AUTHENTICATION METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE D’AUTHENTIFICA-TION DE DISPOSITIF

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) YAMAMOTO, Masaya, Hirakata-shi, Osaka573-1151, JP

MIURA, Kouji, Matsubara-shi, Osaka 580-0016, JPNAKAHARA, Tohru, Osaka-shi, Osaka 532-0022,JP

(74) Pautex Schneider, Nicole, et al, NovagraafInternational SA 25, avenue du Pailly, 1220 LesAvanchets - Geneva, CH

H04L 29/06 R (51) H04L 12/56

H04L 29/06 R (51) H04Q 7/38

(51) H04L 29/08 (11) 1 436 968 A1*H04L 12/14

(25) De (26) De(21) 02700005.8 (22) 04.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) AT 2002/000062 04.03.2002(87) WO 2003/034691 2003/17 24.04.2003(30) 15.10.2001 AT 16232001(54) • INTERNETZUGANGSSYSTEM ZUM VERGE-

BÜHREN DES HERUNTERLADENS VONINHALTEN VON EINEM INTERNETSERVERAUF EINEN CLIENTCOMPUTER

• INTERNET ACCESS SYSTEM FOR TAXINGTHE DOWNLOADING OF CONTENTS OF ANINTERNET SERVER TO A CLIENT COMPU-TER

• SYSTEME D’ACCES A INTERNET POUR LATAXATION DU TELECHARGEMENT DECONTENUS D’UN SERVEUR INTERNET AUN ORDINATEUR CLIENT

(71) KAPSCH AKTIENGESELLSCHAFT, Wagenseilgasse1, 1121 Wien, AT

(72) HAUSHERR, Wolfgang, A-1230 Wien, AT(74) Weiser, Andreas, Dr., Patentanwalt, Hietzinger

Hauptstrasse 4, 1130 Wien, AT

H04L 29/08 R (51) H04L 12/18

H04L 29/08 R (51) H04L 12/56

H04L 29/12 R (51) H04L 12/56

(51) H04M 1/00 (11) 1 436 969 A2*H04J 3/00

(25) En (26) En(21) 02773808.7 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033439 18.10.2002(87) WO 2003/034599 2003/17 24.04.2003(88) 06.11.2003(30) 19.10.2001 US 343660 P(54) • SYSTEM FÜR VERBESSERTE ENERGIEER-

SPARNISSE WÄHREND EINES VOLL-DTX-BETRIEBSMODUS IN DER ABWÄRTS-STRECKE

• SYSTEM FOR IMPROVED POWER SAVINGSDURING FULL DTX MODE OF OPERATIONIN THE DOWNLINK

• SYSTEME POUR GESTION D’ENERGIEDURANT UN MODE DTX SIMULTANED’OPERATIONS DANS UNE LIAISON DES-CENDANTE

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) TERRY, Stephen, E., Northport, NY 11768, USDIFAZIO, Robert, A., Greenlawn, NY 11740, US

(74) Frohwitter, Bernhard, et al, Frohwitter, Patent.- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81630München, DE

(51) H04M 1/00 (11) 1 436 970 A1*(25) En (26) En

(21) 02778372.9 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030720 27.09.2002

(87) WO 2003/030496 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 966341

(54) • OPERATOR FÜR BEWEGLICHE BARRIERENMIT RESERVEBATTERIEÜBERWACHUNGUND BENACHRICHTIGUNGSEINRICHTUNG

• MOVABLE BARRIER OPERATOR WITHBACK-UP BATTERY MONITORING ANDNOTIFICATION DEVICE

• MANIPULATEUR DE BARRIERE MOBILE ADISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE BATTE-RIE DE RESERVE ET DE NOTIFICATION

(71) The Chamberlain Group, Inc., 845 Larch Avenue,Elmhurst, Illinois 60126, US

(72) PEPLINSKI, Neil, N. Barrington, IL 60010, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

H04M 1/00 R (51) H03K 17/94

(51) H04M 1/24 (11) 1 436 971 A1*H04M 3/08 H04M 3/22

(25) En (26) En

(21) 02725823.5 (22) 26.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/013235 26.04.2002

(87) WO 2002/100078 2002/50 12.12.2002

(30) 31.05.2001 US 871085

(54) • BYPASS FÜR EINEN FERNSPRECHSY-STEMVERZWEIGER

• BYPASS FOR TELEPHONE SYSTEM SPLIT-TER

• DERIVATION POUR SEPARATEUR DE SYS-TEME TELEPHONIQUE

(71) MPhase Technologies, Inc., 587 ConnecticutAvenue, Norwalk, CT 06856, US

(72) SINGALIESE, Michael, New Canaan, CT 06840, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04M 1/27 R (51) H04M 3/48

(51) H04M 1/64 (11) 1 436 972 A1*(25) En (26) En

(21) 02775723.6 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/026921 21.08.2002

(87) WO 2003/017629 2003/09 27.02.2003

(30) 21.08.2001 US 934121

(54) • DYNAMISCHE INTERAKTIVE SPRACH-SCHNITTSTELLE

• DYNAMIC INTERACTIVE VOICE INTERFACE• INTERFACE VOCALE INTERACTIVE DYNA-

MIQUE(71) GENERAL MAGIC, INC., 420 North Mary Avenue,

Sunnyvale, California 94085, US

(72) BYRNE, William, J., Sunnyvale, CA 94086, USGARDELLA, Henry, W., San Jose, CA 95130, USGILMORE, Jeffrey, A., Half Moon Bay, CA 94019,US

(74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. Thompson & Co.55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

H04M 1/725 R (51) H04M 3/53

H04M 3/08 R (51) H04M 1/24

H04M 3/22 R (51) H04M 1/24

(29/2004) 14.07.2004 (H04M) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

181

Page 182: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04M 3/42 (11) 1 436 973 A1*(25) En (26) En

(21) 02780382.4 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/030791 26.09.2002

(87) WO 2003/030506 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 967367

(54) • SOFTWARE-VERBINDUNGSSTEUER-AGENT• SOFTWARE CALL CONTROL AGENT• AGENT DE COMMANDE D’APPEL LOGICIEL

(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) RAMACHANDRAN, Navindra, Auckland 1005, NZ

(74) Dunlop, Hugh Christopher, et al, R G C Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H04M 3/48 (11) 1 436 974 A1*H04M 1/27

(25) De (26) De

(21) 02782707.0 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) DE 2002/003863 15.10.2002

(87) WO 2003/036928 2003/18 01.05.2003

(30) 16.10.2001 DE 10150492

(54) • RÜCKRUF BEI NICHT-BESETZT PER AUTO-MATISIERTER WAHLWIEDERHOLUNG INTELEKOMMUNIKATIONSNETZEN

• CALL BACK WHEN NOT ENGAGED BYMEANS OF AUTOMATED REDIALLING INCOMMUNICATION NETWORKS

• RAPPEL D’UN NUMERO NON OCCUPE,PAR RECOMPOSITION AUTOMATIQUE DUNUMERO DANS DES RESEAUX DE TELE-COMMUNICATION

(71) T-Mobile Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151,53227 Bonn, DE

(72) KRAMARZ-VON KOHOUT, Gerhard, 53113 Bonn, DE

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 3160, 88113 Lindau, DE

(51) H04M 3/53 (11) 1 436 975 A1*H04M 1/725

(25) Fr (26) Fr

(21) 02798001.0 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FR 2002/003062 10.09.2002

(87) WO 2003/024076 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 FR 0111762

(54) • SMS-NACHRICHTENVERFAHREN UND END-GERÄT

• SHORT MESSAGE SERVICE METHOD ANDTERMINAL

• PROCEDE ET TERMINAL D’ENVOI DE SMS(71) FRANCE TELECOM, 6, Place d’Alleray, 75015 Paris,

FR

(72) LEGAY, Philippe, F-22700 Louannec, FR

RIOU, Valérie, F-92190 Meudon, FRJUIF, François, F-25000 Besançon, FR

(74) Jeune, Pascale, FRANCE TELECOM/T&I/PIV/PI 38-40, rue du Général-Leclerc, 92794 Issy MoulineauxCédex 9, FR

(51) H04M 3/537 (11) 1 436 976 A1*(25) Fr (26) Fr(21) 02801361.3 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003402 07.10.2002

(87) WO 2003/034700 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 FR 0113296

(54) • MITTEILUNGSBENACHRICHTIGUNGDURCH VEKTORBILD ZU EINEM END-GERÄT

• MESSAGE NOTIFICATION BY VECTORIMAGE TO A TERMINAL

• NOTIFICATION DE MESSAGES PAR IMAGEVECTORIELLE A UN TERMINAL

(71) FRANCE TELECOM, 6, Place d’Alleray, 75015 Paris,FR

(72) VACQUIE, Luc, F-31380 Saint Jean l’Herm, FR

(74) Cabinet Martinet & Lapoux, 43, boulevard Vauban,B.P. 405 Guyancourt, 78055 St. Quentin YvelinesCédex, FR

H04M 3/56 R (51) G06F 13/00

H04M 7/00 R (51) H04L 29/06

(51) H04M 15/00 (11) 1 436 977 A2*H04M 17/00

(25) En (26) En

(21) 02762558.1 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004262 19.09.2002

(87) WO 2003/026267 2003/13 27.03.2003

(88) 30.10.2003

(30) 21.09.2001 GB 0122824

(54) • SYSTEM FÜR PERSONALISIERTE BERECH-NUNG PRO TEILNEHMER

• SYSTEM FOR PERSONALISED RATING PERSUBSCRIBER

• TELECOMMUNICATIONS(71) ORANGE PERSONAL COMMUNICATIONS SERVICES

LIMITED, St. James Court, Great Park Road,Almondsbury Park, Bradley Stoke, Bristol BS124QJ, GB

(72) WILLIAMS, Michael, Almondsbury Park,BradleyStoke, GBSHAW, Christopher, Bristol B55 7PA, GB

(74) Spaargaren, Jerome, et al, Electronic IntellectualProperty Suite 308, The Foundry 156 BlackfriarsRoad, London SE1 8EN, GB

H04M 17/00 R (51) H04M 15/00

(51) H04N 1/00 (11) 1 436 978 A2*(25) En (26) En

(21) 02761572.3 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/028212 05.09.2002

(87) WO 2003/024084 2003/12 20.03.2003

(88) 24.07.2003

(30) 06.09.2001 US 947890

(54) • FERNSEHDIENSTVERBESSERUNGEN• TELEVISION SERVICE ENHANCEMENTS• AMELIORATIONS APPORTEES A DES SER-

VICES TELEVISUELS(71) Scientific-Atlanta, Inc., 5030 Sugarloaf Parkway,

Lawrenceville, GA 30044, US

(72) RODRIGUEZ, Arturo A., Norcross, GA 30092, USJERDING, Dean F., Roswell, GA 30076, US

(74) Holmes, Miles, et al, Novagraaf International S.A.25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets, Geneva,CH

(51) H04N 1/00 (11) 1 436 979 A2*(25) En (26) En(21) 02799607.3 (22) 23.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030157 23.09.2002(87) WO 2003/028361 2003/14 03.04.2003(88) 12.06.2003(30) 27.09.2001 US 965428(54) • DOKUMENTVERARBEITUNGSSYSTEM MIT

VOLLBILDABTASTUNG• DOCUMENT PROCESSING SYSTEM USING

FULL IMAGE SCANNING• SYSTEME DE TRAITEMENT DE DOCU-

MENTS UTILISANT UN BALAYAGE D’IMAGECOMPLETE

(71) CUMMINS-ALLISON CORPORATION, 891,Freehanville Drive, Mount Prospect, Illinois 60056,US

(72) JONES, John, E., Winnetka, IL 60043, USJONES, William, J., Barrington, IL 60010, USMENNIE, Douglas, U., Barrington, IL 60010, USJONES, Paul, A., Glenview, IL 60025, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04N 1/41 R (51) G06T 1/00

(51) H04N 1/58 (11) 1 436 980 A1*(25) En (26) En(21) 01974560.3 (22) 02.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2001/001796 02.10.2001(87) WO 2003/051035 2003/25 19.06.2003(54) • VERRINGERUNG VON FARBVERLAUFSAR-

TEFAKTEN IN BILDERN• REDUCTION OF CHROMATIC BLEEDING

ARTIFACTS IN IMAGES• REDUCTION D’ARTEFACTS DE DIFFUSION

CHROMATIQUES DANS DES IMAGES(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,

Palo Alto, California 94303-1181, US(72) MAURER, Ron, P., 33314 Haifa, IL(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House

26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

H04N 1/64 R (51) G06T 1/00

(51) H04N 3/15 (11) 1 436 981 A1*(25) En (26) En(21) 02758189.1 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000589 11.09.2002(87) WO 2003/032627 2003/16 17.04.2003(30) 12.10.2001 DK 200101326(54) • VERFAHREN AND VORRICHTUNG ZUR

ERZEUGUNG EINES HOCHAUFLÖSENDENBILDES

• A METHOD AND APPARATUS FOR PRO-DUCING A HIGH RESOLUTION IMAGE

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE PRODUIRE UNE IMAGE HAUTE RESO-LUTION

(H04M) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

182

Page 183: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Deltapix APS, Gulddyssev nget 3, Gunds Magle,4000 Roskilde, DK

(72) ANDERSEN, Steen rsted, DK-4000 Roskilde, DK

(74) Holme, Edvard, Holme Patent A/S, Vesterbrogade20, 1620 Copenhagen V., DK

H04N 5/225 R (51) H04N 9/04

(51) H04N 5/268 (11) 1 436 982 A1*(25) En (26) En

(21) 02802784.5 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032289 09.10.2002

(87) WO 2003/041401 2003/20 15.05.2003

(30) 16.10.2001 US 978478

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMAUTOMATISCHEN UMSCHALTEN ZWI-SCHEN ANALOGEN UND DIGITALEN EIN-GANGSSIGNALEN

• METHOD AND APPARATUS FOR AUTOMATI-CALLY SWITCHING BETWEEN ANALOGAND DIGITAL INPUT SIGNALS

• PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT AEFFECTUER UNE COMMUTATION AUTOMA-TIQUE ENTRE DES SIGNAUX D’ENTREEANALOGIQUES ET NUMERIQUES

(71) Sony Electronics Inc., 1 Sony Drive, Park Ridge,New Jersey 07656-8003, US

(72) TAKANO, Hiroshi, San Diego, CA 92129, USSUZUKI, Atsushi, Matshudo-shi, Chiba 271-0067,JPKONDO, Shigeharu, Yokohama-shi, Kanagawa244-0816, JPOTANI, Takashi, Soka-shi, Saitama 340-0015, JP

(74) Turner, James Arthur, D. Young & Co., 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04N 5/44 (11) 1 436 983 A1*(25) En (26) En

(21) 02723614.0 (22) 26.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/009289 26.03.2002

(87) WO 2003/015401 2003/08 20.02.2003

(30) 10.08.2001 US 928171

(54) • UNIVERSELLE FERNBEDIENUNG MIT DERFÄHIGKEIT ZUR SIMULATION EINER SKIP-SUCHE

• UNIVERSAL REMOTE CONTROL CAPABLEOF SIMULATING A SKIP SEARCH

• TELECOMMANDE UNIVERSELLE CAPABLEDE SIMULER UNE RECHERCHE PARSAUTS

(71) UNIVERSAL ELECTRONICS, INC., 6101 GatewayDrive, Cypress, California 90630-4841, US

(72) Hayes, Patrick H., Mission Viejo CA 92691, US

(74) Rees, David Christopher, et al, Kilburn & Strode 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) H04N 5/44 (11) 1 436 984 A2*(25) En (26) En

(21) 02789209.0 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033062 17.10.2002

(87) WO 2003/034313 2003/17 24.04.2003

(88) 03.07.2003

(30) 18.10.2001 US 347916 P

(54) • SYSTEME UND VERFAHREN ZUR BEREIT-STELLUNG VON KOMPATIBILITÄT IN DERVERWALTUNG DIGITALER RECHTE (DRM)

• SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDINGDIGITAL RIGHTS MANAGEMENT COMPAT-IBILITY

• COMPATIBILITE ENTRE DES SYSTEMES ETDES PROCEDES DE GESTION NUMERIQUEDE DROITS

(71) Macrovision Corporation, 2830 De La CruzBoulevard, Santa Clara, CA 95050, US

(72) CAPITANT, Patrice, Los Altos, CA 94024, US(74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7

Stone Buildings Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ,GB

(51) H04N 5/445 (11) 1 436 985 A2*(25) En (26) En(21) 02731112.5 (22) 28.02.2002(84) DE ES FR GB IT(86) US 2002/006488 28.02.2002(87) WO 2002/069630 2002/36 06.09.2002(88) 13.02.2003(30) 28.02.2001 US 272160 P(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN

EINES ZUSAMMENFASSUNGSMENU VONABGESPEICHERTEN BENUTZERPROFILEN

• SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING ASUMMARY MENU OF STORED USER PRO-FILES

• SYSTEME ET METHODE POUR AFFICHERUN MENU SOMMAIRE DE PROFILS D’UTILI-SATEURS ENREGISTRES

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai Alphonse LeGallo, 92648 Boulogne Cedex, FR

(72) JOHNSON, Carolynn, Rae, Indianapolis, 46280 - IN,USSTUART, Anthony, Eduard, Indianapolis, 46222 -IN, USKIEFER, Marc, Aaron, Indianapolis, 46224 - IN, USRANDALL, Darrel, Wayne, Danville, 46122 - IN, US

(74) Kohrs, Martin, et al, Thomson, 46, quai AlphonseLe Gallo, 92648 Boulogne Cedex, FR

(51) H04N 5/76 (11) 1 436 986 A2*(25) En (26) En(21) 02800890.2 (22) 03.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031505 03.10.2002(87) WO 2003/032634 2003/16 17.04.2003(88) 30.10.2003(30) 05.10.2001 US 972821(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG AUTO-

MATISCHES ANHALTEN UND WIEDERAUF-NEHMEN DES ABSPIELENS FÜR EINPOPUP AUF EINEM INTERAKTIVEN FERN-SEHER

• A METHOD AND APPARATUS AUTOMATICPAUSE AND RESUME OF PLAYBACK FOR APOPUP ON INTERACTIVE TV

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PAUSEAUTOMATIQUE ET REPRISE DE LECTURESUR MENU INCRUSTE DANS UN POSTERECEPTEUR DE TELEVISION INTERACTIVE

(71) Opentv, Inc., 275 Sacramento Street, SanFrancisco, CA 94111, US

(72) PIERRE, Ludovic, San Francisco, CA 94110, USMEAD, Janice, Cupertino, CA 95014, US

(74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & CO.55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

H04N 5/76 R (51) H04N 7/14

(51) H04N 5/77 (11) 1 436 987 A2*(25) En (26) En

(21) 02776135.2 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/031748 04.10.2002

(87) WO 2003/034712 2003/17 24.04.2003

(88) 05.06.2003

(30) 17.10.2001 US 981230

(54) • BETRACHTUNGSEINRICHTUNG MIT WIE-DERABSPIELMERKMAL

• VIEWING DEVICE WITH REPLAY FEATURE• DISPOSITIF D’OBSERVATION MUNI D’UN

ELEMENT DE RETRANSMISSION(71) INTEL CORPORATION, 2200 Mission College

Boulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) McGOWAN, Steven, Portland, OR 97225, US

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) H04N 7/025 (11) 1 436 988 A2*(25) En (26) En

(21) 02800962.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032141 10.10.2002

(87) WO 2003/032624 2003/16 17.04.2003

(88) 19.02.2004

(30) 10.10.2001 US 973083

(54) • INTERN GERICHTETE WERBUNGEN MITFERNSEHABLIEFERUNGSSYSTEMEN

• INTERNALLY TARGETED ADVERTISE-MENTS USING TELEVISION DELIVERY SYS-TEMS

• ANNONCES PUBLICITAIRES CIBLEES ENINTERNE UTILISANT DES SYSTEMES DEDISTRIBUTION DE TELEVISION

(71) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC., 7700Wisconsin Avenue, Bethesda, MD 20814-3522, US

(72) HENDRICKS, John, S., Potomac, MD 20854, USBONNER, Alfred, E., Bethesda, MD 20817, USMcCOSKEY, John, S., Castle Rock, CO 80104, USASMUSSEN, Michael, L., Herndon, VA 20171, US

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

H04N 7/025 R (51) H04N 7/16

(51) H04N 7/06 (11) 1 436 989 A1*// H04N7:08

(25) En (26) En

(21) 02801345.6 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FI 2002/000806 16.10.2002

(87) WO 2003/034726 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 FI 20012041

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM KOMBINIE-REN EINES VIDEOSTROMS MIT DIGITALENINFORMATIONEN

• SYSTEM AND METHOD FOR COMBININGVIDEO STREAM WITH DIGITAL INFORMA-TION

• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DECOMBINER UN FLOT DE DONNEES VIDEOA DES INFORMATIONS NUMERIQUES

(71) SWELCOM OY, Ludwiginkatu 6-8, 00100 Helsinki,FI

(29/2004) 14.07.2004 (H04N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

183

Page 184: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) WIKLUND, Marcus, FIN-00350 Helsinki, FI

KORHONEN, Eero, FIN-00270 Helsinki, FI(74) Kärkkäinen, Veli-Matti, et al, Borenius & Co Oy Ab

Tallberginkatu 2 A, 00180 Helsinki, FI

(51) H04N 7/10 (11) 1 436 990 A1*H04N 7/24

(25) En (26) En

(21) 01978792.8 (22) 11.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IL 2001/000943 11.10.2001

(87) WO 2003/039150 2003/19 08.05.2003

(54) • STECKDOSE MIT ANALOGSIGNALA-DAPTER, VERFAHREN ZU DEREN VER-WENDUNG UND NETZWERK ZUR VERWEN-DUNG EINER SOLCHEN STECKDOSE

• OUTLET WITH ANALOG SIGNAL ADAPTER,A METHOD FOR USE THEREOF AND A NET-WORK USING SAID OUTLET

• SORTIE A ADAPTATEUR DE SIGNAUXANALOGIQUES, PROCEDE D’UTILISATION,ET RESEAU FAISANT APPEL A LADITESORTIE

(71) Serconet Ltd., 16 Ha’Haroshet Street, P.O. Box2009, 43657 Raanana, IL

(72) BINDER, Yehuda, 45200 Hod HaSharon, IL

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) H04N 7/10 (11) 1 436 991 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783203.9 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003259 24.09.2002

(87) WO 2003/028369 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 FR 0112533

(54) • FERNSEHERVERTEILUNGSSYSTEM UND INDEM VERTEILUNGSSYSTEM VERWENDETEVERARBEITUNGSEINHEIT

• TELEVISION DISTRIBUTION SYSTEM ANDPROCESSING UNIT USED IN SAID DISTRI-BUTION SYSTEM

• SYTEME DE DISTRIBUTION TV ET UNITEDE TRAITEMENT UTILISEE DANS CE SYS-TEME DE DISTRIBUTION

(71) Lee, Henri, 1, rue Ferdinand Laurent, 77580 Villierssur Morin, FR

(72) Lee, Henri, 77580 Villiers sur Morin, FR

(74) CAPRI, 33, rue de Naples, 75008 Paris, FR

(51) H04N 7/10 (11) 1 436 992 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02783204.7 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003260 24.09.2002

(87) WO 2003/028370 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 FR 0112533

(54) • AUDIO-/VIDEOSIGNALVERTEILUNGSSYSTEM

• AUDIO/VIDEO SIGNAL DISTRIBUTION SYS-TEM

• SYSTEME DE DISTRIBUTION DE SIGNAUXAUDIO/VIDEO

(71) Lee, Henri, 1, rue Ferdinand Laurent, 77580 Villierssur Morin, FR

(72) Lee, Henri, 77580 Villiers sur Morin, FR(74) CAPRI, 33, rue de Naples, 75008 Paris, FR

H04N 7/10 R (51) H04J 4/00

H04N 7/10 R (51) H04N 7/16

(51) H04N 7/14 (11) 1 436 993 A1*H04N 5/76

(25) De (26) De(21) 02776832.4 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DE 2002/003927 17.10.2002(87) WO 2003/036972 2003/18 01.05.2003(30) 17.10.2001 DE 10150667(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM

AUFZEICHNEN VON TON- UND/ODER BIL-DINFORMATION

• DEVICE AND METHOD FOR RECORDINGAUDIO AND/OR VISUAL INFORMATION

• DISPOSITIF ET PROCEDE D’ENREGISTRE-MENT D’INFORMATION AUDIO ET/OUVISUELLE

(71) SONY UNITED KINGDOM LIMITED, The Heights,Brooklands, Weybridge KT13 0XW, GB

(72) ZAHN, Matthias, 80638 München, DE(74) Görz, Ingo, Hoefer & Partner Patentanwälte

Gabriel-Max-Strasse 29, 81545 München, DE

(51) H04N 7/16 (11) 1 436 994 A1*G08C 15/00

(25) En (26) En(21) 02726023.1 (22) 07.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) AU 2002/000748 07.06.2002(87) WO 2003/017665 2003/09 27.02.2003(30) 13.08.2001 AU PR696201

06.11.2001 AU 2001100537(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

ÜBERWACHUNG DER BEREITSTELLUNGEINER VERSORGUNG

• METHOD AND APPARATUS FOR MONITOR-ING THE PROVISION OF A UTILITY

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT DECONTROLER LA FOURNITURE D’UN SER-VICE

(71) Milland, Robert, John, 620 Punchbowl Road, WileyPark, New South Wales 2195, AU

(72) Milland, Robert, John, Wiley Park, New SouthWales 2195, AU

(74) Fleck, Hermann-Josef, Dr.-Ing., Klingengasse 2,71665 Vaihingen/Enz, DE

(51) H04N 7/16 (11) 1 436 995 A1*H04N 7/10 H04N 7/025H04N 7/173

(25) En (26) En(21) 02776187.3 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032129 10.10.2002(87) WO 2003/032640 2003/16 17.04.2003(30) 12.10.2001 US 975312(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR DIE

AUSRICHTUNG INTERAKTIVER VIRTUEL-LER OBJEKTE

• METHOD AND APPARATUS FOR TARGET-ING OF INTERACTIVE VIRTUAL OBJECTS

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DECIBLER DES OBJETS VIRTUELS INTERAC-TIFS

(71) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC., 7700Wisconsin Avenue, Bethesda, MD 20814-3522, US

(72) HENDRICKS, John, S., Potomac, MD 20854, US

BONNER, Alfred, E., Bethesda, MD 20817, USMcCOSKEY, John, S., Castle Rock, CO 80104, USASMUSSEN, Michael, L., Herndon, VA 20171, US

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) H04N 7/16 (11) 1 436 996 A1*H04N 7/167

(25) Fr (26) Fr

(21) 02795318.1 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) FR 2002/003528 15.10.2002

(87) WO 2003/034732 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 FR 0113532

(54) • INTERAKTIVES PROTOKOLL ZUR FERN-VERWALTUNG DER ZUGRIFFSSTEUERUNGAUF VERWÜRFELTE DATEN

• INTERACTIVE PROTOCOL FOR REMOTEMANAGEMENT OF ACCESS CONTROL TOSCRAMBLED DATA

• PROTOCOLE INTERACTIF DE GESTION ADISTANCE DU CONTROLE D’ACCES A DESINFORMATIONS EMBROUILLEES

(71) Viaccess, Les Collines de l’Arche, Tour Opéra C,92057 Paris La Defense, FR

(72) BECKER, Claudia, F-35000 Rennes, FR

GUIONNET, Chantal, F-35510 Cesson Sevigne, FRCODET, André, F-35200 Rennes, FRFEVRIER, Pierre, F-35250 Saint Sulpice La Foret,FR

(74) Fréchède, Michel, et al, Cabinet Lavoix 2 Placed’Estienne d’Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR

H04N 7/16 R (51) H04N 7/173

(51) H04N 7/167 (11) 1 436 997 A2*H04N 7/26

(25) En (26) En

(21) 02778450.3 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) US 2002/031887 04.10.2002

(87) WO 2003/030542 2003/15 10.04.2003

(88) 16.10.2003

(30) 04.10.2001 US 972229

(54) • CODIERUNGS- UND VERSCHLÜSSE-LUNGSEINRICHTUNGEN FÜR DASSICHERE SKALIERBARE DATEN-STREAM-ING

• ENCODING AND ENCRYPTING DEVICESFOR SECURE SCALABLE DATA STREAM-ING

• DISPOSITIFS DE CODAGE ET DE CHIF-FRAGE POUR UN TRAIN DE DONNEESEVOLUTIVES ET FIABLES

(71) Hewlett-Packard Company, Legal Department,3000Hanover Street, M/S 1051, Palo Alto, CA94304-1112, US

(72) WEE, Susie, J., San Carlos, CA 94070, USAPOSTOLOPOULOS, John, G., San Carlos, CA94070, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

(H04N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

184

Page 185: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04N 7/167 (11) 1 436 998 A1*G06F 1/00

(25) En (26) En

(21) 02786422.2 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/033071 17.10.2002

(87) WO 2003/034733 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 US 347917 P

26.12.2001 US 36128

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUMZUGREIFEN AUF MATERIAL UNTER VER-WENDUNG EINER SICHEREN ENTITÄTS-VERRIEGELTEN REGISTRIERDATENBANK

• APPARATUS AND METHOD FOR ACCESS-ING MATERIAL USING AN ENTITY LOCKEDSECURE REGISTRY

• APPAREIL ET PROCEDE POUR L’ACCES AUN MATERIEL A L’AIDE D’UN REGISTRESECURISE VERROUILLE PAR ENTITE

(71) Macrovision Corporation, 2830 De La CruzBoulevard, Santa Clara, CA 95050, US

(72) COLLIER, David, Gilroy, CA 95020, US

FENNEY, Robert, Studio City, CA 91604, US

(74) Needle, Jacqueline, W.H. BECK, GREENER & CO 7Stone Buildings Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ,GB

(51) H04N 7/167 (11) 1 436 999 A1*H04B 1/69

(25) En (26) En

(21) 03728740.6 (22) 05.05.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(86) US 2003/014205 05.05.2003

(87) WO 2003/096694 2003/47 20.11.2003

(30) 07.05.2002 US 378509 P

13.05.2002 US 378170 P01.07.2002 US 187640

(54) • ERZEUGUNG EINES FÜR DIE KENNUNGEINES ENDGERÄTES SPEZIFISCHEN VER-SCLÜSSELUNGSKODES FÜR DEN GETEIL-TEN HOCHGESCHWINDIGKEITS-KON-TROLLKANAL

• GENERATION OF USER EQUIPMENT IDEN-TIFICATION SPECIFIC SCRAMBLING CODEFOR THE HIGH SPEED SHARED CONTROLCHANNEL

• PRODUCTION D’UN CODE DE CHIFFRE-MENT SP CIFIQUE D’IDENTIFICATION D’QUIPEMENT UTILISATEUR POUR CANALDE SIGNALISATION PARTAG GRANDEVITESSE

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) DICK, Stephen, G., Nesconset, NY 11767, US

BOLOURCHI, Nader, Larchmont, NY 10538, USSHIN, Sung-Hyuk, Fort Lee, NJ 07024, US

(74) Frohwitter, Bernhard, Frohwitter, Patent.- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81630München, DE

H04N 7/167 R (51) H04N 7/16

(51) H04N 7/173 (11) 1 437 000 A1*H04N 7/16 H04H 9/00

(25) En (26) En

(21) 01274552.7 (22) 15.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2001/011940 15.10.2001

(87) WO 2003/034735 2003/17 24.04.2003

(54) • EIN VERFAHREN ZUM BEREITSTELLENVON RÜCKMELDUNGEN WÄHREND EINERSENDUNG

• A METHOD OF PROVIDING LIVE FEED-BACK

• PROCEDE POUR PRODUIRE UNERETROACTION EN DIRECT

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) KANJILAL, Jawahar, Singapore 109258, SGNIELSEN, Peter, Dam, DK-2700 Bronshoj, DKMADAN, Hemant, FIN-02230 Espoo, FIMAKIPAA, Mikko, FIN-00830 Helsinki, FISAARINEN, Petteri, J., FIN-00100 Helsinki, FIANTTILA, Akseli, FIN-00200 Helsinki, FIKOPRA, Toni, FIN-03250 Ojakkala, FIHEIKKINEN, Barbara, FIN-02610 Espoo, FIBELETSKI, Oleg, FIN-00210 Helsinki, FI

(74) Piotrowicz, Pawel Jan Andrzej, et al, Venner,Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH,GB

(51) H04N 7/173 (11) 1 437 001 A2*(25) En (26) En

(21) 02724528.1 (22) 18.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) IB 2002/001387 18.04.2002

(87) WO 2002/087243 2002/44 31.10.2002

(88) 06.05.2004

(30) 20.04.2001 US 839817

(54) • AUTOMATISCHE SELEKTION VON BEVOR-ZUGTER MEDIENAUSWAHL EINES BENUT-ZERS AUF EINEM MEDIENDARSTELLUNGS-GERÄT

• AUTOMATIC SELECTION OF FAVORITEMEDIA SELECTIONS OF A USER OF ANMEDIA PRESENTATION DEVICE

• SELECTION AUTOMATIQUE DES SELEC-TIONS DE SUPPORTS PREFERES DE L’UTI-LISATEUR D’UN DISPOSITIF DE PRESENTA-TION DE SUPPORTS

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) LIN, Yun-Ting, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Groenendaal, Antonius Wilhelmus Maria, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

H04N 7/173 R (51) G06F 1/26

H04N 7/173 R (51) H04N 7/16

H04N 7/173 R (51) H04N 7/24

(51) H04N 7/18 (11) 1 437 002 A2*H04L 7/00

(25) De (26) De

(21) 02776771.4 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003739 02.10.2002

(87) WO 2003/032641 2003/16 17.04.2003

(88) 17.07.2003

(30) 04.10.2001 DE 10148878

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUM ÜBERTRA-GEN DIGITALER DATEN

• FLOW MODULE AND FUEL CELL HAVINGSAID FLOW MODULE

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRANSMIS-SION DE DONNEES NUMERIQUES

(71) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) BELAU, Horst, 84085 Langquaid, DEWAGNER, Ulrich, 93055 Regensburg, DE

(51) H04N 7/24 (11) 1 437 003 A1*H04N 7/173

(25) En (26) En(21) 02800195.6 (22) 09.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) IB 2002/003654 09.09.2002(87) WO 2003/030553 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 US 967455(54) • INTELLIGENTES ABLIEFERVERFAHREN

FÜR STREAM-INHALT• INTELLIGENT DELIVERY METHOD FOR

STREAMED CONTENT• PROCEDE DE DISTRIBUTION INTELLIGENT

POUR CONTENU TRANSMIS EN CONTINU(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(72) HEUVELMAN, Jeroen, NL-5656 AA Eindhoven, NL(74) Gravendeel, Cornelis, Philips Intellectual Property &

Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

H04N 7/24 R (51) H04N 7/10

(51) H04N 7/26 (11) 1 437 004 A1*(25) En (26) En(21) 02770569.8 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032603 10.10.2002(87) WO 2003/036985 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 US 39994(54) • BILDÜBERTRAGUNG FÜR NIEDRIGE BAND-

BREITE MIT INTERESSIERENDEM GEBIET• IMAGE TRANSMISSION FOR LOW BAND-

WIDTH WITH REGION OF INTEREST• TRANSMISSION D’IMAGE POUR BANDE

PASSANTE ETROITE AVEC REGION D’INTE-RET

(71) Hewlett-Packard Company, 3000 Hanover Street,M/S 1051, Palo Alto, CA 94304-1112, US

(72) SILVERSTEIN, D., Ammon, Mtn. View, CA 94040,USCHEN, Mei, Stanford, CA 94305, USMUKHERJEE, Debargha, San Jose, CA 95130, USSAID, Amir, Cupertino, CA 95014-2272, USRAY, Nirmalya, Boise, ID 83713, US

(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

H04N 7/26 R (51) H04N 7/167

(51) H04N 9/04 (11) 1 437 005 A2*H04N 5/225 G03B 17/02

(25) En (26) En(21) 02766231.1 (22) 03.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028166 03.09.2002(87) WO 2003/024083 2003/12 20.03.2003(88) 01.04.2004(30) 07.09.2001 US 949421

(29/2004) 14.07.2004 (H04N) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

185

Page 186: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • RECYCLING-FÄHIGE DIGITALE EINWEGKA-MERA

• RECYCLABLE, DIGITAL ONE TIME USECAMERA

• CAMERA NUMERIQUE RECYCLABLE, ACYCLE UNIQUE D’UTILISATION

(71) Pure Digital Technologies, Inc., 460 FranciscoStreet, 304, San Francisco, CA 94133, US

(72) BRAUNSTEIN, Ariel, San Francisco, CA 94133, US

KAPLAN, Jonathan, C., San Francisco, CA 94133,US

(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) H04N 13/00 (11) 1 437 006 A1*(25) En (26) En

(21) 02770630.8 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/033539 21.10.2002

(87) WO 2003/034749 2003/17 24.04.2003

(30) 19.10.2001 US 348401 P

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMEINFACHEN ANBRINGEN UND AUSRICH-TEN VON STEREOVISIONSGERÄTEN

• METHOD AND APPARATUS FOR EASYATTACHMENT AND ALIGNMENT OF STERE-OSCOPIC VISION ENABLING DEVICES

• PROCEDE ET APPAREIL PERMETTANT DEFIXER ET D’ALIGNER FACILEMENT DESDISPOSITIFS A VISION STEREOSCOPIQUE

(71) Vrex Inc., 85 Executive Boulevard, Elmsford, NY10523, US

(72) TUNG, Carl, Mohegan Lake, NY 10547, USDIVELBISS, Adam, Wappingers Falls, NY 12590, USSWIFT, David, Cortlandt Manor, NY 10566, US

(74) Naismith, Robert Stewart, et al, CRUIKSHANK &FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square,Glasgow, G1 3AE Scotland, GB

H04N 13/00 R (51) B60R 21/01

H04N 13/00 R (51) G09G 5/00

H04Q 1/10 R (51) H04Q 1/14

(51) H04Q 1/14 (11) 1 437 007 A2*H04Q 1/10 H05K 7/18H01R 13/518 H05K 5/03

(25) En (26) En

(21) 02780315.4 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029475 16.09.2002

(87) WO 2003/030563 2003/15 10.04.2003

(88) 29.04.2004

(30) 28.09.2001 US 967316

(54) • VON VORNE ZUGÄNGLICHE DSX ANORD-NUNG

• FRONT ACCESS DSX ASSEMBLY• ENSEMBLE DXS A ACCES EN FA ADE

(71) ADC Telecommunications, Inc., 13625 TechnologyDrive, Eden Prairie, MN 55344-2252, US

(72) MUSOLF, Bruce, R., Eagan, MN 55123, USDEMULLING, Richard, T., Maplewood, MN 55119,US

(74) Bohnenberger, Johannes, Dr., et al, Meissner,Bolte & Partner Postfach 86 06 24, 81633München, DE

(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 008 A2*(25) En (26) En(21) 02741030.7 (22) 07.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/002558 07.05.2002(87) WO 2003/009609 2003/05 30.01.2003(88) 29.04.2004(30) 18.07.2001 US 908789(54) • SCHNURLOSES TELEFONSYSTEME MIT

VERSCHIEDENEN BASISSTATIONEN• MULTI-BASE STATION CORDLESS TEL-

EPHONE• TELEPHONE SANS FIL DE STATION MULTI-

BASE(71) ROSEN, Howard B., 5756 Royalmount Avenue,

Montreal, Québec H4P 1K5, CA(72) ROSEN, Howard, Montreal, Quebec H4P 1K5, CA

ROSEN, Leonard, Montreal, Quebec H4P 1K5, CA(74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & CO.

55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 009 A2*(25) En (26) En(21) 02755409.6 (22) 10.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) IB 2002/003005 10.07.2002(87) WO 2003/007631 2003/04 23.01.2003(88) 06.05.2004(30) 11.07.2001 GB 0116903(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR MOBIL-

KOMMUNIKATIONSENDGERÄTEPOSITI-ONIERUN

• SYSTEM AND METHOD FOR MOBILE COM-MUNICATIONS TERMINAL POSITIONING

• SYSTEME ET PROCEDE DE POSITIONNE-MENT DE TERMINAL DE COMMUNICA-TIONS MOBILE

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) DOOLEY, Saul, R., NL-5656 AA Eindhoven, NL(74) White, Andrew G., et al, Philips Intellectual Property

& Standards, Cross Oak Lane, Redhill, Surrey RH15HA, GB

(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 010 A2*(25) En (26) En(21) 02765160.3 (22) 16.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/003313 16.08.2002(87) WO 2003/017687 2003/09 27.02.2003(88) 06.05.2004(30) 17.08.2001 US 932198(54) • FUNKZUGRIFFSSYSTEM VON HOHER

DICHTE• HIGH-DENSITY RADIO ACCESS SYSTEM• SYSTEME D’ACCES RADIO DE HAUTE

DENSITE(71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83

Stockholm, SE(72) JOHANSSON, Lars Olof, Lynchburg, VA 24502, US

CARLSSON, Daniel Eric, Concord, VA 24538, USGESSEL, Robert J., Richardson, TX 75082, USRODERIQUE, Benjamin O., Goode, VA 24556, USWATSON, Wallace Eugene, Jr., Bedford, VA 24523,US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 011 A2*(25) De (26) De

(21) 02782726.0 (22) 14.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DE 2002/003893 14.10.2002

(87) WO 2003/036995 2003/18 01.05.2003

(88) 04.09.2003

(30) 19.10.2001 DE 10151743

(54) • VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG VONAUGENBLICKLICHEM NACHRICHTENVER-KEHR (INSTANT MESSAGING) MIT PAKET-VERMITTELTEN DATEN

• METHOD FOR CARRYING OUT INSTANTMESSAGING WITH PACKET SWITCHEDDATA

• PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE MES-SAGERIE INSTANTANEE AU MOYEN DEDONNEES A COMMUTATION PAR PAQUETS

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) JERBI, Behlhassen, 81825 München, DE

LAUMEN, Josef, 31141 Hildesheim, DESCHMIDT, Andreas, 38114 Braunschweig, DETRAUBERG, Markus, 38159 Velchede, DEVAN NIEKERK, Sabine, 38228 Salzgitter, DE

(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 012 A2*(25) En (26) En

(21) 02800569.2 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010684 23.09.2002

(87) WO 2003/032658 2003/16 17.04.2003

(88) 08.01.2004

(30) 09.10.2001 GB 0124176

(54) • KOMMUNIKATIONSNETZ-STANDORTREGI-STER UND TEILNEHMEREINRICHTUNG

• COMMUNICATION NETWORK LOCATIONREGISTER AND SUBSCRIBER DEVICE

• REGISTRE D’EMPLACEMENT D’UNRESEAU DE COMMUNICATION ET UNITED’ABONNE

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) ROBINSON, William, Grayslake, IL 60030, USSPEAR, Stephen, Skokie, IL 60203, USRABE, Duane, Hawthorn Woods, IL 60047, US

(74) McCormack, Derek James, Motorola EuropeanIntellectual Property Operations Midpoint AlenconLink, Basingstoke Hampshire RG21 7PL, GB

(51) H04Q 7/20 (11) 1 437 013 A1*(25) En (26) En

(21) 02740023.3 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029385 13.09.2002

(87) WO 2003/024132 2003/12 20.03.2003

(30) 13.09.2001 US 318858 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BEREIT-STELUNG VON VERKEHRSINFORMATIO-NEN UNTER VERWENDUNG VONBETRIEBSDATEN EINES DRAHTLOSENNETZWERKS

• SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDINGTRAFFIC INFORMATION USING OPERA-TIONAL DATA OF A WIRELESS NETWORK

(H04N) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

186

Page 187: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SYSTEME ET PROCEDE PERMETTANT DEFOURNIR DES INFORMATIONS DE TRAFICAU MOYEN DE DONNEES OPERATIONNEL-LES DEVELOPPEES PAR UN RESEAUSANS FIL

(71) Airsage, Inc., 441 Langley Oaks Drive, Marietta, GA30067, US

(72) SMITH, Cyrus W., Marietta, GA 30067, US

WILKINSON, IV, Clayton, Alpharetta, GA 30005, USCARLSON, Kirk, Algonquin, IL 60102, USWRIGHT, Michael P., Arlington, VA 22201, USSANGAL, Rahul, Pembroke Pines, FL 33026, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04Q 7/20 (11) 1 437 014 A2*(25) En (26) En

(21) 02770497.2 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/028823 10.09.2002

(87) WO 2003/024131 2003/12 20.03.2003

(88) 21.08.2003

(30) 10.09.2001 US 318806 P

(54) • SYSTEM ZUR BENÜTZUNG VON ZELLENIN-FORMATIONEN ZUM FINDEN EINERDRAHTLOSEN EINRICHTUNG

• SYSTEM FOR UTILIZING CELL INFORMA-TION TO LOCATE A WIRELESS DEVICE

• SYSTEME POUR UTILISER L’INFORMATIOND’UNE CELLULE POUR LOCALISER UNEQUIPEMENT “SANS-FIL”

(71) SiRF Technology, Inc., 148 East Brokaw Road, SanJose, CA 95112, US

(72) PANDE, Ashutosh, San Jose, CA 95123, US

GARIN, Lionel, Jacques, Palo Alto, CA 94303, US

(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, European PatentAttorneys Patenta Radeckestrasse 43, 81245München, DE

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 015 A1*H04L 12/18

(25) De (26) De

(21) 01274616.0 (22) 19.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) DE 2001/004037 19.10.2001

(87) WO 2003/039167 2003/19 08.05.2003

(54) • VERFAHREN UND EIN MOBIL-KOMMUNIKA-TIONSNETZ ZUR BEREITSTELLUNG VONMULTICAST- UND/ODER BROADCASTDIEN-STEN

• METHOD AND MOBILE COMMUNICATIONNETWORK FOR PROVIDING MULTICASTAND/OR BROADCASTING SERVICES

• PROCEDE ET RESEAU DE COMMUNICA-TION MOBILE POUR LA MISE A DISPOSI-TION DE SERVICES MULTIDESTINATIONSET/OU DE DIFFUSION

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) MADEMANN, Frank, 13189 Berlin, DE

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 016 A1*(25) En (26) En

(21) 01978488.3 (22) 17.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FI 2001/000900 17.10.2001

(87) WO 2003/034757 2003/17 24.04.2003

(54) • INFORMIEREN EINES NETZWERKS ÜBERDIE ZU TRANSFERIERENDE DATENMENGE

• INFORMING NETWORK ABOUT AMOUNTOF DATA TO BE TRANSFERRED

• PROCEDE POUR INFORMER UN RESEAUSUR LA QUANTITE DE DONNEES A TRANS-FERER

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) PARANTAINEN, Janne, FIN-00180 Helsinki, FI

SEBIRE, Guillaume, FIN-00150 Helsinki, FI

(74) Äkräs, Tapio Juhani, Oy Kolster Ab, IsoRoobertinkatu 23, P.O. Box 148, 00121 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 017 A1*(25) En (26) En

(21) 02758501.7 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) FI 2002/000733 13.09.2002

(87) WO 2003/026331 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 FI 20011813

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURVERARBEITUNG VON NACHRICHTEN

• METHOD AND APPARATUS FOR PROCESS-ING MESSAGES

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITEMENTDE MESSAGES

(71) First Hop Oy, Tammasaarenlaituri 3, 00180Helsinki, FI

(72) KOPONEN, Juha, FIN-00350 Helsinki, FI

IKONEN, Teemu, FIN-02210 Espoo, FIJÄÄLINOJA, Harri, FIN-00340 Helsinki, FI

(74) Kupiainen, Juhani Kalervo, Berggren Oy Ab P.O.Box 16, 00101 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 018 A1*G07F 7/00

(25) En (26) En

(21) 03753977.2 (22) 01.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(86) JP 2003/012610 01.10.2003

(87) WO 2004/039108 2004/19 06.05.2004

(30) 22.10.2002 US 277709

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR ÜBERTRA-GUNG VON NACHRICHTEN UNTER VER-WENDUNG EINES FUNKSIGNALS

• METHOD AND SYSTEM FOR COMMUNICAT-ING MESSAGES USING A RADIO SIGNAL

• PROCEDE ET SYSTEME DE COMMUNICA-TION DE MESSAGES A L’AIDE D’UN SIGNALRADIO

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP

(72) VANNUCCI, Giovanni, Red Bank, NJ 07701, US

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,80336 München, DE

(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 019 A2*(25) En (26) En

(21) 02736804.2 (22) 24.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/015144 24.05.2002

(87) WO 2002/097560 2002/49 05.12.2002

(88) 29.04.2004

(30) 25.05.2001 US 293776 P

(54) • SOFTWAREPROTOKOLL FÜR EIN DRAHT-LOSES NETZWERKSYSTEM

• WIRELESS NETWORK SYSTEM SOFTWAREPROTOCOL

• PROTOCOLE DE LOGICIEL POUR RESEAUSANS FIL

(71) Proxim Corporation, 935 Stewart Drive, Sunnyvale,CA 94085, US

(72) REYNOLDS, Russell, R., Los Gatos, CA 95033, USPENG, Terry, L., Redwood City, CA 94065, US

(74) Poulin, Gérard, et al, BREVALEX 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 020 A2*(25) En (26) En

(21) 02761778.6 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/030036 19.09.2002

(87) WO 2003/026319 2003/13 27.03.2003

(88) 16.10.2003

(30) 21.09.2001 US 324796 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ERMÖGLI-CHUNG VON MOBILEN EDGE-DIENSTEN

• SYSTEM AND METHOD FOR ENABLINGMOBILE EDGE SERVICES

• SYSTEME ET PROCEDE D’ACTIVATION DESERVICES DU COTE MOBILE

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) SAHAYA, Anurag, San Francisco, CA 94118, USHILLO, Jarmo, Campbell, CA 95008, USGUPTA, Sukirti, Cupertino, CA 95014, USHALLIKAINEN, Petri, Cupertino, CA 95014, US

(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White &Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 021 A2*H04L 12/28

(25) En (26) En

(21) 02802138.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032771 16.10.2002

(87) WO 2003/036844 2003/18 01.05.2003

(88) 31.07.2003

(30) 19.10.2001 US 343661 P

(54) • MAC-ARCHITEKTUR IN H-ARQ UNTER-STÜTZENDEN DRAHTLOSEN KOMMUNIKA-TIONSSYSTEMEN

• MAC ARCHITECTURE IN WIRELESS COM-MUNICATION SYSTEMS SUPPORTINGH-ARQ

• ARCHITECTURE MAC POUR SYSTEMES DERADIOCOMMUNICATIONS COMPATIBLESH-ARQ

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(29/2004) 14.07.2004 (H04Q) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

187

Page 188: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) TERRY, Stephen, E., Northport, NY 11768, USBOLOURCHI, Nader, Larchmont, NY 10538, US

(74) Frohwitter, Bernhard, Frohwitter, Patent.- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81630München, DE

H04Q 7/28 R (51) H04B 1/38

(51) H04Q 7/30 (11) 1 437 022 A1*(25) En (26) En(21) 02797849.3 (22) 04.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028096 04.09.2002(87) WO 2003/021990 2003/11 13.03.2003(30) 05.09.2001 US 947235(54) • SPRACHGESTEUERTES DRAHTLOSES

KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND -VERFAH-REN

• VOIC-CONTROLLED WIRELESS COMMUNI-CATIONS SYSTEM AND METHOD

• SYSTEME DE COMMUNICATIONS SANS FILA COMMANDE VOCALE, ET PROCEDECORRESPONDANT

(71) Vocera Communications, Inc., 2060 Lazaneo Drive,3rd Floor, Cupertino, CA 95014, US

(72) SHOSTAK, Robert, Portola Valley, CA 94028, US(74) Betten & Resch, Patentanwälte, Theatinerstrasse 8,

80333 München, DE

(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 023 A1*G01R 21/12 H03F 1/02

(25) En (26) En(21) 02798939.1 (22) 10.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/028622 10.09.2002(87) WO 2003/026333 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 US 952524(54) • VERSTÄRKERLEISTUNGS-DETEKTIONS-

SCHALTKREISE• AMPLIFIER POWER DETECTION CIR-

CUITRY• CIRCUIT DE DETECTION DE PUISSANCE

D’AMPLIFICATEUR(71) RF Micro Devices, Inc., 7628 Thorndike Road,

Greensboro, NC 27409, US(72) HECHT, James, Burr, Cedar Rapids, IA 52402, US(74) Loven, Keith James, Loven & Co Quantum House

30 Tentercroft Street, Lincoln LN5 7DB, GB

H04Q 7/32 R (51) H04Q 7/38

H04Q 7/36 R (51) G11B 27/10

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 024 A1*H04L 9/32

(25) En (26) En(21) 02773106.6 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) SE 2002/001765 27.09.2002(87) WO 2003/034772 2003/17 24.04.2003(30) 19.10.2001 SE 0103485(54) • VERFAHREN UND ANORNDUNG IN EINEM

KOMMUNIKATIONSNETZ• METHOD AND ARRANGEMENT IN A COM-

MUNICATIONS NETWORK• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RESEAU

DE TELECOMMUNICATIONS

(71) SmartTrust Systems Oy, P.O. Box 119, 00511Helsinki, FI

(72) THORSTENSSON, Tommy, S-167 38 Bromma, SE

REINHOLDSEN, Örjan, S-187 76 Täby, SESELLIN, Lars-Erik, S-125 35 Älvsjö, SEKILANDER, Ulf, S-135 53 Tyresö, SE

(74) Söderman, Päivi Karin Lisbeth, Smarttrust SystemsOy P.O. Box 119, 00511 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 025 A2*H04Q 7/32

(25) En (26) En

(21) 02774649.4 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/010748 25.09.2002

(87) WO 2003/037022 2003/18 01.05.2003

(88) 11.12.2003

(30) 18.10.2001 GB 0125069

(54) • MOBILES TELEKOMMUNIKATIONSNETZ-WERK

• MOBILE TELECOMMUNICATIONS NET-WORKS

• RESEAUX DE TELECOMMUNICATIONSMOBILES

(71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) EDLUND, Peter, Hans, S-147 33 Tumba, SEVAN DER VELDE, Himke, NL-8014 ZT Zwolle, NL

(74) Vigars, Christopher Ian, Haseltine Lake & Co.,Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 026 A2*H04L 29/06

(25) En (26) En

(21) 02789190.2 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/032564 11.10.2002

(87) WO 2003/034774 2003/17 24.04.2003

(88) 10.07.2003

(30) 16.10.2001 US 981449

(54) • VERFAHREN UND GERÄT ZUR GEWÄH-RUNG DER VERTRAULICHKEIT VONBENUTZERIDENTITÄT UND MERKMALEN INEINEM KOMMUNIKATIONSSYSTEM

• METHOD AND APPARATUS FOR PROVID-ING PRIVACY OF USER IDENTITY ANDCHARACTERISTICS IN A COMMUNICATIONSYSTEM

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE PROTEGER L’IDENTITE ET LES CARAC-TERISTIQUES D’UN UTILISATEUR DANS UNSYSTEME DE COMMUNICATION

(71) Qualcomm, Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, CA 92121, US

(72) MAGGENTI, Mark, San Diego, CA 92122, US

(74) Emde, Eric, Wagner & Geyer, Gewürzmühlstrasse5, 80538 München, DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 027 A1*(25) En (26) En

(21) 02801467.8 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) IB 2002/004292 16.10.2002

(87) WO 2003/034765 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 GB 012495630.10.2001 GB 0126008

(54) • VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VONORTSINFORMATIONEN

• METHOD FOR THE PROVISION OF LOCA-TION INFORMATION

• PROCEDE DE FOURNITURE D’INFORMA-TIONS DE LOCALISATION

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) KOKKONEN, Petri, FIN-02230 Espoo, FIMUHONEN, Janne, FIN-00980 Helsinki, FIIGNATIUS, Jan, FIN-02170 Espoo, FIKRAUFVELIN, Sebastian, FIN-10520 Tenhola, FI

(74) Ruuskanen, Juha-Pekka, et al, Page White &Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

H04Q 7/38 R (51) H04B 7/005

H04Q 7/38 R (51) H04B 7/26

H04Q 7/38 R (51) H04L 29/06

H04Q 11/00 R (51) G02F 1/31

H04Q 11/04 R (51) G06F 13/00

H04Q 11/04 R (51) G06F 13/12

H04Q 11/04 R (51) H04L 12/50

(51) H04R 3/00 (11) 1 437 028 A2*(25) En (26) En

(21) 02767712.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) GB 2002/004605 10.10.2002

(87) WO 2003/034780 2003/17 24.04.2003

(88) 28.08.2003

(30) 11.10.2001 GB 0124352

(54) • SIGNALBEARBEITUNGSGERÄT FÜR EINEAKUSTISCHE WANDLERANORDNUNG

• SIGNAL PROCESSING DEVICE FORACOUSTIC TRANSDUCER ARRAY

• DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SIGNALPOUR RESEAU DE TRANSDUCTEURSACOUSTIQUES

(71) 1...Limited, St John’s Innovation Centre, CowleyRoad, Cambridge, CB4 0WS, GB

(72) GOUDIE, Angus, Gavin, Cambridge CB4 3QQ, GBTHROUGHTON, Paul, Thomas, Cambridge CB1 2LG,GBHOOLEY, Anthony, Cambridge CB4 1HP, GB

(74) Roberts, Mark Peter, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) H04R 3/00 (11) 1 437 029 A1*(25) Fr (26) Fr

(21) 02779308.2 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) EP 2002/009939 05.09.2002

(87) WO 2003/024150 2003/12 20.03.2003

(30) 05.09.2001 FR 0111455

(54) • PASSIVES UND AKTIVES ESCAPEMENTFÜR SCHALLRESONANZ

• PASSIVE AND ACTIVE ESCAPEMENT FORSOUND RESONANCE

• ECHAPPEMENT PASSIF ET ACTIF POUR LARESONANCE SONORE

(71) Advance Technologie Audio Organisation S.A.(ATAO), 10, rue de Vianden, 2680 Luxembourg, LU

(H04Q) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

188

Page 189: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) LECOCQ, Patrick, F-59710 Ennevelin, FRPERRICHON, Claude-Annie, F-38080 l’Isle d’Abeau,FRPICCALUGA, Pierre, F-71000 Mâcon, FR

(74) Cabinet Hirsch, 34, rue de Bassano, 75008 Paris,FR

(51) H04R 9/06 (11) 1 437 030 A1*(25) En (26) En

(21) 02776891.0 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) DK 2002/000592 11.09.2002

(87) WO 2003/024151 2003/12 20.03.2003

(30) 11.09.2001 DK 20010132511.09.2001 US 318798 P

(54) • ELEKTROAKUSTISCHER WANDLER MITZWEI MEMBRANEN

• AN ELECTRO-ACOUSTIC TRANSDUCERWITH TWO DIAPHRAGMS

• TRANSDUCTEUR ELECTROACOUSTIQUEDOTE DE DEUX DIAPHRAGMES

(71) SONIONKIRK A/S, Fuglevangsvej 45, 8700 Horsens,DK

(72) JOHANNSEN, Leif, DK-8300 Odder, DKVAN HALTEREN, Aart, Zeger, NL-1447 EG Hobrede,NL

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

(51) H04R 25/00 (11) 1 437 031 A1*// A61F11:04

(25) En (26) En

(21) 02776899.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DK 2002/000609 20.09.2002

(87) WO 2003/032681 2003/16 17.04.2003

(30) 05.10.2001 DK 200101461

(54) • VERFAHREN ZUM PROGRAMMIERENEINER KOMMUNIKATIONSEINRICHTUNGUND PROGRAMMIERBARE KOMMUNIKATI-ONSEINRICHTUNG

• METHOD OF PROGRAMMING A COMMUNI-CATION DEVICE AND A PROGRAMMABLECOMMUNICATION DEVICE

• PROCEDE DE PROGRAMMATION D’UN DIS-POSITIF DE COMMUNICATION, ET DISPOSI-TIF DE COMMUNICATION PROGRAMMABLE

(71) OTICON A/S, Strandvejen 58, 2900 Hellerup, DK

(72) BEHRENS, Thomas, c/o Oticon A/S, DK-2900Hellerup, DKNIELSEN, Claus, c/o Oticon A/S, DK-2900 Hellerup,DKLUNNER, Thomas, c/o Oticon A/S, DK-2900Hellerup, DKELBERLING, Claus, c/o Oticon A/S, DK-2900Hellerup, DK

(74) Christensen, Mikael T., et al, C/O Oticon A/SStrandvejen 58, 2900 Hellerup, DK

(51) H04R 25/00 (11) 1 437 032 A1*(25) En (26) En

(21) 02779235.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) DK 2002/000637 27.09.2002

(87) WO 2003/032682 2003/16 17.04.2003

(30) 12.10.2001 DK 200101503

(54) • HÖRGERÄT, KOPFHÖRER ODER ÄHNLICHEEINRICHTUNG ZUM ABLIEFERN EINESKLANGSIGNALS IN DER NÄHE DES TROM-MELFELLS

• HEARING AID, HEADSET OR SIMILARDEVICE FOR DELIVERING A SOUND SIG-NAL AT THE VICINITY OF THE TYMPANICMEMBRANE.

• APPAREIL DE CORRECTION AUDITIVE,CASQUE D’ECOUTE OU DISPOSITIFANALOGUE, CON US POUR DIFFUSER UNSIGNAL SONORE A PROXIMITE DE LAMEMBRANE TYMPANIQUE

(71) OTICON A/S, Strandvejen 58, 2900 Hellerup, DK

(72) SORENSEN, Per Kokholm, DK-2900 Hellerup, DK

(74) Christensen, Mikael T., et al, C/O Oticon A/SStrandvejen 58, 2900 Hellerup, DK

H05B 3/02 R (51) A61M 16/00

H05B 3/06 R (51) A61M 16/00

H05B 3/50 R (51) A61M 16/00

(51) H05B 6/70 (11) 1 437 033 A2*B01J 19/12

(25) En (26) En

(21) 02775642.8 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) SE 2002/001813 04.10.2002

(87) WO 2003/034790 2003/17 24.04.2003

(88) 13.11.2003

(30) 19.10.2001 US 335565 P19.10.2001 EP 01203950

(54) • MIKROWELLENHEIZVORRICHTUNG• MICROWAVE HEATING APPARATUS• DISPOSITIF DE RECHAUFFEMENT PAR

MICRO-ONDES(71) Personal Chemistry i Uppsala AB, Kungsgatan 76,

753 18 Uppsala, SE

(72) FAGRELL, Magnus, S-756 46 Uppsala, SERISMAN, Per, Olov, G., S-438 92 Härryda, SE

(74) Holmberg, Nils Anders Patrik, et al, Dr LudwigBrann Patentbyra AB P.O. Box 17192, 104 62Stockholm, SE

H05B 6/70 R (51) B01J 19/12

(51) H05B 6/80 (11) 1 437 034 A1*B65D 81/34

(25) En (26) En

(21) 02766302.0 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) US 2002/029635 18.09.2002

(87) WO 2003/030591 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 US 325917 P21.12.2001 US 28328

(54) • STRUKTURIERTES MIKROWELLEN-SUS-ZEPTORELEMENT UND DIESES ENTHAL-TENDER MIKROWELLENBEHÄLTER

• PATTERNED MICROWAVE SUSCEPTORELEMENT AND MICROWAVE CONTAINERINCORPORATING SAME

• CAPTEUR D’ENERGIE MICRO-ONDES(SUSCEPTEUR) FORME, ET CONTENANTPOUR CUISINE MICRO-ONDES EQUIPE DECE CAPTEUR

(71) Graphic Packaging International, Inc., 814Livingston Court, Marietta, GA 30067, US

(72) ZENG, Neilson, Toronto, Ontario M2J 3X5, CALAI, Laurence, M., C., Mississauga, Ontario L5G1P7, CA

(74) Naylor, Matthew John, Mewburn Ellis LLP YorkHouse, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) H05H 1/24 (11) 1 437 035 A1*(25) En (26) En

(21) 02753262.1 (22) 26.07.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) KR 2002/001407 26.07.2002

(87) WO 2003/013198 2003/07 13.02.2003

(30) 30.07.2001 KR 2001023128 U

(54) • ANTENNENSTRUKTUR FÜR EINEN INDUK-TIV GEKOPPELTEN PLASMAGENERATOR

• ANTENNA STRUCTURE FOR INDUCTIVELYCOUPLED PLASMA GENERATOR

• STRUCTURE D’ANTENNE DE GENERATEURDE PLASMA A COUPLAGE INDUCTIF

(71) Plasmart Co. Ltd., 2326, School of Natural ScienceB/D, KAIST, 373-1 Kusong-dong, Yusong-gu,305-701 Daejon, KR

(72) LEE, Young Kwan, 302-781 Daejeon, KR

LEE, Sang Won, Yuseong-gu, 305-338 Daejeon, KRUHM, Sae Hoon, Songpa-gu, 138-050 Seoul, KR

(74) Thacker, Darran, Serjeants, 25 The Crescent, KingStreet, Leicester LE1 6RX, GB

H05K 1/11 R (51) H01L 23/02

H05K 3/00 R (51) C03C 27/00

H05K 3/00 R (51) H01B 1/12

(51) H05K 3/02 (11) 1 437 036 A1*(25) En (26) En

(21) 02775816.8 (22) 16.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/029279 16.09.2002

(87) WO 2003/026369 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 US 322841 P

19.04.2002 US 126291(54) • VERRIEGELNDE MIKROMAGNETISCHE

RELAISKAPSELUNGEN UND VERFAHRENZUR KAPSELUNG

• LATCHING MICRO MAGNETIC RELAY PACK-AGES AND METHODS OF PACKAGING

• BOITIERS DE RELAIS A VERROUILLAGEMICROMAGNETIQUES ET PROCEDESD’ENCAPSULATION ASSOCIES

(71) Stafford, John, 15035 South 19th Way, Phoenix,AR 85048, USTam, Gordon, 541 East Sage Brush Street, Gilbert,AZ 85296, USShen, Jun, 14654 South 25th Place, Phoenix, AZ85048, US

(72) Stafford, John, Phoenix, AR 85048, USTam, Gordon, Gilbert, AZ 85296, USShen, Jun, Phoenix, AZ 85048, US

(74) Johnstone, Helen Margaret, Eric Potter ClarksonPark View House 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

(51) H05K 3/10 (11) 1 437 037 A1*(25) En (26) En

(21) 02763596.0 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) US 2002/027870 03.09.2002

(87) WO 2003/024173 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 US 952239

(29/2004) 14.07.2004 (H05K) I.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

189

Page 190: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG LEITFÄ-HIGER SCHALTUNGEN UNTER VERWEN-DUNG VON PULVERFÖRMIGEN METALLEN

• METHOD FOR MAKING CONDUCTIVE CIR-CUITS USING POWDERED METALS

• PROCEDE DE FABRICATION DE CIRCUITSCONDUCTEURS AU MOYEN DE METAUXEN POUDRE

(71) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) KOSKENMAKI, David, C., Saint Paul, MN55133-3427, US

KUHNS, David, W., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

H05K 5/02 R (51) G06K 7/00

H05K 5/03 R (51) H04Q 1/14

H05K 7/18 R (51) H04Q 1/14

(51) H05K 7/20 (11) 1 437 038 A1*H02B 1/56

(25) De (26) De

(21) 02774672.6 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) EP 2002/010944 30.09.2002

(87) WO 2003/037055 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 DE 10151460

(54) • ABDICHTANORDNUNG• SEALING ASSEMBLY• ENSEMBLE D’ETANCHEITE

(71) Knürr AG, Mariakirchener Strasse 38, 94424Arnstorf, DE

(72) BRETSCHNEIDER, Rainer, 01662 Meissen, DE

GALLASCH, Lars, 01665 Löthain, DE

(74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., Weber & HeimPatentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München,DE

(51) H05K 9/00 (11) 1 437 039 A1*(25) Nl (26) En

(21) 02765691.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) NL 2002/000619 26.09.2002

(87) WO 2003/034800 2003/17 24.04.2003

(30) 02.10.2001 NL 1019088

(54) • DICHTUNG ZUR STRAHLUNGSABSCHIR-MUNG SOWIE DEREN HERSTELLUNGS-VERFAHREN

• RADIATION SHIELDING GASKET,AS WELL AS MANUFACTURING METHOD

• GARNITURE DE PROTECTION CONTRELES RAYONNEMENTS ET SON PROCEDEDE FABRICATION

(71) Stork Prints B.V., Raamstraat 3, 5831 AT Boxmeer,NL

(72) LEERKAMP, Peter, NL-8531 PW Boxmeer, NL

(74) Volmer, Johannes Cornelis, Exter Polak & CharlouisB.V., P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

H05K 9/00 R (51) H02H 9/04

H05K 13/00 R (51) B65D 85/90

I.1(2)• Europäische Patentanmeldungen und

internationale Anmeldungen, die in dieeuropäische Phase eingetreten sind(Art. 158(3)), geordnet nach derInternationalen Patentklassifikation undVeröffentlichungsnummer

• European patent applications andinternational applications, which haveentered the European phase (Art. 158(3)),arranged by international patentclassification and publication number

• Demandes de brevet européen etdemandes internationales, entrées dans laphase européenne (article 158(3)), classéesselon la classification internationale desbrevets et les numéros de publication

(51) A01B 1/22 (11) 1 437 040 A1B25G 3/20

(25) De (26) De

(21) 04405003.7 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 CH 272003

(54) • Verbindungselement• Connecting element• Elément de raccord

(71) Ammann AG, Oberstrasse 20, 8274 Tägerwilen, CH

(72) Pichelin, Frédéric, Dr., 3044 Säriswil, CHEttlin, Toni, 2504 Biel, CHAmmann, Paul, Jr., 8274 Tägerwilen, CH

(74) Gachnang, Hans Rudolf, Badstrasse 5 Postfach323, 8501 Frauenfeld, CH

A01H 5/00 R (51) C12N 15/54

(51) A01K 15/00 (11) 1 437 041 A1A61J 17/00

(25) Es (26) En

(21) 02777363.9 (22) 23.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000446 23.09.2002

(87) WO 2003/026405 2003/14 03.04.2003

(30) 24.09.2001 ES 200102336 U

(54) • OBJEKT ZUM KAUEN• ITEM FOR CHEWING• ARTICLE A MASTIQUER

(71) Qualillet S.L., Ctra. de Vilalleons Km. 0,8, 08504Saint Julia de Vilatorta, ES

(72) AYMERICH ISERN, Joan, E-08506-Calldetenes, ESSERRALLONGA GUTIERREZ, Lluis, E-08512 SaintHipòlit de Voltregà, ES

(74) Curell Aguilà, Marcelino, et al, Dr. Ing. M. CurellSunol I.I. S.L. Agentes de la Propiedad IndustrialPasseig de Gracia, 65 bis, E-08008 Barcelona, ES

(51) A01K 67/027 (11) 1 437 042 A1C12N 5/06

(25) Ja (26) En

(21) 02767910.9 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009082 06.09.2002

(87) WO 2003/022043 2003/12 20.03.2003

(30) 06.09.2001 JP 2001270100

(54) • HAARFOLLIKELREKONSTITUTIONSSYSTEMUND DAMIT AUSGESTATTETES TIER

• HAIR FOLLICLE-RECONSTITUTION SYSTEMAND ANIMAL CARRYING THE SAME

• SYSTEME DE RECONSTITUTION DE FOLLI-CULE PILEUX ET ANIMAL PORTANT CESYSTEME

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD., 5-5 Ginza 7-chome,Chuo-ku, Tokyo 104-8010, JP

(72) IDETA, Ritsuro, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPTSUNENAGA, Makoto, c/o Shiseido ResearchCenter, Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JP

(74) Albrecht, Thomas, Dr., Kraus & Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

(51) A01K 67/027 (11) 1 437 043 A1(25) Ja (26) En

(21) 02799483.9 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009611 19.09.2002

(87) WO 2003/026408 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 200128769818.06.2002 JP 2002177666

(54) • MODELLTIER MIT REGUCALCIN-ÜBEREX-PRESSION

• MODEL ANIMAL WITH OVEREXPRESSIONOF REGUCALCIN

• MODELE ANIMAL PRESENTANT UNESUREXPRESSION DE REGUCALCINE

(71) Japan Science and Technology Agency, 1-8,Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JP

(72) YAMAGUCHI, Masayoshi, Shizuoka-shi, Shizuoka491-0913, JP

(74) Williams, Aylsa, D Young & Co, 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

(51) A01N 25/02 (11) 1 437 044 A2A01N 43/78 A01N 43/16A01N 43/12 A01N 35/06E04B 1/72// (A01N43/78, 25:02), (A01N43/16, 25:02),(A01N43/12, 25:02), (A01N35/06, 25:02)

(25) En (26) En

(21) 03257851.0 (22) 15.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 16.12.2002 JP 2002363634

(54) • Algenwachstums-Inhibitor und Verfahren zurAlgenwachstumsinhibierung

• Algae growth inhibitor and method of algaegrowth inhibition

• Inhibiteur de la croissance des algues et pro-cédé d’inhibition de la croissance des algues

(71) Chubu Electric Power Co., Inc., 1 Higashishincho,Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 461-8680, JPTokai Concrete Industries Co., Ltd., 1-10-28Habashita, Nishi-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken451-0041, JP

(72) Sugiyama, Takeshi C/o Chubu Electric PowerCo.Inc, Aichi-ken, 461-8680, JPSawa, Katsunori c/o Chubu Electric Power Co.,Inc.,Aichi-ken 461-8680, JPWada, Hiroyoki c/o Chubu Electric Power Co.,Inc.,Aichi-ken 461-8680, JPKato, Hajime, Chiba-ken 261-0003, JPImai, Nabuhiro C/o Tokai Concete Ind. Co.,Ltd.,Nagoya-shi, Aichi-ken 451-0041, JPKashiwadani, Hiroyuki, Ibaraki-ken 305-0031, JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

A01N 25/06 R (51) A61K 9/00

A01N 35/06 R (51) A01N 25/02

(H05K) I.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

190

Page 191: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A01N 43/12 R (51) A01N 25/02

A01N 43/16 R (51) A01N 25/02

A01N 43/56 R (51) C07D 231/12

A01N 43/78 R (51) A01N 25/02

A21B 1/26 R (51) F24C 1/00

A21B 1/48 R (51) A47J 37/04

(51) A21C 15/02 (11) 1 437 045 A1(25) En (26) En

(21) 04250103.1 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 GB 0300569

(54) • Waffel• Wafer• Gaufrette

(71) MARS, INCORPORATED, 6885 Elm Street, McLean,Virginia 22101-3883, US

(72) Moppett, Garry Dean, Windsor, Berkshire SL4 3RG,GBCharalambous, Nicos, Reading, Berkshire RG63XB, GBTaylor, Will Robert MacKay, Reading, BerkshireRG30 2HT, GBClarke, Peter Andrew, Burnham, BuckinghamshireSL1 8AW, GB

(74) Millburn, Julie Elizabeth, Reddie & Grose, 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(51) A22C 17/00 (11) 1 437 046 A1(25) En (26) En

(21) 04000396.4 (22) 10.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 US 340028

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen vonSchaschlikspiessen

• Device and method for the production of foodkebabs

• Dispositif et methode de production de bro-chettes alimentaires

(71) Kracker, Lothar, Am Veilchenberg 31, 91080Spardorf, DEWalser, Glenn E., 1618 Nob Hill Drive, Duncanville,Texas 75137, US

(72) Kracker, Lothar, 91080 Spardorf, DEWalser, Glenn E., Duncanville, Texas 75137, US

(74) Buchau, Erhard, Dipl.-Ing., Hutgraben 25, 91058Erlangen, DE

(51) A23C 19/064 (11) 1 437 047 A1A23C 19/10

(25) De (26) De

(21) 03028934.2 (22) 17.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 DE 10300849

(54) • Verpackungsgereifter Käse in Salzlake• Cheese in brine ripened in packaging• Fromage en saumure muri dans l’emballage

(71) Hochland AG, Kemptener Strasse 17, 88178Heimenkirch/Allgäu, DE

(72) Sailer, Lucia, 86980 Ingenried, DE

(74) COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & PARTNER,Patentanwälte Schumannstrasse 97-99, 40237Düsseldorf, DE

A23C 19/10 R (51) A23C 19/064

A23D 9/00 R (51) C12N 15/54

A23G 1/00 R (51) A23G 3/00

(51) A23G 3/00 (11) 1 437 048 A1A23G 1/00 A23L 1/00A23P 1/06

(25) Ja (26) En

(21) 01274596.4 (22) 20.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2001/011181 20.12.2001

(87) WO 2003/034833 2003/18 01.05.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320164

(54) • GARNITUR FÜR SÜSSWAREN MIT AUSGE-ZEICHNETER FETTVERTRÄGLICHKEIT

• CONFECTIONERY TOPPINGS HAVINGEXCELLENT FAT-TOLERANCE

• GARNITURE DE CONFISERIE PRESENTANTUNE EXCELLENTE TOLERANCE AUXGRAISSES

(71) TOKUKURA CO., LTD., 18-2, Kitasuna 1-chome,Koto-ku, Tokyo 136-0073, JP

(72) WATANABE, Takao, Setagaya-ku, Tokyo 155-0032,JP

(74) Gillard, Richard Edward, Elkington and Fife LLP,Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(51) A23G 3/00 (11) 1 437 049 A1A23G 3/30

(25) En (26) En

(21) 03090445.2 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 338464

(54) • Kaugummi-Zusammensetzung enthaltendDiglycerin

• Chewing gum compositions comprising diglyc-erol

• Gomme à mâcher comprenant diglycérole(71) Noville, Inc., 3 Empire Boulevard, South

Hackensack, New Jersey 07606-1806, US

(72) Stier, Roger E., Clifton, New Jersey 07011, USCarey, Daniel, Darian, Connecticut 06820, USFritz, Douglas P., Wilmington, North Carolina28403, US

(74) Gulde, Klaus W., et al, Anwaltskanzlei GuldeHengelhaupt Ziebig & Schneider Schützenstrasse15-17, 10117 Berlin, DE

A23G 3/30 R (51) A23G 3/00

A23K 1/16 R (51) C12N 15/54

A23L 1/00 R (51) A23G 3/00

(51) A23L 1/28 (11) 1 437 050 A1(25) Ja (26) En

(21) 02770222.4 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010025 26.09.2002

(87) WO 2003/028482 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001295199

(54) • BRAUHEFE BZW. BRAUHEFEEXTRAKT MITVERBESSERTEM GESCHMACK, VERFAH-REN ZU IHRER BZW. SEINER HERSTEL-LUNG UND GESCHMACKSVERBESSE-RUNGSMITTEL HIERFÜR

• BREWER’S YEAST OR BREWER’S YEASTEXTRACT WITH IMPROVED FLAVOR,PROCESS FOR PRODUCING THE SAMEAND FLAVOR IMPROVING AGENT THERE-FOR

• LEVURE DE BRASSEUR OU EXTRAIT DELEVURE DE BRASSEUR A SAVEURAMELIOREE, PROCESSUS DE PRODUC-TION DE CETTE LEVURE ET AGENT AME-LIORANT LA SAVEUR ASSOCIE

(71) Amano Enzyme Inc., 2-7, Nishiki 1-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 460-8630, JP

(72) TSURUHAMI, Kazutaka, Amano Enzyme Inc.,Kakamigahara-shi, Gifu 509-0108, JP

KOIKEDA, Satoshi, Amano Enzyme Inc.,Kakamigahara-shi, Gifu 509-0108, JP

(74) Bublak, Wolfgang, Dr., et al, Bardehle, Pagenberg,Dost, Altenburg, Geissler, Galileiplatz 1, 81679München, DE

A23L 1/29 R (51) C12N 15/54

A23L 1/30 R (51) A23L 1/302

(51) A23L 1/302 (11) 1 437 051 A1A23L 1/304 A61K 31/375A61K 31/355 A61K 33/30A61K 33/04 A23L 1/30

(25) De (26) De

(21) 04100040.7 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 20300305 U

(54) • Ocuvite Lutein• Ocuvite lutein• Lutéine ocuvite

(71) Dr. GERHARD MANN chem.-pharm. Fabrik GmbH,Brunsbütteler Damm 165-173, D-13581 Berlin, DE

(72) Bellmann, Günther Dr., 13593 Berlin, DE

Claus-Herz, Gurdrun Dr., 14167 Berlin, DE

(74) Kietzmann, Lutz, et al, Maiwald PatentanwaltsGmbH Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf, DE

(51) A23L 1/304 (11) 1 437 052 A1(25) De (26) De

(21) 04100041.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 20300304 U

(54) • Ocuvite Zink• Ocuvite Zinc• Zinc ocuvite

(71) Dr. GERHARD MANN chem.-pharm. Fabrik GmbH,Brunsbütteler Damm 165-173, D-13581 Berlin, DE

(72) Bellmann, Günther Dr., 13593 Berlin, DE

Claus-Herz, Gudrun Dr., 14167 Berlin, DE

(74) Kietzmann, Lutz, et al, Maiwald PatentanwaltsGmbH Neuer Zollhof 2, 40221 Düsseldorf, DE

A23L 1/304 R (51) A23L 1/302

(29/2004) 14.07.2004 (A23L) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

191

Page 192: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A23L 1/325 (11) 1 437 053 A1(25) Ja (26) En

(21) 02765446.6 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009095 06.09.2002

(87) WO 2003/022076 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 JP 2001274221

(54) • FISCHFLEISCHMEHLPRODUKTE AUF BASISVON PROTEASE-HALTIGEM FISCHFLEISCH

• GROUND FISH MEAT PRODUCTS START-ING WITH PROTEASE−CONTAININGFISH MEAT

• PRODUITS A BASE DE CHAIR DE POISSONDE FOND OBTENUS A PARTIR DE CHAIRDE POISSON CONTENANT UNE PROTEASE

(71) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD., 6-2, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8686, JP

(72) KIMURA, Ikuo, C/O Nippon Suisan Kaisha, Ltd.,Hachioji-Shi, Tokyo 192-0906, JP

MORI, Takashi, C/O Nippon Suisan Kaisha, Ltd.,Hachioji-Shi, Tokyo 192-0906, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

A23L 3/36 R (51) F25D 13/06

A23P 1/06 R (51) A23G 3/00

(51) A23P 1/08 (11) 1 437 054 A1B05C 5/00

(25) Nl (26) En

(21) 03075092.1 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zum Aufbringen einer Flüssigkeit auf

ein Produkt und Auftragegerät• Method for applying a liquid mass on to a

product and applicator• Methode pour appliquer un liquide sur un pro-

duit et applicateur(71) Tromp Holding B.V., Edison weg 9, 4207 HE

Gorinchem, NL

(72) Tromp, Peter Bastiaan, 4241 EB Arkel, NL

(74) ’t Jong, Bastiaan Jacob, et al, Arnold & Siedsma,Advocaten en Octrooigemachtigden,Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL

(51) A24C 5/46 (11) 1 437 055 A1(25) Ja (26) En

(21) 02777845.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010708 16.10.2002

(87) WO 2003/032759 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318190

18.12.2001 JP 2001384737(54) • KLEBEBAND ZUM VERBINDEN VON

BAHNEN, DIE ALS VERPACKUNGSMATE-RIAL FÜR STÄBCHENARTIGE GEFÄSSEVERWENDET WERDEN, UND ZUFÜHRVOR-RICHTUNG FÜR DAS KLEBEBAND

• ADHESIVE TAPE FOR INTERCONNECTINGWEBS USED AS WRAPPING MATERIAL OFROD−LIKE ARTICLE AND ADHESIVETAPE FEEDER

• RUBAN ADHESIF DESTINE A ASSEMBLERDES BANDES CONTINUES UTILISEESCOMME MATERIAU D’EMBALLAGE D’UNARTICLE EN FORME DE BARREAU, ET DIS-POSITIF D’ALIMENTATION DU RUBANADHESIF

(71) Japan Tobacco Inc., 2-1, Toranomon 2-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8422, JP

(72) KUSHIHASHI, Shigenobu, c/o JAPAN TOBACCOINC., Tokyo 114-0004, JP

NAGAI, Junichi, c/o JAPAN TOBACCO INC., Tokyo114-0004, JPSUZUKI, Hisao, c/o JAPAN TOBACCO INC., Tokyo114-0004, JPKUBO, Fumio, c/o JAPAN TOBACCO INC., Tokyo114-0004, JPHORIKAWA, Syozo, c/o JAPAN TOBACCO INC.,Tokyo 114-0004, JP

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner,Friedrichstrasse 31, 80801 München, DE

A24F 17/00 R (51) F23Q 2/32

(51) A41D 19/015 (11) 1 437 056 A1(25) En (26) En

(21) 03078685.9 (22) 21.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 CA 416101

(54) • Handschuh für die Nacht• Night-time glove• Gant pour la nuit

(71) Gyori, Csaba, 172 Mason Road, Stratford, PrinceEdward Island C1B 2G2, CA

(72) Gyori, Csaba, Stratford, Prince Edward Island C1B2G2, CA

(74) Baker, Karen Veronica, Dr., Baker AssociatesIntellectual Property Offices Irongate Lodge 5Alderson Road, Harrogate HG2 8AS, GB

(51) A43B 1/00 (11) 1 437 057 A1A43B 5/06 A43B 7/06D04B 21/02

(25) En (26) En

(21) 04000365.9 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004903

25.11.2003 JP 2003394141

(54) • Leichte Schuhe• Light weight shoes• Chaussures légères

(71) Mizuno Corporation, 1-23, Kitahama 4-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8538, JP

(72) Orei, Takeshi, Osaka-shi Osaka 559-8510, JP

Matsuzaki, Takeshi, Osaka-shi Osaka 559-8510,JPYamamoto, Tetsuo, Osaka-shi Osaka 559-8510, JP

(74) Diehl, Hermann, Dr. Dipl.-Phys., et al, DIEHL,GLÄSER, HILTL & PARTNER PatentanwälteAugustenstrasse 46, 80333 München, DE

A43B 5/06 R (51) A43B 1/00

A43B 7/06 R (51) A43B 1/00

(51) A44B 19/62 (11) 1 437 058 A1(25) En (26) En(21) 03029461.5 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004718(54) • Vorrichtung zur Endbearbeitung eines Reis-

sverschlusses• Finishing apparatus for slide fastener• Appareil pour le finissage de fermeture à glis-

sière(71) YKK Corporation, 1, Kandaizumi-cho, Chiyoda-ku,

Tokyo, JP(72) Matsumura, Satoshi, Toyama-shi Toyama, JP

Ito, Tatsuo, Toyama-shi Toyama, JPToishi, Yoshiyuki, Namerikawa-shi Toyama, JPKameda, Taishin, Uozu-shi Toyama, JP

(74) Liesegang, Eva, Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) A45B 11/00 (11) 1 437 059 A1B62B 9/14

(25) It (26) En(21) 03027116.7 (22) 26.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 IT BG20030001(54) • Schirmhalter für einen Kinderwagen oder der-

gleichen• Umbrella holder for a perambulator or the like• Dispositif de fixation d’un parapluie sur un lan-

dau ou similaire(71) NORAIN DI CALEGARI Aldo & C. s.a.s., 4, via E.

Montale, 24020 Gorle (Bergamo), IT(72) Calegari, Aldo, 24020 Gorle (Bergamo), IT

Carminati, Barbara, 24020 Gorle (Bergamo), IT(74) Ripamonti, Enrico, Dr. Ing., et al, Ing. A.

Giambrocono & C. s.r.l., 19/B, Via Rosolino Pilo,20129 Milano, IT

(51) A45C 3/00 (11) 1 437 060 A1A45F 3/02 A45C 13/26B25H 3/00

(25) En (26) En(21) 04007619.2 (22) 30.07.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(30) 02.08.2000 US 222687

19.07.2001 US 909133(54) • Tasche zum Aufbewahren von Werkzeugen

• Tool storage bag• Sac pour le stockage d’outils

(71) Black & Decker Inc., Drummond Plaza Office Park1423 Kirkwood Highway, Newark Delaware 19711,US

(72) Snider, Gregory scott, Bel Air Maryland 21014, US(74) Bell, Ian Stephen, et al, Black & Decker, 210 Bath

Road, Slough, Berks SL1 3YD, GB(62) 01306490.2 / 1 177 738

(51) A45C 7/00 (11) 1 437 061 A1(25) En (26) En(21) 03028018.4 (22) 06.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.12.2002 GB 0229178(54) • Aufbewahrungsvorrichtung

• Storage device• Dispositif de stockage

(A23L) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

192

Page 193: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Worlds Apart LTD, 2 Cooksland Business Park,Bodmin, Cornwall, PL31 2QB, GB

(72) Smith, Ray, Bodmin, Cornwall PL31 2QB, GB

(74) Tomkinson, Alex, Bailey Walsh & Co 5 York Place,Leeds LS1 2SD, GB

A45C 13/26 R (51) A45C 3/00

A45C 13/42 R (51) G06K 19/077

(51) A45D 40/16 (11) 1 437 062 A1(25) It (26) En

(21) 03076879.0 (22) 17.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 IT MI20030030

(54) • Vorrichtung zum Herstellen von Lippenstiften• Apparatus for manufacturing lipsticks• Dispositif pour la fabrication de rouge à lèvres

(71) INTERCOS ITALIA S.p.A., Via S. Tecla, 3, 20122Milano, IT

(72) Avalle, Nadia, Montana sur Sierre - Vallese, CH

(74) Mittler, Enrico, et al, Mittler & C. s.r.l., VialeLombardia, 20, 20131 Milano, IT

A45F 3/02 R (51) A45C 3/00

(51) A46B 3/08 (11) 1 437 063 A1A46B 13/00

(25) De (26) De

(21) 03450275.7 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 11.01.2003 DE 20300355 U

(54) • Kehrbürste• Sweeping brush• Brosse de balayage

(71) Robel Bahnbaumaschinen GmbH, Industriestrasse31, 83395 Freilassing, DE

(72) Felber, Hannes, 5020 Salzburg, AT

A46B 5/02 R (51) B29C 45/16

A46B 13/00 R (51) A46B 3/08

(51) A46B 17/02 (11) 1 437 064 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04290061.3 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 FR 0300177

(54) • Pinsel mit Halterung zum Befestigen an einerFarbdose

• Paintbrush with means to hold said brush onthe edge of a paint can

• Pinceau a moyens de retenue fiabilises sur unbord de pot

(71) Franpin Industries, 29, avenue du Général deGaulle, 02260 La Capelle, FR

(72) Fievet, Pascal, Rocquigny 02260 La Capelle, FR

Godefroy, Michael, 02260 La Capelle, FR

(74) Texier, Christian, et al, Cabinet Régimbeau 20, ruede Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

(51) A47B 1/00 (11) 1 437 065 A1A47B 13/10

(25) Fr (26) Fr

(21) 02406091.5 (22) 11.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Modularer Tisch der den Benutzern gestattet

sich dem Inneren des Tisches zu nähern• Modular table allowing persons to come closer

to the interior of the table• Table modulable pouvant rapprocher des indi-

vidus à l’intérieur de ladite table(71) Del Medico, Nicolo, Avenue de Plan 7, 1110

Morges, CH

(72) Del Medico, Nicolo, 1110 Morges, CHTissot, Ambroise, 1436 Chamblon, CHTissot, Sandy, 1030 Bussigny, CH

(51) A47B 9/10 (11) 1 437 066 A1(25) En (26) En

(21) 04000165.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 IT PD20030002 U

(54) • Höhenverstellbarer Tisch• Height-adjustable table• Table à hauteur régable

(71) La Palma s.n.c. Di Marcato Dario E Romano, ViaBelladoro, 25, 35010 Cadoneghe (Prov. of Padova),IT

(72) Marcato, Romano, 35010 Cadoneghe (Prov. ofPadova), IT

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano &Associati, Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT

(51) A47B 11/00 (11) 1 437 067 A1(25) It (26) En

(21) 03425825.1 (22) 24.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 IT RM20030002

(54) • Möbelgarnitur mit zwei hydraulisch verbunde-nen Möbelstücken

• A furniture set, including two hydraulically con-nected pieces of furniture

• Ensemble de meubles avec deux pièces demeuble qui sont connectées hydrauliquement

(71) Casprini Gruppo Industriale S.p.A., Via GiosuèCarducci 6, 52022 Cavriglia (AR), IT

(72) Morbidelli, Mario, 52027 San Giovanni V.no (AR), ITLosi, Bruno, 53034 Colle Val D’Elsa (SI), IT

(74) Fiammenghi-Domenighetti, Delfina, et al,Fiammenghi-Fiammenghi Via Quattro Fontane 31,00184 Roma, IT

A47B 13/10 R (51) A47B 1/00

(51) A47B 88/04 (11) 1 437 068 A1(25) De (26) De

(21) 03028087.9 (22) 09.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 20300262 U

(54) • Zwei- oder mehrteilige Schienenführung fürSchubkästen, Auszüge oder dergleichen

• Rail guide for drawers made of two or moreparts

• Glissière pour tiroirs en deux où plusieurs par-ties

(71) Paul Hettich GmbH & Co. KG, Vahrenkampstrasse12-16, 32278 Kirchlengern, DE

(72) Redecker, Detlef, 32049 Herford, DEMüterthies, Ralf, 32584 Löhne, DEWeichelt, Rainer, 32278 Kirchlengern, DE

(74) Dantz, Jan Henning, et al, Jöllenbecker Strasse164, 33613 Bielefeld, DE

(51) A47C 19/02 (11) 1 437 069 A1(25) Fr (26) Fr(21) 04362001.2 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 FR 0300184(54) • Modularer Bettrost

• Modular bed base• Sommier modulaire

(71) Literie Duvivier, Route de Civray, 86350 Jousse, FR(72) Dousset, Michel, Evrunes 85290 Mortagne sur

Sevre, FR(74) Thébault, Jean-Louis, Cabinet Thébault 111 cours

du Médoc, 33300 Bordeaux, FR

(51) A47C 27/08 (11) 1 437 070 A1(25) De (26) De(21) 04000406.1 (22) 12.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301020(54) • Wasserbett mit Trennkeil

• Waterbed with separation partion• Matelas à eau avec partion de séparation

(71) Kallisto GmbH, Öhlisbrunnenweg 17-19, 71149Bondorf, DE

(72) Rosenauer, Markus, 72149 Neustetten, DERaussmüller, Harald, 72149 Neustetten, DE

(74) Ott, Elmar ,Dipl.-Ing., Hornsteinstrasse 1, 72108Rottenburg, DE

(51) A47C 27/08 (11) 1 437 071 A1(25) De (26) De(21) 04000497.0 (22) 12.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301021(54) • Wasserbett mit Auffangwanne

• Waterbed with water collecting device• Matelas à eau avec dispositif de collection

d’eau(71) Kallisto GmbH, Öhlisbrunnenweg 17-19, 71149

Bondorf, DE(72) Rosenauer, Markus, 72149 Neustetten, DE

Raussmüller, Harald, 72149 Neustetten, DE(74) Ott, Elmar ,Dipl.-Ing., Hornsteinstrasse 1, 72108

Rottenburg, DE

(51) A47F 3/00 (11) 1 437 072 A1A47F 5/00

(25) It (26) En(21) 03425004.3 (22) 08.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Einrichtung zur Verbinden von Schaukasten-

wände• Pannel joining system for a display case

(29/2004) 14.07.2004 (A47F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

193

Page 194: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Systèm d’unir pour les panneaux d’un présen-toir

(71) Goppion S.r.l., Via Edison, 58/60, 20090 Trezzanosul Naviglio, (MI), IT

(72) Goppion, Alessandro, 20144 Milano, IT

(74) Checcacci, Giorgio, et al, Porta, Checcacci &Associati S.p.A. Viale Sabotino 19/2, 20135 Milano,IT

(51) A47F 3/04 (11) 1 437 073 A1F25D 17/06 F25D 21/04

(25) De (26) De

(21) 03019122.5 (22) 23.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 20300225 U

(54) • Kühlmöbel als Zusatz für zwei Kühltruhen• Refrigerated show case as supplement for two

refrigerated chests• Vitrine réfrigérée comme supplément pour

deux coffres frigorifiques(71) REMIS Gesellschaft für Entwicklung und Vertrieb

von technischen Elementen mbH Köln, Mathias-Brüggen-Strasse 67-69, 50829 Köln, DE

(72) Isfort, Paul, Dipl.-Ing., 50829 Köln, DE

(74) Selting, Günther, Dipl.-Ing., et al, Patentanwältevon Kreisler, Selting, Werner Postfach 10 22 41,50462 Köln, DE

A47F 5/00 R (51) A47F 3/00

(51) A47F 5/10 (11) 1 437 074 A1A47F 5/16 A47F 7/14

(25) Nl (26) En

(21) 04075006.9 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 NL 1022364

(54) • Bausystem für eine Präsentationsvorrichtung• Structural system for a display• Système structural pour un présentoir

(71) Lourens Fisher B.V., Wenckebachweg 150 C, 1096AR Amsterdam, NL

(72) Visser, Paul, Johan, 1096 AR Amsterdam, NL

A47F 5/16 R (51) A47F 5/10

A47F 7/14 R (51) A47F 5/10

(51) A47J 17/02 (11) 1 437 075 A1(25) En (26) En

(21) 04000251.1 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 338413

(54) • Schwenkbarer Schutzdeckel für ein Schälgerät• Pivotal guard cover for hand-held kitchen

peeler• Couvercle de protection pivotant pour un éplu-

cheur(71) WKI Holding Company, Inc., 11911 Freedom Drive,

Suite 600, Reston, Virginia 20190, US

(72) Prommel, Mark, New York, NY 10021, USDrummond, Alec, Brooklyn, NY 11021, USZamansky, Noah, Sydney Australia NSW 2041, AU

(74) Wehnert, Werner, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteHauck, Graalfs, Wenert, Döring, Siemons,Schildberg Mozartstrasse 23, 80336 München, DE

A47J 37/01 R (51) A47J 39/00

(51) A47J 37/04 (11) 1 437 076 A2A21B 1/48

(25) En (26) En

(21) 04000249.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339176

(54) • Spiral-Ofen, Wärmezufuhr, Gehäuse undAntrieb

• Spiral oven, heat delivery, enclosure and drive• Four contenant un élément en forme de

spirale, amenée de chaleur, carter et entraı̂ne-ment

(71) Nothum, Robert, G., Jr., 6356 West State HighwayO, Willard, Missouri 65804, US

(72) Nothum, Robert, G., Jr., Willard, Missouri 65804,US

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

(51) A47J 39/00 (11) 1 437 077 A1A47J 37/01

(25) En (26) En

(21) 04000136.4 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340814

(54) • Auf eine Arbeitsfläche gestellter Ofen• Counter-top electronic oven• Four de comptoir

(71) Morning Electronics Co. Ltd., 8F, Borim-Factopia,Geumsa-Dong, Geumjeong-Gu, Pusan, KR

(72) Cha, K.J., Geumjeong-Gu Pusan, 609-839, KR

(74) Gerbaulet, Hannes, Dipl.-Ing., Neuer Wall 10,20354 Hamburg, DE

(51) A47J 43/10 (11) 1 437 078 A2(25) En (26) En

(21) 04250113.0 (22) 12.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 GB 0300695

(54) • Faltbarer Rührbesen• Collapsible whisk• Fouet repliable

(71) MAXPAT TRADING & MARKETING (FAR EAST)LIMITED, Room 609-616, New T & T Centre,Harbour City, No. 7 Canton Road Tsimshatsui,Kowloon, Hong Kong, HK

(72) Settele, Ignaz, Harbour city. 7 Canton road.Tsimshatsui, HK

(74) Howe, Steven, Lloyd Wise Commonwealth House,1-19 New Oxford Street, London WC1A 1LW, GB

(51) A47K 10/42 (11) 1 437 079 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03000396.6 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Blattspender mit Bremsvorrichtung

• Sheet dispenser with braking means• Distributeurs de feuilles avec moyen de frei-

nage(71) Georgia-Pacific France, 11, route Industrielle,

68320 Kunheim, FR

(72) Neveu, Jean-Louis, 68000 Colmar, FR

(74) David, Daniel, Cabinet Bloch & Associés 2, squarede l’Avenue du Bois, 75116 Paris, FR

(51) A47L 5/14 (11) 1 437 080 A2F16P 3/00

(25) En (26) En

(21) 03029383.1 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 GB 0300442

(54) • Verriegelungsmechanismus• Interlock mechanisms• Mecanisme de verrouillage

(71) BLACK & DECKER INC., 1207 Drummond Plaza,Newark, Delaware 19711, US

(72) Tate, Clare, Newton Aycliffe County Durham DL54NT, GB

Sadler, John, Darlington County Durham DL3 8PQ,GB

(74) Cavalier, Marcus Alexander Mawson, et al, Black &Decker, 210 Bath Road, Slough, Berks SL1 3YD,GB

(51) A47L 9/16 (11) 1 437 081 A2(25) En (26) En

(21) 04000368.3 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004506

(54) • Staubsauger• Vacuum cleaner• Aspirateur

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Hiroshi, Mori, Yokaichi-shi Shiga 527-0028, JP

Odachi, Toru, Gamo-gun Shiga 520-2564, JPSunaba, Kenichiro, Omihachiman-shi Shiga523-0891, JPImai, Tetsuo, Yokaichi-shi Shiga 527-0033, JP

(74) Turi, Michael, Dipl.-Phys., et al, Samson & PartnerWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

(51) A47L 15/42 (11) 1 437 082 A2(25) En (26) En

(21) 03009631.7 (22) 29.04.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 11.12.2002 KR 2002078813

(54) • Geschirrspülmaschine und Vorrichtung zumSteuern des Spülwasserdurchfluss

• Dish washer and device for controlling the flowof washing water

• Lave-vaisselle et dispositif de contrôle du débitd’eau de lavage

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-ku, Seoul 150-010, KR

(72) Han, Dae Yeong, Gangseo-gu, Seoul, KR

Park, Nung Seo, Pupyong-gu, Inchonkwangyok-shi, KRYoon, Sang Heon, Gwanak-gu, Seoul, KRJeon, Si Moon, Seocho-gu, Seoul, KR

(74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, PatentanwälteAugustenstrasse 46, 80333 München, DE

(A47F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

194

Page 195: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61B 1/00 (11) 1 437 083 A1(25) Ja (26) En

(21) 02799494.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009754 24.09.2002

(87) WO 2003/026497 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 JP 2001292230

(54) • VERFAHREN ZUM NACHWEIS DER ENDO-SKOP-EINFÜHRUNGSRICHTUNG UNDGERÄT ZUM NACHWEIS DER ENDOSKOP-EINFÜHRUNGSRICHTUNG

• ENDOSCOPE INSERTION DIRECTIONSENSING METHOD AND ENDOSCOPEINSERTION DIRECTION SENSING APPARA-TUS

• PROCEDE ET APPAREIL DE DETECTIONDE LA DIRECTION D’INSERTION D’UNENDOSCOPE

(71) Olympus Corporation, 43-2, Hatagaya 2-chome,Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, JP

(72) NISHIMURA, Hirokazu, Hachioji-shi, Tokyo192-0912, JPNONAMI, Tetsuo, Hino-shi, Tokyo 191-0041, JP

(74) von Hellfeld, Axel, Dr., Schweigerstrasse 2, 81541München, DE

(51) A61B 3/10 (11) 1 437 084 A1(25) Ja (26) En

(21) 02758825.0 (22) 09.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/008197 09.08.2002

(87) WO 2003/022138 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 JP 2001271679

(54) • INSTRUMENT ZUR MESSUNG VON OPTI-SCHEN MERKMALEN DER AUGEN

• EYE OPTICAL CHARACTERISTIC MEASUR-ING INSTRUMENT

• INSTRUMENT DE MESURE DE CARACTE-RISTIQUE OPTIQUE DE L’OEIL

(71) Kabushiki Kaisha TOPCON, 75-1, Hasunuma-cho,Itabashi-ku, Tokyo 174-0052, JP

(72) Mihashi, Toshifumi, KABUSHIKI KAISHA TOPCON,Tokyo 174-0052, JPHirohara, Yoko, KABUSHIKI KAISHA TOPCON, Tokyo174-0052, JPFujikado, Takashi, Dept. of Applied Medical Eng.,Suita-shi, Osaka 565-0871, JPMaeda, Naoyuki, Dept. of Applied Medical Eng.,Suita-shi, Osaka 565-0871, JP

(74) Vinsome, Rex Martin, Urquhart-Dykes & Lord LLPSt Nicholas Chambers, Amen Corner, Newcastle-Upon-Tyne NE1 1PE, GB

(51) A61B 3/103 (11) 1 437 085 A1(25) De (26) De

(21) 03022462.0 (22) 08.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300322

(54) • Augenrefraktometer und Verfahren zumBetrieb eines Augenrefraktometers

• Apparatus and method for ocular refractometry• Dispositif et méthode pour déterminer l’état de

réfraction oculaire(71) Oculus Optikgeräte GmbH, Münchholzhäuser

Strasse 29, 35582 Wetzlar-Dutenhofen, DE

(72) Köst, Gerd, 30171 Hannover, DE

(74) Böck, Bernhard, Dipl.-Ing., et al, Böck TappeKollegen, Patent-und Rechtsanwälte, Ludwigsplatz9, 35390 Giessen, DE

(51) A61B 5/00 (11) 1 437 086 A1G01N 21/21

(25) En (26) En

(21) 04002912.6 (22) 12.03.1997

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

(30) 19.03.1996 US 618654

(54) • Nichtinvasive Messung von optisch aktivenVerbindungen

• Non-invasive measurement of optically activecompounds

• Mesure non invasive de composants optique-ment actifs

(71) Abbott Laboratories, D-377, AP6A-1, 100 AbbottPark Road, Abbott Park, Illinois 60064-6008, US

(72) Pezzaniti, Larry, Round Lake, IL 60073, US

Lindberg, John M., Grayslake, IL 60030, US

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469München, DE

(62) 97914986.1 / 0 891 151

(51) A61B 5/00 (11) 1 437 087 A1(25) En (26) En

(21) 04250019.9 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 KR 2003000779

(54) • Verfahren zum Beseitigen von abnormalenDaten und System zur Spektroskopieanalysevon Blutkomponenten mittels Anwendung die-ses Verfahrens

• Method of removing abnormal data and bloodcomponent spectroscopy analysis systememploying the same

• Méthode de suppression des donnees anor-males et systeme d’analyse spectroscopiquedes composants sanguins utilisant ce méthode

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR

(72) Lee, Jong-youn, Giheung-eub Yongin-si Gyeonggi-do Seoul, KRYoon, Gil-won, Seongdong-gu Seoul, KR

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

A61B 5/00 R (51) A61B 5/053

(51) A61B 5/021 (11) 1 437 088 A2(25) En (26) En

(21) 03028976.3 (22) 17.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004356

(54) • Pulswellenmessvorrichtung• Pulse wave measuring apparatus• Appareil de mesure D’UNE ONDE D’IMPUL-

SION(71) Omron Healthcare Co., Ltd., 24, Yamanouchi,

Yamanoshita-cho Ukyou-ku, Kyoto-shi, Kyoto600-0084, JP

(72) Hashimoto, Masao, Omron Healthcare Co., Ltd.,Kyoto-shi Kyoto 600-00084, JPItonaga, Kazunobu, Omron Healthcare Co., Ltd.,Kyoto-shi Kyoto 600-00084, JP

(74) Kilian, Helmut, Dr., Wilhelms, Kilian & PartnerPatentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541München, DE

A61B 5/04 R (51) A61B 5/053

(51) A61B 5/0402 (11) 1 437 089 A1(25) En (26) En(21) 03396003.0 (22) 09.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Abschirmungsanordnung für EKG Anschluss-

drähte• Shield arrangement for ECG lead wires• Dispositif de blindage des fils conducteurs

d’ECG(71) Instrumentarium Oyj, P.O. Box 900, 00031 Datex-

Ohmeda, FI(72) Virtanen, Juha, 00660 Helsinki, FI(74) Helino, Timo, et al, Papula Oy, P.O. Box 981,

00101 Helsinki, FI

(51) A61B 5/053 (11) 1 437 090 A1A61B 5/04

(25) Ja (26) En(21) 02799489.6 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009655 19.09.2002(87) WO 2003/026504 2003/14 03.04.2003(30) 20.09.2001 JP 2001286997(54) • AUTOMATISCHE KONTINUIERLICHE MES-

SVORRICHTUNG FÜR EIN VENTRIKELVO-LUMEN

• AUTOMATIC, CONTINUOUS MEASURINGDEVICE FOR A VENTRICLE VOLUME

• DISPOSITIF DE MESURE, AUTOMATIQUEET CONTINU, DE VOLUME VENTRICULAIRE

(71) Japan as represented by president of NationalCardiovascular Center, 7-1, Fujishirodai 5-chome,Suita-shi, Osaka 565-8565, JPJapan Aerospace Exploration Agency, 1-1, Sengen2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8505, JPThe Japan Space Forum, 29-6, Hamamatsu-cho1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0013, JP

(72) SUNAGAWA, Kenji, Ibaraki-shi, Osaka 567-0048,JPUEMURA, Kazunori, Toyonaka-shi, Osaka560-0005, JP

(74) Wilson, Peter David, et al, Dummett Copp, 25 TheSquare, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk, IP53SL, GB

(51) A61B 5/053 (11) 1 437 091 A1A61B 5/00 A61B 5/103

(25) En (26) En(21) 03023156.7 (22) 10.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.10.2002 US 417561 P(54) • Bestimmung von biologischen Konditionen mit-

tels Impedanzmessungen• Determination of biological conditions using

impedance measurements• Détermination de propriétés biologiques par

mesure de l’impédance(71) Ollmar, Stig, Hällebergsvägen 19, 141 41

Huddinge, SEAberg, Peter, Majorsallen 25C, 531 36 Lidköping,SENicander, Ingrid, Platävägen 6, 136 72 Haninge, SE

(72) Ollmar, Stig, 141 41 Huddinge, SE

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

195

Page 196: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Aberg, Peter, 531 36 Lidköping, SENicander, Ingrid, 136 72 Haninge, SE

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61B 5/055 R (51) G01R 33/28

A61B 5/103 R (51) A61B 5/053

A61B 5/117 R (51) G06K 9/20

(51) A61B 5/12 (11) 1 437 092 A2(25) En (26) En

(21) 04076052.2 (22) 02.04.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

(30) 03.04.1997 US 832277

(54) • Handgerät zum Erkennen von Gehörschäden• Hand-held hearing screener apparatus• Appareil portable de dépistage auditif

(71) ETYMOTIC RESEARCH, INC, 61 Martin Lane, ElkGrove Village, IL 60007, US

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Hitchcock, Esmond Antony, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(62) 98917989.0 / 0 979 061

A61B 5/145 R (51) A61B 5/15

(51) A61B 5/15 (11) 1 437 093 A1A61B 5/145

(25) Ja (26) En

(21) 01967726.9 (22) 19.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2001/008125 19.09.2001

(87) WO 2003/026506 2003/14 03.04.2003

(54) • GERÄT ZUR MESSUNG VON KOMPONEN-TEN UND CHIPS

• APPARATUS FOR MEASURING COMPO-NENT AND CHIP

• APPAREIL POUR MESURER UN COMPO-SANT ET PUCE

(71) TERUMO KABUSHIKI KAISHA, 44-1, Hatagaya2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, JP

(72) SONODA, Kouichi, Ashigarakami-gun, Kanagawa259-0151, JPNISHIKAWA, Hisao, Ashigarakami-gun, Kanagawa259-0151, JPTAKINAMI, Masao, Ashigarakami-gun, Kanagawa259-0151, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, TBK-Patent, Bavariaring4, 80336 München, DE

(51) A61B 7/02 (11) 1 437 094 A1(25) En (26) En

(21) 04007082.3 (22) 01.10.1998

(84) FR GB

(30) 06.11.1997 US 965262

(54) • Bruststück für ein Stethoskop• Stethoscope chestpiece• Pièce terminale de stéthoscope

(71) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURINGCOMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul,Minnesota 55133-3427, US

(72) Packard, Thomas J., St. Paul, Minnesota55133-3427, USPackard, Joy A., St. Paul, Minnesota 55133-3427,US

(74) Hilleringmann, Jochen, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,

Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln,DE

(62) 98950871.8 / 1 028 654

(51) A61B 8/06 (11) 1 437 095 A1(25) Ja (26) En

(21) 02800269.9 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010052 27.09.2002

(87) WO 2003/028556 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001297613

(54) • ULTRASCHALLDIAGNOSEGERÄT UNDULTRASCHALLDIAGNOSEVERFAHREN

• ULTRASONIC DIAGNOSING DEVICE ANDULTRSONIC DIAGNOSING METHOD

• DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC A ULTRASONSET METHODE DE DIAGNOSTIC A ULTRA-SONS

(71) Hitachi Medical Corporation, 1-14, Uchikanda-1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0047, JP

(72) MATSUMURA, Takeshi, Kashiwa-shi, Chiba277-0825, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) A61B 17/08 (11) 1 437 096 A1A61F 9/007

(25) En (26) En

(21) 03026740.5 (22) 21.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 337532

(54) • Wundklammer• Wound clamp• Pince chirurgicale pour fermer les bords d’une

plaie(71) Alcon Inc., Bosch 69, 6331 Hunenberg, CH

(72) Charles, Steven T., Germantown Tennessee38138, USHickingbotham, Dyson W., StouchsburgPennsylvania 19567, US

(74) Hanna, Peter William Derek, et al, Hanna, Moore &Curley 11 Mespil Road, Dublin 4, IE

(51) A61B 17/22 (11) 1 437 097 A1(25) En (26) En

(21) 04005074.2 (22) 24.07.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PL PT SE

AL LT LV MK(30) 25.07.1996 US 686304

21.08.1996 US 70115505.06.1997 US 869346

(54) • Vorrichtung zur Entfernung von intravaskulärenOkklusionen

• Embolism treatment device• Dispositif d’extraction de matière d’occlusion

intravasculaire(71) Boston Scientific Limited, Financial Services

Centre, Post Office Box 111, Bishop’s Court Hill,Saint Michael, Barbados, West Indies, BB

(72) Engelson, Erik, California 94025, USSamson, Gene, California 95035, USNguyen, Kim, San Jose, California 95131, USWong, Rose Y., San Francisco, California 94118,US

(74) Webb, Andrew John, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(62) 99102512.3 / 0 914 80797305562.7 / 0 820 729

(51) A61B 17/68 (11) 1 437 098 A1(26) En

(21) 02798752.8 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000429 13.09.2002(87) WO 2003/024342 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 ES 200102075

30.07.2002 ES 200101791(54) • KNOCHENFIXIERUNGSVORRICHTUNG FÜR

DIE SCHÄDELCHIRURGIE• BONE FIXING DEVICE FOR CRANIAL SUR-

GERY• DISPOSITIF DE FIXATION OSSEUSE POUR

CHIRURGIE CR NIENNE(71) Gilete Garcia, Vicente, Regas no 3, 4o-2, 08006

Barcelona, ES(72) Gilete Garcia, Vicente, 08006 Barcelona, ES(74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, Calle

Provenza, 304, 08008 Barcelona, ES

(51) A61B 17/74 (11) 1 437 099 A1(25) Zh (26) En(21) 02758043.0 (22) 19.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000571 19.08.2002(87) WO 2003/024345 2003/13 27.03.2003(30) 21.09.2001 CN 01263640(54) • VORRICHTUNG ZUM SCHUTZ DES FEMUR-

HALSES• A DEVICE FOR PROTECTING FEMORAL

NECK• DISPOSITIF DE PROTECTION DU COL DU

FEMUR(71) Chieng, Poon-ung, No.52, Jalan Oya, 96400

Mukah Sarawak, East, MY(72) Chieng, Poon-ung, 96400 Mukah Sarawak, East,

MY(74) Laako, Tero Jussi, Berggren Oy Ab P.O. Box 16,

00101 Helsinki, FI

(51) A61B 19/00 (11) 1 437 100 A1(25) En (26) En(21) 04008001.2 (22) 27.05.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(30) 28.05.1998 US 87089 P28.05.1998 US 87091 P

(54) • Interaktive Benutzerschnittstelle für ein Com-putersystem für die Chirurgie

• Interactive user interface for a computer sys-tem to assist in surgery

• Interface utilisateur interactive pour un sys-tème informatique utilisé en chirurgie

(71) Orthosoft Inc., Suite 604, 80 Queens Street,Montreal, Québec H3C 2N5, CA

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(62) 99922027.0 / 1 079 756

(51) A61F 2/08 (11) 1 437 101 A2A61F 2/44

(25) En (26) En

(21) 03258243.9 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(A61B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

196

Page 197: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 31.12.2002 US 334601(54) • Bandersatz für Fazettengelenke

• Prosthetic facet joint ligament• Ligament prothétique pour les facettes articu-

laires(71) DePuy AcroMed, Inc., 325 Paramount Drive,

Raynham, MA 02767, US(72) Dooris, Andrew, Fall River, MA 02720, US

Serhan, Hassan A., South Easton, MA 02375, USGarcia, Mark, Rochester, MA 02770, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) A61F 2/30 (11) 1 437 102 A1G06F 19/00 G06T 17/00

(25) En (26) En(21) 04006096.4 (22) 17.09.2001(84) BE DE FR NL(30) 18.09.2000 JP 2000281186

18.09.2000 JP 200028171218.09.2000 JP 2000281713

(54) • Systeme zum Auswählen, Anzeigen und Spei-chern von Kunstknochenschablonen und Auf-zeichnungsträger dafür

• Artificial bone template selection, display andstorage systems and recording medium

• Systèmes de sélection, d’affichage et de stoc-kage et support d’enregistrement de gabaritsd’os artificiels

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 NakanumaMinamiashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Shimura, Kazuo, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd.,Kanagawa-ken, JPOhkubo, Takeshi, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd.,Kanagawa-ken, JP

(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse106, 80797 München, DE

(62) 01122248.6 / 1 188 421

(51) A61F 2/36 (11) 1 437 103 A2(25) En (26) En(21) 03257815.5 (22) 12.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 US 327488(54) • Modularer Hüftschaft

• Modular hip stem• Tige modulaire pour la hanche

(71) Depuy Products, Inc., 700 Orthopaedic Drive,Warsaw, Indiana 46581, US

(72) Daniels, David W., Warsaw IN 46582, USMattingly, David, Weston MA 02493, USDwyer, Kimberly A., Ft Wayne IN 46818, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) A61F 2/42 (11) 1 437 104 A1(25) En (26) En(21) 04000159.6 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 438487 P(54) • Karpometakarpal-Gelenksprothese

• Carpometacarpal joint prosthesis• Prothèse pour articulation carpo-métacar-

pienne(71) Ascension Orthopedics, Inc., 8200 Cameron Road,

Suite C-140, Austin, TX 78754, US(72) Ogilive, William F., Austin TX 78703, US

Mumme, Charles W., Austin TX 78729-7730, USTrail, Ian A., Appley Bridge Wigan WN69EP, GB

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61F 2/44 (11) 1 437 105 A1A61F 2/46

(25) En (26) En(21) 03258242.1 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 31.12.2002 US 334599(54) • Zwischenwirbelfusionsvorrichtung

• Intervertebral fusion device• Dispositif de fusion intervertébrale

(71) DePuy AcroMed, Inc., 325 Paramount Drive,Raynham, MA 02767, US

(72) Bartish, Charles M, Jr., East Providence, RI 02914,USBireley, Douglas Scott, Bourne, MA 02532, USMoore, Bradley Thomas, Barrington, RI 02806, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

A61F 2/44 R (51) A61F 2/08

(51) A61F 2/46 (11) 1 437 106 A2(25) En (26) En

(21) 03257814.8 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.12.2002 US 319293

(54) • Modulare orthopädische Implantatvorrichtung• Modular orthopaedic implant apparatus• Dispositif modulaire d’implant orthopédique

(71) Depuy Products, Inc., 700 Orthopaedic Drive,Warsaw, Indiana 46581, US

(72) Lewis, Paul P., Warsaw, Indiana, USKennedy, James M., Berkley, Massachusetts, USWithee, Pihillip G., Taunton, Massachussetts, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) A61F 2/46 (11) 1 437 107 A1(25) En (26) En

(21) 03257816.3 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 US 327196

(54) • Vorrichtung zum Ausrichten modularer Implan-tate

• Alignment device for modular implants• Dispositif d’alignement d’implants modulaires

(71) Depuy Products, Inc., 700 Orthopaedic Drive,Warsaw, Indiana 46581, US

(72) Dwyer, Kimberley A., Ft. Wayne, Indiana, USDaniels, David, Warsaw, Indiana, USParker, Brad, Warsaw, Indiana, US

(74) Belcher, Simon James, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

A61F 2/46 R (51) A61F 2/44

(51) A61F 5/01 (11) 1 437 108 A1(25) En (26) En

(21) 04002211.3 (22) 09.04.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(30) 01.05.1996 US 640489

(54) • Winkelkompensationsvorrichtung für eine Knie-gelenkstütze

• Angular compensation device for a joint brace• Dispositif de compensation angulaire pour

orthèse d’articulation(71) dj Orthopedics, LLC, 2985 Scott Street, Vista, CA

92083, US(72) Tillinghast, Theodore V. III, Cardiff by the Sea,

California 92007, USGildersleeve, Richard E., Escondido, CA 92027, US

(74) Bobzien, Christoph (DE), Lippert, Stachow, Schmidt& Partner Patentanwälte Frankenforster Strasse135-137, D-51427 Bergisch Gladbach, DE

(62) 97921144.8 / 0 900 066

(51) A61F 5/02 (11) 1 437 109 A1(25) En (26) En(21) 04250032.2 (22) 06.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003000768(54) • Lendenstütze

• Lumbar supporter• Support lombaire

(71) Taketora Co., Ltd., 3-18-7, Minamiohi, Shinagawa-ku, Tokyo, JPKihara, Shunichi, 2-47-31, Motomiya, Otsu-shi,Shiga-ken, JP

(72) Kihara, Shunichi, Shiga-ken, JP(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels and

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) A61F 5/37 (11) 1 437 110 A1(25) En (26) En

(21) 03015557.6 (22) 10.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002463

13.03.2003 JP 2003068426(54) • Festlegevorrichtung für die Schulter

• Shoulder immobilization device• Dispositif immobilisateur de l’épaule

(71) Itoi, Eiji, c/o Akita University School of Medicine,1-1-1, Hondo, Akita-shi, Akita 010-8543, JPA.T. Labo, Co., Ltd., 4-2, Oroshi-machi 3-chome,Akita-shi, Akita 010-0061, JP

(72) Itoi, Eiji, Akita-shi, Akita 010-8543, JP

(74) Bongiovanni, Simone, et al, Studio Torta S.r.l ViaViotti 9, 10121 Torino, IT

(51) A61F 7/08 (11) 1 437 111 A1C09K 5/16

(25) Ja (26) En

(21) 02775239.3 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009961 26.09.2002

(87) WO 2003/028597 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001304270

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESWÄRMEERZEUGENDEN GEFORMTEN PRO-DUKTS

• METHOD FOR PRODUCING HEAT-GENER-ATING FORMED PRODUCT

• PROCEDE DE PRODUCTION DE PRODUITFORME PAR GENERATION DE CHALEUR

(71) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi-Kayabacho1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8210, JP

(72) MATSUI, Kunio, c/o Kao Corporation, ResearchLab., Haga-gun, Tochigi 321-3497, JP

(29/2004) 14.07.2004 (A61F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

197

Page 198: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

KUMAMOTO, Yoshiaki, c/o Kao Corp., ResearchLab., Haga-gun, Tochigi 321-3497, JPISHIKAWA, Masataka, c/o Kao Corp, Research Lab.,Haga-gun, Tochigi 321-3497, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

A61F 9/007 R (51) A61B 17/08

(51) A61F 13/56 (11) 1 437 112 A2(25) En (26) En(21) 04003151.0 (22) 01.09.1998(84) BE DE FR GB IT NL SE(30) 27.03.1998 US 49727(54) • Laminierter elastischer Streifen

• Elastic tab laminate• Structure multicouche pour attache élastique

(71) 3M COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St.Paul, Minnesota 55133-3427, US

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(62) 98944653.9 / 1 066 008

(51) A61G 5/08 (11) 1 437 113 A1(25) De (26) De(21) 03028737.9 (22) 12.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300946(54) • Elektro-Rollstuhl

• Electrically driven wheelchair• Fauteuil roulant à propulsion électrique

(71) MEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG, Meyra-Ring 2, D-32689 Kalletal-Kalldorf, DE

(72) Windmann, Jürgen, 32257 Bünde, DE(74) Schmitz, Hans-Werner, Dipl.-Ing., Hoefer & Partner

Patentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(51) A61G 5/12 (11) 1 437 114 A1(25) De (26) De(21) 03028738.7 (22) 12.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300945(54) • Winkelverstellbare Beinstütze mit automati-

schem Längenausgleich für einen Rollstuhl• Pivotable leg support with automatic length

adjustment for a wheelchair• Repose-jambes pour fauteuils roulants, articu-

lable et de longeur ajustable automatiquement(71) MEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG, Meyra-

Ring 2, D-32689 Kalletal-Kalldorf, DE(72) Müller, Veit, 42929 Wermelskirchen, DE(74) Schmitz, Hans-Werner, Dipl.-Ing., Hoefer & Partner

Patentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(51) A61J 1/00 (11) 1 437 115 A1B65D 81/20

(25) Ja (26) En(21) 02758889.6 (22) 13.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009407 13.09.2002(87) WO 2003/028617 2003/15 10.04.2003(30) 14.09.2001 JP 2001279182

08.08.2002 JP 2002231489

(54) • CHEMIKALIEN-ZUFUHRÖFFNUNG UNDCHEMIKALIENBEHÄLTER MIT DIESER ÖFF-NUNG

• CHEMICAL FEEDING PORT AND CHEMICALCONTAINER WITH THE PORT

• ORIFICE D’ALIMENTATION EN PRODUITCHIMIQUE ET RECIPIENT POUR PRODUITCHIMIQUE POURVU DE CET ORIFICE

(71) Nipro Corporation, 9-3, Honjo-Nishi 3-Chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531-8510, JP

(72) HATTORI, Hiroyuki, c/o Nipro Corporation, Osaka-shi, Osaka 531-8510, JP

OHKAWARA, Takamitsu, c/o Nipro Corporation,Osaka-shi, Osaka 531-8510, JPISHIKAWA, Atsushi, c/o Nipro Corporation, Osaka-shi, Osaka 531-8510, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

(51) A61J 3/10 (11) 1 437 116 A1(25) Ja (26) En

(21) 02768044.6 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009808 24.09.2002

(87) WO 2003/026560 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001292682

(54) • MEHRKERNIGER GEFORMTER ARTIKEL;VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNGUND VORRICHTUNG ZU SEINER HERSTEL-LUNG

• MULTI-CORED MOLDED ARTICLE, METHODOF PRODUCING THE SAME, AND DEVICEFOR PRODUCING THE SAME

• ARTICLE MOULE MULTICANAUX, AINSIQUE PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO-DUCTION DE CET ARTICLE

(71) Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd., 35, HigashiSotobori-cho, Higashi-ku, Nagoya-shi, Aichi461-8631, JP

(72) OZEKI, Yuichi, c/o SANWA KAGAKU KENKYUSHOCO. LTD., Nagoya-shi, Aichi 461-8631, JPKONDO, Yoshiya, c/o SANWA KAGAKU KENKYUSHOCO. LTD, Nagoya-shi, Aichi 461-8631, JPWATANABE, Yukinao, SANWA KAGAKUKENKYUSHO CO. LTD., Nagoya-shi, Aichi461-8631, JP

(74) Torggler, Paul N., et al, Wilhelm-Greil-Strasse 16,6020 Innsbruck, AT

A61J 17/00 R (51) A01K 15/00

(51) A61K 7/00 (11) 1 437 117 A1(25) De (26) De

(21) 02293157.0 (22) 19.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verwendung von Sinapinsäure und/oder Sina-

pinsäurederivaten• Use of Sinapic acid and/or its derivatives• Utilisation d’acide sinapique ou/et de ses

dérivés(71) Cognis France S.A., Boussens, 31360 Saint-

Martory, FR

(72) Moussou, Philippe, 54000 Nancy, FRDanoux, Louis, 54420 Saulxures-Les-Nancy, FRJeanmaire, Christine, 54000 Nancy, FRPauly, Gilles, 54000 Nancy, FR

(74) Livet, Marie-José, Cabinet Pierre Herrburger 115,boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR

(51) A61K 7/00 (11) 1 437 118 A1A61K 47/32 A61K 7/48A61K 9/08

(25) Ja (26) En(21) 02770221.6 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010017 27.09.2002(87) WO 2003/028672 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 JP 2001304030(54) • BASE FÜR TOPISCHE HAUTPRÄPARATE

UND DIESE ENTHALTENDE KOSMETIKA• BASE FOR EXTERNAL PREPARATIONS

FOR THE SKIN AND COSMETICS CONTAIN-ING THE SAME

• BASE POUR PREPARATIONS DERMATOLO-GIQUES EXTERNES ET PRODUITS COSME-TIQUES LA CONTENANT

(71) Shiseido Co., Ltd., 5-5, Ginza 7-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-8010, JPNOF CORPORATION, 20-3, Ebisu 4-chome,Shibuya-ku, Tokyo 150-6019, JP

(72) OHMORI, Takashi, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPKAKOKI, Hiroyuki, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPMIYAHARA, Reiji, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPNANBA, Tomiyuki, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPNAKANE, Toshihiko, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa 224-8558, JPMARUYAMA, Kei-ichi, Kawasaki-shi, Kanagawa212-0055, JPSAKODA, Takeshi, Kawasaki-shi, Kanagawa210-0804, JPYASUKOHCHI, Tohru, Yokohama-shi, Kanagawa224-0033, JPTEZUKA, Yoji, Kawasaki-shi, Kanagawa 210-0804,JP

(74) Gudat, Axel, Dr., Patentanwälte, Lippert, Stachow,Schmidt & Partner, Frankenforster Strasse135-137, 51427 Bergisch Gladbach, DE

A61K 7/00 R (51) A61K 7/06

(51) A61K 7/06 (11) 1 437 119 A1A61K 7/00 A61K 7/48

(25) Ja (26) En(21) 02765547.1 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009457 13.09.2002

(87) WO 2003/026598 2003/14 03.04.2003

(30) 19.09.2001 JP 200128579029.08.2002 JP 2002251201

(54) • TOPISCHES PRÄPARAT• EXTERNAL PREPARATION• PREPARATION EXTERNE

(71) Lion Corporation, 3-7, Honjo 1-chome, Sumida-ku,Tokyo 130-8644, JP

(72) YOKOMAKU, Atsushi, LION CORPORATION, Tokyo130-8644, JPITO, Taketoshi, LION CORPORATION, Tokyo130-8644, JPAONO, Megumi, LION CORPORATION, Tokyo130-8644, JPWATANABE, Shinichi, LION CORPORATION, Tokyo130-8644, JPNISHIDA, Yuichi, LION CORPORATION, Tokyo130-8644, JP

(74) Stuart, Ian Alexander, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(A61F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

198

Page 199: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 7/06 (11) 1 437 120 A1A61K 7/42

(25) De (26) De

(21) 03025946.9 (22) 13.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 10300762

(54) • Zum Abspülen bestimmtes kosmetisches Mittelmit UV-Schutz

• Cosmetic rinse-off product with UV protection• Composition cosmétique de rinçage contenant

un protecteur UV(71) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274

Darmstadt, DE

(72) Pfaffernoschke, Matthias, Dr., 6208 Oberkirch, CHKolly, Maryline, 1762 Givisiez, CH

A61K 7/06 R (51) A61K 7/075

(51) A61K 7/075 (11) 1 437 121 A1A61K 7/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 04290757.6 (22) 31.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 08.07.1999 FR 9908877

(54) • Zusammensetzung zur Behandlung der Haareund der Kopfhaut gegen Schuppen

• Anti-dandruff composition for hair and scalp• Composition de traitement antipelliculaire des

cheveux et du cuir chevelu(71) l’Oreal SA, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Maurin, Véronique, 75016 Paris, FRBeauquey, Bernard, 92110 Clichy, FR

(74) Le Blainvaux, Françoise, L’OREAL, D.I.P.I. 25-29Quai Aulagnier, 92600 Asnières, FR

(62) 00401549.1 / 1 066 822

(51) A61K 7/13 (11) 1 437 122 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03104983.6 (22) 26.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.12.2002 FR 0216845

(54) • Ein Diheteroarylmethan-Direktfarbstoff oderdessen Leukovorstufe enthaltende Zusammen-setzung zur Färbung von Keratinfasern undFärbeverfahren mit dieser Zusammensetzung

• Composition for dyeing keratinic fibers com-prising a diheteroarylmethane direct dye or itslecuco precursor and dyeing process usingthis composition

• Composition de teinture des fibres keratinquescomprenant un colorant direct diheteroylaryl-methane ou un precurseur leuco de celui-ci etprocédé de teinture la mettant en oeuvre

(71) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Guerin, Frédéric, 75009 Paris, FRLagrange, Alain, 77700 Coupvray, FR

(74) Poulin, Gérard, BREVALEX 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) A61K 7/13 (11) 1 437 123 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04290396.3 (22) 07.10.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(30) 22.10.1997 FR 9713240

(54) • Färbemittel für keratinische Faser und Verfah-ren zum Färben unter Verwendung dieserZusammensetzung

• Composition for dyeing keratin fibres and dye-ing method using same

• Composition de teinture des fibres kératiniqueset procédé de teinture mettant en oeuvre cettecomposition

(71) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Rondeau, Christine, 78500 Sartrouville, FR

(74) Wattremez, Catherine, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29Quai Aulagnier, 92600 Asnières, FR

(62) 98947623.9 / 0 999 823

A61K 7/42 R (51) A61K 7/06

(51) A61K 7/48 (11) 1 437 124 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03292797.2 (22) 07.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 FR 0300146

(54) • Zusamensetzung zur Aknebehandlung• Composition for the treatment of acne• Composition pour le traitement d’une peau à

tendance acnéique(71) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Marion, Catherine, 92160 Antony, FR

(74) Renard, Emmanuelle, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29 QuaiAulagnier, 92600 Asnières, FR

(51) A61K 7/48 (11) 1 437 125 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03293010.9 (22) 02.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 03.01.2003 FR 0300042

(54) • Öl-in-Wasser Emulsionzusammensetzung ent-haltend Wachse und deren kosmetische Ver-wendung

• Oil-in-water emulsion composition containingwaxes and cosmetic use thereof

• Composition sous forme d’émulsion E/H conte-nant des cires, et son utilisation dans ledomaine cosmétique

(71) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Chevalier, Véronique, 94440 Villecresnes, FR

(74) Rasson, Catherine, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29 QuaiAulagnier, 92600 Asnières, FR

A61K 7/48 R (51) A61K 7/00

A61K 7/48 R (51) A61K 7/06

(51) A61K 9/00 (11) 1 437 126 A1A61K 31/047 A61K 31/194A61K 33/10 A61K 33/16A61K 35/78 A01N 25/06

(25) Es (26) En

(21) 02800148.5 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000443 19.09.2002

(87) WO 2003/028699 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 ES 200102178

(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN ZUR LINDERUNGVON XEROSTOMIE UND ZUR BEHAND-LUNG VON DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN-DEN ERKRANKUNGEN

• COMPOSITIONS USED TO ALLEVIATEXEROSTOMIA AND TO TREAT DISORDERSASSOCIATED WITH SAME

• COMPOSITIONS POUR LE SOULAGEMENTDE LA XEROSTOMIE ET LE TRAITEMENTDES TROUBLES ASSOCIES A CELLE-CI

(71) LACER, S.A., Calle Cerdena 350, 08025 Barcelona,ES

(72) RIFA PINOL, Ana, E-08760 Martorell, ES

MATA MOLINER, Montserrat, E-08770 SantSadurni D’Anoia, ES

(74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, 304Calle Provenza, 08008 Barcelona, ES

A61K 9/00 R (51) A61K 31/198

A61K 9/00 R (51) A61K 31/35

A61K 9/08 R (51) A61K 7/00

A61K 9/08 R (51) A61K 47/48

(51) A61K 9/10 (11) 1 437 127 A1A61K 31/55

(25) En (26) En

(21) 04007509.5 (22) 19.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

RO SI

(30) 20.12.1999 GB 9930058

(54) • Oxcarbazepinsuspension• Suspension comprising oxcarbazepine• Suspension d’oxcarbazépine

(71) Novartis AG, Lichtstrasse 35, 4056 Basel, CH

(84) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE TR

(71) Novartis Pharma GmbH, Brunner Strasse 59, 1230Wien, AT

(84) AT

(72) Sigg, Juergen, 79540 Lörrach, DE

Billington, Michael, 4125 Riehen, CH

(74) Grubb, Philip William, et al, Novartis AG, CorporateIntellectual Property, 4002 Basel, CH

(62) 00988803.3 / 1 239 832

(51) A61K 9/16 (11) 1 437 128 A1A61K 35/78

(25) De (26) De

(21) 03000175.4 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Pellet enthaltend in einer Matrix einen Auszugeines Ausgangsstoffes von Tees und ein Ver-fahren zur Herstellung

• Pellet made from a matrix comprising tee asstarting material and its method of preparation

• Pellet à base d’une matrice qui comprend duthé en tant que matériel du départ et laméthode de préparation

(71) Kaufmann, Michael, Burgstrasse 86a, 50354Hürth, DE

Neugebauer, Albert, Neusser Gasse 93, 50259Pulheim, DENeugebauer, Christoph, Neusser Gasse 93, 50259Pulheim, DE

(72) Kaufmann, Michael, 50354 Hürth, DE

Neugebauer, Albert, 50259 Pulheim, DENeugebauer, Christoph, 50259 Pulheim, DE

(74) Sternagel, Fleischer, Godemeyer & PartnerPatentanwälte, An den Gärten 7, 51491 Overath,DE

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

199

Page 200: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 9/48 (11) 1 437 129 A1(25) De (26) De(21) 03405005.4 (22) 08.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Formkörper bestehend aus gelatinfreiem Mate-

rial und gefüllt mit einer flüssigen Füllmasse• Gelatin-free shaped bodies encapsulating a

liquid filling• Corps moulés sans gélatine renfermant une

masse de remplissage liquide(71) Swiss Caps Rechte und Lizenzen AG,

Hausenstrasse 49, 9533 Kirchberg, CH(72) Freier, Rüdiger, 9230 Flawil, CH(74) Wenger, René, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG

Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH

(51) A61K 9/70 (11) 1 437 130 A1A61K 31/445 A61K 47/12A61K 47/14 A61K 47/16A61K 47/34 A61P 25/28

(25) Ja (26) En(21) 02777864.6 (22) 17.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010785 17.10.2002(87) WO 2003/032960 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 JP 2001319510(54) • PERKUTANE ABSORPTIONSZUBEREITUN-

GEN• PERCUTANEOUS ABSORPTION PREPARA-

TIONS• PREPARATIONS POUR ABSORPTION PER-

CUTANEE(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC., 408,

Tashirodaikanmachi, Tosu-shi, Saga-ken841-0017, JP

(72) TERAHARA, Takaaki, Tsukuba R & D Center,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPTOSHIMITSU, Arata, Tsukuba R & D Center,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPUEMURA, Kengo, Tsukuba R & D Center, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPHIGO, Naruhito, Tsukuba R & D Center, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPGOTO, Takeshi, Tsukuba R & D Center, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPSATO, Shuji, Tsukuba R & D Center, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-0856, JP

(74) Schnappauf, Georg Dr., Geibelstrasse 6, 81679München, DE

(51) A61K 31/00 (11) 1 437 131 A1A61K 31/401 A61K 31/55A61K 31/551 A61K 31/497A61K 31/357 A61K 31/404A61K 31/4166 A61K 31/435A61K 31/4025 A61K 31/554A61P 3/10

(25) En (26) En(21) 04006330.7 (22) 25.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(30) 27.08.1999 SE 9903028(54) • Verwendung eines ACE-Hemmers zur Vorbeu-

gung von Diabetes bei einem Patienten ohnebestehendes kongestives Herzversagen

• Use of an ACE inhibitor for the prevention ofdiabetes in a patient with no preexisting con-gestive heart failure

• Utilisation d’un inhibiteur de l’ACE pour la pré-vention du diabète chez un patient sans insuf-fisance cardiaque congestive préexisitante

(71) Aventis Pharma Deutschland GmbH,Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main, DE

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(62) 00965898.0 / 1 212 081

(51) A61K 31/00 (11) 1 437 132 A1A61K 31/21 A61K 31/216A61K 31/245 A61K 31/405A61P 35/04

(25) En (26) En

(21) 04101544.7 (22) 02.09.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NLPT SE

(30) 04.09.1996 IT MI961821

(54) • Verwendung von Salpetersäureester-Derivatenzur Herstellung eines Arzneimittels für dieBehandlung von gastrointestinalen Tumoren

• Use of nitric ester derivatives in the manufac-ture of a medicament for the treatment of gas-trointestinal tumors

• Utilisation de dérives d’esters nitriques dans lafabrication d’un médicament pour le traitementdes tumeurs gastro-intestinales

(71) Nicox S.A, 2455, routes des Dolines, 06906 SophiaAntipolis Cedex, FR

(72) Del Soldato, Piero, 20052, Monza, ITSannicolo’, Francesco, 20148, Milano, IT

(74) Barchielli, Giovanna, Nicox Research Institute S.r.l.,Patent Department, Via Ariosto, 21, 20091 Bresso(Milano), IT

(62) 97919021.2 / 0 931 065

A61K 31/047 R (51) A61K 9/00

(51) A61K 31/132 (11) 1 437 133 A1A61P 25/32// (C07C211/11, 211:13)

(25) Es (26) En

(21) 02777362.1 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000442 19.09.2002

(87) WO 2003/026634 2003/14 03.04.2003

(30) 24.09.2001 ES 200102126

(54) • AMINE MIT ANTIALKOHOLISCHEN MITTELN• AMINES WITH ANTIALCOHOLIC AGENTS• AMINES S’UTILISANT EN TANT QU’AGENTS

ANTI-ALCOOLISME(71) Garbil Pharma Investigacion Chile Ltda., 382,

Avenida Los Leones, Oficina 402, Santiago deChile, CL

(72) BILBENY LOJO, Norberto, Santiago de Chile, CLGARCIA MADRID, Hernán, Santiago de Chile, CL

(74) SUGRANES - VERDONCES - FERREGÜELA, 304Calle Provenza, 08008 Barcelona, ES

(51) A61K 31/137 (11) 1 437 134 A1A61P 31/16 A61P 43/00

(25) Ja (26) En

(21) 02762982.3 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008940 03.09.2002

(87) WO 2003/020258 2003/11 13.03.2003

(30) 04.09.2001 JP 2001267236

(54) • GRIPPEMITTEL• ANTI-INFLUENZA DRUGS

• MEDICAMENT CONTRE LA GRIPPE DETYPE A

(71) Boehringer Ingelheim International GmbH, Postfach200, 55216 Ingelheim, DETechno Network Shikoku Co., Ltd., 2-5,Marunouchi, Takamatsu-shi, Kagawa 760-0033,JP

(72) KIDO, Hiroshi, c/o The University of Tokushima,Tokushima-Shi, Tokushima 770-0042, JP

(74) Kompter, Hans-Michael, Dr., et al, BoehringerIngelheim GmbH, CD Patents, 55216 Ingelheim amRhein, DE

A61K 31/167 R (51) C07C 65/24

A61K 31/192 R (51) C07C 65/24

A61K 31/194 R (51) A61K 9/00

(51) A61K 31/198 (11) 1 437 135 A1A61K 9/00 A61P 11/00

(25) En (26) En(21) 03075179.6 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Zubereitung und Verfahren zur Verbesserung

des Zustands von Patienten, welche an chroni-sche obstruktiven Lungenkrankheiten leiden

• Compositions and methods for improving thecondition of patients suffering from chronicobstructive pulmonary disease

• Composition et procédé d’amélioration de lacondition des patients, souffrant de pneumono-pathie chronique obstructive

(71) Universiteit van Maastricht, P.O. Box 616, 6200 MDMaastricht, NL

(72) Engelen, Marielle P. K. J., 6215 KE Maastricht, NLDeutz, Nicolaas E. P., 6215 KE Maastricht, NLSchols, Anne M. W. J., 6202 DA Maastricht, NLWouters, Emiel F. M., 2440 Geel, BE

(74) Huygens, Arthur Victor, Octrooibureau Huygens,P.O. Box 86, 3400 AB Ijsselstein, NL

A61K 31/21 R (51) A61K 31/00

A61K 31/216 R (51) A61K 31/00

A61K 31/235 R (51) C07C 65/24

A61K 31/245 R (51) A61K 31/00

(51) A61K 31/35 (11) 1 437 136 A1A61K 9/00

(25) En (26) En(21) 04075590.2 (22) 10.12.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 19.12.1997 GB 9726916(54) • Arzneizubereitungen enthaltend Kannabinoide

• Compositions comprising cannabinoids• Compositions contenant des cannabinoides

(71) West Pharmaceutical Services Drug Delivery &Clinical Research Centre Limited, Albert EinsteinCentre, Nottingham Science & Technology Park,University Boulevard, Nottingham NG7 2TN, GB

(72) Watts, Peter James, c/o West Pharmaceutical Serv,University Boulevard, Nottingham NG7 2TN, GBDavis, Stanley Stewart, Nottimgham NG7 1BA, GB

(74) Crowhurst, Charlotte Waveney, Eric Potter ClarksonPark View House 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

(62) 98959041.9 / 1 039 898

A61K 31/355 R (51) A23L 1/302

(A61K) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

200

Page 201: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A61K 31/357 R (51) A61K 31/00

A61K 31/375 R (51) A23L 1/302

A61K 31/397 R (51) C07D 409/12

A61K 31/40 R (51) C07D 409/12

A61K 31/401 R (51) A61K 31/00

A61K 31/4025R (51) A61K 31/00

A61K 31/4025R (51) C07D 409/12

A61K 31/404 R (51) A61K 31/00

A61K 31/405 R (51) A61K 31/00

(51) A61K 31/415 (11) 1 437 137 A1A61K 45/00 A61P 9/10// (C07D231/26, 231:28, 231:56, 231:22)

(25) Ja (26) En

(21) 02760833.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009425 13.09.2002

(87) WO 2003/024445 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 JP 200127964529.11.2001 JP 2001365032

(54) • ARZNEIMITTEL MIT EINER KOMBINATIONAUS EINEM ANTITHROMBOTISCHEN MIT-TEL UND EINEM PYRAZOLON-DERIVAT

• DRUGS COMPRISING COMBINATION OFANTITHROMBOTIC AGENT WITH PYRA-ZOLONE DERIVATIVE

• MEDICAMENTS COMPRENANT UN ANTI-THROMBOTIQUE EN ASSOCIATION AVECUN DERIVE PYRAZOLONE

(71) Mitsubishi Pharma Corporation, 6-9, Hiranomachi2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046,JP

(72) YAMADA, Keiichi, TESSEIKAI NEUROSURGICALHOSPITAL, Shijyonawate-shi, Osaka 575-8511, JPKURITA, Katsumi, c/o MITSUBISHI PHARMA CORP.,Chuo-ku, Tokyo 103-8405, JPTANAKA, Tadashi, c/o MITSUBISHI PHARMA CORP.,Chuo-ku, Tokyo 103-8405, JPTANAKA, Masahiko, c/o MITSUBISHI PHARMACORP., Chuo-ku, Tokyo 103-8405, JPEGUCHI, Jyunichi, c/o MITSUBISHI PHARMA CORP.,Chuoku, Tokyo 103-8405, JPYUKI, Satoshi, c/o MITSUBISHI PHARMA CORP.,Chuo-ku, Tokyo 103-8405, JPYOSHII, Narihiko, c/o MITSUBISHI PHARMA CORP.,Chuo-ku, Tokyo 103-8405, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

A61K 31/4166R (51) A61K 31/00

A61K 31/42 R (51) C07D 261/08

A61K 31/435 R (51) A61K 31/00

A61K 31/4375R (51) C07D 455/02

A61K 31/44 R (51) C07D 213/30

A61K 31/4409R (51) C07C 65/24

A61K 31/4418R (51) C07C 65/24

A61K 31/4439R (51) C07D 401/12

A61K 31/445 R (51) A61K 9/70

A61K 31/445 R (51) A61K 45/00

A61K 31/4453R (51) C07C 65/24

A61K 31/4525R (51) C07D 409/12

A61K 31/4535R (51) C07D 409/12

A61K 31/4545R (51) C07C 65/24

A61K 31/4709R (51) C07D 401/06

A61K 31/4725R (51) C07D 401/06

A61K 31/496 R (51) C07D 401/06

A61K 31/497 R (51) A61K 31/00

A61K 31/5375R (51) C07C 65/24

A61K 31/5377R (51) C07C 65/24

A61K 31/5377R (51) C07D 401/06

A61K 31/541 R (51) C07D 401/06

A61K 31/55 R (51) A61K 9/10

A61K 31/55 R (51) A61K 31/00

A61K 31/551 R (51) A61K 31/00

A61K 31/551 R (51) C07D 401/06

A61K 31/554 R (51) A61K 31/00

(51) A61K 31/5685 (11) 1 437 138 A1A61P 3/04

(25) En (26) En

(21) 04000543.1 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 340980

(54) • Verwendung von 7-oxo-DHEA in der Modula-tion des Stoffwechsels eines Diät-machendenSäugetiers

• Use of 7-oxo DHEA in the modulation of themetabolism of a dieting mammal

• Utilisation de la 7-oxo DHEA pour la modula-tion du métabolisme d’un mammifére auregime

(71) HUMANETICS CORPORATION, 18894 Lake DriveEast, Chanhassen, Minnesota 55317, US

(72) Zenk, John L., Minnetrista, Minnesota 55364, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61K 31/661 (11) 1 437 139 A2(25) En (26) En

(21) 04004524.7 (22) 12.09.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

(30) 13.09.1993 US 121946

(54) • Methoden zum Schutz gegen genotoxischeMutagenesis

• Method for protection against genotoxic muta-genesis

• Méthodes de protection contre la mutagenèsegénotoxique

(71) ARCH DEVELOPMENT CORPORATION, 1115-25East 58th Street, Chicago, IL 60637, US

(72) Grdina, David, Naperville, Illinois 60540-4177, US

(74) Gowshall, Jonathan Vallance, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(62) 94927412.0 / 0 764 027

A61K 31/70 R (51) C07H 17/00

A61K 31/7028R (51) C07H 15/04

A61K 31/712 R (51) C12N 15/11

A61K 33/04 R (51) A23L 1/302

A61K 33/10 R (51) A61K 9/00

A61K 33/16 R (51) A61K 9/00

A61K 33/30 R (51) A23L 1/302

(51) A61K 33/44 (11) 1 437 140 A1(26) En

(21) 02754173.9 (22) 09.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000630 09.09.2002(87) WO 2003/022292 2003/12 20.03.2003(30) 13.09.2001 CN 1128840X(54) • ORALE PHARMAZEUTISCHE FORMULIE-

RUNG MIT AKTIVKOHLE UND IHRE VER-WENDUNG

• ORAL PHARMACEUTICAL FORMULATIONCONTAINING ACTIVE CARBON AND USEOF THE SAME

• FORMULATION PHARMACEUTIQUE ORALECONTENANT DU CHARBON ACTIF ET UTI-LISATION DE CETTE FORMULATION

(71) Chen, Decai, No. 1 Building, 7 the 12th SouthStreet, Chengdu, Sichuan 610000, CN

(72) Chen, Decai, Sichuan 610000, CN(74) Schnabel, Jörg, Dr., Habermann, Hruschka &

Schnabel Montgelasstrasse 2, 81679 München, DE

A61K 35/78 R (51) A61K 9/00

A61K 35/78 R (51) A61K 9/16

A61K 38/05 R (51) C07K 5/08

A61K 38/06 R (51) C07K 5/08

A61K 38/19 R (51) C07K 14/52

A61K 38/22 R (51) A61K 45/00

A61K 39/215 R (51) C12N 7/04

A61K 39/225 R (51) C12N 7/04

A61K 39/295 R (51) C12N 7/04

A61K 39/395 R (51) C07K 16/18

(51) A61K 45/00 (11) 1 437 141 A1A61K 38/22 A61P 19/10

(25) Ja (26) En(21) 02763035.9 (22) 17.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009504 17.09.2002(87) WO 2003/024486 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 JP 2001281108(54) • MITTEL ZUR BEHANDLUNG VON KNO-

CHENSCHWUND• REMEDIES FOR BONE LOSS• TRAITEMENTS DE LA PERTE OSSEUSE

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ukima5-chome, Kita-ku, Tokyo, 115-8543, JP

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

201

Page 202: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) NODA, Masaki, Shibuya-ku, Tokyo 150-0022, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61K 45/00 (11) 1 437 142 A1A61K 31/445 A61P 35/00

(25) Ja (26) En

(21) 02779913.9 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010743 16.10.2002

(87) WO 2003/033024 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318439

(54) • MITTEL ZUR HEMMUNG DES ZELLWACHS-TUMS

• CELL GROWTH INHIBITORS• INHIBITEUR DE PROLIFERATION CELLU-

LAIRE(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, 5-1, Ukima

5-chome, Kita-ku, Tokyo, 115-8543, JP

(72) SAITOH, Ryoichi CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKIKAISHA, Gotenba-shi, Shizuoka 412-8513, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 45/00 R (51) A61K 31/415

A61K 45/00 R (51) A61K 47/48

A61K 45/00 R (51) C12N 15/02

A61K 45/00 R (51) G01N 33/50

A61K 47/10 R (51) C08L 57/00

A61K 47/12 R (51) A61K 9/70

A61K 47/14 R (51) A61K 9/70

A61K 47/16 R (51) A61K 9/70

A61K 47/24 R (51) C08L 57/00

A61K 47/32 R (51) A61K 7/00

A61K 47/34 R (51) A61K 9/70

A61K 47/34 R (51) A61K 47/48

(51) A61K 47/48 (11) 1 437 143 A1A61K 47/34 A61K 45/00A61K 9/08 A61P 27/02A61P 27/06

(25) Ja (26) En

(21) 02775260.9 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010123 27.09.2002

(87) WO 2003/028765 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001299193

(54) • INJEKTIONEN FÜR AUGENGEWEBE MIT ANPOLYETHYLENGLYKOL GEBUNDENEMARZNEIMITTEL

• INJECTIONS FOR EYE TISSUE CONTAIN-ING DRUG BOUND TO POLYETHYLENEGLYCOL

• INJECTIONS POUR TISSU OCULAIRECONTENANT UN MEDICAMENT LIE A DUPOLYETHYLENE GLYCOL

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 9-19,Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku,Osaka-shi, Osaka 533-8651, JP

(72) TASAKA, Humitaka, SANTEN PHARMACEUTICALCO., LTD., Ikoma-shi, Nara 630-0101, JP

NAKAGAWA, Masaki, SANTEN PHARMACEUTICALCO., LTD., Ikoma-shi, Nara 630-0101, JPHORIBE, Yoshihide, SANTEN PHARMACEUTICALCO., LTD., Ikoma-shi, Nara 630-0101, JPKUWANO, Mitsuaki, SANTEN PHARMACEUTICALCO., LTD., Ikoma-shi, Nara 630-0101, JP

(74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR,Patentanwälte, Mauerkircherstrasse 45, 81679München, DE

A61K 48/00 R (51) C12N 15/02

(51) A61K 49/00 (11) 1 437 144 A1(25) De (26) De

(21) 03090007.0 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • In vivo Transmissible Spongiformen Enzepha-

lopathie Schnelltest im Auge• Rapid in-vivo test for Transmissible Spongiform

Encephalopathy in the eye• Test in-vivo rapide pour le Encephalopathies

Spongiformes Transmissibles dans l’oeil(71) IVPT Gmbh, Weissenseer Str. 36, D-16321 Bernau,

DELippmann, Corinna, Offenbacher Str. 23, D-14197Berlin, DELindschau, Carsten, Offenbacher Str. 23, D-14197Berlin, DE

(72) Lippmann, Corinna, Dr., 14197 Berlin, DELindschau Carsten, 14197 Berlin, DE

(51) A61K 51/08 (11) 1 437 145 A1(25) En (26) En

(21) 03000204.2 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verbesserte szintigraphische bildgebende Mit-

tel zur Darstellung von Infektionen und Entzün-dungen

• Enhanced scintigraphic imaging agents forimaging of infection and inflammation

• Agents scintigraphiques améliorés pour l’ima-gerie des infections et inflammations

(71) Schering AG, Müllerstrasse 178, 13353 Berlin-Wedding, DE

(72) Manchanda, Rajesh, Brookline, MA 02445-7116,USKrause, Sabine, 13156 Berlin, DE

(74) Dörries, Hans Ulrich, Dr., et al, Dörries, Frank-Molnia & Pohlman, Triftstrasse 13, 80538München, DE

(51) A61K 51/12 (11) 1 437 146 A1(25) En (26) En

(21) 04006804.1 (22) 19.08.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(30) 05.09.1996 US 711405

(54) • Messung der Leerung des flüssigen Magenin-halts

• Measurement of liquid phase gastric emptying• Mesure de vidange gastrique de la phase

liquide(71) Advanced Breath Diagnostics LLC, c/o Kelso &

Company 320 Park Avenue, New York, NY 10022,US

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Wales, Alice Irene, et al, fj Cleveland, 40-43Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

(62) 97938432.8 / 0 928 204

A61L 27/00 R (51) C12N 15/02

(51) A61L 27/20 (11) 1 437 147 A1A61L 27/38 A61L 27/24A61L 27/50

(25) Ja (26) En

(21) 02772905.2 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009841 25.09.2002

(87) WO 2003/026712 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 JP 2001292675

25.09.2001 JP 200129267625.09.2001 JP 200129267725.09.2001 JP 200129251024.09.2002 JP 200227824424.09.2002 JP 2002278243

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINERGRUNDMEMBRAN, VERFAHREN ZUR HER-STELLUNG EINES GRUNDMEMBRAN-PRÄPARATS, REKONSTITUIERTES KÜNST-LICHES GEWEBE UNTER VERWENDUNGDES GRUNDMEMBRANPRÄPARATS UNDVERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• METHOD OF PREPARING BASEMENTMEMBRANE, METHOD OF CON-STRUCTING BASEMENT MEMBRANESPECIMEN,RECONSTITUTED ARTIFICIALTISSUE USING THE BASEMENT MEM-BRANE SPECIMEN AND PROCESS FORPRODUCING THE SAME

• PROCEDE DE FORMATION DE MEMBRANEBASALE, PROCEDE D’ELABORATIOND’ECHANTILLON DE MEMBRANE BASALE,TISSU ARTIFICIEL RECONSTITUE UTILI-SANT CET ECHANTILLON, ET PROCEDED’ELABORATION DE CE TISSU

(71) Japan Science and Technology Agency, 1-8,Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JP

(72) MOCHITATE, Katsumi, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0032, JP

(74) Tanner, James Percival, et al, D. Young & Co, 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

A61L 27/24 R (51) A61L 27/20

A61L 27/24 R (51) A61L 27/44

A61L 27/38 R (51) A61L 27/20

A61L 27/38 R (51) C12N 15/02

(51) A61L 27/44 (11) 1 437 148 A1(25) Ja (26) En

(21) 02765594.3 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009592 19.09.2002

(87) WO 2003/035127 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322255

11.03.2002 JP 2002065778

(54) • ORGANISCHE UND ANORGANISCHEZUSAMMENGESETZTE BIOMATERIALIENUND VERFAHREN ZU IHRER HERSTEL-LUNG

• ORGANIC/INORGANIC COMPOSITE BIOMA-TERIALS AND PROCESSES FOR PRODUC-ING THE SAME

(A61K) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

202

Page 203: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• BIOMATERIAUX COMPOSITES ORGANI-QUES/INORGANIQUES ET PROCEDESPERMETTANT DE PRODUIRE CES BIOMA-TERIAUX

(71) Japan Science and Technology Agency, 1-8,Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JPNational Institute for Materials Science, 2-1,Sengen 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0047,JPNITTA GELATIN INC., 4-26, Sakuragawa 4-chome,Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka 556-0022, JP

(72) TANAKA, Junzo, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-3254,JPKIKUCHI, Masanori, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0032, JPITO, Noriichi, c/o Osaka Plant, Nitta Gelatin Inc.,Yao-shi, Osaka 581-0024, JPMANDAI, Y., c/o Osaka Plant, Nitta Gelatin Inc.,Yao-shi, Osaka 581-0024, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61L 27/44 (11) 1 437 149 A1A61L 27/24

(25) Ja (26) En

(21) 02800014.9 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009893 25.09.2002

(87) WO 2003/028782 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001297888

(54) • ZUSAMMENGESETZTES MATERIAL FÜRDIE GEWEBEREGENERATION

• COMPOSITE MATERIAL FOR TISSUEREGENERATION

• MATERIAU COMPOSITE DESTINE A LAREGENERATION TISSULAIRE

(71) NITTA GELATIN INC., 4-26, Sakuragawa 4-chome,Naniwa-ku, Osaka-shi Osaka 556-0022, JPTabata, Yasuhiko, 8-16, Biwadai 3-chome, Uji-shi,Kyoto 611-0024, JP

(72) TABATA, Yasuhiko, Uji-shi, Kyoto 611-0024, JPHIRAOKA, Yosuke, c/o Osaka Plant, Yao-shi, Osaka581-0024, JPMANDAI, Yoshinobu, c/o Osaka Plant, Yao-shi,Osaka 581-0024, JP

(74) Glawe. Delfs. Moll, Patentanwälte Postfach 26 0162, 80058 München, DE

A61L 27/50 R (51) A61L 27/20

A61M 5/158 R (51) A61M 25/00

A61M 5/24 R (51) A61M 5/28

(51) A61M 5/28 (11) 1 437 150 A1A61M 5/24

(25) Ja (26) En

(21) 02762777.7 (22) 14.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008279 14.08.2002

(87) WO 2003/015854 2003/09 27.02.2003

(30) 21.08.2001 JP 2001249706

(54) • VORGEFÜLLTE SPRITZE MIT 2 KAMMERN• 2-CHAMBER TYPE PREFILLED SYRINGE• SERINGUE PREALABLEMENT REMPLIE

COMPORTANT DEUX CHAMBRES(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) TANAKA, Nobuyoshi, Hirakata-shi, Osaka573-0105, JP

KATO, Masahiko, Amagasaki-shi, Hyogo 661-0977,JP

(74) Harland, Linda Jane, et al, c/o Reddie & Grose 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

A61M 5/32 R (51) A61M 5/50

A61M 5/32 R (51) A61M 25/00

A61M 5/32 R (51) A61M 25/06

(51) A61M 5/50 (11) 1 437 151 A1A61M 5/32

(25) En (26) En

(21) 03000746.2 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Sicherheitsspritze mit automaticher ausziehba-rer Nadel

• Automatically retractable safety syringe• Seringue de sécurité à aiguille automatique-

ment rétractable(71) Liao, Chin-Fu, 4F, No. 87, Chung Yi Street, Shihlin,

Taipei, 111, TW

(72) Liao, Chin-Fu, Shihlin, Taipei, 111, TW

(74) Beck, Michael Rudolf, et al, Beck & Rössig,European Patent Attorneys, Eduard-Schmid-Strasse 9, 81541 München, DE

(51) A61M 11/04 (11) 1 437 152 A1(25) Sl (26) En

(21) 04468001.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 SI 200300004

(54) • Thermischer Inhalator mit schützender Kappe• Thermal inhalator with protective lid• Inhalateur thermique avec le couvercle protec-

teur(71) Bremed d.o.o. Breginj, podjetje za proizvodnjo

elektromedicinskih izdelkov, Breginj 16, 5223Breginj, SI

(72) Tonkli, Pavel, 5223 Breginj, SL

(74) Kraljic, Janez, PATware d.o.o. Jurckova cesta 17,1000 Ljubljana, SI

(51) A61M 25/00 (11) 1 437 153 A1A61M 5/158 A61M 5/32

(25) Ja (26) En

(21) 02747705.8 (22) 22.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/007382 22.07.2002

(87) WO 2003/026731 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001287688

(54) • SELBSTHALTENDE NADEL• SELF-RETAINING NEEDLE• AIGUILLE A RETENTION AUTOMATIQUE

(71) KABUSHIKI KAISHA TOP, 19-10, Senjunakai-cho,Adachi-ku, Tokyo 120-0035, JP

(72) SUZUKI, Takashi, Chiba 270-1164, JP

(74) Fenlon, Christine Lesley, Haseltine Lake, ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

A61M 25/00 R (51) A61M 25/06

(51) A61M 25/01 (11) 1 437 154 A2(25) Fr (26) Fr(21) 04290033.2 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 FR 0300110(54) • Handbetriebene Vorrichtung für ein chirurgi-

sches Führungssystem• Hand-operated device for a surgical guide sys-

tem• Dispositif de commande manuelle d’un guide

chirurgical(71) SOCIETE D’ETUDES ET APPLICATIONS TECHNIQUES

( S.E.D.A.T.), 135, route Neuve, 69450 Irigny, FR(72) Denolly, Pascal, 38200 Jardin, FR(74) Blot, Philippe Robert Emile, et al, c/o Cabinet

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCedex 09, FR

(51) A61M 25/06 (11) 1 437 155 A1(25) Es (26) En(21) 01274484.3 (22) 15.11.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2001/000438 15.11.2001(87) WO 2003/024517 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 ES 200102074(54) • KATHETER UND VERWENDUNGSVERFAH-

REN DAFÜR• CATHETER AND USE METHOD THEREOF• CATHETER ET METHODE D’UTILISATION

(71) S.C.B., S.A., Gran Via 58, 48001 Bilbao, ES(72) ACHA GANDARIAS, Pedro, 48990 Vizcaya Getxo, ES(74) Primo de Rivera y Urquijo, Jose Antonio, General

Martinez Campos, 51, 28010 Madrid, ES

(51) A61M 25/06 (11) 1 437 156 A2A61M 25/00 A61M 5/32

(25) En (26) En(21) 03258245.4 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341209(54) • Katheter mit Injektionsnadel

• Catheter with injection needle• Catheter présentant une aiguille d’injection

(71) Biosense Webster, Inc., 3333 Diamond CanyonRoad, Diamond Bar, California 91765, US

(72) Ponzi, Dean, Glendora CA 91741, US(74) Belcher, Simon James, et al, Urquhart-Dykes &

Lord LLP Tower House, Merrion Way, Leeds LS28PA, GB

(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1(25) Ja (26) En(21) 02785924.8 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010705 16.10.2002(87) WO 2003/039642 2003/20 15.05.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318098

19.10.2001 JP 2001322254(54) • STENT

• STENT• ENDOPROTHESE VASCULAIRE

(71) Kawasumi Laboratories, Inc., 3-28-15, Minami-Ohi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8555, JPIkeuchi, Ken, 53, Shogoin-Kawahara-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JP

(29/2004) 14.07.2004 (A61M) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

203

Page 204: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Mori, Kouji, 53, Shogoin-Kawahara-cho, Sakyo-ku,Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JPIwata, Hiroo, 53, Shogoin-Kawahara-cho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JPMitsudou, Kazuaki, 597-11, Fukushima, Kurashiki-shi, Okayama 710-0048, JP

(72) IKEUCHI, Ken, Inst. for Frontier Medical Sciences,Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JPMORI, Kouji, Inst. for Frontier Medical Sciences,Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JPIWATA, Hiroo, Inst. for Frontier Medical Sciences,Kyoto-shi, Kyoto 606-8397, JPMITSUDOU, Kazuaki, Kurashiki-shi, Okayama710-0048, JPNOMIYAMA, Hiroaki, Kawasumi Laboratories, Inc.,Ono-gun, Oita 879-7153, JPYOSHIKAWA, Yoshiharu, Kawasumi Laboratories,Inc., Ono-gun, Oita 879-7153, JPWATANABE, Masatoshi, Kawasumi Laboratories,Inc., Ono-gun, Oita 879-7153, JPYAMASHITA, Shuzou, Kawasumi Laboratories, Inc.,Tokyo 140-8555, JPMURAKAMI, Kazunori, Kawasumi Laboratories,Inc., Ono-gun, Oita 879-7153, JP

(74) Hering, Hartmut, Dipl.-Ing., Patentanwälte Berendt,Leyh & Hering Innere Wiener Strasse 20, 81667München, DE

(51) A61N 1/16 (11) 1 437 158 A1E04C 2/296

(25) Nl (26) En

(21) 03078733.7 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 NL 1022355

(54) • Mobile Vorrichtung zur medizinischen Untersu-chung

• Mobile medical examination apparatus• Dispositif mobile destiné aux examens médi-

caux(71) F & J Holding B.V., Koperstraat 40, 2718 RE

Zoetermeer, NL

(72) Lamboo, Joost, 2731 BA Benthuizen, NL

(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

(51) A61N 1/365 (11) 1 437 159 A1(25) En (26) En

(21) 04250106.4 (22) 12.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 339989

(54) • System zur Detektion des zirkadianrhythmi-schen Zustandes mittels eines implantierbarenmedizinischen Geräts

• System for detecting circadian states using animplantable medical device

• Système pour la détection de l’état circadienen utilisant un dispositif médical implantable

(71) Pacesetter, Inc., 15900 Valley View Court, Sylmar,CA 91342-9221, US

(72) Koh, Steve, South Pasadena CA 91030, USPark, Euljoon, Valencia CA 91381, US

(74) Rees, David Christopher, et al, Kilburn & Strode 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

A61P 1/00 R (51) C07C 65/24

A61P 1/04 R (51) C07D 401/12

A61P 1/16 R (51) C07K 14/52

A61P 3/04 R (51) A61K 31/5685

A61P 3/10 R (51) A61K 31/00

A61P 3/10 R (51) C07D 401/06

A61P 9/10 R (51) A61K 31/415

A61P 11/00 R (51) A61K 31/198

A61P 19/10 R (51) A61K 45/00

A61P 25/00 R (51) G01N 33/50

A61P 25/02 R (51) C07D 409/12

A61P 25/04 R (51) G01N 33/50

A61P 25/28 R (51) A61K 9/70

A61P 25/28 R (51) C07D 409/12

A61P 25/28 R (51) G01N 33/50

A61P 25/32 R (51) A61K 31/132

A61P 27/02 R (51) A61K 47/48

A61P 27/06 R (51) A61K 47/48

A61P 31/00 R (51) C07D 261/08

A61P 31/04 R (51) C07D 401/12

A61P 31/04 R (51) C07D 455/02

A61P 31/04 R (51) C07H 17/00

A61P 31/12 R (51) C12N 7/04

A61P 31/14 R (51) C07K 5/08

A61P 31/14 R (51) C12N 15/11

A61P 31/16 R (51) A61K 31/137

A61P 35/00 R (51) A61K 45/00

A61P 35/00 R (51) C07D 261/08

A61P 35/00 R (51) C07D 401/12

A61P 35/04 R (51) A61K 31/00

A61P 37/02 R (51) C07H 15/04

A61P 37/06 R (51) C07H 15/04

A61P 43/00 R (51) A61K 31/137

A61P 43/00 R (51) C07D 401/06

A61P 43/00 R (51) C07D 401/12

A61P 43/00 R (51) C07D 409/12

A61P 43/00 R (51) C07H 15/04

A61P 43/00 R (51) G01N 33/50

(51) A62B 35/04 (11) 1 437 160 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04356001.0 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 FR 0300147

(54) • Vorrichtung für ein gesichertes Vorrücken,nämlich Sicherheitsleitung

• Device for a safe progression, namely a safetyline

• Dispositif de progression sécurisée, dit filguide, et son utilisation

(71) Gamesystem, 450 Avenue de l’Europe Zirst, 38330Montbonnot Saint Martin, FR

(72) Cuny, Bernard-Georges, 38410 Uriage, FR(74) Schouller, Jean-Philippe, et al, Cabinet Lavoix, 62

rue de Bonnel, 69448 Lyon Cedex 03, FR

(51) A63B 57/00 (11) 1 437 161 A1(25) En (26) En(21) 03000311.5 (22) 09.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Reinigungsgerät für Golfschläger

• Cleaning device for golf clubs• Appareil de nettoyage pour clubs de golf

(71) Sparta’, Salvatore, Via Vascelli, 4, 40124 Bologna,IT

(72) Sparta’, Salvatore, 40124 Bologna, IT(74) Porsia, Dino, Dr., et al, c/o Succ. Ing. Fischetti &

Weber Via Caffaro 3/2, 16124 Genova, IT

A63F 9/00 R (51) A63H 33/26

(51) A63G 31/16 (11) 1 437 162 A2(25) En (26) En(21) 04008929.4 (22) 12.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(30) 16.06.2000 GB 0015005

20.10.2000 GB 0025761(54) • Vergnügungsanlage

• Ride apparatus• Appareil de manège

(71) Robocoaster Limited, 21 Miranda Drive, WarwickGates, Warwick CV34 6FE, GBKUKA Roboter GmbH, Blücherstrasse 144, 86165Augsburg, DE

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Lempert, Jost, Dipl.-Phys. Dr. rer.nat., et al,Patentanwälte, Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys.Dr. rer. nat. Jost Lempert, Dipl.-Ing. HartmutLasch, Postfach 41 07 60, 76207 Karlsruhe, DE

(62) 01938384.3 / 1 289 616

(51) A63H 19/24 (11) 1 437 163 A1(25) De (26) De(21) 03001856.8 (22) 29.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(30) 13.01.2003 DE 10301051(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Informationsüb-

ertragung zwischen Gleis und Fahrzeug einerModelleisenbahn

• Method and device for transmitting informationbetween a railtrack and a vehicle of a modelrailway

• Procédé et dispositif de transmission d’infor-mation entre le rail et le véhicule de trainminiature

(71) Lenz Elektronik GmbH, Hüttenbergstrasse 29,35398 Giessen, DE

(72) Lenz, Bernd, 35398 Giessen, DE(74) Lippert, Hans, Dipl.-Ing., et al, Jung HML

Patentanwälte Emil-Claar-Strasse 20, 60322Frankfurt am Main, DE

A63H 23/10 R (51) A63H 33/26

(A61N) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

204

Page 205: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A63H 33/26 (11) 1 437 164 A1A63F 9/00 A63H 23/10G04B 45/04

(25) En (26) En(21) 03257187.9 (22) 14.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 14.11.2002 JP 2002331305

08.10.2003 JP 2003349336(54) • Spielzeug mit einer schwankenden oder tan-

zenden Spielfigur in einem Flüssigkeitsbehälter• Toy with a waverring or dancing figure in a

container with liquid• Jouet comprenant une figurine dansant ou

gesticulant dans un récipient rempli de liquide(71) Sega Toys Ltd., 4-4, Yanagibashi 1-chome, Taito-

ku, Tokyo 111-0052, JPIng 21 Co., Ltd, 13-16 Yokokawa 2-chome,Sumida-ku, Tokyo 130-0003, JP

(72) Atobe, Hirohiko, Taito-ku Tokyo 111-0052, JPOnishi, Tomohiko, Taito-ku Tokyo 111-0052, JPUeda, Mie, Taito-ku Tokyo 111-0052, JPKanauchi, Shigeru, Sumida-ku Tokyo 130-0003,JP

(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White &Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) A63J 5/00 (11) 1 437 165 A2(25) De (26) De(21) 04005609.5 (22) 26.04.1994(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(30) 05.05.1993 DE 4314886(54) • Vorrichtung zur synchronen Darbietung von

Düften zu visuellen und/oder akustischen Rei-zen

• Device for the synchronous addition of odoursto visual and/or acoustical stimulation

• Dispositif pour l’addition synchronisée d’odeursà une stimulation visuelle et/ou acoustique

(71) WITTEK, Götz-Ulrich, 500 Chesham House, 150Regent Street, London W1R 5FA, GB

(72) WITTEK, Götz-Ulrich, London W1R 5FA, GB(74) Schorr, Frank, Dr., et al, Diehl Glaeser Hiltl &

Partner, Augustenstrasse 46, 80333 München, DE(62) 98118174.6 / 0 884 078

94914420.8 / 0 775 003

B01D 3/06 R (51) B01J 8/00

(51) B01D 27/00 (11) 1 437 166 A1B01D 27/08 B01D 27/14B01D 29/05 B01D 29/15B01D 35/30

(25) En (26) En(21) 03075467.5 (22) 11.02.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(30) 09.01.2003 EP 03075122(54) • Hauptstromaustauschfilter und zugehöriges

Verfahren• Mainstream replacement filter and method• Filtre de remplacement à flux principal et pro-

cédé associé(71) NTZ Nederland BV, Sydneystraat 60, 3047 BP

Rotterdam, NL(72) Schaerlaeckens, Wilhelmus Petrus Maria, 3140 AA

Maassluis, NLNieuwland, Pierre Gerard, 3140 AA Maassluis, NL

B01D 27/08 R (51) B01D 27/00

B01D 27/14 R (51) B01D 27/00

B01D 29/05 R (51) B01D 27/00

B01D 29/15 R (51) B01D 27/00

B01D 35/30 R (51) B01D 27/00

(51) B01D 39/08 (11) 1 437 167 A1B01D 39/16

(25) En (26) En

(21) 04250090.0 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003038986

(54) • Filtermedium und Verfahren zu dessen Her-stellung

• Filter medium and method for preparing thesame

• Matériau filtrant et procédé de sa fabrication(71) Morimura Kousan Kabushiki Kaisha, 5-4-25,

Segawa, Minoo-shi, Osaka, JP

(72) Morimura, Tadaki, Minoo-shi, Osaka, JP

(74) Goddard, Frances Anna, D Young & Co 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

B01D 39/16 R (51) B01D 39/08

(51) B01D 39/20 (11) 1 437 168 A1F01N 3/02 B01J 35/04

(25) Ja (26) En

(21) 02801494.2 (22) 07.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010399 07.10.2002

(87) WO 2003/033104 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 JP 2001316913

(54) • WABENFILTER• HONEYCOMB FILTER• FILTRE EN NID D’ABEILLES

(71) NGK INSULATORS, LTD., 2-56 Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-City, Aichi Prefecture 467-8530, JP

(72) ICHIKAWA, Shuichi, NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JP

MASUKAWA, Naoshi, NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JP

(74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, Mewburn EllisLLP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP,GB

B01D 46/10 R (51) B01D 46/42

B01D 46/24 R (51) F01N 3/022

(51) B01D 46/42 (11) 1 437 169 A2B01D 46/10

(25) En (26) En

(21) 03256696.0 (22) 23.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 KR 2002082704

(54) • Vorrichtung zur Luftreinigung• Air cleaning apparatus• Dispositif pour l’épuration de l’air

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Chang, Jun Eui, Suwon-City Kyungki-Do, KRChai, Kyung Ho, Suwon-City Kyungki-Do, KR

(74) Waddington, Richard, et al, Appleyard Lees, 15Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

B01D 46/42 R (51) F01N 3/022

(51) B01D 53/00 (11) 1 437 170 A1B01D 53/50 B01J 21/18

(25) Ja (26) En

(21) 02801579.0 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010739 16.10.2002

(87) WO 2003/033117 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 JP 200131881329.10.2001 JP 200133028015.11.2001 JP 200134980915.11.2001 JP 200134981003.12.2001 JP 2001368194

(54) • RAUCHGASENTSCHWEFELUNGSVOR-RICHTUNG UND RAUCHGASENTSCHWEFE-LUNGSSYSTEM SOWIE VERFAHREN ZUMBETRIEB DER RAUCHGASENTSCHWEFE-LUNGSVORRICHTUNG

• FLUE GAS DESULFURIZATION APPARATUSAND FLUE GAS DESULFURIZATIONSYSTEM, AND METHOD FOROPERATING FLUE GAS DESULFURIZATIONAPPARATUS

• APPAREIL ET SYSTEME DE DESULFURA-TION DES GAZ DE COMBUSTION ET PRO-CEDE DE FONCTIONNEMENT CORRES-PONDANT

(71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8315, JP

(72) KOBAYASHI, Norihisa, MITSUBISHI HEAVY INDUS.,LTD., Tokyo 100-8315, JPYASUTAKE, Akinori, MITSUBISHI HEAVY INDUS.,LTD., Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JPKURISAKI, Takashi, MITSUBISHI HEAVY INDUS.,LTD., Nagasaki-shi, Nagasaki 850-8, JPTATSUHARA, Kiyoshi, MITSUBISHI HEAVY INDUS.,LTD., Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

B01D 53/04 R (51) B01D 53/047

(51) B01D 53/047 (11) 1 437 171 A1B01D 53/04

(25) En (26) En

(21) 04000227.1 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341663

(54) • Verwendung von Lithium beinhaltendem Fauja-sit in Luftzerlegungsverfahren

• The use of lithium-containing faujasite in airseparation processes

• Utilisation de faujasite contenant du lithiumdans des procédés de séparation de l’air

(71) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501,US

(72) Dee, Douglas, Paul, Fogelsville, PA 18051, USChiang, Robert, Ling, Basking Ridge, NJ 07920, USGondecki, Gregory, John, Nesquehoning, PA18240, USWhitley, Roger, Dean, Allentown, PA 18104-8501,USOstroski, Jane, Elizabeth, New Tripoli, PA 18066,US

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (B01D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

205

Page 206: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

B01D 53/50 R (51) B01D 53/00

B01D 53/72 R (51) F01N 3/18

B01D 53/94 R (51) F01N 3/28

(51) B01D 71/02 (11) 1 437 172 A1C01B 37/02

(25) Ja (26) En

(21) 02765562.0 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009480 17.09.2002

(87) WO 2003/024577 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 JP 200128097222.07.2002 JP 200221242529.07.2002 JP 200221913509.08.2002 JP 2002232550

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONZEOLITH-FOLIE DECA-DODECASIL 3R,ZEOLITH-FOLIE DECA-DODECASIL 3R UNDVERBUND-ZEOLITH-FOLIE DECA-DODE-CASIL 3R SOWIE HERSTELLUNGSVERFAH-REN DAFÜR

• METHOD FOR PREPARING DDR TYPE ZEO-LITE FILM, DDR TYPE ZEOLITE FILM, ANDCOMPOSITE DDR TYPE ZEOLITE FILM,AND METHOD FOR PREPARATIONTHEREOF

• PROCEDE DE PREPARATION DE FILM ZEO-LITIQUE DE TYPE DDR, FILM ZEOLITIQUEDE TYPE DDR, FILM COMPOSITE ZEOLITI-QUE DE TYPE DDR ET PROCEDE DE PRE-PARATION DE CE DERNIER

(71) NGK INSULATORS, LTD., 256, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken 467-8530, JP

(72) NAKAYAMA, Kunio, c/o NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JPSUZUKI, Kenji, c/o NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JPYOSHIDA, Manabu, c/o NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JPYAJIMA, Kenji, c/o NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JPTOMITA, Toshihiro, c/o NGK INSULATORS, LTD.,Nagoya-shi, Aichi 467-8530, JP

(74) Paget, Hugh Charles Edward, et al, Mewburn EllisLLP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP,GB

(51) B01F 5/06 (11) 1 437 173 A1B29C 45/58 B29C 47/36

(25) De (26) De

(21) 03405814.9 (22) 14.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.12.2002 EP 02406099

(54) • Statischer Mischer für hochviskose Medien• Static mixer for highly viscous media• Mélangeur statique pour milieux très visqueux

(71) Sulzer Chemtech AG, Hegifeldstrasse 10, 8404Winterthur, CH

(72) Füglister, Alfred, 8522 Häuslenen, CH

(74) Sulzer Management AG, Patentabteilung / 0067,Zürcherstrasse 12, 8401 Winterthur, CH

(51) B01J 8/00 (11) 1 437 174 A2B01D 3/06 B01J 19/18C08F 6/00

(25) En (26) En

(21) 04007088.0 (22) 18.05.1999

(84) BE DE FR GB IT NL

(30) 18.05.1998 US 8041219.03.1999 PCT/US99/06102

(54) • Kontiuierliches Entfernen flüchtiger Bestand-teile aus Suspensionspolymerisation

• Continuous slurry polymerisation volatileremoval

• Extraction des volatiles en continu par polymé-risation de boue

(71) ExxonMobil Chemical Patents Inc., 5200 BaywayDrive, Baytown, TX 77520-5200, US

(72) Kendrick, James A., Baton Rouge, LA 70811, USTowles, Thomas W., Baton Rouge, LA 70806, USRoger, Scott T., Zachary, LA 70791, US

(74) Denness, James Edward, et al, Abel & Imray, 20Red Lion Street, London WC1R 4PQ, GB

(62) 99924333.0 / 1 080 116

(51) B01J 8/04 (11) 1 437 175 A2C10G 49/00

(25) En (26) En(21) 04000215.6 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341123(54) • Verbesserte Mehrphasenmischvorrichtung mit

Einbauten• Improved multiphase mixing device with baffles• Dispositif amélioré de mélanges multiphases

contenant des chicanes(71) ExxonMobil Research and Engineering Company,

1545 Route 22 East, Clinton Township, Annandale,New Jersey 08801, US

(72) Boyd, Sherri L., Robbinsville NJ 08691, USMcDougald, Neil K., Tracy CA 95377, USMuldowney, Gregory P., Glen Mills PA 19342, US

(74) Troch, Geneviève, et al, ExxonMobil ChemicalEurope Inc., P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

B01J 19/18 R (51) B01J 8/00

(51) B01J 21/06 (11) 1 437 176 A1B01J 35/00 C08F 230/04

(25) En (26) En(21) 04005970.1 (22) 28.12.1999(84) CH DE FR GB LI(30) 28.12.1998 JP 37273298

26.02.1999 JP 5026699(54) • Mehrschichtiges organisch-inorganisches

Hybrid-Material und dessen Herstellungsver-fahren

• Multilayered organic-inorganic hybrid materialand processes for preparing the same

• Matériau hybride organique-inorganique multi-couche et procédés de fabrication

(71) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1-7-14,Shinmori Asahi-ku, Osaka-shi Osaka-fu, JPOSAKA MUNICIPAL GOVERNMENT, 3-20,Nakanoshima 1-chome, Kita-ku, Osaka 530, JP

(72) Motoomi, Arakawa, Osaka-shi, Osaka-fu, JPKazuaki Sukata, Yawata-shi, Kyoto-fu, JPYasuyuki, Agari, Osaka-shi, Osaka-fu, JPMasayuki, Shimada, Sakai-shi, Osaka-fu, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(62) 99125982.1 / 1 016 458

B01J 21/18 R (51) B01D 53/00

B01J 31/18 R (51) C07C 209/10

B01J 35/00 R (51) B01J 21/06

B01J 35/04 R (51) B01D 39/20

B01L 3/00 R (51) G01N 33/68

B01L 7/00 R (51) C12Q 1/68

B03B 13/00 R (51) F16N 31/00

(51) B03C 1/30 (11) 1 437 177 A1(25) Ru (26) En

(21) 02779793.5 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) IB 2002/004271 17.10.2002

(87) WO 2003/033160 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 RU 2001128140

(54) • MAGNETISCHER HYDRO-ABSCHEIDER• MAGNETIC HYDROSEPARATOR• HYDROSEPARATEUR MAGNETIQUE

(71) Stafeev, Aleksei Alekseevich, ul. Vozrozhdenya, 27,Republic of Karelia, 186931 Kostamuksha, RU

(72) Stafeev, Aleksei Alekseevich, Republic of Karelia,186931 Kostamuksha, RU

(74) Saijonmaa, Olli-Pekka, Berggren Oy Ab, P.O. Box16, 00101 Helsinki, FI

(51) B05B 7/14 (11) 1 437 178 A2(25) De (26) De

(21) 03014661.7 (22) 27.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 DE 10300280

(54) • Pumpeneinrichtung für Pulver, Verfahrenhierfür und Pulverbeschichtungseinrichtung

• Powder pumping installation, Method thereforeand powder coating installation

• Installation et procédé de pompage de poudreet installation de revêtement par poudrage

(71) ITW Gema AG, Mövenstrasse 17, 9015 St. Gallen,CH

(72) Sanwald, Marco, 9015 St. Gallen, CH

(74) Vetter, Ewald Otto, et al, Meissner, Bolte & PartnerAnwaltssozietät GbR Postfach 10 26 05, 86016Augsburg, DE

(51) B05B 15/02 (11) 1 437 179 A1C03C 27/10

(25) Es (26) En

(21) 02794801.7 (22) 23.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) ES 2002/000197 23.04.2002

(87) WO 2003/015933 2003/09 27.02.2003

(30) 17.08.2001 ES 200101925

(54) • MASCHINE ZUR REINIGUNG VON DÜSENUNTER VERWENDUNG VON PAPIER

• MACHINE FOR CLEANING NOZZLES USINGPAPER

• APPAREIL DE NETTOYAGE D’EMBOUTS AL’AIDE DE PAPIER

(71) ASM, S.A., Ctra. Castellvell, 14, Apdo. 1008, 43206Reus, ES

(72) MOYA GARCIA, Jose Julio, E-43206 Reus, ES

(74) Urizar Anasagasti, José Antonio, Victor de la Sema3-5 (parking), 28016 Madrid, ES

(B01D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

206

Page 207: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B05C 3/09 (11) 1 437 180 A1B05C 13/02

(25) Ja (26) En

(21) 02768101.4 (22) 26.09.2002

(84) BE GB

(86) JP 2002/009990 26.09.2002

(87) WO 2003/028901 2003/15 10.04.2003

(30) 29.09.2001 JP 2001338751

(54) • VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VONMETALLFLÄCHENBESCHICHTUNGEN UNDVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONOBERFLÄCHENBESCHICHTETEM METALL

• METAL SURFACE COATING TREATMENTDEVICE AND SURFACE COATED METALMANUFACTURING METHOD

• DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SURFACEMETALLIQUE PAR APPLICATION DE REVE-TEMENT ET PROCEDE DE FABRICATIONDE METAL A REVETEMENT DE SURFACE

(71) Tamagawa Seiki Co. Ltd., 1879, Ohyasumi, Iida-shi, Nagano 395-8515, JP

(72) HAMA, Nobuharu, c/o TAMAGAWA SEIKICO. LTD.,Hachinohe-shi, Aomori 039-2245, JP

(74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & FARRER54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) B05C 5/00 (11) 1 437 181 A2(25) Ja (26) En

(21) 02801578.2 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010738 16.10.2002

(87) WO 2003/033168 2003/17 24.04.2003

(88) 26.06.2003

(30) 17.10.2001 JP 2001319074

(54) • FLÜSSIGSTOFFZUFUHRVERFAHREN UNDVORRICHTUNG DAFÜR

• LIQUID MATERIAL DELIVERING METHODAND DEVICE THEREFOR

• PROCEDE DE DISTRIBUTION DE MATE-RIAU LIQUIDE ET DISPOSITIF ASSOCIE

(71) MUSASHI ENGINEERING, Inc., 1-11-6, Iguchi,Mitaka-shi, Tokyo 181-0011, JP

(72) IKUSHIMA, Kazumasa, c/o Musashi EngineeringInc., Mitaka-Shi, Tokyo 181-0011, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

B05C 5/00 R (51) A23P 1/08

B05C 13/02 R (51) B05C 3/09

B05C 17/005 R (51) B65D 47/24

B05D 5/12 R (51) B05D 7/00

(51) B05D 7/00 (11) 1 437 182 A2B05D 5/12

(25) De (26) De

(21) 03029355.9 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300459

(54) • Elektrisch leitfähige Bodenbeschichtungen• Conductive floor coating• Revêtements de sols conducteurs

(71) SGL Acotec GmbH, Berggarten 1, 56427Siershahn, DE

(72) Burkhart, Thomas, Dr., 56410 Montabaur, DELandau, Thorsten, 49479 Ibbenbüren, DE

(51) B07C 3/00 (11) 1 437 183 A1B65G 65/23

(25) Nl (26) En

(21) 03079195.8 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 NL 1022320

(54) • Kippen von Postbehältern• Tilting of mail containers• Basculer des bacs de courrier

(71) CSi Industries B.V., 41, Lissenveld, 4941 VLRaamsdonksveer, NL

(72) Beerta, Rob, 4941 VL Raamsdonksveer, NL

(74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, Exter Polak &Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) B08B 9/093 (11) 1 437 184 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04290082.9 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 FR 0300305

(54) • Vorrichtung zur Reinigung eines Tanks, insbe-sondere des Tanks eines LKWs, Verfahren zurHerstellung einer solchen Vorrichtung undTank ausgerüstet mit einer solchen Vorrichtung

• Device for washing the inside of a tank, espe-cially a truck tank, process for making such adevice and tank equipped with such a device.

• Dispositif de lavage pour le lavage de l’inte-rieur d’une citerne, notamment d’une citernede camion, procede de fabrication d’un tel dis-positif et citerne equipee d’un tel dispositif

(71) ETABLISSEMENTS MAGYAR S.A., 13, avenue AlbertPremier, B.P. 136, 21004 Dijon Cedex, FR

(72) Magyar, Georges, 21004 Dijon Cedex, FR

(74) Breesé, Pierre, BREESE - MAJEROWICZ, 3, avenuede l’Opéra, 75001 Paris, FR

B21B 17/14 R (51) C22C 38/00

B21C 37/08 R (51) C22C 38/00

B21D 28/10 R (51) E04F 15/06

(51) B21D 53/30 (11) 1 437 185 A1B60B 21/00

(25) En (26) En

(21) 03000222.4 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Leichtmetall-felge

• Method for manufacturing an aluminium alloywheel rim

• Méthode de fabrication d’ une jante en alliageléger

(71) Yuecom Manufacturing Co., Ltd., No. 62, Fu AnStreet, Ying Ko Chen, Taipei Hsien, TW

(72) Chien-Cheng, Chen, Taoyuan City, TW

(74) Haft, von Puttkamer, Berngruber, Czybulka,Patentanwälte Franziskanerstrasse 38, 81669München, DE

(51) B22D 41/34 (11) 1 437 186 A1(25) De (26) De

(21) 03020687.4 (22) 11.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301049

(54) • Feuerfeste Verschlussplatte für Schieberver-schlüsse an metallurgischen Gefässen undVerfahren zu ihrer Herstellung

• Refractory valve plate for sliding gate valveson metallurgical vessels and process for theirmanufacture

• Plaque réfractaire obturatrice pour obturateurscoulissants de récipients métallurgiques et sonprocédé de fabrication

(71) PA-HA-GE Feuerfeste Erzeugnisse GmbH & Co. KG,Holtweg 17/19, 41749 Viersen, DE

(72) Cantarin, Antonio, 25087 Salo (BS), ITHandler, Rudolf, 47798 Krefeld, DEHimmler, Rolf, 52351 Düren, DESchrader, Peter, 41749 Viersen, DEStrumpen, Roland, 41334 Nettetal, DE

(74) Lenzing Gerber, Bahnstrasse 9, 40212 Düsseldorf,DE

(51) B23B 45/00 (11) 1 437 187 A1B23B 45/02 B23Q 5/10

(25) De (26) De

(21) 04405002.9 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 CH 292003

(54) • Antriebseinheit für Bearbeitungswerkzeuge• Drive system for machining tools• Système d’entraı̂nment pour un outil d’usinage

(71) Otto Suhner AG, Postfach, 5200 Brugg, CH

(72) Sanfratello, Franco, 5200 Brugg, CH

(74) Gachnang, Hans Rudolf, Patentanwalt, Badstrasse5 Postfach 323, 8501 Frauenfeld, CH

B23B 45/02 R (51) B23B 45/00

(51) B23B 47/28 (11) 1 437 188 A1(25) De (26) De

(21) 03027122.5 (22) 26.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300202

(54) • Klemmvorrichtung• Clamping device• Dispositif de serrage

(71) Airbus Deutschland GmbH, Kreetslag 10, 21129Hamburg, DE

(72) Otten, Jürgen, 27419 Tiste, DE

(74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., Jessenstrasse 4,22767 Hamburg, DE

(51) B23D 51/10 (11) 1 437 189 A1(25) En (26) En

(21) 04250021.5 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 CN 03112686

(54) • Blattspannvorrichtung• Blade clamp mechanism• Dispositif de serrage de lame

(29/2004) 14.07.2004 (B23D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

207

Page 208: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Positec Power Tools (Suzhou) Co. Limited, 461,East Gangjang Road, Suzhou 215008, CN

(72) Haichun, Huan, Suzhou 215006, CN

(74) Stuttard, Garry Philip, Urquhart-Dykes & Lord LLPTower North Central Merrion Way, Leeds LS2 8PA,GB

B23D 57/00 R (51) B27C 5/10

(51) B23D 61/02 (11) 1 437 190 A2B23D 61/12 B23D 61/18C22C 38/22

(25) De (26) De

(21) 03028075.4 (22) 09.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 12.12.2002 DE 10257967

(54) • Verwendung einer Chrom-Stahllegierung• Use of a chrome steel alloy• Utilisation d’un alliage chrome-acier

(71) Stahlwerk Ergste Westig GmbH, Letmather Strasse69, 58239 Schwerte, DE

(72) Pacher, Oskar, Dr., 8041 Graz, AT

Lenoir, Werner, 59423 Unna, DE(74) König, Gregor Sebastian, Dipl.-Biol., et al, König-

Szynka-von Renesse PatentanwälteLohengrinstrasse 11, 40549 Düsseldorf, DE

B23D 61/12 R (51) B23D 61/02

B23D 61/18 R (51) B23D 61/02

B23H 9/10 R (51) B23H 9/14

(51) B23H 9/14 (11) 1 437 191 A1B23H 9/10

(25) De (26) De

(21) 03000754.6 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Erzeugung eines Lochs

• Method for machining a hole• Méthode de fabrication d’un trou

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Daus, Nikolai-Alexander, 10439 Berlin, DE

Settegast, Silke, 10439 Berlin, DESperlich, Kathrin, 13349 Berlin, DE

(51) B23K 3/06 (11) 1 437 192 A2(25) En (26) En

(21) 04075967.2 (22) 12.11.1996

(84) CH DE GB LI

(30) 16.11.1995 US 55933226.02.1996 US 607126

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Abgeben vonaus flüssigem Material hergestellten kleinenMengen

• Method and apparatus for dispensing smallamounts of liquid material

• Méthode et dispositif pour dispenser de petitesquantités de matériau liquide

(71) Nordson Corporation, 28601 Clemens Road,Westlake Ohio 44145-1119, US

(72) Smith, James C., Amherst, Ohio 44053, USHogan, Patrick T., Lorain, Ohio 44053, USSaidman, Laurence B., Duluth, Georgia 30096, US

(74) Findlay, Alice Rosemary, Lloyd WiseCommonwealth House, 1-19 New Oxford Street,London WC1A 1LW, GB

(62) 00303607.6 / 1 029 62696942008.2 / 0 861 136

(51) B23K 20/12 (11) 1 437 193 A1(25) Ja (26) En

(21) 02801584.0 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010770 17.10.2002

(87) WO 2003/033198 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 JP 2001319479

(54) • REIBRÜHRSCHWEISSVORRICHTUNG UNDROBOTER MIT DER VORRICHTUNG

• FRICTIONAL AGITATING CONNECTIONDEVICE AND ROBOT WITH THE DEVICE

• DISPOSITIF DE SOUDAGE PAR FRICTIONET ROBOT EQUIPE DE CE DISPOSITIF

(71) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha, 1-1Higashikawasaki-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-8670, JP

(72) NAGAO, Yasuhide, Kobe-shi, Hyogo 650-0046, JP

(74) Maxton Langmaack & Partner, Patentanwälte,Postfach 51 08 06, 50944 Köln, DE

B23K 26/00 R (51) H01S 3/00

(51) B23K 26/38 (11) 1 437 194 A2(25) En (26) En

(21) 04250086.8 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 US 248343

(54) • Verfahren zur Entfernung des keramischenBeschichtungsniederschlags in einem Oberflä-chenloch eines Bauteils

• Process of removing a ceramic coating depositin a surface hole of a component

• Procédé pour l’enlèvement d’un dépôt de revê-tement dans un trou de surface de composant

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) Das, Nripendra Nath, West Chester Ohio 45069, USAsh, Clarence Albert, Burlington Kentucky 41005,USBailey, Mark Samuel, Fairfield Ohio 45014, USTomlinson, Thomas John, West Chester Ohio45069, US

(74) Pedder, James Cuthbert, et al, London PatentOperation General Electric International, Inc. 15John Adam Street, London WC2N 6LU, GB

B23P 11/00 R (51) H01L 25/11

(51) B23Q 1/25 (11) 1 437 195 A1B23Q 1/52 B23Q 16/04B23Q 7/04

(25) En (26) En

(21) 04000509.2 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 IT mo20030004

(54) • Werkzeugmaschine• Machine tool• Machine outil

(71) Emmegi S.P.A., Via Archimede, 10, 41010 Limidi diSoliera (MO), IT

(72) Caiumi, Andrea, 41012 Carpi (MO), IT

(74) Crugnola, Pietro, Luppi Crugnola Bergamini &Partners S.r.l. Viale Corassori, 54, 41100 Modena,IT

(51) B23Q 1/48 (11) 1 437 196 A1(25) De (26) De

(21) 04000113.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300309

(54) • Vorrichtung zum mehrseitigen Bearbeiten vonHohlprofilen

• Device for working upon an hollow profil alonga plurality of his sides

• Dispositif pour l’usinage des profilés creux lelong plusieurs faces

(71) ROTOX GmbH B. EISENBACH, Am Sportplatz 2,56858 Grenderich, DE

(72) Eisenbach, Bernd, Dipl.-Ing., 65611 Brechen, DE

(74) Müller, Eckhard, Dr., Mühlstrasse 9a, 65597Hünfelden-Dauborn, DE

B23Q 1/52 R (51) B23Q 1/25

B23Q 3/00 R (51) F16B 2/04

B23Q 3/10 R (51) B25B 5/00

B23Q 3/10 R (51) B60J 5/04

B23Q 3/18 R (51) F16B 2/04

B23Q 5/10 R (51) B23B 45/00

B23Q 7/04 R (51) B23Q 1/25

B23Q 16/04 R (51) B23Q 1/25

(51) B24B 37/04 (11) 1 437 197 A1B24B 41/06 B24B 49/16

(25) En (26) En

(21) 04007064.1 (22) 01.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 03.03.1999 US 26111219.04.1999 US 29454703.09.1999 US 390142

(54) • Eine Trägervorrichtung, mit einem direktenpneumatischen Drucksystem um ein Wafer zupolieren, verwendet in einer Vorrichtung undeinem Verfahren zum chemisch-mechanischenPolieren

• Apparatus and method for chemical-mechani-cal polishing (CMP) using a head having adirect pneumatic wafer polishing pressure sys-tem

• Appareil et procédé destinés au polissage chi-mio-mécanique et utilisant une tête munie d’unsystème pneumatique direct de polissage depastilles par pression

(71) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1,Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8117,JP

(72) Maloney, Gerard, S., Milpitas, CA 95035, USPrice, Jason, Eugene, OR 97404, USChin, Scott, Palo Alto, CA 94306, USKajiwara, Jiro, Cupertino, CA 95014, USCharif, Malek, San Jose, CA 95118, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(62) 00915318.0 / 1 075 351

B24B 37/04 R (51) H01L 21/304

(B23D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

208

Page 209: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

B24B 41/06 R (51) B24B 37/04

B24B 49/16 R (51) B24B 37/04

(51) B25B 1/18 (11) 1 437 198 A1(25) Ja (26) En

(21) 02798808.8 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009100 06.09.2002

(87) WO 2003/024668 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 JP 2001279621

(54) • SCHRAUBSTOCK• VICE• ETAU

(71) Pascal Engineering Corporation, 8-8, Chuo-cho,Kawanisi-shi, Hyogo 666-0016, JP

(72) KITAURA, Ichiro, PASCAL ENGINEERINGCORPORATION, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0016,JP

(74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) B25B 5/00 (11) 1 437 199 A1B25B 5/14 B23Q 3/10

(25) En (26) En

(21) 03258120.9 (22) 22.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.12.2002 US 437236

30.12.2002 US 43749730.12.2002 US 43723820.02.2003 US 370960

(54) • Werkzeugmaschine• Manufacturing cell using tooling apparatus• Machine outil

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) Ahti, Robert Allan, Hillsborough, New Hampshire03244, USElman, Larisa Alexandra, Swampscott,Massachusetts 01907, USDupuis, Christian, Cincinnati, Ohio 45151, US

(74) Pedder, James Cuthbert, et al, London PatentOperation, General Electric International, Inc., 15John Adam Street, London WC2N 6LU, GB

B25B 5/14 R (51) B25B 5/00

(51) B25D 11/00 (11) 1 437 200 A1(25) En (26) En

(21) 03030011.5 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003005144

(54) • Hin- und herbewegbares Kraftwerkzeug• Reciprocating power tool• Outil électrique à mouvement alternatif

(71) MAKITA CORPORATION, 3-11-8, Sumiyoshi-cho,Anjo-shi, Aichi-ken, 446, JP

(72) Ikuta, Hiroki, Anjo-shi Aichi-ken, 446-8502, JP

(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, European PatentAttorneys Patenta Radeckestrasse 43, 81245München, DE

B25F 5/02 R (51) B27C 5/10

B25G 3/20 R (51) A01B 1/22

B25H 3/00 R (51) A45C 3/00

B25J 17/00 R (51) F16H 37/12

(51) B26B 5/00 (11) 1 437 201 A1(25) De (26) De

(21) 03000751.2 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Klingenhalter• Blade carrier• Support de lames

(71) VERMOP SALMON GMBH, Kiesweg 4-6, D-97877Wertheim, DE

(72) Salmon, Dirk, 97877 Wertheim, DE

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B26D 7/18 (11) 1 437 202 A2(25) De (26) De

(21) 03029761.8 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 DE 10300234

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Nutzentrennungin einer Maschine zur Herstellung von auseiner Materialbahn ausgeschnittenen Flachma-terialstücken

• Device and Method for separating blanks in amachine for the production of planar elementscut from a web

• Dispositif et procédé pour la séparation deposes dans une machine pour la productiond’éléments plans découpés à partir d’unebande

(71) Winkler + Dünnebier Aktiengesellschaft, SohlerWeg 65, 56562 Neuwied, DE

(72) Blümle, Martin, 56593 Horhausen, DE

(74) Müller, Gerald Christian, et al, Hansmann &Vogeser Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369München, DE

(51) B27C 5/10 (11) 1 437 203 A1B25F 5/02 B23D 57/00

(25) En (26) En

(21) 04000246.1 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 US 438794 P21.02.2003 US 449178 P

(54) • Zusatzvorrichtung für Handwerkzeugmaschine• Attachment for power tool• Accessoire pour outil portatif motorisé

(71) Credo Technology Corporation, 2800 South 25thAvenue, Broadview, IL 60155-4954, US

(72) Kopras, Robert K, Black Earth, WI 535 15, USUzumcu, AI, Vernon Hills, IL 60061, USAdler, Scott, Madison, WI 53703, USAlbrecht, Brian, Baraboo, WI 53913, US

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 4401 51, 80750 München, DE

B27D 1/08 R (51) B27D 3/00

(51) B27D 3/00 (11) 1 437 204 A1B27D 1/08

(25) It (26) En

(21) 04000228.9 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 IT PD20030002

(54) • Vakuumfurniermaschine, insbesondere für Tür-oder Fensterteile, wie Türflügel, Pfosten oderdergleichen

• Vacuum veneering machine, particularly forcomponents of doors or windows, such asdoor wings, jambs or the like

• Machine pour la placage sous vide, notam-ment pour éléments de portes et fenêtres telsque battants de porte, jambes et analogues

(71) Progetto Abitare di Segato Gianfranco, Viadell’Industria, 18, 35010 Curtarolo (Prov. ofPadova), IT

(72) Segato, Gianfranco, 35016 Vaccarino di Piazzolasul Brenta, IT

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano &Associati SpA Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT

(51) B28B 11/14 (11) 1 437 205 A1B28D 1/22

(25) De (26) De

(21) 03000484.0 (22) 11.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Fliesenschere

• Tile cutter• Appareil de coupe de carreaux

(71) Euroditan S.L., 12080 Castellon, ES

(72) Engmann, Dietrich, 52134 Herzogenrath, DE

(74) Biermann, Wilhelm, Dr.-Ing., Morillenhang 39,52074 Aachen, DE

(51) B28D 1/14 (11) 1 437 206 A2(25) De (26) De

(21) 04000185.1 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300190

(54) • Einrichtung zum Bohren von Brillengläsern• Device for drilling eyeglass lenses• Dispositif de perçage de verres de lunettes

(71) Ollendorf, Hans-Joachim, Zur Springe 5, 39517Brunkau, DE

(72) Ollendorf, Hans-Joachim, 39517 Brunkau, DERanke, Thomas, 39576 Stendal, DEPflaumbaum, Dieter, 39326 Wolmirstedt, DERossmair, Robert, 04688 Mutzschen, DE

(74) Leinung, Günter, Patentanwalt, OlvenstedterStrasse 15, 39108 Magdeburg, DE

(51) B28D 1/22 (11) 1 437 207 A2F16C 33/20 F16C 29/02

(25) En (26) En

(21) 03021148.6 (22) 22.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 26.09.2002 IT MO20020270

(54) • Vorrichtung zum Schneiden von Fliesen• Apparatus for cutting tiles• Dispositif de découpe de carreaux

(29/2004) 14.07.2004 (B28D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

209

Page 210: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) S.K.C. di Tondini Claudio, Via Cavatorta, 6/2,48010 Cotignola (RA), IT

(72) Tondini, Claudio, 48010 Cotignola(RA), IT(74) Crugnola, Pietro, Luppi Crugnola Bergamini &

Partners S.r.l. Viale Corassori, 54, 41100 Modena,IT

B28D 1/22 R (51) B28B 11/14

(51) B28D 1/24 (11) 1 437 208 A1(25) Fr (26) Fr(21) 03292903.6 (22) 24.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 28.11.2002 FR 0214949(54) • Vorrichtung zum Schneiden von plattenförmi-

gen Materialien• Apparatus for cutting plate-shaped materials• Appareil pour le tranchage de matériaux en

plaque(71) G. Participations, Z.I. de l’Hermitage, Rue du

Tertre, 44150 Ancenis, FR(72) Goubaud, Michel, 44150 Saint Herblon, FR

Goubaud, Laurent, 44150 Ancenis, FRGoubaud, Sébastien, 44150 Ancenis, FR

(74) Fosse, Danièle, Cabinet Brema 78, avenue R.Poincaré, 75116 Paris, FR

(51) B28D 5/00 (11) 1 437 209 A1B28D 5/04

(25) Fr (26) Fr(21) 03029548.9 (22) 22.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 CH 432003

18.07.2003 CH 12632003(54) • Drahtsägevorrichtung

• Wire sawing device• Dispositif de sciage par fil

(71) HCT Shaping Systems SA, Route de Genève 42,1033 Cheseaux, CH

(72) Muller, Andreas, 6353 Weggis, CHBortnikov, Alexander, 1243 Moscou, RU

(74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale61, 1226 Genève-Thonex, CH

B28D 5/04 R (51) B28D 5/00

(51) B29B 7/76 (11) 1 437 210 A1B29C 67/24// B29K75:00

(25) De (26) De(21) 03029857.4 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300101(54) • Verfahren zur Herstellung von Polyurethan-

Formteilen• Process for producing molded polyurethane

articles• Procédé pour la fabrication de pièces moulées

en polyuréthane(71) Hennecke GmbH, 51379 Leverkusen, DE(72) Begemann, Michael, Dr., 92272 Freudenberg, DE

Sieben, Klaus, 53639 Königswinter, DEWirth, Jürgen, 51147 Köln, DEPawlik, Wolfgang, 50735 Köln, DE

(74) Feldhues, Michael L.F., Dr., c/o Bayer AG, BayerPolymers LP-PL, 51368 Leverkusen, DE

B29C 41/12 R (51) B32B 23/20

B29C 41/22 R (51) B32B 23/20

(51) B29C 45/16 (11) 1 437 211 A2A46B 5/02

(25) De (26) De

(21) 03028055.6 (22) 07.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 10.12.1998 CH 244898

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Zahnbürste• Method for producing a toothbrush• Procédé pour produire une brosse à dents

(71) Trisa Holding AG, Kantonsstrasse, 6234 Triengen,CH

(72) Huber, Beat, 6233 Büron, CH

Waldispühl, Peter, 6204 Sempach stadt, CH(74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner

AG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH

(62) 99973269.6 / 1 054 761

B29C 45/16 R (51) B65D 17/50

B29C 45/58 R (51) B01F 5/06

B29C 47/36 R (51) B01F 5/06

B29C 51/18 R (51) B65B 15/04

(51) B29C 51/30 (11) 1 437 212 A1(25) Ja (26) En

(21) 02801492.6 (22) 04.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010393 04.10.2002

(87) WO 2003/033243 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320147

08.02.2002 JP 2002031939(54) • FORMWERKZEUGSATZ

• MOLD SET• ENSEMBLE MOULE

(71) Sakaeriken Kogyo Co., Ltd., 221-2, Aza Takakuma,Oaza sofue, Sofuemachi, Nakashima-gun, Aichi495-0001, JP

(72) KATO, Tomohisa SAKAERIKEN KOGYO CO., LTD.,Nakashima-gun, Aichi 495-0001, JP

OKANO, Takashi SAKAERIKEN KOGYO CO., LTD.,Nakashima-gun, Aichi 495-0001, JP

(74) Lamb, Martin John Carstairs, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

B29C 51/42 R (51) B65B 15/04

(51) B29C 59/04 (11) 1 437 213 A1B31F 1/07

(25) De (26) De

(21) 03405886.7 (22) 11.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 CH 22062002

(54) • Vorrichtung zum Satinieren und Prägen vonFlachmaterial

• Device for satin-finishing and embossing a flatmaterial

• Dispositif pour satiner et pour gauffrer unmatériau plat

(71) Boegli-Gravures S.A., Rue de la Gare 24-26,CH-2074 Marin, CH

(72) Boegli, Charles, 2074 Marin-Epagnier, CH

(74) AMMANN PATENTANWAELTE AG BERN,Schwarztorstrasse 31, 3001 Bern, CH

B29C 67/24 R (51) B29B 7/76

B29C 73/22 R (51) B60C 19/12

B31F 1/07 R (51) B29C 59/04

(51) B32B 3/12 (11) 1 437 214 A2B32B 13/02

(25) De (26) De

(21) 04000188.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300584

(54) • Flexible Schichtplatte mit Wabenstruktur• Flexible laminate board with honeycomb struc-

ture• Panneau stratifié souple à structure en nis

d’abeilles(71) Wedi, Stephan, Kolpingstrasse 52-54, 48282

Emsdetten, DE

(72) Wedi, Stephan, 48282 Emsdetten, DE

(74) Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., et al,Patentanwalt Goldstrasse 36, 48147 Münster, DE

B32B 13/02 R (51) B32B 3/12

(51) B32B 17/10 (11) 1 437 215 A1C03C 17/23 B60Q 3/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 03104456.3 (22) 28.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 BE 200300023

(54) • Verglasung mit einem Leuchtelement• Glazing comprising a luminous element• Vitrage comportant un élément lumineux

(71) GLAVERBEL, Chaussée de la Hulpe, 166, 1170Bruxelles, BE

(72) LEFEVRE, Hugues, 6040, JUmet, BE

(74) Farmer, Guy, et al, GLAVERBEL, Department ofIntellectual Property, Centre R & D, Rue de l’Aurore2, 6040 Jumet, BE

(51) B32B 23/06 (11) 1 437 216 A1(25) En (26) En

(21) 04250091.8 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003003942

(54) • Papier/Film-Verbundaufbau und Herstellungs-verfahren

• Paper/film composite structure and makingmethod

• Structure composite papier/film et procédé defabrication

(71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Tanioka, Soji c/o Shin-Etsu Chemical Co., Ltd,Tokyo, JPObara, Sakae c/o Shin-Etsu Chemical Co., Ltd,Tokyo, JPHayakawa, Kazuhisa c/o Speicalty Chem. Res. Ctr,Kubiki-mura Nakakubiki-gun Niigata-ken, JP

(74) Stuart, Ian Alexander, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(B28D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

210

Page 211: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B32B 23/20 (11) 1 437 217 A1B29C 41/12 B29C 41/22G02B 5/30 C08L 1/12

(25) Ja (26) En(21) 02755716.4 (22) 31.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/007799 31.07.2002(87) WO 2003/011590 2003/07 13.02.2003(30) 31.07.2001 JP 2001231235

31.07.2001 JP 200123123615.08.2001 JP 2001246403

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONZELLULOSEACYLATFOLIE

• PROCESS FOR PRODUCING CELLULOSEACYLATE FILM

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN FILMD’ACYLATE DE CELLULOSE

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210 Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-0123, JP

(72) YAMADA, Tsukasa, c/o Fuji Photo Film Co., Ltd.,Minami-ashigara-shi, Kanagawa 250-0123, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

B32B 27/38 R (51) C09J 163/00

(51) B32B 31/10 (11) 1 437 218 A2(25) En (26) En(21) 04250069.4 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 438995 P(54) • Vorrichtung zur Verarbeitung von Dokumenten

• Master processing apparatus• Appareil de traitement de document

(71) Xyron, Inc., 15820 N. 84th Street, Scottsdale,Arizona 85260, US

(72) Hoffman, Ron J., Phoenix, Arizona 85048, USRobb, Barry S., Scottsdale, Arizona 85259, USCausse, Brian M., Phoenix, Arizona 85050, US

(74) Freeman, Avi, W.H. Beck, Greener & Co., 7 StoneBuildings, Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ, GB

B41C 1/00 R (51) H04N 1/40

B41C 1/10 R (51) B41M 5/36

B41C 1/10 R (51) G03F 7/075

B41C 1/18 R (51) B41J 3/54

(51) B41F 13/34 (11) 1 437 219 A2B41F 13/40

(25) De (26) De(21) 03104013.2 (22) 19.01.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(30) 20.03.2001 DE 10113313(54) • Vorrichtungen zum Einstellen eines Anpress-

drucks einer verstellbar gelagerten Walze• Devices for adjusting the contact pressure of

an adjustably mounted cylinder• Dispositifs de réglage d’une pression d’impres-

sion d’un rouleau monté de facon réglable(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE(72) Faist, Bernd, 97199, Ochsenfurt, DE

Reder, Wolfgang, 97209, Veitshöchheim, DESchneider, Georg, 97080, Würzburg, DE

(74) Stiel, Jürgen, et al, Koenig & Bauer AG, Lizenzen -Patente, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080Würzburg, DE

(62) 02708153.8 / 1 379 385

(51) B41F 13/34 (11) 1 437 220 A2B41F 13/40

(25) De (26) De

(21) 03104014.0 (22) 19.01.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(30) 20.03.2001 DE 10113313

(54) • Vorrichtungen zum Einstellen eines Anpress-drucks einer verstellbar gelagerten Walze

• Devices for adjusting the contact pressure ofan adjustably mounted cylinder

• Dispositifs de réglage d’une pression d’impres-sion d’un rouleau monté de facon réglable

(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(72) Faist, Bernd, 97199, Ochsenfurt, DE

Reder, Wolfgang, 97209, Veitshöchheim, DESchneider, Georg, 97080, Würzburg, DE

(74) Stiel, Jürgen, Koenig & Bauer AktiengesellschaftFriedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(62) 02708153.8 / 1 379 385

(51) B41F 13/34 (11) 1 437 221 A2B41F 13/40

(25) De (26) De

(21) 03104015.7 (22) 19.01.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(30) 20.03.2001 DE 10113313

(54) • Vorrichtung zum Einstellen eines Anpress-drucks einer verstellbar gelagerten Walze

• Device for adjusting the contact pressure of anadjustably mounted cylinder

• Dispositif de réglage d’une pression d’impres-sion d’un rouleau monté de facon réglable

(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(72) Faist, Bernd, 97199, Ochsenfurt, DEReder, Wolfgang, 97209, Veitshöchheim, DESchneider, Georg, 97080, Würzburg, DE

(74) Stiel, Jürgen, et al, Koenig & BauerAktiengesellschaft Friedrich-Koenig-Strasse 4,97080 Würzburg, DE

(62) 02708153.8 / 1 379 385

B41F 13/40 R (51) B41F 13/34

(51) B41F 31/02 (11) 1 437 222 A1B41F 33/14 G01J 3/51

(25) Ja (26) En

(21) 02801570.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010678 15.10.2002

(87) WO 2003/033266 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 JP 200131645329.03.2002 JP 200209445629.03.2002 JP 200209445729.03.2002 JP 2002094458

(54) • DRUCKVERFAHREN, DRUCKERZEUGNISSEUND DRUCKSTEUERUNG

• PRINTING METHOD, PRINTED MATTER,AND PRINTING CONTROLLER

• PROCEDE D’IMPRESSION, MATIERE IMPRI-MEE ET CONTROLEUR D’IMPRESSION

(71) Toppan Printing Co., Ltd., 5-1, Taito 1-chome,Taito-ku, Tokyo 110-0016, JP

(72) MOGI, Masao, c/o TOPPAN PRINTING CO., LTD.,Tokyo 110-0016, JPSHIMAMURA, Yoshikazu, c/o TOPPAN PRINTINGCO. LTD., Tokyo 110-0016, JPICHINOSE, Takashi, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Tokyo 110-0016, JP

(74) Trösch, Hans-Ludwig, Patentanwälte Tiedtke-Bühling- Kinne & Partner (GbR), TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

B41F 33/14 R (51) B41F 31/02

(51) B41J 2/14 (11) 1 437 223 A2(25) En (26) En(21) 03029989.5 (22) 31.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004306

24.12.2003 JP 2003427054(54) • Tintenstrahlaufzeichnungskopf

• Ink-jet recording head• Tête d’enregistrement à jet d’encre

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Shimomaruko,Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Tomizawa, Keiji, Ohta-ku, Tokyo, JPMurakami, Shuichi, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Weser, Wolfgang, Dr. Dipl.-Phys., Weser &Kollegen, Patentanwälte, Radeckestrasse 43,81245 München, DE

(51) B41J 2/175 (11) 1 437 224 A1(25) En (26) En(21) 03000454.3 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Druckregelung einer Tintenpa-

trone und Vorrichtung zur Druckregelung• Method of regulating pressure of ink cartridge

and the pressure regulating device thereof• Procede de regulation de pression dans une

cartouche d’encre et dispositif de regulation depression

(71) Microjet Technology Co., Ltd, 1F, No. 28, R&D Rd.,2nd Rd, Science Based Industrial Park, Hsin Chu,TW

(72) Yu, Rong-Ho, Tucheng City, Taipei 236, TWChang, Cheng-Min, Yuanlin Jen, Changhua 510,TW

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

B41J 2/175 R (51) B41J 2/21

(51) B41J 2/21 (11) 1 437 225 A1G06K 15/10 B41J 2/175

(25) En (26) En(21) 03017096.3 (22) 28.07.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 338484(54) • Multipler Flüssigkeitsausstoss über Medien-

breite in einem Durchgang• Multiple fluid ejection over media width in one

pass• Ejection multiple de liquide sur la largeur du

media dans une passe

(29/2004) 14.07.2004 (B41J) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

211

Page 212: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US

(72) Thiessen, Kurt, San Diego, CA 92103, US

Murcia, Antoni, San Diego, CA 92127, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe, Zimmermann,Stöckeler & Zinkler Patentanwälte Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

B41J 2/21 R (51) G06K 15/10

(51) B41J 3/54 (11) 1 437 226 A1B41J 3/62 B41C 1/18G03F 7/20

(25) Ja (26) En

(21) 02777827.3 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010571 11.10.2002

(87) WO 2003/033271 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 JP 2001315065

(54) • BILDAUFZEICHNUNGSVORRICHTUNG• IMAGE RECORDING APPARATUS• APPAREIL D’ENREGISTREMENT D’IMAGES

(71) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd., 1-1,Tenjinkitamachi, Teranouchi-agaru 4-chome,Horikawa-dori, Kamikyo-ku, Kyoto 602-8585, JP

(72) OKAMOTO, Hiroshi, Dainippon Screen Mfg. Co.,Ltd., -dor, Kamikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, JP

(74) Kilian, Helmut, Dr., Wilhelms, Kilian & PartnerPatentanwälte Eduard-Schmid-Strasse 2, 81541München, DE

B41J 3/62 R (51) B41J 3/54

B41J 21/16 R (51) G03G 15/00

(51) B41M 5/00 (11) 1 437 227 A1(25) Ja (26) En

(21) 02799367.4 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009659 20.09.2002

(87) WO 2003/026899 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001286306

20.09.2001 JP 200128627918.01.2002 JP 2002010468

(54) • TINTENSTRAHLAUFZEICHNUNGSVER-FAHREN, AUFZEICHNUNGSVORRICHTUNG,TINTE, AUFZEICHNUNGSMEDIUMSATZ,AUFZEICHNUNGSMATERIAL

• INK JET RECORDING METHOD,RECORDING DEVICE, INK/RECORDING MEDIUM SET,RECORDING MATTER

• PROCEDE D’IMPRESSION A JET D’ENCRE,DISPOSITIF D’IMPRESSION, ENSEMBLEENCRE/SUPPORT D’IMPRESSION, MATIERED’IMPRESSION

(71) Ricoh Company Ltd., 3-6 Nakamagome 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) MOROHOSHI, NAOYA, Numazu-shi, Shizuoka410-0001, JP

KOYANO, MASAYUKI, Zama-shi, Kanagawa228-0001, JPGOTOH, AKIHIKO, Atsugi-shi, Kanagawa 243-0018,JPNAGAI, KIYOFUMI, Machida-shi, Tokyo 194-0044,JP

(74) Barz, Peter, Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803München, DE

(51) B41M 5/00 (11) 1 437 228 A1(25) De (26) De

(21) 03405007.0 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Aufzeichnungsmaterial für den Tin-

tenstrahldruck• Recording sheet for ink jet printing• Feuille d’enregistrement pour l’impression par

jet d’encre(71) ILFORD Imaging Switzerland GmbH, Route de

l’Ancienne Papeterie, Case postale 160, 1723Marly 1, CH

(72) Beer, Robert, CH-1723 Marly, CHSteiger, Rolf, CH-1724 Paroman-Le Mouret, CH

(51) B41M 5/00 (11) 1 437 229 A2(25) En (26) En

(21) 04000223.0 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002310

08.01.2003 JP 2003002312(54) • Tintenstrahldruckblatt

• Ink jet printing sheet• Feuille pour l’impression par jet d’encre

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Taguchi, Toshiki, Fujinomiya-shi Shizuoka, JPOgawa, Manabu, Fujinomiya-shi Shizuoka, JPTsukada, Yoshihisa, Minami-Ashigara-shiKanagawa, JPTakashima, Masanobu, Fujinomiya-shi Shizuoka,JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B41M 5/00 (11) 1 437 230 A1(25) En (26) En

(21) 04100018.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 EP 31000342

(54) • Tintenstrahlaufzeichnungsmaterial• Ink-jet recording material• Matériau pour l’enregistrement à jet d’encre

(71) AGFA-GEVAERT, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE

(72) Van Aert, Huub, 2640 Mortsel, BEDe Voeght, Frank, 2640 Mortsel, BESlabbinck, Peter, 2640 Mortsel, BE

(51) B41M 5/30 (11) 1 437 231 A1C07C 39/15

(25) Ja (26) En

(21) 02775242.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010015 27.09.2002

(87) WO 2003/029017 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001298341

(54) • ENTWICKLER FÜR WÄRMEAUFZEICH-NUNGSMATERIAL UND WÄRMEAUFZEICH-NUNGSMATERIALIEN

• DEVELOPER FOR THERMAL RECORDINGMATERIAL AND THERMAL RECORDINGMATERIALS

• REVELATEUR POUR SUPPORT DE GRA-VURE THERMIQUE ET MATERIAUX DEGRAVURE THERMIQUES

(71) API Corporation, 4-9, Hiranomachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046, JP

NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD., 4-1, Oji1-chome, Kita-ku, Tokyo 114-0002, JP

(72) SUGA, Mamoru, API CORPORATION, Osaka-shi,Osaka 541-0046, JP

SUZUKI, Kaori, API CORPORATION, Chikujo-gun,Fukuoka 871-8550, JPOMORI, Takashi, NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.,LTD., Kita-ku, Tokyo 114-0002, JPDATE, Takashi, NIPPON PAPER INDUSTRIES CO.,LTD., Kita-ku, Tokyo 114-0002, JP

(74) Weber, Thomas Dr., et al, Deichmannhaus am DomPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) B41M 5/36 (11) 1 437 232 A2B41C 1/10 G03F 7/004

(25) En (26) En

(21) 04008648.0 (22) 16.10.1998

(84) DE GB

(30) 17.10.1997 JP 28575497

14.11.1997 JP 31377897

(54) • Positiv arbeitendes photoempfindliches Auf-zeichnungsmaterial für Infrarotlaser und positivarbeitende Zusammensetzung für Infrarotlaser

• A positive type photosensitive image-formingmaterial for an infrared laser and a positivetype photosensitive composition for an infraredlaser

• Produit formateur d’image photosensible tra-vaillant en positif pour laser infra-rouge etcomposition travaillant en positif pour laserinfra-rouge

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Miyake, Hideo, Yoshida-cho Haibara-gunShizuoka-ken, JP

Kawauchi, Ikuo, Yoshida-cho Haibara-gunShizuoka-ken, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(62) 02015513.1 / 1 258 36998119634.8 / 0 909 657

(51) B42C 13/00 (11) 1 437 233 A1B42C 19/08

(25) De (26) De

(21) 03405008.8 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Fördereinrichtung für das Trocknen undAbpressen beleimter Rücken eines Buchblocksfür Bücher

• Conveying device for the drying and the back-ing of glued backs of a book block for books

• Dispositiv de convoyage pour le séchage etl’endossage d’un dos collé d’un block de livrepour livres

(71) Müller Martini Holding AG, Sonnenbergstrasse 13,6052 Hergiswil, CH

(72) Müller, Hans, 97922 Lauda-Königshofen, DE

B42C 19/08 R (51) B42C 13/00

(B41J) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

212

Page 213: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B44C 1/16 (11) 1 437 234 A1B44C 5/04 B65C 9/00

(25) En (26) En

(21) 04394001.4 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 IE 20030009

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung vontemporären Platten

• A method and apparatus for temporary plaquemanufacture

• Méthode et appareil pour la fabrication de pla-ques temporaires

(71) Morning, Daniel, Listillion, Letterkenny, CountyDonegal, IE

(72) Morning, Daniel, Letterkenny, County Donegal, IE

(74) Schütte, Gearoid, Cruickshank & Co., 1 HollesStreet, Dublin 2, IE

B44C 5/04 R (51) B44C 1/16

B60B 21/00 R (51) B21D 53/30

(51) B60B 27/02 (11) 1 437 235 A2(25) En (26) En

(21) 04000350.1 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002753

(54) • Fahrradnabe• Bicycle hub• Moyeu de bicyclette

(71) Shimano Inc., 77 Oimatsu-cho 3cho, 590-8577Osaka, JP

(72) Irie, Yoshinori, Osakasayama-shi Osaka, JP

(74) Grosse, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patent- &Rechtsanwälte Grosse, Bockhorni & Schumacher,Forstenrieder Allee 59, 81476 München, DE

B60C 1/00 R (51) C08G 18/76

B60C 5/14 R (51) C08G 18/76

B60C 9/18 R (51) B60C 11/00

(51) B60C 11/00 (11) 1 437 236 A1B60C 9/18 B60C 11/04

(25) Ja (26) En

(21) 02802005.5 (22) 09.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010495 09.10.2002

(87) WO 2003/035413 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322427

(54) • LUFTREIFEN• PNEUMATIC TIRE• PNEU

(71) Sumitomo Rubber Industries, Ltd., 6-9,Wakinohama-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,Hyogo 651-0072, JP

(72) MARUOKA, Kiyoto, c/o Sumitomo Rubber Ind., Ltd.,Kobe-shi, Hyogo 651-0072, JPNISHI, Minoru, c/o Sumitomo Rubber Ind., Ltd,Kobe-shi, Hyogo 651-0072, JPYAMAHIRA, Atsushi, c/o Sumitomo Rubber Ind.,Ltd., Kobe-shi, Hyogo 651-0072, JPTSUDA, Satoshi, c/o Sumitomo Rubber Ind., Ltd,Kobe-shi, Hyogo 651-0072, JP

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Martin-Greif-Strasse 1, 80336 München, DE

(51) B60C 11/03 (11) 1 437 237 A2B60C 11/13

(25) En (26) En

(21) 04000053.1 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 JP 2003001338

(54) • Luftreifen• Pneumatic tire• Bandage pneumatique

(71) Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9,Wakinohama-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,Hyogo-ken, JP

(72) Murata, Takehiko, Sumitomo Rubber Indust., Ltd.,Kobe-shi Hyogo-ken, JP

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach 31 0220, 80102 München, DE

B60C 11/04 R (51) B60C 11/00

(51) B60C 11/12 (11) 1 437 238 A1(25) De (26) De

(21) 03104430.8 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 DE 10301012

(54) • Fahrzeugluftreifen insbesondere zum Einsatzunter winterlichen Bedingungen

• Pneumatic tire particularly for use under winterconditions

• Bandage pneumatique notamment pour utilisa-tion dans des conditions hivernales

(71) Continental AG, P.O. Box 169, 30001 Hannover, DE

(72) Schlittenhard, Jan, 30900, Wedemark, DE

B60C 11/13 R (51) B60C 11/03

B60C 13/00 R (51) G06F 17/60

(51) B60C 19/12 (11) 1 437 239 A1B29C 73/22// B29L30:00

(25) Ja (26) En

(21) 02772924.3 (22) 26.09.2002

(84) DE

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009933 26.09.2002

(87) WO 2003/033282 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320501

(54) • LUFTREIFEN• PNEUMATIC TIRE• PNEUMATIQUE

(71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11,Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo 105-8685,JPHonda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1, MinamiAoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP

(72) NAKAKITA, I. The Yokohama Rubber Co., Ltd.,Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-8601, JPNAITO, Mitsuru The Yokohama Rubber Co., Ltd.,Hiratsuka-shi, Kanagawa 254-8601, JPFUKUTOMI, Takashi The Yokohama Rubber Co.,Ltd., Hiratsuka-shi, Kawagawa 254-8601, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B60C 23/04 (11) 1 437 240 A2(25) En (26) En(21) 04250011.6 (22) 05.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002863(54) • Reifendrucküberwachungssystem und Verfah-

ren• Tire pressure monitoring system and method• Système et procédé de surveillance de pres-

sion des pneumatiques(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-

cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) Tetsuro, Hirohama, Hiratsuka-shi Kanagawa254-0914, JP

(74) Lamb, Martin John Carstairs, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) B60D 1/46 (11) 1 437 241 A1(25) De (26) De(21) 03450283.1 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 AT 19152002(54) • Pick-up-hitch Anhängerkupplung

• Pick-up-hitch• Attelage avec dispositif de levage

(71) Scharmüller, Josef, Saxigen 14, 4892 Fornach, AT(72) Scharmüller, Josef, 4892 Fornach, AT(74) Gibler, Ferdinand, Dipl.-Ing. Dr., Patentanwalt

Dorotheergasse 7, 1010 Wien, AT

(51) B60G 11/30 (11) 1 437 242 A1B60G 21/073

(25) Fr (26) Fr(21) 04290035.7 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 FR 0300145(54) • Hydraulische Aufhängungsvorrichtung

• Hydraulic suspension system• Dispositif de suspension hydraulique

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, Route de Gisy,78140 Vélizy Villacoublay, FR

(72) Abadie, Vincent, 78500 Sartrouville, FRNouillant, Michel, 33400 Talence, FROustaloup, Alain, 33400 Talence, FRMoreau, Xavier, 33910 Saint Ciers D’Abzac, FR

(74) Thinat, Michel, Cabinet Weinstein, 56 A, rue duFaubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FR

B60G 17/015 R (51) B60T 8/00

B60G 17/015 R (51) B66F 9/065

B60G 21/073 R (51) B60G 11/30

(51) B60H 1/00 (11) 1 437 243 A2(25) En (26) En(21) 03079124.8 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 439723 P(54) • Ventilsitze für Ventilfolien

• Point contact valve seats for film applications• Point de contact pour sièges de clapet à pelli-

cule

(29/2004) 14.07.2004 (B60H) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

213

Page 214: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI48007, US

(72) Goupil, Jr., Gerald, N. Tonawanda, NY 14120, USStevenson, Mark W., Appleton, NY 14008, US

(74) Denton, Michael John, Delphi EuropeanHeadquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

B60H 1/00 R (51) B60H 1/34

(51) B60H 1/32 (11) 1 437 244 A2(25) De (26) De(21) 03027358.5 (22) 27.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300571(54) • Verfahren zum Betreiben eines Klimakompres-

sors eines Kühlmittelkreislaufs eines Kraftfahr-zeugs

• Operating method of an air conditioning com-pressor of a cooling circuit of a motor vehicle

• Procédé d’opération d’un compresseur deconditionnement d’air de circuit de refroidisse-ment de véhicule automobile

(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) Dunz, Roland, 71665 Vaihingen, DEGranse, Karsten, 75378 Bad Liebenzell, DEVinnemann, Thomas, 70184 Stuttgart, DE

(51) B60H 1/32 (11) 1 437 245 A2F04B 27/18

(25) En (26) En(21) 04000032.5 (22) 02.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002415(54) • Einrichtung zum Schätzen von einem

Kompressordrehmoments, Motorsteuerung undVerfahren zur Schätzung des Kompres-sordrehmoments

• Compressor torque estimate device, enginecontroller and method of estimating compres-sor torque

• Dispositif d’estimation du couple d’uncompresseur, régulateur de moteur et procédéd’estimation du couple d’un compresseur

(71) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki, 2-1, Toyoda-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, JP

(72) Matsubara, Ryo, Kariya-shi Aichi-ken, JPUmemura, Satoshi, Kariya-shi Aichi-ken, JPKumazawa, Shingo, Kariya-shi Aichi-ken, JPNakaima, Hiroyuki, Kariya-shi Aichi-ken, JPKawaguchi, Masahiro, Kariya-shi Aichi-ken, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

B60H 1/32 R (51) F25B 43/00

(51) B60H 1/34 (11) 1 437 246 A1B60H 1/00

(25) De (26) De(21) 03024324.0 (22) 24.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.11.2002 DE 20217506 U(54) • Luftleitvorrichtung für den Innenraum für Fahr-

zeuge• Air conducting device for a vehicle interior

• Dispositif de guidage d’air pour l’habitacle d’unvéhicule

(71) REUM GmbH & Co. Betriebs KG, Industriestrasse 9,74736 Hardheim, DE

(72) Müller, Robert, 74722 Buchen, DE

(74) Maser, Jochen, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteMammel & Maser, Tilsiter Strasse 3, 71065Sindelfingen, DE

(51) B60J 5/04 (11) 1 437 247 A1B23Q 3/10

(25) De (26) De

(21) 03027908.7 (22) 04.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301031

(54) • Vorrichtung zur Lagefixierung eines Seitenauf-prallträgers während eines Lehren- oder Mon-tageprozesses

• Device for positioning a side impact beam dur-ing calibre process or mounting process

• Dispositif pour le positionnement d’une poutrede choc latéral pendant un procédé d’étalon-nage ou de montage

(71) Benteler Automobiltechnik GmbH, Residenzstrasse1, 33104 Paderborn, DE

(72) Bendler, Jens, 33102 Paderborn, DEWillam, Marcus, 33154 Salzkotten, DE

(74) Bockermann, Rolf, Dipl.-Ing., Bockermann, Ksoll,Griepenstroh, Patentanwälte, Bergstrasse 159,44791 Bochum, DE

(51) B60J 7/04 (11) 1 437 248 A1B60J 7/047 B60J 7/14

(25) Fr (26) Fr

(21) 03293323.6 (22) 24.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 FR 0300130

(54) • Führungsvorrichtung einer Schiebeöffnung,Öffnung und Kraftfahrzeug mit einer solchenVorrichtung

• Guding device for a sliding opening, openingand motor vehicle equipped with such device

• Dispositif de guidage d’un ouvrant coulissant,ouvrant et véhicule automobile pourvu d’undispositif

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, Route de Gisy,78140 Vélizy Villacoublay, FR

(72) Guinois, Pascal, 91680 Bruyères le Chatel, FR

(74) Robert, Jean-François, PSA Peugeot Citroen,DINQ/DRIA/PPIQ/VPI, Route de Gisy, 78943 VelizyVillacoublay Cedex, FR

B60J 7/047 R (51) B60J 7/04

B60J 7/12 R (51) B60J 7/20

B60J 7/14 R (51) B60J 7/04

(51) B60J 7/185 (11) 1 437 249 A1(25) De (26) De

(21) 03029349.2 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300882

(54) • Verdeckverschluss eines Fahrzeugs• Latching device for a vehicle roof• Dispositif de verrouillage pour toit de véhicule

(71) Gross, Beatrix, Happoldstrasse 13 a, 70469Stuttgart, DEDr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft,Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, DE

(72) Homann, Bodo, 71296 Heimsheim, DESchmidt, Horst, 70469 Stuttgart, DEKüstner, Markus, 71636 Ludwigsburg, DESchneider, Thomas, 73728 Esslingen, DE

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER, PatentanwälteRuppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

B60J 7/185 R (51) B60J 7/20

(51) B60J 7/20 (11) 1 437 250 A1B60J 7/185 B60J 7/12

(25) De (26) De(21) 03028323.8 (22) 10.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300883(54) • Abdeckung für einen Verschluss eines Ver-

decks• Cover for a locking device of a convertible top• Dispositif de verroillage pour une couvre du

toit convertible(71) Dr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft,

Porscheplatz 1, 70435 Stuttgart, DEGross, Beatrix, Happoldstrasse 13 a, 70469Stuttgart, DE

(72) Küstner, Markus, 71636 Ludwigsburg, DESchmidt, Horst, 70469 Stuttgart, DE

B60K 15/01 R (51) B60K 15/07

(51) B60K 15/03 (11) 1 437 251 A1(25) En (26) En(21) 03100021.9 (22) 08.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Tank mit einer darin montierten Komponente

• Tank having a component mounted therein• Réservoir comprenant un élément monté à

l’intérieur(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI

48007, US(72) Randolph, Marpessa, 1750 Luxembourg, LU

Raimann, Norbert, 54456 Tawern, DE(74) Beissel, Jean, et al, Office Ernest T. Freylinger S.A.,

234, route d’Arlon, B.P. 48, 8001 Strassen, LU

(51) B60K 15/07 (11) 1 437 252 A1B60K 15/01 F17C 13/08

(25) Fr (26) Fr(21) 04290036.5 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 FR 0300259(54) • Kraftfahrzeug mit Druckgasbehälter und Mitteln

zum automatischen Anschluss dieses Behäl-ters

• Motor vehicle with tank for pressurized gasand means for automatically connecting thetank

• Véhicule automobile muni d’un réservoir degaz sous pression et de moyens de connexionautomatiques de ce réservoir

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, 65-71, Boulevarddu Château, 92200 Neuilly sur Seine, FR

(72) Campanella, Thierry, 91310 Linas, FRVilladier, Bernard, 91370 Verrieres le Buisson, FR

(B60H) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

214

Page 215: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Thinat, Michel, Cabinet Weinstein, 56 A, rue duFaubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FR

(51) B60K 17/22 (11) 1 437 253 A2(25) En (26) En(21) 03258207.4 (22) 23.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 31.12.2002 US 355576(54) • Gelenkgabel und zugehöriger Flansch auf

einer Kerbverzahnten Welle abgestützt• Flange yoke and companion flange supported

on a splined shaft• Fourchette d’articulation avec flasque, sup-

portée sur un arbre cannelé(71) DANA CORPORATION, 4500 Dorr Street, Toledo, OH

43615, US(72) Burnard, Jonathan, Brantford Ontario N3R 7Z3, CA(74) Giles, Ashley Simon, et al, Haseltine Lake & Co.,

Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) B60K 31/00 (11) 1 437 254 A1B60K 31/18 B60T 7/22B60T 7/10

(25) En (26) En(21) 03100024.3 (22) 09.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Abstandsbezogenes Fahrgeschwindigkeitsre-

gelsystem• An adaptive cruise control system for a motor

vehicle• Régulateur de vitesse avec régulation de la

distance entre deux véhicules(71) Ford Global Technologies, Inc., 600, Parklane

Towers East One Parklane Boulevard, Dearborn,Michigan 48126, US

(72) Engelman, Gerald H., Plymouth, MI 48170, USTellis, Levasseur, Southfield, MI 48076, USJoyce, John Patrick, Grosse Pointe Park,MI 48230,US

(74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co.Ltd., 43-45 High Road, Bushey Heath, Bushey,Herts WD23 1EE, GB

B60K 31/18 R (51) B60K 31/00

B60K 37/06 R (51) H01H 25/04

(51) B60K 41/02 (11) 1 437 255 A2(25) En (26) En(21) 03030026.3 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004000

(54) • Steuerungssystem einer automatischen Kupp-lung

• Control apparatus for automatic clutch mecha-nism

• Dispositif de commande d’un embrayage auto-matique

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Watanabe, Hideo Toyota Jidosha K.K., Aichi-ken,471-8571, JPNishizawa, Jun Toyota Jidosha K.K., Aichi-ken,471-8571, JPMurakami, Kuniaki Toyota Jidosha K.K., Aichi-ken,471-8571, JP

Otsubo, Hideaki Toyota Jidosha K.K., Aichi-ken,471-8571, JPInoue, Takashi Toyota Jidosha K.K., Aichi-ken,471-8571, JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

B60K 41/12 R (51) F01N 9/00

(51) B60L 11/18 (11) 1 437 256 A2(25) En (26) En

(21) 03027300.7 (22) 28.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004858

(54) • Stromquelle für einen elektrischen Motor• Power source device for electric motor• Alimentation d’un moteur électrique

(71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, JP

(72) Itou, Yasuyuki, Yokohama-shi Kanagawa240-0032, JP

(74) Hager, Thomas J., Dipl.-Ing., Hoefer & PartnerPatentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(51) B60M 1/36 (11) 1 437 257 A2(25) De (26) De

(21) 03405907.1 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 CH 452003

(54) • Kurzschlussvorrichting für das Schienennetzeiner elektrischen Bahn mit einer Strom-schiene zur Speisung des elektrischenAntriebs

• Short circuit device for railway network with anelectrical feeder rail

• Dispositif de court-circuit pour réseau ferro-viaire à rail d’ alimentation électrique

(71) Alcan Technology & Management Ltd., BadischeBahnhofstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall,CH

(72) Netzel, Timo, 06844 Dessau, DEBittlingmayer, Gerd, 12163 Berlin, DE

B60Q 1/08 R (51) B60Q 1/115

(51) B60Q 1/115 (11) 1 437 258 A1B60Q 1/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 03292991.1 (22) 01.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.12.2002 FR 0215875

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung derNeigung eines Fahrzeugscheinwerfers

• Elevation adjustment device for vehicle head-lamp and the method thereof

• Système de commande de l’orientation en sited’un projecteur de véhicule et procédé de miseen oeuvre

(71) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93012 BobignyCédex, FR

(72) Albou, Pierre, 75013 Paris, FRLeleve, Joel, 93800 Epinay sur Seine, FR

(51) B60Q 1/115 (11) 1 437 259 A1B60Q 1/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 03292992.9 (22) 01.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.12.2002 FR 0215874

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Einstellung derNeigung eines Fahrzeugscheinwerfers

• Elevation adjustment device for vehicle head-lamp and the method thereof

• Système de commande de l’orientation en sited’un projecteur de véhicule et procédé de miseen oeuvre

(71) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93012 BobignyCédex, FR

(72) BRUN, Norbert, 93012 Bobigny Cedex, FRLELEVE, Joel, 93012 Bobigny Cedex, FR

B60Q 1/20 R (51) F21S 8/10

B60Q 1/26 R (51) F21S 8/10

B60Q 3/02 R (51) B32B 17/10

B60R 1/06 R (51) B60R 1/12

(51) B60R 1/072 (11) 1 437 260 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04290027.4 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 FR 0300298

(54) • Auf zwei Achsen rotierbarer Fahrzeugaussen-rückspiegel

• Rear-view vehicle mirror pivotable on two axes• Rétroviseur pour véhicule comportant un miroir

monté pivotant sur deux axes perpendiculaires(71) Schefenacker Vision Systems France, 154, avenue

du Lys, B.P.5, 77191 Dammarie-Les-Lys Cedex,FR

(72) Dumont, Daniel, 77250 Veneux-les-Sablons, FRDuroux, Bernard, 78890 Garancières, FR

(74) Lemoine, Robert, Cabinet Malémont 42, Avenue duPrésident Wilson, 75116 Paris, FR

B60R 1/08 R (51) B60R 1/12

(51) B60R 1/12 (11) 1 437 261 A2B60R 1/06 B60R 1/08

(25) En (26) En

(21) 03257471.7 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 JP 2002369699

20.12.2002 JP 200236975320.12.2002 JP 200236987920.12.2002 JP 200236986820.12.2002 JP 2002369816

(54) • Aussenspiegel• Outer mirrors• Rétroviseur extérieur

(71) Murakami Corporation, 12-25, Miyamoto-cho,Shizuoka-shi, Shizuoka, JP

(72) Unno, Noriyuki, Fujieda-shi Shizuoka, JPYamana, Tohru, Fujieda-shi Shizuoka, JPFukai, Akira, Fujieda-shi Shizuoka, JPMatsuura, Masaaki, Fujieda-shi Shizuoka, JPMotomiya, Masahiro, Fujieda-shi Shizuoka, JP

(29/2004) 14.07.2004 (B60R) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

215

Page 216: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Sutcliffe, Nicholas Robert, et al, Mewburn Ellis LLPYork House, 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) B60R 13/02 (11) 1 437 262 A1F16B 5/06

(26) En(21) 01976317.6 (22) 15.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2001/000391 15.10.2001(87) WO 2003/033307 2003/17 24.04.2003(54) • ZUBEHÖRBEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR

FAHRZEUGINNENRÄUME• ACCESSORY FIXING SYSTEM FOR VEHI-

CLE INTERIORS• SYSTEME DE FIXATION D’ACCESSOIRES

POUR INTERIEUR DE VEHICULE(71) Grupo Antolin-Ingenieria, S.A., Carretera Madrid-

Irun, 244,8, 09007 Burgos, ES(72) DEL POZO ABEJON, Rubén, 09453 VALDEANDE

(Burgos), ESBARTOLOME ALCALDE, José, Manuel, 09006BURGOS, ES

(74) Carpintero Lopez, Francisco, Herrero & Asociados,S.L., Alcalá, 35, 28014 Madrid, ES

(51) B60R 16/02 (11) 1 437 263 A1F16B 19/00 H02G 3/36

(25) Ja (26) En(21) 02788568.0 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010711 16.10.2002(87) WO 2003/033309 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318051(54) • BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR

KABELBAUM• FIXING DEVICE FOR WIRE HARNESS• DISPOSITIF DE FIXATION POUR FAISCEAU

DE CABLES(71) Yazaki Corporation, 4-28, Mita 1-chome, Minato-

ku, Tokyo 108-0073, JP(72) ONO, Shuji, Kosai-shi, Shizuoka 431-0431, JP(74) Viering, Jentschura & Partner, Steinsdorfstrasse 6,

80538 München, DE

(51) B60R 16/02 (11) 1 437 264 A1(25) De (26) De(21) 03023202.9 (22) 13.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300921(54) • Schutzvorrichtung für langgestreckte Gegen-

stände• Protecting device for elongated objects• Dispositif de protection pour des objets

allongés(71) Verta AG, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, CH(72) Lindner, Michael, 83026 Rosenheim, DE(74) Naefe, Jan Robert, Patentanwälte Naefe Oberdorfer

Schmidt, Isartorplatz 5, 80331 München, DE

B60R 19/40 R (51) B60R 21/34

(51) B60R 21/045 (11) 1 437 265 A1(25) En (26) En(21) 03258254.6 (22) 31.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001653

(54) • Aufpralldämpfer• Impact energy absorber• Absorbeur d’énergie de choc

(71) Ohtsuka Co., Ltd., 7-19, 1-chome,Minamishinagawa, Shinagawa-ku Tokyo, JP

(72) Shimoda, Akio c/o Ohtsuka Co., Ltd., Tokyo, JP(74) Goddard, Frances Anna, D Young & Co 21 New

Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) B60R 21/20 (11) 1 437 266 A1(25) De (26) De(21) 03027452.6 (22) 01.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 20300170 U(54) • Gassackmodul

• Airbag module• Module de coussin gonflable

(71) TRW Automotive Safety Systems GmbH, Hefner-Alteneck-Strasse 11, 63743 Aschaffenburg, DE

(72) Keutz, Markus, 64380 Rossdorf, DEHelmstetter, Matthias, 63743 Aschaffenburg, DEMagoley, Marcus, Dr., 63739 Aschaffenburg, DE

(74) Sulzbach, Werner, Dipl.-Chem. Dr., Prinz & PartnerGbR Manzingerweg 7, 81241 München, DE

(51) B60R 21/20 (11) 1 437 267 A1(25) De (26) De(21) 04000114.1 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 10300757(54) • Airbagmodul für ein Kraftfahrzeug mit einem

Airbagmodulgehäuse und Verfahren zur Her-stellung einer Schweissverbindung zwischeneiner Einblasöffnung eines Airbags und einerGasaustrittsöffnung eines Airbagmodulgehäuse

• Airbag module for vehicle with an airbag mod-ule housing and method of producing weldedjoint between an opening of an Airbag anddegassing opening of an an airbag modulehousing.

• Module de coussin gonflable de securité avecun boı̂tier de module de coussin gonflable etmethode pour réaliser un joint de soudureentre l’entrée d’un coussin gonflable et un boı̂-tier de module de coussin gonflable.

(71) ADAM OPEL AG, 65423 Rüsselsheim, DE(72) Rick, Ulrich, 55595 Roxheim, DE

(51) B60R 21/34 (11) 1 437 268 A2B60R 19/40 B62D 24/04

(25) It (26) En(21) 03104260.9 (22) 18.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 IT TO20030008(54) • Fahrzeug mit einem bewegbaren Vorderteil,

insbesondere für die Sicherheit von Fussgän-gern im Fall eines Unfalles

• Vehicle with a movable front portion, in particu-lar for pedestrian safety in the event of acci-dents

• Véhicle à portion frontale mobile, en particulierpour la securité des piétons en cas d’accident

(71) C.R.F. Società Consortile per Azioni, Strada Torino,50, 10043 Orbassano (Torino), IT

(72) Alacqua, Stefano, 10043 Orbassano, ITBochicchio de Maria, Mario, 10043 Orbassano, ITCastaldi, Michele, 10043 Orbassano, IT

Duni, Efthimio, 10043 Orbassano, ITFrancone, Giancarlo, 10043 Orbassano, ITGobetto, Enrico, 10043 Orbassano, ITMagnino, Enrico, 10043 Orbassano, ITOstorero, Marcello, 10043 Orbassano, ITSolinas, Maria Rita, 10043 Orbassano, ITStorgato, Angelo, 10043 Orbassano, ITTurco, Patrizio, 10043 Orbassano, ITZanella, Alessandro, 10043 Orbassano, IT

(74) Jorio, Paolo, Dr. Ing., et al, Studio Torta S.r.l., ViaViotti, 9, 10121 Torino, IT

(51) B60R 21/34 (11) 1 437 269 A1B62D 25/10

(25) Fr (26) Fr

(21) 04075127.3 (22) 03.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(30) 12.12.2001 FR 0116016

12.12.2001 FR 011601719.07.2002 FR 0209191

(54) • Schutzvorrichtung für Fussgänger im Falleeines frontalen Zusammenstosses mit einemKraftfahrzeug

• Device for protection of pedestrians in theevent of frontal crash with a motor vehicle

• Dispositif de protection des pietons en cas dechoc frontal avec un vehicule automobile

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, Route de Gisy,78140 Vélizy Villacoublay, FR

(72) Clement, Daniel, 78170 La Celle Saint Cloud, FRMarcuzzi, Jean-Charles, 95100 Argenteuil, FR

(74) Robert, Jean-François, PSA Peugeot Citroen,DINQ/DRIA/PPIQ/VPI, Route de Gisy, 78943 VelizyVillacoublay Cedex, FR

(62) 02292968.1 / 1 319 561

(51) B60R 25/00 (11) 1 437 270 A1G08G 1/017

(25) Es (26) En

(21) 03380088.9 (22) 07.04.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 ES 200300067

(54) • System und Verfahren zur Fahrzeugidentifizie-rung

• System and method for vehicle identification• Système et méthode d’identification de véhi-

cule(71) Grupo MSG 2000, S.A., C/ Allendesalazar, 8-4,

28043 Madrid, ES

(72) Samblas Garcia, Jose, 28043 Madrid, ES

(51) B60R 25/02 (11) 1 437 271 A1(25) En (26) En

(21) 04000164.6 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004834

(54) • Elektrisches Lenkradschloss mit Schutz vorÜberhitzung

• Electric steering lock apparatus with overheatprotection

• Verrou de direction électrique avec protectionde surchauffe

(71) Kabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho,260, Toyota 3-chome, Ohguchi-cho, Niwa-gun,Aichi 480-0195, JP

(B60R) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

216

Page 217: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Fukano, Yuji, K.K. Tokai Rika Denki Seisakusho,Niwa-gun Aichi 480-0195, JP

Tanaka, Kenji, K.K. Tokai Rika Denki Seisakusho,Niwa-gun Aichi 480-0195, JPMori, Mitsuo, K.K. Tokai Rika Denki Seisakusho,Niwa-gun Aichi 480-0195, JPFunayama, Tomoyuki, Toyota Jidosha K.K., Toyota-shi Aichi-ken 471-8571, JPYagyu, Mikito, Toyota Jidosha K.K., Toyota-shiAichi-ken 471-8571, JPKakegawa, Tomoo, Toyota Jidosha K.K., Toyota-shiAichi-ken 471-8571, JP

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner GbR, Postfach44 01 51, 80750 München, DE

(51) B60R 25/10 (11) 1 437 272 A1G08B 13/02 G08B 25/10

(25) Ja (26) En

(21) 02760681.3 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008393 20.08.2002

(87) WO 2003/035437 2003/18 01.05.2003

(30) 27.08.2001 JP 2001256954

(54) • ÜBERWACHUNGSSYSTEM, ZENTRALEÜBERWACHUNGSVORRICHTUNG,FAHRZEUGUıBERWACHUNGSVORRICHTUNG,ÜBERWACHUNGSVERFAHREN,ÜBERWACHUNGSPROGRAMM, DIESESENTHALTENDES RECHNERLESBARES AUF-ZEICHNUNGSMEDIUM

• MONITOR SYSTEM, CENTRAL MONITORAPPARATUS, ON-VEHICLE MONITORAPPARATUS, MONITOR METHOD, MONI-TOR PROGRAM, COMPUTER-READABLERECORDING MEDIUM CONTAINING THESAME

• SYSTEME DE SURVEILLANCE, APPAREILDE SURVEILLANCE CENTRALE, APPAREILDE SURVEILLANCE EMBARQUE, PROCEDEET PROGRAMME DE SURVEILLANCE, SUP-PORT D’ENREGISTREMENT LISIBLE PARORDINATEUR CONTENANT LEDIT SYS-TEME DE SURVEILLANCE

(71) Omron Corporation, 801, Minamifudodo-cho,Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori, Shimogyo-ku,Kyoto-shi, Kyoto 600-8530, JP

(72) OYAGI,Masayuki OMRON CORP.801,Minamifudodo-cho, Kyoto-shi, Kyoto600-8530, JP

KOBAYASHI,Hideyuki OMRON CORP801,Minamifudodo-cho, Kyoto-shi, Kyoto600-8530, JPANDO, Tanichi OMRON CORP. 801,Minamifudodo-cho, Kyoto-shi, Kyoto 600-8530, JP

(74) Calderbank, Thomas Roger, et al, Mewburn EllisLLP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP,GB

(51) B60S 1/40 (11) 1 437 273 A1(25) De (26) De

(21) 03017435.3 (22) 01.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 18.12.2002 DE 10259670

(54) • Verbindungsanordnung einer Wischvorrichtungfür Scheiben von Kraftfahrzeugen

• Connector assembly of a wiper device forwindshields of vehicles

• Ensemble connecteur d’un dispositif d’essuie-glace pour vitres de véhicules automobiles

(71) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) Op’t Roodt, Inigo, 3500 Hasselt, BE

B60T 1/06 R (51) F16D 55/02

(51) B60T 7/04 (11) 1 437 274 A1B60T 17/18 B60T 13/74

(25) De (26) De(21) 03029511.7 (22) 20.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300199(54) • Bremsvorrichtung für ein Flurförderzeug

• Braking device for an industrial truck• Dispositif de freinage pour chariot de manuten-

tion(71) Jungheinrich Aktiengesellschaft, Friedrich-Ebert-

Damm 129, 22047 Hamburg, DE(72) Hüther, Sebastian, Dipl.-Ing., 22307 Hamburg, DE(74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring,

Siemons, Schildberg, Neuer Wall 41, 20354Hamburg, DE

(51) B60T 7/04 (11) 1 437 275 A1B60T 7/22

(25) En (26) En(21) 03100023.5 (22) 09.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Eine verbesserte Bremsvorrichtung für ein

Kraftfahrzeug• An improved braking apparatus for a motor

vehicle• Un dispositif de freinage amélioré pour véhi-

cule automobile(71) Ford Global Technologies, Inc., 600 Parklane

Towers East, Dearborn, Michigan 48126, US(72) Tarabishy, M., Nabeel, Walled Lake, MI 48390, US

Engelman, Gerald, H., Plymouth, MI 48170, USLind, Henrik, 423 39 Torslanda, SEModigsson, Alexander, 422 57 Gunnilse, SE

(74) Messulam, Alec Moses, et al, A. Messulam & Co.Ltd., 43-45 High Road, Bushey Heath, Bushey,Herts WD23 1EE, GB

B60T 7/10 R (51) B60K 31/00

B60T 7/22 R (51) B60K 31/00

B60T 7/22 R (51) B60T 7/04

(51) B60T 8/00 (11) 1 437 276 A1G01S 13/34 G01S 13/58B60G 17/015

(25) En (26) En(21) 03008049.3 (22) 14.04.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003003834(54) • Vorrichtung zur Regelung des Fahrverhaltens

eines Fahrzeuges• Vehicular travel control device• Dispositif de contrôle du déplacement d’un

véhicule(71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP(72) Kuragaki, Satoru, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1225, JP

Yoshikawa, Tokuji, Hitachi-shi, Ibaraki 316-0035,JP

Izumi, Shiho, Hitachi-shi, Ibaraki 316-0035, JPKuroda, Hiroshi, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1225, JPKojima, Takao, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1225, JPMinowa, Toshimichi, Mito-shi, Ibaraki 311-1115,JPManaka, Toshio, Hitachinaka-shi, Ibaraki312-0052, JPUeki, Nobuyuki, Sagamihara-shi, Kanagawa229-0039, JPTakano, Kazuaki, Mito-shi, Ibaraki 310-0903, JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

(51) B60T 8/36 (11) 1 437 277 A1F16K 31/06

(25) En (26) En

(21) 03257544.1 (22) 01.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003001945

(54) • Ventil für Bremsanlagen mit Antriebsschlupfre-gelung durch Bremseneingriff

• Brake traction control valve• Valve pour systèmes à régulation antipatinage

par actionnement des freins(71) Mando Corporation, 343-1 Manho-ri, Posung-

myon, Pyungtaek-si, Kyongki-do, KR

(72) Yang, I-Jin, Pyungteak-City Kyonggi-Do, KR

(74) Pratt, David Martin, et al, Withers & Rogers,Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

(51) B60T 8/36 (11) 1 437 278 A1B60T 15/02 B60T 13/68

(25) En (26) En

(21) 04290030.8 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 338100

(54) • Dreizustandsmagnetventil• Three state magnet valve• Electrovanne à trois états

(71) Westinghouse Air Brake Technologies Corporation,1001 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

(72) Corley, Leon W., Jr, Greenville, South Carolina29615, US

(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet Beau deLoménie, 158, rue de l’Université, 75340 ParisCedex 07, FR

(51) B60T 8/88 (11) 1 437 279 A1B60T 17/22

(25) En (26) En

(21) 04290029.0 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 338099

(54) • Zeitrücksetzung bei einer Sicherheitszeitgeber-schaltung

• Time reset safety timer circuit• Remise à zéro du temps d’une minuterie de

sécurité(71) Westinghouse Air Brake Technologies Corporation,

1001 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

(72) Corvin, John H., Greer, South Carolina 29651, USMazur, Richard J., Greer, South Carolina 29650, USWood, James A., Spartanburg, South Carolina29303, US

(29/2004) 14.07.2004 (B60T) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

217

Page 218: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet Beau deLoménie, 158, rue de l’Université, 75340 ParisCedex 07, FR

(51) B60T 13/57 (11) 1 437 280 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 04000060.6 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 FR 0300116

(54) • Pneumatischer Servo mit reduzierter Aus-gleichdauer

• Pneumatic servo with reduced equilibrium time• Servomoteur pneumatique à phase de rééquili-

brage de durée réduite(71) ROBERT BOSCH GmbH, Wernerstrasse 1, 70442

Stuttgart, DE

(72) Richard, Philippe, 77500 Chelles, FRVerbo, Ulysse, 08190 Sant Cugat, ESMaligne, Jean-Charles, 93300 Aubervilliers, FRLacroix, Stéphane, 77220 Tournan en Brie, FR

(74) Hurwic, Aleksander Wiktor, Bosch Systemes deFreinage, Service Brevets, 126, rue de Stalingrad,93700 Drancy, FR

(51) B60T 13/66 (11) 1 437 281 A1(25) En (26) En

(21) 04290055.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 338296

(54) • Digitale elektronische multi-Punkt Wiegeein-richtung

• Digital multi-point electronic load weigh device• Système électronique digitale de pesage multi

points(71) Westinghouse Air Brake Technologies Corporation,

1001 Air Brake Avenue, Wilmerding, PA 15148, US

(72) Wood, James A., Spartanburg South Carolina29303, USMazur, Richard J., Spartanburg South Carolina29650, US

(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet Beau deLoménie, 158, rue de l’Université, 75340 ParisCedex 07, FR

B60T 13/68 R (51) B60T 8/36

B60T 13/74 R (51) B60T 7/04

B60T 15/02 R (51) B60T 8/36

B60T 17/18 R (51) B60T 7/04

B60T 17/22 R (51) B60T 8/88

(51) B61K 11/00 (11) 1 437 282 A1B65G 53/36

(25) De (26) De

(21) 04000106.7 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 20301001 U

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Befüllen einesVorratsbehälters eines Fahrzeuges mit Brems-sand oder dergleichen Schüttgut

• Device and method for filling a storage vesselof a vehicle with brake sand

• Dispositif et procédé pour le remplissage d’unesablière de frein d’ un véhicule

(71) Klein Anlagenbau AG, Postfach 27, 57568Niederfischbach, DE

(72) Federhen, Bernd, 57078 Siegen, DE(74) Hiebsch, Gerhard F., Dipl.-Ing., Patentanwälte,

Dipl.-Ing. G.F. Hiebsch, Dipl.-Ing. N. BehrmannM.B.A. (NY), Heinrich-Weber-Platz 1, 78224Singen, DE

B62B 1/18 R (51) B62B 5/00

B62B 3/00 R (51) B62B 3/10

(51) B62B 3/10 (11) 1 437 283 A1B62B 3/00

(25) De (26) De(21) 03000752.0 (22) 13.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Transportwagen für Gegenstände, insbeson-

dere Reinigungsutensilien• Trolley, in particular for transporting cleaning

articles• Chariot de transport, en particulier pour des

ustensiles de nettoyage(71) VERMOP SALMON GMBH, Kiesweg 4-6, D-97877

Wertheim, DE(72) Salmon, Dirk, 97877 Wertheim, DE(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte

Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B62B 5/00 (11) 1 437 284 A2B62B 1/18

(25) En (26) En(21) 04008508.6 (22) 27.10.1998(84) BE DE FR GB(30) 27.10.1997 JP 29377197

28.11.1997 JP 3291949708.12.1997 JP 33733497

(54) • Schubwagen mit Hilfsantrieb• Motor-assisted single-wheel cart• Brouette à assistance motorisée

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Miyazaki, Atsushi, Wako-shi Saitama-ken, JPOno, Naotoshi, Wako-shi Saitama-ken, JPShimizu, Hirohide, Wako-shi Saitama-ken, JPSueshige, Hiroshi, Wako-shi Saitama-ken, JPMiyahara, Kazuyoshi, Wako-shi Saitama-ken, JPOtsuki, Teruhiko, Wako-shi Saitama-ken, JPKanke, Hiroo, Wako-shi Saitama-ken, JP

(74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann& Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(62) 98120310.2 / 0 913 311

(51) B62B 5/08 (11) 1 437 285 A2(25) Es (26) En(21) 03380296.8 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 ES 200300028 U(54) • Vorrichtung zum lösbaren Befestigen von Kin-

dersitzen und Kinderliegen auf Kinderwagen• A device for removably fitting carrycot seats

and carrycots to prams• Dispositif de fixation amovible de sièges

enfants et nacelles à des landaux(71) Jané S.A., Mercaders, 34, Poligono Industrial Riera

de Caldes, E-08184 Palau de Plegamans(Barcelona), ES

(72) Jane Santamaria, Manuel, c/o Jane S.A., 08184Palau de Plegamans (Barcelona), ES

(74) Pastells Teixido, Manuel, c/o PASTELLS &ARAGONES, S.L., Pau Claris, 138 5o 1a, 08009Barcelona, ES

(51) B62B 9/12 (11) 1 437 286 A2(25) En (26) En

(21) 04000364.2 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 JP 2003003502

10.01.2003 JP 200300466010.01.2003 JP 2003004667

(54) • Kinderwagen• Stroller• Voiture d’enfant

(71) Combi Corporation, 6-7, Moto-Asakusa 2-chome,Taito-ku, Tokyo, JP

(72) Takubo, Seiji, IIwatsuki-shi Saitama-ken, JP

Kurosu, Hiroko, IIwatsuki-shi Saitama-ken, JPMoriguchi, Kentaro Minami-Urawa Techno Center,Minami-ku Saitama-shi Saitama-ken, JP

(74) Liesegang, Roland, Dr.-Ing., FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

B62B 9/14 R (51) A45B 11/00

B62D 5/00 R (51) B62D 6/00

(51) B62D 5/04 (11) 1 437 287 A2H02K 3/28

(25) En (26) En

(21) 03028632.2 (22) 15.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 16.12.2002 JP 2002363896

(54) • Elektro-Motor und Servolenkung• Electric motor apparatus and power steering

system• Moteur électrique et direction assistée

(71) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA, 1-1, Asahi-machi, Kariya-shi Aichi-ken, JP

(72) Matsuoka, Yuichiro, Kariya-shi Aichi-ken, JP

Shibata, Yoshiyuki, Kariya-shi Aichi-ken, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) B62D 6/00 (11) 1 437 288 A2// B62D101:00, B62D119:00, B62D137:00,B62D153:00

(25) En (26) En

(21) 04000092.9 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 JP 2003002470

(54) • Elektische Servolenkung• Electric power steering apparatus• Direction assistée électrique

(71) KOYO SEIKO CO., LTD., 5-8, Minamisemba3-chome, Chuo-ku, Osaka 542-0081, JP

(72) Norito, Yasuji, Chuo-ku Osaka-shi Osaka542-0081, JP

(74) Steil, Christian, Dipl.-Ing., et al, Witte, Weller &Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart, DE

(B60T) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

218

Page 219: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B62D 6/00 (11) 1 437 289 A1B62D 5/00// B62D109:00, B62D137:00

(25) Fr (26) Fr(21) 04290032.4 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 FR 0300268(54) • Lenksäule für ein Kraftfahrzeug, ihr Steuerver-

fahren und entsprechendes Kraftfahrzeug• Steering column for a motor vehicle, its control

process and corresponding motor vehicle• Colonne de direction pour véhicule automobile,

son procédé de commande et véhicule auto-mobile correspondant

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, Route de Gisy,78140 Vélizy Villacoublay, FR

(72) Lamanda, Yannick, 91120 Palaiseau, FR(74) Lanceplaine, Jean-Claude, et al, CABINET LAVOIX

2, Place d’Estienne d’Orves, 75441 Paris Cédex09, FR

(51) B62D 21/15 (11) 1 437 290 A2(25) En (26) En(21) 03029830.1 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001136(54) • Fahrzeugrahmen mit Vorrichtung zum Ausü-

ben einer Kraft• Body frame of vehicle, employing load impos-

ing device• Châssis de véhicule avec dispositif pour impo-

ser une force(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minamiaoyama

2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP(72) Mae, Hiroyuki, Wako-shi Saitama-ken, JP(74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann

& Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

B62D 24/04 R (51) B60R 21/34

(51) B62D 25/08 (11) 1 437 291 A2(25) En (26) En(21) 04250029.8 (22) 06.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002018(54) • Vorbaustruktur für ein Kraftfahrzeug

• Front structure of vehicle• Structure avant de véhicule automobile

(71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA, 7-2 NishiShinjuku 1-chome Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(72) Miyabayashi, Kazushige Fuji Jukogyo KK, Tokyo,JP

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

B62D 25/10 R (51) B60R 21/34

(51) B62D 25/24 (11) 1 437 292 A1(25) En (26) En(21) 03019795.8 (22) 30.08.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004614(54) • Einrichtung mit flexibler Bandraupe

• Crawler traveling apparatus• Entraı̂nement à chenille souple

(71) Kubota Corporation, 2-47, Shikitsuhigashi1-chome, Naniwa-ku, Osaka, JP

(72) Inaoka, Motonari, Ishizukitamachi 64 Sakai-shiOsaka, JPAota, Yoshikazu, Ishizukitamachi 64 Sakai-shiOsaka, JPTomiyama, Yuji, Ishizukitamachi 64 Sakai-shiOsaka, JPKobayashi, Takashi, Ishizukitamachi 64 Sakai-shiOsaka, JP

(74) Petersen, Frank, Dipl.-Ing., et al, Lemcke,Brommer & Partner PatentanwälteBismarckstrasse 16, 76133 Karlsruhe, DE

(51) B62J 1/12 (11) 1 437 293 A2(25) En (26) En

(21) 03029419.3 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001798

(54) • Kleinfahrzeug• Small vehicle• Véhicule compact

(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minamiaoyama2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Kamemizu, Fuminori, 1-4-1 Chuo, Wako-shi,Saitama-ken, JPYamaguchi, Nobuo, 1-4-1 Chuo, Wako-shi,Saitama-ken, JP

(74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) B62J 1/26 (11) 1 437 294 A2(25) It (26) En

(21) 04425008.2 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 IT VE20030001

(54) • Anatomischer Sattel für ein Fahrrad• Anatomical saddle for bicycle• Selle de bicyclette anatomique

(71) INNTEK, Srl., Via Calnova 60, 30027 San Donà diPiave (Venezia), IT

(72) Urban, Ivano, 30017 Jesolo Lido Venezia, IT

B62J 6/00 R (51) B62L 1/14

B62J 6/04 R (51) B62L 1/14

(51) B62L 1/14 (11) 1 437 295 A1B62J 6/04 B62J 6/00

(25) En (26) En

(21) 03250073.8 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Bremsbelagbaugruppe für ein Fahrrad

• Brake pad assembly for a bicycle• Ensemble de garniture de frein pour une bicy-

clette(71) Lin, Ah-Ping, No. 4-5, Shih-Pei Chuang, Shih-Pei

Li, Changhua City, TW

(72) Wang, Kuo-Hsin, Fen-Yuan Hsiang, Chang-HuaHsien, TW

(74) Abbie, Andrew Kenneth, et al, R.G.C. Jenkins & Co.26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) B63H 25/30 (11) 1 437 296 A1F16J 15/32

(25) Ja (26) En(21) 02760750.6 (22) 26.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008583 26.08.2002(87) WO 2003/024787 2003/13 27.03.2003(30) 11.09.2001 JP 2001274369

04.07.2002 JP 2002195314(54) • DICHTUNGSKONSTRUKTION FÜR DREH-

SCHIEBER-RUDER• SEALING STRUCTURE FOR ROTARY VANE

TYPE STEERER• STRUCTURE D’ETANCHEITE POUR APPA-

REIL A GOUVERNER DE TYPE ROTATIF APALETTES

(71) Japan Hamworthy & Co., Ltd, Omodaka Bldg., 15-1, Shigino-nishi 1-chome, Joto-ku, Osaka-shi,Osaka 536-0014, JP

(72) TOMITA, Yukio, JAPAN HAMWORTHY & CO., LTD.,Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0014, JPEGUCHI, Yoshimasa, JAPAN HAMWORTHY & CO.,LTD., Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0014, JPMORIMOTO, Takashi, JAPAN HAMWORTHY & CO.,LTD., Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0014, JPWAKABAYASHI, Takanori, JAPAN HAMWORTHY &CO., LTD., Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 536-0014,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B63J 2/02 R (51) B63J 2/12

(51) B63J 2/12 (11) 1 437 297 A2B63J 2/02 F24D 3/00

(25) En (26) En(21) 04250075.1 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 CA 2415905

22.01.2003 US 350310(54) • Zusatzheizung für Binnenschiff sowie Regel-

verfahren hierfür• Narrowboat auxiliary heater and method of

controlling same• Réchauffeur auxiliaire pour bateau de naviga-

tion intérieure et sa méthode de contrôle(71) International Thermal Investments Ltd., 2431

Simpson Road, Richmond, British Columbia V6X2R2, CA

(72) Holden, Clement James, Rugby, WarwickshireCV23 8HX, GB

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) B64C 25/34 (11) 1 437 298 A1F15B 11/12

(25) En (26) En(21) 03078797.2 (22) 30.03.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 30.03.1999 US 281457(54) • Zusatzfederbein für ein Flugzeugfahrwerk

bestehend aus einem Drehbalken, einemHauptfederbein und einem Zusatzfederbein

• Auxiliary strut for a semi-levered landing gear• Amortisseur auxiliare pour un train d’atterris-

sage d’un avion comprenant un balancier, unamortisseur principal et un amortisseur auxi-liaire

(29/2004) 14.07.2004 (B64C) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

219

Page 220: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S.13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US

(72) Kilner, Jerome, Bellevue Washington 98006, USLindahl, Gery, Newcastle Washington 98056, US

(74) Bartelds, Erik, et al, Arnold & Siedsma, Advocatenen Octrooigemachtigden, Sweelinckplein 1, 2517GK Den Haag, NL

(62) 00201168.2 / 1 041 001

B64F 1/32 R (51) G06K 19/077

(51) B65B 1/36 (11) 1 437 299 A1(25) En (26) En(21) 04075595.1 (22) 27.03.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE

AL LT LV MK(30) 26.04.1996 US 638515(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Füllen eines

Behälters mit Pulver• Apparatus and method for filling a receptacle

with powder• Appareil et procédé pour remplir un récipient

avec de la poudre(71) Nektar Therapeutics, 150 Industrial Road, San

Carlos, CA 94070, US(72) Parks, Derrick J., San Carlos, CA 94070, US

Rocchio, Michael J., Hayward, CA 94541, USNaydo, Kyle, Sunnyvale, CA 94087, USWightman, Dennis E., Cupertino, CA 95014, USSmith, Adrian E., Belmont, CA 94002, US

(74) Evens, Paul Jonathan, et al, Maguire Boss, 5Crown Street, St. Ives, Cambridge PE27 5EB, GB

(62) 97917652.6 / 0 912 396

B65B 9/04 R (51) B65B 15/04

(51) B65B 15/04 (11) 1 437 300 A1B65B 47/02 B29C 51/42B29C 51/18

(25) Ja (26) En(21) 02801575.8 (22) 15.10.2002(84) DE FR GB(86) JP 2002/010691 15.10.2002(87) WO 2003/033353 2003/17 24.04.2003(30) 17.10.2001 JP 2001319157(54) • SYSTEM ZUM PRÄGEN VON TRÄGERBAND

UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON TRÄGERBAND

• SYSTEM FOR EMBOSSING CARRIER TAPEAND METHOD FOR PRODUCING CARRIERTAPE

• SYSTEME DE GAUFRAGE DE RUBANTRANSPORTEUR ET PROCEDE DE FABRI-CATION DE RUBAN TRANSPORTEUR

(71) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD., 5-8, Higashi-Shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo140-0002, JP

(72) OTSUKA, Hiroshi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002,JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte, Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

(51) B65B 15/04 (11) 1 437 301 A1B65B 9/04 B65D 73/02B65D 85/90

(25) En (26) En(21) 04075493.9 (22) 09.09.1998(84) BE CH CY DE DK ES FR GB IE IT LI LU NL SE(30) 10.09.1997 JP 24516297

03.10.1997 JP 27088897(54) • Bandförmige Packung

• Tape-shaped package• Package en forme de bande

(71) Yayoi Corporation, 24, Kandanishikicho 3-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054, JP

(72) Sakurai, Teruyasu Yayoi Corporation, Tokyo101-0054, JP

(74) Mills, Julia, et al, D Young & Co, 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

(62) 98941783.7 / 0 957 042

(51) B65B 43/39 (11) 1 437 302 A1(25) It (26) En

(21) 03079203.0 (22) 31.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 IT MI20030012

(54) • Vorrichtung fürs weit Öffnen von den oberenLaschen von rechteckigen Schachteln

• Machine for opening wide the upper flaps ofparallelepiped boxes

• Machine pour grand ouvrir les volets supé-rieurs des boites à forme de parallélépipède

(71) Marchetti, Antonio, Via Jacopo Palma, 17, 20146Milano, IT

(72) Marchetti, Antonio, 20146 Milano, IT

(74) Mittler, Enrico, et al, Mittler & C. s.r.l., VialeLombardia, 20, 20131 Milano, IT

B65B 47/02 R (51) B65B 15/04

(51) B65B 51/02 (11) 1 437 303 A2(25) De (26) De

(21) 03029332.8 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300485

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Beleimen vonVerpackungsmaterial

• Process and device for applying glue to pack-aging material

• Procédé et dispositif pour appliquer de l’adhé-sif à matériel d’emballage

(71) Focke & Co. (GmbH & Co.), Siemensstrasse 10,27283 Verden, DE

(72) Ferber, Ingo, 27283 Verden, DEKracke, Thomas, 28279 Bremen, DE

(74) Bolte, Erich, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte &Partner Anwaltssozietät GbR Hollerallee 73, 28209Bremen, DE

B65C 9/00 R (51) B44C 1/16

B65D 1/34 R (51) F16N 31/00

(51) B65D 5/42 (11) 1 437 304 A1B65D 25/24 B65D 81/05

(25) De (26) De

(21) 04000040.8 (22) 03.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300324 U

(54) • Verpackungsvorrichtung für zu transportie-rende Gegenstände sowie Eckeinheit für einederartige Verpackungsvorrichtung

• Packaging device for transport of items andcorner for these devices

• Dispositif d’emballage pour le transport d’arti-cles et cornière pour cet dispositif

(71) Heinz Kettler GmbH & Co. KG, Hauptstrasse 28,59469 Ense, DE

(72) Rocholl, Reinhard, 59494 Soest, DE

Kettler, Heinz, 59469 Ense, DEKettler, Joachim, 59469 Ense, DE

(74) Basfeld, Rainer, Dr. Dipl.-Phys., et al, Fritz Patent-und Rechtsanwälte Postfach 15 80, 59705Arnsberg, DE

(51) B65D 6/08 (11) 1 437 305 A2(25) De (26) De

(21) 04006359.6 (22) 08.08.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(30) 08.11.2000 DE 10055327

(54) • Dreidimensionaler, kastenartiger Flüssigkeits-speicher

• Three-dimensional, box-like liquid reservoir• Accumulateur de liquide tridimensionnel en

forme de caisse(71) Funke Kunststoffe GmbH, Siegenbeckstrasse 15,

59071 Hamm-Uentrop, DE

(72) Funke, Hans-Günter, 48324 Sendenhorst, DEFunke, Norbert, 48324 Sendenhorst, DE

(74) Habbel, Ludwig (Lutz), Dipl.-Ing., Habbel & Habbel,Patentanwälte, Am Kanonengraben 11, 48151Münster, DE

(62) 01119086.5 / 1 205 391

(51) B65D 6/18 (11) 1 437 306 A1B65D 6/26 B65D 21/032

(25) De (26) De

(21) 04004719.3 (22) 30.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(30) 25.08.2000 DE 10041886

(54) • Verschlussmechanismus eines Transportbehäl-ters

• Locking mechanism of a container• Mécanisme de verrouillage d’un récipient

(71) IFCO Systems GmbH, Zugspitzstrasse 7, 82049Pullach, DE

(72) Kellerer, Richard, 81243 München, DEBarth, Christian, 82049 Pullach, DEOster, Heinz, 82319 Starnberg, DE

(74) Leske, Thomas, Dr., Frohwitter, Patent-u.Rechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81679München, DE

(62) 01118261.5 / 1 182 139

B65D 6/26 R (51) B65D 6/18

B65D 8/02 R (51) B65D 17/40

(51) B65D 17/40 (11) 1 437 307 A1B65D 8/02 B65D 25/20B65D 51/20 B65D 85/60

(25) De (26) De

(21) 03029333.6 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 20300237 U

(54) • Behälter für schüttfähige Kleinteile, insbeson-dere in Form von Süsswarenstücken

• Container for small pourable goods, in particu-lar sweets

• Boı̂te pour petits produits déversables, en par-ticulier des confiseries

(71) Jung Bonbonfabrik GmbH & Co. KG, Uhlandstrasse36, 71665 Vaihingen/Enz, DE

(72) Dennig, Jörg, 71665 Vaihingen/Enz, DE

(74) Munk, Ludwig, Dipl.-Ing., PatentanwaltPrinzregentenstrasse 1, 86150 Augsburg, DE

(B64F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

220

Page 221: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B65D 17/50 (11) 1 437 308 A1B65D 47/26 B29C 45/16

(25) De (26) De

(21) 03024681.3 (22) 28.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.12.2002 DE 20219142 U

(54) • Kunststoffdeckel für eine Dose• Plastic lid for a container• Couvercle en matière plastique pour un réci-

pient(71) Junghans, Klaus, Mohnstrasse 11, 34298 Helsa,

DEABRO Weidenhammer GmbH, 1. Industriestrasse26, 68766 Hockenheim, DE

(72) Junghans, Klaus, 34298 Helsa, DERegelmann, Rolf, 75181 Pforzheim, DE

(74) WALTHER, WALTHER & HINZ Patentanwälte,Heimradstrasse 2, 34130 Kassel, DE

B65D 21/032 R (51) B65D 6/18

B65D 25/20 R (51) B65D 17/40

B65D 25/24 R (51) B65D 5/42

B65D 30/02 R (51) C09J 163/00

B65D 47/08 R (51) G04B 37/04

(51) B65D 47/24 (11) 1 437 309 A1B05C 17/005

(25) De (26) De

(21) 03027675.2 (22) 03.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301029

(54) • Kartuschenverschluss mit Öffnungs-/Schliess-Funktion

• Cartridge seal with opening/closing function• Fermeture de cartouche avec fonctionnement

d’ouverture et fermeture(71) Ritter GmbH, Kaufbeurer Strasse 55, 86830

Schwabmünchen, DE

(72) Ritter, Frank, 87745 Eppishausen, DE

(74) Gallo, Wolfgang, Dipl.-Ing. (FH), Ludwigstrasse 26,86152 Augsburg, DE

B65D 47/26 R (51) B65D 17/50

B65D 51/20 R (51) B65D 17/40

(51) B65D 71/00 (11) 1 437 310 A1(25) De (26) De

(21) 03028363.4 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300410 U

(54) • Tragegestell, insbesondere für Flaschen• Supporting frame for bottles• Structure de support pour bouteilles

(71) Thomas Merlo & Partner AG, Im Grund 16, 5405Baden-Dättwil, CH

(72) Scherbinski-von Volkmann, Gerhard, 48143Münster, DE

(74) Rohnke, Christian, Dr., White & Case, Feddersen,Jungfernstieg 51, 20354 Hamburg, DE

B65D 73/02 R (51) B65B 15/04

(51) B65D 75/58 (11) 1 437 311 A1(25) En (26) En

(21) 03388001.4 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Kastenförmige Verpackung aus flexiblem, sie-gelbarem Verpackungsmaterial

• A box-shaped package of a flexible and seal-able packaging material

• Emballage en forme de boı̂te en un matériauflexible scellable

(71) Amcor Flexibles Europe A/S, 10 Hattingvej, 8700Horsens, DK

(72) Olsen, Erik, 8700 Horsens, DK

Daelmans, Eddy, 3650 Dilsen-Stokken, BELoibl, Marc, 60810 Brasseuse, FR

(74) Jensen, Peter Kim, et al, Chas. Hude A/S 33, H.C.Andersens Boulevard, 1780 Copenhagen V, DK

B65D 81/05 R (51) B65D 5/42

B65D 81/20 R (51) A61J 1/00

B65D 85/60 R (51) B65D 17/40

B65D 85/90 R (51) B65B 15/04

B65F 3/00 R (51) G07F 7/06

(51) B65G 17/08 (11) 1 437 312 A1B65G 17/40

(25) En (26) En

(21) 03029708.9 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 IT TV20030001

05.03.2003 IT TV20030039

(54) • Kettenförderer• Conveyance chain• Transporteur à chaı̂ne

(71) Habasit AG, Römerstrasse 1, CH-4153 Reinach, CH

(72) Fandella, Sergio, 31021 Mogliano Veneto (Prov. ofTreviso), IT

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano &Associati, Via Meravigli, 16, 20123 Milano, IT

B65G 17/40 R (51) B65G 17/08

B65G 27/22 R (51) B65G 27/28

(51) B65G 27/28 (11) 1 437 313 A1B65G 27/22

(25) En (26) En

(21) 03029880.6 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 US 338316

(54) • Linearantrieb für schwingende Einrichtung• Linear driver for vibratory apparatus• Entraı̂nement linéaire pour dispositif vibratoire

(71) GENERAL KINEMATICS CORPORATION, 777 LakeZurich Road, Barrington Illinois 60010, US

(72) Kraus, Richard, B., Barrington, IL 60010, US

(74) Heselberger, Johannes, Patent- und RechtsanwälteBardehle . Pagenberg . Dost . Altenburg . GeisslerGalileiplatz 1, 81679 München, DE

(51) B65G 47/90 (11) 1 437 314 A1B65G 57/22 B66C 1/28

(25) It (26) En

(21) 03000260.4 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Vorrichtung zur automatischen

Palletisierung von Gegenständen• Method and apparatus for automatic palletizing

of objects• Procédé et appareil pour la palettisation auto-

matique d’articles(71) Studio Tecnico Commerciale Morelli & C. S.a.s., Via

A. Vannucci, 41, 51100 Pistoia PT, IT

(72) Morelli, Massimo, 51100 Pistoia PT, IT

(74) Celestino, Marco, ABM, Agenzia Brevetti & Marchi,Viale Giovanni Pisano, 31, 56123 Pisa, IT

B65G 53/36 R (51) B61K 11/00

B65G 57/22 R (51) B65G 47/90

B65G 61/00 R (51) G06K 19/077

B65G 65/23 R (51) B07C 3/00

(51) B65G 67/60 (11) 1 437 315 A1(25) De (26) De

(21) 03000377.6 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Container-Terminal für den direkten Container-

umschlag zwischen übergrossen Container-schiffen und kleineren Schiffseinheiten

• Container terminal for the transfer of contain-ers between ultra-large container carriers andsmaller units

• Terminal de conteneurs pour le transfert deconteneurs entre navires porte-conteneurs degrand gabarit et bateaux de taille moyenne

(71) March, Johannes, Meilsener Birkenweg 25, 21244Buchholz, DE

(72) March, Johannes, 21244 Buchholz, DE

(51) B65H 20/16 (11) 1 437 316 A1B65H 23/04 B65H 23/26

(25) De (26) De

(21) 03450009.0 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Bearbeitung von Meterware

• Processing of endless materials• Traitement de matériaux en bande continue

(71) I & T Innovation Technology Entwicklungs- undHolding AG, Technologiezentrum, Marktstrasse 2,7000 Eisenstadt, AT

(72) Dragov, Nikola, Dipl.-Ing., 2344 Maria Enzersdorf,AT

(74) Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER,Mahlerstrasse 9 Postfach 96, 1015 Wien, AT

B65H 23/04 R (51) B65H 20/16

B65H 23/26 R (51) B65H 20/16

B65H 29/32 R (51) B65H 35/00

B65H 33/14 R (51) B65H 35/00

(29/2004) 14.07.2004 (B65H) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

221

Page 222: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B65H 35/00 (11) 1 437 317 A2B65H 33/14 B65H 29/32

(25) De (26) De

(21) 03029760.0 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300233

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Ablage von auseiner Materialbahn ausgeschnittenen Flachma-terialstücken

• Device and method for depositing flatwork arti-cles cut from a web of material

• Dispositif et méthode pour déposer des piècesde matériau plat découpées à partir d’unebande de matériau

(71) Winkler + Dünnebier Aktiengesellschaft, SohlerWeg 65, 56562 Neuwied, DE

(72) Blümle, Martin, 56593 Horhausen, DE

(74) Müller, Gerald Christian, et al, Hansmann &Vogeser Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369München, DE

(51) B65H 45/16 (11) 1 437 318 A2(25) De (26) De

(21) 04101261.8 (22) 28.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(30) 01.10.2001 DE 10148503

(54) • Falzapparat mit umfangsverstellbarem Zylinder• Folding apparatus comprising a cylinder with

adjustable circumference• Dispositif de pliage comportant un cylindre à

circonférence variable(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(72) Janzen, Igor, 67227, Frankenthal, DE

(62) 02776741.7 / 1 423 324

(51) B65H 45/16 (11) 1 437 319 A2(25) De (26) De

(21) 04101264.2 (22) 28.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK(30) 01.10.2001 DE 10148503

(54) • Falzapparat mit umfangsverstellbarem Zylinder• Folding apparatus comprising a cylinder with

adjustable circumference• Dispositif de pliage comportant un cylindre à

circonférence variable(71) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE

(72) Janzen, Igor, 67227, Frankenthal, DE

(62) 02776741.7 / 1 423 324

(51) B66B 5/00 (11) 1 437 320 A1(25) Ja (26) En

(21) 01934433.2 (22) 30.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/004566 30.05.2001

(87) WO 2002/098780 2002/50 12.12.2002

(54) • AUFZUGSVORRICHTUNG UND ZUGEHÖ-RIGE VORRICHTUNG ZUR BEGRENZUNGDER KABINENBEWEGUNG

• ELEVATOR DEVICE AND CAR MOVEMENTLIMITING DEVICE THEREOF

• DISPOSITIF ELEVATEUR ET DISPOSITIF DELIMITATION DE MOUVEMENT DE L’AUTO-MOBILE DE CELUI-CI

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP

(72) NISHIDA, Takao, Mitsubishi Denki K. K., Tokyo100-8310, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B66B 9/04 (11) 1 437 321 A1B66F 3/25

(25) En (26) En(21) 04425006.6 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 IT rm20030007(54) • Hubzylinder, insbesondere für hydraulische

Aufzüge• Jack lifting-device, particularly for oleo-dy-

namic elevator systems• Vérin hydraulique, en particulier pour ascen-

seur hydraulique(71) OTIS ELEVATOR COMPANY, 10 Farm Springs,

Farmington, CT 06032, US(72) Foschini, Gianluca CEAM S.r.l., 40012 Calderara di

Reno (BO), IT(74) Iannone, Carlo Luigi, et al, Ing. Barzanò & Zanardo

Roma S.p.A. Via Piemonte, 26, 00187 Roma, IT

(51) B66B 11/00 (11) 1 437 322 A1(25) De (26) De(21) 03022347.3 (22) 04.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.12.2002 DE 10257564(54) • Treibscheibenaufzug

• Traction sheave elevator• Ascenseur à poulie de traction

(71) Ziehl-Abegg AG, Heinz-Ziehl-Strasse, 74653Künzelsau, DE

(72) Vetter, Uli, 74653 Künzelsau, DELagies, André, 74638 Waldenberg, DEHoppenstedt, Roland, 74639 Zweiflingen, DE

(74) Maucher, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patent- undRechtsanwaltssozietät, PA Dipl.-Ing. W. Maucher,PA und RA H. Börjes-Pestalozza, Dreikönigstrasse13, 79102 Freiburg, DE

B66C 1/28 R (51) B65G 47/90

(51) B66C 3/16 (11) 1 437 323 A1E02F 3/47

(25) De (26) De(21) 04000230.5 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300265(54) • Drehvorrichtung für Lastaufnahmemittel wie

Baggergreifer und dergleichen• Rotation device for load pick up means such

as excavator grabs• Dispositif de rotation pour moyens de prise de

charge comme des grapins d’excavatrice(71) Heinz Thumm Oelhydraulische Antriebe GmbH,

Hofener Strasse 48, 70736 Fellbach, DE(72) Thumm, Heinz, 70736 Fellbach, DE(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach 31 02

20, 80102 München, DE

B66F 3/25 R (51) B66B 9/04

(51) B66F 9/065 (11) 1 437 324 A1E02F 3/28 E02F 9/22E02F 9/02 B60G 17/015

(25) En (26) En

(21) 04006403.2 (22) 24.01.2001

(84) DE ES FR GB IT SE

(30) 01.02.2000 GB 000215430.08.2000 GB 0021217

(54) • Arbeitsgerät• Working apparatus• Appareil de travail

(71) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED, Rocester,Staffordshire ST14 5JP, GB

(72) Allen, Walter Roy, Staffordshire ST14 5JP, GBCarswell, Ian Harold, Staffordshire ST14 5JP, GBBoothroyd, Timothy, Clwyd LL13 9US, GBJowett, Peter, Staffordshire ST14 5JP, GBJackson, Philip, West Midlands DY1 2RD, GBSimpson, Dominic Francis Marten, Leamington SpaWarwickshire, GB

(74) Lucking, David John, et al, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(62) 01101550.0 / 1 123 894

B67D 5/37 R (51) F17C 5/02

(51) B81B 3/00 (11) 1 437 325 A1B81C 1/00 G02B 26/08

(25) Ja (26) En

(21) 02767894.5 (22) 05.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009023 05.09.2002

(87) WO 2003/024864 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 JP 200128242103.12.2001 JP 2001368060

(54) • MIKROAKTOR, MIKROAKTORVOR-RICHTUNG, OPTISCHER SCHALTER UNDOPTISCHE SCHALTERANORDNUNG

• MICRO−ACTUATOR,MICRO−ACTUATORDEVICE, OPTICAL SWITCH ANDOPTICAL SWITCH ARRAY

• MICRO-ACTIONNEUR, DISPOSITIF MICRO-ACTIONNEUR, COMMUTATEUR OPTIQUEET MATRICE DE COMMUTATION OPTIQUE

(71) Nikon Corporation, 2-3, Marunouchi 3-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JP

(72) AKAGAWA, Keiichi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331,JPSUZUKI, Junji, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JPISHIZUYA, Tohru, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331, JPSUZUKI, Yoshihiko, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8331,JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

B81C 1/00 R (51) B81B 3/00

C01B 3/06 R (51) H05B 3/26

(51) C01B 33/021 (11) 1 437 326 A1(25) Ja (26) En

(21) 03741536.1 (22) 22.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) JP 2003/009275 22.07.2003

(87) WO 2004/009493 2004/05 29.01.2004

(30) 23.07.2002 JP 2002213853

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON SI

(B65H) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

222

Page 223: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD FOR PRODUCING SI• PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM

(71) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3, Ohtemachi-2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100-8071, JP

(72) KONDO, Jiro, c/o Nippon Steel Corporation, Futtsu-shi, Chiba 293-8511, JPOKAJIMA, Masaki,c/o Nippon Steel Corporation,Futtsu-shi, Chiba 293-8511, JPTOKUMARU, Shinji,c/o Nippon Steel Corporation,Futtsu-shi, Chiba 293-8511, JPDOHNOMAE, Hitoshi,c/o Nippon Steel Corporation,Futtsu-shi, Chiba 293-8511, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) C01B 33/03 (11) 1 437 327 A1C30B 29/06

(25) Ja (26) En(21) 02788582.1 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010848 18.10.2002(87) WO 2003/040036 2003/20 15.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001322571

27.03.2002 JP 2002087451(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

SILICIUM• METHOD FOR PRODUCING SILICON• PROCEDE DE PRODUCTION DE SILICIUM

(71) TOKUYAMA CORPORATION, 1-1, Mikage-cho,Tokuyama-shi, Yamaguchi-ken 745-0053, JP

(72) WAKAMATSU, Satoru c/o Tokuyama Corporation,Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-0053, JPODA, Hiroyuki c/o Tokuyama Corporation,Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-0053, JP

(74) Benson, John Everett, J. A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C01B 33/12 (11) 1 437 328 A1G02B 6/132

(25) Ja (26) En(21) 02804354.5 (22) 25.11.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/012272 25.11.2002(87) WO 2003/048041 2003/24 12.06.2003(30) 06.12.2001 JP 2001372474(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

SILICIUMDIOXIDFILMS• METHOD FOR CREATING SILICON DIOXIDE

FILM• PROCEDE PERMETTANT DE FORMER UNE

COUCHE DE DIOXYDE DE SILICIUM(71) KST World Corp., 13-23, Shimorokujo-cho, Fukui-

shi, Fukui 918-8135, JP(72) KAWASAKI, Masahiro, c/o KST WORLD CORP.,

Fukui-shi, Fukui 918-8135, JP(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger

Strasse 2, 81671 München, DE

C01B 37/02 R (51) B01D 71/02

C02F 1/44 R (51) C02F 9/02

(51) C02F 9/02 (11) 1 437 329 A2C02F 1/44

(25) En (26) En(21) 03021437.3 (22) 23.09.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 03.01.2003 IT vi20030002 U(54) • Vorrichtung zur Wasserbehandlung

• Water treatment apparatus• Dispositif de traitement de l’eau

(71) Carlotto, Franco, Via Case Bianche 107, 35013Cittadella (PD), IT

(72) Carlotto, Franco, 35013 Cittadella (PD), IT

(74) Forattini, Amelia, c/o Internazionale Brevetti Ingg.ZINI, MARANESI & C. S.r.l. Piazza Castello 1, 20121Milano, IT

C03C 17/23 R (51) B32B 17/10

C03C 25/10 R (51) G02B 6/16

C03C 27/10 R (51) B05B 15/02

C04B 24/26 R (51) C04B 24/32

(51) C04B 24/32 (11) 1 437 330 A1C04B 24/26

(25) En (26) En

(21) 04008060.8 (22) 10.08.2001

(84) BE DE FR IT

(30) 11.08.2000 JP 200024516711.08.2000 JP 2000245168

(54) • Zementdispergiermittel und dieses enthaltendeZementzusammensetzung

• Cement dispersant and cement compositioncomprising this

• Agent de dispersion pour ciment et composi-tion de ciment le comprenant

(71) Nippon Shokubai Co., Ltd., 1-1, Koraibashi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0043,JP

(72) Yamashita, Akihiko, Ibaraki-shi Osaka 567-0833,JPTanaka, Hiromichi, Toyonaka-shi Osaka 560-0003,JPYamamoto, Masaya, Yokohama-shi Kanagawa230-0073, JPUno, Toru, Yokohama-shi Kanagawa 230-0073, JPOnda, Yoshiyuku, Tokyo 171-0014, JPHirata, Tsuyoshi, Kobe-shi Hyogo 655-0004, JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

(62) 01119368.7 / 1 179 517

(51) C04B 33/13 (11) 1 437 331 A1C04B 35/00

(26) En

(21) 02797892.3 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) CN 2002/000633 09.09.2002

(87) WO 2003/022777 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 CN 01127839

(54) • AUFSCHLÄMMUNGSGUSSPRODUKTE MITDREIDIMENSIONALER FARBE UND STRUK-TURIERUNG MIT WOHLPROPORTIONIER-TEM GRANULAT UND FARBEN IN DERMASSE

• SLURRY-CASTING PRODUCTS WITHTHREE-DIMENSIONAL COLOUR PAT-TERNED WITH WELL-PROPORTIONEDGRANULE AND COLOURS IN THE MASS

• PRODUITS DE COULEE EN SUSPENSION ACOULEUR TRIDIMENSIONNELLE CONFIGU-RES AVEC DES GRANULES ET DES COU-LEURS BIEN PROPORTIONNES DANS LAMASSE

(71) Yang, Dening, No. 713, Zhenlilou, Huaqiaocheng,Shenzhen, Guangdong 518053, CN

(72) Yang, Dening, Shenzhen, Guangdong 518053, CN

(74) Jackson, Derek Charles, Derek Jackson AssociatesThe Old Yard Lower Town, Claines Worcester WR37RY, GB

(51) C04B 33/14 (11) 1 437 332 A1C04B 35/00

(25) Zh (26) En

(21) 02800531.2 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000632 09.09.2002

(87) WO 2003/031369 2003/16 17.04.2003

(30) 10.09.2001 CN 01127837

(54) • DURCH SINTERN VON KERAMIKPULVERHERGESTELLTE PLATTEN MIT DREIMEN-SIONALEM FARBMUSTER

• THREE-DIMENSIONAL COLOUR PATTERNSLABS WHICH FORMED BY SINTERINGCERAMIC POWDER

• DALLES A MOTIFS DE COULEUR EN TROISDIMENSIONS FORMEES PAR FRITTAGE DEPOUDRE DE CERAMIQUE

(71) Yang, Dening, No. 713, Zhenlilou, Huaqiaocheng,Shenzhen, Guangdong 518053, CN

(72) Yang, Dening, Shenzhen, Guangdong 518053, CN

(74) Jackson, Derek Charles, Derek Jackson AssociatesThe Old Yard Lower Town, Claines Worcester WR37RY, GB

C04B 35/00 R (51) C04B 33/13

C04B 35/00 R (51) C04B 33/14

(51) C04B 35/486 (11) 1 437 333 A1(25) Ja (26) En

(21) 02751830.7 (22) 02.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/007921 02.08.2002

(87) WO 2003/033433 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 200132118716.04.2002 JP 2002113975

(54) • AUF ZIRCONIUMOXID BASIERENDES SIN-TERPRODUKT MIT HERVORRAGENDERDAUERHAFTIGKEIT UND ABRIEBFESTESELEMENT DAMIT

• ZIRCONIA BASED SINTERED PRODUCTEXCELLENT IN DURABILITY ANDABRASION−RESISTANT MEMBERUSING THE SAME

• PRODUIT FRITTE A BASE DE ZIRCONEPRESENTANT UNE EXCELLENTE DURABI-LITE ET ELEMENT RESISTANT A L’ABRA-SION COMPRENANT CE DERNIER

(71) NIKKATO CORPORATION, 2-24, Orionocho 3-cho,Sakai-shi, Osaka 590-0001, JP

(72) SAKUTA, Miyuki, Nikkato Corporation, Sakai-shi,Osaka 590-0001, JPONISHI, Hiroshi, Nikkato Corporation, Sakai-shi,Osaka 590-0001, JPKAWANAMI, Toshio, Nikkato Corporation, Sakai-shi, Osaka 590-0001, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) C05F 11/10 (11) 1 437 334 A1(25) En (26) En

(21) 04290051.4 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 CL 242003

(29/2004) 14.07.2004 (C05F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

223

Page 224: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Produktives Verfahren zur Herstellung einerauf Algen basierenden organischen Ergänzungfür die Pflanzendüngung

• Productive process for manufacturing an algalspecies-based organic complement for vegetalfertilization

• Procédé à rendement élévé pour la productiond’un complément organique à basé d’alguepour la fertilisation de plantes

(71) Universidad de los Lagos, Avda. Fuchsloger s/n,Osorno, CL

(72) De La Fuente Jimenez, Lucia Elena, Osorno, CL

Santibanez Handschuh, Alejandro Eugenio, PuertoVaras, CL

(74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de Loménie158, rue de l’Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

(51) C05F 17/00 (11) 1 437 335 A1(25) Ja (26) En

(21) 02798813.8 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009189 10.09.2002

(87) WO 2003/024895 2003/13 27.03.2003

(30) 11.09.2001 JP 200127450028.03.2002 JP 2002091873

(54) • VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG EINERORGANISCHEN FLÜSSIGKEIT MIT OZON-GAS SOWIE GERÄT FÜR DIE OZONBE-HANDLUNG EINER ORGANISCHEN FLÜS-SIGKEIT FÜR DIESES VERFAHREN

• METHOD FOR TREATING ORGANIC LIQUIDUSING OZONE GAS AND APPARATUS FOROZONE TREATMENT OF ORGANIC LIQUIDFOR USE IN SAID METHOD

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE LIQUIDEORGANIQUE A L’OZONE, ET APPAREIL DETRAITEMENT DE LIQUIDE ORGANIQUE AL’OZONE POUR CE PROCEDE

(71) Kita Machine Business Corporation, 16, Shomachi3-chome, Tokushima-shi, Tokushima 770-0044,JP

(72) KOSUMI, Takahiko, Myozai-gun, Tokushima779-3223, JP

(74) Morf, Jan Stefan, Dr. Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte Abitz und Partner Postfach 86 0109, 81628 München, DE

C07B 39/00 R (51) C07C 211/15

(51) C07C 7/08 (11) 1 437 336 A1C07C 7/20 C07C 11/167C07C 11/18

(25) Ja (26) En

(21) 01972566.2 (22) 28.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/008516 28.09.2001

(87) WO 2003/031377 2003/16 17.04.2003

(54) • VERFAHREN ZUR TRENNUNG/AUFREINI-GUNG KONJUGIERTER DIENE, TREN-NUNGS-/AUFREINIGUNGSAPPARAT

• METHOD OF SEPARATING/PURIFYINGCONJUGATED DIENE AND SEPARATION/PURIFICATION APPARATUS

• PROCEDE DE SEPARATION/PURIFICATIONDE DIENE CONJUGUE ET APPAREIL ASSO-CIE

(71) NIPPON ZEON CO., LTD., 6-1, Marunouchi2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100-8323, JP

(72) KANAUCHI, Masanobu, ZEON CORPORATION,Tokyo 100-8323, JP

KAJI, Masayoshi, MIZUSHIMA PLANT ZEONCORPORATION, Kurashiki-shi, Okayama 711-0934,JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C07C 7/20 R (51) C07C 7/08

C07C 11/167 R (51) C07C 7/08

C07C 11/18 R (51) C07C 7/08

C07C 29/80 R (51) C07C 31/20

C07C 29/86 R (51) C07C 31/20

(51) C07C 31/20 (11) 1 437 337 A1C07C 29/86 C07C 29/80

(25) Ja (26) En(21) 02779897.4 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009909 26.09.2002(87) WO 2003/027053 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 JP 2001294073(54) • 1,3-BUTYLENGLYKOL UND VERFAHREN ZU

DESSEN HERSTELLUNG• 1,3-BUTYLENE GLYCOL AND PROCESS

FOR PRODUCING THE SAME• 1,3-BUTYLENE GLYCOL ET PROCEDE DE

PRODUCTION ASSOCIE(71) Kyowa Yuka Co., Ltd., 6-1, Ohtemachi 1-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, JP(72) MIZUTANI, Satoru, Yokkaichi-shi, Mie 512-8048,

JPHISAMURA, Koji, c/o Kyowa Yuka Co., Ltd.,Yokkaichi-shi, Mie 510-8502, JPKINOSHITA, Hirotaka, c/o Kyowa Yuka Co., Ltd.,Yokkaichi-shi, Mie 510-8502, JP

(74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA -JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

C07C 39/15 R (51) B41M 5/30

(51) C07C 49/813 (11) 1 437 338 A1C07C 49/84 C07C 233/61C07C 225/22 C07C 323/22C07D 233/60 G01N 33/533

(25) Ja (26) En(21) 02772986.2 (22) 10.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010511 10.10.2002(87) WO 2003/033447 2003/17 24.04.2003(30) 10.10.2001 JP 2001312562(54) • LEUCHTVERBINDUNGEN UND MARKIE-

RUNGSREAGENTIEN FÜR DIE DIESE VER-WENDET WERDEN

• LUMINOUS COMPOUNDS AND LABELINGREAGENTS USING THE SAME

• COMPOSES LUMINEUX ET REACTIFS DEMARQUAGE L’UTILISANT

(71) Hitachi High-Technologies Corporation, 24-14,Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8717, JP

(72) SAITO, Michihiro, Hitachi High-Technologies Corp.,Hitachinaka-shi, Ibaraki, JPPRETSCH, Ernoe, Swiss Fed. Inst. of Techn. Zurich,CH-8093 Zurich, CH

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

C07C 49/84 R (51) C07C 49/813

C07C 57/03 R (51) C12N 15/54

(51) C07C 65/24 (11) 1 437 339 A1C07C 66/00 C07C 69/94C07C 235/84 C07D 213/55C07D 213/56 C07D 295/18A61K 31/167 A61K 31/192A61K 31/235 A61K 31/4409A61K 31/4418 A61K 31/4453A61K 31/4545 A61K 31/5375A61K 31/5377 A61P 1/00

(25) Ja (26) En(21) 02765501.8 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009298 11.09.2002(87) WO 2003/024913 2003/13 27.03.2003(30) 17.09.2001 JP 2001282255(54) • SUBSTITUIERTE BENZOESÄUREDERIVATE

MIT NF-KAPPA-B-HEMMENDER WIRKUNG• SUBSTITUTED BENZOIC ACID DERIVA-

TIVES EXHIBITING NF-KAPPA B INHIBITINGACTIVITY

• DERIVES D’ACIDES BENZOIQUES SUBSTI-TUES POSSEDANT UNE ACTIVITE D’INHIBI-TION DE NF-KAPPA B

(71) Daiichi Suntory Pharma Co., Ltd., 5-7-2, KojimachiChiyoda-ku, Tokyo 102-8530, JPDaiichi Suntory Biomedical Research Co., Ltd.,1-1-1, Wakayamadai, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka 618-8503, JP

(72) SUZUKI, Kenji, Osaka-shi, Osaka 538-0042, JPNUNOKAWA, Yoichi, Toyonaka-shi, Osaka560-0045, JP

(74) Ford, Michael Frederick, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

C07C 66/00 R (51) C07C 65/24

C07C 67/03 R (51) C08J 11/24

C07C 69/82 R (51) C08J 11/24

C07C 69/94 R (51) C07C 65/24

(51) C07C 209/10 (11) 1 437 340 A1C07C 209/36 C07C 211/55C07C 211/56

(25) De (26) De(21) 03029845.9 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300126(54) • Verfahren zur Herstellung von Aminodiphenyla-

minen• Process for the preparation of aminodiphe-

nylamines• Procédé de préparation d’aminodiphénylami-

nes(71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE(72) Haider, Joachim, Dr., 50674 Köln, DE

Scholz, Ulrich, Dr., 45475 Mülheim an der Ruhr, DESicheneder, Adolf, Dr., 25551 Hohenlockstedt, DE

(51) C07C 209/10 (11) 1 437 341 A1C07C 209/36 C07C 211/55B01J 31/18

(25) De (26) De(21) 03029846.7 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(C05F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

224

Page 225: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 07.01.2003 DE 10300125(54) • Verfahren zur Herstellung von Nitrodiphenyla-

minen• Process for the preparation of nitrodiphe-

nylamines• Procédé pour la préparation de diphénylami-

nes(71) Bayer Aktiengesellschaft, 51368 Leverkusen, DE(72) Kunz, Klaus, Dr., 40235 Düsseldorf, DE

Haider, Joachim, Dr., 50674 Köln, DEGanzer, Dirk, 51373 Leverkusen, DEScholz, Ulrich, Dr., 45475 Mülheim an der Ruhr, DESicheneder, Adolf, Dr., 25551 Hohenlockstedt, DE

C07C 209/36 R (51) C07C 209/10

(51) C07C 211/15 (11) 1 437 342 A2C07C 211/29 C07D 213/38C07D 295/06 C07C 211/27C07D 207/10 C07B 39/00

(25) De (26) De(21) 03029976.2 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300112(54) • Fluorierungsreagenzien und Verfahren zu

deren Herstellung• Fluorinating reactants and process for their

preparation• Réactifs de fluoration et procédé pour leur pré-

paration(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE(72) Ebenbeck, Wolfgang, Dr., 51373 Leverkusen, DE

Hilgers, Petra, Dr., 51503 Rösrath, DEMarhold, Albrecht, Dr., 51373 Leverkusen, DEBarten, Jan Alexander, Dr., 28359 Bremen, DEKolomeitsev, Alexander, Dr., 28205 Bremen, DERöschenthaler, Gerd-Volker, Prof. Dr., 28357Bremen, DE

C07C 211/27 R (51) C07C 211/15

C07C 211/29 R (51) C07C 211/15

C07C 211/55 R (51) C07C 209/10

C07C 211/56 R (51) C07C 209/10

C07C 225/22 R (51) C07C 49/813

C07C 233/61 R (51) C07C 49/813

C07C 233/76 R (51) C07D 213/30

C07C 233/77 R (51) C07D 213/30

C07C 235/84 R (51) C07C 65/24

(51) C07C 241/02 (11) 1 437 343 A2(25) En (26) En(21) 04004152.7 (22) 11.05.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 13.05.1999 GB 9911180(54) • Verfahren zur Herstellung von substituierten

Phenylhydrazine Zwischenprodukte• Process for preparing substituted phenylhydra-

zine pesticidal intermediates• Procédé pour la production d’intermédiaires de

Phénylhydrazines substituées(71) Bayer CropScience S.A., 16 rue Jean-Marie-

Leclair, 69009 Lyon, FR(72) Ancel, Jean Eric, 69230 Saint-Genis-Laval, FR

Perrin-Janet, Gilles, 69970 Chaponnay, FRLe Roy, Pierre, 69003 Lyon, FR

(62) 00936766.5 / 1 177 165

(51) C07C 275/38 (11) 1 437 344 A1(25) Ja (26) En

(21) 02768103.0 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009995 27.09.2002

(87) WO 2003/029199 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001300564

(54) • BENZOLDERIVATE, VERFAHREN ZU DERENHERSTELLUNG UND DEREN VERWEN-DUNG

• BENZENE DERIVATIVES,PROCESS FORPREPARING THE SAME AND USETHEREOF

• DERIVES DE BENZENE ET PROCEDE DEPREPARATION ET D’UTILISATION ASSOCIE

(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) MATSUMOTO, Takahiro, Kawabe-gun, Hyogo666-0245, JP

YAMAMOTO, Masataka, Osaka-shi, Osaka546-0033, JPNAGABUKURO, Hiroshi, Osaka-shi, Osaka533-0003, JPMOCHIZUKI, Manabu, Takedayakuhin-suitaryo,Suita-shi, Osaka 565-0823, JP

(74) Rickard, Timothy Mark Adrian, Takeda Euro IPDepartment, 11-12 Charles II Street, London SW1Y4QU, GB

C07C 315/02 R (51) C07C 317/44

(51) C07C 317/44 (11) 1 437 345 A1C07C 315/02 C07C 323/52C07C 319/14

(25) En (26) En

(21) 03290082.1 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren zur Herstellung von Methyl2-Diphenylmethylsulfinylacetat

• Novel method for preparing methyl2-diphenylmethylsulfinylacetate

• Procédé pour la préparation de2-diphénylméthylsulfinylacétate de méthyl

(71) Organisation de Synthese Mondiale Orsymonde, 5,rue Charles Martigny, 94700 Maisons Alfort, FR

(72) Rose, Sébastien, 60190 Arsy, FR

Klein, Dominique, 78780 Maurecourt, FR

(74) Bernasconi, Jean Raymond, et al, c/o CabinetLavoix, 2, Place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCedex 09, FR

C07C 319/14 R (51) C07C 317/44

C07C 323/22 R (51) C07C 49/813

C07C 323/52 R (51) C07C 317/44

C07D 207/10 R (51) C07C 211/15

C07D 207/12 R (51) C07D 409/12

(51) C07D 213/30 (11) 1 437 346 A1C07D 213/40 C07D 213/75C07D 213/74 C07D 213/50C07D 213/38 C07D 213/81C07D 213/64 C07D 213/56A61K 31/44 C07C 233/76C07C 233/77 C07D 241/24

(25) En (26) En

(21) 04008185.3 (22) 30.09.1997

(84) CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

(30) 30.09.1996 JP 25886396

(54) • Benzamid-Derivate, verwendbar als Zelldiffe-renzierungsinduktoren

• Benzamide derivatives useful as cell differen-tiation inducers

• Dérivés de benzamide, utiles comme induc-teurs de différentiation cellulaire

(71) Schering AG, Müllerstrasse 178, 13353 Berlin, DE

(72) Suzuki, Tsuneji, Mobara-shi Chiba, JP

Ando, Tomoyuki, Mobara-shi chiba, JPTsuchiya, Katsutoshi, Mobara-shi chiba, JPNakanishi, Osamu, Pasadena California 91101, USSaito, Akiko, Mobara-shi chiba, JPShiraishi, Yoshinori, Yokohama-shi Kanagawa, JPYamashita, Takashi, Mobara-shi chiba, JPTanaka, Eishi, Mobara-shi chiba, JP

(74) Stuart, Ian Alexander, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(62) 97307679.7 / 0 847 992

C07D 213/38 R (51) C07C 211/15

C07D 213/38 R (51) C07D 213/30

C07D 213/40 R (51) C07D 213/30

C07D 213/50 R (51) C07D 213/30

C07D 213/55 R (51) C07C 65/24

C07D 213/56 R (51) C07C 65/24

C07D 213/56 R (51) C07D 213/30

C07D 213/64 R (51) C07D 213/30

C07D 213/74 R (51) C07D 213/30

C07D 213/75 R (51) C07D 213/30

C07D 213/81 R (51) C07D 213/30

(51) C07D 231/12 (11) 1 437 347 A2A01N 43/56

(25) De (26) De

(21) 03028914.4 (22) 17.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300124

(54) • Verfahren zur Herstellung von Arylvinylhaloge-niden und Arylalkinen

• Process for the preparation of arylvinyl halidesand aralkinyl compounds

• Procédé pour la préparation de halogénuresd’aryle vinyle et des aryl alkines

(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Ebenbeck, Wolfgang, Dr., 51373 Leverkusen, DE

Rampf, Florian, Dr., 50733 Köln, DE

C07D 233/60 R (51) C07C 49/813

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

225

Page 226: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 239/48 (11) 1 437 348 A1C07F 7/18 C07D 401/12C07D 405/12 C07D 403/12

(25) Fr (26) Fr(21) 03293239.4 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 FR 0300300

17.09.2003 FR 0310918(54) • 6-Methyl-2,4-diamino-Pyrimidin-Derivate, Ver-

fahren zu Herstellung, diese enthaltendeZusammenstellungen, und Verwendungen alsbasische Neutralisierungsmittel

• 6-methyl-2,4-diamino-pyrimidine derivatives,process for preparation, compositions contain-ing them and their uses as basic neutralisingagents

• Dérivés de de la 6-méthyl-pyrimidine-2,4-diamine, procédé de synthèse, compositionsles comprenant et utilisations comme agentsneutralisants basiques

(71) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Breton, Philippe, 78150 Le Chesnay, FRDalko, Maria, 91190 Gif s/Yvette, FRForestier, Serge, 77410 Claye Souilly, FRBuiatti, Muriel, 75116 Paris, FRLerebour, Géraldine, 78350 Les Loges En Josas,FR

(74) Dodin, Catherine, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29 QuaiAulagnier, 92600 Asnières, FR

C07D 241/24 R (51) C07D 213/30

(51) C07D 261/08 (11) 1 437 349 A1A61K 31/42 A61P 31/00A61P 35/00

(25) Es (26) En

(21) 02748888.1 (22) 17.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000358 17.07.2002

(87) WO 2003/008395 2003/05 30.01.2003

(30) 20.07.2001 ES 200101793

(54) • SUBSTITUIERTE ISOXAZOLE UND DERENVERWENDUNG ALS ANTIBIOTIKA

• SUBSTITUTED ISOXAZOLES AND THE USETHEREOF AS ANTIBIOTICS

• ISOXAZOLES SUBSTITUES ET UTILISATIONCOMME ANTIBIOTIQUES

(71) LABORATORIOS S.A.L.V.A.T., S.A., Calle Gall,30-36, 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona),ES

(72) FARRERONS GALLEMI, Carles, E-08034 Mataro, ESLAGUNAS ARNAL, Carmen, E-08903 L’Hospitaletde Llobregat, ESFERNANDEZ SERRAT, Anna, E-08190 Sant Cugatdel Valles, ESCATENA RUIZ, Juan Lorenzo, E-08901 L’Hospitaletde Llobregat, ESMIQUEL BONO, Ignacio José, E-08902 L’Hospitaletde Llobregat, ESBALSA LOPEZ, Dolors, E-08912 Badalona, ESSALCEDO ROCA, Carolina, E-08757 Corbera, ESTOLEDO MESA, Natividad, E-08410 Vilanova DelVallès, ESFERNANDEZ GARCIA, Andrés, E-08034 Barcelona,ES

(74) Rambelli, Paolo, et al, c/o JACOBACCI & PERANIS.p.A. Corso Regio Parco, 27, 10152 Torino, IT

C07D 295/06 R (51) C07C 211/15

C07D 295/18 R (51) C07C 65/24

(51) C07D 301/19 (11) 1 437 350 A1// C07D303:04

(25) Ja (26) En

(21) 02799466.4 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009320 12.09.2002

(87) WO 2003/027087 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 JP 200128871521.09.2001 JP 200128871621.09.2001 JP 2001288717

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPROPYLENOXID

• PROCESS FOR PREPARATION OF PROPYL-ENE OXIDE

• PROCEDE DE PREPARATION D’OXYDE DEPROPYLENE

(71) Sumitomo Chemical Company, Limited, 5-33,Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi Osaka541-8550, JP

(72) TSUJI, Junpei, Ichihara-shi, Chiba 299-0125, JPISHINO, Masaru, Sodegaura-shi, Chiba 299-0245,JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

(51) C07D 401/06 (11) 1 437 351 A1C07D 401/14 C07D 405/14A61K 31/4709 A61K 31/4725A61K 31/496 A61K 31/5377A61K 31/541 A61K 31/551A61P 3/10 A61P 43/00

(25) Ja (26) En

(21) 02775363.1 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010800 17.10.2002

(87) WO 2003/042204 2003/21 22.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322897

(54) • AMINDERIVAT• AMINE DERIVATIVE• DERIVE D’AMINE

(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) ABE, Hidenori, Ikeda-shi, Osaka 563-0029, JPKASAI, Shizuo, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0115, JPTAKEKAWA, Shiro, Nishinomiya-shi, Hyogo662-0976, JPWATANABE, Masanori, Suita-shi, Osaka 565-0862,JP

(74) Rickard, Timothy Mark Adrian, Takeda Euro IPDepartment, 11-12 Charles II Street, London SW1Y4QU, GB

(51) C07D 401/12 (11) 1 437 352 A1C07D 405/14 A61K 31/4439A61P 1/04 A61P 31/04A61P 35/00 A61P 43/00

(25) Ja (26) En

(21) 02768002.4 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009746 24.09.2002

(87) WO 2003/027098 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 JP 200129261922.02.2002 JP 2002047204

(54) • BENZIMIDAZOLVERBINDUNG, VERFAHRENZU DEREN HERSTELLUNG UND DERENVERWENDUNG

• BENZIMIDAZOLE COMPOUND, PROCESSFOR PRODUCING THE SAME, AND USETHEREOF

• COMPOSE DE BENZYMIDAZOLE, PRO-CEDE DE PRODUCTION ET D’UTILISATIONDE CELUI-CI

(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) KAMIYAMA, Keiji, Ibaraki-shi, Osaka 567-0037, JPSATO, Fumihiko, Suita-shi, Osaka 565-0872, JPBANNO, Hiroshi, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0004,JPHASUOKA, Atsushi, Takatsuki-shi, Osaka569-0043, JP

(74) Wright, Robert Gordon McRae, et al, Elkington andFife LLP, Prospect House, 8 Pembroke Road,Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

C07D 401/12 R (51) C07D 239/48

C07D 401/14 R (51) C07D 401/06

C07D 403/12 R (51) C07D 239/48

C07D 405/12 R (51) C07D 239/48

C07D 405/12 R (51) C07D 409/12

C07D 405/14 R (51) C07D 401/06

C07D 405/14 R (51) C07D 401/12

(51) C07D 409/12 (11) 1 437 353 A1C07D 207/12 C07D 405/12A61K 31/397 A61K 31/40A61K 31/4025 A61K 31/4525A61K 31/4535 A61P 25/28A61P 43/00 A61P 25/02

(25) Ja (26) En(21) 02777882.8 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010827 18.10.2002(87) WO 2003/035647 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321381(54) • ALKYLETHERDERIVATE UND DEREN

SALZE• ALKYL ETHER DERIVATIVES OR SALTS

THEREOF• DERIVES OU SELS D’ETHER D’ALKYLE

(71) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD., 2-5, 3-chome,Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0023, JP

(72) SAITOH, Akihito, Toyama-Shi, Toyama 931-8324,JPIWAKAMI, Noboru, Takaoka-Shi, Toyama933-0847, JPTAKAMATSU, Tamotsu, Toyama-Shi, Toyama939-8015, JP

(74) Hartz, Nikolai F., Dr., et al, Wächtershäuser & HartzPatentanwälte Weinstrasse 8, 80333 München, DE

(51) C07D 455/02 (11) 1 437 354 A1A61K 31/4375 A61P 31/04

(25) Ja (26) En(21) 02775254.2 (22) 27.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010103 27.09.2002(87) WO 2003/029253 2003/15 10.04.2003

(C07D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

226

Page 227: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 28.09.2001 JP 2001299088

24.10.2001 JP 2001326133

(54) • ANTIMIKROBIELLE4-OXOCHINOLIZINVERBINDUNGEN, DIEALS TEILSTRUKTUR EIN 2-PYRIDONSKE-LETT AUFWEISEN

• 4-OXOQUINOLIZINE ANTIMICROBIALS HAV-ING 2-PYRIDONE SKELETON AS PARTIALSTRUCTURE

• ANTIMICROBIENS 4-OXOQUINOLIZINECOMPORTANT UN SQUELETTE2-PYRIDONE COMME STRUCTURE PAR-TIELLE

(71) Sato Pharmaceutical Co. Ltd., 5-27, Motoakasaka1-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0051, JP

(72) FUKUMOTO, Ryoichi, Hachioji-Shi, Tokyo193-0816, JP

NIWANO, Yoshimi, Osakasayama-Shi, Osaka589-0021, JPKUSAKABE, Hiroyuki, Isumi-Gun, Chiba 298-0012,JPCHU, Chong, Mihama-Ku, Chiba-Shi, Chiba261-0004, JPKIMURA, Hiroaki, Arakawa-Ku, Tokyo 116-0011,JPNAGASAWA, Koh, Katsushika-Ku, Tokyo 108-0014,JPYANAGIHARA, Satoshi, Miyamae-Ku, Kawasaki-Shi,Kanagawa 216-0, JPHIROSAWA, Chisato, Ota-Ku, Tokyo 146-0085, JPISHIDUKA, Seiji, Hachioji-Shi, Tokyo 193-0931, JP

(74) Ziebig, Marlene, Dr. Dipl.-Chem., et al,Schützenstrasse, 15-17, 10117 Berlin, DE

(51) C07F 1/08 (11) 1 437 355 A1(25) De (26) De

(21) 03029974.7 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 DE 10300098

(54) • Kupfer-Carben-Komplexe und ihre Verwen-dung

• Copper carbene complexes and the usethereof

• Cu complexes de carbènes et leur utilisation(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Kunz, Klaus, Dr., 40235 Düsseldorf, DE

Scholz, Ulrich, Dr., 45475 Mülheim, DEGaertzen, OIiver, Dr., 50668 Köln, DEGanzer, Dirk, 51373 Leverkusen, DEWesener, Joachim, Dr., 51061 Köln, DE

(51) C07F 1/08 (11) 1 437 356 A1(25) De (26) De

(21) 03029975.4 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 DE 10300097

(54) • Kupferkomplexe und ihre Verwendung• Copper complexes and the use thereof• Cu complexes et leur utilisation

(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Scholz, Ulrich, Dr., 45475 Mülheim, DE

Kunz, Klaus, Dr., 40235 Düsseldorf, DEGaertzen, Oliver, Dr., 50668 Köln, DEBenet-Buchholz, Jordi, Dr., 51375 Leverkusen, DEWesener, Joachim, Dr., 51061 Köln, DE

(51) C07F 7/18 (11) 1 437 357 A1(25) En (26) En(21) 04000059.8 (22) 05.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002792(54) • Verfahren zur Herstellung eines Alkoxysilans

• Process for production of alkoxysilane-basedcompound

• Procédé de préparation d’un alcoxysilane(71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi

2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP(72) Sakano, Yasunori, Silicone Denshi Zairyo Gijutsu,

Ooaza,Matsuida-machi Usui-gun Gunma-ken, JPKoike, Noriyuki, Silicone Denshi Zairyo Gijutsu,Ooaza,Matsuida-machi Usui-gun Gunma-ken, JP

(74) Wolff, Felix, Dr., et al, Kutzenberger & WolffTheodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln, DE

C07F 7/18 R (51) C07D 239/48

(51) C07H 15/04 (11) 1 437 358 A1C07H 15/10 A61K 31/7028A61P 37/02 A61P 37/06A61P 43/00

(25) Ja (26) En(21) 02760637.5 (22) 14.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008280 14.08.2002(87) WO 2003/016326 2003/09 27.02.2003(30) 16.08.2001 JP 2001247055(54) • NEUES GLYKOLIPID, UND HEILMITTEL FÜR

AUTOIMMUNERKRANKUNGEN, DAS DIE-SES ALS WIRKSTOFF ENTHÄLT

• NOVEL GLYCOLIPID AND REMEDIALAGENT FOR AUTOIMMUNE DISEASE CON-TAINING THE SAME AS ACTIVE INGREDI-ENT

• GLYCOLIPIDE ET AGENT THERAPEUTIQUEPOUR MALADIES AUTO-IMMUNES LECONTENANT EN TANT QU’INGREDIENTACTIF

(71) Daiichi Suntory Pharma Co., Ltd., 7-2, Kojimachi5-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JPJapan as represented by President of NationalCenter of Neurology and Psychiatry, 4-1-1, Ogawa-Higashicho, Kodaira-shi, Tokyo 187-8551, JP

(72) YAMAMURA, Takashi, Kokubunji-shi, Tokyo185-0034, JPMIYAKE, Sachiko, Saitama-shi, Saitama 336-0017,JP

(74) Wilson Gunn Gee, Chancery House, Chancery Lane,London WC2A 1QU, GB

C07H 15/10 R (51) C07H 15/04

(51) C07H 17/00 (11) 1 437 359 A2A61K 31/70 A61P 31/04

(25) En (26) En(21) 04004844.9 (22) 13.10.1998(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(30) 16.10.1997 HR 970551

10.09.1998 HR 980497(54) • Neue 3,6-Hemiketale der 9a-Azalidklasse

• Novel 3,6-Hemiketals from the Class of9a-Azalides

• Nouveaux 3,6-Hemicetals appartenant à laclasse des 9a-Azalides

(71) Pliva, Farmaceutska, Industrija, Dionicko Drustvo,Ulica grada Vukovara 49, 10000 Zagreb, HR

(72) Kobrehel, Gabrijela, 10000 Zagreb, HRLazarevski, Gorjana, 10000 Zagreb, HRVinkovic, Mladen, 40000 Cakovec, HR

(74) von Füner, Nicolai, Dr., et al, v. Füner EbbinghausFinck Hano Patentanwälte Mariahilfplatz 2&3,81541 München, DE

(62) 98946627.1 / 1 036 083

(51) C07H 17/08 (11) 1 437 360 A2(25) En (26) En(21) 04006137.6 (22) 29.07.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 19.08.1998 US 97075 P

19.10.1998 US 104785 P(54) • C11-Carbamate von antibakteriellen Makroli-

den• C11 Carbamates of macrolide antibacterials• C11-carbamates des macrolides antibactériens

(71) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton,Connecticut 06340, US

(72) Cheng, Hengmiao, East Lyme Connecticut 06333,USLetavic, Michael Antony, Mystic Connecticut06355, USZiegler, Carl Bernard, East Lyme Connecticut06333, USDutra, Jason Kenneth, Salem Connecticut 06420,USBertinato, Peter, Old Lyme Connecticut 06371, USBronk, Brian Scott, Gales Ferry Connecticut 06335,US

(74) Eddowes, Simon, et al, Urquhart-Dykes & Lord LLP30 Welbeck Street, London W1G 8ER, GB

(62) 99306034.2 / 0 984 019

C07H 21/00 R (51) C07K 17/08

C07H 21/00 R (51) C12N 15/11

C07H 21/04 R (51) C12N 15/00

C07J 7/00 R (51) C07J 73/00

(51) C07J 73/00 (11) 1 437 361 A2C07J 7/00 C07J 75/00

(25) Es (26) En(21) 02779579.8 (22) 26.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000453 26.09.2002(87) WO 2003/029267 2003/15 10.04.2003(88) 19.06.2003

(30) 29.09.2001 ES 200102190

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON17BETA-(SUBSTITUIERTEN)-3-OXO-DELTA1,2-4-AZASTEROIDEN UND ZWISCHENPRO-DUKTEN

• METHOD OF PRODUCING 17BETA-(SUBSTI-TUTED)-3-OXO-DELTA 1,2-4-AZASTEROIDSAND INTERMEDIATES

• PROCEDE D’OBTENTION DE 17BETA-(SUBSTITUE)-3-OXO-DELTA 1,2-4-AZASTE-ROIDES ET INTERMEDIAIRES

(71) Ragactives, S.L., Parque Tecnologico de Boecillo,Parcelas 2 y 3, 47151 Boecillo, Valladolid, ES

(72) GORGOJO LOBATO, José Maria, E-47151 Boecillo,Valladolid, ESLORENTE BONDE-LARSEN, Antonio, E-47151Boecillo, Valladolid, ESMARTIN JUAREZ, Jorge, E-47151 Boecillo,Valladolid, ES

(29/2004) 14.07.2004 (C07J) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

227

Page 228: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Maldonado Jordan, Julia, Raimundo FernandezVillaverde, 45-1A exterior, 28003 Madrid, ES

C07J 75/00 R (51) C07J 73/00

C07K 1/36 R (51) G01N 33/68

C07K 5/078 R (51) C07K 5/08

(51) C07K 5/08 (11) 1 437 362 A1C07K 5/078 A61K 38/05A61K 38/06 A61P 31/14

(25) En (26) En

(21) 04009264.5 (22) 03.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

LT LV RO SI(30) 06.04.1999 US 128011 P

(54) • Makrozyklische Peptide als Hepatitis C Virusns3 Protease Inhibitore

• Macrocyclic peptides inhibiting the hepatitis Cvirus ns3 protease

• Peptides macrocycliques actifs contre le pro-téase ns3 du virus de l’hépatite C

(71) BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD., 2100Cunard Street, Laval, Québec, H7S 2G5, CA

(72) Tsantrizos, Youla S., Saint-Laurent, Québec H4L4P7, CACameron, Dale R., Rosemére, Québec J7A 4M4, CAFaucher, Anne-Marie, Oka, Québec J0N 1E0, CAGhiro, Elise, Laval, Québec H7X 3L8, CAGoudreau, Nathalie, Mont-Royal, Québec H3P 2C9,CAHalmos, Teddy, Laval, Québec H7T 2K4, CALlinas-Brunet, Montse, Dollard-Des-Ormeaux,Québec H9B 3K6, CA

(74) Mahlbacher, Volker, et al, Boehringer IngelheimGmbH, CD Patents, 55216 Ingelheim, DE

(62) 00913999.9 / 1 169 339

(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1C12N 15/12 C12N 1/21C12N 1/19 C12N 5/10C07K 16/18

(25) Ja (26) En

(21) 02800251.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009960 26.09.2002

(87) WO 2003/029290 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001302830

(54) • ARZNEIMITTELTRANSPORTER UND VER-WENDUNG DAVON

• DRUG TRANSPORTER AND USE THEREOF• TRANSPORTEUR DE MEDICAMENT ET SON

UTILISATION(71) Proteinexpress Co., Ltd., 11, Chuo-cho 2-chome,

Chosi-shi, Chiba 288-0041, JPKazusa Dna Research Institute, 2-6-7,Kazusakamatari, Kisarazu-shi, Chiba 292-0818, JPFujimura, Akio, 1-29-5, Gion, Minamikawachi-machi, Kawachi-gun, Tochigi 329-0434, JPTsuruoka, Shuichi, 1-9-4, Gion, Minamikawachi-machi, Kawachi-gun, Tochigi 329-0434, JPIshibashi, Kenichi, 3-1-4, Honamanuma,Sugunami-ku, Tokyo 167-0031, JPImai, Masashi, 7-11-33, Joto, Oyama-shi, Tochigi323-0807, JP

(72) FUJIMURA, Akio, Kawachi-gun, Tochigi 329-0434,JPTSURUOKA, Shuichi, Kawachi-gun, Tochigi329-0434, JP

ISHIBASHI, Kenichi, Suginami-ku, Tokyo 167-0031,JPIMAI, Masashi, Oyama-shi, Tochigi 323-0807, JPOHARA, Osamu, c/o Kazusa DNA ResearchInstitute, Kisarazu-shi, Chiba 292-0818, JPNAGASE, Takahiro, c/o Kazusa DNA Research Inst.,Kisarazu-shi, Chiba 292-0818, JP

(74) Curtis, Philip Anthony, et al, A.A. Thornton & Co.,235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) C07K 14/47 (11) 1 437 364 A2(25) En (26) En

(21) 03028628.0 (22) 15.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 16.12.2002 US 320203

(54) • Androgen Rezeptor bindendes Polypeptid unddessen potentielle Verwendung zur Behand-lung von Brustkrebs

• Polypeptide binding to the androgen receptorand its potential use for treating breast cancer

• Polypeptide se liant au recepteur androgène etson utilisation potentielle dans le traitement ducancer du sein

(71) TargetGen, Inc., 15F-1, 159, Sec. 1, Ji-Long Road,Taipei 110, TW

(72) Chang, Tay-Jay, Taipei, TW

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner GbR, Postfach44 01 51, 80750 München, DE

(51) C07K 14/52 (11) 1 437 365 A1A61K 38/19 A61P 1/16

(26) En

(21) 02772422.8 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000445 20.09.2002

(87) WO 2003/027146 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 ES 200102120

(54) • VERWENDUNG VON CARDIOTROPHIN BEILEBERKRANKHEITEN

• USE OF CARDIOTROPHIN IN HEPATIC DIS-EASES

• UTILISATION DE LA CARDIOTROPHINEDANS LES MALADIES HEPATIQUES

(71) Fundacion para la Investigacion Medica Aplicada,Avda. de Pio XII, 53, 31008 Pamplona, ES

(72) BUSTOS DE ABAJO, Matilde, E-31008 Pamplona,ES

PRIETO VALTUENA, Jesús, E-31008 Pamplona, ESLASARTE SAGASTIBELZA, Juan, José, E-31008Pamplona, ESBAIXERAS LLANO, Elena, E-31008 Pamplona, ES

(74) Elzaburu, Alberto de, Elzaburu S.A. Miguel Angel,21, 28010 Madrid, ES

(51) C07K 14/74 (11) 1 437 366 A1C12N 1/10 G01N 33/532G01N 33/566

(25) En (26) En

(21) 04075830.2 (22) 27.02.1996

(84) DE FR GB

(30) 28.02.1995 US 396220

(54) • HC-Antigen Komplexe zur Detektion und Rei-nigung Antigen-spezifischer T-Zellen

• MHC antigen complexes for detecting andpurifying antigen-specific T cells

• Complexes antigènes/MHC pour détecter etpurifier les lymphocytes T spécifiques aux anti-gènes

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY, Stanford,California 94305, US

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Fisher, Adrian John, et al, Carpmaels & Ransford,43-45 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(62) 96907121.6 / 0 812 331

(51) C07K 16/18 (11) 1 437 367 A1C12P 21/08 C12N 5/18A61K 39/395 G01N 33/577G01N 33/53// C12N15:09

(25) Ja (26) En

(21) 02772904.5 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009840 25.09.2002

(87) WO 2003/027150 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001294528

(54) • ANTIKÖRPER UND DESSEN VERWENDUNG• ANTIBODY AND USE THEREOF• ANTICORPS ET SON UTILISATION

(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) MATSUMOTO, Hirokazu, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0821, JPHORIKOSHI, Yasuko, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0821, JPKITADA, Chieko, Sakai-shi, Osaka 590-0073, JPOHTAKI, Tetsuya, Ibaraki 305-0031, JP

(74) Rickard, Timothy Mark Adrian, Takeda Euro IPDepartment, 11-12 Charles II Street, London SW1Y4QU, GB

C07K 16/18 R (51) C07K 14/47

(51) C07K 17/08 (11) 1 437 368 A1C07H 21/00 C08F 220/56C12Q 1/68 C08F 220/00

(25) Ru (26) En

(21) 01990633.8 (22) 16.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) RU 2001/000420 16.10.2001

(87) WO 2003/033539 2003/17 24.04.2003

(54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUR POLYMERISIE-RENDEN IMMOBILISIERUNG BIOLOGI-SCHER MOLEKÜLE UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DIESER ZUSAMMENSET-ZUNG

• COMPOSITION FOR POLYMERISING IMMO-BILISATION OF BIOLOGICAL MOLECULESAND METHOD FOR PRODUCING SAIDCOMPOSITION

• COMPOSITION POUR IMMOBILISATION PARPOLYMERISATION DE MACROMOLECULESBIOLOGIQUES ET PROCEDE DE FABRICA-TION CORRESPONDANT

(71) INSTITUT MOLEKULYARNOI BIOLOGII IM.V.A.ENGELGARDTA ROSSIISKOI AKADEMII NAUK,ul. Vavilova 32, Moscow, 117984, RU

(72) MIRZABEKOK, Andrei Darievich, Moscow, 117420,RURUBINA, Alla Jurievna, Moscow, 125493, RUPANKOV, Sergei Vasilievich, Samara, 443011, RU

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08B 37/00 R (51) G01N 33/532

(C07J) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

228

Page 229: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C08F 2/44 R (51) C09J 4/00

C08F 6/00 R (51) B01J 8/00

C08F 6/12 R (51) C08J 3/12

(51) C08F 8/00 (11) 1 437 369 A1(25) De (26) De

(21) 03000185.3 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Teilvernetzter Polyvinylalkohol

• Partially crosslinked polyvinyl alcohol• Alcool polyvinylique partiellement réticulé

(71) Clariant GmbH, Brüningstrasse 50, 65929Frankfurt am Main, DE

(72) Huth, Hans-Ullrich, Dr., 63329 Egelsbach, DERath, Heinz Jörg, Dr., 65857 Waldaschaff, DE

(74) Mikulecky, Klaus, et al, Clariant Service GmbHPatente, Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1,65843 Sulzbach/Ts., DE

C08F 8/30 R (51) C08J 9/232

C08F 8/36 R (51) C08J 9/232

C08F 8/42 R (51) G03F 7/075

C08F 8/44 R (51) C08J 9/232

C08F 220/00 R (51) C07K 17/08

C08F 220/56 R (51) C07K 17/08

C08F 230/04 R (51) B01J 21/06

C08F 255/00 R (51) C08J 9/232

C08F 291/18 R (51) C08J 9/232

C08G 8/28 R (51) G03F 7/075

(51) C08G 18/00 (11) 1 437 370 A1C08L 75/04 C08K 5/34C08K 5/16 C08K 5/18C09K 3/10

(25) En (26) En

(21) 04000160.4 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002624

(54) • Dichtmaterial für eine Klimaanlage• Sealing material for air-conditioner• Matériau d’étanchéité pour un conditionneur

d’air(71) INOAC CORPORATION, 13-4, Meiekiminami

2-chome Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, JP

(84) BE DE FR GB IT SE

(71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, JP

(84) DE

(72) Takano, Motohiro, Anjo-shi Aichi, JPNishimura, Yoshinobu, Anjo-shi Aichi, JPYano, Tadashi, Anjo-shi Aichi, JPUchiyama, Kazuhisa, Kariya-shi Aichi, JPIto, Masahiro, Kariya-shi Aichi, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08G 18/18 R (51) C08G 18/76

C08G 18/32 R (51) C08G 18/76

C08G 18/42 R (51) C08J 11/24

(51) C08G 18/76 (11) 1 437 371 A1C08G 18/32 B60C 1/00B60C 5/14

(25) En (26) En

(21) 03029991.1 (22) 31.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 JP 2003001180

(54) • Reifen enthaltend Polyurethan Schicht mitGasbarriere Eigenschaften

• Pneumatic tire comprising polyurethane skinlayer with gas barrier properties

• Pneumatique contenant une couche de polyu-rethane ayant des propiétés de barriere auxgaz

(71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No.5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Nomura, Takeshi, 5-chome Hiratsuka-shiKanagawa, JPKoyama, Takeshi, 5-chome Hiratsuka-shiKanagawa, JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

(51) C08G 18/76 (11) 1 437 372 A1C08G 18/18 C08K 5/13

(25) En (26) En

(21) 04000009.3 (22) 02.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 JP 2003002625

(54) • Polyurethanschaum• Polyurethane foam• Mousse de polyurethane

(71) INOAC CORPORATION, 13-4, Meiekiminami2-chome Nakamura-ku, Nagoya-shi Aichi-ken, JP

(84) IT FR BE DE GB SE

(71) DENSO CORPORATION, 1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken, JP

(84) DE

(72) Takano, Motohiro, Anjo-shi Aichi, JPNishimura, Yoshinobu, Anjo-shi Aichi, JPYano, Tadashi, Anjo-shi Aichi, JPUchiyama, Kazuhisa, Kariya-shi Aichi, JPIto, Masahiro, Kariya-shi Aichi, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08G 59/18 R (51) C09J 163/00

C08G 63/80 R (51) C08J 11/24

(51) C08G 63/87 (11) 1 437 373 A1C08J 5/00 D01F 6/62

(25) Ja (26) En

(21) 02767972.9 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009582 18.09.2002

(87) WO 2003/027166 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 200128676610.10.2001 JP 200131238711.10.2001 JP 200131375628.11.2001 JP 200136232728.05.2002 JP 200215357115.07.2002 JP 200220537519.07.2002 JP 200221085908.08.2002 JP 2002231164

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPOLY(ETHYLEN-DICARBONSÄUREESTER)-HARZ MIT AROMATISCHEM DICAR-BONSÄUREESTER UND HARZPRODUKT

• PROCESS FOR PRODUCING POLY(ETHYL-ENE-AROMATIC DICARBOXYLATE ESTER)RESIN AND RESIN PRODUCT

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNERESINE DE POLY(ETHYLENE-ESTERDICARBOXYLIQUE AROMATIQUE) ET PRO-DUIT FORME A PARTIR DE CETTE RESINE

(71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chomeChuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054, JP

(72) MINOBE, Nobuo, c/o Teijin Ltd., MatsuyamaFactory, Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JPTSUKAMOTO, R., c/o Teijin Ltd., MatsuyamaFactory, Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JPYAMAMOTO, T., c/o Teijin Ltd., MatsuyamaFactory, Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JPKISHINO, T., c/o Teijin Ltd., Matsuyama Factory,Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JPISHIHARA, K., c/o Teijin Ltd., Matsuyama Factory,Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JP

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) C08G 77/46 (11) 1 437 374 A1(25) En (26) En(21) 04075060.6 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002708

29.10.2003 JP 200336842716.12.2003 JP 2003417667

(54) • Hochreine Polyethersilicone• Highly pure polyethersilicone• Polyéthersilicone extrêmement pur

(71) Shin-Etsu Chemical Company, Ltd., 6-1,Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0004, JP

(72) Ichinohe, Shoji, c/o Shin-Etsu Chemical Co. Ltd.,Usui-gun, Gunma 379-0222, JP

(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

C08H 5/02 R (51) C14C 3/12

(51) C08J 3/12 (11) 1 437 375 A1C08F 6/12

(25) En (26) En(21) 04000149.7 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002633(54) • Verfahren zur Herstellung von Polyvinylpyrroli-

don-Pulver• Process for preparing vinylpyrrolidone polymer

powder• Procédé de fabrication d’une poudre de polyvi-

nylpyrrolidone(71) DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO., LTD., 55

Nishishichijo Higashikubo-cho, Shimogyo-ku,Kyoto-shi, Kyoto-fu, JP

(29/2004) 14.07.2004 (C08J) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

229

Page 230: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Fujise, Keiichi, Kusatsu-shi Shiga-ken, JP(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-

Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

C08J 5/00 R (51) C08G 63/87

C08J 5/18 R (51) C08K 11/00

(51) C08J 9/232 (11) 1 437 376 A1C08F 8/30 C08F 8/36C08F 8/44 C08F 255/00C08F 291/18

(25) Ja (26) En(21) 02755756.0 (22) 01.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/007864 01.08.2002(87) WO 2003/014205 2003/08 20.02.2003(30) 02.08.2001 JP 2001234813

11.12.2001 JP 2001377694(54) • SINTERERZEUGNIS, HARZTEILCHEN UND

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DAVON• SINTER, RESIN PARTICLES, AND PROCESS

FOR PRODUCING THE SAME• AGGLOMERE PRODUIT PAR FRITTAGE,

PARTICULES DE RESINE ET PROCEDE DEPRODUCTION DE CET AGGLOMERE

(71) Asahi Kasei Chemicals Corporation, 1-2, Yuraku-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8440, JP

(72) KOIZUMI, Yohsuke, Kawasaki-shi, Kanagawa214-0031, JPOHYAGI, Hatsuyo, Fuji-shi, Shizuoka 416-0944, JP

(74) Blake, John Henry Francis, Brookes Batchellor LLP102-108 Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

(51) C08J 11/24 (11) 1 437 377 A1C07C 67/03 C07C 69/82C08G 63/80

(25) Ja (26) En(21) 02801581.6 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010754 16.10.2002(87) WO 2003/033581 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001317562

16.10.2001 JP 200131755916.10.2001 JP 200131788427.11.2001 JP 200136067427.11.2001 JP 200136067527.11.2001 JP 200136067627.11.2001 JP 2001360677

(54) • VERFAHREN ZUR REZYKLIERUNG VONPET-FLASCHEN

• METHOD FOR RECYCLING PET BOTTLE• PROCEDE DE RECYCLAGE DE BOUTEILLE

PET(71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chome

Chuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054, JP(72) NAKAO, Takuo Teijin Home Healthcare East Japan

Ltd, Utsunomiya-shi, Tochigi 321-0954, JPCHIKATSUNE, Tetsuya Teijin Limited, Matsuyama-shi, Ehime 791-8041, JPNAKASHIMA, Minoru c/o Teijin Limited, Tokuyama-shi, Yamaguchi 745-0813, JPSUZUKI, Minoru c/o Teijin Limited, Matsuyama-shi,Ehime 791-8041, JPNAGANO, Hiroki c/o Teijin Limited, Matsuyama-shi,Ehime 791-8041, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) C08J 11/24 (11) 1 437 378 A1C08G 18/42// C08L63:00

(25) Fr (26) Fr

(21) 04290013.4 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 FR 0300199

(54) • Verfahren zur Verwertung von Abfallstoffen ausEpoxidharzmaterialien

• Process for the valorization of waste epoxyresin materials

• Procédé de valorisation de déchets de mate-riaux à base de résine époxyde

(71) Electricité de France, Service National, 22-30avenue de Wagram, 75008 Paris, FR

(72) Hita, Alain, 77300 Fontainebleau, FR

Lahitte, Claude, 77250 Moret-sur-Loing, FR

Roiu, Fabienne, 29660 Saint-Martin-des-Champs,FR

Tersac, Gilles, 91750 Champcueil, FR

Durand, Gérard, 78230 Le Pecq, FR

Caudron, Jean-Charles, 49460 Feneu, FR

(74) Vercaemer, Laurence, Cabinet Plasseraud 65/67rue de la Victoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

C08K 5/00 R (51) C08L 101/00

C08K 5/13 R (51) C08G 18/76

C08K 5/16 R (51) C08G 18/00

C08K 5/18 R (51) C08G 18/00

C08K 5/34 R (51) C08G 18/00

C08K 5/3415 R (51) C08L 75/04

(51) C08K 11/00 (11) 1 437 379 A1C08J 5/18

(25) En (26) En

(21) 03000536.7 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Gegenstand enthaltend gestreckte Polymerzu-sammensetzung mit Nanofüllstoffen

• Article comprising stretched polymer composi-tion with nanofillers

• Article contenant une composition de polymèreétiré à nanocharge

(71) Borealis Technology Oy, P.O. Box 330, 06101Porvoo, FI

(72) Ackermans, Nina, 3980 Tessenderlo, BE

Motha, Kshama, 00980 Helsinki, FIJääskeläinen, Pirjo, 06150 Porvoo, FI

(74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469München, DE

C08L 1/12 R (51) B32B 23/20

C08L 23/00 R (51) C08L 101/00

C08L 53/02 R (51) C08L 101/00

(51) C08L 57/00 (11) 1 437 380 A1C08L 71/00 A61K 47/10A61K 47/24

(25) Ja (26) En

(21) 02763040.9 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009533 17.09.2002

(87) WO 2003/025062 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 JP 2001283832

(54) • POLYMERES HYDROGEL• POLYMERIC HYDROGEL• HYDROGEL POLYMERE

(71) Sekisui Plastics Co., Ltd., 4-4, Nishi-tenma2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0047, JP

(72) SASAHARA, Shuichi, Kitakaturagi-gun, Nara636-0021, JPYOSIKAWA, Kazuhiro, Kashihara-shi, Nara634-0006, JPWAKAMATSU, Shinichi, Nara-shi, Nara 630-8302,JPFUJITA, Takahiko, Nara-shi, Nara 630-8141, JP

(74) Siegert, Georg, Dr., Hoffmann - Eitle Patent- undRechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München,DE

C08L 71/00 R (51) C08L 57/00

C08L 71/12 R (51) C08L 101/00

(51) C08L 75/04 (11) 1 437 381 A1C08K 5/3415 C09D 5/00C09D 7/12 C09D 133/24C09D 163/00 C09D 175/04

(25) Ja (26) En

(21) 02724671.9 (22) 01.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2002/004379 01.05.2002

(87) WO 2003/011973 2003/07 13.02.2003

(30) 30.07.2001 JP 200122913730.08.2001 JP 2001262201

(54) • ANTISTATIKZUSAMMENSETZUNG UNDHERSTELLUNGSVERFAHREN DAFÜR

• ANTI-STATIC COMPOSITION AND METHODFOR PRODUCTION THEREOF

• COMPOSITION ANTISTATIQUE ET PRO-CEDE DE PRODUCTION DE LADITE COM-POSITION

(71) Sanko Chemical Industry Co., Ltd., 10-6, Tadaoka-kita 3-chome, Tadaoka-cho, Senboku-gun, Osaka595-0811, JP

(72) FUJIHANA, Noriaki, Ashiya-shi, Hyogo 659-0096,JPTATSUKAMI, Yoshiharu, Toyonaka-shi, Osaka561-0882, JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

C08L 75/04 R (51) C08G 18/00

(51) C08L 83/04 (11) 1 437 382 A1(25) En (26) En

(21) 03028349.3 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.12.2002 JP 2002358629

(54) • Einkomponentige Organopolysiloxangelzusam-mensetzung

• One-part organopolysiloxane gel composition

(C08J) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

230

Page 231: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Composition de gel d’organopolysiloxane à unseul constituant

(71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

(72) Ikeno, Masayuki Sil. Den. Zair. Giju. Kenk.,Matsuida-machi Usui-gun Gunma-ken, JPTanaka, Miyuki Sil.Den.Zair.Giju.Kenk., Matsuida-machi Usui-gun Gunma-ken, JPSato, Kazuyasu Sil.Den.Zair.Giju.Kenk., Matsuida-machi Usui-gun Gunma-ken, JP

(74) Wolff, Felix, Dr., et al, Kutzenberger & WolffTheodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln, DE

(51) C08L 83/04 (11) 1 437 383 A1G03G 15/20

(25) En (26) En(21) 03400069.5 (22) 02.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 US 435039 P(54) • Nachgiebige Schmelzfixierrolle oder Druckrolle

für Schmelzfixierstation• Compliant fuser roller or pressure roller for fus-

ing station• Rouleau de fixage par fusion ou rouleau de

pression adaptables pour une station de fixagepar fusion

(71) NexPress Solutions LLC, 1447 St. Paul Street,Rochester, NY 14653-7103, US

(72) Chen, Jiann-Hsing, Fairport New York 14450, USHewitt, Charles E., Rochester New York 14626, USPavlisko, Joseph A., Pittsford New York 14534, USShih, Po-Jen, Webster New York 14580, US

(74) Franzen, Peter, et al, HeidelbergerDruckmaschinen AG, Kurfürsten-Anlage 52-60,69115 Heidelberg, DE

C08L 95/00 R (51) C08L 101/00

(51) C08L 101/00 (11) 1 437 384 A1C08L 23/00 C08L 95/00C08L 53/02 C08L 71/12C08K 5/00

(25) Ja (26) En(21) 02755862.6 (22) 06.08.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008029 06.08.2002(87) WO 2003/016405 2003/09 27.02.2003(30) 13.08.2001 JP 2001245237

15.08.2001 JP 2001246474(54) • BLOCKCOPOLYMERZUSAMMENSETZUN-

GEN• BLOCK COPOLYMER COMPOSITIONS• COMPOSITIONS A BASE DE COPOLYMERE

SEQUENCE(71) Japan Elastomer Co., Ltd., 1-2, Yurakucho

1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0006, JP(72) FUJIWARA, Masahiro, Oita-shi, Oita 879-7763, JP

NAKAMICHI, Yukinori, Oita-shi, Oita 870-0829, JP(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse

54, 80538 München, DE

(51) C09B 5/14 (11) 1 437 385 A1(25) Ja (26) En(21) 02768063.6 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009874 25.09.2002(87) WO 2003/027185 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001292853

(54) • NEUE ANTHRAPYRIDONVERBINDUNGEN,WÄSSRIGE MAGENTATINTEN UND TIN-TENSTRAHLAUFZEICHNUNGS VERFAHREN

• NOVEL ANTHRAPYRIDONE COMPOUNDS,WATER-BASE MAGENTA INKCOMPOSITIONS,AND INK-JET RECORDINGPROCESS

• NOUVEAUX COMPOSESANTHRAPYRIDONE, COMPOSITIONSD’ENCRE MAGENTA A BASE D’EAU, ETPROCEDE D’IMPRESSION A JET D’ENCRE

(71) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha, 11-2, Fujimi1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8172, JP

(72) MATSUMOTO, Hiroyuki, Saitama-shi, Saitama331-0044, JP

FUJII, Katsunori, Kawaguchi-shi, Saitama334-0075, JPFUJII, Takafumi, Saitama-shi, Saitama 338-0001,JPSHIRASAKI, Yasuo, Saitama-shi, Saitama330-0826, JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte, Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

(51) C09B 23/00 (11) 1 437 386 A1(25) Ja (26) En

(21) 02800265.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010033 27.09.2002

(87) WO 2003/029356 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001295485

(54) • ASYMMETRISCHER CYANINFARBSTOFF• ASYMMETRIC CYANINE DYE• PORTE-ACCESSOIRE DE CABINE

(71) Fuji Photo Film Co. Ltd., 210 Nakanuma, Minami-ashigara-shi, Kanagawa 250-0193, JP

(72) KAWAKAMI, Masayuki, Minami-ashigara-shi,Kanagawa 250-0193, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) C09B 31/147 (11) 1 437 387 A1C09B 31/153 C09B 31/28C09D 11/00

(25) En (26) En

(21) 04000077.0 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002330

(54) • Tintenstrahltinte, Tintenstrahlaufzeichnungsver-fahren und Farbtoner-Zusammensetzung

• Inkjet ink, inkjet recording method and colortoner composition

• Encre pour impression par jet d’encre,méthode d’enregistrement par jet d’encre etcomposition de toneur coloré

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Yabuki, Yoshiharu, Fuji Photo Film Co., Ltd.,Minami-Ashigara-shi Kanagawa, JPChino, Tomohiro, Fuji Photo Film Co., Ltd., Minami-Ashigara-shi Kanagawa, JPFujiwara, Toshiki, Fuji Photo Film Co., Ltd.,Minami-Ashigara-shi Kanagawa, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

C09B 31/153 R (51) C09B 31/147

C09B 31/28 R (51) C09B 31/147

(51) C09B 67/22 (11) 1 437 388 A1C09D 11/00

(25) En (26) En

(21) 04000276.8 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002408

21.10.2003 JP 200336037026.12.2003 JP 2003432210

(54) • Färbezusammensetzung sowie Tin-tenstrahlaufzeichnungsverfahren

• Coloring composition and inkjet recordingmethod

• Composition de coloration et procédéd’impression par jet d’encre

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Chino, Tomohiro, Minami-Ashigara-shi Kanagawa,JPFujiwara, Toshiki, Minami-Ashigara-shi Kanagawa,JPTakasaki, Masaru, Minami-Ashigara-shiKanagawa, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

C09D 5/00 R (51) C08L 75/04

(51) C09D 5/38 (11) 1 437 389 A1C09D 11/02

(25) En (26) En

(21) 03257359.4 (22) 21.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 28.11.2002 JP 2002345247

(54) • Tinte, deren Herstellungsverfahren, Materialienfür deren Herstellung, und damit hergestellteDruckerzeugnisse

• Ink, production method of the same, materialsfor producing the same and printed matter withthe same

• Enrce, son procédé de fabrication, matériauxpour son procédé de fabrication et produitimprimé utilisant cette encre

(71) TEIKOKU PRINTING INKS MFG. CO., LTD, 4-12, Mita4-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0073, JP

(72) Suzuki, Yuuji Teikoku Printing Inks Mfg. Co. Ltd.,Tokyo 116-0011, JP

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

C09D 7/12 R (51) C08L 75/04

(51) C09D 11/00 (11) 1 437 390 A1(25) En (26) En

(21) 04000163.8 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002311

08.01.2003 JP 2003002407(54) • Tintenstrahldrucktinte, Verfahren zur Herstel-

lung von Tintenstrahldrucktinte, Tintensatz fürden Tintenstrahldrucktinte und Tin-tenstrahldruckverfahren

(29/2004) 14.07.2004 (C09D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

231

Page 232: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Inkjet ink, production method of inkjet ink,inkjet ink set and inkjet recording method

• Encre pour imprimante à jet d’encre, procédéde fabrication d’encre pour imprimante à jetd’encre, assortiment d’encres pour l’impressionpar jet d’encre et procédé d’impression par jetd’encre

(71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 NakanumaMinami-Ashigara-shi, Kanagawa-ken, JP

(72) Taguchi, Toshiki, Fuji Photo Film Co., Ltd.,Fujinomiya-shi Shizuoka, JPOgawa, Manabu, Fuji Photo Film Co., Ltd.,Fujinomiya-shi Shizuoka, JPTsukada, Yoshihisa, Fuji Photo Film Co., Ltd.,Minami-Ashigara-shi Kanagawa, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) C09D 11/00 (11) 1 437 391 A1(25) En (26) En(21) 04007868.5 (22) 27.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 27.12.1999 JP 37060499

18.04.2000 JP 200011679304.09.2000 JP 2000267197

(54) • Tintensatz, Aufzeichnungsverfahren unter Ver-wendung desselben und aufgezeichnetes Bild

• Ink set, method using same, and recording• assortiment d’encre, procede d’enregistrement

a l’aide de cette derniere et impression(71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP(72) Sano, Tsuyoshi, Suwa-shi Nagano-ken 392-8502,

JPKataoka, Shuichi, Suwa-shi Nagano-ken392-8502, JPMurayama, Koichi, Suwa-shi Nagano-ken392-8502, JPTakemoto, Kiyohiko, Suwa-shi Nagano-ken392-8502, JPKubota, Kazuhide, Suwa-shi Nagano-ken392-8502, JPIshimoto, Bunji, Suwa-shi Nagano-ken 392-8502,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 00985969.5 / 1 164 173

C09D 11/00 R (51) C09B 31/147

C09D 11/00 R (51) C09B 67/22

C09D 11/02 R (51) C09D 5/38

C09D 133/24 R (51) C08L 75/04

C09D 163/00 R (51) C08L 75/04

C09D 175/04 R (51) C08L 75/04

(51) C09J 4/00 (11) 1 437 392 A1C08F 2/44 G01N 21/33

(25) De (26) De(21) 04000369.1 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 EP 03000447(54) • Kontrolle der Härtung von strahlungshärtbaren

Klebemitteln• Control of curing of radiation-curable adhe-

sives• Contrôle de durcissement d’adhésives durcis-

sables par irradiation

(71) Wellomer GmbH, Donnersbergweg 1, 67059Ludwigshafen, DE

(72) Wellmann, Stefanie, 67159 Friedelsheim, DE(74) Reitstötter - Kinzebach Patentanwälte,

Ludwigsplatz 4, 67059 Ludwigshafen, DE

(51) C09J 163/00 (11) 1 437 393 A1B32B 27/38 B65D 30/02

(25) Ja (26) En(21) 02762976.5 (22) 03.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/008920 03.09.2002(87) WO 2003/022952 2003/12 20.03.2003(30) 05.09.2001 JP 2001269073(54) • KLEBSTOFF FÜR GASBARRIERELAMINATE

UND VERBUNDFOLIEN• ADHESIVE FOR GAS BARRIER LAMINATES

AND LAMINATED FILMS• ADHESIF POUR STRATIFIES BARRIERES

CONTRE LES GAZ ET FILMS STRATIFIES(71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., 5-2,

Marunouchi 2-chome, Chiyoda-Ku, Tokyo100-0005, JP

(72) KUTSUNA, Takaaki, c/o Mitsubishi Gas Chem. Co.Inc, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JPKIHARA, Shuta, c/o Mitsubishi Gas Chemical Co.Inc, Hiratsuka-shi, Kanagawa 254, JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

(51) C09J 163/00 (11) 1 437 394 A1C08G 59/18

(25) En (26) En(21) 03027468.2 (22) 01.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 02.12.2002 JP 2002350144

29.05.2003 JP 2003152683(54) • Klebstoffzusammensetzungen, Klebefolie, und

Halbleitervorrichtung die diese verwendet• Adhesives composition, adhesive film, and

semiconductor apparatus using the same• Compositions adhésives. film adhésif et appa-

reil semi-conducteur l’utlisant(71) NITTO DENKO CORPORATION, 1-2, Shimohozumi

1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 567-8680, JP(72) Misumi, Sadahito, Ibaraki-shi Osaka, 567-8680, JP

Matsumura, Takeshi, Ibaraki-shi Osaka, 567-8680,JPMizutani, Masaki, Ibaraki-shi Osaka, 567-8680, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C09K 3/10 R (51) C08G 18/00

C09K 5/16 R (51) A61F 7/08

(51) C09K 11/06 (11) 1 437 395 A2(25) En (26) En(21) 03029661.0 (22) 23.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 24.12.2002 KR 2002083279

01.04.2003 KR 2003020465(54) • Organische elektrolumineszierende Vorrichtung

• Organic electroluminescent device• Dispositif électroluminescent organique

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, KR

(72) Seo, Jeong Dae, Gyeonggi-do, KR

Lee, Kyung Hoon, Gwanak-gu, KRKim, Hee Jung, Seoul, KRPark, Chun Gun, Seoul, KROh, Hyoung Yun, Seoul, KR

(74) Vetter, Ewald Otto, et al, Meissner, Bolte & PartnerAnwaltssozietät GbR (Depotstrasse 5 1/2, 86199Augsburg), Postfach 10 26 05, 86016 Augsburg,DE

C10G 49/00 R (51) B01J 8/04

(51) C10M 163/00 (11) 1 437 396 A1// (C10M163/00, 133:16, 133:56, 137:02, 137:10),C10M159:20, (C10N10/04, 30:04, 30:06, 30:08,40:25)

(25) Ja (26) En

(21) 02799462.3 (22) 06.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009124 06.09.2002

(87) WO 2003/027216 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 200128686517.04.2002 JP 2002114713

(54) • SCHMIERÖLZUSAMMENSETZUNG FÜRBRENNKRAFTMASCHINEN

• LUBRICATING OIL COMPOSITION FORINTERNAL COMBUSTION ENGINE

• COMPOSITION LUBRIFIANTE POURMOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(71) Nippon Oil Corporation, 3-12, Nishi-shimbashi1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8412, JP

(72) SHIRAHAMA, Shinichi c/o NIPPON OILCORPORATION, Yokohama-shi, Kanagawa231-0815, JPYAMADA, Yasuhisa c/o NIPPON OIL CORPORATION,Yokohama-shi, Kanagawa 231-0815, JPKURIHARA, Isao c/o NIPPON OIL CORPORATION,Yokohama-shi, Kanagawa 231-0815, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

C11D 7/02 R (51) C11D 7/20

C11D 7/18 R (51) C11D 7/20

(51) C11D 7/20 (11) 1 437 397 A1C11D 7/02 C11D 7/18

(25) Ja (26) En

(21) 02768126.1 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010095 27.09.2002

(87) WO 2003/029394 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 200129546327.09.2001 JP 200129547227.09.2001 JP 200129548127.09.2001 JP 2001295488

(54) • REINIGUNGSMITTEL, ANTIBAKTERIELLESMATERIAL, UMWELTKLÄRENDESMATERIAL, FUNKTIONELLES ABSORP-TIONSMITTEL

• CLEANING AGENT, ANTIBACTERIALMATERIAL, ENVIRONMENT CLARIFYINGMATERIAL, FUNCTIONAL ADSORBENT

• AGENT NETTOYANT, PRODUITANTIBACTERIEN, PRODUIT DE CLARIFICA-TION DE L’ENVIRONNEMENT, ET ABSOR-BANT FONCTIONNEL

(71) National Institute of Advanced Industrial Scienceand Technology, 3-1, Kasumigaseki 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-88921, JP

(C09D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

232

Page 233: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) TAODA, Hiroshi, AIST Chubu, Moriyama-ku,Nagoya-shi, Aichi 463-8560, JP

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

C12C 7/28 R (51) C12C 12/00

C12C 11/11 R (51) C12C 12/00

(51) C12C 12/00 (11) 1 437 398 A1C12C 7/28 C12C 11/11C12H 1/044

(25) Ja (26) En

(21) 02772909.4 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009880 25.09.2002

(87) WO 2003/029396 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 200129866102.05.2002 JP 2002130275

(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINVERGORENES MALZGETRÄNK

• PROCESS FOR PRODUCING FERMENTEDMALT DRINK

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE BOIS-SON A BASE DE MALT FERMENTE

(71) KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA, 10-1, Shinkawa2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8288, JP

(72) FUJINO, Shun’ichi, c/o KIRIN BEER KABUSHIKIKAISHA, Yokohama-shi, Kanagawa 2, JPSAKUMA, Shuso, c/o KIRIN BEER KABUSHIKIKAISHA, Yokohama-shi, Kanagawa 2, JP

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C12H 1/044 R (51) C12C 12/00

(51) C12N 1/06 (11) 1 437 399 A1C12P 21/02

(25) En (26) En

(21) 03029972.1 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001317

(54) • Hefe-Extraktlösung, ihre Herstellung und Ver-wendung zur zellfreien Proteinsynthese

• Yeast extract solution, its preparation and usefor cell-free protein synthesis

• Solution d’extrait de levure, son préparation etutilisation pour synthèse de protéines acellu-laire

(71) Rengo Co., Ltd., 1-186, Obiraki 4-chome,Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0007, JP

(72) Suzuki, Takashi, c/o Rengo Co., Ltd., Osaka-shi,Osaka 553-0007, JPEzure, Toru, c/o Rengo Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka553-0007, JPIto, Masaaki, c/o Rengo Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka553-0007, JP

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner,Deichmannhaus am Dom, Bahnhofsvorplatz 1,50667 Köln, DE

C12N 1/10 R (51) C07K 14/74

C12N 1/15 R (51) C12N 15/53

C12N 1/19 R (51) C07K 14/47

C12N 1/19 R (51) C12N 15/09

C12N 1/19 R (51) C12N 15/53

C12N 1/21 R (51) C07K 14/47

C12N 1/21 R (51) C12N 7/04

C12N 1/21 R (51) C12N 15/09

C12N 1/21 R (51) C12N 15/53

C12N 5/00 R (51) C12N 15/09

C12N 5/00 R (51) C12N 15/53

C12N 5/06 R (51) A01K 67/027

C12N 5/06 R (51) C12N 15/02

C12N 5/10 R (51) C07K 14/47

C12N 5/10 R (51) C12N 15/09

C12N 5/14 R (51) C12N 15/54

C12N 5/18 R (51) C07K 16/18

C12N 7/01 R (51) G01N 33/53

(51) C12N 7/04 (11) 1 437 400 A2C12N 15/70 C12N 1/21C12N 15/50 A61K 39/215A61K 39/225 A61K 39/295A61P 31/12

(25) En (26) En

(21) 04007406.4 (22) 30.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(30) 03.12.1999 ES 9902673

(54) • Künstliche Chromosome, die die genetischeInformation für die Bildung von rekombinantemrna-Virus enthalten

• Artificial chromosome constructs containingnucleic acid sequences capable of directingthe formation of a recombinant rna-virus

• Chromosomes artificiels comprenant desséquences d’acides nucléiques capables dediriger la formation de virus a arn recombinant

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONESCIENTIFICAS, Serrano, 117, 28006 Madrid, ES

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(62) 00990628.0 / 1 234 024

C12N 9/00 R (51) C12N 15/87

(51) C12N 9/02 (11) 1 437 401 A1C12P 7/42

(25) De (26) De

(21) 04000120.8 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300335

(54) • Oxidoreduktase• Oxidoreductase• Oxidoreductase

(71) Juelich Enzyme Products GmbH, Rheingaustrasse190 - 196, 65203 Wiesbaden, DE

(72) Bobkova, Maria, 65510 Idstein, DEGupta, Antje, Dr., 65207 Wiesbaden, DEZimmer, Anke, 65205 Wiesbaden, DE

(74) Zounek, Nikolai, Dipl.-Ing., et al, Patentan-waltskanzlei Zounek, Industriepark Kalle-Albert,Rheingaustrasse 190-196, 65203 Wiesbaden, DE

C12N 9/02 R (51) C12N 15/53

C12N 9/04 R (51) C12N 15/53

C12N 9/10 R (51) C12N 15/02

C12N 9/10 R (51) C12N 15/54

(51) C12N 15/00 (11) 1 437 402 A1C07H 21/04 C12Q 1/68

(25) Ja (26) En

(21) 02770223.2 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010035 27.09.2002

(87) WO 2003/029455 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001299454

(54) • VORRICHTUNG ZUR EXTRAKTION VONNUKLEINSÄUREN

• NUCLEIC ACID EXTRACTING DEVICE• DISPOSITIF D’EXTRACTION D’ACIDES

NUCLEIQUES(71) Kabushiki Kaisha Yakult Honsha, 1-19, Higashi-

shinbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0021,JP

(72) OSANAI, Tsuyoshi, Iruma-shi, Saitama 358-0014,JP

YAMAMOTO, Eiji, Iruma-shi, Saitama 358-0014, JPTOMARU, Katsuhiro, Iruma-shi, Saitama 358-0014,JPFUJIMOTO, Junji, Minato-ku, Tokyo 105-0021, JPWATANABE, Koichi, Minato-ku, Tokyo 105-0021,JPMATSUKI, Takahiro, Minato-ku, Tokyo 105-0021,JPMIYAMOTO, Yukiko, Minato-ku, Tokyo 105-0021,JPTANAKA, Ryuichiro, Minato-ku, Tokyo 105-0021,JP

(74) Jackson, Robert Patrick, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) C12N 15/02 (11) 1 437 403 A1C12N 5/06 C12Q 1/02A61L 27/00

(25) Ja (26) En

(21) 02765389.8 (22) 30.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008825 30.08.2002

(87) WO 2003/027277 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 JP 2001290101

(54) • VERFAHREN ZUR DURCHMUSTERUNGVON UMPROGRAMMIERUNGSFAKTOR, MITDEM VERFAHREN HERAUSGEMUSTERTERUMPROGRAMMIERUNGSFAKTOR, VERFAH-REN ZUR VERWENDUNG DESUMPROGRAMMIERUNGSFAKTORS, VER-FAHREN FÜR DIE DIFFERENZIERUNG VONUNDIFFERENZIERTEN FUSIONIERTEN ZEL-LEN SOWIE ZELL-, GEWEBE- UND ORGAN-KONSTRUKTIONSVERFAHREN

• METHOD OF SCREENING REPORGRAM-MING FACTOR, REPROGRAMMING FACTORSCREENED BY THE METHOD, METHOD OF

(29/2004) 14.07.2004 (C12N) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

233

Page 234: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

USING THE REPROGRAMMING FACTOR,METHOD OF DIFFERENTIATING UNDIFFER-ENTIATED FUSED CELLS AND METHOD OFCONSTRUCTING CELL, TISSUES ANDORGANS

• PROCEDE DE CRIBLAGE DE FACTEUR DEREPROGRAMMATION, FACTEUR DEREPROGRAMMATION CRIBLE AU MOYENDE CE PROCEDE, PROCEDE D’UTILISA-TION DU FACTEUR DEREPROGRAMMATION, PROCEDE DE DIF-FERENCIATION DE CELLULES FUSION-NEES NON DIFFERENCIEES ET PROCEDEDE CONSTRUCTION DE CELLULES, DETISSUS ET D’ORGANES

(71) Japan Science and Technology Corporation,Kawaguchi Center Building, 1-8, Honcho 4-chome,Kawaguchi-City, Saitama Pref. 332-0012, JP

Japan as Represented by the President of theUniversity of Kyoto, 36-1, Yoshidahonmachi,Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-8501, JP

(72) NAKATSUJI, Norio, Kyoto-shi, Kyoto 606-8507, JP

TADA, Masako, Kyoto-shi, Kyoto 606-8507, JPTADA, Takashi, Kyoto-shi, Kyoto 606-8507, JP

(74) Holliday, Louise Caroline, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C12N 15/02 (11) 1 437 404 A1C12N 5/06 C12N 9/10C12Q 1/02 A61L 27/38A61K 45/00 A61K 48/00

(25) Ja (26) En

(21) 02799492.0 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009732 20.09.2002

(87) WO 2003/027278 2003/14 03.04.2003

(30) 21.09.2001 JP 2001290005

(54) • GEZIELT HERGESTELLTE MULTIFUNKTIO-NELLE STAMMZELLEN UND IHRE VERWEN-DUNG

• TAILOR-MADE MULTIFUNCTIONAL STEMCELLS AND UTILIZATION THEREOF

• CELLULES SOUCHES MULTIFONCTIONNEL-LES ADAPTEES ET UTILISATION DE CESDERNIERES

(71) ReproCELL Inc., The Imperial Tower Hotel 12F,1-1-1 Uchisaiwaicho, Chiyoda-ku, Tokyo100-0011, JP

Nakatsuji, Norio, 273-7, Iwakuranishigawaracho,Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-0014, JPTada, Takashi, 49-10, Yoshidashimoojicho, Sakyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 606-8314, JP

(72) NAKATSUJI, Norio, Kyoto-shi, Kyoto 606-0014, JPTADA, Takashi, Kyoto-shi, Kyoto 606-8314, JPTADA, Masako, Kyoto-shi, Kyoto 606-8314, JP

(74) Holliday, Louise Caroline, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C12N 15/09 (11) 1 437 405 A1C12N 15/69 C12N 1/19C12N 1/21 C12N 5/10C12P 21/02// C12N1:19, C12R1:865

(25) Ja (26) En

(21) 02765543.0 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009452 13.09.2002

(87) WO 2003/027280 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001286637

20.09.2001 JP 200128715930.04.2002 JP 200212832330.04.2002 JP 2002128286

(54) • GENÜBEREXPRESSIONSSYSTEM• GENE OVEREXPRESSION SYSTEM• SYSTEME DE SUREXPRESSION GENIQUE

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP

(72) SAITOH, Satoshi, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota-shi, Aichi 471-8571, JP

SAOTOME, Osamu, c/o Toyota Jidosha K.K.,Toyota-shi, Aichi 471-8571, JPYASUTANI, Noriko, c/o Toyota Jidosha K.K., Toyota-shi, Aichi 471-8571, JPMATSUO, Yasuo, c/o Toyota Jidosha KabushikiKaisha, Toyota-shi, Aichi 471-8571, JPISHIDA, Nobuhiro, c/o K.K. TOYOTA CHUOKenkyusho, Aichi-gun, Aichi 480-1192, JPHIRAI, Masana, c/o K.K. Toyota Chuo Kenkyusho,Aichi-gun, Aichi 480-1192, JPKITAMOTO, Katsuhiko, Ushiku-shi, Ibaraki300-1232, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing.,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(51) C12N 15/09 (11) 1 437 406 A2C12N 5/00 C12Q 1/02

(25) Ja (26) En

(21) 02775215.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009702 20.09.2002

(87) WO 2003/027281 2003/14 03.04.2003

(88) 30.05.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001286332

09.05.2002 JP 2002133575

(54) • AUS SKELETTMUSKEL-INTESTINALGE-WEBE STAMMENDE PLURIPOTENTESTAMMZELLEN

• PLURIPOTENT STEM CELLS ORIGINATINGIN SKELETAL MUSCLE INTESTINAL TISSUE

• CELLULES SOUCHES TOTIPOTENTESPROVENANT DES TISSUS INTESTINAUXDE MUSCLE SQUELETTIQUE

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-1, Ohtemachi1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, JP

Tamaki, Tetsuro, 856-2, Itado, Isehara-shi,Kanagawa 259-1145, JPAndo, Kiyoshi, 7-66-311, Hishinumakaigan,Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0037, JP

(72) TAMAKI, Tetsuro, Isehara-shi, Kanagawa259-1145, JP

ANDO, Kiyoshi, Chigasaki-shi, Kanagawa253-0037, JPAKATSUKA, Akira, Isehara-shi, Kanagawa259-1131, JPNAKAMURA, Yoshihiko, Hiratsuka-shi, Kanagawa259-1212, JPHOTTA, Tomomitsu, Nagoya-shi, Aichi 468-0015,JPSAKURADA, K., c/o Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd.,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) C12N 15/10 (11) 1 437 407 A1C12Q 1/68

(25) Ja (26) En

(21) 02730752.9 (22) 29.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2002/005209 29.05.2002

(87) WO 2003/031619 2003/16 17.04.2003

(30) 28.09.2001 PCT/JP01/08586

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUMSAMMELN VON NUKLEINSÄURE

• APPARATUS FOR COLLECTING NUCLEICACID AND METHOD OF COLLECTINGNUCLEIC ACID

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE COLLECTED’ACIDES NUCLEIQUES

(71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP

(72) SAKURAI, Toshinari, c/o Instruments Hitachi Ltd,Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8504, JPYOKOBAYASHI, Toshiaki, c/o Instruments HitachiLtd, Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8504, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) C12N 15/11 (11) 1 437 408 A1C07H 21/00 A61K 31/712A61P 31/14

(25) Ja (26) En

(21) 02763036.7 (22) 17.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009505 17.09.2002

(87) WO 2003/025173 2003/13 27.03.2003

(30) 17.09.2001 JP 2001282111

(54) • NEUE ANTISENSE-OLIGONUKLEOTIDDERI-VATE GEGEN HEPATITIS-C-VIRUS

• NOVEL ANTISENSE OLIGONUCLEOTIDEDERIVATIVES AGAINST HEPATITIS C VIRUS

• NOUVEAUX DERIVES OLIGONUCLEOTIDI-QUES ANTISENS CONTRE LE VIRUS DEL’HEPATITE C

(71) Imanishi, Takeshi, 2-18, Chiogaoka 2-chome,Nara-shi, Nara 631-0045, JP

(72) IMANISHI, Takeshi, Nara-shi, Nara 631-0045, JPOBIKA, Satoshi, Takatsuki-shi, Osaka 569-1022,JPOHSUGI, Yoshiyuki, Chuo-ku, Tokyo 104-8301, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C12N 15/12 R (51) C07K 14/47

(51) C12N 15/29 (11) 1 437 409 A1C12Q 1/68

(25) Ja (26) En

(21) 02799470.6 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009429 13.09.2002

(87) WO 2003/027290 2003/14 03.04.2003

(30) 19.09.2001 JP 200128524704.10.2001 JP 200130913526.06.2002 JP 2002185709

(54) • VERFAHREN ZUR VERLEIHUNG ODERKONTROLLE DER FRUCHTBARKEIT MITDEM FERTILITÄTSRESTORIERENDEN GENFÜR REIS-BT-POLLENSTERILITÄTSZYTO-PLASMA, UND VERFAHREN ZUR BEURTEI-LUNG DES VORLIEGENS DES FERTILI-TÄTSRESTORIERENDEN GENS

(C12N) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

234

Page 235: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• METHOD OF IMPARTING OR CONTROL-LING FERTILITY WITH THE USE OF FERTIL-ITY RESTORING GENE FOR RICE BT-MALESTERILITY CYTOPLASM AND METHOD OFJUDGING THE EXISTENCE OF FERTILITYRESTORING GENE

• PROCEDE POUR CONFERER OU REGULERLA FERTILITE D’UN CYTOPLASME A STERI-LITE MALE DE RIZ BT AU MOYEN D’UNGENE DE RESTAURATION DE LAFERTILITE, ET PROCEDE D’ESTIMATIONDE LA PRESENCE D’UN GENE DE RESTAU-RATION DE LA FERTILITE

(71) Japan Tobacco Inc., 2-1, Toranomon 2-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8422, JP

Syngenta Limited, European Regional CentrePriestley Road Surrey Research Park, GuildfordSurrey GU2 7YH, GB

(72) KOMORI, Toshiyuki, Japan Tobacco Inc., Iwata-gun, Shizuoka 438-0802, JP

OTA, Shozo, Japan Tobacco Inc., Yokohama-shi,Kanagawa 227-8512, JP

MURAI, Nobuhiko, Japan Tobacco Inc., Tokyo105-8422, JP

HIEI, Yuko, Japan Tobacco Inc., Iwata-gun,Shizuoka 438-0802, JP

(74) Behnisch, Werner, Dr., Reinhard-Skuhra-Weise &Partner, Patentanwälte, Postfach 44 01 51, 80750München, DE

C12N 15/45 R (51) G01N 33/53

C12N 15/50 R (51) C12N 7/04

(51) C12N 15/53 (11) 1 437 410 A1C12N 9/02

(25) Ja (26) En

(21) 02767954.7 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009313 12.09.2002

(87) WO 2003/029469 2003/15 10.04.2003

(30) 13.09.2001 JP 2001278749

(54) • NEUE SELENOCYSTEIN ENTHALTENDEPROTEINE

• NOVEL SELENOCYSTEIN-CONTAININGPROTEINS

• NOUVELLES PROTEINES CONTENANT DELA SELENOCYSTEINE

(71) Juridical Foundation, The Chemo-Sero-TherapeuticResearch Institute, 6-1, Okubo 1-chome,Kumamoto-shi, Kumamoto 860-8568, JP

(72) KAMINAKA, Sara, Kikuchi-gun, Kumamoto861-1102, JP

KAMINAKA, Kazuyoshi, Kikuchi-gun, Kumamoto861-1102, JP

HIRASHIMA, Masaki, Kikuchi-gun, Kumamoto861-1102, JP

MAEDA, Hiroaki, Kumamoto-shi, Kumamoto860-0076, JP

NOZAKI, Chikateru, Kumamoto-shi, Kumamoto862-8001, JP

TAKAHASHI, Kazuhiko, Sapporo-shi, Hokkaido001-0037, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) C12N 15/53 (11) 1 437 411 A1C12N 9/04 C12N 1/15C12N 1/19 C12N 1/21C12N 5/00 C12P 21/02G01N 33/48

(25) Ja (26) En

(21) 02772933.4 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009943 26.09.2002

(87) WO 2003/027294 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001294846

(54) • GLUCOSE-DEHYDROGENASE• GLUCOSE DEHYDROGENASE• DESHYDROGENASE DE GLUCOSE

(71) Sode, Koji, 1-13-16, Minami, Meguro-ku, Tokyo152-0013, JP

(72) Sode, Koji, Tokyo 152-0013, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) C12N 15/54 (11) 1 437 412 A1C12N 9/10 C12N 5/14C12P 7/64 A23D 9/00A23L 1/29 C07C 57/03A01H 5/00 A23K 1/16

(25) Ja (26) En

(21) 02765609.9 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009683 20.09.2002

(87) WO 2003/027296 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001286390

30.04.2002 JP 200212781002.08.2002 JP 200222638602.08.2002 JP 2002226387

(54) • AN DER SYNTHESE VON FETTSÄURE MITEINER TRANS-11-, CIS-13-KONJUGIERTENDOPPELBINDUNG BETEILIGTE GENE UNDVERWENDUNG DAVON

• GENES PARTICIPATING IN THE SYNTHESISOF FATTY ACID HAVING TRANS-11-,CIS-13-CONDJUGATED DOUBLE BOND AND UTILI-ZATION THEREOF

• GENES INTERVENANT DANS LA SYN-THESE D’ACIDE GRAS PRESENTANT UNELIAISON DOUBLE CONJUGUEE TRANS-11-,CIS-13-, ET UTILISATION DESDITS GENES

(71) Plantech Research Institute, 5-2, Marunouchi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JP

Bio-oriented Technology Research AdvancementInstitution, 40-2, Nisshin-cho 1-chome, Saitama-shi, Saitama 331-8537, JP

(72) OSUMI, Mari, Plantech Research Institute,Yokohama-shi, Kanagawa 227-0033, JP

MURASE, Junko, Plantech Research Institute,Yokohama-shi, Kanagawa 227-0033, JPIMAMURA, Jun, Plantech Research Institute,Yokohama-shi, Kanagawa 227-0033, JP

(74) Holliday, Louise Caroline, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C12N 15/69 R (51) C12N 15/09

C12N 15/70 R (51) C12N 7/04

(51) C12N 15/85 (11) 1 437 413 A1C12P 21/00

(25) Ja (26) En

(21) 02765406.0 (22) 03.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008936 03.09.2002

(87) WO 2003/023039 2003/12 20.03.2003

(30) 06.09.2001 JP 2001270914

(54) • VERFAHREN ZUR EXPRESSION EINESGENTECHNISCH MODIFIZIERTEN PRO-TEINS MIT EINER ZUCKERKETTE, ZU DERSIALINSÄURE HINZUGEFÜGT WURDE, ININSEKTENZELLEN

• METHOD OF EXPRESSING GENETICALLYMODIFIED PROTEIN CARRYING SUGARCHAIN HAVING SIALIC ACID ADDEDTHERETO IN INSECT CELLS

• PROCEDE PERMETTANT D’EXPRIMERDANS DES CELLULES D’INSECTE UNEPROTEINE GENETIQUEMENT MODIFIEEPORTANT UNE CHAINE GLUCIDIQUE ADDI-TIONNEE D’UN ACIDE SIALIQUE

(71) Incorporated Administrative Agency, NationalAgriculture and Bio-Oriented ResearchOrganization, 1-1, Kannondai 3-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8517, JP

(72) WATANABE, Satoko, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0044, JPKOKUHO, Takehiro, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0044, JPKUBOTA, Takayuki, Tsukuba-shi, Ibaraki305-0035, JPINUMARU, Shigeki, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0042,JP

(74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. Gray’sInn 14 South Square, London WC1R 5JJ, GB

C12N 15/86 R (51) G01N 33/53

(51) C12N 15/87 (11) 1 437 414 A2C12N 9/00

(25) En (26) En

(21) 04009086.2 (22) 06.06.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(30) 07.06.1995 US 47613507.06.1995 US 505528

(54) • Verfahren zur Erhöhung der Diversität einesBiokatalysators

• A method for promoting biocatalyst diversity• Procédé de promotion de la diversité d’un bio-

catalyseur(71) Wohlstadter, Jacob N., Meso Scale Technologies,

16020 Industrial Drive, Gaithersburg, MD 20877,US

(72) Wohlstadter, Jacob N., Gaithersburg, MD 20877,US

(74) MacLean, Martin Robert, et al, Mathys & Squire100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(62) 96919304.4 / 0 839 208

C12P 7/42 R (51) C12N 9/02

(51) C12P 7/56 (11) 1 437 415 A1(25) En (26) En

(21) 03100042.5 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Herstellung von Milchsäure aus einem pento-

se-enthaltenden Substrat• Preparation of lactic acid from a pentose-con-

taining substrate

(29/2004) 14.07.2004 (C12P) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

235

Page 236: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Préparation d’acide lactique d’un substratcontenant des pentoses

(71) PURAC Biochem BV, Arkelsedijk 46, 4206 ACGorinchem, NL

(72) Otto, Roel, 4201 BC, GORINCHEM, NL

(74) Beetz, Tom, De Vries & Metman Overschiestraat180, 1062 XK Amsterdam, NL

C12P 7/64 R (51) C12N 15/54

C12P 21/00 R (51) C12N 15/85

C12P 21/02 R (51) C12N 1/06

C12P 21/02 R (51) C12N 15/09

C12P 21/02 R (51) C12N 15/53

C12P 21/08 R (51) C07K 16/18

C12Q 1/00 R (51) G01N 27/30

C12Q 1/02 R (51) C12N 15/02

C12Q 1/02 R (51) C12N 15/09

C12Q 1/04 R (51) G06F 19/00

(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 416 A1B01L 7/00 G01N 21/64

(25) Zh (26) En

(21) 02772012.7 (22) 24.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000751 24.10.2002

(87) WO 2004/038042 2004/19 06.05.2004

(54) • VERFAHREN UND GERÄTE ZUR ÜBERWA-CHUNG DER NUKLEINSÄUREHYBRIDISIE-RUNG AUF EINEM DNA-CHIP UNTER VER-WENDUNG VIERDIMENSIONALERPARAMETER

• METHOD AND EQUIPMENT TO MONITORNUCLEIC ACID HYBRIDIZATION ON A DNACHIP USING FOUR-DIMENSIONAL PARAM-ETERS

• METHODE QUADRIDIMENSIONNELLE ETAPPAREIL DE DETECTION D’UNE PAIREHYBRIDE D’ACIDES NUCLEIQUES SURUNE PUCE A ADN

(71) Gao, Ben, 1st Room 5th Floor, 3rd Unit A4 Building,Long Xiang Road, Hai Dian District, Beijing 100083,CN

(72) Gao, Ben, Hai Dian District, Beijing 100083, CN

(74) Caldwell, Judith Margaret, David Keltie AssociatesFleet Place House 2 Fleet Place, London EC4M7ET, GB

(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 417 A1(25) En (26) En

(21) 03019265.2 (22) 26.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 KR 2003000987

(54) • Beta-Catenin Oligonukleotidemikrochip undMethode für das Ermitteln von beta-CateninMutationen unter Einsetzung dieses Mikro-chips

• Beta-catenin oligonucleotide michrochip andmethod for detecting beta-catenin mutationsemploying same

• Bêta-catenin microchip d’oligonucléotides etméthode pour détecter des bêta-catenin muta-tions utilisant ce microchip

(71) National Cancer Center, 809, Madu-1-dong, Ilsan-gu, Kyungki-do 411-351, KR

(72) Park, Jae-Gahb, Seochu-gu, Seoul 137-060, KR

Kim, Il-Jin, Songpa-gu, Seoul 138-180, KRKang, Hio-Chung, Yangcheon-gu, Seoul 158-095,KRPark, Jae-Hyun, Kwanjin-gu, Seoul 143-873, KR

(74) Goddar, Heinz J., Dr., et al, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 418 A1(25) En (26) En

(21) 03075091.3 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Auswahl von Tieren für gewünschte genotypi-

sche und potentielle phänotypische Eigen-schaften auf der Basis eines einzelnenNukleotidpolymorphismus (SNP) im Intron 3des IGF2-Gens

• Selecting animals for desired genotypic orpotential phenotypic properties based on a sin-gle nucleotide polymorphism (SNP) in intron 3of the IGF2 gene

• Sélection d’animaux ayant des propriétésgénotypiques ou potentiellementphénotypiques, basée sur un polymorphismede nucléotide somple (SNP) dans l’intron 3 dugène de IGF2

(71) University of Liège, 20, Boulevard de Colonster,4000 Liège, BE

Melica HB, Bergagatan 30, 752 39 Uppsala, SEGentec B.V., Kapelbaan 15, 9255 Bruggenhout, BE

(72) Andersson, Leif, 75239 Uppsala, SV

Andersson, Goran, 75591 Uppsala, SVGeorges, Michel, 3161 Villers-aux-Tours, BEBuys, Nadine, 3000 Leuven, BE

(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

C12Q 1/68 R (51) C07K 17/08

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/00

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/10

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/29

C12Q 1/68 R (51) G01N 33/532

(51) C14C 3/12 (11) 1 437 419 A1C08H 5/02

(25) En (26) En

(21) 03253595.7 (22) 06.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 BR 0300037

(54) • Verfahren zum Bereitstellen eines konden-sierte Tannine enthaltenden Pflanzenextracts,mit adstringierenden Eigenschaften, modifiziertdurch Polymerisation, für die Verwendungbeim Gerben oder Nachgerben von Häuten,ein Pflanzenextract modifiziert durch Polymeri-sation mit adstringierenden Eigenschaften, undVerwendung eines kondensierte Tannine ent-haltenden Pflanzenextracts

• A process for the provision of a plant extractcontaining condensed tannins, with astringent

characteristics, modified by copolymerization,for use in tanning and retanning of skins, aplant extract with astringent characteristics,modified by copolymerization, and use of amodified plant extract containing tannins

• Procédé pour l’approvisionnement d’un extraitvégétal contenant un tannin condensé, avecdes caractéristiques astringentes, modifié parpolymèrisation, à utiliser dans le tannage ouretannage de peaux, un extrait végétal avecdes caractéristiques astringentes modifié parpolymèrisation, et l’utilisation d’un extrait végé-tal contenant un tannin condensé

(71) Tanac S.A., Rua Torbjorn Weibull, 199, BairroAnchieta, 95780-000 Montenegro, RS, BR

(72) LAMB, Luiz Henrique, 95840-000 Triunfo, RS, BRDecusati, Otavio, 95780-000 Montenegro, BR

(74) Daniels, Jeffrey Nicholas, et al, Page White &Farrer 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) C21B 5/02 (11) 1 437 420 A1(25) Ja (26) En(21) 03799416.7 (22) 29.08.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) JP 2003/011003 29.08.2003(87) WO 2004/033730 2004/17 22.04.2004(30) 08.10.2002 JP 2002294830(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

TITANOXID ENTHALTENDE SCHLACKE• METHOD FOR PRODUCING TITANIUM

OXIDE CONTAINING SLAG• PROCEDE POUR PRODUIRE UNE SCORIE

CONTENANT DE L’OXYDE DE TITANE(71) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho, 10-26,

Wakinohamacho 2-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,Hyogo 651-8585, JP

(72) TANAKA, Hidetoshi Kobe Corporate Research Labs,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JPMIYAHARA, Itsuo Kobe Corporate Research Labs,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JPUEMURA, Hiroshi Kobe Corporate Research Labs.,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JPHARADA, Takao Kobe Corporate Research Labs.,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JPKOBAYASHI, Isao Kobe Corporate Research Labs.,Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JPSUGITATSU, Hiroshi Kobe Corporate ResearchLabs., Nishi-ku, Kobe-shi, Hyogo 651-2271, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

C21D 8/10 R (51) C22C 38/00

(51) C22C 1/10 (11) 1 437 421 A2(25) En (26) En(21) 03258048.2 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 US 329143

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Oxiddispersio-nen enthaltenden Titanlegierung

• Method for producing a titanium-base alloyhaving an oxide dispersion therein

• Procédé de préparation d’une alliage à basede titane à dispersion d’oxides

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) Woodfield, Andrew Philip, Cincinnati Ohio 45243,USOtt, Eric Allen, Cincinnati Ohio 45241, USShamblen, clifford Earl, Cincinnati Ohio 45242, US

(C12P) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

236

Page 237: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Gigliotti, Michael Francis Xavier, Glenville New York12302, US

(74) Pedder, James Cuthbert, et al, London PatentOperation, General Electric International, Inc., 15John Adam Street, London WC2N 6LU, GB

(51) C22C 38/00 (11) 1 437 422 A1C21D 8/10 B21B 17/14B21C 37/08

(25) Ja (26) En(21) 01938656.4 (22) 14.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) JP 2001/005053 14.06.2001(87) WO 2002/103069 2002/52 27.12.2002(54) • LEICHT VERFORMBARES STAHLROHR

UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG.• STEEL PIPE HAVING HIGH FORMABILITY

AND METHOD FOR PRODUCTIONTHEREOF

• TUYAU EN ACIER A HAUTE FORMABILITE,ET PROCEDE DE FABRICATION

(71) JFE Steel Corporation, 2-3, Uchisaiwai-cho2-chome Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) TOYOOKA, Takaaki c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPKAWABATA, Yoshikazu c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPYORIFUJI, Akira c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPNISHIMORI, Masanori c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPITADANI, Motoaki c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPOKABE, Takatoshi c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JPARATANI, Masatoshi c/o KAWASAKI STEELCORPORATION, Handa-shi, Aichi 475-8611, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

C22C 38/22 R (51) B23D 61/02

(51) C23C 8/34 (11) 1 437 423 A1(25) Ja (26) En

(21) 02749333.7 (22) 22.07.2002

(84) DE FR NL

(86) JP 2002/007395 22.07.2002

(87) WO 2003/033757 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318602

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONNITRIERSTAHL

• METHOD FOR PRODUCING NITRIDINGSTEEL

• PROCEDE D’OBTENTION D’ACIER DENITRURATION

(71) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1, MinamiAoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP

(72) ISHII, Kazuo, Wako-shi, Saitama 351-0193, JPODAGIRI, Yoshihiro, Wako-shi, Saitama 351-0193,JPMUNEMURA, Takeshi, Wako-shi, Saitama351-0193, JP

(74) Dey, Michael, Dr., et al, Weickmann & Weickmann,Patentanwälte, Postfach 86 08 20, 81635München, DE

(51) C23C 14/02 (11) 1 437 424 A2C23C 14/22

(25) En (26) En

(21) 03253404.2 (22) 30.05.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 31.05.2002 US 159134

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Glättung vonOberflächen auf atomarer Skala

• Method and apparatus for smoothing surfaceson an atomic scale

• Méthode et appareillage de lissage de surfa-ces à l’échelle atomique

(71) Veeco Instruments Inc., 100 Sunnyside Blvd.,Woodbury, NY 11797, US

(72) Kools, Jacques C. S., Sunnyvale, California 94086,USDevasahayam, Adrian J., Woodmere, New York11598, US

(74) Gillard, Matthew Paul, et al, Withers & Rogers,Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

C23C 14/04 R (51) H05B 33/10

C23C 14/06 R (51) G02B 5/28

C23C 14/22 R (51) C23C 14/02

C23C 14/34 R (51) G02B 5/28

C23C 16/44 R (51) H01L 21/31

(51) C23F 1/44 (11) 1 437 425 A1F01D 5/00

(25) En (26) En

(21) 04250087.6 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339475

(54) • Verfahren zur Entfernung von Aluminidbe-schichtungen von Metallsubstraten und behan-delte Gasturbinekomponente

• Method for removing aluminide coating frommetal substrate and turbine engine part sotreated

• Procédö d’enlèvement de revêtements d’alumi-niure de surfaces métalliques et pièces de tur-bine à gaz traitées

(71) General Electric Company, One River Road,Schenectady, New York 12345, US

(72) Wustman, Roger Dale, Mason, Ohio 45040, USRosenzweig, Mark Alan, Hamilton, Ohio 45011, USBrooks, William Clarke, Lebanon, Ohio 45036, USPilsner, Brian H., Mason, Ohio 45040, USRisbeck, James Douglas, Cincinnati, Ohio 45241,USWorthing, Richard Roy Jr., Cincinnati, Ohio 45240,US

(74) Goode, Ian Roy, et al, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

(51) C30B 11/00 (11) 1 437 426 A1C30B 29/52

(25) De (26) De

(21) 03000446.9 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zum Herstellen von einkristallinen

Strukturen• Process for producing single crystal structures• Procédé de production des structures mono-

cristallines(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Bostanjoglo, Georg, Dr., 12161 Berlin, DEKrüger, Ursus, Dr., 14098 Berlin, DE

Reiche, Ralph, 13465 Berlin, DESteinbach, Jan, 13353 Berlin, DE

C30B 29/06 R (51) C01B 33/03

C30B 29/32 R (51) C30B 33/02

C30B 29/52 R (51) C30B 11/00

(51) C30B 33/02 (11) 1 437 427 A1C30B 29/32

(25) Ja (26) En

(21) 02762816.3 (22) 21.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008409 21.08.2002

(87) WO 2003/016600 2003/09 27.02.2003

(30) 21.08.2001 JP 2001250842

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESSUBSTRATS ZUR EINSTELLUNG DER PLA-NAREN GITTERKONSTANTE UND SUBS-TRAT ZUR EINSTELLUNG DER PLANARENGITTERKONSTANTE

• METHOD FOR MANUFACTURING IN-PLANELATTICE CONSTANT ADJUSTING SUB-STRATE AND IN-PLANE LATTICE CON-STANT ADJUSTING SUBSTRATE

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN SUBS-TRAT AJUSTANT LA CONSTANTE DERESEAU CRISTALLIN DANS LE PLAN ETSUBSTRAT AINSI OBTENU

(71) Japan Science and Technology Agency, 4-1-8-,Honcho, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012, JP

(72) KOINUMA, Hideomi, Suginami-ku, Tokyo167-0051, JP

KAWASAKI, Masashi, Sendai-shi, Miyagi 980-0861,JPFUKUMURA, Tomoteru, Sendai-shi, Miyagi980-0011, JPTERAI, Kota, Kashiwa-shi, Chiba 277-0022, JP

(74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte, Postfach14 04 43, 40074 Düsseldorf, DE

(51) D01F 2/00 (11) 1 437 428 A1(25) En (26) En

(21) 03257989.8 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 02.01.2003 US 336365

(54) • Verwendung von Holz mit niedrigem spezifi-schem Gewicht zur Herstellung von Lyozellpro-dukten

• Use of low specific gravity wood for lyocellproducts method

• Utilisation de bois à faible masse volumiquepour produire produits lyocell

(71) Weyerhaeuser Company, P.O. Box 9777, FederalWay, WA 98063-9777, US

(72) Sealey, James E., Federal Way, WA 98023, US

Robarge, Kent, Sumner, WA 98390, USPersinger, W. Harvey, Jr., Enumclaw, WA 98022,USLuo, Mengkui, Tacoma, WA 98422, US

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

D01F 6/62 R (51) C08G 63/87

D01F 6/70 R (51) D04B 1/18

(29/2004) 14.07.2004 (D01F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

237

Page 238: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) D01H 1/244 (11) 1 437 429 A1D01H 7/88 D01H 7/20H02K 5/06

(25) En (26) En

(21) 04006123.6 (22) 03.05.1999

(84) DE FR IT

(30) 14.07.1998 JP 19923798

14.07.1998 JP 19923898

(54) • Mehrfach-Zwirnmaschine des Einzelspindelan-trieb-Typs mit einem speziellen Gehäuse

• Individual-spindle-drive type multiple twisterwith a special motor housing

• Machine de torsion multiple de type “broche àentraı̂nement individuel” comprenant un boı̂tiermoteur spécial

(71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha, 3 Minami, Ochiai-Cho, Kisshoin, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601,JP

(72) Kimura, Tatsuo, Nara-shi Nara, JP

Umeoka, Toshinari, Makishima-cho Uji-shi Kyoto,JP

(74) Vogeser, Werner, Dipl.-Ing., et al, Patent- undRechtsanwälte, Hansmann & Vogeser, Albert-Rosshaupter-Strasse 65, 81369 München, DE

(62) 99108763.6 / 0 972 867

D01H 7/20 R (51) D01H 1/244

D01H 7/88 R (51) D01H 1/244

D02G 1/02 R (51) D04B 1/18

(51) D03D 1/06 (11) 1 437 430 A2(25) En (26) En

(21) 04250037.1 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL HR LT LV MK

(30) 07.01.2003 GB 0300222

(54) • Herstellung von Geweben• Fabric manufacture• Fabrication de tissus

(71) Bandex Verwaltungs-GmbH, Industriezone 6, 6832Sulz-Röthis, AT

(72) Hallworth, Jeffrey, Stockport SK3 8DW, GB

(74) Wilson Gunn M’Caw, 5th Floor, Blackfriars House,The Parsonage, Manchester M3 2JA, GB

(51) D03D 47/30 (11) 1 437 431 A2(25) En (26) En

(21) 03027860.0 (22) 04.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003003968

(54) • Schussfadenstreckvorrichtung für Düsenweb-maschinen

• Weft tension device for fluid-jet loom• Dispositif de tension de la trame pour métiers

à tisser à tuyères(71) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 18-18,

Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi Ishikawa-Ken,JP

(72) Minamitani, Norio, Ishikawa-gun Ishikawa-ken, JP

(74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-Phys., et al, SAMSON & PARTNERWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

(51) D04B 1/18 (11) 1 437 432 A1D02G 1/02 D01F 6/70

(25) Ja (26) En

(21) 02801568.3 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010673 15.10.2002

(87) WO 2003/033797 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 JP 2001317133

(54) • RUNDSTRICKWARE FÜR KLEIDUNGSS-TÜCKE MIT PASSFORM

• CIRCULARLY KNITTED FABRIC FOR FASH-IONING CLOTHES

• TRICOT CIRCULAIRE DESTINE A ETRE UTI-LISE POUR LA CONFECTION DE VETE-MENTS DE MODE

(71) Asahi Kasei Fibers Corporation, 2-6, Dojimahama1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8205, JP

(72) FURUYA, Kazuo, Ohtsu-shi, Shiga 520-0112, JP

(74) Weber, Thomas Dr., et al, Deichmannhaus am DomPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) D04B 15/06 (11) 1 437 433 A1(25) Ja (26) En

(21) 02760696.1 (22) 22.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008454 22.08.2002

(87) WO 2003/018892 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 JP 2001255148

(54) • MASCHENDRÜCKER, DAMIT AUSGERÜ-STETE FLACHE KULIERWIRK- ODER-STRICKMASCHINE SOWIE ENTSPRE-CHENDES KULIERWIRK- BZW. -STRICK-VERFAHREN

• LOOP PRESSER, FLATBED KNITTINGMACHINE HAVING LOOP PRESSER, ANDFABRIC KNITTING METHOD USING LOOPPRESSER

• PRESSEUR DE MAILLE, METIER A TRICO-TER RECTILIGNE COMPORTANT UN PRES-SEUR DE MAILLE ET PROCEDE DE TRICO-TAGE D’ETOFFE UTILISANT UN PRESSEURDE MAILLE

(71) Shima Seiki Manufacturing Limited, 85 Sakata,Wakayama-shi, Wakayama 641-8511, JP

(72) MIYAI, Takuya, SHIMA SEIKI MANUFACTURINGLIMITED, Wakayama-shi, Wakayama 641-8511, JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

D04B 21/02 R (51) A43B 1/00

(51) D04B 35/02 (11) 1 437 434 A1(25) De (26) De

(21) 03028915.1 (22) 17.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300830

(54) • Strickwerkzeug und Herstellungsverfahren fürdieses

• Knitting tool and method of manufacturingthereof

• Outil de tricotage et procédé pour former cetoutil

(71) Groz-Beckert KG, Parkweg 2, 72458 Albstadt, DE

(72) Jürgens, Eric, 72406 Bisingen, DEStingel, Uwe, 72469 Messstetten, DE

(74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse3, 73728 Esslingen, DE

(51) D04H 1/70 (11) 1 437 435 A1(25) Ja (26) En

(21) 02758876.3 (22) 26.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008571 26.08.2002

(87) WO 2003/021025 2003/11 13.03.2003

(30) 03.09.2001 JP 2001265778

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURHERSTELLUNG EINES FASERAGGREGATS

• METHOD AND APPARATUS FOR FORMINGFIBER AGGREGATE

• PROCEDE ET APPAREIL DE FORMATIOND’UN AGREGAT DE FIBRES

(71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chomeChuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054, JP

(72) KATAOKA, Mitsunori c/o Teijin Limited, Ibaraki-shi,Osaka 567-0006, JPSUZUKI, Atsushi c/o Teijin Limited, Ibaraki-shi,Osaka 567-0006, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) D06F 95/00 (11) 1 437 436 A1(25) En (26) En

(21) 03258259.5 (22) 31.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 GB 0300259

(54) • Sammelbehälter für eine Wäscherei• A collection bin for a laundry• Poubelle de ramassage pour une blanchisserie

(71) Jensen UK Ltd., Thorpe Way, Banbury, OxfordshireOX16 4XL, GB

(72) Nield, Simon Anthony, Banbury, Oxfordshire OX173RD, GB

(74) Stanley, Michael Gordon, Michael Stanley & Co.,P.O. Box 270, Banbury, Oxfordshire OX15 5YY, GB

(51) D06M 10/02 (11) 1 437 437 A2D06M 15/564

(25) De (26) De

(21) 04000044.0 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300820

(54) • Verfahren zur Filzfreiausrüstung von Keratinfa-sern

• Anti-felting treatment of keratinous fibres• Procédé de traitement anti-feutrage de fibres

kératiniques(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Thomas, Helga, Dr, 52134 Herzogenrath, DE

(51) D06M 11/46 (11) 1 437 438 A1(25) Ja (26) En

(21) 02765502.6 (22) 11.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009299 11.09.2002

(87) WO 2003/029554 2003/15 10.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001293748

(54) • WÄRMEISOLIERENDES TUCH• HEAT INSULATING CLOTH• TISSU THERMO-ISOLANT

(D01H) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

238

Page 239: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chomeChuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054, JP

(72) YASUMITSU, Ryo Teijin Ltd., Osaka Research Ctr.,Osaka 567-0006, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) D06M 15/09 (11) 1 437 439 A2(25) En (26) En

(21) 04250089.2 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003003940

(54) • Modifizierung von Fasern oder Geweben• Modification of fibers or fabrics• Modification de fibres ou de tissus

(71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

(72) Tanioka, Soji Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., Tokyo,JPObara, Sakae Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., Tokyo,JP

(74) Stuart, Ian Alexander, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

D06M 15/564 R (51) D06M 10/02

(51) D06N 3/00 (11) 1 437 440 A1(25) Ja (26) En

(21) 02765546.3 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009456 13.09.2002

(87) WO 2003/027380 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 200128712920.09.2001 JP 2001287130

(54) • KUNSTLEDER MIT AUSGEPRÄGTEREXPANDIERFÄHIGKEIT UND VERFAHRENZU DESSEN HERSTELLUNG

• ARTIFICIAL LEATHER EXCELLENT INEXPANDABILITY AND METHOD FOR PRO-DUCTION THEREOF

• CUIR ARTIFICIEL PRESENTANT D’EXCEL-LENTES PROPRIETES D’EXTENSIBILITE ETPROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE

(71) TORAY INDUSTRIES, INC., 2-1, NihonbashiMuromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8666,JP

(72) HANAOKA, Jun, Otsu-shi, Shiga 520-0842, JPIIJIMA, Hiromichi, Otsu-Shi, Shiga 520-0833, JPIKEYAMA, Masami, Yokaichi-shi, Shiga 527-0086,JPWATANABE, Koji, Kusatsu-shi, Shiga 525-0057, JP

(74) Coleiro, Raymond, Mewburn Ellis LLP York House23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

D07B 1/08 R (51) E04C 5/03

D21C 9/00 R (51) D21C 9/18

(51) D21C 9/18 (11) 1 437 441 A2D21C 9/00

(25) En (26) En

(21) 03257944.3 (22) 17.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 02.01.2003 US 336367

(54) • Vereinzelte, vernetzte Zellulosefasern voneinem nassen Pulpeblatt

• Singulated, crosslinked cellulose fibers from awet pulp sheet

• Fibrès singulières, reticulées cellulosiquesd’une feuille humide de pâte

(71) Weyerhaeuser Company, P.O. Box 9777, FederalWay, WA 98063-9777, US

(72) Crane, Ray, Columbus, Mississippi 39702, US

Johnson, Nordahl K., Puyallup, Washington 98375,US

(74) Trueman, Lucy Petra, Barker Brettell, 138 HagleyRoad, Edgbaston, Birmingham B16 9PW, GB

(51) D21F 1/38 (11) 1 437 442 A2(25) De (26) De

(21) 03104268.2 (22) 19.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 22.11.2002 DE 10254777

(54) • Vorrichtung zum Führen einer laufenden,feuchten Faserstoffbahn

• Apparatus for guiding a running wet web• Dispositif pour guider une bande fibreuse

humide en mouvement(71) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse

43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Buttschardt, Werner, 89542 Herbrechtingen, DE

D21F 7/02 R (51) F16C 13/02

(51) D21F 9/00 (11) 1 437 443 A1D21F 11/14

(25) En (26) En

(21) 03000060.8 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Papierherstellungsmaschine

• Paper manufacturing machine• Machine pour la fabrication de papier

(71) Park, Sa-Ryong, Nr.101-1303, Yeoksam LuckyApt., Dogok-dong, Kangnam-gu, Seoul, KR

Jeon, Jin-hwa, Nr.10-103, Hyundae Apt.,Kwanyang 1-dong, Dongan-gu, Anyang-shi,Kyungki-do, KR

(72) Jeon, Jin-hwa, Anyang-shi Kyungki-do, KR

(74) Banzer, Hans-Jörg, Dipl.-Ing., et al, Kraus &Weisert Patent- und Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

D21F 11/14 R (51) D21F 9/00

(51) D21H 23/28 (11) 1 437 444 A1(25) De (26) De

(21) 03104583.4 (22) 08.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 DE 10260847

(54) • Verfahren zur Herstellung und/oder Behand-lung einer Materialbahn

• Method for producing and/or treatment of amaterial web

• Procédé pour la fabrication et/on le traitementune bande de matiere

(71) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Bubik, Alfred, 88212, Ravensburg, DEHenssler, Joachim, 88213, Ravensburg, DETietz, Martin, 89520, Heidenheim, DE

(51) E02F 3/20 (11) 1 437 445 A1(25) Fr (26) Fr(21) 03293334.3 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 FR 0300126(54) • Frästrommel für die Herstellung von senkrech-

ten Schlitzen• Milling drum for the making of vertical trenches• Tambour de fraise pour la réalisation de tran-

chées verticales(71) COMPAGNIE DU SOL, 6 Rue de Watford, 92000

Nanterre, FR(72) Deniau, Alain, 92000 Nanterre, FR

Mathieu, Fabrice, 92000 Nanterre, FR(74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie, 158,

rue de l’Université, 75340 Paris Cedex 07, FR

E02F 3/28 R (51) B66F 9/065

E02F 3/47 R (51) B66C 3/16

E02F 9/02 R (51) B66F 9/065

E02F 9/16 R (51) E04F 15/06

E02F 9/22 R (51) B66F 9/065

E03C 1/282 R (51) E03C 1/29

(51) E03C 1/29 (11) 1 437 446 A1E03C 1/282

(25) En (26) En(21) 03447002.1 (22) 07.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Im Ablauf integrierte, leicht zugängliche

Fremdkörper-Auffangvorrichtung• Drain trap device• Dispositif de retenue et de vidange à siphon

(71) Simons Services BVBA, Troyentenhoflaan 32, 2600Berchem, BE

(72) Simons, Christian, 2600 Berchem, BE(74) Leherte, Georges Maurice Lucien Marie, et al,

Gevers & Vander Haeghen, Holidaystraat 5, 1831Diegem, BE

(51) E03F 3/04 (11) 1 437 447 A2(25) En (26) En(21) 04000330.3 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341262(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Ausrichten von

Kanalelementen mit verstellbarem Ausrichtsch-lüssel

• Method and apparatus for aligning channelsections with an adjustable alignment key

• Méthode et appareil pour positionner des élé-ments de canal avec une clef d’alignementréglable

(71) ABT, Inc., 259 Murdock Road, Troutman, NorthCarolina 28166, US

(72) Gunter, Charles, E., Mooresville North Carolina28117, US

(74) Maisch, Thomas, Dr. rer. nat., Ullrich & Naumann,Patent- und Rechtsanwälte, Luisenstrasse 14,69115 Heidelberg, DE

E04B 1/72 R (51) A01N 25/02

(29/2004) 14.07.2004 (E04B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

239

Page 240: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) E04B 2/46 (11) 1 437 448 A1E04C 1/39

(25) En (26) En

(21) 03253831.6 (22) 18.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 US 438960 P

17.04.2003 US 418563

(54) • Ineinandergreifender Formstein• Interlocking building block• Elément de construction à emboı̂tement

(71) Allan Block Corporation, 5300 Edina IndustrialBoulevard, Edina,Minnesota 55439, US

(72) Bott, Timothy A., Minnesota 55118, US

(74) Johnstone, Helen Margaret, Eric Potter ClarksonPark View House 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

E04B 2/70 R (51) E04C 2/38

(51) E04B 2/96 (11) 1 437 449 A2(25) De (26) De

(21) 04000287.5 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 DE 20300507 U

(54) • Dichtelement für eine aus gleichen Profilenbestehende Pfosten/Riegel-Konstruktion

• Sealing element for a mullion-transom con-struction consisting of similar profiles

• Elément d’étanchéité pour une construction àtraverses et montants se composant de pro-filés similaires

(71) Henkenjohann, Johann, Oesterwieher Strasse 80,33415 Verl, DE

(72) Henkenjohann, Johann, 33415 Verl, DE

(74) Strauss, Hans-Jochen, Dipl.-Phys. Dr., Vennstrasse9, 33330 Gütersloh, DE

E04B 5/32 R (51) E04C 5/065

E04C 1/39 R (51) E04B 2/46

E04C 2/02 R (51) E04G 23/02

E04C 2/296 R (51) A61N 1/16

(51) E04C 2/38 (11) 1 437 450 A1E04B 2/70

(25) De (26) De

(21) 04000087.9 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300657

(54) • Wandbauelement• Wall element• Elément de construction de paroi

(71) Kaiser, Peter A., Dieselstrasse 4, 33803Steinhagen, DE

(72) Kaiser, Peter A., 33803 Steinhagen, DE

(74) Rolf, Gudrun, Elsa-Brändström-Strasse 2, 33602Bielefeld, DE

(51) E04C 5/03 (11) 1 437 451 A1D07B 1/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 04366001.8 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 BE 200300016

(54) • Draht-förmiges Element für Stahlbeton• Wire-shaped element for reinforcing concrete• Elément filaire de renforcement pour béton

(71) Fontainunion S.A., rue du Repos, 100, 6140Fontaine-l’Eveque, BE

(72) Demonte, André, 6110 Montigny-le-Tilleul, BELeloire, Jean-Pascal, 7170 Manage, BE

(74) Ventavoli, Roger, Cabinet ROVE Conseils, 47, ruede Paris, P.B. 50229, 57106 Thionville Cedex, FR

E04C 5/06 R (51) E04C 5/065

(51) E04C 5/065 (11) 1 437 452 A2E04B 5/32 E04C 5/18E04C 5/06 E04C 5/16

(25) Es (26) En

(21) 03380309.9 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 ES 200300069

(54) • Stahlbewehrungsrahmen für Stahlbeton• Steel reinforcement frame for reinforced con-

crete• Cadre d’armature en acier pour du béton armé

(71) Merino Garay Olatz, Isabel, Lealtad, 21-1 Izquierda,39002 Santander, ES

(72) Merino Garay Olatz, Isabel, 39002 Santander, ES

(74) Plaza Fernandez-Villa, Luis, C/Orense 64, 1o E,28020 Madrid, ES

E04C 5/16 R (51) E04C 5/065

E04C 5/18 R (51) E04C 5/065

(51) E04F 10/06 (11) 1 437 453 A2E06B 9/56

(25) De (26) De

(21) 03024819.9 (22) 31.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300426

(54) • Rollo• Roller blind• Store enroulable

(71) Pöstges, Sabine, Hauptstrasse 261, 41236Mönchengladbach, DE

(72) Pöstges, Karl-Heinz, 41236 Mönchengladbach, DE

(74) Kohlmann, Kai, Dipl.-Ing., Donatusstrasse 1, 52078Aachen, DE

(51) E04F 11/16 (11) 1 437 454 A2E04F 19/02

(25) De (26) De

(21) 04000250.3 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 20300424 U

(54) • Höhenverstellbarer Eckkantenschutz• Height-adjustable edge protector• Cornière de protection réglable en hauteur

(71) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co., Römerweg 9,58513 Lüdenscheid, DE

(72) Sondermann, Frank, 57489 Droishagen, DE

(74) Sperling, Rüdiger, Dipl.-Ing., PatentanwälteStaeger & Sperling Müllerstrasse 3, 80469München, DE

E04F 11/16 R (51) E04F 15/06

(51) E04F 11/18 (11) 1 437 455 A2(25) De (26) De

(21) 03028339.4 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300650

(54) • Verbindungselement für einen Handlauf• Connection element for a handrail• Elément de connexion pour une main courante

(71) Flexo-Vertriebs-GmbH, Jochstrasse 2, 86356Neusäss, DE

(72) Schmid, Siegfried, 86356 Neusäss, DE

(74) Schwarz, Thomas, Dipl.-Ing., et al, Charrier Rapp &Liebau, Postfach 31 02 60, 86063 Augsburg, DE

(51) E04F 15/02 (11) 1 437 456 A1(25) En (26) En

(21) 04075032.5 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 BE 200300020

09.01.2003 US 438781 P(54) • Fussbodenbelag, Fussbodenpaneel und Satz

von Paneelen für solchen Fussbodenbelagund Verfahren zur Verpackung und zur Her-stellung solcher Fussbodenpaneelen

• Floor covering, floor panel and set of floorpanels for forming such floor covering, andmethods for packaging and manufacturingsuch floor panels

• Revêtement de plancher, panneau de plancheret jeu de panneaux pour un tel revêtement deplancher et procédés de conditionnement etde fabrication de ces panneaux de plancher

(71) Flooring Industries Ltd., West Block, IFSC, Dublin 1,IE

(72) Thiers, Bernard Paul Joseph, 8780 Oostrozebeke,BEDe Boe, Lode Hubert Lieven, 8890 Moorslede, BEVanhastel, Luc Dirk Daniel, 8700 Tielt, BE

(74) Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nvArenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE

(51) E04F 15/04 (11) 1 437 457 A2(25) En (26) En

(21) 04009352.8 (22) 31.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 03.06.1998 SE 9801986

(54) • Fussbodenbrett und Verfahren zu seiner Her-stellung

• Floorboard and method for manufacturethereof

• Plancher et son procédé de fabrication(71) Välinge Innovation AB, Apelvägen 2, 260 40 Viken,

SE

(72) Pervan, Darko, 260 40 Viken, SE

(74) Andersson, Björn, Awapatent AB, P.O. Box 5117,200 71 Malmö, SE

(62) 02006617.1 / 1 215 35299930053.6 / 1 084 318

(E04B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

240

Page 241: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) E04F 15/06 (11) 1 437 458 A1E04F 11/16 E02F 9/16B21D 28/10

(25) Ja (26) En(21) 02779914.7 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010745 16.10.2002(87) WO 2003/033835 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318760(54) • RUTSCHFREIE KONSTRUKTION

• NON-SLIP STRUCTURE• STRUCTURE ANTIDERAPANTE

(71) Shin Caterpillar-Mitsubishi Co., Ltd., 10-1 Yoga4-chome, Setagaya-ku, Tokyo 158-8530, JP

(72) OHNO, Shunji, Shin Caterpillar-Mitsubishi Co., Ltd,Tokyo 158-8530, JPNAKAJIMA, Norio, Shin Caterp.-Mitsubishi Co., Ltd,Tokyo 158-8530, JPIWASA, Kazumichi, Shin Caterp.-Mitsubishi Co.,Ltd,Tokyo 158-8530, JPTSUJI, Masanori, Shin Caterp.-Mitsubishi Co., Ltd.,Tokyo 158-8530, JPDOI, Tsuyoshi, Shin Caterpillar-Mitsubishi Co. Ltd,Tokyo 158-8530, JPKOHZU, Yoshihisa, Shin Caterp.-Mitsubishi Co.,Ltd, Tokyo 158-8530, JPAGARIHAMA, Yoshihiro, Seiryo Engineering Co.,Ltd., Kobe-shi, Hyogo 652-0863, JPURA, Shinya, Trans Cosmos Co., Ltd., Osaka-city,Osaka 530-0005, JP

(74) Eddowes, Simon, et al, Urquhart-Dykes & Lord LLP30 Welbeck Street, London W1G 8ER, GB

E04F 19/02 R (51) E04F 11/16

(51) E04G 23/02 (11) 1 437 459 A1(25) Ja (26) En(21) 02775228.6 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009838 25.09.2002(87) WO 2003/027417 2003/14 03.04.2003(30) 25.09.2001 PCT/JP01/08287

08.03.2002 PCT/JP02/02167(54) • VERSTÄRKUNGSMATERIAL UND VERSTÄR-

KUNGSKONSTRUKTION FÜR KONSTRUK-TION UND VERFAHREN ZUM KONSTRUIE-REN VON VERSTÄRKUNGSMATERIAL

• REINFORCEMENT MATERIAL AND REIN-FORCEMENT STRUCTURE OF STRUCTUREAND METHOD OF DESIGNING REINFORCE-MENT MATERIAL

• MATERIAU D’ARMATURE ET STRUCTURED’ARMATURE D’UNE STRUCTURE ET PRO-CEDE DE CONCEPTION D’UN MATERIAUD’ARMATURE

(71) Structural Quality Assurance, Inc., 1-11-5,Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8220, JP

(72) IGARASHI, S., c/o Structural Quality Assurance Inc,Tokyo 102-8220, JP

(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, PoltePartnerschaft, Patent- und RechtsanwaltskanzleiAlois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

(51) E04G 23/02 (11) 1 437 460 A1E04C 2/02

(25) En (26) En(21) 04250084.3 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 GB 0300623

(54) • Verstärkung von Mauerwerkstrukturen• Reinforcement of Masonry structures• Renforcement de structures de maçonnerie

(71) Bersche-Rolt Limited, Stream House, Herons Ghyll,Uckfield, East Sussex TN22 4BY, GB

(72) Edscer, William George, Uckfield, East SussexTN22 4BY, GB

(74) Watkins, Rosalind Philippa, Swindell & Pearson 48Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB

(51) E05B 7/00 (11) 1 437 461 A2E05B 17/22 E05B 47/00E05B 65/20

(25) De (26) De

(21) 03029158.7 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 10300766

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Türschlossvor-richtung für ein Kraftfahrzeug sowie eine durchein derartiges Verfahren hergestellte Tür-schlossvorrichtung

• Method of manufacturing a door locking devicefor a vehicle and a door locking device manu-factured by said method

• Procédé de fabrication d’un dispositif de ver-rouillage de véhicule et dispositif de ver-rouillage fabriqué selon ce procédé

(71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt, DE

(72) Masjost, Ulrich, 59556 Lippstadt, DE

E05B 15/02 R (51) E05B 47/00

E05B 15/08 R (51) E05B 27/00

E05B 17/22 R (51) E05B 7/00

E05B 19/00 R (51) E05B 27/00

(51) E05B 27/00 (11) 1 437 462 A2E05B 19/00 E05B 15/08

(25) De (26) De

(21) 03030021.4 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 31.12.2002 ES 200203058

(54) • System mit einem Schlüssel und mit einemSicherheitsschloss

• System with a key and a security lock• Système de clé et serrure de sécurité

(71) Talleres De Escoriaza, S.A., Barrio Ventas, 35,20305 Irun (Guipuzcoa), ES

(72) Perez Calvo, David, 20303 Irùn Guipùzcoa, ESRecondo Garayalde, Pedro, 20009 San SebastianGuipùzcoa, ES

(74) Feldkamp, Rainer, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteWallach, Koch, Dr. Haibach, Feldkamp, GarmischerStrasse 4, 80339 München, DE

(51) E05B 47/00 (11) 1 437 463 A2E05B 15/02

(25) De (26) De

(21) 04000312.1 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300828

(54) • Ansteuerung für einen mit Gleichstrom betrie-benen Türöffner und Verfahren zur Ansteue-

rung eines mit Gleichstrom betriebenen Türöff-ners

• Control system for a door opener actuated bydirect-current and a method of controlling adoor opener actuated by direct-current

• Système de contrôle pour dispositif d’ouverturede porte à courant continu et procédé decontrôle pour un tel dispositif d’ouverture deporte à courant continu

(71) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse42-48, 58256 Ennepetal, DE

(72) Bärenfänger, Jörg, 58256 Ennepetal, DENerger, Wolfgang, 58094 Hagen, DE

E05B 47/00 R (51) E05B 7/00

E05B 47/00 R (51) E05B 65/00

E05B 53/00 R (51) E05D 15/58

E05B 59/00 R (51) E05B 63/16

(51) E05B 63/16 (11) 1 437 464 A2E05B 59/00 E05B 65/10

(25) De (26) De

(21) 04000308.9 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300394 U

(54) • Einsteckschloss• Mortise lock• Serrure encastrée

(71) BKS GmbH, Heidestrasse 71, 42549 Velbert, DE

(72) Grothe, Udo, 42549 Velbert, DEvon der Schlippen, Lars, 42551 Velbert, DEWilken, Reiner, 45065 Recklinghausen, DE

(74) Füssel, Michael, et al, Dr. Sturies - Eichler - FüsselPatentanwälte Lönsstrasse 55, 42289 Wuppertal,DE

(51) E05B 65/00 (11) 1 437 465 A2E06B 3/02 E05B 47/00E05F 15/12

(25) De (26) De

(21) 04000218.0 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300488

(54) • Tür mit einem Sperrmechanismus• Door with a blocking mechanism• Porte avec un dispositif de blocage

(71) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse42-48, 58256 Ennepetal, DE

(72) Elmer, Hubert, 6020 Innsbruck, AT

E05B 65/10 R (51) E05B 63/16

E05B 65/20 R (51) E05B 7/00

(51) E05C 19/18 (11) 1 437 466 A1(25) En (26) En

(21) 03000415.4 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Sicherheitstürschloss

• Safety door lock• Serrure de sécurité pour porte

(71) Chen, Hong-Yao, 8F-1, No.381, Lin-Sen N. Rd.,Taipei City, Taiwan, CN

(72) Chen, Hong-Yao, Taipei City, Taiwan, CN

(29/2004) 14.07.2004 (E05C) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

241

Page 242: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Ruschke, Hans Edvard, Dipl.-Ing., et al, RuschkeHartmann Becker Pienzenauerstrasse 2, 81679München, DE

(51) E05D 7/10 (11) 1 437 467 A2(25) De (26) De

(21) 04008276.0 (22) 08.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 04.10.1999 DE 19947670

(54) • Drehband für Türen oder Fenster• Hinge for doors or windows• Charnière pour portes ou fenêtres

(71) Niemann, Hans Dieter, Am Hügel 17, 50169Kerpen-Horrem, DE

(72) Lange, Peter, 42579 Heiligenhaus, DELoggia, Giovanni, 50997 Köln, DEKrämer, Stephan, 53844 Troisdorf, DE

(74) Draudt, Axel Hermann Christian, Dipl.-Ing., et al,Dr. Sturies - Eichler - Füssel PatentanwälteLönsstrasse 55, 42289 Wuppertal, DE

(62) 00104918.8 / 1 091 066

(51) E05D 15/06 (11) 1 437 468 A1E05F 15/14

(25) De (26) De

(21) 04000304.8 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300821

(54) • Mobile Trennwand• Movable partition wall• Paroi de séparation mobile

(71) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse42-48, 58256 Ennepetal, DE

(72) Hoopmann, Harald, 26655 Westerstede, DE

(51) E05D 15/20 (11) 1 437 469 A1E06B 3/44

(25) De (26) De

(21) 04000090.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 20300382 U

(54) • Fenster• Window• Fenêtre

(71) Sorpetaler Fensterbau GmbH & Co. KG, Selbecke 6,59846 Sundern, DE

(72) Appelhans, Egon, 59846 Sundern, DE

(74) Patentanwälte Meinke, Dabringhaus und PartnerGbR, Rosa-Luxemburg-Strasse 18, 44141Dortmund, DE

(51) E05D 15/52 (11) 1 437 470 A1(25) De (26) De

(21) 03104182.5 (22) 13.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300198

(54) • Ausstellungsvorrichtung für Dreh-/Kippfensterund Dreh-/Kipptüren

• Checking device for tilting-pivoting windowsand doors

• Dispositif deflecteur pour portes et fenêtresoscillo-battantes

(71) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August-Winkhaus-Strasse 31, D-48291 Telgte, DE

(72) Schewe, Florian, 48369 Saerbeck, DERenz, Dieter, 49479 Ibbenbüren, DE

(51) E05D 15/56 (11) 1 437 471 A2E05F 7/08

(25) De (26) De(21) 04000038.2 (22) 03.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300403 U

13.03.2003 DE 20304001 U22.08.2003 DE 20313145 U

(54) • Beschlag für Hebe-Schiebe-Türen oder -Fen-ster

• Fitting for a lifting and sliding door or a liftingand sliding window

• Ferrure pour une porte à soulèvement et cou-lissement ou une fenêtre à soulèvement

(71) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge, Johann-Maus-Strasse 3, D-71254 Ditzingen, DE

(72) Reich, Winfried, Dipl.-Ing., 73663 Berglen, DEDieners, Udo, 71723 Grossbottwar, DEBeisswenger, Frank, 71263 Weil der Stadt, DE

(74) Graf, Helmut, Dipl.-Ing., et al, PatentanwaltPostfach 10 08 26, 93008 Regensburg, DE

(51) E05D 15/58 (11) 1 437 472 A1(25) De (26) De(21) 04000178.6 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 20300080 U(54) • Schiebemechanismus mit Laufelement für

Dreh-Schiebe-Flügel• Sliding mechanism with a runner for a pivot

and slide door or window pane• Mécanisme de coulissement avec des élé-

ments de roulement pour des panneaux pivo-tantes et coulissantes

(71) Weikert, Dietrich, Goethestrasse 44, D-31008 Elze,DEWeikert, Dagmar, Goethestrasse 44, 31008 Elze,DE

(72) Weikert, Dietrich, 31003 Elze, DE(74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte

Mitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331München, DE

(51) E05D 15/58 (11) 1 437 473 A1E05B 53/00

(25) De (26) De(21) 04000216.4 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300859(54) • Verriegelbares Dreh-und/oder Schiebedrehflü-

gelsystem• Lockable sliding and swinging wing system• Système verrouillable des panneaux pivotan-

tes et coulissantes(71) SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse 1-15,

33609 Bielefeld, DE(72) Höcker, Eitel-Friedrich, 33739 Bielefeld, DE

Ellermann, Frank, 32791 Lage, DE(74) Specht, Peter, Dipl.-Phys., et al,

Loesenbeck.Stracke.Specht.Dantz, Patentanwälte,Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld, DE

E05F 1/10 R (51) E05F 15/12

E05F 1/12 R (51) F24B 1/192

E05F 7/08 R (51) E05D 15/56

(51) E05F 15/10 (11) 1 437 474 A2E05F 15/12

(25) De (26) De(21) 04000311.3 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300644(54) • Türschliesser mit einem Antrieb zum Öffnen

einer Tür oder dergleichen• Door closer with a drive for opening a door or

similar• Ferme porte avec entraı̂nement pour ouvrir

une porte ou similaire(71) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse

42-48, 58256 Ennepetal, DE(72) Hänsch, Holger, 58456 Witten, DE

Hufen, Michael, 42289 Wuppertal, DERömer, Martin, 58339 Breckerfeld, DEBienek, Volker, 44143 Dortmund, DEDrux, Matthias, 58285 Gevelsberg, DEWildförster, Thomas, 58332 Schwelm, DE

(51) E05F 15/12 (11) 1 437 475 A2(25) De (26) De(21) 03029335.1 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300653

09.01.2003 DE 10300654(54) • Fenster oder Tür mit Antriebsvorrichtung

• Window or door with drive device• Fenêtre ou porte avec dispositif d’entraı̂ne-

ment(71) SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse 1-15,

33609 Bielefeld, DE(72) Diekmann, Bernd, 33790 Halle, DE

Niemeier, Oliver, 32139 Spenge, DEHöcker, Eitel-Friedrich, 33739 Bielefeld, DE

(74) Specht, Peter, Dipl.-Phys., et al, JöllenbeckerStrasse 164, 33613 Bielefeld, DE

(51) E05F 15/12 (11) 1 437 476 A2E05F 1/10

(25) De (26) De(21) 03029536.4 (22) 22.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301016

(54) • Antrieb für einen Flügel, insbesondere einerTür oder eines Fensters

• Drive for a wing, especially of a door or a win-dow

• Entraı̂nement pour un panneau, en particulierun panneau de porte ou de fenêtre

(71) GEZE GmbH, Reinhold-Vöster-Strasse 21-29,71229 Leonberg, DE

(72) Habicht, Olaf, 73431 Aalen, DEKatz, Eugen, 71263 Weil der Stadt-Schafhausen,DE

E05F 15/12 R (51) E05B 65/00

E05F 15/12 R (51) E05F 15/10

E05F 15/14 R (51) E05D 15/06

(E05D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

242

Page 243: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) E05F 15/16 (11) 1 437 477 A2(25) De (26) De

(21) 03028280.0 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300674

09.05.2003 DE 10320923(54) • Torantrieb mit Sicherheitsentriegelung

• Door drive with safety unlocking• Entraı̂nement de porte avec déverrouillage de

sécurité(71) Hörmann KG Antriebstechnik, Michaelisstr. 1,

33803 Steinhagen, DE

(72) Sanke, Michael, 33378 Rheda-Wiedenbrück, DEEuteneuer, Patrick, 49326 Melle, DE

(74) Kastel, Stefan Dipl.-Phys., Flügel, Preissner &Kastel Wissmannstrasse 14, 81929 München, DE

E06B 3/02 R (51) E05B 65/00

(51) E06B 3/263 (11) 1 437 478 A2(25) De (26) De

(21) 03028334.5 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300860

(54) • Wärmegedämmtes Verbundprofil• Heat insulating composite frame member• Profilé composite thermiquement isolant

(71) SCHÜCO International KG, Karolinenstrasse 1-15,33609 Bielefeld, DE

(72) Wille, Stefan, 33659 Bielefeld, DEHabicht, Siegfried, 33818 Leopoldshöhe, DE

(74) Dantz, Jan Henning, et al, Jöllenbecker Strasse164, 33613 Bielefeld, DE

E06B 3/44 R (51) E05D 15/20

E06B 9/56 R (51) E04F 10/06

(51) E06B 9/86 (11) 1 437 479 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03029912.7 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 FR 0300208

(54) • Sicherheitsriegel zum Blokieren der unterstenLamelle eines Rolladens

• Safety measure for immobilising the last slat ofa roller shutter

• Dispositif de verrouillage et de deverrouillageautomatique de la lame finale basse d’un voletroulant

(71) Antoniucci, Pierre, Allée no 1 du Paillos Av. PierreFulconis, 06340 La Trinite, FR

(72) Antoniucci, Pierre, 06340 La Trinite, FR

(74) Decobert, Jean-Pascal, et al, Cabinet Hautier OfficeMediterraneen de Brevets d’Invention et deMarques 24, rue Masséna, 06000 Nice, FR

(51) E21B 33/12 (11) 1 437 480 A1E21B 33/124

(25) En (26) En

(21) 04250046.2 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339375

(54) • Doppelwerkzeug ohne Elastomer, mit hohemExpandiervermögen

• High expansion non-elastomeric straddle tool• Outil double sans elastomere, avec haute

expansion(71) Weatherford/Lamb, Inc., 515 Post Oak Boulevard,

Suite 600, Houston Texas 77027, US

(72) Hoffman, Corey, Magnolia Texas 77384, USWilson, Paul, Houston Texas 77084, US

(74) Draper, Martyn John, et al, Boult Wade TennantVerulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

E21B 33/124 R (51) E21B 33/12

(51) E21D 11/10 (11) 1 437 481 A1(25) De (26) De

(21) 03029465.6 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300237

(54) • Abzieh- und Verdichtungsrüttelbohle für Tun-nelsohlen

• Vibrating plank for finishing and compactingthe lower arch in tunnels

• Planche vibratoire pour la finition et la com-pactation du fond dans des tunnels

(71) Mooser Schwingungstechnik GmbH,Lindberghstrasse 3, 82178 Puchheim, DE

(72) Mooser, Walter, 82178 Puchheim, DE

(74) Zmyj, Erwin, Dipl.-Ing., Dipl.-Wirtsch.-Ing.,Rosenheimer Strasse 52, 81669 München, DE

F01B 7/18 R (51) F04B 27/00

(51) F01B 15/00 (11) 1 437 482 A1F01L 7/04 F02B 57/04

(25) It (26) En

(21) 04425003.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 IT SA20030002

(54) • Brennkraftmaschine mit gegenüberstehendenKolben in einem einziegen rotierenden Zylin-der

• Opposed pistons engine in only one rotatingcylinder

• Moteur à pistons opposés dans un uniquecylindre rotatif

(71) Capossela, Domenico, via Nazionale, 123, 83013Mercogliano (AV), ITCapossela, Davide, Via Nazionale 123, 83013Mercogliano (AV), IT

(72) Capossela, Gaetano, Mercogliano (AV), IT

F01D 1/04 R (51) H02K 44/00

F01D 5/00 R (51) C23F 1/44

F01D 5/18 R (51) F01D 9/02

(51) F01D 9/02 (11) 1 437 483 A1F01D 5/18

(25) En (26) En

(21) 04250140.3 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 340971

(54) • Kühlung der Abströmkante einer Turbinen-schaufel

• Trailing edge cooling of a turbine airfoil• Refroidissement du bord de fuite d’une aube

de turbine(71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION, United

Technologies Building, 1 Financial Plaza, Hartford,CT 06101, US

(72) Boyer, Jason W, Middletown, CT 06457, US(74) Leckey, David H., Frank B. Dehn & Co., 179 Queen

Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) F01K 13/02 (11) 1 437 484 A1(25) De (26) De(21) 03090409.8 (22) 28.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 18.12.2002 DE 10260409(54) • Verfahren zur Primärregelung für ein Netz

• Primary regulation process for a power supplynetwork

• Procédé de régulation primaire pour un réseauélectrique

(71) Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG,Chausseestrasse 23, 10115 Berlin, DE

(72) Gudat, Rüdiger, 10119 Berlin, DESchönherr, Klaus, 12627 Berlin, DESchäfer, Heinz, 02763 Mittelherwigsdorf, DE

F01L 7/04 R (51) F01B 15/00

(51) F01L 9/04 (11) 1 437 485 A1G01B 7/00 G01P 15/11

(25) De (26) De(21) 03029878.0 (22) 29.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300504(54) • Verfahren zum Herstellen eines Aktuators mit

pulvermetallurgischem Positionsmessmittel,sowie Aktuator

• Method of manufacturing an actuator withpowder metallurgic position measuring means,and actuator

• Méthode pour produire un actionneur ayantdes moyens de mesure de positionnementcomprennant de la poudre métallurgique , etactionner

(71) TRW Deutschland GmbH, Hannoversche Strasse39, 30890 Barsinghausen, DE

(72) Josef, Olaf, Dr.-Ing., 30989 Gehrden, DEGebauer, Klaus, Dr.-Ing., 30926 Seelze, DEHartwig, Christoph, Dr.-Ing., 30989 Gehrden, DE

(74) Kitzhofer, Thomas, Dipl.-Ing., Patentanwälte Prinz& Partner GbR Manzingerweg 7, 81241 München,DE

F01N 3/02 R (51) B01D 39/20

(51) F01N 3/021 (11) 1 437 486 A1F01N 9/00 F02D 41/02

(25) En (26) En(21) 04000175.2 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004967(54) • Abgasreinigungssystem für eine Brennkraftma-

chine• Exhaust gas purifying system of internal com-

bustion engine• Système de purification des gaz d’échappe-

ment d’un moteur à combustion interne

(29/2004) 14.07.2004 (F01N) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

243

Page 244: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) Koga, Toshimasa, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JPKawashima, Junichi, Yokosuka-shi Kanagawa239-0835, JPTsutsumoto, Naoya, Yokohama-shi Kanagawa222-0032, JPKondou, Terunori, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JPOtake, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa241-0014, JPInoue, Takao, Yokohama-shi Kanagawa 233-0002,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) F01N 3/022 (11) 1 437 487 A1F01N 3/027 B01D 46/24B01D 46/42

(25) De (26) De

(21) 03029870.7 (22) 27.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300718

(54) • Heizungseinrichtung für einen Filter, insbeson-dere einen Dieselrussfilter, sowie Filter

• Heating device for filtering element especiallyfor a particle filter and particle filter

• Dispositif de chauffage pour élément filtrant,en particulier pour un filtre à particules d’unmoteur diesel, ainsi que le filtre à particules

(71) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, Rote-Tor-Strasse, D-75038 Oberderdingen, DE

(72) Kicherer, Robert, 75038 Oberderdingen, DEOse, Lutz, Dr., 75447 Sternenfels, DESeidler, Christian, 75015 Bretten, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart, DE

F01N 3/022 R (51) F01N 3/28

F01N 3/023 R (51) F01N 9/00

F01N 3/023 R (51) F02D 41/02

F01N 3/025 R (51) F01N 9/00

F01N 3/027 R (51) F01N 3/022

(51) F01N 3/18 (11) 1 437 488 A1B01D 53/72

(25) Ja (26) En

(21) 02802036.0 (22) 21.10.2002

(84) DE ES FR GB IT

(86) JP 2002/010876 21.10.2002

(87) WO 2003/036053 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 200132173028.12.2001 JP 2001400902

(54) • VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG DESZUSTANDS EINES KOHLENWASSER-STOFFADSORPTIONSMITTELS

• HYDROCARBON ADSORBENT STATE MONI-TORING DEVICE

• DISPOSITIF DE CONTROLE DE L’ETATD’ADSORPTION D’HYDROCARBURES

(71) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1, MinamiAoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP

(72) YAMAZAKI, H., K K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO,Wako-shi, Saitama 351-0193, JPSATO, M., K.K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO,Wako-shi, Saitama 351-0193, JP

MACHIDA, K., K.K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO,Wako-shi, Saitama 351-0193, JPENDO, T., K.K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO,Wako-shi, Saitama 351-0193, JPUENO, M., K.K. HONDA GIJYUTSU KENKYUSHO,Wako-shi, Saitama 351-0193, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) F01N 3/28 (11) 1 437 489 A1F01N 7/18

(25) De (26) De

(21) 03024193.9 (22) 21.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300384

(54) • Abgasanlage• Exhaust gas system• Système pour gaz d’échappement

(71) J. Eberspächer GmbH & Co. KG,Eberspächerstrasse 24, 73730 Esslingen, DE

(72) Wilhelm, Winfried, 72644 Oberboihingen, DE

(74) Patentanwalts-Partnerschaft, Rotermund + Pfusch+ Bernard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart,DE

(51) F01N 3/28 (11) 1 437 490 A2(25) De (26) De

(21) 03024245.7 (22) 22.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 11.01.2003 DE 10300780

(54) • Abgasbehandlungseinrichtung• Exhaust treatment device• Dispositif de traitement de gaz d’échappement

(71) J. Eberspächer GmbH & Co. KG,Eberspächerstrasse 24, 73730 Esslingen, DE

(72) Balle, Andreas, 73733 Esslingen, DE

Wirth, Georg, 73230 Kirchheim/Teck, DEScherer, Bernd-Peter, 73274 Notzingen, DE

(74) Patentanwalts-Partnerschaft, Rotermund + Pfusch+ Bernhard, Waiblinger Strasse 11, 70372Stuttgart, DE

(51) F01N 3/28 (11) 1 437 491 A1B01D 53/94 F01N 3/022

(25) En (26) En

(21) 03029790.7 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004339

(54) • Filter Katalysator zur Reinigung von Abgasen• Filter catalyst for purifying exhaust gases• Filtre catalyseur pour la purification de gaz

d’échappement(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-

cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Ogura, Yoshitsugu, Toyota-shi Aichi-ken471-8571, JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

F01N 7/18 R (51) F01N 3/28

(51) F01N 9/00 (11) 1 437 492 A1F02D 41/02 F01N 3/025F02D 41/40 B60K 41/12F01N 3/023 F16H 61/02

(25) En (26) En

(21) 04000076.2 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 JP 2003001347

(54) • Regeneration eines Dieselpartikelfilters• Regeneration of diesel particulate filter• Régénération d’un filtre à particules

(71) NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho,Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

(72) Inoue, Takao, Yokohama-shi Kanagawa 233-0002,JP

Tabata, Munehiro, Isehara-shi Kanagawa 259-11 ,JPKawashima, Junichi, Yokosuka-shi Kanagawa239-0835, JPTsutsumoto, Naoya, Yokohama-shi Kanagawa222-0032, JPOtake, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa241-0014, JPKondou, Terunori, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) F01N 9/00 (11) 1 437 493 A1F01N 3/023 F02D 41/02

(25) En (26) En

(21) 04000275.0 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 JP 2003001973

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Abgasreinigung• Exhaust gas purification system and method• Procédé et dispositif pour la purification de gaz

d’échappement

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) Inoue, Takao, Yokohama-shi Kanagawa 233-0002,JP

Kawashima, Junichi, Yokosuka-shi Kanagawa239-0835, JPTsutsumoto, Naoya, Yokohama-shi Kanagawa222-0032, JPOtake, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa241-0014, JPKondou, Terunori, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JPKoga, Toshimasa, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

F01N 9/00 R (51) F01N 3/021

F01N 9/00 R (51) F02D 41/02

(F01N) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

244

Page 245: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F01P 11/00 (11) 1 437 494 A1F01P 11/18

(25) Es (26) En

(21) 02779577.2 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) ES 2002/000441 18.09.2002

(87) WO 2003/025362 2003/13 27.03.2003

(30) 19.09.2001 ES 200102306 U

(54) • VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DERLEITFÄHIGKEIT, EINSTELLUNG DES SÄU-REGRADS UND ENTSALZUNG DES WAS-SERS IM KÜHLKREISLAUF EINES MOTORS

• DEVICE FOR CONTROLLING THECONDUCTIVITY, ADJUSTING THE ACIDITYAND DE-MINERALISING THE WATER INTHE COOLING CIRCUIT OF AN ENGINE

• APPAREIL PERMETTANT DE COMMANDERLA CONDUCTIVITE, CORRIGER L’ACIDITEET DEMINERALISER L’EAU DU CIRCUIT DEREFROIDISSEMENT D’UN MOTEUR

(71) Peter Taboada, S.l., Calle Garcia Barbon, 65,36201 Vigo, Pontevedra, ES

(72) TABOADA PRESEDO, Jesus Manuel, E-36201 Vigo,Pontevedra, ES

(74) Temino Ceniceros, Ignacio, Calle Covarrubias, 9 2od, 28010 Madrid, ES

F01P 11/18 R (51) F01P 11/00

F02B 57/04 R (51) F01B 15/00

F02D 11/10 R (51) F02D 19/02

(51) F02D 15/04 (11) 1 437 495 A2F02D 41/00 F02D 41/14

(25) En (26) En

(21) 03030018.0 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002933

(54) • Brennkraftmaschine mit variablem Verdich-tungverhältnis, Luft/Kraftstoff Verhältnis undAufladestatus gesteuert

• Internal combustion engine driven withchange-over of compression ratio, air-fuelratio, and boost status

• Moteur à variation de rapport de compression,de rapport air/carburant et d’état de surcom-pression

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Mogi, Kazuhisa, Toyota-shi Aichi-ken 471-8571,JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

(51) F02D 19/02 (11) 1 437 496 A2F02D 11/10 F02D 35/00F02D 31/00

(25) En (26) En

(21) 04000238.8 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002829

(54) • Gasangetriebenes Motorsteuerungsgerät• Gas engine driving apparatus• Appareil de commande de moteur à gas

(71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori2-chome, Moriguchi-shi, Osaka 570, JPSanyo Electric Air Conditioning Co., Ltd., 1, Otsuki-cho, Ashikaga-shi, Tochigi-ken, JP

(72) Nakajima, Katsunori, Ora-gun Gunma, JP(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte

Postfach 26 01 62, 80058 München, DE

F02D 31/00 R (51) F02D 19/02

F02D 35/00 R (51) F02D 19/02

F02D 35/00 R (51) F02D 45/00

F02D 41/00 R (51) F02D 15/04

(51) F02D 41/02 (11) 1 437 497 A1F02D 41/40 F01N 3/023F01N 9/00 F02D 41/14

(25) En (26) En(21) 04000174.5 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004965(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Regenerierung

eines Partikelfilters einer Abgasreinigungsvor-richtung einer Brennkraftmaschine

• Regeneration apparatus and method for par-ticulate filter applicable to engine exhaust gaspurifying device

• Dispositif et méthode de régénération d’un fil-tre à particules applicable à le dispositif depurification des gaz d’échappement d’unmoteur à combustion interne

(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) Koga, Toshimasa, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JPKawashima, Junichi, Yokosuka-shi Kanagawa239-0835, JPOtake, Makoto, Yokohama-shi Kanagawa241-0014, JPTsutsumoto, Naoya, Yokohama-shi Kanagawa222-0032, JPKondou, Terunori, Yokohama-shi Kanagawa221-0001, JPInoue, Takao, Yokohama-shi Kanagawa 233-0002,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

F02D 41/02 R (51) F01N 3/021

F02D 41/02 R (51) F01N 9/00

(51) F02D 41/04 (11) 1 437 498 A1F02D 41/34

(25) Ja (26) En(21) 02746022.9 (22) 12.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/007122 12.07.2002(87) WO 2003/006808 2003/04 23.01.2003(30) 12.07.2001 JP 2001212337(54) • VIERTAKTMOTORSTEUERVORRICHTUNG

UND -STEUERVERFAHREN• 4−STROKE ENGINE CONTROL

DEVICE AND CONTROL METHOD• DISPOSITIF DE CONTROLE DE MOTEUR A

QUATRE TEMPS ET PROCEDE DECONTROLE

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(72) HASEGAWA, Hiroshi, c/o Yamaha Hatsudoki K. K.,Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JPSAWADA, Yuichiro, c/o Yamaha Hatsudoki K. K.,Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) F02D 41/04 (11) 1 437 499 A1(25) Ja (26) En(21) 02777881.0 (22) 18.10.2002(84) DE ES FR IT(86) JP 2002/010824 18.10.2002(87) WO 2003/036065 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321695(54) • VERFAHREN ZUR STEUERUNG DER

KRAFTSTOFFZUFUHRSPERRUNG• FUEL CUT CONTROL METHOD• PROCEDE DE COMMANDE DE COUPURE

DU CARBURANT(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500

Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP(72) YAMASHITA, Toshihiko, YAMAHA HATSUDOKI K. K.,

Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JPNAKAMURA, Tomoji YAMAHA HATSUDOKIKABUSHIKI KAISHA, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) F02D 41/06 (11) 1 437 500 A1F02D 41/10 F02P 5/15F02D 45/00

(25) Ja (26) En(21) 02777812.5 (22) 08.10.2002(84) DE ES FR IT

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010431 08.10.2002(87) WO 2003/036066 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321633(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

STEUERUNG DER MOTORBESCHLEUNI-GUNG

• METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLINGACCELERATION OF ENGINE

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANTDE COMMANDER L’ACCELERATION D’UNMOTEUR

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(72) YAMASHITA, Toshihiko; c/o YAMAHA HATSUDOKIK.K., Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JPNAKAMURA, Tomoji; c/o YAMAHA HATSUDOKI K.K.,Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

F02D 41/10 R (51) F02D 41/06

(51) F02D 41/14 (11) 1 437 501 A1(25) En (26) En(21) 03000494.9 (22) 13.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Fehlererkennungsvorrichtung einer Lambda-

sonde• Lambda sensor diagnosis• Détection de la défaillance d’une sonde

lambda

(29/2004) 14.07.2004 (F02D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

245

Page 246: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) FGTI, Ford Global Technologies Inc., Suite 600,Parklane Towers East, Dearborn, Michigan 48126,US

(72) Karlflo, Mats, 443 50 Lerum, SE

(74) Spitmann, Knut Hermann, Volvo Car CorporationDepartment 91030 PVD 4:1, 405 31 Göteborg, SE

F02D 41/14 R (51) F02D 15/04

F02D 41/14 R (51) F02D 41/02

F02D 41/34 R (51) F02D 41/04

F02D 41/34 R (51) G01P 3/48

F02D 41/40 R (51) F01N 9/00

F02D 41/40 R (51) F02D 41/02

(51) F02D 45/00 (11) 1 437 502 A1F02D 35/00

(25) Ja (26) En

(21) 02777811.7 (22) 08.10.2002

(84) DE ES FR IT

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010430 08.10.2002

(87) WO 2003/036067 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001321616

(54) • VORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG DESMOTORKURBELWINKELS

• ENGINE CRANK ANGLE DETECTINGDEVICE

• DISPOSITIF DE DETECTION DE POSITIONDE VILEBREQUIN

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(72) NAKAMURA, Tomoji, c/o YAMAHA HATSUDOKI K.K., Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JPYAMASHITA, Toshiharu, c/o YAMAHA HATSUDOKIK. K., Iwata-shi, Shizuoka 438-8501, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

F02D 45/00 R (51) F02D 41/06

(51) F02M 31/125 (11) 1 437 503 A2(25) En (26) En

(21) 04008983.1 (22) 10.07.2002

(84) DE FR GB

(30) 11.07.2001 JP 200121142408.08.2001 JP 2001241444

(54) • Brennkraftmaschine• Internal combustion engine• Moteur à combustion interne

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Suzuki, Makoto, Toyota-shi Aichi-ken, 471-8571,JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner, TBK-Patent, Bavariaring4, 80336 München, DE

(62) 02015365.6 / 1 275 839

(51) F02M 35/12 (11) 1 437 504 A2(25) De (26) De

(21) 04000553.0 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300920

(54) • Luftschalldämpfer für ein Fahrzeuglufttempe-riergerät

• Air silencer for an automotive air temperatureconditioning apparatus

• Silencieux d’air pour un appareil à conditionnerla température d’air d’un véhicule

(71) J. Eberspächer GmbH & Co. KG,Eberspächerstrasse 24, 73730 Esslingen, DE

(72) Collmer, Andreas, 73760 Ostfildern, DE

Schlecht, Patric, 73760 Ostfildern, DE

(74) Ruttensperger, Bernhard, Dipl.-Phys., et al,Weickmann & Weickmann Patentanwälte Postfach86 08 20, 81635 München, DE

F02M 45/00 R (51) F02M 47/00

(51) F02M 47/00 (11) 1 437 505 A1F02M 45/00

(25) Ja (26) En

(21) 02777860.4 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010759 16.10.2002

(87) WO 2003/033903 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318027

21.12.2001 JP 200138973408.02.2002 JP 200203286320.06.2002 JP 2002180026

(54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZVORRICHTUNGUND DAMIT VERSEHENER DIESELMOTORSOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNGDER KRAFTSTOFFEINSPRITZVORRICH-TUNG

• FUEL INJECTION DEVICE AND DIESELENGINE HAVING THE SAME, AND FUELINJECTION DEVICE CONTROLLINGMETHOD

• SYSTEME D’INJECTION DE CARBURANTET MOTEUR DIESEL EQUIPE DE CESYSTEME, ET PROCEDE DE REGULATIONDU SYSTEME D’INJECTION DE CARBU-RANT

(71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 16-5, Konan2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) ISHIDA, Hiroyuki, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JPHAYASHI, Toshikazu, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JPARAI, Takeshi, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,Yokohama-shi, Kanagawa 231-8715, JPNAMEKAWA, Syoji, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,Yokohama-shi, Kanagawa 231-8715, JPYOSHIZUMI, Hiroshi, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd.,Yokohama-shi, Kanagawa 231-8715, JPIDA, Noriaki, Mitsubishi Heavy Ind., Ltd., Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JPKUNIMOTO, Etsuo, Choryo Engineering Co., Ltd.,Nagasaki-shi, Nagasaki 851-0392, JP

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

F02P 5/15 R (51) F02D 41/06

F04B 1/00 R (51) F04B 49/06

(51) F04B 27/00 (11) 1 437 506 A1F01B 7/18

(25) Ja (26) En

(21) 02768021.4 (22) 24.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009777 24.09.2002

(87) WO 2003/033909 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 JP 2001319036

(54) • KOLBEN-GASKOMPRESSOR UND KOLBEN-GASDRUCKANTRIEBSROTATIONSVOR-RICHTUNG

• PISTON TYPE GAS COMPRESSOR, AND PISTON TYPE GAS PRES-SURE DRIVE ROTATION DEVICE

• COMPRESSEUR A GAZ DU TYPE A PIS-TONS ET DISPOSITIF DE ROTATION DUTYPE A PISTONS, ENTRAINE PAR LA PRES-SION DE GAZ

(71) Chuogiken Kogyou Co., Ltd, 542-2, Omori,Yamagata-shi, Gifu 501-2123, JP

(72) NOKUBI, Kowhei c/o CHUOGIKEN KOGYOU.,COLTD., Yamagata-shi, Gifu 501-2123, JP

(74) Torggler, Paul N., et al, Wilhelm-Greil-Strasse 16,6020 Innsbruck, AT

(51) F04B 27/04 (11) 1 437 507 A2F04B 53/00

(25) En (26) En

(21) 03029999.4 (22) 31.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 338950

(54) • Kolbenpumpe• Piston pump• Pompe à piston

(71) THOMAS INDUSTRIES, INC., 1419 Illinois Avenue,Sheboygan, WI 53082, US

(72) Leu, Shawn A., Newton WI 53063-9778, US

Kultgen, Raymond J., Glenbeulah WI 53023, US(74) Lippert, Marianne, et al, Jung HML Patentanwälte

Emil-Claar-Strasse 20, 60322 Frankfurt am Main,DE

F04B 27/18 R (51) B60H 1/32

(51) F04B 39/00 (11) 1 437 508 A1F04B 53/12

(25) En (26) En

(21) 03000218.2 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Integriertes Ringventil für einen Kompressor-

kolben• Valved piston compressor• Soupape annulaire intégrée dans le piston

d’un compresseur(71) JHOU, WEN-SAN, NO. 1-25, KANG WEI VILLAGE,

AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN, TW

(72) JHOU, WEN-SAN, AN-DIN HSIANG, TAINAN HSIEN,TW

(74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469München, DE

(51) F04B 49/06 (11) 1 437 509 A2F04B 1/00 G01N 30/00

(25) En (26) En

(21) 03405571.5 (22) 31.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340817

(54) • Hochdruckkolbenpumpe und Steuerverfahrendafür

• High pressure reciprocating pump and controlof the same

• Pompe a piston alternatif a haute pression etmethode de controle

(F02D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

246

Page 247: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) ISCO, Inc., 4700 Superior Avenue, Lincoln,Nebraska 68504, US

(72) Allington, Robert W., Lincoln Nebraska 68502, USWalters, Henry L., Lincoln Nebraska 68506, USBlakley, Scott L., Omaha Nebraska 68134, US

(74) Savoye, Jean-Paul, et al, Moinas & Savoye S.A.,42, rue Plantamour, 1201 Genève, CH

F04B 53/00 R (51) F04B 27/04

F04B 53/12 R (51) F04B 39/00

F04C 2/16 R (51) F04C 15/00

(51) F04C 15/00 (11) 1 437 510 A1F04C 2/16

(25) De (26) De(21) 03025135.9 (22) 03.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300407

06.02.2003 DE 10304697(54) • Zahnradpumpe, insbesondere Hochdruck-

Zahnradpumpe für einen Extruder• Gear pump, especially high pressure gear

pump for an extrusion device• Pompe à engrenages en particulier à haute

pression pour un dispositif d’extrusion(71) Berstorff GmbH, An der Breiten Wiese 3-5, 30625

Hannover, DE(72) Uphus, Reinhard, Dr., 30419 Hannover, DE(74) Zollner, Richard, mpm consulting & services GmbH

Krauss-Maffei-Strasse 2, 80997 München, DE

(51) F04C 15/00 (11) 1 437 511 A1F16J 15/34 F16C 33/76

(25) De (26) De(21) 03029503.4 (22) 20.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 20300127 U(54) • Vorrichtung zur Wellenabdichtung einer Dreh-

kolbenpumpe• Device for shaft sealing of a rotary piston

pump• Dispositif pour joint d’étanchéité d’une pompe

à piston rotatif(71) Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH, Holthöge

10-14, 49632 Essen, DE(72) Krampe, Paul, 49632 Essen, DE(74) DIEHL GLAESER HILTL & PARTNER, Patentanwälte

Königstrasse 28, 22767 Hamburg, DE

F04C 18/08 R (51) F04C 18/12

(51) F04C 18/12 (11) 1 437 512 A2F04C 18/08

(25) De (26) De(21) 03028332.9 (22) 10.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300203(54) • Zweiwellenvakuumpumpe

• Twin-shaft vacuum pump• Pompe à vide à deux arbres

(71) Pfeiffer Vacuum GmbH, Berlinerstrasse 43, 35614Asslar, DE

(72) Rippl, Christopher Mark, 35578 Wetzlar, DEWagner, Jürgen, 57629 Müschenbach, DE

F04D 13/06 R (51) H02K 5/128

F15B 11/12 R (51) B64C 25/34

F15B 13/044 R (51) F16K 11/048

(51) F15B 15/08 (11) 1 437 513 A1(25) De (26) De(21) 03020653.6 (22) 11.09.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300600(54) • Druckmittelzylinder mit einem längsgeschlitz-

ten Zylinderrohr• Fluid pressure cylinder having a slotted cylin-

der• Vérin à pression fluidique ayant un cylindre

fendu(71) Carl Freudenberg KG, Höhnerweg 2-4, 69469

Weinheim, DE(72) Wüstenhagen, Ulrich, 34613 Schwalmstadt, DE

Kinsch, Patrick, 34590 Wabern, DE

(51) F15B 15/08 (11) 1 437 514 A2(25) De (26) De(21) 03020664.3 (22) 11.09.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300603(54) • Druckmittelzylinder mit einem längsgeschlitz-

ten Zylinderrohr• Fluid pressure cylinder with a slit cylinder bar-

rel• Vérin sans tige

(71) Carl Freudenberg KG, Höhnerweg 2-4, 69469Weinheim, DE

(72) Wüstenhagen, Ulrich, 34613 Schwalmstadt, DEKinsch, Patrick, 34590 Wabern, DE

(51) F16B 2/04 (11) 1 437 515 A1F16B 2/16 B23Q 3/00B23Q 3/18

(25) Ja (26) En(21) 02799460.7 (22) 06.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009101 06.09.2002(87) WO 2003/027511 2003/14 03.04.2003(30) 21.09.2001 JP 2001288745(54) • KLEMMVORRICHTUNG

• CLAMP DEVICE• DISPOSITIF DE SERRAGE

(71) Pascal Engineering Corporation, 8-8, Chuo-cho,Kawanishi-shi, Hyogo, 666-0016, JP

(72) KURODA, Takayuki, c/o PASCAL KABUSHIKIKAISHA, Itami-shi, Hyogo 664-0006, JP

(74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

F16B 2/16 R (51) F16B 2/04

F16B 5/06 R (51) B60R 13/02

F16B 19/00 R (51) B60R 16/02

(51) F16C 13/02 (11) 1 437 516 A2D21F 7/02

(25) De (26) De(21) 04100531.5 (22) 05.05.2001(84) AT DE FI SE(30) 22.05.2000 DE 10025316

21.07.2000 DE 10035578

(54) • Antriebseinheit• Driving unit• Dispositif d’entraı̂nement

(71) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Beisiegel, Diethelm, 89547 Gerstetten, DE

(62) 01110935.2 / 1 158 188

F16C 29/02 R (51) B28D 1/22

F16C 33/20 R (51) B28D 1/22

F16C 33/76 R (51) F04C 15/00

(51) F16C 33/80 (11) 1 437 517 A2(25) En (26) En

(21) 04075459.0 (22) 23.07.1998

(84) DE GB

(30) 31.07.1997 JP 22063197

(54) • Lager mit Doppeldichtung• Double seal bearing• Palier à double joint d’étanchéité

(71) Minebea Kabushiki Kaisha, 4106-73 Oaza Miyota,Miyota-machi, Kitasaku-gun, Nagano-ken, JP

(72) Obara, Rikuro, Kitasaku-gun Nagano-ken, JP

(74) Johnstone, Douglas Ian, et al, Baron & Warren, 19South End, Kensington, London W8 5BU, GB

(62) 98305879.3 / 0 894 990

(51) F16C 35/07 (11) 1 437 518 A1(25) De (26) De

(21) 03011385.6 (22) 20.05.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300611

(54) • Lageranordnung• Bearing assembly• Arrangement de paliers

(71) Geräte- und Pumpenbau GmbH, Dr. EugenSchmidt, Schwarzbacher Strasse 28, 98673Merbelsrod, DE

(72) Schmidt, Eugen, Dr., 98673 Merbelsrod, DEBlaurock, Frank, 98553 Schleusingerneundorf, DE

F16D 25/08 R (51) F16D 29/00

(51) F16D 29/00 (11) 1 437 519 A1F16D 25/08

(25) De (26) De

(21) 04000197.6 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300424

(54) • Geberzylinder für Kupplungsausrücksysteme• Master cylinder for clutch release system• Maı̂tre-cylindre pour système de debrayage

(71) LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG,Industriestrasse 3, 77815 Bühl, DE

(72) Ahnert, Gerd, 77880 Sasbach, DENorum, Viggo L., 3612 Kongsberg, NO

(51) F16D 48/00 (11) 1 437 520 A2(25) De (26) De

(21) 03104672.5 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300930

(54) • Verfahren zum Steuern einer automatischbetätigten Kupplung

(29/2004) 14.07.2004 (F16D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

247

Page 248: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Method of controlling an automatically actu-ated clutch

• Procédé de commande d’un embrayageactionné automatiquement

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Deiml, Matthias, 93093, Donaustauf, DEGraf, Friedrich, 93161, Sinzing, DEMichau, Peter, 38102, Braunschweig, DENelles, Oliver, 93055, Regensburg, DE

(51) F16D 55/02 (11) 1 437 521 A1B60T 1/06

(25) Fr (26) Fr(21) 04290037.3 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 FR 0300108(54) • Vorrichtung zur Befestigung des Bremssattels

einer Scheibenbremse auf einemAchsschenkel, insbesondere für ein Kraftfahr-zeug

• Device for fixing a disc brake caliper on a stubaxle, in particular for a motor vehicle

• Dispositif de fixation d’un étrier de frein à dis-que sur une fusée d’essieu, notamment pourvéhicule automobile

(71) Peugeot Citroen Automobiles SA, 65-71, Boulevarddu Château, 92200 Neuilly sur Seine, FR

(72) Livolsi, Loic, 95800 Cergy le Haut, FR(74) Coester, Jacques Charles, Cabinet Weinstein, 56A,

rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris, FR

(51) F16F 1/40 (11) 1 437 522 A1H02K 5/24

(25) De (26) De(21) 04000212.3 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 DE 10300489(54) • Türflügelantrieb mit einer Sandwich-Montage-

platte• Door leaf drive with a sandwich mounting plate• Entraı̂nement de battant de porte avec une

plaque de montage sandwich(71) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse

42-48, 58256 Ennepetal, DE(72) Hänsch, Holger, 58456 Witten, DE

Hufen, Michael, 42289 Wuppertal, DE

(51) F16F 9/36 (11) 1 437 523 A2(25) En (26) En(21) 03078890.5 (22) 08.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339471(54) • Schwimmende Stangenführung für Einrohr-

dämpfer• Floating rod guide for monotube strut• Guide de tige flottant pour amortisseur mono-

tube(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI

48007, US(72) Kos, Piotr A., Miamisburg, Ohio 45342, US

Lun, Saiman, Centerville, OH 45458, US(74) Denton, Michael John, Delphi European

Headquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

(51) F16F 9/48 (11) 1 437 524 A1(25) De (26) De(21) 03029839.2 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 10300732(54) • Vorrichtung zur Dämpfung bzw. Abbremsung

von beweglichen Möbelteilen von Möbelstük-ken

• Apparatus for damping and braking moveableparts of furniture

• Dispositif d’amortissement et de freinage pouréléments de meubles

(71) ALFIT AKTIENGESELLSCHAFT, Sennemahd 10,6840 Götzis, AT

(72) Lautenschläger, Gerhard, 64395 Brensbach, DE(74) Helber, Friedrich G., Dipl.-Ing., et al, Zenz, Helber &

Hosbach Patentanwälte Scheuergasse 24, 64673Zwingenberg, DE

(51) F16F 9/512 (11) 1 437 525 A1(25) De (26) De(21) 03028069.7 (22) 09.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300107(54) • Einrichtung für hydraulische Schwingungs-

dämpfer• Arrangement for hydraulic dampers• Agencement pour amortisseurs hydrauliques

(71) ThyssenKrupp Bilstein GmbH, August-Bilstein-Strasse 4, 58256 Ennepetal, DE

(72) Drees, Helmut, Dipl.-Ing., 58256 Ennepetal, DE

(51) F16F 9/53 (11) 1 437 526 A1(25) En (26) En(21) 03078887.1 (22) 08.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339504(54) • Magnetorheologischer Kolben und Dämpfer

• Magnetorheological piston and damper assem-bly

• Piston et amortisseur magnétorhéologique(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI

48007, US(72) Lisenker, Ilya, Miamisburg, OH 45342, US

Hofmann, Randall L., Centerville, OH 45458, US(74) Denton, Michael John, Delphi European

Headquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

F16H 1/00 R (51) G04B 13/00

F16H 3/54 R (51) F16H 63/30

(51) F16H 7/12 (11) 1 437 527 A1(25) Ja (26) En(21) 02777891.9 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010858 18.10.2002(87) WO 2003/036131 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321698(54) • AUTOMATISCHE SPANNVORRICHTUNG

• AUTO TENSIONER• AUTO-TENDEUR

(71) Koyo Seiko Co., Ltd., 5-8, Minamisemba 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 542-0081, JP

(72) KAWASAKI, Kanji, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 542-0081, JPSUMIDA, Takashi, c/o Koyo Seiko Co., Ltd., Osaka-shi, Osaka 542-0081, JP

(74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE

(51) F16H 7/12 (11) 1 437 528 A2(25) De (26) De(21) 04000325.3 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300875

14.05.2003 DE 10321801(54) • Riemenspannvorrichtung

• Belt tensioner• Tendeur de courroie

(71) Muhr und Bender KG, In den Schlachtwiesen 4,57439 Attendorn, DEBayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,80788 München, DE

(72) Kobelev, Vladimir, Dr., 57439 Attendorn, DEBerger, Rudolf, 52152 Simmerath, DEJung, Manfred, 52074 Aachen, DELemberger, Heinz, 85774 Unterföhring, DE

(74) Neumann, Ernst Dieter, Dipl.-Ing., et al, HarwardtNeumann Patent- und Rechtsanwälte,Brandstrasse 10, 53721 Siegburg, DE

F16H 21/10 R (51) F16H 37/12

(51) F16H 25/20 (11) 1 437 529 A2(25) En (26) En(21) 03017837.0 (22) 05.08.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 IT MI20030038(54) • Linear Actuator mit Spindel

• A linear motion device associated to a worm• Actionneur linéaire comprenant une vis

(71) Cavagna, Elio, P.za Piemonte, 5, 20077Melegnano(Milan), IT

(72) Cavagna, Elio, 20077 Melegnano(Milan), IT(74) Lecce, Giovanni, UFFICIO BREVETTI CALCIATI S.r.l.

Via Fratelli Ruffini, 9, 20123 Milano, IT

(51) F16H 37/12 (11) 1 437 530 A1F16H 21/10 B25J 17/00

(25) Ja (26) En(21) 02762981.5 (22) 03.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008938 03.09.2002(87) WO 2003/023257 2003/12 20.03.2003(30) 05.09.2001 JP 2001268930(54) • ROTATIONSÜBERTRAGUNGSVORRICH-

TUNG• ROTATION TRANSMISSION DEVICE• DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE ROTA-

TION(71) Kabushiki Kaisha F.F.C., 15-18, Iriya 5-chome,

Adachi-ku, Tokyo 121-0836, JP(72) KOSEKI, Mitsuhiro, c/o Kabushiki Kaisha F.F.C.,

Tokyo 121-0836, JP(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., MEISSNER, BOLTE &

PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538 München,DE

F16H 55/08 R (51) G04B 13/00

(F16D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

248

Page 249: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F16H 57/08 (11) 1 437 531 A2(25) It (26) En

(21) 04000421.0 (22) 12.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 IT BO20030011

(54) • Verfahren zur Herstellung eines Gehäuseseines Getriebes, insbesondere ein epicycli-sches Getriebe und entsprechendes Gehäuse

• Method for production of a housing for aspeed reducer, in particular an epicyclicreducer, and housing obtained by this method

• Procédée de fabrication d’un boı̂tier de réduc-teur de vitesse, en particulier un réducteur devitesse épicyclique et boı̂tier correspondant

(71) Tecnoingranaggi Riduttori S.r.l., Via Davia 5, 40017S. Giovanni in Persiceto (Bologna), IT

(72) Bergonzoni, Giuliano, 40012 Calderara di Reno(Bologna), IT

(74) Dall’Olio, Giancarlo, INVENTION s.a.s., Via delleArmi, 1, 40137 Bologna, IT

F16H 59/04 R (51) F16H 63/30

F16H 59/10 R (51) F16H 61/28

(51) F16H 61/00 (11) 1 437 532 A2(25) En (26) En

(21) 03028510.0 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 19.12.2002 US 325015

(54) • Elektro-Hydraulische Ventilblckanordnung undDrucksensor hierfür

• Electro-hydraulic manifold assembly and pres-sure sensor therefor

• Ensemble collecteur électro-hydraulique à sou-papes et capteur de pression associé

(71) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US

(72) Ford, Greg E., Redford Michigan 48239, USGreen, Timothy J., Holly Michigan 48442-8602, USHerbert, David E., Rochester Hills Michigan 48309,USBowman, Harold L., Lapeer Michigan 48446, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., et al, Wagner & Geyer,Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

F16H 61/02 R (51) F01N 9/00

(51) F16H 61/28 (11) 1 437 533 A1F16H 59/10

(25) En (26) En

(21) 04290031.6 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001509

28.02.2003 JP 200305416818.03.2003 JP 200307419818.03.2003 JP 2003074200

(54) • Wählhebel für Automatikgetriebe• Select lever for automatic transmission• Levier de selection pour boı̂te de vitesses

automatique(71) Calsonic Kansei Corporation, 24-15, Minamidai

5-chome, Nakano-ku, Tokyo 164-8602, JP

(72) Shimamura, Yuzo c/o Calsonic Kansei Corporation,Tokyo 164-8602, JP

Tsuchiya, Nobuaki c/o Calsonic Kansei Corporation,Tokyo 164-8602, JPShimizu, Wataru c/o Calsonic Kansei Corporation,Tokyo 164-8602, JPAoki, Toru c/o Calsonic Kansei Corporation, Tokyo164-8602, JP

(74) Intès, Didier Gérard André, et al, Cabinet Beau deLoménie, 158, rue de l’Université, 75340 ParisCedex 07, FR

(51) F16H 63/30 (11) 1 437 534 A2F16H 3/54

(25) De (26) De

(21) 03029747.7 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339690

(54) • Planetengetriebe mit einer Kupplung und einerBremse mit gemeinsamen Aktuator

• Planetary transmission with a clutch and abrake with a common actuator

• Transmission planétaire avec un embrayage etun frein à actuateur commun

(71) DEERE & COMPANY, John Deere Road, MolineIllinois 61265-8098, US

(72) Stettler Jr., Werner, Cedar Falls IA 50613, US

(74) Holst, Sönke, Dr., Deere & Company, EuropeanOffice, Patent Department, 68140 Mannheim, DE

(51) F16H 63/30 (11) 1 437 535 A1F16H 59/04

(25) Fr (26) Fr

(21) 04290007.6 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 FR 0300097

(54) • Getriebeschaltvorrichtung mit geführter Kine-matik

• Gear box control device with guided kinemat-ics

• Dispositif de commande de boı̂te de vitesse àcinematique guidée

(71) SC2N, 5, avenue Newton, 78180 Montigny-le-Bretonneux, FR

(72) Hallet, Michel, 14320 Clinchamps-sur-Orne, FRLerenard, Daniel, 14120 Mondeville, FR

(74) Texier, Christian, et al, Cabinet Régimbeau 20, ruede Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

(51) F16J 15/16 (11) 1 437 536 A2(25) En (26) En

(21) 03078889.7 (22) 08.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 339951

(54) • Spielfreier Stützring für Elastomerdichtung undFlansch

• Elastomeric seal anti-extrusion wedge backupring and flange

• Bague anti-extrusion pour joint élastomèreainsi que bride

(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI48007, US

(72) Moreno, Alejandro, El Paso, TX 79912, US

(74) Denton, Michael John, Delphi EuropeanHeadquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

F16J 15/32 R (51) B63H 25/30

(51) F16J 15/34 (11) 1 437 537 A2(25) De (26) De

(21) 03027983.0 (22) 05.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 DE 10300567

(54) • Laufwerkdichtung• Drive sealing• Joint d’étanchéité pour dispositif d’entraı̂ne-

ment

(71) Federal-Mogul Friedberg GmbH,Engelschalkstrasse 1, 86316 Friedberg, DE

(72) Buchmann, Michael, 86438 Kissing, DEZutz, Hans-Henning, 42929 Wermelskirchen, DEWittka, Peter, 86438 Kissing, DE

F16J 15/34 R (51) F04C 15/00

(51) F16K 1/30 (11) 1 437 538 A1(25) En (26) En

(21) 03028478.0 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 GB 0300218

(54) • Anordnung für Gasbehälter• Gas bottle assembly• Ensemble de bouteille à gaz

(71) Honeywell Normalair-Garrett (Holdings) Limited,Westland Works, Yeovil, Somerset BA20 2YD, GB

(72) Phillips, Robert John, Devon, EX14 3RB, GBOborne, Terence, Somerset, BA21 4PG, GB

(74) Lucking, David John, et al, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(51) F16K 11/048 (11) 1 437 539 A1F16K 31/06 F15B 13/044

(25) En (26) En

(21) 03079122.2 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 US 341194

(54) • Variable Kraftbetätigungsvorrichtungen mitDoppelnadel- Kegelventilanordnung

• Variable force actuator with a double needlepoppet assembly

• Actuateur à force variable avec double clapetà pointeau

(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI48007, US

(72) Moreno, Alejandro, El Paso, TX 79912, USCarrillo, Conrado, Juarez, Chihuahua 32326, MX

(74) Denton, Michael John, Delphi EuropeanHeadquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

F16K 31/06 R (51) B60T 8/36

F16K 31/06 R (51) F16K 11/048

F16K 31/06 R (51) F25B 13/00

(29/2004) 14.07.2004 (F16K) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

249

Page 250: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F16L 37/18 (11) 1 437 540 A2(25) En (26) En

(21) 04003470.4 (22) 14.05.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LT LV(30) 14.05.1996 DK 16896

24.05.1996 DK 1809628.06.1996 DK 2279631.01.1997 DK 4897

(54) • Aktivierungsstift• Activation pin• Aiguille de commande

(71) NVB INTERNATIONAL, Gaerdet 12, P.O. Box 69,3460 Birkerod, DK

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Baldwin, Mark, et al, R.G.C. Jenkins & Co, 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(62) 97921647.0 / 0 906 529

F16L 37/44 R (51) F17C 5/02

(51) F16N 31/00 (11) 1 437 541 A1B65D 1/34 B03B 13/00

(25) De (26) De

(21) 03405003.9 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Wanne und Verfahren zu ihrem Gebrauch

• Sump and method for its use• Vanne et procédé pour son utilisation

(71) Sager, Bruno, Am Soppensee, 6123 Geiss, CH

(72) Sager, Bruno, 6123 Geiss, CH

(74) Wagner, Wolfgang H., Zimmerli, Wagner & PartnerAG, Löwenstrasse 19, Postfach, 8021 Zürich, CH

F16P 3/00 R (51) A47L 5/14

(51) F16P 3/14 (11) 1 437 542 A1G01V 8/20

(25) De (26) De

(21) 03000380.0 (22) 10.01.2003

(84) DE FR GB IT

AL LT LV MK RO(54) • Lichtgitter und Verfahren zu dessen Justierung

• Light barrier and method for its adjustment• Barrière optique et son procédé de réglage

(71) Leuze lumiflex GmbH + Co. KG, Liebigstrasse 4,82256 Fürstenfeldbruck, DE

(72) Lohmann, Lutz, Dr., 82140 Olching, DERohbeck, Volker, 85244 Röhrmoos, DELehner, Werner, 82194 Gröbenzell, DE

(74) Ruckh, Rainer Gerhard, Dr., Fabrikstrasse 18,73277 Owen/Teck, DE

F16P 3/14 R (51) G01V 8/20

(51) F17C 5/02 (11) 1 437 543 A1B67D 5/37 F16L 37/44

(25) De (26) De

(21) 03027364.3 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 18.12.2002 DE 10259627

02.04.2003 DE 20305357 U(54) • Schnellanschlusskupplung mit Betätigungsein-

richtung für die Übertragung eines gasförmi-gen und /oder flüssigen Mediums

• Quick-connect coupling with actuating devicefor the transfer of a gaseous and/or liquidmedium

• Dispositif d’accouplement à raccord rapideavec dispositif de manoeuvre pour le transfertd’un milieu gazeux et/ou liquide

(71) Witt-Gasetechnik GmbH & Co. KG, Salinger Feld4-8, 58454 Witten, DE

(72) Lull, Hans-Jürgen, 58313 Herdecke, DE

Müller, Claus, 58454 Witten, DEWeyland, Thorsten, 58239 Schwerte, DE

(74) Isfort, Olaf, et al, Schneiders & BehrendtRechtsanwälte Patentanwälte Postfach 10 23 65,D-44723 Bochum, DE

F17C 13/08 R (51) B60K 15/07

(51) F21S 8/10 (11) 1 437 544 A2F21V 9/14 B60Q 1/20B60Q 1/26

(25) En (26) En

(21) 04000147.1 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003000908

(54) • Anzeigeleuchte für Kraftfahrzeuge mit polari-siertem Licht

• Indicator for a vehicle with polarized light• Indicateur pour véhicules avec de la lumière

polarisée(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minami-Aoyama

2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Shikano, Toshiya, Wako-shi Saitama, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

F21V 5/04 R (51) H01L 33/00

F21V 9/14 R (51) F21S 8/10

F21V 9/16 R (51) H01L 33/00

F21V 15/06 R (51) F21V 17/00

(51) F21V 17/00 (11) 1 437 545 A2F21V 15/06

(25) De (26) De

(21) 04000118.2 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300415

(54) • Scheinwerfer für Fahrzeuge• Vehicle headlamp• Projecteur pour véhicule

(71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt, DE

(72) Freudenreich, Erwin, 59558 Lippstadt, DEGödecker, Reiner, 59558 Lippstadt, DELachmayer, Roland, Dr., 59581 Warstein, DE

(51) F21V 29/02 (11) 1 437 546 A2// F21W101:10

(25) De (26) De

(21) 04000089.5 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300416

(54) • Scheinwerfer für Fahrzeuge

• Vehicle headlamp• Projecteur pour véhicules

(71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt, DE

(72) Nolte, Sascha, 33102 Paderborn, DEWoldt, Erik, Dr., 59555 Lippstadt, DE

(51) F22B 1/28 (11) 1 437 547 A2F22B 37/54

(25) De (26) De(21) 04000045.7 (22) 05.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10301450(54) • Einrichtung zur Erzeugung von Dampf sowie

Verfahren zum Reinigen und Verfahren zumBetrieb derselben

• Device for producing steam as well as itscleaning method and method for operating thesame

• Dispositif de production de vapeur ainsi queson procédé de nettoyage et sa méthoded’opération

(71) Hansgrohe AG, Auestrasse 5 - 9, 77761 Schiltach,DE

(72) Sand, Dirk, 09116 Chemnitz, DEBossert, Jürgen, 77709 Oberwolfach, DE

(74) Renger, Florian (DE), Patentanwälte Ruff, Wilhelm,Beier, Dauster & Partner, Kronenstrasse 30, 70174Stuttgart, DE

F22B 37/54 R (51) F22B 1/28

(51) F23G 5/50 (11) 1 437 548 A1F23N 5/00 F23N 5/02

(25) En (26) En(21) 04250056.1 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339362(54) • Verfahren und Vorrichtungen zum Messen und

Regeln des stöchiometrischen Sauerstoffver-hältnisses in einer Verbrennungsanlage

• Methods and systems for measuring and con-trolling the percent stoichiometric oxidant in anincinerator

• Procédés et dispositifs pour mesurer et com-mander le pourcentage stoichiométrique d’ oxi-dant dans un incinérateur

(71) JOHN ZINK COMPANY,L.L.C., 11920 East Apache,Tulsa, OK 74116, US

(72) Arnold, Kenny M, Broken Arrow, Oklahoma 74011,USHong, Jianhui, Broken Arrow, Oklahoma 74014, USSmith, Joseph D, Owasso, Oklahoma 74055, US

(74) Roberts, Mark Peter, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

F23N 5/00 R (51) F23G 5/50

F23N 5/02 R (51) F23G 5/50

(51) F23Q 2/32 (11) 1 437 549 A1A24F 17/00

(25) Es (26) En(21) 04385201.1 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 ES 200300135 U

(54) • Zigarettenpapierträger und Feuerzeug

(F16L) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

250

Page 251: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Small book of cigarette paper carrier lighter• Support de papier à cigarettes et briquet

(71) Irusta Cincunegui, Aritz, Olagain 1-11-B, 20140Andoain (Guipuzcoa), ES

(72) Irusta Cincunegui, Aritz, 20140 Andoain(Guipuzcoa), ES

(51) F24B 1/18 (11) 1 437 550 A1F24B 1/181

(25) De (26) De(21) 03029131.4 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300815(54) • Einrichtung zum Betrieb einer Feuerstätte für

den häuslichen Bereich• Device operating a fire for domestic use• Dispositif permettant de faire fonctionner un

foyer à usage domestique(71) Olsberg Hermann Everken GmbH, Hüttenstrasse

38, 59939 Olsberg, DEJACOB PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG,Merscheiderweg 1, 54662 Speicher, DE

(72) Lammers, Alexander, 33100 Paderborn, DEKehm, Burkhard, 54347 Neumagen-Dhron, DE

(74) Basfeld, Rainer, Dr. Dipl.-Phys., et al, Fritz Patent-und Rechtsanwälte Postfach 15 80, 59705Arnsberg, DE

F24B 1/181 R (51) F24B 1/18

(51) F24B 1/192 (11) 1 437 551 A1F24B 13/00 E05F 1/12

(25) De (26) De(21) 03029132.2 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300812(54) • Festbrennstofffeuerstätte für den häuslichen

Bereich• Solid fuel fireplace for the domestic use• Atre de combustible solide pour la domaine

doméstique(71) Olsberg Hermann Everken GmbH, Hüttenstrasse

38, 59939 Olsberg, DE(72) Alexander Lammers, 33100 Paderborn, DE

Siegfried Imöhl, 59964 Medebach, DE(74) Basfeld, Rainer, Dr. Dipl.-Phys., et al, Fritz Patent-

und Rechtsanwälte Postfach 15 80, 59705Arnsberg, DE

F24B 13/00 R (51) F24B 1/192

(51) F24C 1/00 (11) 1 437 552 A1F24C 15/32 A21B 1/26

(25) Ja (26) En(21) 02777892.7 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010865 18.10.2002(87) WO 2003/036174 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321291

20.05.2002 JP 2002143969(54) • KOCHVORRICHTUNG

• COOKING DEVICE• APPAREIL DE CUISSON

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP

(72) OHTSUKA Masaki, Osaka-Shi, Osaka 547-0026, JP

SHIRAICHI Yukishige, Yao-Shi, Osaka 581-0068, JPUEDA Shinya, Yamatotakada-Shi, Nara 635-0013,JPSAKODA Yasuhiro, Wakayama-Shi, Wakayama840-8392, JPHIROOKA Mitsuo, Sakai-Shi, Osaka 599-8124, JP

(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

F24C 15/32 R (51) F24C 1/00

F24D 3/00 R (51) B63J 2/12

F24F 3/06 R (51) F25B 13/00

(51) F24F 7/013 (11) 1 437 553 A1(25) De (26) De(21) 04000108.3 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300846(54) • Lüftungsvorrichtung

• Ventilation device• Dispositif de ventilation

(71) Lüftomatic GmbH Lüftungs- und Klimatechnik,Schwetzinger Strasse 29, 68519 Viernheim, DE

(72) Holtz, Hans-Joachim, 68259 Manheim, DE(74) Schmitt, Meinrad, Dipl.-Ing., Reble, Klose &

Schmitt Patente & Marken Postfach 12 15 19,68066 Mannheim, DE

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 554 A1F25B 41/04 F16K 31/06

(25) Ja (26) En(21) 02772908.6 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009848 25.09.2002(87) WO 2003/027583 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 JP 2001293885(54) • MAGNETVENTILSTEUERVORRICHTUNG

UND DAMIT VERSEHENE KLIMAANLAGE• SOLENOID VALVE CONTROL DEVICE AND

AIR CONDITIONER PROVIDED WITH SOLE-NOID VALVE CONTROL DEVICE

• DISPOSITIF DE COMMANDE D’ELECTRO-VALVE ET CLIMATISEUR COMPRENANT UNTEL DISPOSITIF

(71) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Building,4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8323, JPMATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) MARUMO, Toshio, Kusatsu-shi, Shiga 525-0027,JPYABUKI, Toshio Shiga-seisakusho of DAIKIN IND.LTD, Kusatsu-shi, Shiga 525-0044, JPTOSHA, Teruo, Otsu-shi, Shiga 520-0861, JPMIZUTANI, Kazumi, Otsu-shi, Shiga 520-0112, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 555 A2F25B 40/02 F25B 41/04

(25) En (26) En(21) 03023594.9 (22) 16.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002035(54) • Multifunktionelle Klimaanlage

• Multi-type air conditioner

• Appareil de climatisation d’air à fonctions mul-tiples

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-ku, Seoul 150-010, KR

(72) Park, Jong Han, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KRPark, Young Min, Seoul, KRLee, Chang Seon, Geumcheon-gu Seoul, KRChoi, Sung Oh, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KRKim, Sung Chun, Yongsan-gu Seoul, KRChang, Seung Yong, Yangcheon-gu Seoul, KRYoon, Seok Ho, Gwanak-gu Seoul, KR

(74) Schorr, Frank, Dr., et al, Diehl Glaeser Hiltl &Partner, Augustenstrasse 46, 80333 München, DE

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 556 A2F25B 43/00

(25) En (26) En(21) 03023841.4 (22) 20.10.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002033(54) • Multifunktionelle Klimaanlage

• Multi-type air conditioner• Appareil de climatisation d’air à fonctions mul-

tiples(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,

Youngdungpo-ku, Seoul 150-010, KR(72) Park, Jong Han, Gwangmyeong-si,Gyeonggi-do, KR

Park, Young Min, Seoul, KR(74) Schorr, Frank, Dr., et al, Diehl Glaeser Hiltl &

Partner, Augustenstrasse 46, 80333 München, DE

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 557 A1(25) En (26) En(21) 03257741.3 (22) 10.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002040(54) • Multifunktionnelle Klimaanlage mit Entfro-

stungsvorrichtung• Multi-type air conditioner with defrosting device• Appareil multiple de climatisation avec disposi-

tif de dégivrage(71) LG Electronics Inc., 20, Yoido-Dong, Yongdungpo-

Gu, Seoul, KR(72) Park, Jong Han, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KR

Park, Young Min, Namdong-gu Incheon-si, KRLee, Chang Seon, Geumcheon-gu Seoul, KRChoi, Sung Oh, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KRKim, Sung Chun, Yongsan-gu Seoul, KRChang, Seung Yong, Yangcheon-gu Seoul, KRYoon, Seok Ho, Gwanak-gu Seoul, KRChung, Baik Young, Yongjong-dong Gyeyang-guIncheon-si, KR

(74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 558 A1F24F 3/06

(25) En (26) En(21) 03258001.1 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002034(54) • Verfahren zum Betrieb einer multifunktionnel-

len Klimaanlage• Method for operating multi-type air conditioner• Procédé de fonctionnement d’um appareil mul-

tiple de climatisation

(29/2004) 14.07.2004 (F25B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

251

Page 252: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, KR

(72) Park, Jong Han, Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do,KRPark, Young Min, Nonhyeon-dong, Namdong-gu,Incheon-si, KRLee, Chang Seon, Geumcheon-gu, Seoul, KRChoi, Sung Oh, Gwangmyeong-si, Gyeonggi-do, KRKim, Sung Chun, Yongsan-gu, Seoul, KRChang, Seung Yong, Yangcheon-gu, Seoul, KRYoon, Seok Ho, Gwanak-gu, Seoul, KR

(74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

(51) F25B 13/00 (11) 1 437 559 A1F24F 3/06

(25) En (26) En(21) 03258006.0 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002037(54) • Multifunktionelle Klimaanlage

• Multi-type air conditioner• Appareil de conditionnement d’air à fonctions

multiples(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-

Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, KR(72) Song, Jin Seob, Gunpo-si Gyeonggi-do, KR

Chang, Se Dong, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do,KR

(74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

(51) F25B 39/04 (11) 1 437 560 A1F28F 9/02

(25) De (26) De(21) 03290037.5 (22) 07.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Schutzkappe für den Sammelbehälter einer

Klimaanlage• Protective cap for an air conditioner collection

vessel• Capuchon protecteur pour un collecteur d’une

installation de climatisation(71) Behr Lorraine S.A.R.L., Zone Europole de

Sarreguemines, 57912 Hambach Cédex, FR(72) Bellott, Frederic, 67260 Sarre-Union, FR

Kaczmarek, Fabrice, 67700 Saverne, FRSeibert-Sandt, Frederic, 57000 Metz, FR

(74) Grauel, Andreas, Dr., Behr GmbH & Co. KGIntellectual Property Mauserstrasse 3, 70469Stuttgart, DE

F25B 40/02 R (51) F25B 13/00

F25B 41/04 R (51) F25B 13/00

(51) F25B 41/06 (11) 1 437 561 A1(25) Ja (26) En(21) 02772907.8 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009846 25.09.2002(87) WO 2003/027584 2003/14 03.04.2003(30) 25.09.2001 JP 2001290625(54) • KLIMAANLAGE

• AIR CONDITIONER• CLIMATISEUR

(71) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Building,4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8323, JP

(72) KOUNO, Shigetomi, Daikin Industries, Ltd.,Kusatsu-shi, Shiga 525-0044, JPNISHIURA, Yoshihiro, Daikin Industries, Ltd.,Kusatsu-shi, Shiga 525-0044, JPKAMURA, Yoshio, Daikin Industries, Ltd., Kusatsu-shi, Shiga 525-0044, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) F25B 43/00 (11) 1 437 562 A2B60H 1/32

(25) De (26) De(21) 03028813.8 (22) 15.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300802(54) • Akkumulator für eine Klimaanlage, insbeson-

dere Fahrzeugklimaanlage• Accumulator for an air conditioner, particularly

for vehicle air conditioner• Accumulateur pour un appareil de

climatisation, en particulier pour un appareil declimatisation de véhicule

(71) HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer Strasse107, 70567 Stuttgart, DE

(72) Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.The inventor has agreed to waive his entitlement todesignation.L’Inventeur a renoncé à sa désignation.

(74) Ostertag, Ulrich, Dr., et al, Patentanwälte Dr. UlrichOstertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10,70597 Stuttgart, DE

(51) F25B 43/00 (11) 1 437 563 A2B60H 1/32

(25) De (26) De(21) 03028814.6 (22) 15.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10300801(54) • Akkumulator für eine Klimaanlage, insbeson-

dere Fahrzeugklimaanlage• Accumulator for an air conditioner, particularly

for vehicle air conditioner• Accumulateur pour un appareil de

climatisation, en particulier pour un appareil declimatisation de véhicule

(71) HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer Strasse107, 70567 Stuttgart, DE

(72) Waldenburg, Albrecht, 70597 Stuttgart, DE(74) Ostertag, Ulrich, Dr., et al, Patentanwälte Dr. Ulrich

Ostertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10,70597 Stuttgart, DE

(51) F25B 43/00 (11) 1 437 564 A1F25B 47/00

(25) En (26) En(21) 03258037.5 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002039(54) • Multifunktionnelle Klimaanlage und Verfahren

für ihren Betrieb• Multi-type air conditioner and method for con-

trolling operation of the same• Appareil multiple de climatisation et méthode

de commande pour son opération(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-

Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, KR(72) Park, Jong Han, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KR

Park, Young Min, Namdong-gu Incheon-si, KRLee, Chang Seon, Geumcheon-gu Seoul, KRChoi, Sung Oh, Gwangmyeong-si Gyeonggi-do, KRKim, Sung Chun, Yongsan-gu Seoul, KRChang, Seung Yong, Yangcheon-gu Seoul, KRYoon, Seok Ho, Gwanak-gu Seoul, KRChung, Baik Young, 213-2 Yongjong-dongGyeyang-gu Icheon-si, KR

(74) Hale, Peter, et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

F25B 43/00 R (51) F25B 13/00

F25B 47/00 R (51) F25B 43/00

(51) F25C 1/14 (11) 1 437 565 A1(25) Ja (26) En(21) 02765493.8 (22) 11.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/009285 11.09.2002(87) WO 2003/025478 2003/13 27.03.2003(30) 13.09.2001 JP 2001277802

06.02.2002 JP 2002029681(54) • SCHNECKEN-EISERZEUGER

• AUGER TYPE ICE MACHINE• MACHINE A GLACE A FORET

(71) Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha, 3-16,Minamiyakata, Sakae-machi, Toyoake-shi, Aichi470-1194, JP

(72) NOMURA, Tomohito, c/o Hoshizaki Denki KK,Toyoake-shi, Aichi 470-1194, JPSUMIKAWA, Hideo, c/o Hoshizaki Denki KK,Toyoake-shi, Aichi 470-1194, JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

(51) F25D 13/06 (11) 1 437 566 A1A23L 3/36

(25) En (26) En(21) 04000248.7 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339175(54) • Schneckenförmige Gefriereinrichtung

• Spiral freezer, refrigeration delivery, enclosureand drive

• Congélateur hélicoidal(71) Nothum, Robert, G., Jr., 6356 West State Highway

O, Willard, Missouri 65804, US(72) Nothum, Robert, G., Jr., Willard, Missouri 65804,

US(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, Grafinger

Strasse 2, 81671 München, DE

F25D 17/06 R (51) A47F 3/04

F25D 21/04 R (51) A47F 3/04

F28F 9/02 R (51) F25B 39/04

(51) G01B 7/00 (11) 1 437 567 A1G06F 3/033

(25) En (26) En(21) 03000210.9 (22) 07.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Gerät zur Feststellung einer

Position• Position detection method and device• Procédé et appareil pour détecter une position

(F25B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

252

Page 253: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Holylite Microelectronics Corporation, 9F-5, No.55,Tung-guang Road, Hsinchu, 300, TW

(72) Lin, Shyuh Der, Hsinchu, 300, TW

(74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR,Patentanwälte, Mauerkircherstrasse 45, 81679München, DE

G01B 7/00 R (51) F01L 9/04

(51) G01B 11/27 (11) 1 437 568 A2G01C 3/00 G01C 15/00

(25) De (26) De

(21) 04000334.5 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300402

(54) • Lasermesseinrichtung und Messgerät zurErfassung der Koordinaten eines Laserstrahls

• Laser measuring device and device for deter-mining the coordinates of a laser beam

• Dispositif de mesure à laser et dispositif pourdéterminer les coordonnées d’un faisceaulaser

(71) Wente, Holger, Dipl.-Ing., Vossenkamp 9, D-38108Braunschweig, DE

(72) Wente, Holger, Dipl.-Ing., D-38108 Braunschweig,DE

(74) Gerstein, Hans Joachim, Dipl.-Ing., et al, Gramm,Lins & Partner Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122Braunschweig, DE

G01C 3/00 R (51) G01B 11/27

G01C 15/00 R (51) G01B 11/27

(51) G01C 19/56 (11) 1 437 569 A1G01P 9/04 G01C 21/00H03H 9/17 H01L 41/08

(25) Ja (26) En

(21) 02783619.6 (22) 26.11.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/012310 26.11.2002

(87) WO 2003/052350 2003/26 26.06.2003

(30) 27.11.2001 JP 2001360560

15.10.2002 JP 2002300116

(54) • MIKROHERGETELLTER DÜNNFILMRE-SONATOR, MIKROHERGESTELLTERDÜNNFILMRESONATORKREISEL, NAVIGATI-ONSSYSTEM WELCHES DEN MIKROHER-GESTELLTEN DÜNNFILMRESONATORKREI-SEL VERWENDERT, UND AUTOMOBIL

• THIN-FILM MICROMACHINE RESONATOR,THIN-FILM MICROMACHINE RESONATORGYROSCOPE, NAVIGATION SYSTEM USINGTHE THIN-FILM MICROMACHINE RESONA-TOR GYROSCOPE, AND AUTOMOBILE

• RESONATEUR DE MICROMACHINE A FILMMINCE, GYROSCOPE DE RESONATEUR DEMICROMACHINE A FILM MINCE, SYSTEMEDE NAVIGATION FAISANT APPEL A CEGYROSCOPE DE RESONATEUR DE MICRO-MACHINE A FILM MINCE ET AUTOMOBILE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) OUCHI, Satoshi, Nishinomiya-shi, Hyogo 663-8002,JP

NOZOE, Toshiyuki, Kyoto-shi, Kyoto 605-0953, JPNOMURA, Koji, Ikoma-shi, Nara 630-0121, JPTAJIKA, Hirofumi, Osaka-shi, Osaka 535-0031, JP

(74) Grünecker, August, Dipl.-Ing., PatentanwälteGrünecker, Kinkeldey, Stockmair & PartnerMaximilianstrasse 58, 80538 München, DE

(51) G01C 19/56 (11) 1 437 570 A1G01P 9/04

(25) Ja (26) En(21) 03784537.7 (22) 06.08.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR(86) JP 2003/009991 06.08.2003(87) WO 2004/015370 2004/08 19.02.2004(30) 07.08.2002 JP 2002229756(54) • WINKELGESCHWINDIGKEITSENSOR

• ANGULAR-VELOCITY SENSOR• CAPTEUR DE VITESSE ANGULAIRE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) NAKANISHI, Tsutomu, Katano-shi, Osaka576-0021, JPTAJIKA, Hirofumi, Osaka-shi, Osaka 534-0016, JPHAYASHI, Michihiko, Fukui-shi, Fukui 910-3111,JPOUCHI, Satoshi, Nishinomiya-shi, Hyogo 663-8002,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G01C 21/00 (11) 1 437 571 A1G08G 1/09 G08G 1/0969

(25) Ja (26) En(21) 02775362.3 (22) 16.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010729 16.10.2002(87) WO 2003/033998 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318672(54) • ENDGERÄTEVORRICHTUNG

• TERMINAL APPARATUS• TERMINAL

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) SATO, Junichi, Tokyo 195-0053, JPYAMAGUCHI, Takao, Tokyo 185-0022, JPITO, Tomoaki, Kawasaki-shi, Kanagawa 214-0036,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G01C 21/00 R (51) G01C 19/56

G01C 21/20 R (51) G08G 1/0968

(51) G01C 21/26 (11) 1 437 572 A2(25) En (26) En(21) 04000168.7 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002325(54) • Navigationsgerät, -Verfahren und -Programm

• Navigation apparatus, method and program• Appareil, procédé et logiciel de navigation

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo-to, JP

(72) Yano, Kenichiro, Pioneer Corp., Head Office, Tokyo-to, JPHayashida, Tomoko, Pioneer Corp., KawagoeWorks, Kawagoe-shi Saitama-ken, JPMoriya, Nami, Pioneer Corp., Kawagoe Works,Kawagoe-shi Saitama-ken, JP

Ooue, Hiroshi, Pioneer Corp., Kawagoe Works,Kawagoe-shi Saitama-ken, JPHijikata, Makato, Pioneer Corp., Kawagoe Works,Kawagoe-shi Saitama-ken, JPHomma, Yasuhide, Pioneer Corp., Kawagoe Works,Kawagoe-shi Saitama-ken, JPIto, Hiroaki, Pioneer Corp., Head Office, Tokyo-to,JP

(74) Klingseisen, Franz, et al, Zumstein & KlingseisenPatentanwälte Postfach 10 15 61, 80089München, DE

(51) G01C 21/26 (11) 1 437 573 A2(25) En (26) En(21) 04000436.8 (22) 12.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003003832(54) • Anzeigeverfahren eines Navigationsservers

und Navigation• Display method of navi-server and navigation• Procédé d’affichage d’un serveur de navigation

et navigation(71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo, JPXanavi Informatics Corporation, 6-35, Hironodai2-chome, Zama-shi, Kanagawa 228-0012, JP

(72) Yamane, Kenichiro, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku,Tokyo, JPFujiwara, Junsuke, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku,Tokyo, JPEndo, Yoshinori, c/o Xanavi Informatics Corp.,Kanagawa, JPMachii, Kimiyoshi, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku, JPMatsuo, Shigeru, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku, JPHiroshige, Hideo, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku, JPFushiki, Takumi, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku, JPYokota, Takayoshi, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku,JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

(51) G01D 5/244 (11) 1 437 574 A1(25) De (26) De(21) 03029898.8 (22) 29.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10301848(54) • Messvorrichtung für periodische Signale mit

Korrektur von Amplituden- und Phasenfehlern• Sensor for periodic signals with correction of

amplitude and phase errors• Capteur de singneaux periodiques avec cor-

rection d’erreurs d’amplitude et de phase(71) Rodi, Anton, Paul-Ehrlich-Strasse 1, 69181

Leimen, DE(72) Rodi, Anton, 69181 Leimen, DE

(51) G01D 5/245 (11) 1 437 575 A1(25) Ja (26) En(21) 02802015.4 (22) 15.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010693 15.10.2002(87) WO 2003/036237 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001322393

12.03.2002 JP 200206629301.04.2002 JP 2002098152

(54) • MULTIROTATIONSCODIERER• MULTIROTATION TYPE ENCODER• CODEUR DE TYPE A ROTATIONS MULTI-

PLES

(29/2004) 14.07.2004 (G01D) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

253

Page 254: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1,Kurosaki-Shiroishi, Yahatanishi-Ku, Kitakyushu-Shi, Fukuoka 806-0004, JP

(72) KABASHIMA, Takefumi K. K. YASKAWA DENKI,kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004, JP

MATSUZAKI, Kazunari K. K. YASKAWA DENKI,kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004, JPUEMURA, Koji K. K. YASKAWA DENKI, kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004, JPNAGASE, Takashi K. K. YASKAWA DENKI,kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G01D 7/00 R (51) G01D 7/02

(51) G01D 7/02 (11) 1 437 576 A2G01D 7/04 G01D 7/00

(25) En (26) En

(21) 04250066.0 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002810

(54) • Messeinrichtung und Datenanzeigeverfahren• Measurement device and data displaying

method• Dispositif de mesure et procédé d’affichage de

données(71) Seiko Instruments Inc., 8, Nakase 1-chome,

Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba, JP

(72) Tanifuji, Norio, Mihama-ku, Chiba-shi Chiba, JP

(74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9John Street, London WC1N 2ES, GB

G01D 7/04 R (51) G01D 7/02

G01F 1/28 R (51) G01F 1/684

(51) G01F 1/684 (11) 1 437 577 A2G01F 1/28

(25) En (26) En

(21) 03021337.5 (22) 20.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 339131

(54) • Integrierter,mit zwei Techniken messenderStrömungssensor

• Integral dual technology flow sensor• Capteur d’ écoulement opérant à deux techni-

ques(71) Festo Corporation, 395 Moreland Road,

Hauppauge, New York 11788, US

(72) Förster, Karl-Heinz, Dr., 01067 Dresden, DEBinder, Josef, Dr., Huntington New York 11743, US

(74) Bregenzer, Michael, Patentanwälte Magenbauer &Kollegen Plochinger Strasse 109, 73730 Esslingen,DE

(51) G01F 15/02 (11) 1 437 578 A1(25) De (26) De

(21) 03450282.3 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 18.12.2002 AT 85302 U

(54) • Verfahren zur kontinuierlichen messung einesdynamischen Fluidverbrauchs

• Method for continuous measurement ofdynamic fluid consumption

• Procédé pour la mesure continue de consom-mation de fluide dynamique

(71) AVL List GmbH, Hans-List-Platz 1, 8020 Graz, AT(72) Christian, Rudolf Dipl. Ing., 8047 Graz, AT

Wiesinger, Michael Dr., 8010 Graz, ATPurkarthofer, Ferdinand Ing., 8061 St. Radegund,AT

(74) Laminger, Norbert, et al, Prinz-Eugen-Strasse 70,1040 Wien, AT

(51) G01F 23/36 (11) 1 437 579 A2(25) En (26) En(21) 03029644.6 (22) 22.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001324(54) • Flüssigkeitspegelmessung mit einem Treiber

an einem rotierenden Arm• Liquid level measurement using a float

attached to a rotating arm• Mesure de niveau de liquide avec un flotteur

attaché à un bras rotatif(71) Hitachi Unisia Automotive Ltd., 1370, Onna, Atsugi-

shi, Kanagawa 243-8510, JP(72) Ohhashi, Hironori, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,

JPMashimo, Toru, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,JPOgiwara, Yutaka, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,JP

(74) Schaeberle, Steffen, Hoefer & Partner,Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(51) G01F 23/36 (11) 1 437 580 A2(25) En (26) En(21) 03030022.2 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003410(54) • Flüssigkeitspegelmessung mit einem Treiber

an einem rotierenden Arm• Liquid level measurement using a float

attached to a rotating arm• Mesure de niveau de liquide avec un flotteur

attaché à un bras rotatif(71) Hitachi Unisia Automotive Ltd., 1370, Onna, Atsugi-

shi, Kanagawa 243-8510, JP(72) Okada, Hiroshi, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,

JPKumagai, Masato, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,JPOhhashi, Hironori, Atsugi-shi Kanagawa 243-8510,JP

(74) Weber, Joachim, Dr., Hoefer & PartnerPatentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(51) G01G 19/414 (11) 1 437 581 A2G07G 1/00

(25) De (26) De(21) 03027624.0 (22) 02.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300609(54) • Rückwirkungsfreie Geräteschnittstelle

• Interface without feedback• Interface sans feedback

(71) Wincor Nixdorf International GmbH, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn, DE

(72) Duellings, Peter, 14612 Falkensee, DEKlar, Uwe, 12347 Berlin, DEMueller, Rolf, 14482 Potsdam, DEOelkers, Hans-Joachim, 12107 Berlin, DE

(51) G01G 19/56 (11) 1 437 582 A2H05B 6/68

(25) En (26) En(21) 03253991.8 (22) 25.06.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 KR 2003001577(54) • Gewichtsdetektoranordnung in einem Mikro-

wellenofen• Weight detecting device for microwave ovens• Dispositif détecteur de poids destiné à un four

à micro-ondes(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-

dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR(72) Kim, Kyoung Ho, Suwon-City, Kyungki-Do, KR

Cho, Jae Man, Kwonseon-Gu, Suwon-City,Kyungki-Do, KR

(74) Robinson, Ian Michael, Appleyard Lees, 15 ClareRoad, Halifax HX1 2HY, GB

(51) G01J 1/32 (11) 1 437 583 A1(25) En (26) En(21) 04000353.5 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004106(54) • Verfahren zur Kalibrieren der Beleuchtung

einer Beleuchtungsvorrichtung; Steuerung undProgram zur Kalibrieren der Beleuchtungsvor-richtung

• Illuminance calibrating method of illuminator;controller and calibrating program of the illumi-nator

• Procédé d’étalonnage de l’éclairage d’un dis-positif d’illumination; contrôleur et programmed’étalonnage du dispositif d’illumination

(71) Mitutoyo Corporation, 20-1, Sakado 1-chome,Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533,JP

(72) Yoshida, Hiroyuki, Kawasaki-shi Kanagawa213-8533, JPNagahama, Tatsuya, Kawasaki-shi Kanagawa213-8533, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G01J 3/51 R (51) B41F 31/02

(51) G01L 1/20 (11) 1 437 584 A1(25) De (26) De(21) 03100008.6 (22) 07.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Drucksensor mit elastischer Sensorschicht,

deren Oberfläche mikrostrukturiert ist• Pressure transducer with elastic sensor layer,

the surface of which is micro structured• Capteur de pression avec une couche sensori-

que élastique, dont la surface est micro-struc-turée

(71) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS & ENGINEERINGS.A., Zone Industrielle, 6468 Echternach, LU

(72) Bieck, Werner, 54459 Wiltingen, DEKirsch, Aloyse, 5316 Contern, LU

(G01D) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

254

Page 255: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Schumacher, Alain, 6670 Mertert, LUSchoos, Aloyse, 8094 Bertrange, LU

(74) Beissel, Jean, et al, Office Ernest T. Freylinger S.A.,234, route d’Arlon, B.P. 48, 8001 Strassen, LU

(51) G01M 3/36 (11) 1 437 585 A2H01M 10/42

(25) De (26) De

(21) 03025838.8 (22) 11.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 DE 10301430

(54) • Verfahren zur Dichtigkeitsprüfung galvanischerElemente

• Procedure for testing the leak tightness of gal-vanic elements

• Procédé d’essai de l’étanchéité des élémentsgalvaniques

(71) VARTA Microbattery GmbH, Am Leineufer 51,30419 Hannover, DE

(72) Haug, Peter, Dr., 73479 Ellwangen, DEBirke, Peter, Dr., 73479 Ellwangen, DEHald, Rainer, 73479 Ellwangen, DEHoll, Konrad, Dr., 73434 Aalen-Dewangen, DEIlic, Dejan, Dr., 73479 Ellwangen, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart, DE

(51) G01M 11/00 (11) 1 437 586 A1G02F 1/035

(25) Ja (26) En

(21) 02755710.7 (22) 31.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/007784 31.07.2002

(87) WO 2003/016853 2003/09 27.02.2003

(30) 10.08.2001 JP 2001243816

(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUR MES-SUNG DER HALBWELLENSPANNUNGEINES OPTISCHEN MODULATORS DESMACH-ZEHNDER-TPYS

• METHOD AND DEVICE FOR MEASURINGHALF-WAVE VOLTAGE OF MACH-ZEHNDERTYPE OPTICAL MODULATOR

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MESURED’UNE TENSION DEMI-ONDE D’UN MODU-LATEUR OPTIQUE DE TYPE MACH-ZEHN-DER

(71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD., 6-28,Rokubancho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8465, JP

(72) MIYAZAKI, Norikazu Sumitomo Osaka Cement Co.,Ltd, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8465, JPSHIMIZU, Ryo, Sumitomo Osaka Cement Co., Ltd.,Chiyoda-ku, Tokyo 102-8465, JP

(74) Staudt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., et al, Bittner &Partner, Harderstrasse 39, 85049 Ingolstadt, DE

(51) G01M 17/00 (11) 1 437 587 A1(25) Ja (26) En

(21) 02775337.5 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010621 11.10.2002

(87) WO 2003/034022 2003/17 24.04.2003

(30) 15.10.2001 JP 2001316273

(54) • KLANGSIMULATOR UND KLANGSIMULATI-ONSVERFAHREN

• SOUND SIMULATOR AND SOUND SIMULAT-ING METHOD

• SIMULATEUR SONORE ET PROCEDE DESIMULATION SONORE

(71) Tahara, Yasuhiko, 1-17-10, Asahigaokatsutsumi,Izumi-ku, Sendai-sgi, Miyagi 981-8004, JP

Taiheiyo Cement Corporation, Seiroka Tower, 8-1,Akashi-cho, Chuo-ku, Tokyo 104-8518, JP

(72) TAHARA, Yasuhiko, Izumi-ku, Sendai-shi, Miyagi981-8004, JPSASAKI, Shinichi, TAIHEIYO CEMENTCORPORATION, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8357, JPISHIKAWA, Katsuyuki, TAIHEIYO CEMENTCORPORATION, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8357, JP

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469München, DE

G01N 21/21 R (51) A61B 5/00

G01N 21/33 R (51) C09J 4/00

G01N 21/64 R (51) C12Q 1/68

(51) G01N 22/00 (11) 1 437 588 A1G01N 22/04

(25) De (26) De(21) 03000394.1 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Mikrowellen-Streufeldsensor

• Microwave stray field sensor• Détecteur de champ de dispersion des micro-

ondes(71) AMS- Advanced Microwave Systems GmbH,

Wacholderweg 23, 25336 Elmshorn, DEChristian-Albrechts-Universität zu Kiel,Olshausenstrasse 40, 24098 Kiel, DE

(72) Knöchel, Reinhard, 25336 Elmshorn, DETaute, Wolfgang, 24235 Laboe, DEDöscher, Claas, 20253 Hamburg, DE

G01N 22/04 R (51) G01N 22/00

(51) G01N 27/30 (11) 1 437 589 A1C12Q 1/00

(25) En (26) En

(21) 04000548.0 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341713

(54) • Testträger für die Analyse von Proben• Strips for analyzing samples• Support d’essai pour l’analyse d’échantillons

(71) HMD BioMedical Inc., 3F, No.324, Sec.1,Chunghwa Road, Hsin Chu, 300, TW

(72) Hsu, Tien-Tsai, Hsinchu, 300, TWLai, Chia-Te, Hsinchu, 300, TWLin, Hang-Tang, Taipei, 110, TW

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner, Postfach 4401 51, 80750 München, DE

(51) G01N 29/26 (11) 1 437 590 A2(25) De (26) De

(21) 03029748.5 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300827

(54) • Einrichtung zur Ultraschallprüfung einesWerkstückes in Durchschallungstechnik

• Apparatus for examination of a workpiece by atransmission technique

• Dispositif pour l’examination d’un échantillonpar une technique de transmission

(71) intelligeNDT Systems & Services GmbH & Co. KG,Freyeslebenstrasse 1, 91058 Erlangen, DE

(72) Gripp, Sebastian, Dr., 63755 Alzenau, DE

(74) Mörtel & Höfner, Patentanwälte Blumenstrasse 1,90402 Nürnberg, DE

G01N 30/00 R (51) F04B 49/06

G01N 33/15 R (51) G01N 33/50

G01N 33/48 R (51) C12N 15/53

(51) G01N 33/493 (11) 1 437 591 A1G01N 33/70

(25) Ja (26) En

(21) 02775280.7 (22) 01.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010233 01.10.2002

(87) WO 2003/031967 2003/16 17.04.2003

(30) 02.10.2001 JP 2001306445

(54) • KITS ZUR DIAGNOSE VON NIERENER-KRANKUNGEN

• KITS FOR DIAGNOSING KIDNEY DISEASES• KITS DE DIAGNOSTIC DE MALADIES RENA-

LES(71) Ikagaku Co., Ltd., 328, Hazukashi-furukawacho,

Fushima-ku, Kyoto-shi, Kyoto 612-8486, JP

(72) UCHIDA, Kazuo, c/o Ikagaku Co., Ltd., Kyoto-shi,Kyoto 612-8486, JP

(74) Kloiber, Thomas, Dr. Dipl.-Phys., VonnemannKloiber & Kollegen Patentanwälte An der Alster 84,20099 Hamburg, DE

(51) G01N 33/50 (11) 1 437 592 A1G01N 33/15 A61K 45/00A61P 43/00 A61P 25/28A61P 25/00 A61P 25/04

(25) Ja (26) En

(21) 02765506.7 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009351 12.09.2002

(87) WO 2003/027672 2003/14 03.04.2003

(30) 20.09.2001 JP 2001287448

(54) • NEUES SCREENING-VERFAHREN MIT PRO-KINETICINREZEPTOR

• NOVEL SCREENING METHOD USINGPROKINETICIN RECEPTOR

• NOUVELLE METHODE DE CRIBLAGE AUMOYEN DU RECEPTEUR DE PROKINETI-CINE

(71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD., No.3-11 Nihonbashi-Honcho, 2-chome Chuo-ku,Tokyo 103-8411, JP

(72) MATSUMOTO, Shunichiro, c/o Yamanouchi,Tsukuba-shi, Ibaraki305-8585, JP

TAKASAKI, Jun, c/o Yamanouchi, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-8585, JPSAITO, Tetsu, c/o Yamanouchi, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-8585, JPSOGA, Takatoshi, c/o Yamanouchi, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-8585, JPKAMOHARA, Masazumi, c/o Yamanouchi, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585, JPHIYAMA, Hideki, c/o Yamanouchi, Tsukuba-shi,Ibaraki 305-8585, JP

(74) Hiebl, Inge Elisabeth, Kraus & Weisert Patent- undRechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (G01N) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

255

Page 256: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G01N 33/53 (11) 1 437 593 A1C12N 15/86 C12N 15/45C12N 7/01

(25) Ja (26) En

(21) 02765579.4 (22) 18.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009558 18.09.2002

(87) WO 2003/025570 2003/13 27.03.2003

(30) 18.09.2001 JP 2001283451

21.11.2001 JP 2001356336

(54) • VERFAHREN ZUR UNTERSUCHUNG VON(-)-STRANG-RNA-VIRUSVEKTOR MIT VERR-RINGERTER FÄHIGKEIT ZUR PARTIKELBIL-DUNG SOWIE VERFAHREN ZU SEINERKONSTRUKTION

• METHOD OF EXAMINING (-)-STRAND RNAVIRUS VECTOR HAVING LOWERED ABILITYTO FORM GRAINS AND METHOD OF CON-STRUCTING THE SAME

• METHODE PERMETTANT D’EXAMINER UNVECTEUR DE VIRUS A ARN A BRIN NEGA-TIF

(71) Dnavec Research Inc., 25-11 Kannondai 1-chome,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JP

(72) INOUE, Makoto, c/o DNAVEC RESEARCH INC.,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JP

TOKUSUMI, Yumiko, c/o DNAVEC RESEARCH INC.,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPIIDA, Akihiro, c/o DNAVEC RESEARCH INC.,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JPHASEGAWA, Mamoru, c/o DNAVEC RESEARCH INC.,Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0856, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

G01N 33/53 R (51) C07K 16/18

(51) G01N 33/532 (11) 1 437 594 A1C12Q 1/68 C08B 37/00

(25) Ja (26) En

(21) 02765603.2 (22) 19.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009649 19.09.2002

(87) WO 2003/031974 2003/16 17.04.2003

(30) 19.09.2001 JP 2001285502

(54) • LUMINESZIERENDES POLYMER UND SEINEVERWENDUNG IM BIOASSAY

• LUMINESCENT POLYMER AND USETHEREOF IN BIOASSAY

• POLYMERE LUMINESCENT UTILISABLEDANS DES BIOESSAIS

(71) DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD., 13-5,Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku Tokyo 103-0027,JP

Kai, Masaaki, 10-16-303, Shiratorimachi,Nagasaki-shi, Nagasaki 852-8042, JP

(72) KAI, Masaaki, Nagasaki-shi, Nagasaki 852-8042,JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G01N 33/532 R (51) C07K 14/74

G01N 33/533 R (51) C07C 49/813

(51) G01N 33/566 (11) 1 437 595 A1(25) En (26) En(21) 03029141.3 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 US 436375 P(54) • Orphan GPCR Gen 115, als Indikator für Fett-

leibigkeit• Orphan GPCR gene 115 for obesity indication• Gène 115 GPCR orphelin, indicateur d’obésité

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

(72) Goodnow, Jr., Robert, Alan, Gillette, New Jersey07933, USMark, David F., West Windsor, New Jersey 08550,USMartin, Mitchell, Lee, Verona, New Jersey 07044,USRosinski, James Andrew, Nutley, New Jersey07110, US

G01N 33/566 R (51) C07K 14/74

G01N 33/577 R (51) C07K 16/18

(51) G01N 33/68 (11) 1 437 596 A1C07K 1/36

(25) En (26) En(21) 03027854.3 (22) 04.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341310(54) • N- oder C-terminale Peptid-Auswahlmethode

für Proteomics• N- or C-terminal peptide selection method for

proteomics• Procédé de sélection de peptide N- ou C-ter-

minal utilisé en protéomique(71) Agilent Technologies, Inc., 395 Page Mill Road,

Palo Alto, CA 94306-2024, US(72) Fischer, Steven M., Hayward, CA 94544, US(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwälte Schoppe,

Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

(51) G01N 33/68 (11) 1 437 597 A1B01L 3/00

(25) En (26) En(21) 04000349.3 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003322

(54) • Methode und Vorrichtung zur Proteinbestim-mung bei deren Herstellung in Zellkultur-Pro-duktionsanlagen.

• Protein measurement method in protein pro-duction plant by cell culture and apparatusthereof

• Méthode et dispositif pour la détermination deprotéines lors de leur production dans des ins-tallations de production utilisant des culturesde cellules.

(71) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome,Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Kondo, Takeyuki, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-kuTokyo 100-8220, JPNanba, Masaru, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-kuTokyo 100-8220, JPHaga, Ryoichi, c/o Hitachi, Ltd., Chiyoda-ku Tokyo100-8220, JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

G01N 33/68 R (51) G06F 19/00

G01N 33/70 R (51) G01N 33/493

(51) G01P 3/48 (11) 1 437 598 A2G01P 3/489 G08C 19/00F02D 41/34

(25) En (26) En

(21) 03079120.6 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 340970

(54) • Sensoranordnung und Verfahren zur eingriffs-freien Erfassung der Momentangeschwindig-keit eines Fahrzeug-Motors

• Sensor assembly and method for non-intru-sively sensing instantaneous speed of theengine of a vehicle

• Ensemble capteur et méthode de détectionnon-intrusive de la vitesse instantanée dumoteur d’un véhicule

(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI48007, US

(72) Schroeder, Thaddeus, Rochester Hills MI 48309,US

Diem, Earl D., Ortonville MI 48462, USJalics, Laci J., Ray MI 48096, USSzczublewski, Francis E., Macomb MI 48044, US

(74) Denton, Michael John, Delphi EuropeanHeadquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

G01P 3/489 R (51) G01P 3/48

G01P 9/04 R (51) G01C 19/56

(51) G01P 13/02 (11) 1 437 599 A1(25) En (26) En

(21) 03257533.4 (22) 28.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 US 328487

(54) • Multifunktionelle Luftdatensonden mit neurona-lem Netzwerk zur Bestimmung lokaler Luftda-ten

• Multi-function air data probes employing neuralnetworks for determining local air data param-eters

• Capteurs multi-fonctions de donnés aérodyna-miques utilisant des réseaux neuronals pour ladétermination des donnés aérodynamiqueslocales

(71) Rosemount Aerospace Inc., 14399 Judicial Road,Burnsville, MN 55306, US

(72) Cronin, Dennis J., Shakopee, Minnesota 55379, US

Drutowski, Karl G., Inver Grove Heights, Minnesota55077, USMack, Andrew P., Minneapolis, Minnesota 55417,US

(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

G01P 15/11 R (51) F01L 9/04

(G01N) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

256

Page 257: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G01R 31/36 (11) 1 437 600 A1(25) De (26) De

(21) 03029656.0 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300539

(54) • Schaltung und Verfahren zur Erfassung vonErdschlussfehlern

• Circuit and method for ground fault detection• Circuit et méthode pour la détection de défauts

à la terre(71) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567

Stuttgart, DE

(72) Herb, Ulrich, 87637 Görisried, DE

Hornung, Hans-Georg, 86875 Waal, DE

G01R 33/02 R (51) H01F 1/00

G01R 33/032 R (51) G01R 33/28

(51) G01R 33/28 (11) 1 437 601 A1A61B 5/055 G01R 33/032

(25) En (26) En

(21) 03000554.0 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Ermittlung vonOrt und Orientierung eines invasiven Geräts

• Method and apparatus for detecting the posi-tion and the orientation of an invasive device

• Procédé et dispositif pour déterminer la locali-sation et l’orientation d’un appareil invasif

(71) Deutsches Krebsforschungszentrum Stiftung desöffentlichen Rechts, Im Neuenheimer Feld 280,69120 Heidelberg, DE

(72) Bock, Michael, 69115 Heidelberg, DE

Umathum, Reiner, 69115 Heidelberg, DEZabel, Hans-Joachim, 69126 Heidelberg, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., Patentanwälte, Isenbruck -Bösl - Hörschler - Wichmann - Huhn, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

(51) G01R 33/567 (11) 1 437 602 A2(25) En (26) En

(21) 03015686.3 (22) 18.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001271

(54) • Inspektionsgerät mit magnetischer Kernreso-nanz

• Inspection apparatus using nuclear magneticresonance

• Appreil d’inspection utilisant la résonancemagnétique nucléaire

(71) Hitachi Medical Corporation, 1-14, Uchikanda-1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047, JP

(72) Taniguchi, Yo, Hitachi, Ltd., Intell. Pr. Gr., Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JP

Ochi, Hisaaki, Hitachi, Ltd., Intell. Pr. Gr., Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPUmemura, Shinichiro, Hitachi, Ltd., Intell. Pr.Gr.,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JP

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

(51) G01S 5/00 (11) 1 437 603 A2H04Q 7/38

(25) En (26) En

(21) 04002921.7 (22) 28.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(54) • Eine Positionierungseinheit zur Positionierungvon Mobilgeräten in einem zellularen Mobilfun-knetz

• A positioning unit for locating a mobile devicein a cell-based mobile network

• Unité de positionnement pour localiser un dis-positif mobile dans un réseau mobile cellulaire

(71) Sony International (Europe) GmbH, Kemperplatz 1,10785 Berlin, DE

(72) Hohl, Fritz, c/o Sony International (Europe) GmbH,70327 Stuttgart, DE

Kovacs, Ernö, c/o Sony International (Europe)GmbH, 70327 Stuttgart, DESeybold, Christian, c/o Sony Int. (Europe) GmbH,70327 Stuttgart, DE

(74) Rupp, Christian, Dipl.Phys., et al, Mitscherlich &Partner Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstrasse33, 80331 München, DE

(62) 01128259.7 / 1 316 812

G01S 13/02 R (51) H02J 17/00

G01S 13/34 R (51) B60T 8/00

G01S 13/58 R (51) B60T 8/00

(51) G01V 3/02 (11) 1 437 604 A2(25) En (26) En

(21) 03257331.3 (22) 20.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 GB 0300381

(54) • Objektdetektor• Object detector• Détecteur d’objets

(71) NCR INTERNATIONAL INC., 1700 South PattersonBoulevard, Dayton, Ohio 45479, US

(72) Clark, Barrie, Liff Village Dundee, GB

(74) Williamson, Brian, et al, International IPDepartment, NCR Limited, 206 Marylebone Road,London NW1 6LY, GB

(51) G01V 8/20 (11) 1 437 605 A2F16P 3/14

(25) De (26) De

(21) 04009357.7 (22) 03.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK

(30) 07.07.2000 DE 10033077

(54) • Lichtgitter• Light grid• Grille de lumière

(71) SICK AG, Sebastian-Kneipp-Strasse 1, 79183Waldkirch/Breisgau, DE

(72) Jürs, Heiner, 79183 Waldkirch, DE

Görnemann, Otto, 41564 Kaarst, DE

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach 31 0220, 80102 München, DE

(62) 01110767.9 / 1 170 601

G01V 8/20 R (51) F16P 3/14

(51) G02B 1/10 (11) 1 437 606 A2G02B 5/28

(25) De (26) De

(21) 04000793.2 (22) 21.01.1999

(84) BE DE ES FI FR GB IT NL SE

(30) 20.02.1998 CH 4171998

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Struktur vonInterferenz-Farbfiltern

• Method of making a structure of interferencefilters

• Méthode de fabrication d’une structure de fil-tres d’interférence

(71) Unaxis Trading AG, 9477 Trübbach, CH

(72) Edlinger, Johannes, 6820 Frastanz, AT

Sperger, Reinhard, 6800 Feldkirch, ATSimotti, Maria, 7323 Wangs, CH

(74) Troesch Scheidegger Werner AG, Schwäntenmos14, 8126 Zumikon, CH

(62) 99900426.0 / 1 057 052

G02B 1/11 R (51) G02B 5/28

(51) G02B 5/02 (11) 1 437 607 A1G02B 6/00

(25) En (26) En

(21) 03079151.1 (22) 22.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 US 340485

(54) • Mehrschichtige beleuchtete Packung• Multi-layer illuminated package• Boı̂tier illuminé multicouche

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Patton, David L., Eastman Kodak Company,Rochester New York 14650-2201, US

Bourdelais, Robert P., Eastman Kodak Company,Rochester New York 14650-2201, USKaminsky Cheryl J., Eastman Kodak Company,Rochester New York 14650-2201, US

(74) Haile, Helen Cynthia, et al, Kodak Limited, PatentsDepartment (W92-3A), Headstone Drive, Harrow,Middlesex HA1 4TY, GB

(51) G02B 5/18 (11) 1 437 608 A1(25) Ja (26) En

(21) 02765516.6 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009370 12.09.2002

(87) WO 2003/025633 2003/13 27.03.2003

(30) 13.09.2001 JP 2001278063

15.04.2002 JP 2002112162

(54) • BEUGUNGSEINRICHTUNG• DIFFRACTION DEVICE• DISPOSITIF DE DIFFRACTION

(71) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 12-1, Yurakucho1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405, JP

(72) SATO, Hiromasa, c/o Asahi Glass Koriyama. Co.Ltd., Koriyama-shi, Fukushima 963-0215, JP

OOI, Yoshiharu, c/o Asahi Glass Koriyama. Co. Ltd.,Koriyama-shi, Fukushima 963-0215, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (G02B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

257

Page 258: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G02B 5/28 (11) 1 437 609 A1C23C 14/06 C23C 14/34G02B 1/11

(25) Ja (26) En

(21) 02785927.1 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010826 18.10.2002

(87) WO 2003/034106 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320971

18.10.2001 JP 200132097218.10.2001 JP 2001320973

(54) • OPTISCHES ELEMENT UND HERSTEL-LUNGSVERFAHREN DAFÜR UNDBANDPASSFILTER, NAH-INFRAROT-SPERR-FILTER UND ANTIREFLEXFILM

• OPTICAL ELEMENT AND PRODUCTIONMETHOD THEREFOR, AND BAND PASSFILTER, NEAR INFRARED CUT FILTER ANDANTI-REFLECTION FILM

• ELEMENT OPTIQUE ET PROCEDE DE PRO-DUCTION DE CET ELEMENT, FILTRE PASSEBANDE, FILTRE DE COUPURE DES ONDESPROCHE INFRAROUGE ET FILM ANTI-RE-FLEXION

(71) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031, JP

(72) YOSHIKAWA, Masato, Kodaira-shi, Tokyo187-8531, JP

OONO, Shingo, Kodaira-shi, Tokyo 187-8531, JPKOBAYASHI, Taichi, Kodaira-shi, Tokyo 187-8531,JPIWABUCHI, Yoshinori, Kodaira-shi, Tokyo187-8531, JP

(74) Staudt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., et al, Harderstrasse39, 85049 Ingolstadt, DE

G02B 5/28 R (51) G02B 1/10

G02B 5/30 R (51) B32B 23/20

(51) G02B 6/00 (11) 1 437 610 A1(25) En (26) En

(21) 03011835.0 (22) 26.05.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 KR 2003000781

(54) • Rückbeleuchtungseinheit• Backlight unit• Unité pour rétroéclairage

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Choi, Jin-Seung, Suwon-city, Kyungki-do, KR

Choi, Hwan-young, Dongan-gu, Anyang-city,Kyungki-do, KRMin, Jee-hong, Yongin-city, Kyungki-do, KRLee, Su-mi, Suwon-city, Kyungki-do, KRKim, Jin-hwan, ng, Paldal-gu, Suwon-city,Kyungki-do, KRLee, Moon-gyu, -gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G02B 6/00 R (51) G02B 5/02

(51) G02B 6/12 (11) 1 437 611 A1(25) Ja (26) En(21) 02802002.2 (22) 09.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010479 09.10.2002(87) WO 2003/036345 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001322449(54) • OPTISCHER MULTIPLEXER/VERZWEI-

GUNGSFILTER DES ARRAY-WELLENLEI-TERBEUGUNGSGITTERTYPS

• ARRAY WAVEGUIDE DIFFRACTION GRAT-ING TYPE OPTICALMULTIPLEXER/BRANCHING FILTER

• MULTIPLEXEUR OPTIQUE / FILTRE DEDERIVATION DU TYPE A RESEAU DE DIF-FRACTION SELECTIF PLANAIRE

(71) NTT Electronics Corporation, Shibuya Mark City23F, 12-1 Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo150-0043, JPNippon Telegraph and Telephone Corporation, 3-1,Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8116,JP

(72) HIDA, Yasuhiro, c/o NTT Electronics Corporation,Tokyo 150-0043, JPINOUE, Yasuyuki, c/o NTT Corporation, Tokyo100-8116, JPKOMINATO, Toshiumi, c/o NTT Corporation, Tokyo100-8116, JP

(74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., Prinz & PartnerGbR, Manzingerweg 7, 81241 München, DE

(51) G02B 6/12 (11) 1 437 612 A2G02B 6/16 G02B 6/22

(25) En (26) En(21) 03029671.9 (22) 23.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 340838(54) • Mikrostrukturierte optische Faser

• Microstructured optical fiber• Fibre optique microstructurée

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, Ltd, 5-33Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0041, JP

(72) Hasegawa, Takemi, Yokohama Works of,Yokohama-shi Kanagawa, JPSasaoka, Eisuke, Yokohama Works of, Yokohama-shi Kanagawa, JPNishioka, Daizo, Yokohama Works of, Yokohama-shi Kanagawa, JPUeda, Tomohiko, Yokohama Works of, Yokohama-shi Kanagawa, JPHosoya, Toshifumi, Yokohama Works of,Yokohama-shi Kanagawa, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G02B 6/132 R (51) C01B 33/12

(51) G02B 6/16 (11) 1 437 613 A1C03C 25/10

(25) Fr (26) Fr(21) 03293177.6 (22) 16.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 03.01.2003 FR 0300026(54) • Optische Faser mit Bragg-Gitter direkt einge-

schrieben durch eine den Mantel bedeckendeSchicht

• Optical fiber with a Bragg grating directly writ-ten through a cladding coating

• Fibre optique à réseau de Bragg inscrit direc-tement à travers un revêtement recouvrant lagaine

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Andre, Sébastien, 34570 Pignan, FR

Andrieu, Xavier, 91200 Bretigny sur Orge, FRMake, Dalila, 91180 St Germain Les Arpajon, FRPoussière, Fabrice, 91300 Massy, FRMasson, Fréderic, 68850 Staffelfeden, FR

(74) Lamoureux, Bernard, et al, Compagnie FinancièreAlcatel, Département de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

G02B 6/16 R (51) G02B 6/12

G02B 6/22 R (51) G02B 6/12

G02B 6/42 R (51) G02B 23/24

G02B 7/10 R (51) G02B 7/28

(51) G02B 7/28 (11) 1 437 614 A2G02B 7/34 G02B 7/10

(25) En (26) En

(21) 04075225.5 (22) 22.12.1998

(84) DE FR GB

(30) 24.12.1997 JP 3659599726.12.1997 JP 36689897

(54) • Optische Vorrichtung mit einem Fokusjustier-gerät und Fokussierungssteuerschaltung

• Optical apparatus with focus adjusting functionand focus adjustment control circuit

• Appareil optique avec dispositif d’ajustementde la focalisation et circuit de réglage de lafocalisation

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Aoyama, Keisuke, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, BERESFORD & Co.16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

(62) 98310618.8 / 0 926 528

G02B 7/34 R (51) G02B 7/28

(51) G02B 23/12 (11) 1 437 615 A1(25) De (26) De

(21) 03029516.6 (22) 20.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300612

(54) • Nachtsichtsystem für Kraftfahrzeuge• Night vision system for vehicles• Système actif de vision nocturne pour véhicule

automobile(71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,

59552 Lippstadt, DE

(72) Bierleutgeb, Gerhard, 59597 Erwitte, DE

(51) G02B 23/24 (11) 1 437 616 A1H01S 3/0933 G02B 6/42

(25) En (26) En

(21) 03447004.7 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Optische Faser mit integrierter Pump-Licht-

quelle• Optical fiber with integrated pump light source• Fibre optique avec source lumineuse de pom-

page integrée

(G02B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

258

Page 259: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM ( IMEC), Kapeldreef 75, 3001 Leuven, BE

(72) Arkhipov, Vladimir, 3000 Leuven, BEHeremans, Paul, 3000 Leuven, BE

(74) Van Malderen, Joelle, et al, Office Van Malderen,Place Reine Fabiola 6/1, 1083 Bruxelles, BE

G02B 26/08 R (51) B81B 3/00

(51) G02C 7/02 (11) 1 437 617 A1(25) En (26) En(21) 04000025.9 (22) 02.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003422(54) • Gleitsichtglas mit Markierungen

• Progressive-power lens comprising markings• Lentille progressive comprenant des marqua-

ges(71) Hoya Corporation, 7-5 Nakaochiai 2-chome,

Shinjuku-ku Tokyo 161-8525, JP(72) Hatanaka, Takashi, Tokyo 161-8535, JP

Matsushima, Masaaki, Tokyo 161-8535, JP(74) Betten & Resch, Patentanwälte, Theatinerstrasse 8,

80333 München, DE

G02F 1/035 R (51) G01M 11/00

G02F 1/133 R (51) G09G 3/36

G02F 1/1345 R (51) G09F 9/40

(51) G02F 1/1362 (11) 1 437 618 A2G02F 1/167 H01L 27/15H05B 33/12

(25) En (26) En(21) 03257235.6 (22) 17.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 26.11.2002 JP 2002342493

12.09.2003 JP 2003321779(54) • Elektrooptische Vorrichtung, Herstellungsver-

fahren derselben und elektronisches Gerät• Electro-optical device, process for manufactur-

ing the same, and electronic apparatus• Dispositif optique, son procédé de fabrication

et appareil électronique(71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP(72) Kurashina, Hisaki, Suwa-shi, Nagano-ken

392-8502, JPTakahara, Kenichi, Suwa-shi, Nagano-ken392-8502, JPKawata, Hidenori, Suwa-shi, Nagano-ken392-8502, JP

(74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9John Street, London WC1N 2ES, GB

(51) G02F 1/15 (11) 1 437 619 A1G02F 1/155

(25) Ja (26) En(21) 01974711.2 (22) 05.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(86) JP 2001/008797 05.10.2001(87) WO 2003/032068 2003/16 17.04.2003

(54) • VÖLLIG FESTES ELEKTROCHROMISCHESELEMENT

• FULLY SOLID ELECTROCHROMIC ELE-MENT

• ELEMENT ELECTROCHIMIQUE ENTIERE-MENT SOLIDE

(71) Murakami Corporation, 12-25, Miyamoto-cho,Shizuoka-shi, Shizuoka, 422-8569, JP

(72) MINAMI, Chihiro, c/o Fujiedajigyosho MURAKAMI,Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JPMOCHIZUKA, Takuo, c/o FujiedajigyoshoMURAKAMI, Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JPFUKAZAWA, Akihiko, c/o FujiedajigyoshoMURAKAMI, Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) G02F 1/15 (11) 1 437 620 A1G02F 1/155

(25) Ja (26) En

(21) 01974712.0 (22) 05.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/008798 05.10.2001

(87) WO 2003/032069 2003/16 17.04.2003

(54) • FLÜSSIGES ELEKTROCHROMISCHES ELE-MENT

• LIQUID TYPE ELECTROCHROMIC ELE-MENT

• ELEMENT ELECTROCHIMIQUE DE TYPELIQUIDE

(71) Murakami Corporation, 12-25, Miyamoto-cho,Shizuoka-shi, Shizuoka, 422-8569, JP

(72) TERADA, Y. Fujiedajigyosho Murakami Corporation,Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JPMOCHIZUKA, T. Fujiedajigyosho MurakamiCorporation, Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

G02F 1/155 R (51) G02F 1/15

(51) G02F 1/161 (11) 1 437 621 A1(25) Ja (26) En

(21) 01974753.4 (22) 10.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/008878 10.10.2001

(87) WO 2003/034139 2003/17 24.04.2003

(54) • ELEKTROCHROMISCHER BLENDSICHERERSPIEGEL DES STARREN TYPS

• SOLID TYPE ELECTROCHROMIC GLARE-PROOF MIRROR

• MIROIR ANTI-EBLOUISSEMENT ELECTRO-CHROMIQUE DE TYPE SOLIDE

(71) Murakami Corporation, 12-25, Miyamoto-cho,Shizuoka-shi, Shizuoka, 422-8569, JP

(72) MINAMI, Chihiro, Fujiedajigyosho MURAKAMICORP., Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JPMOCHIZUKA, Takuo, Fujiedajigyosho MURAKAMICORP., Fujieda-shi, Shizuoka 426-8601, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

G02F 1/167 R (51) G02F 1/1362

G02F 1/35 R (51) H01S 5/02

(51) G02F 3/00 (11) 1 437 622 A1(25) Ja (26) En

(21) 02798659.5 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009238 10.09.2002

(87) WO 2003/025665 2003/13 27.03.2003

(30) 13.09.2001 JP 2001278213

(54) • DURCHWEG OPTISCHES FLIPFLOP• ALL−OPTICAL FLIP−FLOP• BASCULE TOUT OPTIQUE

(71) Japan Science and Technology Agency, 1-8,Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JP

(72) NAKANO, Yoshiaki, Setagaya-ku, Tokyo 156-0043,JP

TAKENAKA, Mitsuru, Toshima-ku, Tokyo170-0005, JP

(74) Piotrowicz, Pawel Jan Andrzej, et al, Venner,Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH,GB

(51) G03B 42/04 (11) 1 437 623 A1G03C 3/00

(25) En (26) En

(21) 03029859.0 (22) 24.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001279

(54) • Verbesserte radiographische Kassette• Improved x-ray cassette• Cassette radiographique améliorée

(71) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC., 6-1,Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0005, JP

(72) Ando, Masakazu, Hachioji-shi Tokyo 192-8505, JP

(74) Gille Hrabal Struck Neidlein Prop Roos,Patentanwälte Brucknerstrasse 20, 40593Düsseldorf, DE

G03C 3/00 R (51) G03B 42/04

(51) G03F 7/00 (11) 1 437 624 A1G03F 7/038

(25) En (26) En

(21) 04250064.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 342408

(54) • Stereolithographische Harze mit Oxetanverbin-dungen

• Stereolithographic resins containing selectedoxetane compounds

• Résines stéréolithographiques contenant descomposés oxetanne

(71) 3D SYSTEMS, INC., 26081 Avenue Hall, Valencia,California 91355, US

(72) Steinmann, Bettina, 1724 Praroman, CH

(74) Nunney, Ronald Frederick Adolphe, et al, HepworthLawrence Bryer & Bizley, Merlin House, FalconryCourt, Baker’s Lane, Epping, Essex CM16 5DQ, GB

G03F 7/004 R (51) B41M 5/36

G03F 7/038 R (51) G03F 7/00

G03F 7/039 R (51) G03F 7/075

(51) G03F 7/075 (11) 1 437 625 A1C08G 8/28 C08F 8/42G03F 7/039 B41C 1/10

(25) En (26) En

(21) 03257330.5 (22) 20.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003000796

(54) • Bilderzeugende Zusammensetzung und damithergestellte, lichtempfindliche Flachdruckplatte

• Image-forming composition and photosensitivelithographic plate using same

(29/2004) 14.07.2004 (G03F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

259

Page 260: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Composition pour la formation d’images et pla-que d’impression lithographique photosensibleutilisant cette composition

(71) Okamoto Chemical Industry Co., Ltd, 6-4, Chuo2-chome, Warabi-shi, Saitama-ken, JP

(72) Ozaki, Jun, Okamoto Chemical Industry Co., Ltd,Warabi-shi, Saitama-ken, JP

(74) Goddard, David John, et al, Harrison Goddard FooteOrlando House 11c Compstall Road Marple Bridge,Stockport SK6 5HH, GB

G03F 7/20 R (51) B41J 3/54

(51) G03F 7/30 (11) 1 437 626 A2(25) En (26) En

(21) 04000360.0 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003293

(54) • Verfahren zum Auffrischen eines Entwicklers ineinem automatischen Druckplatten-Entwick-lungsgerät

• Method for replenishing developer of automaticdeveloping apparatus for photosensitive litho-graphic printing plate

• Méthode pour régénérer le développeur dansun appareil à développement automatiquepour plaques d’impressions

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., 210, Nakanuma, Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Sasayama, Hiroyuki, Yoshida-cho, Haibara-gun,Shizuoka, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G03G 9/08 (11) 1 437 627 A1G03G 15/08

(25) En (26) En

(21) 04000254.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003171

(54) • Toner-Zuführvorrichtung, Toner, elektrophoto-graphisches Gerät mit Toner-Zuführvorrichtungund Toner

• Toner feeder, toner, and elelctrophotographicimage forming apparatus using the tonerfeeder and toner

• Toner, dispositif d’alimentation en toner etappareil électrophotographique avec dispositifd’alimentation en toner.

(71) Ricoh Company, 1-3-6, Nakamagome, Ohta-ku,Tokyo 143-8555, JP

(72) Masuda, Minoru, Tokyo 143-8555, JPSugiura, Hideki, Tokyo 143-8555, JPUmemura, Kazuhiko, Tokyo 143-8555, JPSuzuki, Tomomi, Tokyo 143-8555, JPMochizuki, Satoshi, Tokyo 143-8555, JP

(74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803München, DE

(51) G03G 9/087 (11) 1 437 628 A1G03G 9/09

(25) En (26) En

(21) 03447003.9 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • UV-vernetzbare Tonerteilchen, Toner und Ent-

wickler

• UV curable toner particles and toners anddevelopers comprising these

• Particules de toner durcissables par rayonsUV, particules de toner et révélateurs

(71) Xeikon International N.V., Duwijckstraat 17, 2500Lier, BE

(72) Op de Beeck, Werner, 2580 Putte, BE

Torfs, Karlien, 2530 Boechout, BEVervoort, Michel, 2275 Gierle, BEDeprez, Lode, 9185 Wachtebeke, BE

(74) Bird, Ariane, et al, Bird Goen & Co, KleinDalenstraat 42A, 3020 Winksele, BE

(51) G03G 9/087 (11) 1 437 629 A2G03G 9/097

(25) En (26) En

(21) 04000269.3 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003003894

05.01.2004 JP 2004000159

(54) • Toner und Bilderzeugungsapparat• Toner and image forming apparatus• Révélateur et appareil de formation d’images

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Shimomaruko,Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Itakura, Takayuki, Tokyo, JP

Kotaki, Takaaki, Tokyo, JPIchikawa, Yasuhiro, Tokyo, JPKaya, Takaaki, Tokyo, JPIida, Wakashi, Tokyo, JPFujikawa, Hiroyuki, Tokyo, JPHayami, Kazuhiko, Tokyo, JPSugahara, Nobuyoshi, Tokyo, JPHotta, Yojiro, Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

G03G 9/09 R (51) G03G 9/087

G03G 9/097 R (51) G03G 9/087

(51) G03G 9/13 (11) 1 437 630 A1G03G 9/135 G03G 15/10

(25) En (26) En

(21) 04250005.8 (22) 02.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 03.01.2003 US 437881 P

22.10.2003 US 691191

(54) • Flüssigtoner, der ein Organosol enthält, dasaus einem amphipatischen Copolymerharz mitvernetzbaren Gruppen besteht

• Organosol liquid toner including amphipathiccopolymeric binder having crosslinkable func-tionality

• Encre liquide contenant un liant copolymericamphitphatique réticulable

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(72) Herman, Gay L., Cottage Grove MN 55016, USBaker, James A., Hudson WI 54016, USQian, Julie Y., Woodbury MN 55129, US

(74) Moy, David, et al, Appleyard Lees, 15 Clare Road,Halifax HX1 2HY, GB

G03G 9/135 R (51) G03G 9/13

(51) G03G 15/00 (11) 1 437 631 A1G03G 15/01 H04N 1/047B41J 21/16

(25) En (26) En

(21) 03026600.1 (22) 19.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 29.11.2002 JP 2002347814

29.11.2002 JP 2002347844(54) • Verfahren zur Festlegung der Messfläche

eines Sensors für Ausrichtmuster in einemBildformungsapparat

• Method of determining the acceptance width ofalignment pattern detecting sensor for animage forming apparatus

• Méthode pour déterminer la surface demésure d’un capteur de detection d’un motifd’alignement dans un appareil de formationd’image

(71) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) Ishibashi, Hitoshi, Tokyo 143-8555, JPSawayama, Noboru, Tokyo 143-8555, JP

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

G03G 15/01 R (51) G03G 15/00

(51) G03G 15/08 (11) 1 437 632 A1(25) En (26) En

(21) 04075309.7 (22) 29.09.1998

(84) CH DE ES FR GB IT LI NL

(30) 30.09.1997 JP 2830419722.09.1998 JP 28601498

(54) • Tonerbehälter, Tonerzuführssystem, Entwickler-behälter und diesen verwendendes Bilderzeu-gungsgerät

• Toner container, toner supply system, devel-oper cartridge and image forming apparatususing same

• Recipient de toner, système d’alimentation entoner, cartouche de développateur et appareilde formation d’image l’utilisant

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Kanamori, Akihito c/o Canon Kabushiki Kaisha,Tokyo, JPMiyano, Kazuyuki c/o Canon Kabushiki Kaisha,Tokyo, JPGoto, Hideki c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo,JPGoto, Tatsuya c/o Canon Kabushiki Kaisha, Tokyo,JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

(62) 98307923.7 / 0 905 577

G03G 15/08 R (51) G03G 9/08

G03G 15/10 R (51) G03G 9/13

G03G 15/20 R (51) C08L 83/04

(51) G04B 13/00 (11) 1 437 633 A1G04B 13/02 G04F 7/06G04F 7/08 F16H 1/00F16H 55/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 03000257.0 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Räderwerk eines Chronographes

(G03F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

260

Page 261: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Chronograph gear train• Rouage de chronographe

(71) PATEK PHILIPPE S.A., 141, chemin du Pont-du-Centenaire, 1228 Plan-Les-Ouates, CH

(72) Rochat, Pierre-Maurice, 1341 L’Orient, CHBelot, Michel, 2013 Colombier, CH

(74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale61, 1226 Genève-Thonex, CH

G04B 13/02 R (51) G04B 13/00

(51) G04B 17/04 (11) 1 437 634 A1(25) Fr (26) Fr(21) 02080621.2 (22) 19.12.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Feinregulierungsvorrichtung für eine Unruh-

Spiralfeder• Device for fine adjustment of a sprung balance• Dispositif de réglage fin pour balancier-spiral

(71) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH, AltenbergerStrasse 1, 01768 Glashütte/Sachsen, DE

(72) Hintze, Hans-Georg, 01744 Paulsdorf, DESchneider, Mathias, 01809 Heidenau, DE

(74) Thérond, Gérard Raymond, et al, I C B IngénieursConseils en Brevets SA Rue des Sors 7, 2074Marin, CH

G04B 37/00 R (51) G04B 37/04

(51) G04B 37/04 (11) 1 437 635 A1G04B 37/00 G04B 37/22G04B 37/14 B65D 47/08G12B 9/00 G12B 9/02G12B 9/04 G12B 9/06G12B 9/08 G12B 9/10G04B 37/18 G04B 37/20

(25) Fr (26) Fr(21) 03000279.4 (22) 08.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Uhrgehäuse

• Watch case• Boı̂te de montre

(71) Strauss, Jonathan M., Chemin des Rochettes 24,2012 Auvernier, CH

(72) Strauss, Jonathan M., 2012 Auvernier, CH(74) Gresset, Jean, c/o Infosuisse Information Horlogère

et Industrielle Rue du Grenier 18, 2302 La Chaux-de-Fonds, CH

G04B 37/14 R (51) G04B 37/04

G04B 37/18 R (51) G04B 37/04

G04B 37/20 R (51) G04B 37/04

G04B 37/22 R (51) G04B 37/04

G04B 45/04 R (51) A63H 33/26

G04F 7/06 R (51) G04B 13/00

G04F 7/08 R (51) G04B 13/00

(51) G05D 1/02 (11) 1 437 636 A1(25) En (26) En(21) 04250058.7 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 KR 2003001828

(54) • Mobiler Roboter, sowie System und Verfahrenzur autonomen Navigation eines solchenRoboters

• Mobile robot, and system and method forautonomous navigation of the same

• Robot mobile, et systéme et procédé de navi-gation autonome d’un tel robot

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR

(72) Park, Dong-ryeol, c/o Dormitory Room A-402,Giheung-eup Yongin-si Gyeonggi-do, KRBang, Seok-won, Gangnam-gu, KR

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(51) G05D 3/14 (11) 1 437 637 A2(25) En (26) En

(21) 04250027.2 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001368

(54) • Servomotorsteuersystem• Servomotor controller• Dispositif de commande de servomoteur

(71) FANUC LTD, 3580, Shibokusa, Aza-komanba,Oshino-mura, Minamitsuru-gun, Yamanashi401-0597, JP

(72) Iwashita, Yasusuke, Minamitsuru-gun Yamanashi401-0511 , JPKawamura, Hiroyuki, Minamitsuru-gun Yamanashi401-0301, JP

(74) Billington, Lawrence Emlyn, Haseltine Lake & Co.Imperial House 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) G05F 1/569 (11) 1 437 638 A1(25) De (26) De

(21) 02028082.2 (22) 17.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Schaltung zur Erzeugung einer Versorgungs-

spannung• Circuit for generating a voltage supply• Circuit pour générer une tension d’ alimenta-

tion(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,

81669 München, DE

(72) Baglin, Thomas Jean Ludovic, 06259 Mougins leHaut, FRAlihodzic, Admir, 8010 Graz, AT

(74) Epping Hermann & Fischer, Ridlerstrasse 55,80339 München, DE

(51) G06F 1/32 (11) 1 437 639 A2(25) En (26) En

(21) 04250026.4 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340131

(54) • Elektronische Vorrichtung mit bewegungsemp-findlicher integrierter Schaltung zur Strom-schaltung und entsprechende Verfahren

• Electronic device including motion sensitivepower switching integrated circuit and relatedmethods

• Dispositif électronique comprenant un circuitintégré de commutation de puissance sensibleau mouvement et méthodes associées

(71) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive,Carrollton Texas 75006-5039, US

(72) Pedrazzini, Giorgio, Margaria, CA, USLasalandra, Ernesto, 20097 San Donato Milanese(MI), ITVigna, Bendetto, 85100 Potenza, IT

(74) Style, Kelda Camilla Karen, et al, Page White &Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) G06F 3/00 (11) 1 437 640 A2G06F 3/033

(25) En (26) En

(21) 03028500.1 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 JP 2002381705

(54) • Eingabevorrichtung mit Kraftrückkopplungs-funktion

• Force-feedback input device• Dispositif d’entrée avec fonction de retour de

force(71) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya, Otsuka-

cho, Ota-ku, Tokyo 145-8501, JP

(72) Hayasaka, Satoshi, Ota-ku, Tokyo 145-8501, JP

(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse106, 80797 München, DE

(51) G06F 3/00 (11) 1 437 641 A1G06F 3/033

(25) Fr (26) Fr

(21) 03370002.2 (22) 07.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Haptische Schnittstellenvorrichtung des Typs

ground-based mit mindenstens zwei unter-schiedlichen digitalen Drehantriebselementen

• Haptic interface device of the ground-basedtype comprising at least two separate rotarydigital actuators

• Interface haptique de type ground-based etcomportant au moins deux effecteurs digitauxrotatifs decouples

(71) UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DELILLE, Cité Scientifique, 59655 Villeneuve-d’AscqCedex, FRCENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS), 3, rue Michel Ange, 75794Paris Cedex 16, FR

(72) Casiez, Géry, 59980, Honnechy, FRChaillou, Christophe, 59800 Lille, FRSenail née Lenair, Betty, 59800 Lille, FRPlenacoste, Patricia, 59800, Lille, FR

(74) Matkowska, Franck, et al, Cabinet Beau deLoménie 27bis, rue du Vieux Faubourg, 59800Lille, FR

(51) G06F 3/023 (11) 1 437 642 A2(25) De (26) De

(21) 03029428.4 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300256 U

28.08.2003 DE 20313453 U(54) • Gerät zum Bedienen und Beobachten mit

einem Schnelleingabetastenfeld• Apparatus for operating and monitoring with a

fast input keyboard• Appareil de contrôle-commande ayant un cla-

vier à entrée rapide

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

261

Page 262: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Hegmann, Michael, 90419 Nürnberg, DE

Körner, Mario, 91058 Erlangen, DE

(51) G06F 3/033 (11) 1 437 643 A1(26) En

(21) 02754156.4 (22) 02.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000532 02.08.2002

(87) WO 2003/027823 2003/14 03.04.2003

(30) 25.09.2001 CN 01264012

(54) • TAFEL-DISPLAYSCHIRM MIT BERÜH-RUNGSSTEUERFUNKTION

• PANEL DISPLAY SCREEN WITH TOUCHCONTROL FUNCTION

• ECRAN AFFICHEUR A FONCTION DE COM-MANDE A EFFLEUREMENT

(71) Movado Enterprise Co., Ltd., 10F-7, No.400 HwanPel Rd., Chungli City, Taoyuan Hsien, Taiwan, CN

(72) SHIH, Hsuan-Ming, Chungli City, Taoyuan Hsien,Taiwan, CN

LIU, Guangliang, Chungli City, Taoyuan Hsien,Taiwan, CN

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) G06F 3/033 (11) 1 437 644 A2(25) En (26) En

(21) 03028295.8 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 26.12.2002 JP 2002377170

(54) • Schallwiedergabegerät und Verfahren zumAufnehmen von Schallinformationen

• Sound apparatus, and audio informationacquisiton method in sound apparatus

• Dispositif de réproduction de son et procédéd’acquisition d’information sonore dans un teldispositif

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Tsuchiuchi, Takayasu, Minato-ku Tokyo 105-8001,JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

(51) G06F 3/033 (11) 1 437 645 A2(25) En (26) En

(21) 03258246.2 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004945

16.09.2003 JP 2003323101(54) • Position/Orientation Messmethode und Positi-

on/Orientation Messgerät• Position/orientation measurement method, and

position/orientation measurement apparatus• Méthode de mesure de position/orientation, et

appareil de mesure de position/orientation(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Satoh, Kiyohide, Shimomaruko, Ohta-ku Tokyo, JPUchiyama, Shinji, Shimomaruko, Ohta-ku Tokyo,JPAnabuki, Mahoro, Shimomaruko, Ohta-ku Tokyo,JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

G06F 3/033 R (51) G01B 7/00

G06F 3/033 R (51) G06F 3/00

(51) G06F 3/12 (11) 1 437 646 A1(25) En (26) En

(21) 04009327.0 (22) 30.05.1995

(84) DE FR GB IT NL

(30) 31.05.1994 JP 11897494

(54) • Druckersteuerung sowie Steuerprogrammaus-wahlverfahren

• Printing control apparatus and control programselecting method

• Appareil de contrôle d’impression et méthodede sélection du programme de contrôle

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Sato, Yasushi, Shimomaruko Ohta-ku Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing.,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(62) 95108255.1 / 0 686 937

(51) G06F 9/44 (11) 1 437 647 A1(25) En (26) En

(21) 03000505.2 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und System zum Aufzeichnen von

Makros in einer sprachunabhängigen Syntax• Method and system for recording macros in a

language independent syntax• Méthode et système pour enregistrer des

macros dans une syntaxe indépendante dulangage

(71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way,Redmond, WA 98052, US

(72) Cole, David Peter, S.W. Issaquah, Washington98027, USMathew, Abraham, S.W. Mountlake Terrace,Washington 98043, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06F 9/44 (11) 1 437 648 A2(25) En (26) En

(21) 03028648.8 (22) 15.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 337745

(54) • Aktiver Inhaltswizard• Active content wizard• Guide de contenu active

(71) Microsoft Corporation, One Microsoft Way,Redmond,WA 98054, US

(72) Bala, Aravind, Bellevue Washington 98004, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06F 9/44 (11) 1 437 649 A2(25) En (26) En

(21) 03255961.9 (22) 23.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 24.09.2002 JP 2002276574

26.03.2003 JP 200308466911.09.2003 JP 2003320288

(54) • Verwaltungsvermittlungsverfahren• Management mediating device• Dispositif pour médiation de gestion

(71) Ricoh Company Ltd., 3-6 Nakamagome 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) Imai, Tatsuya, Musashino-shi Tokyo, JP

(74) Lamb, Martin John Carstairs, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G06F 9/44 (11) 1 437 650 A2(25) En (26) En

(21) 03256310.8 (22) 07.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 12.11.2002 US 292851

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Wartung einerBenutzerschnittstelle eines Rechnersystems

• Method and apparatus for updating a userinterface for a computer system

• Procédé et dispostif pour la mise en jour d’uninterface utilisateur dans un système ordina-teur

(71) Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,Santa Clara, California 95054, US

(72) Kawahara, Hideya, Mountain View, CA 94040, US

(74) Davies, Simon Robert, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London, EC4A 1DA, GB

(51) G06F 9/44 (11) 1 437 651 A2(25) En (26) En

(21) 04250012.4 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001115

(54) • Informationsdienstvorrichtung und Verfahren• Information service apparatus and method• Methode et dispositif de service d’informations

(71) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) Seiji, Takahashi, Tokyo, JP

(74) Lamb, Martin John Carstairs, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 437 652 A2(25) En (26) En

(21) 03257448.5 (22) 26.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 26.11.2002 JP 2002342826

25.11.2003 JP 200339341425.11.2003 JP 200339341525.11.2003 JP 2003393416

(54) • Bilderzeugungsgerät welches Hardwareres-sourcen testet bevor Hardware-bezogene Pro-gramme aktiviert werden

• Image forming apparatus that checks hard-ware resources before activating hardware-related programs

• Appareil de formation d’images lequel teste lesressources matérielles d’un ordinateur avantd’activer des logiciels relatifs aux ressourcesmatérielles d’un ordinateur

(71) Ricoh Company, Ltd., 3-6, Nakamagome 1-chome,Ohta-ku, Tokyo 143-8555, JP

(72) Kobayashi, Ayako, Tokyo, JP

(G06F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

262

Page 263: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 437 653 A2(25) En (26) En

(21) 04000234.7 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 JP 2003002119

(54) • Datenverarbeitungsgerät, - verfahren und -pro-gramm

• Information processing apparatus, method andprogram

• Dispositif, méthode, et programme de traite-ment de données

(71) SONY CORPORATION, 7-35 Kitashinagawa6-chome Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Machida, Hiroyuki, Sony Corporation, Shinagawa-ku Tokyo, JP

Shinohara, Takako, Sony Corporation, Shinagawa-ku Tokyo, JPOwada, Kiyoshi, Osaka, JPYamamoto, Tetsuji, Osaka, JPAmano, Katsushige, Kyoto-shi Kyoto, JP

(74) Körber, Martin, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich &Partner Patentanwälte Sonnenstrasse 33, 80331München, DE

G06F 9/45 R (51) G06F 9/46

(51) G06F 9/46 (11) 1 437 654 A2G06F 9/45

(25) En (26) En

(21) 03022642.7 (22) 06.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 25.10.2002 US 280710

(54) • Verteilung von Aufgaben auf entfernte Rechner• Distribution of operations to remote computers• Distribution d’opérations vers des ordinateurs

distants(71) Mentor Graphics Corporation, 8005 S.W.

Boeckman Drive, Wilsonville, OR 97070-7777, US

(72) Todd, Robert A., Tualatin Oregon 97062, US

Grodd, Laurence W., Portland, OR 97214, USCobb, Nicolas B., San Jose, CA 95131, US

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, II Aufgang, 80331 München, DE

(51) G06F 9/46 (11) 1 437 655 A2(25) De (26) De

(21) 03102629.7 (22) 22.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 24.09.2002 DE 10244459

(54) • Rechner- und/oder Software-Architektur unterVerwendung von Micro-Kernel- und Multi-Tier-Konzept mit Komponententechnik

• Computer and/or software architecture usingmicrokernel and multitier concepts with compo-nent techniques

• Ordinateur et architecture de logiciels parconcepts micro-noyaux et multiniveaus avectechniques components

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Heidenreich, Gert, 71384, Weinstadt, DE

(51) G06F 9/46 (11) 1 437 656 A2G06F 17/60

(25) En (26) En

(21) 03256136.7 (22) 29.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 339265

(54) • System und Verfahren zur verteilten multimo-dalen Zusammenarbeit mittels eines Tupel-raums

• System and method for distributed multimodalcollaboration using a tuple-space

• Méthode et système de collaboration distri-buée et multimodale avec un espace de tuples

(71) Raytheon Company, 870 Winter Street, Waltham,Massachusetts 02451-1449, US

(72) Neely III, Howard E., Manhattan Beach, CA 90266,USTinker, Peter A., West Hills, CA 91307, USFox, Jason R., Thousand Oaks, CA 91360, USJerald, Jason J., Chapel Hill, NC 27516, US

(74) Jackson, David Spence, REDDIE & GROSE 16,Theobalds Road, London, WC1X 8PL, GB

(51) G06F 9/50 (11) 1 437 657 A2(25) En (26) En

(21) 03256999.8 (22) 05.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 05.11.2002 US 288241

(54) • System und Verfahren zur Steuerung von Soft-wareanwendungen

• System and method for management of soft-ware applications

• Système et procédé pour la gestion d’ applica-tions logicielles

(71) Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,Santa Clara, California 95054, US

(72) Becker, Brian Eric, Colorado Springs Colorado80918, USMayer, Alain Jules, San Francisco California 9414,USSchroepfer, Michael Todd, Mountain ViewCalifornia 94040, US

(74) Meldrum, David James, et al, D. Young & Co., 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G06F 11/14 (11) 1 437 658 A2G06F 11/20

(25) En (26) En

(21) 04003916.6 (22) 28.07.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 25.08.1998 US 139257

(54) • KOORDINIERUNG DAUERHAFTERZUSTANDSINFORMATION ZWISCHEN MEH-REREN DATEISERVERN

• Coordinating persistent status information withmultiple file servers

• COORDINATION D’INFORMATIONS D’ETATSPERSISTANTS AVEC PLUSIEURS SER-VEURS DE FICHIERS

(71) Network Appliance, Inc., 495 East Java Drive,Sunnyvale, California 94089, US

(72) Schoenthal, Scott, San Ramon, CA 94583, USRowe, Alan, San Jose, CA 95123, USKleiman, Steven, Los Altos, CA 94022, US

(74) Leeming, John Gerard, J.A. Kemp & Co., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(62) 99937596.7 / 1 153 346

G06F 11/20 R (51) G06F 11/14

(51) G06F 11/36 (11) 1 437 659 A2(25) En (26) En

(21) 03258002.9 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 US 328883

(54) • Verfahren und System zur Verwaltung desLebenszyklus eines Anwendungsservers

• Method and system for managing applicationserver lifecycle

• Système et procédé de gestion de cycle de vied’ un serveur d’applications

(71) Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,Santa Clara, California 95054, US

(72) Arcand, Jean-Francois, Prevost, J0R 1T0, CA

(74) Harris, Ian Richard, D. Young & Co., 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

G06F 12/00 R (51) G11B 20/10

(51) G06F 13/16 (11) 1 437 660 A2(25) En (26) En

(21) 03029229.6 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 JP 2002382326

(54) • Halbleiterspeicheranordnung und montierteHalbleiteranordnung

• Semiconductor memory device and mount-type semiconductor device

• Circuit de mémoire à semiconducteur et circuità semiconducteur de type monté

(71) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Ishikawa, Hisashi, Kofu-shi Yamanashi, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) G06F 13/40 (11) 1 437 661 A2(25) En (26) En

(21) 04007831.3 (22) 16.12.1996

(84) DE GB

(30) 09.07.1996 JP 17955096

(54) • Integrierte Halbleiterschaltung, System vonHalbleiterspeichern und integrierter Schaltung,die mit einem hochfrequenten Taktsignalzurechtkommen

• Integrated circuit device, semiconductormemory, and integrated circuit system copingwith high-frequency clock signal

• Dispositif de circuit intégré, système demémoire à semiconducteur et de circuit intégrécapable de fonctionner avec un signal d’hor-loge à haute fréquence

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) Okajima, Yoshinori, Fujitsu Limited, Kawasaki-shiKanagawa 211, JP

(74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake &Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, LondonWC2B 6UD, GB

(62) 96309172.3 / 0 818 735

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

263

Page 264: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G06F 17/30 (11) 1 437 662 A1(25) En (26) En

(21) 03000395.8 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zugriff auf eineDatenbank

• Method and device for accessing a database• Procédé et dispositif d’accés d’une base de

données(71) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Hermann-

Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen-Schwenningen,DE

(72) Li, Hui, Dr., 30419 Hannover, DE

Kochale, Axel, 31832 Springe, DEKubsch, Stefan, 31559 Hohnhorst, DEOstermann, Ralf, 30167 Hannover, DEPeters, Hartmut, 30890 Barsinghausen, DE

(74) Thies, Stephan, Deutsche Thomson-Brandt GmbH,European Patent Operations, Karl-Wiechert-Allee74, 30625 Hannover, DE

(51) G06F 17/30 (11) 1 437 663 A2(25) En (26) En

(21) 03253267.3 (22) 23.05.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 US 340428

(54) • Dokumenterstellungssystem und -methode• Document composition system and method• Système et procédé de composition de docu-

ments(71) Metavante Corporation, 4900 W. Brown Deer Road,

Milwaukee, Wisconsin 53223-9004, US

(72) Gottsacker, Neal F, Cedarbourg, WO 53012, US

Schmidt, Alan A, Menomonee Falls, WI 53051, US

(74) Neobard, William John, et al, Kilburn & Strode 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) G06F 17/30 (11) 1 437 664 A2(25) En (26) En

(21) 04000240.4 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 US 337997

(54) • Effiziente Dateischnittstelle und Verfahren zumZugreifen auf Dateien mit einem JTRS-SCAKernrahmenwerk

• Efficient file interface and method for providingaccess to files using a JTRS SCA core frame-work

• Interface efficace à des fichiers et méthodepour fournir un accès à des fichiers en utilisantun cadre de travail basé sur un noyau à lanorme JTRS SCA

(71) HARRIS CORPORATION, 1025 West Nasa Blvd,Melbourne, FL 32919, US

(72) Linn, Charles Alan, Fairport, NY 14450, US

DiBernardo, Anthony Joseph, Fairport, NY 14450,USPufky, Richard Roger, East Rochester, NY 14445,US

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) G06F 17/30 (11) 1 437 665 A2(25) En (26) En(21) 04250051.2 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 337609(54) • Angepasste Multimediadienste

• Customized multi-media services• Services multimédia personnalisés

(71) Accenture Global Services GmbH, GeschäftshausHerrenacker 15, 8200 Schaffhausen, CH

(72) Fano, Andrew E., Lincolnshire Illinois 60069, USGershman, Anatole V., Chicago Illinois 60657, USChung, Christopher K., Chicago Illinois 60607, US

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, BERESFORD & Co.16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

G06F 17/30 R (51) G06F 19/00

G06F 17/30 R (51) G11B 27/10

(51) G06F 17/50 (11) 1 437 666 A2(25) En (26) En(21) 03028687.6 (22) 16.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 JP 2002370224

24.09.2003 JP 2003332382(54) • Programm zur Unterstützung des Kolbe-

nentwurfes, Entwurf unterstützende Methodeund Gerät zur Unterstützung des Entwurfes

• Piston design support program, design supportmethod, and design support apparatus

• Programme de support de la conception depiston, procédé et appareil d’aide au design

(71) MAZDA MOTOR CORPORATION, 3-1, Shinchi,Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima-ken, JP

(72) Kusunoki, Yasutomo, Aki-gun Hiroshima-ken, JPTomizawa, Kazuhiro, Aki-gun Hiroshima-ken, JPMimura, Mitsuo, Aki-gun Hiroshima-ken, JP

(74) Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing., et al, Lorenz-Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München,DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 667 A1H04Q 7/32

(25) En (26) En(21) 02293179.4 (22) 20.12.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Spektralverwaltungsverfahren und Kommuni-

kationsgerät und Kommunikationssystem dafür• Method of managing spectrum and communi-

cation unit and communication system therefor• Procédé de gestion du spectre et appareil de

communication et système de communicationassociés

(71) Motorola Inc., 13 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) Grandblaise, David, 75006 Paris, FRBourse, Didier, 91120 Palaiseau, FRElicegui, Lucas, 92140 Clamart, FRFontenelle, Sandrine, 75015 Paris, FRMotte, Nicolas, 91120 Palaiseau, FRPintenet, Remy, 78000 Versailles, FR

(74) Wharmby, Martin Angus, Motorola Centre deRecherche, Parc Technologique de St. Aubin,Route de L’Orme au Merisier, Immeuble Columbia,91190 Gif-sur-Yvette, FR

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 668 A1(25) De (26) De

(21) 03000262.0 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren zur bargeldlosen Zahlung vonWaren oder Dienstleistungen unter Verwen-dung eines Mobilfunkendgerätes

• Method for conducting a cashless payment ofgoods or services using a mobile radio termi-nal

• Procédé pour le paiement de marchandises oude services sans argent liquide au moyen d’unterminal radio mobile

(71) Krause, Rolf, Eschenweg 5, 47877 Willich, DE

(72) Krause, Rolf, 47877 Willich, DE

(74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 669 A1G07F 19/00

(25) De (26) De

(21) 03090003.9 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren zum Durchführen von Zahlungsvor-gängen mittels eines Telekommunikationsnet-zes

• Method for carrying out payments using acommunications network

• Procédé pour la réalisation de paiements aumoyen d’un réseau de télécommunication

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Berg, Andreas, Dr., 13591 Berlin, DELilge, Manfred, 14195 Berlin, DERyll, Thomas, 10823 Berlin, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 670 A1H04L 12/14

(25) De (26) De

(21) 03103997.7 (22) 28.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 DE 10300515

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bezahlen vonDiensten in Netzen bei einer Einmal-Anmel-dung (single sign on)

• System and method for payment of services innetworks using single sign-on procedure

• Système et méthode de paiement de servicesdans des réseaux avec procédure d’identifica-tion unique

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Barmard, Dieter, 81475, München, DELehmann, Jens, 14612, Falkensee, DERyll, Frank, 13156, Berlin, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 671 A2(25) En (26) En

(21) 04000132.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004865

(G06F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

264

Page 265: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Bereitstellenvon Informationen über Reifen

• Tire information providing method and a pro-viding apparatus

• Procédé et dispositif pour fournir des informa-tions sur pneumatiques

(71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD., 6-9,Wakinohama-cho 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,Hyogo-ken, JP

(72) Oku, Masahiro, Chuo-ku Kobe-shi Hyogo-ken, JP

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach 31 0220, 80102 München, DE

(51) G06F 17/60 (11) 1 437 672 A2B60C 13/00

(25) En (26) En

(21) 04000226.3 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004671

(54) • System zur Markierung von Reifen• Tire marking system• Système de marquage de pneumatique

(71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11,Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Koyama, Masamichi, 2-1 Oiwake Hiratsuka-shiKanagawa-ken, JPItoh, Takehiko, Minato-ku Tokyo, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G06F 17/60 R (51) G06F 9/46

(51) G06F 19/00 (11) 1 437 673 A1G06F 17/30 G01N 33/68C12Q 1/04

(25) De (26) De

(21) 03090419.7 (22) 03.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 DE 10300743

(54) • Verfahren zur Identifizierung von Mikroorganis-men mittels Massenspektrometrie

• Method for the identification of microorganismsby mass spectrometry

• Méthode d’identification de microorganismespar la spectrométrie de masse

(71) AnagnosTec, Gesellschaft für AnalytischeBiochemie und Diagnostik mbH, ImBiotechnologiepark TGZ II, 14943 Luckenwalde, DE

(72) Kallow, Wibke, 12307 Berlin, DEDieckmann, Ralf, 10707 Berlin, DEErhard, Marcel, 14476 Potsdam OT Golm, DESauermann, Stefan, 14469 Potsdam, DE

(74) Reinstädler, Diane, et al, Anwaltskanzlei GuldeHengelhaupt Ziebig Schneider Schützenstrasse15-17, 10117 Berlin, DE

(51) G06F 19/00 (11) 1 437 674 A2(25) En (26) En

(21) 04008423.8 (22) 30.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 30.11.1998 DK 98157809.12.1998 US 111721 P

(54) • Procédé et système permettant à un utilisateurde s’administrer seul son traitement médical

• A method and a system for assisting a user ina medical self treatment

• Verfahren und Vorrichtung zur Unterstützungeiner medizinischen Selbstbehandlung

(71) NOVO NORDISK A/S, Novo Allé, 2880 Bagsvaerd,DK

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(62) 99957259.7 / 1 144 028

G06F 19/00 R (51) A61F 2/30

G06K 7/00 R (51) H02J 17/00

(51) G06K 7/08 (11) 1 437 675 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 02028482.4 (22) 19.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Vorrichtung zur Erfassung und Identifizierung

von Transpondern in Behältern• Detection or identication device for transpond-

ers placed in a container• Dispositif de detection ou d’identification de

transpondeurs places dans un conteneur(71) EM Microelectronic-Marin SA, Rue des Sors 3,

2074 Marin, CH

(72) Neveux, Laurent, 98000 Monaco, MCSaak, Dertadian, 06200 Nice, FRDesjeux, Olivier, 2525 Le Landeron, CH

(74) Surmely, Gérard, et al, I C B Ingénieurs Conseils enBrevets SA, Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH

(51) G06K 7/10 (11) 1 437 676 A1(25) It (26) En

(21) 02425813.9 (22) 31.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Methode zum Lesen von graphischer Muster

und Erfassung seines Bildes• Method for reading a graphic pattern and

acquiring its image• Méthode de lecture d’un motif graphique et

d’acqusition de son image(71) DATALOGIC S.P.A., Via Candini 2, 40012 Lippo di

Calderara di Reno (Bologna), IT

(72) Benedetti, Michele, di Reno (Bologna), IT

(74) Checcacci, Giorgio, et al, Porta, Checcacci &Associati S.p.A. Viale Sabotino 19/2, 20135 Milano,IT

(51) G06K 9/20 (11) 1 437 677 A1A61B 5/117

(25) En (26) En

(21) 02396192.3 (22) 30.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Optische Benutzerschnittstelle zum Steuern

einer tragbaren elektrischen Vorrichtung• Optical user interface for controlling portable

electric device• Interface optique d’utilisateur pour la com-

mande d’un dispositif portable électrique(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,

FI

(72) Keränen, Kimmo, 90800 Oulu, FIKolehmainen, Timo, 90520 Oulu, FIMäkinen, Jukka-Tapani, 90650 Oulu, FI

(74) Antila, Harri Jukka Tapani, Kolster Oy Ab, P.O. Box148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

G06K 9/20 R (51) G07D 11/00

(51) G06K 15/10 (11) 1 437 678 A1B41J 2/21

(25) En (26) En

(21) 03078742.8 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 12.12.2002 US 317778

(54) • Kolorimetrisches Tinten-Verminderungsverfah-ren für Drucker

• Colorimetric ink depletion processing for print-ers

• Traitement de réduction d’encre colorimétriquepour imprimantes

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Couwenhoven, Douglas W., c/o Eastman KodakCompany, Rochester, New York 14650-2201, USSpaulding, Kevin E., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Weber, Etienne Nicolas, et al, Kodak Industrie,Département Brevets, CRT, Zone Industrielle,71102 Chalon sur Saône Cedex, FR

G06K 15/10 R (51) B41J 2/21

G06K 17/00 R (51) H04L 12/28

(51) G06K 19/02 (11) 1 437 679 A1(25) En (26) En

(21) 02258961.8 (22) 24.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Vorrichtung zum reinigen der Elektrischen

Kontakte eines Chipkartenlesegerätes• Apparatus for cleaning head of surface-contact

memory card slot• Dispositif de nettoyage de la tête de lecture/

écriture d’une carte à contacts en surface(71) Taiwan Bor Ying Corporation, No. 59, Lane 369,

Kimmen Street, Panchiao City, Taipei Hsien 220,TW

(72) Weng, Jin-Sheng, Taipei 110, TW

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

G06K 19/04 R (51) G06K 19/07

(51) G06K 19/06 (11) 1 437 680 A1(25) En (26) En

(21) 04009207.4 (22) 12.01.1999

(84) BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(30) 12.01.1998 GB 980047929.01.1998 GB 980184231.07.1998 GB 981664222.12.1998 GB 9828238

(54) • Magnetische Datenmarkierung• Magnetic data tagging• Etiquetage magnétique comprenant des don-

nées(71) BTG INTERNATIONAL LIMITED, 10 Fleet Place,

Limeburner Lane, London EC4M 7SB, GB

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) Bingham, Ian Mark (GB), et al, BTG InternationalLimited 10 Fleet Place Limeburner Lane, LondonEC4M 7SB, GB

(62) 99900575.4 / 1 048 006

(29/2004) 14.07.2004 (G06K) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

265

Page 266: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

G06K 19/067 R (51) G07F 7/10

(51) G06K 19/07 (11) 1 437 681 A2G06K 19/04

(25) De (26) De

(21) 03090416.3 (22) 03.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 12.12.2002 DE 10258369

(54) • Elektronischer Pfandbeleg und Verfahren fürden Verkauf und/oder die Rücknahme vonbefandetem Leergut, insbesondere vonGetränkebehältern

• Electronic return token and method for sellingand/or returning returnable containers, in par-ticular beverage containers

• Consigne électronique et procédé pour vendreet pour récupérer des emballages conseillés,en particulier des recipients à boisson

(71) Wincor Nixdorf International GmbH, Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33094 Paderborn, DE

(72) Löning, Johann, 26122 Oldenburg, DEHecht, Siegmar, Dr., 98693 Ilmenau, DE

(74) Seewald, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, BrümmerstedtOelfke Seewald & König, Theaterstrasse 6, 30159Hannover, DE

G06K 19/07 R (51) H02J 17/00

(51) G06K 19/077 (11) 1 437 682 A1A45C 13/42 B64F 1/32B65G 61/00

(25) Ja (26) En

(21) 02770170.5 (22) 29.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008725 29.08.2002

(87) WO 2003/027950 2003/14 03.04.2003

(30) 03.09.2001 JP 2001266349

(54) • GEPÄCKMARKIERUNG UND VERFAHRENZUR VERWENDUNG DER GEPÄCKMARKIE-RUNG

• BAGGAGE TAG AND METHOD FOR USINGBAGGAGE TAG

• ETIQUETTE DE BAGAGES ET PROCEDED’UTILISATION DE CELLE-CI

(71) Oji Paper Co., Ltd., 7-5, Ginza 4-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0061, JP

(72) FUJIKI, Yasutake, Edogawa-ku, Tokyo 133-0063,JPKOGA, Yasuji, Soka-shi, Saitama 340-0003, JP

(74) Poulin, Gérard, et al, BREVALEX 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) G06K 19/077 (11) 1 437 683 A2(25) En (26) En

(21) 03029021.7 (22) 16.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 JP 2002378853

(54) • Chipkarte und Buchhaltungssystem unter Ver-wendung der Chipkarte

• IC card and booking account system using theIC card

• Carte à puce et système de comptabilité utili-sant la carte à puce

(71) SEL SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO.,LTD., 398 Hase, Atsugi-shi, Kanagawa-ken243-0036, JP

(72) Yamazaki, Shunpei, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JP

Takayama, Toru, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JPMaruyama, Junya, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JPGoto, Yuugo, Atsugi-shi Kanagawa-ken 243-0036,JPOhno, Yumiko, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JPAkiba, Mai, Atsugi-shi Kanagawa-ken 243-0036,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G06K 19/077 (11) 1 437 684 A1H01L 23/498

(25) En (26) En

(21) 03290044.1 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Kombi-Kartenmodul

• Module for a hybrid card• Module pour carte hybride

(71) SCHLUMBERGER Systèmes, 50, avenue JeanJaurès, 92120 Montrouge, FR

(72) Groeninck, Denis, c/o Schlumberger Systèmes,92542 Montrouge Cedex, FRBrel, Marie-Cecile, c/o Schlumberger Systèmes,92542 Montrouge Cedex, FR

G06T 1/00 R (51) H04N 7/26

(51) G06T 5/00 (11) 1 437 685 A2(25) De (26) De

(21) 03290078.9 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zum Segmentieren einer dreidimen-

sionalen Struktur• Method for segmenting three-dimensional

structures• Procédé pour la segmentation de structures

tridimensionelles(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE

(84) DE

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor

(74) Volmer, Georg, Dipl.-Ing., Philips IntellectualProperty & Standards GmbH, Postfach 50 04 42,52088 Aachen, DE

G06T 5/00 R (51) G06T 7/20

G06T 7/00 R (51) G06T 7/20

(51) G06T 7/20 (11) 1 437 686 A2G06T 7/00 G06T 5/00

(25) En (26) En

(21) 03257805.6 (22) 11.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.12.2002 JP 2002363151

(54) • Objektinformationsverarbeitungsvorrichtung,Bildverarbeitungssystem, Spielvorrichtung undBildverarbeitungsverfahren

• Object information processing apparatus,image processing system, game apparatusand image processing method

• Dispositif de traitement d’informations d’objets,dispostif de traitement d’images, dispostif dejeu et procédé de traitement d’images

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-choAbeno-ku, Osaka 545-8522, JP

(72) Matsumoto, Kazuyoshi, Ando-cho, Ikoma-gun,Nara 639-1061, JP

(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

G06T 15/00 R (51) G06T 17/40

(51) G06T 15/40 (11) 1 437 687 A1(25) Ja (26) En

(21) 01974863.1 (22) 15.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/009052 15.10.2001

(87) WO 2003/034343 2003/17 24.04.2003

(54) • HIERARCHISCHES SORTIEREN VON IMVIRTUELLEN DREIDIMENSIONALEN RAUMVERKNÜPFTEN OBJEKTEN

• HIERARCHICAL SORT OF OBJECTS LINKEDIN VIRTUAL THREE-DIMENSIONAL SPACE

• TRI HIERARCHIQUE D’OBJETS LIES DANSUN ESPACE TRIDIMENSIONNEL VIRTUEL

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) KAMIWADA, Toru, c/o FUJITSU LIMITED, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JPFUJITA, Takushi, c/o FUJITSU LIMITED, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JPSAKAMOTO, Takuya, c/o FUJITSU LIMITED,Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) Sunderland, James Harry, Haseltine Lake & Co.,Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) G06T 15/40 (11) 1 437 688 A1(25) En (26) En

(21) 04075574.6 (22) 18.02.1999

(84) BE DE FR GB IT NL SE

(30) 23.02.1998 US 75519

(54) • System und Verfahren zur Strahlverfolgung• Raycasting system and method• Système et méthode de lancer de rayons

(71) Algotec Systems Ltd., P.O. Box 2408, IndustrialZone, Raanana 43000, IL

(72) Akerman, Schmuel, 52533 Ramat Gan, ILMiller, Gad, 42940 Kfar Yedidia, IL

(74) van Westenbrugge, Andries, et al, NederlandschOctrooibureau Postbus 29720, 2502 LS Den Haag,NL

(62) 99906420.7 / 1 058 914

G06T 17/00 R (51) A61F 2/30

(51) G06T 17/40 (11) 1 437 689 A1G06T 15/00

(25) Ja (26) En

(21) 02772906.0 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009842 25.09.2002

(87) WO 2003/027962 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001295140

(54) • BILDERZEUGUNGSVORRICHTUNG UNDVERFAHREN, ELEKTRONISCHE EINRICH-TUNG UND COMPUTERPROGRAMM

• IMAGE CREATION APPARATUS ANDMETHOD, ELECTRONIC DEVICE, AND COM-PUTER PROGRAM

(G06K) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

266

Page 267: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA CREA-TION D’IMAGES, APPAREILELECTRONIQUE, ET PROGRAMME INFOR-MATIQUE

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JP

(72) MATSUMOTO, Reiji, c/o PIONEER CORPORATION,Tsurugashima-shi, Saitama 350-2288, JP

ADACHI, Hajime, c/o PIONEER CORPORATION,Tsurugashima-shi, Saitama 350-2288, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

G07B 15/02 R (51) G07F 7/00

(51) G07C 5/08 (11) 1 437 690 A1(25) En (26) En

(21) 03000401.4 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • System mit einem elektronischen Fahrten-

schreiber und einem Schlüssel zum Herunter-laden von Daten

• System comprising a digital tachograph and adata download key

• Système comprenant un tachygraphe numéri-que et une clé de téléchargement de données

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Mattes, Edmund, 78549 Spaichingen, DE

(51) G07D 5/00 (11) 1 437 691 A1(25) De (26) De

(21) 03028395.6 (22) 11.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300608

(54) • Verfahren zur Erkennung eines Prägebildeseiner Münze in einem Münzautomaten

• Method for recognizing the relief of a coin in acoin operated apparatus

• Méthode pour identifier le relief d’un pièce demonnaie

(71) National Rejectors, Inc. GmbH, Zum Fruchthof 6,21614 Buxtehude, DE

(72) Adameck, Markus, 59552 Lippstadt, DEHossfeld, Michael, 22147 Hamburg, DEEich, Manfred, 21224 Rosengarten, DE

(74) Patentanwälte Hauck, Graalfs, Wehnert, Döring,Siemons, Schildberg, Neuer Wall 41, 20354Hamburg, DE

G07D 7/12 R (51) G07D 11/00

G07D 7/20 R (51) G07D 11/00

(51) G07D 11/00 (11) 1 437 692 A1G07D 7/12 G07D 7/20G07F 7/04 G06K 9/20

(25) En (26) En

(21) 04000073.9 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002398

08.01.2003 JP 2003002399(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Lesen der

Seriennummern von Banknoten• Bill serial number reading device and bill serial

number reading method

• Système et méthode de lecture de numéro desérie de billets de banque

(71) Glory Ltd., 3-1 Shimoteno 1-chome, Himeji-shi,Hyogo 671-8567, JP

(72) Nagasaka, Keiji, Glory Ltd., Hyogo 671-8567, JPRyo, Kunihiro, Glory Ltd., Hyogo 671-8567, JPJoryo, Morimasa, Glory Ltd., Hyogo 671-8567, JP

(74) Goddar, Heinz J., Dr., FORRESTER & BOEHMERTPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) G07F 7/00 (11) 1 437 693 A1G07B 15/02

(25) En (26) En(21) 03394004.0 (22) 08.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Mobiltelekommunikationssytem zur Abrech-

nungslenkung und dazugehöriges Verfahren• A mobile telecommunications billing routing

system and method• Système et méthode de télécommunication

mobile pour le routage de facturation(71) Itsmobile Limited, Orchard House, Clonskeagh

Square, Clonskeagh, Dublin 14, IE(72) Grimes, James, Dublin 18, IE

McGuinness, Donal, Dublin 14, IE(74) Lane, Cathal Michael, et al, c/o Tomkins & Co. 5

Dartmouth Road, Dublin 6, IE

G07F 7/00 R (51) G07F 17/16

G07F 7/04 R (51) G07D 11/00

(51) G07F 7/06 (11) 1 437 694 A1B65F 3/00

(25) En (26) En(21) 03075133.3 (22) 13.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Verarbeiten

von Pfandbehältnissen• Method and apparatus for handling returnable

drink containers• Procédé et dispositif pour traiter des récipients

consignés(71) Damotek design ApS, Volundsvej 16, 3400

Hillerod, DK(72) Olsen, Bent Hjort, 3400 Hillerod, DK(74) Elmeros, Claus, et al, Patentgruppen ApS,

Arosgaarden, Aaboulevarden 31, 8000 Aarhus C,DK

(51) G07F 7/10 (11) 1 437 695 A2G06K 19/067

(25) En (26) En(21) 03029235.3 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 JP 2002378803(54) • Chipkarte und diese Chipkarte verwendendes

Kontensystem• IC card and booking-account system using the

IC card• Carte à puce et système de comptes utilisant

la carte(71) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO.,

LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JP

(72) Takayama, Toru, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JP

Maruyama, Junya, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JPGoto, Yuugo, Atsugi-shi Kanagawa-ken 243-0036,JPOhno, Yumiko, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JPAkiba, Mai, Atsugi-shi Kanagawa-ken 243-0036,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G07F 17/16 (11) 1 437 696 A1G07F 7/00 G07F 19/00

(25) En (26) En

(21) 04000363.4 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 339799

(54) • System und Verfahren zum Verkauf von Inhal-ten

• System and method for content vending• Système et méthode de vente de contenu

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) Vesikivi, Petri, 02660 Espoo, FINihtilä, Jukka, 02130 Espoo, FIKotola, Sakari, 02700 Kaumainen, FI

(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse7, 80336 München, DE

(51) G07F 17/32 (11) 1 437 697 A1(25) En (26) En

(21) 03027182.9 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 339517

(54) • Gehäuse für Spielautomaten• Housing for gaming device• Boı̂tier pour machine à sous

(71) Atronic International GmbH, Borsigstrasse 26,32312 Lübbecke, DE

(72) Gauselmann, Michael, 32339 Espelkamp, DE

(51) G07F 17/32 (11) 1 437 698 A2(25) En (26) En

(21) 04000359.2 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003769

(54) • Spielgerät• Gaming machine• Machine de jeu

(71) Aruze Corp., 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo135-0063, JP

(72) Okada, Kazuo, Tokyo 135-0063, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G07F 17/32 (11) 1 437 699 A1(25) En (26) En

(21) 04075033.3 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 IT MI20030013

(54) • Elektonisches System und Verfahren zurDurchführung von Banktransaktionen

(29/2004) 14.07.2004 (G07F) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

267

Page 268: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Electronic system and method for carrying outbank transactions

• Système électronique et procédé pour effec-tuer des paiements bancaires

(71) Gardin, Francesco, via Rosmini 7, 45100 Rovigo, IT

(72) Gardin, Francesco, 45100 Rovigo, IT

(74) Coppo, Alessandro, Ing. Barzanò & Zanardo MilanoS.p.A., Via Borgonuovo, 10, 20121 Milano, IT

(51) G07F 19/00 (11) 1 437 700 A2(25) Fr (26) Fr

(21) 03026671.2 (22) 30.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 30.08.1999 FR 9911250

06.09.1999 FR 991210805.10.1999 FR 9913401

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kommunikation• Communicationmethod and -device• Procede et dispositif de communication

(71) CORNUEJOLS, Georges, 7, Rue du Colonel Moll,75017 Paris, FR

(72) CORNUEJOLS, Georges, 75017 Paris, FR

(62) 00956752.0 / 1 208 415

G07F 19/00 R (51) G06F 17/60

G07F 19/00 R (51) G07F 17/16

G07G 1/00 R (51) G01G 19/414

G08B 3/10 R (51) H04M 11/02

G08B 13/02 R (51) B60R 25/10

(51) G08B 17/10 (11) 1 437 701 A2(25) En (26) En

(21) 03079198.2 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 US 339938

(54) • System, Steuerung und Verfahren zur Detek-tion eines gefährlichen Zustandes innerhalbeines mit einem Ventilationssystem ausgestat-teten Raumes

• System, controller and method of detecting ahazardous condition within an enclosure hav-ing a ventilation system

• Système, contrôleur et méthode de détectiond’une situation de danger dans une enceinteavec système de ventilation

(71) The Boeing Company, P.O. Box 3707, M.S. 11-XT,Seattle, Washington 98124-2207, US

(72) Barton, Steven M., Everett Washington 98203, US

Loukusa, Steven M., Bothell Washington 98021,USLewinski, Daniel F., Stanwood Washington 98292,US

(74) Land, Addick Adrianus Gosling, et al, Arnold &Siedsma Sweelinckplein 1, 2517 GK Den Haag, NL

G08B 25/10 R (51) B60R 25/10

G08C 17/02 R (51) H03M 7/30

G08C 19/00 R (51) G01P 3/48

G08G 1/017 R (51) B60R 25/00

G08G 1/09 R (51) G01C 21/00

(51) G08G 1/0968 (11) 1 437 702 A2G01C 21/20

(25) En (26) En

(21) 04000173.7 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 KR 2003001873

(54) • Navigationssystem• Navigation system• Système de navigation

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan dong,Yeongtong-gu, Suwon-city, Gyeonggi-do, KR

(72) Kim, Jin-Won, Samsung Electronics Co.,Ltd.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRChun, Kyong-Joon, Samsung Electronics Co.,Ltd.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRLee, Yoon-Deock, Samsung Electronics Co.,Ltd.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRKum, Dong-Jun, Samsung Electronics Co.,Ltd.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRChoi, Sun, Samsung Electronics Co.,Ltd., Suwon-siGyeonggi-do, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G08G 1/0969 R (51) G01C 21/00

G09F 9/00 R (51) G09F 9/40

G09F 9/30 R (51) G09F 9/40

(51) G09F 9/40 (11) 1 437 703 A1G09F 9/30 G09F 9/00G02F 1/1345 H05B 33/12H05B 33/14 H01J 11/02

(25) Ja (26) En

(21) 02765453.2 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009156 09.09.2002

(87) WO 2003/023745 2003/12 20.03.2003

(30) 07.09.2001 JP 2001271305

(54) • ANZEIGEVORRICHTUNG UND VERFAHRENZU IHRER HERSTELLUNG

• DISPLAY APPARATUS AND ITS MANUFAC-TURING METHOD

• APPAREIL D’AFFICHAGE ET SON PRO-CEDE DE FABRICATION

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) TSUKAMOTO, Masahide, Nara-shi, Nara 631-0051,JPBESSHO, Yoshihiro, Yahata-shi, Kyoto 614-8295,JPUKAI, Takeo, Kashiba-shi, Nara 639-0252, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G09G 3/20 (11) 1 437 704 A2(25) En (26) En

(21) 04000150.5 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002969

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Ansteuerungeiner Anzeigetafel

• Drive control apparatus and method for matrixpanel

• Dispositif de commande d’un écran matriciel etprocédé correspondant

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 3-30-2 Shimomaruko,Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Abe, Naoto, Tokyo, JPHatanaka, Katsunori, Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

G09G 3/20 R (51) G09G 3/36

(51) G09G 3/28 (11) 1 437 705 A1(25) En (26) En(21) 03290062.3 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Optimierung der Helligkeit in

einer Anzeigevorrichtung und Anordnung zurDurchführung des Verfahrens

• Method for optimizing brightness in a displaydevice and apparatus for implementing themethod

• Procédé pour optimiser la luminosité dans undispositif d’ affichage et dispositif pour la miseen oeuvre de ce procédé

(71) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH, Hermann-Schwer-Strasse 3, 78048 Villingen-Schwenningen,DE

(72) Weitbruch, Sébastien, 78087 Monchweiler, DEThebault, Cédric, 93270 Sevran, FRCorrea, Carlos, 78056 VS-Schwenningen, DE

(74) Berthier, Karine, THOMSON, European PatentOperations, 46 Quai Alphonse Le Gallo, 92648Boulogne Cédex, FR

(51) G09G 3/28 (11) 1 437 706 A2(25) En (26) En(21) 04290015.9 (22) 06.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 EP 03290062(54) • Verfahren zur Optimierung der Helligkeit in

einer Anzeigevorrichtung und Anordnung zurDurchführung des Verfahrens

• Method for optimizing brightness in a displaydevice and apparatus for implementing themethod

• Procédé pour optimiser la luminosité dans undispositif d’ affichage et dispositif pour la miseen oeuvre de ce procédé

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Weitbruch, Sebastien, 78087 Monchweiler, DEThebault, Cedric, 78050 Villingen, DECorrea, Carlos, 78056 Villingen-Schwenningen, DE

(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, Thomson, EuropeanPatent Operations, 46 Quai Alphonse Le Gallo,92648 Boulogne Cedex, FR

(51) G09G 3/36 (11) 1 437 707 A1G09G 3/20 G02F 1/133H04M 1/02

(25) Ja (26) En(21) 02802000.6 (22) 07.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(86) JP 2002/010410 07.10.2002(87) WO 2003/036604 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001322218

(G07F) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

268

Page 269: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • EINRICHTUNG FÜR EINE FLÜSSIGKRISTAL-LANZEIGE UND DIESE ENTHALTENDESTRAGBARES ENDGERÄT

• LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE ANDPORTABLE TERMINAL DEVICE COMPRIS-ING IT

• AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES ET DIS-POSITIF TERMINAL PORTATIF L’UTILISANT

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) TOYOZAWA, Noboru, SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

NAKAJIMA, Yoshiharu, SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Müller Hoffmann &Partner Patentanwälte Innere Wiener Strasse 17,81667 München, DE

(51) G09G 3/36 (11) 1 437 708 A1G09G 3/20 H03K 19/0175

(25) Ja (26) En

(21) 02802028.7 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010854 18.10.2002

(87) WO 2003/036606 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322261

19.10.2001 JP 2001322262

(54) • PEGELUMSETZUNGSSCHALTUNG, ANZEI-GEVORRICHTUNG UND ZELLULARE END-VORRICHTUNG

• LEVEL CONVERSION CIRCUIT,DISPLAY APPARATUS, AND CEL-LULAR TERMINAL APPARATUS

• CIRCUIT DE CONVERSION DE NIVEAU,APPAREIL D’AFFICHAGE ET APPAREIL TER-MINAL CELLULAIRE

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) TOYOZAWA, Noboru c/o SONY CORPORATION,Tokyo 141-0001, JP

NAKAJIMA, Yoshiharu c/o SONY CORPORATION,Tokyo 141-0001, JP

(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., Müller Hoffmann &Partner Patentanwälte Innere Wiener Strasse 17,81667 München, DE

(51) G09G 3/36 (11) 1 437 709 A1(25) En (26) En

(21) 03000453.5 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Stabilisiereneiner Anzeige gegen temperaturabhängigeKontraständerungen

• Method and device for stabilizing a displayagainst temperature dependent contrast varia-tions

• Procédé et dispositif de stabilisation ducontraste d’un affichage par rapport aux varia-tions dépendant de température

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Buhl, Siegmar, 68623 Lampertheim, DE

Graf, Willy, 35606 Solms, DE

(51) G10D 13/02 (11) 1 437 710 A1(25) En (26) En

(21) 03255687.0 (22) 11.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340372

(54) • Trommelspannvorrichtung• Drum tensioning device• Appareil de tension pour un tambour

(71) Remo, Inc., 28101 Industry Drive, Valencia,California 91355, US

(72) May, James H., Palmdale, California, US

(74) Horner, David Richard, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G10H 1/00 (11) 1 437 711 A1(25) En (26) En

(21) 02293122.4 (22) 17.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung

einer Funktion um den globalen charakteristi-schen Wert eines Signalinhaltes zu erzeugen

• Method and apparatus for generating a func-tion to extract a global characteristic value of asignal contents

• Méthode et dispositif pour générer une fonc-tion pour extraire une valeur caractéristiqueglobale du contenu d’un signal

(71) Sony France S.A., 20-26, rue Morel, 92110 Clichy,FR

(72) Pachet, François, 75010 Paris, FRZils, Aymeric, 75005 Paris, FR

(74) Bertrand, Didier, et al, S.A. FEDIT-LORIOT et autresConseils en Propriété Industrielle, 38, avenueHoche, 75008 Paris, FR

G10H 1/00 R (51) G11B 27/10

(51) G10K 15/12 (11) 1 437 712 A2(25) En (26) En

(21) 04100002.7 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001328

(54) • Tondatenverarbeitungsvorrichtung zum Simu-lieren eines akustischen Raumes

• Sound data processing apparatus for simulat-ing acoustic space

• Dispositif de traitement de données de sonpour simuler un espace acoustique

(71) YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho,Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, JP

(72) Kushida, Koji, 430-8650, Hamamatsu-shi, JP

(74) Kehl, Günther, Kehl & Ettmayr Patentanwälte,Friedrich-Herschel-Strasse 9, 81679 München, DE

(51) G10L 19/00 (11) 1 437 713 A1H04S 1/00 H04H 5/00

(25) Ja (26) En

(21) 02777800.0 (22) 30.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(86) JP 2002/010146 30.09.2002

(87) WO 2003/032296 2003/16 17.04.2003

(30) 03.10.2001 JP 2001307548

(54) • CODIERUNGSVORRICHTUNG UNDVERFAHREN, DECODIERUNGSVORRICH-TUNG UND VERFAHREN UND

AUFZEICHNUNGSMEDIUM, AUFZEICH-NUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN

• ENCODING APPARATUS AND METHOD;DECODING APPARATUS AND METHOD ANDRECORDING MEDIUM RECORDING APPA-RATUS AND METHOD

• APPAREIL ET PROCEDE DE CODAGE,APPAREIL ET PROCEDE DE DECODAGE ETAPPAREIL ET PROCEDE D’ENREGISTRE-MENT DE SUPPORT D’ENREGISTREMENT

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) INOKUCHI, Tatsuya, SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

(74) Nicholls, Michael John, J.A. KEMP & CO. 14, SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

G10L 19/00 R (51) H04N 5/93

G11B 5/48 R (51) G11B 5/55

(51) G11B 5/55 (11) 1 437 714 A1G11B 5/48

(25) En (26) En

(21) 04250013.2 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001904

08.01.2003 JP 2003001929(54) • Magnetkopfaktuator

• Magnetic head actuator• Actionneur pour tête magnétique

(71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(72) Nakamura, Hajime Magnetic Materials ResearchCent., Takefu-shi Fukui-ken, JPMinowa, Takehisa Magnetic Materials ResearchCent., Takefu-shi Fukui-ken, JP

(74) Stoner, Gerard Patrick, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(51) G11B 5/55 (11) 1 437 715 A1(25) En (26) En

(21) 04250014.0 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001949

(54) • Aufhängung für einen Magnetkopf• Suspension for magnetic head• Suspension pour tête magnétique

(71) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Nakamura, Hajime, c/o Shin-Etsu Chemical Co.,Ltd., Takefu-shi Fukui-ken, JPMinowa, Takehisa, c/o Shin-Etsu Chemical Co.,Ltd., Takefu-shi Fukui-ken, JP

(74) Stoner, Gerard Patrick, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

G11B 5/64 R (51) H01F 1/00

(51) G11B 7/004 (11) 1 437 716 A1G11B 7/005 G11B 7/085G11B 19/12

(25) Ja (26) En

(21) 02802016.2 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010736 16.10.2002

(87) WO 2003/036628 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322907

(29/2004) 14.07.2004 (G11B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

269

Page 270: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN ZUM IDENTIFIZIEREN DESSPEICHERMEDIUMTYPS

• STORAGE MEDIUM TYPE IDENTIFYINGMETHOD

• PROCEDE D’IDENTIFICATION DE TYPE DESUPPORT DE STOCKAGE

(71) Sony Computer Entertainment Inc., 2-6-21,Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, JP

(72) KOBAYASHI, T., SONY COMPUTERENTERTAINMENT INC., Tokyo 107-0062, JP

(74) Turner, James Arthur, et al, D. Young & Co., 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G11B 7/0045 (11) 1 437 717 A2(25) En (26) En(21) 03258234.8 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001953(54) • Aufzeichnungsverfahren

• Recording method• Procédé d’enregistrement

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd., No. 210 Nakanuma,Minami-Ashigara-shi, Kanagawa, JP

(72) Usami, Yoshihisa, Odawara-shi, Kanagawa, JP(74) Stevens, Jason Paul, Frank B. Dehn & Co. 179

Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

G11B 7/005 R (51) G11B 7/004

G11B 7/085 R (51) G11B 7/004

(51) G11B 7/125 (11) 1 437 718 A2(25) En (26) En(21) 04250001.7 (22) 02.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004828(54) • Optisches Aufzeichnungsgerät, Verfahren zum

Steuern der Ausstrahlung eines Lichtstrahlsund Aufzeichnungsmedium mit Steuerpro-gramm

• Optical recording apparatus, method of con-trolling emission of light beam, and recordingmedium containing control program

• Appareil d’enregistrement optique, procédé deréglage d’émission de faisceau de lumière, etsupport d’enregistrement avec logiciel deréglage

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo-to, JP

(72) Tateishi, Kiyoshi, Pioneer Corporation,Tsurugashima-shi, Saitama-ken, JPFurukawa, Junichi, Pioneer Corporation,Tsurugashima-shi, Saitama-ken, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) G11B 7/135 (11) 1 437 719 A2(25) En (26) En

(21) 03026253.9 (22) 14.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 25.11.2002 JP 2002341378

(54) • Optische Abtastvorrichtung, Aufzeichnungs-/Wiedergabegerät und Verfahren zur Erfassungdes Nahfeldspalts

• Optical pickup device, recording and reproduc-ing apparatus and method for detecting near-field gap

• Dispositif de lecture optique, appareil d’enre-gistrement/lecture optique et procédé dedétection d’intervalle chemin de proche

(71) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Saito, Kimihiro c/o Sony Corporation, Tokyo, JPIshimoto, Tsutomu c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

(74) Müller - Hoffmann & Partner, Patentanwälte, InnereWiener Strasse 17, 81667 München, DE

(51) G11B 7/24 (11) 1 437 720 A1(25) Ja (26) En(21) 02768036.2 (22) 24.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009798 24.09.2002(87) WO 2003/028022 2003/14 03.04.2003(30) 26.09.2001 JP 2001294164

26.09.2001 JP 2001292774(54) • OPTISCHES AUFZEICHNUNGSMEDIUM

• OPTICAL RECORDING MEDIUM• SUPPORT D’ENREGISTREMENT OPTIQUE

(71) TDK Corporation, 1-13-1, Nihonbashi, Chuo-ku,Tokyo 103-8272, JP

(72) INOUE, Hiroyasu, c/o TDK CORPORATION, Tokyo103-8272, JPHIRATA, Hideki, c/o TDK CORPORATION, Tokyo103-8272, JP

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., Wagner & Geyer,Patentanwälte, Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

(51) G11B 7/24 (11) 1 437 721 A1G11B 7/26

(25) Ja (26) En(21) 02777878.6 (22) 18.10.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010821 18.10.2002(87) WO 2003/036632 2003/18 01.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001321653(54) • OPTISCHES INFORMATIONS AUFZEICH-

NUNGSMEDIUM UND VERFAHREN ZU SEI-NER HERSTELLUNG

• OPTICAL INFORMATION RECORDINGMEDIUM AND ITS MANUFACTURINGMETHOD

• SUPPORT D’ENREGISTREMENT D’INFOR-MATIONS OPTIQUE ET PROCEDE DEFABRICATION DE CELUI-CI

(71) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006-banchi, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka-fu,571-8501, JP

(72) OHTA, Hiroyuki, Shijonawate-shi, Osaka 575-0061,JPNAGATA, Ken’ichi, Nishinomiya-shi, Hyogo663-8021, JP

(74) Jeffrey, Philip Michael, Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) G11B 7/24 (11) 1 437 722 A2(25) En (26) En(21) 03029910.1 (22) 29.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004053(54) • Informations - Aufzeichnungsmedium und Her-

stellungsverfahren für ein solches• Information recording medium and method for

producing the same

• Support d’enregistrement de données etméthode de production de celui-ci

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Kojima, Rie, Kadoma-shi Osaka-fu, JPNishihara, Takashi, Hirakata-shi Osaka-fu, JPYamada, Noboru, Hirakata-shi Osaka-fu, JPHabuta, Haruhiko, Osaka-shi Osaka-fu, JP

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Postfach 10 60 78, 28060 Bremen,DE

(51) G11B 7/24 (11) 1 437 723 A2(25) En (26) En(21) 03258161.3 (22) 24.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001602(54) • Optischer Datenaufzeichnungsträger

• Optical information recording medium• Support d’enregistrement optique

(71) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, Yokohama-Shi,Kanagawa-Ken, JP

(72) Akutsu, Osamu, Fujisawa-shi Kanagawa-ken, JPYamashita, Satoru, Yokohama-shi Kanagawa-ken,JPOshima, Katsunori, Kamakura-shi kanagawa-ken,JPOishi, Kenji, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

(74) Butcher, Ian James, et al, A.A. Thornton & Co. 235High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(51) G11B 7/24 (11) 1 437 724 A2(25) En (26) En(21) 04000162.0 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001753

02.10.2003 JP 200334486502.10.2003 JP 200334486628.11.2003 JP 200339873728.11.2003 JP 2003398736

(54) • Optischer Aufzeichnungsträger• Optical recording medium• Support d’enregistrement optique

(71) TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 1-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-8272, JP

(72) Mishima, Koichi, Tokyo 103-8272, JPInoue, Hiroyasu, Tokyo 103-8272, JPKomaki, Tsuyoshi, Tokyo 103-8272, JPYoshitoku, Daisuke, Tokyo 103-8272, JPArai, Hiroshi, Tokyo 103-8272, JPYamaga, Kenji, Tokyo 103-8272, JPKakiuchi, Hironori, Tokyo 103-8272, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G11B 7/24 R (51) G11B 7/26

(51) G11B 7/26 (11) 1 437 725 A1(25) Ja (26) En(21) 02772867.4 (22) 19.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009652 19.09.2002(87) WO 2003/028024 2003/14 03.04.2003(30) 20.09.2001 JP 2001286869

(G11B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

270

Page 271: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESMEHRSCHICHTIGEN OPTISCHEN AUF-ZEICHNUNGSMEDIUMS UND SYSTEM ZURHERSTELLUNG EINES MEHRSCHICHTIGENOPTISCHEN AUFZEICHNUNGSMEDIUMS

• METHOD FOR PRODUCING MULTILAYEROPTICAL RECORDING MEDIUM AND SYS-TEM FOR PRODUCING MULTILAYER OPTI-CAL RECORDING MEDIUM

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN SUP-PORT D’ENREGISTREMENT OPTIQUE MUL-TICOUCHE ET SYSTEME DE PRODUCTIOND’UN SUPPORT D’ENREGISTREMENT OPTI-QUE MULTICOUCHE

(71) TDK Corporation, 1-13-1, Nihonbashi, Chuo-ku,Tokyo 103-8272, JP

(72) KOMAKI, Tsuyoshi, c/o TDK Corporation, Chuo-ku,Tokyo 103-8272, JP

USAMI, Mamoru, c/o TDK Corporation, Chuo-ku,Tokyo 103-8272, JPYONEYAMA, Kenji, c/o TDK Corporation, Chuo-ku,Tokyo 103-8272, JP

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G11B 7/26 (11) 1 437 726 A1G11B 7/24

(25) Ja (26) En

(21) 02800740.9 (22) 02.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010273 02.10.2002

(87) WO 2003/032305 2003/16 17.04.2003

(30) 02.10.2001 JP 2001305946

02.10.2001 JP 200130594713.03.2002 JP 2002068215

(54) • MIT LICHT AUFHÄRTBARES TRANSFER-BLATT, LAMINAT, OPTISCHES INFORMA-TIONSAUFZEICHNUNGSSUBSTRAT, VER-FAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG UNDOPTISCHES INFORMATIONSAUFZEICH-NUNGSMEDIUM

• PHOTOCURABLE TRANSFER SHEET; LAMI-NATE OPTICAL INFORMATION RECORDINGSUBSTRATE; METHOD FOR MANUFAC-TURE THEREOF AND OPTICAL INFORMA-TION RECORDING MEDIUM

• FEUILLE DE TRANSFERT PHOTO-DURCIS-SABLE, SUBSTRAT D’ENREGISTREMENTD’INFORMATIONS OPTIQUE LAMINE, PRO-CEDE DE FABRICATION CORRESPONDANT,ET SUPPORT D’ENREGISTREMENTD’INFORMATIONS OPTIQUE

(71) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chome,Chuo-ku, Tokyo 104-0031, JP

(72) KITANO, Hideki, c/o Bridgestone Corporation,Kodaira-shi, Tokoyo 187-8531, JP

KOTSUBO, Hidefumi,c/o Bridgestone Corporation,Kodaira-shi, Tokyo 187-8531, JPINAMIYA, Takato, c/o Bridgestone Corporation,Kodaira-shi, Tokyo 187-8531, JP

(74) Staudt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., et al, Harderstrasse39, 85049 Ingolstadt, DE

G11B 7/26 R (51) G11B 7/24

G11B 15/28 R (51) G11B 15/32

(51) G11B 15/32 (11) 1 437 727 A2G11B 15/28 G11B 33/14

(25) En (26) En(21) 03257572.2 (22) 02.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.12.2002 KR 2002086850

05.02.2003 KR 2003007274(54) • Bandlaufwerk

• Tape deck• Appareil à bande

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742,KR

(72) Kim, Bong-joo, Suwon-city, Gyunggi-do, KRChoi, Hyeong-seok, c/o 250-1404, Hwanggol-maeul, Suwon-city, Gyunggi-do, KRSeo, Jae-Kab, c/o 601-902, Yuwon Apartment,Suwon-city, Gyunggi-do, KR

(74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

(51) G11B 15/62 (11) 1 437 728 A2(25) En (26) En(21) 04006937.9 (22) 25.06.1998(84) DE FR GB(30) 27.06.1997 JP 17220597

22.04.1998 JP 11218898(54) • Magnetisches Informationsaufzeichnungs- /

Widergabegerät• Magnetic information recorder/reproducer• Appareil d’enregistrement / reproduction

d’informations magnétiques(71) NORITSU KOKI CO., LTD., 579-1 Umehara,

Wakayama-shi, Wakayama, JP

(72) Yoshikawa, Toru, Wakayama-shi Wakayama, JPYamaji, Yoshiyucki, Wakayama-shi Wakayama, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 98111761.7 / 0 887 795

G11B 15/68 R (51) G11B 17/30

(51) G11B 17/22 (11) 1 437 729 A1(25) En (26) En

(21) 03290022.7 (22) 06.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Wechsler für optische Aufzeichnungsmedien

• Changer for optical recording media• Changeur pour support d’information optique

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai Alphonse LeGallo, 92648 Boulogne Cedex, FR

(72) Woo, Jisung, Shatin N.T., CN

(74) Thies, Stephan, Dipl.-Phys., et al, DeutscheThomson-Brandt GmbH, Licensing and IntellectualProperty, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover,DE

(51) G11B 17/22 (11) 1 437 730 A1(25) En (26) En

(21) 03300130.6 (22) 24.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 06.01.2003 EP 03290022

(54) • Wechsler für optische Aufzeichnungsmedien• Changer for optical recording media• Changeur pour support d’information optique

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Woo, Jisung, Shatin, N.T., CN

(74) Rossmanith, Manfred, Dr., Deutsche Thomson-Brandt GmbH European Patent Operations Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover, DE

G11B 17/22 R (51) G11B 17/30

(51) G11B 17/30 (11) 1 437 731 A2G11B 15/68 G11B 17/22

(25) En (26) En

(21) 03300131.4 (22) 25.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 06.01.2003 EP 03290024

(54) • Mediumwechsler mit einem kompakten Mecha-nismus

• Medium changer with compact loading mecha-nism

• Chargeur de support d’enregistrement avec unmécanisme compact

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Chan, Yat Fung, Tin Shui Wai, N.T., CNCheng, Kwok Wai, Tsz Wan Shan Kowloon, CNCui, Wei, Sha Tin, N.T., CNLow, Eng Choon, 160143 Singapore, SGHo, Tony, Kowloon Bay Hong Kong, CN

(74) Rossmanith, Manfred, Dr., Deutsche Thomson-Brandt GmbH European Patent Operations Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover, DE

(51) G11B 19/00 (11) 1 437 732 A1(25) En (26) En

(21) 03007684.8 (22) 03.04.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(30) 08.01.2003 KR 2003000494

(54) • Tragbares digitales Videoaufzeichnungsgerät• Portable Digital Video Recorder• Appareil portable d’enregistrement video

(71) Korea Digital Communication Co., Ltd., A-dong 5thFloor, SK Twin Tower 345-9, Gasan-dong,Keumchun-ku, Seoul, 153-023, KR

(72) An, Jong-Kun, Giheung-eup, Kyungi-do, 449-908,KRPark, Chan-Ho, Seoul, 122-010, KR

(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse7, 80336 München, DE

G11B 19/12 R (51) G11B 7/004

(51) G11B 20/10 (11) 1 437 733 A1G11B 27/00 G11B 27/10H04N 5/93 H04N 5/85G06F 12/00

(25) Ja (26) En

(21) 02775359.9 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010724 16.10.2002

(87) WO 2003/034429 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001317910

(54) • WIEDERGABEVORRICHTUNG UND -VER-FAHREN FÜR EIN AUFZEICHNUNGSME-DIUM

• RECORDING MEDIUM REPRODUCTIONAPPARATUS AND METHOD

(29/2004) 14.07.2004 (G11B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

271

Page 272: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE REPRODUC-TION D’UN SUPPORT D’ENREGISTREMENT

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) HAMADA, Toshiya, c/o SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

KATO, Motoki, c/o SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

(74) Pratt, Richard Wilson, D. Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

G11B 20/10 R (51) H04N 5/93

(51) G11B 20/12 (11) 1 437 734 A2G11B 27/32

(25) En (26) En

(21) 04250035.5 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 JP 2003001285

(54) • Informationsaufzeichnungsmedium, Informati-onswiedergabevorrichtung und -verfahren undComputerprogramm

• Information recording medium, informationreproducing apparatus and method, and com-puter program

• Support d’enregistrement d’information, dispo-sitif et procédé de reproduction d’informationet programme d’ordinateur

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo, JP

Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Sawabe, Takao, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JP

Koda, Takeshi, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JPImamura, Akira, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JPMimura, Hideki, c/o Intellectual Property Division,Minato-ku, Tokyo, JPTaira, Kazuhiko, c/o Intellectual Property Div.,Minato-ku, Tokyo, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) G11B 23/03 (11) 1 437 735 A1(25) Ja (26) En

(21) 02770211.7 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009821 25.09.2002

(87) WO 2003/032316 2003/16 17.04.2003

(30) 01.10.2001 JP 2001305812

(54) • KASSETTE FUER AUSTAUSCHBAREPLATTE

• CARTRIDGE FOR EXCHANGEABLY CON-TAINING A DISC

• CARTOUCHE POUR DISQUES ECHANGEA-BLES

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) INOUE, Naoki; c/o SONY CORPORATION,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(74) Pilch, Adam John Michael, D. YOUNG & CO., 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G11B 23/50 (11) 1 437 736 A1(25) En (26) En

(21) 03250160.3 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Integrierte Reinigungs- und Reparaturvorrich-tung für Laserplatte

• Integrated laser disc cleaning & repairingdevice

• Dispositif intégré de nettoyage et de réparationde disque laser

(71) Taiwan Bor Ying Corporation, No. 59, Lane 369,Kimmen Street, Panchiao City, Taipei Hsien 220,TW

(72) Weng, Jin-Sheng, Taipei 110, TW

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(51) G11B 27/00 (11) 1 437 737 A2(25) En (26) En

(21) 04250020.7 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 JP 2003001542

(54) • Informationsaufzeichnungsmedium, Informati-onswiedergabevorrichtung und -verfahren, undComputerprogramm

• Information recording medium, informationreproducing apparatus and method, and com-puter program

• Support d’enregistrement d’information, dispo-sitif et procédé de reproduction d’information,et programme d’ordinateur

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo, JPKabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Sawabe, Takao, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JPKoda, Takeshi, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JPImamura, Akira, c/o Pioneer Corporation,Tokorozawa-shi, Saitama, JPMimura, Hideki, c/o Intellectual Property Division,Minato-ku, Tokyo, JPTaira, Kazuhiko, c/o Intellectual Property Div.,Minato-ku, Tokyo, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

G11B 27/00 R (51) G11B 20/10

G11B 27/00 R (51) H04N 5/93

(51) G11B 27/10 (11) 1 437 738 A1G11B 27/34 G06F 17/30G10H 1/00

(25) En (26) En

(21) 03300170.2 (22) 20.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 06.01.2003 EP 03290019

(54) • Verfahren zum Herstellen von und zum Zugriffauf ein Menü für Audiodaten, ohne Verwen-dung eines Bildschirms

• Method for creating and accessing a menu foraudio content without using a display

• Procédé pour la création de et l’accès à unmenu de contenu audio, sans utilisation d’unécran

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Tazine, Nour-Eddine, 35530 Noyal sur Vilaine, FR

Vigouroux, Jean-Ronan, 35700 Rennes, FRGrasland, Izabela, 35580 Guichen, FR

(74) Rittner, Karsten, Dr., Deutsche Thomson-BrandtGmbH, European Patent Operations, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover, DE

(51) G11B 27/10 (11) 1 437 739 A2(25) En (26) En

(21) 04000273.5 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004768

(54) • Informationswiedergabevorrichtung und Infor-mationswiedergabeverfahren

• Information playback apparatus and informa-tion playback method

• Dispositif de reproduction d’information et pro-cédé de reproduction d’information

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Tsumagari, Yasufumi, Minato-ku Tokyo 105-8001,JP

Mimura, Hideki, Minato-ku Tokyo 105-8001, JP(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675

München, DE

G11B 27/10 R (51) G11B 20/10

G11B 27/10 R (51) H04N 5/93

G11B 27/32 R (51) G11B 20/12

G11B 27/34 R (51) G11B 27/10

(51) G11B 33/02 (11) 1 437 740 A2H02P 7/00

(25) En (26) En

(21) 03258238.9 (22) 30.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001954

(54) • Bewegungssteuervorrichtung, Bewegungs-steuerverfahren, Bewegungssteuerprogrammund Aufzeichnungsträger zum Speichern desProgramms

• Movement control device, movement controlmethod, movement control program andrecording medium storing the program

• Dispositif de contrôle de mouvement, procédéde contrôle de mouvement, logiciel de contrôlede mouvement et support d’enregistrementpour mémoriser le programme

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JP

(72) Odashima, Masahiro, Pioneer corporation,Kawagoe-shi Saitama 350-8555, JPYamanaka, Tadamasa, Pioneer corporation,Kawagoe-shi Saitama 350-8555, JPKumano, Tadashi, Pioneer corporation, Kawagoe-shi Saitama 350-8555, JPYuasa, Naoki, Pioneer corporation, Kawagoe-shiSaitama 350-8555, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(G11B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

272

Page 273: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G11B 33/08 (11) 1 437 741 A2(25) Ja (26) En

(21) 02775347.4 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010638 11.10.2002

(87) WO 2003/043010 2003/21 22.05.2003

(88) 04.12.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320303

(54) • OPTISCHE PLATTENVORRICHTUNG• OPTICAL DISC APPARATUS• DISQUE OPTIQUE

(71) YAMAHA CORPORATION, 10-1, Nakazawa-cho,Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 430-8650, JP

(72) URATA, Kazuo, c/o YAMAHA CORPORATION,Hamamatsu-shi, Shizuoka 430-8650, JPHAYASHI, Yasushi, c/o YAMAHA CORPORATION,Hamamatsu-shi, Shizuoka 430-8650, JP

(74) Emde, Eric, Wagner & Geyer, Gewürzmühlstrasse5, 80538 München, DE

G11B 33/14 R (51) G11B 15/32

G11C 11/16 R (51) H01F 10/32

G11C 11/30 R (51) H01J 3/02

(51) G11C 14/00 (11) 1 437 742 A1(25) En (26) En

(21) 03000345.3 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Steuerungsverfahren eines nicht-flüchtigen

dynimischen Zugrifffspeichers• Method for controlling a non-volatile dynamic

random access memory• Méthode de commande d’une mémoire à

accès aléatoire dynamique non volatile(71) eMemory Technology Inc., 3F, No. 12, Li-Hsin

Road 1, Science-Based Industrial Park, HsinchuCity, TW

(72) Lin, Yen-Tai, Hsin-Chu city, Taiwan R.O.C., TWShen, Shih-Jye, Hsin-Chu city, Taiwan R.O.C., TW

(74) Schaeberle, Steffen, Hoefer & Partner,Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

G11C 16/04 R (51) H01L 27/115

G11C 16/34 R (51) G11C 17/18

(51) G11C 17/18 (11) 1 437 743 A2G11C 16/34

(25) En (26) En

(21) 03104325.0 (22) 21.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 22.11.2002 US 301986

(54) • Adaptiver Algorithmus zum Programmiereneiner elektrischen Schmelzsicherung

• Adaptive algorithm for electrical fuse program-ming

• Algorithme adaptatif pour la programmationd’un fusible électrique

(71) Texas Instruments Inc., P.O. Box 655474 13500North Central Expressway, Dallas, Texas 75265,US

(84) DE FR GB

(72) Pitts, Robert L., 75048, Dallas, US

(74) Holt, Michael, et al, Texas Instruments Limited,P.O. Box 5069, Northampton NN4 7ZE, GB

G12B 9/00 R (51) G04B 37/04

G12B 9/02 R (51) G04B 37/04

G12B 9/04 R (51) G04B 37/04

G12B 9/06 R (51) G04B 37/04

G12B 9/08 R (51) G04B 37/04

G12B 9/10 R (51) G04B 37/04

(51) G21K 4/00 (11) 1 437 744 A2(25) En (26) En

(21) 04000272.7 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003167

09.01.2003 JP 2003003170(54) • Strahlungsbildwandler

• Radiographic image conversion panel• Panneau pour la conversion d’images obte-

nues par rayonnement(71) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC., 6-1,

Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-0005, JP

(72) Kishinami, Katsuya, Hino-shi Tokyo 191-8511, JP

Maezawa, Akihiro, Hino-shi Tokyo 191-8511, JP(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675

München, DE

H01C 1/14 R (51) H01C 7/02

(51) H01C 7/02 (11) 1 437 745 A1H01C 7/13 H01C 1/14

(25) En (26) En

(21) 03292421.9 (22) 01.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 KR 2003002209

(54) • PTC Thermistor mit einer Sicherheitsstrukturzur Vermeidung von kontinuierlichem Bruch

• PTC thermistor having safety structure for pre-venting continuous breakage

• Thermistance CTP ayant une structure desécurité pour la prévention de la rupture conti-nue

(71) Jahwa Electronics Co., Ltd., 7-6, Hyeonam-ri,Bugi-myeon, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do, KR

(72) Jang, Byong-Jun 101-410 Dujinbaengno GreenTown, Chungcheongbuk-do , KR

(74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau deLoménie 158, rue de l’Université, 75340 ParisCédex 07, FR

H01C 7/13 R (51) H01C 7/02

(51) H01F 1/00 (11) 1 437 746 A2G01R 33/02 G11B 5/64

(25) En (26) En

(21) 04006047.7 (22) 07.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(30) 09.04.1999 GB 9908179

(54) • Nanomagnetische Materialien• Nanomagnetic materials• Matériaux nanomagnétiques

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNICAL SERVICESLIMITED, The Old Schools, Trinity Lane, CambridgeCB2 1TS, GB

(72) Cowburn, Russell, Cambridge CB2 1PZ, GBWelland, Mark, Cambridge CB2 1PZ, GB

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(62) 00919026.5 / 1 169 720

(51) H01F 10/32 (11) 1 437 747 A1G11C 11/16

(25) En (26) En

(21) 04250030.6 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 KR 2003000778

(54) • Magnetischer Direktzugriffspeicher mit hoherSelektivität

• Magnetoresistive random access memory withhigh selectivity

• Mémoire magnétique à accès aléatoire àhaute sélectivité

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742,KR

(72) Lee, Kyung-jin 824-805 Byeokjeokgol 8 danji Apt.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRPark, Wan-jun 19-408 Cheongsil Apt., Seoul, KR

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

(51) H01F 30/04 (11) 1 437 748 A2(25) En (26) En

(21) 03026299.2 (22) 15.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001083

(54) • Umrichterwandler zur Zündung einer Mehrzahlvon Lampen

• Inverter transformer to light multiple lamps• Transformateur onduleur pour allumage d’une

pluralité de lampes(71) Minebea Co., Ltd., 4106-73 Miyota, Miyota-machi,

Kitasaku-gun, Nagano-ken, JP

(72) Suzuki, Shinichi, Asaba-cho Iwata-gun Shizuoka-ken, JP

(74) Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & PartnerAG, Dufourstrasse 101 Postfach, 8034 Zürich, CH

H01G 9/012 R (51) H01G 9/052

(51) H01G 9/035 (11) 1 437 749 A1(25) Ja (26) En

(21) 02768066.9 (22) 25.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009878 25.09.2002

(87) WO 2003/028052 2003/14 03.04.2003

(30) 26.09.2001 JP 2001294783

(54) • ELEKTROLYTLÖSUNG ZUR ANSTEUERUNGEINES ELEKTROLYTKONDENSATORS UNDELEKTROLYTKONDENSATOR

• ELECTROLYTE SOLUTION FOR DRIVINGELECTROLYTIC CAPACITOR AND ELEC-TROLYTIC CAPACITOR

• SOLUTION D’ELECTROLYTE POURCONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE ETCONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE

(71) Rubycon Corporation, 1938-1, Oaza Nishiminowa,Ina-shi, Nagano-ken 399-4593, JP

(29/2004) 14.07.2004 (H01G) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

273

Page 274: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) KOMATSU, Akihiko, C/O RUBYCON CORPORATION,Ina-shi, Nagano 399-4593, JP

OGAWARA, Tetsushi, C/O RUBYCONCORPORATION, Ina-shi, Nagano 399-4593, JP

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Kronenstrasse 30, 70174 Stuttgart, DE

(51) H01G 9/052 (11) 1 437 750 A1H01G 9/012

(25) Ja (26) En

(21) 02801589.9 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(86) JP 2002/010792 17.10.2002

(87) WO 2003/034453 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320168

(54) • FESTELEKTROLYTKONDENSATOR UNDVERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESKONDENSATORS

• SOLID ELECTROLYTIC CAPACITOR ANDMETHOD OF MANUFACTURING THECAPACITOR

• CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUESOLIDE ET PROCEDE DE PRODUCTIONDUDIT CONDENSATEUR

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) KOCHI, Ayumi, Moriguchi-shi, Osaka 570-0039, JP

TAKAGI, Seiji, Neyagawa-shi, Osaka 572-0055, JPMIDO, Yuji, Higashiosaka-shi, Osaka 577-0818, JPKANEMITSU, Yasuo, Kyoto-shi, Kyoto 601-8182, JP

(74) Balsters, Robert, et al, Novagraaf International S.A.25, avenue du Pailly, 1220 Les Avanchets -Geneva, CH

(51) H01H 1/02 (11) 1 437 751 A1(25) En (26) En

(21) 04000014.3 (22) 02.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 09.01.2003 JP 2003002722

15.05.2003 JP 2003137094

(54) • Elektrode für Vakuumschalter, Vakuumschaltermit einer solchen Elektrode

• Electrode for vacuum interrupter, vacuum inter-rupter using the same and vacuum circuit-breaker

• Electrode pour disjoncteurs à vide et disjonc-teur à vide avec une telle électrode

(71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JP

(72) Kikuchi, Shigeru, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Gp.,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JP

Mashiko, Takashi, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Gp.,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JPKobayashi, Masato, Hitachi, Ltd., Int. Prop. Gp.,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JPTsuchiya, Kenji, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Gp.,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JPBaba, Noboru, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Group,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JPSato, Takashi, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Group,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JPKoguchi, Yoshio, Hitachi, Ltd., Intell. Prop. Gp.,Chiyoda-ku Tokyo 100-8220, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) H01H 3/14 (11) 1 437 752 A1(25) De (26) De

(21) 03027168.8 (22) 27.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 DE 20300487 U

(54) • Schaltmatte• Mat switch• Tapis commutateur

(71) Bircher Reglomat AG, Hauptstrasse 22, 9042Speicher, CH

(72) De Jager, Godert, CH-8604 Volketswill, CH

(74) Weiss, Peter, Dr., Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen,DE

H01H 9/18 R (51) H01H 25/04

(51) H01H 25/04 (11) 1 437 753 A1H01H 9/18 B60K 37/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 03016394.3 (22) 21.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 23.07.2002 FR 0209327

(54) • Vorrichtung zm Auswählen und Bestätigeneiner Funktion und mit dieser versehenesArmaturenbrett

• Device for selecting and commanding a func-tion device and dashboard with such a device

• Dispositif de commande de fonctions munid’un sélecteur et planche de bord de véhiculeautomobile équipée d’un tel dispositif

(71) VALEO CLIMATISATION, 8, rue Louis Lormand,78321 La Verrière, FR

(72) Lacroix, Louis, 94500 Champigny Sur Marne, FR

Toussaint, Alain, 78310 Coignieres, FR

(51) H01J 3/02 (11) 1 437 754 A2G11C 11/30 H01J 37/317

(25) En (26) En

(21) 03257067.3 (22) 10.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 US 341687

(54) • Elektronisches Bauteil• Electronic device• Composant éléctronique

(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US

(72) Benning, Paul, Lexington, MA 02421, US

Kuo, Huei-Pei, Ct Cupertino, CA 95014, USKnight, William R., Corvallis, OR 97330, USMcClelland, Paul H., Monmouth, OR 97361, US

(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

H01J 9/02 R (51) H01J 35/08

H01J 11/02 R (51) G09F 9/40

H01J 29/06 R (51) H01J 31/12

H01J 29/82 R (51) H01J 31/12

H01J 29/87 R (51) H01J 31/12

(51) H01J 31/12 (11) 1 437 755 A1H01J 29/06 H01J 29/82H01J 29/87

(25) Ja (26) En

(21) 02768088.3 (22) 26.09.2002

(84) DE FR GB IT NL

(86) JP 2002/009971 26.09.2002

(87) WO 2003/030205 2003/15 10.04.2003

(30) 27.09.2001 JP 2001297046

(54) • BILDANZEIGEVORRICHTUNG• IMAGE DISPLAY APPARATUS• APPAREIL D’AFFICHAGE D’IMAGE

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8001, JP

(72) TAKENAKA, Shigeo, Fukaya-shi, Saitama366-0041, JP

NIKAIDO, Masaru, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0845, JPISHIKAWA, Satoshi, Fukaya-shi, Saitama366-0026, JPHIRAHARA, Sachiko, Fukaya-shi, Saitama366-0041, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H01J 31/12 (11) 1 437 756 A2(25) En (26) En

(21) 03029789.9 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 24.12.2002 KR 2002083754

02.04.2003 KR 2003020781

(54) • Feldemissionsanzeigevorrichtung mit Gate-Platte

• Field emission display having gate plate• Dispositif d’affichage à émission par effet de

champ avec plaque formant grille(71) Electronics and Telecommunications Research

Institute, 161 Gajeong-Dong, Yuseong-Gu, Daejon-Shi, KR

(72) Song, Yoon Ho, Seo-Gu Daejeon-Shi, KRHwang, Chi Sun, Daedeok-Gu Daejon-shi, KRChung, Choong Heui, Seo-Gu Daejeon-shi, KRLee, Jin Ho, Yuseong-Gu Daejeon-shi, KR

(74) Betten & Resch, Patentanwälte, Theatinerstrasse 8,80333 München, DE

(51) H01J 35/08 (11) 1 437 757 A1H01J 35/16 H01J 9/02

(25) Ja (26) En

(21) 02802013.9 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010670 15.10.2002

(87) WO 2003/036676 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322577

(54) • RÖNTGENRÖHRE UND VERFAHREN ZUIHRER HERSTELLUNG

• X-RAY TUBE AND METHOD OF PRODUC-ING THE SAME

• TUBE A RAYONS X ET SON PROCEDE DEFABRICATION

(71) Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho,Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435-8558, JP

(72) INAZURU, Tutomu, c/o Hamamatsu Photonics K.K.,Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558, JPOKADA, Tomoyuki, c/o Hamamatsu Photonics K.K.,Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558, JP

(H01G) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

274

Page 275: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01J 35/16 R (51) H01J 35/08

H01J 37/22 R (51) H01J 37/26

H01J 37/244 R (51) H01J 37/28

(51) H01J 37/26 (11) 1 437 758 A2H01J 37/22

(25) En (26) En(21) 03016333.1 (22) 18.07.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003002724(54) • Elektronenmikroskop und Verfahren zur Unter-

suchung biologischer Proben• Electron microscope and observation method

of biological specimen• Microscope électronique et procédé d’observa-

tion d’échantillons biologiques(71) Hitachi, Ltd., 6 Kanda Surugadai 4-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010, JPHitachi High-Technologies Corporation, 24-14,Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8717, JP

(72) Kakibayashi, Hiroshi, Hitachi, Ltd., 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPHosoki, Shigeyuki, Hitachi, Ltd., 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPTakagi, Yuji, Hitachi, Ltd., 1-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8220, JPMiyake, Ryo, Hitachi, Ltd., 1-chome, Chiyoda-ku,Tokyo 100-8220, JPNakamura, Kuniyasu, Hitachi, Ltd., 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPSato, Mitsugu, Hitachi High-Technologies Corp.,Ibaraki 312-0033, JPKobayashi, Hiroyuki, Hitachi High-Technologies C.,Ibaraki 312-0033, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

(51) H01J 37/28 (11) 1 437 759 A2H01J 37/244

(25) En (26) En(21) 04000153.9 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003000750

(54) • Elektronenstrahlvorrichtung• Electron beam device• Dispositif à faisceau d’électrons

(71) Hitachi High-Technologies Corporation, 24-14,Nishi Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8717, JP

(72) Kamiya, Chisato Hitachi High-Technologies Corp.,Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8504, JPAkatsu, Masahiro Hitachi High-Technologies Corp.,Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8504, JPSato, Mitsugu Hitachi High-Technologies Corp.,Hitachinaka-shi Ibaraki 312-8504, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

H01J 37/317 R (51) H01J 3/02

H01J 61/09 R (51) H01J 61/68

H01J 61/18 R (51) H01J 61/88

(51) H01J 61/68 (11) 1 437 760 A1H01J 61/09

(25) Ja (26) En

(21) 02800021.4 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/010093 27.09.2002

(87) WO 2003/030208 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001301277

(54) • GASENTLADUNGSRÖHRE• GAS DISCHARGE TUBE• TUBE A DECHARGE

(71) Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho,Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435-8558, JP

(72) ITO, Yoshinobu,c/o Hamamatsu Photonics K.K.,Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558, JP

(74) Frost, Alex John, et al, Boult Wade Tennant,Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road, LondonWC1X 8BT, GB

(51) H01J 61/88 (11) 1 437 761 A1H01J 61/18

(25) Ja (26) En

(21) 02800246.7 (22) 26.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) JP 2002/009916 26.09.2002

(87) WO 2003/030211 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001304511

23.10.2001 JP 200132444423.10.2001 JP 2001325202

(54) • METALLHALIDLAMPE, METALLHALIDLAM-PENBETRIEBSEINRICHTUNG UND SCHEIN-WERFEREINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHR-ZEUGE

• METAL HALIDE LAMP, METAL HALIDE LAMPOPERATING DEVICE AND HEADLAMPDEVICE FOR AUTOMOBILES

• LAMPE A HALOGENURE METALLISE, DIS-POSITIF DE COMMANDE DE LAMPE AHALOGENURE METALLISE ET DISPOSITIFDE PHARE AVANT D’AUTOMOBILE

(71) Harison Toshiba Lighting Corp., 2-1, Asahi-machi5-chome, Imabari-shi, Ehime 794-8510, JP

TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGYCORPORATION, 3-1, Higashishinagawa 4-Chome,Shinagawa-ku, Tokyo 140-8640, JP

(72) KATO, Hiroyuki, Yokosuka-shi, Kanagawa238-0024, JP

KAWASHIMA, Hiromichi, Yokosuka-shi, Kanagawa238-0031, JPUEMURA, Kozo, Yokosuka-shi, Kanagawa237-0076, JPISHIGAMI, Toshihiko, Kawasaki-shi, Kanagawa210-0024, JPMATSUDA, Mikio, Arakawa-ku, Tokyo 116-0003,JPHIRUTA, Toshio, Hiratsuka-shi, Kanagawa254-0915, JPKATAYAMA, Sakae, Yokosuka-shi, Kanagawa237-0076, JPYASUNAGA, Shigekatsu, Yokosuka-shi, Kanagawa238-0024, JP

(74) Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie,Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19Kingsway, London WC2B 6UD, GB

H01L 21/00 R (51) H01L 51/20

(51) H01L 21/02 (11) 1 437 762 A1(25) Ja (26) En(21) 02733430.9 (22) 10.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/005725 10.06.2002(87) WO 2003/025985 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 JP 2001279829(54) • GEKERBTER ZUSAMMENGESETZTER

HALBLEITERWAFER• NOTCHED COMPOUND SEMICONDUCTOR

WAFER• TRANCHE DE SEMI-CONDUCTEUR COM-

POSE A ENCOCHE(71) Dowa Mining Co., Ltd., 8-2, Marunouchi 1-chome,

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8282, JP(72) TOBA, Ryuichi, Akita-shi, Akita 011-0941, JP

SUNACHI, Naoya, Akita-shi, Akita 011-0915, JP(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Martin-Greif-

Strasse 1, 80336 München, DE

(51) H01L 21/02 (11) 1 437 763 A1(25) Ja (26) En(21) 02779906.3 (22) 08.10.2002(84) DE FR GB(86) JP 2002/010436 08.10.2002(87) WO 2003/034474 2003/17 24.04.2003(30) 11.10.2001 JP 2001313918(54) • HALBLEITERHERSTELLUNGS VORRICH-

TUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTEL-LUNG EINES HALBLEITERBAUELEMENTS

• SEMICONDUCTOR MANUFACTURINGAPPARATUS AND METHOD FOR MANUFAC-TURING SEMICONDUCTOR DEVICE

• APPAREIL DE FABRICATION D’UN SEMI-CONDUCTEUR ET PROCEDE DE FABRICA-TION D’UN DISPOSITIF SEMI-CONDUC-TEUR

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chomeMinato-ku, Tokyo 105-8001, JP

(72) SAKI, Kazuo, Midori-ku, Yokohama-shi, Kanagawa226-00, JPUSHIKU, Yukihiro, Turumi-ku, Yokohama-shi,Kanagawa 230-00, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H01L 21/20 (11) 1 437 764 A1H01L 21/762

(25) En (26) En(21) 03290072.2 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Anpassungsfähiges Substrat für Hetero-

epitaxie, heteroepitaktische Struktur und Ver-fahren zur Herstellung eines anpassungsfähi-gen Substrates

• A compliant substrate for a heteroepitaxy, aheteroepitaxial structure and a method for fab-ricating a compliant substrate

• Substrat adaptatif pour hétéroépitaxie, struc-ture épitaxiale et méthode de fabrication d’unsubstrat adaptatif

(71) S.O.I. Tec Silicon on Insulator Technologies S.A.,Parc Technologique des Fontaines, 38190 Bernin,FR

(72) Akatsu, Takeshi, 38330 Saint Nazaire Les Eymes,FR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (H01L) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

275

Page 276: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01L 21/205 (11) 1 437 765 A1H01L 21/336

(25) Ja (26) En

(21) 02767854.9 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008509 23.08.2002

(87) WO 2003/019632 2003/10 06.03.2003

(30) 23.08.2001 JP 2001253175

(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR EINHALBLEITERSUBSTRAT UND HERSTEL-LUNGSVERFAHREN FÜR EINEN FELDEF-FEKTTRANSISTOR UND HALBLEITERSUBS-TRAT UND FELDEFFEKTTRANSISTOR

• PRODUCTION METHOD FOR SEMICON-DUCTOR SUBSTRATE AND PRODUCTIONMETHOD FOR FIELD EFFECT TRANSISTORAND SEMICONDUCTOR SUBSTRATE ANDFIELD EFFECT TRANSISTOR

• PROCEDE DE PRODUCTION DE SUBS-TRATS DE SEMI-CONDUCTEURS ET PRO-CEDE DE PRODUCTION DE TRANSISTORSA EFFET DE CHAMP, ET SUBSTRATS DESEMI-CONDUCTEURS ET TRANSISTORS AEFFET DE CHAMP

(71) Sumitomo Mitsubishi Silicon Corporation, 2-1,Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8634,JP

(72) SHIONO, Ichiro, Sumitomo Mitsubishi Silicon Corp.,Tokyo 105-8634, JPMIZUSHIMA,Kazuki, Sumitomo mitsubishi SiliconCorp, Tokyo 100-8117, JPYAMAGUCHI, Kenji, Sumitomo Mitsubishi SiliconCorp, Tokyo 100-8117, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H01L 21/28 (11) 1 437 766 A2H01L 29/51

(25) En (26) En

(21) 04250063.7 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341646

(54) • MOS-Transistor und Verfahren zu dessen Her-stellung

• MOS transistor and its method of fabrication• Transistor MOS et sa méthode de fabrication

(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US

(72) Chen, Zhizhang, Corvallis, OR 97330, USLiao, Hung, Corvallis, OR 97333, US

(74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS POWELLMorley House 26-30 Holborn Viaduct, London EC1A2BP, GB

H01L 21/30 R (51) H05B 3/20

(51) H01L 21/304 (11) 1 437 767 A1B24B 37/04

(25) Ja (26) En

(21) 02768116.2 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010063 27.09.2002

(87) WO 2003/030232 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 200130117928.09.2001 JP 2001302859

(54) • HALTEPLATTE FÜR FRÄSARBEITEN,ARBEITSFRÄSEINRICHTUNG UND FRÄS-VERFAHREN

• GRINDING WORK HOLDING DISK, WORKGRINDING DEVICE AND GRINDINGMETHOD

• DISQUE DE SERRAGE ET D’USINAGE DEPIECES, DISPOSITIF D’USINAGE DE PIE-CES ET PROCEDE D’USINAGE

(71) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd, 4-2 Marunouchi1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005, JP

(72) MASUMURA, Hisashi, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd.,Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8061, JP

SUZUKI, Fumio, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd.,Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8061, JPKITAGAWA, Kouji, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd.,Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8061, JP

(74) Cooper, John, et al, Murgitroyd & Company,Scotland House, 165-169 Scotland Street, GlasgowG5 8PL, GB

H01L 21/3065R (51) H01L 21/31

(51) H01L 21/31 (11) 1 437 768 A1H01L 21/3065 C23C 16/44

(25) Ja (26) En

(21) 02758871.4 (22) 26.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008566 26.08.2002

(87) WO 2003/021653 2003/11 13.03.2003

(30) 30.08.2001 JP 2001261484

(54) • PLASMAREINIGUNGSGAS UND PLASMA-REINIGUNGSVERFAHREN

• PLASMA CLEANING GAS AND PLASMACLEANING METHOD

• GAZ DE NETTOYAGE PAR PLASMA ETPROCEDE DE NETTOYAGE PAR PLASMA

(71) Research Institute of Innovative Technology for theEarth, 2, Kizugawadai 9-chome, Kizu-cho, Soraku-gun, Kyoto 619-0292, JP

National Institute of Advanced Industrial Scienceand Technology, 3-1, Kasumigaseki 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8921, JP

(72) SEKIYA,A Tsukuba Cen.NAT.INST.ofadv.Ind.Sci&Tech., Tsukuba-shi, Ibaraki 30, JP

MITSUI,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for theEarth, Minato-ku, Tokyo 10 5-0003, JPOHIRA,Y RES.INSTITUTE OF INNOV.Tech.for theEarth, Minato-ku, Tokyo 105-0003, JPYONEMURA,T RES.INSTIT.OF INNOV.Tech.for theEarth, Minato-ku, Tokyo 105-0003, JP

(74) Thomson, James B., Frank B. Dehn & Co. 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

H01L 21/336 R (51) H01L 21/205

H01L 21/336 R (51) H01L 29/788

(51) H01L 21/66 (11) 1 437 769 A1(25) Ja (26) En

(21) 03765320.1 (22) 17.07.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) JP 2003/009124 17.07.2003

(87) WO 2004/010490 2004/05 29.01.2004

(30) 24.07.2002 JP 2002215456

(54) • INDIUMHALTIGER WAFER UND VERFAH-REN ZU SEINER HERSTELLUNG

• INDIUM-CONTAINING WAFER AND METHODFOR PRODUCTION THEREOF

• PLAQUETTE CONTENANT DE L’INDIUM ETPROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE

(71) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama4-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041,JP

(72) TANAKA, So, Itami Works of Sumitomo Elec. In.Ltd., Itami-shi, Hyogo 664-0016, JP

IWASAKI, Takashi, Itami Works Sumitomo Elec.Ind., Itami-shi, Hyogo 664-0016, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01L 21/762 R (51) H01L 21/20

H01L 21/8246R (51) H01L 27/115

H01L 23/12 R (51) H05K 3/46

H01L 23/498 R (51) G06K 19/077

(51) H01L 25/11 (11) 1 437 770 A2H02K 11/04 B23P 11/00

(25) En (26) En

(21) 03028735.3 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 16.12.2002 JP 2002364485

(54) • Pressverbindungsverfahren und Gleichrichtera-nordnung mit Pressverbindungselement

• Press-fitting method and rectifying device hav-ing press-fitted member

• Procédé d’emmenchement à force et dispositifredresseur ayant un élément emmenché àforce

(71) Denso Corporation, 1-1, Showa-cho, Kariya-city,Aichi-pref., 448-8661, JP

(72) Fujioka, Tatsumi, Kariya-city Aichi-pref.,448-8661, JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

H01L 27/00 R (51) H01L 51/20

(51) H01L 27/115 (11) 1 437 771 A1G11C 16/04

(25) En (26) En

(21) 03000342.0 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Elektrisch löschbares und programmierbaresVerfahren

• Electrically erasable programmable logicdevice

• Dispositif logique programmable et effaçableélectriquement

(71) eMemory Technology Inc., 3F, No. 12, Li-HsinRoad 1, Science-Based Industrial Park, Hsin-ChuCity, TW

(72) Hsu, Ching-Hsiang, Hsin-Chu City, Taiwan R.O.C.,TW

Lin, Yen-Tai, Hsin-Chu City, Taiwan R.O.C., TWChu, Chih-Hsun, Hsin-Chu City, Taiwan R.O.C., TWShen, Shih-Jye, Hsin-Chu City, Taiwan R.O.C., TWYang, Ching-Sung, Hsi-Hu Town, Chang-HuaHsien, Taiwan,ROC, TWHo, Ming-Chou, Hsin-Chu City, Taiwan R.O.C., TW

(74) Schaeberle, Steffen, Hoefer & Partner,Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(H01L) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

276

Page 277: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01L 27/115 (11) 1 437 772 A1H01L 21/8246

(25) En (26) En

(21) 03000344.6 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Bidirektionaler Fowler-Nordheim-Tunnel-

FLASH-Speicher• Bi-directional fowler-nordheim tunneling flash

memory• Mémoire flash à éffet tunnel de Fowler-Nord-

heim bidirectionelle(71) eMemory Technology Inc., 3F, No. 12, Li-Hsin

Road 1, Science-Based Industrial Park, HsinchuCity, TW

(72) Yang, Ching-Sung, Chang-Hua Hsien, TaiwanR.O.C., TWShen, Shih-Jye, Hsin-Chu City, Taiwan, R.O.C., TWHsu, Ching-Hsiang, Hsin-Chu City, Taiwan, R.O.C.,TW

(74) Schaeberle, Steffen, Hoefer & Partner,Patentanwälte, Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

H01L 27/115 R (51) H01L 29/788

(51) H01L 27/146 (11) 1 437 773 A2(25) En (26) En

(21) 03078968.9 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340487

(54) • Verringerter Dunkelstrom für CMOS Bildsenso-ren

• Reduced dark current for cmos image sensors• Un courant d’obscurité réduit pour des cap-

teurs d’images(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650, US

(72) Stevens, Eric G., Eastman Kodak Company,Rochester New York 14650-2201, USGuidash, Robert M., Eastman Kodak Company,Rochester New York 14650-2201, US

(74) Haile, Helen Cynthia, Kodak Limited, PatentsDepartment (W92-3A), Headstone Drive, Harrow,Middlesex HA1 4TY, GB

H01L 27/15 R (51) G02F 1/1362

H01L 29/51 R (51) H01L 21/28

(51) H01L 29/788 (11) 1 437 774 A2H01L 27/115

(25) En (26) En

(21) 03029629.7 (22) 22.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001189

(54) • Transistor der mehrere Bits speichert und Ver-fahren zur Herstellung einer Halbleiterspeicher-anordnung die denselben enthält

• Transistor storing multiple bits and method ofmanufacturing semiconductor memory includ-ing the same

• Transistor stockant plusieurs bits et procédéde fabrication d’une mémoire semi-conductricecomprenant le même

(71) Innotech Corporation, 3-17-6, Shinyokohama,Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken222-8580, JP

(72) Miida, Takashi, Yokohama Kanagawa, 222-8580,JP

Ichinose, Hideo, Youkaichi-shi, Shiga 527-0038, JP(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser

Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H01L 29/788 (11) 1 437 775 A2H01L 29/792 H01L 21/336

(25) En (26) En

(21) 03257431.1 (22) 25.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 KR 2002082387

(54) • Herstellungsverfahren eines Halbleiterspei-chers mit Nano-dots

• Method of manufacturing a semiconductormemory with nano dots

• Procédé de fabrication d’une mémoire à semi-conducteur utilisant des nanopoints

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-city, Kyungki-do 442-742,KR

(72) Kim, In-sook, Samsung Advanced Inst. ofTechnology, Yongin-city, Kyungki-do, KRSeo, Sun-ae, Seoul National University, Gawanak-gu, Seoul, KRYoo, In-kyeong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KRJeong, Soo-hwan, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

H01L 29/792 R (51) H01L 29/788

H01L 31/04 R (51) H01M 14/00

(51) H01L 33/00 (11) 1 437 776 A1F21V 5/04 F21V 9/16

(25) Ja (26) En

(21) 02801546.9 (22) 11.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010587 11.10.2002

(87) WO 2003/034508 2003/17 24.04.2003

(30) 12.10.2001 JP 200131539102.11.2001 JP 200133846228.01.2002 JP 200201919108.07.2002 JP 2002198761

(54) • LICHTEMITTIERENDES BAUELEMENT UNDVERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• LIGHT EMITTING DEVICE AND METHODFOR MANUFACTURE THEREOF

• DISPOSITIF D’EMISSION DE LUMIERE ETPROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI

(71) Nichia Corporation, 491-100, Oka, Kaminaka-cho,Anan-shi, Tokushima 774-8601, JP

(72) IZUNO, Kunihiro c/o NICHIA CORPORATION, Anan-shi, Tokushima 774-8601, JPMATSUMOTO, Kouki c/o NICHIA CORPORATION,Anan-shi, Tokushima 774-8601, JPNAGAHAMA, Shinichi c/o NICHIA CORPORATION,Anan-shi, Tokushima 774-8601, JPSANO, Masahiko c/o NICHIA CORPORATION, Anan-shi, Tokushima 774-8601, JPYANAMOTO, Tomoya c/o NICHIA CORPORATION,Anan-shi, Tokushima 774-8601, JPSAKAMOTO, Keiji c/o NICHIA CORPORATION, Anan-shi, Tokushima 774-8601, JP

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Postfach 10 60 78, 28060 Bremen,DE

H01L 41/08 R (51) G01C 19/56

(51) H01L 51/20 (11) 1 437 777 A2H01L 21/00

(25) En (26) En(21) 03028484.8 (22) 12.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.12.2002 JP 2002362352(54) • Verfahren zur Herstellung von einer lichtemit-

tierenden Vorrichtung und Herstellungseinrich-tung dafür

• Manufacturing method of light emitting deviceand manufacturing device thereof

• Procédé pour fabriquer un dispositif émetteurde lumière et dispositif de fabrication associé

(71) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO.,LTD., 398 Hase, Atsugi-shi Kanagawa-ken243-0036, JP

(72) Maruyama, Junya, Atsugi-shi, Kanagawa-ken243-0036, JPTakayama, Toru, Atsugi-shi, Kanagawa-ken243-0036, JPOhno, Yumiko, Atsugi-shi, Kanagawa-ken243-0036, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H01L 51/20 (11) 1 437 778 A2H01L 27/00

(25) En (26) En(21) 03079154.5 (22) 22.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 US 340489(54) • OLED-Anzeigevorrichtungen mit erhöhtem

Kontrast• Oled displays having improved contrast• Affichages OLED à contraste amélioré

(71) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Cok, Ronald S., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Haile, Helen Cynthia, et al, Kodak Limited, PatentsDepartment (W92-3A), Headstone Drive, Harrow,Middlesex HA1 4TY, GB

(51) H01M 2/02 (11) 1 437 779 A2(25) En (26) En(21) 03021956.2 (22) 29.09.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.09.2002 JP 2002285844(54) • Elektrodensatz für Batterien und Sekundärbat-

terie mit nicht-wässrigen Elektrolyten welchediesen verwenden

• Electrode group for battery and non-aqueouselectrolyte secondary battery using the same

• Electrodes pour pile et pile secondaire à élec-trolyte non-aqueux les utilisants

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Takezawa, Hideharu, Katano-shi Osaka 576-0021,JP

(29/2004) 14.07.2004 (H01M) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

277

Page 278: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Tsutsumi, Shuji, Ikoma-shi Nara 630-0221, JPShimada, Mikinari, Yawata-shi Kyoto 614-8117, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

H01M 4/24 R (51) H01M 10/28

H01M 4/36 R (51) H01M 10/28

H01M 4/88 R (51) H01M 8/10

(51) H01M 8/02 (11) 1 437 780 A2(25) De (26) De

(21) 03029276.7 (22) 22.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 23.12.2002 DE 10261482

(54) • Brennstoffzellenmodul mit umrahmter Bipo-larplatte

• Fuel cell module with framed bipolar plate• Module d’une pile a combustible avec une pla-

que bipolaire encadré(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056

Ludwigshafen, DE

(72) Bartholomeyzik, Willi, 67454 Hassloch, DEBohrmann, Gerhard, 67459 Böhl-Iggelheim, DEVölker, Regina, 67549 Worms, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., Isenbruck, Bösl, Hörschler,Wichmann, Huhn, Patentanwälte Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

(51) H01M 8/02 (11) 1 437 781 A2(25) En (26) En

(21) 03256776.0 (22) 28.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 31.10.2002 US 286259

(54) • Brennstoffzelle mit einer Reaktandenverteiler-struktur und deren Herstellungsprozess

• Fuel cell assembly and reactant distributionstructure and method of making the same

• Assemblage à pile à combustible avec unestructure de distribution pour des reactifs et saprocédé de fabrication

(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US

(72) Lazaroff, Dennis, Corvallis, OR 97330, USChampion, David, Lebanon, OR 97355, USHerman, Gregory S., Albany, OR 97321, USMardilovich, Peter, Corvallis, OR 97330, US

(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &Ransford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(51) H01M 8/02 (11) 1 437 782 A1H01M 8/24 H01M 8/04

(25) En (26) En

(21) 03258167.0 (22) 24.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 JP 2002379772

02.12.2003 JP 2003402644(54) • Brennstoffzellenstapel und Herstellungsverfah-

ren• Fuel cell stack and method of producing the

same• Empilement de piles à combustible et méthode

de fabrication

(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minamiaoyama2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP

(72) Komura, Takashi, Wako-shi Saitama-ken351-0193, JPKawamura, Toshiki, Wako-shi Saitama-ken351-0193, JPSakano, Masaaki, Wako-shi Saitama-ken351-0193, JPNagoshi, Kentaro, Wako-shi Saitama-ken351-0193, JP

(74) Piésold, Alexander J., Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) H01M 8/02 (11) 1 437 783 A1(25) En (26) En(21) 04250101.5 (22) 09.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341617(54) • Aerogel Hochtemperatur Dichtung und Brenn-

stoffzellensystem• Aerogel high temperature seal and fuel cell

system• Joint d’étanchéité à haute température d’aéro-

gel et système de piles à combustible(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,

20555 S.H. 249, Houston, Texas 77070, US(72) Gilman, John, Corvallis, OR 97330, US

Kearl, Daniel A., Philomath, OR 97370, US(74) Jehan, Robert, et al, Williams Powell Morley House

26-30 Holborn Viaduct, London EC1A 2BP, GB

H01M 8/02 R (51) H01M 8/10

H01M 8/02 R (51) H01M 8/24

(51) H01M 8/04 (11) 1 437 784 A2(25) En (26) En(21) 03025673.9 (22) 07.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.11.2002 JP 2002325400

08.11.2002 JP 2002325401(54) • Elektrode für eine Festelektrolyt- Brennstoff-

zelle• Electrode for solid polymer fuel cell• Electrode pour une pile a combustible a poly-

mere solide(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minamiaoyama

2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP(72) Fukuda, Kaoru, Wako-shi Saitama, JP

Tani, Masaki, Wako-shi Saitama, JPInai, Shigeru, Wako-shi Saitama, JPKaji, Hayato, Wako-shi Saitama, JPIwasawa, Chikara, Wako-shi Saitama, JPWatanabe, Shinya, Wako-shi Saitama, JPKohyama, Katsuhiko, Wako-shi Saitama, JPShinkai, Hiroshi, Wako-shi Saitama, JPMuro, Takeshi, Wako-shi Saitama, JP

(74) Herzog, Markus, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann& Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) H01M 8/04 (11) 1 437 785 A2H01M 8/10

(25) En (26) En(21) 03258072.2 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 23.12.2002 US 248167

(54) • Hybridkrafwerk mit gekühlter Turbine und inte-grierte Brennstoffzelle

• Cooled turbine integrated fuel cell hybridpower plant

• Centrale hybride d’énergie avec turbine refroi-die et d’une pile à combustible intégrée

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) Bunker, Ronald S., Niskayuna, New York 12309,US

Balan, Chellappa, Niskayuna, New York 12309, US

(74) Goode, Ian Roy, et al, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

H01M 8/04 R (51) H01M 8/02

H01M 8/06 R (51) H05B 3/26

(51) H01M 8/10 (11) 1 437 786 A2H01M 8/02

(25) En (26) En

(21) 03022852.2 (22) 08.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.10.2002 JP 2002297749

(54) • Brennstoffzelle und Herstellungsverfahren• Fuel cell and process for the production of

same• Pile à combustible et sa méthode de fabrica-

tion

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Gyoten, Hisaaki, Shizyounawate-shi Osaka570-0013, JP

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, 80331 München, DE

(51) H01M 8/10 (11) 1 437 787 A2H01M 4/88

(25) De (26) De

(21) 03028202.4 (22) 09.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.12.2002 DE 10257643

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Membran-Elektrodeneinheit

• Process of manufacturing a membrane-elec-trode unit

• Procédé de fabrication d’une unité d’éléctrode-membrane

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056Ludwigshafen, DE

(72) Thate, Sven Dr., 67271 Neuleiningen, DE

Fischer, Andreas Dr., 68165 Mannheim, DEWessel, Helge Dr., 68167 Mannheim, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., et al, Isenbruck, Bösl,Hörschler, Wichmann, Huhn, PatentanwälteTheodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

H01M 8/10 R (51) H01M 8/04

H01M 8/10 R (51) H01M 8/24

(H01M) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

278

Page 279: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01M 8/24 (11) 1 437 788 A2H01M 8/02 H01M 8/10

(25) En (26) En

(21) 03023828.1 (22) 20.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001834

(54) • Brennstoffzellenstapel und Verfahren zur War-tung

• Stacked fuel cell and method for its mainte-nance

• Empilement de piles à combustible et méthodepour la maintenance

(71) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 16-5, Konan2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Kobayashi, Toshiro, Mitsubishi Heavy ind., Ltd.,Nishi-ku Hiroshima-shi Hiroshima, JPMoriga, Takuya, Mitsubishi Heavy ind., Ltd., Nishi-ku Hiroshima-shi Hiroshima, JPIto, Hideki, Mitsubishi Heavy ind., Ltd., Nishi-kuHiroshima-shi Hiroshima, JPKajiwara, Tomoyuki, Mitsubishi Heavy ind., Ltd.,Nishi-ku Hiroshima-shi Hiroshima, JPYamada, Tamotsu, Mitsubishi Heavy ind., Ltd.,Nishi-ku Hiroshima-shi Hiroshima, JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

H01M 8/24 R (51) H01M 8/02

(51) H01M 10/28 (11) 1 437 789 A2H01M 4/24 H01M 4/36

(25) Ja (26) En

(21) 02798662.9 (22) 13.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009410 13.09.2002

(87) WO 2003/026054 2003/13 27.03.2003

(88) 25.03.2004

(30) 19.09.2001 JP 2001284492

(54) • HYBRIDZELLE• HYBRID CELL• CELLULE HYBRIDE

(71) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha, 1-1Higashikawasaki-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 650-8670, JPOSAKA GAS CO., LTD., 1-2, Hiranomachi 4-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046, JP

(72) TSUTSUMI, Kazuo, Kobe-shi, Hyogo 651-2215, JPNISHIMURA, Kazuya, Akashi-shi, Hyogo 673-0034,JPMITSUDA, Susumu, Hikami-gun, Hyogo 669-3122,JP

(74) Baldwin, Mark, R.G.C. Jenkins & Co, 26 CaxtonStreet, London SW1H 0RJ, GB

H01M 10/42 R (51) G01M 3/36

(51) H01M 14/00 (11) 1 437 790 A1H01L 31/04

(25) Ja (26) En

(21) 03733413.3 (22) 13.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(86) JP 2003/007531 13.06.2003

(87) WO 2003/107471 2003/52 24.12.2003

(30) 14.06.2002 JP 2002174864

(54) • FOTOELEKTRISCHER WANDLER UND VER-FAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• PHOTOELECTRIC TRANSDUCER AND ITSMANUFACTURING METHOD

• TRANSDUCTEUR PHOTOELECTRIQUE ETPROCEDE DE FABRICATION DE CELUI-CI

(71) HITACHI MAXELL, LTD., 1-88, Ushitora 1-chome,Ibaraki-shi, Osaka 567-8567, JP

(72) KOJIMA, Katsunori, Ibaraki-shi, Osaka 567-0868,JP

MIYATA, Teruhisa, Takatsuki-shi, Osaka 569-1121,JP

(74) Schorr, Frank, Dr., et al, Diehl Glaeser Hiltl &Partner, Augustenstrasse 46, 80333 München, DE

(51) H01P 1/15 (11) 1 437 791 A1H03K 17/00 H04B 1/44

(25) Ja (26) En

(21) 02798831.0 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009343 12.09.2002

(87) WO 2003/026058 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 JP 2001280448

(54) • SCHALTER UND SEINE VERWENDUNG• SWITCH AND ITS USAGE• COMMUTATEUR ET SON APPLICATION

(71) JAPAN RADIO CO., LTD, 1-1, Shimorenjaku5-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-8510, JP

Noble Musen Co., Ltd., 1-4 Nozaki 3-chome,Mitaka-shi, Tokyo 181-0014, JP

(72) SONE, Masato, c/o JAPAN RADIO CO., LTD.,Mitaka-shi, Tokyo 181-8510, JP

KAWAKAMI, Yasuo, c/o JAPAN RADIO CO., LTD.,Mitaka-shi, Tokyo 181-8510, JPSUMINAGA, Kenji, c/o JAPAN RADIO CO., LTD.,Mitaka-shi, Tokyo 181-8510, JPHIRASE, Toku, c/o NOBLE MUSEN CO., LTD.,Mitaka-shi, Tokyo 181-0014, JPHORIO, Taizou, c/o NOBLE MUSEN CO., LTD.,Mitaka-shi, Tokyo 181-0014, JP

(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) H01Q 1/12 (11) 1 437 792 A1H01Q 13/18

(25) En (26) En

(21) 03029741.0 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 27.12.2002 JP 2002379993

(54) • Hohlraumschlitzantenne• Cavity-backed slot antenna• Antenne fente à cavité

(71) HONDA MOTOR CO., Ltd., 1-1, Minamiaoyama2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

Nippon Sheet Glass Company, Limited, 7-28,Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-8559, JP

(72) Komatsu, Satoru, Wako-shi Saitama, JP

Kuribayashi, Hiroshi, Wako-shi Saitama, JPFukumaru, Tomoyuki, Wako-shi Saitama, JPIijima, Hiroshi, Chuo-ku Osaka-shi Osaka541-8559, JPOshima, Hideaki, Chuo-ku Osaka-shi Osaka541-8559, JPMatsushita, Tatsuo, Kouyoudai RyugasakiIbaraki-ken,301-0852, JP

(74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) H01Q 1/24 (11) 1 437 793 A1H01Q 5/00 H01Q 9/42H01Q 1/38 H01Q 1/36

(25) En (26) En

(21) 03396113.7 (22) 19.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 31.12.2002 FI 20022295

(54) • Antenne für klappbares Funkgerät• Antenna for foldable radio device• Antenne pour un dispositif radio pliable

(71) Filtronic LK Oy, Takatie 6, 90440 Kempele, FI

(72) Annamaa, Petteri, 90460 Oulusalo, FI

Mikkola, Jyrki, 69600 Kaustinen, FIOllitervo, Petra, 90500 Oulu, FI

(74) Tanhua, Pekka Vilhelm, Oulun Patenttitoimisto,Berggren Oy Ab, Lentokatu 2, 90460 Oulunsalo, FI

(51) H01Q 1/24 (11) 1 437 794 A1H01Q 13/10

(25) En (26) En

(21) 04000235.4 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003001756

(54) • Funkgerät mit einer Schlitzantenne• Radio device with a notch antenna• Dispositif radio à antenne fente

(71) Sony Ericsson Mobile Communications Japan, Inc.,1-8-15, Konan, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Shoji, Hideaki, Sony Ericsson Mobile, Minato-kuTokyo, JP

(74) Körber, Martin, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich &Partner Patentanwälte Sonnenstrasse 33, 80331München, DE

H01Q 1/36 R (51) H01Q 1/24

H01Q 1/38 R (51) H01Q 1/24

H01Q 5/00 R (51) H01Q 1/24

H01Q 9/42 R (51) H01Q 1/24

(51) H01Q 13/08 (11) 1 437 795 A1(25) Ja (26) En

(21) 03738520.0 (22) 26.06.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

(86) JP 2003/008089 26.06.2003

(87) WO 2004/004068 2004/02 08.01.2004

(30) 27.06.2002 JP 2002187221

(54) • ANTENNENEINRICHTUNG• ANTENNA DEVICE• DISPOSITIF ANTENNE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) FUKUSHIMA, Susumu, Katano-shi, Osaka576-0021, JP

YASUHO, Takeo, Neyagawa-shi, Osaka 572-0051,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01Q 13/10 R (51) H01Q 1/24

H01Q 13/18 R (51) H01Q 1/12

(29/2004) 14.07.2004 (H01Q) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

279

Page 280: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01Q 15/08 (11) 1 437 796 A1(25) Ja (26) En

(21) 02800228.5 (22) 09.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009179 09.09.2002

(87) WO 2003/030303 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 200129984328.09.2001 JP 200130024028.09.2001 JP 2001301144

(54) • FUNKWELLENLINSENANTENNENVOR-RICHTUNG

• RADIO WAVE LENS ANTENNA APPARATUS• APPAREIL D’ANTENNE A LENTILLE

RADIOELECTRIQUE(71) Sumitomo Electric Industries, Ltd., 5-33, Kitahama

4-chome Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041,JP

(72) KURODA, Masatoshi, c/o Osaka Works ofSumitomo, Osaka, Osaka 554-0024, JPKISHIMOTO, Tetsuo, c/o Osaka Works ofSumitomo, Osaka-shi, Osaka 554-0024, JPIMAI, Katsuyuki, c/o Osaka Works of Sumitomo,Osaka-shi, Osaka 554-0024, JPSHIBANO, Yoshizo, Toyono-gun, Osaka 563-0102,JP

(74) Cross, Rupert Edward Blount, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) H01Q 21/24 (11) 1 437 797 A1(25) En (26) En

(21) 03029821.0 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 24.12.2002 KR 2002083367

(54) • Eine Antennenkoppeleinrichtung für ein mobi-les Gerät

• Antenna coupling device for mobile terminal• Dispositif de couplage d’antenne pour un ter-

minal mobile(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,

Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR

(72) Kim, Jae-Shik, Suwon-si Gyeonggi-do, KRSong, Hyon-Myong, Suwon-si Gyeonggi-do, KRKim, Hong-Bae, Suwon-si Gyeonggi-do, KRWee, Jong-Cheon, Suwon-si Gyeonggi-do, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H01R 4/24 R (51) H01R 25/00

(51) H01R 9/11 (11) 1 437 798 A1H01R 9/24 H01R 13/631

(25) De (26) De

(21) 04000088.7 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 DE 10300768

(54) • Anschlussvorrichtung einer mehradrigenAnschlussleitung mit einer in einem Gehäuseunterbringbaren Leiterplatte

• Assembly for the connection of a multi-wireconductor with a circuit board which is adapt-able within a housing

• Assemblage pour la connexion d’un conduc-teur multifilaire avec un circuit imprimé adapta-ble dans un boı̂tier

(71) Hella KG Hueck & Co., Rixbecker Strasse 75,59552 Lippstadt, DE

(72) Vollmert, Klaus, 59558 Lippstadt, DEWinter, Michael, 59063 Hamm, DE

H01R 9/24 R (51) H01R 9/11

H01R 12/08 R (51) H01R 12/24

(51) H01R 12/24 (11) 1 437 799 A1H01R 12/08 H01R 12/38

(25) Ja (26) En

(21) 01972498.8 (22) 26.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/008362 26.09.2001

(87) WO 2003/032443 2003/16 17.04.2003

(54) • KABELVERBINDER• CABLE CONNECTOR• CONNECTEUR DE CABLE

(71) JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY,LIMITED, 21-2, Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 150-0043, JPNEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku,Tokyo 108-8001, JP

(72) Sato, Kazuomi Japan Aviation Electronics Ind. Ltd.,Tokyo 150-0043, JPMizusawa, Yoshinori Japan Aviation Elec. Ind. Ltd.,Tokyo 150-0043, JPIshida, Hisashi, Tokyo 108-8001, JPYamauchi, Masahiro, Tokyo 108-8001, JP

(74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, Exter Polak &Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) H01R 12/24 (11) 1 437 800 A1H01R 12/08 H01R 12/38

(25) Ja (26) En

(21) 01972499.6 (22) 26.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(86) JP 2001/008363 26.09.2001

(87) WO 2003/032444 2003/16 17.04.2003

(54) • VERBINDER FÜR EIN FLACHKABEL• CONNECTOR FOR FLAT CABLE• CONNECTEUR POUR CABLE PLAT

(71) JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY,LIMITED, 21-2, Dogenzaka 1-chome, Shibuya-ku,Tokyo 150-0043, JPNEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku,Tokyo 108-8001, JP

(72) SATO, Kazuomi, Japan Aviation ElectronicsInd.,Ltd, Tokyo 150-0043, JPYAMAUCHI, Masahiro, c/o NEC Corporation, Tokyo108-8001, JP

(74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, Exter Polak &Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

H01R 12/38 R (51) H01R 12/24

(51) H01R 13/627 (11) 1 437 801 A2(25) De (26) De

(21) 03028325.3 (22) 10.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 20300326 U

(54) • Stecker mit Schnappkragenverrastung• Plug connector with snap collar latching• Connecteur à fiche avec colerette d’enclique-

tage(71) Escha Bauelemente GmbH, Elberfelder Strasse 32,

58553 Halver, DELumberg Automation Components GmbH & Co. KG,Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle, DE

(72) Turck, Dietrich, 58553 Halver, DESchmidt, Werner, 58553 Halver, DE

(74) Grundmann, Dirk, Dr., et al, Corneliusstrasse 45,42329 Wuppertal, DE

H01R 13/631 R (51) H01R 9/11

(51) H01R 13/645 (11) 1 437 802 A2(25) Fr (26) Fr(21) 04290044.9 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 FR 0300261(54) • Befestigungsvorrichtung für zweiteilige Verbin-

der• Fastening device for two-part connector• Dispositif de fixation pour connecteur compre-

nant deux parties(71) Amphenol Air LB, 29 Voie d’Yvois, 08110 Blagny,

FR(72) Vantouroux, Patrick, 45000 Fleury Les Aubrais, FR(74) Dossmann, Gérard, Bureau D.A. Casalonga-Josse

Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München, DE

(51) H01R 25/00 (11) 1 437 803 A1H01R 4/24 H01R 33/08

(25) En (26) En(21) 03000287.7 (22) 09.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Stromversorgungsverbinder für Leuchtstoff-

röhre• Power source connector for fluorescent lamp• Connecteur d’ alimentation pour tube fluores-

cent(71) Feelux Co., Ltd., 624-8, Seokwoo-ri, Kwangjeok-

myun, Yangju-kun, Kyonggi-do, KR(72) Noh, Shi Youl, Yangju-kun, Kyonggi-do, KR(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., Patentanwälte

Hemmerich & Kollegen, Eduard-Schloemann-Strasse 55, 40237 Düsseldorf, DE

(51) H01R 31/06 (11) 1 437 804 A2(25) En (26) En(21) 03258240.5 (22) 30.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 03.01.2003 GB 0300098(54) • Elektrischer Adapter

• Electrical adapter• Adaptateur électrique

(71) Modern Sense Ltd, Flat B, 2/F, Hop Lung FactoryBuilding, 1 Mong Lung Street, Shaukiwan, HK

(72) Wong, Michael Pong Kei 16th Floor, Flat G, QuarryBay Hong Kong, CN

(74) Hodkinson, Keith Leonard, et al, MARKS & CLERK,43 Park Place, Leeds LS1 2RY, GB

H01R 33/08 R (51) H01R 25/00

(51) H01R 43/28 (11) 1 437 805 A1(25) De (26) De(21) 03450007.4 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Montage und Verpackung von Flachkabelsät-

zen• Mounting and package of flat cable assem-

blings

(H01Q) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

280

Page 281: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Montage et emballage d’ assemblages decable plat

(71) I & T Innovation Technology Entwicklungs- undHolding AG, Technologiezentrum, Marktstrasse 2,7000 Eisenstadt, AT

(72) Dragov, Nikola Dipl.-Ing, A-2344 Maria Enzersdorf,AT

(74) Patentanwälte BARGER, PISO & PARTNER,Mahlerstrasse 9 Postfach 96, 1015 Wien, AT

(51) H01S 3/00 (11) 1 437 806 A1B23K 26/00

(25) Ja (26) En(21) 02712435.3 (22) 18.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/001390 18.02.2002(87) WO 2003/034555 2003/17 24.04.2003(30) 16.10.2001 JP 2001318644

16.10.2001 JP 2001318645(54) • IMPULSOSZILLATION-FESTKÖRPERLASER-

VORRICHTUNG UND LASERBEARBEITUNG-VORRICHTUNG

• PULSE OSCILLATION SOLID−SATELASER APPARATUS AND LASER MACHIN-ING APPARATUS

• APPAREIL LASER SOLIDE A OSCILLATIONSD’IMPULSIONS ET APPAREIL D’USINAGE ALASER

(71) Kataoka Corporation, 140, Tsukiyama-cho, Kuze,Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 601-8203, JP

(72) IEHISA, Nobuaki, Mishima-shi, Shizuoka 411-0026,JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

H01S 3/0933 R (51) G02B 23/24

H01S 3/094 R (51) H04B 10/17

(51) H01S 3/30 (11) 1 437 807 A1(25) En (26) En(21) 03360006.5 (22) 13.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Ramanverstärker und Verfahren zur Anregung

eines Ramanverstärkers• Raman amplifier and method for pumping a

raman amplifier• Amplificateur Raman et procédé de pompage

d’un amplificateur Raman(71) Alcatel S.A., 54 Rue La Boétie, 75008 Paris, FR(72) MONGARDIEN, Dominique Annie, 92160 Antony,

FRMARTINELLI, Catherine, 91120 Palaiseau, FRBAYART, Dominique, 92140 Clamart, FR

(74) Rausch, Gabriele, Dr., et al, Alcatel IntellectualProperty Department, Stuttgart, 70430 Stuttgart,DE

H01S 3/30 R (51) H04B 10/17

(51) H01S 5/02 (11) 1 437 808 A1G02F 1/35

(25) Ja (26) En(21) 03701883.5 (22) 27.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR(86) JP 2003/000729 27.01.2003(87) WO 2003/065522 2003/32 07.08.2003(30) 30.01.2002 JP 2002002453

(54) • NICHT-POLARISATIONS-LICHTQUELLEN-EINRICHTUNG UND RAMAN-VERSTÄRKER

• NON-POLARIZATION LIGHT SOURCEDEVICE AND RAMAN AMPLIFIER

• DISPOSITIF DE SOURCE LUMINEUSE NONPOLARISANTE ET AMPLIFICATEUR RAMAN

(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP

(72) TOKURA, Toshiyuki, Mitsubishi Denki K.K., Tokyo100-8310, JPKOGURE, Taichi, Mitsubishi Denki K. K., Tokyo100-8310, JPSUGIHARA, Takashi, Mitsubishi Denki K.K., Tokyo100-8310, JPMOTOSHIMA, Kuniaki, Mitsubishi Denki K.K., Tokyo100-8310, JP

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,80336 München, DE

(51) H01S 5/223 (11) 1 437 809 A1H01S 5/343

(25) En (26) En(21) 04009210.8 (22) 25.03.1998(84) DE FR GB NL(30) 27.03.1997 JP 7477997(54) • Verbindungshalbleiterlaser

• Compound semiconductor laser• Laser à semi-conducteur composé

(71) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho,Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-8522, JP

(72) Takatani, Kunihiro, Yamatotakada-shi, Nara-ken635-0023, JP

(74) Müller - Hoffmann & Partner, Patentanwälte, InnereWiener Strasse 17, 81667 München, DE

(62) 98910983.0 / 0 971 465

(51) H01S 5/343 (11) 1 437 810 A1(25) Ja (26) En(21) 02772894.8 (22) 25.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009818 25.09.2002(87) WO 2003/030318 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 JP 2001303438(54) • HALBLEITERLASERELEMENT UND LASER-

MODUL DAMIT• SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT,

LASER MODULE USING IT• ELEMENT LASER A SEMI-CONDUCTEUR ET

MODULE LASER UTILISANT CET ELEMENT(71) Mitsui Chemicals, Inc., 5-2, Higashi-Shimbashi

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-7117, JPTHE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 2-6-1,Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8322, JP

(72) OHKUBO, Atsushi c/o MC-FITEL INC., Chiba299-0265, JPOKADA, Satoshi c/o MITSUI CHEMICALS INC.,Minato-ku, Tokyo 105-7117, JPFUJIMOTO, Tsuyoshi c/o MC-FITEL INC.,Sodegaura-shi, Chiba 299-0265, JPKOISO, Takeshi c/o MC-FITEL INC., Sodegaura-shi,Chiba 299-0265, JPMURO, Kiyofumi, Ichihara-shi, Chiba 299-0127, JPOHKUBO, Michio c/o THE FURUKAWA ELECTRICCO., LTD., Chiyoda-ku, Tokyo 100-8322, JPOHKI, Yutaka c/o THE FURUKAWA ELECTRIC CO.,LTD., Chiyoda-ku, Tokyo 100-8322, JP

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469München, DE

H01S 5/343 R (51) H01S 5/223

(51) H02B 1/056 (11) 1 437 811 A1(25) En (26) En(21) 03290035.9 (22) 07.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Vorrichtung zur Verbindung einen Leistungs-

schalter an einer Stromschiene• Device for connecting a circuit breaker to a

bus bar• Dispositif pour connecter un disjoncteur a une

barre omnibus(71) Eldre sas, 2-4 rue du Déry, Z.A. Les Fousseaux,

49480 Saint Sylvain D’Anjou, FR(72) Hamon, Fabrice, 49750 Saint Lambert du Lattay,

FR(74) Maillet, Alain, Cabinet le Guen & Maillet, 5, Place

Newquay, B.P. 70250, 35802 Dinard Cedex, FR

(51) H02G 3/00 (11) 1 437 812 A1(25) Ja (26) En(21) 02801478.5 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009340 12.09.2002(87) WO 2003/034561 2003/17 24.04.2003(30) 18.10.2001 JP 2001320899

27.03.2002 JP 2002288074(54) • DRAHTVERBINDUNGSGLIED, ANBRING-

KÖRPERFIXIERUNGSWERKZEUG UNDANBRINGKÖRPER

• WIRE CONNECTING FITTING, ATTACHINGBODY FIXING TOOL, AND ATTACHINGBODY

• ATTACHE DE CONNEXION DE FILS, OUTILDE FIXATION DE CORPS D’ATTACHE ETCORPS D’ATTACHE

(71) Mirai Kogyo Kabushiki Kaisha, 1695-1, Niremata,Wanouchi-cho, Anpachi-gun, Gifu 503-0295, JP

(72) SHIMIZU, Shohachi, MIRAI KOGYOKABUSHIKIKAISHA, Anpachi-gun, Gifu 503-0295,JP

(74) Strachan, Victoria Jane, Urquhart-Dykes & LordLLP Alexandra House, Alexandra Road, SwanseaSA1 5ED, GB

H02G 3/36 R (51) B60R 16/02

(51) H02H 3/28 (11) 1 437 813 A2H02H 7/06

(25) En (26) En(21) 04250050.4 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 GB 0300507(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Erdschlussde-

tektion• Apparatus for and method of ground fault

detection• Dispositif et procédé pour détection des

défauts de terre(71) Goodrich Corporation, 4 Coliseum Centre, 2730

West Tyvola Road, Charlotte, North Carolina28217-4578, US

(72) Rice, Kevin Edward, Stow, OH 44224, US(74) Beck, Simon Antony, et al, Withers & Rogers,

Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

H02H 7/06 R (51) H02H 3/28

(29/2004) 14.07.2004 (H02H) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

281

Page 282: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H02H 9/04 (11) 1 437 814 A1H04M 1/74

(25) De (26) De

(21) 03000720.7 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Überspannungsschutzgerät

• Overvoltage protection device• Dispositif de protection contre les surtensions

(71) Siemens Schweiz AG, Postfach, 8047 Zürich, CH

(72) Kopp, Peter, 8967 Widen, CHAllegranza, Patrik, 8004 Zürich, CH

(74) Fischer, Michael, Dr., Siemens AG, Postfach 22 1634, 80506 München, DE

(51) H02J 9/06 (11) 1 437 815 A1H03K 19/007

(25) En (26) En

(21) 03000268.7 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Stromversorgungsauswahlschaltung

• Power supply voltage selection circuit• Circuit de sélection d’alimentation

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) Baglin, Thomas Jean Ludovic, 06250 Mougins leHaut, FR

(74) Epping Hermann & Fischer, Ridlerstrasse 55,80339 München, DE

(51) H02J 17/00 (11) 1 437 816 A2G06K 7/00 G06K 19/07G01S 13/02

(25) De (26) De

(21) 04000203.2 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10301452

04.12.2003 DE 10357665(54) • Schaltungsanordnung zur Bereitstellung elek-

trischer Leistung aus einem elektromagneti-schen Feld

• Circuit arrangement for providing electricpower from an eletromagnetic field

• Circuit pour fournir de la puissance électriqueà partir d’un champ électromagnétique

(71) ATMEL Germany GmbH, Theresienstrasse 2, 74072Heilbronn, DE

(72) Fischer, Martin, Dipl.-Ing., 74629 Gleichen, DEFriedrich, Ulrich, Dipl.-Ing. (FH), 74258 Ellhofen, DEKarthaus, Udo, Dipl.-Ing., 89079 Ulm, DE

(51) H02K 1/14 (11) 1 437 817 A1H02K 3/32 H02K 3/52

(25) It (26) En

(21) 03425007.6 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Synchronomotor mit einem Dauermagnetläufer

und verbesserten Trägerspule für insbeson-dere eine Heizungsumwälz- und/oder Klimaan-lagepumpe

• Synchronous electric motor with a permanentmagnet rotor and improved supporting spoolsfor circulation pumps of heating and air-condi-tioning systems

• Moteur synchrone avec rotor à aimants perma-nents et carcasse de support des enroule-ments améliorée, pour pompe de circulationde chauffage et système de conditionnementd’air

(71) Askoll Holding S.r.l., Via Industria, 30, 36031Povolaro di Dueville (Vicenza), IT

(72) Marioni, Elio, I-36031 Dueville (Vicenza), IT(74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l., Via Locatelli, 5,

20124 Milano, IT

(51) H02K 3/12 (11) 1 437 818 A2H02K 3/50

(25) De (26) De(21) 04004865.4 (22) 01.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(30) 08.06.2000 DE 10028380

09.03.2001 DE 10111509(54) • Wicklung für eine elektrische Maschine

• Winding for an electrical machine• Enroulement pour une machine électrique

(71) Continental ISAD Electronic Systems GmbH & Co.oHG, Justus-von-Liebig-Strasse 5, 86899Landsberg/Lech, DE

(72) Holzheu, Georg, 89956 Schongau, DEMasberg, Ulrich, 51503 Rösrath, DEMenhart, Michael, 86859 Holzhausen-Igling, DEGründl, Andreas, 81377 München, DEHoffmann, Bernhard, 82319 Starnberg, DERasch, Reinhard, 82229 Hechendorf, DE

(74) Lippich, Wolfgang, et al, Samson & PartnerWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

(62) 01945235.8 / 1 287 601

H02K 3/28 R (51) B62D 5/04

H02K 3/32 R (51) H02K 1/14

H02K 3/50 R (51) H02K 3/12

H02K 3/52 R (51) H02K 1/14

H02K 5/06 R (51) D01H 1/244

(51) H02K 5/128 (11) 1 437 819 A1F04D 13/06

(25) It (26) En(21) 03425008.4 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Permanentmagnetmotor für Umwälzpumpen

von Heizungs- und Klimatisierungssystemen• Permanent magnet synchronous electric motor

for circulation pumps of heating and condition-ing systems

• Moteur à aimants permanents pour pompe decirculation de systèmes de chauffage et declimatisation

(71) Askoll Holding S.r.l., Via Industria, 30, 36031Povolaro di Dueville (Vicenza), IT

(72) Marioni, Elio, 36031 Dueville (Vicenza), IT

(74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l., Via Locatelli, 5,20124 Milano, IT

(51) H02K 5/14 (11) 1 437 820 A1(25) En (26) En

(21) 04250107.2 (22) 12.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 340985

(54) • Bürstenhalter

• Brush holder• Porte-balai

(71) Morganite Incorporated, One Morganite Drive,Dunn, NC 28334, US

(72) Southall, Otway Archer, Farmville Virginia 23901,US

Farthing, Alvin Leon, Roseboro North Carolina28382, USShull, Dan L., Cameron North Carolina 28326, US

(74) Weston, Robert Dale, et al, PHILLIPS & LEIGH 5Pemberton Row, London EC4A 3BA, GB

H02K 5/24 R (51) F16F 1/40

(51) H02K 9/00 (11) 1 437 821 A2H02K 55/04

(25) En (26) En

(21) 04005951.1 (22) 26.04.1999

(84) CH DE FR GB IT LI NL

(30) 26.08.1998 US 140154

(54) • System zur Kühlung eines supraleitendenLäufers

• Superconductor rotor cooling system• Système de refroidissement d’un rotor supra-

conducteur(71) AMERICAN SUPERCONDUCTOR CORPORATION,

Two Technology Drive, Westborough, MA 01581,USReliance Electric Industrial Company, 6605Parkland Boulevard, Cleveland, Ohio 44124, US

(72) Gamble, Bruce B., Wellesley, Massachusetts02181, USSchwall, Robert E., Northborough, Massachusetts01532, USShoykhet, Boris A., Beachwood, Ohio 44122, USSidi-Yekhlef, Ahmed, Framingham, Massachusetts01701, USDriscoll, David I., South Euclid, Ohio 44121, US

(74) Charig, Raymond Julian, Eric Potter Clarkson, ParkView House, 58 The Ropewalk, Nottingham NG15DD, GB

(62) 99944985.3 / 1 108 281

H02K 11/04 R (51) H01L 25/11

(51) H02K 44/00 (11) 1 437 822 A1F01D 1/04

(25) De (26) De

(21) 03000726.4 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Strömungsmaschine und Verfahren zum

Betrieb einer Strömungsmaschine• Turbo Machine and Method for its Operation• Turbomachine et procédé pour leur fonctionne-

ment(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Haje, Detlef, Dr., 46236 Bottrop, DEPollak, Helmut, Dr., 45473 Mülheim a.d. Ruhr, DE

H02K 55/04 R (51) H02K 9/00

(51) H02M 3/158 (11) 1 437 823 A1(25) En (26) En

(21) 03000278.6 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Gleichstrom-Gleichstrom-Wandlerregelungsvor-

richtung mit Aufwärts- und Abwärtsmodus undgrossem Eingangsspannungsbereich

(H02H) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

282

Page 283: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Wide input range, DC-DC voltage-switchingconverter regulator device with boost and buckmodes

• Dispositif régulateur de convertisseur à décou-page courant continu - courant continu avecmodes boost et buck et domaine étendu detension d’entrée

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Müller, Axel, 64832 Babenhausen, DE

Romero-Lobato, Antonio, 64850 Schaafheim, DE

(51) H02M 3/335 (11) 1 437 824 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03290051.6 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Spannungswandler geeignet zur Versorgung

mehrerer sehr niedriger Sicherheitsgleichspan-nungen.

• Voltage converter suited for supplying multiplevery low security DC-voltages.

• Convertisseur de tension apte à délivrer plu-sieurs très basses tensions continues de sécu-rité

(71) Barthélémy, Fabrice, 10, rue Pierre Picard, 91300Massy, FR

(72) Barthélémy, Fabrice, 91300 Massy, FR

H02P 7/00 R (51) G11B 33/02

(51) H03F 1/32 (11) 1 437 825 A1H03F 3/60

(25) En (26) En

(21) 03029001.9 (22) 16.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 27.12.2002 US 329995

17.03.2003 US 388641(54) • Unterdrückung von Intermodulationseffekten in

Telekommunikationsystemen• Intermodulation product cancellation in com-

munication systems• Annulation de produit d’intermodulation dans

des systèmes de communication(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,

FI

(72) Branson, Roger, Flower Mound Texas 75028, US

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Arnulfstrasse 25, 80335 München,DE

(51) H03F 1/32 (11) 1 437 826 A1(25) En (26) En

(21) 03257891.6 (22) 16.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.12.2002 US 330546

(54) • Linearisierung verstärkter rückgekoppelter Ver-zerrung

• Linearisation of amplified feedback distortion• Linéarisation de la distorsion amplifiée en bou-

cle fermée(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,

FI

(72) Phillips, Richard, Abbotts Ann, Hants SP11 7DR, GB

(74) Williams, David John, et al, Page White & Farrer,54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

H03F 3/21 R (51) H03F 3/217

(51) H03F 3/217 (11) 1 437 827 A1H03F 3/21

(25) Fr (26) Fr(21) 03290065.6 (22) 10.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Leistungsverstärkervorrichtung, insbesondere

für ein zellulares Mobiltelefon• Power amplification device, in particular for a

cellular mobile phone• Dispositif d’amplification de puissance, en par-

ticulier pour un téléphone mobile cellulaire(71) STMicroelectronics N.V., Tower B, 17th Floor,

World Trade Center, Strawinskylaan 1725, 1077XX Amsterdam, NLSTMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041Agrate Brianza (Milano), IT

(72) Cerisier, Patrick, 74350 Copponex, FRCesura, Giovanni, 26100 Cremona, IT

(74) Casalonga, Axel, Bureau D.A. Casalonga-JossePaul-Heyse-Strasse 33, 80336 Munich, DE

H03F 3/60 R (51) H03F 1/32

(51) H03G 5/00 (11) 1 437 828 A2(25) En (26) En

(21) 04000530.8 (22) 13.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341812

(54) • Vorrichtung und Prozesse zur Linearisierungvon Interaktionen zwischen Filtern

• Equipment and processes for linearization ofinteractions between filters

• Equipement et procédés pour la linéarisationd’interactions des filtres

(71) Rane Corporation, 10802 47th Avenue West,Mukilteo, WA 98275, US

(72) Miller, Raymond S., Shoreline, WA 98155, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H03H 9/17 R (51) G01C 19/56

(51) H03J 5/24 (11) 1 437 829 A1(25) En (26) En

(21) 03405006.2 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Integrierte Schaltung zur

Abstimmung eines LC-Resonators und elektri-sches Gerät welches einen LC-Resonator ent-hält

• Method and integrated circuit for tuning an LCresonator and electrical apparatus comprisingan LC resonator

• Procédé et circuit intégré pour l’accord d’unrésonateur LC et appareil électrique compre-nant un résonateur LC

(71) PHONAK COMMUNICATIONS AG, Länggasse 17,1796 Courgevaux, CH

(72) Callias, Francois, 2046 Fontaines, CHPhilp, Reto, 1004 Lausanne, CHPlatz, Rainer, 2000 Nechatel, CH

(74) BOVARD AG - Patentanwälte, Optingenstrasse 16,3000 Bern 25, CH

H03J 9/02 R (51) H04H 1/00

H03K 3/03 R (51) H03K 5/15

(51) H03K 5/15 (11) 1 437 830 A1H03K 3/03

(25) Ja (26) En

(21) 01965575.2 (22) 12.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2001/007898 12.09.2001

(87) WO 2003/026129 2003/13 27.03.2003

(54) • INTEGRIERTE HALBLEITERSCHALTUNG• SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT• CIRCUIT INTEGRE SEMICONDUCTEUR

(71) Thine Electronics, Inc., 3-3-6, Nihombashi-Honcho,Chuo-ku, Tokyo 103-0023, JP

(72) OKAMURA, Junichi, Yokohama-shi, Kanagawa241-0822, JP

(74) Klunker . Schmitt-Nilson . Hirsch, Winzererstrasse106, 80797 München, DE

H03K 17/00 R (51) H01P 1/15

H03K 19/007 R (51) H02J 9/06

H03K 19/0175R (51) G09G 3/36

(51) H03M 1/10 (11) 1 437 831 A2(25) En (26) En

(21) 04000020.0 (22) 02.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004041

(54) • D/A-Wandler mit Versatzkompensationsfunk-tion und Verfahren zur Kompensation des Ver-satzes in einem D/A-Wandler

• D/a conversion apparatus with offset compen-sation function and d/a conversion apparatusoffset compensation method

• Appareil de conversion N/A à fonction de com-pensation de décalage et procédé de compen-sation de décalage d’un appareil de conver-sion N/A

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Ito, Minoru, Shiga-gun Shiga 520-0532, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H03M 1/10 (11) 1 437 832 A2(25) En (26) En

(21) 04000277.6 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004041

13.06.2003 JP 2003169384(54) • D/A-Wandler mit Versatzkompensationsfunk-

tion und Verfahren zur Kompensation des Ver-satzes in einem D/A-Wandler

• D/A converting device with offset compensa-tion function and offset compensation methodof D/A converting device

• Dispositif de conversion N/A à fonction decompensation de décalage et procédé decompensation de décalage d’un dispositif deconversion N/A

(29/2004) 14.07.2004 (H03M) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

283

Page 284: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Itoh, Minoru, Shiga-gun Shiga 520-0532, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H03M 1/10 (11) 1 437 833 A1(25) En (26) En

(21) 04007223.3 (22) 18.12.1996

(84) DE ES FR GB IT NL

(30) 22.12.1995 US 577172

(54) • Selbstkalibrierender Digital-Analog-Wandler fürein Video-Sichtgerät

• Auto-calibrated digital-to-analog converter for avideo display

• Convertisseur numérique-analogique à autoca-libration pour un dispositif d’affichage vidéo

(71) Thomson, 46, quai Alphonse Le Gallo, 92648Boulogne Cedex, FR

(72) Dingwall, Andrew, Princeton, New Jersey 08540,US

(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, Thomson, EuropeanPatent Operations, 46 Quai Alphonse Le Gallo,92648 Boulogne Cedex, FR

(62) 96402783.3 / 0 780 986

(51) H03M 3/02 (11) 1 437 834 A1(25) Fr (26) Fr

(21) 03290066.4 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Vorrichtung zur Leistungsverstärkung, insbe-

sondere mit reduziertem Eingangsdynamik, fürein Mobiltelefon

• Power amplifier circuit, in particular with lowinput dynamic range, for cellular mobile phone

• Dispositif d’amplification de puissance, notam-ment à dynamique d’entrée réduite, en particu-lier pour un téléphone mobile cellulaire

(71) STMicroelectronics N.V., Tower B, 17th Floor,World Trade Center, Strawinskylaan 1725, 1077XX Amsterdam, NL

STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041Agrate Brianza (Milano), IT

(72) Cerisier, Patrick, 74350 Copponex, FRPanigada, Andrea, 27100 Pavia (PV), IT

(74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA -JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

(51) H03M 7/30 (11) 1 437 835 A1G08C 17/02

(25) De (26) De

(21) 03022426.5 (22) 07.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 DE 10300872

05.03.2003 DE 10309455(54) • Verfahren zur Einsparung von Speicherplatz

für eine Folge numerischer Werte• Method for storage space reduction for a

series of numerical values• Procédé d’économie de place mémoire pour

une suite de valeurs numériques(71) Techem Energy Services GmbH & Co. KG,

Hauptstrasse 89, 65760 Eschborn, DE

(72) Hansing, Martin, Dipl.-Inf., 65931 Frankfurt amMain, DE

(74) KEIL & SCHAAFHAUSEN, Patentanwälte,Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main,DE

(51) H03M 9/00 (11) 1 437 836 A2(25) En (26) En

(21) 04008491.5 (22) 04.03.2002

(84) DE FR GB

(30) 15.03.2001 US 276268 P

27.11.2001 US 994955

(54) • Parallel/Seriell-Wandler• Parallel-To-Serial Converter• Convertisseur parallèle-série

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do441-370, KR

(72) Moon, Jae-young, Suwon-city Kyungki-do, KR

Kwak, Myoung-bo, Incheon-city, KR

(74) Mounteney, Simon James, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(62) 02251487.1 / 1 241 793

(51) H04B 1/40 (11) 1 437 837 A2(25) En (26) En

(21) 04250055.3 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 KR 2003000736

(54) • Multimodus-Nachrichtengerät mit GSM undWCDMA-Funktionen

• Multi-mode communication device operable ingsm/wcdma

• Dispositif de communication multi-modes avecles fonctions GSM et WCDMA

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan dong,Yeongtong-gu, Suwon-city, Gyeonggi-do, KR

(72) Takahashi, Hidehiro, Yeongtong-gu Suwon-siGyeonggi-do, KR

Sang-Woo, Kim, Bundang-gu Seongnam-siGyeonggi-do, KRSe-Hee, Han, Seongnam-si Gyeonggi-do, KRJai-Shin, Chung, Geumcheon-gu Seoul, KR

(74) Mounteney, Simon James, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

H04B 1/44 R (51) H01P 1/15

H04B 1/69 R (51) H04L 27/26

(51) H04B 1/707 (11) 1 437 838 A1(25) En (26) En

(21) 04009116.7 (22) 28.03.2002

(84) DE FR GB

AL LT LV MK

(30) 29.03.2001 JP 2001095153

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Funkempfang• Radio receiving apparatus and radio receiving

method• Procédé et dispositif de réception radio

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Arima, Takenobu, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0847, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 02707203.2 / 1 292 044

(51) H04B 1/713 (11) 1 437 839 A2(25) En (26) En

(21) 04250009.0 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 13.01.2003 US 341994

(54) • Drahtlose Vorrichtung und drahtloses Verfah-ren mit Frequenzsprung und Verschiebungs-modus

• Wireless device and method using frequencyhopping and sweep modes

• Dispositif et procédé sans fil utilisant à sautsde fréquence et avec un mode de balayage

(71) MICREL INCORPORATED, 1849 Fortune Drive, SanJose, CA 95131, US

(72) Zinn, Ray, Atherton, California 94027, US

(74) W.P. THOMPSON & CO., 55 Drury Lane, LondonWC2B 5SQ, GB

(51) H04B 3/44 (11) 1 437 840 A2(25) En (26) En

(21) 03293008.3 (22) 02.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 21.12.2002 GB 0229980

(54) • Unterseekabelverzweigungseinheit• Submarine cable branching unit• Unité de branchement de câble sous-marin

(71) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Willetts, Derek C., Wilminston, Kent OA1 2TE, GB

(74) Lamoureux, Bernard, et al, Compagnie FinancièreAlcatel, Département de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

H04B 7/00 R (51) H04L 27/34

H04B 7/00 R (51) H04Q 7/38

(51) H04B 7/005 (11) 1 437 841 A1H04L 1/00

(25) En (26) En

(21) 04003162.7 (22) 02.07.2001

(84) DE FR GB

(30) 03.07.2000 JP 2000201232

(54) • Basisstationsvorrichtung und Funkkommunika-tionsverfahren zur Hochgeschwindigkeitsda-tenübertragung

• Base station apparatus and radio communica-tion method for high-speed data communica-tion

• Appareil de station de base et procédé deradiocommunication pour transmission de don-nées à grande vitesse

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Miyoshi, Kenichi, Yokohama-shi, Kanagawa236-0058, JP

Aoyama, Takahisa, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0841, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 01945745.6 / 1 209 824

H04B 7/005 R (51) H04B 7/06

(H03M) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

284

Page 285: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04B 7/06 (11) 1 437 842 A1H04L 27/26

(25) De (26) De

(21) 03000427.9 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Mehrträgerübertragung mit Sendediversität

• Multicarrier transmission with transmit diversity• Transmission multiporteuse à diversité d’émis-

sion(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Costa, Elena, Dr., 85748 Garching, DEHaas, Harold, Prof., 28759 Bremen, DESchulz, Egon, Dr., 80993 München, DE

(51) H04B 7/06 (11) 1 437 843 A1H04B 7/005

(25) En (26) En

(21) 04004040.4 (22) 05.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK FI FR GB IT LI SE

(30) 05.10.2000 KR 200005938909.11.2000 KR 2000067558

(54) • TSTD Vorrichtung und Verfahren für ein TDDCDMA Mobilkommunikationssystem

• TSTD apparatus and method for a TDD CDMAmobile communication system

• TSTD appareil et procédé pour un système decommunication mobile TDD CDMA

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-3dong, Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-cho, KR

(72) Lee, Hyun-Woo, Won-shi Kyonggi-do 441-390, KRKwak, Byung-Jae, Songnam-shi Kyonggi-do463-030, KRKim, Sung-Jin, Suwon-shi Kyonggi-do 442-470,KRLee, Ju-Ho, Suwon-shi Kyonggi-do 442-470, KRLee, Young-Suk, Kyonggi-do 442-470, KRLee, Jong-Hyeuk, Inchonkwangyok-shi 402-021,KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 01974936.5 / 1 232 574

(51) H04B 7/08 (11) 1 437 844 A2(25) En (26) En

(21) 03029249.4 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 KR 2003000783

(54) • Empfangsdiversitätsvorrichtung und -verfahrenmit Phasenanpassung

• Diversity receiving apparatus and method withphase adaption

• Procédé et dispositif de réception en diversitéavec l’ajustement de phase

(71) LG ELECTRONICS INC., 20, Yoido-Dong,Youngdungpo-Gu, Seoul, KR

(72) Seo, Mun-Kyo, Gyeonggi-Do, KR

(74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff &Wuesthoff Patent- und RechtsanwälteSchweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) H04B 7/08 (11) 1 437 845 A2(25) En (26) En

(21) 04000222.2 (22) 08.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 10.01.2003 JP 2003004351

(54) • Vorrichtung zur Kommunikation mit Adaptiven-antenne

• Communications apparatus using adaptiveantenna

• Appareil de communications à antenne adap-tive

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) Nakaya, Yuta, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi,Kanagawa 211-8588, JPToda, Takeshi, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi,Kanagawa 211-8588, JPOishi, Yasuyuki, c/o Fujitsu Limited, Kawasaki-shi,Kanagawa 211-8588, JPHara, Shinsuke, Graduate School Of Engineering,Suita-shi, Osaka 565-0871, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H04B 7/26 (11) 1 437 846 A1(25) Ja (26) En

(21) 02802026.1 (22) 18.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010850 18.10.2002

(87) WO 2003/036822 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 2001322669

(54) • FUNKSTEUERVORRICHTUNG, BASIS-STATION, FUNKSTEUERVERFAHREN,MOBILPAKETKOMMUNIKATIONS SYSTEM,MOBILSTATION, FUNKSTEUERPROGRAMMUND COMPUTERLESBARES AUFZEICH-NUNGSMEDIUM

• RADIO CONTROL APPARATUS,BASE STATION, RADIO CONTROLMETHOD, MOBILE PACKET COM-MUNICATION SYSTEM, MOBILESTATION, RADIO CONTROLPROGRAM, AND COMPUTER−READABLE RECORDING MEDIUM

• APPAREIL DE COMMANDE RADIO, STATIONDE BASE, PROCEDE DE COMMANDERADIO, SYSTEME DE COMMUNICATION DEMOBILE PAR PAQUET, STATION MOBILE,PROGRAMME DE COMMANDE RADIO, ETSUPPORT D’ENREGISTREMENT LISIBLEPAR ORDINATEUR

(71) NTT DoCoMo, Inc., 11-1, Nagatacho 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150, JP

(72) HAYASHI, Takahiro, NTT DoCoMo Inc., Tokyo100-6150, JPANDO, Hidehiro, NTT DoCoMo Inc., Tokyo100-6150, JPISHIKAWA, Yoshihiro, NTT DoCoMo Inc., Tokyo100-6150, JPIWAMURA, Mikio, NTT DoCoMo Inc., Tokyo100-6150, JPNAKAMURA, Takehiro, NTT DoCoMo Inc., Tokyo100-6150, JPISHII, Minami, NTT DoCoMo Inc., Tokyo 100-6150,JP

(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- undRechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

(51) H04B 7/26 (11) 1 437 847 A1(25) De (26) De

(21) 03000341.2 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren und Funkstation zur Übertragung

von Informationen

• Method and radio station for transmission ofinformations

• Méthode et station radio pour la transmissiond’informations

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Ritter, Gerhard, 86943 Thaining, DE

H04B 7/26 R (51) H04L 9/08

H04B 7/26 R (51) H04Q 7/38

H04B 10/08 R (51) H04L 1/20

(51) H04B 10/17 (11) 1 437 848 A1H01S 3/094 H01S 3/30

(25) En (26) En

(21) 03360007.3 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Hybrid Ramanverstärker• Hybrid Raman amplifier• Amplificateur raman hybride

(71) Alcatel S.A., 54 Rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Charlet, Gabriel, 91190 Villiers-le-Bacle, FR

Simonneau, Christian, 92160 Antony, FR

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

(51) H04H 1/00 (11) 1 437 849 A1H03J 9/02

(25) Es (26) En

(21) 02772427.7 (22) 27.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI

(86) ES 2002/000456 27.09.2002

(87) WO 2003/030417 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 ES 200102187

(54) • SYSTEM VON EMITTERN UND FERNKONFI-GURIERBAREN EINRICHTUNGEN, MITDENEN EINE FUNKZUHÖRERSCHAFTERFASST WIRD, UND ZUR HERSTELLUNGVON LOYALITÄT IN BEZIEHUNG AUF DIEZUHÖRERSCHAFT

• SYSTEM OF EMITTERS AND REMOTELY-CONFIGURABLE DEVICES THAT ARE USEDTO CAPTURE A RADIO AUDIENCE AND TOESTABLISH LOYALTY IN RELATION TO SAIDAUDIENCE

• SYSTEME D’EMETTEURS ET DISPOSITIFSCONFIGURABLES A DISTANCE DESTINES ACAPTER ET A FIDELISER UNE AUDIENCERADIOPHONIQUE

(71) Global Standards, S.L., Opalo, 27, Pozuelo deAlarcon, 28224 Madrid, ES

(72) MARCOS ALBA, Fernando, E-28224 Madrid, ES

H04H 5/00 R (51) G10L 19/00

H04J 3/16 R (51) H04L 12/28

(51) H04L 1/00 (11) 1 437 850 A1(25) De (26) De

(21) 03000426.1 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(29/2004) 14.07.2004 (H04L) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

285

Page 286: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Verfahren und Kommunikationssystemvorrich-tung zum codemodulierten Übertragen vonInformation

• Method and communication system device forcode modulated transmission of information

• Procédé et appareil d’un système de commu-nication pour la transmission à modulation decode d’information

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Costa, Elena, Dr., 85748 Garching, DE

Gibidouline, Ernst, Prof., 141700 Dolgoprudny, RULoft, Matthias, 82061 Neuried, DEPavlushkov, Victor, 22644 Lund, SESchulz, Egon, Dr., 80993 München, DE

H04L 1/00 R (51) H04B 7/005

H04L 1/00 R (51) H04L 1/06

H04L 1/00 R (51) H04L 1/16

(51) H04L 1/06 (11) 1 437 851 A2(25) En (26) En

(21) 03078902.8 (22) 08.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001454

(54) • Raumzeitkodierung mit vier Antennen• Space-time coding using four antennas• Codage espace-temps à quatre antennes

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Hwang, Chan-Soo, c/o Samsung Elect. Co. Ltd.,Suwon-City, Kyungki-do, KR

Kim, Young-Soo, c/o Samsung Elect. Co. Ltd.,Suwon-City, Kyungki-do, KRNam, Seung-Hoon, c/o Samsung Elect. Co. Ltd.,Suwon-City, Kyungki-do, KRChung, Jae-Hak, c/o Samsung Elect. Co. Ltd.,Suwon-City, Kyungki-do, KR

(74) Mertens, Hans Victor, Exter Polak & Charlouis B.V.,P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) H04L 1/06 (11) 1 437 852 A2H04L 1/00

(25) En (26) En

(21) 03078912.7 (22) 09.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001452

(54) • Datenübertragungs/empfangsgerät und -ver-fahren zum Erreichen von einem Multiplexie-rung- und Diversitätsgewinn in einem Mobil-kommunikationssystem mit Raum-Zeit-Trelliskodierung

• Data transmission/reception apparatus andmethod for archieving both multiplexing gainand diversity gain in a mobile communicationsystem using space-time trellis code

• Dispositif et procédé de transmission/réceptionde données pour arriver à un gain de diversitéet multiplexage dans un système de communi-cation mobile utilisant un code en treillis spa-tio-temporel

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,Paldal-gu, Suwon-city, Gyeonggi-do 442-742, KR

(72) Nam, Seung-Hoon, Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KRChung, Jae-Hak, Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KR

Hwang, Chan-Soo, Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KRKim, Young-Soo, Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KR

(74) Mertens, Hans Victor, Exter Polak & Charlouis B.V.,P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) H04L 1/06 (11) 1 437 853 A2H04L 1/00

(25) En (26) En

(21) 03079192.5 (22) 24.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001456

(54) • Empfangsvorrichtung in einem Funkkommuni-kationssytem mit zumindestens drei Sendean-tennen

• Receiving apparatus in a radio communicationsystem using at least three transmitter anten-nas

• Appareil de réception dans un système deradiocommunication avec au moins troisantennes émettrices

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742,KR

(72) Hwang,Chan-Soo, Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KRNam,Seung-Hoon Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KRChung,Jae-hak Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KRKim,Yung-Soo Samsung Electronics Co. Ltd.,442-742 Suwon-si Gyeonggi-do, KR

(74) Mertens, Hans Victor, Exter Polak & Charlouis B.V.,P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

(51) H04L 1/16 (11) 1 437 854 A2H04L 1/00

(25) En (26) En

(21) 04009196.9 (22) 22.05.2002

(84) DE FR GB

(30) 02.11.2001 US 2746

(54) • Rückmeldung mit variabler Geschwindigkeitüber die Kanalqualität in einem drahtlosenKommunikationssystem

• Variable rate channel quality feedback in awireless communication system

• Retour à vitesse variable d’informations relati-ves à la qualité du canal dans un réseau decommunication sans fil

(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 MountainAvenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Das, Amab, Old Bridge, New Jersey 08857, USKhan, Farooq, U., Manalapan, New Jersey 07726,US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., LucentTechnologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

(62) 02253581.9 / 1 309 121

(51) H04L 1/20 (11) 1 437 855 A1H04B 10/08

(25) En (26) En

(21) 02360382.2 (22) 30.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zu einer Augenmustermessung von

einem digitalen Signal• Method of determining an eye diagram of a

digital signal

• Procédé pour la détermination d’une figure enoeil d’un signal digital

(71) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Baumert, Wolfgang, 71707 Schwieberdingen, DE

(74) Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, Dreiss,Fuhlendorf, Steimle & Becker Postfach 10 37 62,70032 Stuttgart, DE

H04L 5/14 R (51) H04L 25/20

(51) H04L 9/08 (11) 1 437 856 A1H04Q 7/38 H04B 7/26

(25) Ja (26) En

(21) 02802040.2 (22) 21.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/010883 21.10.2002

(87) WO 2003/036860 2003/18 01.05.2003

(30) 19.10.2001 JP 200132283519.10.2001 JP 2001322836

(54) • STEUERSYSTEM UND VERFAHREN FÜRELEKTRONISCHE EINRICHTUNGEN UNDELEKTRONISCHE EINRICHTUNG UNDSTEUERVORRICHTUNG

• ELECTRONIC DEVICE CONTROL SYSTEMAND METHOD AND ELECTRONICDEVICE, AND CONTROL APPARA-TUS

• SYSTEME ET PROCEDE DE COMMANDEDE DISPOSITIF ELECTRONIQUE, DISPOSI-TIF ELECTRONIQUE ET APPAREIL DE COM-MANDE

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JP

(72) MORIYAMA, Yoshiaki PIONEER CORP., TokorozawaWorks, Tokorozawa-shi,Saitama 35 9-8522, JPSUZUKI, Toshio PIONEER CORP., TokorozawaWorks., Tokorozawa-shi, Saitama 359-8522, JPAJIMA, Kosuke c/o PIONEER CORP., TokorozawaWorks., Tokorozawa-shi, Saitama 359-8522, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) H04L 12/00 (11) 1 437 857 A2(25) En (26) En

(21) 03300293.2 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 338659

(54) • Programmierbares Netzverwaltungsrahmen-werk zur Konfigurationsverwaltung

• A network management programmable con-figuration management framework

• Un cadre programmable de gestion de confi-guration de réseau

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Refai, Khaled F., Nep000, Ontario K2B 8G2, CAShahid, Syed Farhan, Nepean, Ontario K2B 6M7,CABawa, Satvinder Singh, Ottawa, Ontario K2M 2X8,CA

(74) Lenne, Laurence, et al, Feray Lenne Conseil,44/52, rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) H04L 12/14 (11) 1 437 858 A1(25) De (26) De

(21) 03090008.8 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(H04L) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

286

Page 287: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Verfahren zum Zugreifen auf ein Zahlungssy-stem

• Method for Access to a Payment System• Méthode d’accèss à un système de paiement

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Klatt, Uwe, 13507 Berlin, DELilge, Manfred, 14195 Berlin, DERyll, Thomas, 10823 Berlin, DE

H04L 12/14 R (51) G06F 17/60

(51) H04L 12/24 (11) 1 437 859 A1(25) De (26) De

(21) 03000428.7 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Behandlung von Alarmen durch

ein Managementnetz mit mehreren Ebenen ineinem Kommunikationssystem

• Method of handling alarms by a managementnetwork with different layers in a communica-tions system

• Procédé pour le traitement des alarmes par unréseau de gestion à plusieurs couches dansun système de communication

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Hirsch, Lucian, 81373 München, DE

(51) H04L 12/24 (11) 1 437 860 A2(25) En (26) En

(21) 03300294.0 (22) 29.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 338672

(54) • Blockweise Servicekonfigurierung in Kommuni-kationsnetzwerken

• Bulk service configuration in communicationsnetworks

• Configuration en bloc de service dans lesréseaux de communication

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Onno, Robert, Carlsbad Springs Ontario K0A 1KO,CASatvinder, Singh Bawa, Ottawa Ontarion K2M 2X8,CARachniowski, Margaret, Neapean Ontario K2R 1A1,CA

(74) Lenne, Laurence, et al, Feray Lenne Conseil,44/52, rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) H04L 12/24 (11) 1 437 861 A2(25) En (26) En

(21) 04300006.6 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 338672

(54) • Blockweise Servicekonfigurierung in Kommuni-kationsnetzwerken

• Bulk service configuration in communicationsnetworks

• Configuration en bloc de service dans lesréseaux de communication

(71) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Onno, Robert, Carlsbad Springs, Ontario K0A 1KO,CASatvinder, Singh Bawa, Ottawa Ontario K2M 2X8,CA

Rachniowski, Margaret, Nepean Ontario K2R 1A1,CA

(74) Feray, Valérie, et al, Feray Lenne Conseil 44/52,Rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) H04L 12/24 (11) 1 437 862 A2(25) En (26) En

(21) 04300007.4 (22) 06.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 338719

(54) • Werkzeug zur Analyse und Diagnose der Pfad-kommissionierung

• Path commissioning analysis and diagnostictool

• Outil diagnostic et d’analyse de commission dechemin

(71) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Murray, Christopher Warren, Alcatel Canada Inc.,Ottawa, Ontario K2C 4E1, CALoeffler-Henry, Richard, Ottawa, Ontario K2A 2L9,CAFraiji, Nicolas, Ottawa, Ontario K1N 1E8, CA

(74) Feray, Valérie, et al, Feray Lenne Conseil 44/52,Rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) H04L 12/28 (11) 1 437 863 A1G06K 17/00

(25) Ja (26) En

(21) 02777850.5 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010722 16.10.2002

(87) WO 2003/034660 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001317956

(54) • KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND -VER-FAHREN, INFORMATIONSVERARBEITUNGS-VORRICHTUNG UND VERFAHREN UNDINFORMATIONSVERARBEITUNGSEND-GERÄT UND VERFAHREN

• COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, INFORMATION PROCESSINGAPPARATUS AND METHOD, ANDINFORMATION PROCESSING TERMINALAND METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE DE COMMUNICA-TION, DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI-TEMENT D’INFORMATIONS ET TERMINALET PROCEDE DE TRAITEMENT D’INFOR-MATIONS

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) SASAI, Takashi, c/o SONY CORPORATION,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JPKAKUDA, Hiroshi, c/o SONY CORPORATION,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JPHIGO, Masamitsu, c/o SONY CORPORATION,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(74) Leppard, Andrew John, et al, D Young & Co, 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04L 12/28 (11) 1 437 864 A1G06K 17/00

(25) Ja (26) En

(21) 02777851.3 (22) 16.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010723 16.10.2002

(87) WO 2003/034661 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001317957

(54) • KOMMUNIKATIONSSYSTEM UND -VERFAH-REN UND INFORMATIONSVERARBEI-TUNGSVORRICHTUNG UND -VERFAHREN

• COMMUNICATION SYSTEM ANDMETHOD, AND INFORMATIONPROCESSING APPARATUS AND METHOD

• SYSTEME ET PROCEDE DE COMMUNICA-TION ET DISPOSITIF ET PROCEDE DETRAITEMENT D’INFORMATIONS

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) SASAI, Takashi, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001,JP

KAKUDA, Hiroshi, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001,JPHIGO, Masamitsu, Shinagawa-ku, Tokyo141-0001, JP

(74) Leppard, Andrew John, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04L 12/28 (11) 1 437 865 A1H04L 12/403 H04J 3/16

(25) En (26) En

(21) 04008225.7 (22) 12.09.1996

(84) DE FR GB

(30) 22.09.1995 US 532918

(54) • Hochgeschwindigkeitsdatennetz- System undVerfahren

• High-speed data communications network sys-tem and method

• Système et Procédé pour un réseau de don-nées à grande vitesse

(71) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA94304, US

(72) Chiu, Ran-Fun, Los Altos, CA 94024, USJam, Mehrban, Fremont, CA 94539, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler PatentanwältePostfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

(62) 96114644.6 / 0 765 055

H04L 12/403 R (51) H04L 12/28

(51) H04L 12/56 (11) 1 437 866 A1H04L 29/06

(25) En (26) En

(21) 03290043.3 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Optimierung der Unterstützung

von “streaming”-Diensten in der paketorientier-ten Domäne eines Mobilfunksystems

• A method for optimising the support of stream-ing services in the packet switched domain ofa mobile communication system

• Procédé d’optimisation de support de serviceen contenu dans un domaine de commutationde paquets de système de communicationmobile

(71) Evolium S.A.S., 12, rue de la Baume, 75008 Paris,FR

(72) Muniere, Vincent, 92190 Meudon, FRThiebaut, Laurent, 92160 Antony, FR

(74) El Manouni, Josiane, et al, Compagnie FinancièreAlcatel Départememt de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

(51) H04L 12/56 (11) 1 437 867 A1H04L 29/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 03290056.5 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(29/2004) 14.07.2004 (H04L) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

287

Page 288: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Signalisierung in gesteuerten aktiven Netzwer-ken

• Signaling in controlled actif networks• Signalisation dans les réseaux actifs pilotes

(71) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Levy, Thomas, 75013 Paris, FRMarce, Olivier, 91300 Massy, FR

(74) Chaffraix, Sylvain, et al, Compagnie FinancièreAlcatel Département de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

(51) H04L 12/56 (11) 1 437 868 A2(25) En (26) En

(21) 04000172.9 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003004054

15.12.2003 JP 2003416237(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Kontrolle eines

Kommunikationsnetzwerkes• Communication network control apparatus and

method• Dispositif et procédé de commande destinés à

un réseau de communications(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Takei, Ichiro, Tokyo 166-0014, JPItoh, Tomoaki, Kawasaki-shi Kanagawa 214-0036,JPSato, Junichi, Machida-shi Tokyo 195-0053, JPYamaguchi, Takao, Kokubunji-shi Tokyo 158-0022,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04L 12/56 R (51) H04Q 7/22

(51) H04L 25/02 (11) 1 437 869 A2(25) En (26) En

(21) 04006212.7 (22) 05.01.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(30) 07.01.2000 US 175167 P

(54) • Kanalschätzung für ein Zeitduplexkommunika-tionssystem

• Channel estimation for time division duplexcommunication systems

• Estimation de canal pour un système de com-munication duplex à répartition dans le temps

(71) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) Zeira, Ariela, Huntington, N.Y. 11743, US

(74) Henningsson, Gunnar, AWAPATENT AB, Box45086, 104 30 Stockholm, SE

(62) 01901796.1 / 1 245 100

(51) H04L 25/20 (11) 1 437 870 A1H04L 5/14

(25) En (26) En

(21) 04001155.3 (22) 07.04.1994

(84) DE FR GB IT SE

(30) 20.04.1993 US 49534

(54) • Relaisstation zur Kopplung von verdrillten Lei-tungspaaren

• Repeater for interfacing between twisted pairlines

• Répéteur pour l’interfaçage entre des lignes àpaires torsadées

(71) ECHELON CORPORATION, 4015 Miranda Avenue,Palo Alto, CA 94304, US

(72) Baumann, Donald D., San Jose, California 95130,US

Sinks, Rod G., Cupertino, California 95014, USBerke, Mike W., Newark, California 94560, USStoll, Kurt A., Fremont, California 94536, USDreyer, Stephen F., Palo Alto, California 94304, US

(74) Wombwell, Francis, et al, Potts, Kerr & Co. 15,Hamilton Square, Birkenhead Merseyside CH416BR, GB

(62) 94928683.5 / 0 700 602

H04L 27/18 R (51) H04L 27/34

(51) H04L 27/26 (11) 1 437 871 A1(25) En (26) En

(21) 03029100.9 (22) 18.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 20.12.2002 US 326325

(54) • Verfahren und System zur Interferenzreduzie-rung in einer DSL Umgebung von einemPOTS vorübergehenden Ereignissen

• System and method for reducing disruption ina DSL environment caused by a POTS tran-sient event

• Procédé et système de réduction des interfé-rences dans un environnement DSL d’unPOTS évènement transitoire

(71) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Bentley, Ronald, Santa Rosa, California 95405, US

Ploumen, Franciscus Maria, Petaluma, CA 94954,US

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

(51) H04L 27/26 (11) 1 437 872 A1H04B 1/69

(25) En (26) En

(21) 04009118.3 (22) 31.05.1999

(84) DE ES FI FR GB IT SE

(30) 30.05.1998 KR 9820141

(54) • Kanalkodierungs-Verfahren und -Vorrichtungund Datenübertragungsvorrichtung in einemCDMA Nachrichtenübertragungssystem

• Channel encoding device and method anddata transmission device for a CDMA commu-nication system

• Dispositif de codage de canal et procédé etdispositif de transmission de données pour unsystème de communication AMRC

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Paldal-gu, Suwon City, Kyungki-do 442-370, KR

(72) Park, Chang Soo, Seoul 138-200, KRKong, Jun Jin, Songnam-shi, Kyonggi-do 461-162,KRKang, Hee Won c/o SAMSUNG ELECTRONICSCO.,LTD., Pundang-Gu,Sungnam-shi, Kyung-Do,KRKim, Jae,Yoel, Kunpo-shi,Kyonggi-do 435-042, KRNo, Jong Seon c/o SAMSUNG ELECTRONICSCO.,LTD., Pundang-Gu,Sungnam-shi, Kyung-Do,KRYang, Kyeong Cheo c/o SAMSUNG ELECTRONICSCO.,LTD., Pundang-Gu,Sungnam-shi, Kyung-Do,KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(62) 99925421.2 / 1 084 540

H04L 27/26 R (51) H04B 7/06

(51) H04L 27/34 (11) 1 437 873 A1H04L 27/18 H04B 7/00

(25) Ja (26) En

(21) 02765363.3 (22) 28.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/008648 28.08.2002

(87) WO 2003/034677 2003/17 24.04.2003

(30) 17.10.2001 JP 2001319841

(54) • SENDER UND SENDESTEUERVERFAHRENUND EMPFÄNGER UND EMPFANGSSTEU-ERVERFAHREN

• TRANSMITTER AND TRANSMISSION CON-TROL METHOD, AND RECEIVERAND RECEPTION CONTROL METHOD

• EMETTEUR ET PROCEDE DE COMMANDEDE TRANSMISSION ET RECEPTEUR ETPROCEDE DE COMMANDE DE RECEPTION

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) ITOH, Katsutoshi, c/o SONY CORPORATION, Tokyo141-0001, JP

(74) Pilch, Adam John Michael, et al, D. YOUNG & CO.,21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04L 29/06 (11) 1 437 874 A1(25) En (26) En

(21) 02293038.2 (22) 09.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Optimierung der Verteilung eines

Dienstes von einer Quelle zu mehreren Dienst-empfängern in einem Netzwerk

• Method for optimising the distribution of aservice from a source to a plurality of clients ina network

• Procédé pour l’optimisation de la distributiond’un service d’une source à une pluralité declients dans un réseau

(71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) Hlibiciuc, Alexandru, 52072 Aachen, DEHundscheidt, Frank, 6464 GC, Kerkrade, NL

(74) Tonscheidt, Andreas, Ericsson Eurolab DeutschlandGmbH Patent Department Ericsson Allee 1, 52134Herzogenrath, DE

(51) H04L 29/06 (11) 1 437 875 A2(25) En (26) En

(21) 04000047.3 (22) 05.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 10.01.2003 JP 2003005140

(54) • System zur Eingabe von persönlichenInformationen, Informationsverwaltungsein-richtung und Verfahren zum Erhalten von per-sönlichen Informationen

• Personal information input system, informationmanagement server and personal informationobtaining method

• Système d’entrée d’informations personnelles,serveur de gestion d’information et procédépour obtenir des informations personnelles

(71) Aruze Corp., 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo135-0063, JP

(72) Kogo, Junichi, Aruze Corp., Tokyo 135-0063, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(H04L) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

288

Page 289: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04L 29/06 (11) 1 437 876 A2(25) En (26) En(21) 04000048.1 (22) 05.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003771(54) • Netzwerkspielesystem, Spieleserver und Ver-

fahren zum Anzeigen von Werbung• Network game system, network game server,

and advertisement displaying method• Système de jeu en réseau, serveur de jeu, et

méthode d’affichage de publicité(71) Aruze Corp., 3-1-25, Ariake, Koto-ku, Tokyo

135-0063, JP(72) Kogo, Junichi, Aruze Corp., Tokyo 135-0063, JP(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und Rechtsanwälte

Arabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H04L 29/06 (11) 1 437 877 A2(25) En (26) En(21) 04250052.0 (22) 07.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 US 338987(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Hardwareaus-

führung der unabhängigen Prüfung der Netz-werkschichten

• Method and apparatus for hardware implemen-tation independent verification of network lay-ers

• Méthode et dispositif pour l’implémentation surhardware de la vérification indépendante descouches de réseau

(71) Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,Santa Clara, California 95054, US

(72) Dobric, Damian, Lowell, Massachusetts 01854, USRozman, Eduard, Waltham, Massachusetts 02451,USWong, Francis, Boston, Massachusetts 02111, USFinkelstein, Arina, Lexington, Massachusetts02421, US

(74) Harris, Ian Richard, D. Young & Co., 21 New FetterLane, London EC4A 1DA, GB

H04L 29/06 R (51) H04L 12/56

(51) H04M 1/02 (11) 1 437 878 A1(25) Ja (26) En(21) 02743771.4 (22) 01.07.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/006643 01.07.2002(87) WO 2003/043295 2003/21 22.05.2003(30) 19.10.2001 JP 2001322540(54) • MOBILTELEFON

• MOBILE TELEPHONE• TELEPHONE MOBILE

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-0050, JP

(72) YOSHIDA, Mamoru, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0842, JPABE, Tsutomu, Kawasaki-shi, Kanagawa211-0042, JPKUBO, Tetsuya, Yokohama-shi, Kanagawa222-0011, JPYANASHIMA, Toru, Yokohama-shi, Kanagawa223-0061, JPKITAMURA, Toshiyasu, Kakegawa-shi, Shizuoka436-0028, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04M 1/02 (11) 1 437 879 A1(26) En

(21) 02752944.5 (22) 09.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000487 09.07.2002

(87) WO 2003/019911 2003/10 06.03.2003

(30) 19.07.2001 CN 0123183008.08.2001 CN 01124035

(54) • EINE ART MOBILTELEFON MIT ROTATIONS-ANZEIGESCHIRM

• A KIND OF MOBILE TELEPHONE HAVINGROTATION DISPLAY SCREEN

• TYPE DE TELEPHONE MOBILE PRESEN-TANT UN ECRAN DE VISUALISATION ROTA-TIF

(71) Zhu, Zhanxin, Room 410, Building Neimin 35, No. 2Jintai xilu, Chaoyang District, Beijing 100026, CN

(72) Zhu, Zhanxin, Chaoyang District, Beijing 100026,CN

(74) Köhler, Walter, Dr.-Ing., Louis,&Pöhlau,&LohrentzPatentanwälte P.O. Box 30 55, 90014 Nürnberg,DE

H04M 1/02 R (51) G09G 3/36

H04M 1/74 R (51) H02H 9/04

(51) H04M 3/56 (11) 1 437 880 A1(25) En (26) En

(21) 04100062.1 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341205

(54) • Verbesserte Audiokommunikation in einerinteraktiven Umgebung

• Enhanced audio communications in an interac-tive environment

• Communication audio ameliorée dans un envi-ronment interactif

(71) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,NY 10013-2412, US

(72) GILBOY, Christopher, P., 07728, Freehold, USSHINNERS, Stephen, 07728, Freehold, US

(74) Suckling, Andrew Michael, Marks & Clerk, 4220Nash Court, Oxford Business Park South, OxfordOX4 2RU, GB

(51) H04M 11/02 (11) 1 437 881 A1G08B 3/10

(25) De (26) De

(21) 03000286.9 (22) 09.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Türsignalvorrichtung

• Door bell device• Sonnette de porte

(71) Digitel GmbH, Audio visuelle Services,Porschestrasse 13-15, 41564 Kaarst, DE

(72) Varol, Selim, 41564 Kaarst, DE

(74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE

H04N 1/047 R (51) G03G 15/00

H04N 1/32 R (51) H04N 7/26

(51) H04N 1/40 (11) 1 437 882 A1B41C 1/00

(25) En (26) En

(21) 02102715.6 (22) 11.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung von3D-Ausdrucken und 3D-Drucksystem

• Method and apparatus for creating 3-D printsand a 3-D printing system

• Procédé et appareil pour la générationd’empreintes 3D et système d’impression en3D

(71) AGFA-GEVAERT, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE

(72) Delabastita, Paul, AGFA-GEVAERT, B-2640 Mortsel,BEVan de Velde, Koen, c/o AGFA-GEVAERT, B-2640Mortsel, BEMinnebo, Luc, c/o AGFA-GEVAERT, B-2640Mortsel, BEVan Geel, Erik, c/o AGFA-GEVAERT, B-2640Mortsel, BEHelsen, Wim, c/o AGFA-GEVAERT, B-2640 Mortsel,BEVangeel, Kris, AGFA-GEVAERT, B-2640 Mortsel, BE

(51) H04N 1/40 (11) 1 437 883 A1(25) En (26) En

(21) 03104500.8 (22) 02.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 05.12.2002 EP 02102684

(54) • Verfahren zur Erzeugung einer gerastertenDarstellung eines Bildes

• Method for generating a screened representa-tion of an image

• Procédé pour la génération d’une représenta-tion tramée d’une image

(71) AGFA-GEVAERT, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE

(72) Bartels, Rudolf, c/o AGFA-GEVAERT, 2640 Mortsel,BE

(51) H04N 5/208 (11) 1 437 884 A2(25) En (26) En

(21) 03104967.9 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 11.01.2003 KR 2003001871

(54) • Bildverarbeitung mit Minimierung von Über-schwingungsartefakten und -rauschen

• Image processing with minimization of ringingartifacts and noise

• Procédé de traitement d’images avec minimi-sation des artéfacts et du bruit de suroscilla-tion

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742,KR

(72) Paek, Nam-ju, Gyunggi-do, KR

(74) Derry, Paul Stefan, et al, Venner, Shipley & Co, 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

(29/2004) 14.07.2004 (H04N) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

289

Page 290: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04N 5/225 (11) 1 437 885 A1H04N 5/765 H04N 5/91

(25) Ja (26) En

(21) 02767929.9 (22) 10.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/009210 10.09.2002

(87) WO 2003/024094 2003/12 20.03.2003

(30) 10.09.2001 JP 200127362114.09.2001 JP 200127904221.12.2001 JP 200138906626.02.2002 JP 200204949919.03.2002 JP 200207566117.04.2002 JP 2002114341

(54) • DIGITALES KAMERASYSTEM, BILDSPEI-CHERVORRICHTUNG UND DIGITALEKAMERA

• DIGITAL CAMERA SYSTEM, IMAGESTORAGE APPARATUS, AND DIG-ITAL CAMERA

• SYSTEME D’APPAREIL PHOTO NUMERI-QUE, APPAREIL DE STOCKAGE D’IMAGESET APPAREIL PHOTO NUMERIQUE

(71) Nikon Technologies, Inc., 6-3, Nishi-oi 1-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, JPNikon Technologies, Inc., 3-25 Futaba 1-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 142-0043, JP

(72) TANAKA, Masahide, C/O NIKON CORPORATION,Tokyo 100-8331, JPOHMURA, Akira, C/O NIKON TECHNOLOGIES INC.,Tokyo 142-0043, JPOHTA, Tadashi, C/O NIKON TECHNOLOGIES INC.,Tokyo 142-0043, JP

(74) Walaski, Jan Filip, et al, Venner, Shipley & Co, 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

(51) H04N 5/232 (11) 1 437 886 A1(25) Ja (26) En

(21) 02775220.3 (22) 20.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(86) JP 2002/009715 20.09.2002

(87) WO 2003/032630 2003/16 17.04.2003

(30) 03.10.2001 JP 2001307921

(54) • ABBILDUNGSVORRICHTUNG UND BILD-QUALITÄTSKORREKTURVERFAHREN

• IMAGER AND IMAGE QUALITY CORRECT-ING METHOD

• IMAGEUR ET PROCEDE DE CORRECTIONDE QUALITE

(71) Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001, JP

(72) NAKAJIMA, Ken, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001,JPSATO, Nobuyuki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001,JPMITSUI, Satoshi, c/o SONY EMCS CORP.,Shinagawa-ku, Tokyo 141-0022, JP

(74) Pratt, Richard Wilson, D. Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04N 5/44 (11) 1 437 887 A2(25) En (26) En

(21) 03257570.6 (22) 02.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 03.12.2002 JP 2002350648

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Verarbeitungvon Bildsignalen

• Image signal processing apparatus andmethod

• Procédé et dispositif de traitement de signauxd’image

(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,Meguro-ku, Tokyo, JP

(72) Ochiai, Kazunori c/o Pioneer Corporation,Nakakoma-gun Yamanashi-ken, JP

Nagakubo, Tetsuro c/o Pioneer Corporation,Nakakoma-gun Yamanashi-ken, JP

(74) Townsend, Victoria Jayne, et al, Fry Heath &Spence LLP, The Gables, Massetts Road, Horley,Surrey RH6 7DQ, GB

(51) H04N 5/76 (11) 1 437 888 A2(25) En (26) En

(21) 03258187.8 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 06.01.2003 KR 2003000654

15.01.2003 KR 200300281215.02.2003 KR 200300960005.03.2003 KR 200301381211.03.2003 KR 200301496512.03.2003 KR 200301553317.03.2003 KR 2003016409

(54) • Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegerät• Video recording and reproducing apparatus• Dispositif d’enregistrement et de reproduction

de signaux vidéo(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,

Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do 442-742,KR

(72) Kim, Jong-phil, Suwon-si Gyeonggi-do, KR

Kang, Yun-ju, Yeongtong-gu Suwon-si Gyeonggi-do, KRLee, Chang-rok, Gangnam-gu Seoul, KR

(74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

H04N 5/765 R (51) H04N 5/225

(51) H04N 5/782 (11) 1 437 889 A1(25) En (26) En

(21) 03290023.5 (22) 06.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zum Einfügen von Daten in den

Zeitgeber einer Videoaufnahmeanlage• Method for inserting data into a timer for a

video recording device• Procédé d’insertion de données dans un tem-

porisateur pour dispositif d’enregistrementvidéo.

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai Alphonse LeGallo, 92648 Boulogne Cedex, FR

(72) Barron, Steve, Singapore 738243, SGTang, Swee Swee, Singapore 640447, SG

(74) Rittner, Karsten, Dr., et al, Deutsche Thomson-Brandt GmbH, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625Hannover, DE

(51) H04N 5/782 (11) 1 437 890 A1(25) En (26) En

(21) 03300171.0 (22) 20.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 06.01.2003 EP 03290023

(54) • Verfahren zum Einfügen von Daten in denZeitgeber einer Videoaufnahmeanlage.

• Method for inserting data into a timer for avideo recording device

• Procédé d’insertion de données dans un tem-porisateur pour dispositif d’enregistrementvidéo.

(71) Thomson Licensing S.A., 46, quai A.Le Gallo,92100 Boulogne-Billancourt, FR

(72) Barron, Stephan Anthony, Carmel, IN 46033, US

Tang, Swee Swee, 640447 Singapore, SG

(74) Rittner, Karsten, Dr., Deutsche Thomson-BrandtGmbH, European Patent Operations, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover, DE

H04N 5/85 R (51) G11B 20/10

H04N 5/91 R (51) H04N 5/225

(51) H04N 5/93 (11) 1 437 891 A1G11B 20/10 G11B 27/10

(25) Ja (26) En

(21) 02777863.8 (22) 17.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010778 17.10.2002

(87) WO 2003/034725 2003/17 24.04.2003

(30) 18.10.2001 JP 2001320167

(54) • VIDEO-/AUDIOWIEDERGABEVORRICH-TUNG, VIDEO-/AUDIOWIEDERGABEVER-FAHREN, PROGRAMM UND MEDIUM

• VIDEO/AUDIO REPRODUCTIONAPPARATUS, VIDEO/AUDIO REPRODUC-TION METHOD,PROGRAM, AND MEDIUM

• APPAREIL ET PROCEDE DE REPRODUC-TION VIDEO/AUDIO, PROGRAMME ET SUP-PORT CORRESPONDANTS

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) SUZUKI, Ryoji, Nara-shi, Nara 631-0843, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04N 5/93 (11) 1 437 892 A1G11B 20/10 G11B 27/00G10L 19/00

(25) Ja (26) En

(21) 02801577.4 (22) 15.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/010697 15.10.2002

(87) WO 2003/034724 2003/17 24.04.2003

(30) 16.10.2001 JP 2001318441

(54) • DATEIERZEUGUNGSVORRICHTUNG UNDDATEIAUSGABEVORRICHTUNG

• FILE CREATION APPARATUS AND DATAOUTPUT APPARATUS

• DISPOSITIF DE CREATION DE FICHIER ETDISPOSITIF DE SORTIE DE DONNEES

(71) Seiko Epson Corporation, 4-1, Nishishinjuku2-Chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP

(72) HASEGAWA, Hiroshi c/o SEIKO EPSONCORPORATION, Suwa-shi, Nagano 392-8502, JP

KUWATA, Naoki c/o SEIKO EPSON CORPORATION,Suwa-shi, Nagano 392-8502, JP

(74) Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, PoltePartnerschaft, Patent- und RechtsanwaltskanzleiAlois-Steinecker-Strasse 22, 85354 Freising, DE

H04N 5/93 R (51) G11B 20/10

(H04N) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

290

Page 291: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04N 7/16 (11) 1 437 893 A1(25) En (26) En

(21) 04000176.0 (22) 07.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 08.01.2003 US 339697

(54) • Selektiver Empfang von übertragenen Datengemäss einer von mehreren Konfigurationen

• Selectively receiving broadcast data accordingto one of multiple data configurations

• Réception selective de données diffuséesselon une de plusieurs configurations

(71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way,Redmond, Washington 98052-6399, US

(72) Smith, Geoffrey, Mountain View California 94040,US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04N 7/24 (11) 1 437 894 A2H04N 7/26

(25) En (26) En

(21) 03255327.3 (22) 27.08.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 337857

(54) • Verfahren und Vorrichtung für Rückwärtswie-dergabe

• Method and apparatus for reverse play• Procédé et dispositif pour reproduction inverse

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD., 416 Maetan-dong, Kwonson-gu, Paldal-gu, Suwon-city,Kyounggi-do 441-742, KR

(72) Kim, Young-duck, Suwon City Gyeonggi-do, KR

Park, Jae-Hong, 197 Bundang-ku,Seongnam CityGyeonggi-do, KRLim, Kyoung-mook, Suji-eup, Yonin-city Gyeonggi-do, KRJeong, Seh-Woong, Seocho-ku Seoul, KRNoh, Kyung-Heon 102-410 Shinmiju Apt., Suwon-si Gyeonggi-do 443-821, KR

(74) Mounteney, Simon James, et al, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) H04N 7/24 (11) 1 437 895 A1(25) En (26) En

(21) 03257353.7 (22) 21.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 22.11.2002 JP 2002339591

(54) • System zur Produktionsunterstützung von Bil-dern

• Picture program production assistance system• Système d’assistance à la production de pro-

gramme d’images(71) SONY CORPORATION, 6-7-35 Kitashinagawa

Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) Shinkai, Mitsutoshi c/o Sony Corporation,Shinagawa-Ku Tokyo, JP

Shibata, Yoshiaki c/o Sony Corporation,Shinagawa-Ku Tokyo, JP

(74) DeVile, Jonathan Mark, Dr., et al, D. Young & Co 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04N 7/26 (11) 1 437 896 A2H04N 7/50

(25) En (26) En

(21) 03028756.9 (22) 12.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 07.01.2003 US 337415

(54) • Methode und Apparat zur Verbesserung einerMPEG Videokompression

• Method and apparatus for improving MPEGpicture compression

• Méthode et appareil pour améliorer la com-préssion d’images MPEG

(71) VLS Com Ltd., 4 Pikeris St. (Lev Hatamar Blvd.),Rehovot 76545, IL

(72) Sheraizin, Vitaly, S., Mazkeret Batya 76804, IL

Sheraizin, Semion, M., Mazkeret Batya 76804, IL

(74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634München, DE

(51) H04N 7/26 (11) 1 437 897 A2H04N 1/32 G06T 1/00

(25) En (26) En

(21) 03445103.9 (22) 17.09.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 27.09.2002 US 259106

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Einfügen undErkennen digitaler Wasserzeichen

• Methods and apparatus for embedding anddetecting digital watermarks

• Méthodes et appareil pour l’insertion et ladétection de filigranes numériques

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Hong, Heather Yu, Princeton Junction New Jersey08550, US

Prabir, Bhattacharya, Plainsboro New Jersey08536-1952, US

(74) Fritzon, Rolf, et al, Kransell & Wennborg AB P.O.Box 27834, 115 93 Stockholm, SE

H04N 7/26 R (51) H04N 7/24

H04N 7/50 R (51) H04N 7/26

(51) H04N 13/00 (11) 1 437 898 A1(25) En (26) En

(21) 02080580.0 (22) 30.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO

(54) • Videofilterung für Stereobilder• Video filtering for stereo images• Filtrage vidéo pour des images steréo

(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) The designation of the inventor has not yet beenfiled

(74) de Jong, Durk Jan, Philips Intellectual Property &Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

(51) H04Q 1/00 (11) 1 437 899 A2(25) Ru (26) En

(21) 02768234.3 (22) 12.09.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) RU 2002/000424 12.09.2002

(87) WO 2003/024124 2003/12 20.03.2003

(88) 26.06.2003

(30) 12.09.2001 RU 2001124924

(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUMÜBERTRAGEN VON INFORMATIONEN IMMOBILKOMMUNIKATIONSMODUS

• METHOD AND DEVICE FOR TRANSMITTINGINFORMATION IN MOBILE COMMUNICA-TION MODE

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR TRANS-METTRE UN MESSAGE DANS UN SYS-TEME DE COMMUNICATION MOBILE

(71) Obschestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiju“SIVERA”, ul. Bolshaya Pochtovaya, d. 26 B,stroenie 1, Moscow 107082, RU

(72) IVANOV, Valery Filippovich, Moscow, 111555, RU

DJERMAKYAN, Karen Jurievich, Moscow, 127635,RUZUBAREV, Jury Borisovich, Moscow, 125040, RUPANFEROV, Fedor Konstantinovich, Moscow,109382, RUSARIAN, Viliam Karpovich, Moscow, 123423, RU

(74) Andersson, Björn, et al, Awapatent AB, P.O. Box5117, 200 71 Malmö, SE

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 900 A1H04Q 7/38

(25) De (26) De

(21) 03000749.6 (22) 13.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Steuerung des Konfigurationszustands eines

Mobilfunkgerätes für einen Multicast-Service• Control of configuration state of a mobile ter-

minal for a multicast service• Contrôle de l’état de configuration d’un termi-

nal mobile pour une service multicast(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Kroth, Norbert, 14471 Postdam, DE

Schniedenharn Jörg, 13587 Berlin, DEVesely Alexander, 1170 Wien, AT

(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 901 A1H04L 12/56

(25) En (26) En

(21) 03290071.4 (22) 10.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Dienstqualitätsoptimierung in einem paketver-

mittelnden Funkkommunikationssystem• Quality of service optimisation in a packet-

switched mobile communication system• Optimisation de la qualité de service dans un

système mobile de commutation de paquets(71) EVOLIUM S.A.S., 12, rue de la Baume, 75008 Paris,

FR

(72) Muniere, Vincent, 92190 Meudon, FR

(74) El Manouni, Josiane, et al, Compagnie FinancièreAlcatel Départememt de Propriété Industrielle, 5,rue Noel Pons, 92734 Nanterre Cedex, FR

(29/2004) 14.07.2004 (H04Q) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

291

Page 292: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04Q 7/30 (11) 1 437 902 A1(26) En

(21) 02700126.2 (22) 08.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) CN 2002/000071 08.02.2002(87) WO 2003/030569 2003/15 10.04.2003(30) 28.09.2001 CN 01126905(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

STEUERUNG DER ÜBERTRAGUNGSRATEIN TELEKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN

• METHOD AND APPARATUS FOR TRANS-MISSION RATE CONTROL IN TELECOMMU-NICATION SYSTEME

• PROCEDE ET APPAREIL DE REGULATIONDU DEBIT DE TRANSMISSION DANS DESSYSTEMES DE TELECOMMUNICATION

(71) Huawei Technologies Co., Ltd., Huawei ServiceCentre Bldg Kefa Road, Science-Based IndustrialPark, Nanshan District, Shenzhen 518057, CN

(72) XIAO, Youqian, Huawei Service Centre Building,Guangdong, Shenzhen 518057, CNHU, Zhonji, Huawei Service Centre Building,Guangdong, Shenzhen 518057, CNWANG, Xueming, Huawei Service Centre Building,Guangdong, Shenzhen 518057, CNTAN, Yanming, Huawei Service Centre Building,Guangdong, Shenzhen 518057, CN

(74) Mounteney, Simon James, Marks & Clerk, 57-60Lincolns Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 903 A1(25) En (26) En(21) 03258204.1 (22) 23.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341014(54) • Verwaltung einer Druckerkonfiguration durch

ein Mobiltelefon mittels einer SMS Nachricht• Cellular phone managing a printer configura-

tion using an SMS message• Téléphone portable gerant la configuration

d’une imprimante à l’aide d’un message courtSMS

(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US

(72) Biundo, Marc C., Vancouver, WA 98682, US(74) Jackson, Richard Eric, et al, Carpmaels &

Ransford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 904 A1(25) En (26) En(21) 03258205.8 (22) 23.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 13.01.2003 US 341512(54) • Emailkonfigurierung durch eine SMS-Kurz-

nachricht• Email configuration through an SMS message• Configuration de couriel à l’aide d’un message

court SMS(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,

20555 S.H. 249, Houston, Texas 77070, US(72) Biundo, Marc C., Vancouver Wa 98682, US(74) Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Ransford, 43

Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

H04Q 7/32 R (51) G06F 17/60

(51) H04Q 7/34 (11) 1 437 905 A2(25) En (26) En

(21) 03029758.4 (22) 23.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 438503 P

21.01.2003 US 34738317.12.2003 US 736632

(54) • Verfahren und hierarchisches Funknetzbe-triebssystem zum Steuern eines Mobilkommu-nikationsnetz

• Method and hierarchical radio network opera-tions system for controlling a mobile communi-cations network

• Procédé et système hiérarchique d’exploitationde réseau pour la gestion d’un réseau de com-munication mobile

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) Manzanares, Carlos, 33900 Tampere, FI

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Arnulfstrasse 25, 80335 München,DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 906 A1H04B 7/26

(25) Ja (26) En

(21) 01976756.5 (22) 18.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2001/009173 18.10.2001

(87) WO 2003/037027 2003/18 01.05.2003

(54) • MOBILKOMMUNIKATIONSSYSTEM UNDKOMMUNIKATIONSVERFAHREN DAFÜR

• MOBILE COMMUNICATION SYSTEM ANDCOMMUNICATION METHOD THEREOF

• SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE ETPROCEDE DE COMMUNICATION AVECLEDIT SYSTEME

(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) SEKI, Hiroyuki c/o FUJITSU LIMITED, Kawasaki-shi,Kanagawa 211-8588, JP

TANAKA, Yoshinori c/o FUJITSU LIMITED,Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) Stebbing, Timothy Charles, et al, Haseltine Lake,Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 907 A1(25) En (26) En

(21) 03000501.1 (22) 08.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • System und Verfahren zur gesicherten über

die Luftschnittstelle Zugreifen für einem Mobil-station

• System and method for secure over-the-airprovisioning for a mobile station

• Système et procédé d’accès sécurisé par uneliaison radio pour une station mobile

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Moles, Bryan Jeffery, Dallas, Dallas County, Texas75209, USHerle, Sudhindra Pundaleeka, Plano, DentonCounty, Texas 75025, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 908 A1(25) De (26) De(21) 03000750.4 (22) 13.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(54) • Verfahren zur Übertragung von Informationen

an eine Gruppe von Funkstationen• Method for transmitting information to a group

of radio stations• Procédé de transmission d’information à un

groupe de stations radio(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE(72) Kroth, Norbert, 14471 Postdam, DE

Schneidenharn, Jörg, 13587 Berlin, DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 909 A2(25) En (26) En(21) 03029120.7 (22) 18.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 JP 2003001414(54) • Vorrichtung zum Einschränken der Kommuni-

kation abhängig vom Gebiet• Apparatus for restricting communication

depending on area• Appareil pour limiter une communication en

fonction de la localisation(71) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JPFujitsu Frontech Limited, 1776, Yanokuchi, Inagi-shi, Tokyo 206-8555, JP

(72) Kawamoto, Yoshikazu, Inagi-shi, Tokyo 206-8555,JP

(74) Kreutzer, Ulrich, Dipl.-Phys., et al, Cabinet Beau deLoménie, Bavariaring 26, 80336 Munich, DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 910 A2(25) En (26) En(21) 03104091.8 (22) 05.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 30.12.2002 GB 0230299(54) • System und Verfahren zum weiterreichen oder

zur wiederherstellung von verbindungen ineinem zellularen Funkkommunikationssystem

• A cellular radio communication system andmethod for call restoration or handover

• Système et procédé pour transfert ou restora-tion d’ appels dans un système de radiocom-munications cellulaire

(71) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) Johur, Jason, Motorola Limited, Basingstoke RG224PD, GB

(74) McCormack, Derek James, et al, Motorola,European Intellectual Property Section, LawDepartment, Midpoint, Alencon Link, Basingstoke,Hampshire RG21 7PL, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 911 A2(25) En (26) En(21) 03104293.0 (22) 14.01.1997(84) DE FI FR(30) 16.01.1996 US 587027

(H04Q) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

292

Page 293: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • System und Vefahren zur adaptiven Mes-sungssammlung und Warteschlangenbildungzum Weiterreichen in einem Funktelekommuni-kationsnetzwerk

• System and method for adaptive measurementcollection and handoff queuing in a radio tel-ecommunications network

• Système et procédé de collecte adaptative demesures et mise en file d’attente de transertdans un réseau de télécommunications radio

(71) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) Bertacchi, Mario, Quebec, H9C 2W7, CA(74) Sjöberg, Mats Hakan, Ericsson AB, Patent Unit

Radio Networks, Torshamnsgatan 23, 164 80Stockholm, SE

(62) 97900844.8 / 0 872 150

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 912 A1H04B 7/00

(25) En (26) En

(21) 04000021.8 (22) 02.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 04.01.2003 KR 2003000466

18.12.2003 KR 2003093243(54) • Verfahren zur Bestimmung der Datenrate

eines Teilnehmergerätes das den DienstEUDCH unterstützt

• Method for determining data rate of userequipment supporting EUDCH service

• Procédé pour déterminer le débit de donnéesd’équipement d’utilisateur supportant le serviceEUDCH

(71) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan-dong,Yeongtong-gu, Suwon-si, Gyeonggi-do, KR

(72) Kwak, Yong-Jun.Samsung electronics,LTD.,Suwon-si Gyeonggi-do, KRChoi, Sung-Ho.Samsung electronics,LTD., Suwon-si Gyeonggi-do, KRLee, Ju-Ho.Samsung electronics,LTD., Suwon-siGyeonggi-do, KRHeo,Youn-Hyoung.Samsung electronics,LTD.,Suwon-si Gyeonggi-do, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 913 A1(25) En (26) En

(21) 04100776.6 (22) 04.02.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(30) 06.02.1996 FI 960541

(54) • Aufbau von Makrodiversity mit Zufallszugriffs-verbindungen in einem zellularen Funkkommu-nikationssystem

• Establishment of macro diversity with randomaccess type connections in a cellular radiosystem

• Etablissement de macro-diversité avec desconnexions à accès aleatoire dans un systèmeradio cellulaire

(71) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) Häkkinen, Hannu, 02180 Espoo, FIGranlund, Seppo, 00170 Helsinki, FIHämäläinen, Seppo, 100103 Beijing, CN

(74) Karppinen, Olavi Arto, Kolster Oy Ab, P.O. Box 148,Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(62) 97902378.5 / 0 953 259

H04Q 7/38 R (51) G01S 5/00

H04Q 7/38 R (51) H04L 9/08

H04Q 7/38 R (51) H04Q 7/22

(51) H04R 1/06 (11) 1 437 914 A2(25) En (26) En(21) 03029422.7 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 JP 2003003226(54) • Schwingspule und Lautsprecher mit einer sol-

chen Schwingspule• A voice coil and a speaker that uses the voice

coil• Bobine mobile et haut-parleur utilisant une

telle bobine mobile(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,

Meguro-ku, Tokyo, JPTohoku Pioneer Corporation, 1105, Aza-Nikko,Oaza-Kunomoto, Tendo-shi, Yamagata-ken, JP

(72) Suzuki, Takashi, Tohoku Pioneer Corporation,Tendo-shi Yamagata-ken, JP

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner GbR, Postfach44 01 51, 80750 München, DE

H04S 1/00 R (51) G10L 19/00

(51) H04S 5/00 (11) 1 437 915 A2(25) En (26) En(21) 04000244.6 (22) 08.01.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 JP 2003002395(54) • Audiovorrichtung mit Hauptlautsprechern und

Sound-Effekt-Lautsprechern• Audio apparatus with main speakers and

sound effekt speakers• Dispositif audio avec des haut-parleurs princi-

pales et des haut-parleurs à effet(71) Pioneer Corporation, 4-1 Meguro 1-chome,

Meguro-ku, Tokyo, JPTohoku Pioneer Corporation, 1105, Aza-Nikko,Oaza-Kunomoto, Tendo-shi, Yamagata-ken, JP

(72) Abe, Yasuhisa, Tohoku Pioneer Corp., Tendo-shiYamagata-ken, 994-0012, JPHamada, Hiroyuki, Tokorozawa Koujou,Tokorozawa-shi Saitama-ken 359-8522, JPHosoi, Shintaro, Tokorozawa Koujou, Tokorozawa-shi Saitama-ken 359-8522, JP

(74) Sajda, Wolf E., Dipl.-Phys., et al, MEISSNER, BOLTE& PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538München, DE

H05B 3/10 R (51) H05B 3/20

(51) H05B 3/14 (11) 1 437 916 A1(25) Ja (26) En(21) 02763037.5 (22) 17.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(86) JP 2002/009514 17.09.2002

(87) WO 2003/026351 2003/13 27.03.2003

(30) 14.09.2001 JP 2001279027

(54) • HEIZELEMENT, DAS KOHLE VERWENDET• HEATING ELEMENT USING CHARCOAL• ELEMENT CHAUFFANT COMPRENANT DU

CHARBON DE BOIS(71) Sanei Kensetsu Kabushiki Kaisha, 2504,

Miyabaranakano, Hono, Tsuru-shi, Yamanashi402-0025, JP

(72) KOMATSU, Toru c/o Sanei Kensetsu KabushikiKaisha, Tsuru-shi, Yamanashi 402-0025, JPNISHIMAKI, Ryusuke Sanei Kensetsu KabushikiKaisha, Tsuru-shi, Yamanashi 402-0025, JP

(74) Thomas, Philip John Duval, Eric Potter ClarksonPark View House, 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

H05B 3/14 R (51) H05B 3/20

H05B 3/16 R (51) H05B 3/20

H05B 3/18 R (51) H05B 3/20

(51) H05B 3/20 (11) 1 437 917 A1H05B 3/56 H01L 21/30H05B 3/10 H05B 3/14H05B 3/16 H05B 3/18H05B 3/26 H05B 3/28H05B 3/74

(25) En (26) En(21) 03028824.5 (22) 01.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(30) 09.08.1999 JP 22569699

28.04.2000 JP 2000131210(54) • Keramisches Heizelement

• Ceramic heater• Elément chauffant en céramique

(71) Ibiden Co., Ltd., 2-1, Kanda-cho, Ogaki-shi, Gifu503-8604, JP

(72) Ito, Yasutaka, Ibi-Gun Gifu 501-0695, JPHiramatsu, Yasuji, Ibi-Gun Gifu 501-0695, JP

(74) Gillard, Marie-Louise, et al, Cabinet Beau deLoménie, 158, rue de l’Université, 75007 Paris, FR

(62) 00948352.0 / 1 185 145

(51) H05B 3/26 (11) 1 437 918 A1H05B 3/28 H01M 8/06C01B 3/06

(25) En (26) En(21) 03258063.1 (22) 19.12.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 08.01.2003 US 339737(54) • Widerstandheizelemente für Brennstoffzellen

• Resistive heaters for fuel cells• Eléments chauffants resistifs pour piles à com-

bustible(71) Hewlett-Packard Development Company, L.P.,

20555 S.H. 249, Houston, TX 77070, US(72) Arthur, Alan R., S. Salem CR 97306-8808, US

Edmonds, Heather, Monroe OR 97456, US(74) Powell, Stephen David, et al, WILLIAMS POWELL

Morley House 26-30 Holborn Viaduct, London EC1A2BP, GB

H05B 3/26 R (51) H05B 3/20

H05B 3/28 R (51) H05B 3/20

H05B 3/28 R (51) H05B 3/26

H05B 3/56 R (51) H05B 3/20

H05B 3/74 R (51) H05B 3/20

(51) H05B 6/00 (11) 1 437 919 A2(25) En (26) En(21) 03254184.9 (22) 01.07.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 KR 2003001840

(29/2004) 14.07.2004 (H05B) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

293

Page 294: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Mikrowellenofen und seine Steuerungeinheit• Microwave oven and control unit thereof• Four à micro-ondes et son unité de commande

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Chun, Yun-Bong, Seoul, KR

(74) Robinson, Ian Michael, et al, Appleyard Lees, 15Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H05B 6/12 (11) 1 437 920 A1(25) Ja (26) En

(21) 03705392.3 (22) 21.02.2003

(84) DE FR GB

(86) JP 2003/001958 21.02.2003

(87) WO 2003/077599 2003/38 18.09.2003

(30) 12.03.2002 JP 2002066553

13.08.2002 JP 200223597020.11.2002 JP 2002336450

(54) • INDUKTIONSHEIZEINRICHTUNG• INDUCTION HEATING DEVICE• DISPOSITIF DE CHAUFFAGE PAR INDUC-

TION(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) HIROTA, Izuo, Toyonaka-shi, Osaka 560-0056, JP

FUJITA, Atsushi, Minoo-shi, Osaka 562-0001, JPMIYAUCHI, Takahiro, Kobe-shi, Hyogo 651-2135,JPFUJII, Yuji, Kobe-shi, Hyogo 651-1514, JPKATAOKA, Akira, Sanda-shi, Hyogo 669-1525, JPAIHARA, Katsuyuki, Akashi-shi, Hyogo 673-0001,JPMAKIO, Nobuyoshi, Miki-shi, Hyogo 673-0552, JP

(74) Price, Paul Anthony King, et al, D. Young & Co., 21New Fetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H05B 6/68 (11) 1 437 921 A2(25) En (26) En

(21) 03256742.2 (22) 24.10.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 KR 2003001855

(54) • Mikrowellenofen und Verfahren zur Steuerungdesgleichen

• Microwave oven and method of controlling thesame

• Four à micro-ondes et sa méthode de com-mande

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Chun, Yun-Bong, Seoul, KR

(74) Robinson, Ian Michael, Appleyard Lees, 15 ClareRoad, Halifax HX1 2HY, GB

H05B 6/68 R (51) G01G 19/56

(51) H05B 6/74 (11) 1 437 922 A1(25) En (26) En

(21) 03257259.6 (22) 18.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001432

(54) • Mikrowellenherd• Microwave oven• Four à micro-ondes

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Lee, Se Hun, Yunsoo-Gu, Incheon-City, KR

(74) Robinson, Ian Michael, et al, Appleyard Lees, 15Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H05B 6/80 (11) 1 437 923 A2(25) En (26) En

(21) 03257317.2 (22) 19.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001430

(54) • Mikrowellenherd• Microwave oven• Four à micro-ondes

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Jeong, Sang Jin, Suwon-City Kyungki-Do, KR

(74) Robinson, Ian Michael, Appleyard Lees, 15 ClareRoad, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H05B 6/80 (11) 1 437 924 A1(25) En (26) En

(21) 03257319.8 (22) 19.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001429

(54) • Wandmontierter Mikrowellenofen• Wall-mounted type microwave oven• Four à micro-ondes fixé au mur

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Lee, Se-Hun, Yunsoo-Gu, Incheon-City, KR

(74) Robinson, Ian Michael, et al, Appleyard Lees, 15Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H05B 6/80 (11) 1 437 925 A1(25) En (26) En

(21) 03257320.6 (22) 19.11.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 KR 2003001436

(54) • Wandbefestigter Mikrowellenherd• Wall-mounted type microwave oven• Four à micro-ondes fixé au mur

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Jeong, Sang-Jin, 103-902JowonJookongNewTown, Suwon-City, Kyungki-do,KR

(74) Robinson, Ian Michael, et al, Appleyard Lees, 15Clare Road, Halifax HX1 2HY, GB

(51) H05B 33/10 (11) 1 437 926 A1C23C 14/04

(25) Ja (26) En

(21) 02762845.2 (22) 23.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(86) JP 2002/008535 23.08.2002

(87) WO 2003/019988 2003/10 06.03.2003

(30) 24.08.2001 JP 200125523316.05.2002 JP 2002142179

(54) • MASKENEINRICHTUNG ZUR BILDUNGMEHRERER SEITEN FÜR DIE VAKUUMAB-LAGERUNG

• MULTI-FACE FORMING MASK DEVICE FORVACUUM DEPOSITION

• DISPOSITIF DE MASQUE DE FORMATION APLUSIEURS FACES POUR DEPOT SOUSVIDE

(71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD., 1-1, Ichigaya-Kagacho 1-Chome, Shinjuku-Ku, Tokyo 162-8001,JP

(72) TSUCHIYA, Terunao, Dai Nippon Printing Co., Ltd.,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001, JP

SAKATA, Takuya, Dai Nippon Printing Co., Ltd.,Shinjuku-ku, Tokyo 162-8001, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

H05B 33/12 R (51) G02F 1/1362

H05B 33/12 R (51) G09F 9/40

H05B 33/14 R (51) G09F 9/40

(51) H05B 37/02 (11) 1 437 927 A2(25) De (26) De

(21) 03029603.2 (22) 22.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK

(30) 03.01.2003 DE 20300022 U

(54) • Leuchte• Lighting unit• Luminaire

(71) RIDI-LEUCHTEN GmbH, Hauptstrasse 31-33,D-72417 Jungingen, DE

(72) Martinetz, Johann, 72379 Hechingen-Stetten, DE

(74) Heim, Hans-Karl, Dipl.-Ing., et al, Weber & HeimPatentanwälte Irmgardstrasse 3, 81479 München,DE

(51) H05K 3/46 (11) 1 437 928 A1H01L 23/12

(25) Ja (26) En

(21) 02800282.2 (22) 30.09.2002

(84) DE FI FR GB SE

(86) JP 2002/010172 30.09.2002

(87) WO 2003/030602 2003/15 10.04.2003

(30) 28.09.2001 JP 2001304651

(54) • MEHRSCHICHTIGE LEITERPLATTE, IC-KAP-SELUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTEL-LUNG MEHRSCHICHTIGER LEITERPLAT-TEN

• MULTI-LAYER WIRING BOARD, ICPACKAGE, AND METHOD OF MANUFAC-TURING MULTI-LAYER WIRING BOARDS

• PLAQUE D’ENROULEMENT DE CIRCUITMULTICOUCHE, BOITIER CI ET PROCEDEDE PRODUCTION DE LA PLAQUED’ENROULEMENT DE CIRCUIT MULTICOU-CHE

(71) Toppan Printing Co., Ltd., 5-1, Taito 1-chome,Taito-ku, Tokyo 110-0016, JP

(72) TSUKAMOTO, Takehito, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPMATSUZAWA, Hiroshi, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPAKIMOTO, Satoshi, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPMAEHARA, Masataka, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPSUEMOTO, Takumi, c/o TOPPAN PRINTING CO.,LTD., Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPODE, Masayuki, c/o TOPPAN PRINTING CO., LTD.,Taito-ku, Tokyo 110-0016, JPSAKAKI, Yuichi, c/o TOPPAN PRINTING CO., LTD.,Taito-ku, Tokyo 110-0016, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(H05B) I.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

294

Page 295: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H05K 5/04 (11) 1 437 929 A2(25) De (26) De

(21) 04000303.0 (22) 09.01.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300418

(54) • Gehäuse aus Aluminium-Profilen zur Auf-nahme elektrischer und elektronischer Bauteile

• Housing made of aluminium profiles for electri-cal and electronic components

• Boı̂tier en aluminium profilé pour abriter descomposants électriques et électroniques

(71) Palima W. Ludwig & Co., Freiteilmattlistrasse 34,6060 Sarnen, CH

(72) Späth, Walter E., 78224 Überlingen a. Ried, DE

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 3160, 88113 Lindau, DE

(51) H05K 5/06 (11) 1 437 930 A2H05K 9/00

(25) En (26) En

(21) 03078888.9 (22) 08.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 07.01.2003 US 337649

(54) • Anordnung von elektrischen Verbindern zurFilterung für einen umgespritzten elektroni-schen Aufbau

• Filtered electrical connector assembly for anovermolded electronic package

• Ensemble de connecteurs électriques pourfiltrer pour un boı̂tier électronique surmoulé

(71) Delphi Technologies, Inc., PO Box 5052, Troy, MI48007, US

(72) Brandenburg, Scott D., Kokomo, IN 46902, USDegenkolb, Thomas A., Noblesville, IN 46060, USLaudick, David A., Kokomo, IN 46901, US

(74) Denton, Michael John, Delphi EuropeanHeadquarters, 64 avenue de la Plaine de France,Paris Nord II, BP 60059, Tremblay-en-France,95972 Roissy Charles de Gaulle Cédex, FR

(51) H05K 7/14 (11) 1 437 931 A2(25) En (26) En

(21) 03258089.6 (22) 20.12.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 11.01.2003 GB 0300616

(54) • Elektronische Baugruppe und Anschlüsse• Electronic units and connections• Unité électronique et connexions

(71) Smiths Group PLC, 765 Finchley Road, LondonNW11 8DS, GB

(72) Dent, Peter, Enfield, Middlesex EN1 2RE, GB

(74) Flint, Jonathan McNeill, 765 Finchley Road, LondonNW11 8DS, GB

(51) H05K 7/14 (11) 1 437 932 A2(25) De (26) De

(21) 04008528.4 (22) 19.01.1998

(84) AT CH DE DK ES FR GR IT LI SE

SI(30) 21.01.1997 AT 8497

(54) • Gehäuse für ein EIB-Gerät• Housing for an EIB-(European Installation bus)

device• Boı̂tier pour un dispositif EIB

(71) Felten & Guilleaume Austria AG, Eugenia 1, 3943Schrems, AT

(72) Die Erfindernennung liegt noch nicht vor(74) Gibler, Ferdinand, Dipl.-Ing. Dr., Patentanwalt

Dorotheergasse 7, 1010 Wien, AT(62) 98890016.3 / 0 854 668

H05K 9/00 R (51) H05K 5/06

(51) H05K 13/04 (11) 1 437 933 A2(25) De (26) De(21) 03104419.1 (22) 27.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AL LT LV MK(30) 09.01.2003 DE 10300518(54) • Vorrichtung zum Bestücken von Substraten mit

Bauelementen und Verfahren zum Kalibriereneiner solchen Vorrichtung

• Components mounting device for substratesand its calibrating methode

• Dispositif de montage de composants sur dessubstrats et sa méthode de calibrage

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Barnowski, Frank, 81379, München, DELanzl, Lorenz, 81927, München, DEOhnrich, Bernd, 81379, München, DEPrüfer, Martin, 81379, München, DEWörl, Manfred, 82110, Germering, DE

(29/2004) 14.07.2004 (H05K) I.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

295

Page 296: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I.1(3)• Gesonderte Veröffentlichung des

europäischen Recherchenberichts (A3)

• Separate publication of the Europeansearch report (A3)

• Publication séparée du rapport derecherche européenne (A3)

(11) 0 804 048 (51) H04R 9/06

(11) 0 825 751 (51) H04M 1/66H04M 1/72 H04M 19/04H04Q 7/32

(11) 0 892 516 (51) H04J 14/08H04J 14/02

(11) 0 895 370 (51) H04J 3/06

(11) 0 905 779 (51) H01L 25/00H01L 23/528 H01L 25/065H01L 25/18

(11) 0 905 887 (51) H03H 7/32

(11) 0 915 417 (51) G06F 9/46

(11) 0 917 116 (51) G07F 7/08

(11) 0 917 218 (51) H01M 2/02H01M 2/10 H01M 10/04H04M 1/72

(11) 0 921 707 (51) H04R 9/00H04R 9/04

(11) 0 934 845 (51) B60K 31/00

(11) 0 940 952 (51) H04L 12/56

(11) 0 949 184 (51) B66C 23/70B66C 19/00 E04H 13/00

(11) 0 966 174 (51) H04Q 11/04H04L 12/56

(11) 0 972 576 (51) B05C 11/02B05C 11/04 D06B 15/00

(11) 0 977 424 (51) H04N 1/405

(11) 0 981 230 (51) H04Q 11/04H04L 12/56

(11) 0 986 219 (51) H04L 12/56H04L 29/06

(11) 0 989 490 (51) G06F 9/50G06F 11/20

(11) 0 997 733 (51) G01N 33/497

(11) 1 017 235 (51) H04N 7/24H04L 12/64

(11) 1 018 802 (51) H03F 3/72H03F 1/26 H03F 3/45H03M 1/06

(11) 1 022 786 (51) H01L 29/786G02F 1/1362

(11) 1 026 807 (51) B60L 11/18H02J 7/00

(11) 1 030 397 (51) H01M 10/04H01M 10/40

(11) 1 032 068 (51) H01M 10/40

(11) 1 032 122 (51) H03F 1/32H03F 3/60

(11) 1 033 847 (51) H04Q 3/66H04Q 11/04 H04L 12/28

(11) 1 039 734 (51) H04M 3/56H04M 7/00 H04L 12/64

(11) 1 041 792 (51) H04L 12/28H04L 12/46 H04L 29/06H04L 12/56

(11) 1 043 263 (51) B66D 3/22B66D 1/20

(11) 1 046 976 (51) G06F 1/00

(11) 1 047 027 (51) G07D 9/00G07D 3/06

(11) 1 054 559 (51) H04N 1/405

(11) 1 056 181 (51) H02J 1/10G01R 31/40 B60T 8/88

(11) 1 059 603 (51) G06K 11/08G06F 3/033

(11) 1 063 812 (51) H04L 9/08H04L 9/32

(11) 1 065 477 (51) G01F 11/02B05B 11/00

(11) 1 065 650 (51) G09G 3/28

(11) 1 074 539 (51) C07C 51/02C07C 51/43 C07C 51/41C07C 59/115 C07C 251/24C07C 217/58 C07C 211/27C07C 215/30 C07C 211/29

(11) 1 081 777 (51) H01M 4/48

(11) 1 081 948 (51) H04N 5/44

(11) 1 081 964 (51) H04N 9/31

(11) 1 085 358 (51) G02B 6/44

(11) 1 088 595 (51) B05C 1/08B05C 11/02

(11) 1 096 389 (51) G06F 15/18

(11) 1 099 576 (51) B60G 3/20B60G 7/02 B60G 15/00

(11) 1 104 820 (51) D21H 21/16B41M 5/00

(11) 1 107 581 (51) H04N 3/15

(11) 1 110 774 (51) B60H 1/32

(11) 1 111 825 (51) H04H 7/00

(11) 1 115 223 (51) H04L 1/24H04L 7/033

(11) 1 120 938 (51) H04L 12/56

(11) 1 126 672 (51) H04L 25/08H04L 25/24

(11) 1 128 331 (51) G06T 17/00

(11) 1 128 710 (51) H05B 41/40H05B 41/36

(11) 1 130 760 (51) H02P 6/08

(11) 1 132 288 (51) B62M 25/04B62M 23/02 F16H 63/00F02N 11/00

(11) 1 132 941 (51) H01J 35/10

(11) 1 134 761 (51) H01H 9/00H01H 9/48

(11) 1 137 232 (51) H04L 27/38H04L 27/22 H04L 27/08H04L 27/00 H03M 1/00H03D 3/00

(11) 1 138 781 (51) C12Q 1/68G01N 33/566 G01N 33/74

(11) 1 138 976 (51) F16G 5/16

(11) 1 139 417 (51) H01L 21/761H01L 27/108

(11) 1 139 591 (51) H04H 1/00

(11) 1 139 629 (51) H04L 27/38H04L 7/04 H04N 1/36

(11) 1 143 744 (51) H04N 9/31

(11) 1 146 508 (51) G11B 7/007G11B 7/09

(11) 1 149 721 (51) B60K 7/00

(11) 1 150 189 (51) G05B 19/042G06F 9/44

(11) 1 150 344 (51) H01L 21/316H01L 21/02

(11) 1 152 173 (51) F16H 61/06

(11) 1 152 300 (51) G03G 21/18

(11) 1 154 456 (51) H01J 17/04H01J 17/49 H01J 17/06

(11) 1 154 496 (51) G11B 5/55H01L 41/09 H01L 41/083

(11) 1 156 138 (51) C25D 1/10

(11) 1 160 508 (51) F21V 21/32

(11) 1 160 776 (51) G11B 7/12

(11) 1 160 839 (51) H01L 21/00G03F 7/20

(11) 1 162 272 (51) C12N 15/57C12N 9/64 C12N 15/86C07K 16/30 A61K 38/43

(11) 1 162 484 (51) G02B 6/293G02B 6/35

(11) 1 164 045 (51) B60K 37/02

(11) 1 164 367 (51) G01J 9/00G01J 1/42 H01S 5/0687

(11) 1 167 676 (51) E05G 1/024

(11) 1 170 601 (51) G01V 8/20F16P 3/14

(11) 1 170 605 (51) G02B 6/293

(11) 1 172 551 (51) F02M 55/02F02M 61/16

(11) 1 172 686 (51) G02B 26/08G02F 1/29

(11) 1 172 793 (51) G09G 3/28

(11) 1 173 006 (51) H04N 1/64H04N 7/30

(11) 1 174 913 (51) H01L 21/306

(11) 1 175 819 (51) A01B 73/02A01B 73/04

(11) 1 175 820 (51) A01B 73/04A01B 63/32

(11) 1 177 984 (51) B65D 6/22B65D 81/38

(11) 1 180 320 (51) A01D 34/64A01D 34/68 F16D 13/40

(11) 1 182 116 (51) B62D 3/12B62D 21/11

(11) 1 182 868 (51) H04N 5/00

(11) 1 184 483 (51) C23C 14/34H01J 37/34

(29/2004) 14.07.2004I.1(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

296

Page 297: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 184 519 (51) E03C 1/33E03C 1/18

(11) 1 184 564 (51) F02M 51/06F02M 61/16

(11) 1 186 797 (51) F16G 5/06F16G 5/20 F16G 1/28C08L 23/16

(11) 1 186 975 (51) B23Q 17/12B23Q 17/00 B23Q 11/00G05B 19/4063 B23Q 41/08

(11) 1 189 071 (51) G01R 33/36G01R 33/58

(11) 1 191 475 (51) G06K 9/20B23C 3/35

(11) 1 191 722 (51) H04H 1/00

(11) 1 191 768 (51) H04M 1/02G09G 3/00

(11) 1 193 051 (51) B32B 27/30B32B 27/18 C08L 27/06C08K 3/10 C08K 3/22C08K 3/32 C08K 5/49C08K 5/00

(11) 1 193 968 (51) H04N 5/445

(11) 1 195 670 (51) G05D 1/02G08G 5/00

(11) 1 195 932 (51) H04N 7/10H04H 1/02

(11) 1 198 060 (51) H02P 8/00H02P 8/32

(11) 1 201 479 (51) B60K 6/04

(11) 1 202 140 (51) G05B 19/042G05B 19/418

(11) 1 202 294 (51) H01C 7/00H01C 10/30

(11) 1 203 891 (51) F16C 29/04

(11) 1 206 031 (51) H02P 5/00G05B 15/02

(11) 1 206 126 (51) H04N 3/15H04N 1/48 H01L 27/14

(11) 1 206 975 (51) B05D 1/18C09D 4/00 C09D 7/00C09K 19/40

(11) 1 207 624 (51) H03M 1/06

(11) 1 209 373 (51) F16D 3/20F16D 3/223

(11) 1 209 806 (51) H02P 7/05

(11) 1 209 922 (51) H04N 9/804

(11) 1 213 458 (51) F02D 41/14F02D 41/02 F01N 3/08

(11) 1 213 532 (51) F21S 8/12F21V 7/00 F21V 14/04F21V 14/08 B60Q 1/076B60Q 1/08

(11) 1 213 568 (51) G06T 5/00G06T 5/50 G01J 3/51

(11) 1 213 569 (51) G01J 3/51G01J 3/46

(11) 1 213 874 (51) H04L 12/18H04L 29/06

(11) 1 215 708 (51) H01J 35/10

(11) 1 215 854 (51) H04L 12/56

(11) 1 217 548 (51) G06F 17/30

(11) 1 217 840 (51) H04N 7/24H04N 7/26

(11) 1 217 875 (51) H05B 6/80

(11) 1 220 189 (51) G09F 9/37

(11) 1 220 283 (51) H01J 49/04G01N 33/94

(11) 1 220 530 (51) H04N 1/32

(11) 1 223 284 (51) B60J 5/04E05F 11/48

(11) 1 223 721 (51) H04L 29/06

(11) 1 227 041 (51) B65B 61/18B31B 1/84

(11) 1 228 989 (51) B65H 1/18B65H 3/08 B65H 3/12

(11) 1 229 192 (51) E05B 47/00E05B 17/04

(11) 1 229 415 (51) G05B 19/418

(11) 1 231 154 (51) B65D 25/10B65D 77/26 A47F 3/00B65D 5/50

(11) 1 231 416 (51) F16J 15/32F01D 11/02

(11) 1 233 182 (51) F04B 27/18

(11) 1 233 317 (51) G05B 19/409

(11) 1 234 939 (51) E05C 19/00E05C 17/00

(11) 1 235 093 (51) G02B 21/00G02B 26/02 G02B 5/20A61B 3/13

(11) 1 235 353 (51) H03M 7/40H04N 7/26

(11) 1 236 851 (51) E05C 9/04E05B 47/02

(11) 1 239 352 (51) G05B 19/05G05B 9/03

(11) 1 239 503 (51) H01H 25/04H01H 3/62

(11) 1 240 821 (51) A01K 1/015

(11) 1 241 488 (51) G01V 3/15G01V 3/10

(11) 1 243 171 (51) A01B 69/00

(11) 1 243 455 (51) B60K 11/08

(11) 1 243 955 (51) G02B 6/42H01S 3/00 G02B 6/12

(11) 1 246 218 (51) H01H 71/46

(11) 1 246 368 (51) H03L 7/06H03L 7/081 H04N 5/12

(11) 1 248 038 (51) F21V 23/02

(11) 1 249 542 (51) E01H 1/08E01H 1/04

(11) 1 249 920 (51) H02K 3/50

(11) 1 251 267 (51) F16K 1/36F16K 1/44 F16K 1/54F02M 59/36 F02M 59/46

(11) 1 251 468 (51) G07C 9/00

(11) 1 251 628 (51) H02K 15/095

(11) 1 251 692 (51) H04N 9/75H04N 5/275

(11) 1 252 832 (51) A24D 3/02A24D 3/04

(11) 1 253 021 (51) B41M 5/00

(11) 1 253 040 (51) B60K 23/08

(11) 1 253 503 (51) G06F 1/00

(11) 1 253 506 (51) G06F 1/16

(11) 1 254 802 (51) B60K 15/063B62D 21/18

(11) 1 255 061 (51) F16H 21/00F16C 1/16

(11) 1 255 127 (51) G01V 3/15A01B 79/00

(11) 1 255 309 (51) H01M 2/10H01M 2/20

(11) 1 256 671 (51) E05B 15/02E05B 47/00 E05B 9/04G07C 9/00

(11) 1 258 554 (51) D06B 3/28

(11) 1 258 653 (51) F16G 5/18

(11) 1 258 660 (51) F16H 63/38

(11) 1 258 754 (51) G02B 6/16G02B 6/36 G02B 6/40

(11) 1 258 991 (51) H03J 9/00

(11) 1 260 796 (51) G01D 11/24F15B 15/28

(11) 1 260 814 (51) G01N 27/407G01N 33/00

(11) 1 261 033 (51) H01L 27/08

(11) 1 262 574 (51) C23C 14/35C23C 14/00 H01J 37/34

(11) 1 265 004 (51) F16H 3/089F16D 37/00 F16H 3/10F16D 23/06 F16D 41/00

(11) 1 265 024 (51) F21S 8/12F21V 15/06 B60Q 1/00F21V 8/00 F21W 101/10

(11) 1 265 439 (51) H04N 5/445H04N 5/46

(11) 1 266 553 (51) A01B 69/00A01B 79/00

(11) 1 266 776 (51) B60G 21/055F16F 1/16 F16F 1/38

(11) 1 266 783 (51) B60K 1/04B60K 15/063

(11) 1 266 785 (51) B60K 15/077

(11) 1 271 337 (51) H04Q 7/32H04Q 7/22 H04L 12/56

(11) 1 272 021 (51) H05K 3/46H05K 3/00 B32B 31/00

(11) 1 276 325 (51) H04N 7/24

(11) 1 277 617 (51) B60R 1/06

(11) 1 279 522 (51) B42C 19/06B65H 35/06 B65H 39/06

(11) 1 279 588 (51) B62K 11/02

(11) 1 281 887 (51) F16F 1/38

(11) 1 281 993 (51) G02B 6/38

(29/2004) 14.07.2004 I.1(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

297

Page 298: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 284 425 (51) G01R 15/24G01R 1/07 G01R 29/08G02F 1/03 G02F 1/061G02F 1/065

(11) 1 285 860 (51) B65D 81/05B65D 81/03 H01H 9/02

(11) 1 286 479 (51) H04B 7/005

(11) 1 286 522 (51) H04M 1/02

(11) 1 288 374 (51) E01H 1/08

(11) 1 288 656 (51) G01N 30/20G01N 30/34

(11) 1 288 670 (51) G01R 33/485G01R 33/561

(11) 1 289 268 (51) H04N 1/60

(11) 1 291 040 (51) A62D 3/00

(11) 1 291 725 (51) G03G 5/147

(11) 1 293 988 (51) G11C 17/14G11C 17/16

(11) 1 294 100 (51) H03K 21/08H03L 7/193

(11) 1 295 929 (51) C09K 19/54G02B 5/30 G02F 1/137C09K 19/38

(11) 1 296 045 (51) H05K 5/00G05B 9/03 B60R 16/02F02D 41/02 F01D 25/24F02C 9/28

(11) 1 296 046 (51) F01D 21/02F02C 9/46 F02C 9/26F02C 9/28 G05B 9/03F02D 41/04 F01D 25/24

(11) 1 296 047 (51) F02C 7/25H05K 5/02 F02C 9/28F02D 41/30 F01D 25/24

(11) 1 296 171 (51) G02B 26/08G02B 5/18

(11) 1 302 282 (51) B25F 5/00F16K 31/38 A22B 5/00

(11) 1 302 564 (51) C25D 5/02

(11) 1 303 006 (51) H01R 12/18

(11) 1 304 674 (51) G09F 3/02B41M 5/30 B41M 5/40

(11) 1 304 876 (51) H04N 5/445

(11) 1 306 031 (51) A47B 77/02

(11) 1 306 850 (51) G11C 11/16

(11) 1 310 191 (51) A47B 67/04

(11) 1 310 514 (51) C08G 18/38C08G 18/10 A61L 27/18

(11) 1 311 034 (51) H01R 13/453

(11) 1 312 446 (51) B24B 53/14B24D 18/00

(11) 1 312 521 (51) G01N 21/45B60S 1/08

(11) 1 312 827 (51) F16F 9/348F16F 9/512 F16F 9/516

(11) 1 314 826 (51) E02F 9/28

(11) 1 315 149 (51) G10L 19/14G06F 17/15 H03H 17/02

(11) 1 315 170 (51) G11C 11/56G11C 11/15

(11) 1 316 622 (51) C21D 1/667C21D 9/00 C21D 1/613F27B 5/16

(11) 1 316 945 (51) G11B 5/00

(11) 1 319 845 (51) F15B 15/10B25J 9/14

(11) 1 319 867 (51) F16H 3/66

(11) 1 320 103 (51) G11C 11/22G11C 11/407 H01L 27/10

(11) 1 321 629 (51) F01D 5/28F23R 3/00 C23C 28/00

(11) 1 321 713 (51) F23R 3/00F23R 3/06 F23R 3/54

(11) 1 321 960 (51) H01J 29/86

(11) 1 323 977 (51) F21V 23/02F21V 29/00

(11) 1 324 079 (51) G02B 5/10G02B 26/08

(11) 1 324 083 (51) G02B 6/42G02B 6/24

(11) 1 326 429 (51) H04N 5/08

(11) 1 326 434 (51) H04N 5/44

(11) 1 327 540 (51) B60G 21/055F16C 11/06 F16B 35/04F16B 39/28

(11) 1 327 812 (51) F16L 37/084A47L 9/24 F16L 37/098

(11) 1 327 897 (51) G02B 6/125

(11) 1 327 972 (51) G09G 3/32

(11) 1 330 108 (51) H04N 1/00

(11) 1 330 966 (51) A44B 11/26

(11) 1 332 986 (51) A23B 7/148F25D 11/00 F25D 17/00B65D 88/74

(11) 1 333 368 (51) G06F 3/033

(11) 1 333 532 (51) H01R 12/20

(11) 1 335 275 (51) G06F 3/12

(11) 1 335 642 (51) H05K 1/02G11B 5/11

(11) 1 336 713 (51) E06B 5/16E04B 1/94

(11) 1 338 749 (51) E06B 5/18E06B 3/10 E06B 3/20

(11) 1 338 908 (51) G02B 6/36G02B 6/38

(11) 1 340 505 (51) A61K 31/70A61K 47/44 A61K 48/00C07H 21/04

(11) 1 340 562 (51) B21J 13/14

(11) 1 341 063 (51) G04C 17/00

(11) 1 341 070 (51) G05D 23/13

(11) 1 342 558 (51) B29D 11/00B29C 45/42 B29C 37/00B29C 33/44

(11) 1 342 758 (51) C09D 5/44C09D 163/00 C09D 175/04C09D 133/00 B05D 7/00C25D 13/06

(11) 1 344 919 (51) F02D 41/34F02P 7/067 F02N 11/04

(11) 1 345 347 (51) H04J 14/06

(11) 1 345 379 (51) H04L 29/06H04L 12/28

(11) 1 345 421 (51) H04N 5/232

(11) 1 345 433 (51) H04N 7/01

(11) 1 346 796 (51) B23Q 39/02

(11) 1 347 400 (51) G06F 17/60

(11) 1 348 381 (51) A61B 17/128

(11) 1 348 889 (51) F16H 45/02E02F 3/96 E02F 3/28E02F 3/34

(11) 1 349 275 (51) H03J 1/00

(11) 1 349 346 (51) H04L 29/06G06F 9/445

(11) 1 349 389 (51) H04N 9/69H04N 5/445

(11) 1 350 582 (51) B21J 13/14

(11) 1 350 697 (51) B60R 22/44B60R 22/46 B60R 22/48

(11) 1 351 466 (51) H04L 29/06

(11) 1 352 860 (51) B65H 1/04B65H 9/04

(11) 1 352 861 (51) B65H 1/14B65H 1/26

(11) 1 353 119 (51) F21V 23/02F21V 23/00 B21D 39/00F16B 5/04

(11) 1 353 147 (51) G01C 21/32G09B 29/10

(11) 1 353 180 (51) G01N 33/535C12N 5/02 C12N 15/12G01N 33/68 C07K 16/00A61K 39/395

(11) 1 353 192 (51) G01R 33/389

(11) 1 353 329 (51) G11B 19/00G11B 31/00

(11) 1 356 931 (51) B41F 21/05

(11) 1 356 932 (51) B41F 21/05

(11) 1 356 966 (51) B60H 1/00

(11) 1 357 239 (51) E04F 15/022

(11) 1 357 267 (51) F01N 3/20F01N 1/08

(11) 1 357 565 (51) H01F 27/12H05B 6/64

(11) 1 357 721 (51) H04L 29/06

(11) 1 359 448 (51) G02B 6/44

(11) 1 361 380 (51) F16J 15/46

(11) 1 363 444 (51) H04M 3/42H04M 7/00

(11) 1 363 481 (51) H05K 7/20

(11) 1 364 841 (51) B60R 21/16

(11) 1 365 177 (51) F16H 59/02

(11) 1 365 178 (51) F16H 59/02

(11) 1 365 251 (51) G01R 13/34

(29/2004) 14.07.2004I.1(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

298

Page 299: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 369 184 (51) B05B 15/02B05C 1/16

(11) 1 369 305 (51) B60R 16/02H02J 7/00

(11) 1 369 323 (51) B60R 25/00G07C 9/00

(11) 1 371 488 (51) B41F 15/36B07B 1/48

(11) 1 372 091 (51) G06F 17/60

(11) 1 374 706 (51) A24C 5/47A24D 3/02

(11) 1 376 563 (51) G11B 7/24G11B 7/26 B41M 5/26G11B 7/125

(11) 1 376 602 (51) G11C 11/18

(11) 1 378 708 (51) F21V 23/02F21S 8/02

(11) 1 378 709 (51) F23D 11/30F23N 1/00 F23K 5/14

(11) 1 378 773 (51) G02B 6/12G02B 6/26

(11) 1 378 775 (51) G02B 6/255

(11) 1 380 455 (51) B60G 21/05

(11) 1 380 464 (51) B60N 2/28

(11) 1 382 827 (51) F02D 41/38F02D 41/40

(11) 1 383 084 (51) G06T 7/00

(11) 1 383 135 (51) G11C 29/00G11C 17/00

(11) 1 384 854 (51) F01D 5/02B23K 20/08

(11) 1 384 957 (51) F24D 19/06

(11) 1 388 605 (51) B30B 9/22B30B 9/06 D06F 47/00D06F 47/06

(11) 1 389 503 (51) B23D 65/00B23D 61/14 B23D 61/12

(11) 1 389 702 (51) F16J 15/12

(11) 1 389 717 (51) F24F 11/00F24F 12/00

(11) 1 391 331 (51) B60G 17/015B61F 5/22 B61F 5/14B60G 11/62

(11) 1 391 927 (51) H01L 23/485H01L 23/50 H01L 27/118

(11) 1 393 620 (51) A01J 5/04A01J 5/017 A01J 7/04

(11) 1 393 835 (51) F16B 5/04B64C 1/12

(11) 1 394 806 (51) G11C 11/406

(11) 1 394 950 (51) H03M 3/00

(11) 1 398 233 (51) B60T 7/20B60T 7/10

(11) 1 398 240 (51) B61D 19/02B60J 10/00

(11) 1 398 379 (51) C12N 15/31C07K 14/35 A61K 39/04G01N 33/50

(11) 1 400 214 (51) A61B 18/14

(11) 1 400 225 (51) A61F 13/20

(11) 1 400 361 (51) B41J 2/47G06K 15/12 G02B 26/12

(11) 1 400 414 (51) B60R 21/20

(11) 1 403 572 (51) F16J 15/08

(11) 1 406 038 (51) F16K 15/03F24F 13/14

(11) 1 406 048 (51) B01D 46/44F24F 3/16

(11) 1 406 234 (51) G09G 3/32

(11) 1 407 756 (51) A61K 7/13

(11) 1 408 120 (51) C12Q 1/68

(11) 1 408 196 (51) B24C 1/04B24C 3/32 B26F 1/26B26F 3/00 F01D 5/18

(11) 1 408 469 (51) G08B 17/107

(11) 1 410 796 (51) A61K 31/325A61P 25/08

(11) 1 411 069 (51) C08L 53/00C08F 265/06 A61K 7/06A61K 7/48 A61K 7/02A61K 7/043 A61K 7/025A61K 7/032 A61K 7/031

(11) 1 411 132 (51) C12Q 1/68

(11) 1 413 321 (51) A61L 27/12

(11) 1 413 322 (51) A61L 27/12

(11) 1 415 566 (51) A45D 20/12

(11) 1 415 645 (51) A61K 7/48

(11) 1 415 897 (51) B62D 25/14

(11) 1 416 319 (51) G03B 21/62

(11) 1 416 569 (51) H01M 8/24

(11) 1 416 611 (51) H02K 3/28H02K 3/12 H02K 1/16H02K 3/24

(11) 1 416 740 (51) H04N 9/31

(11) 1 418 252 (51) C23C 28/00C23C 14/00 C23C 16/00C23C 30/00

(11) 1 418 367 (51) F16J 15/12F16J 15/10 F16L 23/18F16L 23/22

(11) 1 418 369 (51) F16J 15/32F16J 15/16

(11) 1 418 405 (51) G01F 1/115G01F 1/10 G01F 1/12H01R 13/66

(11) 1 418 406 (51) G01F 1/12G01F 1/115 G01F 15/00G05D 7/01 D06F 39/08

(11) 1 420 036 (51) C08G 63/78C08G 63/183

(11) 1 420 074 (51) C22C 19/00

(11) 1 420 196 (51) F16J 15/34

(11) 1 420 285 (51) G02F 1/1339G02F 1/1333 G02F 1/13G02F 1/1345

(11) 1 421 855 (51) A01N 63/00C12N 7/00 A61L 2/16A23L 3/3571

(11) 1 421 928 (51) A61K 7/043C08L 53/00 C08F 265/06A61K 7/48

(11) 1 422 169 (51) B65G 1/04

(11) 1 422 541 (51) G02B 6/12G02B 1/04 C08L 79/00

(11) 1 422 692 (51) G10L 15/22

(11) 1 422 904 (51) H04L 29/06H04L 12/22

(11) 1 422 937 (51) H04N 5/445

(11) 1 424 114 (51) A63G 9/16

(11) 1 424 252 (51) B60S 1/08B60Q 1/14

(11) 1 424 695 (51) G11B 20/00

(11) 1 426 063 (51) A61K 51/12

(11) 1 426 113 (51) B05B 5/04

(11) 1 426 336 (51) C02F 1/467

(11) 1 426 343 (51) C03B 37/029C03B 37/025

(11) 1 426 828 (51) G03G 9/08G03G 9/087 G03G 9/097

(11) 1 427 109 (51) H03M 13/09H03M 13/23 H03M 13/29

(11) 1 428 439 (51) A23L 1/16A23L 3/36

(11) 1 428 544 (51) A61M 16/04

(11) 1 428 810 (51) C07H 21/00C07B 61/00

(11) 1 428 861 (51) C09J 7/02B65H 19/10

(11) 1 428 874 (51) C12N 9/20C11D 3/386 C12N 5/10

(11) 1 429 030 (51) F04C 18/356F04C 23/00 F01C 21/08F04C 29/10

(11) 1 429 283 (51) G06K 19/077

(11) 1 429 558 (51) H04N 7/16H04N 7/18 G06K 9/00

(11) 1 430 897 (51) A61K 31/485A61K 9/50 A61K 9/16A61K 9/20

(11) 1 431 146 (51) B60S 1/08C09J 5/00 C08J 5/12

(11) 1 431 342 (51) C08L 51/00C08L 53/02 C08L 23/00B32B 27/28

(11) 1 431 419 (51) C01D 1/04C23F 13/00 C01D 1/42B01B 1/00

(11) 1 432 046 (51) H01L 33/00

(11) 1 432 171 (51) H04L 12/18G06F 17/30 H04M 3/56

(11) 1 432 217 (51) H04M 3/22

(11) 1 433 513 (51) B01D 37/04B01D 29/66

(11) 1 433 585 (51) B29C 45/14

(11) 1 433 615 (51) B41J 11/00B41J 11/42

(11) 1 433 693 (51) B62D 55/104

(29/2004) 14.07.2004 I.1(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

299

Page 300: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 433 783 (51) C07D 211/24A61K 31/445 C07C 255/57C07C 235/66 C07D 417/12C07D 211/26 C07F 9/59C07D 413/10 C07D 401/04C07D 211/22 C07D 211/34C07D 211/20

(11) 1 433 799 (51) C08F 293/00C09J 153/00

(11) 1 433 811 (51) C08K 5/00C08K 5/372 C08K 5/13C08L 43/04

(11) 1 434 276 (51) H01L 27/146H01L 31/0203

(11) 1 434 423 (51) H04N 1/40H04N 1/52

(11) 1 435 201 (51) A01N 59/16A01N 59/20 A01G 31/00

(11) 1 435 298 (51) B41M 5/32G03C 1/498

(11) 1 435 305 (51) B60D 1/54B60D 1/62 B60D 1/06

(11) 1 435 361 (51) C07K 14/47

(11) 1 435 654 (51) H01L 21/68H05B 3/10 H05B 3/18H01L 21/00 H05B 3/14

(11) 1 435 655 (51) H01L 21/68H05B 3/10 H05B 3/18H01L 21/00 H05B 3/14

(11) 1 435 759 (51) H05B 6/12H05B 3/74

I.1(4)• Erstellung eines ergänzenden

europäischen Recherchenberichts

• Drawing up of a supplementary Europeansearch report

• Etablissement d’un rapportcomplémentaire de recherche européenne

(11) 0 817 287 (51) H01M 2/02(87) WO 1997/026682

(11) 0 836 651 (51) C12Q 1/00(87) WO 1996/040978

(11) 0 846 993 (51) G05B 19/18(87) WO 1997/049013

(11) 0 861 974 (51) F01N 7/08(87) WO 1997/028359

(11) 0 862 232 (51) H01M 10/40(87) WO 1997/018596

(11) 0 881 884 (51) A01N 63/00(87) WO 1997/008955

(11) 0 882 984 (51) G01N 33/53(87) WO 1998/007031

(11) 0 887 133 (51) B22F 9/28(87) WO 1998/024577

(11) 0 895 703 (51) H04R 25/00(87) WO 1997/034443

(11) 0 904 157 (51) B05D 1/00(87) WO 1997/038801

(11) 0 920 621 (51) G01N 33/50(87) WO 1998/000712

(11) 0 921 635 (51) H03G 3/30(87) WO 1999/000895

(11) 0 921 782 (51) A61H 33/00(87) WO 1998/001098

(11) 0 923 963 (51) A63B 53/04(87) WO 1998/046312

(11) 0 944 417 (51) A63H 3/16(87) WO 1999/010066

(11) 0 947 606 (51) C23C 28/00(87) WO 1997/045569

(11) 0 955 057 (51) A61K 38/27(87) WO 1998/016244

(11) 0 956 693 (51) H04M 15/00(87) WO 1998/023081

(11) 0 965 222 (51) H04N 1/00(87) WO 1998/030015

(11) 0 969 853 (51) A61K 38/00(87) WO 1998/042360

(11) 0 973 058 (51) G02F 1/1335(87) WO 1999/040479

(11) 0 975 475 (51) B60B 33/00(87) WO 1998/047724

(11) 0 985 952 (51) G02F 1/1335(87) WO 1999/049358

(11) 0 993 894 (51) B23H 1/02(87) WO 1999/029458

(11) 0 999 013 (51) B24D 3/32(87) WO 1999/055493

(11) 1 003 498 (51) A61K 31/192(87) WO 1998/042328

(11) 1 005 544 (51) C12N 15/12(87) WO 1999/009155

(11) 1 007 223 (51) B05B 12/12(87) WO 1997/047394

(11) 1 008 056 (51) H04L 12/18(87) WO 1999/009490

(11) 1 009 427 (51) A61K 38/48(87) WO 1998/056409

(11) 1 012 775 (51) G06K 7/00(87) WO 1998/020442

(11) 1 014 160 (51) G02F 1/1335(87) WO 1999/059023

(11) 1 015 825 (51) F25D 17/06(87) WO 1998/054521

(11) 1 017 310 (51) A61B 5/00(87) WO 1998/034535

(11) 1 019 731 (51) G01N 33/72(87) WO 1999/004269

(11) 1 021 891 (51) H04L 12/28(87) WO 1999/016214

(11) 1 024 696 (51) A01N 43/16(87) WO 1999/020110

(11) 1 027 080 (51) A61K 51/02(87) WO 1999/004827

(11) 1 027 771 (51) H03M 1/00(87) WO 1999/018671

(11) 1 029 234 (51) G01N 23/00(87) WO 2000/026650

(11) 1 029 548 (51) A61K 38/36(87) WO 1999/018994

(11) 1 030 092 (51) F16K 31/126(87) WO 2000/015990

(11) 1 034 002 (51) A61K 39/395(87) WO 1999/026655

(11) 1 034 003 (51) A61K 45/05(87) WO 1999/026658

(11) 1 040 183 (51) C12N 15/12(87) WO 1999/028440

(11) 1 040 426 (51) G06F 15/17(87) WO 1999/027654

(11) 1 042 829 (51) H01M 4/30(87) WO 1999/034462

(11) 1 045 436 (51) H01L 21/336(87) WO 1999/035678

(11) 1 047 426 (51) A61K 31/485(87) WO 1999/022737

(11) 1 049 181 (51) H01M 2/12(87) WO 1999/036975

(11) 1 049 482 (51) A61K 38/17(87) WO 2000/044394

(11) 1 050 173 (51) H04Q 7/20(87) WO 2000/027142

(11) 1 050 925 (51) H01Q 13/02(87) WO 1999/038228

(11) 1 051 224 (51) A63B 69/38(87) WO 1999/038581

(11) 1 052 027 (51) B01J 35/00(87) WO 2000/033977

(11) 1 052 709 (51) H01M 2/12(87) WO 1999/040637

(11) 1 054 618 (51) A61B 5/00(87) WO 1999/040840

(11) 1 054 620 (51) A61B 5/00(87) WO 1999/040842

(11) 1 056 681 (51) B66D 1/02(87) WO 1999/032390

(11) 1 062 427 (51) F04B 39/00(87) WO 2000/040861

(11) 1 064 458 (51) F02G 3/02(87) WO 1999/047804

(11) 1 066 685 (51) H03K 17/22(87) WO 1999/050962

(11) 1 071 480 (51) A61L 17/00(87) WO 1999/043364

(11) 1 073 529 (51) B07C 7/00(87) WO 1999/049994

(11) 1 075 336 (51) B07B 1/12(87) WO 1999/044758

(11) 1 079 034 (51) E04B 1/684(87) WO 2000/055443

(11) 1 083 667 (51) H04B 1/30(87) WO 2000/051252

(11) 1 084 863 (51) B41N 1/14(87) WO 2000/046037

(11) 1 087 270 (51) G04C 10/00(87) WO 2000/058793

(29/2004) 14.07.2004I.1(4)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

300

Page 301: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 090 931 (51) C08F 2/24(87) WO 1999/061484

(11) 1 092 734 (51) C08F 226/02(87) WO 2000/059964

(11) 1 093 417 (51) B41M 5/36(87) WO 2000/063025

(11) 1 095 361 (51) G08G 1/123(87) WO 2000/003364

(11) 1 098 591 (51) A61B 5/00(87) WO 2000/004823

(11) 1 108 009 (51) C12N 5/04(87) WO 2000/012681

(11) 1 108 170 (51) F16J 9/00(87) WO 2000/012919

(11) 1 112 252 (51) C07D 403/06(87) WO 2000/014065

(11) 1 115 105 (51) G09G 5/00(87) WO 2000/072299

(11) 1 116 512 (51) B01J 35/04(87) WO 2000/013775

(11) 1 123 127 (51) A61M 29/00(87) WO 2000/016847

(11) 1 124 411 (51) C12N 15/82(87) WO 2000/024244

(11) 1 125 760 (51) B41M 5/00(87) WO 2001/008895

(11) 1 127 167 (51) C12Q 1/68(87) WO 2000/026410

(11) 1 128 795 (51) A61H 31/00(87) WO 2000/027464

(11) 1 129 294 (51) F04C 18/04(87) WO 2000/022302

(11) 1 131 120 (51) A61M 11/00(87) WO 2000/029053

(11) 1 133 630 (51) F02F 3/16(87) WO 2000/031399

(11) 1 133 839 (51) H04Q 7/36(87) WO 2000/031896

(11) 1 135 462 (51) C12N 1/20(87) WO 2000/034440

(11) 1 135 660 (51) C22B 21/00(87) WO 2000/031482

(11) 1 136 140 (51) B09B 3/00(87) WO 2000/030775

(11) 1 140 121 (51) A61K 35/14(87) WO 2000/006179

(11) 1 142 109 (51) H03G 7/00(87) WO 2000/036743

(11) 1 143 048 (51) D01F 6/60(87) WO 2001/029296

(11) 1 144 036 (51) A61M 16/00(87) WO 2000/037135

(11) 1 144 073 (51) B01D 35/06(87) WO 2000/032293

(11) 1 146 114 (51) C11D 17/06(87) WO 2000/042162

(11) 1 146 979 (51) B22F 3/15(87) WO 2000/038862

(11) 1 147 376 (51) G01D 5/34(87) WO 2000/036377

(11) 1 149 235 (51) F02M 37/04(87) WO 2000/034644

(11) 1 150 905 (51) B65D 83/00(87) WO 2000/037336

(11) 1 151 267 (51) G01N 1/00(87) WO 2000/036390

(11) 1 151 301 (51) G01N 33/537(87) WO 2000/047999

(11) 1 154 325 (51) G03F 7/11(87) WO 2000/039640

(11) 1 154 746 (51) A61H 3/02(87) WO 2000/042967

(11) 1 157 102 (51) C12N 15/00(87) WO 2000/046361

(11) 1 163 117 (51) B42D 15/00(87) WO 2000/054984

(11) 1 166 368 (51) H01L 33/00(87) WO 2000/024064

(11) 1 167 519 (51) C12N 9/04(87) WO 2000/061730

(11) 1 171 721 (51) F16D 27/00(87) WO 2001/065133

(11) 1 173 167 (51) A61K 31/395(87) WO 2000/066114

(11) 1 173 186 (51) A61K 31/70(87) WO 2000/064451

(11) 1 175 268 (51) B07B 1/46(87) WO 2000/066281

(11) 1 175 577 (51) F16L 15/06(87) WO 2000/066928

(11) 1 177 009 (51) A61F 2/06(87) WO 2000/069503

(11) 1 178 796 (51) A61K 31/4164(87) WO 2000/078311

(11) 1 183 265 (51) C07K 14/245(87) WO 2000/075169

(11) 1 186 889 (51) G01N 33/543(87) WO 2000/077521

(11) 1 187 354 (51) H04B 1/40(87) WO 2000/060757

(11) 1 191 131 (51) D01F 9/127(87) WO 2000/058536

(11) 1 194 033 (51) A01K 67/00(87) WO 2000/069256

(11) 1 196 014 (51) H05K 1/18(87) WO 2001/005201

(11) 1 200 633 (51) C21B 9/00(87) WO 2000/031308

(11) 1 200 795 (51) G01B 9/02(87) WO 2001/006209

(11) 1 201 984 (51) G01J 3/10(87) WO 2001/006173

(11) 1 202 693 (51) A61F 2/18(87) WO 2001/010369

(11) 1 203 136 (51) E06B 3/78(87) WO 2001/009472

(11) 1 204 536 (51) B41M 5/00(87) WO 2001/007265

(11) 1 205 022 (51) H02M 7/53(87) WO 2000/077918

(11) 1 206 898 (51) H04R 25/00(87) WO 2001/017315

(11) 1 210 044 (51) A61F 11/04(87) WO 2001/003622

(11) 1 212 568 (51) F23D 11/36(87) WO 2001/018450

(11) 1 219 710 (51) C07K 14/51(87) WO 2001/023557

(11) 1 220 636 (51) A47L 15/42(87) WO 2001/026532

(11) 1 221 128 (51) G06K 5/00(87) WO 2001/020537

(11) 1 221 137 (51) G06T 5/00(87) WO 2000/072259

(11) 1 222 364 (51) F01B 31/08(87) WO 2001/027441

(11) 1 223 924 (51) A61K 31/13(87) WO 2001/019322

(11) 1 225 985 (51) B07B 4/00(87) WO 2000/076680

(11) 1 226 001 (51) B23P 9/00(87) WO 2001/096059

(11) 1 226 151 (51) C12N 15/11(87) WO 2001/032685

(11) 1 227 112 (51) C08F 10/06(87) WO 2001/025300

(11) 1 228 297 (51) F02B 33/06(87) WO 2001/034954

(11) 1 229 603 (51) H01M 10/40(87) WO 2001/006591

(11) 1 230 501 (51) F16K 1/14(87) WO 2001/029458

(11) 1 231 215 (51) A23L 1/236(87) WO 2001/025260

(11) 1 233 044 (51) C09D 127/12(87) WO 2001/027208

(11) 1 235 361 (51) H01Q 3/26(87) WO 2001/039394

(11) 1 235 491 (51) A43C 11/00(87) WO 2001/035784

(11) 1 235 584 (51) A61K 38/00(87) WO 2000/073316

(11) 1 235 692 (51) B43K 8/22(87) WO 2001/030589

(11) 1 235 694 (51) B43K 8/22(87) WO 2001/030591

(11) 1 235 846 (51) C07H 21/04(87) WO 2001/032677

(11) 1 236 319 (51) H04L 12/66(87) WO 2001/039442

(11) 1 239 734 (51) A01N 65/00(87) WO 2001/045514

(11) 1 240 409 (51) F01C 1/44(87) WO 2001/046561

(29/2004) 14.07.2004 I.1(4)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

301

Page 302: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 240 515 (51) G01N 33/53(87) WO 2001/044779

(11) 1 240 602 (51) G06F 17/30(87) WO 2001/039039

(11) 1 240 684 (51) H01Q 1/24(87) WO 2001/047058

(11) 1 241 256 (51) C12N 15/12(87) WO 2001/046413

(11) 1 242 124 (51) C12N 15/85(87) WO 2001/045748

(11) 1 247 274 (51) G10H 7/00(87) WO 2001/035387

(11) 1 247 845 (51) C09D 11/00(87) WO 2001/085856

(11) 1 248 222 (51) G06F 17/60(87) WO 2001/043002

(11) 1 250 451 (51) C12Q 1/68(87) WO 2001/038570

(11) 1 250 496 (51) E04B 1/682(87) WO 2001/053620

(11) 1 257 420 (51) B41J 2/145(87) WO 2001/042021

(11) 1 258 174 (51) H05B 37/00(87) WO 2001/041514

(11) 1 258 742 (51) G02B 3/00(87) WO 2001/040828

(11) 1 259 133 (51) A43B 13/38(87) WO 2001/050902

(11) 1 259 247 (51) C07K 14/705(87) WO 2001/066125

(11) 1 260 241 (51) A61M 5/178(87) WO 2001/064266

(11) 1 262 546 (51) C12N 15/12(87) WO 2001/059107

(11) 1 265 704 (51) B01J 29/06(87) WO 2001/068246

(11) 1 265 913 (51) C07K 14/00(87) WO 2001/072779

(11) 1 266 960 (51) C12N 5/08(87) WO 2001/064848

(11) 1 268 564 (51) C08F 2/22(87) WO 2001/005844

(11) 1 268 760 (51) C12N 15/00(87) WO 2001/070945

(11) 1 269 318 (51) G06F 11/32(87) WO 2001/065373

(11) 1 269 724 (51) H04M 3/50(87) WO 2001/067728

(11) 1 273 725 (51) E03D 5/02(87) WO 2001/075238

(11) 1 274 182 (51) H04L 27/14(87) WO 2001/076102

(11) 1 274 717 (51) C07H 21/04(87) WO 2001/077136

(11) 1 277 171 (51) G06K 19/077(87) WO 2001/059698

(11) 1 279 104 (51) G06F 15/00(87) WO 2001/067262

(11) 1 281 124 (51) G06F 12/14(87) WO 2001/077837

(11) 1 281 711 (51) C07D 519/00(87) WO 2001/085733

(11) 1 282 651 (51) C08L 83/06(87) WO 2001/083568

(11) 1 283 262 (51) C12N 15/12(87) WO 2001/073024

(11) 1 284 102 (51) A23L 1/236(87) WO 2001/089323

(11) 1 284 422 (51) G01N 33/543(87) WO 2001/090753

(11) 1 285 158 (51) F02D 13/02(87) WO 2001/092705

(11) 1 287 824 (51) A61K 9/70(87) WO 2001/093839

(11) 1 288 300 (51) C12N 15/70(87) WO 2001/077345

(11) 1 289 653 (51) B01J 23/66(87) WO 2001/083105

(11) 1 289 761 (51) B41J 2/165(87) WO 2001/089836

(11) 1 289 762 (51) B41J 11/20(87) WO 2001/089837

(11) 1 290 161 (51) C12N 15/11(87) WO 2001/092513

(11) 1 291 415 (51) C12N 5/08(87) WO 2001/092481

(11) 1 291 432 (51) C12N 15/75(87) WO 2001/083787

(11) 1 291 999 (51) H02J 7/00(87) WO 2001/080396

(11) 1 292 534 (51) C01B 31/00(87) WO 2001/089991

(11) 1 297 073 (51) C08L 95/00(87) WO 2001/090250

(11) 1 297 141 (51) C12N 15/13(87) WO 2001/092529

(11) 1 299 018 (51) A47C 7/46(87) WO 2002/000064

(11) 1 300 681 (51) G01N 33/50(87) WO 2002/004944

(11) 1 301 226 (51) A61M 1/14(87) WO 2002/005870

(11) 1 301 341 (51) B32B 27/06(87) WO 2002/002320

(11) 1 302 490 (51) C08G 14/04(87) WO 2002/006365

(11) 1 303 049 (51) H03M 7/42(87) WO 2002/101935

(11) 1 303 594 (51) C12N 15/00(87) WO 2002/007514

(11) 1 305 475 (51) E01C 7/14(87) WO 2002/012630

(11) 1 306 440 (51) C12N 15/84(87) WO 2002/012520

(11) 1 306 860 (51) H01F 7/16(87) WO 2001/095348

(11) 1 308 199 (51) B01D 53/86(87) WO 2002/011865

(11) 1 309 774 (51) F01L 1/04(87) WO 2002/016741

(11) 1 310 966 (51) H01G 9/048(87) WO 2002/080205

(11) 1 311 377 (51) B29C 44/12(87) WO 2002/004189

(11) 1 311 652 (51) C11D 1/83(87) WO 2002/016537

(11) 1 311 669 (51) C12N 15/00(87) WO 2002/016576

(11) 1 312 675 (51) C07K 14/81(87) WO 2002/012495

(11) 1 313 440 (51) C07K 17/00(87) WO 2002/013775

(11) 1 313 614 (51) B32B 27/18(87) WO 2002/018138

(11) 1 313 615 (51) B32B 27/28(87) WO 2002/018139

(11) 1 313 619 (51) B41J 25/308(87) WO 2002/018148

(11) 1 314 730 (51) C07D 311/82(87) WO 2002/018362

(11) 1 314 785 (51) C12N 15/82(87) WO 2002/014515

(11) 1 315 793 (51) C12N 5/00(87) WO 2002/012448

(11) 1 316 061 (51) G06K 19/06(87) WO 2002/003321

(11) 1 318 157 (51) C08F 2/26(87) WO 2002/022692

(11) 1 318 811 (51) A61K 31/445(87) WO 2002/013824

(11) 1 319 089 (51) C12Q 1/70(87) WO 2002/024961

(11) 1 319 973 (51) G02F 1/313(87) WO 2002/023264

(11) 1 325 158 (51) C21B 9/12(87) WO 2002/088400

(11) 1 327 624 (51) C07C 67/52(87) WO 2002/032847

(11) 1 330 083 (51) H04L 25/03(87) WO 2002/030076

(11) 1 331 776 (51) H04L 25/03(87) WO 2002/030075

(11) 1 331 806 (51) H04N 1/40(87) WO 2002/032113

(11) 1 332 220 (51) C12N 15/87(87) WO 2002/033045

(11) 1 332 308 (51) F16L 15/06(87) WO 2001/029475

(11) 1 332 357 (51) G01N 33/53(87) WO 2002/033396

(11) 1 336 407 (51) A61K 31/4178(87) WO 2002/041890

(11) 1 337 541 (51) C12Q 1/68(87) WO 2002/029003

(29/2004) 14.07.2004I.1(4)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

302

Page 303: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 337 670 (51) C12Q 1/70(87) WO 2002/014560

(11) 1 339 445 (51) A61M 5/20(87) WO 2002/038038

(11) 1 339 756 (51) C08F 2/06(87) WO 2002/034795

(11) 1 340 158 (51) G06F 15/16(87) WO 2002/044844

(11) 1 341 646 (51) B25B 17/00(87) WO 2002/020220

(11) 1 342 063 (51) G01M 1/00(87) WO 2002/048671

(11) 1 344 385 (51) H04M 11/00(87) WO 2002/051116

(11) 1 346 024 (51) C12M 1/24(87) WO 2003/018196

(11) 1 346 331 (51) G08B 21/00(87) WO 2002/050553

(11) 1 347 056 (51) C12N 15/60(87) WO 2002/044385

(11) 1 347 640 (51) H04N 5/74(87) WO 2002/052844

(11) 1 347 682 (51) A01N 25/12(87) WO 2002/052940

(11) 1 349 131 (51) G08G 1/16(87) WO 2002/043029

(11) 1 350 816 (51) C09D 175/16(87) WO 2002/044285

(11) 1 353 043 (51) F01L 1/30(87) WO 2002/057601

(11) 1 353 178 (51) C12Q 1/68(87) WO 2002/052261

(11) 1 353 671 (51) A61K 31/436(87) WO 2002/053159

(11) 1 353 843 (51) B65B 1/00(87) WO 2002/042155

(11) 1 354 171 (51) F25J 1/00(87) WO 2002/059535

(11) 1 358 253 (51) C08J 7/16(87) WO 2002/050171

(11) 1 359 930 (51) C07K 7/08(87) WO 2002/000839

(11) 1 361 953 (51) B32B 5/02(87) WO 2002/070252

(11) 1 363 625 (51) A61K 31/415(87) WO 2002/058697

(11) 1 363 935 (51) C12N 15/11(87) WO 2002/062957

(11) 1 365 760 (51) C07D 417/06(87) WO 2002/064138

(11) 1 366 206 (51) C22F 1/053(87) WO 2002/097148

(11) 1 368 263 (51) B65H 3/14(87) WO 2002/066349

(11) 1 369 191 (51) B22D 11/10(87) WO 2002/064290

(11) 1 369 477 (51) C12N 15/09(87) WO 2002/074951

(11) 1 373 273 (51) C07D 487/12(87) WO 2002/074775

(11) 1 373 557 (51) C12Q 1/68(87) WO 2002/079488

(11) 1 373 572 (51) C12Q 1/68(87) WO 2002/069898

(11) 1 374 105 (51) G06F 17/50(87) WO 2002/077881

(11) 1 378 796 (51) G03F 7/11(87) WO 2002/086624

(11) 1 380 226 (51) A45D 33/00(87) WO 2002/087383

(11) 1 380 624 (51) C09G 1/00(87) WO 2002/061007

(11) 1 382 680 (51) C12N 15/54(87) WO 2002/088364

(11) 1 382 963 (51) G01N 30/08(87) WO 2002/086488

(11) 1 383 527 (51) A61K 38/00(87) WO 2002/085402

(11) 1 384 564 (51) B29C 65/40(87) WO 2002/087854

(11) 1 385 555 (51) A61K 48/00(87) WO 2002/085416

(11) 1 386 428 (51) H04B 10/12(87) WO 2002/082128

(11) 1 388 650 (51) F01N 7/08(87) WO 2002/092973

(11) 1 389 102 (51) A61K 31/28(87) WO 2002/085348

(11) 1 389 619 (51) C07D 493/22(87) WO 2002/088137

(11) 1 390 544 (51) C12Q 1/68(87) WO 2002/083927

(11) 1 391 516 (51) C12N 15/57(87) WO 2002/088366

(11) 1 391 730 (51) G01N 33/544(87) WO 2002/090990

(11) 1 392 301 (51) A61K 31/44(87) WO 2002/091990

(11) 1 392 770 (51) C08L 3/02(87) WO 2002/083784

(11) 1 393 615 (51) A01G 7/06(87) WO 2002/098205

(11) 1 393 838 (51) B22D 11/06(87) WO 2002/083343

(11) 1 394 280 (51) C22C 38/00(87) WO 2002/088410

(11) 1 394 540 (51) G01N 31/22(87) WO 2002/090973

(11) 1 395 893 (51) G06F 17/60(87) WO 2002/091105

(11) 1 396 661 (51) F04B 27/08(87) WO 2002/103225

(11) 1 396 724 (51) G01N 33/531(87) WO 2003/010541

(11) 1 396 902 (51) H01P 5/107(87) WO 2003/077353

(11) 1 397 185 (51) B01D 11/00(87) WO 2002/085485

(11) 1 402 003 (51) C12N 1/04(87) WO 2001/012779

(11) 1 403 371 (51) C12N 15/12(87) WO 2002/103018

(11) 1 404 161 (51) H05B 41/38(87) WO 2002/102120

(11) 1 404 297 (51) A61F 9/00(87) WO 2002/100318

(11) 1 404 590 (51) B65D 81/38(87) WO 2002/102682

(11) 1 404 915 (51) D06F 75/40(87) WO 2002/095120

(11) 1 407 558 (51) H04Q 7/36(87) WO 2003/007494

(11) 1 407 665 (51) A01N 25/14(87) WO 2002/102152

(11) 1 410 510 (51) H03L 7/00(87) WO 2002/073806

(11) 1 414 392 (51) A61K 7/13(87) WO 2002/045675

(11) 1 416 044 (51) C12N 5/06(87) WO 2003/006635

(11) 1 417 488 (51) G01N 33/53(87) WO 2002/101350

(11) 1 418 035 (51) B29C 45/26(87) WO 2002/087845

(11) 1 419 219 (51) C10G 35/04(87) WO 2003/000827

(11) 1 435 804 (51) A42B 1/00(87) WO 2000/018262

(11) 1 437 416 (51) C12Q 1/68(87) WO 2004/038042

I.1(5)• Anmeldungen, bei denen relevante

Dokumente nach der Erstellung deseuropäischen Recherchenberichts ermitteltwurden (die einschlägigenEntgegenhaltungen können imeuropäischen Patentregister abgefragtwerden)

• Applications for which relevant documentshave been discovered after drawing up ofthe European search report (the citations ofthe relevant documents are availablethrough the Register of European Patents)

• Demandes pour lesquelles des documentspertinents ont été découverts aprèsl’établissement du rapport de rechercheeuropéenne (les citations des documentsconcernés sont disponibles via le Registreeuropéen des brevets)

(29/2004) 14.07.2004 I.1(5)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

303

Page 304: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I.2• Internationale Anmeldungen, die nicht in

die europäische Phase eingetreten sind,geordnet nach internationalenVeröffentlichungsnummern

• International applications not entering theEuropean phase, arranged by internationalpublication number

• Demandes internationales non entréesdans la phase européenne, classées selonles numéros de publication internationale

(87) WO 1999/010483 (51) C12N 9/52(86) EP 1998/005096 (87) 1999/09 04.03.1999(21) 98946318.7 23.03.2000

(87) WO 2000/001664 (51) C07C 235/08(86) NL 1999/000407 (87) 2000/02 13.01.2000(21) 99929971.2 01.01.2004

(87) WO 2000/068757 (51) G06F 1/00(86) US 2000/012412 (87) 2000/46 16.11.2000(21) 00941123.2 02.12.2003

(87) WO 2000/074813 (51) B01D 29/11(86) ES 2000/000198 (87) 2000/50 14.12.2000(21) 00931297.6 03.01.2002

(87) WO 2001/011521 (51) G06F 17/60(86) US 2000/021319 (87) 2001/07 15.02.2001(21) 00952505.6 01.03.2003

(87) WO 2001/029787 (51) G07F 1/00(86) US 2000/028544 (87) 2001/17 26.04.2001(21) 00975259.3 03.05.2003

(87) WO 2001/037189 (51) G06F 17/60(86) US 2000/042164 (87) 2001/21 25.05.2001(21) 00991026.6 03.06.2003

(87) WO 2001/038905 (51) G02B 1/00(86) US 2000/032189 (87) 2001/22 31.05.2001(21) 00980730.6 24.08.2001

(87) WO 2001/039077 (51) G06F 17/60(86) US 2000/032064 (87) 2001/22 31.05.2001(21) 00980662.1 03.06.2003

(87) WO 2001/052169 (51) G06F 17/60(86) US 2001/000945 (87) 2001/29 19.07.2001(21) 01901995.9 16.10.2001

(87) WO 2001/058175 (51) G06F 17/60(86) US 2001/003913 (87) 2001/32 09.08.2001(21) 01908912.7 02.09.2003

(87) WO 2001/058176 (51) H04Q 1/00(86) US 2001/003880 (87) 2001/32 09.08.2001(21) 01907050.7 10.09.2002

(87) WO 2001/059555 (51) G06F 3/033(86) IB 2001/000473 (87) 2001/33 16.08.2001(21) 01914122.5 01.08.2003

(87) WO 2001/068919 (51) C12Q 1/68(86) US 2001/007906 (87) 2001/38 20.09.2001(21) 01918592.5 11.12.2001

(87) WO 2001/071539 (51) G06F 17/00(86) US 2001/008407 (87) 2001/39 27.09.2001(21) 01916696.6 18.10.2002

(87) WO 2001/077129 (51) C12Q 1/68(86) US 2001/011808 (87) 2001/42 18.10.2001(21) 01926858.0 11.11.2003

(87) WO 2001/086373 (51) G06F 15/00(86) IL 2001/000411 (87) 2001/46 15.11.2001(21) 01929950.2 11.12.2003

(87) WO 2001/088201 (51) C12Q 1/68(86) US 2001/016158 (87) 2001/47 22.11.2001(21) 01939131.7 18.12.2003

(87) WO 2001/090118 (51) C07H 1/00(86) US 2001/016433 (87) 2001/48 29.11.2001(21) 01935734.2 22.12.2003

(87) WO 2001/090119 (51) C12Q 1/68(86) US 2001/016558 (87) 2001/48 29.11.2001(21) 01939263.8 23.12.2003

(87) WO 2001/094229 (51) B65D 43/26(86) AU 2001/000658 (87) 2001/50 13.12.2001(21) 01937855.3 02.01.2004

(87) WO 2002/005153 (51) G06F 17/60(86) IB 2001/001471 (87) 2002/03 17.01.2002(21) 01955478.1 31.12.2003

(87) WO 2002/013050 (51) G06F 17/60(86) US 2001/024884 (87) 2002/07 14.02.2002(21) 01959664.2 11.03.2003

(87) WO 2002/013592 (51) A23K 1/00(86) ES 2000/000313 (87) 2002/08 21.02.2002(21) 00954673.0 08.03.2003

(87) WO 2002/016282 (51) C04B 24/36(86) KR 2000/001152 (87) 2002/09 28.02.2002(21) 00971835.4 22.03.2003

(87) WO 2002/017146 (51) G06F 17/30(86) US 2001/000468 (87) 2002/09 28.02.2002(21) 01901829.0 09.10.2001

(87) WO 2002/017884 (51) A61K 9/16(86) NL 2001/000640 (87) 2002/10 07.03.2002(21) 01975006.6 01.04.2003

(87) WO 2002/021772 (51) G06F 11/30(86) US 2001/028226 (87) 2002/11 14.03.2002(21) 01972970.6 09.04.2003

(87) WO 2002/024611 (51) C05F 11/02(86) RU 2001/000397 (87) 2002/12 28.03.2002(21) 01975090.0 23.04.2003

(87) WO 2002/024951 (51) C12Q 1/68(86) US 2001/016612 (87) 2002/12 28.03.2002(21) 01937660.7 23.12.2003

(87) WO 2002/025484 (51) G06F 17/30(86) EP 2001/010792 (87) 2002/12 28.03.2002(21) 01982313.7 23.04.2003

(87) WO 2002/027517 (51) G06F 15/16(86) US 2001/031192 (87) 2002/12 04.04.2002(21) 01981386.4 30.04.2003

(87) WO 2002/031472 (51) G01N 11/08(86) FR 2001/003021 (87) 2002/16 18.04.2002(21) 01974412.7 14.05.2003

(87) WO 2002/033857 (51) H04B 10/00(86) US 2001/032190 (87) 2002/17 25.04.2002(21) 01987976.6 19.05.2003

(87) WO 2002/035720 (51) H04B 1/10(86) CN 2000/000359 (87) 2002/18 02.05.2002(21) 00972542.5 25.05.2003

(87) WO 2002/037216 (51) G06F 1/00(86) US 2001/043990 (87) 2002/19 10.05.2002(21) 01992919.9 07.06.2003

(87) WO 2002/037430 (51) G07D 1/00(86) AU 2001/001401 (87) 2002/19 10.05.2002(21) 01981953.1 31.05.2003

(87) WO 2002/037730 (51) G06F 11/00(86) IL 2001/001012 (87) 2002/19 10.05.2002(21) 01982689.0 03.06.2003

(87) WO 2002/037784 (51) H04L 25/14(86) US 2001/045782 (87) 2002/19 10.05.2002(21) 01993096.5 04.06.2003

(87) WO 2002/038507 (51) C02F 1/76(86) GB 2001/005003 (87) 2002/20 16.05.2002(21) 01982607.2 14.06.2003

(87) WO 2002/038737 (51) C12N 1/00(86) US 2001/047521 (87) 2002/20 16.05.2002(21) 01990054.7 10.06.2003

(87) WO 2002/041402 (51) H01L 27/088(86) US 2001/044168 (87) 2002/21 23.05.2002(21) 01990719.5 17.06.2003

(87) WO 2002/041739 (51) G07F 7/00(86) RU 2001/000232 (87) 2002/22 30.05.2002(21) 01997243.9 06.01.2004

(87) WO 2002/042799 (51) G01T 1/29(86) IL 2000/000776 (87) 2002/22 30.05.2002(21) 00978994.2 23.06.2003

(87) WO 2002/042808 (51) G02B 6/00(86) US 2001/045124 (87) 2002/22 30.05.2002(21) 01986070.9 25.06.2003

(87) WO 2002/042868 (51) G06F 1/00(86) US 2001/043380 (87) 2002/22 30.05.2002(21) 01995856.0 24.06.2003

(87) WO 2002/042972 (51) G06F 17/60(86) KR 2001/002045 (87) 2002/22 30.05.2002(21) 01997769.3 28.06.2003

(87) WO 2002/044838 (51) G06F 17/60(86) US 2001/043737 (87) 2002/23 06.06.2002(21) 01995892.5 01.07.2003

(87) WO 2002/044919 (51) G06F 15/16(86) US 2001/027097 (87) 2002/23 06.06.2002(21) 01968315.0 02.07.2003

(87) WO 2002/044975 (51) G06F 17/60(86) JP 2001/003776 (87) 2002/23 06.06.2002(21) 01926099.1 01.07.2003

(87) WO 2002/045919 (51) B26B 19/00(86) EP 2001/009156 (87) 2002/24 13.06.2002(21) 01980237.0 14.01.2004

(87) WO 2002/046996 (51) G06F 17/60(86) NL 2000/000903 (87) 2002/24 13.06.2002(21) 00991308.8 08.07.2003

(87) WO 2002/047437 (51) H05B 3/20(86) KR 2001/002123 (87) 2002/24 13.06.2002(21) 01270083.7 10.07.2003

(87) WO 2002/048842 (51) G06F 1/00(86) CA 2001/001766 (87) 2002/25 20.06.2002(21) 01270820.2 16.07.2003

(87) WO 2002/049029 (51) G11B 20/10(86) KR 2001/002174 (87) 2002/25 20.06.2002(21) 01270884.8 16.07.2003

(87) WO 2002/049732 (51) A63F 13/00(86) US 2001/050266 (87) 2002/26 27.06.2002(21) 01992361.4 22.07.2003

(87) WO 2002/050680 (51) G06F 11/30(86) US 2001/050023 (87) 2002/26 27.06.2002(21) 01985117.9 22.07.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

304

Page 305: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/050929 (51) H01M 2/00(86) US 2001/049773 (87) 2002/26 27.06.2002(21) 01988367.7 22.07.2003

(87) WO 2002/052475 (51) G06F 17/60(86) KR 2001/002248 (87) 2002/27 04.07.2002(21) 01272375.5 23.07.2003

(87) WO 2002/053076 (51) A61F 13/36(86) IT 2001/000665 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 01994967.6 09.08.2003

(87) WO 2002/053503 (51) C02F 1/36(86) US 2001/050376 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 01992383.8 07.08.2003

(87) WO 2002/054222 (51) G06F 7/00(86) US 2002/000257 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 02705687.8 09.08.2003

(87) WO 2002/054317 (51) G06F 17/60(86) US 2001/049755 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 01992261.6 29.07.2003

(87) WO 2002/054362 (51) G07F 7/12(86) KR 2001/000376 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 01914223.1 30.07.2003

(87) WO 2002/054564 (51) H02K 17/02(86) KR 2001/002207 (87) 2002/28 11.07.2002(21) 01272942.2 05.08.2003

(87) WO 2002/055378 (51) B63C 11/02(86) GB 2002/000047 (87) 2002/29 18.07.2002(21) 02729431.3 12.08.2003

(87) WO 2002/056164 (51) G06F 1/16(86) KR 2001/000813 (87) 2002/29 18.07.2002(21) 01930310.6 12.08.2003

(87) WO 2002/056206 (51) G06F 17/30(86) US 2002/000633 (87) 2002/29 18.07.2002(21) 02705719.9 12.08.2003

(87) WO 2002/056225 (51) G06F 17/60(86) KR 2001/002233 (87) 2002/29 18.07.2002(21) 01273210.3 23.07.2003

(87) WO 2002/057006 (51) B01J 7/00(86) US 2002/000800 (87) 2002/30 25.07.2002(21) 02705751.2 12.08.2003

(87) WO 2002/058163 (51) H01L 33/00(86) EP 2001/014614 (87) 2002/30 25.07.2002(21) 01986866.0 19.08.2003

(87) WO 2002/058405 (51) H04Q 1/10(86) CA 2002/000063 (87) 2002/30 25.07.2002(21) 02716008.4 19.08.2003

(87) WO 2002/059719 (51) G06F 1/00(86) US 2002/001416 (87) 2002/31 01.08.2002(21) 02702012.2 26.08.2003

(87) WO 2002/059834 (51) G06N 1/00(86) US 2002/002229 (87) 2002/31 01.08.2002(21) 02705983.1 26.08.2003

(87) WO 2002/060098 (51) H04L 12/26(86) US 2002/001354 (87) 2002/31 01.08.2002(21) 02720806.5 26.08.2003

(87) WO 2002/060099 (51) H04J 1/00(86) US 2002/001767 (87) 2002/31 01.08.2002(21) 02709128.9 26.08.2003

(87) WO 2002/060132 (51) H04L 12/56(86) US 2002/002080 (87) 2002/31 01.08.2002(21) 02705947.6 26.08.2003

(87) WO 2002/060286 (51) A41D 1/00(86) TR 2002/000003 (87) 2002/32 08.08.2002(21) 02713343.8 01.09.2003

(87) WO 2002/061737 (51) G11B 3/00(86) US 2002/002702 (87) 2002/32 08.08.2002(21) 02707628.0 30.08.2003

(87) WO 2002/062465 (51) B01J 19/12(86) DE 2002/000437 (87) 2002/33 15.08.2002(21) 02708217.1 08.09.2003

(87) WO 2002/063677 (51) H01L 21/768(86) US 2002/002651 (87) 2002/33 15.08.2002(21) 02704289.4 03.09.2003

(87) WO 2002/064253 (51) B01L 3/00(86) US 2002/004296 (87) 2002/34 22.08.2002(21) 02740110.8 10.09.2003

(87) WO 2002/065322 (51) G06F 15/177(86) US 2001/044470 (87) 2002/34 22.08.2002(21) 01994105.3 28.06.2003

(87) WO 2002/066063 (51) A61K 45/00(86) JP 2002/001662 (87) 2002/35 29.08.2002(21) 02703892.6 24.09.2003

(87) WO 2002/066184 (51) B22D 17/00(86) CA 2001/001653 (87) 2002/35 29.08.2002(21) 01273764.9 24.09.2003

(87) WO 2002/066388 (51) C03C 4/08(86) JP 2002/001437 (87) 2002/35 29.08.2002(21) 02712465.0 23.09.2003

(87) WO 2002/068083 (51) B01D 3/36(86) JP 2001/011382 (87) 2002/36 06.09.2002(21) 01995004.7 30.09.2003

(87) WO 2002/068563 (51) C10B 3/00(86) CH 2002/000109 (87) 2002/36 06.09.2002(21) 02711738.1 26.09.2003

(87) WO 2002/071113 (51) G02B 6/16(86) SE 2002/000385 (87) 2002/37 12.09.2002(21) 02703012.1 09.10.2003

(87) WO 2002/072893 (51) C21D 9/00(86) FR 2002/000515 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 02703690.4 14.10.2003

(87) WO 2002/072922 (51) C25D 1/10(86) EP 2002/002635 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 02726154.4 14.10.2003

(87) WO 2002/073365 (51) G06F 1/00(86) US 2002/007740 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 02719221.0 14.10.2003

(87) WO 2002/073366 (51) G06F 1/00(86) US 2002/007746 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 02723435.0 15.10.2003

(87) WO 2002/073576 (51) G09G 1/00(86) US 2002/008219 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 02721458.4 14.10.2003

(87) WO 2002/073944 (51) H04M 3/42(86) US 2001/049521 (87) 2002/38 19.09.2002(21) 01273406.7 06.08.2003

(87) WO 2002/075014 (51) C23C 14/04(86) US 2001/008682 (87) 2002/39 26.09.2002(21) 01918813.5 17.10.2003

(87) WO 2002/075428 (51) G02B 26/02(86) US 2001/008674 (87) 2002/39 26.09.2002(21) 01918808.5 17.10.2003

(87) WO 2002/075578 (51) G06F 15/18(86) US 2002/008103 (87) 2002/39 26.09.2002(21) 02715136.4 21.10.2003

(87) WO 2002/075753 (51) H01C 7/18(86) US 2001/009910 (87) 2002/39 26.09.2002(21) 01928329.0 21.10.2003

(87) WO 2002/076122 (51) H04Q 7/24(86) KR 2002/000082 (87) 2002/39 26.09.2002(21) 02716467.2 19.08.2003

(87) WO 2002/076226 (51) A23G 3/00(86) JP 2002/002844 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02705478.2 28.10.2003

(87) WO 2002/076253 (51) A42B 3/04(86) NO 2002/000111 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02705635.7 28.10.2003

(87) WO 2002/076677 (51) B24D 3/06(86) KR 2002/000529 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02708801.2 27.10.2003

(87) WO 2002/076684 (51) B25H 3/06(86) FR 2002/001046 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02720082.3 27.10.2003

(87) WO 2002/076843 (51) B65D 30/10(86) AU 2002/000383 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02712619.2 28.10.2003

(87) WO 2002/077234 (51) C12N 15/12(86) US 2001/048414 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 01273256.6 03.06.2003

(87) WO 2002/077749 (51) G06F 1/00(86) US 2002/003593 (87) 2002/40 03.10.2002(21) 02728335.7 10.09.2003

(87) WO 2002/079266 (51) C08B 30/18(86) FR 2002/001089 (87) 2002/41 10.10.2002(21) 02727643.5 31.10.2003

(87) WO 2002/080079 (51) G06F 19/00(86) IB 2002/002079 (87) 2002/41 10.10.2002(21) 02735731.8 29.10.2003

(87) WO 2002/081009 (51) A61M 5/00(86) DE 2002/001216 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02727284.8 05.11.2003

(87) WO 2002/081014 (51) A61M 5/46(86) EP 2002/003719 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02759793.9 07.11.2003

(87) WO 2002/081510 (51) C12N 15/12(86) US 2002/001467 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02744091.6 19.08.2003

(87) WO 2002/081590 (51) C09K 7/06(86) NO 2002/000136 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02717217.0 11.11.2003

(87) WO 2002/081680 (51) C12N 15/00(86) SG 2001/000106 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 01934805.1 06.11.2003

(87) WO 2002/081845 (51) E04H 12/18(86) NL 2002/000247 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02722984.8 11.11.2003

(87) WO 2002/081851 (51) E05F 15/20(86) KR 2002/000533 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02708805.3 11.11.2003

(87) WO 2002/081857 (51) E21B 17/10(86) GB 2002/001607 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02720174.8 11.11.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

305

Page 306: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/082380 (51) G06T 13/00(86) US 2002/004044 (87) 2002/42 17.10.2002(21) 02744095.7 16.10.2003

(87) WO 2002/082960 (51) A47J 27/04(86) US 2002/011016 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02721695.1 13.11.2003

(87) WO 2002/083203 (51) A61M 3/02(86) US 2002/011236 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02717793.0 12.11.2003

(87) WO 2002/083221 (51) A61M 16/00(86) DE 2002/001425 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02761871.9 19.11.2003

(87) WO 2002/083375 (51) B26B 19/00(86) KR 2001/001147 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 01948082.1 19.11.2003

(87) WO 2002/083710 (51) C07K 1/00(86) US 2002/010937 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02728692.1 14.11.2003

(87) WO 2002/083857 (51) C12N 1/00(86) US 2002/011571 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02762068.1 11.11.2003

(87) WO 2002/083860 (51) C12N 1/00(86) US 2002/011644 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02733974.6 11.11.2003

(87) WO 2002/083865 (51) C12N 1/00(86) US 2002/011715 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02721750.4 14.11.2003

(87) WO 2002/083894 (51) C12N 15/11(86) AU 2002/000450 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02708042.3 11.11.2003

(87) WO 2002/084148 (51) F16H 1/00(86) US 2002/011044 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02762019.4 14.11.2003

(87) WO 2002/084238 (51) G01J 3/10(86) US 2002/009468 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02733897.9 12.11.2003

(87) WO 2002/084479 (51) G06F 9/40(86) US 2002/010870 (87) 2002/43 24.10.2002(21) 02762008.7 12.11.2003

(87) WO 2002/085222 (51) A61B 17/30(86) US 2002/010321 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02725479.6 25.11.2003

(87) WO 2002/085262 (51) A61F 2/44(86) GB 2002/001818 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02738297.7 25.11.2003

(87) WO 2002/085297 (51) A61K 6/00(86) US 2002/012555 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02731449.1 25.11.2003

(87) WO 2002/085494 (51) B01D 35/30(86) KR 2002/000711 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02720656.4 20.11.2003

(87) WO 2002/085495 (51) B01D 50/00(86) US 2002/010534 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02717765.8 20.11.2003

(87) WO 2002/085499 (51) B01D 53/84(86) KR 2002/000673 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02718669.1 21.11.2003

(87) WO 2002/085544 (51) B05D 5/00(86) US 2002/012377 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02739164.8 20.11.2003

(87) WO 2002/085560 (51) B22D 17/20(86) US 2001/042261 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 01975775.6 20.11.2003

(87) WO 2002/085789 (51) C01G 1/00(86) US 2002/012664 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02725766.6 21.11.2003

(87) WO 2002/085793 (51) C02F 1/46(86) US 2002/012795 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02728932.1 25.11.2003

(87) WO 2002/085800 (51) C02F 3/30(86) CZ 2002/000023 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764038.2 25.11.2003

(87) WO 2002/085805 (51) C03B 37/07(86) US 2002/009307 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02723619.9 25.11.2003

(87) WO 2002/086012 (51) C09K 5/00(86) US 2002/012674 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02728903.2 21.11.2003

(87) WO 2002/086013 (51) C09K 5/00(86) US 2002/009498 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764153.9 21.11.2003

(87) WO 2002/086015 (51) C09K 11/06(86) GB 2002/001839 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02720244.9 21.11.2003

(87) WO 2002/086021 (51) C10G 29/00(86) US 2002/012618 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02728889.3 26.11.2003

(87) WO 2002/086022 (51) C10G 32/00(86) US 2002/010555 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02731251.1 25.11.2003

(87) WO 2002/086024 (51) C10G 47/00(86) US 2002/012268 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764221.4 21.11.2003

(87) WO 2002/086028 (51) C10L 1/00(86) US 2002/012595 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764285.9 25.11.2003

(87) WO 2002/086029 (51) C10L 1/00(86) US 2002/013121 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02731506.8 25.11.2003

(87) WO 2002/086038 (51) C10M 169/04(86) JP 2002/003813 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02720461.9 20.11.2003

(87) WO 2002/086286 (51) E21B 43/10(86) GB 2002/001879 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02718380.5 25.11.2003

(87) WO 2002/086381 (51) F17D 1/16(86) US 2002/007564 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02731124.0 25.11.2003

(87) WO 2002/086424 (51) G01D 5/347(86) FR 2002/001388 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02735487.7 26.11.2003

(87) WO 2002/086430 (51) G01J 3/00(86) GB 2002/001888 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764077.0 25.11.2003

(87) WO 2002/086431 (51) G01J 3/50(86) FR 2002/001402 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02732834.3 25.11.2003

(87) WO 2002/086436 (51) G01M 3/24(86) SE 2001/002806 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 01274164.1 26.11.2003

(87) WO 2002/086451 (51) G01N 1/00(86) US 2002/013082 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02736608.7 25.11.2003

(87) WO 2002/086557 (51) G02B 1/00(86) US 2002/013033 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764340.2 26.11.2003

(87) WO 2002/086564 (51) G02B 6/00(86) US 2002/012988 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02725799.7 26.11.2003

(87) WO 2002/086571 (51) G02B 6/34(86) US 2002/012868 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764317.0 26.11.2003

(87) WO 2002/086601 (51) G02F 1/00(86) US 2002/012335 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02721782.7 24.11.2003

(87) WO 2002/086911 (51) H01B 1/20(86) US 2001/011728 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 01926842.4 25.11.2003

(87) WO 2002/086986 (51) H01M 6/00(86) US 2002/010851 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764172.9 20.11.2003

(87) WO 2002/086989 (51) H01M 2/00(86) US 2002/013150 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02726809.3 25.12.2003

(87) WO 2002/087088 (51) H03M 1/00(86) US 2002/012274 (87) 2002/44 31.10.2002(21) 02764225.5 25.11.2003

(87) WO 2002/087329 (51) A01N 37/06(86) CN 2002/000277 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766558.7 26.11.2003

(87) WO 2002/087333 (51) A01N 37/06(86) CN 2002/000286 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766563.7 26.11.2003

(87) WO 2002/087353 (51) A23G 9/08(86) EP 2002/004296 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02737970.0 02.12.2003

(87) WO 2002/087401 (51) A47K 3/28(86) GB 2002/001920 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02724434.2 26.11.2003

(87) WO 2002/087427 (51) A61B 3/10(86) NL 2002/000290 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02736268.0 03.12.2003

(87) WO 2002/087516 (51) A61K 7/00(86) EP 2002/004509 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02730201.7 02.12.2003

(87) WO 2002/087558 (51) A61K 31/135(86) EP 2002/004722 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02748683.6 02.12.2003

(87) WO 2002/087618 (51) A61K 45/00(86) JP 2002/004216 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722825.3 28.11.2003

(87) WO 2002/087688 (51) A61N 1/05(86) US 2002/010708 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02717775.7 27.11.2003

(87) WO 2002/087700 (51) A61N 5/06(86) US 2002/013341 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02723989.6 27.11.2003

(87) WO 2002/087732 (51) B01D 53/68(86) DE 2002/001513 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766607.2 28.11.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

306

Page 307: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/087745 (51) B01J 8/04(86) US 2002/013129 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02731511.8 27.11.2003

(87) WO 2002/087763 (51) B01L 3/00(86) GB 2002/001850 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722445.0 26.11.2003

(87) WO 2002/087765 (51) B01L 7/00(86) GB 2002/001874 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02718378.9 29.11.2003

(87) WO 2002/087787 (51) B05D 3/06(86) US 2002/013639 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02721826.2 02.12.2003

(87) WO 2002/087937 (51) B60T 8/34(86) FR 2002/001397 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02726272.4 27.11.2003

(87) WO 2002/087968 (51) B64D 13/06(86) US 2002/011171 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728713.5 26.11.2003

(87) WO 2002/088024 (51) C01B 31/02(86) GB 2002/001963 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02720281.1 02.12.2003

(87) WO 2002/088038 (51) C03B 23/03(86) JP 2002/004263 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722855.0 28.11.2003

(87) WO 2002/088282 (51) C10L 9/10(86) CN 2002/000296 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766564.5 28.11.2003

(87) WO 2002/088368 (51) C12N 15/63(86) SG 2001/000079 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 01928277.1 03.12.2003

(87) WO 2002/088405 (51) C22C 1/02(86) JP 2002/004129 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722776.8 28.11.2003

(87) WO 2002/088425 (51) C23F 1/00(86) US 2002/014040 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02724017.5 03.12.2003

(87) WO 2002/088480 (51) E03D 3/10(86) CN 2002/000188 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02717936.5 01.12.2003

(87) WO 2002/088488 (51) E04G 11/06(86) ES 2002/000185 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02724315.3 28.11.2003

(87) WO 2002/088498 (51) E05B 37/16(86) JP 2002/004130 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02724641.2 28.11.2003

(87) WO 2002/088507 (51) E21B 1/00(86) US 2002/013267 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02739185.3 27.11.2003

(87) WO 2002/088509 (51) E21B 7/12(86) US 2002/011022 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766746.8 26.11.2003

(87) WO 2002/088516 (51) E21B 33/038(86) EP 2002/004850 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02727591.6 02.12.2003

(87) WO 2002/088518 (51) E21B 43/00(86) US 2002/012625 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728892.7 01.12.2003

(87) WO 2002/088526 (51) F01C 1/39(86) JP 2002/004065 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722736.2 26.11.2003

(87) WO 2002/088527 (51) F01N 7/10(86) SE 2002/000756 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02723028.3 27.11.2003

(87) WO 2002/088529 (51) F02B 53/00(86) JP 2002/004066 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722737.0 26.11.2003

(87) WO 2002/088537 (51) F02G 1/06(86) US 2002/012999 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728971.9 28.11.2003

(87) WO 2002/088542 (51) F02M 63/00(86) DE 2002/001261 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02732378.1 28.11.2003

(87) WO 2002/088613 (51) F27B 7/20(86) FI 2002/000357 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02720034.4 04.12.2003

(87) WO 2002/088629 (51) G01B 9/02(86) US 2002/013700 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766882.1 02.12.2003

(87) WO 2002/088640 (51) G01F 1/708(86) JP 2002/004081 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722747.9 27.11.2003

(87) WO 2002/088645 (51) G01J 3/28(86) US 2002/006154 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728376.1 02.12.2003

(87) WO 2002/088662 (51) G01N 1/00(86) US 2002/011349 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02725612.2 26.11.2003

(87) WO 2002/088666 (51) G01N 1/00(86) US 2002/013524 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02731572.0 02.12.2003

(87) WO 2002/088677 (51) G01N 21/00(86) US 2002/013158 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02721817.1 27.11.2003

(87) WO 2002/088683 (51) G01N 21/35(86) US 2002/013460 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766853.2 02.12.2003

(87) WO 2002/088689 (51) G01N 23/00(86) GB 2002/001996 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02720299.3 03.12.2003

(87) WO 2002/088694 (51) G01N 27/407(86) GB 2002/001984 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722465.8 03.12.2003

(87) WO 2002/088697 (51) G01N 29/00(86) JP 2002/004284 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722871.7 28.11.2003

(87) WO 2002/088698 (51) G01N 29/00(86) JP 2002/004285 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722872.5 28.11.2003

(87) WO 2002/088699 (51) G01N 29/00(86) JP 2002/004286 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722873.3 28.11.2003

(87) WO 2002/088759 (51) G01R 13/02(86) US 2002/012273 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766779.9 28.11.2003

(87) WO 2002/088761 (51) G01R 21/00(86) US 2002/013256 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02731530.8 27.11.2003

(87) WO 2002/088789 (51) G02B 6/00(86) US 2002/013498 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02729054.3 02.12.2003

(87) WO 2002/088792 (51) G02B 6/00(86) US 2002/008206 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02721456.8 28.11.2003

(87) WO 2002/088807 (51) G02B 6/26(86) US 2002/009460 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728590.7 26.11.2003

(87) WO 2002/088831 (51) G02C 7/04(86) IT 2002/000247 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02728052.8 30.11.2003

(87) WO 2002/088833 (51) G02F 1/01(86) DE 2002/001570 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02742705.3 03.12.2003

(87) WO 2002/088839 (51) G02B 1/00(86) US 2002/005505 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02707861.7 02.12.2003

(87) WO 2002/088918 (51) G06F 3/00(86) US 2002/013645 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02731586.0 03.12.2003

(87) WO 2002/089188 (51) H01L 21/00(86) US 2002/005136 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02723202.4 27.11.2003

(87) WO 2002/089189 (51) H01L 21/02(86) JP 2002/004250 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02722847.7 28.11.2003

(87) WO 2002/089236 (51) H01M 4/62(86) JP 2002/004005 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02720564.0 25.11.2003

(87) WO 2002/089237 (51) H01M 4/96(86) CA 2002/000530 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02766576.9 03.12.2003

(87) WO 2002/089538 (51) H05K 1/00(86) US 2002/014035 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 02725910.0 13.12.2003

(87) WO 2002/089549 (51) H05K 7/20(86) SE 2001/000929 (87) 2002/45 07.11.2002(21) 01926313.6 28.11.2003

(87) WO 2002/089840 (51) A61K 39/12(86) US 2002/014783 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02739236.4 11.12.2003

(87) WO 2002/089884 (51) A61M 15/00(86) GB 2002/002102 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02738299.3 11.12.2003

(87) WO 2002/089894 (51) A61M 25/01(86) US 2002/012944 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725794.8 03.12.2003

(87) WO 2002/089922 (51) A62D 3/00(86) US 2002/011948 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731383.2 03.12.2003

(87) WO 2002/089939 (51) A63H 1/00(86) US 2002/013864 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725895.3 04.12.2003

(87) WO 2002/089948 (51) B01D 27/00(86) US 2002/013471 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769294.6 09.11.2003

(87) WO 2002/089951 (51) B01D 29/52(86) US 2002/013716 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769300.1 04.12.2003

(87) WO 2002/089955 (51) B01D 39/00(86) US 2002/014579 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769391.0 09.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

307

Page 308: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/089973 (51) B01J 19/00(86) JP 2002/004531 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02724749.3 10.12.2003

(87) WO 2002/090123 (51) B42D 1/08(86) NL 2002/000262 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731009.3 25.11.2003

(87) WO 2002/090131 (51) B44D 3/18(86) PT 2002/000007 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722988.9 09.12.2003

(87) WO 2002/090248 (51) C01B 3/32(86) JP 2002/004229 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02724650.3 09.12.2003

(87) WO 2002/090252 (51) C01B 7/01(86) US 2001/014499 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01933035.6 05.12.2003

(87) WO 2002/090258 (51) C01B 33/18(86) US 2002/010945 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769260.7 05.12.2003

(87) WO 2002/090259 (51) C01C 3/10(86) EP 2002/003439 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769120.3 09.12.2003

(87) WO 2002/090260 (51) C01F 17/00(86) US 2002/014539 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725967.0 08.12.2003

(87) WO 2002/090273 (51) C03B 19/10(86) US 2002/010670 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769257.3 05.12.2003

(87) WO 2002/090292 (51) C04B 40/06(86) IB 2002/001566 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02727848.0 10.12.2003

(87) WO 2002/090293 (51) C04B 40/06(86) IB 2002/001567 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02727849.8 10.12.2003

(87) WO 2002/090294 (51) C05G 3/00(86) NZ 2002/000077 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769237.5 10.12.2003

(87) WO 2002/090316 (51) C07C 209/68(86) US 2001/019810 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01946610.1 09.12.2003

(87) WO 2002/090383 (51) C07K 14/21(86) GB 2002/002205 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769165.8 11.12.2003

(87) WO 2002/090389 (51) C07K 16/00(86) US 2002/014938 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02726859.8 11.12.2003

(87) WO 2002/090410 (51) C08G 18/00(86) GB 2002/001311 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02714331.2 21.10.2003

(87) WO 2002/090436 (51) C08L 83/04(86) EP 2002/005221 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02750917.3 10.12.2003

(87) WO 2002/090465 (51) C09K 11/06(86) GB 2002/002092 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722495.5 05.11.2003

(87) WO 2002/090469 (51) C10L 1/08(86) AU 2002/000563 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02719566.8 09.12.2003

(87) WO 2002/090474 (51) C10M 173/02(86) US 2002/014316 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731688.4 05.12.2003

(87) WO 2002/090540 (51) C12N 15/11(86) US 2002/015049 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769408.2 10.12.2003

(87) WO 2002/090543 (51) C12N 15/12(86) EP 2002/005044 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02740574.5 10.12.2003

(87) WO 2002/090554 (51) C12N 15/64(86) JP 2002/004463 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02724718.8 10.12.2003

(87) WO 2002/090605 (51) C22B 21/00(86) US 2002/013960 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725902.7 04.12.2003

(87) WO 2002/090615 (51) C23C 16/44(86) US 2002/014101 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769333.2 05.12.2003

(87) WO 2002/090623 (51) C25D 3/38(86) JP 2002/004509 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02724737.8 10.12.2003

(87) WO 2002/090624 (51) C25D 5/00(86) GB 2002/002172 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722515.0 11.12.2003

(87) WO 2002/090750 (51) F02M 21/06(86) AU 2002/000557 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02719562.7 04.12.2003

(87) WO 2002/090751 (51) F02M 25/07(86) US 2002/005815 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02709697.3 05.12.2003

(87) WO 2002/090834 (51) F24F 5/00(86) JP 2001/003718 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01926043.9 28.11.2003

(87) WO 2002/090855 (51) F26B 21/08(86) US 2002/014723 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02736715.0 11.12.2003

(87) WO 2002/090858 (51) F28F 3/00(86) US 2002/014655 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734305.2 11.12.2003

(87) WO 2002/090875 (51) G01B 1/00(86) US 2002/014520 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731717.1 10.12.2003

(87) WO 2002/090876 (51) G01B 1/00(86) US 2002/014981 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02746374.4 05.12.2003

(87) WO 2002/090883 (51) G01B 11/00(86) JP 2002/004307 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722889.9 08.12.2003

(87) WO 2002/090892 (51) G01D 5/22(86) EP 2002/004395 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02732648.7 10.12.2003

(87) WO 2002/090895 (51) G01F 11/00(86) FI 2002/000384 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722311.4 09.12.2003

(87) WO 2002/090903 (51) G01H 1/00(86) FR 2002/001532 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02732847.5 05.12.2003

(87) WO 2002/090907 (51) G01J 3/00(86) US 2002/013853 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769305.0 04.12.2003

(87) WO 2002/090910 (51) G01J 5/06(86) SE 2002/000364 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02700975.2 08.12.2003

(87) WO 2002/090913 (51) G01K 15/00(86) US 2002/013456 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731559.7 04.12.2003

(87) WO 2002/090925 (51) G01N 1/00(86) US 2002/014164 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725929.0 10.12.2003

(87) WO 2002/090932 (51) G01N 1/00(86) US 2002/014493 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02729150.9 09.12.2003

(87) WO 2002/090997 (51) G01P 1/00(86) KR 2002/000817 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769223.5 04.12.2003

(87) WO 2002/091015 (51) G01S 5/10(86) GB 2002/001812 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02718365.6 05.12.2003

(87) WO 2002/091026 (51) G02B 1/00(86) US 2002/014173 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02739220.8 05.12.2003

(87) WO 2002/091030 (51) G02B 1/00(86) US 2002/014434 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769374.6 07.12.2003

(87) WO 2002/091047 (51) G02B 6/12(86) US 2002/010337 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02715266.9 08.12.2003

(87) WO 2002/091049 (51) G02B 6/255(86) EP 2002/004390 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02726245.0 04.12.2003

(87) WO 2002/091051 (51) G02B 6/30(86) US 2002/014386 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734242.7 09.12.2003

(87) WO 2002/091078 (51) G03B 27/68(86) US 2002/014523 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734273.2 10.12.2003

(87) WO 2002/091084 (51) G03F 7/039(86) US 2002/014671 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02751965.1 10.12.2003

(87) WO 2002/091086 (51) G04C 11/02(86) US 2002/011937 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02721759.5 09.12.2003

(87) WO 2002/091115 (51) G06F 1/00(86) US 2002/014060 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725916.7 09.12.2003

(87) WO 2002/091117 (51) G06F 1/00(86) US 2002/014074 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769330.8 05.12.2003

(87) WO 2002/091151 (51) G06F 1/16(86) KR 2001/000758 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01930291.8 11.12.2003

(87) WO 2002/091159 (51) G06F 3/023(86) CN 2001/000688 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01949198.4 09.12.2003

(87) WO 2002/091160 (51) G06F 3/023(86) NO 2002/000171 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02726526.3 11.12.2003

(87) WO 2002/091163 (51) G06F 7/00(86) US 2002/013516 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02729057.6 09.12.2003

(87) WO 2002/091172 (51) G06F 9/44(86) US 2002/014475 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02739229.9 09.12.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

308

Page 309: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/091176 (51) G06F 9/44(86) US 2002/014936 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725991.0 10.12.2003

(87) WO 2002/091189 (51) G06F 12/02(86) US 2002/014583 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02746358.7 09.12.2003

(87) WO 2002/091192 (51) G06F 13/00(86) JP 2002/004528 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769222.7 10.12.2003

(87) WO 2002/091194 (51) G06F 13/00(86) US 2002/014588 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734287.2 09.12.2003

(87) WO 2002/091206 (51) G06F 15/16(86) US 2002/015244 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734414.2 11.12.2003

(87) WO 2002/091212 (51) G06F 15/76(86) IL 2002/000364 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02730657.0 11.12.2003

(87) WO 2002/091224 (51) G06F 17/30(86) AU 2002/000578 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02721850.2 11.12.2003

(87) WO 2002/091230 (51) G06F 17/30(86) EP 2002/005190 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02730251.2 11.12.2003

(87) WO 2002/091231 (51) G06F 17/30(86) EP 2002/005191 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02738060.9 11.12.2003

(87) WO 2002/091241 (51) G06F 17/30(86) US 2002/013535 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02725853.2 05.12.2003

(87) WO 2002/091243 (51) G06F 17/30(86) US 2002/013606 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02721825.4 05.12.2003

(87) WO 2002/091244 (51) G06F 17/30(86) US 2002/014375 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769370.4 10.12.2003

(87) WO 2002/091298 (51) G06N 5/02(86) US 2002/014839 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02729174.9 10.12.2003

(87) WO 2002/091333 (51) G09F 1/12(86) SE 2002/000887 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02736334.0 10.12.2003

(87) WO 2002/091344 (51) G09G 3/30(86) US 2002/014685 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02736708.5 10.12.2003

(87) WO 2002/091353 (51) G10K 11/178(86) NL 2002/000297 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02733607.2 08.12.2003

(87) WO 2002/091392 (51) G21F 9/30(86) US 2002/014159 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02739218.2 09.12.2003

(87) WO 2002/091399 (51) H01F 1/44(86) EP 2002/004919 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02740562.0 04.12.2003

(87) WO 2002/091451 (51) H01L 21/316(86) US 2002/014653 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02734303.7 10.12.2003

(87) WO 2002/091453 (51) H01L 21/3213(86) US 2002/014102 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769334.0 05.12.2003

(87) WO 2002/091456 (51) H01L 21/48(86) FR 2001/001381 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01931809.6 09.12.2003

(87) WO 2002/091459 (51) H01L 21/68(86) US 2002/014911 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02731757.7 10.12.2003

(87) WO 2002/091466 (51) H01L 23/495(86) IB 2002/001615 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02727872.0 11.12.2003

(87) WO 2002/091467 (51) H01L 23/498(86) GB 2002/002037 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02724447.4 11.12.2003

(87) WO 2002/091472 (51) H01L 29/00(86) DE 2002/001561 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02742700.4 03.12.2003

(87) WO 2002/091473 (51) H01L 29/51(86) US 2002/014888 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02729178.0 11.12.2003

(87) WO 2002/091488 (51) H01L 33/00(86) US 2001/049406 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01273262.4 10.12.2003

(87) WO 2002/091493 (51) H01L 51/20(86) GB 2002/002093 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02722496.3 05.12.2003

(87) WO 2002/091498 (51) H01M 2/00(86) US 2002/014675 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769395.1 10.12.2003

(87) WO 2002/091504 (51) H01M 4/86(86) US 2002/012906 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769282.1 04.12.2003

(87) WO 2002/091510 (51) H01M 8/04(86) US 2002/013359 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02769292.0 04.12.2003

(87) WO 2002/091531 (51) H01S 3/10(86) US 2002/013713 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02739207.5 05.12.2003

(87) WO 2002/091534 (51) H01S 5/0687(86) JP 2001/003853 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 01926161.9 09.12.2003

(87) WO 2002/091556 (51) H02N 1/00(86) FR 2002/001574 (87) 2002/46 14.11.2002(21) 02738223.3 10.12.2003

(87) WO 2002/091813 (51) C01B 39/00(86) US 2002/014757 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769701.0 12.12.2003

(87) WO 2002/092006 (51) A61K 6/00(86) US 2002/015383 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746393.4 17.12.2003

(87) WO 2002/092028 (51) A61K 7/00(86) US 2002/015268 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02739261.2 16.12.2003

(87) WO 2002/092105 (51) A61K 31/70(86) KR 2001/001346 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01955727.1 18.12.2003

(87) WO 2002/092188 (51) B01D 15/08(86) EP 2002/005145 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769477.7 12.12.2003

(87) WO 2002/092190 (51) B01D 24/00(86) US 2002/012586 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734025.6 18.12.2003

(87) WO 2002/092196 (51) B01D 53/54(86) SE 2002/000864 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731047.3 17.12.2003

(87) WO 2002/092202 (51) B01D 65/06(86) JP 2002/004733 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769616.0 17.12.2003

(87) WO 2002/092212 (51) B01J 2/00(86) US 2002/014534 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02725963.9 16.12.2003

(87) WO 2002/092215 (51) B01J 8/02(86) US 2002/014779 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746366.0 16.12.2003

(87) WO 2002/092216 (51) B01J 8/04(86) US 2002/015464 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729221.8 18.12.2003

(87) WO 2002/092233 (51) B03C 3/45(86) NO 2002/000173 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724817.8 16.12.2003

(87) WO 2002/092234 (51) B03D 1/004(86) AU 2002/000587 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02721855.1 16.12.2003

(87) WO 2002/092242 (51) B05D 3/00(86) US 2002/015471 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769755.6 17.12.2003

(87) WO 2002/092243 (51) B05D 3/12(86) US 2002/014962 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729183.0 17.12.2003

(87) WO 2002/092244 (51) B06B 1/04(86) JP 2002/004824 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769621.0 18.12.2003

(87) WO 2002/092262 (51) B22D 17/00(86) US 2002/015258 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769735.8 18.12.2003

(87) WO 2002/092264 (51) B22F 1/00(86) SE 2002/000863 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02723033.3 12.12.2003

(87) WO 2002/092311 (51) B29C 33/12(86) US 2002/013097 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02728987.5 16.12.2003

(87) WO 2002/092347 (51) B41J 2/045(86) JP 2002/004648 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769591.5 17.12.2003

(87) WO 2002/092381 (51) B60L 11/18(86) US 2002/014960 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769717.6 12.12.2003

(87) WO 2002/092480 (51) B65G 49/07(86) EP 2002/005123 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02753048.4 12.12.2003

(87) WO 2002/092488 (51) B65H 57/18(86) SE 2002/000761 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724845.9 18.12.2003

(87) WO 2002/092497 (51) C01B 3/00(86) US 2002/014773 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769704.4 16.12.2003

(87) WO 2002/092498 (51) C01B 3/24(86) US 2002/014777 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746364.5 16.12.2003

(87) WO 2002/092500 (51) C01B 3/50(86) EP 2002/004910 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02747300.8 12.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

309

Page 310: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/092501 (51) C01B 15/029(86) EP 2002/004578 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02748673.7 18.12.2003

(87) WO 2002/092503 (51) C01B 21/064(86) US 2002/015541 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726008.2 18.12.2003

(87) WO 2002/092504 (51) C01B 21/083(86) RU 2002/000221 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736320.9 12.12.2003

(87) WO 2002/092508 (51) C01B 33/193(86) FR 2001/001436 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01934099.1 12.12.2003

(87) WO 2002/092509 (51) C01B 33/193(86) FR 2001/001437 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01934100.7 12.12.2003

(87) WO 2002/092513 (51) C01G 9/03(86) RU 2001/000194 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01958692.4 18.12.2003

(87) WO 2002/092518 (51) C02F 3/00(86) US 2002/014472 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769685.5 16.12.2003

(87) WO 2002/092522 (51) C03B 37/03(86) US 2002/015505 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731819.5 17.12.2003

(87) WO 2002/092532 (51) C04B 35/40(86) FR 2002/001502 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02730378.3 12.12.2003

(87) WO 2002/092535 (51) C04B 35/599(86) NZ 2002/000096 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769638.4 17.12.2003

(87) WO 2002/092544 (51) C07C 27/00(86) US 2002/015750 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736961.0 18.12.2003

(87) WO 2002/092555 (51) C07C 279/24(86) JP 2002/004583 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724765.9 12.12.2003

(87) WO 2002/092577 (51) C07D 239/94(86) GB 2002/002117 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726292.2 16.12.2003

(87) WO 2002/092580 (51) C07D 251/00(86) EP 2002/004731 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02742926.5 17.12.2003

(87) WO 2002/092702 (51) C09C 1/56(86) US 2002/014810 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736728.3 12.12.2003

(87) WO 2002/092703 (51) C09C 3/08(86) GB 2002/002312 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726304.5 17.12.2003

(87) WO 2002/092720 (51) C09K 7/00(86) US 2002/011880 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746310.8 11.12.2003

(87) WO 2002/092731 (51) C10L 1/02(86) EP 2002/004880 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02732696.6 17.12.2003

(87) WO 2002/092733 (51) C10M 105/38(86) US 2002/011825 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731377.4 18.12.2003

(87) WO 2002/092760 (51) C12N 1/00(86) US 2002/014460 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02739228.1 11.12.2003

(87) WO 2002/092768 (51) C12N 1/00(86) US 2002/015103 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769725.9 17.12.2003

(87) WO 2002/092776 (51) C12N 1/00(86) US 2002/015554 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734451.4 18.12.2003

(87) WO 2002/092778 (51) C12N 1/00(86) US 2002/015746 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726886.1 18.12.2003

(87) WO 2002/092783 (51) C12N 1/00(86) US 2002/018355 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02741960.5 16.12.2003

(87) WO 2002/092784 (51) C12N 1/00(86) US 2002/018531 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02741990.2 16.12.2003

(87) WO 2002/092796 (51) C12N 7/01(86) CN 2002/000187 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02717935.7 16.12.2003

(87) WO 2002/092804 (51) C12N 9/64(86) SE 2002/000931 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769641.8 16.12.2003

(87) WO 2002/092806 (51) C12N 13/00(86) US 2002/015510 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731821.1 21.05.2004

(87) WO 2002/092824 (51) C12N 15/82(86) US 2002/015380 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02747836.1 16.12.2003

(87) WO 2002/092839 (51) C12Q 1/00(86) US 2002/015024 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726862.2 18.12.2003

(87) WO 2002/092856 (51) C12Q 1/68(86) US 2002/014793 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736724.2 16.12.2003

(87) WO 2002/092862 (51) C22B 3/04(86) AU 2002/000584 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769439.7 16.12.2003

(87) WO 2002/092863 (51) C22B 3/26(86) FI 2002/000353 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02720033.6 12.12.2003

(87) WO 2002/092868 (51) C22C 38/40(86) US 2001/049312 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01991377.1 12.12.2003

(87) WO 2002/092877 (51) C23C 18/00(86) JP 2002/004521 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724746.9 12.12.2003

(87) WO 2002/092880 (51) C23C 22/48(86) US 2002/013954 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02749525.8 05.12.2003

(87) WO 2002/092884 (51) C25D 5/54(86) EP 2002/003116 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02727446.3 16.12.2003

(87) WO 2002/092885 (51) C30B 15/32(86) US 2001/015622 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01935511.4 16.12.2003

(87) WO 2002/092951 (51) E05F 1/00(86) US 2002/015550 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736909.9 17.12.2003

(87) WO 2002/092968 (51) F01C 1/00(86) US 2002/015169 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769727.5 16.12.2003

(87) WO 2002/092981 (51) F02B 43/08(86) US 2002/014947 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736752.3 16.12.2003

(87) WO 2002/093129 (51) G01N 1/00(86) US 2002/015491 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736890.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093130 (51) G01N 1/00(86) US 2002/015492 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729224.2 15.12.2003

(87) WO 2002/093137 (51) G01N 15/08(86) US 2002/015737 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729249.9 18.12.2003

(87) WO 2002/093140 (51) G01N 21/00(86) US 2002/015127 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731780.9 15.12.2003

(87) WO 2002/093146 (51) G01N 23/12(86) EP 2002/004658 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02740531.5 12.12.2003

(87) WO 2002/093149 (51) G01N 27/00(86) US 2002/012049 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02739152.3 16.12.2003

(87) WO 2002/093193 (51) G01S 17/50(86) JP 2001/003956 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01930081.3 12.12.2003

(87) WO 2002/093221 (51) G02B 6/34(86) NL 2002/000309 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02738946.9 15.12.2003

(87) WO 2002/093247 (51) G02F 1/225(86) EP 2002/005226 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769482.7 15.12.2003

(87) WO 2002/093260 (51) G03F 1/08(86) JP 2002/004622 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769583.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093284 (51) G05D 16/10(86) US 2002/015957 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746422.1 17.12.2003

(87) WO 2002/093286 (51) G06F 1/00(86) CA 2002/000700 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769442.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093290 (51) G06F 1/00(86) IB 2002/001586 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02727853.0 16.12.2003

(87) WO 2002/093293 (51) G06F 1/00(86) US 2002/012989 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769668.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093294 (51) G06F 1/00(86) US 2002/013756 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729094.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093295 (51) G06F 1/00(86) US 2002/014397 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736671.5 11.12.2003

(87) WO 2002/093302 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015054 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736781.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093304 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015205 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769730.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093305 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015219 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734407.6 16.12.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

310

Page 311: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/093306 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015327 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736850.5 16.12.2003

(87) WO 2002/093309 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015365 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729210.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093310 (51) G06F 17/60(86) US 2002/015366 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729211.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093311 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015368 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769747.3 16.12.2003

(87) WO 2002/093313 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015390 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02756093.7 17.12.2003

(87) WO 2002/093322 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015783 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02747845.2 17.12.2003

(87) WO 2002/093323 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015817 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734472.0 17.12.2003

(87) WO 2002/093324 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017672 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769772.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093325 (51) G06F 1/00(86) US 2002/018538 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02741992.8 16.12.2003

(87) WO 2002/093326 (51) G06F 17/60(86) US 2002/018539 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734778.0 16.12.2003

(87) WO 2002/093332 (51) G06F 1/00(86) FR 2002/001433 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02727697.1 16.12.2003

(87) WO 2002/093338 (51) G06F 1/16(86) US 2002/015093 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726864.8 15.12.2003

(87) WO 2002/093342 (51) G06F 3/00(86) DK 2002/000323 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02742831.7 17.12.2003

(87) WO 2002/093346 (51) G06F 3/00(86) IL 2001/000431 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01932039.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093351 (51) G06F 3/03(86) JP 2002/004751 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769618.6 17.12.2003

(87) WO 2002/093352 (51) G06F 3/033(86) IB 2002/002749 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02743528.8 12.12.2003

(87) WO 2002/093368 (51) G06F 9/445(86) KR 2002/000878 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769626.9 12.12.2003

(87) WO 2002/093371 (51) G06F 9/45(86) FI 2002/000411 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02722321.3 16.12.2003

(87) WO 2002/093380 (51) G06F 11/34(86) US 2002/014125 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734184.1 17.12.2003

(87) WO 2002/093386 (51) G06F 12/12(86) US 2002/008807 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02715181.0 17.12.2003

(87) WO 2002/093388 (51) G06F 13/00(86) JP 2002/004368 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724663.6 16.12.2003

(87) WO 2002/093390 (51) G06F 13/12(86) JP 2002/004527 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769420.7 16.12.2003

(87) WO 2002/093391 (51) G06F 13/26(86) US 2002/013958 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769673.1 11.12.2003

(87) WO 2002/093392 (51) G06F 13/38(86) JP 2002/004526 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769419.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093398 (51) G06F 15/16(86) US 2002/012230 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02723893.0 17.12.2003

(87) WO 2002/093399 (51) G06F 15/16(86) US 2002/014885 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736738.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093400 (51) G06F 15/16(86) US 2002/014909 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731755.1 12.12.2003

(87) WO 2002/093401 (51) G06F 15/16(86) US 2002/015476 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746395.9 17.12.2003

(87) WO 2002/093402 (51) G06F 15/16(86) US 2002/015542 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726009.0 16.12.2003

(87) WO 2002/093408 (51) G06F 17/00(86) US 2002/014594 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736693.9 12.12.2003

(87) WO 2002/093409 (51) G06F 17/00(86) US 2002/015669 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02751977.6 17.12.2003

(87) WO 2002/093420 (51) G06F 17/30(86) GB 2002/002123 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02722501.0 16.12.2003

(87) WO 2002/093425 (51) G06F 17/30(86) JP 2001/004044 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01930160.5 16.12.2003

(87) WO 2002/093426 (51) G06F 17/30(86) JP 2001/007887 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01963593.7 16.12.2003

(87) WO 2002/093427 (51) G06F 17/30(86) SE 2002/000896 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02733669.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093428 (51) G06F 17/30(86) US 2002/014327 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736666.5 16.12.2003

(87) WO 2002/093429 (51) G06F 17/30(86) US 2002/014532 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734277.3 16.12.2003

(87) WO 2002/093433 (51) G06F 17/50(86) JP 2002/004470 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769546.9 12.12.2003

(87) WO 2002/093434 (51) G06F 17/50(86) US 2002/015290 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736834.9 16.12.2003

(87) WO 2002/093443 (51) G06F 17/60(86) JP 2001/003955 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01930080.5 12.12.2003

(87) WO 2002/093448 (51) G06F 17/60(86) US 2002/008442 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02709858.1 11.12.2003

(87) WO 2002/093450 (51) G06F 19/00(86) SE 2002/000882 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731054.9 17.12.2003

(87) WO 2002/093452 (51) G06F 19/00(86) US 2002/014113 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02725922.5 11.12.2003

(87) WO 2002/093465 (51) G06K 11/08(86) FR 2002/001562 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02738217.5 16.12.2003

(87) WO 2002/093468 (51) G06K 13/00(86) US 2002/014880 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02746371.0 12.12.2003

(87) WO 2002/093475 (51) G06N 5/00(86) US 2002/014891 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726857.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093477 (51) G06T 1/00(86) IB 2002/001536 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769524.6 12.12.2003

(87) WO 2002/093498 (51) G07B 1/00(86) US 2002/018552 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02741999.3 12.12.2003

(87) WO 2002/093503 (51) G07C 13/00(86) IN 2002/000011 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02712237.3 12.12.2003

(87) WO 2002/093505 (51) G07D 7/18(86) GB 2002/002122 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769496.7 12.12.2003

(87) WO 2002/093509 (51) G07F 17/24(86) SG 2002/000096 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02731071.3 17.12.2003

(87) WO 2002/093517 (51) G07G 1/12(86) JP 2002/004775 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02726432.4 17.12.2003

(87) WO 2002/093535 (51) G09F 13/18(86) JP 2002/004631 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02724778.2 16.12.2003

(87) WO 2002/093540 (51) G09G 3/30(86) KR 2002/000892 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02769628.5 16.12.2003

(87) WO 2002/093597 (51) H01G 9/08(86) FI 2002/000385 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02722312.2 12.12.2003

(87) WO 2002/093598 (51) H01H 1/00(86) US 2002/014549 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02734281.5 10.12.2003

(87) WO 2002/093618 (51) H01L 27/00(86) US 2001/048992 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01994293.7 12.12.2003

(87) WO 2002/093619 (51) H01L 21/00(86) US 2001/050496 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01994465.1 17.12.2003

(87) WO 2002/093630 (51) H01L 21/285(86) US 2002/014673 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02739234.9 12.12.2003

(87) WO 2002/093634 (51) H01L 21/311(86) US 2002/015165 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02729200.2 16.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

311

Page 312: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/093652 (51) H01L 29/786(86) DE 2002/001373 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02742677.4 16.12.2003

(87) WO 2002/093691 (51) H01Q 21/26(86) CA 2002/000496 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02716580.2 16.12.2003

(87) WO 2002/093706 (51) H02G 1/08(86) FR 2002/001575 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02738224.1 12.12.2003

(87) WO 2002/093753 (51) H03M 13/00(86) US 2002/015496 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 02736892.7 16.12.2003

(87) WO 2002/093995 (51) H05K 9/00(86) ES 2001/000189 (87) 2002/47 21.11.2002(21) 01931710.6 17.12.2003

(87) WO 2002/094026 (51) A23B 4/10(86) US 2001/018816 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01942175.9 20.12.2003

(87) WO 2002/094034 (51) A23G 9/02(86) GB 2002/002361 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771676.0 24.12.2003

(87) WO 2002/094041 (51) A23P 1/00(86) US 2002/015591 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02736915.6 19.11.2003

(87) WO 2002/094049 (51) A43D 11/00(86) US 2002/016174 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771864.2 23.12.2003

(87) WO 2002/094075 (51) A47L 1/00(86) US 2002/016299 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739357.8 22.12.2003

(87) WO 2002/094216 (51) A61K 9/00(86) US 2002/015562 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02741707.0 30.12.2003

(87) WO 2002/094238 (51) A61K 9/72(86) US 2002/016129 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739327.1 30.12.2003

(87) WO 2002/094240 (51) A61K 9/72(86) US 2002/016347 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737119.4 30.12.2003

(87) WO 2002/094243 (51) A61K 9/72(86) US 2002/016402 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731921.9 30.12.2003

(87) WO 2002/094256 (51) A61K 31/195(86) IN 2001/000105 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01945608.6 24.12.2003

(87) WO 2002/094260 (51) A61K 31/40(86) BR 2002/000010 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02715329.5 22.12.2003

(87) WO 2002/094265 (51) A61K 31/44(86) DK 2002/000352 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02745168.1 25.12.2003

(87) WO 2002/094267 (51) A61K 31/444(86) JP 2002/005018 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771573.9 25.12.2003

(87) WO 2002/094269 (51) A61K 31/4745(86) DE 2002/001916 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02745086.5 26.12.2003

(87) WO 2002/094297 (51) A61K 35/78(86) AU 2002/000649 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02724049.8 24.12.2003

(87) WO 2002/094310 (51) A61K 38/49(86) NZ 2002/000102 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771575.4 24.12.2003

(87) WO 2002/094316 (51) A61K 39/39(86) IB 2002/002870 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02749160.4 24.12.2003

(87) WO 2002/094326 (51) A61L 2/10(86) AU 2002/000662 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737649.0 30.12.2003

(87) WO 2002/094354 (51) A61M 5/32(86) US 2002/015838 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726889.5 23.12.2003

(87) WO 2002/094390 (51) A63B 69/20(86) FR 2002/001671 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738262.1 22.12.2003

(87) WO 2002/094396 (51) A63C 19/10(86) AU 2002/000645 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771611.7 24.12.2003

(87) WO 2002/094411 (51) B01D 21/24(86) US 2002/016773 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737223.4 29.12.2003

(87) WO 2002/094413 (51) B01D 29/41(86) US 2002/016071 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739317.2 23.12.2003

(87) WO 2002/094421 (51) B01D 63/04(86) CA 2002/000716 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02729701.9 19.12.2003

(87) WO 2002/094431 (51) B01J 19/00(86) EP 2002/005679 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02735378.8 29.12.2003

(87) WO 2002/094438 (51) B01J 37/02(86) JP 2002/004726 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726429.0 21.12.2003

(87) WO 2002/094441 (51) B01L 3/00(86) US 2002/018357 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02741961.3 24.12.2003

(87) WO 2002/094446 (51) B03C 1/035(86) EP 2002/005682 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738102.9 27.12.2003

(87) WO 2002/094453 (51) B05D 1/06(86) NL 2002/000312 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738947.7 20.12.2003

(87) WO 2002/094475 (51) B22D 11/10(86) FR 2002/001695 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02740800.4 24.12.2003

(87) WO 2002/094478 (51) B22D 17/00(86) US 2002/013477 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02736621.0 20.12.2003

(87) WO 2002/094513 (51) B26D 1/00(86) DK 2002/000297 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02724145.4 19.12.2003

(87) WO 2002/094526 (51) B28C 9/04(86) AU 2002/000651 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02724050.6 29.12.2003

(87) WO 2002/094542 (51) B29D 9/00(86) EP 2002/000468 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02716665.1 22.12.2003

(87) WO 2002/094645 (51) B62D 57/024(86) US 2002/016452 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739386.7 29.12.2003

(87) WO 2002/094658 (51) B65B 5/02(86) FR 2002/001523 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02730386.6 19.12.2003

(87) WO 2002/094659 (51) B65B 11/02(86) US 2002/011903 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771807.1 29.12.2003

(87) WO 2002/094682 (51) B65D 81/34(86) IB 2002/001807 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02735677.3 29.12.2003

(87) WO 2002/094712 (51) C01B 3/00(86) EP 2002/004691 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02730218.1 22.12.2003

(87) WO 2002/094726 (51) C03B 19/01(86) US 2002/013319 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731538.1 19.12.2003

(87) WO 2002/094732 (51) C04B 7/40(86) FR 2002/001721 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738278.7 24.12.2003

(87) WO 2002/094744 (51) C07C 1/00(86) US 2002/013614 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726823.4 24.12.2003

(87) WO 2002/094779 (51) C07D 201/00(86) US 2002/016622 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737190.5 25.12.2003

(87) WO 2002/094824 (51) C07D 471/04(86) US 2002/012791 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02728928.9 19.12.2003

(87) WO 2002/094850 (51) C07K 1/00(86) US 2001/050630 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01273067.7 19.12.2003

(87) WO 2002/094854 (51) C07K 1/00(86) US 2002/016087 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731892.2 22.12.2003

(87) WO 2002/094857 (51) C07K 1/04(86) US 2002/016630 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737193.9 24.12.2003

(87) WO 2002/094893 (51) C08F 22/06(86) US 2002/018369 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739811.4 23.12.2003

(87) WO 2002/094920 (51) C08K 3/00(86) US 2002/016354 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02761002.1 23.12.2003

(87) WO 2002/094969 (51) C10M 107/38(86) US 2002/014794 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02751967.7 19.12.2003

(87) WO 2002/094980 (51) C12N 1/00(86) FR 2002/001680 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738269.6 19.12.2003

(87) WO 2002/094989 (51) C12N 1/00(86) US 2002/015816 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731863.3 19.12.2003

(87) WO 2002/094992 (51) C07K 1/00(86) US 2002/015968 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737022.0 19.12.2003

(87) WO 2002/094996 (51) C07H 21/04(86) US 2002/016037 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737037.8 19.12.2003

(87) WO 2002/095001 (51) C12N 1/00(86) US 2002/016230 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02744169.0 22.12.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

312

Page 313: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/095005 (51) A61K 35/00(86) US 2002/016546 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02756099.4 24.12.2003

(87) WO 2002/095072 (51) C12Q 1/68(86) US 2002/015113 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731776.7 24.12.2003

(87) WO 2002/095074 (51) C12Q 1/70(86) US 2002/015826 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02744160.9 19.12.2003

(87) WO 2002/095078 (51) C22B 21/02(86) US 2001/016449 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01939235.6 23.12.2003

(87) WO 2002/095079 (51) C22B 21/02(86) US 2001/027240 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01968372.1 22.12.2003

(87) WO 2002/095082 (51) C22F 1/00(86) GB 2002/002382 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726318.5 29.12.2003

(87) WO 2002/095089 (51) C23C 26/02(86) EP 2002/005163 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02740585.1 19.12.2003

(87) WO 2002/095144 (51) E02F 3/92(86) DE 2002/001869 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02747161.4 30.12.2003

(87) WO 2002/095205 (51) F02D 41/30(86) DE 2002/000972 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737743.1 30.12.2003

(87) WO 2002/095325 (51) G01B 7/34(86) RU 2002/000244 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02733643.7 26.12.2003

(87) WO 2002/095343 (51) G01K 1/00(86) US 2002/015866 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02734476.1 23.12.2003

(87) WO 2002/095360 (51) G01N 1/00(86) US 2002/016350 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739368.5 30.12.2003

(87) WO 2002/095371 (51) G01N 21/01(86) AT 2002/000157 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771584.6 24.12.2003

(87) WO 2002/095404 (51) G01N 33/53(86) JP 2002/004819 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726437.3 19.12.2003

(87) WO 2002/095432 (51) G01R 31/3181(86) JP 2002/004545 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771700.8 24.12.2003

(87) WO 2002/095494 (51) G02F 1/139(86) US 2002/021009 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02744795.2 30.12.2003

(87) WO 2002/095500 (51) G03F 7/42(86) KR 2001/000837 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01934566.9 23.12.2003

(87) WO 2002/095501 (51) G03F 7/42(86) KR 2001/000838 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01932379.9 23.12.2003

(87) WO 2002/095502 (51) G03F 7/42(86) KR 2001/000839 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01932380.7 23.12.2003

(87) WO 2002/095528 (51) G06F 1/00(86) US 2002/014756 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02734334.2 19.12.2003

(87) WO 2002/095530 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015092 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02736787.9 19.12.2003

(87) WO 2002/095549 (51) G06F 1/00(86) IB 2002/000006 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02715595.1 23.12.2003

(87) WO 2002/095576 (51) G06F 9/44(86) IB 2002/001786 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02730593.7 30.12.2003

(87) WO 2002/095603 (51) G06F 13/42(86) DE 2002/001786 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737845.4 02.01.2003

(87) WO 2002/095617 (51) G06F 17/30(86) AU 2002/000606 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771589.5 19.12.2003

(87) WO 2002/095626 (51) G06F 17/30(86) SG 2002/000092 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02731069.7 19.12.2003

(87) WO 2002/095639 (51) G06F 17/60(86) IB 2002/003349 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02758707.0 17.12.2003

(87) WO 2002/095656 (51) G06K 1/00(86) US 2002/012699 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02728910.7 23.12.2003

(87) WO 2002/095660 (51) G06K 7/10(86) US 2002/015782 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02746410.6 19.12.2003

(87) WO 2002/095730 (51) G10L 15/20(86) GB 2002/002197 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02724490.4 23.12.2003

(87) WO 2002/095742 (51) G11B 7/135(86) EP 2002/005737 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02738107.8 30.12.2003

(87) WO 2002/095754 (51) G11B 33/04(86) CN 2002/000353 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02732323.7 30.12.2003

(87) WO 2002/095766 (51) G21C 17/06(86) IB 2002/001751 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02727934.8 24.12.2003

(87) WO 2002/095803 (51) H01L 21/00(86) EP 2002/004791 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771634.9 29.12.2003

(87) WO 2002/095818 (51) H01L 21/762(86) US 2002/016004 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02749533.2 27.12.2003

(87) WO 2002/095852 (51) H01M 8/04(86) US 2002/016362 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02737125.1 29.12.2003

(87) WO 2002/095855 (51) H01M 8/08(86) AU 2002/000613 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02721872.6 19.12.2003

(87) WO 2002/095882 (51) H01S 1/00(86) US 2002/011112 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02721699.3 23.12.2003

(87) WO 2002/095899 (51) H02K 7/09(86) US 2002/015778 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02747844.5 27.12.2003

(87) WO 2002/095910 (51) H02K 41/06(86) SE 2002/000888 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02728298.7 10.12.2003

(87) WO 2002/095911 (51) H02K 53/00(86) US 2001/016444 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01939233.1 23.12.2003

(87) WO 2002/095913 (51) H02M 1/00(86) US 2002/016121 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02744165.8 23.12.2003

(87) WO 2002/095926 (51) H02P 6/24(86) DE 2002/001495 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02740289.0 23.12.2003

(87) WO 2002/095929 (51) H02P 9/48(86) JP 2002/005009 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02726470.4 27.12.2003

(87) WO 2002/095937 (51) H03F 3/26(86) US 2002/016291 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02739351.1 23.12.2003

(87) WO 2002/096048 (51) H04L 25/02(86) IB 2002/001785 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02730592.9 23.12.2003

(87) WO 2002/096079 (51) H04M 3/00(86) US 2001/051572 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01274080.9 03.06.2004

(87) WO 2002/096093 (51) H04N 1/54(86) IT 2001/000263 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01940984.6 30.12.2003

(87) WO 2002/096095 (51) H04N 5/222(86) SG 2001/000101 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01934801.0 30.12.2003

(87) WO 2002/096111 (51) H04N 7/20(86) US 2002/015067 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 02771830.3 23.12.2003

(87) WO 2002/096115 (51) H04N 7/26(86) SG 2001/000104 (87) 2002/48 28.11.2002(21) 01934803.6 30.12.2003

(87) WO 2002/096211 (51) A23D 7/00(86) BR 2002/000074 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740147.0 31.12.2003

(87) WO 2002/096222 (51) A23L 1/217(86) US 2002/015178 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726003.3 31.12.2003

(87) WO 2002/096235 (51) A44C 5/10(86) EP 2002/006058 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02751000.7 03.01.2004

(87) WO 2002/096359 (51) A61K 6/00(86) US 2002/016739 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734560.2 31.12.2003

(87) WO 2002/096365 (51) A61K 6/00(86) US 2002/017069 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741769.0 03.01.2004

(87) WO 2002/096370 (51) A61K 7/00(86) JP 2002/005192 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730741.2 30.12.2003

(87) WO 2002/096388 (51) A61K 9/00(86) US 2002/016685 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02731947.4 30.12.2003

(87) WO 2002/096393 (51) A61K 9/14(86) ZA 2002/000092 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737608.6 30.12.2003

(87) WO 2002/096397 (51) A61K 31/00(86) CA 2002/000789 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729726.6 30.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

313

Page 314: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/096425 (51) A61K 31/4709(86) EP 2002/005522 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02753056.7 30.12.2003

(87) WO 2002/096429 (51) A61K 31/522(86) RU 2002/000267 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02744004.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096438 (51) A61K 31/70(86) EP 2002/005972 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02748726.3 02.01.2004

(87) WO 2002/096439 (51) A61K 35/14(86) ES 2002/000253 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02732779.0 30.12.2003

(87) WO 2002/096440 (51) A61K 35/22(86) IN 2001/000136 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01956756.9 01.01.2004

(87) WO 2002/096441 (51) A61K 35/78(86) BR 2001/000091 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01274263.1 31.12.2003

(87) WO 2002/096442 (51) A61K 35/78(86) BR 2001/000092 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01274264.9 31.12.2003

(87) WO 2002/096443 (51) A61K 35/78(86) BR 2001/000093 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01274265.6 31.12.2003

(87) WO 2002/096444 (51) A61K 35/78(86) DE 2002/001958 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02747176.2 29.12.2003

(87) WO 2002/096451 (51) A61K 35/78(86) US 2002/017023 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737269.7 30.12.2003

(87) WO 2002/096454 (51) A61K 38/37(86) EP 2001/006297 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01947334.7 02.01.2004

(87) WO 2002/096465 (51) A61K 47/10(86) JP 2002/005188 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02733238.6 03.01.2004

(87) WO 2002/096490 (51) A61M 15/00(86) IB 2002/001650 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727893.6 16.12.2003

(87) WO 2002/096493 (51) A61M 25/06(86) US 2002/011551 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02774096.8 30.12.2003

(87) WO 2002/096531 (51) B01D 3/00(86) EP 2002/004740 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02724302.1 30.12.2003

(87) WO 2002/096538 (51) B01D 39/20(86) US 2002/016901 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726940.6 30.12.2003

(87) WO 2002/096564 (51) B01L 11/00(86) KR 2002/000954 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730948.3 23.12.2003

(87) WO 2002/096588 (51) B23K 1/00(86) DE 2001/002003 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01953770.3 30.12.2003

(87) WO 2002/096589 (51) B23K 3/03(86) KR 2002/000902 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730939.2 29.12.2003

(87) WO 2002/096606 (51) B26B 25/00(86) GB 2002/002175 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02774042.2 30.12.2003

(87) WO 2002/096607 (51) B27G 11/00(86) EP 2002/005786 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02743110.5 03.01.2004

(87) WO 2002/096609 (51) B27N 1/00(86) PL 2002/000035 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02736305.0 03.01.2004

(87) WO 2002/096624 (51) B29C 65/34(86) ES 2001/000221 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01936466.0 02.01.2004

(87) WO 2002/096625 (51) B29C 65/44(86) FI 2001/000519 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01938281.1 02.01.2004

(87) WO 2002/096647 (51) B32B 31/30(86) US 2002/016427 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739382.6 30.12.2003

(87) WO 2002/096677 (51) B60C 17/00(86) US 2001/017257 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01939584.7 30.12.2003

(87) WO 2002/096679 (51) B60C 17/04(86) US 2001/017256 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01939583.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096684 (51) B60H 1/00(86) KR 2001/001618 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01974917.5 30.12.2003

(87) WO 2002/096688 (51) B60J 3/00(86) KR 2002/000998 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02736228.4 31.12.2003

(87) WO 2002/096691 (51) B60K 1/00(86) US 2002/016714 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737208.5 30.12.2003

(87) WO 2002/096703 (51) B60P 1/28(86) US 2002/016278 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737103.8 30.12.2003

(87) WO 2002/096713 (51) B60R 11/02(86) JP 2001/004433 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01932284.1 30.12.2003

(87) WO 2002/096714 (51) B60R 11/02(86) JP 2001/004434 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01934364.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096715 (51) B60R 13/02(86) AU 2002/000686 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737652.4 31.12.2003

(87) WO 2002/096718 (51) B60R 21/00(86) JP 2001/004465 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01934377.1 30.12.2003

(87) WO 2002/096727 (51) B60R 25/04(86) EP 2001/014365 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01985377.9 31.12.2003

(87) WO 2002/096735 (51) B61H 15/00(86) KR 2001/000939 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01937005.5 03.01.2004

(87) WO 2002/096739 (51) B62B 3/02(86) AU 2002/000675 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02774004.2 03.01.2004

(87) WO 2002/096744 (51) B62H 5/06(86) CN 2001/000878 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01969158.3 30.12.2003

(87) WO 2002/096746 (51) B62J 11/00(86) US 2002/015596 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02736920.6 31.12.2003

(87) WO 2002/096749 (51) B63H 19/06(86) IT 2001/000277 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01940996.0 31.12.2003

(87) WO 2002/096755 (51) B65B 43/40(86) US 2002/017336 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02732006.8 02.01.2004

(87) WO 2002/096767 (51) B65D 19/44(86) CA 2002/000805 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729736.5 02.01.2004

(87) WO 2002/096768 (51) B65D 19/44(86) CA 2002/000875 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02732289.0 03.01.2004

(87) WO 2002/096772 (51) B65D 51/00(86) ES 2002/000251 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02732778.2 30.12.2003

(87) WO 2002/096778 (51) B65D 85/38(86) JP 2002/005238 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730761.0 02.01.2004

(87) WO 2002/096783 (51) B65G 1/07(86) EP 2001/006112 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01945209.3 30.12.2003

(87) WO 2002/096790 (51) B66B 5/02(86) ES 2001/000216 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01936462.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096791 (51) B66B 5/26(86) ES 2001/000217 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01938267.0 30.12.2003

(87) WO 2002/096851 (51) C07C 68/00(86) US 2002/015085 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02736783.8 30.12.2003

(87) WO 2002/096853 (51) C07C 211/29(86) JP 2002/005123 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02728160.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096890 (51) C07D 263/00(86) GB 2002/002511 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740869.9 03.01.2004

(87) WO 2002/096892 (51) C07D 271/10(86) JP 2002/005251 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730773.5 01.01.2004

(87) WO 2002/096897 (51) C07D 295/205(86) US 2002/016917 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02731967.2 31.12.2003

(87) WO 2002/096913 (51) C07F 7/02(86) GB 2002/002465 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726338.3 30.12.2003

(87) WO 2002/096916 (51) C07F 9/09(86) GB 2002/002516 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740871.5 03.01.2004

(87) WO 2002/096917 (51) C07F 9/6558(86) GB 2002/002532 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02738343.9 03.01.2004

(87) WO 2002/096921 (51) C07H 13/06(86) JP 2002/005197 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730745.3 31.12.2003

(87) WO 2002/096925 (51) C07H 21/04(86) US 2002/016504 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734532.1 30.12.2003

(87) WO 2002/096929 (51) C07K 1/00(86) FR 2002/001851 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740850.9 03.01.2004

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

314

Page 315: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/096940 (51) C07K 14/08(86) NL 2002/000353 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741511.6 03.01.2004

(87) WO 2002/096943 (51) C07K 14/47(86) JP 2002/004949 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02773992.9 30.12.2003

(87) WO 2002/096946 (51) C07K 14/705(86) US 2002/017085 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02759079.3 31.12.2003

(87) WO 2002/097005 (51) C09K 19/02(86) EP 2002/004573 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02735301.0 30.12.2003

(87) WO 2002/097018 (51) C11D 1/02(86) GB 2002/001436 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02720129.2 31.12.2003

(87) WO 2002/097020 (51) C11D 3/00(86) GB 2002/002441 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730451.8 25.12.2003

(87) WO 2002/097028 (51) C12G 3/06(86) ES 2002/000263 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02735436.4 03.01.2001

(87) WO 2002/097036 (51) C12N 1/00(86) US 2002/016497 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739397.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097048 (51) C12N 1/00(86) US 2002/016876 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741748.4 31.12.2003

(87) WO 2002/097052 (51) C12N 1/00(86) US 2002/017025 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741766.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097055 (51) C12N 1/00(86) US 2002/017320 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02749548.0 31.12.2003

(87) WO 2002/097057 (51) C12N 1/00(86) US 2002/017390 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741801.1 03.01.2004

(87) WO 2002/097069 (51) C12N 5/08(86) AU 2002/000704 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729638.3 03.01.2004

(87) WO 2002/097074 (51) C12N 9/00(86) EP 2002/005874 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02747329.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097077 (51) C12N 9/10(86) JP 2002/005088 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02728156.7 29.12.2003

(87) WO 2002/097086 (51) C12N 15/01(86) JP 2002/005200 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730748.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097091 (51) C12N 15/09(86) US 2002/016912 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734583.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097098 (51) C12N 15/63(86) KR 2001/001452 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01961387.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097106 (51) C12P 7/54(86) KR 2001/001077 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01943924.9 03.01.2004

(87) WO 2002/097111 (51) C12Q 1/00(86) US 2002/016661 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739423.8 30.12.2003

(87) WO 2002/097121 (51) C12Q 1/02(86) DK 2002/000361 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02742840.8 29.12.2003

(87) WO 2002/097128 (51) C12Q 1/68(86) EP 2002/005924 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02754601.9 31.12.2003

(87) WO 2002/097137 (51) C12Q 1/68(86) US 2002/017266 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737323.2 30.12.2003

(87) WO 2002/097186 (51) D06J 1/12(86) GB 2002/002493 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727764.9 30.12.2003

(87) WO 2002/097191 (51) D21F 1/00(86) FI 2002/000360 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02720037.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097201 (51) E02F 3/36(86) AU 2002/000682 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729631.8 30.12.2003

(87) WO 2002/097288 (51) F16C 1/14(86) EP 2002/005921 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740665.1 30.12.2003

(87) WO 2002/097295 (51) F16F 9/02(86) SE 2002/000916 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02731060.6 03.01.2004

(87) WO 2002/097299 (51) F16H 3/093(86) PT 2001/000024 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01965776.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097300 (51) F16H 3/093(86) PT 2001/000027 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01981206.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097301 (51) F16H 3/093(86) PT 2001/000009 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01937048.5 30.12.2003

(87) WO 2002/097304 (51) F16H 15/38(86) NL 2002/000351 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02738969.1 03.01.2004

(87) WO 2002/097316 (51) F16L 27/08(86) LV 2002/000003 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02702954.5 03.01.2004

(87) WO 2002/097322 (51) F17D 1/16(86) RU 2001/000206 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01976938.9 30.12.2003

(87) WO 2002/097325 (51) F21V 9/00(86) US 2002/016940 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02744192.2 31.12.2003

(87) WO 2002/097326 (51) F21V 9/04(86) US 2002/016833 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737236.6 31.12.2003

(87) WO 2002/097371 (51) G01C 21/24(86) DE 2002/002037 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02742792.1 03.01.2004

(87) WO 2002/097413 (51) G01N 27/00(86) DE 2002/001982 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02750773.0 31.12.2003

(87) WO 2002/097439 (51) G01N 33/58(86) NL 2002/000334 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02738964.2 29.12.2003

(87) WO 2002/097446 (51) G01N 35/10(86) AU 2002/000655 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737646.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097455 (51) G01R 15/14(86) US 2002/017102 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734601.4 03.01.2004

(87) WO 2002/097484 (51) G02B 5/18(86) CA 2002/000783 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729723.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097501 (51) G02B 6/43(86) GB 2002/002439 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726330.0 30.12.2003

(87) WO 2002/097506 (51) G02B 7/08(86) JP 2002/004248 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02720629.1 28.11.2003

(87) WO 2002/097522 (51) G02F 1/065(86) JP 2002/005194 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730743.8 30.12.2003

(87) WO 2002/097525 (51) G02F 1/163(86) SE 2002/001045 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02736374.6 03.01.2004

(87) WO 2002/097554 (51) G06F 1/00(86) IB 2002/001830 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730611.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097567 (51) G06F 1/00(86) US 2002/016309 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734517.2 30.12.2003

(87) WO 2002/097570 (51) G06F 1/00(86) US 2002/016491 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739393.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097575 (51) G06F 1/00(86) US 2002/016745 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737217.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097576 (51) G05B 21/02(86) US 2002/016756 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737220.0 03.01.2004

(87) WO 2002/097590 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017847 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02741860.7 31.12.2003

(87) WO 2002/097595 (51) G06F 1/12(86) US 2002/016722 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739441.0 02.01.2004

(87) WO 2002/097602 (51) G06F 3/14(86) US 2002/016832 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737235.8 30.12.2003

(87) WO 2002/097603 (51) G06F 3/16(86) FR 2002/001827 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740843.4 03.01.2004

(87) WO 2002/097606 (51) G06F 7/52(86) US 2002/016016 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734488.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097629 (51) G06F 11/30(86) US 2002/017275 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02749545.6 31.12.2003

(87) WO 2002/097642 (51) G06F 13/40(86) US 2002/016430 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739384.2 30.12.2003

(87) WO 2002/097643 (51) G06F 13/40(86) US 2002/016650 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739420.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097644 (51) G06F 13/42(86) DE 2002/001728 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726092.6 30.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

315

Page 316: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/097645 (51) G06F 13/42(86) DE 2002/001729 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729884.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097656 (51) G06F 17/10(86) CA 2002/000696 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729690.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097677 (51) G06F 17/30(86) US 2002/016928 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737251.5 03.01.2004

(87) WO 2002/097680 (51) G06F 17/50(86) IL 2002/000416 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726407.6 31.12.2003

(87) WO 2002/097682 (51) G06F 17/60(86) AU 2002/000674 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02774003.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097703 (51) G06F 19/00(86) CA 2002/000801 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727139.4 02.01.2004

(87) WO 2002/097722 (51) G06K 15/00(86) US 2001/046975 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01996156.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097727 (51) G06N 5/04(86) JP 2002/005117 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730722.2 30.12.2003

(87) WO 2002/097728 (51) G06T 1/00(86) US 2002/016356 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737124.4 30.12.2003

(87) WO 2002/097738 (51) G07C 5/00(86) US 2002/017029 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739521.9 02.01.2004

(87) WO 2002/097744 (51) G07F 1/04(86) FR 2001/001648 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01938360.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097750 (51) G07F 19/00(86) EP 2002/005283 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740599.2 03.01.2004

(87) WO 2002/097757 (51) G08B 17/12(86) SE 2002/001028 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02733749.2 03.01.2004

(87) WO 2002/097761 (51) G08G 1/056(86) IB 2002/001896 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727953.8 31.12.2003

(87) WO 2002/097774 (51) G09G 1/00(86) GB 2002/002303 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727729.2 03.01.2004

(87) WO 2002/097778 (51) G09G 3/28(86) KR 2001/000913 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01934611.3 03.01.2004

(87) WO 2002/097780 (51) G09G 5/00(86) US 2002/016798 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739473.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097793 (51) G10L 11/04(86) FR 2002/001854 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02743346.5 02.01.2004

(87) WO 2002/097794 (51) G10L 13/06(86) GB 2002/002433 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727755.7 29.12.2003

(87) WO 2002/097803 (51) G11B 5/60(86) JP 2001/004389 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01934343.3 30.12.2003

(87) WO 2002/097844 (51) H01J 3/00(86) IB 2002/001948 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02733089.3 03.01.2004

(87) WO 2002/097845 (51) H01J 3/00(86) IB 2002/001988 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02733112.3 03.01.2004

(87) WO 2002/097881 (51) H01L 23/367(86) CA 2002/000798 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734936.4 02.01.2004

(87) WO 2002/097882 (51) H01L 23/40(86) US 2002/015801 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729257.2 31.12.2003

(87) WO 2002/097905 (51) H01L 41/00(86) GB 2002/002558 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727771.4 03.01.2004

(87) WO 2002/097909 (51) H01M 8/04(86) CA 2002/000666 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727096.6 30.12.2003

(87) WO 2002/097913 (51) H01P 1/10(86) US 2002/015604 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02734453.0 30.12.2003

(87) WO 2002/097915 (51) H01Q 1/24(86) FR 2001/001844 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01945425.5 02.01.2004

(87) WO 2002/097922 (51) H01Q 11/08(86) GB 2002/002253 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730421.1 03.01.2004

(87) WO 2002/097974 (51) H03F 3/45(86) US 2002/016631 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02737194.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097977 (51) H03G 1/00(86) US 2002/015776 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02746407.2 02.01.2004

(87) WO 2002/097981 (51) H03G 3/00(86) US 2002/016762 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02731953.2 30.12.2003

(87) WO 2002/097982 (51) H03G 3/10(86) US 2002/010981 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02731291.7 30.12.2003

(87) WO 2002/097983 (51) H03G 3/30(86) EP 2001/006170 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01943459.6 03.01.2004

(87) WO 2002/097996 (51) H03M 1/00(86) US 2002/016237 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726915.8 29.12.2003

(87) WO 2002/098002 (51) H03M 13/23(86) EP 2002/005060 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02727594.0 31.12.2003

(87) WO 2002/098036 (51) H04J 13/04(86) US 2002/017040 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02729319.0 05.01.2004

(87) WO 2002/098118 (51) H04M 3/51(86) DE 2002/001599 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02740317.9 02.01.2004

(87) WO 2002/098133 (51) H04N 7/167(86) US 2002/015858 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02739294.3 31.12.2003

(87) WO 2002/098137 (51) H04N 7/26(86) SG 2001/000112 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 01934811.9 03.01.2004

(87) WO 2002/098145 (51) H04N 13/04(86) US 2002/016870 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02752007.1 30.12.2003

(87) WO 2002/098168 (51) H04R 1/00(86) JP 2002/005273 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02730785.9 02.01.2004

(87) WO 2002/098183 (51) H05B 37/02(86) US 2002/017034 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02726951.3 31.12.2003

(87) WO 2002/098186 (51) H05B 41/288(86) JP 2002/004872 (87) 2002/49 05.12.2002(21) 02774064.6 30.12.2003

(87) WO 2002/098223 (51) A01N 25/34(86) US 2002/015587 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736913.1 08.01.2004

(87) WO 2002/098227 (51) A01N 43/54(86) JP 2001/004584 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936824.0 03.01.2004

(87) WO 2002/098355 (51) A61K 6/00(86) US 2002/017227 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739568.0 03.01.2004

(87) WO 2002/098356 (51) A61K 6/00(86) US 2002/017253 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737318.2 06.01.2004

(87) WO 2002/098373 (51) A61K 7/00(86) US 2001/017863 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01944227.6 03.01.2004

(87) WO 2002/098374 (51) A61K 7/00(86) US 2001/041136 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01952928.8 03.01.2004

(87) WO 2002/098401 (51) A61K 31/167(86) JP 2002/005261 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730776.8 03.01.2004

(87) WO 2002/098405 (51) A61K 31/198(86) JP 2002/005328 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02728197.1 06.01.2004

(87) WO 2002/098432 (51) A61K 31/70(86) US 2002/017628 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739662.1 03.01.2004

(87) WO 2002/098447 (51) A61K 38/11(86) EP 2002/005687 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02740644.6 02.01.2004

(87) WO 2002/098448 (51) A61K 38/12(86) US 2002/017199 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02752017.0 06.01.2004

(87) WO 2002/098449 (51) A61K 38/17(86) JP 2002/005465 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730891.5 03.01.2004

(87) WO 2002/098548 (51) B01F 11/00(86) CN 2002/000357 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02729765.4 05.01.2004

(87) WO 2002/098568 (51) B05B 1/00(86) US 2002/011696 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02733981.1 03.01.2004

(87) WO 2002/098571 (51) B05C 1/00(86) US 2002/016894 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739492.3 03.01.2004

(87) WO 2002/098572 (51) B05C 3/12(86) JP 2001/004575 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936823.2 31.12.2003

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

316

Page 317: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/098578 (51) B05D 1/38(86) US 2002/015975 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02751990.9 23.12.2003

(87) WO 2002/098592 (51) B23D 71/08(86) US 2001/017938 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01941850.8 05.01.2004

(87) WO 2002/098593 (51) B23K 1/00(86) JP 2001/004632 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01934479.5 02.01.2004

(87) WO 2002/098594 (51) B23K 11/24(86) JP 2002/005321 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730821.2 02.01.2004

(87) WO 2002/098611 (51) B25B 21/02(86) JP 2002/005302 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730811.3 02.01.2004

(87) WO 2002/098614 (51) B25F 5/00(86) IB 2002/001977 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735697.1 08.01.2004

(87) WO 2002/098615 (51) B25J 1/00(86) US 2002/017686 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02741837.5 08.01.2004

(87) WO 2002/098618 (51) B25J 15/08(86) JP 2002/002715 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02705413.9 03.01.2004

(87) WO 2002/098623 (51) B29B 17/00(86) US 2002/017028 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737270.5 03.01.2004

(87) WO 2002/098629 (51) B29C 49/04(86) US 2002/017640 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02729345.5 06.01.2004

(87) WO 2002/098633 (51) B29C 63/34(86) JP 2002/005475 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730893.1 06.01.2004

(87) WO 2002/098639 (51) B29D 22/00(86) US 2002/013588 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02731578.7 02.01.2004

(87) WO 2002/098681 (51) B60B 9/12(86) JP 2002/005559 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736009.8 06.01.2004

(87) WO 2002/098691 (51) B60H 1/00(86) US 2002/017762 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744228.4 07.01.2004

(87) WO 2002/098700 (51) B60N 2/00(86) US 2002/016808 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734566.9 06.01.2004

(87) WO 2002/098702 (51) B60P 7/12(86) FI 2002/000490 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02727639.3 07.01.2004

(87) WO 2002/098703 (51) B60Q 1/14(86) EP 2002/005857 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02738119.3 03.01.2004

(87) WO 2002/098705 (51) B60R 1/06(86) AU 2002/000727 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732217.1 08.01.2004

(87) WO 2002/098706 (51) B60R 1/06(86) ES 2002/000250 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735431.5 06.01.2004

(87) WO 2002/098710 (51) B60R 21/04(86) US 2002/018310 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737448.7 08.01.2004

(87) WO 2002/098711 (51) B60R 21/16(86) US 2002/017945 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739731.4 07.01.2004

(87) WO 2002/098715 (51) B60R 21/34(86) SE 2002/001030 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736367.0 03.01.2004

(87) WO 2002/098717 (51) B60S 3/04(86) US 2002/017248 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739570.6 03.01.2004

(87) WO 2002/098720 (51) B62D 33/06(86) FI 2002/000470 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726251.8 06.01.2004

(87) WO 2002/098723 (51) B62M 3/04(86) CA 2001/000821 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01944794.5 08.01.2004

(87) WO 2002/098726 (51) B63B 27/30(86) NO 2001/000230 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01941324.4 06.01.2004

(87) WO 2002/098728 (51) B63C 9/13(86) US 2002/016997 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739515.1 06.01.2004

(87) WO 2002/098729 (51) B63C 9/15(86) EP 2002/006258 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02758221.2 08.01.2004

(87) WO 2002/098730 (51) B63G 8/08(86) US 2002/007631 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726618.8 06.01.2004

(87) WO 2002/098732 (51) B64C 1/00(86) IL 2002/000439 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735955.3 06.01.2004

(87) WO 2002/098739 (51) B65B 43/36(86) EP 2002/006165 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735406.7 06.01.2004

(87) WO 2002/098761 (51) B65D 81/34(86) GB 2002/002592 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730481.5 06.01.2004

(87) WO 2002/098766 (51) B65G 1/00(86) JP 2002/005184 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730737.0 02.01.2004

(87) WO 2002/098767 (51) B65G 7/12(86) US 2001/017596 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01946023.7 02.01.2004

(87) WO 2002/098769 (51) B65G 43/02(86) US 2002/014297 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734228.6 03.01.2004

(87) WO 2002/098778 (51) B66B 1/34(86) GB 2001/002485 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936647.5 05.01.2004

(87) WO 2002/098781 (51) B66B 7/00(86) JP 2001/004687 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936842.2 05.01.2004

(87) WO 2002/098823 (51) C06F 1/00(86) US 2002/014845 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734351.6 16.12.2003

(87) WO 2002/098832 (51) C07C 43/225(86) EP 2002/004797 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735326.7 06.01.2004

(87) WO 2002/098839 (51) C07C 233/77(86) JP 2002/005358 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730833.7 03.01.2004

(87) WO 2002/098861 (51) C07D 231/56(86) US 2002/016843 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737237.4 03.01.2004

(87) WO 2002/098871 (51) C07D 401/12(86) JP 2002/005356 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730832.9 03.01.2004

(87) WO 2002/099025 (51) C11D 1/62(86) US 2001/017753 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01941780.7 03.01.2004

(87) WO 2002/099086 (51) C12N 1/21(86) JP 2002/005201 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730749.5 30.12.2003

(87) WO 2002/099093 (51) C12N 9/00(86) EP 2002/005991 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732744.4 02.01.2004

(87) WO 2002/099100 (51) C12N 15/00(86) EP 2002/006054 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02747340.4 02.01.2004

(87) WO 2002/099105 (51) C12N 15/11(86) EP 2002/006043 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02747338.8 05.01.2004

(87) WO 2002/099106 (51) C12N 15/12(86) EP 2002/006031 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02747335.4 05.01.2004

(87) WO 2002/099113 (51) C12P 17/08(86) JP 2002/005305 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02733258.4 03.01.2003

(87) WO 2002/099142 (51) C12R 1/01(86) EP 2002/005966 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02745335.6 02.01.2004

(87) WO 2002/099172 (51) D03D 3/00(86) IB 2002/002006 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02735706.0 06.01.2004

(87) WO 2002/099221 (51) E04F 15/00(86) EP 2002/006114 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02754620.9 06.01.2004

(87) WO 2002/099233 (51) E05B 65/42(86) DE 2002/001941 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02742784.8 06.01.2004

(87) WO 2002/099236 (51) E06B 7/28(86) DE 2001/001187 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01274286.2 04.11.2003

(87) WO 2002/099250 (51) E21B 47/14(86) US 2002/017169 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02753332.2 03.01.2004

(87) WO 2002/099290 (51) F16B 5/02(86) SE 2002/001060 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739015.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099291 (51) F16B 7/00(86) EP 2002/005159 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02738054.2 03.01.2004

(87) WO 2002/099296 (51) F16C 17/04(86) US 2002/017748 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737388.5 06.01.2004

(87) WO 2002/099301 (51) F16D 48/06(86) DE 2002/001939 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732426.8 08.04.2001

(87) WO 2002/099302 (51) F16D 48/06(86) DE 2002/001940 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02745093.1 06.01.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

317

Page 318: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/099303 (51) F16D 55/227(86) US 2002/012485 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02728870.3 03.01.2004

(87) WO 2002/099311 (51) F16H 1/00(86) US 2002/017326 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739590.4 03.01.2004

(87) WO 2002/099312 (51) F16H 1/32(86) SE 2002/001102 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736412.4 07.01.2004

(87) WO 2002/099329 (51) F16L 41/00(86) GB 2002/001872 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02720258.9 07.01.2004

(87) WO 2002/099330 (51) F16L 47/06(86) EP 2002/005998 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02754605.0 03.01.2004

(87) WO 2002/099412 (51) G01N 29/24(86) GB 2001/002440 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936636.8 06.01.2004

(87) WO 2002/099421 (51) G01N 33/50(86) US 2002/016038 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737038.6 18.12.2003

(87) WO 2002/099437 (51) G01N 33/68(86) JP 2002/004473 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02776532.0 03.01.2004

(87) WO 2002/099457 (51) G01S 15/06(86) US 2002/017051 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02761005.4 03.01.2004

(87) WO 2002/099482 (51) G02B 6/00(86) US 2001/050688 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01998123.2 03.01.2004

(87) WO 2002/099508 (51) G02B 27/01(86) US 2002/017549 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739648.0 03.01.2004

(87) WO 2002/099509 (51) G02B 27/01(86) US 2002/018017 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739744.7 08.01.2004

(87) WO 2002/099516 (51) G02F 1/00(86) US 2002/017073 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737280.4 03.01.2004

(87) WO 2002/099526 (51) G02F 1/15(86) SE 2002/001079 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736395.1 06.01.2004

(87) WO 2002/099542 (51) G05B 1/00(86) US 2002/017919 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739720.7 07.01.2004

(87) WO 2002/099543 (51) G05B 13/00(86) AU 2002/000733 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02742496.9 08.01.2004

(87) WO 2002/099553 (51) G05G 9/047(86) IB 2002/001799 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730599.4 03.01.2004

(87) WO 2002/099562 (51) G06F 1/00(86) US 2002/016246 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739341.2 03.01.2004

(87) WO 2002/099574 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017378 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744210.2 02.04.2004

(87) WO 2002/099577 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017404 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732012.6 03.01.2004

(87) WO 2002/099579 (51) G05B 15/00(86) US 2002/017430 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739619.1 06.01.2004

(87) WO 2002/099580 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017468 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02741815.1 03.01.2004

(87) WO 2002/099583 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017631 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739663.9 06.01.2004

(87) WO 2002/099584 (51) G06F 1/00(86) US 2002/017729 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739686.0 06.01.2004

(87) WO 2002/099590 (51) H04Q 11/00(86) US 2002/017913 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734707.9 07.01.2004

(87) WO 2002/099600 (51) G06F 1/00(86) US 2002/018073 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737417.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099613 (51) G06F 1/26(86) US 2002/012029 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02725703.9 30.12.2003

(87) WO 2002/099620 (51) G06F 3/14(86) US 2002/017352 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744208.6 06.01.2004

(87) WO 2002/099627 (51) G06F 9/00(86) US 2001/021157 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01274284.7 02.01.2004

(87) WO 2002/099648 (51) G06F 12/00(86) US 2002/017435 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732016.7 06.01.2004

(87) WO 2002/099650 (51) G06F 12/02(86) EP 2002/006143 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02745359.6 06.01.2004

(87) WO 2002/099657 (51) G06F 13/00(86) US 2002/014662 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02729158.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099659 (51) G06F 13/00(86) US 2002/015322 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726873.9 03.01.2004

(87) WO 2002/099660 (51) G06F 13/00(86) US 2002/017634 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732031.6 06.01.2004

(87) WO 2002/099668 (51) G06F 15/02(86) US 2002/011483 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02731340.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099671 (51) G06F 15/16(86) US 2001/015203 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01991903.4 06.01.2004

(87) WO 2002/099696 (51) G06F 17/30(86) JP 2002/005082 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730715.6 02.01.2004

(87) WO 2002/099708 (51) G06F 17/60(86) AU 2002/000706 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02776496.8 06.01.2004

(87) WO 2002/099714 (51) G06F 17/60(86) JP 2002/005448 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02728221.9 06.01.2004

(87) WO 2002/099720 (51) G06F 17/60(86) US 2002/017685 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739677.9 03.01.2004

(87) WO 2002/099721 (51) G06F 17/60(86) US 2002/017855 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739718.1 06.01.2004

(87) WO 2002/099728 (51) G06K 1/12(86) DE 2002/001853 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02740369.0 03.01.2004

(87) WO 2002/099739 (51) G06K 9/64(86) CA 2001/001081 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01956231.3 06.01.2004

(87) WO 2002/099740 (51) G06K 11/00(86) US 2002/015209 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02731785.8 03.01.2004

(87) WO 2002/099743 (51) G06K 19/077(86) CH 2001/000355 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01935901.7 08.01.2004

(87) WO 2002/099746 (51) G06T 1/00(86) US 2002/016544 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737176.4 02.02.2004

(87) WO 2002/099764 (51) G08B 13/14(86) US 2001/018164 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01946087.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099765 (51) G08B 13/24(86) IB 2001/000990 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01932036.5 02.01.2004

(87) WO 2002/099766 (51) G08B 21/00(86) PL 2002/000036 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736306.8 06.01.2004

(87) WO 2002/099777 (51) G09G 3/00(86) IB 2002/001851 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726379.7 08.01.2004

(87) WO 2002/099779 (51) G09G 3/288(86) KR 2002/001047 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730983.0 03.01.2004

(87) WO 2002/099781 (51) G09G 3/36(86) JP 2002/005492 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02733286.5 06.01.2004

(87) WO 2002/099786 (51) G10L 15/26(86) EP 2001/006274 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01953971.7 03.01.2004

(87) WO 2002/099791 (51) G11B 7/0045(86) JP 2002/005518 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730915.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099792 (51) G11B 7/0045(86) JP 2002/005519 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730916.0 06.01.2004

(87) WO 2002/099793 (51) G11B 7/0045(86) JP 2002/005520 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02730917.8 06.01.2004

(87) WO 2002/099801 (51) G11B 15/665(86) JP 2002/005176 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02728184.9 31.12.2003

(87) WO 2002/099810 (51) G11C 11/40(86) JP 2001/004553 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01936820.8 31.12.2003

(87) WO 2002/099813 (51) G11C 11/404(86) DE 2002/001671 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737833.0 08.01.2004

(87) WO 2002/099814 (51) G11C 16/06(86) JP 2002/003649 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02718553.7 03.01.2004

(29/2004) 14.07.2004I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

318

Page 319: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/099816 (51) G21G 1/10(86) US 2002/017678 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737374.5 06.01.2004

(87) WO 2002/099837 (51) H01J 37/32(86) EP 2002/006086 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02745355.4 06.01.2004

(87) WO 2002/099903 (51) H01L 39/22(86) JP 2002/001277 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02712370.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099924 (51) H01P 1/387(86) DE 2002/001743 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732424.3 08.01.2004

(87) WO 2002/099925 (51) H01P 5/12(86) US 2002/017405 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734636.0 21.05.2004

(87) WO 2002/099928 (51) H01Q 5/00(86) US 2002/014931 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734371.4 03.01.2004

(87) WO 2002/099955 (51) H02M 1/00(86) IB 2002/002072 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726388.8 08.01.2004

(87) WO 2002/099957 (51) H02M 5/293(86) US 2002/017681 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737375.2 05.01.2004

(87) WO 2002/099975 (51) H03M 7/00(86) US 2002/008416 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02717670.0 31.12.2003

(87) WO 2002/099976 (51) H03M 13/00(86) US 2002/006897 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02717566.0 08.01.2004

(87) WO 2002/099981 (51) H04B 1/00(86) US 2002/018062 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744250.8 08.01.2004

(87) WO 2002/099983 (51) H04B 1/06(86) US 2001/046638 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01989938.4 07.01.2004

(87) WO 2002/099986 (51) H04B 1/38(86) US 2002/017478 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02776576.7 06.01.2004

(87) WO 2002/099991 (51) H04B 1/707(86) US 2002/017818 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737399.2 06.01.2004

(87) WO 2002/099997 (51) H04B 7/005(86) GB 2002/002518 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02738335.5 08.01.2004

(87) WO 2002/100003 (51) H04B 7/185(86) US 2002/017541 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02729336.4 07.01.2004

(87) WO 2002/100009 (51) H04H 7/00(86) US 2002/013215 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02729005.5 05.01.2004

(87) WO 2002/100010 (51) H04J 3/00(86) US 2001/025020 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01962026.9 03.01.2004

(87) WO 2002/100012 (51) H04J 3/16(86) US 2002/015891 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02731868.2 07.01.2004

(87) WO 2002/100016 (51) H04K 1/00(86) US 2002/018035 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734728.5 07.01.2004

(87) WO 2002/100017 (51) H04K 1/00(86) US 2002/018037 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732052.2 07.01.2004

(87) WO 2002/100035 (51) H04L 7/00(86) EP 2002/006115 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02743146.9 08.01.2004

(87) WO 2002/100040 (51) H04L 12/28(86) FI 2002/000498 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02738194.6 08.01.2004

(87) WO 2002/100043 (51) H04L 12/28(86) US 2002/017379 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02741797.1 03.01.2004

(87) WO 2002/100052 (51) H04L 12/56(86) US 2002/017625 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744218.5 06.01.2004

(87) WO 2002/100072 (51) H04M 1/00(86) US 2002/017185 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02739558.1 08.01.2004

(87) WO 2002/100073 (51) H04M 1/00(86) US 2002/017515 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737345.5 06.01.2004

(87) WO 2002/100075 (51) H04M 1/00(86) US 2002/016980 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02744193.0 06.01.2004

(87) WO 2002/100079 (51) H04M 3/00(86) DE 2002/001727 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02726091.8 06.01.2004

(87) WO 2002/100081 (51) H04M 11/00(86) EP 2002/005691 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732735.2 05.01.2004

(87) WO 2002/100085 (51) H04M 11/06(86) CN 2002/000151 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02704560.8 06.01.2004

(87) WO 2002/100089 (51) H04N 1/00(86) US 2002/017872 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02756127.3 08.01.2004

(87) WO 2002/100099 (51) H04N 5/74(86) EP 2002/006125 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02776516.3 08.01.2004

(87) WO 2002/100100 (51) H04N 5/74(86) EP 2002/006127 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02776517.1 08.01.2004

(87) WO 2002/100107 (51) H04N 7/173(86) US 2001/044740 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 01274294.6 03.01.2004

(87) WO 2002/100109 (51) H04N 7/24(86) US 2002/014721 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02734317.7 02.01.2004

(87) WO 2002/100119 (51) H04Q 3/00(86) FI 2002/000481 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02727631.0 08.01.2004

(87) WO 2002/100120 (51) H04Q 7/22(86) FI 2002/000475 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02732789.9 08.01.2004

(87) WO 2002/100127 (51) H04R 1/20(86) FI 2002/000473 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02727630.2 07.01.2004

(87) WO 2002/100128 (51) H04R 5/00(86) US 2002/016923 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02737249.9 03.01.2004

(87) WO 2002/100144 (51) H05K 7/00(86) US 2002/015589 (87) 2002/50 12.12.2002(21) 02736914.9 06.01.2004

(87) WO 2002/100547 (51) B02C 7/12(86) US 2002/017791 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02744229.2 08.01.2004

(87) WO 2002/100587 (51) B23K 26/04(86) US 2002/017908 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02732046.4 09.01.2004

(87) WO 2002/100604 (51) B25F 5/02(86) EP 2002/005880 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02732739.4 02.01.2004

(87) WO 2002/100662 (51) B60B 9/12(86) JP 2002/005750 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02736042.9 13.01.2004

(87) WO 2002/100667 (51) B60C 25/05(86) US 2002/018432 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02739821.3 13.01.2004

(87) WO 2002/100668 (51) B60H 1/00(86) GB 2002/002436 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02726329.2 09.01.2004

(87) WO 2002/100683 (51) B60R 1/06(86) US 2002/017786 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02741846.6 09.01.2004

(87) WO 2002/100701 (51) B62B 1/00(86) US 2002/019113 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02737521.1 13.01.2004

(87) WO 2002/100710 (51) B62M 1/04(86) JP 2002/005536 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02738620.0 08.01.2004

(87) WO 2002/100711 (51) B62M 3/08(86) JP 2001/004854 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 01938571.5 09.01.2004

(87) WO 2002/100729 (51) B65D 5/72(86) JP 2002/005503 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02730910.3 08.01.2004

(87) WO 2002/101242 (51) F04C 2/00(86) US 2002/011901 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02736579.0 13.01.2004

(87) WO 2002/101277 (51) F16L 1/00(86) US 2002/017659 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02739674.6 09.01.2004

(87) WO 2002/101281 (51) F17C 7/04(86) US 2002/017680 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02741836.7 09.01.2004

(87) WO 2002/101291 (51) F21V 29/02(86) GB 2002/002618 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02738357.9 13.01.2004

(87) WO 2002/101441 (51) G02B 21/00(86) IB 2002/001699 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02735673.2 20.12.2003

(87) WO 2002/101682 (51) G08C 19/00(86) JP 2002/005595 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02733342.6 13.01.2004

(87) WO 2002/101911 (51) H02M 7/5387(86) DE 2002/002099 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02747204.2 13.01.2004

(87) WO 2002/101939 (51) H04B 1/00(86) US 2002/017865 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02741863.1 09.01.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

319

Page 320: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(87) WO 2002/101940 (51) H04B 1/00(86) US 2002/017890 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02744235.9 09.01.2004

(87) WO 2002/101990 (51) H04L 12/28(86) GB 2002/002564 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02727774.8 09.01.2004

(87) WO 2002/101992 (51) H04L 12/28(86) KR 2002/000633 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02717196.6 10.01.2004

(87) WO 2002/102010 (51) H04L 29/00(86) US 2002/016515 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02737166.5 13.01.2004

(87) WO 2002/102014 (51) H04L 29/00(86) US 2002/008678 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02721510.2 13.01.2004

(87) WO 2002/102015 (51) H04L 29/00(86) US 2002/008695 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02731145.5 08.01.2004

(87) WO 2002/102029 (51) H04M 1/00(86) US 2002/016571 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02741735.1 09.01.2004

(87) WO 2002/102035 (51) H04M 1/247(86) EP 2002/006212 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02754633.2 13.01.2004

(87) WO 2002/102037 (51) H04M 1/66(86) US 2001/018509 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 01944351.4 09.01.2004

(87) WO 2002/102042 (51) H04M 3/42(86) US 2002/017669 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02778940.3 08.01.2004

(87) WO 2002/102044 (51) H04M 11/10(86) US 2002/017910 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02734704.6 13.01.2004

(87) WO 2002/102054 (51) H04N 1/00(86) US 2002/011980 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02728785.3 08.01.2004

(87) WO 2002/102061 (51) H04N 5/335(86) JP 2002/003481 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02714527.5 08.01.2004

(87) WO 2002/102065 (51) H04N 5/445(86) US 2001/046363 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 01274306.8 09.01.2004

(87) WO 2002/102072 (51) H04N 5/765(86) JP 2002/004948 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02728106.2 08.01.2004

(87) WO 2002/102093 (51) H04Q 3/00(86) FI 2002/000494 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02735447.1 09.01.2004

(87) WO 2002/102097 (51) H04Q 7/20(86) US 2002/018069 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02765782.4 09.01.2004

(87) WO 2002/102101 (51) H04Q 7/30(86) FI 2002/000493 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02727641.9 09.01.2004

(87) WO 2002/102107 (51) H04Q 7/38(86) EP 2001/006517 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 01938253.0 09.01.2004

(87) WO 2002/102111 (51) H04Q 11/04(86) EP 2002/006005 (87) 2002/51 19.12.2002(21) 02738137.5 09.01.2004

(87) WO 2002/102157 (51) A01N 43/80(86) EP 2002/005914 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02758208.9 01.01.2004

(87) WO 2002/102572 (51) B29C 49/04(86) JP 2002/005316 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02730817.0 02.01.2004

(87) WO 2002/103123 (51) E03B 7/07(86) ZA 2002/000069 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02763836.0 01.12.2003

(87) WO 2002/103428 (51) G02B 6/42(86) US 2002/013484 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02763194.4 02.12.2003

(87) WO 2002/103465 (51) G06F 1/00(86) US 2002/015719 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02741710.4 16.12.2003

(87) WO 2002/103518 (51) G06F 9/455(86) US 2002/011870 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02780793.2 03.12.2003

(87) WO 2002/103780 (51) H01L 21/68(86) JP 2002/005068 (87) 2002/52 27.12.2002(21) 02726491.0 30.12.2003

(87) WO 2003/001544 (51) H01G 9/00(86) US 2002/014573 (87) 2003/01 03.01.2003(21) 02780870.8 10.12.2003

(87) WO 2003/001683 (51) H04B 1/00(86) US 2002/018287 (87) 2003/01 03.01.2003(21) 02741940.7 08.01.2004

(87) WO 2003/001743 (51) H04L 12/28(86) JP 2002/005560 (87) 2003/01 03.01.2003(21) 02736010.6 09.01.2004

(87) WO 2003/001785 (51) H04M 15/00(86) US 2002/016880 (87) 2003/01 03.01.2003(21) 02739487.3 08.01.2004

(87) WO 2003/002696 (51) C10L 1/18(86) GB 2002/002109 (87) 2003/02 09.01.2003(21) 02727715.1 13.12.2003

(87) WO 2003/003515 (51) H01Q 5/00(86) US 2002/014840 (87) 2003/02 09.01.2003(21) 02729175.6 02.01.2004

(87) WO 2003/004114 (51) A63C 17/14(86) IB 2001/000908 (87) 2003/03 16.01.2003(21) 01929917.1 24.12.2003

(87) WO 2003/005493 (51) H01R 13/24(86) US 2002/015055 (87) 2003/03 16.01.2003(21) 02756091.1 16.12.2003

(87) WO 2003/005609 (51) H04B 7/26(86) KR 2001/000959 (87) 2003/03 16.01.2003(21) 01937017.0 07.01.2004

(87) WO 2003/005656 (51) H04L 12/66(86) KR 2002/001057 (87) 2003/03 16.01.2003(21) 02733556.1 07.01.2004

(87) WO 2003/005717 (51) H04N 7/14(86) KR 2001/000961 (87) 2003/03 16.01.2003(21) 01937019.6 06.01.2004

(87) WO 2003/008161 (51) B27F 1/00(86) IB 2002/001933 (87) 2003/05 30.01.2003(21) 02735688.0 02.01.2004

(87) WO 2003/018441 (51) B65F 1/16(86) IB 2002/001757 (87) 2003/10 06.03.2003(21) 02735676.5 05.01.2004

(87) WO 2003/018999 (51) F02M 61/16(86) IE 2002/000123 (87) 2003/10 06.03.2003(21) 02796346.1 31.03.2004

(87) WO 2003/021508 (51) G06F 17/60(86) US 2002/017032 (87) 2003/11 13.03.2003(21) 02731982.1 03.01.2004

(87) WO 2003/023312 (51) F41G 3/00(86) US 2002/017215 (87) 2003/12 20.03.2003(21) 02798076.2 06.01.2004

(87) WO 2003/026939 (51) B60T 8/00(86) CN 2001/001588 (87) 2003/14 03.04.2003(21) 01274495.9 09.01.2004

(87) WO 2003/050384 (51) E21B 33/035(86) US 2002/007507 (87) 2003/25 19.06.2003(21) 02715100.0 14.10.2003

(87) WO 2003/050524 (51) G01N 27/327(86) IB 2001/000900 (87) 2003/25 19.06.2003(21) 01932000.1 24.12.2003

(87) WO 2003/093221 (51) C07C 233/18(86) CN 2002/000354 (87) 2003/46 13.11.2003(21) 02734985.1 02.01.2004

(87) WO 2003/102368 (51) E21B 43/22(86) US 2001/014204 (87) 2003/50 11.12.2003(21) 01932905.1 05.12.2003

(87) WO 2003/105941 (51) A61M 29/00(86) US 2000/029417 (87) 2003/52 24.12.2003(21) 00975379.9 27.05.2003

(87) WO 2004/000976 (51) C10L 1/00(86) US 2001/046578 (87) 2004/01 31.12.2003(21) 01275168.1 11.06.2003

(87) WO 2004/004072 (51) H01R 3/00(86) US 2002/013322 (87) 2004/02 08.01.2004(21) 02807514.1 28.11.2003

(87) WO 2004/006278 (51) H01J 1/00(86) US 2002/016423 (87) 2004/03 15.01.2004(21) 02807585.1 30.12.2003

I.3• Europäische Patentanmeldungen und

internationale Anmeldungen, die in dieeuropäische Phase eingetreten sind,geordnet nach Anmeldenummern

• European patent applications andinternational applications which haveentered the European phase, arranged byapplication number

• Demandes de brevet européen etdemandes internationales entrées dans laphase européenne, classées selon lesnuméros des demandes

(21) 99926033.4 (11) 1 436 776 *(87) WO 1999/062269

(21) 99951595.0 (11) 1 435 804 *(87) WO 2000/018262

(21) 00935844.1 (11) 1 436 013 *(87) WO 2000/066068

(21) 00948604.4 (11) 1 436 636 *(87) WO 2001/004653

(21) 00972222.4 (11) 1 436 722 *(87) WO 2001/027805

(21) 00972996.3 (11) 1 436 729 *(87) WO 2001/033388

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

320

Page 321: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 00991034.0 (11) 1 436 015 *(87) WO 2001/037884

(21) 01270661.0 (11) 1 436 469 *(87) WO 2002/048469

(21) 01273071.9 (11) 1 436 413 *(87) WO 2002/070748

(21) 01274481.9 (11) 1 436 936 *(87) WO 2003/023548

(21) 01274484.3 (11) 1 437 155(87) WO 2003/024517

(21) 01274544.4 (11) 1 436 962 *(87) WO 2003/034683

(21) 01274547.7 (11) 1 435 922 *(87) WO 2003/032958

(21) 01274549.3 (11) 1 436 857 *(87) WO 2003/034545

(21) 01274552.7 (11) 1 437 000 *(87) WO 2003/034735

(21) 01274554.3 (11) 1 436 572 *(87) WO 2003/033997

(21) 01274581.6 (11) 1 436 191 *(87) WO 2003/035462

(21) 01274583.2 (11) 1 436 125 *(87) WO 2003/035332

(21) 01274596.4 (11) 1 437 048(87) WO 2003/034833

(21) 01274616.0 (11) 1 437 015 *(87) WO 2003/039167

(21) 01922996.2 (11) 1 436 000 *(87) WO 2001/074296

(21) 01934433.2 (11) 1 437 320(87) WO 2002/098780

(21) 01937928.8 (11) 1 436 543 *(87) WO 2003/001109

(21) 01938656.4 (11) 1 437 422(87) WO 2002/103069

(21) 01941708.8 (11) 1 436 700 *(87) WO 2001/093035

(21) 01945982.5 (11) 1 436 601 *(87) WO 2002/095378

(21) 01953728.1 (11) 1 436 688 *(87) WO 2002/008878

(21) 01954882.5 (11) 1 436 224 *(87) WO 2002/008110

(21) 01959816.8 (11) 1 436 781 *(87) WO 2002/009040

(21) 01960508.8 (11) 1 436 739 *(87) WO 2002/006977

(21) 01964600.9 (11) 1 436 185 *(87) WO 2003/016118

(21) 01964759.3 (11) 1 436 615 *(87) WO 2002/023191

(21) 01965575.2 (11) 1 437 830(87) WO 2003/026129

(21) 01967638.6 (11) 1 435 842 *(87) WO 2002/019915

(21) 01967726.9 (11) 1 437 093(87) WO 2003/026506

(21) 01967947.1 (11) 1 435 953 *(87) WO 2003/011292

(21) 01969710.1 (11) 1 435 985 *(87) WO 2002/022150

(21) 01970433.7 (11) 1 436 937 *(87) WO 2003/028283

(21) 01971479.9 (11) 1 435 786 *(87) WO 2003/024223

(21) 01971994.7 (11) 1 436 220 *(87) WO 2003/020623

(21) 01972498.8 (11) 1 437 799(87) WO 2003/032443

(21) 01972499.6 (11) 1 437 800(87) WO 2003/032444

(21) 01972566.2 (11) 1 437 336(87) WO 2003/031377

(21) 01972742.9 (11) 1 436 283 *(87) WO 2003/024956

(21) 01972782.5 (11) 1 435 899 *(87) WO 2003/041669

(21) 01973801.2 (11) 1 436 480 *(87) WO 2003/033851

(21) 01973821.0 (11) 1 435 772 *(87) WO 2003/026406

(21) 01974531.4 (11) 1 435 784 *(87) WO 2003/032730

(21) 01974560.3 (11) 1 436 980 *(87) WO 2003/051035

(21) 01974626.2 (11) 1 436 225 *(87) WO 2003/029129

(21) 01974711.2 (11) 1 437 619(87) WO 2003/032068

(21) 01974712.0 (11) 1 437 620(87) WO 2003/032069

(21) 01974753.4 (11) 1 437 621(87) WO 2003/034139

(21) 01974863.1 (11) 1 437 687(87) WO 2003/034343

(21) 01975259.1 (11) 1 436 414 *(87) WO 2003/025227

(21) 01976317.6 (11) 1 437 262(87) WO 2003/033307

(21) 01976389.5 (11) 1 436 810 *(87) WO 2003/043000

(21) 01976629.4 (11) 1 436 920 *(87) WO 2003/030412

(21) 01976756.5 (11) 1 437 906(87) WO 2003/037027

(21) 01977599.8 (11) 1 436 816 *(87) WO 2003/032327

(21) 01978034.5 (11) 1 436 483 *(87) WO 2003/031764

(21) 01978421.4 (11) 1 435 768 *(87) WO 2003/032709

(21) 01978438.8 (11) 1 436 946 *(87) WO 2003/036871

(21) 01978488.3 (11) 1 437 016 *(87) WO 2003/034757

(21) 01978760.5 (11) 1 435 912 *(87) WO 2003/022251

(21) 01978792.8 (11) 1 436 990 *(87) WO 2003/039150

(21) 01978810.8 (11) 1 436 437 *(87) WO 2003/035918

(21) 01979213.4 (11) 1 436 218 *(87) WO 2003/042072

(21) 01979743.0 (11) 1 436 325 *(87) WO 2003/033533

(21) 01979955.0 (11) 1 436 153 *(87) WO 2003/037661

(21) 01980499.6 (11) 1 436 953 *(87) WO 2003/036881

(21) 01981413.6 (11) 1 436 150 *(87) WO 2003/026902

(21) 01981534.9 (11) 1 436 811 *(87) WO 2003/034432

(21) 01981697.4 (11) 1 435 831 *(87) WO 2003/032819

(21) 01982434.1 (11) 1 436 858 *(87) WO 2003/034544

(21) 01982703.9 (11) 1 436 331 *(87) WO 2003/033537

(21) 01982704.7 (11) 1 436 082 *(87) WO 2003/035251

(21) 01982935.7 (11) 1 436 916 *(87) WO 2003/039043

(21) 01983071.0 (11) 1 435 821 *(87) WO 2003/022121

(21) 01983206.2 (11) 1 436 740 *(87) WO 2003/034309

(21) 01983550.3 (11) 1 436 062 *(87) WO 2003/033100

(21) 01988010.3 (11) 1 435 999 *(87) WO 2003/033017

(21) 01988011.1 (11) 1 436 319 *(87) WO 2003/033011

(21) 01988123.4 (11) 1 436 835 *(87) WO 2003/041165

(21) 01988419.6 (11) 1 436 379 *(87) WO 2003/033682

(21) 01990633.8 (11) 1 437 368(87) WO 2003/033539

(21) 01996564.9 (11) 1 436 338 *(87) WO 2002/040557

(21) 02028082.2 (11) 1 437 638

(21) 02028482.4 (11) 1 437 675

(21) 02080580.0 (11) 1 437 898

(21) 02080621.2 (11) 1 437 634

(21) 02102715.6 (11) 1 437 882

(21) 02258961.8 (11) 1 437 679

(21) 02293038.2 (11) 1 437 874

(21) 02293122.4 (11) 1 437 711

(21) 02293157.0 (11) 1 437 117

(21) 02293179.4 (11) 1 437 667

(21) 02360382.2 (11) 1 437 855

(21) 02396192.3 (11) 1 437 677

(21) 02406091.5 (11) 1 437 065

(21) 02425813.9 (11) 1 437 676

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

321

Page 322: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02700005.8 (11) 1 436 968 *(87) WO 2003/034691

(21) 02700126.2 (11) 1 437 902(87) WO 2003/030569

(21) 02701271.5 (11) 1 436 607 *(87) WO 2003/069327

(21) 02704448.6 (11) 1 436 390 *(87) WO 2002/068599

(21) 02706006.0 (11) 1 436 567 *(87) WO 2002/059540

(21) 02708495.3 (11) 1 436 696 *(87) WO 2002/084478

(21) 02709605.6 (11) 1 435 852 *(87) WO 2002/062241

(21) 02712435.3 (11) 1 437 806(87) WO 2003/034555

(21) 02713511.0 (11) 1 436 159 *(87) WO 2002/062604

(21) 02714808.9 (11) 1 435 911 *(87) WO 2003/015754

(21) 02717322.8 (11) 1 436 894 *(87) WO 2003/036795

(21) 02719157.6 (11) 1 436 258 *(87) WO 2002/072542

(21) 02719292.1 (11) 1 436 921 *(87) WO 2002/075984

(21) 02720658.0 (11) 1 436 139 *(87) WO 2003/033245

(21) 02721074.9 (11) 1 436 394 *(87) WO 2003/027289

(21) 02721599.5 (11) 1 436 760 *(87) WO 2002/080082

(21) 02722356.9 (11) 1 436 205 *(87) WO 2002/085719

(21) 02722531.7 (11) 1 436 109 *(87) WO 2002/078886

(21) 02723614.0 (11) 1 436 983 *(87) WO 2003/015401

(21) 02724528.1 (11) 1 437 001 *(87) WO 2002/087243

(21) 02724671.9 (11) 1 437 381(87) WO 2003/011973

(21) 02724979.6 (11) 1 436 910 *(87) WO 2002/065664

(21) 02725148.7 (11) 1 436 383 *(87) WO 2002/070669

(21) 02725362.4 (11) 1 435 956 *(87) WO 2002/078626

(21) 02725775.7 (11) 1 435 896 *(87) WO 2002/087519

(21) 02725823.5 (11) 1 436 971 *(87) WO 2002/100078

(21) 02725886.2 (11) 1 436 316 *(87) WO 2002/087510

(21) 02726023.1 (11) 1 436 994 *(87) WO 2003/017665

(21) 02727066.9 (11) 1 436 442 *(87) WO 2003/027350

(21) 02727878.7 (11) 1 436 730 *(87) WO 2002/093928

(21) 02727929.8 (11) 1 436 780 *(87) WO 2002/093943

(21) 02728035.3 (11) 1 435 799 *(87) WO 2003/032757

(21) 02728250.8 (11) 1 436 731 *(87) WO 2003/025793

(21) 02729056.8 (11) 1 435 957 *(87) WO 2002/088078

(21) 02729206.9 (11) 1 435 901 *(87) WO 2002/092036

(21) 02729261.4 (11) 1 436 020 *(87) WO 2003/011356

(21) 02730663.8 (11) 1 436 032 *(87) WO 2002/092144

(21) 02730752.9 (11) 1 437 407(87) WO 2003/031619

(21) 02730952.5 (11) 1 436 732 *(87) WO 2003/025794

(21) 02731112.5 (11) 1 436 985 *(87) WO 2002/069630

(21) 02731204.0 (11) 1 436 443 *(87) WO 2002/081771

(21) 02731814.6 (11) 1 436 941 *(87) WO 2002/101971

(21) 02733104.0 (11) 1 436 415 *(87) WO 2002/103051

(21) 02733150.3 (11) 1 436 755 *(87) WO 2002/099723

(21) 02733430.9 (11) 1 437 762(87) WO 2003/025985

(21) 02733752.6 (11) 1 436 459 *(87) WO 2002/101143

(21) 02734178.3 (11) 1 436 576 *(87) WO 2002/099367

(21) 02734247.6 (11) 1 436 725 *(87) WO 2002/091221

(21) 02734478.7 (11) 1 436 003 *(87) WO 2002/094852

(21) 02734604.8 (11) 1 435 810 *(87) WO 2003/030691

(21) 02734680.8 (11) 1 436 517 *(87) WO 2002/101254

(21) 02735215.2 (11) 1 436 193 *(87) WO 2003/035467

(21) 02735317.6 (11) 1 436 306 *(87) WO 2002/090369

(21) 02735408.3 (11) 1 436 349 *(87) WO 2002/102887

(21) 02735411.7 (11) 1 436 550 *(87) WO 2002/101296

(21) 02735856.3 (11) 1 436 782 *(87) WO 2002/103639

(21) 02736418.1 (11) 1 436 535 *(87) WO 2002/101271

(21) 02736469.4 (11) 1 436 151 *(87) WO 2003/026904

(21) 02736804.2 (11) 1 437 019 *(87) WO 2002/097560

(21) 02736943.8 (11) 1 435 846 *(87) WO 2003/028770

(21) 02737368.7 (11) 1 436 083 *(87) WO 2003/033148

(21) 02737518.7 (11) 1 436 682 *(87) WO 2002/103499

(21) 02738608.5 (11) 1 436 435 *(87) WO 2003/002776

(21) 02738910.5 (11) 1 436 286 *(87) WO 2003/027104

(21) 02739657.1 (11) 1 435 945 *(87) WO 2003/032983

(21) 02739849.4 (11) 1 435 781 *(87) WO 2003/000057

(21) 02740023.3 (11) 1 437 013 *(87) WO 2003/024132

(21) 02741030.7 (11) 1 437 008 *(87) WO 2003/009609

(21) 02741036.4 (11) 1 436 672 *(87) WO 2003/007093

(21) 02741095.0 (11) 1 436 884 *(87) WO 2003/009690

(21) 02741144.6 (11) 1 436 667 *(87) WO 2003/032071

(21) 02742586.7 (11) 1 436 134 *(87) WO 2003/022548

(21) 02742791.3 (11) 1 436 371 *(87) WO 2002/099023

(21) 02742938.0 (11) 1 435 955 *(87) WO 2002/089800

(21) 02743771.4 (11) 1 437 878(87) WO 2003/043295

(21) 02744864.6 (11) 1 436 651 *(87) WO 2003/025641

(21) 02745029.5 (11) 1 436 875 *(87) WO 2003/034565

(21) 02745106.1 (11) 1 436 364 *(87) WO 2002/097015

(21) 02745696.1 (11) 1 436 462 *(87) WO 2003/012203

(21) 02745734.0 (11) 1 436 935 *(87) WO 2003/007530

(21) 02746022.9 (11) 1 437 498(87) WO 2003/006808

(21) 02746463.5 (11) 1 436 233 *(87) WO 2003/022868

(21) 02746705.9 (11) 1 436 363 *(87) WO 2003/022959

(21) 02746980.8 (11) 1 436 733 *(87) WO 2003/009090

(21) 02747336.2 (11) 1 436 183 *(87) WO 2003/000529

(21) 02747533.4 (11) 1 436 416 *(87) WO 2002/101091

(21) 02747648.0 (11) 1 436 219 *(87) WO 2003/002437

(21) 02747705.8 (11) 1 437 153(87) WO 2003/026731

(21) 02747799.1 (11) 1 436 237 *(87) WO 2003/006396

(21) 02747985.6 (11) 1 436 951 *(87) WO 2003/028309

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

322

Page 323: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02748006.0 (11) 1 436 228 *(87) WO 2003/022734

(21) 02748229.8 (11) 1 436 847 *(87) WO 2003/017390

(21) 02748598.6 (11) 1 436 498 *(87) WO 2003/004859

(21) 02748888.1 (11) 1 437 349(87) WO 2003/008395

(21) 02749265.1 (11) 1 435 771 *(87) WO 2003/009801

(21) 02749333.7 (11) 1 437 423(87) WO 2003/033757

(21) 02749781.7 (11) 1 436 365 *(87) WO 2003/004404

(21) 02749834.4 (11) 1 436 680 *(87) WO 2003/029909

(21) 02750056.0 (11) 1 436 071 *(87) WO 2003/035232

(21) 02750117.0 (11) 1 436 113 *(87) WO 2003/009959

(21) 02750280.6 (11) 1 436 741 *(87) WO 2003/010632

(21) 02750281.4 (11) 1 435 894 *(87) WO 2003/009807

(21) 02750460.4 (11) 1 436 010 *(87) WO 2003/028767

(21) 02750480.2 (11) 1 436 772 *(87) WO 2003/030091

(21) 02750737.5 (11) 1 436 791 *(87) WO 2003/032264

(21) 02750806.8 (11) 1 436 177 *(87) WO 2003/035439

(21) 02750807.6 (11) 1 436 124 *(87) WO 2003/035329

(21) 02750814.2 (11) 1 436 697 *(87) WO 2003/005218

(21) 02751536.0 (11) 1 436 690 *(87) WO 2003/010649

(21) 02751556.8 (11) 1 436 097 *(87) WO 2003/013181

(21) 02751590.7 (11) 1 435 981 *(87) WO 2003/007874

(21) 02751830.7 (11) 1 437 333(87) WO 2003/033433

(21) 02751996.6 (11) 1 436 635 *(87) WO 2002/097373

(21) 02752476.8 (11) 1 436 021 *(87) WO 2003/026720

(21) 02752520.3 (11) 1 436 464 *(87) WO 2003/027395

(21) 02752629.2 (11) 1 436 353 *(87) WO 2003/027186

(21) 02752640.9 (11) 1 436 309 *(87) WO 2003/027306

(21) 02752682.1 (11) 1 436 460 *(87) WO 2003/027389

(21) 02752765.4 (11) 1 436 236 *(87) WO 2003/027037

(21) 02752826.4 (11) 1 435 961 *(87) WO 2003/017926

(21) 02752855.3 (11) 1 436 405 *(87) WO 2003/016552

(21) 02752944.5 (11) 1 437 879(87) WO 2003/019911

(21) 02752980.9 (11) 1 436 178 *(87) WO 2003/035440

(21) 02753262.1 (11) 1 437 035 *(87) WO 2003/013198

(21) 02753465.0 (11) 1 436 660 *(87) WO 2003/023490

(21) 02753513.7 (11) 1 436 856 *(87) WO 2003/028154

(21) 02753526.9 (11) 1 436 686 *(87) WO 2003/025726

(21) 02753527.7 (11) 1 436 687 *(87) WO 2003/025727

(21) 02753952.7 (11) 1 436 455 *(87) WO 2003/023123

(21) 02753953.5 (11) 1 436 624 *(87) WO 2003/023404

(21) 02753954.3 (11) 1 436 227 *(87) WO 2003/022730

(21) 02753956.8 (11) 1 436 614 *(87) WO 2003/023399

(21) 02754079.8 (11) 1 436 290 *(87) WO 2003/018579

(21) 02754156.4 (11) 1 437 643(87) WO 2003/027823

(21) 02754173.9 (11) 1 437 140(87) WO 2003/022292

(21) 02754281.0 (11) 1 436 881 *(87) WO 2003/036779

(21) 02754402.2 (11) 1 436 492 *(87) WO 2003/033891

(21) 02754992.2 (11) 1 436 347 *(87) WO 2003/018678

(21) 02755062.3 (11) 1 436 213 *(87) WO 2003/024830

(21) 02755082.1 (11) 1 436 302 *(87) WO 2003/002572

(21) 02755313.0 (11) 1 436 662 *(87) WO 2003/021342

(21) 02755409.6 (11) 1 437 009 *(87) WO 2003/007631

(21) 02755466.6 (11) 1 436 893 *(87) WO 2003/017479

(21) 02755551.5 (11) 1 436 392 *(87) WO 2003/010314

(21) 02755710.7 (11) 1 437 586(87) WO 2003/016853

(21) 02755716.4 (11) 1 437 217(87) WO 2003/011590

(21) 02755756.0 (11) 1 437 376(87) WO 2003/014205

(21) 02755862.6 (11) 1 437 384(87) WO 2003/016405

(21) 02756281.8 (11) 1 435 849 *(87) WO 2003/026516

(21) 02756658.7 (11) 1 436 122 *(87) WO 2003/033212

(21) 02756753.6 (11) 1 436 793 *(87) WO 2003/012756

(21) 02757133.0 (11) 1 436 844 *(87) WO 2003/021635

(21) 02757280.9 (11) 1 436 903 *(87) WO 2003/019805

(21) 02757292.4 (11) 1 435 940 *(87) WO 2003/017999

(21) 02757559.6 (11) 1 435 874 *(87) WO 2003/024360

(21) 02757564.6 (11) 1 436 039 *(87) WO 2003/022352

(21) 02757611.5 (11) 1 436 226 *(87) WO 2003/022728

(21) 02757619.8 (11) 1 436 198 *(87) WO 2003/022685

(21) 02757651.1 (11) 1 436 174 *(87) WO 2003/022632

(21) 02757886.3 (11) 1 436 616 *(87) WO 2002/079755

(21) 02757960.6 (11) 1 436 147 *(87) WO 2003/029012

(21) 02757965.5 (11) 1 435 886 *(87) WO 2003/022191

(21) 02757983.8 (11) 1 436 820 *(87) WO 2003/025957

(21) 02758043.0 (11) 1 437 099(87) WO 2003/024345

(21) 02758137.0 (11) 1 436 494 *(87) WO 2003/031789

(21) 02758189.1 (11) 1 436 981 *(87) WO 2003/032627

(21) 02758238.6 (11) 1 436 305 *(87) WO 2003/033510

(21) 02758285.7 (11) 1 435 794 *(87) WO 2003/007732

(21) 02758410.1 (11) 1 436 778 *(87) WO 2003/034340

(21) 02758434.1 (11) 1 436 518 *(87) WO 2003/036118

(21) 02758500.9 (11) 1 436 573 *(87) WO 2003/023333

(21) 02758501.7 (11) 1 437 017 *(87) WO 2003/026331

(21) 02758506.6 (11) 1 436 794 *(87) WO 2002/101676

(21) 02758568.6 (11) 1 436 529 *(87) WO 2003/023256

(21) 02758575.1 (11) 1 436 445 *(87) WO 2003/021004

(21) 02758582.7 (11) 1 435 839 *(87) WO 2003/022152

(21) 02758586.8 (11) 1 436 919 *(87) WO 2003/032532

(21) 02758659.3 (11) 1 436 078 *(87) WO 2003/033132

(21) 02758704.7 (11) 1 436 391 *(87) WO 2002/101004

(21) 02758825.0 (11) 1 437 084(87) WO 2003/022138

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

323

Page 324: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02758871.4 (11) 1 437 768(87) WO 2003/021653

(21) 02758876.3 (11) 1 437 435(87) WO 2003/021025

(21) 02758889.6 (11) 1 437 115(87) WO 2003/028617

(21) 02758908.4 (11) 1 436 805 *(87) WO 2003/017250

(21) 02758930.8 (11) 1 436 324 *(87) WO 2003/018627

(21) 02758962.1 (11) 1 436 593 *(87) WO 2003/023372

(21) 02759035.5 (11) 1 435 880 *(87) WO 2003/041619

(21) 02759070.2 (11) 1 436 841 *(87) WO 2003/005450

(21) 02759171.8 (11) 1 436 505 *(87) WO 2003/016711

(21) 02759236.9 (11) 1 436 701 *(87) WO 2003/019376

(21) 02759330.0 (11) 1 435 986 *(87) WO 2003/025121

(21) 02759348.2 (11) 1 435 982 *(87) WO 2003/035094

(21) 02759364.9 (11) 1 436 559 *(87) WO 2003/016803

(21) 02759426.6 (11) 1 435 890 *(87) WO 2003/017905

(21) 02759555.2 (11) 1 436 022 *(87) WO 2003/020338

(21) 02759577.6 (11) 1 436 866 *(87) WO 2003/023910

(21) 02759585.9 (11) 1 436 295 *(87) WO 2003/022209

(21) 02759599.0 (11) 1 436 642 *(87) WO 2003/025623

(21) 02759611.3 (11) 1 435 987 *(87) WO 2003/022296

(21) 02759622.0 (11) 1 436 598 *(87) WO 2003/023380

(21) 02759634.5 (11) 1 436 548 *(87) WO 2003/025463

(21) 02759671.7 (11) 1 435 895 *(87) WO 2003/032927

(21) 02759681.6 (11) 1 436 799 *(87) WO 2003/023757

(21) 02759693.1 (11) 1 436 196 *(87) WO 2003/024798

(21) 02759714.5 (11) 1 436 815 *(87) WO 2003/025944

(21) 02759726.9 (11) 1 436 453 *(87) WO 2003/027373

(21) 02759732.7 (11) 1 436 958 *(87) WO 2003/026242

(21) 02759910.9 (11) 1 436 520 *(87) WO 2003/023246

(21) 02759935.6 (11) 1 436 417 *(87) WO 2003/025216

(21) 02760125.1 (11) 1 436 170 *(87) WO 2003/031234

(21) 02760208.5 (11) 1 436 103 *(87) WO 2003/035292

(21) 02760343.0 (11) 1 436 434 *(87) WO 2003/025236

(21) 02760347.1 (11) 1 435 769 *(87) WO 2003/028440

(21) 02760427.1 (11) 1 435 966 *(87) WO 2003/026670

(21) 02760494.1 (11) 1 436 796 *(87) WO 2003/021559

(21) 02760637.5 (11) 1 437 358(87) WO 2003/016326

(21) 02760681.3 (11) 1 437 272(87) WO 2003/035437

(21) 02760696.1 (11) 1 437 433(87) WO 2003/018892

(21) 02760750.6 (11) 1 437 296(87) WO 2003/024787

(21) 02760754.8 (11) 1 436 852 *(87) WO 2003/030286

(21) 02760833.0 (11) 1 437 137(87) WO 2003/024445

(21) 02760874.4 (11) 1 435 908 *(87) WO 2003/022248

(21) 02761338.9 (11) 1 435 818 *(87) WO 2003/034886

(21) 02761382.7 (11) 1 436 252 *(87) WO 2003/024922

(21) 02761394.2 (11) 1 436 241 *(87) WO 2003/020672

(21) 02761439.5 (11) 1 436 915 *(87) WO 2003/019817

(21) 02761454.4 (11) 1 436 698 *(87) WO 2003/038611

(21) 02761549.1 (11) 1 435 972 *(87) WO 2003/017949

(21) 02761572.3 (11) 1 436 978 *(87) WO 2003/024084

(21) 02761574.9 (11) 1 436 084 *(87) WO 2003/033149

(21) 02761592.1 (11) 1 436 143 *(87) WO 2003/023822

(21) 02761595.4 (11) 1 436 715 *(87) WO 2003/032178

(21) 02761610.1 (11) 1 436 033 *(87) WO 2003/025527

(21) 02761618.4 (11) 1 436 040 *(87) WO 2003/024520

(21) 02761621.8 (11) 1 435 774 *(87) WO 2003/022042

(21) 02761644.0 (11) 1 436 432 *(87) WO 2003/023074

(21) 02761670.5 (11) 1 435 822 *(87) WO 2003/024300

(21) 02761704.2 (11) 1 436 093 *(87) WO 2003/024624

(21) 02761714.1 (11) 1 436 705 *(87) WO 2003/027864

(21) 02761716.6 (11) 1 436 418 *(87) WO 2003/025140

(21) 02761727.3 (11) 1 436 865 *(87) WO 2003/026086

(21) 02761732.3 (11) 1 435 939 *(87) WO 2003/026571

(21) 02761739.8 (11) 1 436 406 *(87) WO 2003/027237

(21) 02761740.6 (11) 1 436 279 *(87) WO 2003/027093

(21) 02761750.5 (11) 1 435 979 *(87) WO 2003/025541

(21) 02761767.9 (11) 1 435 969 *(87) WO 2003/024189

(21) 02761770.3 (11) 1 435 997 *(87) WO 2003/028754

(21) 02761772.9 (11) 1 436 359 *(87) WO 2003/025092

(21) 02761777.8 (11) 1 436 488 *(87) WO 2003/025343

(21) 02761778.6 (11) 1 437 020 *(87) WO 2003/026319

(21) 02761800.8 (11) 1 436 583 *(87) WO 2003/034018

(21) 02761801.6 (11) 1 436 522 *(87) WO 2003/027532

(21) 02761815.6 (11) 1 436 275 *(87) WO 2003/035631

(21) 02761816.4 (11) 1 436 276 *(87) WO 2003/035632

(21) 02761840.4 (11) 1 436 907 *(87) WO 2003/030400

(21) 02762344.6 (11) 1 436 163 *(87) WO 2003/033293

(21) 02762479.0 (11) 1 436 622 *(87) WO 2003/027679

(21) 02762558.1 (11) 1 436 977 *(87) WO 2003/026267

(21) 02762559.9 (11) 1 436 407 *(87) WO 2003/033726

(21) 02762614.2 (11) 1 436 539 *(87) WO 2003/033955

(21) 02762748.8 (11) 1 436 674 *(87) WO 2003/023537

(21) 02762777.7 (11) 1 437 150(87) WO 2003/015854

(21) 02762816.3 (11) 1 437 427(87) WO 2003/016600

(21) 02762845.2 (11) 1 437 926(87) WO 2003/019988

(21) 02762882.5 (11) 1 436 333 *(87) WO 2003/029305

(21) 02762976.5 (11) 1 437 393(87) WO 2003/022952

(21) 02762981.5 (11) 1 437 530(87) WO 2003/023257

(21) 02762982.3 (11) 1 437 134(87) WO 2003/020258

(21) 02763008.6 (11) 1 436 158 *(87) WO 2003/033288

(21) 02763035.9 (11) 1 437 141(87) WO 2003/024486

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

324

Page 325: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02763036.7 (11) 1 437 408(87) WO 2003/025173

(21) 02763037.5 (11) 1 437 916(87) WO 2003/026351

(21) 02763040.9 (11) 1 437 380(87) WO 2003/025062

(21) 02763042.5 (11) 1 436 756 *(87) WO 2003/033738

(21) 02763091.2 (11) 1 435 813 *(87) WO 2003/026470

(21) 02763093.8 (11) 1 436 544 *(87) WO 2003/044427

(21) 02763107.6 (11) 1 436 061 *(87) WO 2003/059488

(21) 02763272.8 (11) 1 436 819 *(87) WO 2003/021608

(21) 02763431.0 (11) 1 435 962 *(87) WO 2003/017925

(21) 02763445.0 (11) 1 436 580 *(87) WO 2003/025530

(21) 02763532.5 (11) 1 435 869 *(87) WO 2003/032855

(21) 02763585.3 (11) 1 436 028 *(87) WO 2003/026556

(21) 02763595.2 (11) 1 435 919 *(87) WO 2003/024503

(21) 02763596.0 (11) 1 437 037 *(87) WO 2003/024173

(21) 02763631.5 (11) 1 436 433 *(87) WO 2003/023075

(21) 02763641.4 (11) 1 436 879 *(87) WO 2003/026098

(21) 02763666.1 (11) 1 436 761 *(87) WO 2003/025145

(21) 02763673.7 (11) 1 436 192 *(87) WO 2003/024779

(21) 02763720.6 (11) 1 436 387 *(87) WO 2003/027245

(21) 02763725.5 (11) 1 435 853 *(87) WO 2003/028562

(21) 02763749.5 (11) 1 435 887 *(87) WO 2003/028606

(21) 02763756.0 (11) 1 436 310 *(87) WO 2003/029266

(21) 02763817.0 (11) 1 436 873 *(87) WO 2003/028183

(21) 02763826.1 (11) 1 436 683 *(87) WO 2003/029942

(21) 02763831.1 (11) 1 436 516 *(87) WO 2003/033928

(21) 02764452.5 (11) 1 436 132 *(87) WO 2003/028974

(21) 02764467.3 (11) 1 436 439 *(87) WO 2003/033753

(21) 02764470.7 (11) 1 436 451 *(87) WO 2003/029539

(21) 02764483.0 (11) 1 436 777 *(87) WO 2003/034333

(21) 02764721.3 (11) 1 436 277 *(87) WO 2003/035633

(21) 02764849.2 (11) 1 436 783 *(87) WO 2003/034346

(21) 02764891.4 (11) 1 436 273 *(87) WO 2003/033484

(21) 02764893.0 (11) 1 436 612 *(87) WO 2003/029814

(21) 02764911.0 (11) 1 436 562 *(87) WO 2003/033982

(21) 02765048.0 (11) 1 436 334 *(87) WO 2003/027154

(21) 02765080.3 (11) 1 436 256 *(87) WO 2003/031399

(21) 02765086.0 (11) 1 436 419 *(87) WO 2003/029489

(21) 02765098.5 (11) 1 436 577 *(87) WO 2003/029766

(21) 02765099.3 (11) 1 436 604 *(87) WO 2003/034054

(21) 02765108.2 (11) 1 436 963 *(87) WO 2003/032601

(21) 02765125.6 (11) 1 436 420 *(87) WO 2003/033735

(21) 02765134.8 (11) 1 436 533 *(87) WO 2003/031850

(21) 02765135.5 (11) 1 435 954 *(87) WO 2003/004025

(21) 02765160.3 (11) 1 437 010 *(87) WO 2003/017687

(21) 02765280.9 (11) 1 436 546 *(87) WO 2003/036167

(21) 02765281.7 (11) 1 436 491 *(87) WO 2003/033890

(21) 02765282.5 (11) 1 436 352 *(87) WO 2003/031520

(21) 02765307.0 (11) 1 436 867 *(87) WO 2003/021726

(21) 02765312.0 (11) 1 436 959 *(87) WO 2003/021972

(21) 02765313.8 (11) 1 436 681 *(87) WO 2003/021373

(21) 02765321.1 (11) 1 436 757 *(87) WO 2003/026562

(21) 02765363.3 (11) 1 437 873(87) WO 2003/034677

(21) 02765389.8 (11) 1 437 403(87) WO 2003/027277

(21) 02765406.0 (11) 1 437 413(87) WO 2003/023039

(21) 02765446.6 (11) 1 437 053(87) WO 2003/022076

(21) 02765453.2 (11) 1 437 703(87) WO 2003/023745

(21) 02765493.8 (11) 1 437 565(87) WO 2003/025478

(21) 02765501.8 (11) 1 437 339(87) WO 2003/024913

(21) 02765502.6 (11) 1 437 438(87) WO 2003/029554

(21) 02765506.7 (11) 1 437 592(87) WO 2003/027672

(21) 02765516.6 (11) 1 437 608(87) WO 2003/025633

(21) 02765543.0 (11) 1 437 405(87) WO 2003/027280

(21) 02765546.3 (11) 1 437 440(87) WO 2003/027380

(21) 02765547.1 (11) 1 437 119(87) WO 2003/026598

(21) 02765562.0 (11) 1 437 172(87) WO 2003/024577

(21) 02765579.4 (11) 1 437 593(87) WO 2003/025570

(21) 02765594.3 (11) 1 437 148(87) WO 2003/035127

(21) 02765603.2 (11) 1 437 594(87) WO 2003/031974

(21) 02765609.9 (11) 1 437 412(87) WO 2003/027296

(21) 02765668.5 (11) 1 436 506 *(87) WO 2003/025389

(21) 02765691.7 (11) 1 437 039 *(87) WO 2003/034800

(21) 02765699.0 (11) 1 436 127 *(87) WO 2003/031127

(21) 02765701.4 (11) 1 436 135 *(87) WO 2003/031150

(21) 02765704.8 (11) 1 436 166 *(87) WO 2003/031224

(21) 02765706.3 (11) 1 436 165 *(87) WO 2003/035430

(21) 02765739.4 (11) 1 435 882 *(87) WO 2003/020182

(21) 02765746.9 (11) 1 436 691 *(87) WO 2003/023547

(21) 02765997.8 (11) 1 435 854 *(87) WO 2003/022162

(21) 02766027.3 (11) 1 435 807 *(87) WO 2003/024271

(21) 02766101.6 (11) 1 436 388 *(87) WO 2003/018764

(21) 02766189.1 (11) 1 436 590 *(87) WO 2003/036270

(21) 02766205.5 (11) 1 436 465 *(87) WO 2003/029686

(21) 02766221.2 (11) 1 436 023 *(87) WO 2003/022327

(21) 02766222.0 (11) 1 435 806 *(87) WO 2003/020071

(21) 02766230.3 (11) 1 436 089 *(87) WO 2003/026802

(21) 02766231.1 (11) 1 437 005 *(87) WO 2003/024083

(21) 02766267.5 (11) 1 436 822 *(87) WO 2003/028057

(21) 02766286.5 (11) 1 435 941 *(87) WO 2003/024183

(21) 02766292.3 (11) 1 435 888 *(87) WO 2003/026529

(21) 02766299.8 (11) 1 436 042 *(87) WO 2003/026557

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

325

Page 326: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02766301.2 (11) 1 436 142 *(87) WO 2003/024707

(21) 02766302.0 (11) 1 437 034 *(87) WO 2003/030591

(21) 02766307.9 (11) 1 436 307 *(87) WO 2003/024988

(21) 02766308.7 (11) 1 435 855 *(87) WO 2003/024311

(21) 02766311.1 (11) 1 435 992 *(87) WO 2003/024404

(21) 02766318.6 (11) 1 435 780 *(87) WO 2003/030644

(21) 02766326.9 (11) 1 436 786 *(87) WO 2003/025862

(21) 02766356.6 (11) 1 435 779 *(87) WO 2003/027247

(21) 02766369.9 (11) 1 436 468 *(87) WO 2003/033828

(21) 02766416.8 (11) 1 435 973 *(87) WO 2003/026674

(21) 02766417.6 (11) 1 435 974 *(87) WO 2003/026589

(21) 02766464.8 (11) 1 436 853 *(87) WO 2003/034526

(21) 02766520.7 (11) 1 436 050 *(87) WO 2003/026757

(21) 02766522.3 (11) 1 435 863 *(87) WO 2003/026496

(21) 02766533.0 (11) 1 436 706 *(87) WO 2003/032176

(21) 02766543.9 (11) 1 436 798 *(87) WO 2003/032286

(21) 02766700.5 (11) 1 436 368 *(87) WO 2002/088244

(21) 02766943.1 (11) 1 436 538 *(87) WO 2003/023267

(21) 02766952.2 (11) 1 436 742 *(87) WO 2003/025805

(21) 02766955.5 (11) 1 436 320 *(87) WO 2003/024998

(21) 02766957.1 (11) 1 436 408 *(87) WO 2003/025229

(21) 02766966.2 (11) 1 435 823 *(87) WO 2003/024318

(21) 02766967.0 (11) 1 436 668 *(87) WO 2003/025669

(21) 02766992.8 (11) 1 436 133 *(87) WO 2003/028973

(21) 02767001.7 (11) 1 436 008 *(87) WO 2003/030941

(21) 02767007.4 (11) 1 436 923 *(87) WO 2003/032540

(21) 02767010.8 (11) 1 436 257 *(87) WO 2003/031400

(21) 02767026.4 (11) 1 436 421 *(87) WO 2003/033731

(21) 02767027.2 (11) 1 436 321 *(87) WO 2003/033526

(21) 02767028.0 (11) 1 436 322 *(87) WO 2003/033527

(21) 02767031.4 (11) 1 436 449 *(87) WO 2003/033786

(21) 02767139.5 (11) 1 436 499 *(87) WO 2003/033905

(21) 02767140.3 (11) 1 436 496 *(87) WO 2003/031792

(21) 02767634.5 (11) 1 436 398 *(87) WO 2003/023035

(21) 02767643.6 (11) 1 436 710 *(87) WO 2003/025768

(21) 02767654.3 (11) 1 436 891 *(87) WO 2003/026125

(21) 02767659.2 (11) 1 436 644 *(87) WO 2003/034095

(21) 02767681.6 (11) 1 436 645 *(87) WO 2003/034096

(21) 02767684.0 (11) 1 436 190 *(87) WO 2003/033337

(21) 02767686.5 (11) 1 436 656 *(87) WO 2003/029856

(21) 02767696.4 (11) 1 436 422 *(87) WO 2003/031651

(21) 02767697.2 (11) 1 436 017 *(87) WO 2003/033038

(21) 02767698.0 (11) 1 436 148 *(87) WO 2003/031197

(21) 02767705.3 (11) 1 436 450 *(87) WO 2003/031700

(21) 02767712.9 (11) 1 437 028 *(87) WO 2003/034780

(21) 02767718.6 (11) 1 435 937 *(87) WO 2003/032973

(21) 02767721.0 (11) 1 436 566 *(87) WO 2003/033987

(21) 02767784.8 (11) 1 436 743 *(87) WO 2003/012575

(21) 02767854.9 (11) 1 437 765(87) WO 2003/019632

(21) 02767894.5 (11) 1 437 325(87) WO 2003/024864

(21) 02767910.9 (11) 1 437 042(87) WO 2003/022043

(21) 02767929.9 (11) 1 437 885(87) WO 2003/024094

(21) 02767954.7 (11) 1 437 410(87) WO 2003/029469

(21) 02767972.9 (11) 1 437 373(87) WO 2003/027166

(21) 02768002.4 (11) 1 437 352(87) WO 2003/027098

(21) 02768021.4 (11) 1 437 506(87) WO 2003/033909

(21) 02768036.2 (11) 1 437 720(87) WO 2003/028022

(21) 02768044.6 (11) 1 437 116(87) WO 2003/026560

(21) 02768063.6 (11) 1 437 385(87) WO 2003/027185

(21) 02768066.9 (11) 1 437 749(87) WO 2003/028052

(21) 02768088.3 (11) 1 437 755(87) WO 2003/030205

(21) 02768101.4 (11) 1 437 180(87) WO 2003/028901

(21) 02768103.0 (11) 1 437 344(87) WO 2003/029199

(21) 02768116.2 (11) 1 437 767(87) WO 2003/030232

(21) 02768126.1 (11) 1 437 397(87) WO 2003/029394

(21) 02768176.6 (11) 1 436 187 *(87) WO 2003/033330

(21) 02768179.0 (11) 1 436 565 *(87) WO 2003/033986

(21) 02768185.7 (11) 1 436 814 *(87) WO 2003/032320

(21) 02768234.3 (11) 1 437 899(87) WO 2003/024124

(21) 02768255.8 (11) 1 436 490 *(87) WO 2003/025356

(21) 02768440.6 (11) 1 436 898 *(87) WO 2003/034594

(21) 02768441.4 (11) 1 436 340 *(87) WO 2003/018664

(21) 02768489.3 (11) 1 436 892 *(87) WO 2003/017471

(21) 02768492.7 (11) 1 436 512 *(87) WO 2003/023240

(21) 02768573.4 (11) 1 436 482 *(87) WO 2003/016671

(21) 02768612.0 (11) 1 435 883 *(87) WO 2003/017822

(21) 02768704.5 (11) 1 436 826 *(87) WO 2003/021637

(21) 02768784.7 (11) 1 436 605 *(87) WO 2003/023388

(21) 02768794.6 (11) 1 435 903 *(87) WO 2003/022240

(21) 02768834.0 (11) 1 435 833 *(87) WO 2003/022221

(21) 02768844.9 (11) 1 436 470 *(87) WO 2003/023156

(21) 02768878.7 (11) 1 436 399 *(87) WO 2003/027241

(21) 02768888.6 (11) 1 436 029 *(87) WO 2003/026558

(21) 02768894.4 (11) 1 436 908 *(87) WO 2003/028246

(21) 02768898.5 (11) 1 436 678 *(87) WO 2003/032100

(21) 02768985.0 (11) 1 436 068 *(87) WO 2003/031035

(21) 02769035.3 (11) 1 436 685 *(87) WO 2003/034236

(21) 02769039.5 (11) 1 436 131 *(87) WO 2003/031139

(21) 02769075.9 (11) 1 436 356 *(87) WO 2003/033615

(21) 02769076.7 (11) 1 436 456 *(87) WO 2003/033807

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

326

Page 327: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02769353.0 (11) 1 435 926 *(87) WO 2002/089734

(21) 02769794.5 (11) 1 436 883 *(87) WO 2003/034575

(21) 02769878.6 (11) 1 436 523 *(87) WO 2003/025418

(21) 02769904.0 (11) 1 436 830 *(87) WO 2003/032377

(21) 02769910.7 (11) 1 436 850 *(87) WO 2003/038921

(21) 02769914.9 (11) 1 436 839 *(87) WO 2003/038897

(21) 02769920.6 (11) 1 436 493 *(87) WO 2003/033894

(21) 02769921.4 (11) 1 436 160 *(87) WO 2003/033289

(21) 02769926.3 (11) 1 436 495 *(87) WO 2003/031791

(21) 02769939.6 (11) 1 436 541 *(87) WO 2003/038328

(21) 02770063.2 (11) 1 436 288 *(87) WO 2003/033492

(21) 02770076.4 (11) 1 436 060 *(87) WO 2003/033099

(21) 02770081.4 (11) 1 436 328 *(87) WO 2003/033536

(21) 02770106.9 (11) 1 435 991 *(87) WO 2003/033013

(21) 02770136.6 (11) 1 436 102 *(87) WO 2003/031087

(21) 02770170.5 (11) 1 437 682(87) WO 2003/027950

(21) 02770211.7 (11) 1 437 735(87) WO 2003/032316

(21) 02770221.6 (11) 1 437 118(87) WO 2003/028672

(21) 02770222.4 (11) 1 437 050(87) WO 2003/028482

(21) 02770223.2 (11) 1 437 402(87) WO 2003/029455

(21) 02770295.0 (11) 1 436 229 *(87) WO 2003/022736

(21) 02770357.8 (11) 1 436 511 *(87) WO 2003/025402

(21) 02770360.2 (11) 1 436 744 *(87) WO 2003/025818

(21) 02770367.7 (11) 1 436 077 *(87) WO 2003/033130

(21) 02770380.0 (11) 1 436 568 *(87) WO 2002/103274

(21) 02770460.0 (11) 1 436 639 *(87) WO 2003/021851

(21) 02770483.2 (11) 1 436 087 *(87) WO 2003/022437

(21) 02770487.3 (11) 1 436 716 *(87) WO 2003/023631

(21) 02770489.9 (11) 1 436 745 *(87) WO 2003/023564

(21) 02770497.2 (11) 1 437 014 *(87) WO 2003/024131

(21) 02770510.2 (11) 1 435 980 *(87) WO 2003/024463

(21) 02770540.9 (11) 1 435 798 *(87) WO 2003/024249

(21) 02770566.4 (11) 1 436 766 *(87) WO 2003/036554

(21) 02770569.8 (11) 1 437 004 *(87) WO 2003/036985

(21) 02770594.6 (11) 1 436 100 *(87) WO 2003/033178

(21) 02770595.3 (11) 1 436 101 *(87) WO 2003/033179

(21) 02770598.7 (11) 1 436 863 *(87) WO 2003/034549

(21) 02770614.2 (11) 1 436 207 *(87) WO 2003/033364

(21) 02770616.7 (11) 1 436 041 *(87) WO 2003/030990

(21) 02770620.9 (11) 1 435 947 *(87) WO 2003/032984

(21) 02770624.1 (11) 1 436 584 *(87) WO 2003/034035

(21) 02770626.6 (11) 1 436 361 *(87) WO 2003/033621

(21) 02770630.8 (11) 1 437 006 *(87) WO 2003/034749

(21) 02772012.7 (11) 1 437 416(87) WO 2004/038042

(21) 02772032.5 (11) 1 436 500 *(87) WO 2003/033904

(21) 02772034.1 (11) 1 436 171 *(87) WO 2003/032440

(21) 02772042.4 (11) 1 436 795 *(87) WO 2003/034368

(21) 02772050.7 (11) 1 436 515 *(87) WO 2003/025408

(21) 02772052.3 (11) 1 436 172 *(87) WO 2003/031236

(21) 02772059.8 (11) 1 436 046 *(87) WO 2003/037437

(21) 02772067.1 (11) 1 436 827 *(87) WO 2003/030246

(21) 02772068.9 (11) 1 436 366 *(87) WO 2003/033623

(21) 02772081.2 (11) 1 436 099 *(87) WO 2003/022464

(21) 02772142.2 (11) 1 436 345 *(87) WO 2003/014192

(21) 02772200.8 (11) 1 436 339 *(87) WO 2003/020789

(21) 02772216.4 (11) 1 436 675 *(87) WO 2003/034164

(21) 02772250.3 (11) 1 436 188 *(87) WO 2003/035453

(21) 02772281.8 (11) 1 436 703 *(87) WO 2003/025753

(21) 02772297.4 (11) 1 435 900 *(87) WO 2003/032929

(21) 02772299.0 (11) 1 436 098 *(87) WO 2003/024627

(21) 02772342.8 (11) 1 436 633 *(87) WO 2003/031993

(21) 02772346.9 (11) 1 436 532 *(87) WO 2003/031846

(21) 02772360.0 (11) 1 436 291 *(87) WO 2003/024967

(21) 02772362.6 (11) 1 436 507 *(87) WO 2003/033911

(21) 02772381.6 (11) 1 436 377 *(87) WO 2003/035822

(21) 02772422.8 (11) 1 437 365(87) WO 2003/027146

(21) 02772427.7 (11) 1 437 849(87) WO 2003/030417

(21) 02772461.6 (11) 1 436 037 *(87) WO 2003/022351

(21) 02772526.6 (11) 1 436 011 *(87) WO 2003/033027

(21) 02772539.9 (11) 1 436 411 *(87) WO 2003/035896

(21) 02772633.0 (11) 1 436 877 *(87) WO 2003/021739

(21) 02772680.1 (11) 1 436 964 *(87) WO 2003/032604

(21) 02772683.5 (11) 1 436 784 *(87) WO 2003/034347

(21) 02772685.0 (11) 1 436 186 *(87) WO 2003/033325

(21) 02772717.1 (11) 1 435 881 *(87) WO 2003/032872

(21) 02772720.5 (11) 1 436 773 *(87) WO 2003/032241

(21) 02772867.4 (11) 1 437 725(87) WO 2003/028024

(21) 02772894.8 (11) 1 437 810(87) WO 2003/030318

(21) 02772904.5 (11) 1 437 367(87) WO 2003/027150

(21) 02772905.2 (11) 1 437 147(87) WO 2003/026712

(21) 02772906.0 (11) 1 437 689(87) WO 2003/027962

(21) 02772907.8 (11) 1 437 561(87) WO 2003/027584

(21) 02772908.6 (11) 1 437 554(87) WO 2003/027583

(21) 02772909.4 (11) 1 437 398(87) WO 2003/029396

(21) 02772924.3 (11) 1 437 239(87) WO 2003/033282

(21) 02772933.4 (11) 1 437 411(87) WO 2003/027294

(21) 02772986.2 (11) 1 437 338(87) WO 2003/033447

(21) 02773066.2 (11) 1 435 819 *(87) WO 2003/041549

(21) 02773072.0 (11) 1 435 838 *(87) WO 2003/024333

(21) 02773077.9 (11) 1 436 885 *(87) WO 2003/026113

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

327

Page 328: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02773089.4 (11) 1 436 357 *(87) WO 2003/033618

(21) 02773096.9 (11) 1 436 475 *(87) WO 2003/027422

(21) 02773102.5 (11) 1 436 787 *(87) WO 2003/042932

(21) 02773103.3 (11) 1 436 788 *(87) WO 2003/042934

(21) 02773104.1 (11) 1 436 789 *(87) WO 2003/042935

(21) 02773106.6 (11) 1 437 024 *(87) WO 2003/034772

(21) 02773120.7 (11) 1 436 280 *(87) WO 2003/031433

(21) 02773134.8 (11) 1 436 557 *(87) WO 2003/025480

(21) 02773136.3 (11) 1 436 065 *(87) WO 2003/015888

(21) 02773178.5 (11) 1 436 005 *(87) WO 2003/028763

(21) 02773183.5 (11) 1 436 734 *(87) WO 2003/027901

(21) 02773187.6 (11) 1 435 897 *(87) WO 2003/015696

(21) 02773374.0 (11) 1 435 913 *(87) WO 2003/024394

(21) 02773386.4 (11) 1 435 946 *(87) WO 2003/024395

(21) 02773388.0 (11) 1 436 570 *(87) WO 2003/033994

(21) 02773392.2 (11) 1 436 094 *(87) WO 2003/024621

(21) 02773398.9 (11) 1 436 034 *(87) WO 2003/028614

(21) 02773433.4 (11) 1 436 721 *(87) WO 2003/025782

(21) 02773437.5 (11) 1 436 927 *(87) WO 2003/026178

(21) 02773438.3 (11) 1 436 287 *(87) WO 2003/027234

(21) 02773443.3 (11) 1 435 923 *(87) WO 2003/024383

(21) 02773445.8 (11) 1 436 554 *(87) WO 2003/033972

(21) 02773451.6 (11) 1 436 285 *(87) WO 2003/024958

(21) 02773453.2 (11) 1 436 952 *(87) WO 2003/026226

(21) 02773454.0 (11) 1 436 120 *(87) WO 2003/035324

(21) 02773461.5 (11) 1 436 423 *(87) WO 2003/025141

(21) 02773473.0 (11) 1 436 424 *(87) WO 2003/025540

(21) 02773491.2 (11) 1 436 090 *(87) WO 2003/024610

(21) 02773517.4 (11) 1 436 578 *(87) WO 2003/025526

(21) 02773519.0 (11) 1 435 787 *(87) WO 2003/024406

(21) 02773523.2 (11) 1 435 932 *(87) WO 2003/024407

(21) 02773539.8 (11) 1 436 018 *(87) WO 2003/026717

(21) 02773541.4 (11) 1 436 410 *(87) WO 2003/025210

(21) 02773602.4 (11) 1 435 965 *(87) WO 2003/026581

(21) 02773605.7 (11) 1 436 169 *(87) WO 2003/026382

(21) 02773606.5 (11) 1 435 875 *(87) WO 2003/032869

(21) 02773609.9 (11) 1 436 595 *(87) WO 2003/029796

(21) 02773619.8 (11) 1 436 663 *(87) WO 2003/032059

(21) 02773629.7 (11) 1 435 864 *(87) WO 2003/028573

(21) 02773630.5 (11) 1 435 879 *(87) WO 2003/028592

(21) 02773633.9 (11) 1 435 775 *(87) WO 2003/042356

(21) 02773634.7 (11) 1 436 707 *(87) WO 2003/034235

(21) 02773645.3 (11) 1 436 596 *(87) WO 2003/027648

(21) 02773674.3 (11) 1 436 909 *(87) WO 2003/032516

(21) 02773721.2 (11) 1 436 855 *(87) WO 2003/030299

(21) 02773739.4 (11) 1 436 452 *(87) WO 2003/033794

(21) 02773740.2 (11) 1 436 397 *(87) WO 2003/031588

(21) 02773749.3 (11) 1 436 221 *(87) WO 2003/033384

(21) 02773753.5 (11) 1 436 806 *(87) WO 2003/034694

(21) 02773755.0 (11) 1 436 817 *(87) WO 2003/034444

(21) 02773758.4 (11) 1 436 457 *(87) WO 2003/033812

(21) 02773763.4 (11) 1 435 964 *(87) WO 2003/032908

(21) 02773764.2 (11) 1 435 970 *(87) WO 2003/032909

(21) 02773770.9 (11) 1 436 281 *(87) WO 2003/033487

(21) 02773780.8 (11) 1 436 069 *(87) WO 2003/033122

(21) 02773791.5 (11) 1 436 294 *(87) WO 2003/033497

(21) 02773793.1 (11) 1 436 466 *(87) WO 2003/033821

(21) 02773797.2 (11) 1 435 909 *(87) WO 2003/035031

(21) 02773808.7 (11) 1 436 969 *(87) WO 2003/034599

(21) 02773811.1 (11) 1 436 800 *(87) WO 2003/034397

(21) 02773839.2 (11) 1 436 211 *(87) WO 2003/033371

(21) 02774147.9 (11) 1 436 194 *(87) WO 2003/033346

(21) 02774182.6 (11) 1 435 930 *(87) WO 2003/032969

(21) 02774378.0 (11) 1 436 640 *(87) WO 2003/031228

(21) 02774381.4 (11) 1 436 161 *(87) WO 2003/031217

(21) 02774425.9 (11) 1 436 239 *(87) WO 2003/029164

(21) 02774432.5 (11) 1 436 676 *(87) WO 2003/038535

(21) 02774466.3 (11) 1 436 514 *(87) WO 2003/036108

(21) 02774543.9 (11) 1 436 845 *(87) WO 2003/034499

(21) 02774544.7 (11) 1 436 840 *(87) WO 2003/036724

(21) 02774550.4 (11) 1 436 296 *(87) WO 2003/022847

(21) 02774557.9 (11) 1 436 471 *(87) WO 2003/023157

(21) 02774569.4 (11) 1 436 111 *(87) WO 2003/022496

(21) 02774571.0 (11) 1 436 458 *(87) WO 2003/035975

(21) 02774576.9 (11) 1 435 902 *(87) WO 2003/022238

(21) 02774647.8 (11) 1 436 251 *(87) WO 2003/033460

(21) 02774649.4 (11) 1 437 025 *(87) WO 2003/037022

(21) 02774672.6 (11) 1 437 038 *(87) WO 2003/037055

(21) 02774673.4 (11) 1 436 164 *(87) WO 2003/033296

(21) 02774687.4 (11) 1 435 943 *(87) WO 2003/030899

(21) 02774690.8 (11) 1 436 074 *(87) WO 2003/033125

(21) 02774692.4 (11) 1 436 947 *(87) WO 2003/032579

(21) 02774707.0 (11) 1 436 842 *(87) WO 2003/049192

(21) 02774711.2 (11) 1 436 002 *(87) WO 2003/033021

(21) 02774715.3 (11) 1 436 119 *(87) WO 2003/033205

(21) 02774718.7 (11) 1 436 378 *(87) WO 2003/035821

(21) 02774728.6 (11) 1 436 007 *(87) WO 2003/035237

(21) 02774855.7 (11) 1 436 115 *(87) WO 2003/022511

(21) 02774912.6 (11) 1 436 362 *(87) WO 2003/042332

(21) 02774915.9 (11) 1 435 993 *(87) WO 2003/022298

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

328

Page 329: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02774936.5 (11) 1 435 905 *(87) WO 2003/032945

(21) 02774939.9 (11) 1 436 214 *(87) WO 2003/033380

(21) 02775090.0 (11) 1 436 268 *(87) WO 2003/033481

(21) 02775108.0 (11) 1 435 797 *(87) WO 2003/032749

(21) 02775128.8 (11) 1 436 317 *(87) WO 2003/024995

(21) 02775176.7 (11) 1 436 110 *(87) WO 2003/033195

(21) 02775185.8 (11) 1 436 638 *(87) WO 2003/034087

(21) 02775188.2 (11) 1 436 591 *(87) WO 2003/031948

(21) 02775215.3 (11) 1 437 406(87) WO 2003/027281

(21) 02775220.3 (11) 1 437 886(87) WO 2003/032630

(21) 02775228.6 (11) 1 437 459(87) WO 2003/027417

(21) 02775239.3 (11) 1 437 111(87) WO 2003/028597

(21) 02775242.7 (11) 1 437 231(87) WO 2003/029017

(21) 02775254.2 (11) 1 437 354(87) WO 2003/029253

(21) 02775260.9 (11) 1 437 143(87) WO 2003/028765

(21) 02775280.7 (11) 1 437 591(87) WO 2003/031967

(21) 02775330.0 (11) 1 436 152 *(87) WO 2003/033277

(21) 02775333.4 (11) 1 436 838 *(87) WO 2003/034491

(21) 02775337.5 (11) 1 437 587(87) WO 2003/034022

(21) 02775347.4 (11) 1 437 741(87) WO 2003/043010

(21) 02775359.9 (11) 1 437 733(87) WO 2003/034429

(21) 02775362.3 (11) 1 437 571(87) WO 2003/033998

(21) 02775363.1 (11) 1 437 351(87) WO 2003/042204

(21) 02775618.8 (11) 1 436 818 *(87) WO 2003/025953

(21) 02775642.8 (11) 1 437 033 *(87) WO 2003/034790

(21) 02775648.5 (11) 1 436 009 *(87) WO 2003/030942

(21) 02775662.6 (11) 1 436 056 *(87) WO 2003/041830

(21) 02775663.4 (11) 1 436 058 *(87) WO 2003/031014

(21) 02775664.2 (11) 1 436 047 *(87) WO 2003/033076

(21) 02775669.1 (11) 1 435 820 *(87) WO 2003/032798

(21) 02775711.1 (11) 1 436 801 *(87) WO 2003/023753

(21) 02775723.6 (11) 1 436 972 *(87) WO 2003/017629

(21) 02775743.4 (11) 1 436 508 *(87) WO 2003/023226

(21) 02775789.7 (11) 1 436 767 *(87) WO 2003/023692

(21) 02775802.8 (11) 1 436 004 *(87) WO 2003/024482

(21) 02775804.4 (11) 1 436 617 *(87) WO 2003/023573

(21) 02775806.9 (11) 1 436 854 *(87) WO 2003/023895

(21) 02775816.8 (11) 1 437 036 *(87) WO 2003/026369

(21) 02775841.6 (11) 1 435 824 *(87) WO 2003/024307

(21) 02775877.0 (11) 1 435 825 *(87) WO 2003/024313

(21) 02775887.9 (11) 1 436 053 *(87) WO 2003/101571

(21) 02775889.5 (11) 1 436 030 *(87) WO 2003/030974

(21) 02775893.7 (11) 1 435 892 *(87) WO 2003/024315

(21) 02775901.8 (11) 1 436 404 *(87) WO 2003/025202

(21) 02775902.6 (11) 1 436 212 *(87) WO 2003/024823

(21) 02775916.6 (11) 1 435 889 *(87) WO 2003/034969

(21) 02775919.0 (11) 1 436 551 *(87) WO 2003/025472

(21) 02775932.3 (11) 1 436 828 *(87) WO 2003/034472

(21) 02775937.2 (11) 1 436 329 *(87) WO 2003/025019

(21) 02775944.8 (11) 1 435 826 *(87) WO 2003/028527

(21) 02775949.7 (11) 1 436 051 *(87) WO 2003/026759

(21) 02775963.8 (11) 1 436 311 *(87) WO 2003/027244

(21) 02775974.5 (11) 1 435 843 *(87) WO 2003/028528

(21) 02776002.4 (11) 1 436 308 *(87) WO 2003/028636

(21) 02776032.1 (11) 1 435 788 *(87) WO 2003/026767

(21) 02776089.1 (11) 1 436 758 *(87) WO 2003/040986

(21) 02776091.7 (11) 1 436 044 *(87) WO 2003/035171

(21) 02776101.4 (11) 1 436 350 *(87) WO 2003/035753

(21) 02776122.0 (11) 1 436 330 *(87) WO 2003/040309

(21) 02776135.2 (11) 1 436 987 *(87) WO 2003/034712

(21) 02776156.8 (11) 1 436 704 *(87) WO 2003/034230

(21) 02776170.9 (11) 1 436 016 *(87) WO 2003/033035

(21) 02776176.6 (11) 1 435 918 *(87) WO 2003/032955

(21) 02776178.2 (11) 1 436 939 *(87) WO 2003/032573

(21) 02776179.0 (11) 1 436 917 *(87) WO 2003/034619

(21) 02776184.0 (11) 1 436 869 *(87) WO 2003/032547

(21) 02776187.3 (11) 1 436 995 *(87) WO 2003/032640

(21) 02776195.6 (11) 1 436 569 *(87) WO 2003/031904

(21) 02776214.5 (11) 1 436 666 *(87) WO 2003/034140

(21) 02776223.6 (11) 1 436 395 *(87) WO 2003/034028

(21) 02776224.4 (11) 1 436 679 *(87) WO 2003/034167

(21) 02776229.3 (11) 1 436 692 *(87) WO 2003/034199

(21) 02776230.1 (11) 1 436 036 *(87) WO 2003/033049

(21) 02776236.8 (11) 1 435 793 *(87) WO 2003/032743

(21) 02776237.6 (11) 1 436 373 *(87) WO 2003/033635

(21) 02776238.4 (11) 1 436 374 *(87) WO 2003/033636

(21) 02776243.4 (11) 1 435 792 *(87) WO 2003/032742

(21) 02776689.8 (11) 1 436 848 *(87) WO 2003/029162

(21) 02776740.9 (11) 1 436 223 *(87) WO 2003/031306

(21) 02776763.1 (11) 1 436 502 *(87) WO 2003/036076

(21) 02776771.4 (11) 1 437 002 *(87) WO 2003/032641

(21) 02776779.7 (11) 1 436 950 *(87) WO 2003/036879

(21) 02776780.5 (11) 1 436 924 *(87) WO 2003/036832

(21) 02776784.7 (11) 1 436 501 *(87) WO 2003/033906

(21) 02776792.0 (11) 1 436 890 *(87) WO 2003/034583

(21) 02776802.7 (11) 1 436 809 *(87) WO 2003/034418

(21) 02776812.6 (11) 1 436 677 *(87) WO 2003/036400

(21) 02776820.9 (11) 1 436 849 *(87) WO 2003/036732

(21) 02776823.3 (11) 1 436 149 *(87) WO 2003/035409

(21) 02776830.8 (11) 1 436 173 *(87) WO 2003/035433

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

329

Page 330: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02776831.6 (11) 1 436 054 *(87) WO 2003/035205

(21) 02776832.4 (11) 1 436 993 *(87) WO 2003/036972

(21) 02776836.5 (11) 1 436 954 *(87) WO 2003/036903

(21) 02776839.9 (11) 1 436 955 *(87) WO 2003/036842

(21) 02776840.7 (11) 1 436 965 *(87) WO 2003/036868

(21) 02776846.4 (11) 1 436 070 *(87) WO 2003/037489

(21) 02776881.1 (11) 1 436 318 *(87) WO 2003/020749

(21) 02776891.0 (11) 1 437 030 *(87) WO 2003/024151

(21) 02776899.3 (11) 1 437 031 *(87) WO 2003/032681

(21) 02776905.8 (11) 1 435 770 *(87) WO 2003/024203

(21) 02776953.8 (11) 1 436 673 *(87) WO 2003/036398

(21) 02776965.2 (11) 1 436 140 *(87) WO 2003/035375

(21) 02777053.6 (11) 1 436 658 *(87) WO 2003/023482

(21) 02777077.5 (11) 1 436 509 *(87) WO 2003/023228

(21) 02777090.8 (11) 1 436 634 *(87) WO 2003/031992

(21) 02777150.0 (11) 1 435 958 *(87) WO 2003/032993

(21) 02777242.5 (11) 1 436 335 *(87) WO 2003/031482

(21) 02777254.0 (11) 1 436 292 *(87) WO 2003/031445

(21) 02777265.6 (11) 1 436 244 *(87) WO 2003/029177

(21) 02777275.5 (11) 1 436 425 *(87) WO 2003/031650

(21) 02777283.9 (11) 1 436 588 *(87) WO 2003/031943

(21) 02777287.0 (11) 1 436 014 *(87) WO 2003/030945

(21) 02777301.9 (11) 1 435 994 *(87) WO 2003/033014

(21) 02777311.8 (11) 1 436 821 *(87) WO 2003/036674

(21) 02777313.4 (11) 1 435 949 *(87) WO 2003/032986

(21) 02777317.5 (11) 1 436 209 *(87) WO 2003/035491

(21) 02777362.1 (11) 1 437 133(87) WO 2003/026634

(21) 02777363.9 (11) 1 437 041(87) WO 2003/026405

(21) 02777595.6 (11) 1 436 574 *(87) WO 2003/029765

(21) 02777735.8 (11) 1 436 326 *(87) WO 2003/033534

(21) 02777751.5 (11) 1 436 940 *(87) WO 2003/026197

(21) 02777769.7 (11) 1 435 976 *(87) WO 2003/026677

(21) 02777800.0 (11) 1 437 713(87) WO 2003/032296

(21) 02777811.7 (11) 1 437 502(87) WO 2003/036067

(21) 02777812.5 (11) 1 437 500(87) WO 2003/036066

(21) 02777827.3 (11) 1 437 226(87) WO 2003/033271

(21) 02777845.5 (11) 1 437 055(87) WO 2003/032759

(21) 02777850.5 (11) 1 437 863(87) WO 2003/034660

(21) 02777851.3 (11) 1 437 864(87) WO 2003/034661

(21) 02777852.1 (11) 1 436 929 *(87) WO 2003/036840

(21) 02777860.4 (11) 1 437 505(87) WO 2003/033903

(21) 02777863.8 (11) 1 437 891(87) WO 2003/034725

(21) 02777864.6 (11) 1 437 130(87) WO 2003/032960

(21) 02777878.6 (11) 1 437 721(87) WO 2003/036632

(21) 02777881.0 (11) 1 437 499(87) WO 2003/036065

(21) 02777882.8 (11) 1 437 353(87) WO 2003/035647

(21) 02777891.9 (11) 1 437 527(87) WO 2003/036131

(21) 02777892.7 (11) 1 437 552(87) WO 2003/036174

(21) 02778103.8 (11) 1 435 773 *(87) WO 2003/032721

(21) 02778131.9 (11) 1 435 811 *(87) WO 2003/024283

(21) 02778149.1 (11) 1 436 477 *(87) WO 2003/033845

(21) 02778155.8 (11) 1 436 582 *(87) WO 2003/034016

(21) 02778224.2 (11) 1 435 865 *(87) WO 2003/020339

(21) 02778234.1 (11) 1 436 575 *(87) WO 2003/023459

(21) 02778240.8 (11) 1 436 323 *(87) WO 2003/022877

(21) 02778241.6 (11) 1 435 789 *(87) WO 2003/023006

(21) 02778253.1 (11) 1 435 996 *(87) WO 2003/022225

(21) 02778258.0 (11) 1 436 904 *(87) WO 2003/026152

(21) 02778275.4 (11) 1 435 977 *(87) WO 2003/024462

(21) 02778293.7 (11) 1 436 091 *(87) WO 2003/024611

(21) 02778326.5 (11) 1 435 827 *(87) WO 2003/028530

(21) 02778340.6 (11) 1 436 063 *(87) WO 2003/028845

(21) 02778355.4 (11) 1 436 922 *(87) WO 2003/027807

(21) 02778359.6 (11) 1 435 828 *(87) WO 2003/026482

(21) 02778370.3 (11) 1 435 876 *(87) WO 2003/043539

(21) 02778371.1 (11) 1 435 801 *(87) WO 2003/028492

(21) 02778372.9 (11) 1 436 970 *(87) WO 2003/030496

(21) 02778381.0 (11) 1 436 052 *(87) WO 2003/028829

(21) 02778450.3 (11) 1 436 997 *(87) WO 2003/030542

(21) 02778470.1 (11) 1 436 846 *(87) WO 2003/034501

(21) 02778477.6 (11) 1 436 066 *(87) WO 2003/033113

(21) 02778482.6 (11) 1 435 959 *(87) WO 2003/030908

(21) 02778528.6 (11) 1 436 708 *(87) WO 2003/034241

(21) 02778530.2 (11) 1 435 960 *(87) WO 2003/032996

(21) 02778541.9 (11) 1 435 856 *(87) WO 2003/030757

(21) 02778554.2 (11) 1 436 746 *(87) WO 2003/034633

(21) 02778559.1 (11) 1 436 095 *(87) WO 2003/033171

(21) 02778566.6 (11) 1 435 862 *(87) WO 2003/032853

(21) 02778567.4 (11) 1 435 850 *(87) WO 2003/032845

(21) 02778572.4 (11) 1 436 246 *(87) WO 2003/033455

(21) 02778574.0 (11) 1 436 382 *(87) WO 2003/033660

(21) 02778587.2 (11) 1 436 911 *(87) WO 2003/034612

(21) 02778594.8 (11) 1 436 769 *(87) WO 2003/034634

(21) 02778605.2 (11) 1 436 961 *(87) WO 2003/034680

(21) 02778928.8 (11) 1 435 837 *(87) WO 2002/100270

(21) 02778967.6 (11) 1 436 467 *(87) WO 2003/033822

(21) 02778973.4 (11) 1 435 885 *(87) WO 2003/032874

(21) 02778977.5 (11) 1 436 048 *(87) WO 2003/033079

(21) 02779124.3 (11) 1 436 144 *(87) WO 2003/026884

(21) 02779158.1 (11) 1 436 510 *(87) WO 2003/036096

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

330

Page 331: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02779164.9 (11) 1 436 059 *(87) WO 2003/035210

(21) 02779166.4 (11) 1 435 877 *(87) WO 2003/034944

(21) 02779235.7 (11) 1 437 032 *(87) WO 2003/032682

(21) 02779257.1 (11) 1 435 948 *(87) WO 2003/013517

(21) 02779289.4 (11) 1 436 337 *(87) WO 2003/022895

(21) 02779308.2 (11) 1 437 029 *(87) WO 2003/024150

(21) 02779413.0 (11) 1 436 293 *(87) WO 2003/031444

(21) 02779431.2 (11) 1 436 344 *(87) WO 2003/033565

(21) 02779446.0 (11) 1 435 791 *(87) WO 2003/030647

(21) 02779447.8 (11) 1 436 105 *(87) WO 2003/031095

(21) 02779457.7 (11) 1 436 250 *(87) WO 2003/031394

(21) 02779459.3 (11) 1 435 914 *(87) WO 2003/030866

(21) 02779462.7 (11) 1 436 175 *(87) WO 2003/033312

(21) 02779470.0 (11) 1 436 180 *(87) WO 2003/033320

(21) 02779476.7 (11) 1 435 968 *(87) WO 2003/033001

(21) 02779485.8 (11) 1 436 552 *(87) WO 2003/033968

(21) 02779488.2 (11) 1 436 372 *(87) WO 2003/035813

(21) 02779490.8 (11) 1 435 921 *(87) WO 2003/035042

(21) 02779491.6 (11) 1 435 933 *(87) WO 2003/032970

(21) 02779577.2 (11) 1 437 494(87) WO 2003/025362

(21) 02779579.8 (11) 1 437 361(87) WO 2003/029267

(21) 02779781.0 (11) 1 436 162 *(87) WO 2003/033290

(21) 02779788.5 (11) 1 436 899 *(87) WO 2003/034597

(21) 02779792.7 (11) 1 436 610 *(87) WO 2003/034060

(21) 02779793.5 (11) 1 437 177(87) WO 2003/033160

(21) 02779856.0 (11) 1 436 812 *(87) WO 2003/046913

(21) 02779897.4 (11) 1 437 337(87) WO 2003/027053

(21) 02779906.3 (11) 1 437 763(87) WO 2003/034474

(21) 02779913.9 (11) 1 437 142(87) WO 2003/033024

(21) 02779914.7 (11) 1 437 458(87) WO 2003/033835

(21) 02780198.4 (11) 1 436 882 *(87) WO 2003/021753

(21) 02780217.2 (11) 1 436 790 *(87) WO 2003/042933

(21) 02780264.4 (11) 1 436 259 *(87) WO 2003/022815

(21) 02780292.5 (11) 1 436 723 *(87) WO 2003/023688

(21) 02780297.4 (11) 1 436 785 *(87) WO 2003/025861

(21) 02780308.9 (11) 1 436 563 *(87) WO 2003/025489

(21) 02780315.4 (11) 1 437 007 *(87) WO 2003/030563

(21) 02780350.1 (11) 1 436 843 *(87) WO 2003/025977

(21) 02780352.7 (11) 1 436 724 *(87) WO 2003/030012

(21) 02780382.4 (11) 1 436 973 *(87) WO 2003/030506

(21) 02780409.5 (11) 1 436 611 *(87) WO 2003/027262

(21) 02780430.1 (11) 1 436 931 *(87) WO 2003/032549

(21) 02780453.3 (11) 1 435 873 *(87) WO 2003/032868

(21) 02780456.6 (11) 1 436 096 *(87) WO 2003/033170

(21) 02780457.4 (11) 1 435 785 *(87) WO 2003/032731

(21) 02780465.7 (11) 1 435 995 *(87) WO 2003/033808

(21) 02780467.3 (11) 1 435 851 *(87) WO 2003/034929

(21) 02780468.1 (11) 1 436 659 *(87) WO 2003/044586

(21) 02780469.9 (11) 1 435 975 *(87) WO 2003/033661

(21) 02780476.4 (11) 1 435 978 *(87) WO 2003/032919

(21) 02780478.0 (11) 1 435 808 *(87) WO 2003/032777

(21) 02780479.8 (11) 1 436 243 *(87) WO 2004/029013

(21) 02780486.3 (11) 1 436 727 *(87) WO 2003/040953

(21) 02780489.7 (11) 1 436 948 *(87) WO 2003/034663

(21) 02780496.2 (11) 1 435 988 *(87) WO 2003/039571

(21) 02780499.6 (11) 1 436 202 *(87) WO 2003/039973

(21) 02780526.6 (11) 1 436 426 *(87) WO 2003/035671

(21) 02781124.9 (11) 1 436 600 *(87) WO 2003/034048

(21) 02781126.4 (11) 1 436 168 *(87) WO 2003/033308

(21) 02781127.2 (11) 1 436 201 *(87) WO 2003/031269

(21) 02781182.7 (11) 1 436 473 *(87) WO 2003/023168

(21) 02781198.3 (11) 1 436 851 *(87) WO 2003/032415

(21) 02781209.8 (11) 1 436 351 *(87) WO 2003/035761

(21) 02781213.0 (11) 1 435 971 *(87) WO 2003/030914

(21) 02781215.5 (11) 1 436 774 *(87) WO 2003/032243

(21) 02781218.9 (11) 1 436 896 *(87) WO 2003/032495

(21) 02781222.1 (11) 1 435 803 *(87) WO 2003/032760

(21) 02781234.6 (11) 1 436 354 *(87) WO 2003/035770

(21) 02781235.3 (11) 1 436 779 *(87) WO 2003/034341

(21) 02781236.1 (11) 1 436 609 *(87) WO 2003/031965

(21) 02781245.2 (11) 1 436 355 *(87) WO 2003/035280

(21) 02781250.2 (11) 1 436 254 *(87) WO 2003/033461

(21) 02781257.7 (11) 1 436 531 *(87) WO 2003/036136

(21) 02781266.8 (11) 1 436 176 *(87) WO 2003/033313

(21) 02781737.8 (11) 1 435 931 *(87) WO 2003/026637

(21) 02781899.6 (11) 1 436 737 *(87) WO 2003/034287

(21) 02781906.9 (11) 1 436 299 *(87) WO 2003/031451

(21) 02781941.6 (11) 1 436 263 *(87) WO 2003/033469

(21) 02782127.1 (11) 1 436 332 *(87) WO 2003/033545

(21) 02782133.9 (11) 1 435 812 *(87) WO 2003/032784

(21) 02782135.4 (11) 1 436 248 *(87) WO 2003/042169

(21) 02782143.8 (11) 1 436 264 *(87) WO 2003/033470

(21) 02782159.4 (11) 1 435 951 *(87) WO 2003/037332

(21) 02782169.3 (11) 1 436 204 *(87) WO 2003/033362

(21) 02782178.4 (11) 1 436 720 *(87) WO 2003/036845

(21) 02782680.9 (11) 1 436 759 *(87) WO 2003/024320

(21) 02782707.0 (11) 1 436 974 *(87) WO 2003/036928

(21) 02782726.0 (11) 1 437 011 *(87) WO 2003/036995

(21) 02782806.0 (11) 1 436 075 *(87) WO 2003/035241

(21) 02782812.8 (11) 1 436 300 *(87) WO 2003/033503

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

331

Page 332: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02782828.4 (11) 1 436 775 *(87) WO 2003/032242

(21) 02782829.2 (11) 1 436 384 *(87) WO 2003/031608

(21) 02782832.6 (11) 1 435 952 *(87) WO 2003/030904

(21) 02782840.9 (11) 1 436 438 *(87) WO 2003/031667

(21) 02782851.6 (11) 1 436 297 *(87) WO 2003/033500

(21) 02782852.4 (11) 1 436 561 *(87) WO 2003/033979

(21) 02782857.3 (11) 1 435 915 *(87) WO 2003/030869

(21) 02782866.4 (11) 1 436 181 *(87) WO 2003/033321

(21) 02782867.2 (11) 1 436 521 *(87) WO 2003/033931

(21) 02782869.8 (11) 1 436 031 *(87) WO 2003/035151

(21) 02782870.6 (11) 1 436 216 *(87) WO 2003/035508

(21) 02782886.2 (11) 1 436 336 *(87) WO 2003/035707

(21) 02782887.0 (11) 1 436 427 *(87) WO 2003/035904

(21) 02782894.6 (11) 1 436 447 *(87) WO 2003/033768

(21) 02782899.5 (11) 1 436 108 *(87) WO 2003/035309

(21) 02782900.1 (11) 1 436 358 *(87) WO 2003/033619

(21) 02782914.2 (11) 1 436 428 *(87) WO 2003/033733

(21) 02782928.2 (11) 1 436 272 *(87) WO 2003/033483

(21) 02782929.0 (11) 1 435 942 *(87) WO 2003/032980

(21) 02782930.8 (11) 1 435 950 *(87) WO 2003/032987

(21) 02782931.6 (11) 1 435 934 *(87) WO 2003/032971

(21) 02782943.1 (11) 1 436 960 *(87) WO 2003/034678

(21) 02782945.6 (11) 1 436 130 *(87) WO 2003/033227

(21) 02782946.4 (11) 1 436 128 *(87) WO 2003/033226

(21) 02782947.2 (11) 1 436 156 *(87) WO 2003/041980

(21) 02782958.9 (11) 1 436 485 *(87) WO 2003/036022

(21) 02783061.1 (11) 1 435 783 *(87) WO 2003/028465

(21) 02783182.5 (11) 1 436 797 *(87) WO 2003/027995

(21) 02783188.2 (11) 1 436 823 *(87) WO 2003/025966

(21) 02783199.9 (11) 1 436 114 *(87) WO 2003/041903

(21) 02783203.9 (11) 1 436 991 *(87) WO 2003/028369

(21) 02783204.7 (11) 1 436 992 *(87) WO 2003/028370

(21) 02783208.8 (11) 1 436 072 *(87) WO 2003/026781

(21) 02783211.2 (11) 1 436 260 *(87) WO 2003/027070

(21) 02783212.0 (11) 1 436 261 *(87) WO 2003/027071

(21) 02783222.9 (11) 1 436 631 *(87) WO 2003/042706

(21) 02783228.6 (11) 1 436 197 *(87) WO 2003/042038

(21) 02783229.4 (11) 1 436 412 *(87) WO 2003/031644

(21) 02783234.4 (11) 1 436 888 *(87) WO 2003/034582

(21) 02783237.7 (11) 1 436 824 *(87) WO 2003/032357

(21) 02783339.1 (11) 1 435 860 *(87) WO 2003/032850

(21) 02783519.8 (11) 1 435 802 *(87) WO 2003/024255

(21) 02783529.7 (11) 1 436 513 *(87) WO 2003/033919

(21) 02783530.5 (11) 1 436 440 *(87) WO 2003/027343

(21) 02783545.3 (11) 1 436 146 *(87) WO 2003/033270

(21) 02783619.6 (11) 1 437 569(87) WO 2003/052350

(21) 02783890.3 (11) 1 436 117 *(87) WO 2003/033203

(21) 02784073.5 (11) 1 436 157 *(87) WO 2003/034967

(21) 02784074.3 (11) 1 435 935 *(87) WO 2003/030947

(21) 02784094.1 (11) 1 436 107 *(87) WO 2003/033193

(21) 02784100.6 (11) 1 435 836 *(87) WO 2003/032831

(21) 02784107.1 (11) 1 436 661 *(87) WO 2003/034126

(21) 02784133.7 (11) 1 435 844 *(87) WO 2003/032844

(21) 02784150.1 (11) 1 436 210 *(87) WO 2003/035496

(21) 02784151.9 (11) 1 435 866 *(87) WO 2003/032865

(21) 02784158.4 (11) 1 436 199 *(87) WO 2003/035477

(21) 02784168.3 (11) 1 436 949 *(87) WO 2003/034664

(21) 02784190.7 (11) 1 436 579 *(87) WO 2003/040671

(21) 02785044.5 (11) 1 436 589 *(87) WO 2003/034053

(21) 02785130.2 (11) 1 436 802 *(87) WO 2003/036613

(21) 02785150.0 (11) 1 436 076 *(87) WO 2003/035242

(21) 02785153.4 (11) 1 436 933 *(87) WO 2003/034640

(21) 02785159.1 (11) 1 436 253 *(87) WO 2003/031397

(21) 02785169.0 (11) 1 436 184 *(87) WO 2003/033324

(21) 02785180.7 (11) 1 436 222 *(87) WO 2003/033386

(21) 02785181.5 (11) 1 436 245 *(87) WO 2003/033448

(21) 02785182.3 (11) 1 436 217 *(87) WO 2003/035509

(21) 02785187.2 (11) 1 436 104 *(87) WO 2003/033183

(21) 02785192.2 (11) 1 436 597 *(87) WO 2003/031951

(21) 02785198.9 (11) 1 436 203 *(87) WO 2003/033361

(21) 02785199.7 (11) 1 436 126 *(87) WO 2003/033219

(21) 02785202.9 (11) 1 436 380 *(87) WO 2003/033681

(21) 02785211.0 (11) 1 436 553 *(87) WO 2003/033967

(21) 02785218.5 (11) 1 436 403 *(87) WO 2003/033692

(21) 02785230.0 (11) 1 436 025 *(87) WO 2003/035145

(21) 02785241.7 (11) 1 436 549 *(87) WO 2003/036173

(21) 02785245.8 (11) 1 435 817 *(87) WO 2003/034883

(21) 02785258.1 (11) 1 436 215 *(87) WO 2003/035506

(21) 02785278.9 (11) 1 436 555 *(87) WO 2003/036207

(21) 02785494.2 (11) 1 436 613 *(87) WO 2003/025564

(21) 02785501.4 (11) 1 436 525 *(87) WO 2003/025423

(21) 02785504.8 (11) 1 435 859 *(87) WO 2003/024341

(21) 02785523.8 (11) 1 436 182 *(87) WO 2003/031245

(21) 02785532.9 (11) 1 436 081 *(87) WO 2003/031058

(21) 02785539.4 (11) 1 436 711 *(87) WO 2003/034245

(21) 02785541.0 (11) 1 436 712 *(87) WO 2003/034247

(21) 02785542.8 (11) 1 436 880 *(87) WO 2003/032471

(21) 02785544.4 (11) 1 436 446 *(87) WO 2003/033767

(21) 02785548.5 (11) 1 436 641 *(87) WO 2003/034091

(21) 02785552.7 (11) 1 436 230 *(87) WO 2003/033405

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

332

Page 333: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02785910.7 (11) 1 436 400 *(87) WO 2003/031630

(21) 02785918.0 (11) 1 436 528 *(87) WO 2003/033939

(21) 02785924.8 (11) 1 437 157(87) WO 2003/039642

(21) 02785927.1 (11) 1 437 609(87) WO 2003/034106

(21) 02786365.3 (11) 1 435 858 *(87) WO 2003/032863

(21) 02786396.8 (11) 1 436 145 *(87) WO 2003/031176

(21) 02786400.8 (11) 1 436 342 *(87) WO 2003/048230

(21) 02786415.6 (11) 1 436 747 *(87) WO 2003/032132

(21) 02786422.2 (11) 1 436 998 *(87) WO 2003/034733

(21) 02786435.4 (11) 1 436 208 *(87) WO 2003/035488

(21) 02786442.0 (11) 1 435 857 *(87) WO 2003/032848

(21) 02786443.8 (11) 1 436 836 *(87) WO 2003/034489

(21) 02787114.4 (11) 1 436 860 *(87) WO 2003/009422

(21) 02787418.9 (11) 1 436 652 *(87) WO 2003/034113

(21) 02787487.4 (11) 1 436 269 *(87) WO 2003/033482

(21) 02787488.2 (11) 1 436 073 *(87) WO 2003/035235

(21) 02787490.8 (11) 1 436 837 *(87) WO 2003/034490

(21) 02787537.6 (11) 1 436 138 *(87) WO 2003/033241

(21) 02788518.5 (11) 1 436 472 *(87) WO 2003/033839

(21) 02788526.8 (11) 1 436 479 *(87) WO 2003/033847

(21) 02788568.0 (11) 1 437 263(87) WO 2003/033309

(21) 02788582.1 (11) 1 437 327(87) WO 2003/040036

(21) 02788878.3 (11) 1 436 905 *(87) WO 2003/041291

(21) 02788886.6 (11) 1 436 914 *(87) WO 2003/036821

(21) 02788887.4 (11) 1 436 918 *(87) WO 2003/036823

(21) 02789163.9 (11) 1 436 943 *(87) WO 2003/028287

(21) 02789166.2 (11) 1 436 912 *(87) WO 2003/030401

(21) 02789168.8 (11) 1 436 454 *(87) WO 2003/027374

(21) 02789169.6 (11) 1 435 998 *(87) WO 2003/028755

(21) 02789190.2 (11) 1 437 026 *(87) WO 2003/034774

(21) 02789202.5 (11) 1 435 871 *(87) WO 2003/032864

(21) 02789209.0 (11) 1 436 984 *(87) WO 2003/034313

(21) 02789226.4 (11) 1 436 629 *(87) WO 2003/034075

(21) 02789227.2 (11) 1 436 585 *(87) WO 2003/034036

(21) 02789235.5 (11) 1 436 735 *(87) WO 2003/034286

(21) 02790494.5 (11) 1 436 792 *(87) WO 2003/023725

(21) 02790497.8 (11) 1 436 526 *(87) WO 2003/025424

(21) 02790498.6 (11) 1 436 527 *(87) WO 2003/025425

(21) 02790511.6 (11) 1 436 240 *(87) WO 2003/033436

(21) 02790515.7 (11) 1 436 026 *(87) WO 2003/033059

(21) 02790517.3 (11) 1 436 481 *(87) WO 2003/040507

(21) 02790519.9 (11) 1 436 238 *(87) WO 2003/033429

(21) 02790521.5 (11) 1 435 800 *(87) WO 2003/039271

(21) 02790951.4 (11) 1 436 055 *(87) WO 2003/033095

(21) 02791566.9 (11) 1 436 930 *(87) WO 2003/013040

(21) 02792196.4 (11) 1 436 586 *(87) WO 2003/034034

(21) 02792720.1 (11) 1 436 370 *(87) WO 2003/033631

(21) 02793160.9 (11) 1 435 814 *(87) WO 2003/032792

(21) 02793764.8 (11) 1 436 618 *(87) WO 2003/027631

(21) 02793774.7 (11) 1 436 669 *(87) WO 2003/034145

(21) 02793778.8 (11) 1 436 670 *(87) WO 2003/032085

(21) 02793783.8 (11) 1 436 396 *(87) WO 2003/031621

(21) 02793786.1 (11) 1 436 602 *(87) WO 2003/031958

(21) 02793789.5 (11) 1 436 956 *(87) WO 2003/034671

(21) 02793797.8 (11) 1 436 282 *(87) WO 2003/033488

(21) 02794801.7 (11) 1 437 179(87) WO 2003/015933

(21) 02794826.4 (11) 1 436 625 *(87) WO 2003/016568

(21) 02795313.2 (11) 1 436 085 *(87) WO 2003/033147

(21) 02795318.1 (11) 1 436 996 *(87) WO 2003/034732

(21) 02795321.5 (11) 1 436 717 *(87) WO 2003/034250

(21) 02795322.3 (11) 1 435 790 *(87) WO 2003/032736

(21) 02795325.6 (11) 1 436 626 *(87) WO 2003/040299

(21) 02795326.4 (11) 1 436 154 *(87) WO 2003/033283

(21) 02795520.2 (11) 1 435 872 *(87) WO 2003/030780

(21) 02795523.6 (11) 1 436 006 *(87) WO 2003/032915

(21) 02795527.7 (11) 1 436 448 *(87) WO 2003/033781

(21) 02795531.9 (11) 1 436 012 *(87) WO 2003/032990

(21) 02795533.5 (11) 1 436 648 *(87) WO 2003/034111

(21) 02796303.2 (11) 1 435 893 *(87) WO 2003/017916

(21) 02796387.5 (11) 1 435 782 *(87) WO 2003/017765

(21) 02796412.1 (11) 1 436 748 *(87) WO 2003/019329

(21) 02797036.7 (11) 1 435 776 *(87) WO 2003/033520

(21) 02797041.7 (11) 1 436 762 *(87) WO 2003/030079

(21) 02797045.8 (11) 1 436 038 *(87) WO 2003/032807

(21) 02797564.8 (11) 1 436 945 *(87) WO 2003/021865

(21) 02797671.1 (11) 1 436 749 *(87) WO 2003/021502

(21) 02797720.6 (11) 1 435 884 *(87) WO 2003/020184

(21) 02797755.2 (11) 1 436 429 *(87) WO 2003/020949

(21) 02797760.2 (11) 1 436 861 *(87) WO 2003/021720

(21) 02797773.5 (11) 1 436 693 *(87) WO 2003/021427

(21) 02797846.9 (11) 1 436 289 *(87) WO 2003/021228

(21) 02797848.5 (11) 1 436 770 *(87) WO 2003/021524

(21) 02797849.3 (11) 1 437 022 *(87) WO 2003/021990

(21) 02797863.4 (11) 1 436 001 *(87) WO 2003/020308

(21) 02797892.3 (11) 1 437 331(87) WO 2003/022777

(21) 02798001.0 (11) 1 436 975 *(87) WO 2003/024076

(21) 02798006.9 (11) 1 436 503 *(87) WO 2003/023222

(21) 02798014.3 (11) 1 436 461 *(87) WO 2003/023140

(21) 02798027.5 (11) 1 436 346 *(87) WO 2003/022909

(21) 02798060.6 (11) 1 436 646 *(87) WO 2003/023455

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

333

Page 334: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02798064.8 (11) 1 436 129 *(87) WO 2003/022541

(21) 02798073.9 (11) 1 436 750 *(87) WO 2003/023675

(21) 02798084.6 (11) 1 436 718 *(87) WO 2003/023553

(21) 02798086.1 (11) 1 436 045 *(87) WO 2003/022357

(21) 02798114.1 (11) 1 436 862 *(87) WO 2003/023907

(21) 02798126.5 (11) 1 436 619 *(87) WO 2003/022993

(21) 02798163.8 (11) 1 436 430 *(87) WO 2003/023004

(21) 02798173.7 (11) 1 436 834 *(87) WO 2003/023823

(21) 02798183.6 (11) 1 436 620 *(87) WO 2003/023360

(21) 02798207.3 (11) 1 436 592 *(87) WO 2003/023371

(21) 02798653.8 (11) 1 436 118 *(87) WO 2003/024664

(21) 02798659.5 (11) 1 437 622(87) WO 2003/025665

(21) 02798662.9 (11) 1 437 789(87) WO 2003/026054

(21) 02798671.0 (11) 1 436 231 *(87) WO 2003/024874

(21) 02798708.0 (11) 1 436 831 *(87) WO 2003/025989

(21) 02798740.3 (11) 1 435 929 *(87) WO 2003/024438

(21) 02798752.8 (11) 1 437 098(87) WO 2003/024342

(21) 02798778.3 (11) 1 435 841 *(87) WO 2003/024334

(21) 02798782.5 (11) 1 435 928 *(87) WO 2003/024437

(21) 02798808.8 (11) 1 437 198(87) WO 2003/024668

(21) 02798813.8 (11) 1 437 335(87) WO 2003/024895

(21) 02798831.0 (11) 1 437 791(87) WO 2003/026058

(21) 02798861.7 (11) 1 436 092 *(87) WO 2003/024614

(21) 02798873.2 (11) 1 436 195 *(87) WO 2003/024796

(21) 02798874.0 (11) 1 435 778 *(87) WO 2003/024218

(21) 02798888.0 (11) 1 436 751 *(87) WO 2003/025817

(21) 02798889.8 (11) 1 436 621 *(87) WO 2003/025573

(21) 02798921.9 (11) 1 436 079 *(87) WO 2003/024592

(21) 02798922.7 (11) 1 436 689 *(87) WO 2003/025730

(21) 02798928.4 (11) 1 436 024 *(87) WO 2003/024510

(21) 02798932.6 (11) 1 436 934 *(87) WO 2003/026187

(21) 02798933.4 (11) 1 436 897 *(87) WO 2003/026134

(21) 02798934.2 (11) 1 436 637 *(87) WO 2003/025606

(21) 02798936.7 (11) 1 435 867 *(87) WO 2003/024349

(21) 02798939.1 (11) 1 437 023 *(87) WO 2003/026333

(21) 02798943.3 (11) 1 436 887 *(87) WO 2003/026121

(21) 02798949.0 (11) 1 435 777 *(87) WO 2003/024214

(21) 02798964.9 (11) 1 436 653 *(87) WO 2003/025644

(21) 02798970.6 (11) 1 436 385 *(87) WO 2003/025132

(21) 02798975.5 (11) 1 436 255 *(87) WO 2003/024924

(21) 02798982.1 (11) 1 435 927 *(87) WO 2003/024436

(21) 02798990.4 (11) 1 436 928 *(87) WO 2003/026179

(21) 02798991.2 (11) 1 436 932 *(87) WO 2003/026144

(21) 02799000.1 (11) 1 436 901 *(87) WO 2003/026150

(21) 02799002.7 (11) 1 436 312 *(87) WO 2003/025144

(21) 02799016.7 (11) 1 436 752 *(87) WO 2003/025824

(21) 02799019.1 (11) 1 436 266 *(87) WO 2003/024926

(21) 02799357.5 (11) 1 436 401 *(87) WO 2003/027298

(21) 02799367.4 (11) 1 437 227(87) WO 2003/026899

(21) 02799400.3 (11) 1 436 763 *(87) WO 2003/027938

(21) 02799435.9 (11) 1 435 796 *(87) WO 2003/026443

(21) 02799460.7 (11) 1 437 515(87) WO 2003/027511

(21) 02799462.3 (11) 1 437 396(87) WO 2003/027216

(21) 02799466.4 (11) 1 437 350(87) WO 2003/027087

(21) 02799470.6 (11) 1 437 409(87) WO 2003/027290

(21) 02799483.9 (11) 1 437 043(87) WO 2003/026408

(21) 02799489.6 (11) 1 437 090(87) WO 2003/026504

(21) 02799492.0 (11) 1 437 404(87) WO 2003/027278

(21) 02799494.6 (11) 1 437 083(87) WO 2003/026497

(21) 02799497.9 (11) 1 436 534 *(87) WO 2003/027546

(21) 02799506.7 (11) 1 436 753 *(87) WO 2003/027792

(21) 02799555.4 (11) 1 436 249 *(87) WO 2003/027061

(21) 02799563.8 (11) 1 436 409 *(87) WO 2003/027122

(21) 02799565.3 (11) 1 436 581 *(87) WO 2003/027622

(21) 02799577.8 (11) 1 435 906 *(87) WO 2003/027232

(21) 02799590.1 (11) 1 436 889 *(87) WO 2003/028202

(21) 02799593.5 (11) 1 435 963 *(87) WO 2003/026570

(21) 02799607.3 (11) 1 436 979 *(87) WO 2003/028361

(21) 02799616.4 (11) 1 436 369 *(87) WO 2003/027212

(21) 02799619.8 (11) 1 435 795 *(87) WO 2003/026440

(21) 02799621.4 (11) 1 435 845 *(87) WO 2003/026513

(21) 02799656.0 (11) 1 436 643 *(87) WO 2003/027712

(21) 02799665.1 (11) 1 436 540 *(87) WO 2003/027557

(21) 02799672.7 (11) 1 436 736 *(87) WO 2003/027906

(21) 02799707.1 (11) 1 436 900 *(87) WO 2003/028231

(21) 02800014.9 (11) 1 437 149(87) WO 2003/028782

(21) 02800021.4 (11) 1 437 760(87) WO 2003/030208

(21) 02800039.6 (11) 1 436 558 *(87) WO 2003/029738

(21) 02800051.1 (11) 1 436 271 *(87) WO 2003/029232

(21) 02800125.3 (11) 1 436 895 *(87) WO 2003/030365

(21) 02800148.5 (11) 1 437 126(87) WO 2003/028699

(21) 02800152.7 (11) 1 436 304 *(87) WO 2003/029259

(21) 02800189.9 (11) 1 436 519 *(87) WO 2003/029683

(21) 02800194.9 (11) 1 436 504 *(87) WO 2003/029645

(21) 02800195.6 (11) 1 437 003 *(87) WO 2003/030553

(21) 02800228.5 (11) 1 437 796(87) WO 2003/030303

(21) 02800246.7 (11) 1 437 761(87) WO 2003/030211

(21) 02800251.7 (11) 1 437 363(87) WO 2003/029290

(21) 02800265.7 (11) 1 437 386(87) WO 2003/029356

(21) 02800269.9 (11) 1 437 095(87) WO 2003/028556

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

334

Page 335: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02800282.2 (11) 1 437 928(87) WO 2003/030602

(21) 02800297.0 (11) 1 436 768 *(87) WO 2003/030082

(21) 02800327.5 (11) 1 436 441 *(87) WO 2003/028428

(21) 02800330.9 (11) 1 435 868 *(87) WO 2003/028572

(21) 02800347.3 (11) 1 435 847 *(87) WO 2003/028526

(21) 02800364.8 (11) 1 436 141 *(87) WO 2003/028618

(21) 02800371.3 (11) 1 436 864 *(87) WO 2003/030311

(21) 02800372.1 (11) 1 436 859 *(87) WO 2003/030301

(21) 02800412.5 (11) 1 436 594 *(87) WO 2003/029790

(21) 02800451.3 (11) 1 436 803 *(87) WO 2003/030142

(21) 02800456.2 (11) 1 435 848 *(87) WO 2003/028560

(21) 02800530.4 (11) 1 436 232 *(87) WO 2003/031339

(21) 02800531.2 (11) 1 437 332(87) WO 2003/031369

(21) 02800544.5 (11) 1 436 270 *(87) WO 2003/031422

(21) 02800546.0 (11) 1 436 627 *(87) WO 2003/031981

(21) 02800552.8 (11) 1 436 556 *(87) WO 2003/031885

(21) 02800569.2 (11) 1 437 012 *(87) WO 2003/032658

(21) 02800577.5 (11) 1 436 632 *(87) WO 2003/031990

(21) 02800611.2 (11) 1 436 966 *(87) WO 2003/032600

(21) 02800614.6 (11) 1 436 086 *(87) WO 2003/031063

(21) 02800620.3 (11) 1 435 904 *(87) WO 2003/030861

(21) 02800623.7 (11) 1 435 898 *(87) WO 2003/030838

(21) 02800642.7 (11) 1 436 878 *(87) WO 2003/032465

(21) 02800643.5 (11) 1 436 067 *(87) WO 2003/031027

(21) 02800650.0 (11) 1 436 530 *(87) WO 2003/031843

(21) 02800655.9 (11) 1 436 868 *(87) WO 2003/032454

(21) 02800657.5 (11) 1 436 654 *(87) WO 2003/032037

(21) 02800661.7 (11) 1 436 871 *(87) WO 2003/032453

(21) 02800691.4 (11) 1 435 891 *(87) WO 2003/030803

(21) 02800695.5 (11) 1 436 376 *(87) WO 2003/031637

(21) 02800740.9 (11) 1 437 726(87) WO 2003/032305

(21) 02800807.6 (11) 1 436 537 *(87) WO 2003/031852

(21) 02800848.0 (11) 1 436 944 *(87) WO 2003/032575

(21) 02800866.2 (11) 1 436 902 *(87) WO 2003/032611

(21) 02800870.4 (11) 1 436 833 *(87) WO 2003/032393

(21) 02800885.2 (11) 1 436 343 *(87) WO 2003/031497

(21) 02800890.2 (11) 1 436 986 *(87) WO 2003/032634

(21) 02800894.4 (11) 1 436 542 *(87) WO 2003/031861

(21) 02800954.6 (11) 1 436 825 *(87) WO 2003/032358

(21) 02800955.3 (11) 1 436 870 *(87) WO 2003/032021

(21) 02800962.9 (11) 1 436 988 *(87) WO 2003/032624

(21) 02800989.2 (11) 1 435 916 *(87) WO 2003/030871

(21) 02801052.8 (11) 1 435 834 *(87) WO 2003/031961

(21) 02801062.7 (11) 1 436 938 *(87) WO 2003/032572

(21) 02801240.9 (11) 1 436 234 *(87) WO 2003/033418

(21) 02801241.7 (11) 1 436 478 *(87) WO 2003/033846

(21) 02801242.5 (11) 1 436 476 *(87) WO 2003/033844

(21) 02801244.1 (11) 1 436 726 *(87) WO 2003/034270

(21) 02801247.4 (11) 1 436 728 *(87) WO 2003/034274

(21) 02801255.7 (11) 1 436 436 *(87) WO 2003/033751

(21) 02801259.9 (11) 1 436 876 *(87) WO 2003/034566

(21) 02801263.1 (11) 1 435 910 *(87) WO 2003/032949

(21) 02801284.7 (11) 1 436 874 *(87) WO 2003/034564

(21) 02801285.4 (11) 1 436 402 *(87) WO 2003/032713

(21) 02801286.2 (11) 1 436 155 *(87) WO 2003/033284

(21) 02801287.0 (11) 1 436 489 *(87) WO 2003/033878

(21) 02801294.6 (11) 1 436 647 *(87) WO 2003/034105

(21) 02801295.3 (11) 1 436 484 *(87) WO 2003/033860

(21) 02801297.9 (11) 1 435 816 *(87) WO 2003/032796

(21) 02801299.5 (11) 1 435 832 *(87) WO 2003/032823

(21) 02801301.9 (11) 1 436 348 *(87) WO 2003/033579

(21) 02801305.0 (11) 1 436 444 *(87) WO 2003/033763

(21) 02801306.8 (11) 1 436 301 *(87) WO 2003/033504

(21) 02801313.4 (11) 1 435 967 *(87) WO 2003/032961

(21) 02801318.3 (11) 1 435 983 *(87) WO 2003/033005

(21) 02801330.8 (11) 1 435 767 *(87) WO 2003/032706

(21) 02801332.4 (11) 1 436 623 *(87) WO 2003/034067

(21) 02801333.2 (11) 1 436 367 *(87) WO 2003/033624

(21) 02801336.5 (11) 1 436 167 *(87) WO 2003/033306

(21) 02801339.9 (11) 1 435 936 *(87) WO 2003/032972

(21) 02801343.1 (11) 1 436 872 *(87) WO 2003/034563

(21) 02801345.6 (11) 1 436 989 *(87) WO 2003/034726

(21) 02801348.0 (11) 1 436 486 *(87) WO 2003/033873

(21) 02801351.4 (11) 1 436 487 *(87) WO 2003/033874

(21) 02801353.0 (11) 1 435 815 *(87) WO 2003/032794

(21) 02801357.1 (11) 1 436 179 *(87) WO 2003/033316

(21) 02801361.3 (11) 1 436 976 *(87) WO 2003/034700

(21) 02801362.1 (11) 1 436 524 *(87) WO 2003/033936

(21) 02801364.7 (11) 1 436 713 *(87) WO 2003/034246

(21) 02801365.4 (11) 1 436 714 *(87) WO 2003/034248

(21) 02801366.2 (11) 1 436 694 *(87) WO 2003/034204

(21) 02801368.8 (11) 1 436 027 *(87) WO 2003/033060

(21) 02801378.7 (11) 1 436 547 *(87) WO 2003/033961

(21) 02801379.5 (11) 1 436 049 *(87) WO 2003/033082

(21) 02801388.6 (11) 1 436 655 *(87) WO 2003/034114

(21) 02801397.7 (11) 1 435 925 *(87) WO 2003/032964

(21) 02801398.5 (11) 1 436 957 *(87) WO 2003/034669

(21) 02801401.7 (11) 1 436 474 *(87) WO 2003/033841

(21) 02801402.5 (11) 1 436 571 *(87) WO 2003/033996

(21) 02801403.3 (11) 1 436 906 *(87) WO 2003/034605

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

335

Page 336: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02801406.6 (11) 1 436 695 *(87) WO 2003/034207

(21) 02801407.4 (11) 1 436 702 *(87) WO 2003/034223

(21) 02801415.7 (11) 1 436 019 *(87) WO 2003/033042

(21) 02801416.5 (11) 1 436 671 *(87) WO 2003/034155

(21) 02801425.6 (11) 1 435 924 *(87) WO 2003/032928

(21) 02801429.8 (11) 1 436 303 *(87) WO 2003/033508

(21) 02801430.6 (11) 1 435 990 *(87) WO 2003/033012

(21) 02801448.8 (11) 1 436 942 *(87) WO 2003/034653

(21) 02801466.0 (11) 1 436 247 *(87) WO 2003/033456

(21) 02801467.8 (11) 1 437 027 *(87) WO 2003/034765

(21) 02801469.4 (11) 1 435 861 *(87) WO 2003/032851

(21) 02801473.6 (11) 1 436 313 *(87) WO 2003/033514

(21) 02801478.5 (11) 1 437 812(87) WO 2003/034561

(21) 02801492.6 (11) 1 437 212(87) WO 2003/033243

(21) 02801494.2 (11) 1 437 168(87) WO 2003/033104

(21) 02801535.2 (11) 1 436 807 *(87) WO 2003/034413

(21) 02801536.0 (11) 1 436 808 *(87) WO 2003/034414

(21) 02801546.9 (11) 1 437 776(87) WO 2003/034508

(21) 02801560.0 (11) 1 436 832 *(87) WO 2003/034479

(21) 02801568.3 (11) 1 437 432(87) WO 2003/033797

(21) 02801570.9 (11) 1 437 222(87) WO 2003/033266

(21) 02801575.8 (11) 1 437 300(87) WO 2003/033353

(21) 02801577.4 (11) 1 437 892(87) WO 2003/034724

(21) 02801578.2 (11) 1 437 181(87) WO 2003/033168

(21) 02801579.0 (11) 1 437 170(87) WO 2003/033117

(21) 02801581.6 (11) 1 437 377(87) WO 2003/033581

(21) 02801584.0 (11) 1 437 193(87) WO 2003/033198

(21) 02801585.7 (11) 1 436 564 *(87) WO 2003/033984

(21) 02801589.9 (11) 1 437 750(87) WO 2003/034453

(21) 02801601.2 (11) 1 436 587 *(87) WO 2003/034033

(21) 02801605.3 (11) 1 436 123 *(87) WO 2003/033214

(21) 02801621.0 (11) 1 436 709 *(87) WO 2003/034240

(21) 02801626.9 (11) 1 436 274 *(87) WO 2003/033485

(21) 02801627.7 (11) 1 436 684 *(87) WO 2003/034222

(21) 02801635.0 (11) 1 436 375 *(87) WO 2003/033639

(21) 02801637.6 (11) 1 436 829 *(87) WO 2003/034473

(21) 02801640.0 (11) 1 436 242 *(87) WO 2003/033441

(21) 02801641.8 (11) 1 435 809 *(87) WO 2003/032782

(21) 02801643.4 (11) 1 436 116 *(87) WO 2003/033200

(21) 02801652.5 (11) 1 436 088 *(87) WO 2003/033150

(21) 02801654.1 (11) 1 436 771 *(87) WO 2003/034176

(21) 02801655.8 (11) 1 436 813 *(87) WO 2003/034433

(21) 02801662.4 (11) 1 436 560 *(87) WO 2003/033977

(21) 02801666.5 (11) 1 436 235 *(87) WO 2003/033424

(21) 02801667.3 (11) 1 436 764 *(87) WO 2003/034316

(21) 02801668.1 (11) 1 436 649 *(87) WO 2003/034109

(21) 02801676.4 (11) 1 435 878 *(87) WO 2003/032870

(21) 02801689.7 (11) 1 435 907 *(87) WO 2003/032948

(21) 02801690.5 (11) 1 436 284 *(87) WO 2003/033490

(21) 02801693.9 (11) 1 436 267 *(87) WO 2003/033480

(21) 02801697.0 (11) 1 436 262 *(87) WO 2003/033465

(21) 02801698.8 (11) 1 436 650 *(87) WO 2003/034110

(21) 02801699.6 (11) 1 435 938 *(87) WO 2003/032975

(21) 02801707.7 (11) 1 436 699 *(87) WO 2003/034213

(21) 02801708.5 (11) 1 436 719 *(87) WO 2003/034255

(21) 02801710.1 (11) 1 435 944 *(87) WO 2003/032981

(21) 02801725.9 (11) 1 436 136 *(87) WO 2003/033237

(21) 02801728.3 (11) 1 436 431 *(87) WO 2003/033745

(21) 02801732.5 (11) 1 436 298 *(87) WO 2003/033501

(21) 02801733.3 (11) 1 436 738 *(87) WO 2003/034290

(21) 02801734.1 (11) 1 436 080 *(87) WO 2003/033140

(21) 02801737.4 (11) 1 436 497 *(87) WO 2003/033898

(21) 02801751.5 (11) 1 435 840 *(87) WO 2003/032841

(21) 02801756.4 (11) 1 436 664 *(87) WO 2003/034136

(21) 02801765.5 (11) 1 436 599 *(87) WO 2003/034043

(21) 02801771.3 (11) 1 436 665 *(87) WO 2003/034137

(21) 02801773.9 (11) 1 436 886 *(87) WO 2003/034580

(21) 02801774.7 (11) 1 436 064 *(87) WO 2003/033107

(21) 02801781.2 (11) 1 436 057 *(87) WO 2003/033097

(21) 02801788.7 (11) 1 436 926 *(87) WO 2003/034600

(21) 02801856.2 (11) 1 436 278 *(87) WO 2003/035634

(21) 02801861.2 (11) 1 436 112 *(87) WO 2003/035315

(21) 02801865.3 (11) 1 436 189 *(87) WO 2003/035454

(21) 02801868.7 (11) 1 436 121 *(87) WO 2003/035326

(21) 02801879.4 (11) 1 436 603 *(87) WO 2003/036280

(21) 02801881.0 (11) 1 435 805 *(87) WO 2003/034859

(21) 02801884.4 (11) 1 435 917 *(87) WO 2003/035037

(21) 02801890.1 (11) 1 436 106 *(87) WO 2003/035306

(21) 02801891.9 (11) 1 436 765 *(87) WO 2003/036551

(21) 02801900.8 (11) 1 436 327 *(87) WO 2003/035684

(21) 02801919.8 (11) 1 436 389 *(87) WO 2003/035861

(21) 02801940.4 (11) 1 436 657 *(87) WO 2003/036352

(21) 02802000.6 (11) 1 437 707(87) WO 2003/036604

(21) 02802002.2 (11) 1 437 611(87) WO 2003/036345

(21) 02802005.5 (11) 1 437 236(87) WO 2003/035413

(21) 02802013.9 (11) 1 437 757(87) WO 2003/036676

(21) 02802015.4 (11) 1 437 575(87) WO 2003/036237

(21) 02802016.2 (11) 1 437 716(87) WO 2003/036628

(21) 02802022.0 (11) 1 436 967 *(87) WO 2003/036901

(21) 02802026.1 (11) 1 437 846(87) WO 2003/036822

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

336

Page 337: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02802028.7 (11) 1 437 708(87) WO 2003/036606

(21) 02802036.0 (11) 1 437 488(87) WO 2003/036053

(21) 02802040.2 (11) 1 437 856(87) WO 2003/036860

(21) 02802106.1 (11) 1 436 386 *(87) WO 2003/035828

(21) 02802131.9 (11) 1 436 545 *(87) WO 2003/036163

(21) 02802137.6 (11) 1 435 984 *(87) WO 2003/035095

(21) 02802138.4 (11) 1 437 021 *(87) WO 2003/036844

(21) 02802141.8 (11) 1 436 043 *(87) WO 2003/035169

(21) 02802151.7 (11) 1 436 913 *(87) WO 2003/036819

(21) 02802161.6 (11) 1 436 315 *(87) WO 2003/035892

(21) 02802268.9 (11) 1 436 606 *(87) WO 2003/038423

(21) 02802413.1 (11) 1 435 829 *(87) WO 2003/037156

(21) 02802414.9 (11) 1 435 920 *(87) WO 2003/037305

(21) 02802553.4 (11) 1 436 608 *(87) WO 2003/047712

(21) 02802663.1 (11) 1 436 137 *(87) WO 2003/039840

(21) 02802678.9 (11) 1 436 200 *(87) WO 2003/039963

(21) 02802784.5 (11) 1 436 982 *(87) WO 2003/041401

(21) 02802789.4 (11) 1 436 035 *(87) WO 2003/039603

(21) 02802800.9 (11) 1 436 925 *(87) WO 2003/041317

(21) 02803148.2 (11) 1 435 989 *(87) WO 2003/041729

(21) 02803287.8 (11) 1 436 630 *(87) WO 2003/054552

(21) 02803430.4 (11) 1 436 360 *(87) WO 2003/044126

(21) 02804354.5 (11) 1 437 328(87) WO 2003/048041

(21) 02805927.7 (11) 1 435 835 *(87) WO 2003/055383

(21) 02805996.2 (11) 1 436 265 *(87) WO 2003/072541

(21) 02806536.5 (11) 1 436 463 *(87) WO 2003/078757

(21) 02806824.5 (11) 1 436 628 *(87) WO 2003/083490

(21) 02807041.5 (11) 1 436 341 *(87) WO 2003/076489

(21) 03000060.8 (11) 1 437 443

(21) 03000175.4 (11) 1 437 128

(21) 03000185.3 (11) 1 437 369

(21) 03000204.2 (11) 1 437 145

(21) 03000210.9 (11) 1 437 567

(21) 03000218.2 (11) 1 437 508

(21) 03000222.4 (11) 1 437 185

(21) 03000257.0 (11) 1 437 633

(21) 03000260.4 (11) 1 437 314

(21) 03000262.0 (11) 1 437 668

(21) 03000268.7 (11) 1 437 815

(21) 03000278.6 (11) 1 437 823

(21) 03000279.4 (11) 1 437 635

(21) 03000286.9 (11) 1 437 881

(21) 03000287.7 (11) 1 437 803

(21) 03000311.5 (11) 1 437 161

(21) 03000341.2 (11) 1 437 847

(21) 03000342.0 (11) 1 437 771

(21) 03000344.6 (11) 1 437 772

(21) 03000345.3 (11) 1 437 742

(21) 03000377.6 (11) 1 437 315

(21) 03000380.0 (11) 1 437 542

(21) 03000394.1 (11) 1 437 588

(21) 03000395.8 (11) 1 437 662

(21) 03000396.6 (11) 1 437 079

(21) 03000401.4 (11) 1 437 690

(21) 03000415.4 (11) 1 437 466

(21) 03000426.1 (11) 1 437 850

(21) 03000427.9 (11) 1 437 842

(21) 03000428.7 (11) 1 437 859

(21) 03000446.9 (11) 1 437 426

(21) 03000453.5 (11) 1 437 709

(21) 03000454.3 (11) 1 437 224

(21) 03000484.0 (11) 1 437 205

(21) 03000494.9 (11) 1 437 501

(21) 03000501.1 (11) 1 437 907

(21) 03000505.2 (11) 1 437 647

(21) 03000536.7 (11) 1 437 379

(21) 03000554.0 (11) 1 437 601

(21) 03000720.7 (11) 1 437 814

(21) 03000726.4 (11) 1 437 822

(21) 03000746.2 (11) 1 437 151

(21) 03000749.6 (11) 1 437 900

(21) 03000750.4 (11) 1 437 908

(21) 03000751.2 (11) 1 437 201

(21) 03000752.0 (11) 1 437 283

(21) 03000754.6 (11) 1 437 191

(21) 03001856.8 (11) 1 437 163

(21) 03007684.8 (11) 1 437 732

(21) 03008049.3 (11) 1 437 276

(21) 03009631.7 (11) 1 437 082

(21) 03011385.6 (11) 1 437 518

(21) 03011835.0 (11) 1 437 610

(21) 03014661.7 (11) 1 437 178

(21) 03015557.6 (11) 1 437 110

(21) 03015686.3 (11) 1 437 602

(21) 03016333.1 (11) 1 437 758

(21) 03016394.3 (11) 1 437 753

(21) 03017096.3 (11) 1 437 225

(21) 03017435.3 (11) 1 437 273

(21) 03017837.0 (11) 1 437 529

(21) 03019122.5 (11) 1 437 073

(21) 03019265.2 (11) 1 437 417

(21) 03019795.8 (11) 1 437 292

(21) 03020653.6 (11) 1 437 513

(21) 03020664.3 (11) 1 437 514

(21) 03020687.4 (11) 1 437 186

(21) 03021148.6 (11) 1 437 207

(21) 03021337.5 (11) 1 437 577

(21) 03021437.3 (11) 1 437 329

(21) 03021956.2 (11) 1 437 779

(21) 03022347.3 (11) 1 437 322

(21) 03022426.5 (11) 1 437 835

(21) 03022462.0 (11) 1 437 085

(21) 03022642.7 (11) 1 437 654

(21) 03022852.2 (11) 1 437 786

(21) 03023156.7 (11) 1 437 091

(21) 03023202.9 (11) 1 437 264

(21) 03023594.9 (11) 1 437 555

(21) 03023828.1 (11) 1 437 788

(21) 03023841.4 (11) 1 437 556

(21) 03024193.9 (11) 1 437 489

(21) 03024245.7 (11) 1 437 490

(21) 03024324.0 (11) 1 437 246

(21) 03024681.3 (11) 1 437 308

(21) 03024819.9 (11) 1 437 453

(21) 03025135.9 (11) 1 437 510

(21) 03025673.9 (11) 1 437 784

(21) 03025838.8 (11) 1 437 585

(21) 03025946.9 (11) 1 437 120

(21) 03026253.9 (11) 1 437 719

(21) 03026299.2 (11) 1 437 748

(21) 03026600.1 (11) 1 437 631

(21) 03026671.2 (11) 1 437 700

(21) 03026740.5 (11) 1 437 096

(21) 03027116.7 (11) 1 437 059

(21) 03027122.5 (11) 1 437 188

(21) 03027168.8 (11) 1 437 752

(21) 03027182.9 (11) 1 437 697

(21) 03027300.7 (11) 1 437 256

(21) 03027358.5 (11) 1 437 244

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

337

Page 338: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 03027364.3 (11) 1 437 543

(21) 03027452.6 (11) 1 437 266

(21) 03027468.2 (11) 1 437 394

(21) 03027624.0 (11) 1 437 581

(21) 03027675.2 (11) 1 437 309

(21) 03027854.3 (11) 1 437 596

(21) 03027860.0 (11) 1 437 431

(21) 03027908.7 (11) 1 437 247

(21) 03027983.0 (11) 1 437 537

(21) 03028018.4 (11) 1 437 061

(21) 03028055.6 (11) 1 437 211

(21) 03028069.7 (11) 1 437 525

(21) 03028075.4 (11) 1 437 190

(21) 03028087.9 (11) 1 437 068

(21) 03028202.4 (11) 1 437 787

(21) 03028280.0 (11) 1 437 477

(21) 03028295.8 (11) 1 437 644

(21) 03028323.8 (11) 1 437 250

(21) 03028325.3 (11) 1 437 801

(21) 03028332.9 (11) 1 437 512

(21) 03028334.5 (11) 1 437 478

(21) 03028339.4 (11) 1 437 455

(21) 03028349.3 (11) 1 437 382

(21) 03028363.4 (11) 1 437 310

(21) 03028395.6 (11) 1 437 691

(21) 03028478.0 (11) 1 437 538

(21) 03028484.8 (11) 1 437 777

(21) 03028500.1 (11) 1 437 640

(21) 03028510.0 (11) 1 437 532

(21) 03028628.0 (11) 1 437 364

(21) 03028632.2 (11) 1 437 287

(21) 03028648.8 (11) 1 437 648

(21) 03028687.6 (11) 1 437 666

(21) 03028735.3 (11) 1 437 770

(21) 03028737.9 (11) 1 437 113

(21) 03028738.7 (11) 1 437 114

(21) 03028756.9 (11) 1 437 896

(21) 03028813.8 (11) 1 437 562

(21) 03028814.6 (11) 1 437 563

(21) 03028824.5 (11) 1 437 917

(21) 03028914.4 (11) 1 437 347

(21) 03028915.1 (11) 1 437 434

(21) 03028934.2 (11) 1 437 047

(21) 03028976.3 (11) 1 437 088

(21) 03029001.9 (11) 1 437 825

(21) 03029021.7 (11) 1 437 683

(21) 03029100.9 (11) 1 437 871

(21) 03029120.7 (11) 1 437 909

(21) 03029131.4 (11) 1 437 550

(21) 03029132.2 (11) 1 437 551

(21) 03029141.3 (11) 1 437 595

(21) 03029158.7 (11) 1 437 461

(21) 03029229.6 (11) 1 437 660

(21) 03029235.3 (11) 1 437 695

(21) 03029249.4 (11) 1 437 844

(21) 03029276.7 (11) 1 437 780

(21) 03029332.8 (11) 1 437 303

(21) 03029333.6 (11) 1 437 307

(21) 03029335.1 (11) 1 437 475

(21) 03029349.2 (11) 1 437 249

(21) 03029355.9 (11) 1 437 182

(21) 03029383.1 (11) 1 437 080

(21) 03029419.3 (11) 1 437 293

(21) 03029422.7 (11) 1 437 914

(21) 03029428.4 (11) 1 437 642

(21) 03029461.5 (11) 1 437 058

(21) 03029465.6 (11) 1 437 481

(21) 03029503.4 (11) 1 437 511

(21) 03029511.7 (11) 1 437 274

(21) 03029516.6 (11) 1 437 615

(21) 03029536.4 (11) 1 437 476

(21) 03029548.9 (11) 1 437 209

(21) 03029603.2 (11) 1 437 927

(21) 03029629.7 (11) 1 437 774

(21) 03029644.6 (11) 1 437 579

(21) 03029656.0 (11) 1 437 600

(21) 03029661.0 (11) 1 437 395

(21) 03029671.9 (11) 1 437 612

(21) 03029708.9 (11) 1 437 312

(21) 03029741.0 (11) 1 437 792

(21) 03029747.7 (11) 1 437 534

(21) 03029748.5 (11) 1 437 590

(21) 03029758.4 (11) 1 437 905

(21) 03029760.0 (11) 1 437 317

(21) 03029761.8 (11) 1 437 202

(21) 03029789.9 (11) 1 437 756

(21) 03029790.7 (11) 1 437 491

(21) 03029821.0 (11) 1 437 797

(21) 03029830.1 (11) 1 437 290

(21) 03029839.2 (11) 1 437 524

(21) 03029845.9 (11) 1 437 340

(21) 03029846.7 (11) 1 437 341

(21) 03029857.4 (11) 1 437 210

(21) 03029859.0 (11) 1 437 623

(21) 03029870.7 (11) 1 437 487

(21) 03029878.0 (11) 1 437 485

(21) 03029880.6 (11) 1 437 313

(21) 03029898.8 (11) 1 437 574

(21) 03029910.1 (11) 1 437 722

(21) 03029912.7 (11) 1 437 479

(21) 03029972.1 (11) 1 437 399

(21) 03029974.7 (11) 1 437 355

(21) 03029975.4 (11) 1 437 356

(21) 03029976.2 (11) 1 437 342

(21) 03029989.5 (11) 1 437 223

(21) 03029991.1 (11) 1 437 371

(21) 03029999.4 (11) 1 437 507

(21) 03030011.5 (11) 1 437 200

(21) 03030018.0 (11) 1 437 495

(21) 03030021.4 (11) 1 437 462

(21) 03030022.2 (11) 1 437 580

(21) 03030026.3 (11) 1 437 255

(21) 03075091.3 (11) 1 437 418

(21) 03075092.1 (11) 1 437 054

(21) 03075133.3 (11) 1 437 694

(21) 03075179.6 (11) 1 437 135

(21) 03075467.5 (11) 1 437 166

(21) 03076879.0 (11) 1 437 062

(21) 03078685.9 (11) 1 437 056

(21) 03078733.7 (11) 1 437 158

(21) 03078742.8 (11) 1 437 678

(21) 03078797.2 (11) 1 437 298

(21) 03078887.1 (11) 1 437 526

(21) 03078888.9 (11) 1 437 930

(21) 03078889.7 (11) 1 437 536

(21) 03078890.5 (11) 1 437 523

(21) 03078902.8 (11) 1 437 851

(21) 03078912.7 (11) 1 437 852

(21) 03078968.9 (11) 1 437 773

(21) 03079120.6 (11) 1 437 598

(21) 03079122.2 (11) 1 437 539

(21) 03079124.8 (11) 1 437 243

(21) 03079151.1 (11) 1 437 607

(21) 03079154.5 (11) 1 437 778

(21) 03079192.5 (11) 1 437 853

(21) 03079195.8 (11) 1 437 183

(21) 03079198.2 (11) 1 437 701

(21) 03079203.0 (11) 1 437 302

(21) 03090003.9 (11) 1 437 669

(21) 03090007.0 (11) 1 437 144

(21) 03090008.8 (11) 1 437 858

(21) 03090409.8 (11) 1 437 484

(21) 03090416.3 (11) 1 437 681

(21) 03090419.7 (11) 1 437 673

(21) 03090445.2 (11) 1 437 049

(21) 03100008.6 (11) 1 437 584

(21) 03100021.9 (11) 1 437 251

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

338

Page 339: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 03100023.5 (11) 1 437 275

(21) 03100024.3 (11) 1 437 254

(21) 03100042.5 (11) 1 437 415

(21) 03102629.7 (11) 1 437 655

(21) 03103997.7 (11) 1 437 670

(21) 03104013.2 (11) 1 437 219

(21) 03104014.0 (11) 1 437 220

(21) 03104015.7 (11) 1 437 221

(21) 03104091.8 (11) 1 437 910

(21) 03104182.5 (11) 1 437 470

(21) 03104260.9 (11) 1 437 268

(21) 03104268.2 (11) 1 437 442

(21) 03104293.0 (11) 1 437 911

(21) 03104325.0 (11) 1 437 743

(21) 03104419.1 (11) 1 437 933

(21) 03104430.8 (11) 1 437 238

(21) 03104456.3 (11) 1 437 215

(21) 03104500.8 (11) 1 437 883

(21) 03104583.4 (11) 1 437 444

(21) 03104672.5 (11) 1 437 520

(21) 03104967.9 (11) 1 437 884

(21) 03104983.6 (11) 1 437 122

(21) 03250073.8 (11) 1 437 295

(21) 03250160.3 (11) 1 437 736

(21) 03253267.3 (11) 1 437 663

(21) 03253404.2 (11) 1 437 424

(21) 03253595.7 (11) 1 437 419

(21) 03253831.6 (11) 1 437 448

(21) 03253991.8 (11) 1 437 582

(21) 03254184.9 (11) 1 437 919

(21) 03255327.3 (11) 1 437 894

(21) 03255687.0 (11) 1 437 710

(21) 03255961.9 (11) 1 437 649

(21) 03256136.7 (11) 1 437 656

(21) 03256310.8 (11) 1 437 650

(21) 03256696.0 (11) 1 437 169

(21) 03256742.2 (11) 1 437 921

(21) 03256776.0 (11) 1 437 781

(21) 03256999.8 (11) 1 437 657

(21) 03257067.3 (11) 1 437 754

(21) 03257187.9 (11) 1 437 164

(21) 03257235.6 (11) 1 437 618

(21) 03257259.6 (11) 1 437 922

(21) 03257317.2 (11) 1 437 923

(21) 03257319.8 (11) 1 437 924

(21) 03257320.6 (11) 1 437 925

(21) 03257330.5 (11) 1 437 625

(21) 03257331.3 (11) 1 437 604

(21) 03257353.7 (11) 1 437 895

(21) 03257359.4 (11) 1 437 389

(21) 03257431.1 (11) 1 437 775

(21) 03257448.5 (11) 1 437 652

(21) 03257471.7 (11) 1 437 261

(21) 03257533.4 (11) 1 437 599

(21) 03257544.1 (11) 1 437 277

(21) 03257570.6 (11) 1 437 887

(21) 03257572.2 (11) 1 437 727

(21) 03257741.3 (11) 1 437 557

(21) 03257805.6 (11) 1 437 686

(21) 03257814.8 (11) 1 437 106

(21) 03257815.5 (11) 1 437 103

(21) 03257816.3 (11) 1 437 107

(21) 03257851.0 (11) 1 437 044

(21) 03257891.6 (11) 1 437 826

(21) 03257944.3 (11) 1 437 441

(21) 03257989.8 (11) 1 437 428

(21) 03258001.1 (11) 1 437 558

(21) 03258002.9 (11) 1 437 659

(21) 03258006.0 (11) 1 437 559

(21) 03258037.5 (11) 1 437 564

(21) 03258048.2 (11) 1 437 421

(21) 03258063.1 (11) 1 437 918

(21) 03258072.2 (11) 1 437 785

(21) 03258089.6 (11) 1 437 931

(21) 03258120.9 (11) 1 437 199

(21) 03258161.3 (11) 1 437 723

(21) 03258167.0 (11) 1 437 782

(21) 03258187.8 (11) 1 437 888

(21) 03258204.1 (11) 1 437 903

(21) 03258205.8 (11) 1 437 904

(21) 03258207.4 (11) 1 437 253

(21) 03258234.8 (11) 1 437 717

(21) 03258238.9 (11) 1 437 740

(21) 03258240.5 (11) 1 437 804

(21) 03258242.1 (11) 1 437 105

(21) 03258243.9 (11) 1 437 101

(21) 03258245.4 (11) 1 437 156

(21) 03258246.2 (11) 1 437 645

(21) 03258254.6 (11) 1 437 265

(21) 03258259.5 (11) 1 437 436

(21) 03290022.7 (11) 1 437 729

(21) 03290023.5 (11) 1 437 889

(21) 03290035.9 (11) 1 437 811

(21) 03290037.5 (11) 1 437 560

(21) 03290043.3 (11) 1 437 866

(21) 03290044.1 (11) 1 437 684

(21) 03290051.6 (11) 1 437 824

(21) 03290056.5 (11) 1 437 867

(21) 03290062.3 (11) 1 437 705

(21) 03290065.6 (11) 1 437 827

(21) 03290066.4 (11) 1 437 834

(21) 03290071.4 (11) 1 437 901

(21) 03290072.2 (11) 1 437 764

(21) 03290078.9 (11) 1 437 685

(21) 03290082.1 (11) 1 437 345

(21) 03292421.9 (11) 1 437 745

(21) 03292797.2 (11) 1 437 124

(21) 03292903.6 (11) 1 437 208

(21) 03292991.1 (11) 1 437 258

(21) 03292992.9 (11) 1 437 259

(21) 03293008.3 (11) 1 437 840

(21) 03293010.9 (11) 1 437 125

(21) 03293177.6 (11) 1 437 613

(21) 03293239.4 (11) 1 437 348

(21) 03293323.6 (11) 1 437 248

(21) 03293334.3 (11) 1 437 445

(21) 03300130.6 (11) 1 437 730

(21) 03300131.4 (11) 1 437 731

(21) 03300170.2 (11) 1 437 738

(21) 03300171.0 (11) 1 437 890

(21) 03300293.2 (11) 1 437 857

(21) 03300294.0 (11) 1 437 860

(21) 03360006.5 (11) 1 437 807

(21) 03360007.3 (11) 1 437 848

(21) 03370002.2 (11) 1 437 641

(21) 03380088.9 (11) 1 437 270

(21) 03380296.8 (11) 1 437 285

(21) 03380309.9 (11) 1 437 452

(21) 03388001.4 (11) 1 437 311

(21) 03394004.0 (11) 1 437 693

(21) 03396003.0 (11) 1 437 089

(21) 03396113.7 (11) 1 437 793

(21) 03400069.5 (11) 1 437 383

(21) 03405003.9 (11) 1 437 541

(21) 03405005.4 (11) 1 437 129

(21) 03405006.2 (11) 1 437 829

(21) 03405007.0 (11) 1 437 228

(21) 03405008.8 (11) 1 437 233

(21) 03405571.5 (11) 1 437 509

(21) 03405814.9 (11) 1 437 173

(21) 03405886.7 (11) 1 437 213

(21) 03405907.1 (11) 1 437 257

(21) 03425004.3 (11) 1 437 072

(21) 03425007.6 (11) 1 437 817

(21) 03425008.4 (11) 1 437 819

(21) 03425825.1 (11) 1 437 067

(21) 03445103.9 (11) 1 437 897

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

339

Page 340: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 03447002.1 (11) 1 437 446

(21) 03447003.9 (11) 1 437 628

(21) 03447004.7 (11) 1 437 616

(21) 03450007.4 (11) 1 437 805

(21) 03450009.0 (11) 1 437 316

(21) 03450275.7 (11) 1 437 063

(21) 03450282.3 (11) 1 437 578

(21) 03450283.1 (11) 1 437 241

(21) 03701883.5 (11) 1 437 808(87) WO 2003/065522

(21) 03705392.3 (11) 1 437 920(87) WO 2003/077599

(21) 03727271.3 (11) 1 436 381 *(87) WO 2003/083092

(21) 03728740.6 (11) 1 436 999 *(87) WO 2003/096694

(21) 03729675.3 (11) 1 436 393 *(87) WO 2003/060087

(21) 03733413.3 (11) 1 437 790(87) WO 2003/107471

(21) 03735778.7 (11) 1 435 830 *(87) WO 2003/077736

(21) 03738520.0 (11) 1 437 795(87) WO 2004/004068

(21) 03740306.0 (11) 1 435 870 *(87) WO 2004/000154

(21) 03741536.1 (11) 1 437 326(87) WO 2004/009493

(21) 03743117.8 (11) 1 436 314 *(87) WO 2003/072705

(21) 03747617.3 (11) 1 436 754 *(87) WO 2003/094077

(21) 03749486.1 (11) 1 436 206 *(87) WO 2004/033326

(21) 03753977.2 (11) 1 437 018 *(87) WO 2004/039108

(21) 03765320.1 (11) 1 437 769(87) WO 2004/010490

(21) 03784537.7 (11) 1 437 570(87) WO 2004/015370

(21) 03784674.8 (11) 1 436 804 *(87) WO 2004/015684

(21) 03797213.0 (11) 1 436 536 *(87) WO 2004/027299

(21) 03799416.7 (11) 1 437 420(87) WO 2004/033730

(21) 04000009.3 (11) 1 437 372

(21) 04000014.3 (11) 1 437 751

(21) 04000020.0 (11) 1 437 831

(21) 04000021.8 (11) 1 437 912

(21) 04000025.9 (11) 1 437 617

(21) 04000032.5 (11) 1 437 245

(21) 04000038.2 (11) 1 437 471

(21) 04000040.8 (11) 1 437 304

(21) 04000044.0 (11) 1 437 437

(21) 04000045.7 (11) 1 437 547

(21) 04000047.3 (11) 1 437 875

(21) 04000048.1 (11) 1 437 876

(21) 04000053.1 (11) 1 437 237

(21) 04000059.8 (11) 1 437 357

(21) 04000060.6 (11) 1 437 280

(21) 04000073.9 (11) 1 437 692

(21) 04000076.2 (11) 1 437 492

(21) 04000077.0 (11) 1 437 387

(21) 04000087.9 (11) 1 437 450

(21) 04000088.7 (11) 1 437 798

(21) 04000089.5 (11) 1 437 546

(21) 04000090.3 (11) 1 437 469

(21) 04000092.9 (11) 1 437 288

(21) 04000106.7 (11) 1 437 282

(21) 04000108.3 (11) 1 437 553

(21) 04000113.3 (11) 1 437 196

(21) 04000114.1 (11) 1 437 267

(21) 04000118.2 (11) 1 437 545

(21) 04000120.8 (11) 1 437 401

(21) 04000132.3 (11) 1 437 671

(21) 04000136.4 (11) 1 437 077

(21) 04000147.1 (11) 1 437 544

(21) 04000149.7 (11) 1 437 375

(21) 04000150.5 (11) 1 437 704

(21) 04000153.9 (11) 1 437 759

(21) 04000159.6 (11) 1 437 104

(21) 04000160.4 (11) 1 437 370

(21) 04000162.0 (11) 1 437 724

(21) 04000163.8 (11) 1 437 390

(21) 04000164.6 (11) 1 437 271

(21) 04000165.3 (11) 1 437 066

(21) 04000168.7 (11) 1 437 572

(21) 04000172.9 (11) 1 437 868

(21) 04000173.7 (11) 1 437 702

(21) 04000174.5 (11) 1 437 497

(21) 04000175.2 (11) 1 437 486

(21) 04000176.0 (11) 1 437 893

(21) 04000178.6 (11) 1 437 472

(21) 04000185.1 (11) 1 437 206

(21) 04000188.5 (11) 1 437 214

(21) 04000197.6 (11) 1 437 519

(21) 04000203.2 (11) 1 437 816

(21) 04000212.3 (11) 1 437 522

(21) 04000215.6 (11) 1 437 175

(21) 04000216.4 (11) 1 437 473

(21) 04000218.0 (11) 1 437 465

(21) 04000222.2 (11) 1 437 845

(21) 04000223.0 (11) 1 437 229

(21) 04000226.3 (11) 1 437 672

(21) 04000227.1 (11) 1 437 171

(21) 04000228.9 (11) 1 437 204

(21) 04000230.5 (11) 1 437 323

(21) 04000234.7 (11) 1 437 653

(21) 04000235.4 (11) 1 437 794

(21) 04000238.8 (11) 1 437 496

(21) 04000240.4 (11) 1 437 664

(21) 04000244.6 (11) 1 437 915

(21) 04000246.1 (11) 1 437 203

(21) 04000248.7 (11) 1 437 566

(21) 04000249.5 (11) 1 437 076

(21) 04000250.3 (11) 1 437 454

(21) 04000251.1 (11) 1 437 075

(21) 04000254.5 (11) 1 437 627

(21) 04000269.3 (11) 1 437 629

(21) 04000272.7 (11) 1 437 744

(21) 04000273.5 (11) 1 437 739

(21) 04000275.0 (11) 1 437 493

(21) 04000276.8 (11) 1 437 388

(21) 04000277.6 (11) 1 437 832

(21) 04000287.5 (11) 1 437 449

(21) 04000303.0 (11) 1 437 929

(21) 04000304.8 (11) 1 437 468

(21) 04000308.9 (11) 1 437 464

(21) 04000311.3 (11) 1 437 474

(21) 04000312.1 (11) 1 437 463

(21) 04000325.3 (11) 1 437 528

(21) 04000330.3 (11) 1 437 447

(21) 04000334.5 (11) 1 437 568

(21) 04000349.3 (11) 1 437 597

(21) 04000350.1 (11) 1 437 235

(21) 04000353.5 (11) 1 437 583

(21) 04000359.2 (11) 1 437 698

(21) 04000360.0 (11) 1 437 626

(21) 04000363.4 (11) 1 437 696

(21) 04000364.2 (11) 1 437 286

(21) 04000365.9 (11) 1 437 057

(21) 04000368.3 (11) 1 437 081

(21) 04000369.1 (11) 1 437 392

(21) 04000396.4 (11) 1 437 046

(21) 04000406.1 (11) 1 437 070

(21) 04000421.0 (11) 1 437 531

(21) 04000436.8 (11) 1 437 573

(21) 04000497.0 (11) 1 437 071

(21) 04000509.2 (11) 1 437 195

(21) 04000530.8 (11) 1 437 828

(21) 04000543.1 (11) 1 437 138

(21) 04000548.0 (11) 1 437 589

(21) 04000553.0 (11) 1 437 504

(21) 04000793.2 (11) 1 437 606

(21) 04001155.3 (11) 1 437 870

(21) 04002211.3 (11) 1 437 108

(29/2004) 14.07.2004I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

340

Page 341: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 04002912.6 (11) 1 437 086

(21) 04002921.7 (11) 1 437 603

(21) 04003151.0 (11) 1 437 112

(21) 04003162.7 (11) 1 437 841

(21) 04003470.4 (11) 1 437 540

(21) 04003916.6 (11) 1 437 658

(21) 04004040.4 (11) 1 437 843

(21) 04004152.7 (11) 1 437 343

(21) 04004524.7 (11) 1 437 139

(21) 04004719.3 (11) 1 437 306

(21) 04004844.9 (11) 1 437 359

(21) 04004865.4 (11) 1 437 818

(21) 04005074.2 (11) 1 437 097

(21) 04005609.5 (11) 1 437 165

(21) 04005951.1 (11) 1 437 821

(21) 04005970.1 (11) 1 437 176

(21) 04006047.7 (11) 1 437 746

(21) 04006096.4 (11) 1 437 102

(21) 04006123.6 (11) 1 437 429

(21) 04006137.6 (11) 1 437 360

(21) 04006212.7 (11) 1 437 869

(21) 04006330.7 (11) 1 437 131

(21) 04006359.6 (11) 1 437 305

(21) 04006403.2 (11) 1 437 324

(21) 04006804.1 (11) 1 437 146

(21) 04006937.9 (11) 1 437 728

(21) 04007064.1 (11) 1 437 197

(21) 04007082.3 (11) 1 437 094

(21) 04007088.0 (11) 1 437 174

(21) 04007223.3 (11) 1 437 833

(21) 04007406.4 (11) 1 437 400

(21) 04007509.5 (11) 1 437 127

(21) 04007619.2 (11) 1 437 060

(21) 04007831.3 (11) 1 437 661

(21) 04007868.5 (11) 1 437 391

(21) 04008001.2 (11) 1 437 100

(21) 04008060.8 (11) 1 437 330

(21) 04008185.3 (11) 1 437 346

(21) 04008225.7 (11) 1 437 865

(21) 04008276.0 (11) 1 437 467

(21) 04008423.8 (11) 1 437 674

(21) 04008491.5 (11) 1 437 836

(21) 04008508.6 (11) 1 437 284

(21) 04008528.4 (11) 1 437 932

(21) 04008648.0 (11) 1 437 232

(21) 04008929.4 (11) 1 437 162

(21) 04008983.1 (11) 1 437 503

(21) 04009086.2 (11) 1 437 414

(21) 04009116.7 (11) 1 437 838

(21) 04009118.3 (11) 1 437 872

(21) 04009196.9 (11) 1 437 854

(21) 04009207.4 (11) 1 437 680

(21) 04009210.8 (11) 1 437 809

(21) 04009264.5 (11) 1 437 362

(21) 04009327.0 (11) 1 437 646

(21) 04009352.8 (11) 1 437 457

(21) 04009357.7 (11) 1 437 605

(21) 04075006.9 (11) 1 437 074

(21) 04075032.5 (11) 1 437 456

(21) 04075033.3 (11) 1 437 699

(21) 04075060.6 (11) 1 437 374

(21) 04075127.3 (11) 1 437 269

(21) 04075225.5 (11) 1 437 614

(21) 04075309.7 (11) 1 437 632

(21) 04075459.0 (11) 1 437 517

(21) 04075493.9 (11) 1 437 301

(21) 04075574.6 (11) 1 437 688

(21) 04075590.2 (11) 1 437 136

(21) 04075595.1 (11) 1 437 299

(21) 04075830.2 (11) 1 437 366

(21) 04075967.2 (11) 1 437 192

(21) 04076052.2 (11) 1 437 092

(21) 04100002.7 (11) 1 437 712

(21) 04100018.3 (11) 1 437 230

(21) 04100040.7 (11) 1 437 051

(21) 04100041.5 (11) 1 437 052

(21) 04100062.1 (11) 1 437 880

(21) 04100531.5 (11) 1 437 516

(21) 04100776.6 (11) 1 437 913

(21) 04101261.8 (11) 1 437 318

(21) 04101264.2 (11) 1 437 319

(21) 04101544.7 (11) 1 437 132

(21) 04250001.7 (11) 1 437 718

(21) 04250005.8 (11) 1 437 630

(21) 04250009.0 (11) 1 437 839

(21) 04250011.6 (11) 1 437 240

(21) 04250012.4 (11) 1 437 651

(21) 04250013.2 (11) 1 437 714

(21) 04250014.0 (11) 1 437 715

(21) 04250019.9 (11) 1 437 087

(21) 04250020.7 (11) 1 437 737

(21) 04250021.5 (11) 1 437 189

(21) 04250026.4 (11) 1 437 639

(21) 04250027.2 (11) 1 437 637

(21) 04250029.8 (11) 1 437 291

(21) 04250030.6 (11) 1 437 747

(21) 04250032.2 (11) 1 437 109

(21) 04250035.5 (11) 1 437 734

(21) 04250037.1 (11) 1 437 430

(21) 04250046.2 (11) 1 437 480

(21) 04250050.4 (11) 1 437 813

(21) 04250051.2 (11) 1 437 665

(21) 04250052.0 (11) 1 437 877

(21) 04250055.3 (11) 1 437 837

(21) 04250056.1 (11) 1 437 548

(21) 04250058.7 (11) 1 437 636

(21) 04250063.7 (11) 1 437 766

(21) 04250064.5 (11) 1 437 624

(21) 04250066.0 (11) 1 437 576

(21) 04250069.4 (11) 1 437 218

(21) 04250075.1 (11) 1 437 297

(21) 04250084.3 (11) 1 437 460

(21) 04250086.8 (11) 1 437 194

(21) 04250087.6 (11) 1 437 425

(21) 04250089.2 (11) 1 437 439

(21) 04250090.0 (11) 1 437 167

(21) 04250091.8 (11) 1 437 216

(21) 04250101.5 (11) 1 437 783

(21) 04250103.1 (11) 1 437 045

(21) 04250106.4 (11) 1 437 159

(21) 04250107.2 (11) 1 437 820

(21) 04250113.0 (11) 1 437 078

(21) 04250140.3 (11) 1 437 483

(21) 04290007.6 (11) 1 437 535

(21) 04290013.4 (11) 1 437 378

(21) 04290015.9 (11) 1 437 706

(21) 04290027.4 (11) 1 437 260

(21) 04290029.0 (11) 1 437 279

(21) 04290030.8 (11) 1 437 278

(21) 04290031.6 (11) 1 437 533

(21) 04290032.4 (11) 1 437 289

(21) 04290033.2 (11) 1 437 154

(21) 04290035.7 (11) 1 437 242

(21) 04290036.5 (11) 1 437 252

(21) 04290037.3 (11) 1 437 521

(21) 04290044.9 (11) 1 437 802

(21) 04290051.4 (11) 1 437 334

(21) 04290055.5 (11) 1 437 281

(21) 04290061.3 (11) 1 437 064

(21) 04290082.9 (11) 1 437 184

(21) 04290396.3 (11) 1 437 123

(21) 04290757.6 (11) 1 437 121

(21) 04300006.6 (11) 1 437 861

(21) 04300007.4 (11) 1 437 862

(21) 04356001.0 (11) 1 437 160

(21) 04362001.2 (11) 1 437 069

(21) 04366001.8 (11) 1 437 451

(21) 04385201.1 (11) 1 437 549

(21) 04394001.4 (11) 1 437 234

(21) 04405002.9 (11) 1 437 187

(29/2004) 14.07.2004 I.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

341

Page 342: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 04405003.7 (11) 1 437 040

(21) 04425003.3 (11) 1 437 482

(21) 04425006.6 (11) 1 437 321

(21) 04425008.2 (11) 1 437 294

(21) 04468001.5 (11) 1 437 152

I.5• Bei Ablauf der Frist nach Art. 79(2) oder

Regel 107(1) EPÜ durch Zahlung bestätigteBenennungen/Erstreckungsanträge(Zur Erläuterung siehe B AllgemeineHinweise)

• Designations and requests for extensionconfirmed through payment of fees byexpiry of the period under Art. 79(2)or Rule 107(1) EPC(see also B General Remarks)

• Désignations/requêtes en extensionconfirmées par le paiement des taxescorrespondantes à l’expiration du délaiprévu à l’article 79(2) ou à la règle 107(1) CBE(pour de plus amples informations, voir BRemarques générales)

(11) 0 817 016 (51) G06F 9/46(84) DE FR GB

(11) 0 840 211 (51) G06F 9/44(84) DE FR GB NL SE

(11) 0 854 419 (51) G06F 9/44(84) DE FR GB

(11) 0 856 954 (51) H04B 3/54(84) AT BE CH DE ES FI FR LI

(11) 0 860 957 (51) H04L 12/46(84) DE FR GB NL

(11) 0 860 961 (51) H04L 12/66(84) DE FR GB

(11) 0 862 297 (51) H04L 12/46(84) DE FR GB NL

(11) 0 867 821 (51) G06F 17/60(84) DE FR GB

(11) 0 869 175 (51) C12N 15/11(84) BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE

(11) 0 878 916 (51) H04B 1/40(84) DE FR GB

(11) 0 883 043 (51) G05B 19/042(84) DE FR GB IT

(11) 0 883 045 (51) G05B 19/042(84) DE FR GB IT

(11) 0 905 916 (51) H04B 1/40(84) AT DE ES FR GB IT SE

(11) 0 907 181 (51) G11B 27/034(84) DE FR GB

(11) 0 923 208 (51) H04L 7/04(84) DE FR GB IT NL

(11) 0 928 867 (51) E05B 19/00(84) AT DE NL

(11) 0 930 728 (51) H04B 10/04(84) DE FR GB

(11) 0 933 033 (51) A43B 5/00(84) DE ES FR GB

(11) 0 933 702 (51) G06F 9/45(84) DE GB

(11) 0 937 887 (51) F02D 43/00(84) DE ES FR GB IT

(11) 0 940 930 (51) H04B 7/005(84) DE FI FR GB IT SE

(11) 0 942 560 (51) H04L 12/64(84) DE FR GB IT

(11) 0 943 979 (51) G06F 1/16(84) DE FR GB

(11) 0 947 361 (51) B60G 15/12(84) DE FR GB IT SE

(11) 0 951 062 (51) H01L 21/48(84) DE FR GB

(11) 0 952 705 (51) H04L 12/413(84) DE FR GB

(11) 0 957 617 (51) H04L 29/06(84) DE FR GB

(11) 0 962 361 (51) B60R 16/02(84) DE FR GB IT(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE(84) DE(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(84) FR GB IT

(11) 0 965 956 (51) G07D 11/00(84) DE ES FR GB IT

(11) 0 971 501 (51) G06F 13/42(84) DE FR GB IT

(11) 0 982 685 (51) G07B 15/00(84) DE FR IT

(11) 0 987 752 (51) H01L 21/768(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 0 990 933 (51) G02B 7/02(84) DE GB NL

(11) 0 991 199 (51) H04B 1/707(84) DE FR GB

(11) 0 991 254 (51) H04M 7/00(84) DE GB

(11) 0 992 869 (51) G05B 19/418(84) DE FR GB

(11) 0 992 902 (51) G06F 9/46(84) DE FR GB IT NL(71) TEXAS INSTRUMENTS INC., 13500 North Central

Expressway, Dallas, Texas 75243, US(84) DE GB IT NL SE(71) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE, 821, avenue Jack

Kilby, B.P. 5, 06271 Villeneuve Loubet Cédex, FR(84) FR

(11) 0 994 601 (51) H04L 12/26(84) DE GB IT

(11) 0 996 268 (51) H04M 15/00(84) DE FR GB IT

(11) 0 997 772 (51) G03B 19/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 0 999 550 (51) G11B 20/10(84) DE FR GB

(11) 1 001 163 (51) F02N 11/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 001 573 (51) H04L 12/28(84) DE FR GB

(11) 1 005 175 (51) H04B 7/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 006 106 (51) C07C 309/17(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 006 264 (51) F01D 11/24(84) DE GB

(11) 1 006 379 (51) G02B 6/38(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 026 861 (51) H04L 12/66(84) DE FR GB NL

(11) 1 028 459 (51) H01L 21/56(84) DE FR GB

(11) 1 037 262 (51) H01L 21/00(84) DE FR GB

(11) 1 039 694 (51) H04L 12/26(84) DE FR GB

(11) 1 039 712 (51) H04L 27/227(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 041 443 (51) G03F 7/20(84) DE FR GB

(11) 1 045 320 (51) G06F 17/60(84) DE FR GB

(11) 1 047 240 (51) H04L 29/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 049 235 (51) H02K 11/04(84) DE FR GB

(11) 1 049 300 (51) H04L 25/49(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 050 224 (51) A43C 3/00(84) AT DE ES IT PT

(11) 1 051 018 (51) H04M 3/533(84) DE FR GB

(11) 1 052 837 (51) H04M 9/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 052 873 (51) H04Q 11/04(84) DE FR GB

(11) 1 055 909 (51) G01C 19/56(84) DE FR GB NL

(11) 1 056 170 (51) H01S 3/067(84) DE FR GB

(11) 1 059 127 (51) B21B 45/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 059 291 (51) C07D 209/48(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 059 707 (51) H01S 3/067(84) AT BE CH CY LI

(11) 1 059 773 (51) H04L 12/56(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 061 269 (51) F15B 19/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

342

Page 343: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 067 626 (51) H01Q 3/26(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 069 403 (51) G01C 7/04(84) DE FR GB IT

(11) 1 071 298 (51) H04Q 7/32(84) DE FI FR SE

(11) 1 072 280 (51) A61M 25/01(84) DE FR GB IT

(11) 1 072 577 (51) C07C 29/132(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 072 787 (51) F02M 59/10(84) DE FR GB IT

(11) 1 073 212 (51) H04B 7/06(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 074 955 (51) G07F 17/32(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 075 104 (51) H04J 13/02(84) DE FR GB

(11) 1 076 361 (51) H01L 23/498(84) FR IT

(11) 1 077 568 (51) H04M 9/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 079 116 (51) F15B 11/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 081 660 (51) G07D 7/12(84) DE ES GB IT

(11) 1 085 362 (51) G02B 21/00(84) CH DE FR GB LI

(11) 1 085 697 (51) H04L 12/40(84) DE FR GB NL

(11) 1 085 705 (51) H04L 12/44(84) DE ES FR GB IT(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE(84) DE(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(84) ES FR GB IT

(11) 1 086 984 (51) C09B 67/00(84) CH DE FR GB IT LI

(11) 1 088 692 (51) B60J 5/04(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 089 159 (51) G06F 1/32(84) DE FR GB

(11) 1 089 460 (51) H04B 7/185(84) DE FR GB

(11) 1 089 480 (51) H04L 1/16(84) DE FR GB

(11) 1 090 716 (51) B24B 9/14(84) DE ES FR GB

(11) 1 090 967 (51) C09D 183/04(84) BE DE FR GB IT NL

(11) 1 092 421 (51) A61K 7/42(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 093 238 (51) H04B 1/707(84) DE GB IT

(11) 1 094 217 (51) F02M 61/14(84) DE FR GB

(11) 1 094 637 (51) G11B 20/12(84) DE FR GB

(11) 1 094 653 (51) H04M 1/725(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 096 138 (51) F02M 69/04(84) DE FR GB

(11) 1 096 225 (51) G01C 19/56(84) DE FR GB

(11) 1 096 738 (51) H04L 12/56(84) DE FR GB

(11) 1 096 763 (51) H04M 1/723(84) DE FR GB

(11) 1 097 682 (51) A61F 13/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 101 559 (51) B23K 1/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 101 564 (51) B23Q 11/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 102 034 (51) G01C 3/08(84) CH DE LI SE

(11) 1 102 089 (51) G01S 13/10(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 103 519 (51) C01B 13/11(84) DE FR GB

(11) 1 103 742 (51) F16H 61/02(84) DE FR GB IT SE

(11) 1 103 777 (51) F41A 17/44(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 106 167 (51) A61K 7/13(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 106 438 (51) B60R 11/02(84) DE FR GB IE IT SE

(11) 1 106 870 (51) F16H 37/08(84) DE FR GB IT

(11) 1 106 984 (51) G01N 15/02(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 109 312 (51) H03J 5/24(84) DE FR GB

(11) 1 109 325 (51) H04B 1/707(84) DE FR GB

(11) 1 109 384 (51) H04M 3/493(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 110 668 (51) B24B 37/04(84) DE FR GB

(11) 1 110 708 (51) B30B 15/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 110 793 (51) B60K 31/00(84) DE FR GB

(11) 1 110 818 (51) B60Q 1/44(84) DE FR GB

(11) 1 110 932 (51) C07C 5/09(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

RO SI

(11) 1 111 346 (51) G01D 5/26(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 111 822 (51) H04B 17/00(84) DE FR GB

(11) 1 111 844 (51) H04L 12/28(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 112 889 (51) B60K 31/00(84) DE FR GB

(11) 1 113 348 (51) G04G 1/00(84) CH DE FR GB LI

(11) 1 113 644 (51) H04L 29/06(84) DE FR GB

(11) 1 115 044 (51) G04G 1/00(84) CH DE FR GB LI

(11) 1 116 654 (51) B64D 11/06(84) DE FR GB IE IT

(11) 1 117 077 (51) G07F 7/10(84) DE FR GB

(11) 1 118 423 (51) B23K 37/047(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 118 870 (51) G01S 3/48(84) DE FR GB

(11) 1 120 197 (51) B24D 3/18(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 120 892 (51) H02M 3/338(84) DE FR GB

(11) 1 121 942 (51) A61L 2/18(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 122 040 (51) B26F 1/38(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 124 011 (51) E01C 19/05(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 124 125 (51) G01N 15/02(84) CH FR GB LI

(11) 1 124 175 (51) G06F 3/033(84) DE FI FR GB NL

(11) 1 125 797 (51) B60R 16/02(84) DE FR GB

(11) 1 126 532 (51) H01L 45/00(84) DE GB

(11) 1 126 622 (51) H04B 1/20(84) DE FR GB

(11) 1 128 187 (51) G01R 31/36(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 128 375 (51) G11B 15/20(84) DE FR GB

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

343

Page 344: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 128 442 (51) H01L 29/74(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 129 838 (51) B29C 49/42(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 129 912 (51) B60R 25/02(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 130 167 (51) E01F 9/011(84) AT BE CH DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE TR

SI

(11) 1 130 301 (51) F16K 31/46(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 130 705 (51) H01S 3/30(84) DE FR GB IT

(11) 1 130 913 (51) H04N 5/765(84) DE

(11) 1 132 322 (51) B65G 47/91(84) DE GB IT NL

(11) 1 132 865 (51) G06T 15/20(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 132 943 (51) H01J 35/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 134 120 (51) B60Q 3/02(84) DE FR GB

(11) 1 134 868 (51) H02J 7/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 134 905 (51) H04B 1/20(84) DE FR GB

(11) 1 134 984 (51) H04N 7/26(84) DE FR GB

(11) 1 136 000 (51) A23L 3/40(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 136 187 (51) B25B 13/46(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 136 255 (51) B41C 1/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 136 840 (51) G01S 7/26(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 136 870 (51) G02F 1/13(84) DE FR GB

(11) 1 137 161 (51) H02M 7/48(84) DE FR GB

(11) 1 138 440 (51) B24D 13/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 138 987 (51) F16J 15/08(84) DE GB

(11) 1 139 180 (51) G03G 15/20(84) CH DE FR GB IT LI NL

(11) 1 139 424 (51) H01L 23/58(84) DE FR GB

(11) 1 142 874 (51) C07D 209/88(84) BE DE ES FR GB IT

LT LV RO SI

(11) 1 145 921 (51) B60R 21/16(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 146 178 (51) E04B 1/86(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 146 377 (51) G02B 26/02(84) DE FR GB

(11) 1 148 364 (51) G02B 6/38(84) DE FR GB IT

(11) 1 149 603 (51) A61M 16/00(84) DE FR GB

(11) 1 149 656 (51) B23K 20/12(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 150 117 (51) G01N 25/48(84) DE FR GB

(11) 1 150 124 (51) G01P 1/02(84) DE FR GB

(11) 1 150 331 (51) H01J 37/32(84) DE FR GB

(11) 1 150 454 (51) H04L 12/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 151 686 (51) A43D 3/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 151 776 (51) A63F 13/10(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 151 833 (51) B26D 7/01(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 152 304 (51) G04C 10/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 153 627 (51) A61M 16/08(84) DE FR GB IT

(11) 1 153 716 (51) B26D 7/20(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 153 856 (51) B65G 1/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 154 222 (51) F42B 5/16(84) CH DE ES FR GB LI SE

(11) 1 154 285 (51) G01S 17/74(84) DE GB

(11) 1 156 178 (51) E04H 17/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 156 242 (51) F16J 15/32(84) DE FR GB IT SE

(11) 1 156 665 (51) H04N 1/407(84) DE FR GB

(11) 1 158 302 (51) G01R 1/067(84) DE FR GB IT

(11) 1 158 713 (51) H04B 10/08(84) FR GB

(11) 1 160 292 (51) C09B 63/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 160 339 (51) C21D 7/06(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 160 436 (51) F02D 41/06(84) DE FR

(11) 1 160 624 (51) G03F 1/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 161 046 (51) H04L 29/06(84) DE FR GB IT(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE(84) DE(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(84) FR GB IT

(11) 1 162 032 (51) B24B 55/05(84) CH DE FR GB LI

(11) 1 162 092 (51) B60G 17/015(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 162 427 (51) F41A 5/26(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 163 929 (51) A61N 1/39(84) DE FR IT NL SE

(11) 1 163 980 (51) B25D 16/00(84) CH DE FR GB LI SE

(11) 1 164 708 (51) H04B 1/38(84) DE GB

(11) 1 164 770 (51) H04M 1/247(84) DE FR GB

(11) 1 166 820 (51) A61N 1/368(84) DE ES FR

(11) 1 166 883 (51) B05B 7/04(84) DE FR GB IT

(11) 1 166 925 (51) B22D 31/00(84) DE FR GB

(11) 1 167 092 (51) B60G 7/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 167 329 (51) C07C 29/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 167 916 (51) G01B 3/56(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 167 965 (51) G01N 29/18(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 168 105 (51) G03G 15/20(84) DE GB

(11) 1 170 338 (51) C09B 67/48(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 172 277 (51) B62B 5/00(84) DE FR GB IT SE

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

344

Page 345: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 172 945 (51) H04B 7/08(84) DE FR GB

(11) 1 175 842 (51) A44B 19/32(84) DE ES FI FR GB IT

(11) 1 175 877 (51) A61F 2/36(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 176 019 (51) B41J 2/155(84) DE FR GB IT

(11) 1 176 271 (51) E05B 9/08(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 177 761 (51) A61B 5/00(84) DE FR GB

(11) 1 177 807 (51) A61M 15/00(84) DE FR GB

(11) 1 179 578 (51) C09K 3/14(84) DE FR GB IE

(11) 1 179 738 (51) G01R 31/3183(84) DE FR GB(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE(84) DE(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(84) FR GB

(11) 1 182 297 (51) E01H 1/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 182 312 (51) E05B 15/04(84) DE FR IT

(11) 1 186 680 (51) C23C 10/28(84) DE FR GB TR

(11) 1 186 712 (51) E01D 19/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 186 715 (51) E01H 5/06(84) AT CH DE FR IT LI

(11) 1 188 422 (51) A61F 2/36(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 188 518 (51) B24B 37/04(84) DE FR GB IT

(11) 1 188 810 (51) C09J 183/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 189 217 (51) G11B 7/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 189 408 (51) H04N 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 189 427 (51) H04N 1/32(84) DE FR GB IT

(11) 1 190 627 (51) A23L 1/28(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 191 098 (51) C12N 15/11(84) DE FR GB

(11) 1 191 324 (51) G01N 1/02(84) CH FR GB IT LI SE

(11) 1 191 329 (51) G21K 1/08(84) DE FR GB

(11) 1 193 417 (51) F16D 65/56(84) FR

(11) 1 193 631 (51) G06F 17/60(84) AT DE FR GB IT

(11) 1 193 907 (51) H04L 12/26(84) DE FR GB

(11) 1 193 942 (51) G06F 17/30(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 195 134 (51) A61B 5/024(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 195 135 (51) A61B 5/024(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 195 143 (51) A61B 17/72(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 195 272 (51) B60C 23/04(84) DE FR GB

(11) 1 195 549 (51) F16L 11/127(84) GB IT

(11) 1 197 193 (51) A61F 5/44(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 197 615 (51) E04G 3/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 199 018 (51) A47J 39/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 199 626 (51) G06F 1/32(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 199 810 (51) H04B 1/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 201 932 (51) F04D 29/22(84) DE FR IT SE

(11) 1 202 573 (51) H04N 7/64(84) DE FR GB

(11) 1 203 853 (51) E04F 13/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 203 911 (51) F21L 4/08(84) BE DE DK ES FR GB IT LU NL SE

(11) 1 203 956 (51) G01N 33/487(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 205 683 (51) F16D 65/12(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 207 020 (51) B25F 5/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 207 272 (51) F01D 17/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 207 430 (51) G03G 5/082(84) DE FR GB IT

(11) 1 207 700 (51) H04N 7/173(84) DE FR GB

(11) 1 208 989 (51) B41J 2/21(84) DE FR GB IT

(11) 1 209 078 (51) B64D 11/02(84) DE GB

(11) 1 209 125 (51) C02F 1/58(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI NL PT SE

(11) 1 209 425 (51) F24H 9/14(84) AT DE IT

(11) 1 211 102 (51) B60B 27/02(84) DE FR GB IE IT NL

(11) 1 211 597 (51) G06F 9/445(84) DE FR GB NL

(11) 1 211 624 (51) G06F 17/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 213 065 (51) B21D 28/34(84) FR GB IT

(11) 1 213 074 (51) B23B 51/02(84) DE DK FR GB IT

(11) 1 213 392 (51) E01H 5/06(84) AT DE FR IT

(11) 1 213 527 (51) F16L 59/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 215 152 (51) B65H 51/22(84) BE CH DE LI SE

(11) 1 215 840 (51) H04L 9/00(84) FR GB IT SE

(11) 1 215 844 (51) H04L 9/08(84) DE FR GB

(11) 1 216 965 (51) C03B 7/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 217 427 (51) G03C 1/005(84) DE FR GB

(11) 1 217 606 (51) G10K 11/178(84) DE FR GB

(11) 1 219 703 (51) C12J 1/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

LT LV RO SI

(11) 1 219 796 (51) F02B 29/04(84) DE GB

(11) 1 219 917 (51) F42B 4/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 219 966 (51) G01R 19/00(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 220 005 (51) G02B 21/18(84) DE FR GB

(11) 1 220 358 (51) H01R 12/04(84) DE FR GB

(11) 1 220 458 (51) H04B 1/38(84) DE FR GB

(11) 1 223 084 (51) B60R 21/22(84) DE FR GB

(11) 1 223 138 (51) B65H 51/22(84) BE CH DE LI SE

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

345

Page 346: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 223 688 (51) H04B 7/08(84) DE FI FR GB IT SE

(11) 1 225 041 (51) B41C 1/10(84) DE FR GB

(11) 1 226 953 (51) B41J 3/28(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 226 954 (51) B41J 11/46(84) DE FR GB

(11) 1 226 957 (51) B41J 13/14(84) DE FR GB

(11) 1 227 210 (51) E06B 3/667(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 227 243 (51) F04C 2/107(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 228 901 (51) B60C 11/03(84) DE FR GB IT

(11) 1 228 902 (51) B60C 11/03(84) DE FR GB IT

(11) 1 229 094 (51) C09G 1/02(84) DE FI GB IT

(11) 1 229 130 (51) C12Q 1/68(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 229 661 (51) H03M 11/24(84) DE FI FR GB NL

(11) 1 231 295 (51) C23C 30/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 231 400 (51) F16D 65/095(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 232 715 (51) A47K 10/36(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 234 598 (51) A61N 2/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 235 204 (51) G10L 19/14(84) DE FR GB

(11) 1 235 249 (51) H01J 29/07(84) DE FR GB IT

(11) 1 235 440 (51) H04Q 3/00(84) DE FI FR GB

(11) 1 236 873 (51) F01N 11/00(84) DE FR GB

(11) 1 237 039 (51) G02F 1/1339(84) DE FR NL

(11) 1 237 051 (51) G03G 15/08(84) DE FR GB IT

(11) 1 237 296 (51) H04B 7/005(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 239 533 (51) H01Q 1/24(84) DE FR GB IT

(11) 1 239 714 (51) H05K 7/02(84) DE FR GB

(11) 1 241 369 (51) F16D 65/097(84) DE FR GB

(11) 1 241 433 (51) F42B 1/032(84) DE FR GB NL

(11) 1 243 562 (51) C02F 1/72(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 243 563 (51) C02F 1/72(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 243 743 (51) E06B 9/386(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 244 001 (51) G06F 1/16(84) DE FR GB

(11) 1 245 184 (51) A61B 5/024(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 245 209 (51) A61F 13/476(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 245 338 (51) B25B 7/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 246 002 (51) G03C 1/498(84) BE DE

(11) 1 246 010 (51) G03F 1/14(84) BE DE FR IT NL

(11) 1 246 448 (51) H04N 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 247 697 (51) B60R 16/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 247 847 (51) C09D 11/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 249 394 (51) B64F 1/22(84) DE FR GB

(11) 1 250 904 (51) A61G 15/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 253 033 (51) B60H 1/32(84) DE FR IT

(11) 1 253 160 (51) C08G 63/06(84) DE FR GB

(11) 1 253 380 (51) F23R 3/14(84) DE FR GB IT

(11) 1 253 460 (51) G02F 1/1341(84) DE FR GB

(11) 1 253 476 (51) G03G 9/087(84) DE FR GB

(11) 1 253 627 (51) H01L 21/02(84) DE FR IT

(11) 1 253 748 (51) H04L 12/24(84) DE FR GB

(11) 1 254 930 (51) C09C 3/10(84) DE FR GB

(11) 1 256 427 (51) B28B 13/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 256 544 (51) C01B 3/38(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 256 609 (51) C09D 11/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 256 633 (51) C21B 3/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 256 766 (51) F24F 1/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 256 777 (51) F42B 10/64(84) DE FR GB NL

(11) 1 256 929 (51) G10H 1/34(84) DE GB IT

(11) 1 258 212 (51) A47C 1/032(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 258 300 (51) B21D 39/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

RO

(11) 1 258 301 (51) B21D 39/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

RO

(11) 1 259 007 (51) H04B 3/54(84) DE IT

(11) 1 260 203 (51) A61F 13/15(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 260 479 (51) B66F 9/22(84) DE GB IT SE

(11) 1 260 896 (51) G05D 1/02(84) DE FR GB

(11) 1 260 978 (51) G11B 19/00(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 262 589 (51) D06F 39/14(84) DE IT

(11) 1 262 608 (51) E04F 15/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 263 004 (51) H01F 1/20(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 263 187 (51) H04L 29/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 263 192 (51) H04M 1/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 264 715 (51) B60H 1/00(84) DE ES FR IT

(11) 1 264 867 (51) C09D 11/00(84) DE FR GB

(11) 1 265 245 (51) G11B 33/02(84) DE FR GB

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

346

Page 347: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 266 681 (51) B01D 39/16(84) CH DE FR GB LI SE

(11) 1 266 762 (51) B41J 2/36(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 266 768 (51) B42D 15/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 267 149 (51) G01G 3/13(84) DE FR GB NL

(11) 1 267 522 (51) H04L 12/26(84) DE GB

(11) 1 270 916 (51) F02D 41/36(84) DE FR

(11) 1 271 183 (51) G01V 8/20(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 271 506 (51) G11B 19/20(84) DE FR GB IT

(11) 1 271 507 (51) G11B 19/20(84) DE FR GB IT

(11) 1 271 508 (51) G11B 19/28(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 271 568 (51) H01F 1/057(84) DE FR GB NL

(11) 1 271 730 (51) H02G 1/12(84) BE DE FI FR GB IT

(11) 1 271 890 (51) H04L 29/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 273 285 (51) A61K 7/48(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

RO SI

(11) 1 273 513 (51) B64C 11/00(84) DE FR GB GR

(11) 1 273 553 (51) C01B 3/38(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 273 969 (51) G03F 7/004(84) BE DE

(11) 1 273 971 (51) G03F 7/031(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 275 515 (51) B41J 13/00(84) DE FR GB

(11) 1 275 910 (51) F24H 9/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 275 985 (51) G02B 1/11(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 276 119 (51) H01F 1/08(84) DE FR SE

(11) 1 277 492 (51) A61N 1/368(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 277 540 (51) B23K 37/047(84) AT DE ES FR

(11) 1 279 347 (51) A44B 11/26(84) DE FR IT

(11) 1 279 511 (51) B41J 2/175(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 279 710 (51) C09J 7/02(84) DE FR GB IT

(11) 1 279 939 (51) G01M 3/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 280 006 (51) G03F 7/004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 281 574 (51) B60R 1/06(84) DE ES FR GB SE

(11) 1 281 797 (51) D03D 47/27(84) BE DE IT

(11) 1 281 843 (51) F01N 9/00(84) BE BG DE ES GB IT

(11) 1 281 909 (51) F16L 37/084(84) AT DE FR GB IT

(11) 1 282 041 (51) G06F 11/267(84) DE FR GB

(11) 1 282 067 (51) G06K 7/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 282 168 (51) H01L 23/532(84) DE FR GB NL

(11) 1 282 193 (51) H01R 13/20(84) DE FR GB

(11) 1 283 559 (51) H01R 12/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 284 181 (51) B29C 47/90(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 284 195 (51) B41J 3/407(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 284 220 (51) B25C 1/00(84) DE DK FR GB IT SE

(11) 1 284 221 (51) B25C 1/00(84) DE DK FR GB IT SE

(11) 1 285 591 (51) A23L 3/10(84) DE FR

(11) 1 285 984 (51) D03D 51/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 286 164 (51) G01N 33/543(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE

(11) 1 286 183 (51) G01V 15/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 286 337 (51) G11B 5/127(84) DE FR GB

(11) 1 286 366 (51) H01F 1/34(84) DE FR NL

(11) 1 286 383 (51) H01J 61/073(84) DE NL

(11) 1 286 472 (51) H04B 1/10(84) DE FR GB

(11) 1 287 751 (51) A23L 3/10(84) DE FR

(11) 1 288 117 (51) B62L 1/00(84) DE FR GB IE IT NL

(11) 1 288 152 (51) B65H 29/12(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 288 645 (51) G01N 1/28(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 1 288 925 (51) G11B 7/08(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 289 331 (51) H04Q 7/38(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 290 958 (51) A43B 13/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 291 026 (51) A61L 27/54(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 291 050 (51) A63H 3/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 291 198 (51) B42D 5/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 291 201 (51) B60C 27/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

SI

(11) 1 291 274 (51) B62J 17/04(84) DE ES GB

(11) 1 291 275 (51) B62K 5/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 291 498 (51) F01N 3/20(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 291 596 (51) F25D 23/06(84) DE ES FR GB IT PT

(11) 1 291 746 (51) G05B 23/02(84) BE DE FR GB IT NL

(11) 1 291 852 (51) G11B 5/55(84) DE FR GB

(11) 1 292 031 (51) H03K 19/00(84) DE FR GB IE

(11) 1 293 395 (51) B60R 21/16(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 293 396 (51) B60R 21/16(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 293 553 (51) C10L 1/22(84) BE DE FR GB

(11) 1 293 717 (51) F16L 47/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 293 917 (51) G06F 17/50(84) DE FR GB IT

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

347

Page 348: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 294 044 (51) H01P 5/18(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 295 539 (51) A41D 13/05(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 295 583 (51) A61G 7/05(84) AT CH DE FR GB IT LI NL

(11) 1 296 154 (51) G01R 31/3185(84) DE FR GB

(11) 1 296 187 (51) G03F 7/028(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 298 049 (51) B62K 21/08(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 298 725 (51) H01L 23/485(84) DE GB

(11) 1 298 746 (51) H01M 4/88(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 298 758 (51) H01P 1/205(84) DE FI FR GB SE

(11) 1 298 794 (51) H03G 3/34(84) DE FR

(11) 1 300 180 (51) A63C 17/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 300 247 (51) B41J 2/175(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 300 563 (51) F02B 53/00(84) DE FR GB

(11) 1 300 885 (51) H01L 27/146(84) DE FR GB NL

(11) 1 302 124 (51) A45D 7/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 302 156 (51) A61B 5/026(84) CH DE FR IE IT LI

(11) 1 302 473 (51) C07F 15/00(84) BE DE FR GB IT NL

(11) 1 302 635 (51) F02B 1/04(84) DE FR IT

(11) 1 302 637 (51) F02B 63/04(84) DE FR GB

(11) 1 302 910 (51) G07D 7/12(84) AT ES GB GR IT

(11) 1 304 226 (51) B41J 11/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 304 343 (51) C08F 291/00(84) DE FR GB IT NL SE

(11) 1 306 125 (51) B01J 2/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 306 216 (51) B41J 2/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 306 360 (51) C07C 31/30(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 306 457 (51) C22C 38/40(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 306 479 (51) D06F 37/06(84) DE FR GB IT TR

(11) 1 306 539 (51) F02G 1/043(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 306 677 (51) G01R 15/18(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 307 060 (51) H04Q 7/22(84) DE FI FR GB IT SE

(11) 1 307 070 (51) H04R 1/06(84) DE FI FR GB

(11) 1 308 089 (51) A01K 39/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 308 491 (51) C09D 11/00(84) DE FR GB NL

(11) 1 308 507 (51) C12N 5/20(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 308 663 (51) F16L 37/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 308 664 (51) F16L 37/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 308 776 (51) G03C 1/498(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 310 227 (51) A61G 5/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 310 466 (51) C03C 17/25(84) DE FR GB

(11) 1 310 477 (51) C07C 319/20(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 310 802 (51) G01R 15/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 310 803 (51) G01R 31/02(84) DE FR GB IT SE

(11) 1 312 463 (51) B29D 31/518(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 312 798 (51) F02N 3/02(84) DE FR IT SE

(11) 1 314 807 (51) D03D 47/48(84) BE DE IT

(11) 1 314 871 (51) F02B 63/06(84) DE FR GB IT

(11) 1 314 891 (51) F04D 19/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 314 992 (51) G01R 31/36(84) DE FR IT

(11) 1 315 216 (51) H01L 29/861(84) BE CH DE FR GB IT LI NL SE

(11) 1 316 841 (51) G02F 1/1347(84) DE FR GB

(11) 1 317 103 (51) H04L 12/56(84) DE GB IT

(11) 1 318 568 (51) H01R 13/453(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 318 627 (51) H04L 7/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 319 364 (51) A61B 5/042(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 319 596 (51) B65B 11/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 319 972 (51) G02F 1/1335(84) DE FR GB

(11) 1 320 144 (51) H01P 1/208(84) DE FR GB

(11) 1 321 171 (51) A63B 23/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 321 504 (51) C10L 1/22(84) BE DE FR GB

(11) 1 321 749 (51) G01F 3/38(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 322 031 (51) H02P 6/20(84) DE FR GB IT

(11) 1 322 052 (51) H04B 10/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 323 414 (51) A61K 9/00(84) FR IT PT

(11) 1 323 523 (51) B32B 15/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 323 750 (51) C08F 214/26(84) CH DE FR GB IT LI

(11) 1 324 058 (51) G01R 31/303(84) DE FR GB IT

(11) 1 324 139 (51) G03G 5/14(84) DE FR GB

(11) 1 325 707 (51) A61B 6/00(84) DE FR GB NL

(11) 1 325 714 (51) A61F 2/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

348

Page 349: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 325 921 (51) C07D 401/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 326 041 (51) F16K 47/04(84) FR

(11) 1 328 026 (51) H01L 33/00(84) DE FR GB

(11) 1 328 040 (51) H01P 3/02(84) DE FR GB

(11) 1 329 289 (51) B24B 35/00(84) DE FR GB

(11) 1 329 324 (51) B41J 2/205(84) DE FR GB IT

(11) 1 329 480 (51) C08L 53/02(84) DE

(11) 1 329 527 (51) C22C 19/03(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 329 631 (51) F02P 23/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 329 661 (51) F16L 45/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 330 126 (51) H04H 1/02(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE

(11) 1 330 957 (51) A23L 1/303(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 331 309 (51) E01B 11/50(84) AT BE DE DK ES FI FR GB IT NL SE

(11) 1 331 398 (51) F04C 18/344(84) DE FR GB

(11) 1 333 209 (51) F16L 3/10(84) DE FR IT SE

(11) 1 333 274 (51) G01N 33/58(84) AT CH DE DK ES FR GB IT LI NL SE

(11) 1 335 115 (51) F01L 13/08(84) DE FR GB SE

(11) 1 335 241 (51) G02F 1/1362(84) DE FR

(11) 1 335 512 (51) H04H 1/00(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 335 593 (51) H04N 5/76(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 335 601 (51) H04N 7/173(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE

(11) 1 335 602 (51) H04N 7/173(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE

(11) 1 335 607 (51) H04N 7/30(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 336 496 (51) B41J 2/175(84) CH CZ DE FR GB IT LI

(11) 1 336 518 (51) B60H 1/32(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 336 569 (51) B65D 1/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL MK

(11) 1 336 953 (51) G09G 3/32(84) DE FR GB NL

(11) 1 338 239 (51) A61B 5/00(84) DE FR GB

(11) 1 338 331 (51) B01F 9/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 338 681 (51) C25B 9/20(84) DE FR GB IT

(11) 1 338 835 (51) F16K 27/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 339 236 (51) H04N 7/173(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

MC NL SE

(11) 1 340 609 (51) B29C 61/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 340 790 (51) C08K 13/04(84) BE CH DE FR GB IT LI NL

(11) 1 340 983 (51) G01P 3/44(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 340 988 (51) G01R 27/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 341 149 (51) G09G 3/34(84) DE FR GB

(11) 1 343 026 (51) G02B 5/32(84) DE FR GB

(11) 1 343 156 (51) G11B 7/24(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 343 255 (51) H04B 7/005(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

(11) 1 344 541 (51) A61M 1/10(84) DE FR GB

(11) 1 344 707 (51) B62D 1/19(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 345 182 (51) G07C 5/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 345 300 (51) H02B 1/28(84) DE FR GB IT

(11) 1 346 661 (51) A45D 40/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(11) 1 346 788 (51) B23B 39/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 346 837 (51) B41J 29/393(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 347 012 (51) C08L 27/16(84) DE FR GB IT

(11) 1 347 028 (51) C09J 153/02(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 347 354 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 348 460 (51) A01N 25/02(84) DE FR GB

(11) 1 349 038 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 349 039 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 349 040 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 349 041 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 349 042 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 349 043 (51) G06F 1/00(84) DE FR GB

(11) 1 350 481 (51) A61B 18/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 350 488 (51) A61F 2/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 350 598 (51) B24B 9/14(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 350 684 (51) B60R 21/04(84) BE DE ES FR GB IT

(11) 1 350 739 (51) B65D 81/32(84) BE DE FR GB IT NL

(11) 1 351 126 (51) G06F 3/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 351 151 (51) G06F 12/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 351 159 (51) G06F 17/28(84) DE FR GB

(11) 1 351 178 (51) G06F 17/60(84) DE FR GB

(11) 1 351 216 (51) G10G 1/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

349

Page 350: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 351 268 (51) H01H 13/48(84) FI

(11) 1 352 668 (51) A61M 5/32(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 352 712 (51) B24B 47/22(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 352 745 (51) B41J 2/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 352 814 (51) B62D 53/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 352 992 (51) C23C 24/04(84) DE FR GB

(11) 1 353 026 (51) E04H 17/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SKTR

(11) 1 353 062 (51) F02M 61/18(84) DE FR IT

(11) 1 353 301 (51) G07D 7/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 353 302 (51) G07D 7/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 353 310 (51) G09F 3/03(84) DE ES FR GB

(11) 1 353 445 (51) H03M 1/80(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 353 483 (51) H04L 12/56(84) DE FR GB

(11) 1 354 507 (51) A01B 3/44(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 508 (51) A01F 7/06(84) BE DE

(11) 1 354 509 (51) A01H 5/10(84) DE DK FR GB NL SE

(11) 1 354 514 (51) A01K 89/01(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 515 (51) A01N 1/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 516 (51) A01N 59/26(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 517 (51) A22B 5/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 518 (51) A23D 9/007(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 519 (51) A23G 3/22(84) DE DK ES GB IT NL

(11) 1 354 521 (51) A23K 1/16(84) BE DE DK ES FR GB IE IT LU MC NL PT

(11) 1 354 523 (51) A41D 13/012(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 527 (51) A43B 13/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 528 (51) A43D 1/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL RO SI

(11) 1 354 529 (51) A43D 1/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL RO SI

(11) 1 354 530 (51) A43D 1/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL RO SI

(11) 1 354 536 (51) A47B 96/20(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 538 (51) A47C 7/46(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 539 (51) A47C 20/04(84) DE DK FI GB IT SE

(11) 1 354 542 (51) A47H 5/14(84) BE DE GB NL

(11) 1 354 543 (51) A47J 31/56(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 354 551 (51) A61B 3/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 553 (51) A61B 5/024(84) DE FR GB

(11) 1 354 556 (51) A61B 8/06(84) DE FR IT

(11) 1 354 557 (51) A61B 8/12(84) DE FR GB

(11) 1 354 561 (51) A61B 17/22(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 562 (51) A61B 17/58(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 564 (51) A61B 19/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 565 (51) A61C 3/025(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 567 (51) A61C 13/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 569 (51) A61F 2/06(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL

SE

(11) 1 354 570 (51) A61F 2/30(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 354 571 (51) A61F 2/38(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 573 (51) A61F 9/008(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 574 (51) A61F 9/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 575 (51) A61F 13/15(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 577 (51) A61G 9/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 585 (51) A61K 31/4045(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 588 (51) A61K 31/5578(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 591 (51) A61K 35/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 593 (51) A61K 35/74(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 594 (51) A61K 35/78(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 595 (51) A61K 35/78(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 596 (51) A61K 35/78(84) CH DE IT LI

(11) 1 354 600 (51) A61K 39/395(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

350

Page 351: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 354 604 (51) A61K 45/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

RO

(11) 1 354 606 (51) A61M 1/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 607 (51) A61M 1/28(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 608 (51) A61M 5/315(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 610 (51) A61N 1/05(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 612 (51) A63B 22/02(84) DE ES FR GB IT SE

(11) 1 354 613 (51) A63B 53/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 614 (51) B01D 21/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

LT LV RO

(11) 1 354 615 (51) B01D 29/11(84) DE ES FI SE

(11) 1 354 616 (51) B01D 29/15(84) DE GB

(11) 1 354 623 (51) B01F 11/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 625 (51) B01J 20/34(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 626 (51) B01J 21/12(84) BE DE FR NL

(11) 1 354 627 (51) B01J 31/18(84) DE FR GB NL

(11) 1 354 630 (51) B01L 3/00(84) DE FR GB

(11) 1 354 632 (51) B03D 1/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 633 (51) B05B 5/03(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 639 (51) B05D 1/32(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 640 (51) B05D 3/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 641 (51) B08B 3/00(84) CH DE FR GB IE LI

(11) 1 354 648 (51) B21D 43/09(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 649 (51) B22D 11/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 650 (51) B22D 17/20(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 654 (51) B23C 3/35(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

LT RO

(11) 1 354 663 (51) B23K 26/14(84) BE DE FR GB IT

(11) 1 354 664 (51) B23K 26/42(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 665 (51) B23Q 1/28(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 667 (51) B24C 5/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 668 (51) B25F 1/00(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 354 669 (51) B25F 5/00(84) CH ES FR GB LI

(11) 1 354 671 (51) B25J 21/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 672 (51) B26B 1/04(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 354 673 (51) B26B 19/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 674 (51) B26B 19/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 675 (51) B26B 19/14(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 354 676 (51) B26B 19/14(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 354 679 (51) B28B 13/02(84) ES IT

(11) 1 354 681 (51) B29B 13/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 684 (51) B29C 44/44• B1 veröffentlicht am 29.10.2003• B1 published on 29.10.2003• B1 publié le 29.10.2003

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 686 (51) B29C 45/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 687 (51) B29C 45/52(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 688 (51) B29C 45/54(84) AT CH DE FR IT LI LU

(11) 1 354 689 (51) B29C 45/67(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 691 (51) B29C 49/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 692 (51) B29C 49/04(84) AT DE ES FR IT

(11) 1 354 697 (51) B30B 15/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

AL LT LV MK RO

(11) 1 354 698 (51) B31B 3/00(84) DE ES FR IT PT

(11) 1 354 701 (51) B41C 1/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 704 (51) B41J 2/14(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 705 (51) B41J 2/14(84) DE FR

(11) 1 354 706 (51) B41J 2/14(84) DE FR GB

(11) 1 354 709 (51) B41J 2/175(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 354 712 (51) B41J 2/175(84) DE FR GB NL

(11) 1 354 715 (51) B41J 3/407(84) DE FR IT

(11) 1 354 725 (51) B60C 1/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 726 (51) B60C 5/02(84) DE FR GB IT NL SE

(11) 1 354 727 (51) B60C 23/04(84) DE ES GB IT

(11) 1 354 728 (51) B60C 23/04(84) DE ES GB IT

(11) 1 354 729 (51) B60C 23/04(84) DE FR GB IT

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

351

Page 352: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 354 730 (51) B60C 25/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 731 (51) B60G 11/23(84) DE GB SE

(11) 1 354 734 (51) B60H 1/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 735 (51) B60H 1/00(84) DE FR

(11) 1 354 737 (51) B60H 1/34(84) DE FR GB

(11) 1 354 740 (51) B60J 7/08(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 741 (51) B60J 7/12(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 742 (51) B60J 7/12(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 745 (51) B60K 11/04(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 354 748 (51) B60K 23/04(84) AT DE FR GB SE

(11) 1 354 750 (51) B60K 37/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 752 (51) B60L 15/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 755 (51) B60N 2/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 756 (51) B60N 2/48(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 759 (51) B60P 1/00(84) DE FR SE

(11) 1 354 766 (51) B60R 21/00(84) DE FR GB

(11) 1 354 771 (51) B60R 21/20(84) DE FR GB SE

(11) 1 354 773 (51) B60R 21/20(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 776 (51) B60T 8/32(84) BE DE FR GB

(11) 1 354 777 (51) B61B 12/00(84) AT CH ES IT LI

(11) 1 354 778 (51) B61G 11/18(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 780 (51) B62B 3/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 784 (51) B62D 5/04(84) DE FR GB

(11) 1 354 788 (51) B62D 6/04(84) DE FR GB

(11) 1 354 790 (51) B62D 33/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 792 (51) B62M 9/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 796 (51) B65B 19/34(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 799 (51) B65B 55/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 800 (51) B65B 61/20(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 803 (51) B65D 1/42(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 804 (51) B65D 3/20(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 805 (51) B65D 5/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 806 (51) B65D 5/48(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 813 (51) B65D 73/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 815 (51) B65D 77/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 816 (51) B65D 77/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 818 (51) B65D 81/20(84) DE

(11) 1 354 819 (51) B65D 85/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 822 (51) B65D 88/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

AL LT LV MK RO

(11) 1 354 824 (51) B65F 1/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

LT LV

(11) 1 354 825 (51) B65F 1/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

LT LV

(11) 1 354 826 (51) B65F 1/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 827 (51) B65F 1/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 828 (51) B65G 1/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 830 (51) B65G 39/02• B1 veröffentlicht am 28.04.2004• B1 published on 28.04.2004• B1 publié le 28.04.2004

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 831 (51) B65G 57/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 835 (51) B65H 45/18(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 838 (51) B66B 9/00(84) AT CH DE FR GB LI

(11) 1 354 839 (51) B66B 29/06(84) AT CH DE FR GB LI

(11) 1 354 841 (51) B66C 23/70(84) CH DE ES IT LI

(11) 1 354 845 (51) B66F 9/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 846 (51) B67B 7/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 847 (51) B67D 5/33(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 851 (51) C01B 3/06(84) DE FR GB NL

(11) 1 354 856 (51) C02F 1/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 859 (51) C03C 3/089(84) DE FR GB

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

352

Page 353: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 354 860 (51) C03C 3/118(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 862 (51) C06B 45/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 354 863 (51) C07C 7/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 865 (51) C07C 45/40(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 869 (51) C07C 213/06(84) DE ES

(11) 1 354 872 (51) C07C 303/30(84) DE ES FR GB

(11) 1 354 873 (51) C07D 209/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

AL LT LV MK RO

(11) 1 354 874 (51) C07D 209/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK

(11) 1 354 875 (51) C07D 209/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK

(11) 1 354 876 (51) C07D 209/42(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK

(11) 1 354 881 (51) C07D 307/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 883 (51) C07D 453/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 885 (51) C07F 9/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV

(11) 1 354 886 (51) C07F 9/50(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 887 (51) C07F 9/50(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 354 891 (51) C07K 14/475(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 899 (51) C08F 271/02(84) DE FR GB

(11) 1 354 900 (51) C08F 290/14• B1 veröffentlicht am 24.03.2004• B1 published on 24.03.2004• B1 publié le 24.03.2004

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FRGB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 901 (51) C08F 297/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 902 (51) C08G 18/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 903 (51) C08G 18/24(84) DE ES FR GB NL

(11) 1 354 906 (51) C08G 69/28(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 911 (51) C08J 7/04(84) DE FR GB

(11) 1 354 912 (51) C08J 9/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 915 (51) C08K 5/103(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 917 (51) C08L 67/00(84) DE FR GB

(11) 1 354 918 (51) C09D 4/06(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 354 923 (51) C09D 163/00(84) DE FR GB

(11) 1 354 925 (51) C09J 7/02(84) DE FR GB NL

(11) 1 354 930 (51) C10G 65/04(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 354 932 (51) C10M 147/04(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 933 (51) C10M 163/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 354 934 (51) C11C 3/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 935 (51) C11D 3/37(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 936 (51) C11D 3/37(84) DE FR GB

(11) 1 354 937 (51) C11D 7/50(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 938 (51) C11D 17/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(71) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE CH LI CZ DE DK ES FI FR GR ITNL PT SE SK TR

(71) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Box68, London EC4P 4BQ, GB

(84) GB IE

(11) 1 354 939 (51) C11D 17/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 942 (51) C12N 5/06(84) DE FR GB

(11) 1 354 958 (51) C12N 15/88(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 960 (51) C12Q 1/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 961 (51) C12Q 1/68(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 354 966 (51) C14C 11/00(84) AT DE FR IT

(11) 1 354 972 (51) C22C 38/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 973 (51) C22C 38/00(84) DE FR GB IT

(11) 1 354 974 (51) C22C 38/00(84) DE ES FR GB IT TR

(11) 1 354 975 (51) C22C 38/40(84) DE FR IT

(11) 1 354 978 (51) C23C 4/18(84) CH DE FR GB IT LI

(11) 1 354 980 (51) C23C 16/40(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 982 (51) C23C 18/42(84) BE DE ES FR GB IT

(11) 1 354 983 (51) C23C 24/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 985 (51) C23G 5/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 988 (51) D01G 15/46(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 991 (51) D03D 15/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

353

Page 354: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 354 997 (51) D06F 35/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 354 999 (51) D06F 39/12(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 001 (51) D06M 15/256(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 004 (51) D21H 21/30(84) DE FI FR GB IT SE

(11) 1 355 010 (51) E02B 3/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 013 (51) E04B 5/32(84) BE DE FR GB

(11) 1 355 015 (51) E04C 2/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 021 (51) E04H 17/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 023 (51) E05B 35/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

RO

(11) 1 355 024 (51) E05B 65/10(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV RO SI

(11) 1 355 035 (51) E06B 9/58(84) DE ES FR GB IT SE

(11) 1 355 036 (51) E06C 1/10(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 038 (51) E21B 43/267(84) DE DK FR GB IT NL

(11) 1 355 039 (51) E21D 9/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 043 (51) F01D 5/20(84) DE GB

(11) 1 355 048 (51) F01N 3/035(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 052 (51) F02B 37/04(84) DE FR GB

(11) 1 355 053 (51) F02B 75/28• B1 veröffentlicht am 25.02.2004• B1 published on 25.02.2004• B1 publié le 25.02.2004

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 061 (51) F02M 61/18(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 064 (51) F04D 29/28(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 065 (51) F15B 11/042(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 068 (51) F15B 13/02(84) DE FR GB

(11) 1 355 071 (51) F16C 33/30(84) DE

(11) 1 355 072 (51) F16C 33/41(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK

(11) 1 355 073 (51) F16D 3/38(84) DE FR IT

(11) 1 355 074 (51) F16D 63/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 355 077 (51) F16D 65/56(84) FR

(11) 1 355 079 (51) F16F 9/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 081 (51) F16F 9/46(84) DE FR GB IT SE

(11) 1 355 082 (51) F16F 9/53(84) DE FR GB

(11) 1 355 084 (51) F16F 15/32(84) DE FR GB

(11) 1 355 088 (51) F16H 59/02(84) DE

(11) 1 355 094 (51) F16K 3/08(84) AT CH DE FR IT LI

(11) 1 355 096 (51) F16K 31/06(84) DE ES FR GB IT SE

(11) 1 355 097 (51) F16L 3/22(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 098 (51) F16L 9/12(84) DE ES FR GB SK

(11) 1 355 099 (51) F16L 37/084(84) AT DE ES FR GB IT

(11) 1 355 102 (51) F16L 59/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 103 (51) F16L 59/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 104 (51) F16N 13/18(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 109 (51) F22B 31/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 113 (51) F24F 5/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 116 (51) F26B 17/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 119 (51) F42B 12/34(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 120 (51) F42B 15/38(84) CH DE ES IT LI SE

(11) 1 355 121 (51) F42B 30/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 123 (51) G01B 7/30(84) DE ES FR GB IT SE

(11) 1 355 124 (51) G01B 11/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 126 (51) G01B 11/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 128 (51) G01B 11/27(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 130 (51) G01C 21/36(84) DE FR IT

(11) 1 355 134 (51) G01F 23/38(84) DE ES FR IT

(11) 1 355 139 (51) G01M 1/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

RO

(11) 1 355 145 (51) G01N 21/67(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 148 (51) G01N 33/46(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 152 (51) G01N 33/50(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 153 (51) G01N 33/50(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 155 (51) G01N 33/543(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(29/2004) 14.07.2004I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

354

Page 355: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 355 161 (51) G01P 21/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 162 (51) G01R 21/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 164 (51) G01S 1/68(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 171 (51) G01V 3/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 172 (51) G02B 5/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 175 (51) G02B 6/12(84) DE FR GB

(11) 1 355 176 (51) G02B 6/16(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 182 (51) G02B 21/06(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 184 (51) G02B 26/08(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 187 (51) G02F 1/13(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 189 (51) G03B 13/18(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 190 (51) G03C 1/498(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 191 (51) G03C 5/60(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 195 (51) G03F 7/20(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 355 200 (51) G03G 15/02(84) DE FR GB

(11) 1 355 201 (51) G03G 15/02(84) DE FR GB

(11) 1 355 205 (51) G03G 21/00(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 355 208 (51) G05B 19/042(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 209 (51) G05B 19/042(84) DE FR GB

(11) 1 355 210 (51) G05B 23/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 212 (51) G05D 23/19(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 215 (51) G05D 27/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 225 (51) G06F 3/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 227 (51) G06F 3/023(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 233 (51) G06F 9/46(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 234 (51) G06F 11/10(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 238 (51) G06F 17/30(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 239 (51) G06F 17/30(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 242 (51) G06F 17/30(84) BE DE FR GB NL

(11) 1 355 244 (51) G06F 17/50(84) DE FR GB

(11) 1 355 249 (51) G06F 17/60(84) DE

(11) 1 355 252 (51) G06F 17/60(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 355 254 (51) G06F 17/60(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 263 (51) G06K 15/10(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 264 (51) G06K 15/10(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 269 (51) G06K 19/073(84) AT DE FR GB IT

(11) 1 355 271 (51) G06T 3/40(84) DE FR GB NL

(11) 1 355 278 (51) G07C 5/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 279 (51) G07F 11/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 282 (51) G08B 13/24(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 283 (51) G08G 1/01(84) DE ES FR GB IT NL

(11) 1 355 284 (51) G08G 1/14(84) DE ES FR IT

(11) 1 355 285 (51) G08G 1/16(84) DE FR GB

(11) 1 355 287 (51) G09B 19/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 291 (51) G10D 9/02(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK

(11) 1 355 292 (51) G10D 13/02(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 355 294 (51) G10K 11/172(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 299 (51) G11B 7/00(84) DE FR GB

(11) 1 355 306 (51) G11B 20/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 308 (51) G11B 20/00(84) DE FR GB NL

(11) 1 355 313 (51) G11B 27/00(84) DE FR GB

(11) 1 355 314 (51) G11C 5/14(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 355 316 (51) G11C 11/404(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 329 (51) H01F 41/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 334 (51) H01H 13/70(84) DE FR GB

(11) 1 355 359 (51) H01L 27/142(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 360 (51) H01L 27/146(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 371 (51) H01M 8/04(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 373 (51) H01P 1/203(84) DE FR GB

(11) 1 355 375 (51) H01Q 1/32(84) DE FR GB

(11) 1 355 376 (51) H01Q 3/08(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 378 (51) H01R 4/24(84) AT CH DE FR IT LI

(11) 1 355 379 (51) H01R 4/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 380 (51) H01R 4/48(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 355 383 (51) H01R 12/32(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(29/2004) 14.07.2004 I.5Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

355

Page 356: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 355 386 (51) H01R 13/658(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 355 387 (51) H01R 13/74(84) DE FR GB

(11) 1 355 390 (51) H01S 3/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 395 (51) H02B 1/40(84) DE ES IT

(11) 1 355 396 (51) H02G 3/04(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 397 (51) H02G 3/06(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 399 (51) H02G 3/12(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 400 (51) H02G 11/00(84) DE

(11) 1 355 404 (51) H02J 9/06(84) DE FR GB

(11) 1 355 406 (51) H02K 11/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 407 (51) H02K 15/16(84) DE

(11) 1 355 414 (51) H03F 1/30(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 416 (51) H03F 3/185(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 417 (51) H03F 3/185(84) DE DK NL

(11) 1 355 418 (51) H03G 3/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 424 (51) H03K 17/95(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 426 (51) H03K 19/173(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 427 (51) H03M 1/12(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 430 (51) H03M 13/39(84) DE FR GB

(11) 1 355 433 (51) H04B 1/707(84) DE GB

(11) 1 355 434 (51) H04B 7/06(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 355 435 (51) H04B 10/155(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 436 (51) H04B 10/158(84) DE FR GB

(11) 1 355 437 (51) H04B 10/158(84) DE FR GB

(11) 1 355 441 (51) H04J 14/08(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 442 (51) H04L 1/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 443 (51) H04L 7/033(84) DE FR GB

(11) 1 355 446 (51) H04L 9/18(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 447 (51) H04L 9/32(84) DE FR GB

(11) 1 355 449 (51) H04L 12/24(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 450 (51) H04L 12/28(84) DE FR GB

(11) 1 355 452 (51) H04L 12/56(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 453 (51) H04L 12/56(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 454 (51) H04L 12/56(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 455 (51) H04L 12/58(84) DE FR GB

(11) 1 355 457 (51) H04L 12/64(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 465 (51) H04L 25/14(84) DE FR GB

(11) 1 355 467 (51) H04L 27/26(84) DE FR GB

(11) 1 355 475 (51) H04L 29/12(84) DE FR GB

(11) 1 355 479 (51) H04M 3/22(84) DE FR GB

(11) 1 355 480 (51) H04M 3/42(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 483 (51) H04N 1/40(84) DE FR NL

(11) 1 355 495 (51) H04N 7/16(84) DE FR GB IT

(11) 1 355 500 (51) H04N 9/31(84) DE FR GB

(11) 1 355 502 (51) H04N 17/00(84) DE GB

(11) 1 355 503 (51) H04Q 7/32(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 355 504 (51) H04Q 7/34(84) DE GB

(11) 1 355 505 (51) H04Q 7/38(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 355 515 (51) H05B 6/80(84) DE FR GB

(11) 1 355 516 (51) H05B 39/00(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 517 (51) H05B 41/288(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

(11) 1 355 523 (51) H05K 7/14(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

I.7• Tag der Stellung eines Prüfungsantrags

• Date of filing of request for examination

• Date de présentation de la requête enexamen

(11) 0 795 994 17.05.2004

(11) 0 809 404 14.05.2004

(11) 0 858 202 15.05.2004

(11) 0 881 665 17.05.2004

(11) 0 892 347 18.05.2004

(11) 0 895 838 14.05.2004

(11) 0 901 153 17.05.2004

(11) 0 901 264 17.05.2004

(11) 0 909 071 17.05.2004

(11) 0 921 557 15.05.2004

(11) 0 940 784 13.05.2004

(11) 0 946 009 17.05.2004

(11) 0 952 742 17.05.2004

(11) 0 954 145 13.05.2004

(11) 0 962 154 14.05.2004

(11) 0 967 651 13.05.2004

(11) 0 969 674 14.05.2004

(11) 0 974 918 27.04.2004

(11) 0 978 360 14.05.2004

(11) 0 978 799 14.05.2004

(11) 0 980 147 14.05.2004

(11) 1 018 826 13.05.2004

(11) 1 022 848 13.05.2004

(11) 1 026 556 18.05.2004

(11) 1 028 378 14.05.2004

(11) 1 031 753 17.05.2004

(11) 1 031 855 13.05.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

356

Page 357: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 031 887 18.05.2004

(11) 1 033 651 15.05.2004

(11) 1 038 601 18.05.2004

(11) 1 039 424 17.05.2004

(11) 1 039 444 13.05.2004

(11) 1 046 857 18.05.2004

(11) 1 048 959 13.05.2004

(11) 1 049 351 13.05.2004

(11) 1 056 128 14.05.2004

(11) 1 061 738 14.05.2004

(11) 1 071 192 17.05.2004

(11) 1 077 149 17.05.2004

(11) 1 078 635 17.05.2004

(11) 1 079 306 14.05.2004

(11) 1 081 273 14.05.2004

(11) 1 081 735 15.05.2004

(11) 1 081 823 15.05.2004

(11) 1 081 869 14.05.2004

(11) 1 081 922 14.05.2004

(11) 1 082 955 06.05.2004

(11) 1 085 497 13.05.2004

(11) 1 085 693 14.05.2004

(11) 1 087 216 17.05.2004

(11) 1 087 422 06.05.2004

(11) 1 087 599 17.05.2004

(11) 1 088 985 17.05.2004

(11) 1 089 549 14.05.2004

(11) 1 091 532 18.05.2004

(11) 1 091 536 18.05.2004

(11) 1 094 241 13.05.2004

(11) 1 096 178 14.05.2004

(11) 1 096 433 17.05.2004

(11) 1 099 931 13.05.2004

(11) 1 100 147 17.05.2004

(11) 1 100 295 14.05.2004

(11) 1 102 406 14.05.2004

(11) 1 102 448 14.05.2004

(11) 1 104 191 12.05.2004

(11) 1 104 192 12.05.2004

(11) 1 107 029 15.05.2004

(11) 1 107 137 14.05.2004

(11) 1 108 613 14.05.2004

(11) 1 108 657 17.05.2004

(11) 1 111 409 14.05.2004

(11) 1 115 042 17.05.2004

(11) 1 115 153 14.05.2004

(11) 1 115 176 17.05.2004

(11) 1 119 082 13.05.2004

(11) 1 120 199 15.05.2004

(11) 1 120 625 13.05.2004

(11) 1 122 117 17.05.2004

(11) 1 122 852 13.05.2004

(11) 1 124 282 14.05.2004

(11) 1 124 293 13.05.2004

(11) 1 125 774 18.05.2004

(11) 1 127 568 12.05.2004

(11) 1 127 569 12.05.2004

(11) 1 127 897 18.05.2004

(11) 1 128 426 17.05.2004

(11) 1 130 609 18.05.2004

(11) 1 130 702 17.05.2004

(11) 1 130 825 13.05.2004

(11) 1 130 950 18.05.2004

(11) 1 132 979 17.05.2004

(11) 1 133 149 14.05.2004

(11) 1 133 220 14.05.2004

(11) 1 134 796 17.05.2004

(11) 1 136 139 13.05.2004

(11) 1 136 198 17.05.2004

(11) 1 137 029 18.05.2004

(11) 1 137 039 18.05.2004

(11) 1 137 161 30.03.2004

(11) 1 138 549 13.05.2004

(11) 1 143 654 17.05.2004

(11) 1 147 716 17.05.2004

(11) 1 148 149 14.05.2004

(11) 1 148 533 18.05.2004

(11) 1 148 612 13.05.2004

(11) 1 148 723 14.05.2004

(11) 1 150 499 15.05.2004

(11) 1 152 290 14.05.2004

(11) 1 152 606 15.05.2004

(11) 1 154 515 17.05.2004

(11) 1 156 636 17.05.2004

(11) 1 158 222 17.05.2004

(11) 1 158 629 14.05.2004

(11) 1 160 582 17.05.2004

(11) 1 160 613 14.05.2004

(11) 1 160 614 14.05.2004

(11) 1 160 615 14.05.2004

(11) 1 160 779 14.05.2004

(11) 1 160 992 17.05.2004

(11) 1 161 086 18.05.2004

(11) 1 162 656 18.05.2004

(11) 1 164 210 14.05.2004

(11) 1 164 490 13.05.2004

(11) 1 164 787 13.05.2004

(11) 1 166 711 18.05.2004

(11) 1 167 876 17.05.2004

(11) 1 168 122 17.05.2004

(11) 1 168 185 17.05.2004

(11) 1 168 273 18.05.2004

(11) 1 168 594 13.05.2004

(11) 1 168 649 17.05.2004

(11) 1 170 509 13.05.2004

(11) 1 170 765 17.05.2004

(11) 1 170 845 13.05.2004

(11) 1 172 145 13.05.2004

(11) 1 172 668 18.05.2004

(11) 1 174 327 18.05.2004

(11) 1 174 945 17.05.2004

(11) 1 175 974 17.05.2004

(11) 1 176 319 14.05.2004

(11) 1 176 471 18.05.2004

(11) 1 176 473 18.05.2004

(11) 1 178 648 17.05.2004

(11) 1 178 649 17.05.2004

(11) 1 180 359 12.05.2004

(11) 1 180 360 12.05.2004

(11) 1 180 786 13.05.2004

(11) 1 182 179 12.05.2004

(11) 1 182 667 18.05.2004

(11) 1 182 789 14.05.2004

(11) 1 184 346 05.05.2004

(11) 1 187 396 14.05.2004

(11) 1 188 488 30.04.2004

(11) 1 188 595 18.05.2004

(11) 1 190 889 15.05.2004

(11) 1 191 172 15.05.2004

(11) 1 191 330 18.05.2004

(11) 1 193 358 13.05.2004

(11) 1 193 518 18.05.2004

(11) 1 193 646 14.05.2004

(11) 1 193 675 17.05.2004

(11) 1 193 929 14.05.2004

(11) 1 193 939 17.05.2004

(11) 1 195 108 18.05.2004

(11) 1 195 499 18.05.2004

(11) 1 197 578 14.05.2004

(11) 1 197 667 17.05.2004

(11) 1 199 032 18.05.2004

(11) 1 199 101 18.05.2004

(11) 1 199 209 17.05.2004

(11) 1 199 270 14.05.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

357

Page 358: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 201 152 14.05.2004

(11) 1 202 386 17.05.2004

(11) 1 205 301 14.05.2004

(11) 1 205 733 14.05.2004

(11) 1 205 954 18.05.2004

(11) 1 207 146 18.05.2004

(11) 1 207 324 15.05.2004

(11) 1 207 679 17.05.2004

(11) 1 209 042 18.05.2004

(11) 1 209 311 18.05.2004

(11) 1 210 959 14.05.2004

(11) 1 211 441 14.05.2004

(11) 1 211 472 03.05.2004

(11) 1 211 645 14.05.2004

(11) 1 213 105 17.05.2004

(11) 1 215 248 17.05.2004

(11) 1 215 299 15.05.2004

(11) 1 215 590 17.05.2004

(11) 1 215 815 14.05.2004

(11) 1 216 705 12.05.2004

(11) 1 216 902 14.05.2004

(11) 1 217 793 17.05.2004

(11) 1 219 779 15.05.2004

(11) 1 219 949 17.05.2004

(11) 1 220 271 18.05.2004

(11) 1 220 513 14.05.2004

(11) 1 220 574 14.05.2004

(11) 1 221 306 18.05.2004

(11) 1 221 693 17.05.2004

(11) 1 225 147 18.05.2004

(11) 1 225 406 18.05.2004

(11) 1 225 607 18.05.2004

(11) 1 225 748 14.05.2004

(11) 1 226 765 17.05.2004

(11) 1 226 897 14.05.2004

(11) 1 228 889 13.05.2004

(11) 1 229 756 17.05.2004

(11) 1 231 703 14.05.2004

(11) 1 231 780 17.05.2004

(11) 1 231 816 17.05.2004

(11) 1 231 826 14.05.2004

(11) 1 233 384 17.05.2004

(11) 1 233 606 13.05.2004

(11) 1 235 174 13.05.2004

(11) 1 235 417 14.05.2004

(11) 1 236 514 17.05.2004

(11) 1 236 774 17.05.2004

(11) 1 237 370 18.05.2004

(11) 1 237 371 18.05.2004

(11) 1 238 624 18.05.2004

(11) 1 239 485 17.05.2004

(11) 1 240 919 18.05.2004

(11) 1 241 876 14.05.2004

(11) 1 241 897 18.05.2004

(11) 1 243 916 14.05.2004

(11) 1 244 138 14.05.2004

(11) 1 244 180 13.05.2004

(11) 1 246 182 18.05.2004

(11) 1 247 477 18.05.2004

(11) 1 249 496 14.05.2004

(11) 1 249 777 13.05.2004

(11) 1 249 793 18.05.2004

(11) 1 249 850 17.05.2004

(11) 1 250 925 14.05.2004

(11) 1 251 045 13.05.2004

(11) 1 251 289 13.05.2004

(11) 1 251 619 14.05.2004

(11) 1 255 156 17.05.2004

(11) 1 255 410 13.05.2004

(11) 1 256 293 17.05.2004

(11) 1 256 789 17.05.2004

(11) 1 258 220 18.05.2004

(11) 1 258 391 13.05.2004

(11) 1 259 080 14.05.2004

(11) 1 260 252 17.05.2004

(11) 1 261 085 13.05.2004

(11) 1 261 200 14.05.2004

(11) 1 261 206 14.05.2004

(11) 1 262 117 14.05.2004

(11) 1 262 295 13.05.2004

(11) 1 262 296 13.05.2004

(11) 1 262 791 17.05.2004

(11) 1 263 008 17.05.2004

(11) 1 265 051 13.05.2004

(11) 1 265 127 17.05.2004

(11) 1 267 309 14.05.2004

(11) 1 270 261 17.05.2004

(11) 1 270 370 14.05.2004

(11) 1 271 023 13.05.2004

(11) 1 271 842 11.05.2004

(11) 1 271 926 14.05.2004

(11) 1 273 633 14.05.2004

(11) 1 275 525 17.05.2004

(11) 1 275 562 18.05.2004

(11) 1 277 447 14.05.2004

(11) 1 277 782 18.05.2004

(11) 1 278 030 13.05.2004

(11) 1 278 113 14.05.2004

(11) 1 278 359 17.05.2004

(11) 1 279 373 17.05.2004

(11) 1 279 519 17.05.2004

(11) 1 279 841 17.05.2004

(11) 1 279 907 18.05.2004

(11) 1 281 562 14.05.2004

(11) 1 283 122 14.05.2004

(11) 1 283 257 14.05.2004

(11) 1 283 335 14.05.2004

(11) 1 283 624 12.05.2004

(11) 1 284 246 13.05.2004

(11) 1 284 358 18.05.2004

(11) 1 284 406 18.05.2004

(11) 1 284 418 18.05.2004

(11) 1 284 511 13.05.2004

(11) 1 285 795 18.05.2004

(11) 1 286 323 18.05.2004

(11) 1 286 534 14.05.2004

(11) 1 287 797 18.05.2004

(11) 1 288 141 13.05.2004

(11) 1 288 147 13.05.2004

(11) 1 288 501 13.05.2004

(11) 1 288 542 15.05.2004

(11) 1 288 842 17.05.2004

(11) 1 289 072 14.05.2004

(11) 1 290 989 15.05.2004

(11) 1 291 036 14.05.2004

(11) 1 291 334 18.05.2004

(11) 1 291 667 13.05.2004

(11) 1 293 382 17.05.2004

(11) 1 293 622 14.05.2004

(11) 1 294 207 17.05.2004

(11) 1 295 590 15.05.2004

(11) 1 295 998 15.05.2004

(11) 1 296 392 18.05.2004

(11) 1 300 354 18.05.2004

(11) 1 300 555 15.05.2004

(11) 1 300 661 13.05.2004

(11) 1 302 114 14.05.2004

(11) 1 303 098 17.05.2004

(11) 1 308 348 18.05.2004

(11) 1 309 209 17.05.2004

(11) 1 310 235 06.05.2004

(11) 1 310 237 06.05.2004

(11) 1 310 359 17.05.2004

(11) 1 310 396 17.05.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

358

Page 359: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 310 821 17.05.2004

(11) 1 312 489 15.05.2004

(11) 1 312 618 14.05.2004

(11) 1 312 876 18.05.2004

(11) 1 313 060 13.05.2004

(11) 1 314 768 14.05.2004

(11) 1 316 889 18.05.2004

(11) 1 317 120 17.05.2004

(11) 1 318 128 12.05.2004

(11) 1 318 466 18.05.2004

(11) 1 318 591 18.05.2004

(11) 1 319 577 13.05.2004

(11) 1 319 604 17.05.2004

(11) 1 319 814 18.05.2004

(11) 1 319 884 14.05.2004

(11) 1 320 117 17.05.2004

(11) 1 321 031 15.05.2004

(11) 1 321 099 12.05.2004

(11) 1 321 621 14.05.2004

(11) 1 321 727 13.05.2004

(11) 1 322 087 14.05.2004

(11) 1 323 573 13.05.2004

(11) 1 323 574 13.05.2004

(11) 1 323 584 14.05.2004

(11) 1 323 961 13.05.2004

(11) 1 324 221 13.05.2004

(11) 1 325 843 14.05.2004

(11) 1 326 400 14.05.2004

(11) 1 327 419 14.05.2004

(11) 1 329 183 18.05.2004

(11) 1 329 189 18.05.2004

(11) 1 330 979 18.05.2004

(11) 1 331 142 18.05.2004

(11) 1 331 291 18.05.2004

(11) 1 331 617 17.05.2004

(11) 1 331 650 18.05.2004

(11) 1 331 686 18.05.2004

(11) 1 332 771 13.05.2004

(11) 1 333 319 18.05.2004

(11) 1 333 598 13.05.2004

(11) 1 333 648 14.05.2004

(11) 1 336 856 13.05.2004

(11) 1 336 948 17.05.2004

(11) 1 338 223 18.05.2004

(11) 1 338 914 14.05.2004

(11) 1 340 701 18.05.2004

(11) 1 342 600 14.05.2004

(11) 1 343 103 14.05.2004

(11) 1 344 478 13.05.2004

(11) 1 344 541 27.04.2004

(11) 1 344 640 17.05.2004

(11) 1 348 585 14.05.2004

(11) 1 349 115 13.05.2004

(11) 1 350 690 18.05.2004

(11) 1 350 961 18.05.2004

(11) 1 351 407 17.05.2004

(11) 1 351 481 17.05.2004

(11) 1 353 232 14.05.2004

(11) 1 353 488 18.05.2004

(11) 1 354 648 05.02.2004

(11) 1 354 833 18.05.2004

(11) 1 355 100 13.05.2004

(11) 1 355 260 18.05.2004

(11) 1 356 940 13.05.2004

(11) 1 356 941 13.05.2004

(11) 1 357 427 18.05.2004

(11) 1 359 077 06.05.2004

(11) 1 359 078 06.05.2004

(11) 1 359 755 06.05.2004

(11) 1 361 034 14.05.2004

(11) 1 361 063 14.05.2004

(11) 1 361 064 14.05.2004

(11) 1 361 239 12.05.2004

(11) 1 361 466 17.05.2004

(11) 1 361 603 13.05.2004

(11) 1 362 517 13.05.2004

(11) 1 362 564 13.05.2004

(11) 1 362 618 17.05.2004

(11) 1 362 624 18.05.2004

(11) 1 362 651 13.05.2004

(11) 1 362 657 14.05.2004

(11) 1 362 668 18.05.2004

(11) 1 362 692 18.05.2004

(11) 1 362 693 14.05.2004

(11) 1 362 699 18.05.2004

(11) 1 362 700 18.05.2004

(11) 1 362 723 11.05.2004

(11) 1 362 773 14.05.2004

(11) 1 362 789 18.05.2004

(11) 1 362 869 13.05.2004

(11) 1 362 919 13.05.2004

(11) 1 362 920 17.05.2004

(11) 1 362 921 17.05.2004

(11) 1 362 944 18.05.2004

(11) 1 362 953 13.05.2004

(11) 1 362 971 17.05.2004

(11) 1 363 000 18.05.2004

(11) 1 363 032 18.05.2004

(11) 1 363 083 17.05.2004

(11) 1 363 100 14.05.2004

(11) 1 363 101 13.05.2004

(11) 1 363 175 17.05.2004

(11) 1 363 202 17.05.2004

(11) 1 363 230 17.05.2004

(11) 1 363 250 14.05.2004

(11) 1 363 256 17.05.2004

(11) 1 363 257 13.05.2004

(11) 1 363 258 18.05.2004

(11) 1 363 260 17.05.2004

(11) 1 363 385 13.05.2004

(11) 1 363 391 14.05.2004

(11) 1 363 407 17.05.2004

(11) 1 363 463 17.05.2004

(11) 1 364 590 14.05.2004

(11) 1 364 606 14.05.2004

(11) 1 364 645 13.05.2004

(11) 1 364 669 13.05.2004

(11) 1 364 671 18.05.2004

(11) 1 364 746 15.05.2004

(11) 1 364 833 14.05.2004

(11) 1 364 843 13.05.2004

(11) 1 364 884 14.05.2004

(11) 1 364 909 18.05.2004

(11) 1 365 017 17.05.2004

(11) 1 365 032 14.05.2004

(11) 1 365 055 13.05.2004

(11) 1 365 085 15.05.2004

(11) 1 365 091 17.05.2004

(11) 1 365 167 18.05.2004

(11) 1 365 238 13.05.2004

(11) 1 365 239 13.05.2004

(11) 1 365 299 18.05.2004

(11) 1 365 382 13.05.2004

(11) 1 365 384 13.05.2004

(11) 1 365 412 18.05.2004

(11) 1 365 519 13.05.2004

(11) 1 365 566 05.05.2004

(11) 1 365 589 18.05.2004

(11) 1 365 613 14.05.2004

(11) 1 365 614 17.05.2004

(11) 1 365 635 13.05.2004

(11) 1 366 678 18.05.2004

(11) 1 366 784 14.05.2004

(11) 1 366 840 14.05.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

359

Page 360: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 366 841 15.05.2004

(11) 1 366 842 15.05.2004

(11) 1 366 846 14.05.2004

(11) 1 366 935 18.05.2004

(11) 1 366 957 18.05.2004

(11) 1 366 973 14.05.2004

(11) 1 367 009 15.05.2004

(11) 1 367 042 18.05.2004

(11) 1 367 052 13.05.2004

(11) 1 367 099 18.05.2004

(11) 1 367 189 13.05.2004

(11) 1 367 211 17.05.2004

(11) 1 367 359 15.05.2004

(11) 1 367 360 15.05.2004

(11) 1 367 414 18.05.2004

(11) 1 367 673 17.05.2004

(11) 1 367 703 13.05.2004

(11) 1 367 770 14.05.2004

(11) 1 367 804 17.05.2004

(11) 1 367 836 18.05.2004

(11) 1 369 147 14.05.2004

(11) 1 369 164 15.05.2004

(11) 1 369 248 14.05.2004

(11) 1 369 385 18.05.2004

(11) 1 369 511 14.05.2004

(11) 1 369 560 13.05.2004

(11) 1 369 574 14.05.2004

(11) 1 369 642 14.05.2004

(11) 1 369 823 13.05.2004

(11) 1 369 890 15.05.2004

(11) 1 369 922 13.05.2004

(11) 1 369 934 13.05.2004

(11) 1 369 957 17.05.2004

(11) 1 369 964 14.05.2004

(11) 1 369 976 17.05.2004

(11) 1 370 013 18.05.2004

(11) 1 370 061 13.05.2004

(11) 1 370 107 17.05.2004

(11) 1 371 295 14.05.2004

(11) 1 371 355 06.05.2004

(11) 1 371 367 17.05.2004

(11) 1 371 439 18.05.2004

(11) 1 371 559 13.05.2004

(11) 1 371 709 18.05.2004

(11) 1 371 728 13.05.2004

(11) 1 371 780 18.05.2004

(11) 1 371 792 14.05.2004

(11) 1 371 897 17.05.2004

(11) 1 372 074 18.05.2004

(11) 1 372 252 18.05.2004

(11) 1 372 332 14.05.2004

(11) 1 374 757 14.05.2004

(11) 1 375 140 18.05.2004

(11) 1 375 155 13.05.2004

(11) 1 375 160 13.05.2004

(11) 1 375 166 13.05.2004

(11) 1 375 259 13.05.2004

(11) 1 375 303 18.05.2004

(11) 1 375 554 13.05.2004

(11) 1 375 801 10.05.2004

(11) 1 375 816 17.05.2004

(11) 1 376 131 17.05.2004

(11) 1 376 410 12.05.2004

(11) 1 376 438 14.05.2004

(11) 1 376 545 18.05.2004

(11) 1 376 686 14.05.2004

(11) 1 376 767 14.05.2004

(11) 1 376 955 13.05.2004

(11) 1 377 010 14.05.2004

(11) 1 377 011 14.05.2004

(11) 1 377 012 14.05.2004

(11) 1 377 013 14.05.2004

(11) 1 377 014 14.05.2004

(11) 1 377 015 14.05.2004

(11) 1 377 016 14.05.2004

(11) 1 377 055 17.05.2004

(11) 1 377 078 13.05.2004

(11) 1 377 103 12.05.2004

(11) 1 377 903 03.05.2004

(11) 1 378 159 14.05.2004

(11) 1 378 248 29.04.2004

(11) 1 378 283 13.05.2004

(11) 1 378 338 13.05.2004

(11) 1 378 430 15.05.2004

(11) 1 378 453 13.05.2004

(11) 1 378 472 17.05.2004

(11) 1 378 486 18.05.2004

(11) 1 378 487 18.05.2004

(11) 1 378 773 17.05.2004

(11) 1 378 802 18.05.2004

(11) 1 378 929 14.05.2004

(11) 1 379 098 14.05.2004

(11) 1 379 114 15.05.2004

(11) 1 379 624 13.05.2004

(11) 1 379 688 13.05.2004

(11) 1 379 871 13.05.2004

(11) 1 380 076 03.05.2004

(11) 1 380 100 06.05.2004

(11) 1 380 112 06.05.2004

(11) 1 380 113 06.05.2004

(11) 1 380 381 13.05.2004

(11) 1 380 580 18.05.2004

(11) 1 380 903 15.05.2004

(11) 1 381 315 13.05.2004

(11) 1 381 885 13.05.2004

(11) 1 381 941 03.05.2004

(11) 1 381 942 03.05.2004

(11) 1 382 014 03.05.2004

(11) 1 382 123 06.05.2004

(11) 1 382 302 17.05.2004

(11) 1 382 423 18.05.2004

(11) 1 382 461 17.05.2004

(11) 1 382 562 13.05.2004

(11) 1 383 209 14.05.2004

(11) 1 383 285 15.05.2004

(11) 1 384 134 06.05.2004

(11) 1 384 168 06.05.2004

(11) 1 384 204 06.05.2004

(11) 1 384 574 13.05.2004

(11) 1 384 674 17.05.2004

(11) 1 384 876 13.05.2004

(11) 1 384 954 14.05.2004

(11) 1 385 974 13.05.2004

(11) 1 386 020 13.05.2004

(11) 1 386 306 06.05.2004

(11) 1 386 390 06.05.2004

(11) 1 386 414 13.05.2004

(11) 1 386 564 14.05.2004

(11) 1 386 616 13.05.2004

(11) 1 386 654 14.05.2004

(11) 1 386 688 13.05.2004

(11) 1 388 167 13.05.2004

(11) 1 388 328 18.05.2004

(11) 1 388 443 18.05.2004

(11) 1 388 484 15.05.2004

(11) 1 388 588 14.05.2004

(11) 1 388 658 17.05.2004

(11) 1 388 759 18.05.2004

(11) 1 389 479 17.05.2004

(11) 1 389 538 13.05.2004

(11) 1 389 631 18.05.2004

(11) 1 390 757 17.05.2004

(11) 1 391 086 13.05.2004

(11) 1 391 230 13.05.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

360

Page 361: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 391 234 13.05.2004

(11) 1 391 341 14.05.2004

(11) 1 391 871 18.05.2004

(11) 1 391 990 15.05.2004

(11) 1 392 033 18.05.2004

(11) 1 393 077 13.05.2004

(11) 1 393 146 13.05.2004

(11) 1 393 874 18.05.2004

(11) 1 395 160 22.12.2003

(11) 1 395 182 05.05.2004

(11) 1 396 363 14.05.2004

(11) 1 396 364 14.05.2004

(11) 1 396 647 14.05.2004

(11) 1 396 833 14.05.2004

(11) 1 397 779 03.05.2004

(11) 1 397 918 13.05.2004

(11) 1 398 015 13.05.2004

(11) 1 398 112 14.05.2004

(11) 1 398 280 17.05.2004

(11) 1 398 698 14.05.2004

(11) 1 398 870 14.05.2004

(11) 1 400 256 17.05.2004

(11) 1 400 296 14.05.2004

(11) 1 400 390 17.05.2004

(11) 1 400 455 12.05.2004

(11) 1 400 548 17.05.2004

(11) 1 400 662 10.05.2004

(11) 1 400 729 14.05.2004

(11) 1 401 180 19.04.2004

(11) 1 401 227 12.05.2004

(11) 1 402 034 13.05.2004

(11) 1 402 529 06.05.2004

(11) 1 402 827 13.05.2004

(11) 1 402 843 13.05.2004

(11) 1 403 009 14.05.2004

(11) 1 403 107 18.05.2004

(11) 1 403 187 14.05.2004

(11) 1 403 351 14.05.2004

(11) 1 403 568 14.05.2004

(11) 1 403 646 14.05.2004

(11) 1 403 659 15.05.2004

(11) 1 403 749 17.05.2004

(11) 1 403 974 14.05.2004

(11) 1 403 981 14.05.2004

(11) 1 404 298 13.05.2004

(11) 1 405 414 06.05.2004

(11) 1 405 696 06.05.2004

(11) 1 405 703 14.05.2004

(11) 1 405 743 18.05.2004

(11) 1 405 773 18.05.2004

(11) 1 405 796 15.05.2004

(11) 1 405 800 17.05.2004

(11) 1 406 102 18.05.2004

(11) 1 406 146 17.05.2004

(11) 1 406 207 17.05.2004

(11) 1 406 297 18.05.2004

(11) 1 406 324 17.05.2004

(11) 1 406 384 11.05.2004

(11) 1 406 394 17.05.2004

(11) 1 407 612 06.05.2004

(11) 1 407 871 17.05.2004

(11) 1 407 889 13.05.2004

(11) 1 407 906 18.05.2004

(11) 1 407 933 14.05.2004

(11) 1 407 960 14.05.2004

(11) 1 408 053 18.05.2004

(11) 1 408 176 18.05.2004

(11) 1 408 417 14.05.2004

(11) 1 410 309 13.05.2004

(11) 1 410 791 18.05.2004

(11) 1 410 838 18.05.2004

(11) 1 410 879 13.05.2004

(11) 1 410 931 18.05.2004

(11) 1 410 982 17.05.2004

(11) 1 411 068 18.05.2004

(11) 1 411 349 17.05.2004

(11) 1 411 350 17.05.2004

(11) 1 411 510 17.05.2004

(11) 1 411 524 17.05.2004

(11) 1 411 535 17.05.2004

(11) 1 411 697 13.05.2004

(11) 1 411 727 17.05.2004

(11) 1 412 991 13.05.2004

(11) 1 413 281 18.05.2004

(11) 1 413 435 17.05.2004

(11) 1 413 659 17.05.2004

(11) 1 413 906 18.05.2004

(11) 1 414 026 17.05.2004

(11) 1 414 110 13.05.2004

(11) 1 414 128 18.05.2004

(11) 1 414 919 13.05.2004

(11) 1 415 725 17.05.2004

(11) 1 415 891 18.05.2004

(11) 1 415 928 15.05.2004

(11) 1 415 993 17.05.2004

(11) 1 416 221 18.05.2004

(11) 1 416 310 17.05.2004

(11) 1 416 667 13.05.2004

(11) 1 416 696 13.05.2004

(11) 1 417 557 06.05.2004

(11) 1 418 020 18.05.2004

(11) 1 418 481 18.05.2004

(11) 1 418 706 17.05.2004

(11) 1 418 912 13.05.2004

(11) 1 418 987 13.05.2004

(11) 1 419 086 10.05.2004

(11) 1 420 072 18.05.2004

(11) 1 420 182 14.05.2004

(11) 1 420 302 13.05.2004

(11) 1 420 360 17.05.2004

(11) 1 420 478 14.05.2004

(11) 1 420 571 15.05.2004

(11) 1 420 826 13.05.2004

(11) 1 421 193 13.05.2004

(11) 1 421 202 13.05.2004

(11) 1 421 383 13.05.2004

(11) 1 421 694 06.05.2004

(11) 1 422 057 17.05.2004

(11) 1 422 148 13.05.2004

(11) 1 422 951 17.05.2004

(11) 1 423 094 13.05.2004

(11) 1 424 028 14.05.2004

(11) 1 424 059 17.05.2004

(11) 1 424 950 13.05.2004

(11) 1 425 660 13.05.2004

(11) 1 425 790 19.02.2004

(11) 1 426 280 13.05.2004

(11) 1 426 323 18.05.2004

(11) 1 427 229 17.05.2004

(11) 1 427 515 08.07.2003

(11) 1 428 079 05.04.2004

(11) 1 428 647 14.05.2004

(11) 1 428 758 15.05.2004

(11) 1 429 483 15.05.2004

(11) 1 429 527 14.05.2004

(11) 1 429 917 11.02.2004

(11) 1 430 017 12.03.2004

(11) 1 430 060 17.02.2004

(11) 1 430 438 16.04.2004

(11) 1 430 664 15.03.2004

(11) 1 430 726 06.05.2004

(11) 1 431 021 14.05.2004

(11) 1 431 562 14.05.2004

(11) 1 432 160 13.05.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

361

Page 362: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 432 526 16.03.2004

(11) 1 432 615 19.04.2004

(11) 1 433 157 06.05.2004

(11) 1 433 330 13.05.2004

(11) 1 433 339 13.05.2004

(11) 1 433 702 14.05.2004

(11) 1 434 073 14.05.2004

(11) 1 434 769 13.05.2004

(11) 1 434 979 13.05.2004

(11) 1 435 494 17.05.2004

(11) 1 435 767 25.03.2004

(11) 1 435 768 05.02.2004

(11) 1 435 769 26.03.2004

(11) 1 435 770 21.04.2004

(11) 1 435 771 16.01.2004

(11) 1 435 772 06.04.2004

(11) 1 435 773 23.03.2004

(11) 1 435 774 05.04.2004

(11) 1 435 775 18.03.2004

(11) 1 435 776 02.04.2004

(11) 1 435 777 13.04.2004

(11) 1 435 778 10.04.2004

(11) 1 435 779 19.04.2004

(11) 1 435 780 10.05.2004

(11) 1 435 781 06.04.2004

(11) 1 435 782 19.04.2004

(11) 1 435 783 05.04.2004

(11) 1 435 784 04.05.2004

(11) 1 435 785 29.04.2004

(11) 1 435 786 19.04.2004

(11) 1 435 787 16.04.2004

(11) 1 435 788 16.04.2004

(11) 1 435 789 05.04.2004

(11) 1 435 790 28.06.2003

(11) 1 435 791 10.05.2004

(11) 1 435 792 19.04.2004

(11) 1 435 793 19.04.2004

(11) 1 435 795 08.04.2004

(11) 1 435 796 21.04.2004

(11) 1 435 798 20.04.2004

(11) 1 435 799 29.03.2004

(11) 1 435 800 30.03.2004

(11) 1 435 801 21.04.2004

(11) 1 435 802 19.04.2004

(11) 1 435 803 12.05.2004

(11) 1 435 804 25.04.2001

(11) 1 435 805 15.04.2004

(11) 1 435 806 05.04.2004

(11) 1 435 807 15.04.2004

(11) 1 435 808 02.12.2003

(11) 1 435 809 19.03.2004

(11) 1 435 810 07.05.2004

(11) 1 435 811 29.03.2004

(11) 1 435 812 08.04.2004

(11) 1 435 813 19.04.2004

(11) 1 435 814 01.03.2004

(11) 1 435 815 24.05.2003

(11) 1 435 816 19.04.2004

(11) 1 435 817 03.02.2004

(11) 1 435 818 24.03.2004

(11) 1 435 819 15.04.2004

(11) 1 435 820 27.04.2004

(11) 1 435 821 09.04.2004

(11) 1 435 822 14.04.2004

(11) 1 435 823 21.04.2004

(11) 1 435 824 06.04.2004

(11) 1 435 825 20.04.2004

(11) 1 435 826 21.04.2004

(11) 1 435 827 09.04.2004

(11) 1 435 828 19.04.2004

(11) 1 435 829 14.04.2004

(11) 1 435 830 15.12.2003

(11) 1 435 831 12.05.2003

(11) 1 435 832 24.04.2004

(11) 1 435 833 07.04.2004

(11) 1 435 834 11.05.2004

(11) 1 435 835 01.04.2004

(11) 1 435 836 24.04.2004

(11) 1 435 837 22.04.2004

(11) 1 435 838 14.04.2004

(11) 1 435 839 13.04.2004

(11) 1 435 840 18.03.2004

(11) 1 435 841 19.04.2004

(11) 1 435 842 07.04.2004

(11) 1 435 843 07.04.2004

(11) 1 435 844 24.04.2004

(11) 1 435 845 21.04.2004

(11) 1 435 846 06.04.2004

(11) 1 435 847 07.04.2004

(11) 1 435 848 05.04.2004

(11) 1 435 849 02.05.2003

(11) 1 435 850 13.03.2004

(11) 1 435 852 08.08.2003

(11) 1 435 853 07.04.2004

(11) 1 435 854 13.04.2004

(11) 1 435 855 01.04.2004

(11) 1 435 856 12.05.2004

(11) 1 435 857 12.05.2004

(11) 1 435 858 10.05.2004

(11) 1 435 859 14.04.2004

(11) 1 435 860 21.04.2004

(11) 1 435 861 21.04.2004

(11) 1 435 862 12.03.2004

(11) 1 435 863 07.04.2004

(11) 1 435 864 06.04.2004

(11) 1 435 865 05.04.2004

(11) 1 435 866 30.03.2004

(11) 1 435 867 02.04.2004

(11) 1 435 868 16.04.2004

(11) 1 435 869 30.03.2004

(11) 1 435 870 21.02.2004

(11) 1 435 871 16.04.2004

(11) 1 435 872 12.05.2004

(11) 1 435 873 11.05.2004

(11) 1 435 874 08.04.2004

(11) 1 435 875 04.05.2004

(11) 1 435 876 13.04.2004

(11) 1 435 877 30.04.2004

(11) 1 435 878 02.04.2004

(11) 1 435 879 06.04.2004

(11) 1 435 880 22.04.2004

(11) 1 435 881 29.04.2004

(11) 1 435 882 05.04.2004

(11) 1 435 883 22.03.2004

(11) 1 435 884 05.04.2004

(11) 1 435 885 17.04.2004

(11) 1 435 886 07.04.2004

(11) 1 435 887 15.03.2004

(11) 1 435 888 30.03.2004

(11) 1 435 889 12.05.2004

(11) 1 435 890 26.02.2004

(11) 1 435 891 28.04.2004

(11) 1 435 892 19.04.2004

(11) 1 435 893 19.03.2004

(11) 1 435 894 23.02.2004

(11) 1 435 895 27.04.2004

(11) 1 435 896 25.11.2003

(11) 1 435 897 15.03.2004

(11) 1 435 898 11.05.2004

(11) 1 435 899 13.04.2004

(11) 1 435 900 18.02.2004

(11) 1 435 901 08.04.2004

(11) 1 435 902 07.04.2004

(11) 1 435 903 24.03.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

362

Page 363: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 435 904 06.05.2004

(11) 1 435 905 08.04.2004

(11) 1 435 906 14.04.2004

(11) 1 435 907 28.04.2004

(11) 1 435 908 13.04.2004

(11) 1 435 909 24.04.2004

(11) 1 435 910 12.05.2004

(11) 1 435 911 17.02.2004

(11) 1 435 912 08.04.2004

(11) 1 435 913 07.04.2004

(11) 1 435 914 05.05.2004

(11) 1 435 915 01.04.2004

(11) 1 435 916 10.05.2004

(11) 1 435 917 18.03.2004

(11) 1 435 918 15.04.2004

(11) 1 435 919 16.04.2004

(11) 1 435 920 16.04.2004

(11) 1 435 921 13.04.2004

(11) 1 435 922 30.01.2004

(11) 1 435 923 25.03.2004

(11) 1 435 924 04.05.2004

(11) 1 435 925 04.05.2004

(11) 1 435 926 19.03.2004

(11) 1 435 927 02.04.2004

(11) 1 435 928 15.04.2004

(11) 1 435 929 09.04.2004

(11) 1 435 930 16.04.2004

(11) 1 435 931 20.04.2004

(11) 1 435 932 21.04.2004

(11) 1 435 933 19.04.2004

(11) 1 435 934 19.04.2004

(11) 1 435 935 11.05.2004

(11) 1 435 936 19.04.2004

(11) 1 435 937 06.04.2004

(11) 1 435 938 15.04.2004

(11) 1 435 939 14.04.2004

(11) 1 435 940 19.04.2004

(11) 1 435 941 13.04.2004

(11) 1 435 942 19.04.2004

(11) 1 435 944 07.04.2004

(11) 1 435 945 08.04.2004

(11) 1 435 946 07.04.2004

(11) 1 435 947 21.04.2004

(11) 1 435 948 05.02.2004

(11) 1 435 949 19.04.2004

(11) 1 435 950 19.04.2004

(11) 1 435 951 12.05.2004

(11) 1 435 952 10.05.2004

(11) 1 435 953 05.04.2004

(11) 1 435 954 06.04.2004

(11) 1 435 955 10.11.2003

(11) 1 435 956 26.09.2003

(11) 1 435 957 28.11.2003

(11) 1 435 958 16.03.2004

(11) 1 435 959 10.05.2004

(11) 1 435 960 22.03.2004

(11) 1 435 961 19.04.2004

(11) 1 435 962 19.04.2004

(11) 1 435 963 15.04.2004

(11) 1 435 964 05.05.2004

(11) 1 435 965 20.04.2004

(11) 1 435 966 14.04.2004

(11) 1 435 967 10.05.2004

(11) 1 435 968 11.05.2004

(11) 1 435 969 20.04.2004

(11) 1 435 970 06.04.2004

(11) 1 435 971 26.04.2004

(11) 1 435 972 26.03.2004

(11) 1 435 973 21.04.2004

(11) 1 435 974 21.04.2004

(11) 1 435 975 19.02.2004

(11) 1 435 976 21.04.2004

(11) 1 435 977 19.04.2004

(11) 1 435 978 14.04.2004

(11) 1 435 979 15.04.2004

(11) 1 435 980 07.04.2004

(11) 1 435 981 18.02.2004

(11) 1 435 982 01.04.2004

(11) 1 435 983 14.04.2004

(11) 1 435 984 15.04.2004

(11) 1 435 985 11.04.2003

(11) 1 435 986 06.04.2004

(11) 1 435 987 07.04.2004

(11) 1 435 988 06.04.2004

(11) 1 435 989 19.04.2004

(11) 1 435 990 30.03.2004

(11) 1 435 991 30.03.2004

(11) 1 435 992 15.04.2004

(11) 1 435 993 05.03.2004

(11) 1 435 994 11.05.2004

(11) 1 435 995 19.04.2004

(11) 1 435 996 08.04.2004

(11) 1 435 997 20.04.2004

(11) 1 435 998 20.04.2004

(11) 1 435 999 12.05.2004

(11) 1 436 000 31.10.2002

(11) 1 436 001 05.04.2004

(11) 1 436 002 06.05.2004

(11) 1 436 003 27.11.2003

(11) 1 436 004 08.04.2004

(11) 1 436 005 19.04.2004

(11) 1 436 006 16.04.2004

(11) 1 436 007 13.04.2004

(11) 1 436 008 10.05.2004

(11) 1 436 009 10.05.2004

(11) 1 436 010 28.04.2004

(11) 1 436 011 26.04.2004

(11) 1 436 012 01.04.2004

(11) 1 436 013 23.01.2001

(11) 1 436 014 10.03.2004

(11) 1 436 015 23.12.2002

(11) 1 436 016 23.04.2004

(11) 1 436 017 07.05.2004

(11) 1 436 018 05.04.2004

(11) 1 436 019 16.04.2004

(11) 1 436 020 18.02.2004

(11) 1 436 021 10.04.2004

(11) 1 436 022 05.04.2004

(11) 1 436 023 05.04.2004

(11) 1 436 024 14.04.2004

(11) 1 436 025 29.04.2004

(11) 1 436 026 14.04.2004

(11) 1 436 027 20.03.2004

(11) 1 436 028 13.04.2004

(11) 1 436 029 13.04.2004

(11) 1 436 030 10.05.2004

(11) 1 436 031 13.04.2004

(11) 1 436 032 02.04.2004

(11) 1 436 033 07.04.2004

(11) 1 436 034 10.04.2004

(11) 1 436 035 21.04.2004

(11) 1 436 036 13.11.2003

(11) 1 436 037 10.03.2004

(11) 1 436 038 05.04.2004

(11) 1 436 039 05.04.2004

(11) 1 436 040 07.04.2004

(11) 1 436 041 11.05.2004

(11) 1 436 042 21.04.2004

(11) 1 436 043 21.04.2004

(11) 1 436 044 11.05.2004

(11) 1 436 045 13.04.2004

(11) 1 436 046 25.03.2004

(11) 1 436 047 08.04.2004

(11) 1 436 048 23.04.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

363

Page 364: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 049 06.04.2004

(11) 1 436 050 05.04.2004

(11) 1 436 051 25.03.2004

(11) 1 436 052 23.04.2004

(11) 1 436 053 17.02.2004

(11) 1 436 054 17.01.2004

(11) 1 436 055 13.04.2004

(11) 1 436 056 18.03.2004

(11) 1 436 057 15.04.2004

(11) 1 436 058 18.03.2004

(11) 1 436 059 06.05.2004

(11) 1 436 060 19.04.2004

(11) 1 436 061 11.05.2004

(11) 1 436 062 03.04.2004

(11) 1 436 063 13.03.2004

(11) 1 436 064 27.03.2004

(11) 1 436 065 03.04.2004

(11) 1 436 066 11.05.2004

(11) 1 436 067 10.05.2004

(11) 1 436 068 08.04.2004

(11) 1 436 069 18.03.2004

(11) 1 436 070 18.03.2004

(11) 1 436 071 11.05.2004

(11) 1 436 072 01.04.2004

(11) 1 436 073 15.04.2004

(11) 1 436 074 01.04.2004

(11) 1 436 075 05.04.2004

(11) 1 436 076 29.04.2004

(11) 1 436 077 26.03.2004

(11) 1 436 078 16.03.2004

(11) 1 436 079 31.03.2004

(11) 1 436 080 16.04.2004

(11) 1 436 081 10.05.2004

(11) 1 436 083 01.04.2004

(11) 1 436 084 01.04.2004

(11) 1 436 085 04.06.2003

(11) 1 436 086 05.05.2004

(11) 1 436 087 07.04.2004

(11) 1 436 088 14.04.2004

(11) 1 436 089 21.04.2004

(11) 1 436 090 19.04.2004

(11) 1 436 091 14.04.2004

(11) 1 436 092 19.04.2004

(11) 1 436 093 27.03.2004

(11) 1 436 094 25.03.2004

(11) 1 436 095 15.04.2004

(11) 1 436 096 22.04.2004

(11) 1 436 098 17.02.2004

(11) 1 436 100 19.04.2004

(11) 1 436 101 19.04.2004

(11) 1 436 102 06.05.2004

(11) 1 436 103 12.03.2004

(11) 1 436 104 12.03.2004

(11) 1 436 105 10.05.2004

(11) 1 436 106 12.03.2004

(11) 1 436 107 05.05.2004

(11) 1 436 108 15.04.2004

(11) 1 436 109 27.10.2003

(11) 1 436 110 22.04.2004

(11) 1 436 111 04.03.2004

(11) 1 436 112 24.03.2004

(11) 1 436 113 18.02.2004

(11) 1 436 114 10.05.2004

(11) 1 436 115 13.04.2004

(11) 1 436 116 21.04.2004

(11) 1 436 117 03.05.2004

(11) 1 436 118 23.03.2004

(11) 1 436 119 28.04.2004

(11) 1 436 120 30.03.2004

(11) 1 436 121 19.03.2004

(11) 1 436 122 30.04.2004

(11) 1 436 123 19.03.2004

(11) 1 436 124 06.05.2004

(11) 1 436 125 28.04.2004

(11) 1 436 126 30.04.2004

(11) 1 436 127 06.05.2004

(11) 1 436 128 16.04.2004

(11) 1 436 129 13.04.2004

(11) 1 436 130 16.04.2004

(11) 1 436 131 05.06.2003

(11) 1 436 132 07.05.2004

(11) 1 436 133 07.05.2004

(11) 1 436 134 13.04.2004

(11) 1 436 135 29.03.2004

(11) 1 436 136 16.04.2004

(11) 1 436 137 21.04.2004

(11) 1 436 138 06.05.2004

(11) 1 436 139 30.05.2003

(11) 1 436 140 03.04.2004

(11) 1 436 141 16.04.2004

(11) 1 436 142 13.04.2004

(11) 1 436 143 19.02.2004

(11) 1 436 144 12.03.2004

(11) 1 436 145 12.05.2004

(11) 1 436 146 29.04.2004

(11) 1 436 147 21.04.2004

(11) 1 436 148 27.04.2004

(11) 1 436 149 20.03.2004

(11) 1 436 150 06.04.2004

(11) 1 436 151 20.04.2004

(11) 1 436 152 23.04.2004

(11) 1 436 153 06.05.2004

(11) 1 436 154 18.03.2004

(11) 1 436 155 18.03.2004

(11) 1 436 156 25.07.2003

(11) 1 436 157 21.04.2004

(11) 1 436 158 05.06.2003

(11) 1 436 159 01.09.2003

(11) 1 436 160 11.05.2004

(11) 1 436 161 06.05.2004

(11) 1 436 162 10.05.2004

(11) 1 436 163 12.03.2004

(11) 1 436 164 10.05.2004

(11) 1 436 165 11.05.2004

(11) 1 436 166 11.05.2004

(11) 1 436 167 07.05.2004

(11) 1 436 168 11.05.2004

(11) 1 436 169 19.04.2004

(11) 1 436 170 06.05.2004

(11) 1 436 171 06.05.2004

(11) 1 436 172 06.05.2004

(11) 1 436 173 05.03.2004

(11) 1 436 174 08.04.2004

(11) 1 436 175 27.03.2004

(11) 1 436 176 16.04.2004

(11) 1 436 177 12.05.2004

(11) 1 436 178 06.05.2004

(11) 1 436 179 02.04.2004

(11) 1 436 180 12.05.2004

(11) 1 436 181 10.05.2004

(11) 1 436 182 10.05.2004

(11) 1 436 183 07.05.2004

(11) 1 436 184 12.05.2004

(11) 1 436 185 11.03.2004

(11) 1 436 186 31.03.2004

(11) 1 436 187 13.04.2004

(11) 1 436 188 26.03.2004

(11) 1 436 189 26.03.2004

(11) 1 436 190 13.04.2004

(11) 1 436 191 07.05.2004

(11) 1 436 192 20.04.2004

(11) 1 436 193 01.04.2004

(11) 1 436 194 02.04.2004

(11) 1 436 195 14.04.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

364

Page 365: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 196 16.04.2004

(11) 1 436 197 10.05.2004

(11) 1 436 198 05.04.2004

(11) 1 436 199 06.05.2004

(11) 1 436 200 01.04.2004

(11) 1 436 201 06.05.2004

(11) 1 436 202 08.04.2004

(11) 1 436 203 12.05.2004

(11) 1 436 204 06.04.2004

(11) 1 436 205 22.03.2004

(11) 1 436 206 11.02.2004

(11) 1 436 207 08.04.2004

(11) 1 436 208 31.03.2004

(11) 1 436 209 17.04.2004

(11) 1 436 211 08.05.2004

(11) 1 436 212 13.04.2004

(11) 1 436 213 06.04.2004

(11) 1 436 214 16.03.2004

(11) 1 436 215 05.04.2004

(11) 1 436 216 13.04.2004

(11) 1 436 217 13.04.2004

(11) 1 436 218 19.04.2004

(11) 1 436 219 03.01.2004

(11) 1 436 220 05.04.2004

(11) 1 436 221 02.04.2004

(11) 1 436 222 16.04.2004

(11) 1 436 223 30.03.2004

(11) 1 436 224 24.02.2003

(11) 1 436 225 03.05.2004

(11) 1 436 226 06.04.2004

(11) 1 436 227 27.03.2004

(11) 1 436 228 05.04.2004

(11) 1 436 229 08.04.2004

(11) 1 436 230 31.03.2004

(11) 1 436 231 20.04.2004

(11) 1 436 232 11.05.2004

(11) 1 436 233 06.04.2004

(11) 1 436 234 19.04.2004

(11) 1 436 235 12.05.2004

(11) 1 436 236 17.03.2004

(11) 1 436 237 13.04.2004

(11) 1 436 238 08.04.2004

(11) 1 436 239 29.04.2004

(11) 1 436 240 04.05.2004

(11) 1 436 241 26.02.2004

(11) 1 436 242 20.04.2004

(11) 1 436 243 03.05.2004

(11) 1 436 244 03.05.2004

(11) 1 436 245 10.05.2004

(11) 1 436 246 22.04.2004

(11) 1 436 247 11.05.2004

(11) 1 436 248 10.05.2004

(11) 1 436 249 21.04.2004

(11) 1 436 250 04.05.2004

(11) 1 436 251 28.04.2004

(11) 1 436 252 06.04.2004

(11) 1 436 253 06.05.2004

(11) 1 436 254 10.04.2004

(11) 1 436 255 14.04.2004

(11) 1 436 256 06.05.2004

(11) 1 436 257 11.05.2004

(11) 1 436 258 07.10.2003

(11) 1 436 259 10.03.2004

(11) 1 436 260 22.04.2004

(11) 1 436 261 22.04.2004

(11) 1 436 262 25.03.2004

(11) 1 436 263 21.04.2004

(11) 1 436 264 06.04.2004

(11) 1 436 265 05.04.2004

(11) 1 436 266 21.04.2004

(11) 1 436 267 04.05.2004

(11) 1 436 268 11.05.2004

(11) 1 436 269 19.04.2004

(11) 1 436 270 10.05.2004

(11) 1 436 271 04.05.2004

(11) 1 436 272 19.04.2004

(11) 1 436 273 11.05.2004

(11) 1 436 274 15.04.2004

(11) 1 436 275 16.04.2004

(11) 1 436 276 16.04.2004

(11) 1 436 277 15.04.2004

(11) 1 436 278 15.04.2004

(11) 1 436 279 05.04.2004

(11) 1 436 280 06.05.2004

(11) 1 436 281 26.03.2004

(11) 1 436 282 25.03.2004

(11) 1 436 283 02.04.2004

(11) 1 436 284 26.03.2004

(11) 1 436 285 19.04.2004

(11) 1 436 286 02.04.2004

(11) 1 436 287 26.03.2004

(11) 1 436 288 07.05.2004

(11) 1 436 289 05.04.2004

(11) 1 436 290 29.03.2004

(11) 1 436 291 19.04.2004

(11) 1 436 292 10.05.2004

(11) 1 436 293 06.05.2004

(11) 1 436 294 05.05.2004

(11) 1 436 295 07.04.2004

(11) 1 436 296 03.02.2004

(11) 1 436 297 17.02.2004

(11) 1 436 298 06.04.2004

(11) 1 436 299 05.04.2004

(11) 1 436 300 12.05.2004

(11) 1 436 301 12.05.2004

(11) 1 436 302 17.12.2003

(11) 1 436 303 16.04.2004

(11) 1 436 304 13.04.2004

(11) 1 436 305 02.04.2004

(11) 1 436 306 30.10.2003

(11) 1 436 307 16.04.2004

(11) 1 436 308 22.04.2004

(11) 1 436 309 01.04.2004

(11) 1 436 310 22.04.2004

(11) 1 436 311 16.04.2004

(11) 1 436 312 19.04.2004

(11) 1 436 313 22.04.2004

(11) 1 436 314 04.05.2004

(11) 1 436 315 02.03.2004

(11) 1 436 316 01.12.2003

(11) 1 436 317 18.03.2004

(11) 1 436 319 12.05.2004

(11) 1 436 320 16.04.2004

(11) 1 436 321 12.05.2004

(11) 1 436 322 12.05.2004

(11) 1 436 323 05.04.2004

(11) 1 436 324 22.03.2004

(11) 1 436 325 10.05.2004

(11) 1 436 326 06.04.2004

(11) 1 436 327 22.04.2004

(11) 1 436 328 04.05.2004

(11) 1 436 329 16.03.2004

(11) 1 436 331 10.05.2004

(11) 1 436 333 26.03.2004

(11) 1 436 334 08.04.2004

(11) 1 436 335 06.05.2004

(11) 1 436 336 14.04.2004

(11) 1 436 337 05.02.2004

(11) 1 436 338 12.05.2003

(11) 1 436 339 06.02.2004

(11) 1 436 340 23.02.2004

(11) 1 436 341 10.05.2004

(11) 1 436 342 10.05.2004

(11) 1 436 343 10.05.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

365

Page 366: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 344 10.05.2004

(11) 1 436 345 10.03.2004

(11) 1 436 346 07.04.2004

(11) 1 436 347 25.03.2004

(11) 1 436 349 10.05.2004

(11) 1 436 350 19.04.2004

(11) 1 436 351 08.04.2004

(11) 1 436 352 10.05.2004

(11) 1 436 353 12.02.2004

(11) 1 436 354 11.02.2004

(11) 1 436 355 08.04.2004

(11) 1 436 356 19.04.2004

(11) 1 436 357 05.04.2004

(11) 1 436 358 21.02.2004

(11) 1 436 359 21.04.2004

(11) 1 436 360 11.05.2004

(11) 1 436 361 26.04.2004

(11) 1 436 362 12.05.2004

(11) 1 436 363 08.04.2004

(11) 1 436 364 27.11.2003

(11) 1 436 365 05.05.2004

(11) 1 436 366 11.05.2004

(11) 1 436 367 24.01.2004

(11) 1 436 368 27.11.2003

(11) 1 436 369 20.04.2004

(11) 1 436 370 03.04.2004

(11) 1 436 371 05.05.2004

(11) 1 436 372 31.03.2004

(11) 1 436 373 19.04.2004

(11) 1 436 374 19.04.2004

(11) 1 436 375 26.03.2004

(11) 1 436 376 04.05.2004

(11) 1 436 377 09.04.2004

(11) 1 436 378 31.03.2004

(11) 1 436 379 19.04.2004

(11) 1 436 380 12.05.2004

(11) 1 436 381 13.02.2004

(11) 1 436 382 15.03.2004

(11) 1 436 383 03.09.2003

(11) 1 436 385 14.04.2004

(11) 1 436 386 09.04.2004

(11) 1 436 387 25.03.2004

(11) 1 436 388 22.03.2004

(11) 1 436 389 22.04.2004

(11) 1 436 390 22.09.2003

(11) 1 436 391 08.12.2003

(11) 1 436 392 30.01.2004

(11) 1 436 393 15.08.2003

(11) 1 436 394 22.04.2004

(11) 1 436 395 16.04.2004

(11) 1 436 396 13.04.2004

(11) 1 436 397 11.05.2004

(11) 1 436 398 19.02.2004

(11) 1 436 399 19.04.2004

(11) 1 436 400 10.05.2004

(11) 1 436 401 22.04.2004

(11) 1 436 402 13.05.2004

(11) 1 436 403 13.04.2004

(11) 1 436 404 16.03.2004

(11) 1 436 405 19.03.2004

(11) 1 436 406 19.04.2004

(11) 1 436 407 15.04.2004

(11) 1 436 408 19.04.2004

(11) 1 436 409 06.04.2004

(11) 1 436 410 20.04.2004

(11) 1 436 411 13.05.2004

(11) 1 436 412 06.05.2004

(11) 1 436 413 16.04.2003

(11) 1 436 414 16.04.2004

(11) 1 436 415 20.01.2004

(11) 1 436 416 04.12.2003

(11) 1 436 417 16.04.2004

(11) 1 436 418 19.04.2004

(11) 1 436 419 05.05.2004

(11) 1 436 420 30.07.2003

(11) 1 436 421 11.05.2004

(11) 1 436 422 10.05.2004

(11) 1 436 423 29.03.2004

(11) 1 436 424 19.04.2004

(11) 1 436 426 06.04.2004

(11) 1 436 427 08.03.2004

(11) 1 436 428 12.05.2004

(11) 1 436 429 17.03.2004

(11) 1 436 430 08.04.2004

(11) 1 436 431 19.04.2004

(11) 1 436 432 07.04.2004

(11) 1 436 433 07.04.2004

(11) 1 436 434 26.02.2004

(11) 1 436 436 05.05.2004

(11) 1 436 437 11.03.2004

(11) 1 436 438 06.05.2004

(11) 1 436 439 05.05.2004

(11) 1 436 440 23.04.2004

(11) 1 436 441 13.04.2004

(11) 1 436 442 19.02.2004

(11) 1 436 443 05.02.2004

(11) 1 436 444 27.02.2004

(11) 1 436 445 30.03.2004

(11) 1 436 446 27.04.2004

(11) 1 436 447 03.03.2004

(11) 1 436 448 24.04.2004

(11) 1 436 449 21.04.2004

(11) 1 436 450 10.05.2004

(11) 1 436 451 20.02.2004

(11) 1 436 452 13.04.2004

(11) 1 436 453 15.01.2004

(11) 1 436 454 29.03.2004

(11) 1 436 455 13.04.2004

(11) 1 436 456 07.05.2004

(11) 1 436 457 07.05.2004

(11) 1 436 458 27.04.2004

(11) 1 436 459 13.04.2004

(11) 1 436 460 22.04.2004

(11) 1 436 461 08.04.2004

(11) 1 436 462 18.02.2004

(11) 1 436 463 15.01.2004

(11) 1 436 464 08.04.2004

(11) 1 436 465 20.04.2004

(11) 1 436 466 27.04.2004

(11) 1 436 467 17.03.2004

(11) 1 436 468 10.05.2004

(11) 1 436 469 28.04.2004

(11) 1 436 470 13.04.2004

(11) 1 436 471 05.04.2004

(11) 1 436 472 07.04.2004

(11) 1 436 473 13.04.2004

(11) 1 436 474 20.04.2004

(11) 1 436 475 08.04.2004

(11) 1 436 476 16.04.2004

(11) 1 436 477 08.04.2004

(11) 1 436 478 16.04.2004

(11) 1 436 479 05.05.2004

(11) 1 436 480 07.05.2004

(11) 1 436 481 11.03.2004

(11) 1 436 482 12.03.2004

(11) 1 436 483 30.04.2004

(11) 1 436 485 14.04.2004

(11) 1 436 486 21.04.2004

(11) 1 436 487 21.04.2004

(11) 1 436 488 05.03.2004

(11) 1 436 489 30.01.2004

(11) 1 436 490 14.04.2004

(11) 1 436 491 08.04.2004

(11) 1 436 492 10.05.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

366

Page 367: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 493 10.05.2004

(11) 1 436 494 06.05.2004

(11) 1 436 495 06.05.2004

(11) 1 436 496 06.05.2004

(11) 1 436 497 15.04.2004

(11) 1 436 498 29.01.2004

(11) 1 436 499 10.05.2004

(11) 1 436 500 10.05.2004

(11) 1 436 501 10.05.2004

(11) 1 436 502 22.04.2004

(11) 1 436 503 05.03.2004

(11) 1 436 504 20.04.2004

(11) 1 436 505 16.03.2004

(11) 1 436 506 15.04.2004

(11) 1 436 507 28.02.2004

(11) 1 436 508 05.04.2004

(11) 1 436 509 13.04.2004

(11) 1 436 510 15.03.2004

(11) 1 436 511 25.03.2004

(11) 1 436 512 10.03.2004

(11) 1 436 513 16.02.2004

(11) 1 436 514 19.02.2003

(11) 1 436 515 08.04.2004

(11) 1 436 516 07.05.2004

(11) 1 436 517 16.04.2004

(11) 1 436 518 03.02.2004

(11) 1 436 519 15.04.2004

(11) 1 436 520 06.04.2004

(11) 1 436 522 10.04.2004

(11) 1 436 523 07.04.2004

(11) 1 436 524 14.04.2004

(11) 1 436 525 07.04.2004

(11) 1 436 526 07.04.2004

(11) 1 436 527 07.04.2004

(11) 1 436 528 05.05.2004

(11) 1 436 529 07.04.2004

(11) 1 436 530 25.03.2004

(11) 1 436 531 20.02.2004

(11) 1 436 532 10.05.2004

(11) 1 436 533 03.05.2004

(11) 1 436 534 14.04.2004

(11) 1 436 535 12.12.2002

(11) 1 436 536 15.04.2004

(11) 1 436 537 10.05.2004

(11) 1 436 538 08.04.2004

(11) 1 436 539 16.02.2004

(11) 1 436 540 25.03.2004

(11) 1 436 541 02.04.2004

(11) 1 436 542 07.05.2004

(11) 1 436 543 31.03.2004

(11) 1 436 544 06.05.2004

(11) 1 436 545 19.03.2004

(11) 1 436 546 13.04.2004

(11) 1 436 547 01.04.2004

(11) 1 436 548 05.04.2004

(11) 1 436 549 17.04.2004

(11) 1 436 550 06.05.2004

(11) 1 436 551 20.04.2004

(11) 1 436 552 18.03.2004

(11) 1 436 553 18.03.2004

(11) 1 436 554 16.04.2004

(11) 1 436 555 05.04.2004

(11) 1 436 556 10.05.2004

(11) 1 436 557 12.04.2004

(11) 1 436 558 31.03.2004

(11) 1 436 559 17.02.2004

(11) 1 436 560 15.04.2004

(11) 1 436 561 10.03.2004

(11) 1 436 562 26.03.2004

(11) 1 436 563 16.04.2004

(11) 1 436 564 19.04.2004

(11) 1 436 565 20.04.2004

(11) 1 436 566 28.04.2004

(11) 1 436 568 14.01.2004

(11) 1 436 569 07.04.2004

(11) 1 436 570 15.04.2004

(11) 1 436 571 19.04.2004

(11) 1 436 572 02.04.2004

(11) 1 436 573 08.04.2004

(11) 1 436 574 03.05.2004

(11) 1 436 575 07.04.2004

(11) 1 436 576 20.10.2003

(11) 1 436 577 30.04.2004

(11) 1 436 578 08.04.2004

(11) 1 436 579 15.04.2004

(11) 1 436 580 05.04.2004

(11) 1 436 581 19.04.2004

(11) 1 436 583 29.04.2004

(11) 1 436 584 06.05.2004

(11) 1 436 585 19.03.2004

(11) 1 436 586 13.04.2004

(11) 1 436 587 29.03.2004

(11) 1 436 589 10.05.2004

(11) 1 436 590 19.04.2004

(11) 1 436 591 07.05.2004

(11) 1 436 592 07.04.2004

(11) 1 436 593 07.04.2004

(11) 1 436 594 28.04.2004

(11) 1 436 595 22.04.2004

(11) 1 436 596 22.04.2004

(11) 1 436 597 06.05.2004

(11) 1 436 598 08.04.2004

(11) 1 436 599 20.03.2004

(11) 1 436 600 10.05.2004

(11) 1 436 601 05.04.2004

(11) 1 436 602 10.05.2004

(11) 1 436 603 13.04.2004

(11) 1 436 604 30.03.2004

(11) 1 436 605 05.04.2004

(11) 1 436 606 26.04.2004

(11) 1 436 607 11.05.2004

(11) 1 436 608 19.04.2004

(11) 1 436 609 08.04.2004

(11) 1 436 610 08.04.2004

(11) 1 436 611 22.04.2004

(11) 1 436 612 30.04.2004

(11) 1 436 613 13.04.2004

(11) 1 436 614 13.04.2004

(11) 1 436 615 13.04.2004

(11) 1 436 616 21.10.2003

(11) 1 436 617 05.04.2004

(11) 1 436 618 08.04.2004

(11) 1 436 619 06.04.2004

(11) 1 436 620 08.04.2004

(11) 1 436 621 02.04.2004

(11) 1 436 622 07.04.2004

(11) 1 436 623 12.05.2004

(11) 1 436 624 13.04.2004

(11) 1 436 625 15.03.2004

(11) 1 436 626 22.04.2004

(11) 1 436 628 19.12.2003

(11) 1 436 629 06.05.2004

(11) 1 436 630 12.05.2004

(11) 1 436 631 06.05.2004

(11) 1 436 632 06.05.2004

(11) 1 436 633 10.05.2004

(11) 1 436 634 06.05.2004

(11) 1 436 635 16.04.2004

(11) 1 436 636 10.06.2002

(11) 1 436 637 19.04.2004

(11) 1 436 638 11.05.2004

(11) 1 436 640 06.05.2004

(11) 1 436 641 18.03.2004

(11) 1 436 642 09.04.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

367

Page 368: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 643 26.04.2004

(11) 1 436 644 26.04.2004

(11) 1 436 645 29.04.2004

(11) 1 436 646 07.04.2004

(11) 1 436 648 14.04.2004

(11) 1 436 649 06.04.2004

(11) 1 436 650 30.04.2004

(11) 1 436 651 16.04.2004

(11) 1 436 652 23.04.2004

(11) 1 436 653 13.04.2004

(11) 1 436 654 10.05.2004

(11) 1 436 655 11.05.2004

(11) 1 436 656 29.03.2004

(11) 1 436 657 22.03.2004

(11) 1 436 658 10.03.2004

(11) 1 436 659 21.04.2004

(11) 1 436 660 09.04.2004

(11) 1 436 661 12.03.2004

(11) 1 436 662 05.04.2004

(11) 1 436 663 30.04.2004

(11) 1 436 664 13.04.2004

(11) 1 436 665 29.03.2004

(11) 1 436 666 29.03.2004

(11) 1 436 667 10.05.2004

(11) 1 436 668 06.04.2004

(11) 1 436 669 15.04.2004

(11) 1 436 671 05.04.2004

(11) 1 436 673 20.02.2004

(11) 1 436 674 05.04.2004

(11) 1 436 675 11.05.2004

(11) 1 436 676 28.01.2004

(11) 1 436 677 20.01.2004

(11) 1 436 678 30.04.2004

(11) 1 436 679 04.05.2004

(11) 1 436 680 03.05.2004

(11) 1 436 681 05.04.2004

(11) 1 436 683 29.04.2004

(11) 1 436 684 24.07.2003

(11) 1 436 685 26.03.2004

(11) 1 436 686 02.04.2004

(11) 1 436 687 02.04.2004

(11) 1 436 688 31.01.2004

(11) 1 436 689 26.03.2004

(11) 1 436 691 06.04.2004

(11) 1 436 692 21.04.2004

(11) 1 436 694 06.04.2004

(11) 1 436 695 20.04.2004

(11) 1 436 696 06.10.2003

(11) 1 436 697 19.12.2003

(11) 1 436 698 14.04.2004

(11) 1 436 699 26.04.2004

(11) 1 436 700 28.03.2003

(11) 1 436 701 17.02.2004

(11) 1 436 702 20.04.2004

(11) 1 436 704 01.04.2004

(11) 1 436 705 16.04.2004

(11) 1 436 706 21.04.2004

(11) 1 436 707 15.04.2004

(11) 1 436 708 12.05.2004

(11) 1 436 709 19.04.2004

(11) 1 436 710 14.05.2004

(11) 1 436 711 13.04.2004

(11) 1 436 712 13.04.2004

(11) 1 436 713 12.03.2004

(11) 1 436 714 27.03.2004

(11) 1 436 715 13.04.2004

(11) 1 436 716 08.04.2004

(11) 1 436 717 06.05.2004

(11) 1 436 718 08.04.2004

(11) 1 436 719 06.05.2004

(11) 1 436 720 17.04.2004

(11) 1 436 721 02.04.2004

(11) 1 436 722 14.05.2002

(11) 1 436 723 07.04.2004

(11) 1 436 724 07.04.2004

(11) 1 436 725 10.11.2003

(11) 1 436 726 03.05.2004

(11) 1 436 727 23.04.2004

(11) 1 436 728 07.04.2004

(11) 1 436 729 21.05.2002

(11) 1 436 731 13.04.2004

(11) 1 436 732 08.04.2004

(11) 1 436 733 02.03.2004

(11) 1 436 734 31.03.2004

(11) 1 436 735 22.04.2004

(11) 1 436 736 22.04.2004

(11) 1 436 737 17.05.2004

(11) 1 436 738 30.05.2003

(11) 1 436 739 19.02.2003

(11) 1 436 740 06.06.2003

(11) 1 436 741 06.02.2004

(11) 1 436 742 09.04.2004

(11) 1 436 743 11.02.2004

(11) 1 436 744 16.04.2004

(11) 1 436 745 08.04.2004

(11) 1 436 746 28.04.2004

(11) 1 436 747 07.05.2004

(11) 1 436 748 19.02.2004

(11) 1 436 749 29.03.2004

(11) 1 436 750 13.04.2004

(11) 1 436 751 14.04.2004

(11) 1 436 752 29.03.2004

(11) 1 436 753 16.04.2004

(11) 1 436 754 28.04.2004

(11) 1 436 756 01.11.2002

(11) 1 436 757 02.04.2004

(11) 1 436 758 12.05.2004

(11) 1 436 759 12.03.2004

(11) 1 436 760 24.10.2003

(11) 1 436 761 13.04.2004

(11) 1 436 762 31.03.2004

(11) 1 436 763 21.04.2004

(11) 1 436 764 30.04.2004

(11) 1 436 765 26.02.2004

(11) 1 436 766 05.04.2004

(11) 1 436 767 08.04.2004

(11) 1 436 768 03.05.2004

(11) 1 436 769 22.03.2004

(11) 1 436 770 05.04.2004

(11) 1 436 771 23.04.2004

(11) 1 436 772 30.04.2004

(11) 1 436 773 10.05.2004

(11) 1 436 774 06.05.2004

(11) 1 436 775 10.05.2004

(11) 1 436 776 29.12.2000

(11) 1 436 777 05.04.2004

(11) 1 436 779 07.04.2004

(11) 1 436 781 19.02.2003

(11) 1 436 783 11.05.2004

(11) 1 436 784 11.05.2004

(11) 1 436 785 07.04.2004

(11) 1 436 786 17.03.2004

(11) 1 436 787 26.04.2004

(11) 1 436 788 26.04.2004

(11) 1 436 789 26.04.2004

(11) 1 436 790 26.04.2004

(11) 1 436 791 07.05.2004

(11) 1 436 792 09.04.2004

(11) 1 436 793 26.02.2004

(11) 1 436 794 09.04.2004

(11) 1 436 795 06.05.2004

(11) 1 436 797 10.03.2004

(11) 1 436 798 07.04.2004

(11) 1 436 799 05.04.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

368

Page 369: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 800 26.03.2004

(11) 1 436 801 09.03.2004

(11) 1 436 802 23.03.2004

(11) 1 436 803 26.03.2004

(11) 1 436 804 13.04.2004

(11) 1 436 805 30.01.2004

(11) 1 436 806 23.02.2004

(11) 1 436 807 10.06.2003

(11) 1 436 808 06.06.2003

(11) 1 436 809 11.05.2004

(11) 1 436 810 07.05.2004

(11) 1 436 811 23.04.2004

(11) 1 436 812 10.05.2004

(11) 1 436 813 15.04.2004

(11) 1 436 814 12.05.2004

(11) 1 436 815 07.04.2004

(11) 1 436 816 06.05.2004

(11) 1 436 817 18.03.2004

(11) 1 436 818 13.04.2004

(11) 1 436 819 29.03.2004

(11) 1 436 820 16.04.2004

(11) 1 436 821 22.01.2004

(11) 1 436 822 13.04.2004

(11) 1 436 823 22.03.2004

(11) 1 436 824 22.04.2004

(11) 1 436 825 10.05.2004

(11) 1 436 826 05.04.2004

(11) 1 436 827 23.04.2004

(11) 1 436 828 05.05.2004

(11) 1 436 829 16.04.2004

(11) 1 436 830 06.05.2004

(11) 1 436 831 24.03.2004

(11) 1 436 832 19.12.2003

(11) 1 436 833 04.05.2004

(11) 1 436 834 07.04.2004

(11) 1 436 835 06.05.2004

(11) 1 436 836 23.03.2004

(11) 1 436 837 12.05.2004

(11) 1 436 838 14.04.2004

(11) 1 436 839 03.03.2004

(11) 1 436 840 16.04.2004

(11) 1 436 841 15.12.2003

(11) 1 436 842 07.05.2004

(11) 1 436 843 13.04.2004

(11) 1 436 844 05.04.2004

(11) 1 436 845 16.04.2004

(11) 1 436 847 16.03.2004

(11) 1 436 848 03.05.2004

(11) 1 436 849 07.05.2004

(11) 1 436 850 04.03.2004

(11) 1 436 852 13.01.2003

(11) 1 436 853 20.03.2004

(11) 1 436 854 08.04.2004

(11) 1 436 855 26.03.2004

(11) 1 436 856 24.03.2004

(11) 1 436 857 22.04.2004

(11) 1 436 858 22.04.2004

(11) 1 436 859 08.03.2004

(11) 1 436 860 11.05.2004

(11) 1 436 861 05.04.2004

(11) 1 436 862 06.04.2004

(11) 1 436 863 10.04.2004

(11) 1 436 864 01.04.2004

(11) 1 436 865 15.04.2004

(11) 1 436 866 13.04.2004

(11) 1 436 867 02.04.2004

(11) 1 436 868 10.05.2004

(11) 1 436 869 07.05.2004

(11) 1 436 870 07.05.2004

(11) 1 436 871 10.05.2004

(11) 1 436 872 07.04.2004

(11) 1 436 873 21.04.2004

(11) 1 436 874 26.02.2004

(11) 1 436 876 29.04.2004

(11) 1 436 877 10.03.2004

(11) 1 436 878 23.04.2004

(11) 1 436 879 16.04.2004

(11) 1 436 880 12.05.2004

(11) 1 436 881 11.05.2004

(11) 1 436 882 05.04.2004

(11) 1 436 883 19.04.2004

(11) 1 436 885 16.04.2004

(11) 1 436 886 06.05.2004

(11) 1 436 887 14.04.2004

(11) 1 436 888 16.04.2004

(11) 1 436 889 29.03.2004

(11) 1 436 890 11.05.2004

(11) 1 436 891 15.04.2004

(11) 1 436 892 17.02.2004

(11) 1 436 894 23.03.2004

(11) 1 436 895 27.04.2004

(11) 1 436 896 06.05.2004

(11) 1 436 897 15.04.2004

(11) 1 436 898 04.02.2004

(11) 1 436 899 16.04.2004

(11) 1 436 900 17.04.2004

(11) 1 436 901 06.04.2004

(11) 1 436 902 10.05.2004

(11) 1 436 903 18.03.2004

(11) 1 436 904 02.04.2004

(11) 1 436 905 15.04.2004

(11) 1 436 906 12.03.2004

(11) 1 436 907 26.03.2004

(11) 1 436 908 05.04.2004

(11) 1 436 909 10.05.2004

(11) 1 436 910 09.09.2003

(11) 1 436 911 13.04.2004

(11) 1 436 912 20.04.2004

(11) 1 436 913 21.04.2004

(11) 1 436 914 24.04.2004

(11) 1 436 915 17.02.2004

(11) 1 436 916 29.04.2004

(11) 1 436 917 13.04.2004

(11) 1 436 918 24.04.2004

(11) 1 436 919 14.04.2004

(11) 1 436 920 19.02.2004

(11) 1 436 921 06.02.2004

(11) 1 436 922 13.04.2004

(11) 1 436 923 10.05.2004

(11) 1 436 924 17.03.2004

(11) 1 436 925 18.03.2004

(11) 1 436 926 15.04.2004

(11) 1 436 927 06.04.2004

(11) 1 436 928 06.04.2004

(11) 1 436 929 02.04.2004

(11) 1 436 930 17.02.2004

(11) 1 436 931 07.05.2004

(11) 1 436 932 06.04.2004

(11) 1 436 933 27.02.2004

(11) 1 436 934 02.04.2004

(11) 1 436 936 08.04.2004

(11) 1 436 937 20.04.2004

(11) 1 436 938 08.04.2004

(11) 1 436 941 10.05.2004

(11) 1 436 942 03.04.2004

(11) 1 436 943 19.04.2004

(11) 1 436 944 06.05.2004

(11) 1 436 945 05.04.2004

(11) 1 436 946 27.05.2003

(11) 1 436 947 26.03.2004

(11) 1 436 948 12.05.2004

(11) 1 436 949 12.05.2004

(11) 1 436 950 15.09.2003

(11) 1 436 951 05.04.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

369

Page 370: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 436 952 06.04.2004

(11) 1 436 953 15.05.2003

(11) 1 436 954 30.01.2004

(11) 1 436 955 15.03.2004

(11) 1 436 956 06.05.2004

(11) 1 436 957 22.03.2004

(11) 1 436 958 29.03.2004

(11) 1 436 959 05.04.2004

(11) 1 436 960 17.02.2004

(11) 1 436 961 20.04.2004

(11) 1 436 962 10.05.2004

(11) 1 436 963 28.04.2004

(11) 1 436 964 06.05.2004

(11) 1 436 965 18.02.2004

(11) 1 436 966 07.05.2004

(11) 1 436 967 19.02.2004

(11) 1 436 968 29.03.2004

(11) 1 436 969 15.04.2004

(11) 1 436 970 15.04.2004

(11) 1 436 971 15.04.2004

(11) 1 436 972 22.03.2004

(11) 1 436 973 22.04.2004

(11) 1 436 974 19.03.2004

(11) 1 436 975 08.04.2004

(11) 1 436 976 08.03.2004

(11) 1 436 977 03.05.2004

(11) 1 436 978 06.04.2004

(11) 1 436 979 20.04.2004

(11) 1 436 980 17.03.2003

(11) 1 436 981 12.05.2004

(11) 1 436 982 13.04.2004

(11) 1 436 983 10.03.2004

(11) 1 436 984 22.04.2004

(11) 1 436 985 22.08.2003

(11) 1 436 986 09.04.2004

(11) 1 436 987 27.04.2004

(11) 1 436 988 07.05.2004

(11) 1 436 989 20.02.2004

(11) 1 436 990 07.05.2004

(11) 1 436 991 20.04.2004

(11) 1 436 992 20.04.2004

(11) 1 436 993 08.04.2004

(11) 1 436 994 29.04.2004

(11) 1 436 995 07.05.2004

(11) 1 436 996 20.04.2004

(11) 1 436 997 26.03.2004

(11) 1 436 998 22.04.2004

(11) 1 436 999 15.04.2004

(11) 1 437 000 17.04.2004

(11) 1 437 002 17.02.2004

(11) 1 437 003 28.04.2004

(11) 1 437 004 05.04.2004

(11) 1 437 005 24.03.2004

(11) 1 437 006 29.04.2004

(11) 1 437 007 19.04.2004

(11) 1 437 008 12.02.2004

(11) 1 437 010 27.02.2004

(11) 1 437 011 02.03.2004

(11) 1 437 013 13.04.2004

(11) 1 437 014 18.03.2004

(11) 1 437 015 25.03.2004

(11) 1 437 016 27.06.2003

(11) 1 437 017 13.04.2004

(11) 1 437 018 13.05.2004

(11) 1 437 019 21.11.2003

(11) 1 437 020 20.04.2004

(11) 1 437 021 15.04.2004

(11) 1 437 022 05.04.2004

(11) 1 437 023 16.03.2004

(11) 1 437 024 27.04.2004

(11) 1 437 025 28.04.2004

(11) 1 437 026 14.04.2004

(11) 1 437 027 31.03.2004

(11) 1 437 028 26.04.2004

(11) 1 437 029 05.04.2004

(11) 1 437 030 07.04.2004

(11) 1 437 031 06.05.2004

(11) 1 437 032 12.05.2004

(11) 1 437 033 26.03.2004

(11) 1 437 034 19.04.2004

(11) 1 437 035 03.02.2004

(11) 1 437 036 16.04.2004

(11) 1 437 037 08.04.2004

(11) 1 437 038 09.02.2004

(11) 1 437 039 27.04.2004

(11) 1 437 041 05.04.2004

(11) 1 437 042 06.04.2004

(11) 1 437 043 25.03.2004

(11) 1 437 045 05.02.2004

(11) 1 437 046 06.02.2004

(11) 1 437 048 04.06.2003

(11) 1 437 050 21.04.2004

(11) 1 437 053 07.04.2004

(11) 1 437 055 25.03.2004

(11) 1 437 056 15.12.2003

(11) 1 437 058 19.12.2003

(11) 1 437 060 30.03.2004

(11) 1 437 082 29.04.2003

(11) 1 437 083 18.03.2004

(11) 1 437 084 26.03.2004

(11) 1 437 085 28.04.2004

(11) 1 437 087 28.01.2004

(11) 1 437 090 05.04.2004

(11) 1 437 092 02.04.2004

(11) 1 437 093 15.04.2004

(11) 1 437 095 21.04.2004

(11) 1 437 098 22.03.2004

(11) 1 437 099 29.03.2004

(11) 1 437 102 15.03.2004

(11) 1 437 111 16.04.2004

(11) 1 437 113 16.04.2004

(11) 1 437 115 08.04.2004

(11) 1 437 116 19.04.2004

(11) 1 437 118 31.03.2004

(11) 1 437 119 08.04.2004

(11) 1 437 126 06.04.2004

(11) 1 437 130 20.04.2004

(11) 1 437 133 06.04.2004

(11) 1 437 134 05.04.2004

(11) 1 437 136 13.03.2004

(11) 1 437 137 07.04.2004

(11) 1 437 139 27.02.2004

(11) 1 437 140 08.04.2004

(11) 1 437 141 29.03.2004

(11) 1 437 142 06.05.2004

(11) 1 437 143 31.03.2004

(11) 1 437 146 22.03.2004

(11) 1 437 147 08.04.2004

(11) 1 437 148 22.04.2004

(11) 1 437 149 05.04.2004

(11) 1 437 150 15.03.2004

(11) 1 437 153 31.03.2004

(11) 1 437 155 12.04.2004

(11) 1 437 157 23.04.2004

(11) 1 437 165 08.04.2004

(11) 1 437 168 16.06.2003

(11) 1 437 169 08.11.2003

(11) 1 437 170 26.08.2003

(11) 1 437 172 06.04.2004

(11) 1 437 175 08.01.2004

(11) 1 437 176 08.04.2004

(11) 1 437 177 13.04.2004

(11) 1 437 179 10.03.2004

(11) 1 437 180 21.04.2004

(29/2004) 14.07.2004I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

370

Page 371: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 437 181 19.04.2004

(11) 1 437 192 29.03.2004

(11) 1 437 193 04.10.2003

(11) 1 437 197 24.03.2004

(11) 1 437 198 07.04.2004

(11) 1 437 212 03.09.2003

(11) 1 437 217 02.02.2004

(11) 1 437 222 26.01.2004

(11) 1 437 224 04.03.2003

(11) 1 437 226 07.05.2004

(11) 1 437 227 02.04.2004

(11) 1 437 228 08.08.2003

(11) 1 437 231 03.04.2004

(11) 1 437 232 08.04.2004

(11) 1 437 236 22.09.2003

(11) 1 437 239 11.12.2003

(11) 1 437 240 13.01.2004

(11) 1 437 245 02.01.2004

(11) 1 437 247 14.05.2004

(11) 1 437 255 30.12.2003

(11) 1 437 256 28.11.2003

(11) 1 437 261 17.12.2003

(11) 1 437 262 15.04.2004

(11) 1 437 263 05.04.2004

(11) 1 437 264 03.02.2004

(11) 1 437 269 08.01.2004

(11) 1 437 272 16.03.2004

(11) 1 437 277 15.12.2003

(11) 1 437 284 07.04.2004

(11) 1 437 290 24.12.2003

(11) 1 437 292 30.08.2003

(11) 1 437 296 13.04.2004

(11) 1 437 300 02.04.2004

(11) 1 437 306 01.03.2004

(11) 1 437 310 15.12.2003

(11) 1 437 320 28.01.2003

(11) 1 437 324 17.03.2004

(11) 1 437 325 16.03.2004

(11) 1 437 326 22.04.2004

(11) 1 437 327 23.06.2003

(11) 1 437 331 08.04.2004

(11) 1 437 332 08.04.2004

(11) 1 437 333 22.04.2004

(11) 1 437 335 06.04.2004

(11) 1 437 336 22.04.2004

(11) 1 437 337 22.04.2004

(11) 1 437 338 07.05.2004

(11) 1 437 339 12.05.2003

(11) 1 437 344 06.04.2004

(11) 1 437 346 21.04.2004

(11) 1 437 349 18.02.2004

(11) 1 437 350 01.04.2004

(11) 1 437 351 20.04.2004

(11) 1 437 352 16.04.2004

(11) 1 437 353 16.04.2004

(11) 1 437 354 06.04.2004

(11) 1 437 358 03.03.2004

(11) 1 437 359 02.03.2004

(11) 1 437 360 15.03.2004

(11) 1 437 361 16.04.2004

(11) 1 437 363 30.03.2004

(11) 1 437 365 10.03.2004

(11) 1 437 367 06.04.2004

(11) 1 437 368 11.05.2004

(11) 1 437 373 22.03.2004

(11) 1 437 376 21.01.2004

(11) 1 437 377 16.04.2004

(11) 1 437 379 09.01.2003

(11) 1 437 380 10.03.2004

(11) 1 437 381 14.02.2004

(11) 1 437 384 11.04.2003

(11) 1 437 385 02.04.2004

(11) 1 437 386 07.04.2004

(11) 1 437 391 31.03.2004

(11) 1 437 393 01.03.2004

(11) 1 437 396 19.03.2004

(11) 1 437 397 22.04.2004

(11) 1 437 398 31.03.2004

(11) 1 437 400 26.03.2004

(11) 1 437 402 01.04.2004

(11) 1 437 403 20.04.2004

(11) 1 437 404 20.04.2004

(11) 1 437 405 19.04.2004

(11) 1 437 406 19.03.2004

(11) 1 437 407 21.04.2004

(11) 1 437 408 02.04.2004

(11) 1 437 409 16.04.2004

(11) 1 437 410 13.04.2004

(11) 1 437 411 25.03.2004

(11) 1 437 412 14.04.2004

(11) 1 437 413 06.04.2004

(11) 1 437 414 16.04.2004

(11) 1 437 416 28.03.2003

(11) 1 437 417 26.08.2003

(11) 1 437 420 08.04.2004

(11) 1 437 422 30.10.2002

(11) 1 437 423 07.04.2004

(11) 1 437 427 08.03.2004

(11) 1 437 432 16.04.2004

(11) 1 437 433 24.03.2004

(11) 1 437 435 19.02.2004

(11) 1 437 438 17.03.2004

(11) 1 437 440 13.04.2004

(11) 1 437 452 29.12.2003

(11) 1 437 458 20.10.2003

(11) 1 437 459 22.04.2004

(11) 1 437 466 26.11.2003

(11) 1 437 467 06.04.2004

(11) 1 437 484 16.12.2003

(11) 1 437 486 07.01.2004

(11) 1 437 488 26.03.2004

(11) 1 437 491 23.12.2003

(11) 1 437 492 05.01.2004

(11) 1 437 493 08.01.2004

(11) 1 437 494 19.04.2004

(11) 1 437 495 30.12.2003

(11) 1 437 497 07.01.2004

(11) 1 437 498 12.02.2004

(11) 1 437 499 19.04.2004

(11) 1 437 500 19.04.2004

(11) 1 437 502 19.04.2004

(11) 1 437 503 15.04.2004

(11) 1 437 505 14.04.2004

(11) 1 437 506 19.04.2004

(11) 1 437 508 07.01.2003

(11) 1 437 511 07.05.2004

(11) 1 437 513 13.11.2003

(11) 1 437 515 08.04.2004

(11) 1 437 518 14.04.2004

(11) 1 437 525 18.05.2004

(11) 1 437 527 15.04.2004

(11) 1 437 530 05.04.2004

(11) 1 437 542 24.09.2003

(11) 1 437 544 07.01.2004

(11) 1 437 552 12.05.2004

(11) 1 437 554 20.04.2004

(11) 1 437 555 22.10.2003

(11) 1 437 556 20.10.2003

(11) 1 437 557 23.12.2003

(11) 1 437 558 07.01.2004

(11) 1 437 559 07.01.2004

(11) 1 437 561 20.04.2004

(11) 1 437 564 12.01.2004

(11) 1 437 565 08.04.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.7Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

371

Page 372: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 437 567 29.09.2003

(11) 1 437 569 05.05.2004

(11) 1 437 570 12.05.2004

(11) 1 437 571 14.04.2004

(11) 1 437 575 16.04.2004

(11) 1 437 579 22.12.2003

(11) 1 437 580 30.12.2003

(11) 1 437 582 18.07.2003

(11) 1 437 586 26.02.2004

(11) 1 437 587 16.01.2004

(11) 1 437 588 28.01.2003

(11) 1 437 591 03.05.2004

(11) 1 437 592 19.03.2004

(11) 1 437 593 16.04.2004

(11) 1 437 594 15.04.2004

(11) 1 437 596 17.05.2004

(11) 1 437 603 10.02.2004

(11) 1 437 608 08.04.2004

(11) 1 437 609 22.04.2004

(11) 1 437 610 26.05.2003

(11) 1 437 611 19.03.2004

(11) 1 437 619 21.05.2003

(11) 1 437 620 08.05.2003

(11) 1 437 621 21.05.2003

(11) 1 437 622 17.03.2004

(11) 1 437 623 17.05.2004

(11) 1 437 625 20.11.2003

(11) 1 437 629 08.01.2004

(11) 1 437 630 22.01.2004

(11) 1 437 643 24.04.2004

(11) 1 437 644 10.12.2003

(11) 1 437 649 09.10.2003

(11) 1 437 651 13.01.2004

(11) 1 437 652 08.12.2003

(11) 1 437 664 08.01.2004

(11) 1 437 668 27.09.2003

(11) 1 437 669 08.12.2003

(11) 1 437 674 07.04.2004

(11) 1 437 680 19.04.2004

(11) 1 437 682 03.03.2004

(11) 1 437 687 10.05.2004

(11) 1 437 689 13.04.2004

(11) 1 437 698 09.01.2004

(11) 1 437 700 13.12.2003

(11) 1 437 702 07.01.2004

(11) 1 437 703 07.04.2004

(11) 1 437 707 13.06.2003

(11) 1 437 708 12.06.2003

(11) 1 437 712 07.01.2004

(11) 1 437 713 30.05.2003

(11) 1 437 716 20.04.2004

(11) 1 437 720 16.03.2004

(11) 1 437 721 23.04.2004

(11) 1 437 725 16.04.2004

(11) 1 437 726 30.03.2004

(11) 1 437 733 27.05.2003

(11) 1 437 735 28.05.2003

(11) 1 437 739 08.01.2004

(11) 1 437 741 16.04.2004

(11) 1 437 742 09.01.2003

(11) 1 437 746 08.04.2004

(11) 1 437 747 28.01.2004

(11) 1 437 749 26.03.2004

(11) 1 437 750 22.05.2003

(11) 1 437 755 05.04.2004

(11) 1 437 757 19.04.2004

(11) 1 437 760 29.03.2004

(11) 1 437 761 21.04.2004

(11) 1 437 762 09.03.2004

(11) 1 437 763 27.06.2003

(11) 1 437 765 23.02.2004

(11) 1 437 767 10.04.2004

(11) 1 437 768 29.05.2003

(11) 1 437 769 14.04.2004

(11) 1 437 771 09.01.2003

(11) 1 437 772 09.01.2003

(11) 1 437 776 12.05.2004

(11) 1 437 784 07.11.2003

(11) 1 437 788 20.10.2003

(11) 1 437 789 07.04.2004

(11) 1 437 790 15.03.2004

(11) 1 437 791 29.03.2004

(11) 1 437 795 28.04.2004

(11) 1 437 796 21.04.2004

(11) 1 437 797 23.12.2003

(11) 1 437 799 05.04.2004

(11) 1 437 800 05.04.2004

(11) 1 437 806 10.05.2004

(11) 1 437 807 01.07.2003

(11) 1 437 808 19.03.2004

(11) 1 437 810 13.04.2004

(11) 1 437 812 16.03.2004

(11) 1 437 817 26.01.2004

(11) 1 437 821 26.03.2004

(11) 1 437 830 05.04.2004

(11) 1 437 833 25.03.2004

(11) 1 437 836 22.04.2004

(11) 1 437 837 21.01.2004

(11) 1 437 838 16.04.2004

(11) 1 437 841 12.02.2004

(11) 1 437 843 23.02.2004

(11) 1 437 844 18.12.2003

(11) 1 437 846 19.04.2004

(11) 1 437 849 15.04.2004

(11) 1 437 854 26.04.2004

(11) 1 437 855 05.08.2003

(11) 1 437 856 06.04.2004

(11) 1 437 863 30.03.2004

(11) 1 437 864 26.03.2004

(11) 1 437 865 05.04.2004

(11) 1 437 872 16.04.2004

(11) 1 437 873 17.06.2003

(11) 1 437 875 05.01.2004

(11) 1 437 876 05.01.2004

(11) 1 437 878 19.04.2004

(11) 1 437 879 08.04.2004

(11) 1 437 885 07.04.2004

(11) 1 437 886 02.06.2003

(11) 1 437 891 08.01.2004

(11) 1 437 892 19.04.2004

(11) 1 437 894 08.09.2003

(11) 1 437 899 07.04.2004

(11) 1 437 902 23.04.2004

(11) 1 437 906 29.04.2004

(11) 1 437 907 08.01.2003

(11) 1 437 912 02.01.2004

(11) 1 437 916 14.04.2004

(11) 1 437 919 24.07.2003

(11) 1 437 921 13.11.2003

(11) 1 437 922 08.12.2003

(11) 1 437 923 10.12.2003

(11) 1 437 924 10.12.2003

(11) 1 437 925 10.12.2003

(11) 1 437 926 22.05.2003

(11) 1 437 928 26.03.2004

I.8(1)• Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung zurückgewiesen wordenist

• Date on which the European patentapplication was refused

• Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été rejetée

(11) 0 641 485 31.03.2004

(11) 0 690 992 19.02.2004

(29/2004) 14.07.2004I.8(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

372

Page 373: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 694 967 21.02.2004

(11) 0 785 979 21.05.2004

(11) 0 795 399 20.02.2004

(11) 0 833 391 21.01.2004

(11) 0 840 144 23.02.2004

(11) 0 880 644 13.02.2004

(11) 0 893 302 21.02.2004

(11) 0 946 182 27.02.2004

(11) 0 946 761 20.02.2004

(11) 0 966 270 27.02.2004

(11) 1 004 263 27.02.2004

(11) 1 082 660 26.02.2004

(11) 1 181 528 21.02.2004

(11) 1 196 329 22.02.2004

(11) 1 205 983 21.02.2004

(11) 1 214 394 21.02.2004

(11) 1 217 358 21.02.2004

I.8(2)• Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung zurückgenommenworden ist

• Date on which the European patentapplication was withdrawn

• Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été retirée

(11) 0 619 123 14.05.2004

(11) 0 702 499 21.05.2004

(11) 0 741 464 20.05.2004

(11) 0 757 145 19.05.2004

(11) 0 759 683 21.05.2004

(11) 0 773 673 18.12.2003

(11) 0 812 100 24.05.2004

(11) 0 817 791 19.05.2004

(11) 0 818 128 04.05.2004

(11) 0 823 239 24.05.2004

(11) 0 825 777 18.05.2004

(11) 0 859 500 24.05.2004

(11) 0 881 664 13.05.2004

(11) 0 881 845 19.05.2004

(11) 0 894 788 17.05.2004

(11) 0 916 884 18.05.2004

(11) 0 949 853 23.05.2004

(11) 0 959 306 21.05.2004

(11) 0 966 151 22.05.2004

(11) 0 969 368 19.05.2004

(11) 0 991 290 24.05.2004

(11) 0 993 870 14.05.2004

(11) 0 997 414 14.04.2004

(11) 1 006 424 12.05.2004

(11) 1 016 097 07.05.2004

(11) 1 020 272 19.05.2004

(11) 1 023 916 13.05.2004

(11) 1 026 865 13.05.2004

(11) 1 037 194 15.05.2004

(11) 1 043 966 10.05.2004

(11) 1 044 547 23.04.2004

(11) 1 045 599 19.05.2004

(11) 1 052 389 23.05.2004

(11) 1 053 815 19.05.2004

(11) 1 055 930 24.05.2004

(11) 1 058 759 21.05.2004

(11) 1 061 744 11.05.2004

(11) 1 062 807 24.05.2004

(11) 1 063 389 15.05.2004

(11) 1 065 077 21.05.2004

(11) 1 067 661 18.05.2004

(11) 1 079 036 19.05.2004

(11) 1 096 389 21.04.2004

(11) 1 097 579 24.05.2004

(11) 1 104 998 22.05.2004

(11) 1 106 522 14.05.2004

(11) 1 107 079 12.05.2004

(11) 1 109 645 25.05.2004

(11) 1 109 927 18.05.2004

(11) 1 134 363 21.05.2004

(11) 1 147 011 19.05.2004

(11) 1 150 521 18.05.2004

(11) 1 152 309 22.05.2004

(11) 1 167 037 13.05.2004

(11) 1 168 871 18.05.2004

(11) 1 171 590 05.05.2004

(11) 1 175 615 21.05.2004

(11) 1 179 967 19.05.2004

(11) 1 180 914 19.05.2004

(11) 1 182 794 21.05.2004

(11) 1 183 031 18.05.2004

(11) 1 190 094 10.02.2004

(11) 1 194 009 07.05.2004

(11) 1 194 010 07.05.2004

(11) 1 194 552 21.05.2004

(11) 1 203 018 25.05.2004

(11) 1 204 295 19.05.2004

(11) 1 205 066 24.05.2004

(11) 1 206 875 24.05.2004

(11) 1 212 690 24.05.2004

(11) 1 216 434 19.05.2004

(11) 1 217 882 19.05.2004

(11) 1 219 111 24.05.2004

(11) 1 236 031 14.05.2004

(11) 1 246 980 14.05.2004

(11) 1 247 108 19.05.2004

(11) 1 255 148 17.05.2004

(11) 1 257 609 06.05.2004

(11) 1 258 891 18.05.2004

(11) 1 261 611 05.05.2004

(11) 1 263 204 21.05.2004

(11) 1 264 726 17.05.2004

(11) 1 265 315 19.05.2004

(11) 1 279 644 14.05.2004

(11) 1 279 878 13.05.2004

(11) 1 280 696 20.05.2004

(11) 1 283 208 19.05.2004

(11) 1 283 209 19.05.2004

(11) 1 285 300 11.05.2004

(11) 1 285 682 22.04.2004

(11) 1 290 018 24.05.2004

(11) 1 290 118 18.05.2004

(11) 1 290 203 19.05.2004

(11) 1 291 845 19.05.2004

(11) 1 298 838 19.05.2004

(11) 1 298 839 19.05.2004

(11) 1 298 943 17.05.2004

(11) 1 305 545 11.05.2004

(11) 1 305 570 06.05.2004

(11) 1 307 297 15.05.2004

(11) 1 311 720 25.05.2004

(11) 1 315 259 19.05.2004

(11) 1 318 504 19.05.2004

(11) 1 322 135 19.05.2004

(11) 1 322 136 19.05.2004

(11) 1 338 945 17.05.2004

(11) 1 355 513 19.05.2001

(11) 1 358 941 13.05.2004

(11) 1 361 537 14.05.2004

(11) 1 378 280 18.05.2004

(11) 1 378 726 21.05.2004

(11) 1 398 990 19.05.2004

(11) 1 405 865 17.05.2004

(11) 1 408 513 27.04.2004

(11) 1 413 198 18.05.2004

(11) 1 413 202 18.05.2004

(11) 1 422 461 14.05.2004

(11) 1 426 435 18.05.2004

(11) 1 430 791 17.05.2004

(11) 1 431 905 21.05.2004

(11) 1 433 371 07.05.2004

(29/2004) 14.07.2004 I.8(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

373

Page 374: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I.8(3)• Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung als zurückgenommen gilt

• Date on which the European patentapplication was deemed to be withdrawn

• Date à laquelle la demande de breveteuropéen est réputée retirée

(11) 0 536 335 01.01.2004

(11) 0 614 989 07.01.2004

(11) 0 643 546 08.01.2004

(11) 0 658 240 31.12.2003

(11) 0 691 677 03.01.2004

(11) 0 694 043 03.11.2003

(11) 0 705 007 14.01.2004

(11) 0 705 342 01.01.2004

(11) 0 708 417 08.01.2004

(11) 0 709 396 03.01.2004

(11) 0 737 081 03.02.2004

(11) 0 737 368 07.01.2004

(11) 0 742 483 01.11.2003

(11) 0 742 590 13.01.2004

(11) 0 748 548 08.01.2004

(11) 0 748 823 10.09.2003

(11) 0 750 433 01.01.2004

(11) 0 752 593 01.01.2004

(11) 0 753 554 08.01.2004

(11) 0 755 435 06.01.2004

(11) 0 759 778 05.01.2004

(11) 0 765 092 09.09.2003

(11) 0 771 095 06.09.2003

(11) 0 772 049 13.01.2004

(11) 0 781 330 03.01.2004

(11) 0 781 891 11.10.2003

(11) 0 801 494 06.01.2004

(11) 0 801 731 08.01.2004

(11) 0 802 617 02.12.2003

(11) 0 804 542 01.01.2004

(11) 0 810 655 13.01.2004

(11) 0 810 738 06.01.2004

(11) 0 813 398 13.01.2004

(11) 0 813 890 30.12.2003

(11) 0 814 436 02.01.2004

(11) 0 816 808 03.01.2004

(11) 0 816 830 03.01.2004

(11) 0 817 106 03.01.2004

(11) 0 817 528 31.12.2003

(11) 0 819 169 06.12.2003

(11) 0 819 796 06.01.2004

(11) 0 827 523 08.01.2004

(11) 0 827 709 31.12.2003

(11) 0 828 374 09.01.2004

(11) 0 833 528 23.01.2004

(11) 0 833 629 03.01.2004

(11) 0 835 326 06.01.2004

(11) 0 836 420 30.12.2003

(11) 0 836 645 06.01.2004

(11) 0 839 214 14.01.2004

(11) 0 843 167 06.01.2004

(11) 0 843 197 03.01.2004

(11) 0 843 826 01.01.2004

(11) 0 843 947 03.01.2004

(11) 0 844 163 13.01.2004

(11) 0 844 596 08.01.2004

(11) 0 846 359 08.01.2004

(11) 0 847 624 02.01.2004

(11) 0 848 415 30.12.2003

(11) 0 850 057 06.01.2004

(11) 0 853 943 13.01.2004

(11) 0 854 913 08.01.2004

(11) 0 856 367 09.01.2004

(11) 0 857 506 14.01.2004

(11) 0 858 940 14.01.2004

(11) 0 860 847 13.01.2004

(11) 0 862 880 08.01.2004

(11) 0 864 920 06.01.2004

(11) 0 866 404 08.01.2004

(11) 0 867 083 13.01.2004

(11) 0 867 825 13.01.2004

(11) 0 868 164 31.12.2003

(11) 0 871 592 14.01.2004

(11) 0 873 664 13.01.2004

(11) 0 874 030 01.11.2003

(11) 0 874 470 17.10.2003

(11) 0 878 104 09.09.2003

(11) 0 882 373 08.01.2004

(11) 0 882 416 01.01.2004

(11) 0 882 949 03.01.2004

(11) 0 883 021 09.01.2004

(11) 0 884 267 31.12.2003

(11) 0 884 616 01.01.2004

(11) 0 884 797 13.01.2004

(11) 0 884 892 02.12.2003

(11) 0 885 040 13.01.2004

(11) 0 885 630 08.01.2004

(11) 0 887 629 03.01.2004

(11) 0 887 740 02.01.2004

(11) 0 888 750 03.01.2004

(11) 0 889 011 07.01.2004

(11) 0 890 613 31.12.2003

(11) 0 892 309 13.01.2004

(11) 0 893 688 03.01.2004

(11) 0 896 829 03.01.2004

(11) 0 897 129 12.11.2003

(11) 0 897 601 08.01.2004

(11) 0 899 500 12.01.2004

(11) 0 900 364 02.12.2003

(11) 0 901 830 14.01.2004

(11) 0 902 675 01.11.2003

(11) 0 904 326 31.12.2003

(11) 0 905 547 09.01.2004

(11) 0 905 910 09.10.2003

(11) 0 908 876 13.01.2004

(11) 0 910 669 03.01.2004

(11) 0 914 322 08.01.2004

(11) 0 914 987 17.10.2003

(11) 0 915 688 05.01.2004

(11) 0 917 459 23.12.2003

(11) 0 917 939 01.01.2004

(11) 0 918 180 08.01.2004

(11) 0 919 108 13.01.2004

(11) 0 919 238 08.01.2004

(11) 0 922 238 08.01.2004

(11) 0 922 526 13.01.2004

(11) 0 922 979 08.01.2004

(11) 0 925 374 02.09.2003

(11) 0 925 653 13.01.2004

(11) 0 925 898 28.10.2003

(11) 0 928 116 03.10.2003

(11) 0 931 577 08.01.2004

(11) 0 931 722 30.12.2003

(11) 0 931 797 01.11.2003

(11) 0 934 960 08.01.2004

(11) 0 936 336 09.01.2004

(11) 0 937 269 24.12.2003

(11) 0 937 529 13.01.2004

(11) 0 938 791 02.01.2004

(11) 0 941 035 13.01.2004

(11) 0 942 547 08.01.2004

(11) 0 942 816 08.01.2004

(11) 0 943 934 13.01.2004

(11) 0 944 120 06.01.2004

(11) 0 944 393 06.01.2004

(11) 0 946 058 25.03.2003

(11) 0 946 180 13.01.2004

(29/2004) 14.07.2004I.8(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

374

Page 375: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 948 626 01.05.2004

(11) 0 950 817 08.01.2004

(11) 0 953 321 31.12.2003

(11) 0 954 274 04.01.2004

(11) 0 954 295 01.01.2004

(11) 0 954 327 03.01.2004

(11) 0 955 329 01.11.2003

(11) 0 955 412 13.01.2004

(11) 0 958 844 06.01.2004

(11) 0 959 151 02.12.2003

(11) 0 961 417 30.12.2003

(11) 0 961 569 08.10.2003

(11) 0 962 782 01.01.2004

(11) 0 963 092 02.01.2004

(11) 0 964 567 03.01.2004

(11) 0 965 822 03.01.2004

(11) 0 965 940 02.01.2004

(11) 0 966 573 03.12.2003

(11) 0 967 895 06.01.2004

(11) 0 968 408 08.01.2004

(11) 0 968 738 03.01.2004

(11) 0 969 033 01.01.2004

(11) 0 969 152 17.10.2003

(11) 0 969 214 03.01.2004

(11) 0 969 300 03.01.2004

(11) 0 970 724 13.01.2004

(11) 0 971 721 09.01.2004

(11) 0 971 897 30.12.2003

(11) 0 972 585 17.10.2003

(11) 0 974 410 24.10.2003

(11) 0 975 184 13.01.2004

(11) 0 975 335 13.01.2004

(11) 0 976 471 17.10.2003

(11) 0 976 671 30.12.2003

(11) 0 977 303 10.10.2003

(11) 0 978 436 14.01.2004

(11) 0 979 492 02.06.2003

(11) 0 980 753 13.01.2004

(11) 0 984 411 06.10.2003

(11) 0 985 831 14.01.2004

(11) 0 985 847 24.10.2003

(11) 0 986 741 30.12.2003

(11) 0 987 261 30.12.2003

(11) 0 987 979 13.01.2004

(11) 0 988 395 01.01.2004

(11) 0 989 162 21.11.2003

(11) 0 989 638 10.12.2003

(11) 0 989 996 04.01.2004

(11) 0 991 901 03.01.2004

(11) 0 993 668 03.01.2004

(11) 0 993 720 02.12.2003

(11) 0 995 179 13.01.2004

(11) 0 996 884 02.01.2004

(11) 1 000 613 05.01.2004

(11) 1 001 558 13.01.2004

(11) 1 002 135 12.02.2000

(11) 1 004 245 17.10.2003

(11) 1 005 581 07.01.2004

(11) 1 006 565 03.10.2003

(11) 1 007 003 03.01.2004

(11) 1 007 903 03.01.2004

(11) 1 007 975 03.01.2004

(11) 1 009 481 08.01.2004

(11) 1 010 094 10.01.2004

(11) 1 011 683 08.01.2004

(11) 1 012 583 29.12.2000

(11) 1 013 280 31.12.2003

(11) 1 013 832 18.12.2003

(11) 1 015 508 13.01.2004

(11) 1 016 040 03.01.2004

(11) 1 016 771 13.01.2004

(11) 1 017 393 08.01.2004

(11) 1 017 724 30.12.2003

(11) 1 018 910 06.01.2004

(11) 1 019 647 09.01.2004

(11) 1 021 676 03.01.2004

(11) 1 022 528 03.01.2004

(11) 1 023 356 13.01.2004

(11) 1 024 090 13.01.2004

(11) 1 025 854 09.01.2004

(11) 1 026 073 13.01.2004

(11) 1 027 352 08.01.2004

(11) 1 031 827 17.10.2003

(11) 1 034 155 08.01.2004

(11) 1 036 112 18.11.2003

(11) 1 037 508 08.01.2004

(11) 1 038 353 10.01.2004

(11) 1 038 531 17.10.2003

(11) 1 038 664 02.01.2004

(11) 1 038 731 09.01.2004

(11) 1 039 532 01.10.2003

(11) 1 040 229 06.12.2003

(11) 1 042 153 14.01.2004

(11) 1 042 311 13.01.2004

(11) 1 043 068 08.01.2004

(11) 1 043 480 08.01.2004

(11) 1 044 010 13.01.2004

(11) 1 044 038 31.12.2003

(11) 1 046 442 06.01.2004

(11) 1 046 591 03.01.2004

(11) 1 047 814 12.01.2004

(11) 1 048 398 09.01.2004

(11) 1 048 724 13.01.2004

(11) 1 049 098 31.10.2003

(11) 1 049 128 30.12.2003

(11) 1 049 685 08.01.2004

(11) 1 050 047 09.01.2004

(11) 1 050 379 30.12.2003

(11) 1 050 570 03.12.2003

(11) 1 051 909 08.01.2004

(11) 1 053 967 13.01.2004

(11) 1 054 264 03.10.2003

(11) 1 056 036 13.01.2004

(11) 1 056 984 08.01.2004

(11) 1 057 042 08.01.2004

(11) 1 058 169 31.12.2003

(11) 1 058 370 03.01.2004

(11) 1 058 371 03.01.2004

(11) 1 059 153 27.08.2003

(11) 1 059 676 03.01.2004

(11) 1 060 831 03.01.2004

(11) 1 061 193 31.12.2003

(11) 1 061 769 02.01.2004

(11) 1 063 747 03.01.2004

(11) 1 065 459 03.01.2004

(11) 1 065 508 03.01.2004

(11) 1 065 540 01.01.2004

(11) 1 065 697 03.01.2004

(11) 1 068 872 11.12.2003

(11) 1 069 360 24.10.2003

(11) 1 069 612 03.01.2004

(11) 1 070 895 07.01.2004

(11) 1 071 485 06.01.2004

(11) 1 072 363 08.01.2004

(11) 1 073 714 06.01.2004

(11) 1 077 168 14.01.2004

(11) 1 078 257 02.06.2003

(11) 1 079 967 20.09.2003

(11) 1 080 057 02.12.2003

(11) 1 080 083 08.01.2004

(11) 1 080 221 02.12.2003

(11) 1 080 434 02.12.2003

(11) 1 080 727 08.01.2004

(11) 1 081 066 27.09.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.8(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

375

Page 376: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 082 602 02.01.2004

(11) 1 082 964 06.01.2001

(11) 1 083 906 01.01.2004

(11) 1 084 789 17.10.2003

(11) 1 085 103 09.01.2004

(11) 1 085 850 06.01.2004

(11) 1 085 895 03.01.2004

(11) 1 086 248 09.12.2003

(11) 1 086 698 03.01.2004

(11) 1 087 086 27.08.2003

(11) 1 087 932 03.01.2004

(11) 1 088 322 31.12.2003

(11) 1 088 759 24.10.2003

(11) 1 089 521 14.01.2004

(11) 1 089 828 02.12.2003

(11) 1 090 025 31.12.2003

(11) 1 090 139 03.01.2004

(11) 1 090 272 03.01.2004

(11) 1 090 655 05.01.2004

(11) 1 091 761 03.01.2004

(11) 1 092 008 25.11.2003

(11) 1 092 870 13.01.2004

(11) 1 093 407 31.12.2002

(11) 1 093 460 03.01.2004

(11) 1 095 602 05.01.2004

(11) 1 096 189 14.01.2004

(11) 1 096 786 15.11.2003

(11) 1 097 503 30.12.2003

(11) 1 100 307 13.01.2004

(11) 1 101 050 03.01.2004

(11) 1 103 093 03.01.2004

(11) 1 103 934 10.10.2003

(11) 1 108 767 07.11.2003

(11) 1 108 893 13.01.2004

(11) 1 108 925 24.10.2003

(11) 1 109 720 01.01.2004

(11) 1 112 972 14.01.2004

(11) 1 113 045 31.12.2003

(11) 1 113 294 17.10.2003

(11) 1 115 174 10.10.2003

(11) 1 115 536 07.01.2004

(11) 1 115 685 07.02.2001

(11) 1 116 904 17.10.2003

(11) 1 117 513 08.01.2004

(11) 1 117 624 08.01.2004

(11) 1 117 747 24.11.2003

(11) 1 120 412 08.01.2004

(11) 1 120 741 17.10.2003

(11) 1 121 290 08.01.2004

(11) 1 121 409 27.11.2003

(11) 1 122 225 06.01.2004

(11) 1 122 489 17.10.2003

(11) 1 123 924 09.01.2004

(11) 1 123 925 09.01.2004

(11) 1 124 770 06.01.2004

(11) 1 125 676 08.01.2004

(11) 1 125 723 17.10.2003

(11) 1 129 168 04.01.2004

(11) 1 129 645 05.01.2004

(11) 1 131 173 08.01.2004

(11) 1 131 311 13.01.2004

(11) 1 131 317 09.01.2004

(11) 1 132 445 17.10.2003

(11) 1 135 524 06.01.2004

(11) 1 135 975 08.01.2004

(11) 1 136 112 02.01.2004

(11) 1 138 572 17.10.2003

(11) 1 138 615 06.01.2004

(11) 1 140 051 14.02.2004

(11) 1 141 208 30.12.2003

(11) 1 141 719 09.12.2003

(11) 1 142 602 06.09.2003

(11) 1 142 914 31.10.2003

(11) 1 142 915 01.11.2003

(11) 1 143 354 17.10.2003

(11) 1 145 008 09.12.2003

(11) 1 145 989 09.01.2004

(11) 1 147 049 30.12.2003

(11) 1 147 849 13.01.2004

(11) 1 148 085 01.11.2003

(11) 1 148 356 03.10.2003

(11) 1 149 575 23.12.2003

(11) 1 149 828 31.12.2003

(11) 1 152 264 01.11.2003

(11) 1 153 900 02.12.2003

(11) 1 154 156 02.12.2003

(11) 1 157 982 17.10.2003

(11) 1 158 002 13.01.2004

(11) 1 158 972 13.01.2004

(11) 1 159 011 06.01.2004

(11) 1 160 206 13.01.2004

(11) 1 162 318 31.12.2003

(11) 1 162 548 31.12.2003

(11) 1 162 582 02.06.2001

(11) 1 162 588 03.01.2004

(11) 1 163 283 08.01.2004

(11) 1 163 526 13.01.2004

(11) 1 164 231 03.01.2004

(11) 1 164 409 02.01.2004

(11) 1 165 693 16.12.2003

(11) 1 166 662 02.12.2003

(11) 1 166 903 03.01.2004

(11) 1 166 944 03.01.2004

(11) 1 166 968 31.12.2003

(11) 1 167 072 06.01.2004

(11) 1 167 192 03.01.2004

(11) 1 167 209 30.12.2003

(11) 1 167 464 10.10.2003

(11) 1 168 138 02.01.2004

(11) 1 168 292 31.01.2003

(11) 1 169 887 01.11.2003

(11) 1 170 572 01.01.2004

(11) 1 171 359 08.01.2004

(11) 1 172 341 13.01.2004

(11) 1 172 585 03.01.2004

(11) 1 173 654 13.01.2004

(11) 1 176 107 03.01.2004

(11) 1 176 186 20.09.2003

(11) 1 176 565 20.09.2003

(11) 1 178 143 31.12.2003

(11) 1 179 687 31.12.2003

(11) 1 182 968 06.01.2004

(11) 1 183 327 02.12.2003

(11) 1 184 445 04.12.2003

(11) 1 184 765 17.10.2003

(11) 1 187 022 02.01.2004

(11) 1 187 818 02.01.2004

(11) 1 189 136 02.12.2003

(11) 1 189 441 08.01.2004

(11) 1 190 207 03.01.2004

(11) 1 190 272 14.01.2004

(11) 1 190 495 31.12.2003

(11) 1 190 510 02.01.2004

(11) 1 191 987 02.06.2003

(11) 1 192 010 31.12.2003

(11) 1 192 158 03.01.2004

(11) 1 192 218 02.01.2004

(11) 1 192 266 03.01.2004

(11) 1 192 518 01.12.2003

(11) 1 192 691 31.12.2003

(11) 1 193 460 02.12.2003

(11) 1 195 796 20.12.2003

(11) 1 196 267 03.01.2004

(11) 1 196 491 01.01.2004

(29/2004) 14.07.2004I.8(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

376

Page 377: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 196 781 03.01.2004

(11) 1 196 859 02.01.2004

(11) 1 197 018 08.01.2004

(11) 1 197 174 03.07.2003

(11) 1 197 321 17.10.2003

(11) 1 197 571 02.01.2004

(11) 1 197 876 17.10.2003

(11) 1 198 401 03.01.2004

(11) 1 198 471 03.01.2004

(11) 1 198 473 03.01.2004

(11) 1 200 104 08.01.2004

(11) 1 203 908 17.10.2003

(11) 1 204 413 09.01.2004

(11) 1 204 432 07.01.2004

(11) 1 204 661 08.01.2004

(11) 1 205 891 03.01.2004

(11) 1 209 035 17.10.2003

(11) 1 210 127 13.01.2004

(11) 1 211 173 14.01.2004

(11) 1 211 175 03.01.2004

(11) 1 214 090 07.01.2004

(11) 1 215 268 06.09.2003

(11) 1 216 027 06.01.2004

(11) 1 216 029 19.12.2003

(11) 1 216 033 19.12.2003

(11) 1 218 932 31.12.2003

(11) 1 218 979 02.01.2004

(11) 1 219 377 31.12.2003

(11) 1 219 852 16.04.2004

(11) 1 221 107 01.01.2004

(11) 1 221 497 03.01.2004

(11) 1 222 270 03.01.2004

(11) 1 222 719 03.01.2004

(11) 1 222 950 19.11.2003

(11) 1 223 928 08.01.2004

(11) 1 224 301 03.01.2004

(11) 1 225 124 13.01.2004

(11) 1 225 232 17.10.2003

(11) 1 227 053 03.01.2004

(11) 1 227 266 03.01.2004

(11) 1 232 271 06.01.2004

(11) 1 233 229 10.10.2003

(11) 1 234 665 03.01.2004

(11) 1 234 867 01.12.2003

(11) 1 236 800 20.09.2003

(11) 1 237 420 06.01.2004

(11) 1 237 964 21.11.2003

(11) 1 240 105 13.01.2004

(11) 1 240 284 19.12.2003

(11) 1 240 954 13.01.2004

(11) 1 241 027 17.11.2003

(11) 1 242 292 03.01.2004

(11) 1 244 424 09.01.2004

(11) 1 245 423 10.10.2003

(11) 1 245 641 09.01.2004

(11) 1 252 319 02.12.2003

(11) 1 252 927 09.01.2004

(11) 1 253 464 13.01.2004

(11) 1 258 342 26.11.2003

(11) 1 261 374 08.01.2004

(11) 1 262 773 02.12.2003

(11) 1 263 308 12.08.2003

(11) 1 265 939 06.01.2004

(11) 1 267 557 08.01.2004

(11) 1 267 779 01.10.2003

(11) 1 267 938 21.10.2003

(11) 1 270 689 13.11.2003

(11) 1 271 141 03.01.2004

(11) 1 271 711 03.07.2003

(11) 1 272 034 11.12.2003

(11) 1 272 341 08.01.2004

(11) 1 272 561 14.11.2003

(11) 1 275 119 08.01.2004

(11) 1 275 427 13.09.2003

(11) 1 275 882 16.12.2003

(11) 1 276 082 06.09.2003

(11) 1 277 015 13.01.2004

(11) 1 277 253 12.01.2004

(11) 1 278 628 31.10.2003

(11) 1 279 031 02.01.2004

(11) 1 279 377 30.07.2003

(11) 1 279 652 30.07.2003

(11) 1 280 326 08.01.2004

(11) 1 280 453 02.12.2003

(11) 1 280 782 14.01.2004

(11) 1 281 088 18.12.2003

(11) 1 281 706 09.01.2004

(11) 1 282 346 08.01.2004

(11) 1 283 962 08.01.2004

(11) 1 284 233 27.09.2003

(11) 1 285 162 06.01.2004

(11) 1 285 782 27.08.2003

(11) 1 286 005 27.08.2003

(11) 1 286 244 06.09.2003

(11) 1 286 362 27.08.2003

(11) 1 286 946 18.12.2003

(11) 1 287 157 02.01.2004

(11) 1 288 126 13.09.2003

(11) 1 288 211 06.09.2003

(11) 1 288 257 05.09.2003

(11) 1 288 265 06.09.2003

(11) 1 288 302 06.09.2003

(11) 1 288 310 06.09.2003

(11) 1 288 835 06.09.2003

(11) 1 290 089 01.01.2004

(11) 1 290 980 13.09.2003

(11) 1 291 029 13.09.2003

(11) 1 291 030 13.09.2003

(11) 1 291 058 13.09.2003

(11) 1 291 074 13.09.2003

(11) 1 291 119 13.09.2003

(11) 1 291 933 13.09.2003

(11) 1 292 111 03.01.2003

(11) 1 293 288 08.01.2004

(11) 1 293 446 20.09.2003

(11) 1 294 184 20.09.2003

(11) 1 294 860 03.01.2004

(11) 1 295 628 29.09.2003

(11) 1 295 683 27.09.2003

(11) 1 295 926 27.09.2003

(11) 1 295 950 27.09.2003

(11) 1 295 970 27.09.2003

(11) 1 296 003 27.09.2003

(11) 1 296 621 03.01.2004

(11) 1 296 664 06.01.2004

(11) 1 297 184 03.01.2004

(11) 1 297 305 13.01.2004

(11) 1 297 690 06.01.2004

(11) 1 297 832 17.10.2003

(11) 1 297 927 10.10.2003

(11) 1 298 167 03.10.2003

(11) 1 298 189 06.10.2003

(11) 1 298 434 03.10.2003

(11) 1 298 465 03.10.2003

(11) 1 298 506 03.10.2003

(11) 1 298 570 03.10.2003

(11) 1 298 728 03.10.2003

(11) 1 298 969 03.10.2003

(11) 1 300 048 02.01.2004

(11) 1 300 123 10.10.2003

(11) 1 300 147 30.12.2003

(11) 1 300 232 10.10.2003

(11) 1 300 387 10.10.2003

(11) 1 300 418 10.10.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.8(3)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

377

Page 378: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 300 465 10.10.2003

(11) 1 300 684 10.10.2003

(11) 1 300 761 10.10.2003

(11) 1 300 782 10.10.2003

(11) 1 300 816 10.10.2003

(11) 1 300 950 10.10.2003

(11) 1 300 979 10.10.2003

(11) 1 301 045 10.10.2003

(11) 1 301 327 13.01.2004

(11) 1 301 513 08.01.2004

(11) 1 302 137 17.10.2003

(11) 1 302 196 17.10.2003

(11) 1 302 206 17.10.2003

(11) 1 302 247 17.10.2003

(11) 1 302 258 17.10.2003

(11) 1 302 268 17.10.2003

(11) 1 302 301 17.10.2003

(11) 1 302 310 16.10.2003

(11) 1 302 314 17.10.2003

(11) 1 302 338 17.10.2003

(11) 1 302 408 17.10.2003

(11) 1 302 412 17.10.2003

(11) 1 302 428 17.10.2003

(11) 1 302 465 17.10.2003

(11) 1 302 548 17.10.2003

(11) 1 302 695 17.10.2003

(11) 1 302 713 17.10.2003

(11) 1 302 800 17.10.2003

(11) 1 302 891 17.10.2003

(11) 1 302 892 17.10.2003

(11) 1 302 907 17.10.2003

(11) 1 304 411 24.10.2003

(11) 1 304 560 24.10.2003

(11) 1 305 592 03.01.2004

(11) 1 307 344 03.01.2004

(11) 1 307 840 02.12.2003

(11) 1 311 641 21.11.2003

(11) 1 311 688 02.12.2003

(11) 1 314 068 08.01.2004

(11) 1 315 780 21.11.2003

(11) 1 323 553 03.01.2004

(11) 1 335 921 03.01.2004

(11) 1 389 638 09.12.2003

(11) 1 391 467 30.12.2003

(11) 1 393 629 30.12.2003

(11) 1 394 611 03.02.2004

(11) 1 394 616 30.12.2003

(11) 1 396 508 06.01.2004

I.8(4)• Tag des Eingangs des Antrags auf

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• Date of receipt of request for re-establishment of rights

• Date de réception de la requête enrétablissement dans un droit

I.8(5)• Tag und Art der Entscheidung über den

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigenStand

• Date and purport of decision on request forre-establishment of rights

• Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

I.9(1)• Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

• Date of suspension in the case referred toin Rule 13

• Date de la suspension dans le cas de larègle 13

I.9(2)• Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

• Date of resumption in the case referred toin Rule 13

• Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

I.9(3)• Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

• Date of interruption in the case referred toin Rule 90

• Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

I.9(4)• Tag der Wiederaufnahme im Fall der Regel

90

• Date of resumption in the case referred toin Rule 90

• Date de la reprise dans le cas de la règle 90

I.10• Einreichung eines Umwandlungsantrags

nach Art. 135 beim EuropäischenPatentamt

• Filing of a request for conversion under Art.135 with the European Patent Office

• Dépôt d’une requête en transformation,conformément à l’article 135, auprès del’Office européen des brevets

I.11(1)• Lizenzen

• Licenses

• Licences

I.11(2)• Zwangsvollstreckungsmassnahmen oder

andere dingliche Rechte

• Legal means of execution or other rights inrem

• Voies légales d’exécution ou autres droitsréels

(29/2004) 14.07.2004I.8(4)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

378

Page 379: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

I.12• Änderungen und Korrekturen

• Alterations and Corrections

• Modifications et corrections

I.12(1)• Internationale Patentklassifikation

• International Patent Classification

• Classification internationale des brevets

(11) 0 613 949(51) C12N 15/60 C12N 9/88

C12P 21/08 A61K 38/51G01N 33/68

(11) 0 639 563(51) C07C 405/00 A61K 31/557

A61P 27/06

(11) 0 656 941(51) C12N 15/00 C12N 15/13

C12N 15/62 C07K 14/00G01N 33/531 G01N 33/68

(11) 0 668 916(51) C12N 15/31 C07K 14/00

A61K 39/102

(11) 0 702 414(51) H01L 33/00

(11) 0 727 120(51) H04L 25/02 H04B 1/707

H03M 13/27 H04L 27/22H04L 27/34 H04L 1/12

(11) 0 731 417(51) G06K 7/10 H01S 5/10

H01S 5/40

(11) 0 732 928(51) A61K 31/695 A61P 3/00

(11) 0 769 295(51) A61K 31/195 A61K 9/08

A61P 1/16

(11) 0 773 630(51) H03M 13/00 G10L 9/18

H04L 1/00

(11) 0 778 560(51) G06T 15/70 G06K 9/00

G10L 13/00

(11) 0 804 194(51) A61K 31/4433 A61K 31/192

A61K 31/4436 A61K 31/203A61P 27/02

(11) 0 818 975(51) A61B 18/00

(11) 0 828 499(51) A61K 35/74 A61K 9/16

A61K 9/50 A61K 9/00A61K 9/02 A61P 1/12A61P 15/02 A61P 17/02

(11) 0 832 473(51) G07D 1/06 G07F 5/22

G07F 19/00 G07G 1/00G07G 1/12 G07G 1/14

(11) 0 840 125(51) G01N 33/573 G01N 33/68

G01N 33/569

(11) 0 850 084(51) A61M 25/10 A61M 29/02

(11) 0 851 349(51) G06F 9/46 G06F 9/44

(11) 0 858 506(51) C12N 15/00 A61K 48/00

A61P 35/00

(11) 0 861 974(51) F01N 7/08 F01N 7/18

F16L 27/11 F16L 27/111F16L 27/12 F16L 27/10

(11) 0 872 083(51) H04L 12/24 H04L 7/04

(11) 0 892 516(51) H04J 14/08 H04J 14/02

(11) 0 895 370(51) H04J 3/06

(11) 0 899 826(51) H01R 24/04

(11) 0 902 688(51) A61M 1/00 A47L 9/06

A47L 11/40

(11) 0 906 090(51) A61K 31/135 A61P 25/02

(11) 0 917 116(51) G07F 7/08

(11) 0 921 635(51) H03G 3/30 H03F 1/34

H03F 3/20

(11) 0 923 963(51) A63B 53/04 C22C 45/10

(11) 0 938 304(51) A61K 31/16 A61K 35/78

A61P 25/00 A61P 25/08A61P 43/00 A61P 25/14

(11) 0 940 952(51) H04L 12/56

(11) 0 944 417(51) A63H 3/16 A63H 3/46

A63H 33/04

(11) 0 947 606(51) C23C 28/00 C23C 2/02

C21D 1/76 C23C 18/18C21D 8/02

(11) 0 950 847(51) F21S 8/10 F21S 8/00

(11) 0 954 066(51) H01R 12/20

(11) 0 956 693(51) H04M 15/00 G09F 3/00

G07F 7/08 G07F 7/10G07C 9/00

(11) 0 966 078(51) H01S 5/10 G02F 2/00

(11) 0 969 853(51) A61K 38/00 C07K 14/705

A61K 38/36 A61K 39/395

(11) 0 971 969(51) C08G 63/692 C08G 63/91

A61L 17/00 A61L 27/00A61K 9/16

(11) 0 981 230(51) H04Q 11/04 H04L 12/56

(11) 0 981 863(51) H03M 13/12 H03M 13/23

(11) 0 986 219(51) H04L 12/56 H04L 29/06

(11) 0 989 490(51) G06F 9/50 G06F 11/20

(11) 0 993 894(51) B23H 1/02 B23H 7/06

B23H 7/20

(11) 1 005 546(51) C12N 15/12 C07K 14/47

C12N 5/10 C12N 1/21C12N 1/19 C12N 15/62A61K 39/00 A61K 38/17

(11) 1 008 056(51) H04L 12/18 H04L 12/58

(11) 1 009 427(51) A61K 38/48 A61K 39/395

C12N 9/99 C12N 9/48C12N 9/68 G01N 33/50

(11) 1 011 437(51) A61B 17/32 A61B 5/042

(11) 1 015 825(51) F25D 17/06 B01D 53/26

(11) 1 017 235(51) H04N 7/24 H04L 12/64

(11) 1 017 310(51) A61B 5/00 A61B 5/0215

(11) 1 018 802(51) H03F 3/72 H03F 1/26

H03F 3/45 H03M 1/06

(11) 1 019 826(51) G06F 11/30 G06F 11/36

(11) 1 021 891(51) H04L 12/28 H04Q 7/28

(11) 1 024 696(51) A01N 43/16

(11) 1 027 080(51) A61K 51/02 A61K 51/12

G01N 33/60 G01N 33/84A61K 47/48

(11) 1 029 275(51) G06F 9/45 G06F 11/36

(11) 1 030 092(51) F16K 31/126 F04B 27/18

(11) 1 031 108(51) G06K 9/54 G06K 9/56

G06K 9/60 G06F 15/00G06T 5/20 G06F 13/40G06T 1/60

(11) 1 032 122(51) H03F 1/32 H03F 3/60

(11) 1 032 708(51) C12P 19/34 C12Q 1/68

C07H 21/00

(11) 1 033 847(51) H04Q 3/66 H04Q 11/04

H04L 12/28

(29/2004) 14.07.2004 I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

379

Page 380: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 034 003(51) A61K 45/05 A61K 39/395

A61K 39/42 A61K 39/21A61K 31/70 C07K 14/42C07K 14/52 C07K 14/54C07K 14/55 C07K 16/00C07K 16/10 C07K 16/28C12N 5/06

(11) 1 040 183(51) C12N 15/12 C12N 5/10

C12N 1/15 C12N 1/21C07K 14/47 C07H 21/00

(11) 1 040 426(51) G06F 15/17 H04L 9/00

(11) 1 041 792(51) H04L 12/28 H04L 12/46

H04L 29/06 H04L 12/56

(11) 1 042 829(51) H01M 4/30 H01M 4/62

(11) 1 043 695(51) H04L 9/30 G07B 17/04

H04L 9/32

(11) 1 043 696(51) H04L 9/30 G07B 17/04

H04L 9/32

(11) 1 045 436(51) H01L 21/336 H01L 29/786

G02F 1/133 H01L 27/12

(11) 1 047 027(51) G07D 9/00 G07D 3/06

(11) 1 049 482(51) A61K 38/17 A61K 38/00

A61F 13/00 A61F 2/00A61F 2/02 A61F 2/04A61F 2/54 A61L 27/22

(11) 1 050 925(51) H01Q 13/02

(11) 1 052 027(51) B01J 35/00

(11) 1 052 709(51) H01M 2/12 H01M 2/34

(11) 1 054 496(51) H02J 7/34

(11) 1 055 785(51) E04D 3/08 E04D 3/14

E04D 3/28 E04C 2/54E04D 3/36 E04D 3/06

(11) 1 056 681(51) B66D 1/02 B66D 1/58

B66D 1/74 B66D 1/28

(11) 1 063 840(51) H04N 9/67 H04N 1/60

H04N 9/68

(11) 1 064 458(51) F02G 3/02 F02B 75/22

F02B 19/02

(11) 1 066 050(51) A61K 38/17 A61K 35/26

A61P 35/00 A61P 37/04

(11) 1 068 977(51) B60K 6/04 H02K 7/00

(11) 1 081 777(51) H01M 4/48

(11) 1 082 671(51) G06F 17/00 B60L 1/00

B60L 3/00 H02G 3/00G06F 3/00 B60R 16/02

(11) 1 084 863(51) B41N 1/14 B41N 1/00

B41C 1/10

(11) 1 087 773(51) A61K 31/565 A61K 9/00

A61K 47/40 A61P 5/30

(11) 1 088 595(51) B05C 1/08 B05C 11/02

(11) 1 093 017(51) G03F 7/20 G03F 1/00

(11) 1 093 417(51) B41M 5/36 B41C 1/10

(11) 1 095 290(51) G01S 13/95 H01Q 1/28

H01Q 3/26 G01S 7/28G01S 13/93

(11) 1 095 361(51) G08G 1/123 G01C 21/34

(11) 1 098 591(51) A61B 5/00 G03G 17/00

(11) 1 100 534(51) A61K 39/00 A61K 39/395

G01N 15/14 A61D 19/02C12N 5/06

(11) 1 107 789(51) A61K 39/395 A61K 38/02

C07K 16/18 C12N 1/21C12N 15/85 C12Q 1/68A61P 37/06

(11) 1 108 008(51) C07K 14/47 A61K 38/17

A01K 67/027 C12N 5/00C12N 15/12 C12Q 1/68

(11) 1 108 009(51) C12N 5/04 C12N 15/29

C12N 15/82 C07K 14/425A01H 5/10

(11) 1 108 170(51) F16J 9/00 F04B 53/14

(11) 1 116 512(51) B01J 35/04 B01J 23/28

F01N 3/28 B01D 53/88

(11) 1 120 849(51) H01M 10/40 H01M 10/28

H01M 2/02

(11) 1 123 127(51) A61M 29/00 A61F 2/01

(11) 1 124 160(51) G03F 7/20

(11) 1 124 411(51) C12N 15/82 A01H 5/00

(11) 1 125 760(51) B41M 5/00 B41M 7/00

B41J 2/21 B41J 11/00C09D 11/00

(11) 1 128 710(51) H05B 41/40 H05B 41/36

(11) 1 128 834(51) A61K 31/64 A61K 31/427

A61K 31/155 A61P 3/08

(11) 1 129 563(51) H04L 12/28 H04L 12/24

(11) 1 132 288(51) B62M 25/04 B62M 23/02

F16H 63/00 F02N 11/00

(11) 1 133 486(51) C07D 307/88 C07D 265/02

A61K 31/16 A61K 31/365A61K 31/38 A61K 31/535A61K 31/50 A61P 23/00A61K 31/165 A61P 29/00

(11) 1 133 630(51) F02F 3/16 F02F 3/00

(11) 1 134 761(51) H01H 9/00 H01H 9/48

(11) 1 135 462(51) C12N 1/20 C05F 11/08

(11) 1 135 691(51) G01R 29/12 G01B 7/06

G12B 21/12

(11) 1 136 140(51) B09B 3/00 F23G 5/02

F23G 5/033 F23G 5/04

(11) 1 137 232(51) H04L 27/38 H04L 27/22

H04L 27/08 H04L 27/00H03M 1/00 H03D 3/00

(11) 1 138 013(51) G06K 9/36 G06K 7/10

G06K 7/14 G06T 3/60G06T 9/00 H03M 7/46

(11) 1 144 036(51) A61M 16/00 A61M 16/06

(11) 1 144 073(51) B01D 35/06 G01N 33/543

(11) 1 147 376(51) G01D 5/34 G01D 5/347

(11) 1 148 853(51) A61F 5/00 A61B 5/00

(11) 1 149 235(51) F02M 37/04 F04B 39/08

F02M 59/36 F02M 57/02F02M 59/46

(11) 1 150 189(51) G05B 19/042 G06F 9/44

(11) 1 150 344(51) H01L 21/316 H01L 21/02

(11) 1 150 905(51) B65D 83/00 A61M 15/00

(11) 1 151 267(51) G01N 1/00 B01F 13/00

(11) 1 158 644(51) H02K 17/00 H02J 3/28

H02J 15/00 H02J 3/38F03B 13/06 F03D 9/02

(11) 1 158 741(51) H04L 29/06 A63F 13/12

G06F 17/50 H04N 7/173

(29/2004) 14.07.2004I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

380

Page 381: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 160 839(51) H01L 21/00 G03F 7/20

(11) 1 161 123(51) H05K 1/16 H05K 3/02

(11) 1 162 484(51) G02B 6/293 G02B 6/35

(11) 1 162 500(51) G03B 21/62 G03B 21/60

(11) 1 162 602(51) G10L 15/00 G10L 15/08

(11) 1 163 117(51) B42D 15/00 B44F 1/06

B42D 15/02

(11) 1 166 368(51) H01L 33/00

(11) 1 166 651(51) A23L 1/236 A61K 31/545

A61K 9/20 A61K 47/38A61K 47/30 A61K 9/16A61K 47/02

(11) 1 167 519(51) C12N 9/04 C12N 15/53

G01N 33/50

(11) 1 171 721(51) F16D 27/00 F16D 27/112

(11) 1 171 946(51) H02M 3/335 H02M 5/40

H02M 5/45 H02M 5/458H02J 3/00 H02J 7/00H02J 9/00 H02M 7/538

(11) 1 172 686(51) G02B 26/08 G02F 1/29

(11) 1 173 006(51) H04N 1/64 H04N 7/30

(11) 1 173 167(51) A61K 31/395 A61P 15/10

(11) 1 175 577(51) F16L 15/06

(11) 1 177 009(51) A61F 2/06 A61M 29/00

(11) 1 178 472(51) G11B 7/007 G11B 7/26

G11B 7/24

(11) 1 178 796(51) A61K 31/4164 A61P 1/16

A61P 39/02 A61P 39/06

(11) 1 179 873(51) H01P 1/32 H03G 3/20

H05K 1/18

(11) 1 180 320(51) A01D 34/64 A01D 34/68

F16D 13/40

(11) 1 182 116(51) B62D 3/12 B62D 21/11

(11) 1 183 265(51) C07K 14/245 C12N 9/10

G01N 33/50

(11) 1 184 514(51) E04B 2/82

(11) 1 184 519(51) E03C 1/33 E03C 1/18

(11) 1 186 797(51) F16G 5/06 F16G 5/20

F16G 1/28 C08L 23/16

(11) 1 186 975(51) B23Q 17/12 B23Q 17/00

B23Q 11/00 G05B 19/4063B23Q 41/08

(11) 1 189 071(51) G01R 33/36 G01R 33/58

(11) 1 189 447(51) H04N 7/26 H04N 7/30

H04N 7/32

(11) 1 191 131(51) D01F 9/127 H01M 4/02

H01M 4/58 D01F 11/12

(11) 1 191 475(51) G06K 9/20 B23C 3/35

(11) 1 191 768(51) H04M 1/02 G09G 3/00

(11) 1 193 765(51) H01L 21/331 H01L 21/336

H01L 29/78 H01L 29/739H01L 29/08

(11) 1 195 163(51) C07K 14/81 A61K 38/55

A61K 38/36 C12N 9/64A61P 7/02 A61P 7/04A61P 43/00

(11) 1 195 670(51) G05D 1/02 G08G 5/00

(11) 1 195 932(51) H04N 7/10 H04H 1/02

(11) 1 198 060(51) H02P 8/00 H02P 8/32

(11) 1 200 633(51) C21B 9/00 B09C 1/10

A01H 5/10

(11) 1 200 795(51) G01B 9/02 G01J 3/28

G01N 21/25 G01J 3/453

(11) 1 201 479(51) B60K 6/04

(11) 1 201 984(51) G01J 3/10 H01J 61/02

G01J 1/08

(11) 1 202 140(51) G05B 19/042 G05B 19/418

(11) 1 202 294(51) H01C 7/00 H01C 10/30

(11) 1 202 693(51) A61F 2/18 A61F 11/04

(11) 1 202 941(51) C04B 28/14 C04B 24/26

C04B 22/16 E04C 2/04

(11) 1 204 536(51) B41M 5/00 B41M 5/132

B41M 5/155

(11) 1 205 022(51) H02M 7/53 B60L 11/00

H02J 7/00

(11) 1 206 031(51) H02P 5/00 G05B 15/02

(11) 1 206 898(51) H04R 25/00 A61N 1/05

(11) 1 206 975(51) B05D 1/18 C09D 4/00

C09D 7/00 C09K 19/40

(11) 1 207 725(51) H05H 1/24 F01N 3/08

(11) 1 210 044(51) A61F 11/04 H04R 25/00

A61N 1/36

(11) 1 213 458(51) F02D 41/14 F02D 41/02

F01N 3/08

(11) 1 213 874(51) H04L 12/18 H04L 29/06

(11) 1 215 854(51) H04L 12/56

(11) 1 216 048(51) A61K 35/00 A61P 3/04

(11) 1 217 840(51) H04N 7/24 H04N 7/26

(11) 1 219 633(51) C07C 45/79 C07C 45/41

C07C 47/277 C07C 51/367C07C 59/64 A23L 1/236C07K 5/06

(11) 1 219 680(51) C08L 33/06 C09D 4/02

G03F 7/027 H01J 9/14C08F 290/06

(11) 1 219 710(51) C07K 14/51 C12N 15/12

C07K 16/18 C12Q 1/68G01N 33/00 A61K 38/17A61K 39/00

(11) 1 220 283(51) H01J 49/04 G01N 33/94

(11) 1 220 636(51) A47L 15/42

(11) 1 221 128(51) G06K 5/00 A61G 12/00

A61N 5/10 G06F 19/00

(11) 1 222 364(51) F01B 31/08 F02F 3/22

F02F 3/00

(11) 1 223 284(51) B60J 5/04 E05F 11/48

(11) 1 223 924(51) A61K 31/13 A61K 31/415

A61K 31/41 A61K 31/70A61K 31/495 A61K 31/50A61K 31/454

(11) 1 226 001(51) B23P 9/00 B23P 15/10

B23B 3/00 F02G 1/043

(11) 1 226 151(51) C12N 15/11 C12N 9/64

A61K 48/00

(11) 1 227 041(51) B65B 61/18 B31B 1/84

(11) 1 228 989(51) B65H 1/18 B65H 3/08

B65H 3/12

(29/2004) 14.07.2004 I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

381

Page 382: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 229 603(51) H01M 10/40 H01M 6/18

(11) 1 231 154(51) B65D 25/10 B65D 77/26

A47F 3/00 B65D 5/50

(11) 1 231 215(51) A23L 1/236 C07K 5/06

(11) 1 231 416(51) F16J 15/32 F01D 11/02

(11) 1 231 946(51) A61L 15/44 A61K 33/30

A61P 31/04

(11) 1 234 939(51) E05C 19/00 E05C 17/00

(11) 1 235 093(51) G02B 21/00 G02B 26/02

G02B 5/20 A61B 3/13

(11) 1 235 353(51) H03M 7/40 H04N 7/26

(11) 1 235 361(51) H01Q 3/26 H04B 17/00

H04B 7/08

(11) 1 235 491(51) A43C 11/00 A43B 23/26

A43B 5/02 A43B 7/32A43B 19/00 A43B 11/00

(11) 1 235 584(51) A61K 38/00 A61K 39/23

A61K 39/235 C07H 21/04C12Q 1/70 C12N 15/86

(11) 1 235 692(51) B43K 8/22 G06F 3/033

G06K 7/00 G06K 11/00B41J 3/00

(11) 1 235 694(51) B43K 8/22 G06F 3/033

G06K 7/00 G06K 11/00B41J 3/00

(11) 1 236 713(51) C07K 5/06 C07C 45/41

C07C 47/277 C07C 51/367C07C 303/30

(11) 1 239 352(51) G05B 19/05 G05B 9/03

(11) 1 240 409(51) F01C 1/44 F01C 1/46

F03B 13/02 F04C 2/44F04C 2/46 F01C 21/12F01C 21/08

(11) 1 240 515(51) G01N 33/53

(11) 1 240 684(51) H01Q 1/24 H01Q 1/10

H01Q 11/08 H01Q 9/36

(11) 1 241 488(51) G01V 3/15 G01V 3/10

(11) 1 243 955(51) G02B 6/42 H01S 3/00

G02B 6/12

(11) 1 244 460(51) A61K 31/44 A61K 31/495

A61K 31/24 A61K 31/70A61P 35/00 A61P 13/08A61P 9/10 A61P 9/12

(11) 1 245 676(51) C07K 16/28 A61K 39/395

(11) 1 246 114(51) C12Q 1/68 G06F 19/00

(11) 1 246 368(51) H03L 7/06 H03L 7/081

H04N 5/12

(11) 1 248 124(51) C30B 33/00 G02B 6/12

G02B 6/124 G02B 6/28

(11) 1 248 628(51) A61K 31/683 A61K 31/685

(11) 1 249 283(51) B09C 1/10 B09C 1/00

B09C 1/08 C02F 3/30C02F 101/16 C02F 101/30C02F 103/06

(11) 1 249 442(51) C07C 45/41 C07C 47/27

C07C 47/277 C07C 51/367

(11) 1 249 542(51) E01H 1/08 E01H 1/04

(11) 1 250 496(51) E04B 1/682 F02F 11/00

F16J 15/02 F16J 15/22F16J 15/30

(11) 1 251 528(51) H01C 7/12 H01C 7/13

H02H 1/00 H02H 3/00H02H 9/00 H01H 37/76

(11) 1 251 692(51) H04N 9/75 H04N 5/275

(11) 1 254 251(51) G01N 33/74

(11) 1 254 802(51) B60K 15/063 B62D 21/18

(11) 1 255 061(51) F16H 21/00 F16C 1/16

(11) 1 255 127(51) G01V 3/15 A01B 79/00

(11) 1 256 826(51) G02B 6/16 G02B 6/22

G01L 1/24

(11) 1 257 420(51) B41J 2/145 B41J 2/155

(11) 1 257 708(51) D06F 1/00 D06F 23/02

D06F 37/06

(11) 1 258 742(51) G02B 3/00 C08F 20/30

C08F 22/10

(11) 1 258 754(51) G02B 6/16 G02B 6/36

G02B 6/40

(11) 1 259 133(51) A43B 13/38 A43B 13/20

A43B 17/03

(11) 1 259 153(51) A61B 5/00 G01S 5/14

G01C 22/00 G01S 1/00

(11) 1 259 247(51) C07K 14/705 A61K 38/00

(11) 1 259 593(51) C12N 5/06

(11) 1 260 814(51) G01N 27/407 G01N 33/00

(11) 1 262 574(51) C23C 14/35 C23C 14/00

H01J 37/34

(11) 1 264 060(51) E05B 49/00 E05B 47/06

G07C 9/00 E05B 47/00E05B 17/00 E05B 15/00

(11) 1 265 004(51) F16H 3/089 F16D 37/00

F16H 3/10 F16D 23/06F16D 41/00

(11) 1 265 024(51) F21S 8/12 F21V 15/06

B60Q 1/00 F21V 8/00F21W 101/10

(11) 1 265 439(51) H04N 5/445 H04N 5/46

(11) 1 265 704(51) B01J 29/06 B01J 21/00

B01J 29/00 B01J 23/00B01J 23/40 B01J 23/42B01J 23/72 B01J 23/70B01J 23/74 H01M 4/86H01M 4/90 B01J 25/02B01J 35/02 B01J 37/00

(11) 1 266 512(51) H04M 3/50 H04Q 3/545

(11) 1 268 760(51) C12N 15/00 C07K 14/00

C07K 14/245 C07K 14/52

(11) 1 269 318(51) G06F 11/32 H04L 12/26

(11) 1 269 724(51) H04M 3/50 H04Q 3/545

(11) 1 272 502(51) C07K 14/21 C12N 15/82

(11) 1 274 182(51) H04L 27/14 H04B 7/08

H01Q 3/26

(11) 1 274 717(51) C07H 21/04 C07K 14/775

(11) 1 277 171(51) G06K 19/077 G11B 25/10

G11B 25/04 G11B 7/00G06K 19/08

(11) 1 279 522(51) B42C 19/06 B65H 35/06

B65H 39/06

(11) 1 280 525(51) A61K 31/17 A61P 25/00

(11) 1 282 651(51) C08L 83/06 C08G 77/20

C08G 77/26 C08F 2/48

(29/2004) 14.07.2004I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

382

Page 383: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 283 255(51) C12N 1/15 C12N 1/19

C07K 14/47 C07K 16/18

(11) 1 284 102(51) A23L 1/236 C07H 3/04

C07H 15/04

(11) 1 284 287(51) C12N 7/00 C12N 15/86

C12N 15/09

(11) 1 284 422(51) G01N 33/543 G01N 33/52

G01N 33/558

(11) 1 284 425(51) G01R 15/24 G01R 1/07

G01R 29/08 G02F 1/03G02F 1/061 G02F 1/065

(11) 1 285 158(51) F02D 13/02 F01L 7/00

F01L 1/356 F01L 7/02

(11) 1 285 860(51) B65D 81/05 B65D 81/03

H01H 9/02

(11) 1 288 656(51) G01N 30/20 G01N 30/34

(11) 1 289 653(51) B01J 23/66 C07D 301/10

B01J 27/02

(11) 1 289 761(51) B41J 2/165 B41J 11/20

B41J 11/08

(11) 1 289 762(51) B41J 11/20 B41J 11/08

(11) 1 290 161(51) C12N 15/11 C12N 15/63

(11) 1 291 358(51) C07K 14/475 C12N 5/10

C12N 15/12 C12P 21/02A61K 38/18 A61P 13/12A61P 19/08 A61P 1/00A61P 9/00 A61P 25/00

(11) 1 291 397(51) C09D 11/00 B41J 2/01

B41M 5/00 C09D 11/20

(11) 1 293 271(51) B21D 26/02 B32B 31/00

(11) 1 294 100(51) H03K 21/08 H03L 7/193

(11) 1 295 929(51) C09K 19/54 G02B 5/30

G02F 1/137 C09K 19/38

(11) 1 295 963(51) C23C 16/56 C23C 16/40

(11) 1 296 045(51) H05K 5/00 G05B 9/03

B60R 16/02 F02D 41/02F01D 25/24 F02C 9/28

(11) 1 296 046(51) F01D 21/02 F02C 9/46

F02C 9/26 F02C 9/28G05B 9/03 F02D 41/04F01D 25/24

(11) 1 296 047(51) F02C 7/25 H05K 5/02

F02C 9/28 F02D 41/30F01D 25/24

(11) 1 296 171(51) G02B 26/08 G02B 5/18

(11) 1 297 851(51) A61K 45/06 A61K 31/165

C12Q 1/68 A61K 31/336A61K 31/435 A61P 9/04

(11) 1 298 398(51) F25D 25/04 B65G 15/48

F25D 3/11

(11) 1 299 362(51) C07D 401/12 C07D 491/10

C07D 211/58 C07D 413/14C07D 401/14 C07C 233/79C07D 417/06 C07D 295/06C07D 471/04 C07D 211/52C07D 471/10 C07D 249/18C07D 239/22 C07D 491/04A61K 31/505 A61K 31/165A61K 31/4188 A61K 31/4192A61K 31/427 A61P 3/04A61P 25/22 A61P 25/24

(11) 1 300 401(51) A61K 31/426 A61P 29/00

C07D 277/42 C07D 417/12C07D 277/52 C07D 417/04C07D 417/14 C07D 417/06C07D 277/46 C07D 263/48A61K 31/421

(11) 1 302 210(51) A61M 39/10 F16L 37/23

(11) 1 302 282(51) B25F 5/00 F16K 31/38

A22B 5/00

(11) 1 302 490(51) C08G 14/04 C08L 61/34

C08L 61/14 C08G 8/28C08K 5/13

(11) 1 304 115(51) A61K 35/78 A61K 9/06

A61P 17/02 A61P 17/04A61K 7/48

(11) 1 307 185(51) A61K 31/18 A61K 31/381

A61K 31/382 A61P 3/10A61P 27/06 A61K 31/425

(11) 1 308 199(51) B01D 53/86 F23J 15/00

B01D 53/88

(11) 1 309 016(51) H01L 51/20 G02B 5/30

(11) 1 309 774(51) F01L 1/04 F16H 53/00

F16H 53/02 F01L 1/047

(11) 1 310 966(51) H01G 9/048

(11) 1 311 652(51) C11D 1/83

(11) 1 311 669(51) C12N 15/00 C07K 14/47

(11) 1 312 521(51) G01N 21/45 B60S 1/08

(11) 1 312 675(51) C07K 14/81 C12P 21/02

A61K 38/17 C12N 5/10C12N 15/12

(11) 1 313 440(51) C07K 17/00 A61K 7/16

A61K 7/22 A61K 38/16A61K 38/04 A61P 19/08

(11) 1 313 615(51) B32B 27/28 B32B 27/30

B32B 7/12

(11) 1 313 619(51) B41J 25/308 B41J 11/00

B41J 3/407 D06P 5/00

(11) 1 315 149(51) G10L 19/14 G06F 17/15

H03H 17/02

(11) 1 320 103(51) G11C 11/22 G11C 11/407

H01L 27/10

(11) 1 321 713(51) F23R 3/00 F23R 3/06

F23R 3/54

(11) 1 323 492(51) B23K 35/30 C22C 5/02

(11) 1 323 723(51) C08F 10/00 C07F 7/00

C07F 9/50

(11) 1 324 083(51) G02B 6/42 G02B 6/24

(11) 1 327 812(51) F16L 37/084 A47L 9/24

F16L 37/098

(11) 1 328 926(51) H04M 3/46

(11) 1 329 356(51) B60N 2/58 B60N 2/70

B62J 1/18 B62J 1/22B60N 2/68 B60N 2/54B60N 2/56 B60N 2/48A47C 7/18 A47C 7/34

(11) 1 329 733(51) H02H 3/00 H02B 1/04

(11) 1 331 806(51) H04N 1/40 H04N 1/60

(11) 1 332 308(51) F16L 15/06

(11) 1 332 357(51) G01N 33/53 G01N 33/58

(11) 1 332 986(51) A23B 7/148 F25D 11/00

F25D 17/00 B65D 88/74

(11) 1 336 407(51) A61K 31/4178 A61K 31/54

A61K 31/5415 A61K 31/549A61K 45/00 A61P 9/12A61P 43/00

(11) 1 336 501(51) B41J 11/00

(11) 1 338 908(51) G02B 6/36 G02B 6/38

(29/2004) 14.07.2004 I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

383

Page 384: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 339 823(51) C11D 3/32 C11D 3/38

C11D 3/386

(11) 1 341 553(51) A61K 39/395 C07K 16/28

C12N 15/13 C12N 15/12C12N 5/10 C12N 15/00

(11) 1 341 646(51) B25B 17/00 B25B 13/46

B25B 21/00

(11) 1 342 558(51) B29D 11/00 B29C 45/42

B29C 37/00 B29C 33/44

(11) 1 342 560(51) B29D 11/00 B29C 33/44

B29C 71/00 B29C 39/36B29C 41/42

(11) 1 343 146(51) G10L 19/02 H04B 1/66

(11) 1 344 385(51) H04M 11/00 H04M 17/00

H04Q 3/00

(11) 1 344 919(51) F02D 41/34 F02P 7/067

F02N 11/04

(11) 1 346 331(51) G08B 21/00 G08B 23/00

G08G 1/16 B60Q 1/00H02P 3/00 E05F 15/00G01S 13/00 H01J 40/14G01C 5/00 G06F 7/00G08B 13/19

(11) 1 347 048(51) C12N 9/64 C12N 15/57

C07K 16/40 G01N 33/68

(11) 1 347 056(51) C12N 15/60 C12N 9/88

C12N 15/82

(11) 1 347 682(51) A01N 25/12 A01N 25/00

A01N 43/90 A01N 47/34A01N 51/00

(11) 1 348 889(51) F16H 45/02 E02F 3/96

E02F 3/28 E02F 3/34

(11) 1 349 346(51) H04L 29/06 G06F 9/445

(11) 1 349 389(51) H04N 9/69 H04N 5/445

(11) 1 353 043(51) F01L 1/30

(11) 1 353 119(51) F21V 23/02 F21V 23/00

B21D 39/00 F16B 5/04

(11) 1 353 147(51) G01C 21/32 G09B 29/10

(11) 1 353 178(51) C12Q 1/68 G01N 33/50

(11) 1 353 624(51) A61K 6/00 A61K 31/445

A61K 47/02 A61K 9/16

(11) 1 353 671(51) A61K 31/436 A61P 25/00

A61P 25/28

(11) 1 353 843(51) B65B 1/00 B65B 1/18

B65B 7/02 B65B 51/22

(11) 1 354 171(51) F25J 1/00 F25B 9/00

(11) 1 354 590(51) A61K 31/7008 A61K 31/727

A61K 31/728 A61K 31/7016A61P 19/02 A61P 29/00A61K 31/726

(11) 1 355 621(51) A61K 7/48

(11) 1 356 966(51) B60H 1/00

(11) 1 357 267(51) F01N 3/20 F01N 1/08

(11) 1 357 565(51) H01F 27/12 H05B 6/64

(11) 1 358 207(51) C07K 14/01 A61K 9/127

C12N 15/88

(11) 1 358 253(51) C08J 7/16 C08J 7/18

C07K 17/08 B29C 59/00

(11) 1 358 255(51) C08J 9/28 C08J 5/18

(11) 1 359 159(51) C07K 14/605 A61K 38/00

(11) 1 361 953(51) B32B 5/02 B32B 27/12

B32B 27/40 B60R 21/16D03D 1/02 D03D 11/02

(11) 1 362 126(51) C12Q 1/68 G01N 30/72

G01N 30/14 H01J 49/00

(11) 1 363 481(51) H05K 7/20

(11) 1 363 935(51) C12N 15/11 C12N 15/64

C12N 15/66 C12N 15/74C12P 19/34 C12Q 1/68

(11) 1 364 841(51) B60R 21/16

(11) 1 366 206(51) C22F 1/053 C22C 21/10

(11) 1 366 877(51) B29B 17/00 B02C 19/18

B29B 17/02

(11) 1 368 263(51) B65H 3/14 B65H 5/06

B65H 3/48 B65H 3/08

(11) 1 369 184(51) B05B 15/02 B05C 1/16

(11) 1 369 191(51) B22D 11/10 B22D 41/01

H05H 1/34 H05B 7/18H05H 1/48

(11) 1 369 305(51) B60R 16/02 H02J 7/00

(11) 1 370 148(51) A23D 9/007 A23D 7/005

(11) 1 370 362(51) B03D 1/02 B03D 1/002

B03B 1/04

(11) 1 372 011(51) G02B 21/00 G02B 27/00

(11) 1 372 918(51) B26D 1/00 B29B 9/00

C22C 45/00 C22C 45/02C22C 45/10

(11) 1 373 572(51) C12Q 1/68 C07F 15/00

(11) 1 374 706(51) A24C 5/47 A24D 3/02

(11) 1 374 900(51) C07K 16/28 A61K 45/00

A61K 39/395 A61P 19/02

(11) 1 375 324(51) G08C 15/06 B62J 39/00

(11) 1 377 187(51) A45F 4/04 A45F 3/04

E04H 15/30 A47C 9/10

(11) 1 378 708(51) F21V 23/02 F21S 8/02

(11) 1 378 709(51) F23D 11/30 F23N 1/00

F23K 5/14

(11) 1 378 796(51) G03F 7/11 H01L 21/027

C09D 201/02 C09D 5/00C09D 179/04 H01L 21/302G03F 7/09

(11) 1 379 257(51) A61K 47/48 A61K 31/74

C08G 65/32 C08G 65/329C08G 65/333

(11) 1 379 635(51) C12N 9/52 C12N 15/62

C12N 1/21 C07K 14/47C07K 16/18 A61K 35/74A61K 38/17 A23J 3/34A23L 1/305 A23C 9/123C07K 7/06 C07K 7/08

(11) 1 379 643(51) C12N 15/00

(11) 1 380 016(51) G01R 33/032

(11) 1 380 226(51) A45D 33/00 B65D 43/16

(11) 1 381 389(51) A61K 39/285

(11) 1 382 963(51) G01N 30/08 G01N 30/18

G01N 1/40 B01L 3/02B01J 20/04 B01J 20/10B01D 15/08

(11) 1 384 564(51) B29C 65/40 B29C 65/78

B32B 27/32 B29L 9/00B32B 25/04 B32B 31/00

(11) 1 386 428(51) H04B 10/12 H01S 3/067

(29/2004) 14.07.2004I.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

384

Page 385: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 388 650(51) F01N 7/08 F01N 7/18

F01N 7/10 F16L 27/053

(11) 1 389 717(51) F24F 11/00 F24F 12/00

(11) 1 390 544(51) C12Q 1/68 C12Q 1/70

(11) 1 391 927(51) H01L 23/485 H01L 23/50

H01L 27/118

(11) 1 392 713(51) C07J 9/00 A61K 31/575

(11) 1 393 615(51) A01G 7/06

(11) 1 394 280(51) C22C 38/00 C22C 38/40

C21D 8/02

(11) 1 394 540(51) G01N 31/22 B01L 3/00

B01L 11/00

(11) 1 394 802(51) G11B 27/10 G11B 27/32

(11) 1 396 661(51) F04B 27/08

(11) 1 396 724(51) G01N 33/531 G01N 33/537

(11) 1 397 185(51) B01D 11/00 B01D 12/00

B01D 11/02 B01J 13/00

(11) 1 398 240(51) B61D 19/02 B60J 10/00

(11) 1 399 215(51) A61K 47/48 A61K 39/395

(11) 1 404 161(51) H05B 41/38

(11) 1 404 297(51) A61F 9/00 A61K 9/00

(11) 1 404 590(51) B65D 81/38 B32B 27/10

B32B 27/32

(11) 1 406 048(51) B01D 46/44 F24F 3/16

(11) 1 406 234(51) G09G 3/32

(11) 1 407 011(51) C12N 15/00 C07K 14/705

(11) 1 407 558(51) H04Q 7/36 H01Q 3/26

(11) 1 407 665(51) A01N 25/14 A01N 37/24

A01N 47/12 A01N 25/12

(11) 1 408 196(51) B24C 1/04 B24C 3/32

B26F 1/26 B26F 3/00F01D 5/18

(11) 1 409 736(51) C12Q 1/68 G06F 17/00

C12Q 1/70 G01N 33/50

(11) 1 411 069(51) C08L 53/00 C08F 265/06

A61K 7/06 A61K 7/48A61K 7/02 A61K 7/043A61K 7/025 A61K 7/032A61K 7/031

(11) 1 412 563(51) C30B 21/02

(11) 1 414 392(51) A61K 7/13 C07D 207/14

(11) 1 417 488(51) G01N 33/53 G01N 33/537

C12N 5/00 G01N 33/68

(11) 1 418 252(51) C23C 28/00 C23C 14/00

C23C 16/00 C23C 30/00

(11) 1 418 367(51) F16J 15/12 F16J 15/10

F16L 23/18 F16L 23/22

(11) 1 418 369(51) F16J 15/32 F16J 15/16

(11) 1 419 219(51) C10G 35/04 C10G 35/09

C10G 35/085

(11) 1 419 235(51) C07H 21/04 C12N 15/63

C12N 5/00 C12N 15/09C12N 15/00 A01K 67/00

(11) 1 421 205(51) C12Q 1/68 C12P 19/34

C07H 21/02 C07H 21/04

(11) 1 421 855(51) A01N 63/00 C12N 7/00

A61L 2/16 A23L 3/3571

(11) 1 421 928(51) A61K 7/043 C08L 53/00

C08F 265/06 A61K 7/48

(11) 1 422 904(51) H04L 29/06 H04L 12/22

(11) 1 423 499(51) C12M 1/00 B01D 57/02

C02F 1/40

(11) 1 424 252(51) B60S 1/08 B60Q 1/14

(11) 1 425 383(51) A01N 1/02

(11) 1 426 343(51) C03B 37/029 C03B 37/025

(11) 1 427 109(51) H03M 13/09 H03M 13/23

H03M 13/29

(11) 1 427 806(51) C12N 15/00

(11) 1 427 842(51) C12Q 1/68 C12P 19/34

C07H 21/02 C07H 21/04

(11) 1 428 810(51) C07H 21/00 C07B 61/00

(11) 1 428 874(51) C12N 9/20 C11D 3/386

C12N 5/10

(11) 1 429 558(51) H04N 7/16 H04N 7/18

G06K 9/00

(11) 1 431 146(51) B60S 1/08 C09J 5/00

C08J 5/12

(11) 1 431 419(51) C01D 1/04 C23F 13/00

C01D 1/42 B01B 1/00

(11) 1 433 513(51) B01D 37/04 B01D 29/66

(11) 1 433 615(51) B41J 11/00 B41J 11/42

(11) 1 434 276(51) H01L 27/146 H01L 31/0203

(11) 1 434 423(51) H04N 1/40 H04N 1/52

(11) 1 434 983(51) G21K 1/02

(11) 1 435 118(51) H01L 33/00 H01L 23/495

(11) 1 435 361(51) C07K 14/47

I.12(3)• Anmeldetag

• Date of filing

• Date de dépôt

(11) 1 398 418 (51) E02B 7/00(22) 24.01.2003

I.12(5)• Prioritätstag, Land und Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung

• Priority date, priority country, priorityapplication number

• Date de priorité, pays de priorité, numérode la demande fondant la priorité

(11) 0 871 686 (51) C10G 9/00(30) 24.11.1995 EP 95118535

(11) 0 946 184 (51) A61K 31/70(30) 15.07.1996 US 21727 P

(11) 1 116 825 (51) D21G 9/00(30) 05.11.1999 DE 19953225

(11) 1 325 629 (51) H04N 5/74(30) 01.09.2000 US 229462

(11) 1 336 589 (51) B68C 1/02(30) • keine Priorität

• no priority• pas de priorité

(11) 1 362 634 (51) B01F 3/08(30) 23.02.2001 JP 2001048097

07.08.2001 JP 2001238624

(11) 1 363 971 (51) C08K 3/30(30) 16.08.2000 US 638953

(11) 1 366 356 (51) G01N 30/00(30) 14.02.2001 US 784705

30.01.2002 US 66546

(11) 1 370 194 (51) A61F 2/00

(29/2004) 14.07.2004 I.12(5)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

385

Page 386: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 23.03.2001 US 278534 P24.01.2002 US 352085 P

(11) 1 386 240 (51) G06F 15/16(30) 30.03.2001 US 280170 P

29.03.2002 US 113808 P

(11) 1 389 822 (51) H02K 3/28(30) 09.08.2002 JP 2002233129

(11) 1 391 882 (51) G11B 5/55(30) 13.02.2003 US 367022

(11) 1 392 515 (51) B41J 13/10(30) 26.04.2001 US 842137

(11) 1 398 763 (51) G11B 5/00(30) 08.08.2002 US 215230

(11) 1 399 794 (51) G06F 1/00(30) 23.02.2001 US 270796 P

22.03.2001 US 277946 P22.03.2001 US 277873 P22.03.2001 US 277806 P22.03.2001 US 277841 P22.03.2001 US 277931 P05.11.2001 US 338892 P21.02.2002 US 81270

(11) 1 408 836 (51) A61B 8/00(30) 26.11.1999 US 167571 P

15.11.2000 US 713752 P

(11) 1 415 446 (51) H04L 12/58(30) 05.07.2001 US 900335

(11) 1 417 860 (51) H04R 3/00(30) 26.06.2001 US 301308 P

24.06.2002 US 179930

(11) 1 421 577 (51) G10H 1/02(30) 25.07.2001 AU PR657001

I.12(6)• Benannte Vertragsstaaten und

Erstreckungsstaaten

• Designated Contracting States andExtension States

• Etats contractants désignés et étatsd’extension désignés

(11) 0 799 979 (51) F04D 17/16(84) DE GB IT

(11) 0 835 749 (51) B32B 3/08(84) AT CH DE LI

(11) 0 854 668 (51) H05K 7/14(84) AT CH DE DK ES FR GR IT LI PT SE

SI

(11) 0 864 805 (51) F21M 7/00(84) DE ES FR IT

(11) 0 928 956 (51) G01J 3/52(84) AT BE CH CY DE DK ES FR GB IT LI NL

SE

(11) 0 994 390 (51) G03D 13/00(84) DE FR GB

(11) 1 005 286 (51) A61B 5/00(84) AT BE DE DK FI FR GB IT NL SE

(11) 1 011 318 (51) A01K 7/00(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT

(11) 1 024 841 (51) A61L 27/00(84) DE FR GB

(11) 1 033 965 (51) A61K 7/13(84) AT CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 038 910 (51) C08K 5/10(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI NL PT SE

(11) 1 041 446 (51) G03G 7/00(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL

PT SE

(11) 1 046 661 (51) C08G 59/14(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL

(11) 1 046 857 (51) F16M 11/38(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 052 802 (51) H04L 12/14(84) DE FR GB

(11) 1 085 652 (51) H03D 7/18(84) GB

(11) 1 086 165 (51) C08J 5/00(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 091 247 (51) G03F 7/027(84) DE GB

(11) 1 095 746 (51) B26F 3/00(84) DE FR GB

(11) 1 096 302 (51) G02F 1/1335(84) DE FR GB IT NL

(11) 1 101 041 (51) F16D 65/12(84) DE FR GB IT NL SE

(11) 1 101 139 (51) G02B 7/00(84) CH DE FR GB LI

(11) 1 105 924 (51) H01L 39/20(84) CH DE FR GB IT LI

(11) 1 108 864 (51) F01N 1/08(84) DE ES GB

(11) 1 134 206 (51) C05D 9/00(84) DE FR

(11) 1 136 578 (51) C22C 16/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IT

LI NL PT SE

(11) 1 139 927 (51) A61F 2/38(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 156 911 (51) B26D 3/16(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 157 269 (51) G01N 21/86(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 172 256 (51) B60Q 5/00(84) DE GB

(11) 1 180 174 (51) E01B 9/68(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 210 189 (51) B21D 26/02(84) AT DE FR GB SE

(11) 1 215 590 (51) G06F 17/30(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

(11) 1 224 038 (51) B07C 3/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 228 624 (51) H04M 1/02(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 232 282 (51) C12Q 1/68(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(11) 1 239 768 (51) A61B 5/05(84) DE FR GB

(11) 1 240 287 (51) C11D 1/72(84) BE DE ES FR GB IT

(11) 1 242 800 (51) G01N 1/31(84) DE FR GB

(11) 1 246 762 (51) B65D 43/16(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 259 430 (51) B65D 1/48(84) DE ES FR GB IT

(11) 1 259 667 (51) D03D 51/12(84) BE DE IT

(11) 1 262 571 (51) C22C 38/00(84) DE FR

(11) 1 268 171 (51) B29D 11/00(84) DE ES FR GB IE IT

(11) 1 270 625 (51) C08L 53/02(84) DE FR GB IT

(11) 1 278 901 (51) D03D 3/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

(11) 1 288 143 (51) B65G 53/22(84) AT CZ DE FR

(11) 1 304 465 (51) F02D 11/10(84) DE FR GB

(11) 1 331 220 (51) C07C 229/26(84) DE FR GB IT

(11) 1 332 289 (51) F04C 27/00(84) DE GB IT

(11) 1 337 166 (51) A41D 31/00(84) AT DE FR GB

(11) 1 338 528 (51) B65D 75/58(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

LT LV RO SI

(11) 1 338 825 (51) F16G 3/04(84) DE DK FR GB IT

(11) 1 339 545 (51) B32B 27/04(84) AT DE FR GB IT SE

(11) 1 340 920 (51) F04D 29/66(84) CH DE FR GB IT LI SE

(11) 1 344 478 (51) A47K 3/30(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SISK TR

(11) 1 348 998 (51) G03C 1/498(84) BE DE

(11) 1 352 535 (51) H04Q 7/32(84) DE FR GB IT

(11) 1 353 460 (51) H04B 10/17(84) GB

(29/2004) 14.07.2004I.12(6)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

386

Page 387: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 358 039 (51) B23P 19/06(84) DE FR

(11) 1 365 873 (51) B22D 11/053(84) DE

(11) 1 385 397 (51) A23P 1/08(84) CH DE ES FR GB IT LI

(11) 1 387 946 (51) F02M 59/46(84) DE FR IT

(11) 1 404 739 (51) C08G 64/30(84) BE DE NL

(11) 1 409 589 (51) C08L 83/04(84) BE DE FR GB NL

(11) 1 415 168 (51) G01R 31/3185(84) DE FR GB

(11) 1 418 955 (51) A61L 27/50(84) CH DE FR GB IT LI NL

(11) 1 419 506 (51) G11C 11/16(84) DE GB IT

I.12(7)• Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird

nur in der Sprache angeführt, in welcher eseine Änderung gab)

• Title of the invention (the title is cited onlyin the language in which there was anamendment)

• Titre de l’invention (le titre n’est cité quedans la langue dans laquelle unemodification a eu lieu)

(11) 0 519 596 (51) C12N 15/13(54) • Verfahren zur Verminderung der Immunoge-

nität der variablen Antikörperdomänen• Procédé pour réduire l’immunogénicité des

domaines variables d’anticorps

(11) 0 610 441 (51) C08B 37/00(54) • VERNETZBARE POLYSACCHARIDE, POLY-

KATIONEN UND LIPIDE VERWENDBAR ZUMEINKAPSELN UND ZUR ABGABE VON ARZ-NEIMITTELN

• CROSSLINKABLE POLYSACCHARIDES,POLYCATIONS AND LIPIDS USEFUL FORENCAPSULATION AND DRUG RELEASE

• POLYSACCHARIDES, POLYCATIONS ETLIPIDES RETICULABLES DESTINES AL’ENCAPSULATION ET LA LIBERATION DEMEDICAMENTS

(11) 0 625 200 (51) C12N 15/13(54) • MARKER FÜR KREBS UND BIOSYNTHETI-

SCHES BINDEPROTEIN DAFÜR

(11) 0 639 563 (51) C07C 405/00(54) • Verwendung von Fluprostenolisopropylester

zur Herstellung eines Arzneimittels zurBehandlung von Glaukom und okularer Hyper-tension

• Use of fluprostenol isopropyl ester for themanufacture of a medicament for the treat-ment of glaucoma and ocular hypertension

• Utilisation de l’ ester isopropylique de flupros-tenol pour la fabrication d’un médicament pourle traitement du glaucome et de l’hypertensionoculaire

(11) 0 652 972 (51) C12N 15/11(54) • PSEUDO-HALBKNOTEN AUSBILDENDE RNA

DURCH HYBRIDISIERUNG VON ANTISEN-SEOLIGONNUKLEOTIDEN AN GEZIELTERNA SEKUNDÄRSTRUKTUREN

(11) 0 705 147 (51) B05D 1/04(54) • VERFAHREN ZUR BESCHICHTUNG VON

MEHR ODER WENIGER KOMPLEXEROBERFLÄCHE, MATERIALIEN ZU IHRERHERSTELLUNG UND SO HERGESTELLTEPRODUKTE

(11) 0 706 572 (51) C12N 15/53(54) • MIKROBIELLE, TRANSFORMIERTE

HANSENULAZELLEN, WELCHE GLYCOLAT-OXIDASE UND KATALASE EXPRIMIEREN

• MICROBIAL TRANSFORMANTS OFHANSENULA THAT EXPRESS GLYCOLATEOXYDASE AND CATALASE

• TRANSFORMANTS MICROBIENS D’HANSE-NULA EXPRIMANT L’OXYDASE DE GLYCO-LATE ET LA CATALASE

(11) 0 725 792 (51) C07K 14/22(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG REKOM-

BINANTER PILC-PROTEINE• PROCESS FOR PRODUCING RECOM-

BINANT PILC PROTEINS• PROCEDE DE PREPARATION DES PROTEI-

NES PILC RECOMBINANTES

(11) 0 732 928 (51) A61K 31/695(54) • VERFAHREN ZUR SENKUNG DES SERUM-

CHOLESTERINSPIEGELS MIT 2,6 - DIALKYL- 4 SILYL - PHENOL DERIVATEN

(11) 0 770 207 (51) G01N 15/05(54) • METHODE DES MISCHENS DER BESTAND-

TEILE EINES KLEINEN VOLUMENSFLÜSSIGKEIT, UND PROBEBEHÄLTER

• METHOD OF MIXING THE CONSTITUENTSOF A SMALL VOLUME OF LIQUID, ANDSPECIMEN CONTAINER

• MÉTHODE DE MÉLANGER LES CONSTI-TUANTS D’UN PETIT VOLUME DE LIQUIDE,ET RÉCIPIENT DE SPÉCIMEN

(11) 0 789 477 (51) H04M 19/00(54) • Circuit d’interface de ligne d’abonné réalisable

par technologie CMOS

(11) 0 804 194 (51) A61K 31/4433(54) • UTILISATION D’AGONISTES DU RECEP-

TEUR DE L’ACIDE RETINOIQUE OUD’ANTAGONISTES DE L’ AP-1 POUR LAPREPARATION D’UN MEDICAMENT POURLA PREVENTION DE LA PROLIFERATIONDE L’EPITHELIUM PIGMENTAIRE DE LARETINE

(11) 0 804 613 (51) C12N 15/12(54) • DAP-2 TUMORSUPRESSORGEN, DURCH

SIE KODIERTE PROTEIN UND VERWEN-DUNG BESAGTER GEN UND PROTEIN

• DAP-2 TUMOR SUPPRESSOR GENE, PRO-TEIN ENCODED THEREBY AND USE OFSAID GENE AND PROTEIN

• GENE SUPPRESSEUR DE TUMEURSDAP-2, PROTEINE CODEE PAR CELUI-CI ETUTILISATION DESDITS GENE ET PROTEINE

(11) 0 806 649 (51) G01N 13/00(54) • Verfahren zur Bestimmung der Eigenschaften

von einer Fasersuspension zur Papiererzeu-gung

• Procedure for characterizing the paper makingproperties of a suspension of fibres

• Procédé pour la détermination des propriétéspour la fabrication de papier d’une suspensionde fibres

(11) 0 809 915 (51) H04Q 7/28(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUR AUF-

RECHTERHALTUNG EINES GRUPPENRU-

FES IN EINEM MOBILEN ÜBERTRAGUNGS-SYSTEM

• METHOD AND SYSTEM FOR MAINTAININGA GROUP CALL IN A MOBILE COMMUNICA-TIONS SYSTEM

• PROCEDE ET SYSTEME DE MAINTAIN D’UNAPPEL DE GROUPE DANS UN SYSTEMEDE COMMUNICATION MOBILE

(11) 0 814 736 (51) A61F 13/15(54) • WEGWERFARTIKEL

• DISPOSABLE ARTICLE• ARTICLE JETABLE

(11) 0 825 108 (51) B64D 11/06(54) • Veränderbare Sitzvorrichtung für Grossraum-

flugzeuge

(11) 0 832 473 (51) G07D 1/06(54) • VORRICHTUNG ZUM AUSTAUSCHEN VON

AUSKÜNFTEN ZWISCHEN EINER REGI-STRIERKASSE UND EINER ZAHLUNGSVER-ARBEITUNGSVORRICHTUNG

• DEVICE FOR EXCHANGING INFORMATIONBETWEEN A CASH REGISTER AND A PAY-MENT-PROCESSING DEVICE

• DISPOSITIF D’ECHANGE D’INFORMATIONSENTRE UNE CAISSE ENREGISTREUSE ETUN DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE PAIE-MENT

(11) 0 836 145 (51) G06F 17/30(54) • Verfahren zum Übertragen und Darstellen von

Datenseiten in einem Datennetzwerk

(11) 0 845 005 (51) C07K 14/47(54) • INHIBITEURS DE TRAF

(11) 0 845 712 (51) G03G 9/12(54) • PIGMENTZUSAMMENSETZUNG FÜR FLÜS-

SIGTONER• PIGMENT COMPOSITION FOR LIQUID

TONER• COMPOSITION DE PIGMENT POUR TONER

LIQUIDE

(11) 0 854 702 (51) A61K 7/16(54) • ANTIMICROBIAL COMPOSITIONS CONTAIN-

ING A C 3-C 6 ALCOHOL• COMPOSITIONS ANTIMICROBIENNES

CONTENANT UN ALCOOL C 3-C 6

(11) 0 855 818 (51) H04L 12/433(54) • Zuweisung und dynamische Anpassung von

zweiten, nicht eindeutigen Kennzeichnungenfür isochrone Kommunikationen an eine Viel-zahl von Stationen mittels asynchronischerKommunikation

• Assigning and updating dynamically throughasynchronous communication non unique sec-ond identifiers to a plurality of stations for iso-chronous data communication

• Création et mise à jour dynamique d’identi-fieurs non uniques pour communications iso-chrones entre une pluralité de stations enmoyennant une communication asynchrone

(11) 0 861 843 (51) C07D 498/18(54) • Fluoreszierende ionophore Verbindungen ent-

haltend einen Kryptand/Kronenether Teil undeinen Cumarin Teil, deren Herstellung undderen Verwendung zur Bestimmung vonMetallkationenkonzentrationen

(11) 0 861 905 (51) C12Q 1/10(54) • Neue Lactobazillus-Stämme zur Behandlung

von Störungen des Gastrointestinaltraktes

(29/2004) 14.07.2004 I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

387

Page 388: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 868 505 (51) C12N 5/08(54) • CHONDROGENE IN VITRO INDUKTION VON

MENSCHLICHEN MENSENCHYMALENSTAMMZELLEN

(11) 0 874 533 (51) H04Q 11/04(54) • Verfahren zur gerechten Paketablaufsteuerung

(11) 0 876 825 (51) A61M 39/28(54) • pince-tube à coulisse avec prévention de glis-

sement

(11) 0 882 240 (51) G01R 33/035(54) • MIKROSKOPISCHE ABBILDUNG VON

EIGENSCHAFTEN VON RAUMTEMPERA-TUROBJEKTEN

(11) 0 885 030 (51) A61M 29/00(54) • RÖHRCHENEINHEIT ZUM KÖRPERZUGANG

• CORPOREAL ACCESS TUBE ASSEMBLY• ENSEMBLE TUBE PERMETTANT D’ACCE-

DER A L’INTERIEUR DU CORPS

(11) 0 886 209 (51) G06F 9/38(54) • RISC-Prozessor mit erweiterbarer Architektur

• Extensible risc microprocessor architecture• Architecture RISC extensible de microproces-

seur

(11) 0 888 748 (51) A61B 17/34(54) • Elektrochirurgischer Trokar mit induktivem

Adapter• Electrosurgical trocar comprising inductive

adapter• Trocar electrochirurgical à couplage inductif

(11) 0 890 304 (51) A01K 1/12(54) • Verfahren zur Automatisierung der landwirt-

schaftlichen Milchviehhaltung• Method for automatisation of agricultural dairy

husbandry• Méthode et dispositif pour l’automatisation de

l’élevage de bétail laitier

(11) 0 900 554 (51) A61F 9/013(54) • Microkeratome for ophthalmological surgery

• Microkératome pour chirurgie ophthalmologi-que

(11) 0 905 215 (51) C10G 45/64(54) • Bifunktioneller Katalysator, verwendbar bei der

Wachshydroisomerierung, und Verfahren zuseiner Herstellung

• Difunctional catalyst effective in wax hydroi-somerization and process for preparing it

(11) 0 905 665 (51) G09F 3/02(54) • Statische Energie ableitende Labels

• Label dissipant l’énergie statique

(11) 0 906 687 (51) H04M 3/50(54) • VERFAHREN UND AUDIO-SERVER-SYSTEM

FÜR EIN UNZUVERLÄSSIGES NETZWERK• METHOD AND AUDIO SERVER SYSTEM

FOR AN UNRELIABLE NETWORK• PROCEDE ET SYSTEME DE SERVEUR

AUDIO DESTINE A UN RESEAU PEU FIABLE

(11) 0 910 040 (51) G06T 5/00(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Kompensation

von Verzerrungen zwischen Blöcken einesabegetasteten Bildes

• Method and apparatus for compensation fordistortion between blocks of a scanned image

• Procédé et appareil pour compenser les distor-sions entre blocs d’une image balayée

(11) 0 912 157 (51) A61K 7/06(54) • ARACHIDONSÄURE-BINDENDES ISOLIER-

TES HETEROMER UND SEINE KOSMETI-

SCHE ODER PHARMAZEUTISCHE ANWEN-DUNG

(11) 0 921 428 (51) G02B 26/02(54) • Vorrichtung zur Verringerung der äquivalenten

Laserfläche und zum optischen Schutz• Equivalent laser surface reduction system and

optical protection

(11) 0 922 274 (51) G08B 13/181(54) • MAGNETOMECHANISCHES ELEKTRONI-

SCHES WARENÜBERWACHUNGSETIKETTMIT VORSPANNELEMENT VON NIEDRIGERKOERZIVITÄT

(11) 0 926 381 (51) F16F 7/12(54) • Stossverzehrvorrichtung mit Zentriereinrichtung

und Verformungsrohr• Energy absorbing device having a centering

device and a deformable pipe• Dispositif d’absorption d’énergie avec dispositif

de centrage et avec un tube déformable

(11) 0 926 506 (51) G01R 31/316(54) • Integrierte Schaltung mit “latch-up”-Schutz-

schaltung während des Einbrenntests• Integrated circuit with latch-up prevention dur-

ing burn-in testing• Circuit intégré à circuit de protection anti-

”latch-up” pendant un test de vieillissementaccéléré

(11) 0 926 742 (51) H01L 31/108(54) • Verharen zur Herstellung einer Lichtemfindli-

che Vorrichtung• Method of fabricating a photo-receiving device• Méthode de fabrication d’un difsposif récepteur

de lumière

(11) 0 928 956 (51) G01J 3/52(54) • Verfahren zur farbmetrischen Charakterisie-

rung eines selbstleuchtenden Abbildungssy-stems

(11) 0 932 362 (51) A61B 5/00(54) • METHODE ZUR EICHUNG EINER SONDE

• METHOD FOR CALIBRATING A PROBE• PROCÉDÉ DE L’ÉTALONNAGE D’UNE

SONDE

(11) 0 932 760 (51) F04B 1/04(54) • VERLIERSICHERUNG FÜR EINEN KOLBEN

EINER RADIALKOLBENPUMPE• SECURING DEVICE FOR A PISTON OF A

RADIAL PISTON PUMP• DISPOSITIF ANTIPERTE POUR UN PISTON

D’UNE POMPE A PISTONS RADIAUX

(11) 0 933 620 (51) G01F 15/14(54) • Gehäuse für einen Durchflussmesser und Ver-

fahren• Casing for a fluid flowmeter, and method• Boitier pour débitmètre et procédé

(11) 0 933 647 (51) G01S 13/02(54) • PULSRADARSYSTEM

• PULSE RADAR SYSTEM• SYSTÈME DE RADAR PULSÉ

(11) 0 934 032 (51) A61F 2/06(54) • GERÄT FÜR DIE AUSWEITUNG EINES KÖR-

PERLUMENS UND DAS EINSETZEN EINERPROTHESE IN DIESEM LUMEN

• APPARATUS FOR DILATATION OF A BODYLUMEN AND DELIVERY OF A PROSTHESISTHEREIN

• APPAREIL PERMETTANT LA DILATATIOND’UNE LUMIERE DU CORPS ET L’INTRO-DUCTION D’UNE PROTHESE DANS CETTELUMIERE

(11) 0 937 293 (51) G08B 13/14(54) • SICHERUNGSETIKETT MIT HOHER BARK-

HAUSEN-DISKONTINUITÄT

(11) 0 938 304 (51) A61K 31/16(54) • ISOVALERAMID ZUR BEHANDLUNG VON

SCHÜTTELKRÄMPFEN, EPILEPSIE, KOPF-SCHMERZEN UND SPASTISCHER LÄH-MUNG

• L’ISOVALERAMIDE DESTINEE AU TRAITE-MENT DES CONVULSIONS, L’EPILEPSIE, LACEPHALGIE ET LA SPASTICITE

(11) 0 945 886 (51) H01J 11/02(54) • GASENTLADUNGSANZEIGETAFEL UND

VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DERSEL-BEN

(11) 0 947 841 (51) G01R 13/34(54) • Eine Rasterung mit veränderlicher Intensität

vornehmendes Digitaloszilloskop mit hoherAufnahmewahrscheinlichkeit für bei niedrigerTriggerrate stattfindende Datenaufnahme

• Capture à haute probabilité pour l’acquisitionde données, à basse fréquence dedéclenchement, dans un oscilloscope numéri-que avec tramage à intensité variable

(11) 0 948 374 (51) A61N 1/39(54) • EXTERNER DEFIBRILLATOR MIT CPR-AN-

ZEIGEN UND MIT ACLS-ANZEIGEN• EXTERNAL DEFIBRILLATOR WITH CPR

PROMPTS AND ACLS PROMPTS• DEFIBRILLATEUR EXTERNE AVEC MESSA-

GES DE REANIMATION CARDIO-RESPIRA-TOIRE ET MESSAGES DE SOINS CARDIA-QUES SPECIALISES

(11) 0 949 218 (51) C04B 24/32(54) • ZEMENTZUSATZMITTEL, BETON UND VER-

FAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FLU-OROOXYALKYLENEVERBINDUNGEN

• CEMENT ADMIXTURE, CONCRETE, ANDPROCESS FOR PRODUCING FLUOROOXY-ALKYLENE COMPOUNDS

(11) 0 952 633 (51) H01R 13/436(54) • Dispositif de connexion

(11) 0 952 836 (51) A61K 31/70(54) • VERWENDUNG VON SULPHOQUINO-

VOSYLDIACYLGLYCEROLS ZUR BEHAND-LUNG VON ENTZÜNDLICHEN HAUTER-KRANKUNGEN

• USE OF SULPHOQUINOVOSYLDIACYLG-LYCEROLS FOR THE TREATMENT OFINFLAMMATORY SKIN DISEASES

• UTILISATION DE SULPHOQUINOVOSYLDIA-CYLGLYCÉROLS POUR LE TRAITEMENTDE MALADIES INFLAMMATOIRES DE LAPEAU

(11) 0 954 367 (51) B01D 53/047(54) • VERBESSERTE VORRICHTUNG ZUM FRAK-

TIONIEREN VON FLUIDEN, SOWIE ENT-SPRECHENDES VERFAHREN

• IMPROVED FLUID FRACTIONATOR ANDCORRESPONDING PROCESS

• FRACTIONATEUR AMELIORE DE FLUIDE ETPROCÉDÉ CORRESPONDANT

(11) 0 954 880 (51) H01L 29/737(54) • SILIZIUM-GERMANIUM-HETEROBIPOLAR-

TRANSISTOR• SILICON-GERMANIUM HETERO-BIPOLAR

TRANSISTOR• TRANSISTOR HETERO-BIPOLAIRE AU SILI-

CIUM-GERMANIUM

(29/2004) 14.07.2004I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

388

Page 389: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 961 628 (51) A61M 25/00(54) • DIALYSEKATHETER MIT STARREN UND

KOLLABIERBAREN LUMINA• DIALYSIS CATHETER HAVING RIGID AND

COLLAPSIBLE LUMENS• CATHETER DE DIALYSE PRESENTANT DES

LUMIERES RIGIDES ET SOUPLES

(11) 0 963 286 (51) B29C 70/00(54) • VERBESSERUNGEN IN ODER HINSICHT-

LICH FORMVERFAHREN• IMPROVEMENTS IN OR RELATING TO

MOULDING METHODS• PERFECTIONNEMENTS DE PROCEDES DE

MOULAGE

(11) 0 967 562 (51) G06K 7/00(54) • Übertragungsverfahren

• Communication method• Méthode de communication

(11) 0 970 182 (51) C11D 17/04(54) • REINIGUNGSMITTEL ZUR VERWENDUNG

MIT REINIGUNGSUTENSIL, BESTEHENDAUS HOCHABSORBIERENDEM MATERIALSOWIE BEHÄLTER HIERFÜR

(11) 0 976 397 (51) A61K 31/19(54) • Amélioration de la libération d’ibuprofène au

moyen d’adhésifs thermofusibles par additiond’excipients pharmaceutiques

(11) 0 982 977 (51) H05H 7/04(54) • Magnetkern für RF beschleunigenden Hohl-

raum und der Hohlraum

(11) 0 982 990 (51) A01N 43/08(54) • STABILE FLÜSSIGE ZUSAMMENSETZUN-

GEN VON KALZIUM-ASCORBAT UND VER-FAHREN ZU IHRER HERSTELLUNG UNDVERWENDUNG

• STABLE LIQUID CALCIUM ASCORBATECOMPOSITIONS AND METHODS OF MANU-FACTURE AND USE

• COMPOSITIONS LIQUIDES, STABLESD’ASCORBATE DE CALCIUM, PROCEDESDE PREPARATION ET UTILISATION

(11) 0 984 386 (51) G06K 9/00(54) • Verfahren zum Detektieren eines menschli-

chen Gesichtes• Method of detecting a human face• Procédé pour détecter un visage humain

(11) 0 986 540 (51) C07D 211/06(54) • DIE VERWENDUNG VON DURCH CARBO-

ZYKLISCHE UND HETEROZYKLISCHERESTE SUBSTITUIERTE SEMICARBAZO-NEN UND THIOSEMICARBAZONEN ALSNATRIUMKANALBLOCKER

• THE USE OF CARBOCYCLIC AND HETERO-CYCLIC SUBSTITUTED SEMICARBAZONESAND THIOSEMICARBAZONES AS SODIUMCHANNEL BLOCKERS

• L’UTILISATION DES SEMICARBAZONES ETTHIOSEMICARBAZONES CARBOCYCLI-QUES ET HETEROCYCLIQUES SUBSTI-TUES COMME AGENTS BLOQUANTS DUCANAL SODIQUE

(11) 0 994 240 (51) F01L 1/24(54) • Hydraulisches Ventilspielausgleichselement

(11) 0 996 460 (51) A61K 38/16(54) • BEHANDLUNG VON NIERENFIBROSE

DURCH ANTIKÖRPER GEGEN INTEGRINALPHA-V-BETA 6

• TREATMENT OF KIDNEY FIBROSIS WITHANTIBODIES AGAINST INTEGRIN ALPHA-V-BETA 6

• TRAITEMENT DE LA FIBROSE RÉNALE AUMOYEN D’ANTICORPS CONTRE L’INTÉ-GRINE ALPHA-V-BETA 6

(11) 0 996 684 (51) C09D 5/44(54) • VERFAHREN ZUR HEMMUNG DES BAKTE-

RIENWACHSTUMS IN EINEM BAD EINERKATIONISCHEN ELEKTROTAUCHLACKIE-RUNGSZUSAMMENSETZUNG

• PROCESS FOR RETARDING THE GROWTHOF BACTERIA IN A BATH OF A CATIONICELECTRODEPOSITABLE COATING COMPO-SITION

• PROCEDE RALENTISSANT LA PROLIFERA-TION BACTERIENNE DANS UN BAIN D’UNECOMPOSITION POUR REVETEMENT PARDEPOT ELECTROLYTIQUE CATIONIQUE

(11) 0 996 942 (51) G08B 13/24(54) • AMORPHE MAGNETOSTRIKTIVE LEGIE-

RUNG UND ELEKTRONISCHES WARENÜ-BERWACHUNGSSYSTEM UNTER BENÜT-ZUNG DIESER LEGIERUNG

(11) 0 998 955 (51) A61M 29/02(54) • Ballonkatheter mit variabler Steifheit

(11) 1 003 579 (51) A61M 5/168(54) • SYSTEM UND KASSETTE ZUM MISCHEN

UND ABGEBEN VON INTRAVENÖSEN MEDI-KAMENTEN

• SYSTEM AND CASSETTE FOR MIXING ANDDELIVERING INTRAVENOUS DRUGS

• SYSTEME ET CASSETTE PERMETTANT DEMELANGER ET D’ADMINISTRER DES MEDI-CAMENTS INTRAVEINEUX

(11) 1 004 246 (51) A23L 3/358(54) • Procédé et installation pour le traitement d’un

produit alimentaire à l’eau ozonée

(11) 1 005 929 (51) B21D 1/06(54) • Verfahren zur Reparatur einer Fahrzeugkaros-

serie und Blech zur Durchführung des Verfah-rens

• Method of repairing a vehicle body and repair-ing sheet for carrying out the method

• Procédé de réparation de carrosseries devéhicules et tôle pour la mise en oeuvre duprocédé

(11) 1 006 243 (51) E03C 1/04(54) • Einheit aus Anschlussblock für Sanitärarmatu-

ren und Spülblock• Assembly containing connecting box for sani-

tary fittings and washing block• Unité d’une boı̂te de raccordement pour une

armature sanitaire et d’un bloc de rinçage

(11) 1 011 420 (51) A61B 5/00(54) • PORTABLE TELEMEDICINE DEVICE

• DISPOSITIF PORTABLE DE TELEMEDECINE

(11) 1 011 437 (51) A61B 17/32(54) • OVER-THE-WIRE ELECTROPHYSIOLOGY

CATHETER

(11) 1 013 883 (51) F01D 5/18(54) • Artikel mit gestalteter äusserer aerodynami-

scher Form und dessen Herstellungsverfahren• Article having a design external aerodynamic

shape and method for making the same• Article ayant une forme extérieure aérodynami-

que étudiée et procédé pour sa fabrication

(11) 1 015 319 (51) B65B 25/06(54) • VERFAHREN ZUM KEIMFREIEN VERPAK-

KEN VON PROTEIN ENTHALTENDEN PRO-DUKTEN

• PROCESS FOR ASEPTICALLY PACKAGINGPROTEIN-CONTAINING MATERIAL

• PROCEDE PERMETTANT D’EMBALLER DEMANIERE ASEPTIQUE DES MATIERESCONTENANT DES PROTEINES

(11) 1 017 326 (51) A61B 17/62(54) • GELENKIGES ÄUSSERES ORTHOPÄDI-

SCHES FIXIERUNGSSYSTEM• ARTICULATED EXTERNAL ORTHOPEDIC

FIXATION SYSTEM• SYSTEME DE FIXATION ORTHOPEDIQUE

EXTERNE ARTICULE

(11) 1 017 450 (51) A61N 5/06(54) • KATHETER ZUR LIEFERUNG VON LICHT

• LIGHT DELIVERY CATHETER• CATHETER SERVANT A ADMINISTRER DE

LA LUMIERE

(11) 1 017 482 (51) B01D 61/46(54) • ELEKTROCHEMISCH UNTERSTÜTZTER

IONENAUSTAUSCH

(11) 1 019 546 (51) C12Q 1/70(54) • VERFAHREN ZUR MESSUNG DER LYMPHO-

ZYTENFUNKTION

(11) 1 020 631 (51) F02K 1/11(54) • Tuyère d’éjection de turboréacteur à reverse

intégrée

(11) 1 025 351 (51) F02B 75/02(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

ENERGIEZENTRALE MIT NIEDRIGER EMIS-SION

• METHOD OF MAKING A LOW EMISSIONPOWER PLANT

• PROCÉDÉ DE FABRICATION D’UN GROUPEPROPULSEUR À FAIBLE EMISSION

(11) 1 026 498 (51) G01N 21/88(54) • Optical head unit of a photodetector

(11) 1 028 526 (51) G01R 19/15(54) • Schaltungsanordnung mit Schwachstromdetek-

tion• Circuit de détection de courants faibles

(11) 1 028 821 (51) B22D 11/06(54) • CYLINDRE DE REFROIDISSEMENT AYANT

DES FOSSETTES EN SURFACE POUR INS-TALLATIONS DE COULEE CONTINUE

(11) 1 028 895 (51) B65C 9/00(54) • AUFBRINGSTATION FÜR KLEBSTOFFE UND

ETIKETTIERMASCHINE

(11) 1 029 679 (51) B41J 2/14(54) • Herstellungsverfahren für einen Tin-

tenstrahlaufzeichnungskopf• Method of manufacturing an ink jet recording

head• Procédé de fabrication d’une tête d’enregistre-

ment à jet d’encre

(11) 1 029 800 (51) B65D 55/06(54) • Tamper-evident container closure

• Fermeture inviolable pour conteneurs

(11) 1 030 208 (51) G02F 1/1335(54) • Anzeigen-Beleuchtungsvorrichtung und damit

ausgestattetes tragbares Informationsgerät

(11) 1 033 382 (51) C08J 3/12(54) • Kunstharzadditiv, härtbare Kunstharzzusam-

mensetzung und gehärtetes Kunstharz

(11) 1 033 459 (51) E05B 63/04(54) • Serrure avec pêne réversible

(29/2004) 14.07.2004 I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

389

Page 390: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 035 232 (51) C23C 30/00(54) • Eisenmetallartikel mit Überzug aus einem Oxid

des Basismetalls verwendbar für Bremsvor-richtungen et al.

• Ferrous metal article having an oxide coatingformed on the base metal suitable for brakeapparatus et al.

(11) 1 036 341 (51) G01V 11/00(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

BILDUNG, PRÜFUNG UND MODIFIZIERUNGVON GEOLOGISCHEN UNTERIRDISCHENMODELLEN

(11) 1 036 607 (51) B21D 22/30(54) • Verfahren zum Herstellen eines Behälters mit

profiliertem Boden• Method for forming a bottom-profiled cup• Procédé pour former une coupelle avec un

fond profilé

(11) 1 037 736 (51) B29C 47/08(54) • GETRIEBE FÜR GLEICHLAUFENDEN DOP-

PELSCHNECKEN-EXTRUDER• GEAR MECHANISM FOR A CO-ROTATING

DOUBLE SCREW EXTRUDER• ENGRENAGE POUR EXTRUDEUSE A DEUX

VIS A CO-ROTATION

(11) 1 038 515 (51) A61K 7/06(54) • Zusammensetzung mit kontinuierlicher wässe-

riger Phase, die L-2-Oxothiazolidin-4-carbonsäure enthält”.

(11) 1 042 542 (51) C25D 13/02(54) • VERFAHREN ZUR ELEKTROPHORETI-

SCHEN ABSCHEIDUNG VON LÖTMATERIAL

(11) 1 043 746 (51) H01H 3/14(54) • Fussmatte mit Fussschalter

• Foot mat with foot switches• Commutateur à tepis actionné par le pied

(11) 1 046 250 (51) H04J 1/00(54) • PLATE-FORME A CANAUX SUPPORTS VIR-

TUELS PERMETTANT DE TRAITER DESDEMANDES DE SERVICE RECUES SOUSLA FORME DE DONNEES DE CANAUX

(11) 1 055 785 (51) E04D 3/08(54) • Panneau de vitrage à parois multiples, et

méthode pour attacher ledit panneau à unestructure de support

(11) 1 057 558 (51) B22D 17/14(54) • Nach einem Vakuumverfahren arbeitende

Druckgiessmaschine• Vacuum die pressure casting machine• Machine à coulée sous vide sous pression

(11) 1 057 853 (51) C08J 9/32(54) • Aus Urethan geformtes Produkt für Polierkis-

sen und Verfahren zu dessen Herstellung

(11) 1 059 951 (51) A61M 15/00(54) • SPENDERVORRICHTUNG FÜR EINEN

MEDIZINISCHEN TROCKENPULVER INHA-LATOR

• DISPENSING DEVICE FOR A DRY POWDERMEDICAMENT INHALER

• DISPOSITIF DE DISTRIBUTION POUR INHA-LATEUR DE MEDICAMENTS EN POUDRESECHE

(11) 1 061 697 (51) H04L 12/56(54) • Creating a spanning three of a network includ-

ing clusters

(11) 1 064 499 (51) F23J 15/00(54) • DESHUMIDIFICATEUR DE GAZ DE FUMEES

(11) 1 068 369 (51) C23C 2/00(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

FEUERVERZINKTEN STAHLBLECHS, DASFREI VON KRÄTZEDEFEKTEN AUF DERBESCHICHTUNG IST, UND ZUGEHÖRIGEVORRICHTUNG

(11) 1 069 871 (51) A61F 2/08(54) • VERBESSERTES, BIOABSORBIERBARES

IMPLANTAT ZUR FIXIERUNG VON KNO-CHENBLÖCKEN

(11) 1 070 485 (51) A61C 8/00(54) • Endossales Zahnimplantat

• Dental endosseous implant• Implant dentaire intra-osseux

(11) 1 072 513 (51) B65B 7/28(54) • Selektionsvorrichtung zum Ausrichten einer

Folge von Behälterdeckeln in eine vorbe-stimmte Position

(11) 1 072 740 (51) E05B 47/00(54) • Zylinderschloss und Schlüssel wobei zumin-

dest eine Zuhaltung durch magnetischen Ein-fluss bewegt wird

• Cylinder lock and key in which at least onetumbler is magnetically biassed

• Serrure cylindrique et clé dans laquelle aumoins une goupille est activée par une forcemagnetique

(11) 1 072 959 (51) G03G 5/06(54) • Phthalocyanin-Verbindung, Verfahren zur ihrer

Herstellung und im nahen Infrarot absorbieren-der Farbstoff, der diese Verbindung enthält

(11) 1 073 495 (51) A61M 16/04(54) • TRACHEOTOMIETUBUS

(11) 1 073 754 (51) C12N 15/57(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

PROTEIN MUTANTEN MIT REDUZIERTERALLERGENER WIRKUNG IN MENSCHEN.

• PROCESS FOR THE PREPARATION OFPROTEIN MUTANTS HAVING LOWERALLERGENIC RESPONSE IN HUMANS.

• METHODES POUR PRODUIRE DES PRO-TEINES MUTANTES AVEC UNE REPONSEALLERGENE PLUS FAIBLE CHEZ L’HOMME.

(11) 1 079 807 (51) A61K 9/127(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN MIT ENTZÜN-

DUNGSHEMMENDEN WIRKSTOFFEN, INS-BESONDERE MIT ANTISEPTIKA UND/ODERDIE WUNDHEILUNG FÖRDERNDENWIRKSTOFFEN, UND IHRE VERWENDUNGFÜR DEN TIEFEREN ATEMWEGSTRAKT

(11) 1 081 489 (51) G01N 21/956(54) • Vorrichtung zur Photomaskeninspektion mittels

Photolithographiesimulation• System for reticle inspection by photolithogra-

phy simulation• Appareil pour l’inspection d’un réticule par

simulation de photolithographie

(11) 1 082 671 (51) G06F 17/00(54) • HANDGESCHRIEBENE KONTROLLE VON

FAHRZEUGKOMPONENTEN• HANDWRITTEN CONTROL OF VEHICLE

APPLIANCE• COMMANDE DE COMPOSANTS D’UN VEHI-

CULE PAR VOIE MANUSCRITE

(11) 1 082 972 (51) A61M 16/06(54) • Einrichtung für die Sauerstofftherapie mit einer

Vorrichtung ohne Nasentubus zur Atmungsun-terstützung

• Equipement d’oxygénothérapie avec dispositifd’assistance respiratoire sans tube nasal.

(11) 1 083 944 (51) A61L 2/26(54) • INDICATEUR DE STERILISATION COMPRE-

NANT UNE ENZYME CHIMIQUEMENT STA-BILISEE

(11) 1 085 121 (51) D21F 1/32(54) • Dispositif pour le nettoyage d’un tissu pour

machine à papier

(11) 1 085 942 (51) B01J 23/89(54) • HERSTELLUNG EINES METALLISCHES

PALLADIUM, KUPFER UND GOLD ENTHAL-TENDEN VINYLACETATKATALYSATORS

• PREPARATION OF A VINYL ACETATE CATA-LYST COMPRISING METALLIC PALLADIUM,COPPER AND GOLD

• PREPARATION D’UN CATALYSEUR POURLA PRODUCTION D’ACETATE DE VINYLECOMPORTANT DU PALLADIUM, DU CUIVREET DE L’OR

(11) 1 086 451 (51) G10L 19/00(54) • VERFAHREN ZUR VERSCHLEIERUNG VON

RAHMENAUSFALL• METHOD FOR PERFORMING FRAME ERAS-

URE CONCEALMENT• PROCEDE DESTINE A EFFECTUER UN

MASQUAGE DE PERTES DE TRAMES

(11) 1 089 067 (51) G01N 21/64(54) • Vorrichtung zur Erfassung eines Fluoreszenz-

bildes• Apparatus for obtaining a fluorescence image• Dispositif servant à obtenir une image fluores-

cente

(11) 1 089 091 (51) G01T 1/00(54) • Keramischer Strahlungsschild und einen sol-

chen verwendender Strahlungsdetektor• Blindage céramique et détecteur de rayonne-

ment utilisant un tel blindage

(11) 1 090 033 (51) C07K 14/18(54) • PARTICULES CONSTITUEES DE PROTEI-

NES D’ENVELOPPE DE VHC: UTILISATIONPOUR LA VACCINATION

(11) 1 096 820 (51) H04Q 7/32(54) • Mobiltelefon mit einer lösbare Verbindung zwi-

schen seinem Gehäuse und seinem Batterie-gehäuse

(11) 1 097 174 (51) C07K 16/34(54) • LUPUS ANTIKOAGULANT-ANTIKÖRPER

GEGEN DIE F1 REGION VON PROTHROM-BIN

• LUPUS ANTICOAGULANT ANTICORPS DIRI-GES CONTRE LA REGION F1 DE LAPROTHROMBINE

(11) 1 099 416 (51) A61B 17/68(54) • Vorrichtung zur Ausrichtung und Fixierung von

Knochen• Bone alignment and fixation device• Dispositif pour l’alignement et la fixation des

os

(11) 1 101 827 (51) C21D 7/06(54) • Verfahren zum Ultraschall-Kugelstahlen von

grossformatigen ringförmigen Oberflächen vondünnwandigen Werkstücken

• Procédé de grenaillage par ultrasons de surfa-ces annulaires de grandes dimensions sur despièces minces

(11) 1 103 329 (51) B23K 9/09(54) • Verfahren zum Steuern eines AC-gepulsten

Lichtbogenschweissen• Method of controlling the AC pulsed arc weld-

ing

(29/2004) 14.07.2004I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

390

Page 391: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Méthode de contrôle du courant d’arc pulsé desoudage

(11) 1 109 005 (51) G01N 15/14(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

ZÄHLEN VON POLLENKÖRNERN• METHOD AND DEVICE FOR COUNTING

POLLEN GRAINS• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMPTER

DES GRAINS DE POLLEN

(11) 1 111 051 (51) C12N 15/29(54) • Promoter für eine schliesszellspezifische

Genexpression in Pflanzen

(11) 1 111 930 (51) H04N 7/36(54) • Verfahren für Bilddekodierung

• Method for image decoding• Procédé de décodage des images

(11) 1 114 681 (51) B21B 27/00(54) • WALZVORRICHTUNG

• ROLLING DEVICE• DISPOSITIF DE LAMINAGE

(11) 1 118 451 (51) B29C 70/08(54) • Metall- und Kunststoffverbund aus langglasfa-

serverstärktem Polypropylen• Metal and plastic laminate from polypropylene

reinforced with long glass fibres• Composé multicouche en matière métallique et

polypropylène renforcée par des fibres deverre longues

(11) 1 122 625 (51) G05B 23/02(54) • Feldgerät basiertes Prozesssteuersystem mit

automatischer Abstimmung

(11) 1 126 080 (51) D21G 1/00(54) • Method for operating a calender roll, and a

calender roll• Procédé de fonctionnement d’un rouleau de

calandre, et rouleau de calandre

(11) 1 128 834 (51) A61K 31/64(54) • KOMBINATIONEN FÜR DIABETES WELCHE

GLYBURIDE, TROGLITAZON (UND EINBIGUANID) ENTHALTEN

(11) 1 129 563 (51) H04L 12/28(54) • RESEAU INSENSIBLE AUX DEFAILLANCES

(11) 1 130 784 (51) H03M 3/02(54) • Delta Sigma type A/D converter

(11) 1 131 358 (51) C07K 16/28(54) • HUMANISIERTER ANTIKÖRPER SPEZI-

FISCH FÜR DAS OBERFLÄCHENANTIGENPRE-S1 VON HBV UND DESSEN PRÄPARA-TION

(11) 1 139 498 (51) H01R 12/16(54) • Elektrischer Verbinder mit Erdungssystem

(11) 1 139 499 (51) H01R 12/22(54) • Elektrischer Verbinder

(11) 1 140 112 (51) A61K 31/66(54) • ETHERLYSOPHOSPHOLIPIDE ZUR

BEHANDLUNG VON CHRONISCHEN ENT-ZÜNDLICHEN ERKRANKUNGEN

• ETHERLYSOPHOSPHOLIPIDES DESTINEESAU TRAITEMENT DES MALADIES INFLAM-MATOIRE CHRONIQUES

(11) 1 141 507 (51) E05D 7/10(54) • SCHARNIER

(11) 1 142 082 (51) H02K 5/22(54) • ZUR BEFESTIGUNG AUF EINER LEITER-

PLATTE BESTIMMTER ELEKTROMOTOR

• ELECTRIC MOTOR TO BE ATTACHED TO APRINTED BOARD

• MOTEUR ELECTRIQUE DESTINE A ETREMONTE SUR CIRCUIT IMPRIME

(11) 1 142 858 (51) C07C 51/31(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG ALIPHA-

TISCHER ALDEHYDSÄUREN UND/ODERALIPHATISCHER DICARBONSÄUREN

• PROCESS FOR PRODUCING ALIPHATICALDEHYDIC ACID AND/OR ALIPHATICDICARBOXYLIC ACID

• PROCEDE PERMETTANT DE PRODUIRE UNACIDE ALDEHYDIQUE ALIPHATIQUE ET/OUDE L’ACIDE DICARBOXYLIQUE ALIPHATI-QUE

(11) 1 144 960 (51) G01F 3/00(54) • VORRICHTUNG ZUR FESTSTELLUNG DER

POSITION EINES RÖNTGENSTRAHLS

(11) 1 148 304 (51) F24H 9/20(54) • Elektronische Regler für einen elektrischen

Wasserheizer• Electronic control device for an electric water

heater• Dispositif électronique de gestion de chauffe-

eau électrique

(11) 1 155 996 (51) B65H 29/68(54) • Verfahren zum Zuführen von Blechtafeln

• Method for feeding sheet metal plates• Procédé d’alimentation de feuilles de tôle

(11) 1 157 979 (51) C04B 35/83(54) • Matériau composé imprégné avec un silicide

métallique et procédé de fabrication

(11) 1 166 651 (51) A23L 1/236(54) • Schnellzerfallendes Granulate von einem syn-

thetischen Süssstoff enthaltend Kieselsäureund/oder Siliciumdioxid

• Fast-disintegrating granule of a syntheticsweetener containing silicic acid and/or silicondioxide

• Granule à désintégration rapide d’un édulco-rant synthétique contenant de l’acide siliciqueet/ou du dioxyde de silicium

(11) 1 169 193 (51) B60N 3/10(54) • DISPOSITIF PERMETTANT DE FIXER DES

OBJETS DE FACÈON DETACHABLE

(11) 1 171 191 (51) A61N 1/05(54) • KIT ZUM TRANSVENÖSEN ERREICHEN

DES HERZBEUTELS ÜBER DEN RECHTENVORHOF

• KIT FOR TRANSVENOUSLY ACCESSINGTHE PERICARDIAL SPACE VIA THE RIGHTATRIUM

• KIT POUR L’ACCES TRANSVEINEUX AL’ESPACE PERICARDIQUE PARL’OREILLETTE DROITE

(11) 1 172 476 (51) D07B 1/16(54) • HERSTELLUNGSVORRICHTUNG FÜR

EINEN GUMMIBESCHICHTETEN STRANG• DEVICE FOR PRODUCING A RUBBER

COATED STRAND• DISPOSITIF POUR LA FABRICATION D’UN

FIL RECOUVERT DE CAOUTCHOUC

(11) 1 175 760 (51) H04L 27/233(54) • METHOD AND CIRCUIT ARRANGEMENT

FOR ADJUSTING THE SAMPLING RATE OFA PHASE-MODULATED SIGNAL

• PROCEDE ET CIRCUIT POUR LA REGULA-TION DE TAUX D’ECHANTILLONNAGE D’UNSIGNAL MODULE EN PHASE

(11) 1 177 428 (51) G01N 21/88(54) • PRÜFSYSTEME MIT ZWEIDIMENSIONALER

BILDGEBUNG MIT LICHTSTRICHEN• INSPECTION SYSTEMS PERFORMING

TWO-DIMENSIONAL IMAGING WITH LINELIGHT SPOTS

• SYSTEMES DE CONTROLE METTANT ENOEUVRE UNE IMAGERIE BIDIMENSION-NELLE A SPOTS LUMINEUX LINEAIRES

(11) 1 178 634 (51) H04L 12/56(54) • Verfahren und Protokoll zur Anpassung jeder

einzelnen Verbindung in einem Mehrknoten-Netzwerk zu einer maximalen Datenrate

• Procédé et protocole pour adapter chacunedes connexions uniques à un débit de don-nées maximum dans un réseau à noeuds mul-tiples

(11) 1 180 023 (51) A61K 9/70(54) • SUBSTRATABSCHNITTE MIT ERHÖHTER

LAGERSTABILITÄT WÄHREND IHRERLAGERUNG IN BEUTELVERPACKUNG

• SUBSTRATE SECTIONS WITH IMPROVEDSTORAGE STABILITY DURING THEIR STOR-AGE IN BAGS

• SECTIONS DE SUBSTRAT A STABILITE AUSTOCKAGE AMELIOREE LORS DE LEURSTOCKAGE DANS DES SACS

(11) 1 180 925 (51) A01D 41/12(54) • VERFAHREN DES DATANEINSAMMELNS

FÜR VERWENDUNG BEI ERNTEER-TRAGSABBILDUNG VON EINER ERNTEMA-SCHINE UND EINE VORRICHTUNG DAFÜR

• METHOD OF COLLECTING DATA FOR USEIN YIELD MAPPING FROM A HARVESTINGMACHINE AND AN APPARATUS THEREFOR

• PROCEDE DE ACUMULATION DES DON-NES POUR USAGE EN L’ETABLISSEMENTDES CARTES DE RENDEMENT DUNEMOISSONNEUSE ET UN DISPOSITIF POURCELA

(11) 1 182 156 (51) B65H 3/52(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen von

Bogen und Bilderzeugungsvorrichtung• Method of and apparatus for feeding sheets

and image formation apparatus• Procédé et dispositif pour alimentation en

feuilles et appareil de formation d’images

(11) 1 190 010 (51) C09J 133/06(54) • AUF FEUCHTEN OBERFLÄCHEN HAF-

TENDE KLEBEMITTEL UND DAMIT HERGE-STELLTE ARTIKEL UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG

(11) 1 191 935 (51) A61K 31/50(54) • BEHANDLUNG ODER HEMMUNG VON

KORONARIMPLANTAT VASOSPASM• TREATMENT OR PREVENTION OF CORO-

NARY GRAFT VASOSPASM• TRAITEMENT OU PREVENTION DU

SPASME VASCULAIRE RESULTANT D’UNPONTAGE AORTOCORONARIEN PARGREFFE

(11) 1 193 345 (51) E01B 31/17(54) • Steuervorrichtung für eine Schienenschleifma-

schine• Control device for rail grinding machine• Dispositif de commande d’une machine de

meulage

(11) 1 196 540 (51) C12M 3/02(54) • SYSTEM ZUR AUFRECHTERHALTUNG VON

GEWEBE

(29/2004) 14.07.2004 I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

391

Page 392: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 196 581 (51) C12N 15/29(54) • PFLANZENWURZELSPEZIFISCHER

PROMOTOR, REKOMBINANTE VEKTORENUND WIRTSZELLEN DIE DIESEN ENTHAL-TEN UND KORRESPONDIERENDE TRANS-GENE PFLANZEN

(11) 1 206 984 (51) B22D 11/00(54) • Gradientenwerkstoff-Walzenkörper zur Bear-

beitung eines bahnförmigen Materials und seinHerstellungsverfahren

• Roller body from graded index material forworking a web material and its manufacturingmethod

• Cylindre de laminoir à gradient de propriétépour le laminage de bandes ainsi que saméthode de fabrication

(11) 1 210 103 (51) A61K 38/19(54) • THROMBOPOIETIN ZUR BEHANDLUNG

VON NEUROLOGISCHEN SCHÄDEN• THROMBOPOIETIN FOR TREATMENT OF

NEUROLOGIC DAMAGE• THROMBOPOIETIN POUR LE TRAITEMENT

DES LESIONS NEUROLOGIQUES

(11) 1 211 227 (51) C03B 37/014(54) • Verfahren zum Herstellen einer Vorform für

optische Fasern durch Aussenabscheidungaus der Dampfphase

(11) 1 214 719 (51) H01C 10/26(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

ELEKTRISCHEN SCHALTVORRICHTUNG• PROCESS FOR MANUFACTURING ELEC-

TRICAL SWITCH DEVICE• PROCEDE DE FABRICATION POUR COM-

MUTATEUR ELECTRIQUE

(11) 1 215 148 (51) B65H 3/08(54) • Vorrichtung zum Vereinzeln von flexiblen plat-

tenartigen Werkstücken eines Stapels, insbe-sondere von Blechen eines Blechstapels

(11) 1 216 048 (51) A61K 35/00(54) • FORMULATIONS LIPIDIQUES SOLIDES

COMPRENANT UN INHIBITEUR DE LIPASEET UN ESTER D’ACIDE GRAS DE POLYOLS

(11) 1 216 050 (51) A61K 35/78(54) • SERENOA REPENS-EXTRAKT ZUR VER-

MINDERUNG DER NEBENWIRKUNGEN VONSYMPATHOMIMETIKA

• SERENOA REPENS EXTRACT FOR REDUC-ING SYMPATHOMIMETIC-INDUCED SIDEEFFECTS

• EXTRAITS DE SERENOA REPENS POUR LAREDUCTION DES EFFETS SECONDAIRESD’ORIGINE SYMPATHOMIMETIQUE

(11) 1 220 496 (51) H04L 12/56(54) • Méthode, station mobile et système de com-

munication sans fil pour la mise en oeuvre detransmission de données par commutation parpaquets

(11) 1 221 430 (51) C03B 37/014(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN VON MIT

FLUOR DOTIERTEN VORFORMEN FÜROPTISCHE FASERN

• PROCEDE DE FABRICATION DES PREFOR-MES DOTEES AVEC DU FLUOR POURFIBRES OPTIQUES

(11) 1 222 306 (51) C12Q 1/00(54) • ZELLULOSEFILME ZUR DURCHFUEHRUNG

VON SCREENING-VERFAHREN

(11) 1 223 213 (51) C12N 9/12(54) • Gen einer thermostabilen Glukokinase, dieses

Gen enthaltender rekombinanter Vektor, die-

sen Vektor enthaltende Transformante undVerfahren zur Herstellung der thermostabilenGlukokinase mit dieser Transformante

(11) 1 230 301 (51) C08L 67/02(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

POLYESTERZUSAMMENSETZUNG MITNIEDRIGEM RESTALDEHYDGEHALT

(11) 1 231 946 (51) A61L 15/44(54) • MEDIKAMENTEN VERSEHENE VERBÄNDE

ENTHALTEND ZINC OXIDE MIT ANTIMICRO-BIAL AKTIVITÄT

• MEDICATED DRESSINGS CONTAININGZINC OXIDE PARTICLES HAVING ANTIMI-CROBIAL ACTIVITY

• PANSEMENTS MEDICAMENTEUX CONTE-NANT DES PARTICULES D’OXIDE DE ZINCAYANT UNE ACTIVITE ANTIMICROBIALE

(11) 1 236 110 (51) G06F 11/00(54) • VERFAHREN ZUR ISOLIERUNG EINES FEH-

LERS IN FEHLERNACHRICHTEN

(11) 1 242 202 (51) B21K 5/16(54) • WERKZEUG ZUM ENTFERNEN VON

BESCHÄDIGTEN BEFESTIGUNGSELEMEN-TEN UND VERFAHREN ZU SEINER HER-STELLUNG

(11) 1 246 303 (51) H01R 4/24(54) • Module de raccordement pour la technique

des télécommunications

(11) 1 246 641 (51) A61K 38/46(54) • BAKTERIOPHAGEN-ASSOZIIERTE

LYTISCHE ENZYME ZUR THERAPEUTI-SCHEN BEHANDLUNG VON BAKTERIELLENINFEKTIONEN

• ENZYMES LYTIQUES ASSOCIES A UNPHAGE BACTERIEN DANS LE TRAITEMENTTHERAPEUTIQUE DES INFECTIONS BAC-TERIENNES

(11) 1 251 936 (51) B01D 53/94(54) • VERFAHREN, KATALYSATORSYSTEM UND

VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG VONSCHWEFELHALTIGEM GAS

• PROCESS, CATALYST SYSTEM, AND APPA-RATUS FOR TREATING SULFUR COM-POUND CONTAINING GASEOUS EFFLUENT

• PROCEDE, SYSTEME CATALYSEUR ETAPPAREIL DE TRAITEMENT D’UNEFFLUENT GAZEUX CONTENANT DESCOMPOSES SOUFRES

(11) 1 252 093 (51) C01B 25/37(54) • HERSTELLUNG LITHIUM ENTHALTENDER

MATERIALIEN

(11) 1 255 810 (51) C12M 1/34(54) • VORRICHTUNG ZUM TRENNEN UND NACH-

WEIS VON BEWEGUNGSFÄHIGEN SPER-MATOZOEN

• DEVICE FOR SEPARATING AND DETECT-ING MOTILE SPERMATOZOA

• DISPOSITIF POUR LA SEPARATION ETDETECTION DE SPERMATOZOIDES MOTI-LES

(11) 1 258 294 (51) B05B 15/12(54) • System zur Regelung der Abscheidung von

Partikeln aus einem Luftstrom• Control system for controlling the scrubbing of

particles from an airflow• Système de contrôle de la séparation de parti-

cules contenues dans un flux d’air

(11) 1 259 593 (51) C12N 5/06(54) • CELLULE PROGENITRICE DE DENT ET

PROCEDE POUR SON OBTENTION

(11) 1 263 241 (51) H04N 9/78(54) • VERFAHREN ZUR DEKODIERUNG ZUSAM-

MENGESETZTER VIDEOSIGNALE• Method for decoding composite video signals• Procédé de décodage de signaux vidéo com-

posites

(11) 1 263 357 (51) A61F 2/68(54) • HYDRAULISCHES GERÄT ZUR BEHAND-

LUNG ANALER INKONTINENZ

(11) 1 263 847 (51) C08J 3/20(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON MIT

ZUSCHLAGSTOFFEN BESCHICHTETEMPULVER ZUR HERSTELLUNG VON FORM-MASSEN

(11) 1 265 189 (51) G06K 9/34(54) • Gerät und Verfahren zur Musterextraktion

(11) 1 265 625 (51) A61K 35/78(54) • MEDIZINISCHE SALBE SOWIE DEREN HER-

STELLUNGSVERFAHREN• MEDICINAL OINTMENT AND PROCESS FOR

ITS PREPARATION• POMMADE MEDICALE ET PROCEDE DE SA

PREPARATION

(11) 1 265 717 (51) B21B 1/46(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

WARMWALZEN VON DÜNNEM BAND• METHOD AND DEVICE FOR HOT ROLLING

THIN STRIP• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE LAMI-

NAGE A CHAUD DES BANDES MINCES

(11) 1 279 179 (51) H01G 4/12(54) • CACU3TI4O12 ENTHALTENDE, ABSTIMM-

BARE ELEKTRISCHE GERÄTE• TUNABLE ELECTRICAL DEVICES COMPRIS-

ING CACU3 TI4O12• DISPOSITIFS ELECTRIQUES ACCORDA-

BLES CONTENANT DU CACU3TI4O12

(11) 1 280 272 (51) H03F 1/32(54) • Verfahren zur Linearisierung der Leistungs-

stufe eines Senders und entsprechendesSystem

• Method for the linearization of the power stageof a signal transmitter and correponding sys-tem

• Procédé de linéarisation d’un étage de puis-sance d’un émetteur et système correspondant

(11) 1 280 538 (51) A61K 33/18(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN DIE MOLEKULA-

RES IOD ENTHALTEN

(11) 1 282 780 (51) F04D 29/34(54) • LAUFRAD FÜR AXIALVENTILATOR UND

SCHAUFEL-NABE VERBINDUNGSVERFAH-REN FÜR EINEN SOLCHEN VENTILATOR

(11) 1 284 124 (51) A61B 19/02(54) • Sicherheitstransportbehälter für medizinische

Vorrichtungen und Proben

(11) 1 284 998 (51) C07K 14/47(54) • SYNTHETISCHE IMMUNOGENE JEDOCH

NICHT AMYLOIDOGENE PEPTIDE, DIEHOMOLOG ZU AMYLOID BETA SIND UNDDEREN VERWENDUNG ZUR INDUKTIONEINER IMMUNANTWORT GEGEN AMYLOIDBETA UND AMYLOIDAGGREGATE

(11) 1 289 571 (51) A61K 51/04(54) • PROCHELATORS VON RADIOMETALL MAR-

KIERTEN MOLEKÜLEN

(29/2004) 14.07.2004I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

392

Page 393: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 292 537 (51) C01C 1/18(54) • PROCEDE DE STABILISATION DU NITRATE

D’AMMONIUM

(11) 1 296 158 (51) G01S 13/93(54) • Vorausschauender Sensor für Kraftfahrzeuge

(11) 1 298 452 (51) G01S 13/93(54) • Vorausschauender Sensor für Kraftfahrzeuge

• Capteur à détection frontale pour automobile

(11) 1 299 032 (51) C12N 9/64(54) • DNA ENCODING HUMAN SERINE PRO-

TEASE D-G

(11) 1 302 788 (51) G02B 5/08(54) • WEISSE SCHICHT FÜR REFLEKTOREN FÜR

OBERFLÄCHENLICHTQUELLEN

(11) 1 303 332 (51) A61N 1/34(54) • WIEDERAUFLADBARE VORRICHTUNG ZUR

STIMULATION DES RÜCKENMARKS

(11) 1 308 050 (51) G10L 21/04(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

ERMÖGLICHUNG DER SPRACHGESCHWIN-DIGKEITSKONVERTIERUNG

(11) 1 313 059 (51) G06K 9/00(54) • Touch detection element, method using such a

touch detection element and device incorporat-ing such an element

(11) 1 322 364 (51) A61M 15/00(54) • GEBRAUCHERSCHNITTSTELLE FUER

INHALATOR• USER INTERFACE FOR INHALATOR• INTERFACE UTILISATEUR POUR INHALA-

TEUR

(11) 1 326 481 (51) H05B 3/00(54) • Verfahren zur Herstellung eines Heizresistors

mit PTC-Elementen• Method of making a heating resistor with PTC

elements• Méthode de fabrication d’une résistance chauf-

fante comportant des éléments à coefficient detempérature positif CTP

(11) 1 334 340 (51) G01J 5/20(54) • SCHNELLES, MEHRLAGIGES, UNGEKÜHL-

TES BOLOMETER UND ZUGEHÖRIGESHERSTELLUNGSVERFAHREN

(11) 1 349 609 (51) A61N 1/30(54) • ELECTRODE A CONTACT FROID IONTO-

PHORETIQUE

(11) 1 355 210 (51) G05B 23/02(54) • Procédé et système de normalisation des

variables d’un processus

(11) 1 356 623 (51) H04L 1/00(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR VERARBEI-

TUNG FALSCHER DATEN IN EINEM PAKET-VERMITTELTENKOMMUNIKATIONSSYSTEM, WOBEI DIEPAKETE UNTERTEILT UND IN TEILEN VER-ARBEITEN WERDEN

(11) 1 359 487 (51) G05D 7/06(54) • System and method of operation of a digital

mass flow controller

(11) 1 362 832 (51) C02F 1/20(54) • METHOD FOR PURIFYING EFFLUENT

WATER CONTAINING AMMONIA

(11) 1 362 856 (51) C07D 405/12(54) • WATER-SOLUBLE TRIAZOLE FUNGICIDE

(11) 1 363 781 (51) B41J 2/16(54) • PROTECTION OF NOZZLE STRUCTURES IN

AN INK JET PRINTHEAD

(11) 1 369 129 (51) A61K 45/00(54) • REMEDIES FOR DEPRESSION CONTAINING

EP1 ANTAGONIST AS THE ACTIVE INGRE-DIENT

(11) 1 372 307 (51) H04L 12/56(54) • Procédé de contrôle de transmission de don-

nées et unité de contrôle pour la mise enoeuvre du procédé

(11) 1 373 636 (51) D21F 3/02(54) • ANORDNUNG ZUM EINSTELLEN DES PRO-

FILS EINER FASERSTOFFBAHN• ARRANGEMENT FOR PROFILING A FIBRE

WEB• ARRANGEMENT POUR AJUSTER LE PRO-

FIL D’UNE BANDE DE MATERIAU FIBREUX

(11) 1 378 697 (51) F16L 11/12(54) • Coiled hose

(11) 1 386 523 (51) H05B 33/00(54) • MANUFACTURING PROCESS OF SELF-LU-

MINOUS AND FLEXIBLE FABRIC

(11) 1 389 310 (51) G04B 9/00(54) • DISPOSITIF INDICATEUR DE RESERVE DE

MARCHE

(11) 1 395 631 (51) C08K 3/00(54) • COMPOSITION THERMOPLASTIQUE

CHARGÉE

(11) 1 395 846 (51) G01S 7/40(54) • METHOD AND DEVICE FOR SELF-CALIBRA-

TION OF A RADAR SENSOR ARRANGE-MENT

(11) 1 396 255 (51) A61K 7/00(54) • METHOD FOR SUPPRESSING REDUCTION

OF ELASTICITY OF SKIN

(11) 1 397 302 (51) B65H 9/10(54) • VERFAHREN ZUR AUSRICHTUNG EINES

BOGENS• METHOD FOR ALIGNING A SHEET• PROCEDE POUR ALIGNER UNE FEUILLE

(11) 1 403 264 (51) C07D 333/38(54) • Verfahren zur industriellen Herstellung von

5-Amino-3-carboxymethyl-4-cyano-2-thiphen-carboxydimethylester

(11) 1 404 516 (51) B32B 15/00(54) • MICROENCAPSULATION OF DRUGS BY

SOLVENT EXCHANGE

(11) 1 408 879 (51) A61F 2/06(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

KUNSTSTOFFFOLIENMATERIAL GEEIGNETFÜR IMPLANTATION UND DARAUS HERGE-STELLTER STENT

(11) 1 409 106 (51) B01D 29/11(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER

VERBINDUNGSSTELLE BEI EINEM FILTE-RELEMENT

• METHOD FOR PRODUCING A CONNEC-TION INTERFACE IN A FILTER ELEMENT

• PROCEDE DE REALISATION D’UNE INTER-FACE DE CONNEXION D’UN ELEMENT FIL-TRANT

(11) 1 413 725 (51) F02D 41/00(54) • ENGINE CONTROL DEVICE ,ELECTRONIC

CONTROL UNIT, ELECTRONIC CONTROLUNIT CASE AND THROTTLE POSITIONSENSOR

(11) 1 414 546 (51) B01D 45/12(54) • PROCESS TO RECOVER ENERGY FROM

HOT GAS

(11) 1 414 868 (51) C08F 2/22(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

WÄSSRIGEN POLYMERDISPERSIONEN

(11) 1 415 297 (51) G10H 1/00(54) • PRODUCTION AUTOMATIQUE D’EFFETS

SCRATCH MUSICAUX

(11) 1 416 055 (51) C12Q 1/68(54) • METHOD OF EFFICIENTLY DETECTING

DOUBLE-STRANDED NUCLEIC ACID

(11) 1 416 567 (51) H01M 8/06(54) • Exhaust gas processing device for fuel cell

(11) 1 416 569 (51) H01M 8/24(54) • Passive Gasfeder zur komprimierung eines

Festoxid-Brennstoffzellenstapel

(11) 1 417 059 (51) B22C 1/00(54) • METHOD AND METAL CASTING MOULD

FOR REDUCING POLLUTANT EMISSIONS INFOUNDRY PRACTICES

• PROCEDE DE REDUCTION D’EMISSIONSDE POLLUANTS EN FONDERIE ET MOULEDE FONDERIE EN METAL

(11) 1 418 713 (51) H04L 12/56(54) • SERVER, MOBILE COMMUNICATION

TERMINAL, RADIO DEVICE, COMMUNICA-TION METHOD FOR COMMUNICATION SYS-TEM AND COMMUNICATION SYSTEM

(11) 1 423 557 (51) C25D 3/48(54) • ELEKTROLYTISCHES BAD ZUM ELEKTRO-

CHEMISCHEN ABSCHEIDEN VON GOLDUND GOLDLEGIERUNGEN

(11) 1 423 606 (51) F03D 1/06(54) • SCHMIERUNG FÜR DIE ANSTELLWINKEL-

VERSTELLEINRICHTUNG EINES ROTOR-BLATTES EINER WINDTURBINE

(11) 1 423 718 (51) G01R 31/00(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR ÜBERWA-

CHUNG VON LEISTUNGSDATEN IN BEZUGAUF EINE ELEKTRISCHE KOMPONENTE

• SYSTEM AND METHOD FOR MONITORINGPERFORMANCE DATA RELATED TO ANELECTRICAL COMPONENT

• SYSTEM ET PROCEDE DE SURVEILLANCEDE DONNEES CONCERNANT LES PERFOR-MANCES ET L’ENTRETIEN D’UN COMPO-SANT ELECTRIQUE

(11) 1 425 354 (51) C09D 5/44(54) • KATHODISCHE ELEKTROLACKZUSAM-

MENSETZUNGEN, DIE ALS HÄRTUNGSMIT-TEL MIT HYDROXYL-CARBONATVERBIN-DUNGEN BLOCKIERTE ISOCYANATE ENT-HALTEN

• CATHODIC ELECTROCOATING COMPOSI-TIONS CONTAINING HYDROXYL-CARBON-ATE BLOCKED POLYISOCYANATECROSSLINKING AGENT

• COMPOSITIONS POUR ELECTRODEPOSI-TION CATHODIQUE CONTENANT UNAGENT DE RETICULATION POLYISOCYA-NATE INHIBE HYDROXYLE-CARBONATE

(11) 1 431 310 (51) C07K 16/18(54) • RECOMBINANT ANTI-OSTEOPONTIN ANTI-

BODY AND USE THEREOF

(11) 1 435 216 (51) A47L 13/22(54) • Gerät zum Verbessern einer Schnappverbin-

dung des Behälters einesBodenreinigungsgeräts, der Flüssigkeiten

(29/2004) 14.07.2004 I.12(7)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

393

Page 394: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

enthält, mit einem Entladerohr, das in dem denBehälter stützenden Teil eingefügt ist

• Appliance for perfecting the snap connectionand disconnection of the tank for floor-washingappliance, containing liquids with a dischargepipe inserted in the element that supports thetank

• Appareil pour améliorer la connexion enclique-table du récipient d’un appareil pur laver le solcontenant des liquides, avec un tube devitange, lequel est inséré dans l’élément desupport du récipient

I.12(8)• Anmelder (Name/Anschrift)

• Applicant (name/address)

• Demandeur (nom/adresse)- zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise- see also B General Remarks- pour de plus amples informations, voir B Remarques

générales

Teil A / Part A / Partie ABei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil BIf more than 4 applications per applicant, please see part BS’il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B

(11) 0 777 510 (51) A61N 1/08(71) Encore Medical Asset Corporation, 2920 North

Green Valley Parkway, Building 3, Suite 321,Henderson, Nevada 89104, US

I.12(9)• Anmelder (Rechtsübergang)

• Applicant (transfer of rights)

• Demandeur (transfert de droits)- zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise- see also B General Remarks- pour de plus amples informations, voir B Remarques

générales

Teil A / Part A / Partie ABei mehr als 4 Anmeldungen pro Anmelder, siehe Teil BIf more than 4 applications per applicant, please see part BS’il y a plus de 4 demandes par demandeur, cf. partie B

(11) 0 560 890 (51) C12N 15/54(71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH, 605

Third Avenue, 33rd Floor, New York, New York10158, US

(11) 0 608 335 (51) H01L 29/34(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(11) 0 687 296 (51) C12N 9/20(71) Arexis AB, Arvid Wallgrens Backe 20, 413 46

Göteborg, SE

(11) 0 702 233 (51) G01N 33/558(71) Teikoku Hormone Mfg. Co., Ltd., 5-1, Shibaura

2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8532, JP

(11) 0 719 485 (51) H04K 1/00(71) Spyrus, Inc., 2841 Junction Avenue Suite 110, San

Jose, CA 95134, US

(11) 0 732 108 (51) A61L 15/58(71) Johnson & Johnson Consumer Companies, Inc.,

199 Grandview Road, Skillman, New Jersey08858, US

(11) 0 743 142 (51) B25F 1/02(71) Jore Corporation, 950 East Foster Wells Road,

Pasco, Washington 99371, US

(11) 0 793 507 (51) A61K 47/48(71) LABORATORI ALCHEMIA S.R.L., Via San Faustino,

68, 20134 Milano, ITNicox S.A., 2455, routes des Dolines, Espace GaiaII - Bâtiment I, 06906 Sophia Antipolis Cedex, FR

(11) 0 795 759 (51) G01S 3/784(71) LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH, Ludwig-

Bölkow Allee, 85521 Ottobrunn, DE

(11) 0 799 979 (51) F04D 17/16(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHINERY CO., LTD.,

5-1, Koraku 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo112-0004, JP

(11) 0 805 372 (51) G02F 1/125(71) Corning O.T.I. SRL, Via Federico Fellini, 4, 20097

San Donato Milanese, Milano, IT

(11) 0 805 682 (51) A61K 31/59(71) Basilea Pharmaceutica AG, Grenzacherstrasse 487,

Postfach, 4005 Basel, CH

(11) 0 819 250 (51) C12N 5/08(71) Miltenyi Biotec Inc., 251 Auburn Ravine Road,

Auburn, CA 94088, US

(11) 0 821 481 (51) H03H 3/007(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-

cho, Toyota-shi, Aichi, JPKinseki Limited, 8-1, Izumihoncho 1-chome,Komae-shi, Tokyo 201, JPKabushiki Kaisha Toyota Chuo Kenkyusho, 41-1,Aza Yokomichi, Oaza Nagakute, Nagakute-cho,Aichi-gun, Aichi-ken, 480-1192, JP

(11) 0 832 259 (51) C12N 15/82(71) Bayer Cropscience Inc, Suite 100 3131 114th

Avenue SE, T2z 3X2 Calgery, Alberta, CA

(11) 0 836 756 (51) H01R 23/68(71) FCI, 145-147 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles,

FR

(11) 0 853 657 (51) C12M 1/00(71) Kendro Laboratory Products GmbH, Robert-Bosch-

Strasse 1, 63505 Langenselbold, DELICONIC AG, Sägastrasse 1, 9485 Nendeln, LI

(11) 0 854 353 (51) G01C 21/20(71) Horizon Navigation, Inc, 4701 Patrick Hendry Drive

Suite 1301, Santa Clara, CA 95054, US

(11) 0 854 463 (51) G08G 1/0968(71) Horizon Navigation, Inc, 4701 Patrick Hendry Drive

Suite 1301, Santa Clara, CA 95054, US

(11) 0 865 136 (51) H02G 15/08(71) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(11) 0 883 410 (51) A61L 27/00(71) Bioactive Bone Substitute OY, AB, c/o Pekka

Jalovaara Aalentie, 90240 Oulu, FI

(11) 0 885 593 (51) A61B 8/06(71) Olympus Corporation, 43-2, Hatagaya 2-chome,

Shibuya-ku, Tokyo, JP

(11) 0 899 561 (51) G01N 27/00(71) Japan Science and Technology Agency, 4-1-8,

Honcho, Kawaguchi-shi Saitama, JPJeol Ltd., 1-2, Musashino 3-chome, Akishima,Tokyo 196-8558, JP

(11) 0 900 084 (51) A61K 31/535(71) Solvay Pharma SAS, 42, rue Rouget de Lisle,

92150 Suresnes, FR

(11) 0 908 506 (51) C10G 11/18(71) Indian Oil Corporation Limited, G-9 Ali Yavar Jung

Marg, Bandra (East), Mumbai 400051,Maharashtra, IN

(11) 0 922 681 (51) C03C 17/36(71) SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE, 18, avenue

d’Alsace, 92400 Courbevoie, FR

(11) 0 935 849 (51) H03K 5/22(71) Texas Instruments Tucson Corporation, 6730 South

Tucson Boulevard, Tucson, AZ 85706, US

(11) 0 940 899 (51) H02G 7/05(71) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(11) 0 945 707 (51) G01C 21/20(71) Visteon Global Technologies, Inc., Suite 728,

Parklane Towers East, One Parklane Boulevard,Dearborn, Michigan 48126, US

(11) 0 946 143 (51) A61K 9/00(71) Galderma S.A., Zugerstrasse 8, 6330 Cham, CH

(11) 0 946 147 (51) A61K 9/06(71) Cellegy Pharmaceuticals, Inc, 349 Oyster Point

Boulevard, Suite 200, South San Francisco, CA94080, US

(11) 0 953 148 (51) G01N 21/35(71) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., 9, Kandatsukasa-

cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

(11) 0 967 457 (51) G01B 11/06(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,

81669 München, DE

(11) 0 969 769 (51) A61B 17/00(71) NeoMend, Inc., 735 Palomar Avenue, Sunnyvale,

CA 94086, US

(11) 0 970 978 (51) C08F 290/06(71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., 6-1, Ohtemachi

2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

(11) 0 971 945 (51) C07H 21/00(71) Henry M. Jackson Foundation for The

Advancement of Military Medicine, 1401 RockvillePike, Suite 600, Rockville, MD 20852, US

(11) 0 973 011 (51) G01C 21/20(71) Visteon Global Technologies, Inc., Suite 728,

Parklane Towers East, One Parklane Boulevard,Dearborn, Michigan 48126, US

(11) 0 982 444 (51) E04B 1/94(71) swisspor Holding AG, Obere Spichermatt 17, 6370

Stans, CH

(11) 0 985 290 (51) H04J 14/02(71) Ciena Corporation, 1201 Winterson Road,

Linthicum, MD 21090, US

(11) 0 990 444 (51) A61L 2/10(71) HEMAVATION LLC, 15411 Redhill Avenue, Suite F,

Tustin, California 92780, US

(11) 0 991 448 (51) A62C 37/10(71) Marioff Corporation Oy, Virnatie 3, 01300 Vantaa,

FI

(11) 0 996 787 (51) D21H 17/70(71) Ciba Speciality Chemicals Holding Inc.,

Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH

(11) 0 997 226 (51) B23Q 1/70(71) Westwind Air Bearings Limited, Holton Road,

Holton Heath, Poole, Dorset BH16 6LN, GB

(11) 1 003 881 (51) C12N 15/53(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(29/2004) 14.07.2004I.12(8)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

394

Page 395: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 006 384 (51) G02B 6/44(71) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(11) 1 010 808 (51) E01D 15/133(71) DORNIER GmbH, 88039 Friedrichshafen, DE

(11) 1 011 728 (51) A61K 47/44(71) Alcon Manufacturing, Ltd., 6201 South Freeway,

Fort Worth, Texas 76134-2099, US

(11) 1 012 036 (51) B63B 35/44(71) J. Ray McDermott, S.A., 757 North Eldridge

Parkway, Houston Texas 77079-4411, US

(11) 1 016 380 (51) A61B 17/62(71) Stryker Trauma SA, Bohnackerweg 1, 2545

Selzach, CH

(11) 1 017 247 (51) H04Q 11/04(71) Alvarion Israel (2003) Ltd., 21A HaBarzel St., Tel

Aviv 69710, IL

(11) 1 020 610 (51) E06B 9/17(71) Coffrelite SARL, 1 Place Hubert Beuve Mery, 45000

Orleans, FR

(11) 1 021 154 (51) A61G 7/00(71) Hill-Rom Services, Inc., 1069 State Route 46 East,

Batesville, IN 47006, US

(11) 1 027 093 (51) A61M 35/00(71) Dusa Pharmaceuticals, Inc., 25 Upton Drive,

Wilmington, MA 01887, US

(11) 1 031 315 (51) A61B 1/267(71) Leoni, Carlo, Hegelstr. 12, 73469 Riesbürg, DE

(11) 1 032 005 (51) H01H 9/10(71) Cooper Crouse-Hinds GmbH, Senator-Schwartz-

Ring 26, 59494 Soest, DE

(11) 1 038 534 (51) A61K 31/407(71) LABORATORI ALCHEMIA S.R.L., Via San Faustino,

68, 20134 Milano, ITNicox S.A., 2455, routes des Dolines, Espace GaiaII - Bâtiment I, 06906 Sophia Antipolis Cedex, FR

(11) 1 039 831 (51) A61B 5/02(71) CardioMetrix, Inc., 16431 Saybrook Drive, NE,

Woodinville, Washington 98077, US

(11) 1 040 335 (51) G01N 21/25(71) Weed Control Australia Ltd., 2 Shoal Court, Coogee,

W.A. 6166, AU

(11) 1 042 405 (51) C08L 89/00(71) Warner-Lambert Company LLC, 201 Tabor Road,

Morris Plains, New Jersey 07950, US

(11) 1 045 124 (51) F02D 41/14(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,

Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(11) 1 047 166 (51) H02B 1/30(71) Wilhelm Fette GmbH, Grabauer Strasse 24, 21493

Schwarzenbek, DE

(11) 1 048 909 (51) F25B 43/00(71) TI Group Automotive Systems Limited, 4650

Kingsgate, Oxford Business Park South, CascadeWay, Oxford OX4 2SU, GB

(11) 1 049 224 (51) H02G 1/08(71) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(11) 1 054 454 (51) H01L 31/0392(71) Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-28, Kitahama

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559,JPKaneka Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(11) 1 054 455 (51) H01L 31/0392(71) Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-28, Kitahama

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559,JPKaneka Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(11) 1 056 517 (51) A61N 5/06(71) Home, Alexandre, 8, rue des Muriers, 66330

Cabestany, FR

(11) 1 059 904 (51) A61F 7/00(71) CRYONIC MEDICAL, Le Martinet du Haut, 39110

Salins Les Bains, FRVALLOUREC COMPOSANTS AUTOMOBILES VITRY,ZI de Vitry-Marolles, Lieu-dit “Le Cerisier”, 51300Vitry le Francois, FR

(11) 1 061 585 (51) H01L 31/0392(71) Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-28, Kitahama

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559,JPKaneka Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(11) 1 061 586 (51) H01L 31/0392(71) Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-28, Kitahama

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559,JPKaneka Corporation, 2-4, Nakanoshima 3-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka-fu, JP

(11) 1 062 760 (51) H04L 5/06(71) STMicroelectronics N.V., World Trade Center,

Strawinskylaan 1725, 1077 XX Amsterdam, NL

(11) 1 070 332 (51) H01H 9/16(71) Arcelik A.S., E5 Ankara Asfalti Üzeri, 81719 Tuzla,

Istanbul, TR

(11) 1 071 436 (51) A61K 35/00(71) Genzyme Corporation, No. 1 Mountain Road, P.O.

Box 9322, Framingham, MA 01701-9322, USDANA-FARBER CANCER INSTITUTE, INC., 44 BinneyStreet, Boston, MA 02115, US

(11) 1 072 014 (51) G06K 9/00(71) Nevengineering, Inc., 1452 Second Street, Santa

Monica, CA 90401, US

(11) 1 078 580 (51) A23N 5/00(71) T + T Oleochemie GmbH, Industriestrasse 13,

63755 Alzenau, DE

(11) 1 079 880 (51) A61M 11/00(71) Biolink Corporation, 89 Forbes Boulevard Rd.,

Mansfield, MA 02048-1125, US

(11) 1 083 232 (51) C12N 15/87(71) CureVac GmbH, Paul-Ehrlich-Str. 15, 72076

Tübingen, DE

(11) 1 083 930 (51) A61K 47/00(71) Nutrinia Limited, P.O. Box 2252, Nazareth 16000,

IL

(11) 1 089 111 (51) G02B 27/02(71) Olympus Corporation, 43-2, Hatagaya 2-chome,

Shibuya-ku, Tokyo 151-0072, JP

(11) 1 089 738 (51) A61K 31/54(71) Biolink Corporation, 89 Forbes Boulevard Rd.,

Mansfield, MA 02048-1125, US

(11) 1 091 564 (51) H04N 1/58(71) Agfa-Gevaert, Corporate IP Department 3800,

Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE

(11) 1 092 097 (51) F15B 21/14(71) Bruun EcoMate AB, Box 45, 682 21 Filipstad, SE

(11) 1 093 658 (51) H01B 3/44(71) Borealis Technology Oy, P.O. Box 330, 06101

Porvoo, FI

(11) 1 095 510 (51) H04N 5/445(71) MICROSOFT CORPORATION, One Microsoft Way,

Redmond, Washington 98052-6399, US

(11) 1 095 699 (51) B01J 19/28(71) T + T Oleochemie GmbH, Industriestrasse 13,

63755 Alzenau, DE

(11) 1 097 425 (51) G06F 17/60(71) Protx Limited, c/o Carter Backer Winter Hill House

Highgate Hill, London N19 5UU, GB

(11) 1 107 907 (51) B63H 25/00(71) The Talaria Company, LLC, One Little Harbor

Landing, Portsmouth RI 02871, US

(11) 1 109 155 (51) G11B 5/02(71) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko

3-chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501, JP

(11) 1 120 707 (51) G06F 9/22(71) Daihen Corporation, 1-11, Tagawa 2-chome,

Yodogawa-ku, Osaka, JP

(11) 1 128 759 (51) A47L 15/42(71) Arcelik A.S., E5 Ankara Asfalti Üzeri, 81719 Tuzla,

Istanbul, TR

(11) 1 134 610 (51) H04N 5/74(71) Olympus Corporation, 43-2, Hatagaya 2-chome,

Shibuya-ku, Tokyo, JP

(11) 1 137 117 (51) H01R 13/627(71) FCI, 145-147 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles,

FR

(11) 1 140 251 (51) A61M 1/16(71) TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi 1-chome,

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0054, JPAksys, Ltd., 2 Marriott Drive, Lincolnshire, Illinois60069, US

(11) 1 146 908 (51) A61K 48/00(71) Becker, David, Dr., 19 Lapwing Way, Abbots

Langley, Hertfordshire, WD5 0GG, GBGreen, Colin R., Dr., 3/4 Cresent Road, Epsom,Auckland, NZ

(11) 1 150 667 (51) A61K 31/122(71) Meiji Dairies Corporation, 2-10, Shin-Suna

1-chome, Koto-ku, Tokyo 136-8908, JP

(11) 1 151 157 (51) D02G 1/02(71) Retech Aktiengesellschaft, Lindenmattstrasse 731,

5616 Meisterschwanden, CH

(11) 1 152 896 (51) B32B 27/40(71) Johnson Controls Technology Company, 650

Waverly, Holland Michigan 49423, US

(11) 1 154 117 (51) E06B 5/16(71) Huurre Finland Oy, PL 127, 33101 Tampere, FI

(11) 1 156 137 (51) C23C 22/73(71) Nippon Paint Co., Ltd., 1-2, Oyodokita 2-chome,

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 531-8511, JP

(71) NIPPON CHEMICAL INDUSTRIAL COMPANYLIMITED, 11-1 Kameido 9-chome Koto-ku, Tokyo136-8515, JP

(84) DE FR

(11) 1 162 694 (51) H01R 12/08(71) Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg

6-8, 6830 Rankweil-Brederis, ATLEONI Bordnetz-Systeme GmbH & Co KG,Marienstr. 7, 90402 Nürnberg, DE

(29/2004) 14.07.2004 I.12(9)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

395

Page 396: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 167 300 (51) C02F 1/72(71) EniTecnologie S.p.A., Via F. Maritano, 26, S.

Donato Milanese (Milano), IT

(11) 1 180 225 (51) F16L 55/165(71) Betz, Wilhelm Leo, Pfalzgrafenstrasse 18a, 76887

Bad Bergzabern, DEAllmann, Ludwig, Bergstrasse 20, 76857 Silz, DEBrandenburger, Joachim, Leitenfeldstrasse 15,82467 Garmisch-Partenkirchen, DE

(11) 1 180 952 (51) A46B 5/00(71) GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH &

Co.KG., Bussmatten 1, 77815 Buehl (Baden), DE

(11) 1 185 084 (51) H04N 1/64(71) ConiuGo Gesellschaft für Telekommunikation mbH,

Berliner Strasse 4 a, 16540 Hohen Neuendorf, DE

(11) 1 190 275 (51) G02F 7/00(71) QinetiQ Limited, 85 Buckingham Gate, London,

SW1 6TD, GB

(11) 1 191 605 (51) H01L 31/048(71) CIS solar production GmbH & Co. KG,

Bouchéstrasse 12, 12435 Berlin, DE

(11) 1 191 606 (51) H01L 31/048(71) CIS solar production GmbH & Co. KG,

Bouchéstrasse 12, 12435 Berlin, DE

(11) 1 196 539 (51) C12M 1/34(71) Mirus Corporation, 545 Science Drive, Madison, WI

53711, USTakara Bio Inc., 3-4-1, Seta, Otsu-shi, Shiga-ken,JP

(11) 1 197 471 (51) C01B 3/38(71) Mid-America Commercialization Corporation, 1500

Hayes Drive, Manhattan, Kansas 66502, US

(11) 1 206 689 (51) G01L 27/00(71) ROSEMOUNT INC., 12001 Technology Drive, Eden

Prairie, MN 55344, US

(11) 1 215 221 (51) C08F 285/00(71) Meadwestvaco Corporation, One High Ridge Park,

Stamford, CT 06905, US

(11) 1 216 108 (51) B07B 13/04(71) Exner, Hubertus, Am Zauberberg 2A, D-38667 Bad

Harzburg, DE

(11) 1 221 889 (51) A61B 3/103(71) University of Rochester, 518 Hylan Building,

Rochester, New York 14627, US

(11) 1 222 021 (51) B01J 19/00(71) Sinvent AS, S.P. Andersensvei 5, 7465 Trondheim,

NO

(11) 1 223 026 (51) B29D 11/00(71) Johnson & Johnson Vision Care, Inc., 4500

Salisbury Road, Suite 300, Jacksonville, FL 32216,US

(11) 1 229 941 (51) A61K 47/48(71) Hidezo Mori, 2-7-5, Sakurajosui Setagaya-ku,

Tokyo 156-0045, JPYasuhiko Tabata, 3-8-16, Biwadai Uji-shi, Kyoto611-0024, JP

(11) 1 233 467 (51) H01M 8/04(71) renergys GmbH, Wallstadter Strasse 59, 68526

Ladenburg, DE

(11) 1 239 072 (51) D06F 81/06(71) JAB Design Consultancy Limited, 57 Blundell

Street, Liverpool L1 0AJ, GB

(11) 1 242 114 (51) A61K 38/48(71) Elasthetic Ltd., Technological Incubator Kinnarot,

Tsemach, Jordan Valley Local Industres, 15132, IL

(11) 1 242 782 (51) F28F 27/00(71) Alfa Laval Corporate AB, Box 73, 22100 Lund, SE

(11) 1 243 050 (51) H01M 10/40(71) Danionics International A/S, Sivlandsvaenget 3,

5260 Odense S, DK

(11) 1 248 854 (51) C12Q 1/68(71) Cho, Sang-Nae, No. 111-602, Hansin Apartment,

929, Mok-6-dong, Yangchon-ku, 158-759 Seoul,KR

Lee, Hyeyoung, No. 101-1205, JangmeeApartment, Dangye-6-dong, Wonju-si, 220-939Kangwon-do, KR

(11) 1 249 402 (51) B65D 5/46(71) HUGUES NICOLLET S.A.S., 143 Avenue Charles de

Gaulle, F-92521 Neuilly sur Seine, FR

(11) 1 258 601 (51) F01L 1/34(71) UNISIA JECS CORPORATION, 1370, Onna, Atsugi-

shi, Kanagawa 243-8510, JPNISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(11) 1 264 372 (51) H01S 3/13(71) JDS Uniphase Corporation, 1768 Automation

Parkway, San Jose, CA 95131, US

(11) 1 265 427 (51) H04M 3/533(71) The Cellular Pager Company (Pty) Limited, 8 Venus

Street, Melrose Estate, Johannesburg, ZA

(11) 1 266 999 (51) E01B 31/13(71) VIS LUXEMBOURG S.A., 2-4, route de Longwy,

4830 Rodange, LU

(11) 1 270 734 (51) C12P 7/20(71) T + T Oleochemie GmbH, Industriestrasse 13,

63755 Alzenau, DE

(11) 1 284 447 (51) G05G 5/18(71) Hettich Franke GmbH & Co. AG, Hinter dem

Ziegelwasen 6, 72336 Balingen, DE

(11) 1 285 003 (51) C07K 17/12(71) NANO-S Biotechnologie GmbH, Gregor

Mendelstrasse 33, 1180 Wien, AT

(11) 1 292 670 (51) C12N 5/02(71) Wyeth, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey

07940-0874, US

(11) 1 297 572 (51) H01L 25/075(71) Lednium Pty Limited, Suite 3, Level 7, Chatwood

Central, North Tower, 1-5 Railway Street,Chatswood, New South Wales 2067, AU

(11) 1 298 133 (51) C07D 497/04(71) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(11) 1 312 014 (51) G06F 17/60(71) R & R Consulting Limited, 12/F No. 3 Lockhart

Road, Wanchai, HK

(11) 1 312 788 (51) F02M 37/00(71) Kyosan Denki Co., Ltd., Oaza Okazato 11-3, Sowa-

machi, Sashima-gun, Ibaraki-pref., 306-0206, JPHitachi Unisia Automotive, Ltd., 1370 Onna, Atsugi-shi, Kanagawa-ken, 243-8510, JP

(11) 1 317 440 (51) C07D 319/06(71) AstraZeneca UK Limited, 15 Stanhope Gate,

London W1K 1LN, GB

(11) 1 319 195 (51) G02B 6/44(71) Corning Cable Systems LLC, P.P.Box 489 800 17th

Street NW, Hickory North Carolina 28603, US

(11) 1 321 099 (51) A61B 6/00(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,

Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE

(84) DE(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(84) FR GB NL

(11) 1 323 730 (51) C07K 7/08(71) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(11) 1 327 518 (51) B32B 27/34(71) Ube Industries, Ltd., 1978-96, O-Aza Kogushi,

Ube-shi, Yamaguchi-ken 755-8633, JPOsaka Gas Co., Ltd., 4-1-2, Hiranomachi, Chuo-ku,Osaka-shi, Osaka 541-0046, JP

(11) 1 330 713 (51) G06F 11/14(71) Digital Networks North America, Inc., 19 Chapin

Road, Building C, Pine Brook, New Jersey07058-9777, US

(11) 1 331 681 (51) H01M 2/10(71) Danionics International A/S, Sivlandsvaenget 3,

5260 Odense S, DK

(11) 1 337 180 (51) A61B 5/00(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,

Bush Hill, Bay Street, St. Michael, Barbados, WestIndies, BB

(11) 1 337 189 (51) A61B 17/068(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,

Bush Hill, Bay Street, St. Michael, BB

(11) 1 338 223 (51) A47F 5/08(71) shop SYSTEMS Konrad Knoblauch e.K.,

Zeppelinstrasse 8-10, 88677 Markdorf, DE

(11) 1 340 377 (51) H04N 7/173(71) Digital Networks North America, Inc., 19 Chapin

Road, Building C, Pine Brook, New Jersey07058-9777, US

(11) 1 340 809 (51) C12M 1/32(71) Effector Cell Institute, 33-8, Komaba 1-chome,

Meguro-ku, Tokyo 153-0041, JP

(11) 1 340 810 (51) C12M 1/32(71) Effector Cell Institute, 33-8, Komaba 1-chome,

Meguro-ku, Tokyo 153-0041, JP

(11) 1 342 278 (51) H01M 2/02(71) Danionics International A/S, Sivlandsvaenget 3,

5260 Odense S, DK

(11) 1 342 454 (51) A61F 2/00(71) AMS Research Corporation, 10700 Bren Road

West, Minnetonka, MN 55343, US

(11) 1 346 865 (51) B60K 6/04(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-

cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(11) 1 347 328 (51) G02C 7/04(71) Johnson & Johnson Vision Care, Inc., 4500

Salisbury Road, Suite 300, Jacksonville, FL 32216,US

(11) 1 350 650 (51) B60K 6/04(71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, Kanagawa-

ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(29/2004) 14.07.2004I.12(9)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

396

Page 397: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 351 680 (51) A61K 31/385(71) Solvay Pharma SAS, 42, rue Rouget de Lisle,

92150 Suresnes, FR

(11) 1 359 878 (51) A61H 1/00(71) Futura Medical plc, Surrey Technology Centre 40

Occam Road The Surrey Research Park, GuildfordSurrey GU2 7YG, GB

(11) 1 360 403 (51) F02B 75/32(71) Özdamar, Hasan Basri, Organize Sanayi Bölgesi, 8.

Cad No. 15, 38400 Kayseri, TR

(11) 1 361 656 (51) H03G 3/34(71) Texas Instruments Incorporated, 7839 Churchill

Way, Dallas, Texas 75251, USTEXAS INSTRUMENTS FRANCE, 821, avenue JackKilby, B.P. 5, 06271 Villeneuve Loubet Cédex, FR

(11) 1 362 450 (51) H04L 5/14(71) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(84) AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE ITLU MC NL PT SE TR LI

(71) Philips Intellectual Property & Standards GmbH,Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE

(11) 1 364 344 (51) G06T 11/00(71) SUPERSCAPE GROUP PLC, Cromwell House,

Bartley Wood Business Park, Hook, HampshireRG27 9XA, GB

(11) 1 365 672 (51) A47C 4/38(71) Kelsyus, LLC, 5816 Ward Court, Virginia Beach

Virginia 23455, US

(11) 1 366 885 (51) B29C 49/06(71) MECCANOPLASTICA S.r.l., Via A. Einstein 35/51,

Campi Bisenzio (FI), IT

(11) 1 369 847 (51) G10L 15/18(71) Ruwisch, Dietmar, Dr., Gutenbergstrasse 11,

12557 Berlin, DE

(11) 1 375 226 (51) B60K 6/04(71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, Kanagawa-

ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(11) 1 375 963 (51) F16H 3/72(71) Nissan Motor Co., Ltd., 2 Takara-cho, Kanagawa-

ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(11) 1 377 913 (51) G06F 17/10(71) B.S.P. Biological Signal Processing Ltd., 2a

HaBarzel Street, 69710 Tel Aviv, IL

(11) 1 379 393 (51) B41M 5/00(71) Dupont Teijin Films U.S. Limited Partnership,

Building 27, Barley Mill Plaza, Routes 141 & 48,Wilmington, Delaware 19805, US

(11) 1 381 635 (51) C08F 10/00(71) Univation Technologies, LLC, 5555 San Felipe,

Houston, TX 77056, US

(11) 1 381 853 (51) G01N 27/02(71) JohnsonDiversey, Inc., 8310 16th Street,

Sturtevant, Wisconsin 53177-0902, US

(11) 1 382 140 (51) H04B 10/155(71) Accessphotonic Networks Inc., 2740 rue Einstein,

Suite 723, Sainte-foy, Quebec G1P 4S4, CA

(11) 1 382 158 (51) H04L 12/28(71) Polycom, Inc., 4750 Willow Road, Pleasanton,

California 94588, US

(11) 1 386 429 (51) H04B 10/18(71) Accessphotonic Networks Inc., 2740 rue Einstein,

Suite 723, Sainte-foy, Quebec G1P 4S4, CA

(11) 1 389 537 (51) B41M 3/14(71) National Printing Bureau, Incorporated

Administrative Agency, 2-4, Toranomon 2-chome,Minato-ku, Tokyo 105-8445, JP

(11) 1 389 973 (51) A61F 2/00(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,

Bush Hill, Bay Street, St. Michael, Barbados, WestIndies, BB

(11) 1 391 062 (51) H04B 10/00(71) Accessphotonic Networks Inc., 2740 rue Einstein,

Suite 723, Sainte-foy, Quebec G1P 4S4, CA

(11) 1 395 911 (51) G06F 15/00(71) Hexagon Metrology AB, Cylindervägen 12, 131 26

Naka Strand, SE

(11) 1 396 107 (51) H04J 14/02(71) Accessphotonic Networks Inc., 2740 rue Einstein,

Suite 723, Sainte-foy, Quebec G1P 4S4, CA

(11) 1 396 368 (51) B60K 6/04(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-

cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(11) 1 396 589 (51) E04C 1/39(71) Hötger, Peter, Stadtfeldstrasse 18, 59348

Lüdinghausen, DEGesen, Wolfgang, Siemensstrasse 7-11, 26871Papenburg, DE

(11) 1 397 847 (51) H01R 11/14(71) SOMFY, 50, avenue du Nouveau Monde, 74300

Cluses, FR

(11) 1 398 013 (51) A61F 13/15(71) Japan Absorbent Technology Institute, 3FTakizawa

Building, 26-5, Nihonbasi-Hamacho 2-chome,Chuo-ku, Tokyo 103-0007, JP

(84) IT ES DE FR GB SE TR(71) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter

& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(11) 1 401 361 (51) A61F 2/44(71) Surgicraft Limited, 16 The Oaks, Clews Road,

Redditch, B98 7ST, GB

(11) 1 404 417 (51) A62C 3/16(71) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Carl-

Wery-Strasse 34, 81739 München, DE

(11) 1 404 681 (51) C07D 495/04(71) Apotex Pharmachem Inc., 42-46 Spalding Drive,

Brantford, Ontario N3T 6B8, CA

(11) 1 406 848 (51) C03C 25/10(71) SAINT-GOBAIN ISOVER, 18, avenue d’Alsace,

92400 Courbevoie, FR

(11) 1 407 299 (51) G02B 5/30(71) Carl Zeiss SMT AG, Carl Zeiss-Strasse 22, 73447

Oberkochen, DE

(11) 1 407 301 (51) G02B 6/28(71) Verrillon, Inc., 15 Centennial Drive, North Grafton,

MA 01536, US

(11) 1 415 019 (51) C23C 22/57(71) Alonim Holding Agricultural Cooperative Society

Ltd., 30040 Kibbutz, Alonim, IL

(11) 1 416 202 (51) F16J 15/46(71) Entreprise la Coccinelle, 79 Bis rue de Paris, 95570

Baillet-en-France, FR

(11) 1 418 079 (51) B60K 6/04(71) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-

cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JPRenault s.a.s. société par actions simplifiée, 92100Boulogne-Billancourt, FR

(11) 1 418 505 (51) G06F 13/36(71) Zarlink Semiconductor Limited, Cheney Manor,

Swindon, Wiltshire SN2 2QW, GB

(11) 1 418 893 (51) A61K 9/70(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,

Bush Hill, Bay Street, St. Michael, BB

(11) 1 422 030 (51) B25F 1/02(71) Jore Corporation, 45000 Highway 93 South,

Ronan, Montana 59864, US

(11) 1 423 615 (51) F15B 21/14(71) Bruun EcoMate AB, Box 45, 682 21 Filipstad, SE

(11) 1 423 645 (51) F23M 13/00(71) Alstom Technology Ltd, Brown Boveri Strasse 7,

5400 Baden, CH

(11) 1 424 960 (51) A61F 2/06(71) Alveolus, Inc., 414, West 9th Street, Charlotte, NC

28202, US

(11) 1 425 496 (51) F01K 13/02(71) ALSTOM Technology Ltd, Brown Boveri Strasse 7,

5400 Baden, CH

(11) 1 426 145 (51) B25F 1/02(71) Jore Corporation, 45000 Highway 93 South,

Ronan, Montana 59864, US

(11) 1 428 253 (51) H01L 21/316(71) Axcelis Technologies, Inc., 55 Cherry Hill Drive,

Beverly, MA 01915, US

(11) 1 429 728 (51) A61K 9/14(71) TEAMM Pharmaceuticals, Inc., 3000 Aerial Center

Parkway, Suite 110, Morrisville, North Carolina27560, US

(11) 1 429 816 (51) A61L 27/40(71) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,

Bush Hill, Bay Street, St. Michael, BB

(11) 1 430 144 (51) C12Q 1/58(71) Millennium Pharmaceuticals, Inc., 75 Sydney

Street, Cambridge, MA 02139, US

(11) 1 430 197 (51) E06B 3/48(71) Kingspan Holdings (IRL) Limited, Dublin Road,

Kingscourt (County Cavan), IE

(11) 1 431 528 (51) F01N 3/021(71) J. Eberspächer GmbH & Co. KG,

Eberspächerstrasse 24, 73730 Esslingen, DE

(11) 1 432 472 (51) A61N 1/08(71) MEAGAN MEDICAL, INC., 3130 Cory Drive, Reno,

Nevada 89509, US

(11) 1 435 513 (51) G01G 19/02(71) HPP High Performance Products GmbH,

Brohtalstrasse, 56651 Niederzissen, DE

Teil B / Part B / Partie B

(71) Altera Corporation, 101 Innovation Drive, San ClaraCalifornia 95134, US

(11) 1 244 950 (51) G06E 1/00(11) 1 257 854 (51) G02B 6/10(11) 1 269 467 (51) G11B 7/00(11) 1 290 477 (51) G02B 6/04

(29/2004) 14.07.2004 I.12(9)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

397

Page 398: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 299 758 (51) G02B 6/38

(71) Demag Cranes & Components GmbH, Ruhrstrasse28, 58300 Wetter, DE

(11) 0 785 164 (51) B66C 1/34(11) 0 803 465 (51) B66C 15/00(11) 0 887 301 (51) B66C 7/04(11) 0 931 533 (51) A61G 7/10(11) 0 938 168 (51) H01R 25/14(11) 1 020 395 (51) B66C 1/44(11) 1 043 263 (51) B66D 3/22(11) 1 043 265 (51) B66D 5/02

(71) Devgen NV, Technologiepark 30, 9052 Gent-Zwijnaarde, BE

(11) 1 064 394 (51) C12N 15/87(11) 1 093 526 (51) C12Q 1/68(11) 1 137 754 (51) C12N 1/04(11) 1 169 471 (51) C12Q 1/02(11) 1 169 472 (51) C12Q 1/02(11) 1 171 628 (51) C12Q 1/02(11) 1 175 506 (51) C12Q 1/02(11) 1 197 567 (51) C12Q 1/68(11) 1 282 816 (51) G01N 33/50(11) 1 285 062 (51) C12N 15/10(11) 1 285 269 (51) G01N 33/50(11) 1 287 353 (51) G01N 33/50(11) 1 287 354 (51) G01N 33/50

(71) EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co.KGFabrik für Präzisionswerkzeuge, NürnbergerStrasse 96-100, 91207 Lauf, DE

(11) 0 885 680 (51) B23G 3/00(11) 1 023 963 (51) B23G 1/46(11) 1 090 704 (51) B23B 31/30(11) 1 114 687 (51) B23G 1/46(11) 1 114 934 (51) F15B 15/14(11) 1 132 165 (51) B23G 1/46

(71) Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG,Hohenzollernring 127, 22763 Hamburg, DE

(11) 1 059 910 (51) A61K 7/06(11) 1 165 021 (51) A61K 7/06(11) 1 200 045 (51) A61K 7/06(11) 1 207 844 (51) A61K 7/13(11) 1 259 213 (51) A61K 7/13(11) 1 263 400 (51) A61K 7/13(11) 1 302 191 (51) A61K 7/06(11) 1 304 993 (51) A61K 7/09(11) 1 355 618 (51) A61K 7/09

(71) Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg6-8, 6830 Rankweil-Brederis, AT

(11) 1 101 668 (51) B60R 22/46(11) 1 130 687 (51) H01R 12/08(11) 1 139 059 (51) B60R 21/26(11) 1 160 534 (51) F42B 3/188(11) 1 236 563 (51) B29C 65/08(11) 1 315 246 (51) H01R 13/436(11) 1 351 337 (51) H01R 12/08(11) 1 351 342 (51) H01R 13/52(11) 1 354 174 (51) F42B 3/188(11) 1 363 362 (51) H01R 13/02(11) 1 371 936 (51) F42B 3/12(11) 1 381 118 (51) H01R 13/627(11) 1 417 734 (51) H01R 12/10

(71) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81541 München, DE

(11) 1 177 630 (51) H03K 19/177(11) 1 177 631 (51) H03K 19/177(11) 1 177 700 (51) H04Q 7/32

(11) 1 183 544 (51) G01R 31/28(11) 1 183 603 (51) G06F 11/00(11) 1 188 246 (51) H04B 1/38(11) 1 190 330 (51) G06F 13/10(11) 1 192 723 (51) H04B 1/38(11) 1 208 422 (51) G06F 7/38(11) 1 316 193 (51) H04M 1/00(11) 1 317 832 (51) H04L 27/30(11) 1 317 833 (51) H04L 27/30(11) 1 320 936 (51) H04B 1/69(11) 1 368 905 (51) H04B 1/69(11) 1 410 513 (51) H03M 3/04

(71) INVISTA Technologies S.à.r.l., 4417 Lancaster Pike,Legal-CRP 722/1032, Wilmington, DE 19805, US

(11) 0 742 781 (51) C01C 3/02(11) 0 891 323 (51) C07C 253/10(11) 0 927 215 (51) C08G 69/04(11) 0 961 843 (51) D01D 1/09(11) 1 000 022 (51) C07C 253/10(11) 1 001 928 (51) C07C 253/10(11) 1 023 359 (51) C08G 69/26(11) 1 025 031 (51) B65H 63/00(11) 1 062 200 (51) C07C 253/30(11) 1 062 385 (51) D01F 6/90(11) 1 067 858 (51) A47L 11/20(11) 1 068 005 (51) B01F 15/04(11) 1 069 233 (51) D06M 15/41(11) 1 082 285 (51) C07C 45/50(11) 1 124 881 (51) C08G 69/00(11) 1 129 243 (51) D02H 3/00(11) 1 151 984 (51) C07C 29/132(11) 1 155 064 (51) C08G 63/80(11) 1 159 240 (51) C07C 27/00(11) 1 165 872 (51) D04B 23/08(11) 1 170 414 (51) D06M 15/41(11) 1 189 876 (51) C07C 253/00(11) 1 190 129 (51) D02J 1/08(11) 1 191 018 (51) C07C 253/30(11) 1 206 432 (51) C07C 51/10(11) 1 212 293 (51) C07C 253/10(11) 1 214 282 (51) C07C 45/50(11) 1 214 289 (51) C07C 253/10(11) 1 214 290 (51) C07C 253/10(11) 1 214 975 (51) B01J 35/02(11) 1 225 978 (51) B01J 31/06(11) 1 228 132 (51) C08K 5/17(11) 1 230 449 (51) D01F 6/62(11) 1 232 301 (51) D06N 7/00(11) 1 238 134 (51) D04H 11/00(11) 1 240 229 (51) C08G 18/76(11) 1 240 370 (51) D02G 3/00(11) 1 248 870 (51) D01D 5/30(11) 1 252 220 (51) C08G 69/48(11) 1 253 846 (51) A47L 3/00(11) 1 254 109 (51) C07C 309/17(11) 1 257 593 (51) C08G 69/48(11) 1 263 530 (51) B01J 23/26(11) 1 264 015 (51) D01F 6/70(11) 1 264 021 (51) D02G 1/18(11) 1 268 402 (51) C07C 231/12(11) 1 268 921 (51) D06P 3/24(11) 1 272 544 (51) C08G 69/00(11) 1 274 765 (51) C08G 69/04(11) 1 274 895 (51) D06P 1/00(11) 1 276 786 (51) C08G 18/66(11) 1 278 895 (51) C14C 11/00(11) 1 278 904 (51) D05C 1/00(11) 1 289 402 (51) A47L 11/34(11) 1 297 201 (51) D01D 4/00

(11) 1 297 202 (51) D01D 5/253(11) 1 299 581 (51) D01D 5/253(11) 1 305 280 (51) C07C 253/30(11) 1 307 419 (51) C07C 45/65(11) 1 307 518 (51) C09D 5/03(11) 1 309 534 (51) C07C 45/53(11) 1 318 975 (51) C07C 209/48(11) 1 320 510 (51) B65H 63/00(11) 1 320 638 (51) D01F 8/04(11) 1 322 686 (51) C08G 18/08(11) 1 322 802 (51) D01F 8/04(11) 1 328 503 (51) C07C 209/86(11) 1 334 225 (51) D06C 7/02(11) 1 335 874 (51) B65H 54/28(11) 1 335 897 (51) C07C 227/12(11) 1 335 904 (51) C07D 227/00(11) 1 339 491 (51) B01J 31/00(11) 1 341 751 (51) C07C 255/19(11) 1 341 954 (51) D06B 9/02(11) 1 341 959 (51) D06M 15/576(11) 1 344 770 (51) C07C 253/10(11) 1 355 852 (51) C01B 13/11(11) 1 357 220 (51) D06N 7/00(11) 1 363 734 (51) B01J 21/06(11) 1 373 116 (51) B65H 69/04(11) 1 373 608 (51) D01F 6/60(11) 1 379 461 (51) B65H 49/02(11) 1 385 793 (51) C02F 1/72(11) 1 392 646 (51) C07C 253/30(11) 1 392 754 (51) C08G 69/06(11) 1 392 757 (51) C08G 69/16(11) 1 392 758 (51) C08G 69/16(11) 1 392 904 (51) D04B 23/08(11) 1 395 547 (51) C07C 253/10(11) 1 399 608 (51) D01F 6/70(11) 1 401 914 (51) C08G 69/28(11) 1 401 946 (51) C08K 13/02(11) 1 402 103 (51) D06H 7/00(11) 1 415 981 (51) C07C 253/30(11) 1 419 136 (51) C07C 211/00(11) 1 419 139 (51) C07C 253/00(11) 1 419 196 (51) C08L 67/02(11) 1 423 560 (51) D01D 5/253(11) 1 423 569 (51) D06P 1/22(11) 1 425 257 (51) C07C 51/34(11) 1 425 446 (51) D01F 8/14(11) 1 430 012 (51) C07C 29/80(11) 1 432 676 (51) C07C 253/30(11) 1 432 856 (51) D02G 1/18(11) 1 434 757 (51) C07C 253/30(11) 1 434 758 (51) C07C 253/30(11) 1 434 759 (51) C07C 253/30

(71) Japan Science and Technology Agency, 4-1-8,Honcho, Kawaguchi-shi Saitama, JP

(11) 1 078 920 (51) C07D 213/12(11) 1 167 487 (51) C09K 9/02(11) 1 174 390 (51) C01G 1/00(11) 1 293 479 (51) C01G 1/00(11) 1 310 301 (51) B01J 35/02(11) 1 314 477 (51) B01J 35/02(11) 1 367 111 (51) C09K 9/02

(71) Kendro Laboratory Products GmbH, Robert-Bosch-Strasse 1, 63505 Langenselbold, DE

(11) 0 923 946 (51) A61L 2/06(11) 0 943 676 (51) C12M 1/00(11) 1 155 743 (51) B01L 9/00(11) 1 172 575 (51) F16C 32/04(11) 1 209 222 (51) C12M 1/00

(29/2004) 14.07.2004I.12(9)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

398

Page 399: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 231 258 (51) C12M 1/00(11) 1 251 164 (51) C12M 1/00(11) 1 293 558 (51) C12M 1/00(11) 1 308 504 (51) C12M 1/00(11) 1 332 987 (51) B65G 1/137(11) 1 348 497 (51) B08B 15/02(11) 1 354 643 (51) B08B 15/02(11) 1 356 872 (51) B08B 15/02(11) 1 356 873 (51) B08B 15/02(11) 1 415 138 (51) G01N 21/35

(71) Laserfront Technologies, Inc., 1120 Shimokuzawa,Sagamihara, Kanagawa 229-1198, JP

(11) 0 953 859 (51) G02B 7/38(11) 1 128 505 (51) H01S 3/0941(11) 1 223 452 (51) G02B 26/02(11) 1 238 745 (51) B23K 26/04(11) 1 239 557 (51) H01S 3/0941

(71) MannKind Corporation, 1 Casper Street, Danbury,Connecticut 06810, US

(11) 1 120 416 (51) C07D 471/04(11) 1 165 050 (51) A61K 9/19(11) 1 196 430 (51) C07K 1/36(11) 1 200 149 (51) A61M 15/00(11) 1 248 594 (51) A61K 9/00

(71) Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl,AT

(11) 0 523 585 (51) C07D 501/06(11) 0 910 363 (51) A61K 31/22(11) 0 976 755 (51) C07D 499/12(11) 0 986 565 (51) C07D 501/00(11) 0 991 752 (51) C12N 9/06(11) 1 045 852 (51) C07D 501/34(11) 1 051 501 (51) C12N 15/55(11) 1 068 211 (51) C07D 501/22(11) 1 082 326 (51) C07D 501/46(11) 1 133 298 (51) A61K 31/546(11) 1 173 444 (51) C07D 501/04(11) 1 198 454 (51) C07D 211/60(11) 1 200 603 (51) C12N 15/57(11) 1 200 604 (51) C12N 15/57(11) 1 221 446 (51) C07D 501/24(11) 1 231 903 (51) A61K 9/34(11) 1 267 840 (51) A61K 9/16(11) 1 278 754 (51) C07D 501/04(11) 1 283 034 (51) A61K 9/16(11) 1 292 598 (51) C07D 499/00(11) 1 296 717 (51) A61K 47/12(11) 1 300 408 (51) C07D 501/38(11) 1 305 282 (51) C07C 323/52(11) 1 319 009 (51) C07D 501/06(11) 1 328 528 (51) C07D 503/02(11) 1 340 762 (51) C07D 501/18(11) 1 343 790 (51) C07D 501/36(11) 1 352 968 (51) C12P 35/00

(71) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(11) 1 030 443 (51) H03H 9/02(11) 1 225 693 (51) H03H 9/145(11) 1 225 694 (51) H03H 9/25(11) 1 271 774 (51) H03H 9/25(11) 1 282 226 (51) H03H 9/25(11) 1 309 085 (51) H03H 9/25

(71) Silverbrook Research Pty. Limited, 393 DarlingStreet, Balmain, NSW 2041, AU

(11) 1 222 525 (51) G06F 3/12(11) 1 222 610 (51) G06K 9/18(11) 1 228 459 (51) G06F 17/60

(11) 1 232 474 (51) G06K 9/18(11) 1 242 969 (51) G06K 11/18

(71) System S.p.A., no. 73 Via Ghiarola Vecchia, 41042Fiorano Modenese (Modena), IT

(11) 1 008 438 (51) B30B 15/04(11) 1 106 336 (51) B30B 15/00(11) 1 170 104 (51) B28B 13/02(11) 1 170 105 (51) B28B 13/02(11) 1 175 982 (51) B28B 1/10

I.12(10)• Erfinder

• Inventor

• Inventeur

(11) 0 657 832 (51) G06F 17/50(72) Hemmi, Hitoshi, c/o Advanced

Telecommunications, Research Institute Int., 2-2Hikaridai 2-chome, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto,JPMizoguchi, Junichi, c/o Advanced Telecomm.,Research Institute Int., 2-2 Hikaridai 2-chome,Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, JPShimohara, Katsunori, c/o Advanced Telecomm.,Research Institute Int., 2-2 Hikaridai 2-chome,Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto, JP

(11) 0 713 345 (51) H04Q 7/38(72) Chieu, Trieu Chan, 100 Dunwoodie Street,

Scarsdale, New York 10583, USNarasimhan, Anand, 63 Croton Avenue,Apt. 3,Ossining, New York 10562, USO’Neil, Gary Ernest, 7601 Cypress Wood Court,Raleigh, North Carolina 27606, USZai, Li-Cheng R., 52 Croton Ave. n 5D, Ossining,New York 10562, US

(11) 0 725 792 (51) C07K 14/22(72) MEYER, Thomas Franz Ferdinand, Spemannstrasse

30, D-72076 Tübingen, DERUDEL,Thomas,The Scripps Research Institute, c/oDr. Gary M. Bokoch,10666 North Torrey Pines Rd,La Jolla, California 92037, USRYLL, Roland Richard, Paradiesstrasse 23,D-72108 Rottenburg, DESCHEUERPFLUG, Ina Bärbel;MPIf.Infektionsbiologie, Monbijoustr. 2, D-10117Berlin, DE

(11) 0 747 938 (51) H01L 21/3205(72) Matsunaga, Hironori, 41-23-B-201, Nakane, Noda-

shi, Chiba 278, JPKijima, Takeshi, 4-3-7-308 Higashiomiya, Omiya-shi, Saitama 330, JPSatoh, Sakiko, 651-2, Owada, Yachiyo-shi, Chiba276, JPKoba, Masayoshi, 51-14-5, 1-chomeShichijonishimachi, Nara-shi, Nara 630, JP

(11) 0 807 741 (51) E05F 1/10(72) Hayakawa, Tatsuya, Sugatsune Industrial Co. Ltd.,

No. 8-11, Higashi-Kanda 1-chome, Chiyoda-ku,Tokyo, JP

(11) 0 820 277 (51) A61K 9/14(72) ELJAMAL, Mohammed, P.O. Box 369, Zena Center,

Block D, Nadim Aljisr, Street, Tripoli, LBPATTON, John S., 1433 Webster Street, Palo Alto,CA 94301, USFOSTER, Linda, 733 Carolina Avenue, Sunnyvale,CA 94086, USPLATZ, Robert M., 2120 Winged Foot Road, HalfMoon Bay, CA 94019, US

(11) 0 829 970 (51) H04B 1/40(72) Ishida, Kaoru, 4-35, Kariyanishimachi,

Shijyonawate-shi, Osaka 575, JPKosugi, Hiroaki, 6-1-305, Ueshima-cho, Hirakata-shi, Osaka 573, JPEnoki, Takashi, 4-31-25, Serigaya Konan-ku,Yokohama-shi, Kanagawa 233-0006, JPMorinaga, Yoichi, 133-46, MinamikibougaokaAsahi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 241-0824, JPAisaka, Makoto, 5-16-25-102, Tsunashimanishi,Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 223, JP

(11) 0 846 918 (51) F23G 5/20(72) Juszak, Klaus, Dr., Haaneweg 37, 46286 Dorsten,

DEHiller, Rudolf, Sebastian-Bach-Strasse 61, 48249Dülmen, DESchäfers, Walter, Dr., Bitzenweg 51, 51674 Wiehl,DERubbert, Hans-Peter, Oberbantenberger Strasse11, 51674 Wiehl, DE

(11) 0 858 227 (51) H04N 7/30(72) Dusseux, Jean-Christophe, THOMSON Multimedia,

46 quai Alphonse Le Gallo, 92648 Boulogne Cedex,FR

(11) 0 876 204 (51) A61K 7/15(72) Monson, James, W330 S3210 Bryn Mawr Road,

Dousman, WI 53118, US

(11) 0 878 080 (51) H04L 12/66(72) BJÖRKQVIST, Mikael, Myrstuguvägen 263, S-143

32 Värby, SEHUSTAD, Randi, Höviksvingen 16A, N-1322 Hövik,NO

(11) 0 930 923 (51) A63G 31/04(72) LEVIN, Chanoch, Haoren 45, 30095 Ramat Yishay,

ILNAGLER, Ehud, Hadeganioat 73, 36054 KiryatTivon, IL

(11) 0 936 059 (51) B31F 1/28(72) Ishibuchi,Hiroshi,Hiroshima

Research&development c, Mitsubishi HeavyInd.Ltd.,6-22,Kan-on-shin-machi4,Nishi-Ku,Hiroshima,Hiroshima-ken733-8553, JPTakenaka, Hiroyuki, Hiroshima Res. & Devel.Centre, Mitsubishi Heavy Ind.Ltd., 6-22, Kan-on-shin-machi, Nishi-Ku, Hiroshima, Hiroshima-ken733-8, JPSeki, Yukuharu, Mihara Machinery Works,Mitsubishi Heavy Ind.Ltd., 5007 Itozaki-cho,Mihara, Hiroshima-ken 729-0393, JPAndo, Makoto, Mihara Machinery Works,Mitsubishi Heavy Ind.Ltd., 5007 Itozaki-cho,Mihara, Hiroshima-ken 729-0393, JP

(11) 0 947 529 (51) C08G 18/10(72) Pfenninger, Ueli, Alte Landstrasse 30, 8804 Au, CH

Bütikofer, Pierre-André, Dr., Rosenbergstr. 7, 8304Wallisellen, CH

(11) 0 948 290 (51) A61B 18/20(72) BALLE-PETERSEN, Olav, Langebjergvej 317,

DK-3050 Humlebaek, DKDOLLERIS, Casper, Martensens Allé 9, 1., DK-1828Frederiksberg C, DKASAH, Bjarne, Stendiget 58, DK-2630 Taastrup, DK

(11) 0 948 615 (51) C12N 15/10(72) BJOERNVAD, Mads, Eskelund, Novo Nordisk

A/S,Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DKRASMUSSEN, Michael, Dolberg, Novo NordiskA/S,Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, DKJOERGENSEN, Per, Lina, Novo Nordisk A/S,NovoAllé, DK-2880 Bagsvaerd, DKBORCHERT, Torben, Vedel, Novo Nordisk A/S,NovoAllé, DK-2880 Bagsvaerd, DK

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

399

Page 400: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

EHRLICH, Stanislas Dusko, 99, boulevard AugusteBlanqui, F-75013 Paris, FR

(11) 0 971 945 (51) C07H 21/00(72) Lees, Andrew, 1910 Glenn Ross Road, Silver

Spring, MD 20910, USMond, James J., 11804 Greenleaf Avenue,Potomac, MD 20854, US

(11) 0 975 139 (51) H04N 1/047(72) Christensen, Michael L., 225 North Chimney Park

Drive, Windsor, CO 80550, US

(11) 0 994 598 (51) H04L 9/00(72) Italia, Francesco, Via generale S. Marzano 18,

95125 Catania, ITFortuna, Luigi, Viale Teracati 49, 96100 Siracusa,ITBeritelli, Francesco, Corso Delle Province 66,95127 Catania, ITDi Cola, Eusebio, Via F. Susinno 29, 98100Messina, IT

(11) 1 018 404 (51) B24D 13/10(72) Nagafuchi, Naohiro, c/o Sumitomo 3M Limited,

3-8-8, Minami Hashimoto, Sagamihara-shi,Kanagawa-ken 229-1185, JP

(11) 1 024 124 (51) C07C 19/08(72) KONO, Satoru, c/o Yodogawa Seisakusho, Daikin

Ind., Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka566-0044, JPSHIBANUMA, Takashi, c/o Yodogawa Seisakusho,Daikin Ind., Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi,Osaka 566-0044, JPKANEMURA, Takashi, c/o Yodogawa Seisakusho,Daikin Ind., Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi,Osaka 566-0044, JPYOSHIMURA, Toshikazu, c/o YodogawaSeisakusho, Daikin Ind., Ltd., 1-1, Nishihitotsuya,Settsu-shi, Osaka 566-0044, JPTAKAHASHI, Kazuhiro, c/o Yodogawa Seisakusho,Daikin Ind., Ltd., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi,Osaka 566-0044, JP

(11) 1 030 856 (51) C07H 19/00(72) ELDRED, Colin David, GlaxoSmithKline Medical

Research centre, Gunnels WoodRd.,Stevenage,Herts SG1 2NY, GBPENNELL, Andrew Michael Kenneth, c/oGlaxoSmithKline Med. Research Centre, GunnelsWood Rd.,Stevenage,Herts SG1 2NY, GB

(11) 1 031 315 (51) A61B 1/267(72) Leoni, Carlo, Hegelstr. 12, 73469 Riesbürg, DE

(11) 1 032 097 (51) H01S 3/0973(72) Ohmi, Tadahiro, 1-17-301, Komegafukuro,

2-chome, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken, JPSuzuki, Nobumasa, Canon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JPShinohara, Toshikuni, 33-210, Hitsujisaru-cho,Nishikyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto, Japan, JPOhsawa, Hiroshi, Canon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JPHirayama, Masaki, 25-21 Kaigamori 1-chome,Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi, Japan, JPTanaka, Nobuyoshi, Canon Kabushiki Kaisha, 30-2,Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo, JP

(11) 1 033 701 (51) G10L 15/18(72) Junqua, Jean-Claude, 4543 Nueces Drive, Santa

Barbara, CA 93110, USContolini, Matteo, 821 Cliff Drive No. B-1, SantaBarbara, CA 93109, US

(11) 1 036 607 (51) B21D 22/30(72) Bulso, Joseph D. Jr., 1725 Turnberry Circle,

Canton, Ohio 44718, US

Gang, Terry L. Jr., 3843 Rolling Ridge Road, N.E.,Canton, Ohio 44721, USCalderone, Gregory A., 8277 Audubon St., N.W.,Massillon, Ohio 44646, USStewart, Harry D., 952 Verona-Pitsburg Road,Arcanum, Ohio 45304, USSimmons, William J., 1730 Dunkeith Dr., N.W.,Canton, Ohio 44708, US

(11) 1 036 879 (51) D21D 5/02(72) Friedrich, Hans, Albrecht-Dürer-Strasse 40, 89520

Heidenheim, DEVeh, Gerhard, Eschenweg 7, 89420 Höchstädt, DEBruckner, Josef, Germanenstrasse 50/I, 89522Heidenheim, DE

(11) 1 039 831 (51) A61B 5/02(72) Cimochowski, George E., East 42nd Street Box

607, Dallas, PA 18612, USKeilman, George W., 20018 163rd Avenue N.E.,Woodinville, WA 98072-7029, US

(11) 1 040 934 (51) B41M 5/00(72) Ishikawa, Takayuki c/o Pulp and Paper Division,

Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPKubota, Nobuhiro c/o Pulp and Paper Division,Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPTsuchida, Minoru c/o Pulp and Paper Division,Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPAsai, Shigeki c/o Pulp and Paper Division,Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPYoshimoto, Takeshi c/o Pulp and Paper Division,Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPIwamoto, Kiyoshi c/o Pulp and Paper Division,Tomoegawa Paper Co.,Ltd 3-1, Mochimunetomoe-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka, JPSugiyama, Jun c/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano, JPOnishi, Hiroyuki c/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano, JPSano, Yukari c/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano, JP

(11) 1 043 109 (51) B23K 20/10(72) Doering, Elko, Alte Bielstrasse 3, 2572 Mörigen, CH

Cattin, Pascal, Rue Laurent-Péroud 7, 2088Cressier, CHThiemann, Uwe, Dorfstrasse 46, 2076 Gals, CH

(11) 1 043 197 (51) B60R 21/20(72) Sakakida, Masafumi, Mazda Motor Corporation,

3-1, Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima730-8670, JPNobumoto, Shouji, Mazda Motor Corporation, 3-1,Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima 730-8670,JPTanaka, Hideaki, Mazda Motor Corporation, 3-1,Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima 730-8670,JPNishiguchi, Sadamu, Mazda Motor Corporation,3-1, Shinchi, Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima730-8670, JP

(11) 1 056 517 (51) A61N 5/06(72) Home, Alexandre, 8, rue des Muriers, 66330

Cabestany, FR

(11) 1 064 394 (51) C12N 15/87(72) Devgen NV, Technologiepark 30, 9052 Gent-

Zwijnaarde, BE

(11) 1 065 170 (51) C02F 1/46(72) Härtel, Georg, Prof. Dr. Ing. habil., Hainichener

Strasse 8, 09599 Freiberg, DE

Nikolai, Ulrich, Dipl.-Ing., Ringstrasse 4, 86558Hohenwart, DESoldner, Uwe, Dipl.-Ing., Lange Strasse 9, 29664Walsrode, DEKünzel, Jürgen, Dipl.-Ing., Dr., Hochweg 37, 86672Thierhaupten, DE

(11) 1 067 561 (51) H01B 11/18(72) Sato, Kazuhiro, c/o Kantoh Works, Sumitomo

Electr. Industr. Ltd., 3-3, Satsuki-cho, Kanuma-shi,Tochigi, 322-8585, JPYokoi, Kiyonori, c/o Kantoh Works, SumitomoElectr. Industr. Ltd., 3-3, Satsuki-cho, Kanuma-shi,Tochigi, 322-8585, JPChiba, Yukifumi, c/o Osaka Works of SumitomoElec., Ind., Ltd., 1-3, Shimaya 1-chome,Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka 554 8511, JP

(11) 1 072 710 (51) D04B 15/96(72) Herrn Stoll, Thomas Dipl.-Ing., Memminger Strasse

7, 72762 Reutlingen, DEHerrn Schmid, Franz,Dipl.-Ing., Eichenweg 20,72411 Bodelshausen, DE

(11) 1 090 019 (51) C07H 19/16(72) BAYS, David Edmund, c/o GlaxoSmithKline,

Medicines Research Centre, Gunnels Wood Road,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBCOUSINS,Richard Peter Charles, c/oGlaxoSmithKline, Medicines Research Centre,Gunnels Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG12NY, GBDYKE, Hazel Joan, c/o GlaxoSmithKline, MedicinesResearch Centre, Gunnels Wood Road, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBELDRED, Colin David, c/o GlaxoSmithKline,Medicines Research Centre, Gunnels Wood Road,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBJUDKINS, Brian David, c/o GlaxoSmithKline,Medicines Research Centre, Gunnels Wood Road,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBPASS, Martin, c/o GlaxoSmithKline, MedicinesResearch Centre, Gunnels Wood Road, Stevenage,Hertfordshire SG1 2NY, GBPENNELL, Andrew Michael K., c/o GlaxoSmithKline,Medicines Research Centre, Gunnels Wood Road,Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GB

(11) 1 092 097 (51) F15B 21/14(72) Bruun, Lars, Piludden, 682 34 Filipstad, SE

(11) 1 093 826 (51) A61M 5/28(72) Fukui, Hideo, c/o Terumo Kabushiki Kaisha, 1727-

1, Tsuijiarai Showa-cho, Nakakoma-gun,Yamanashi, JPNishimura, Masato, c/o Terumo Kabishiki Kaisha,1727-1, Tsuijiarai Showa-cho, Nakakoma-gun,Yamanashi, JP

(11) 1 108 864 (51) F01N 1/08(72) Rao, V Durga Nageswar, 5255 Clarendon Court,

Bloomfield Twp., Michigan 48013, USCikanek, Harry Arthur, 462, Morgan Circle,Northville, Michigan 48167, USWatkins, William Lewis Henderson, 1936,Oakwood Street, Toledo, Ohio 43607, US

(11) 1 123 704 (51) A61K 31/50(72) MARUYAMA, Tomoyuki, c/o Welfide Corporation,

Drug Discovery Labs., 25-1, Shodaiohtani2-chome, Hirakata-shi, Osaka 573-1153, JPKAWAMURA, Toru, c/o Welfide Corporation, DrugDiscovery Labs., 25-1, Shodaiohtani 2-chome,Hirakata-shi, Osaka 573-1153, JPAKIRA, Toshiaki, c/o Welfide Corporation, DrugDiscovery Labs., 25-1, Shodaiohtani 2-chome,Hirakata-shi, Osaka 573-1153, JPKIDO, Hideaki, c/o Welfide Corporation, DrugDev.Labs 955, Oaza-Koiwai, Yoshitomimachi,Chikujo-gun, Fukuoka 871-8550, JP

(29/2004) 14.07.2004I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

400

Page 401: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

NAKAMURA, Norifumi, c/o Welfide Corporation,6-9, Hiranomachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-0046, JP

(11) 1 127 058 (51) C07D 471/04(72) CAMPBELL, Ian Baxter, GlaxoSmithKline, Gunnels

Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY, GBNAYLOR, Alan, GlaxoSmithKline, New FrontiersScience Park, Third Avenue, Harlow, Essex CM195AW, GB

(11) 1 127 575 (51) A61K 31/765(72) Saishin, Mototsugu, 1-15-25 Hannan-cho, Abeno-

ku, Osaka City, Osaka 545-0021, JPTsukamoto, Mitsuo, 1-14-5, Ohiraki, Fukushima-ku, Osaka City, Osaka 553-0007, JPMakabe, Takashi, Kurary Co., Ltd., 1621 Sakazu,Kurashiki City, Okayama Pref. 710-8622, JPKakimaru, Yoshimi, Kurary Co., Ltd., 1621 Sakazu,Kurashiki City, Okayama Pref. 710-8622, JPFujitani, Takumi, Kurary Co., Ltd., 1621 Sakazu,Kurashiki City, Okayama Pref. 710-8622, JPHigaki, Tatsuhiko, Kurary Co., Ltd., 1621 Sakazu,Kurashiki City, Okayama Pref. 710-8622, JP

(11) 1 130 784 (51) H03M 3/02(72) Matsumoto, Masahiro, 24-1-105, Kuji-cho

2-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 319-1222, JPMurabayashi, Fumio, 1800-507, Oaza-hirano,Urizura-machi, Naka-gun, Ibaraki 319-2104, JPYamauchi, Tatsumi, 1906-5, Hata-cho,Hitachioota-shi, Ibaraki 313-0025, JPHanzawa, Keizi, 1807-53, Motoyoshida-cho, Mito-shi, Ibaraki 310-0836, JP

(11) 1 139 927 (51) A61F 2/38(72) JACOBSSON, Magnus, Astra Tech AB Box 14,

S-431 21 Mölndal, SEWENNBERG, Stig, Villa Holma P.O. Box 6266,S-424 57 Gunnilse, SECARLSSON, Lars, S:a Bergavägen 8, S-429 31Kullavik, SERÖSTLUND, Tord, Fasanstigen 2, S-429 35Kullavik, SEALBREKTSSON, Björn, Älenäs 4812, S-430 33Fjäras, SE

(11) 1 140 515 (51) B41M 5/30(72) HENEGHAN, Michael, Im Adlergarten 7, 79618

Rheinfelden-Adelhausen, DEKIRK, Roy Alan, 61 Parrswood Avenue, Didsbury,Manchester M20 5NB, GBTAYLOR, James Philip, 61 Oxford Road,Macclesfield, Cheshire SK11 8JE, GBWHITWORTH, John, 4 Rivington Grove,Audenshaw, Manchester M34 5GG, GBO’NEIL, Robert Montgomery, 7 Wrokham Avenue,Davyhulme, Manchester M41 5TE, GBHENSHALL, John Barry, 61 Queens Road, Urmston,Manchester M41 9HF, GB

(11) 1 144 403 (51) C07D 401/04(72) Anantanarayan, Ashok, 54 Lisk Drive, Hainesville,

IL 60030, USClare, Michael, 5154 West Brown Street, Skokie, IL60077, USCollins, Paul, W. 2317 Carillon Drive, Grayslake, IL60030, USCrich, Joyce Z., 1501 G. Topp Lane, Glenview, IL60025, USDevraj, Rajesh, 1331 Oak Borough Drive, Ballwin,MO 63021, USFlynn, Daniel, One Amgen Center Drive, ThousandOaks, CA 91320, USGeng, Lifeng, 5300 Davis Street, Skokie, IL 60077,USGraneto, Matthew J., 352 Hartwell Court,Chesterfield, MO 63017, US

Hanau, Cathleen E., 15551 Wendimill Drive,Chesterfield, MO 63017, USHanson, Gunnar J., 7410 Keystone Avenue, Skokie,IL 60077, USHartmann, Susan J., 613 West Essex Avenue,Kirkwood, MO 63122, USHepperle, Michael, 1460 Keystone Court, St.Charles, MO 63303, USHuang, He, 2309 F S. Stewart Avenue, Chicago, IL60616, USKhanna, Ish K., 1821 S. Falcon Drive, Libertyville,IL 60048, USKoszyk, Francis J., 11 Wildwood Drive South,Prospect Heights, IL 60070, USLiao, Shuyuan, 1536 Walters Avenue, Northbrook,IL 60062, USMetz, Suzanne, 525 Westernmill Drive,Chesterfield, MO 63017, USPartis, Richard A., 2221 Noyes Street, Evanston, IL60201, USPerry, Thao D., 516 Bloom Street, Red Bud, IL62278, USRao, Shashidhar N., 736 Bellerive Manor Drive, St.Louis, MO 63141, USSelness, Shaun Raj, 1875 Cedarmill Drive,Chesterfield, MO 63017, USSouth, Michael S., 11671 Cheiftain Drive,Chesterfield, MO 63146, USStealey, Michael A., 502 Juniper Parkway,Libertyville, IL 60048, USTalley, John Jeffrey, 4701 Clifton Avenue, St.Louis, MO 63109, USVazquez, Michael L., 614 Castle Meadows Court,Ballwin, MO 63021, USWeier, Richard M., 240 Hickory Court, Lake Bluff,IL 60044, USXu, Xiangdong, 7498 Abbey Road, Gurnee, IL60031, USBALDUS,John E., 2340 Louisiana Avenue, St.Louis,MO 63104, USJEROME,Kevin D., 2339 Pheasant Run Drive,Maryland Heights,MO 63043, USNAING,Win, 1198 Nooning Tree Drive,Chesterfield,MO 63017, USWALKER,John K., 11946 Autumn Lakes Drive,Maryland Heights,MO 63043, USYANG,Syaulan, 2157 Englewood Terrace,Chesterfield,MO 63017, USYU,Yi, 1019 Castle Dr., Glenview,IL 60025, US

(11) 1 155 094 (51) C09K 3/32(72) OCHSENREITHER, Melanie, Mühlstr. 21, D-76774

Leimersheim, DE

ESSIG, Christoph, Kopernikusstr. 28, D-75196Remchingen, DEKRÄUTER, Andreas, Max-Beckmann-Strasse 35,D-76227 Karlsruhe, DE

(11) 1 155 550 (51) H04L 29/06(72) JOHANSSON, Staffan, Duvhöksvägen 15, S-974 55

Lulea, SEJANNOK, Daniel, Sandviksgatan 77 A, S-972 34Lulea, SEANDERSSON, Christoffer, 1 Saint Francis Pl. Apt.6108, San Francisco, CA 94107-1341, US

(11) 1 156 911 (51) B26D 3/16(72) Tisi, Antony Luigi Paul, Highoaks, 271 Benfleet

Road, Benfleet, Essex SS7 1PS, GB

(11) 1 159 682 (51) G06F 11/36(72) SCHWARZ, James, K., Jr., 2323 Pine Street,

Boulder, CO 80302, USGOLDENBERG, Sol, 1287 Green Pond Road,Newfoundland, NJ 07435, USLIU, John, 43 Redstone Drive, Parsippany, NJ07054, US

(11) 1 165 882 (51) D21D 5/02(72) FORSLUND, Kjell, Bruksgaardsvägen 4, S-863 31

Sundsbruk, SE

WIKSTRÖM, Björn, Aasvägen 12A, S-813 33 Valbo,SE

(11) 1 187 506 (51) H04Q 7/38(72) Kogiantis, Achilles George, 318 Main Street, Apt.

12, Madison, New Jersey 07940, US

Sunay, Mehmet Oguz Koc Universit.Lojmanlari16/2, Rumeli Feneri Yolu, Saryer 80910, Istanbul,TRViswanathan, Harish, 25 Crown Court, BaskingRidge, New Jersey 07920, US

(11) 1 189 485 (51) H05B 41/28(72) Zudrell-Koch, Stefan, Dipl.-Ing. (NTB), Rohrmoos

60, 6850 Dornbirn, ATMarent, Günter, Ing., Marktstrasse 65/8/51, 6850Dornbirn, AT

(11) 1 193 034 (51) B26B 13/24(72) Stagi, Mario, Via Verdi 29, Lido di Camaiore (LU), IT

(11) 1 197 790 (51) G09G 3/36(72) Yanagi, Toshihiro, 1141-9-1450, Oazagosana Taki-

cho, Taki-gun Mie 519-2157, JPKumada, Kouji, 126-4-303, Tomido-cho, Tenri-shi,Nara 632-0072, JPOhta, Takashige, 939-10-II-202, Matsukasa-cho,Yamatokoriyama-shi, Nara 639-1124, JPMizukata, Katsuya, 7-2-2-103, Tawaradai,Shijonawate-shi, Osaka 575-0013, JP

(11) 1 204 316 (51) A01N 25/30(72) Furusawa, Hiroyuki, Nissan Chem. Ind. Ltd. Ctr.,

Research Inst., 722-1, Tsuboi-cho, Funabashi-shi,Chiba 274-8507, JPKobayashi, Mamoru, Nissan Chem. Ind. Ltd. Ctr.,Research Inst., 722-1, Tsuboi-cho, Funabashi-shi,Chiba 274-8507, JPHattori, Shigeo, Nissan Chem. Chem. Ind. Ltd. Ctr.,Research Inst., 722-1, Tsuboi-cho, Funabashi-shi,Chiba 274-8507, JPKobayashi, Hiromu, Nissan Chem. Ind. Ltd.Res.Sta., of Biol. Sc., 1470, Ohaza ShiraokaShiraoka-machi, Minamisaitama-gun, Saitama349-0294, JP

(11) 1 208 374 (51) G01N 33/18(72) FREYER, Klaus, Hans-Scholl-Str. 8, 04454

Holzhausen, DETREUTLER, Hanns-Christian, Lessingstr. 6, 04683Naunhof, DEJUST, Günther, Seifertshainer Str. 6, 04463Grosspösna, DE

(11) 1 208 500 (51) G06F 17/60(72) DAVIS, Darren, J., 1571 Sekio Streetet, Rowland

Heights, CA 91748, USDERER, Matthew, 660 W. Sierra Madre Blvd. #E,Sierra Madre, CA 91024, USGARCIA, Johann, 151 Bonita Street #A, Arcadia, CA91006, USGRECO, Larry, 460 Oak Street, #317, Glendale, CA91204, USKURT, Todd, E., 300 E. Beelevue Dr., #317,Pasadena, CA 91101, USKWONG, Thomas, 15375 Manzanita Dr., HaciendaHeights, CA 91745, USLEE, Jonathan, C., 28334 Rey De Copas Lane,Malibu, CA 90265, USLEE, Ka, Luk, 2837 Willow Haven Drive, LaCrescenta, CA 91214, USPFARNER, Preston, 47 N. Allen Road, Pasadena, CA91106, USSKOVRAN, Steve, 110 N. Meridith Ave. #2,Pasadena, CA 91106, US

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

401

Page 402: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

SOULANIVILLE, Thomas A., 931 S. El MolinoAvenue, Pasadena, California 91106, USGALLINATTI, James B., Jr., 3819 North 39th Street,Tacoma, Washington 98407, US

(11) 1 212 399 (51) C11D 11/00(72) SAITO, Jun Kao Corporation Research Laboratories,

1334, Minato, Wakayama-shi Wakayama640-8580, JPNITTA, Hideichi Kao Corp., Research Laboratories,1334, Minato, Wakayama-shi Wakayama640-8580, JPYAMASHITA, Hiroyuki Kao Corp,ResearchLaboratories, 1334, Minato, Wakayama-shiWakayama 640-8580, JPSAKATA, Yushi Kao Corp., Research Laboratories,1334, Minato, Wakayama-shi Wakayama640-8580, JP

(11) 1 216 108 (51) B07B 13/04(72) Exner, Hubertus, Am Zauberberg 2A, D-38667 Bad

Harzburg, DE

(11) 1 221 451 (51) C08G 8/28(72) Yuasa, Teruo, Mitsui Chemicals, Inc., 1, Tangodori

2-chome, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi 457-8522,JPNarisawa, Hiroaki, Mitsui Chemicals, Inc., 1,Tangodori 2-chome, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi457-8522, JPKaneko, Masahiro, Mitsui Chemicals, Inc., 1Tangodori 2-chome, Minami-ku, Nagoya-shi, Aichi457-8522, JP

(11) 1 222 492 (51) G02F 1/13(72) HOUDEAU, Detlef, Blumenstrasse 28 A, D-84085

Langquaid, DE

(11) 1 239 160 (51) F04C 29/02(72) De Bock, Richard André Maria, Molenhoekstraat

48, 9170 Sint-Gillis-Waas, BE

(11) 1 242 114 (51) A61K 38/48(72) Elasthetic Ltd., Technological Incubator Kinnarot,

Tsemach, Jordan Valley Local Industres, 15132, IL

(11) 1 248 457 (51) H04N 3/227(72) George, John Barrett, 11408 Lakeshore Drive East,

Carmel, IN 46033, USAaron, William Benjamin, 76 Dale Court,Greenwood, IN 46142, US

(11) 1 255 810 (51) C12M 1/34(72) BRICKWOOD, David, Genosis Limited 12-50

Kingsgate Road, Kingston-Upon-Thames KT2 5AA,GB

(11) 1 266 921 (51) C08G 59/20(72) OOSEDO, Hiroki, Seto-ryo, 1456, Oaza Tsutsui,

Masaki-cho, Iyo-gun, Ehime 791-3120, JPKOUCHI, Shinji, Arisuto Tachibana 201, 1-12, Gion-cho, Matsuyama-shi, Ehime 790-0964, JPKAMAE, Toshiya, Yogo-shataku 6-8, 3-33, Yogo-minami 3-chome, Matsuyama-shi, Ehime790-0047, JP

(11) 1 276 891 (51) C12P 7/64(72) KUMAR, Seshagiri Raghu, National Institute of

Oceanography, Dona Paula, Goa 403 004, INCHANDRAMOHAN, Dorai Rajasingam, NationalInstitute of Oceanography, Dona Paula, Goa 403004, INDESA, Ehrlich, National Institute of Oceanography,Dona Paula, Goa 403 004, IN

(11) 1 282 780 (51) F04D 29/34(72) NIELSEN, Steffen, Richter, Toften 16, DK-4700

Naestved, DKHANSEN, Bent, Bergmann, Poppelvej 28, DK-4700Naestved, DK

(11) 1 291 059 (51) B01D 29/64(72) Wensauer, Dietmar, Loorweg 94, 51143 Köln, DE

Joistgen, Walter, Hauptstrasse 93a, 51143 Köln,DE

(11) 1 294 630 (51) B65H 18/02(72) ERIKSSON, Sören, Sven, 245 Sagamore Cove,

Sugar Hill, GA 30518, USGUSTAVSSON, Tord, Gustav, Enaasgatan 5, S-66733 Forshaga, SELINDEN, Anders, Tommy, Hööksgatan 2C, S-65229 Karlstad, SE

(11) 1 297 572 (51) H01L 25/075(72) JEGANATHAN, Balu, Unit 34, 2 MacFarlan Lane,

South Yarra, Victoria 3141, AUMONTAGNAT, John, Albert, 59 Old Lilydale Road,East Ringwood, Victoria 3135, AU

(11) 1 307 241 (51) A61L 2/00(72) MOHR, Harald, Rühmkorffstr. 11, 30177 Hannover,

DERECEKCER-KLEIN, Anette, Gartenweg 5, D-31708Ahsen, DE

(11) 1 311 470 (51) C07C 69/608(72) GOEKE, Andreas, Grüzenstrasse 21, CH-8600

Dübendorf, CHBERG-SCHULTZ, Katja, Auf der Schanz 51,CH-4303 Kaiseraugst, CHBAJGROWICZ, Jerzy, Wiesliacher 45, CH-8053Zürich, CH

(11) 1 319 280 (51) H04L 9/00(72) GLIGOR, Virgil, Dorin, 6009 Brookside Drive, Chevy

Chase, MD 20815, USDONESCU, Pompiliu, 8821 Welbeck Way,Montgomery Village, MD 20886, US

(11) 1 328 805 (51) G01N 33/48(72) ANTONIOTTI, Marco, 298 2nd Street, Apt. 1L,

Jersey City, NJ 07302, USMISHRA, Bhubaneswar, 16 Dunster Road, GreatNeck, NY 11021, USANANTHARAMAN, Thomas, 6559 Portage Road,Deforest, WI 53532, USPAXIA, Salvatore, 300 West 55th Street, Apt. 16J,New York, NY 10019, USSCHWARTZ, David C., 3110 Oxford Road, MadisonWisconsin 53705, US

(11) 1 335 831 (51) B32B 31/16(72) FARRELL, Brian, 47 Channing Street, Quincy, MA

02170, USWILSON-NGUYEN, Patricia, 6 Upland Road West,Arlington, MA 02474, USTEVEROVSKY, Justyna, 10 Grasshopper Lane,Acton, MA 01720, USSLADE, Jeremiah, 174 Summer Street, Apart. 23,Arlington, MA 02474, USPOWELL, Mara, 20 Suffolk Lane, Gansevoort NY12831-1381, US

(11) 1 338 223 (51) A47F 5/08(72) Knoblauch, Konrad, Zeppelinstrasse 8-10, 88677

Markdorf, DE

(11) 1 342 603 (51) B60K 6/04(72) Minagawa, Yuusuke, 3-89-2, Oppamahigashi-cho,

Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0063, JPNakano, Masaki, 2140-41, Kaiiida-cho, Izumi-ku,Yokohama-shi, Kanagawa 245-0018, JPOshidari, Toshikazu, 5-16-12, Shonantakatori,Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0066, JPYamauchi, Yasuhiro, Nissansobudairyo 509, 3-4710-1, Sobudai, Zamashi, Kanagawa 228-0011,JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FR

Pichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 343 455 (51) A61K 7/00(72) MOORE, Ryan, Giffin, 5070 Arcado Road, Lilburn,

GA 30047, USDAWSON, Hilton, G., 635 Split Ridge Drive, Canton,GA 30115, USDESENNA, Richard, A., 11500 Donnington Drive,Duluth, GA 30097, USWILEY, Kenneth, Scott, 23 Robert Drive, Braselton,Georgia 30517, US

(11) 1 343 865 (51) C11D 3/395(72) MOORE, Ryan, Giffin, 5070 Arcado Road, Liburn,

GA 30047, USDAWSON, Hilton, G., 635 Split Ridge Drive, Canton,GA 30115, USDESENNA, Richard, A., 11500 Donnington Drive,Duluth, GA 30097, USWILEY, Kenneth, Scott, 23 Robert Drive, Braselton,Georgia 30517, US

(11) 1 344 066 (51) G01N 33/86(72) DAI, Yong, 6050 Pond Place Way, Mechanicsville,

VA 23111, USBiqing Ye, 526 Route 303, Orangeburg, NY 10962,USCHEN, Kui, 4012 Sunridge Road, Raleigh, NC27613, USBRUGUERA, Pau, 45 Outlook Drive, Lexington, MA02421, USTANG, ShaMay, 321 Arlington Court, Bardonia, NY10954, US

(11) 1 346 384 (51) H01H 13/70(72) PAVAGEAU, Stéphane, Le Muret, Chemin de

Paillassier, F-26000 Valence, FR

(11) 1 346 865 (51) B60K 6/04(72) Arimitsu, Minoru, Wing Fort 219, 1-6-5, Heisei-

cho, Yokosuka-shi, Kanagawa 238-0013, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 347 046 (51) C12N 15/00(72) Isogai, Takao, 511-12, Omuro, Ami-machi,

Inashiki-gun, Ibaraki 300-0303, JPSugiyama, Tomoyasu, 5-4-3-512, Yokokawa,Sumida-ku, Tokyo 130-0003, JPOtsuki, Tetsuji, 3-1-10-B102, Asahi, Kisarazu-shi,Chiba 292-0055, JPWakamatsu, Ai, 1473-4-202, Takayanagi,Kisarazu-shi, Chiba 292-0014, JPSato, Hiroyuki, 8-7-20-308, Hon-cho, Toyonaka-shi, Osaka 560-0021, JPIshii, Shizuko, 4508-19-202, Yana, Kisarazu-shi,Chiba 292-0812, JPYamamoto, Jun-ichi, 3-28-3-A101,Kiyomidaihigashi, Kisarazu-shi, Chiba 292-0041,JPIsono, Yuuko, 1485-A203, Takayanagi, Kisarazu-shi, Chiba 292-0014, JPHio, Yuri, 4508-19-201, Yana, Kisarazu-shi, Chiba292-0812, JPOtsuka, Kaoru, 2-8-6-A101, Maehara, Honjo-shi,Saitama 367-0047, JPNagai, Keiichi, 3-44-14-9-204, Sakuragaoka,Higashiyamato-shi, Tokyo 207-0022, JPIrie, Ryotaro, 1-25-13-103, Jozai, Kisarazu-shi,Chiba 292-0801, JPTamechika, Ichiro, 4-5-303, Okayamate-cho,Hirakata-shi, Osaka 573-0034, JPSeki, Naohiko, 2-6-1-1305, Saiwai-cho, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 261-0001, JPYoshikawa, Tsutomu, 4-13-21-102, Higashiota,Kisarazu-shi, Chiba 292-0043, JP

(29/2004) 14.07.2004I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

402

Page 403: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Otsuka, Motoyuki, 7-7-7, Aoto, Katsushika-ku,Tokyo 125-0062, JPNagahari, Kenji, 4-16-6, Nishiogiminami,Suginami-ku, Tokyo 167-0053, JPMasuho, Yasuhiko, 5-19-15, Higashi-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0011, JP

(11) 1 349 846 (51) C07D 307/68(72) PEUKERT, Stefan, Heiligkreuzgasse 9a, 60313

Frankfurt, DE

BRENDEL, Joachim, Landgrabenstra e 23, 61118Bad Vilbel, DEHEMMERLE, Horst, Oranienstrasse 11a, 65812 BadSoden, DEKLEEMANN, Heinz-Werner, Mainstrasse 29, 65474Bischofsheim, DE

(11) 1 350 650 (51) B60K 6/04(72) Minagawa, Yuusuke, 3-89-2, Oppamahigashi-cho,

Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0063, JP

Oshidari, Toshikazu, 5-16-12, Shonantakatori,Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0066, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 352 535 (51) H04Q 7/32(72) Peiker, Andreas, Max-Planck-Strasse 32, 61381

Friedrichsdorf/Ts, DE

(11) 1 357 125 (51) C07D 519/04(72) Duflos, Alain, 2, rue Emile Caraguel, 81290

Labruguiere, FR

Fahy, Jacques, 41, avenue du Général de Gaulle,81290 Labruguiere, FRThillaye Du Boullay, Valérie, camp Perdut, 81600MONTANS FRANCE, FRBarret, Jean-Marc, 2, rue du Trésor, 81100Castres, FRHill, Bridget, 10, rue Malbec, 81100 Castres, FR

(11) 1 357 398 (51) G01S 17/87(72) HOUSAND, Brien.J, 5600 Sand Lake Road MP 186,

Orlando, FL32819, US

GENE Tener.D, 280 Country Sun Cove, Oviedo, FL32765, USJESSE, Susan.J, 10052 Brandon Circle, Orlando FL32836, USPEARSON, William.A, 5941 Cheswood Court,Orlando, FL32817, USNEWBERG,Edward.G, 4989 State Road East 544,Haines City, FL33844, USWEAVER, John.F, 5600 Sand Lake Road MP 186,Orlando FL 32819, USHILL, Timothy.A, 16925 Deer Island Road, Tavares,FL 32778, USBAUER Helmut, 1044 Autumn Glen Court, Orlando,FL 32836, USPATEL, Bhikhubhai.L, 8507 Pajaro Court, OrlandoFL 32836, USROBERTSON, Ward.D, 15120 Burnt Pines Road,Northport, Alabama 35475, USDONAHUE, John.J, 7135 Yacht Basin Avenue,Orlando, FL 32835, USCOLE, Jeffery.L, 6711 Pampus Drive, Orlando FL32819, USMONTGOMERY, Harvey.J, 1739 Seneca Boulevard,Winter Springs FL 32708, USSCHILDWACHTER, Eric.F, 5600 Sand Lake RoadMP 186, Orlando,FL 32819, USBOOTH, John.E, 13118 Meergate Circle, Orlando,FL 32837, US

(11) 1 360 398 (51) F01L 9/04(72) REIF, Konrad, Glärnischerstr. 25-1, 88045

Friedrichshafen, DE

(11) 1 360 403 (51) F02B 75/32(72) Özdamar, Hasan Basri, Organize Sanayi Bölgesi, 8.

Cad No. 15, 38400 Kayseri, TR

(11) 1 362 514 (51) A21D 15/02(72) Garreau, Claude, 75 Chemin de la Calade, 34110

Frontignan, FR

(11) 1 365 028 (51) C12N 15/81(72) Tekamp-Olson, Patricia, 102 West Oak Knoll, San

Anselmo, CA 94960, USMerryweather, James, 1065 Hayne Road,Hillsborough, California 94010, US

(11) 1 365 129 (51) F02D 35/02(72) Jeschke, Jens, Nordstrasse 1, 38106

Braunschweig, DEGloger, Jürgen, Rügenwalderstrasse 21, 38518Gifhorn, DENitzke, Hans-Georg, Wischhop 2, 38547Wettmershagen, DELarink, Jörg, Roseggerstrasse 7, 38440 Wolfsburg,DE

(11) 1 366 930 (51) B60C 15/06(72) Miyazono, Toshiya c/o Bridgestone Corp Tech

Center, 3-1-1, Ogawahigashi-cho, Kodaira City,Tokyo, JP

(11) 1 370 291 (51) A61K 41/00(72) MCGREEVY, James, 6532 S. Heughs Canyon Drive,

Salt Lake City, UT 84121, USGRISSOM, Charles, B., 315 S. 1500 E., Salt LakeCity, UT 84112, USCANNON, Michelle, 4953 McPherson, Apartment D,St Louis, Missouri 63108, US

(11) 1 370 725 (51) D06P 1/20(72) GANDHI, Kaushal, 110 Mosspoint Circle, Apt. 11,

Spartanburg, SC 29303, USGLOVER, Benjamin, H., 107 Warren Drive, Easley,SC 29640-8727, US

(11) 1 372 002 (51) G02B 5/06(72) Ebizuka, Noboru c/o Riken, 2-1, Hirosawa, Wako-

shi, Saitama 351-0198, JPKodate, Kashiko, 5-4-2 Shinmachi, Nishitokyo-shi,Tokyo 202-0023, JPOka, Keiko, 2-3-17-305 Matsugaoka, Nakano-ku,Tokyo 165-0024, JPIe, Masanori, National Instit. of Natural Sciences,Subaru Projekt Office, 2-21-1 Osawa, Mitaka,Tokyo, 181-8588, JPEbisuzaki, Toshikazu c/o Riken, 2-1 Hirosawa,Wako-shi, Saitama 351-0198, JP

(11) 1 373 650 (51) E04B 1/82(72) JEZEWSKI, Michael, C., 1375 Battlesburg SW, East

Sparta, OH 44626, USLENARZ, Milton, D., 5367 Hilltip Drive NE,Magnolia, OH 44643, USMUCKLEY, David, M., 1168 Newcomb Drive,Uniontown, OH 44685, USPUTT, Maureen, R., 5054 Monticello Avenue NW,Canton, OH 44708, USSEHMER, Steven, G., 2454 Findlay Circle NW,Uniontown, Ohio 44685, US

(11) 1 375 226 (51) B60K 6/04(72) Yamauchi, Yasuhiro, Nissansobudairyo 509, 3-

4710-1, Sobudai, Zama-shi, Kanagawa 228-0011,JPOshidari, Toshikazu, 5-16-12, Shonantakatori,Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0066, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 375 963 (51) F16H 3/72(72) Yamauchi, Yasuhiro, Nissansobudairyo 509, 3-

4710-1, Sobudai, Zama-shi, Kanagawa 228-0011,JPMinagawa, Yuusuke, 3-89-2, Oppamahigashi-cho,Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0063, JPOshidari, Toshikazu, 5-16-12, Shonantakatori,Yokosuka-shi, Kanagawa 237-0066, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 379 276 (51) A61K 39/395(72) ROCKWELL, Patricia, 69 Old Stagecoach RoadWest

Redding, Connecticut 06896, USGOLDSTEIN, Neil I., 26 Kendal Avenue Maplewood,New Jersey 07040, US

(11) 1 380 016 (51) G01R 33/032(72) SCHÜTZMANN, Jürgen, Karl-Schwaiger-Strasse

5a, 85276 Pfaffenhofen, DESCHANDA, Ulrich, Finkenweg 24, 83607Holzkirchen, DE

(11) 1 381 940 (51) G06F 9/38(72) HENRIQUES, Jean-Paul, 13, rue Etienne de la

Boétie, F-38320 Eybens, FRDEVAUX, Fabrice, 24, Les Quatre Vents, F-38780ESTRABLIN, FR

(11) 1 384 621 (51) B60P 3/38(72) Jessup, Chris P., 20880 Mulebarn Road, Sheridan,

Indiana 46069, USBittner, Douglas Wayne, 5420 Susan Drive East,Indianapolis, Indiana 46250, US

(11) 1 388 120 (51) G06K 19/04(72) CARR, Timothy, 927 Twelve Oaks, Carmel, IN

46032, USLANDSKRONE, Siegfried, Dr. KurtSchumacherstrasse 38, 67292 Kirchheimbolanden,DESMEYAK, Lawrence, M., 4750 Cardinal Drive,Lafayette, IN 47909, USPOWELL, Mark, 1906 Camp Rotary Road,Crawfordsville, IN 47933, USGATLIN-CHAMBERS, Sharon, L., 9990 CrosswindsDrive, Fishers, IN 46308, USZIEGLER, John, 13745 Langley Court, Carmel, IN46032, US

(11) 1 388 153 (51) H01H 1/66(72) JAMES, Philip S., Knavesmire, 2B Poplar Avenue,

Norwich, Norfolk NR4 7LB, GBHOWELL, Antony, 6 The Street, North Lopham,Diss, Norfolk IP22 2NE, GB

(11) 1 389 592 (51) B65G 17/26(72) Cinotti, Andrea, Via Gaspare Tagliacozzi 5, 40141

Bologna, ITSchiavina, Luca, Via Zanardi 389/16, 40131Bologna, IT

(11) 1 390 349 (51) C07D 215/48(72) ARANYI, Péter, Bimböt üt 216, H-1026 Budapest,

HUBALAZS, Lászlö, Toth Arpad u. 23/a., H-2131 Göd,HUBALOGH, Mária, Barátság u. 21, H-2120Dunakeszi, HUBATA, Imre, Frankel Leo u. 7, H-1027 Budapest,HUBATORI, Sándor, Ráköczi F.268/A, H-1214Budapest, HUT. NAGY, Lajos, István u. 47.-II/14, H-1078Budapest, HUTIMARI, Géza, Zöldfa u. 8., H-2220 Vecsés, HU

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

403

Page 404: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

BOER, Kinga, Vizimolnár u.2., H-1031 Budapest,HUFINANCE, Olivier, 42, avenue Profersem Qarset,F-34000 Montpellier, FRKAPUI, Zoltán, Etele 56/a, H-1115 Budapest, HUMIKUS, Endre, Ida u. 96, H-1162 Budapest, HUSZAMOSVÖLGYI, Zsuzsanna, Bajnok u.7., H-1063Budapest, HUSZELECZKY, Gábor, Ivánka Pál u.30, H-1155Budapest, HUURBAN-SZABO, Katalin, Szent Lászlo u. 158,H-1131 Budapest, HU

(11) 1 391 058 (51) H04B 7/01(72) OLSEN, Randall, B., 2875 Camino Serbal, Carlsbad,

CA 92009, USSLAUGHTER, Louis, 46 Sunset Road, Weston, MA02493, USLOVBERG, John, 4925 Canterbury Drive, SanDiego, CA 92116, USTANG, Kenneth, Y., 2729 Via Asoleado, Alpine, CA91901, USKOLINKO, Vladimir, 12682 Torrey Bluff Drive, Apt.227, San Diego, CA 92130, US

(11) 1 392 508 (51) B32B 27/36(72) SHAO, Xie, 25 MacFarland Drive, Rolla, MO 65401,

USMEADOR, Jim, D., 1126 Grenadier Lane, Ballwin,MO 63021, USBHAVE, Mandar, 2020 Forum Drive, Apt. 27, Rolla,MO 65401, USKRISHNAMURTHY, Vandana, 475 CountrysideDrive, Rolla, MO 65401, USNOWAK, Kelly, A., 808 East 6th Street, Rolla, MO65401, USFOWLER, Michelle, 16896 County Road 5250,Rolla, MO 65401, USDESHPANDE, Shreeram, V., 1100 Murray Lane,Rolla, MO 65401, US

(11) 1 392 597 (51) C01B 3/38(72) WOODS, Richard, R., 10 Valley View, Irvine, CA

92612, USDURAISWAMY, Kandaswamy, 642 Lois Lane, ElSobrante California 94803, US

(11) 1 392 895 (51) C30B 1/00(72) CARTER, Calvin, H., Jr., 1645 Colvard Farms Road,

Durham NC 27713, USBRADY, Mark, 222 Old Fayetteville Road Apt. M-103, Carrboro, NC 27510, USTSVETKOV, Valeri, F., 4535 Malvern Road, Durham,NC 27707, USMUELLER, Stephan, 100-123 Laurel Springs Drive,Durham, NC 27713, USHOBGOOD, Hudson, M., 501 Fearrington Post,Pittsboro, NC 27312, US

(11) 1 393 163 (51) G06F 9/30(72) CATHERWOOD, Michael, 13 Park Street, Pepperell,

MA 01463, USBOLES, Brian, 3340 N. 89th Pl., Mesa, AZ 85207,USBOWLING, Stephen, A., 2113 West Tyson Street,Chandler, AZ 85224, USCONNER, Joshua, M., 2470 West Jasper Avenue,Apache Junction, AZ 85220, USDRAKE, Rodney, 322 N. Parkcrest St., Gilbert, AZ85234, USTRIECE, Joseph, W., 15610 South 7th Place,Phoenix, AZ 85048, USELLIOT, John, 33 North Pennington Drive 25,Chandler, AZ 85224, USFALL, Brian, Neil, 628 West McNair Street,Chandler, AZ 85225, USGROSBACH, James, H., 3126 North 87th Street,Scottsdale, AZ 85251, US

KUHRT, Tracy, Ann, 132 E. Kaniksu Street, ApacheJunction, Arizona 85219, USMcCARTHY, Guy, 1710 West Monterey Street,Chandler, AZ 85224, USMURO, Manuel, Jr., 348 West Fairway Place,Chandler, AZ 85225, USPYSKA, Michael, 14601 South 14th Way, Phoenix,AZ 85048, US

(11) 1 393 769 (51) A61M 25/00(72) KAWABATA, Takashi, 1-7-6, Midori-cho, Hasuda-

shi, Saitama 349-0104, JPSHIRAKI, Kaneto, 3-12-25, Oizumigakuen-cho,Nerima-ku, Tokyo 178-0061, JPMAKINO, Morihide, 2000-15, Nougaya-machi,Machida-shi, Tokyo 195-0053, JP

(11) 1 393 885 (51) B29D 11/00(72) Hwang, Jin Taek, 109/1106 Saejong Apt.,

Jeonmin-Dong 462-5 Yuseong-Gu, Daejeon-Shi305-728, KRCho, Han Sol, 111/506 Saejong Apt. Jeonmin-Dong462-5 Yuseong-Gu, Daejeon-Shi 305-728, KRChoi, Jin Sung, 109/901 Saejong Apt. Jeonmin-Dong 462-5 Yuseong-Gu, Daejeon-Shi 305-728,KRPark, Yong Young, 109/203 Saejong Apt. Jeonmin-Dong 462-5 Yuseong-Gu, Daejon-Shi 305-728, KRLee, Seung Hui, Wireless CS Division, Fact. 2,Samsung Electr. Co.,Ltd, 94-1, Limsu-Dong, Gumi-Si Gyeongsangbuk-Do, 730-722, KR

(11) 1 394 165 (51) C07F 7/08(72) Lyu, Yi Yeol, 201-804, Hyundai Ipark APT

Sanghyeon-Dong Suji-Eup, Yongin-Si Gyeonggi-Do, KRChang, Seok, 107-402 Saejong Apt. Jeonmin-Dong462-5 Yuseong-Gu, Daejeon-Shi 305-728 Republicof Korea, KRPark, Jae Geun, 103/1303 Saejong Apt Jeonmin-Dong 462-5 Yuseong-Gu, Daejeon-Shi 305-728Republic of Korea, KRKim, Ji Man, 111/102 Hwanggolmaeul 1 DanjiYeongtongDong, Paldal-Gu Suwon-shi Geonggi-Do,KR

(11) 1 395 671 (51) C12Q 1/00(72) COSSON, Pierre, 55, chemin Poluzzi, CH-1227

Carouge, CHPACCAUD, Jean-Pierre, 98, Vieux-chemin-de-Bernex, CH-1233 Sezenove, CHKOHLER, Thilo, Rue de la Tambourine 15, CH-1227Carouge, CH

(11) 1 395 700 (51) D21C 3/20(72) DUGGIRALA, Prasad, Y., 2403 Sisters Court,

Naperville, IL 60564, USSHEVCHENKO, Sergey, M., 931 Park Hill Circle,Aurora, IL 60504, USSALMEN, Kristine, S., 23W042 Kings Ct., GelnEllyn, IL 60137-7215, US

(11) 1 395 716 (51) E04B 2/74(72) ISAAC, Eric, 4, Gappenhiehl, L-5335 Moutfort, LU

CORTIVO, Paolo, Via Bertolini, 28, I-31100 Treviso,ITPOLLONI, Piergiorgio, Via Alzaia, 57, I-31100Treviso, ITGABRIEL, Stefano, Via Ottavi, I-31100 Treviso, IT

(11) 1 395 780 (51) F24D 3/12(72) HAN, Min-Soo, 24/7, 917-20 Mansu 5-dong,

Namdong-ku, 405-245 Incheon-city, KRCHOI, Jin-Young, A-301 LG Sataek, 1604,Bongmyeong 2-dong, 361-302 Cheongju-city,Chungcheongbuk-do, KRPARK, Seong-Chan, C204 LG Sataek, 1604Bongmyeong 2dong Heungdeokku, 361-302Cheongju-city, Chungcheongbuk-do, KR

HWANG, Sung-Sock, B508 LG Sataek, 1604Bongmyeong 2dong Heungdeokku, 361-302Cheongju-city, Chungcheongbuk-do, KRKIM, Mun-Sik, 104-305 Sewon 3cha apt.,Gakyeong-dong, 361-260 Cheongju-city,Chungcheongbuk-do, KRLEE, Shi-Ho, 102-1103 Hana apt., 153 Shinseong-dong, Yuseong-ku, 305-345 Taejeon-city, KRKIM, Min-Ki, 201, 903 Wolpyeong-dong, Seo-ku,302-280 Taejeon-city, KRJEONG, Byeong-Joon, 108-1305 Hanwool Apt.,160-1 Sinseong-dong, Yuseong-gu, Daejeon-city305-805, KR

(11) 1 396 253 (51) A61K 6/00(72) Moszner, Norbert, Prof. Dr., Eugen-

Schafhauserstrasse 20, 9492 Eschen, LIZimmermann, Jörg, Kaiser Franz-Josef-Strasse 6,6890 Lustenau, ATRheinberger, Volker, Dr., Mareestrasse 34, 9490Vaduz, LIBesek, Mario, Dr., Seehaldenstrasse 79, 8800Thalwil, CHSalz, Ulrich, Dr., Gstäudweg 55, 88131 Lindau, DEFischer, Urs-Karl, Berglistrasse 23, 9320 Arbon, CHSchmidlin, Patrick, Dr., Reppenhalde 478, 4616Kappel SO, CH

(11) 1 396 368 (51) B60K 6/04(72) Imazu, Tomoya, 3-68-1-401, Oppamahigashi-cho,

Yokosuka-shi Kanagawa 237-0063, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 396 589 (51) E04C 1/39(72) Hötger, Peter, Stadtfeldstrasse 18, 59348

Lüdinghausen, DEGesen, Wolfgang, Siemensstrasse 7-11, 26871Papenburg, DE

(11) 1 396 632 (51) F02M 51/00(72) KATO, Akira C/O DENSO CORPORATION, 1-1

Showa-cho, Kariya-city, Aichi-pref. 448-8661, JPSUGIYAMA, Tatsumasa, TOYOTA JIDOSHAKABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-cho, Toyota-shi,Aichi 471-8571, JP

(11) 1 396 844 (51) G10L 19/14(72) Chen, Wei-Ge, 24635 SE 37th street/Issaquah,

Washington 98029, USHe, Chao, 9417 NE 140th Street/ Bothell,Washington 98011-5129, US

(11) 1 397 340 (51) C07C 233/31(72) GRAUPE, Michael, 1131 Banyan Way, Pacifica, CA

94044, USLI, Jiayao, 888 Foster City Blvd., Foster City, CA94404, USLINK, John, O., 12 Prospect Ave., San Francisco,CA 94110, USZIPFEL, S; c/o Ayys Pharmaceuticals Inc., 180Kimball Way, South San Francisco, CA 94080, USTIMM, Andreas, P., 97 Bonney Court, Bridgewater,NJ 08807, USALDOUS, David, J., 268 Gates Avenue, Gillette, NJ07933, USTHURAIRATNAM, Sukanthini, 6 Smoke Rise Lane,Bedminster, NJ 07921, US

(11) 1 397 417 (51) C08G 77/392(72) WILCZEWSKA, Zofia, Agnieszka, Warszawska

72/36, 15-078 BIALYSTOK, PLDESTARAC, Mathias, 64, boulevard du Port Royal,F-75005 PARIS, FRZARD, Samir, 6, Impasse des 4 vents, F-91190GIF-SUR-YVETTE, FR

(29/2004) 14.07.2004I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

404

Page 405: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

KALAI, Chakib, 49, boulevard Vincent Auriol,F-75013 PARIS, FRMIGNANI, Gérard, 2, avenue des Frères Lumière,F-69008 LYON, FRADAM, Hervé, 75, Fair Acres Court, PRINCETON, NJ08540, US

(11) 1 397 800 (51) G11B 5/55(72) SRI-JAYANTHA, Sri, 32 Sherwood Avenue,

Ossining, NY 10562, USKHANNA, Vijayeshwar, 21 Baldwin Hills Road,Millwood, NY 10546, USHUANG, Fu-Ying, 6510 Pfeiffer Ranch Road, SanJose, CA 95120, USOHTA, Mitsuro, 85-1-202, Nishitakenomaru Naka-Ku, Yokohama-shi, Kanagawa 231-0852, JP

(11) 1 397 840 (51) H01L 33/00(72) EMERSON, David, Todd, 15 Winthrop Court,

Durham, NC 27707, USABARE, Amber, Christine, 103 East Charing Cross,Cary, NC 27513, USBERGMANN, Michael, John, 5700 Hideaway Drive,Chapel Hill North Carolina 27516, US

(11) 1 397 910 (51) H04N 1/60(72) KIMMEEL, Ronny, 3641 Ramona Circle, Palo Alto,

CA 94306, USSHAKED, Doron, 16A Mapu Street, 34361 Haifa, ILELAD, Michael, Einstein Street 45, 34603 Haifa, ILSOBEL, Irwin, 228 Arbor Road, Menlo Park, CA94025, US

(11) 1 398 898 (51) H04L 5/14(72) Palm, Stephen, 6 Santa Luzia Aisle, Irvine, CA

92606-8887, US

(11) 1 399 346 (51) B60T 13/74(72) HANSON, Mark, B., 802 Kensington, Niles, MI

49120, USBLUNT, Allan, W., 50877 Safari Drive, Granger, IN46530, USETHER, Russ, 2275 Portage Road, Niles, Michigan49120, US

(11) 1 399 393 (51) C03B 37/083(72) BEMIS, Byron, L., 10538 Blue Jay Road, Newark,

OH 43056, USSULLIVAN, Timothy, A., 936 Howell Dr., Newark,OH 43055, USSMITH, Kevin, D., 812 Lantern Way, KanapolisNorth Carolina 28081, USWOLF, David, H., 95 North 31st Street, Newark, OH43055, USEMERSON, Jack, L., 450 Renae Drive, Newark, OH43055, USPURNODE, Bruno, A., 2 Canino Court, TheWoodlands TX 77382, USTRACY, James, P., 54 Scaleybark Trail, Concord,NC 28027, USSTREICHER, William, L., 734 Newark Road,Granville, OH 43023, US

(11) 1 399 989 (51) H01Q 3/26(72) BARQUIST, William, Sven, 3060 Finley Road East,

Lakeport, CA 95453, USANDERSON, William, Walter, 479 El Granada Blvd.,Half Moon Bay, CA 94019, USWHITTAKER, George, Allan, 575 Hickory Flat Road,Alpharetta, GA 30004, USROHRER, Thomas, John, 37 Ayers Rock Road,Jasper, GA 30143, USSODERBERG, John, Jesse, 5558 Brookgreen Drive,Acworth, GA 30101, USMCGINNIS, John, 5569 Hedge Brooke Drive,Acworth, GA 30101, USABERNATHY, Michael, Gregory, 1593 Bates Rd.,Ellijay, GA 30540, US

(11) 1 400 218 (51) A61F 2/06(72) Burnside, Diane Kristine, 973 118th Lane NW,

Coon Rapids, Minnesota 55448, US

Stinson, Jonathan Swift, 14815 Fourth AvenueNorth, Plymouth, Minnesota 55447, USChouinard, Paul Francis, 9611 Polaris Lane North,Maple Grove, Minnesota 55369, US

(11) 1 400 530 (51) C07K 5/06(72) Ploegh, Hidde L., 1 Toxteth Street, Brookline MA

02146, US

Riese, Richard J., 178 Spruce Street, WatertownMA 02172, USBogyo, Matthew S., Apartment 3, 69 Avon Street,Somerville, MA 02143, USChapman, Harold A., 36 Greenwood Way, MillValley, CA 94911, USWolf, Paula R., 18 Yerxa Road, Cambridge, MA02140, US

(11) 1 401 739 (51) B65D 90/02(72) KELLEY, Paul, 42 Catoctin Highlands, Thurmont,

MD 21788, US

MOERSDORF, Scott, 14369 Bent Pine Court,Holland, Michigan 49424, USMELROSE, David M., 90 Balmoral Road, Mt. Eden,Auckland 1003, NZ

(11) 1 401 789 (51) C05F 17/02(72) BRISSET, Philippe, 4 Allée de l’Ouvrière - Clos de

Mourou, F-83560 Ginasservis, FR

(11) 1 402 387 (51) G06F 15/16(72) LITTLEFIELD, Andrew, 461 2nd Street, Apt. T660,

San Francisco, California 94107, US

(11) 1 403 225 (51) C03C 27/06(72) MINAAI, Tetsuo, 7-28, Kitahama 4-chome, Chuo-

ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559, JP

COLLINS, Richard Edward, Parramatta Road,Sydney, NSW 2006, AUNG, Nelson, c/o The University of Sydney BusinessLiaison, Office,Sydney ,New South Wales 2006, AU

(11) 1 403 269 (51) C07D 413/12(72) TAKAHASHI, Wataru, 5-207, Oodoi, Kannami-cho,

Tagata-gun, Shizuoka 419-01, JP

WATANABE, Naoto, Fontaine-kodaka 406, 5,Oodoi,Kannami-cho, Tagata-gun, Shizuoka 419-0113, JPSAITO, Yasuyoshi, Corporas-daiba S3-403, 163-18, Daiba, Mishima-shi, Shizuoka 411-0803, JP

(11) 1 404 324 (51) A61K 31/44(72) GALLOP, Mark, A., 511 Orange Avenue, Los Altos,

CA 94022, US

CUNDY, Kenneth, C., 45 Summit Ridge Place,Redwood City, CA 94062, USZHOU, Cindy, X., 1054 Colorado Avenue, Palo Alto,CA 94303, USQIU, Fayang, G., 2044 Montecito Ave. #24,Mountain View, CA 94043, USYAO, Fenmei, 2185B Stanford Avenue, MountainView, CA 94040, USXIANG, Jia-Ning, 707 DeSoto Drive, Palo Alto, CA94303, USOLLMAN, Ian, R., 3222 Glendora Drive 103, SanMateo, CA 94403, US

(11) 1 404 340 (51) A61K 31/5415(72) CECI, Angelo, Obere Schügelestrasse 20, 88441

Mittelbiberach, DE

KLINDER, Klaus, Storchenweg 3, 88422Oggelshausen, DEWEISER, Thomas, Rüdigerstrasse 9, 65189Wiesbaden, DEWINTER, Karin, Im Blätterweg 64, 55435 Gau-Algesheim, DE

(11) 1 404 787 (51) C10M 145/40(72) TAVARES, Bruce, A., 621 Robin Lane, Hartland,

Wisconsin 53209, US

(11) 1 404 860 (51) A61K 48/00(72) CHERESH, David, A., 3277 Lone Hill Lane,

Encinitas, CA 92024, USHOOD, John, 10831 Vereda Sol del Dior, SanDiego, CA 92130, USBEDNARSKI, Mark, 805 North San Antonio Road,Los Altos, CA 94022, US

(11) 1 406 333 (51) H01M 8/18(72) KUBATA, M., Osaka Works of S. Elec. Ind. Ltd., 1-3,

Shimaya 1-chome, Konohana-ku, Osaka-shi,Osaka 554-0024, JPNAKAISHI, H., Osaka Works of S. Elec. Ind. Ltd.,1-1-3, Shimaya 1-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka-shi, Osaka 554-0024, JPTOKUDA, N., The Kansai Electric Power Co. Inc., IPGroup, 3-22, Nakanoshima 3-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka 530-8270, JP

(11) 1 406 380 (51) H03D 7/14(72) TAKAHASHI, Yoshinori, c/o MITSUBISHI DENKI K.

K., 2-3, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JPJOBA, Hiroyuki,c/o MITSUBISHI DENKI K. K., 2-3,Marunouchi 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP

(11) 1 406 618 (51) A61K 31/435(72) HOFFMANN, Torsten, Kleinhueninger Strasse 15,

79576 Weil am Rhein, DENIMMO, Alan, John, 2/4 Stanton Terrace, NorthWard, Townsville, Queensland 4810, AUSLEIGHT, Andrew, Résidence Le Manoir, 3a, rue delaLisiere, F-68400 Riedisheim, FRVANKAN, Pierre, Mohrhaldenstrasse 155, CH-4125Riehen, CHVINK, Robert, 6 Cowell Crescent, Pasadena, SouthAustralia 5042, AU

(11) 1 406 870 (51) C07C 327/56(72) KOYA, Keizo, 234 Bonad Road, Chestnut Hill,

Massachusetts 02467, USSUN, Lijun, 148 Depot Road, Harvard, MA 01451,USCHEN, Shoujun, 19 Dunster Road, Bedford,Massachusetts 01730, USTATSUTA, Noriaki, 425 Woburn Street, No. 42,Lexington, MA 02420, USWU, Yaming, 6 Scotland Road, Lexington, MA02420, USONO, Mitsunori, 197 Wood Street, Lexington, MA02421, USXIA, Zhi-Qiang, 634 Mass. Avenue, ActonMassachusetts 01720, US

(11) 1 406 885 (51) C07D 303/22(72) BORIACK, Clinton, J., 400 Sailfish, Jones Creek, TX

77541, USLIAO, Zeng, K., 103 Bougainvillea, Lake Jackson,TX 77566, USKALANTAR, Thomas, H., 331 Burning Bush Lane,Midland, MI 48642, US

(11) 1 406 886 (51) C07D 307/00(72) MILLER, Dennis, J., 5214 Whitetail Circle, Okemos,

MI 48864, USJACKSON, James, E., 6231 West Reynolds Road,Haslett, MI 48840, USCHOPADE, Shubham, P., 2537 Heathway Drive,Florence, SC 29501, USDHALE, Atulkumar, D., 803 Cherry Lane, Apt. 205,East Lansing, MI 48823, USCLARK, Angela, M., 2815 Cahokia Court,Indianapolis, Indiana 46217, US

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

405

Page 406: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

KIESLING, Christopher, W., 763 Orchard Street,Wyandotte, MI 48192, US

(11) 1 407 060 (51) C23C 28/02(72) GISIN, Walter, Hagenbuchstrasse 6c, CH-9326

Horn, CHHEKLI, Michael, Bahnhofstrasse 2C, CH-9326 Horn,CH

(11) 1 407 210 (51) F28D 1/03(72) NASH, James, S., 72 Maple Street, West Newbury,

Ma 01985, US

(11) 1 407 299 (51) G02B 5/30(72) HARTMAIER, Jürgen, Aalener Str. 51, 73447

Oberkochen, DEFIOLKA, Damian, Heckenrosenweg 36, 73447Oberkochen, DEZENZINGER, Markus, Gutenbergstr. 7, 89073 Ulm,DEMECKING, Birgit, Milanweg 107, 73434 Aalen, DEDITTMANN, Olaf, Brahmsweg 3, 73441 Bopfingen,DEGRUNER, Toralf, Opalstrasse 22, 73433 Aalen-Hofen, DEKAMENOV, Vladimir, Heinz-Küppenbender-Str. 23,73447 Oberkochen, DEBRUNOTTE, Martin, Hegelstrasse 47, 73431 Aalen,DE

(11) 1 407 429 (51) G07F 17/32(72) BEAULIEU, Nicole, 6695 Evans Creek Drive, Reno,

NV 89509, USLEMAY, Steven, G., 5398 South Elk River Road,Reno, NV 89511, USBENBRAHIM, Jamal, 4615 Edmonton Drive, Reno,NV 89510, US

(11) 1 407 469 (51) H01J 35/32(72) KERSLICK, Graham, S., 111 Irving Place, Ithica, NY

14850, USCHORNENKY, Victor, I., 5525 Mayview Road,Minnetonka, Minnesota 55345, USJAAFAR, Ali, 11600 Landing Road, Eden Prairie,MN 55347, US

(11) 1 407 486 (51) H01L 21/336(72) JOLY, Jean-Pierre, 14 , Chemin des Oiseaux,

F-38120 SAINT EGREVE, FR

(11) 1 407 656 (51) A01F 12/44(72) Claes, Ulrich, Spitzwegstrasse 18, 49201 Dissen,

DE

(11) 1 408 185 (51) E05B 65/20(72) Ueda, Shinichi, Kabushiki Kaisha, Honda Gijutsu

Kenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JPArie, Shinichi, Kabushiki Kaisha, Honda GijutsuKenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JPYoshimura, Kentaro, Kabushiki Kaisha, HondaGijutsu Kenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JPAsakura, Suguru, Kabushiki Kaisha, Honda GijutsuKenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JPKamikura, Akira, Kabushiki Kaisha, Honda GijutsuKenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JPSawada, Kenichi, Kabushiki Kaisha, Honda GijutsuKenkyusho 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shiSaitama-ken 351-0193, JP

(11) 1 408 336 (51) G01P 15/08(72) Selvakumar, Arjun, 4436 Jim West, Bellaire TX

77401, USYu, Lianzhong, 10112 225th Terrace NE,Redmond, WA 98053, US

Yu, Duli, 826 Harbour Place, Sugar Land TX 77478,USJones, Ben, 5900 Cedar Cliff, Austin TX 78759, US

(11) 1 408 502 (51) G11B 20/10(72) Tsukihashi, Akira, 1314-11, Yorikido Ohizumi-

machi, Ohra-gun Gunma, JPHattori, Katsuki, 190-8, Umeda-cho 1-chome,Kiryu-shi Gunma, JP

(11) 1 408 810 (51) A61B 1/00(72) EICHELBERGER, Eric, 10186 SW Siletz Drive,

Taulatin, OR 97062, USPAGE, Theron, V., Jr., 2041 SW Sunray Circle, WestLinn, OR 97068, USRIEL, Chanramany, 16305 NE 32nd Street,Vancouver, WA 98682, USNGO, Kristin, 3516 SE 70th Avenue, Portland, OR97206, US

(11) 1 408 943 (51) A61K 31/155(72) BOCK, Thomas, Soeren Norbys Allee 5-1, 2300

Copenhagen S, DKBECKER, Robert, Stresemannstrasse 40, 88400BIBERACH/RISS, DESAUER, Achim, Blütenweg 30, 88214RAVENSBURG-TORKENWEILER, DEROSCHER, Rene, Mainaustrasse 96, 78464KONSTANZ, DEROTH, Ulrich, Kastanienweg 31/1, 88400BIBERACH, DEMOLL, Siglinde, Auhaldenstrasse 14, 88437ÄPFINGEN GDE. MASELHEIM, DEWEBER, Karl, Ingoldinger Weg 19, 88456Grodt/Ingoldingen, DEKOHLRAUSCH, Anja, Fünf Linden 31, 88400BIBERACH, DE

(11) 1 409 240 (51) B32B 5/16(72) TREADWAY, Joseph, A., 37301 Trellis Terrace,

Fremont, CA 94536, USZEHNDER, Donald, A., 1398 Orange Avenue, SanCarlos, CA 94070, USSCHRIER, Marc, D., 261 Francisco Street, ElGranada, CA 94018-1654, US

(11) 1 409 900 (51) F16K 7/14(72) LAFLER, Lawrence, 905 16th Street, S.E., Saint

Cloud, MN 56304, USTANNER, Douglas, J., 3696 Riviera Road, Sartell,MN 56303, US

(11) 1 409 973 (51) G01J 1/42(72) NELSON, Michael, Bo, 2240 Lombard Street, 303,

San Francisco, CA 94123, USRICE, Bradley, 93 Woodranch Circle, Danville, CA94506, USBATES, Brian, Roberts, 3152 Stanley Blvd.,Lafayette, CA 94549, USBEEMAN, Barton, V., 1755 Eisenhower Street, SanMateo, CA 94403, USCABLE, Michael, D., 105 St Edward Court, Danville,CA 94526, US

(11) 1 409 993 (51) G01N 21/35(72) STONE, Marvin, L., 1505 S. August, Stillwater, OK

74074, USNEEDHAM, DUANE, 1588 Stilwell Road Apt. H, SanFrancisco, California 94129, USSOLIE, John, B., 2812 Fox Ledge Dr., Stillwater, OK74074, USRAUN, William, R., 9000 Lost Acres Road,Stillwater, Oklahoma 74075, USJOHNSON, Gordon, V., 2226 Tanglewood Circle,Stillwater, OK 74074, US

(11) 1 410 398 (51) G11C 11/00(72) SEGAL, Brent, M., 8 Prospect Avenue # 1, Woburn,

MA 01801, US

BROCK, Darren, K., 94 Nob Hill Drive, Elmsford, NY10523, USRUECKES, Thomas, 8 West Hill Place, Boston,Massachusetts 02114, US

(11) 1 410 429 (51) H01L 21/28(72) SEGAL, Brent, M., 8 Prospect Avenue, No 1,

Woburn, MA 01801, USBROCK, Darren, K., 94 Nob Hill Drive, Elmsford, NY10523, USRUECKES, Thomas, 8 West Hill Place, Boston, MA02114, US

(11) 1 410 467 (51) H01R 12/00(72) BRODSKY, William, Louis, 4414 Brady Hill Road,

Binghamton, NY 13903, USBYRNE, Dennis, H., 10421 E Via del Mar, Tucson,AZ 85748, USCHLIWNYJ, Alex, 6380 N Yuma Mine Road, Tucson,AZ 85743, USDAVIS, David, M., c/o IBM UK Ltd., IP Law, HursleyPark, Winchester, Hampshire SO21 2JN, GBKARP, James, M., 4708 N Avenida Del Conejo,Tucson, AZ 85749, USZAMORA, George, G., 2402 East Wentworth Way,Vail, AZ 85641, US

(11) 1 410 552 (51) H04L 1/00(72) SEGAL, Brent, M., 8 Prospect Avenue No.1,

Wobrun, Massachusetts 01801, USBROCK, Darren, K., 94 Nob Hill Drive, Elmsford, NY10523, USRUECKES, Thomas, 8 West Hill Place, Boston,Massachusetts 02114, US

(11) 1 410 919 (51) B41J 11/42(72) Arquilevich, Dan, 1634 NE Halsey St., Portland, OR

97232, USRasmussen, Steve O., 2105 SE 98th Ave.,Vancouver, WA 98664-3750, CAStephens, Vance M., 20413 NE 163rd Circle, BrushPrairie WA 98606, US

(11) 1 410 955 (51) B60R 21/01(72) Saitou, Takashi, NEC Home Electronics, Ltd., 4-24,

Shiromi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, JPOfuji, Masahiro, Ofuji Technology, E206 1-1, Nara4-chome, Aoba-ku, Yokohama-shi KanagawaPrefecture, JPOka, Yoshitaka, NEC Home Electronics, Ltd., 4-24,Shiromi 1-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka, JPJinno, Kazunori Honda elesys Co., Ltd., YBP Hi-tech Center Godo-cho 134 Hodogaya-ku,Yokohama-shi Kanagawa, JP

(11) 1 410 967 (51) B60T 8/00(72) Taniguchi, Masahiko, c/o Denso Corporation 1-1,

Showa-cho, Kariya-city Aichi-pref., 448-0029, JPKatou, Tomohiro, c/o Denso Corporation 1-1,Showa-cho, Kariya-city Aichi-pref., 448-0029, JPNagata, Tosirou, c/o Denso Corporation 1-1,Showa-cho, Kariya-city Aichi-pref., 448-0029, JPOnogi, Nobuyoshi, c/o Denso Corporation 1-1,Showa-cho, Kariya-city Aichi-pref., 448-0029, JP

(11) 1 411 152 (51) C30B 23/02(72) Metzger, Ralf, Dipl.-Phys., Ringseisstrasse 2A,

80337 München, DENumssen, Kai, Dr., Grossbeerenstrasse 11, 80992München, DEKinder, Helmut, Prof. Dr., Hohenbachernstrasse 55,85354 Freising, DE

(11) 1 411 215 (51) F01M 5/00(72) Pegg, Ian, Pennington, Links Drive, Chelmsford

CM2 9AW, GB

(11) 1 411 513 (51) G11B 20/00(72) Baik, Kwang Jun, 912-804, LG Xai Apt. sanghyun-

dong, Yongin-si, Kyunggi-do 449-529, KR

(29/2004) 14.07.2004I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

406

Page 407: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 412 274 (51) B66B 1/34(72) BIRRER, Eric, Neustadtstr. 42, CH-6003 Luzern, CH

ESSINGER, Heiko, In der Breite 16, 787239Rielasingen, DEMÜLLER, Frank, Heunerstrasse 41, 44229Dortmund, DE

(11) 1 412 275 (51) B66B 1/34(72) KUNZ, René, Wesemlinstrasse 39, CH-6006

Luzern, CHBIRRER, Eric, Neustadtstr. 42, CH-6003 Luzern, CHLORENZ, Matthias, Guggistrasse 27, CH-6005Luzern, CH

(11) 1 412 430 (51) C08L 83/00(72) MAHOOD, James, Alan, 6500 Highfield Road,

Evansville, IN 47712, USROSENQUIST, Niles, Richard, 732 South WillowRoad, Evansville, IN 47714, USSINGH, Rajendra, Kashinath, 8500 Aster Lane,Evansville, IN 47712, US

(11) 1 412 437 (51) C09D 7/12(72) SCHÖNFELD, Rainer, 2136 S. Sanctuary Drive,

New Berlin, WI 53151, USSCHREIBER, Gerald, Emil-Barth-Str. 109, 40595Düsseldorf, DERUSTEMEYER, Felix, Giererstr. 56, 41470 Neuss,DE

(11) 1 412 920 (51) G06T 5/40(72) SHAW, Rodney, 281 Ventana Way, Aptos CA

95003, USMCGUIRE, Michael, D., 505 W. Crescent Drive, PaloAlto, CA 94301, US

(11) 1 413 655 (51) D01H 1/22(72) Baitelli, Gian Mario, c/o Marzoli S.p.A., Via S.

Alberto, 2, 25036 Palazzolo Sull’Oglio, Brescia, ITLocatelli, Claudio, c/o Marzoli S.p.A., Via S. Alberto,2, 25036 Palazzolo Sull’Oglio, Brescia, IT

(11) 1 414 129 (51) H02J 7/00(72) Rouillard, Jean, 1330 Middle Road, Clarenxceville

P.Q. J0J 1B0, CAComte, Christophe, 4560 St.-Hubert, Montreal,Quebec H2J 2X3, CADaigle, Dominik, 89 Dorion, St.-Hyacinthe, QuebecJ2S 8S1, CA

(11) 1 414 180 (51) H04L 5/14(72) Palm, Stephen, 6 Santa Luzia Aisle, Irvine, CA

92606-8887, US

(11) 1 414 210 (51) H04L 29/06(72) Andersson, Stefan, Koltrastgränd 23, 230 41

Klagerup, SE

(11) 1 414 262 (51) H04Q 7/38(72) Lee, Kyung-Hee, c/o Samsung Electronics Co.,

Ltd., 416, Maetan-dong Paldal-gu, Suwon-cityKyungki-do, KRSung, Maeng-Hee, c/o Samsung Electronics Co.,Ltd., 416, Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-siGyeonggi-do, KR

(11) 1 414 371 (51) A61F 2/02(72) CINQUIN, Philippe, 15, chemin de la Bastille,

F-38700 La Tronche, FRCINQUIN, Olivier, 15, Chemin de la Bastille,F-38700 La Tronche, FRFAVIER, Denis, 64, Lotissement du Grand Pré Vert,F-38410 Saint Martin d’Uriage, FRORGEAS, Laurent, 125 Chemin du Bayard, F-38140Reaumont, FRPECHER, Matthieu, 18, Rue du Pré, F-38240Meylan, FRPUJOL, Sonia, 2, Place Championnet, F-38000Grenoble, FR

(11) 1 414 372 (51) A61F 2/02(72) CINQUIN, Philippe, 15, chemin de la Bastille,

F-38700 La Tronche, FRFAVIER, Denis, 64, Lotissement du Grand Pré Vert,F-38410 Saint Martin d’Uriage, FRORGEAS, Laurent, 7, rue Lazare Carnot, F-38500Voiron, FRPECHER, Matthieu, 18, rue du Pré d’Elle, F-38240Meylan, FRPUJOL, Sonia, 2, place Championnet, F-38000Grenoble, FR

(11) 1 414 637 (51) B29C 47/86(72) HOWSAM, Stuart, 24 Koonung Street, Balwyn

North, Victoria 3104, AU

(11) 1 414 814 (51) C07D 401/04(72) BALKO, Terry, William, 1410 Bowman Drive,

Greenfield, IN 46140, USBUYSSE, Ann, Marie, 743 Alwyne Road, Carmel, IN46032, USEPP, Jeffrey, Brian, 17947 Kinder Oak Drive,Noblesville, IN 46060, USFIELDS, Stephen, Craig, 8820 Westfield Boulevard,Indianapolis, IN 46240, USLOWE, Christian, Thomas, 17034 Troy Lane,Westfield, Indiana 46074, USKEESE, Renee, Joan, 985 Arrowwood Drive,Carmel, IN 46033, USRICHBURG, John, Sanders, III, 103 East BloomfieldLane, Westfield, IN 46074, USRUIZ, James, Melvin, 4747 Woods Edge Drive,Zionsville, IN 46077, USWEIMER, Monte, Ray, 9539 Gladstone Drive,Pittsboro, IN 46167, USGREEN, Renard, Antonio, 4920 Clarkson Drive,Indianapolis, IN 46254, USGAST, Roger, Eugene, 1725 Continental Drive,Zionsville, IN 46077, USBRYAN, Kristy, 5517 North College Avenue,Indianapolis, IN 46220, USIRVINE, Nicholas, Martin, 327 West ColumbineLane, Westfield, IN 46074, USLO, William, Chi-Leung, 12027 Weathered EdgeDrive, Fishers, IN 46038, USBREWSTER, William, Kirkland, 1927 Pamona Drive,Indianapolis, IN 46214, USWEBSTER, Jeffrey, Dale, 7581 West OakwoodCourt, New Palestine, IN 46163, US

(11) 1 415 081 (51) F02M 37/10(72) SCHELHAS, Peter, Untere Heckenstrasse 5, 70329

Stuttgart, DEREICHL, Asta, Lindental 18 A, 70499 Stuttgart, DEKLEPPNER, Stephan, Gartenstrasse 54, 75015Bretten, DEKÜHN, Michael, Gustav-Schönleber-Strasse 12,74321 Bietigheim-Bissingen, DEROLLWAGE, Mathias, Haldenstrasse 116, 71254Ditzingen, DEBRAUN, Hans-Peter, Palmenstrasse 26, 72172Renfrizhausen, DEFEES, Hans-Jörg, Antonia-Visconti-Strasse 89,74321 Bietigheim-Bissingen, DESCHRECKENBERGER, Dieter, Erfurter Weg 16,71672 Marbach, DEWIELAND, Thomas, Rosenbergstrasse 155, 70193Stuttgart, DEROSE, Jochen, Sophie Scholl Str. 18/1, 71701Schwieberdingen, DE

(11) 1 415 140 (51) G01N 21/55(72) JONES, Robert Cambridge Consultants Limited,

Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0DW,GBHAZEL, Michael Cambridge Consultants Limited,Science Park Milton Road, Cambridge CB4 0DW,GB

ROBERTS, Gavin, 30 St Albans Road ColchesterEssex, CO3 3JQ, GB

(11) 1 415 196 (51) G03F 1/00(72) KLEE, Veit, 10 Talbot Drive, 12569 Pleasant Valley,

NY, US

MONO, Tobias, Angelikastrasse 15, 01099DRESDEN, DESCHRÖDER, Uwe, Paul, NEULUSSHEIMER STR. 46,01465 LANGEBRÜCK, DE

(11) 1 415 352 (51) H01L 51/20(72) BRABEC, Christoph, Ödmühlweg 14, A-4040 Linz,

AT

GLÖTZL, Erhard, Gruberstra e 40-42, A-4010 Linz,ATPADINGER, Franz, Wiener Strasse 46, A-4090 St.Florian, ATSEDAR, Sariciftci, Pachmayrstra e 135, A-4040Linz, AT

(11) 1 415 528 (51) A01D 43/00(72) van den Broek, Adriaan, Waterigeweg 29, 3703 CM

Zeist, NL

(11) 1 415 708 (51) B01J 19/00(72) Sano, Tadashi, c/o Hitachi,Ltd. IP Group, New

Marunouchi Bldg. 5-1, Marunouchi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JP

Riyake, Ryo c/o Hitachi,Ltd. IP Group, NewMarunouchi Bldg. 5-1, Marunouchi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPKoide, Akira, c/o Hitachi,Ltd. IP Group, NewMarunouchi Bldg. 5-1, Marunouchi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JPHarada, Takeshi, c/o Hitachi,Ltd. IP Group, NewMarunouchi Bldg. 5-1, Marunouchi 1-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-8220, JP

(11) 1 415 962 (51) C06D 5/00(72) KATSUDA, Nobuyuki, 4-2-2, Ohtsucho, Ohtsu-ku,

Himeji-shi, Hyogo 671-1146, JP

YABUTA, Mikio, 340-5, Tsuichiba, Aboshi-ku,Himeji-shi, Hyogo 671-1224, JPWU, Jianzhou, 26-23 , Katsuharacho ,Katsuhara-ku, Himeji-shi, Hyogo 671-1254, JP

(11) 1 416 111 (51) E05F 15/16(72) Shimizu, Keiichi Omron Corp. 801 Minamifudodo-

cho, Horikawahigashiiru Shiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 600-8530, JPTanaka, Yasuhide Omron Corp. 801 Minamifudodo-cho, Horikawahigashiiru Shiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi Kyoto 600-8530, JPYamaguchi, Kiyotaka Omron Corp.801,Minamifudodo-, cho-HorikawahigashiiruShiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto-shi Kyoto600-8530, JP

(11) 1 416 202 (51) F16J 15/46(72) Entreprise la Coccinelle, 79 Bis rue de Paris, 95570

Baillet-en-France, FR

(11) 1 416 280 (51) G01N 33/577(72) Prusiner, Stanley B., 400 Pacheco Street, San

Francisco, California 94116, USWilliamson, Anthony R., 12567-166 Ruette Alliante,San Diego, California 92130, USBurton, Dennis R., 6044 Beaumont Avenue, LaJolla, California 92037, US

(11) 1 416 301 (51) G02B 1/04(72) Inui, Yukitoshi, Toyoda Gosei Co., Ltd., 1, Aza

Nagahata Oaza Ochiai Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Aichi 452-8564, JPKondo, Kuniyoshi, Toyoda Gosei Co., Ltd., 1, AzaNagahata Oaza Ochiai Haruhi-cho, Nishikasugai-gun Aichi 452-8564, JP

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

407

Page 408: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Yamashita, Tatsuya, K.K. Toyota Chuo Kenkyusho,41-1 Aza Yokomichi Oaza Nagakute Nagakute-cho,Aichi-gun Aichi 480-1192, JPKawasaki, Akari, K.K. Toyota Chuo Kenkyusho,41-1 Aza Yokomichi Oaza Nagakute Nagakute-cho,Aichi-gun Aichi 480-1192, JPKagami, Manabu, K.K. Toyota Chuo Kenkyusho,41-1 Aza Yokomichi Oaza Nagakute Nagakute-cho,Aichi-gun Aichi 480-1192, JPIto, Hiroshi, K.K. Toyota Chuo Kenkyusho, 41-1 AzaYokomichi Oaza Nagakute Nagakute-cho, Aichi-gun Aichi 480-1192, JPSato, Shin, Toagosei Co., Ltd., 1-14-1, Nishi-Shinbashi Minato-ku, Tokyo 105-8419, JPKato, Hisao, Toagosei Co., Ltd., 1-14-1, Nishi-Shinbashi Minato-ku, Tokyo 105-8419, JP

(11) 1 416 501 (51) H01B 3/18(72) Yim, Jin Heong, 108-106 Sejong Apart. Jeonmin-

Dong 462-5, Yuseong-Gu, Daejeon-shi 305-728,KR

Kim, Jung Bae, Ma/106 Jeongwu Residence Soha-2- Dong, Gwangmyeong-Shi Gyeonggi-Do423-052, KRLyu, Yi Yeol, 201-804, Hyundai Ipark APT,Sanghyeon-Dong, Suji-Eup, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, KRLee, Kwang Hee, 115/1802 Byeoksan Apart.Mangpo-Dong Paldal-Gu, Suwon-City Gyeonggi-Do442-707, KR

(11) 1 416 910 (51) A61K 7/38(72) SCAVONE, Timothy, Alan, 2520 Ashwood Drive,

Loveland, OH 45140, US

SCHLAGHECK, Benjamin, Scott, 805 Delta Ave 7b,Cincinnati, Oh 45226, USRUNTZ, Lisa, Ann, 5954 WintonRoad, Fairfield, OH45014, US

(11) 1 417 031 (51) B01J 37/00(72) TSUIE, Barbara, M., 4125 Pillars Drive, Cincinnati,

Ohio 45209, US

(11) 1 417 041 (51) B05D 7/00(72) HALL, Jon, 2950 Davison Lake, Oxford, MI 48371,

US

JAKOBI, Michael, Auf der Höh 1, 79541 Lörrach,DE

(11) 1 417 142 (51) B65D 81/34(72) POLLOK, Kevin, D., 3314 North Pepper Ridge,

Wichita, Kansas 67205, US

STOCKLEY, H., Walker, III, 405 Thornhill Drive,Spartanburg, SC 29301, USWILSON, Jay, B., 735 Bellview, Woodruff, SC29388, US

(11) 1 417 260 (51) C08L 23/04(72) VANDUN, Jozef, J., 5105 Palmetto Street, Bellaire

Texas 77401, US

SCHOUTERDEN, Patrick, J., Statiestraat 199C,B-9185 Wachtebeke, BESEHANOBISH, Kalyan, 127 Coffee Lane, LakeJackson, TX 77566, USVAN DEN BERGHEN, Peter, F., M., Achtereindstraat23, NL-4569 AW Graauw, NLJIVRAJ, Noorallah, 124 Mistletoe, Lake Jackson,TX 77566, USVANVOORDEN, Johan, Kabergheidestraat 35,B-3590 Diepenbeek, BEDIXIT, Ravi, S., 95 Rosewood Street, Lake Jackson,TX 77566, USNICASY, Ruddy, Molenwijk 42, B-2260 Westerlo,BEGEMOETS, Frederik, E., ’t Sween 7, B-2160Wommelgem, BE

(11) 1 417 264 (51) C09B 29/20(72) GRIMM, Felix, W., Schillerstrasse 6, 65719

Hofheim, DE

METZ, Hans, Joachim, Jahnstrasse 36, 64285Darmstadt, DEWACKER, Andreas, Karl-Ludwig-Strasse 14, 68165Mannheimeim, DE

(11) 1 417 401 (51) F01N 3/20(72) BAREIS, Marc, Paulinenstr. 35/1, 71706

Markgroeningen, DEHARNDORF, Horst, Goldbergweg 15, 34270Schauenberg, DE

(11) 1 417 466 (51) G01L 9/00(72) ARNDT, Dietmar, Langebrücker Strasse 61 a,

01465 Liegau-Augustusbad, DEHEGEWALD, Reinhard, Robinienstrasse 27//0102,01169 Dresden, DEHELLFELD, Thomas, Freitaler Strasse 51, 01728Bannewitz, DESCHMIDT, Lutz, Waldmüllerstrasse 20, 01323Dresden, DESTEIGER, Bernhard, Wiesenweg 35, 09669Frankenberg, DE

(11) 1 417 639 (51) G06K 19/07(72) HEINRICH, Harley, Kent, 12433 Admiralty Way, Apt.

D 403, Everett, WA 98202, USPILLAI, Vijay, 4500 Harbour Pointe Blvd., # 711,Mukilteo, WA 98275, US

(11) 1 417 721 (51) H01L 33/00(72) SPRING, Kyle, 32094 Cortecarmona, Temecula, CA

92592, USCAO, Jianjun, 4134 Pacific Coast Highway, No.135, Torrance, CA 90505, US

(11) 1 417 818 (51) H04L 29/06(72) SINNARAJAH, Ragulan, 603 South Unionville

Avenue, Markham, Ontario L3R 4T4, CAACHOUR, Baaziz, 4215 Camino Sandoval, SanDiego, CA 92130, USWANG, Jun, 426 Bonair Street, La Jolla, CA 92037,US

(11) 1 418 079 (51) B60K 6/04(72) Yatabe, Kazuo, 2-13-1-402, Tsurugaoka,

Yokosuka-shi Kanagawa 238-0056, JPMinagawa, Yuusuke, 3-89-2, Oppamahigashi-cho,Yokosuka-shi Kanagawa 237-0063, JPKargar, Keyvan, 128 avenue due Paris, 78000Versailles, FRPichon, Yves, 11 rue Rieux, 92100 BoulogneBillancourt, FR

(11) 1 418 188 (51) A61L 27/52(72) Lessél, Robert, Bryggerdammen 21, 2650

Brondby, DKPetersen, Jens, Carinaparken 64, 3460 Birkerod,DKSchmidt, Richard, Fagernbo 12, 2950 Vebaek, DKSorensen, Jens-Erik, Judithsvej 6, 2900 Hellerup,DK

(11) 1 418 442 (51) G01S 13/93(72) Walz, Dirk, Schabestrasse 1, 86550 Wemding, DE

Gotzig, Heinrich, Dr., Sommerau 28/2, 74081Heilbronn, DEKünzler, Frank, Eichenstrasse 1, 76703 Kraichtal,DEPapziner, Uwe, Karl-Kaltschmid-Strasse 1, 71739Oberriexingen, DE

(11) 1 418 776 (51) H04Q 7/36(72) Hwang, Chan-Soo Samsung Electronics Co., Ltd.,

416, Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-siGyeonggi-do, KR

Kim, KI-Ho Samsung Electronics Co., Ltd., 416,Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-si Gyeonggi-do, KRKim, Young-Soo Samsung Electronics Co., Ltd.,416, Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-siGyeonggi-do, KRPark, Won-Hyoung Samsung Electronics Co., Ltd.,416, Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-siGyeonggi-do, KRYun, Sang-Boh Samsung Electronics Co., Ltd., 416,Maetan-dong Yeongtong-gu, Suwon-cityGyeonggi-do, KR

(11) 1 418 893 (51) A61K 9/70(72) KNAPP, David, M., c/o Scimed Life Systems, Inc.,

One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311, US

(11) 1 419 422 (51) G05B 19/404(72) TOMELLERI, Raffaele, Viale del Lavoro, 12/a,

I-37069 Villafranca, IT

(11) 1 419 446 (51) G06F 13/12(72) AJANOVIC, Jasmin, 1325 NW Frazier, Portland,

OR 97226, U.S.A., USHARRIMAN, David, J., Sacramento, CA,Sacramento, CA, USCAMPBELL, Randolph, L., -, Santa Clara, CA95052, USVARGAS, Jose, A., Folsom, CA, Folsom, CA, USHALL, Clifford, 6940 Eastside Court, Orangevale,CA 95662, U.S.A., USSETHI, Prashant, 235 Silberhorn Drive, Folsom,CA 95630, U.S.A., USPAWLOWSKI, Steve, 6624 SW 158th Avenue,Beaverton, OR 97007, U.S.A., US

(11) 1 419 514 (51) H01J 37/317(72) SAADATMAND, Kourosh, 18 Middle Street,

Merrimac, MA 01860, USDIVERGILIO, William, 10 Lakeview Avenue, Beverly,MA 01915, US

(11) 1 419 549 (51) H01M 10/18(72) KLEIN, Martin, G., 19 Hillandale Road, Brookfield,

CT 06804, USRALSTON, Paula, 21 Mountainville Road, Danbury,CT 06810, USPLIVELICH, Robert, 62 French Street, Watertown,CT 06795, US

(11) 1 419 608 (51) H04L 5/06(72) CHEN, Tsu-Wei, 97 Timber Drive, Berkeley Heights,

NJ 07922, USFUNG, Alex, W., 1135 Kissam Court, SouthPlainfield, NJ 07080-2532, USYANG, Ping-Fai, 55 Southview Drive, BerkeleyHeights, NJ 07922, USHUANG, Yennun, 33 Linberger Drive, Bridgewater,NJ 08807, USLIN, Chih-Mei, 1480 Route 46, Apartment 172B,Parsippany, NJ 07054, USYAJNIK, Shalini, 48 Whitney Drive, BerkeleyHeights, NJ 07922, USWANG, Chung-Yih, 153 Rutgers Road, Piscataway,NJ 08854, USROSENBLUM, David, S., 7310 East CrownParkway, Orange, CA 92867, US

(11) 1 419 667 (51) H04Q 7/30(72) SARKKINEN, Sinikka, Kisällinkuja 5, FIN-36200

Kangasala, FIHWANG, Woonhee, Juhanintie 6A, FIN-02180Espoo, FI

(11) 1 419 766 (51) A61K 9/28(72) Oshlack, Benjamin, 351 East 84th Street, New York

N.Z. 10028, USChasin, Mark, 3 Turnberry Drive, Monroe, NJ08831, US

(29/2004) 14.07.2004I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

408

Page 409: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Pedi, Frank, Jr., 2773 Hyatt Street YorktownHeights, New York N.Y. 10598, US

(11) 1 420 756 (51) A61K 7/48(72) CLAUSEN, Andreas, Papendamm 28, 20146

Hamburg, DE

JENSEN, Ursula, Wrangelstrasse 40, 20253Hamburg, DERUPPERT, Stephan, Lindenallee 63, 20259Hamburg, DESUGAR, Martin, Rellinger Strasse 6, 20257Hamburg, DEWILKEN, Maren, Ohechaussee 38, 22848Norderstedt, DE

(11) 1 420 761 (51) A61K 9/14(72) VAN DYCK, Stefaan, Leemputweg 40, B-2930

Brasschaat, BE

(11) 1 420 862 (51) A63F 1/00(72) ROWE, Richard, E., 963 Dorcey Drive, Incline

Village, NV89451, US

(11) 1 420 937 (51) B29C 65/06(72) MEZZALIRA, Rinaldo, Strada dei Templari, 86,

I-36100 Vicenza, IT

(11) 1 421 090 (51) C07F 17/00(72) HART, James, R., 1212 Raintree Drive J197, Fort

Collins, CO 80526, USHAYWOOD, William, T., 50 Arbor Bend Dr.,Houston, TX 77070, USBURKHARDT, Terry, J., 3111 Plaza Pines Drive,Kingwood, TX 77345, USLI, Robert, T., 4527 Cypress Pond Court, Houston,TX 77059, US

(11) 1 421 340 (51) G01D 5/347(72) STEINLECHNER, Siegbert, In Den Ziegelwiesen,

71229 Leonberg, DEWENZLER, Axel, Regenbogenweg 16, 71229Leonberg, DEMARX, Klaus, Holderbuschweg 10A, 70565Stuttgart, DEJOST, Franz, Schoenbuchstrasse 30B, 70565Stuttgart, DE

(11) 1 421 685 (51) H03H 9/13(72) SCEPANOVIC, Dragan, 1717 Golfside Village

Boulevard, Apopka, FL 32712, USMIERNICKI, Leon, 1210 Holiday Drive, Rt. 2,Somanauk, IL 60552, US

(11) 1 421 803 (51) H04Q 7/00(72) SINNARAJAH, Ragulan, 603 South Unionville

Avenue, Markham, Ontario L3R 4T4, CAWANG, Jun, 426 Bonair Avenue, La Jolla, California92037, USBENDER, Paul E., 2879 Angell Avenue, San Diego,CA 92122, USCHEN, Tao, 5415 Harvest Run Drive, San Diego, CA92130, USTIEDEMANN, Edward G., Jr., 656 Barretts MillRoad, Concord, MA 01742, US

(11) 1 422 030 (51) B25F 1/02(72) Jore Corporation, 45000 Highway 93 South,

Ronan, Montana 59864, US

(11) 1 422 204 (51) C03C 27/06(72) MINAAI, Tetsuo, Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-

28, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-8559, JPCOLLINS, Richard Edward, The University ofSydney, Business Liaison Office, Sydney, NewSouth Wales 2006, AUNG, Nelson, The University of Sydney, BusinessLiaison Office, Sydney, New South Wales 2006, AU

(11) 1 422 589 (51) G06F 1/00(72) NUNUPAROV, Martyn Sergeevich, ul. Pulkovskaya,

4-3-22, Moscow, 125565, RU

FEDOROVA, Yulia Vladimirovna, Pyatnitskaya, 39-6,Moscow, 109017, RURUDDY, Thomas, R., 401 Holland Lane, Suite 314,Alexandria, Virginia 22314, US

(11) 1 422 771 (51) H01M 2/34(72) MASUMOTO, Kenjin, 8-2, Tonoyama-cho,

Nishinomiya-shi, Hyogo 662-0065, JP

MURASHIGE, Shinji, 3-11-27, Nasuzukuri,Hirakata-shi, Osaka 573-0071, JPKONISHI, Hajime, 3-1-27, Hikarigaoka, Ikoma-shi,Nara 630-0141, JPTSURUTA, Kunio, 1-162-711, Higashiikoma,Ikoma-shi, Nara 630-0213, JPYOSHIZAWA, Hiroshi, 22-5-506, Fujisakakitamachi,Hirakata-shi, Osaka 573-0151, JPKANEDA, Masaaki, 7-62-108, Ikagakitamachi,Hirakata-shi, Osaka 573-0036, JPSAITO, Koji, 22-13-103, Touda-cho 5-chome,Moriguchi-shi, Osaka 570-0014, JPKATAOKA, Satoshi, 896-2 Ko,Sakawa-choTakaoka-gun, Kochi 789-1201, JP

(11) 1 423 077 (51) A61F 13/64(72) ALMBERG, Christian, Grönstensvägen 15, S-435

41 Mölnlycke, SEKUSIBOJOSKA, Liljana, Flemminggatan 12, S-25439 Helsingborg, SE

(11) 1 423 481 (51) C09D 4/00(72) MEISENBURG, Uwe, Kardinal-Galen-Str. 42, 47051

Duisburg, DEBAUMGART, Hubert, Am Dornbusch 44 a, 48163Münster, DEKUSSEL, Daniel, Marktallee 46, 48165 Münster, DE

(11) 1 423 577 (51) E05B 73/00(72) MERREM, Ralph, 601 Carolina Street, San

Francisco, CA 94107, USDERMAN, Jay, S., P.O. Box 3823, Palos VerdesPeninsula, CA 90274, US

(11) 1 423 615 (51) F15B 21/14(72) Bruun, Lars, Piludden, 682 34 Filipstad, SE

(11) 1 423 769 (51) G06F 1/00(72) TINSLEY, David, 233 Oak Meadow Drive, Los

Gatos, CA 95032, USPATTON II, Frederick, Joseph, 3356 Shadow ParkPlace, San Jose, CA 95121, US

(11) 1 423 954 (51) H04L 25/34(72) SANTHOFF, John, H. c/o Pulse-Link, Inc., 9155

Brown Deer Road, Suite 8, San Diego, CA 92121,USARRIETA, Rodolfo, T., 3616 Oakbrook Lane,Panama City Beach, FL 32408, US

(11) 1 424 500 (51) F16B 39/32(72) DiStasio, Robert J., 14 Roosevelt Drive, Valhalla,

New York NY 10595, USStanley, Richard C., 101 Lewis Street, Unita,Freenwich, CT 06830, US

(11) 1 424 819 (51) H04L 12/56(72) Okagawa, Takatoshi, 205, 1-22-2 Tsukui,

Yokosuka-shi Kanagawa 239-0843, JPTanimoto, Shigeo, Yokosuka Chuo Daikan Plaza406 1-1 Yonegahamadori, Yokosuka-shi Kangawa238-0011, JPIshino, Fumiaki, 4-15-1-507 SekimachiminamiNerima-ku, Tokyo 177-0053, JPOsako, Yoji Int. Prop. Dep. NTT DoCoMo, Inc.,Sanno Park Tower 11-1, Nagatacho 2-chome,Chiyoda-ku Tokyo 100-6150, JP

(11) 1 424 986 (51) A61K 6/00(72) BIESBROCK, Aaron, Reed, 970 River Forest Dr.,

Maineville, OH 45039, US

BARTIZEK, Robert, Daniel, 388 Chadwick Court,Lebanon, OH 45036, US

(11) 1 425 116 (51) B21B 13/14(72) SEILINGER, Alois, Griesmayrstrasse 16a, A-4040

Linz, ATMAYRHOFER, Andreas, Unterschnadterstrasse 25,A-4055 Pucking, ATKAINZ, Alexander, Johann-Wilhelm-Kleinstrasse11, A-4040 Linz, AT

(11) 1 425 605 (51) G01S 5/14(72) STONE, Jesse, 169 Waverley Street, Apt E, Palo

Alto, CA 94301, USCASADEI, Stefano, 34 William Street, Apt. 3,Cambridge, CA 02139, USMANN, Wallace, 16 Madera Way, Mill Valley, CA94941, USVAN ROY, Benjamin, 1700 De Anza Blvd. #312,San Mateo, CA 94403, US

(11) 1 425 785 (51) H01L 21/28(72) HAUKKA, Suvi, P., Kymintie 42A, FIN-00560

Helsinki, FISHERO, Eric, 2548 East Lupine, Phoenix, AZ85028, USPOMAREDE, Chritophe, F., 3328 E. GlenhavenDrive, Phoenix, AZ 85048, USHUBERT MAES, Jan, Willem, Naamsesteenweg 382bus 41, B-B-3001 Heverlee, BETUOMINEN, Marko, Alberganesplanadi 4A2, FIN-02600 Espoo, FI

(11) 1 425 905 (51) H04N 5/44(72) HSU, Chi-Yuan c/o Sony Electronics Inc,

Int.Prop.Dept, 16450 West Bernardo Drive, MZ7190, San Diego, CA 92127-1898, USHOANG, Dzung, Tien, 210 Cheryl Beck Court, SanJose, CA 95119, US

(11) 1 425 946 (51) H05K 1/11(72) JACKSON, James, 14815 SW Vulcan Court,

Beaverton, OR 97007, USSEARLS, Damion, 6355 NE Brighton Street,Hillsboro, OR 97124, USDISHONGH, Terrance, 11950 NW Dumar Lane,Portland, OR 97229, US

(11) 1 425 947 (51) H05K 3/00(72) DE STEUR, Hubert, Treinstraat 1, B-9031 Drongen,

BEMÄRTEN, Otto, Elbestr. 1, 63303 Dreielch, DEWEHNER, Martin, Forstheider Str. 15, 52134Herzogenrath, DEROELANTS, Eddy, Karel De Stoutelaan 139a,B-8000 Bruegge, BEPAN, Wei, Apart.210, 880 rue Grandjean, G1X 3Z3Quebec, sainte-Foy, Canada, CAOVERMANN, Christian, Erfurter Str. 7, 76139Karlsruhe, DEMAYER, Hans-Jürgen, Römergartenstr. 11, 68519Viernheim, DE

(11) 1 426 071 (51) A61M 25/01(72) Abrams, Robert M., 4676 Pannonia Road,

Carlsblad, CA 92008, USChan, Randy S.c/o Advanced CardiovascularSystems, 3200 Lakeside Drive., Santa Clara, CA95054, USBurpee, Janet W., 618 Robin Drive, Santa Clara, CA95050, US

(11) 1 426 145 (51) B25F 1/02(72) Jore Corporation, 45000 Highway 93 South,

Ronan, Montana 59864, US

(29/2004) 14.07.2004 I.12(10)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

409

Page 410: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 426 804 (51) G02B 6/44(72) Neogi, Swati, 1121 Rome St. Apt. 307, GA 30117

Carrollton, USRisch, Brian G., 5638 Fair Oaks Drive. Corvallis, OR97330, USCoat, Pierre, 1605 Kenilworth Ave., N.C. 28203Charlotte, US

(11) 1 426 993 (51) H01J 5/54(72) Matsuba, Tetsuo, 24-18, Ishizuhigashimachi,

Neyagawa-shi, Osaka 572-0027, JPIshitsuka, Shinichiro, 12-16, Shinmori 2 chomeAsahi-ku, Osaki-shi, Osaka 535-0022, JPShibata, Takenori, 2-2-1303, Tondaokamachi,Takatsuki-shi, Osaka 569-1145, JPMatsumara, Takeshi, 11-15, Tamatecho,Kashiwara-shi, Osaka 582-0026, JP

(11) 1 427 771 (51) C08G 64/30(72) MCCLOSKEY, Patrick, Joseph, 10 Meadowbrook

Road, Watervliet, NY 12189, USDAY, James, 136 Spring Road, Scotia, NY 12302,USSMIGELSKI, Paul, Michael, 2104 Chepstow Road,Schenectady, NY 12303, USBURNELL, Timothy, Brydon, 8 Reisling Road,Schenedtady, NY 12309, US

(11) 1 427 972 (51) F25B 9/00(72) AFLEKT, Kare, Sigurd Einbus veg 3, N-7036

Trondheim, NOHAFNER, Armin, Veimester Kroghs gate 26 B,N-7052 Trondheim, NOJAKOBSEN, Arne, Radmann Hammers vei 16 D,N-7020 Trondheim, NONEKSA, Petter, Gloshaugveien 6, N-7030Trondheim, NOPETTERSEN, Jostein, Johannes Minsaas vei 12,N-7053 Ranheim, NOREKSTAD, Havard, Peder Kroghs vei 12, N-7030Trondheim, NOSKAUGEN, Geir, Dalen Hageby 31, N-7044Trondheim, NOZAKERI, Gholam, Reza, Büdinger Strasse 5, 61118Bad Vilbel, DE

(11) 1 427 996 (51) G01D 5/20(72) KLEINE, Ulrich, Steigerweg 5, 38350 Helmstedt, DE

ROEWER, Falk, Kleiststrasse 4, 39108 Magdeburg,DESALZWEDEL, Klaus, Kroatenweg 31, 39116Magdeburg, DEMEDNIKOV, Felix, Vorderhainberg 9, 94496Ortenburg, DESELLEN, Martin, Oberfeldstrasse 20, 94496Ortenburg, DE

(11) 1 427 997 (51) G01D 5/20(72) KLEINE, Ulrich, Steigerweg 5, 38350 Helmstedt, DE

ROEWER, Falk, Kleiststrasse 4, 39108 Magdeburg,DESALZWEDEL, Klaus, Kroatenweg 31, 39116Magdeburg, DEMEDNIKOV, Felix, Vorderhainberg 9, 94496Ortenburg, DESELLEN, Martin, Oberfeldstrasse 20, 94496Ortenburg, DE

(11) 1 428 150 (51) G06F 17/30(72) Dr. Bomi Patel Framroze Vistaar Inc., 200 Lanidex

Plaza, Parsippany NJ 07054, US

(11) 1 429 468 (51) H04B 1/707(72) Chang, Seok II, 650-5, IL-Dong, Ansan, Gyenonggi-

Do, KR

(11) 1 430 138 (51) C12P 7/62(72) GURURAJA, Ramavana, 20th Km Hosur Rd,

Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, IN

GOEL, Anuj, 20th Km Hosur Rd, Hebbagodi,Bangalore 561 229, Karnataka, INSRIDHARAN, Madhavan, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, B angalore 561 229, Karnataka, INMELARKODE, Ramakrishnan, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, INKULKARNI, Madhav, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, INPOORNAPRAJNA, Acharya, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, INSATHYANATHAN, Deepthy, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, INGANESH, Sambasivam, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, INSURYANARAYAN, Shrikumar, 20th Km Hosur Rd,Hebbagodi, Bangalore 561 229, Karnataka, IN

(11) 1 430 331 (51) G01W 1/14(72) LUUKKALA, Mauri, Haukilahdenranta 23 B 5, FIN-

02170 Espoo, FISALMI, Atte, Kulmakuja 6, FIN-06100 Porvoo, FIIKONEN, Jouni, Arabiankatu 3 A 12, FIN-00560Helsinki, FILÖNNQVIST, Jan, Otakuja 3 D 53, FIN-02150Espoo, FITURTIAINEN, Heikki, Vantaanjänne 2 A 4, FIN-01730 Vantaa, FI

(11) 1 430 592 (51) H02N 2/00(72) VARADI, Peter, 822 Masonic Ave., Albany, CA

94706, USMAGNUSSEN, Björn, Dr., Auf der Ernst 43, 58638Iserlohn, DEHAGEMANN, Benjamin, Rodachstrasse 1a, 96317Neuses/Kronach, DESCHULER, Dieter, Fritz-Doppel-Strasse 11, 96215Lichtenfels, DEDAVIDSON, Erick, Flurstrasse 1, 96257 Redwitz,DE

(11) 1 430 637 (51) H04L 9/00(72) OOMMEN, John B., 5942 3rd Line Road, North

Gower, Ontario K0A 2T0, CARueda, Luis, 2519 Norcrest Ave., Windsor,OntarioN9P 1V3., CA

(11) 1 431 010 (51) B26B 1/04(72) McHenry, William J., 265 Carolina Nooseneck

Road, P.O. Box 67, Wyoming, Rhode Island 02898,USWilliams, Jason L., 265 Carolina Nooseneck Road,P.O. Box 67, Wyoming, Rhode Island 02898, USIngram, Steven J., 13910 S.E. Bush Street,Portland, OR 97236, US

(11) 1 431 286 (51) C07D 207/44(72) Murthy, Madiraju S. R., 7655 Tremblay, Brossard,

Quebec J4W 2W2, CASteenaart, Nancy A.E., 1985 Carson Avenue,Dorval, Quebec H9S 1P1, CAJohnson, Roy A., 67 Marin Avenue, Sausalito, CA94965-1774, USShore, Gordon C., 4375 King Edward, Montreal,Quebec H4B 2H4, CA

(11) 1 433 859 (51) C12Q 1/37(72) SHARMA, Sreenath V., 42, Oak Hill Drive, Sayre, PA

18840, USYOSHIDA, Chitose, c/o Tokyo ResearchLaboratories, 10-3-201, Yamadahigashi 4-chome,Suita-shi, Tokyo 565-0821, JPNAKANO, Hirofumi, c/o Kyowa Hakko KogyoCo.,Ltd., BioFrontier Labs, 6-6, Asahi-machi3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533, JP

(11) 1 434 279 (51) H01L 33/00(72) Schlotter, Peter, Kammertalstrasse 8a, 79112

Freiburg, DEReeh, Ulrike, Hollerstrasse 7A, 80995München, DE

Schmidt, Rolf, Mühlenstrasse 14, 79279Vörstetten, DESchneider, Jürgen, Im Schulerdobel 6, 99117Freiburg, DEHöhn, Klaus, Kreulstrasse 27 A, 81301 Forchheim,DEStath, Norbert, Rosinusweg 11, 93049Regensburg, DEWaitl, GHünter, Praschweg 3, 93049 Regensburg,DE

(11) 1 434 371 (51) H04H 1/00(72) Howard, Damian, Bose Corporation The Mountain,

01701-9168 Framingham Massachusetts, USYoshioka, Kenneth S., Bose Corporation TheMountain, 01701-9168 FraminghamMassachusetts, US

(11) 1 435 369 (51) C08J 5/22(72) Lyu, Yi Yeol, 201-804 Hyundai Ipark APT,

Sanghyeon-Dong, Suji-Eup, Yongin-Si, Gyeonggi-Do, KRKim, Ji Man, 111/102 Hwanggolmaeul-1 Danji,Yeongtong-Dong, Paldal-Gu,Suwong-Shi,Gyeonggi-Do 442-739, KRLee, Kwang Hee, 944/1303 Lotte Apartment,Yeongtong-Dong, Paldal-Gu,Suwong-Shi,Gyeonggi-Do 442-724, KRChang, Seok, 107/402 Sejong Apartment,Jeonmin-Dong 462-5, Yuseong-Gu, Daejeon-Shi305-728, KRYim, Jin Heong, 645-103 Shinwon APT,Yeongtong-Dong, Yeongtong-Gu, Suwon-Si, KRPark, Jae Geun, 103/1303 Sejong Apartment,Jeonmin-Dong 462-5, Yuseong-Gu, Daejeon-Shi305-728, KR

I.12(12)• Tag und Art der Veröffentlichung der

europäischen Patentanmeldung

• Date and kind of publication of theEuropean patent application

• Date et type de la publication de lademande de brevet européen

(11) 1 426 725 (51) F41C 7/11(43) • Schrift nicht veröffentlicht

• document not published• document non publié

(13)

(11) 1 430 791 (51) A23L 1/30(43) • Schrift nicht veröffentlicht

• document not published• document non publié

(13)

(11) 1 431 371 (51) C10G 27/04(43) • Schrift nicht veröffentlicht

• document not published• document non publié

(13)

(11) 1 433 371 (51) A01D 46/00(43) • Schrift nicht veröffentlicht

• document not published• document non publié

(13)

I.12(14)• Anmeldenummer /

Veröffentlichungsnummer derTeilanmeldung (Art. 76)

• Application number / publication number ofthe divisional application (Art. 76)

• Numéro de dépôt / numéro de publicationde la demande divisionnaire (article 76)

(11) 0 555 880 (51) C07K 14/725(60) 04012091.7

(29/2004) 14.07.2004I.12(12)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

410

Page 411: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 725 796 (51) C07K 14/71(60) 04076367.4

(11) 0 795 980 (51) H04L 12/24(60) 04012046.1

(11) 0 810 727 (51) H03H 9/64(60) 01130823.6 / 1 204 204

01130824.4 / 1 204 20604012227.7

(11) 0 826 683 (51) C07D 333/56(60) 04102042.1

(11) 0 826 989 (51) G02B 6/293(60) 04012363.0

04012364.8

(11) 0 827 198 (51) H01L 23/14(60) 04012282.2

(11) 0 838 584 (51) F02D 41/34(60) 04012070.1

(11) 0 872 131 (51) H04Q 7/22(60) 04012063.6

(11) 0 892 503 (51) H04B 1/707(60) 04012123.8

(11) 0 902 343 (51) G05B 19/4093(60) 04011893.7

(11) 0 934 227 (51) B66F 9/14(60) 04011754.1

(11) 0 943 878 (51) F25B 41/06(60) 04012066.9

(11) 0 952 617 (51) H01L 33/00(60) 04012118.8

(11) 0 957 173 (51) C12P 7/64(60) 04012292.1

(11) 0 961 596 (51) A61F 2/06(60) 04076363.3

(11) 0 976 242 (51) H04N 5/45(60) 04012202.0

(11) 0 977 869 (51) C12N 9/20(60) 01204340.2 / 1 193 314

04075818.7 / 1 433 85204075819.504076486.2

(11) 0 995 542 (51) B23Q 7/04(60) 04011753.3

(11) 0 998 392 (51) B41J 2/165(60) 04012273.1

04012274.9

(11) 1 006 885 (51) A61B 17/00(60) 04076458.1

04076457.3

(11) 1 007 404 (51) B62L 3/00(60) 04012242.6

(11) 1 015 586 (51) C12N 15/12(60) 04012203.8

04012204.6

(11) 1 018 116 (51) G11B 20/18(60) 03018732.2 / 1 365 404

03018733.0 / 1 365 40504011870.504011871.304011872.104011873.9

(11) 1 024 652 (51) H04N 1/00(60) 04012121.2

04012122.0

(11) 1 026 809 (51) H02K 1/14(60) 04012079.2

(11) 1 036 686 (51) B60J 10/00(60) 04011934.9

(11) 1 036 793 (51) C07D 333/36(60) 04011763.2

(11) 1 038 922 (51) C08L 81/02(60) 04012061.0

(11) 1 046 798 (51) F01P 5/14(60) 04011758.2

(11) 1 077 791 (51) B24D 3/28(60) 04011951.3

(11) 1 078 463 (51) H03K 19/177(60) 04012039.6

(11) 1 082 960 (51) A61K 31/519(60) 04012293.9

(11) 1 091 574 (51) H04N 5/445(60) 04076383.1

(11) 1 107 316 (51) H01L 27/148(60) 04012246.7

(11) 1 110 125 (51) G03G 15/23(60) 04012249.1

(11) 1 114 815 (51) C07C 311/19(60) 03014561.9 / 1 352 899

03014562.7 / 1 352 90004012290.5

(11) 1 115 258 (51) H04Q 3/62(60) 04011878.8

(11) 1 117 341 (51) A61F 2/00(60) 04011875.4

04011876.2

(11) 1 147 642 (51) H04L 29/06(60) 04011955.4

(11) 1 153 454 (51) H01M 8/10(60) 04012247.5

(11) 1 163 922 (51) A61M 15/00(60) 04076303.9

(11) 1 169 379 (51) C08K 3/24(60) 04012052.9

(11) 1 187 559 (51) A61B 17/064(60) 04076389.8

(11) 1 202 867 (51) B60C 23/06(60) 04012038.8

(11) 1 226 742 (51) H05B 6/02(60) 04076127.2

(11) 1 226 800 (51) A61F 2/38(60) 04012041.2

(11) 1 234 217 (51) G03G 15/02(60) 04011668.3

04011669.1

(11) 1 253 118 (51) B05D 7/24(60) 04011883.8

(11) 1 273 336 (51) B01D 53/86(60) 04012169.1

(11) 1 276 596 (51) B29B 7/60(60) 04012078.4

(11) 1 282 792 (51) F16J 15/08(60) 04012040.4

(11) 1 314 143 (51) G07F 19/00(60) 04012145.1

(11) 1 318 959 (51) B65G 47/96(60) 04076304.7

(11) 1 327 313 (51) H04B 7/005(60) 04012221.0

(11) 1 331 958 (51) A61M 5/32(60) 04012277.2

(11) 1 334 825 (51) B41F 7/10(60) 04102358.1

(11) 1 352 011 (51) C08J 3/03(60) 04012167.5

(11) 1 354 379 (51) H01S 3/098(60) 04012166.7

(11) 1 358 670 (51) H01L 21/00(60) 04011792.1

(11) 1 362 386 (51) H01Q 1/08(60) 04012193.1

(11) 1 364 508 (51) H04L 29/00(60) 04012304.4

I.12(16)• Gesonderte Veröffentlichung des

europäischen Recherchenberichts (A3)

• Separate publication of the Europeansearch report (A3)

• Publication séparée du rapport derecherche européenne (A3)

(11) 1 126 594 (51) H03F 1/30(88) • keine gesonderte Veröffentlichung

• no separate publication• pas de publication separée

(11) 1 426 725 (51) F41C 7/11(88) • keine gesonderte Veröffentlichung

• no separate publication• pas de publication separée

(11) 1 430 791 (51) A23L 1/30(88) • keine gesonderte Veröffentlichung

• no separate publication• pas de publication separée

(11) 1 431 371 (51) C10G 27/04(88) • keine gesonderte Veröffentlichung

• no separate publication• pas de publication separée

(11) 1 433 371 (51) A01D 46/00(88) • keine gesonderte Veröffentlichung

• no separate publication• pas de publication separée

I.12(19)• Tag der Stellung eines Prüfungsantrags

• Date of filing of request for examination

• Date de présentation de la requête enexamen

(11) 1 350 385 (51) H04N 5/22511.07.2003

(11) 1 370 622 (51) C09D 201/0212.03.2004

(11) 1 393 597 (51) H05B 33/1401.12.2003

(29/2004) 14.07.2004 I.12(19)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

411

Page 412: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 404 579 (51) B65B 35/2009.09.2003

(11) 1 425 166 (51) B32B 18/0016.03.2004

(11) 1 427 472 (51) A61M 39/2622.03.2004

I.12(22)• Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung zurückgenommenworden ist

• Date on which the European patentapplication was withdrawn

• Date à laquelle la demande de breveteuropéen a été retirée

(11) 1 170 742 05.05.2004

(11) 1 217 756 17.03.2004

I.12(23)• Tag, an dem die europäische

Patentanmeldung als zurückgenommen gilt

• Date on which the European patentapplication was deemed to be withdrawn

• Date à laquelle la demande de breveteuropéen est réputée retirée

(11) 0 843 610 08.06.1999

(11) 0 880 660• gilt als nicht zurückgenommen• not deemed to be withdrawn• pas reputée retirée

(11) 1 057 946 02.12.2003

(11) 1 079 162 05.11.2003

(11) 1 114 705 01.11.2003

(11) 1 135 765• gilt als nicht zurückgenommen• not deemed to be withdrawn• pas reputée retirée

(11) 1 192 670 01.11.2003

(29/2004) 14.07.2004I.12(22)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

AnmeldungenApplicationsDemandes

412

Page 413: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II• Erteilte europäische Patente

• Granted European patents

• Brevets européens délivrés

II.1(1)• Europäische Patente (B1), geordnet nach

der Internationalen Patentklassifikation

• European patents (B1), arranged inaccordance with the international patentclassification

• Brevets européens (B1), classés selon laclassification internationale des brevets

(51) A01B 61/04 (11) 1 125 488 B1(25) De (26) De(21) 01103495.6 (22) 15.02.2001(84) AT CH DE DK FR GB LI(43) 22.08.2001(30) 17.02.2000 DE 10007156

17.02.2000 DE 1000715710.05.2000 DE 20008386 U

(54) • Bodenbearbeitungsgerät mit Überlastsicherung• Overload protected soil working tool• Outil de travail du sol avec protection contre la

surcharge(73) Lemken GmbH & Co. KG, Weseler Strasse 5,

46519 Alpen, DE(72) Terboven, Johannes, D-46519 Alpen, DE

von Stepbandt, Johannes, D-46519 Alpen, DE(74) Schulte, Jörg, Dipl.-Ing., Hauptstrasse 2, 45219

Essen, DE

(51) A01C 1/06 (11) 1 287 729 B1(25) En (26) En(21) 02019494.0 (22) 30.08.2002(84) DE FR GB NL(43) 05.03.2003(30) 03.09.2001 JP 2001265909(54) • Gelbeschichteter Samen

• Gel-coated seed• Semence enrobée de gel

(73) Agritecno Yazaki Co., Ltd., 6-5-12, Tsuchiyama,Himeji-shi, Hyogo 670-0996, JP

(72) Nishiyama, Yugo, c/o Agritecno Yasaki Co., Ltd.,Himeji-shi, Hyogo 670-0996, JP

(74) Reinhard - Skuhra - Weise & Partner GbR, Postfach44 01 51, 80750 München, DE

A01D 51/00 R (51) B07B 1/10

(51) A01F 29/20 (11) 1 198 982 B1(25) De (26) De(21) 01123623.9 (22) 02.10.2001(84) DE FR GB IT(43) 24.04.2002(30) 18.10.2000 DE 10051553(54) • Einstellvorrichtung für den Schneidspalt an

Häckslern• Shredder with shear bar adjusting device• Hacheuse munie d’un dispositif de réglage du

contre-couteau(73) Case Harvesting Systems GmbH, Berghausstrasse

1, 01844 Neustadt, DE(72) Einighammer, Hans Joseph, Dr., 40225 Düsseldorf,

DEHauke, Rudolph, Dr., 89168 Niederstotzingen, DE

(74) Müller, Lutz, Case Harvesting Systems GmbHBerghausstrasse 1, 01844 Neustadt, DE

A01H 5/00 R (51) C12N 15/82

(51) A01J 5/017 (11) 1 223 800 B1A01K 1/12

(25) En (26) En

(21) 00975102.5 (22) 25.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 24.07.2002

(86) SE 2000/002078 25.10.2000

(87) WO 2001/030134 2001/18 03.05.2001

(30) 26.10.1999 SE 9903857

(54) • VORRICHTUNG ZUM VERBESSERTEN AUS-MELKEN

• MEANS FOR IMPROVED MILKING• DISPOSITIF AMELIORANT LA TRAITE

(73) DeLaval Holding AB, P.O. Box 39, 147 21 Tumba,SE

(72) FORSEN, Gösta, S-146 38 Tullinge, SE

(74) Platt, Timothy Nathaniel, et al, Albihns StockholmAB, Box 5581, 114 85 Stockholm, SE

A01K 1/12 R (51) A01J 5/017

(51) A01K 5/02 (11) 1 355 527 B1A01K 39/012 A01K 39/00

(25) Nl (26) En

(21) 02711534.4 (22) 01.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 29.10.2003

(86) NL 2002/000078 01.02.2002

(87) WO 2002/060241 2002/32 08.08.2002

(30) 02.02.2001 NL 1017274

(54) • GEFLÜGELHAUSEINRICHTUNG UND VER-FAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHERGEFLÜGELHAUSEINRICHTUNG

• POULTRY HOUSE EQUIPMENT ANDMETHOD FOR OPERATING SUCH POULTRYHOUSE EQUIPMENT

• EQUIPEMENT D’ELEVAGE DE VOLAILLESET PROCEDE PERMETTANT LE FONCTION-NEMENT DE L’EQUIPEMENT D’ELEVAGEDE VOLAILLES

(73) Korsten, Nicolaas Andreas Maria, Houtsberg 25,6091 NA Leveroy, NL

(72) Korsten, Nicolaas Andreas Maria, 6091 NALeveroy, NL

(74) Dorna, Peter, et al, Algemeen Octrooi- enMerkenbureau P.O. Box 645, 5600 AP Eindhoven,NL

A01K 39/00 R (51) A01K 5/02

A01K 39/012 R (51) A01K 5/02

(51) A01N 1/02 (11) 0 796 627 B1A61L 27/36

(25) En (26) En

(21) 97301843.5 (22) 19.03.1997

(84) DE FR NL SE

(43) 24.09.1997

(30) 19.03.1996 US 619843

(54) • Behandlung von Aldehyd-fixierten Geweben• Treatment of aldehyde-fixed tissue• Traitement de tissus fixés par l’aldéhyde

(73) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E.,Minneapolis, Minnesota 55432-3576, USZilla, Peter, 14 Dal Road, Campsbay 8001, CapeTown, ZA

(72) Trescony, Paul V., Champlin, Minnesota 55316, USZilla, Peter, Campsbay 8001, Cape Town, ZA

(74) Golding, Louise Ann, Frank B. Dehn & Co., 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) A01N 25/00 (11) 1 071 323 B1A01N 25/06 A01N 25/30A01N 27/00 A01N 41/10A01N 61/02 A01N 65/00

(25) En (26) En(21) 99918448.4 (22) 12.04.1999(84) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL PT

SE(43) 31.01.2001(86) US 1999/007008 12.04.1999(87) WO 1999/052359 1999/42 21.10.1999(30) 15.04.1998 US 60141

30.03.1999 US 281268(54) • INSEKTIZIDE ZUSAMMENSETZUNGEN UND

VERFAHREN ZUR INSEKTENBEKÄMPFUNGDURCH IHRE VERWENDUNG

• INSECTICIDAL COMPOSITIONS ANDMETHOD OF CONTROLLING INSECTPESTS USING SAME

• COMPOSITIONS INSECTICIDES ET PROCE-DES PERMETTANT DE LUTTER CONTRELES INSECTES RAVAGEURS AU MOYEN DECES COMPOSITIONS

(73) WOODSTREAM CORPORATION, 69 North LocustStreet, Lititz, PA 17543-0327, US

(72) ZOBITNE, Karen, A., Middletown, PA 17057, USGEHRET, Michael, J., Lititz, PA 17543, US

(74) Geering, Keith Edwin, et al, REDDIE & GROSE 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

A01N 25/06 R (51) A01N 25/00

A01N 25/10 R (51) A61K 31/74

A01N 25/30 R (51) A01N 25/00

A01N 27/00 R (51) A01N 25/00

A01N 33/12 R (51) A61K 31/74

A01N 37/12 R (51) A61K 31/74

A01N 37/18 R (51) C07C 235/34

A01N 37/20 R (51) A61K 31/74

A01N 37/24 R (51) C07C 233/27

A01N 41/10 R (51) A01N 25/00

A01N 43/00 R (51) C07C 235/34

(51) A01N 43/40 (11) 1 204 323 B1A01N 47/12 A01N 47/32C07D 213/61 C07D 409/12C07D 413/12 C07D 417/12C07D 213/65

(25) En (26) En(21) 00960499.2 (22) 09.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 15.05.2002(86) EP 2000/008143 09.08.2000(87) WO 2001/011965 2001/08 22.02.2001(30) 18.08.1999 GB 9919499

18.08.1999 GB 9919500(54) • FUNGIZIDE

• FUNGICIDES• FONGICIDES

(73) Aventis CropScience GmbH, Brüningstrasse 50,65929 Frankfurt am Main, DE

(72) COOKE, Tracey, Brickett Wood, St Albans AL2 3SN,GBHARDY, David, Cambridge CB1 3UF, GBMOLONEY, Brian, Didcot, Oxon OX11 77US, GBTHOMAS, Peter Stanley, Cambridge CB1 6LW, GBSTEELE, Chris, Richard, F-69001 Lyon, FR

(29/2004) 14.07.2004 (A01N) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

413

Page 414: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

BRIGGS, Geoffrey, Gower, F-69370 Saint Didier auMont d’Or, FR

(74) Mérigeault, Shona, et al, Bayer CropScience S.A.Patents & Licensing Department 14-20 rue PierreBaizet B.P. 9163, 69263 Lyon Cedex 09, FR

A01N 47/12 R (51) A01N 43/40

A01N 47/32 R (51) A01N 43/40

A01N 61/02 R (51) A01N 25/00

A01N 65/00 R (51) A01N 25/00

(51) A21B 5/02 (11) 1 213 968 B1(25) De (26) De(21) 00951516.4 (22) 16.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 19.06.2002(86) EP 2000/007968 16.08.2000(87) WO 2001/017359 2001/11 15.03.2001(30) 08.09.1999 DE 19942806(54) • WAFFELBACKOFEN MIT UMLAUFENDER

BACKZANGENKETTE• OVEN DEVICE FOR BAKING WAFFLES,

WITH A ROTATING WAFFLE IRONS CHAIN• FOUR A GAUFRES DOTE D’UNE CHAINE

TOURNANTE DE PINCES A GAUFRES(73) Hebenstreit GmbH, Hessenring 16, 64527

Mörfelden-Walldorf, DE(72) BOTT, Ulrich, D-64347 Griesheim, DE(74) Katscher, Helmut, Dipl.-Ing., Patentanwalt,

Fröbelweg 1, 64291 Darmstadt, DE

(51) A21D 2/02 (11) 0 954 974 B1(25) En (26) En(21) 99303562.5 (22) 06.05.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 10.11.1999(30) 08.05.1998 US 74788(54) • Neue Triebmittelsäurezusammensetzung

• Novel leavening acid composition• Nouvelle composition d’acides de levage

(73) RHODIA INC., CN 7500, 259 Prospect Plains Road,Cranbury, New Jersey 08512-7500, US

(72) Chung, Frank H.Y., Langhorne, Pennsylvania19047, USEdging, Thomas E., Murfeesboro, Tennessee37129, US

(74) Kyle, Diana, Elkington and Fife LLP, ProspectHouse 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent TN131XR, GB

(51) A21D 8/04 (11) 0 953 288 B1(25) Fr (26) Fr(21) 99400899.3 (22) 13.04.1999(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE

RO SI(43) 03.11.1999(30) 15.04.1998 FR 9804701(54) • Gebrauchsfertiger Brotsauerteig mit langer

Konservierungszeit• Ready-to-use bread leaven with long-lasting

preservation• Levain panaire longue conservation prêt à

l’emploi(73) LESAFFRE et Cie, 41, rue Etienne Marcel, F-75001

Paris, FR(72) Taillade, Patrick, 59420 Mouvaux, FR

LeJeune, Pascal, 59800 Lille, FRBryckaert, Emilie, 59700 Marcq en Baroeul, FRColavizza, Didier, 59163 Conde sur Escaut, FR

(74) Koch, Gustave, Cabinet Plasseraud 65/67 rue de laVictoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

A23K 1/06 R (51) A23K 1/165

A23K 1/10 R (51) A23K 1/165

A23K 1/14 R (51) A23K 1/165

(51) A23K 1/16 (11) 0 923 878 B1C12P 13/08

(25) En (26) En

(21) 98310229.4 (22) 14.12.1998

(84) DE ES FR GB IT

(43) 23.06.1999

(30) 16.12.1997 US 99114517.06.1998 US 98948

(54) • Verfahren zur Herstellung von granuliertemL-Lysin enthaltendem Futterzusatz

• Process for making granular L-lysine feed sup-plement

• Procédé de fabrication d’un complément ali-mentaire pour animaux granulaire et contenantde la L-lysine

(73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY, 4666Faries Parkway, Decatur, Illinois 62526, US

(72) Stevens, Joseph Michael, Georgia 30655, USBinder, Thomas P., Illinois 62522, US

(74) Vogelsang-Wenke, Heike, Dr., et al, Grünecker,Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(60) 03028707.2 / 1 424 012

A23K 1/16 R (51) C07F 1/00

(51) A23K 1/165 (11) 1 274 316 B1A23K 1/14 A23K 1/10A23K 1/06

(25) En (26) En

(21) 01923441.8 (22) 19.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 15.01.2003

(86) CA 2001/000535 19.04.2001

(87) WO 2001/078521 2001/43 25.10.2001

(30) 19.04.2000 US 198320 P

(54) • ENTPHYTINISIERUNG VON PRODUKTENAUF PFLANZENBASIS IN MISCHUNGEN MITNEBENPRODUKTEN TIERISCHEN, PFLANZ-LICHEN ODER MIKROBIELLENURSPRUNGS

• DEPHYTINIZATION OF PLANT BASEDPRODUCTS IN MIXTURES WITH HIGHMOISTURE ANIMAL, PLANT OR MICROBIALBY-PRODUCTS

• DEPHYTINISATION D’INGREDIENTS ALI-MENTAIRES VEGETAUX DANS DES MELAN-GES HUMIDES AVEC DES PRODUITS DERI-VES A HAUTE TENEUR EN EAU VENANTD’ANIMAUX, DE VEGETAUX OU DE MICRO-BES

(73) University of Saskatchewan Technologies Inc.,Room 304 Kirk Hall, 117 Science Place, Saskatoon,Saskatchewan S7N 5C8, CA

(72) MAENZ, David, D., Saskatoon, Saskatchewan S7N1J8, CACLASSEN, Henry, L., Saskatoon, SaskatchewanS7H 5G1, CANEWKIRK, Rex, W., Saskatoon, Saskatchewan S7S1E6, CA

(74) Berkenbrink, Kai-Oliver, et al, Turmstrasse 22,40878 Ratingen, DE

A23K 1/175 R (51) C07F 1/00

(51) A23L 1/054 (11) 1 060 673 B1A23L 1/308 A23L 1/30

(25) En (26) En(21) 99109916.9 (22) 20.05.1999(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE(43) 20.12.2000(54) • Verfahren zur Erhöhung der Propionateproduk-

tion im Gastrointestinaltrakt• Method for increasing the production of propi-

onate in the gastro-intestinal tract• Procédé pour augmenter la production de pro-

pionate dans le tractus gastro-intestinal(73) Société des Produits Nestlé S.A., P.O.Box 353,

1800 Vevey, CH(72) Jann, Alfred, 74500 Publier, FR

Arrigoni, Eva, 8800 Thalwil, CHRochat, Florence, 1820 Montreux, CHSchmid, Daniel, 1005 Lausanne, CH

(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse7, 80336 München, DE

A23L 1/227 R (51) A23L 1/28

A23L 1/229 R (51) A23L 1/28

(51) A23L 1/236 (11) 1 295 533 B1A23L 2/60

(25) En (26) En(21) 02021212.2 (22) 18.09.2002(84) DE FR GB(43) 26.03.2003(30) 21.09.2001 JP 2001289166(54) • Süssungsmittel und Verfahren zu deren Her-

stellung• Sweetener and process for producing the

same• Edulcorant et procédé pour sa préparation

(73) DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC., 35-58,Sakashita 3-chome, Itabashi-ku Tokyo, JP

(72) Kitazume, Masato, Chiba-shi, Chiba-ken, JPKatabami, Tadashi, Hunabashi-shi, Chiba-ken, JP

(74) Albrecht, Thomas, Dr., et al, Kraus & Weisert,Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

(51) A23L 1/28 (11) 1 205 117 B1A23L 1/227 A23L 1/229

(25) En (26) En

(21) 02003084.7 (22) 11.12.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 15.05.2002

(30) 16.12.1997 GB 9726452

(54) • Würzstoffe aus Hefeextrakten• Flavouring materials from yeast extracts• Aromatisants extraits de levure

(73) Marlow Foods Limited, Station Road, Stokesley,Middlesbrough, Cleveland TS9 7AB, GB

(72) Rodger, Graham Wood, Station Road, StokesleyTS9 7AB, GBCordell, Geoffrey Bryan, Belasis Site, BillinghamTS23 1YN, GBMottram, Donald Stewart, Dept of Food Science &,Whiteknights, Reading RG6 6AP, GB

(74) Brierley, Anthony Paul, et al, Appleyard Lees 15Clare Road, Halifax West Yorkshire HX1 2HY, GB

(62) 98960003.6 / 1 052 909

A23L 1/30 R (51) A23L 1/054

A23L 1/30 R (51) A61K 35/78

A23L 1/304 R (51) C02F 1/28

A23L 1/308 R (51) A23L 1/054

(A01N) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

414

Page 415: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A23L 2/60 R (51) A23L 1/236

A23L 3/3409 R (51) C12H 1/14

A23L 3/3445 R (51) C12H 1/14

(51) A23N 15/00 (11) 1 243 187 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01490012.0 (22) 20.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

RO(43) 25.09.2002

(54) • Vorrichtung zum Entfernen des Strunkes undAbtrennen der Röschen von Blumenkohl,Brokkoli und ähnlichem Gemüsen

• Cauliflower, broccoli and similar vegetablescore removal and small part separation device

• Dispositif pour l’étrognage et l’éclatement enfleurettes des choux-fleurs, brocolis et autreslégumes équivalents

(73) Delecroix, Denis, 241, rue André Plockyn, 59173Blaringhem, FR

(72) Delecroix, Denis, 59173 Blaringhem, FR

(74) Hennion, Jean-Claude, et al, Cabinet Beau deLoménie, 27bis, rue du Vieux Faubourg, 59800Lille, FR

(51) A23N 17/00 (11) 1 357 810 B1(25) De (26) De

(21) 02716022.5 (22) 04.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.11.2003

(86) CH 2002/000059 04.02.2002

(87) WO 2002/062162 2002/33 15.08.2002

(30) 05.02.2001 DE 10105344

(54) • VERFAHREN UND ANLAGE ZUM KÜHLEN• METHOD AND INSTALLATION FOR COOL-

ING• PROCEDE ET INSTALLATION DE REFROI-

DISSEMENT(73) Bühler AG, Bahnhofstrasse, 9240 Uzwil, CH

(72) HANIMANN, Philipp, CH-9000 St.Gallen, CHSOHMER, Klaus, CH-9247 Henau, CHFLECK, Dirk-Michael, 72070 Tübingen, DE

(74) Frommhold, Joachim, Dr., Bühler AGPatentabteilung, 9240 Uzwil, CH

(51) A41C 3/00 (11) 1 053 692 B1(25) De (26) De

(21) 00109783.1 (22) 09.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 22.11.2000

(30) 15.05.1999 DE 29908627 U

(54) • Bügelanordnung für Büstenhalter• Brassiere reinforcing wire• Armature pour soutien-gorge

(73) Triumph International Aktiengesellschaft,Marsstrasse 40, 80335 München, DE

(72) Abele Alois, 73529 Schwäbisch-Gmünd-Bargau,DEBurr Reinhold, 73560 Böbingen, DE

(74) Patentanwälte Möll und Bitterich, Westring 17,76829 Landau/Pfalz, DE

(51) A41D 13/00 (11) 1 251 754 B1A41D 13/02 A41D 13/04A41D 13/12 D04H 3/16D04H 3/14 D04H 3/10

(25) De (26) De

(21) 00979598.0 (22) 17.11.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 30.10.2002(86) EP 2000/011462 17.11.2000(87) WO 2001/047382 2001/27 05.07.2001(30) 23.12.1999 DE 19962360(54) • VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER

ARBEITSSCHUTZBEKLEIDUNG• METHOD FOR PRODUCING PROTECTIVE

CLOTHES• MÉTHODE DE FABRICATION D’UN VETE-

MENT DE PROTECTION(73) Carl Freudenberg KG, Höhnerweg 2-4, 69469

Weinheim, DE(72) GROTEN, Robert, F-68280 Sundhofen, FR

BITTNER, Oliver, 69493 Hirschberg, DEO’REGAN, Terry, Chapel Hill, NC 27516, USBECK, Jean, Jacques, F-68000 Colmar, FR

A41D 13/02 R (51) A41D 13/00

A41D 13/04 R (51) A41D 13/00

A41D 13/12 R (51) A41D 13/00

(51) A41D 31/00 (11) 1 337 166 B1F41H 5/04

(25) De (26) De(21) 01981930.9 (22) 24.10.2001(84) AT DE FR GB(43) 27.08.2003(86) AT 2001/000345 24.10.2001(87) WO 2002/041719 2002/22 30.05.2002(30) 27.11.2000 AT 19882000(54) • EINRICHTUNG ZUM SCHUTZ VON KÖR-

PERTEILEN VOR EINDRINGENDEN GEGEN-STÄNDEN SOWIE SCHUTZOBERBEKLEI-DUNG UNTER VERWENDUNG EINERSOLCHEN SCHUTZEINRICHTUNG

• DEVICE FOR THE PROTECTION OF BODYPARTS FROM PENETRATING OBJECTSAND PROTECTIVE SUIT USING SAID PRO-TECTION DEVICE

• DISPOSITIF DE PROTECTION DE PARTIESCORPORELLES CONTRE DES OBJETSPENETRANTS ET VETEMENT DE PROTEC-TION UTILISANT LEDIT DISPOSITIF DEPROTECTION

(73) ASTRON ELASTOMERPRODUKTE GESELLSCHAFTM.B.H., Perfektastrasse 86, 1231 Wien, AT

(84) AT DE FR GB(72) KARALL, Gerhard, A-2620 Neunkirchen, AT(74) Heger, Georg, Dipl.-Ing., Dr., et al, Sonn & Partner

Patentanwälte, Riemergasse 14, 1010 Wien, AT

(51) A42B 1/00 (11) 1 132 014 B1A42B 1/04 A42B 1/24

(26) En(21) 00962551.8 (22) 14.09.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 12.09.2001(86) ES 2000/000348 14.09.2000(87) WO 2001/021020 2001/13 29.03.2001(30) 22.09.1999 ES 9902416 U(54) • ZUR BELUSTIGUNG DIENENDE SCHIRM-

MÜTZE MIT MOTOR• FUN CAP WITH A MOTOR• CASQUETTE DE DIVERTISSEMENT AVEC

MOTEUR(73) Herrero Vega, Victoria, Calle Espiritu Santo, 9-1A,

47006 Valladolid, ESVega Garcia, Vincenta, Calle Espiritu Santo, 9-1A,47006 Valladolid, ES

(72) VEGA GARCIA, Vincenta, E-47006 Valladolid, ES(74) Elzaburu, Alberto de, et al, Elzaburu S.A. Miguel

Angel, 21, 28010 Madrid, ES

A42B 1/04 R (51) A42B 1/00

A42B 1/24 R (51) A42B 1/00

(51) A42B 3/24 (11) 1 206 200 B1(25) Nl (26) En(21) 00957139.9 (22) 24.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 22.05.2002(86) NL 2000/000589 24.08.2000(87) WO 2001/013750 2001/09 01.03.2001(30) 24.08.1999 NL 1012896(54) • VISIERANORDNUNG

• VISOR ASSEMBLY• ENSEMBLE VISIERE

(73) Derek’s Patent B.V., P.O. Box 412, 8300 AKEmmeloord, NL

(72) ARNOLD, Derek Leslie, NL-8303 ZV Emmeloord,NL

(74) van Westenbrugge, Andries, et al, NederlandschOctrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS TheHague, NL

(51) A42B 3/28 (11) 1 153 551 B1(25) En (26) En(21) 01110720.8 (22) 03.05.2001(84) DE FR IT(43) 14.11.2001(30) 09.05.2000 JP 2000135776

(54) • Helm• Helmet• Casque

(73) Shoei Co., Ltd., 8-5, Ueno 5-chome, Taito-ku,Tokyo, JP

(72) Shida, Masayuki, Tokyo, JP

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

A43B 5/00 R (51) A43B 5/04

(51) A43B 5/04 (11) 1 066 767 B1A43B 7/12

(25) Fr (26) Fr

(21) 00810573.6 (22) 30.06.2000

(84) DE FR IT

(43) 10.01.2001

(30) 09.07.1999 CH 126899

(54) • Schuhwerk mit weichem, nachgebendem, was-serdichtem Oberleder

• Footwear provided with soft and watertightupper

• Article chaussant à tige souple étanche à l’eau(73) LANGE INTERNATIONAL S.A., 1, rue Hans-Fries,

1700 Fribourg, CH

(72) Orso, Piero, 36022 Cassola (VI), ITCagliari, Peter-Pietro, 31044 Montebelluna (TV), ITQuagliotto, Silvio, 31044 Montebelluna (TV), IT

(74) Meylan, Robert Maurice, et al, c/o BUGNION S.A.10, route de Florissant Case Postale 375, 1211Genève 12 - Champel, CH

(51) A43B 5/04 (11) 1 166 668 B1A43B 23/08 A43B 5/00A43B 23/17

(25) Fr (26) Fr

(21) 01121908.6 (22) 06.12.1996

(84) AT CH DE ES FI FR GB IT LI NL SE

(43) 02.01.2002

(30) 30.01.1996 FR 9601250

(54) • Sportschuh mit einer an einer flexiblen Fersen-kappe befestigten steifen Fersenkappe

• Sportsshoe with a rigid heel stiffener fixed on aflexible heel stiffener

(29/2004) 14.07.2004 (A43B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

415

Page 416: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Chaussure de sport comportant un contrefortrigide fixé sur un contrefort flexible

(73) Salomon S.A., Lieudit La Ravoire, 74370 Metz-Tessy, FR

(72) Donnadieu, Thierry, 74940 Annecy Le Vieux, FR(62) 96119600.3 / 0 787 441

A43B 7/12 R (51) A43B 5/04

A43B 7/32 R (51) A43B 23/10

(51) A43B 13/20 (11) 0 963 165 B1A47C 27/08

(25) En (26) En(21) 96920221.7 (22) 23.05.1996(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 15.12.1999(86) US 1996/006968 23.05.1996(87) WO 1996/039884 1996/55 19.12.1996(30) 07.06.1995 US 475500(54) • ELASTISCHER DÄMPFUNGSBELAG MIT

KOMPLEXEN KONTUREN• COMPLEX-CONTOURED TENSILE BLAD-

DER• BALLONNETS ELASTIQUES A CONTOURS

COMPLEXES(73) NIKE INTERNATIONAL LTD, One Bowerman Drive,

Beaverton, Oregon 97005-6453, US(72) POTTER, Daniel, R., Forest Grove, OR 97116, US

PASSKE, Joel, L., Portland, OR 97225, USAVENI, Michael, A., Lake Oswego, OR 97035, US

(74) Barnfather, Karl Jon, Dr., Withers & Rogers,Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

A43B 23/07 R (51) D04H 1/42

A43B 23/08 R (51) A43B 5/04

(51) A43B 23/10 (11) 1 062 885 B1A43B 23/17 A43B 7/32

(25) De (26) De(21) 00107810.4 (22) 12.04.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 27.12.2000(30) 22.06.1999 DE 19928502(54) • Sicherheitsschuh

• Safety shoe• Chaussure de sécurité

(73) Otter Schutz GmbH, Xantener Strasse 6, 45479Mülheim/Ruhr, DE

(72) Götze, Karl, 45891 Gelsenkirchen, DE(74) Moldenhauer, Herbert, Dipl.-Ing., Gartenstrasse 8,

67598 Gundersheim, DE

A43B 23/17 R (51) A43B 5/04

A43B 23/17 R (51) A43B 23/10

(51) A44B 11/25 (11) 1 025 774 B1(25) En (26) En(21) 00100594.1 (22) 12.01.2000(84) DE ES FR GB IT(43) 09.08.2000(30) 04.02.1999 DE 19904567(54) • Sicherheitsgurtschloss

• Seat belt buckle• Boucle de ceinture de sécurité

(73) KEY SAFETY SYSTEMS, INC., 7000 Nineteen MileRoad, Sterling Heights, Michigan 48314, US

(72) Specht, Martin, 82340 Feldafing, DEKrauss, Walter, 82110 Germering, DESchwald, Stephan, 82229 Seefeld, DESchrott, Thomas, 82340 Feldafing, DE

(74) Nöth, Heinz, Dipl.-Phys., Eisenführ, Speiser &Partner Arnulfstrasse 25, 80335 München, DE

A44B 18/00 R (51) D04H 1/48

(51) A44B 19/38 (11) 1 029 465 B1(25) En (26) En

(21) 00102794.5 (22) 10.02.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 23.08.2000

(30) 15.02.1999 JP 3598299

(54) • Unterer Endanschlag für Reissverschlüsse• Bottom end stop for slide fastener• Butée d’extrémité inférieure pour fermeture à

glissière(73) YKK CORPORATION, No. 1, Kanda Izumi-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Oda, Kiyoshi, Namerikawa-shi, Toyama-ken, JPYamagishi, Koji, Namerikawa-shi, Toyama-ken, JP

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, II Aufgang, 80331 München, DE

A45C 7/00 R (51) B65D 30/04

A45C 13/10 R (51) B62J 9/00

A45C 13/10 R (51) B65D 30/04

A45D 19/00 R (51) G06T 7/00

(51) A47B 87/00 (11) 1 055 380 B1A47B 96/20 F16B 12/12

(25) En (26) En

(21) 99110308.6 (22) 27.05.1999

(84) DE DK FR GB IT NL SE

(43) 29.11.2000

(54) • Blatt für Tische, Regale oder dergleichen undein Verbindungsstück für die Tischplatte oderdergleichen bildende Blattteilstücken

• A top board for tables, shelves or the like anda connector for board sections forming the topboard or the like

• Plateau de table, d’étagères ou similaires etun connecteur pour des sections de panneauformant un plateau de table ou similaires

(73) Yoshimi Trading Company Limited, 146-1 IsabeHigashikanki-cho, Kakogawa-shi, Hyogo675-0056, JP

(72) Kanki, Motoyuki, Kakogawa-shi, Hyogo 675-0056,JP

(74) Graalfs, Edo, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte Hauck,Graalfs, Wehnert Döring, Siemons, SchildbergNeuer Wall 41, 20354 Hamburg, DE

A47B 96/20 R (51) A47B 87/00

(51) A47C 1/032 (11) 1 209 994 B1A47C 3/025 A47C 7/14

(25) De (26) De

(21) 01943400.0 (22) 18.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.06.2002

(86) EP 2001/005692 18.05.2001

(87) WO 2001/091613 2001/49 06.12.2001

(30) 27.05.2000 DE 10026531

(54) • STUHL• CHAIR• CHAISE

(73) Röder, Peter, Marktstrasse 144, 60388Frankfurt/Main, DE

(72) UHLENBROCK, Johannes, 48317 Drensteinfurt, DE

(74) Schulze Horn, Kathrin, Schulze Horn & Partner GbRPatent- und Rechtsanwälte Postfach 20 20 05,48101 Münster, DE

A47C 3/025 R (51) A47C 1/032

A47C 7/14 R (51) A47C 1/032

A47C 27/08 R (51) A43B 13/20

(51) A47F 3/04 (11) 1 171 019 B1A47J 39/00

(25) En (26) En

(21) 00905747.2 (22) 25.01.2000

(84) DE FR GB

(43) 16.01.2002

(86) US 2000/001955 25.01.2000

(87) WO 2000/062649 2000/43 26.10.2000

(30) 15.04.1999 US 292205

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUMWARMHALTEN VON SPEISEN

• DEVICE AND METHOD FOR KEEPINGFOOD WARM

• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES AMAINTENIR LES ALIMENTS CHAUDS

(73) THE FRYMASTER CORPORATION, 8700 LineAvenue, P.O. Box 5100, Shreveport, LA71135-1000, US

(72) FINCK, Mark, H., Davie, FL 33331, US

WASNER, James, M., Shreveport, LA 71119, USEWALD, Henry, T., Roselle, IL 60172, US

(74) Hackett, Sean James, Marks & Clerk, PatentAttorneys, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway,Birmingham B1 1TT, GB

(51) A47J 31/44 (11) 1 278 444 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01919559.3 (22) 26.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 29.01.2003

(86) FR 2001/000901 26.03.2001

(87) WO 2001/072190 2001/40 04.10.2001

(30) 27.03.2000 FR 0003868

(54) • BRÜHGETRÄNKMASCHINE• INFUSION MACHINE• MACHINE A INFUSION

(73) SEB S.A., Les 4 M, Chemin du Petit Bois, 69132Ecully, FRRolland, Jacky, Rue du Clos Saint-Joseph, 14230Saint Martin de Fontenay, FR

(72) ROLLAND, Jacky, F-14230 Saint Martin deFontenay, FR

(74) Busquets, Jean-Pierre, SAS Groupe SEB MoulinexDirection de la Propriété Industrielle 8 Rue duColonel Rémy, 14054 Caen Cedex, FR

(51) A47J 31/46 (11) 1 317 199 B1(25) En (26) En

(21) 01975017.3 (22) 05.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(43) 11.06.2003

(86) NL 2001/000655 05.09.2001

(87) WO 2002/019876 2002/11 14.03.2002

(30) 05.09.2000 NL 1016107

(54) • BRÜHGERÄT FÜR KAFFEE MIT EINERFEINPORIGEN SCHAUMSCHICHT, WOBEIDAS GERÄT EINE STRÖMUNGSBARRIEREHAT

• APPARATUS FOR PREPARING A COFFEEEXTRACT WITH A FINE-BUBBLE FROTHLAYER USING A LIQUID FLOW DECELERAT-ING BARRIER

(A43B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

416

Page 417: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• APPAREIL POUR LA PREPARATION D’UNEXTRAIT DE CAFE AVEC UNE COUCHEMOUSSEUSE DE FINES BULLES CREEEPAR UNE BARRIERE DE DECELERATIONDU DEBIT LIQUIDE

(73) Sara Lee/DE N.V., Keulsekade 143, 3532 AAUtrecht, NL

(72) BROUWER, Gustaaf, Frans, NL-3862 KC Nijkerk, NL(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,

Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

(51) A47J 37/08 (11) 1 289 396 B1(25) Fr (26) Fr(21) 01945380.2 (22) 08.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 12.03.2003(86) FR 2001/001779 08.06.2001(87) WO 2001/093735 2001/50 13.12.2001(30) 09.06.2000 FR 0007413(54) • VORRICHTUNG ZUM AUFWÄRMEN VON

NAHRUNGSMITTELN INSBESONDERE VONPIZZA

• DEVICE FOR WARMING FOOD PRODUCTSSUCH AS BREAD AND IN PARTICULARPIZZA-TYPE SANDWICHES

• DISPOSITIF DE RECHAUFFAGE DE PRO-DUITS ALIMENTAIRES DE TYPE PAINS ETNOTAMMENT DE SANDWICHS DU TYPEPIZZA

(73) Gerard Schlienger Investissements, 12, rue neuvedes Boulets, 75011 Paris, FR

(72) BOUTELOUP, Claude, F-71220 Sivignon, FRHENRY, René, Henri, F-71220 Sivignon, FR

(74) Schwartz, Thierry J., Cabinet ORES 36, rue de StPétersbourg, 75008 Paris, FR

(51) A47J 37/10 (11) 1 233 694 B1(25) En (26) En(21) 00991297.3 (22) 30.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 28.08.2002(86) IB 2000/001773 30.11.2000(87) WO 2001/039646 2001/23 07.06.2001(30) 30.11.1999 US 451737(54) • TROPFREIE FREISTEHENDE BEGIESSVOR-

RICHTUNG• DRIPLESS FREESTANDING BASTER• POIRE A JUS AUTOPORTANTE ANTI-

GOUTTE(73) Mastrad S.A., 12, rue du 4 Septembre, 75002

Paris, FR(72) BIGNON, Lucas, F-94230 Cachan, FR

LION, Mathieu, F-75015 Paris, FR(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse

10, 80538 München, DE

A47J 39/00 R (51) A47F 3/04

(51) A47J 47/00 (11) 1 195 123 B1(25) En (26) En(21) 01000512.2 (22) 28.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 10.04.2002(30) 05.10.2000 IT RM000184 U(54) • Schneidebrett zum Erleichtern des Schneidens

von Nahrungsmitteln, insbesondere Blattge-müse

• Cutting board for facilitating the cutting offoods, in particular leaf vegetables

• Planche à découper pour faciliter le décou-page de nourriture, en particulier des légumesen feuilles

(73) Galasso, Beatrice, Via Pomezia, 9, 00183 Roma, IT

(72) Galasso, Beatrice, 00183 Roma, IT

(74) Leone, Mario, Società Italiana Brevetti S.p.A. Piazzadi Pietra 39, 00186 Roma, IT

(51) A47K 10/36 (11) 1 043 946 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 98954547.0 (22) 10.11.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 18.10.2000

(86) FR 1998/002394 10.11.1998

(87) WO 1999/027833 1999/23 10.06.1999

(30) 01.12.1997 FR 9715356

(54) • SPENDER FÜR AUFWISCHPAPIER• WIPING PAPER DISPENSING APPARATUS• APPAREIL DISTRIBUTEUR DE PAPIER

D’ESSUYAGE(73) Granger, Maurice, 17 rue Marcel Pagnol, F-42270

Saint-Priest-en-Jarez, FR

(72) Granger, Maurice, F-42270 Saint-Priest-en-Jarez,FR

(74) Dupuis, François, et al, Cabinet Laurent et Charras,3 Place de l’Hôtel-de-Ville, BP 203, 42005 St.Etienne Cédex 1, FR

(51) A47L 5/30 (11) 1 233 696 B1A47L 9/04

(25) En (26) En

(21) 00973056.5 (22) 03.11.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 28.08.2002

(86) GB 2000/004244 03.11.2000

(87) WO 2001/032065 2001/19 10.05.2001

(30) 04.11.1999 GB 9926008

(54) • BODENKEHRGERÄT• FLOOR SWEEPING APPARATUS• APPAREIL PERMETTANT DE BALAYER LE

SOL(73) Techtronic Industries Co., Ltd., Units C-F, 24th

Floor, CDW Building, 388 Castle Peak Road, TsuenWan, New Territories, Hong Kong, CN

(72) Grey, Nicholas Gerald, Worcester WR5 1JE, GBSentance, Graham Robert, St. Johns, WorcesterWR2 6AG, GB

(74) Wardley, Diana Mary, Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

A47L 9/04 R (51) A47L 5/30

A47L 9/06 R (51) A47L 11/34

(51) A47L 9/16 (11) 1 221 888 B1(25) En (26) En

(21) 00968080.2 (22) 13.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 17.07.2002

(86) GB 2000/003921 13.10.2000

(87) WO 2001/028400 2001/17 26.04.2001

(30) 20.10.1999 GB 9924771

(54) • ZYKLONSTAUBSAUGER• CYCLONIC VACUUM CLEANER• ASPIRATEUR A CYCLONE

(73) Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, WiltshireSN16 0RP, GB

(72) SEAMAN, Robert Brian, Bath BA1 5ER, GB

(74) Cage, John David, et al, Intellectual PropertyDepartment, Dyson Limited, Tetbury Hill,Malmesbury, Wiltshire SN16 0RP, GB

A47L 9/28 R (51) A47L 11/34

(51) A47L 11/34 (11) 1 223 844 B1A47L 9/06 A47L 9/28

(25) En (26) En

(21) 99956310.9 (22) 02.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 24.07.2002

(86) IT 1999/000350 02.11.1999

(87) WO 2001/021054 2001/13 29.03.2001

(30) 21.09.1999 IT MI991949

(54) • ZUSATZGERÄT FÜR EIN TRANSPORTIER-BARES FLÜSSIGKEIT SAUGENDES,WASCHENDES UND TROCKNENDES,DAMPFERZEUGENDES GERÄT UND DER-GLEICHEM

• ACCESSORY DEVICE FOR A PORTABLELIQUID-SUCTION, WASH-AND-DRY, STEAMGENERATING APPLIANCE AND THE LIKE

• ACCESSOIRE POUR APPAREIL PORTABLEDE LAVAGE-SECHAGE, D’ASPIRATION DELIQUIDES ET GENERATEUR DE VAPEURET ANALOGUES

(73) GISOWATT S.P.A. Industria Elettrodomestici, Via A.Colombo 212, 21055 Gorla Minore (Varese), IT

(72) SOZZI, Validio, I-21055 Gorla Minore, IT

(74) Coloberti, Luigi, Via E. de Amicis No. 25, 20123Milano, IT

(51) A47L 15/48 (11) 1 014 845 B1(25) En (26) En

(21) 98905936.5 (22) 03.02.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 05.07.2000

(86) TR 1998/000003 03.02.1998

(87) WO 1998/033427 1998/31 06.08.1998

(30) 03.02.1997 TR 9700082

(54) • GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT TEMPERA-TURSENSOR ZUM ÜBERWACHEN DERFEUCHTIGKEIT

• A DISH-WASHER WHEREIN THE HUMIDITYCONTROL IS MADE BY A TEMPERATURESENSOR

• LAVE-VAISSELLE A SONDE THERMIQUEASSURANT LA REGULATION DE L’HUMI-DITE

(73) Arcelik A.S., E5 Ankara Asfalti Uzeri, Tuzla, 81719Istanbul, TR

(72) PASIN, Merih, 81110 Istanbul, TR

(74) LOUIS- PÖHLAU- LOHRENTZ, Postfach 3055,90014 Nürnberg, DE

(51) A61B 1/00 (11) 0 973 430 B1A61B 1/04

(25) De (26) De

(21) 98921403.6 (22) 27.03.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 26.01.2000

(86) EP 1998/001826 27.03.1998

(87) WO 1998/043529 1998/40 08.10.1998

(30) 29.03.1997 DE 19713275

(54) • ENDOSKOP MIT LÄNGENAUSGLEICH BEITHERMISCHER BELASTUNG

• ENDOSCOPE WITH LENGTH CORRECTIONDURING THERMAL STRESS

• ENDOSCOPE AVEC COMPENSATION DELONGUEUR EN CAS DE CHARGE THERMI-QUE

(73) Karl Storz GmbH & Co. KG, Mittelstrasse 8, 78532Tuttlingen, DE

(72) RUDISCHHAUSER, Jürgen, D-78532 Tuttlingen, DERENNER, Klaus, D-78576 Liptingen, DEHÖFIG, Siegfried, D-78532 Tuttlingen, DE

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

417

Page 418: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Weller, Wolfgang, Dr., et al, Witte, Weller & PartnerPatentanwälte Postfach 105462, 70047 Stuttgart,DE

A61B 1/04 R (51) A61B 1/00

A61B 3/04 R (51) A61B 3/103

(51) A61B 3/103 (11) 1 153 570 B1A61B 3/04 G01J 9/00

(25) En (26) En

(21) 01201252.2 (22) 05.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 14.11.2001

(30) 08.05.2000 US 566409

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum objektivenMessen von optischen Systemen mittels Wel-lenfrontanalyse

• Apparatus and method for objective measure-ment of optical systems using wavefront analy-sis

• Appareil et procédé de mesure objectif de sys-tèmes optiques par analyse de front d’onde

(73) Alcon, Inc, Bosch 69, 6331 Hünenberg, CH

(72) Frey, Rudlph W., Florida 32789, US

Burkhalter, James H., Orlando, Florida 32805, USZepkin, Neil, Florida 32805, USPoppeliers, Edward, Orlando, Florida 32804, USCAMPIN, John Alfred, Orlando, Florida32828, US

(74) Hanna, Peter William Derek, et al, Hanna, Moore &Curley, 11 Mespil Road, Dublin 4, IE

A61B 3/12 R (51) A61F 9/008

(51) A61B 5/00 (11) 1 018 932 B1(25) En (26) En

(21) 98948517.2 (22) 25.09.1998

(84) DE FR GB IE

(43) 19.07.2000

(86) US 1998/020019 25.09.1998

(87) WO 1999/016345 1999/14 08.04.1999

(30) 29.09.1997 US 939612

(54) • SICHTBARE ANZEIGE FÜR EINE INTER-VENTIONELLE VORRICHTUNG

• VISIBLE DISPLAY FOR AN INTERVEN-TIONAL DEVICE

• ECRAN VISIBLE POUR DISPOSITIFD’INTERVENTION

(73) Boston Scientific Limited, The Corporate Centre,Bush Hill, Bay Street, St. Michael, BB

(72) CROWLEY, Robert, J., Sudbury, MA 01776, US

(74) Kirkham, Nicholas Andrew, et al, Graham Watt &Co LLP St Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road,Sevenoaks Kent TN13 3AJ, GB

A61B 5/00 R (51) A61B 5/107

A61B 5/00 R (51) A61F 9/008

A61B 5/0456 R (51) A61B 8/13

A61B 5/103 R (51) A61B 5/107

(51) A61B 5/107 (11) 1 003 419 B1A61B 5/00 A61B 5/103

(25) En (26) En

(21) 97948135.5 (22) 07.11.1997

(84) AT BE DE DK FI FR GB IT NL SE

(43) 31.05.2000

(86) US 1997/019614 07.11.1997

(87) WO 1998/019598 1998/19 14.05.1998

(30) 08.11.1996 US 29897 P06.11.1997 US 965148

(54) • VORRICHTUNG ZUM BESTIMMEN DESUMFANGES EINES ABGETASTETEN GEN-GENSTANDES

• APPARATUS FOR DETERMINING THEPERIMETER OF A SCANNED OBJECT

• APPAREIL POUR LA DETERMINATION DUPERIMETRE D’UN OBJET SOUS BALAYAGE

(73) Imaging Diagnostic Systems, Inc., 6531 N.W. 18thCourt, Plantation, FL 33313, US

(72) WAKE, Robert, H., Plantation, FL 33313, US

GRABLE, Richard, J., Plantation, FL 33313, USROHLER, David, P., Plantation, FL 33313, US

(74) Leine, Sigurd, Dipl.-Ing., Leine & KönigPatentanwälte Burckhardtstrasse 1, 30163Hannover, DE

(51) A61B 5/15 (11) 1 142 534 B1(25) En (26) En

(21) 01303242.0 (22) 05.04.2001

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 10.10.2001

(30) 06.04.2000 PL 33953000

(54) • Blutentnahmevorrichtung mit verstellbarerPunktionstiefe

• Blood sampling device with adjustable punc-ture depth

• Dispositif de prélévement sanguin avec uneprofondeur de ponction reglable

(73) PZ HTL S.A., ul. Daniszewska 4, 03-230Warszawa, PL

(72) Wyszogrodzki, Wojciech, Warszawa, PL

Rutynowski, Wlodzimierz, 00-770 Warszawa, PL(74) Silverman, Warren, Haseltine Lake & Co. Imperial

House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) A61B 7/04 (11) 1 135 063 B1(25) No (26) En

(21) 99960042.2 (22) 01.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 26.09.2001

(86) NO 1999/000361 01.12.1999

(87) WO 2000/035348 2000/25 22.06.2000

(30) 03.12.1998 NO 985642

(54) • SENSOR ZUR TONAUFNAHME• SOUND PICKUP SENSOR• CAPTEUR POUR PRISE DE SON

(73) Meditron ASA, Leangbukta 40, 1392 Vettre, NO

(72) ORTEN, Birger, N-6022 Alesund, NO

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) A61B 8/13 (11) 0 865 765 B1A61B 5/0456 G01S 7/52G01S 15/89

(25) De (26) De

(21) 98105003.2 (22) 19.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 23.09.1998

(30) 22.03.1997 DE 19712107

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erfassung vondiagnostisch verwertbaren, dreidimensionalenUltraschallbilddatensätzen

• Method and device for detection of diagnosti-cally usable three dimensional ultrasonic pic-ture data sets

• Procédé et dispositif pour détecter des signauxultrasoniques en trois dimensions qui sont utili-sable en diagnostique

(73) Echotech 3D Imaging Systems GmbH,Zeppelinstrasse 4, 85399 Hallbergmoos, DE

(72) Polz, Hans, Dr., 85456 Wartenberg, DE

(74) Graf, Helmut, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteWasmeier & Graf Postfach 10 08 26, 93008Regensburg, DE

A61B 17/00 R (51) A61F 2/00

(51) A61B 17/02 (11) 1 162 918 B1A61B 19/00 A61G 13/10F16M 13/02

(25) En (26) En(21) 00910331.8 (22) 25.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 19.12.2001(86) US 2000/004748 25.02.2000(87) WO 2000/054665 2000/38 21.09.2000(30) 18.03.1999 US 124927 P(54) • HALTEVORRICHTUNG

• RETAINING DEVICE• DISPOSITIF DE RETENUE

(73) Automated Medical Products Corporation, Brown,Jerry M., President, 440 Cliff Road, Sewaren, NJ07077, US

(72) LEES, John, Sewaren, NJ, US(74) Iemenschot, Johannes Andreas, Ir., Exter Polak &

Charlouis B.V., P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk,NL

A61B 17/02 R (51) A61B 17/16

(51) A61B 17/06 (11) 0 908 144 B1(25) En (26) En(21) 98308119.1 (22) 06.10.1998(84) DE GB(43) 14.04.1999(30) 07.10.1997 US 946478(54) • Verfahren zur Herstellung von chirurgischen

Nähnadeln• Process for manufacturing surgical needles• Procédé de fabrication d’aiguilles de suture

(73) ETHICON, INC., U.S. Route 22 West, Somerville, NJ08876, US

(72) Smith, Daniel J., Manalapan Township,NJ 07726,USWillis, Bernard M., Lawrenceville, GA 30043, USMarschke, Paul K., Bordentown, NJ 08505, US

(74) Fisher, Adrian John, CARPMAELS & RANSFORD 43Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A61B 17/16 (11) 1 259 175 B1A61B 17/17 A61B 17/02

(25) En (26) En(21) 01912873.5 (22) 22.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 27.11.2002(86) US 2001/005500 22.02.2001(87) WO 2001/062166 2001/35 30.08.2001(30) 22.02.2000 US 184107 P(54) • BESTECK ZUR VORBEREITUNG DES ZWI-

SCHENWIRBELRAUMS• INSTRUMENTS FOR DISC SPACE PREPA-

RATION• INSTRUMENTS SERVANT A PREPARER UN

ESPACE DISCAL(73) SDGI Holdings, Inc., 300 Delaware Avenue, Suite

508, Wilmington, DE 19801, US(72) MCGAHAN, Thomas, V., Memphis, TN 38125, US

DERIDDER, Steven, D., Bartlett, TN 38135, USLANGE, Eric, C., Germantown, TN 38139, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

A61B 17/17 R (51) A61B 17/16

(A61B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

418

Page 419: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

A61B 17/17 R (51) A61F 2/42

(51) A61B 17/28 (11) 0 830 093 B1A61B 18/14

(25) En (26) En(21) 96914698.4 (22) 17.05.1996(84) DE FR GB IE(43) 25.03.1998(86) US 1996/007204 17.05.1996(87) WO 1996/036289 1996/51 21.11.1996(30) 18.05.1995 US 443466(54) • ENDOSKOPISCHE INSTRUMENTE MIT

EINEM KLEINEN DURCHMESSER• SMALL DIAMETER ENDOSCOPIC INSTRU-

MENTS• INSTRUMENTS ENDOSCOPIQUES DE

PETIT DIAMETRE(73) SYMBIOSIS CORPORATION, 8600, N.W. 41st Street,

Miami, Florida 33166, US(72) GIURTINO, Joel, F., Miami, FL 33156, US

NUNEZ, George, Miami, FL 33143, US(74) Davies, Gregory Mark, Urquhart-Dykes & Lord LLP

Alexandra House 1 Alexandra Road Wales,Swansea, Wales SA1 5ED, GB

(60) 03015969.3 / 1 358 854

(51) A61B 17/28 (11) 1 339 332 B1(25) De (26) De(21) 01999322.9 (22) 04.12.2001(84) DE FR GB IT(43) 03.09.2003(86) EP 2001/014129 04.12.2001(87) WO 2002/045599 2002/24 13.06.2002(30) 07.12.2000 DE 10060769(54) • MEDIZINISCHES INSTRUMENT

• MEDICAL INSTRUMENT• INSTRUMENT MEDICAL

(73) Karl Storz GmbH & Co. KG, Mittelstrasse 8, 78532Tuttlingen, DE

(72) LANG, Dieter, 96342 Stockheim, DEHOPF, Thomas, 96342 Stockheim, DE

(74) Hofmeister, Frank Horst, Kleiststrasse 7, 40878Ratingen, DE

(51) A61B 17/32 (11) 1 101 471 B1A61B 17/34

(25) En (26) En(21) 01105835.1 (22) 14.09.1992(84) DE(43) 23.05.2001(30) 12.09.1991 US 758013(54) • Dissektomieinstrumente für die Wirbelsäule

• Cervical discectomy instruments• Instruments pour dissectomie cervicale

(73) BONATI, Alfred O., 5420 Westshore Drive, New PortRichey, FL 34652, US

(72) Bonati, Alfred O., New Port Richey, Florida 34652,USWare, Philip, Spring Hill, Florida 34606, US

(74) Ström, Tore, et al, Strom & Gullikson AB P.O. Box4188, 203 13 Malmö, SE

(62) 92920314.9 / 0 603 313

(51) A61B 17/32 (11) 1 168 969 B1B26F 3/00

(25) De (26) De(21) 00926809.5 (22) 04.04.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 09.01.2002(86) EP 2000/002994 04.04.2000(87) WO 2000/059386 2000/41 12.10.2000(30) 06.04.1999 DE 19915426(54) • WASSERSTRAHLEINRICHTUNG ZUM TREN-

NEN EINER BIOLOGISCHEN STRUKTUR

• WATER-JET DEVICE FOR SEPARATING ABIOLOGICAL STRUCTURE

• DISPOSITIF A JET D’EAU POUR LA SEPA-RATION D’UNE STRUCTURE BIOLOGIQUE

(73) Andreas Pein Medizintechnik GmbH, Wilhem-Hennemann-Str. 9, 19061 Schwerin, DE

(72) PEIN, Andreas, D-19061 Schwerin, DE(74) Jaap, Reinhard, Buchholzallee 32, 19370 Parchim,

DE

(51) A61B 17/34 (11) 0 891 156 B1A61M 29/00

(25) En (26) En(21) 97915949.8 (22) 14.03.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 20.01.1999(86) US 1997/004004 14.03.1997(87) WO 1997/034536 1997/41 25.09.1997(30) 22.03.1996 US 620933

24.10.1996 US 736626(54) • GERÄT FÜR DIE PERKUTANE CHIRURGIE

• DEVICE FOR PERCUTANEOUS SURGERY• DISPOSITIF POUR LA CHIRURGIE PERCU-

TANÉE(73) SDGI Holdings, Inc., 300 Delaware Avenue, Suite

508, Wilmington, DE 19801, US(72) FOLEY, Kevin, Thomas, Germantown, TN 38139,

USSMITH, Maurice, Mell, Cordova, TN 38018, USCLAYTON, John, B., Germantown, TN 38139, USMOCTEZUMA, Joseph, Bartlett, TN 38135, US

(74) Every, David Aidan, et al, MARKS & CLERK, SussexHouse, 83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG,GB

(51) A61B 17/34 (11) 0 904 023 B1A61M 39/06

(25) En (26) En(21) 97914894.7 (22) 10.03.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 31.03.1999(86) US 1997/003559 10.03.1997(87) WO 1997/047248 1997/54 18.12.1997(30) 11.06.1996 US 661760(54) • EINMAL-DICHTUNG FÜR WIEDERVER-

WENDBARE MEDIZINISCHE KANÜLE• DISPOSABLE SEAL FOR REUSABLE MEDI-

CAL CANNULA• ENSEMBLE D’ETANCHEITE JETABLE POUR

CANULE REUTILISABLE MEDICALE(73) APPLIED MEDICAL RESOURCES CORPORATION,

Suite 103, 26051 Merit Circle, Laguna Hills, CA92653, US

(72) DAVIS, John, W., Mountain View, CA 94043, USKOVAC, Tim, J., Los Gatos, CA 95030, USKRAMER, Thomas, San Carlos, CA 94070, USLOOMAS, Bryan, Santa Clara, CA 95051, USTO, John, Sunnyvale, CA 94086, US

(74) Weydert, Robert, et al, Dennemeyer & AssociatesSàrl P.O. Box 1502, 1015 Luxembourg, LU

A61B 17/34 R (51) A61B 17/32

(51) A61B 17/64 (11) 1 171 046 B1(25) En (26) En(21) 99933063.2 (22) 27.07.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 16.01.2002(86) IB 1999/001325 27.07.1999(87) WO 2000/061019 2000/42 19.10.2000(30) 08.04.1999 ZA 9902585(54) • KNOCHENFIXATIONSVORRICHTUNG

• BONE FIXING DEVICE• DISPOSITIF DE FIXATION D’OS

(73) Röthig, Thomas, Max, 204 Raats Drive, 7441 TableView, ZA

(72) RÖTHIG, Hermann, Florian, 7530 Welgemoed, ZA

(74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall BelgraveStreet, Leeds LS2 8DD, GB

(51) A61B 17/66 (11) 1 274 355 B1(25) En (26) En

(21) 01929582.3 (22) 19.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 15.01.2003

(86) EP 2001/004440 19.04.2001

(87) WO 2001/080752 2001/44 01.11.2001

(30) 19.04.2000 BE 200000282

(54) • GERÄT ZUR INTRAORALEN DISTRAKTION-SOSTEOSYTHESE ZUM ERWEITERN DESUNTERKIEFERS

• APPARATUS FOR INTRAORAL DISTRAC-TION OSTEOTOMY TO WIDEN THE LOWERJAW

• APPAREIL D’OSTEOSYNTHESE PAR DIS-TRACTION INTRA-BUCCALE PERMETTANTD’ELARGIR LA MACHOIRE INFERIEURE

(73) Mommaerts, Maurice Yves, Latemstraat 113, 9830Sint-Martens-Latem, BE

(72) Mommaerts, Maurice Yves, 9830 Sint-Martens-Latem, BE

(74) De Hoop, Eric, Octrooibureau Vriesendorp & GaadeP.O. Box 266, 2501 AW Den Haag, NL

(51) A61B 18/00 (11) 0 818 975 B1(25) En (26) En

(21) 96911517.9 (22) 28.03.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

(43) 21.01.1998

(86) US 1996/004452 28.03.1996

(87) WO 1996/029945 1996/44 03.10.1996

(30) 31.03.1995 US 414585

(54) • BIOPSIEPROBENEHMER• BIOPSY SAMPLER• PRELEVEUR D’ECHANTILLONS POUR

BIOPSIE(73) Boston Scientific Limited, Financial Services Centre

Bishop’s Court Hill, Saint Michael Barbados, BB

(72) ROBERTS, Troy, W., Arlington, MA 02174, USDIAMOND, Bruce, H., 1401 Beacon StreetBrookline, MA 02146, US

(74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

A61B 18/14 R (51) A61B 17/28

(51) A61B 19/00 (11) 1 197 185 B1(25) De (26) De

(21) 00121374.3 (22) 11.10.2000

(84) DE GB

(43) 17.04.2002

(54) • Vorrichtung zum Erfassen oder Verfolgen derPosition eines Knochens

• Device for determining or tracking the positionof a bone

• Dispositif pour déterminer ou suivre la positiond’un os

(73) Stryker Leibinger GmbH & Co. KG, BötzingerStrasse 41, 79111 Freiburg, DE

(72) Moctezuma de la Barrera, José, Dr.-Ing., 79104Freiburg, DEBöhringer, Markus J., Dipl.-Ing., 79238Ehrenkirchen, DE

(29/2004) 14.07.2004 (A61B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

419

Page 420: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff &Wuesthoff Patent- und RechtsanwälteSchweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) A61B 19/00 (11) 1 237 493 B1(25) De (26) De

(21) 00983317.9 (22) 13.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 11.09.2002

(86) EP 2000/012685 13.12.2000

(87) WO 2001/043654 2001/25 21.06.2001

(30) 13.12.1999 DE 19960020

(54) • VORRICHTUNG ZUR INSTRUMENTEN- UNDKNOCHENSEGMENT- SOWIE GEWEBE-UND ORGANNAVIGATION

• DEVICE FOR INSTRUMENT, BONESEGMENT, TISSUE AND ORGAN NAVIGA-TION

• DISPOSITIF DESTINES AU DEPLACEMENTD’INSTRUMENTS, DE SEGMENTS OSSEUX,DE TISSUS ET D’ORGANES

(73) LB Medical GmbH, Kurfürstendamm 213, 10719Berlin, DE

(72) MARMULLA, Rüdiger, Priv.-Doz- Dr. Dr., 69126Heidelberg, DELÜTH, Tim, Prof. Dr., 12203 Berlin, DE

(74) Hengelhaupt, Jürgen, Dipl.-Ing., et al,Schützenstrasse 15-17, 10117 Berlin, DE

(60) 03090311.6 / 1 371 340

A61B 19/00 R (51) A61B 17/02

(51) A61C 3/03 (11) 1 047 353 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99900529.1 (22) 13.01.1999

(84) BE CH DE DK ES FR GB IT LI SE

(43) 02.11.2000

(86) FR 1999/000049 13.01.1999

(87) WO 1999/035993 1999/29 22.07.1999

(30) 13.01.1998 FR 9800239

(54) • ZAHNÄRTZLICHES ULTRASCHALLINSTRU-MENT ZUR BEHANDLUNG VON ZAHN-FLEISCHTASCHEN

• DENTAL ULTRASOUND INSTRUMENT FORTREATING PERIODONTAL POCKETS

• INSTRUMENT DENTAIRE A ULTRASONSDESTINE AU TRAITEMENT DES POCHESPARODONTALES

(73) SATELEC S.A., Z.I. du Phare, Avenue Gustave-Eiffel, F-33700 Merignac, FR

(72) DIERAS, Francis, F-33000 Bordeaux, FRBENQUE, Edmond-Pierre, F-31000 Toulouse, FR

(74) Bruder, Michel, Cabinet Guiu & Bruder 68, rued’Hauteville, 75010 Paris, FR

(51) A61C 5/02 (11) 1 086 659 B1(25) En (26) En

(21) 00204403.0 (22) 28.04.1995

(84) CH DE ES FR GB IT LI SE

(43) 28.03.2001

(30) 28.04.1994 US 234290

(54) • Endodontisches Behandlungssystem• Endodontic treatment system• Système de traitement endodontique

(73) Buchanan, Leonard Stephen, 2335 Foothill Lane,Santa Barbara, California 93105, US

(72) Buchanan, Leonard Stephen, Santa Barbara,California 93105, US

(74) Valentine, Francis Anthony Brinsley, REDDIE &GROSE 16 Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(62) 98202438.2 / 0 882 43395302902.2 / 0 684 019

(51) A61C 5/06 (11) 0 848 935 B1B05C 17/005

(25) De (26) De

(21) 97118900.6 (22) 30.10.1997

(84) AT CH DE FR GB IT LI SE

(43) 24.06.1998

(30) 13.12.1996 DE 19651981

(54) • Spritze• Syringe• Seringue

(73) Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494Schaan, LI

(72) Mertins, Jürgen, 9473 Gams, CH

Müller, Frank, A-6800 Feldkirch, ATGalehr, Klaus, A-6824 Schlins, AT

(74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, SplanemannReitzner Baronetzky Westendorp PatentanwälteRumfordstrasse 7, 80469 München, DE

(51) A61C 8/00 (11) 1 201 200 B1(25) De (26) De

(21) 00123704.9 (22) 31.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 02.05.2002

(54) • Implantataggregat• implant assembly• Système d’implant

(73) Münster, Harry, Op de Veih 11, 44869 Bochum, DE

(72) Münster, Harry, 44869 Bochum, DE

(74) Rohmann, Michael, Dr., et al, PatentanwälteAndrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3,45127 Essen, DE

(51) A61C 19/00 (11) 0 948 944 B1(25) De (26) De

(21) 99104974.3 (22) 12.03.1999

(84) AT CH DE FR GB IT LI SE

(43) 13.10.1999

(30) 08.04.1998 DE 19815846

(54) • Netzbetriebenes Lichthärtgerät• Line operated light curing apparatus• Appareil de photopolymérisation alimenté par

le réseau(73) Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494

Schaan, LI

(72) Eggler, Andreas, Dr., 6922 Wolfurt, ATRohner, Gottfried, 9450 Altstätten, CH

(74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, SplanemannReitzner Baronetzky Westendorp PatentanwälteRumfordstrasse 7, 80469 München, DE

(51) A61C 19/00 (11) 1 046 381 B1(25) De (26) De

(21) 00102180.7 (22) 09.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 25.10.2000

(30) 26.03.1999 DE 19913890

(54) • Lichthärtgerät• Light curing apparatus• Appareil de photopolymérisation

(73) Ivoclar Vivadent AG, Bendererstrasse 2, 9494Schaan, LI

(72) Senn, Bruno, 9470 Buchs, CHRohner, Gottfried, 9450 Altstätten, CHBurtscher, Peter, Dr., 6714 Nüziders, AT

(74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., et al, SplanemannReitzner Baronetzky Westendorp PatentanwälteRumfordstrasse 7, 80469 München, DE

(51) A61F 2/00 (11) 0 841 879 B1A61B 17/00

(25) En (26) En

(21) 97927806.6 (22) 30.05.1997

(84) DE ES FR GB IT

(43) 20.05.1998

(86) US 1997/009075 30.05.1997

(87) WO 1997/045068 1997/52 04.12.1997

(30) 31.05.1996 US 656554

(54) • PROTHESE ZUR WIEDERHERSTELLUNGDER HERNIA UND WEICHEM GEWEBE

• IMPROVED PROSTHESIS FOR HERNIAREPAIR AND SOFT TISSUE RECONSTRUC-TION

• PROTHESE PERFECTIONNEE DESTINEE ALA REDUCTION D’UNE HERNIE ET A LARECONSTRUCTION DES TISSUS MOUS

(73) C.R. BARD, INC., 730 Central Avenue, Murray HillNew Jersey 07974, US

(72) ELDRIGDE, Stephen, N., Cranston, RI 02921, USSHRINER, Kelly, N., Barrington, RI 02806, USRUTKOW, Ira, M., Marlboro, NJ 07746, USROBBINS, Alan, W., Freehold, NJ 07728, US

(74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, PatentanwältePostfach 46 60, 65036 Wiesbaden, DE

(51) A61F 2/04 (11) 1 057 457 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 00401525.1 (22) 30.05.2000

(84) CH DE ES FR GB IT LI

(43) 06.12.2000

(30) 03.06.1999 FR 9907006

(54) • Gallenshunt• Biliary shunt prosthesis• Prothèse de dérivation biliaire

(73) Benelouezzane, Bourhane-Eddine, 33, rue K.Boumedous, Bâtiment Bel-Horizon, Constantine25000, DZ

(72) Benelouezzane, Bourhane-Eddine, Constantine25000, DZ

(74) Faber, Jean-Paul, et al, CABINET FABER 35, rue deBerne, 75008 Paris, FR

(51) A61F 2/06 (11) 0 870 484 B1A61M 25/10

(25) En (26) En

(21) 98200102.6 (22) 16.01.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 14.10.1998

(30) 08.04.1997 US 826889

(54) • Druckunterstützter Ultraschall-Ballonkatheter• Pressure assisted ultrasonic balloon catheter• Cathéter à ballon ultrason utilisant de la pres-

sion(73) SCHNEIDER (USA) INC., 5905 Nathan Lane,

Plymouth, Minnesota 55442, US

(72) Kusleika, Richard S., Eden Prairie, Minnesota55346, US

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

(51) A61F 2/06 (11) 0 959 811 B1(25) En (26) En

(21) 97919222.6 (22) 02.05.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 01.12.1999

(86) CA 1997/000294 02.05.1997

(87) WO 1997/041803 1997/49 13.11.1997

(30) 03.05.1996 CA 2175720

(54) • STENT MIT ABZWEIGUNG UND DESSENHERSTELLUNGSVERFAHREN

(A61B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

420

Page 421: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• BIFURCATED STENT AND METHOD FORTHE MANUFACTURE OF SAME

• EXTENSEUR A DEUX BRANCHES ETMETHODE DE FABRICATION DE CE DER-NIER

(73) EVYSIO MEDICAL DEVICES ULC, 107-1099 8thAvenue West, Vancouver, British Columbia V6H1C3, CA

(72) PENN, Ian, M., Vancouver, Britisch Columbia V6R4E9, CARICCI, Donald, R., Vancouver, British Columbia V6R1Z6, CASHUKOV, George, A., Los Altos, CA 94022, US

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

(51) A61F 2/06 (11) 1 066 804 B1(25) En (26) En

(21) 00121964.1 (22) 05.03.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 10.01.2001

(30) 05.03.1996 CA 217104703.05.1996 CA 217572217.09.1996 CA 218574010.12.1996 CA 2192520

(54) • Ausweitbarer Stent• Expandable stent• Stent extensible

(73) Evysio Medical Devices Ulc, 865 West 10thAvenue, Vancouver, British Columbia V5Z 1L7, CA

(72) Penn, Ian M., Vancouver, British Columbia V6R1E4, CARicci, Donald R., Vancouver, British Columbia V6R1Z6, CA

(74) Cabinet Hirsch, 58, avenue Marceau, 75008 Paris,FR

(62) 97904958.2 / 0 888 093

(51) A61F 2/06 (11) 1 153 581 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 00109786.4 (22) 09.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 14.11.2001

(54) • Mit einem zentralen Deflektor versehenes vas-kuläres Implantat

• Vascular implant comprising a central deflector• Implant vasculaire comprenant un déflecteur

central(73) EndoArt S.A., 40, rue du Carroz, 1278 La Rippe, CH

(72) Imbert, Christian, 1278 La Rippe, CH

(74) Micheli & Cie, 122, rue de Genève, CP 61, 1226Thonex-Genève, CH

A61F 2/24 R (51) A61L 2/18

A61F 2/36 R (51) A61F 2/42

(51) A61F 2/42 (11) 0 794 746 B1A61F 2/36 A61F 2/46A61B 17/17

(25) Fr (26) Fr

(21) 95941148.9 (22) 27.11.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL SE

(43) 17.09.1997

(86) FR 1995/001563 27.11.1995

(87) WO 1996/016613 1996/26 06.06.1996

(30) 28.11.1994 FR 9414475

(54) • GELENKIMPLANTAT UND ZUGEHÖRIGEHILFSINSTRUMENTE

• JOINT IMPLANT AND ANCILLARY THERE-FOR

• IMPLANT D’ARTICULATION ET ANCILLAIREADAPTE

(73) LABORATOIRE DE PROTHESE DENTAIRE CHIBRACS.A., 133, rue du Jardin-Public, 33000 Bordeaux,FR

(72) BAUDET, Jacques, F-33400 Talence, FRBAKHACH, Joseph, F-33000 Bordeaux, FRCHIBRAC, Jean, F-33000 Bordeaux, FRCASTAING, Cédric, F-33290 Blanquefort, FRGUTFRIND, Bernard, F-33170 Gradignan, FR

(74) Fantin, Laurent, et al, Société AQUINOV 12, rueCondorcet, 33150 Cenon, FR

A61F 2/46 R (51) A61F 2/42

(51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 B1A61B 3/12 A61B 5/00

(25) En (26) En

(21) 99306483.1 (22) 17.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 23.02.2000

(30) 20.08.1998 JP 23366098

(54) • Augenbehandlungsgerät• Ophthalmic treatment apparatus• Appareil pour le traitement ophtalmique

(73) Kowa Company Ltd., Nishiki 3-6-29, Naka-ku,Nagoya City, Aichi 460-8625, JPHamamatsu Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho,Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken 435-8558, JPObana, Akira, Myojin 3-2-5, Oji-cho, Kitakatsuragi-gun, Nara 636-0022, JPMiki, Tokuhiko, Akasakadai 5-11-12, Sakai City,Osaka 590-0144, JP

(72) Hirano, Toru, c/o Hamamatsu Photonics KK,Shizuoka 435-8558, JPSakamoto, Shigeru, c/o Hamamatsu Photonics KK,Shizuoka 435-8558, JPKobayashi, Koji, Hamamatsu City, Shizuoka431-2103, JPNiwa, Hideaki, Chofu City, Tokyo 182-0021, JP

(74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9John Street, London WC1N 2ES, GB

A61F 13/00 R (51) A61K 31/205

A61F 13/02 R (51) A61K 9/70

(51) A61F 13/08 (11) 1 076 540 B1(25) De (26) De

(21) 99917993.0 (22) 19.04.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

SI(43) 21.02.2001

(86) EP 1999/002608 19.04.1999

(87) WO 1999/056683 1999/45 11.11.1999

(30) 07.05.1998 DE 29808232 U

(54) • KOMPRESSIONSVERBAND• COMPRESSION BANDAGE• BANDAGE COMPRESSIF

(73) Lohmann GmbH & Co. KG, Irlicher Strasse 55,56567 Neuwied, DE

(72) FELDGIEBEL, Rainer, D-56566 Neuwied, DE

(74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt Bussardweg10, 50389 Wesseling, DE

(51) A61F 13/15 (11) 0 951 886 B1(25) En (26) En

(21) 99303059.2 (22) 20.04.1999

(84) DE FR GB NL SE

(43) 27.10.1999

(30) 20.04.1998 JP 10996098

(54) • Wegwerfwindel• Disposable diaper• Couche hygiénique à jeter

(73) Uni-Charm Corporation, 182 Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, JP

(72) Sasaki, Toru, c/o Research & DevelopmentDivision, Mitoyo-gun, Kagawa-ken 769-1602, JP

(74) Parry, Christopher Stephen, Saunders &Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford,Herts. WD18 0JU, GB

(51) A61F 13/15 (11) 1 051 956 B1(25) En (26) En

(21) 00109804.5 (22) 09.05.2000

(84) DE FR GB IT NL

(43) 15.11.2000

(30) 12.05.1999 US 310296

(54) • Interlabialer, absorbierender Artikel• Absorbent interlabial article• Article absorbant interlabial

(73) McNEIL-PPC, INC., Grandview Road, Skillman, NJ08858, US

(72) Sartorio, Anthony T., NJ 08558, USHolliday, Christopher McDonald, PA 19056, US

(74) Groening, Hans Wilhelm, Dipl.-Ing., BOEHMERT &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(51) A61F 13/15 (11) 1 054 654 B1(25) En (26) En

(21) 99901088.7 (22) 10.02.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU NL PT SE

(43) 29.11.2000

(86) IB 1999/000225 10.02.1999

(87) WO 1999/042067 1999/34 26.08.1999

(30) 20.02.1998 US 27039

(54) • ZUSAMMENGESETZTE STRUKTUR AUSTEILCHEN ABSORBIERENDEN MATERIALS

• COMPOSITE STRUCTURE OF PARTICLESOF ABSORBENT MATERIAL

• STRUCTURE COMPOSITE DES PARTICU-LES DE MATÉRIAU ABSORBANT

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) McFALL, Ronald, Ray, West Chester, OH 45069, USLAVON, Gary, Dean, West Chester, OH 45044, USNOEL, John, Richard, Cincinnati, OH 45237, USHAMMONS, John, Lee, Hamilton, OH 45011, USROE, Donald, Carroll, West Chester, OH 45069, US

(74) Kremer, Véronique, et al, Procter & Gamble ServiceGmbH, 65823 Schwalbach am Taunus, DE

(51) A61F 13/15 (11) 1 101 469 B1A61F 13/56

(25) En (26) En

(21) 00310298.5 (22) 20.11.2000

(84) DE FR GB IT NL SE

(43) 23.05.2001

(30) 19.11.1999 JP 33058199

(54) • Absorbierender Wegwerfartikel• Disposable body fluids absorbent article• Article absorbant jetable

(73) Uni-Charm Corporation, 182 Shimobun, Kinsei-cho, Shikokuchuo-shi, Ehime-ken, JP

(72) Ono, Yoshio, Mitoyo-gun, Kagawa-ken 769-1602,JPMizutani, Katsumi, Mitoyo-gun, Kagawa-ken769-1602, JPKinoshita, Akiyoshi, Mitoyo-gun, Kagawa-ken769-1602, JP

(74) Parry, Christopher Stephen, Saunders &Dolleymore, 9 Rickmansworth Road, Watford,Herts. WD18 0JU, GB

A61F 13/56 R (51) A61F 13/15

(29/2004) 14.07.2004 (A61F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

421

Page 422: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61F 13/58 (11) 1 267 787 B1(25) Sv (26) En(21) 01912639.0 (22) 12.03.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 02.01.2003(86) SE 2001/000513 12.03.2001(87) WO 2001/070159 2001/39 27.09.2001(30) 21.03.2000 SE 0000937(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

HERSTELLUNG EINES AUSGANGSMATERI-ALS VON VERSCHLÜSSEN, SOLCHE AUS-GANGSMATERIALIEN UND VERSCHLÜSSE

• A METHOD AND AN ARRANGEMENT FORPRODUCING BASIC FASTENER TABMATERIAL, SUCH BASIC STARTINGMATERIAL, AND FASTENER TABS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRODUC-TION D’UNE MATIERE DE BASE POUR LAN-GUETTE DE FIXATION, MATIERE PRE-MIERE DE BASE DE CE TYPE ETLANGUETTES DE FIXATION

(73) SCA Hygiene Products AB, 405 03 Göteborg, SE(72) HEDEN, Anna, S-434 92 Vallda, SE

MANSISIDOR, José-Maria, S-435 31 Mölnlycke, SEKLING, Robert, S-511 63 Skene, SENILSSON, Urban, S-442 95 Kungälv, SE

(74) Hyltner, Jan-Olof, et al, Albihns Stockholm AB P.O.Box 5581, 114 85 Stockholm, SE

(51) A61G 5/00 (11) 1 049 439 B1(25) En (26) En(21) 99904008.2 (22) 19.01.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

SI(43) 08.11.2000(86) SI 1999/000001 19.01.1999(87) WO 1999/037264 1999/30 29.07.1999(30) 21.01.1998 US 9921(54) • ROLLSTUHLVORRICHTUNG

• WHEELCHAIR APPARATUS• SYSTEME DE CHAISE ROULANTE

(73) Markovic, Vladimir, Glavarjeva 47, 1000 Ljubljana,SI

(72) Markovic, Vladimir, 1000 Ljubljana, SI(74) Banzer, Hans-Jörg, Dipl.-Ing., Kraus & Weisert

Patent- und Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring15, 80539 München, DE

(60) 03018641.5 / 1 388 335

A61G 13/10 R (51) A61B 17/02

A61J 1/00 R (51) A61M 5/00

A61K 6/093 R (51) C09D 4/00

(51) A61K 6/10 (11) 1 128 798 B1(25) De (26) De

(21) 99962141.0 (22) 11.11.1999

(84) DE ES FR GB IT

(43) 05.09.2001

(86) EP 1999/008663 11.11.1999

(87) WO 2000/027342 2000/20 18.05.2000

(30) 11.11.1998 DE 19852056

(54) • ABFORMMATERIAL• IMPRESSION MATERIAL• MATERIAU D’EMPREINTE

(73) A. KETTENBACH FABRIK CHEM. ERZEUGNISSEDENTALSPEZIALITÄTEN GmbH & CO. KG, ImHerrfeld 7, 35713 Eschenburg, DE

(72) BUBLEWITZ, Alexander, D-35757 Herborn, DEREBER, Jens-Peter, D-35757 Herborn, DEHAHN, Rainer, D-72074 Tübingen, DE

(74) KEIL & SCHAAFHAUSEN, Patentanwälte,Cronstettenstrasse 66, 60322 Frankfurt am Main,DE

A61K 7/00 R (51) A61K 7/06

A61K 7/00 R (51) A61K 7/48

A61K 7/02 R (51) A61K 7/48

(51) A61K 7/06 (11) 1 038 515 B1A61K 7/48

(25) Fr (26) Fr

(21) 00400495.8 (22) 23.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 27.09.2000

(30) 19.03.1999 FR 9903476

(54) • Zusammensetzung mit kontinuierlicher wässe-riger Phase, die L-2-Oxothiazolidin-4-carbonsäure enthält”.

• Composition having an aqueous phase con-taining l-2-oxothiazolidine-4-carboxylic acid

• Composition à phase aqueuse continue renfer-mant de l’acide L-2-oxothiazolidine4-carboxylique

(73) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

(72) Chevalier, Véronique, 94400 Villecresnes, FRQuest, Mélanie, 75005 Paris, FR

(74) Renard, Emmanuelle, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29 QuaiAulagnier, 92600 Asnières, FR

(51) A61K 7/06 (11) 1 117 373 B1(25) De (26) De

(21) 99970016.4 (22) 26.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 25.07.2001

(86) EP 1999/006269 26.08.1999

(87) WO 2000/019969 2000/15 13.04.2000

(30) 01.10.1998 DE 19845202

(54) • HAARWUCHSMITTEL• HAIR TONIC• PRODUIT STIMULANT LA CROISSANCE

DES CHEVEUX(73) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274

Darmstadt, DE

(72) DAMM, Peter, D-57462 Olpe, DENOSER, Friedrich, CH-1729 Bonnefontaine, CHSCHWEICKERT, Rainer, D-64347 Griesheim, DEHEINRICH, Hans, D-68519 Viernheim, DEREINEMUND, Eva, D-65558 Hirschberg, DE

(60) 04004305.1 / 1 426 034

(51) A61K 7/06 (11) 1 156 774 B1A61K 7/00

(25) De (26) De

(21) 00903691.4 (22) 12.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 28.11.2001

(86) EP 2000/001158 12.02.2000

(87) WO 2000/049999 2000/35 31.08.2000

(30) 23.02.1999 DE 19907715

(54) • ZUBEREITUNGEN ZUR BEHANDLUNGKERATINISCHER FASERN

• PREPARATIONS FOR TREATING KERATINFIBRES

• PREPARATIONS DESTINEES AU TRAITE-MENT DE FIBRES KERATINIQUES

(73) Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG,Hohenzollernring 127, 22763 Hamburg, DE

(72) SCHRÖDER, Thomas, D-22523 Hamburg, DEBAUMSCHEIPER, Michael, D-25462 Rellingen, DEPOPPE, Elisabeth, D-22299 Hamburg, DE

(74) Mathes, Nikolaus, Dr., et al, Henkel KGaA, Patente(VTP), 40191 Düsseldorf, DE

A61K 7/06 R (51) A61K 7/075

A61K 7/06 R (51) A61K 7/48

(51) A61K 7/075 (11) 1 088 546 B1A61K 7/06

(25) Fr (26) Fr(21) 00402659.7 (22) 26.09.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 04.04.2001(30) 29.09.1999 FR 9912165(54) • Zusammensetzung zur Behandlung der Haare

und der Kopfhaut gegen Schuppen, die einAntischuppenmittel und ein Acrylterpolymerenthält

• Composition for treating dandruff in hair andscalp based on an antidandruff agent and anacrylic terpolymer

• Composition de traitement antipelliculaire descheveux et du cuir chevelu, à base d’un agentantipelliculaire et d’un terpolymère acrylique

(73) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR(72) Maurin, Véronique, 75016 Paris, FR

Beauquey, Bernard, 92110 Clichy, FR(74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA -

JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

A61K 7/09 R (51) A61K 7/13

(51) A61K 7/13 (11) 0 975 317 B1A61K 7/135 A61K 7/09

(25) Fr (26) Fr(21) 98945344.4 (22) 22.09.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 02.02.2000(86) FR 1998/002020 22.09.1998(87) WO 1999/017723 1999/15 15.04.1999(30) 03.10.1997 FR 9712362(54) • OXIDATIVE ZUSAMMENSETZUNG ZUR

FÄRBUNG, ZUR DAUERHAFTEN VERFOR-MUNG ODER ZUR ENTFÄRBUNG VONKERATINFASERN

• OXIDISING COMPOSITION AND USE FORDYEING, PERMANENTLY SETTING ORBLEACHING KERATIN FIBRES

• COMPOSITION OXYDANTE ET UTILISA-TIONS POUR LA TEINTURE, POUR LADEFORMATION PERMANENTE OU POURLA DECOLORATION DES FIBRES KERATINI-QUES

(73) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR(72) DE LA METTRIE, Roland, F-78110 Le Vésinet, FR

COTTERET, Jean, F-78480 Verneuil-sur-Seine, FRDE LABBEY, Arnaud, F-93600 Aulnay-sous-bois,FRMAUBRU, Mireille, F-78400 Chatou, FR

(74) Miszputen, Laurent, L’OREAL - D.I.P.I. 25-29 QuaiAulagnier, 92600 Asnières, FR

(51) A61K 7/13 (11) 1 022 014 B1(25) En (26) En(21) 99119962.1 (22) 12.10.1999(84) DE FR GB(43) 26.07.2000

(30) 21.01.1999 JP 1304899

(54) • Haarfärbungszusammensetzung• Hair dye composition• Composition de teinture pour cheveux

(73) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi-Kayabacho1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8210, JP

(A61F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

422

Page 423: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Nakashimada, Atsushi, Sumida-ku, Tokyo131-8501, JPNagashima, Nozomi, Sumida-ku, Tokyo 131-8501,JPSakai, Masahiko, Sumida-ku, Tokyo 131-8501, JPMiyabe, Hajime, Sumida-ku, Tokyo 131-8501, JPShibata, Yutaka, Sumida-ku, Tokyo 131-8501, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

A61K 7/135 R (51) A61K 7/13

(51) A61K 7/16 (11) 1 282 391 B1(25) En (26) En(21) 01933160.2 (22) 08.05.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

RO(43) 12.02.2003(86) US 2001/014737 08.05.2001(87) WO 2001/085115 2001/46 15.11.2001(30) 09.05.2000 US 567402(54) • ZAHNPASTA MIT HOHER REINIGUNGSWIR-

KUNG• HIGH CLEANING DENTIFRICE• DENTIFRICE A FORT POUVOIR NET-

TOYANT(73) Colgate-Palmolive Company, 300 Park Avenue,

New York, N.Y. 10022, US

(72) DURGA, Gary, A., Edison, NJ 08837, USPRENCIPE, Michael, Princeton Junction, NJ 08550,USPRIOLO, Peter, J., Highland Park, NJ 08904, USREN, Peter, Martinsville, NJ 08836, US

(74) UEXKÜLL & STOLBERG, PatentanwälteBeselerstrasse 4, 22607 Hamburg, DE

(51) A61K 7/32 (11) 1 156 778 B1A61K 7/36

(25) En (26) En

(21) 00913571.6 (22) 23.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 28.11.2001

(86) US 2000/004497 23.02.2000

(87) WO 2000/049996 2000/35 31.08.2000

(30) 26.02.1999 GB 9904557

(54) • DEODORANTZUSAMMENSETZUNGEN• DEODORANT COMPOSITIONS• COMPOSITIONS DESODORISANTES

(73) THE GILLETTE COMPANY, Prudential TowerBuilding, Boston, Massachusetts 02199, US

(72) CAUSTON, Brian Edward, Reading, Berkshire RG14QX, GBTAVERN, Sydney Christopher, Reading, BerkshireRG2 0DX, GB

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

A61K 7/36 R (51) A61K 7/32

(51) A61K 7/42 (11) 1 071 394 B1(25) De (26) De

(21) 99920689.9 (22) 16.04.1999

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 31.01.2001

(86) EP 1999/002581 16.04.1999

(87) WO 1999/053895 1999/43 28.10.1999

(30) 18.04.1998 DE 19817295

(54) • VERWENDUNG UNSYMMETRISCH SUBSTI-TUIERTEN TRIAZINDERIVATEN IN KOSME-TISCHE ODER DERMATOLOGISCHE ZUBE-REITUNGEN ZUM ERHALT DESUROCANINSÄURESTATUS DER HAUT

• USE OF UNSYMMETRICALLY SUBSTITUTEDTRIAZINE DERIVATIVES IN COSMETIC ORDERMATOLOGICAL PREPARATIONS FORMAINTAINING THE UROCANIC ACID STA-TUS OF THE SKIN

• UTILISATION DE DÉRIVÉS DE TRIAZINESUBSTITUÉS DE FACÈON ASYMETRIQUEDANS DES PRÉPARATIONS COSMETIQUESOU DERMATOLOGIQUES EN VUE DECONSERVER L’ACIDE UROCANIQUE SURLA PEAU

(73) Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48,20245 Hamburg, DE

(72) GERS-BARLAG, Heinrich, D-25495 Kummerfeld, DEHARGENS, Birgit, D-20257 Hamburg, DEMÜLLER, Anja, D-23843 Rümpel, DE

(51) A61K 7/48 (11) 0 843 997 B1A61K 7/06 A61K 7/02A61K 7/00

(25) En (26) En(21) 97402818.5 (22) 24.11.1997(84) DE FR GB IT(43) 27.05.1998(30) 25.11.1996 JP 32914096(54) • Kugelförmiges hohles Aluminosilikat enthal-

tende kosmetische Zusammensetzung• Cosmetic composition comprising a hollow

spherically shaped aluminosilicate• Composition cosmétique comprenant un alumi-

nosilicate creux de forme sphérique(73) SHISEIDO COMPANY, LTD., 7-5-5, Ginza, Chuo-ku

Tokyo, JP(72) Nishihama, Shuji, Yokohama-shi, Kanagawa, JP

Fukui, Hiroshi, Yokohama-shi, Kanagawa, JP(74) Santarelli, 14, avenue de la Grande Armée, B.P.

237, 75822 Paris Cedex 17, FR

(51) A61K 7/48 (11) 0 988 854 B1(25) En (26) En(21) 99118324.5 (22) 15.09.1999(84) DE FR GB IT(43) 29.03.2000(30) 21.09.1998 JP 28478498(54) • Zusammensetzung zur äusserlichen Anwen-

dung enthaltend Succinoglucan, Tonerde undein Alkylacrylat/methacrylat Copolymer

• Composition for external use containingsuccinoglucan, clay mineral and an alkyl acr-ylate/methacrylate copolymer

• Composition à usage externe contenant dusuccinoglucane, de l’argile et un copolymèredu type alkyle acrylate/méthacrylate

(73) SHISEIDO COMPANY LIMITED, 5-5 Ginza 7-chome,Chuo-ku, Tokyo 104-8010, JP

(72) Nishida, Miharu, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JPIshiwatari, Masaaki, c/o Shiseido Research Center,Yokohama-shi, Kanagawa-ken 223-8553, JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

(51) A61K 7/48 (11) 1 079 799 B1A61K 7/06

(25) En (26) En(21) 99926403.9 (22) 21.05.1999(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL

PT SE(43) 07.03.2001(86) EP 1999/003592 21.05.1999(87) WO 1999/059540 1999/47 25.11.1999(30) 21.05.1998 GB 9810799(54) • VERWENDUNG EINES ANTIMIKROBIELLEN

MITTELS• USE OF AN ANTIMICROBIAL AGENT• UTILISATION D’UN AGENT ANTIMICROBIEN

(73) The Boots Company PLC, 1 Thane Road West,Nottingham, Nottinghamshire NG2 3AA, GB

(72) de GRAAF, Thalie, Paulina, Nottingham NG2 3AA,GB

GALLEY, Edward, Nottingham NG2 3AA, GBBUTCHER, Kate Elizabeth, Nottingham NG2 3AA,GB

(74) Jones, Stephen Anthony, et al, AdamsonJonesBroadway Business Centre 32a Stoney Street,Nottingham NG1 1LL, GB

A61K 7/48 R (51) A61K 7/06

A61K 7/48 R (51) A61K 7/50

A61K 7/48 R (51) A61K 31/70

A61K 7/48 R (51) C11D 3/20

(51) A61K 7/50 (11) 1 049 456 B1A61K 7/48

(25) Fr (26) Fr

(21) 99900933.5 (22) 15.01.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.11.2000

(86) FR 1999/000073 15.01.1999

(87) WO 1999/036054 1999/29 22.07.1999

(30) 19.01.1998 FR 9800634

(54) • VERWENDUNG AMPHOTERER TENSIDEALS FÄLLUNGSMITTEL FÜR KATIONISCHEPOLYMERE WÄHREND DES VERDÜNNENSIN KOSMETISCHEN ZUSAMMENSETZUN-GEN

• USE IN COSMETIC COMPOSITIONS OFAMPHOTERIC SURFACE-ACTIVE AGENTSFOR PRECIPITATING CATIONICS POLY-MERS IN THE DILUED STATE

• UTILISATION, DANS LES COMPOSITIONSCOSMETIQUES, D’AGENTS TENSIOACTIFSAMPHOTERES POUR PRECIPITER, A LADILUTION, DES POLYMERES CATIONIQUES

(73) RHODIA CHIMIE, 25, quai Paul Doumer, 92408Courbevoie Cédex, FR

(72) RICCA, Jean-Marc, F-75012 Paris, FR

(74) Boittiaux, Vincent, Rhodia Services, DPI, 40, rue dela Haie-Coq, 93306 Aubervilliers Cedex, FR

A61K 7/50 R (51) C11D 3/20

A61K 9/00 R (51) A61K 31/05

A61K 9/00 R (51) C12N 7/06

A61K 9/08 R (51) A61K 47/18

(51) A61K 9/127 (11) 0 788 348 B1A61K 49/00

(25) En (26) En

(21) 95927429.1 (22) 26.07.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

(43) 13.08.1997

(86) US 1995/009392 26.07.1995

(87) WO 1996/008234 1996/13 21.03.1996

(30) 16.09.1994 US 307305

(54) • BEHÄLTER MIT EINER MEHRPHASIGENZUSAMMENSETZUNG ZUR VERWENDUNGIN DER DIAGNOSTIK UND THERAPIE

• CONTAINER WITH MULTI-PHASE COMPOSI-TION FOR USE IN DIAGNOSTIC ANDTHERAPEUTIC APPLICATIONS

• RECIPIENT CONTENANT UNE COMPOSI-TION POLYPHASIQUE ET S’UTILISANTDANS DES APPLICATIONS DIAGNOSTI-QUES ET THERAPEUTIQUES

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

423

Page 424: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) IMARX PHARMACEUTICAL CORP., 1635 East 18thStreet, Tucson, AZ 85749, US

(72) UNGER, Evan, C., Tucson, AZ 85749, USMATSUNAGA, Terry, O., Tucson, AZ 85710, USYELLOWHAIR, David, Tucson, AZ 85746, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(51) A61K 9/127 (11) 0 818 989 B1A61K 9/14

(25) En (26) En

(21) 96910602.0 (22) 27.03.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 21.01.1998

(86) US 1996/004208 27.03.1996

(87) WO 1996/031196 1996/45 10.10.1996

(30) 05.04.1995 US 417238

(54) • NEUE ZUSAMMENSETZUNGEN VON LIPI-DEN UND STABILISIERENDEN MATERIALEN

• NOVEL COMPOSITIONS OF LIPIDS ANDSTABILIZING MATERIALS

• COMPOSITIONS NOUVELLES DE LIPIDESET DE MATERIAUX DE STABILISATION

(73) Bristol-Myers Squibb Medical Imaging, Inc., Route206 and Provinceline Road, Princeton, NJ08543-4000, US

(72) UNGER, Evan, C., Tucson, AZ 85749, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

A61K 9/127 R (51) C12N 7/06

A61K 9/14 R (51) A61K 9/127

A61K 9/16 R (51) C08G 63/692

A61K 9/20 R (51) A61K 9/22

(51) A61K 9/22 (11) 0 998 918 B1A61K 9/20

(25) De (26) De

(21) 99118791.5 (22) 23.09.1999

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 10.05.2000

(30) 24.09.1998 DE 19843904

(54) • Feste Dosierungsform mit copolymerem Binde-mittel

• Solid dosage form with copolymeric binder• Forme galenique solide contenant un liant

copolymère(73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT, 67056

Ludwigshafen, DE

(72) Kothrade, Stephan, 67117 Limburgerhof, DEBerndl, Gunther, 67273 Herxheim, DEMeffert, Helmut, 68161 Mannheim, DE

(74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, Patentanwälte,Reitstötter, Kinzebach & Partner, Ludwigsplatz 4,67059 Ludwigshafen, DE

A61K 9/48 R (51) C08L 3/08

A61K 9/50 R (51) C08L 3/08

(51) A61K 9/52 (11) 0 984 774 B1(25) En (26) En

(21) 98924438.9 (22) 22.05.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 15.03.2000

(86) GB 1998/001513 22.05.1998

(87) WO 1998/052547 1998/47 26.11.1998

(30) 24.05.1997 GB 9710699

(54) • IM MAGEN VERWEILENDE MIKROSPHÄRENMIT GESTEUERTER FREISETZUNG ZURVERBESSERTEN ARZNEISTOFFABGABE

• GASTRORETENTIVE CONTROLLEDRELEASE MICROSPHERES FORIMPROVED DRUG DELIVERY

• MICROSPHERES DE RETENTION GASTRI-QUE A LIBERATION REGULEE ASSURANTUNE MEILLEURE ADMINISTRATION DEMEDICAMENTS

(73) West Pharmaceutical Services Drug Delivery &Clinical Research Centre Limited, Albert EinsteinCentre, Highfields Science Park, Nottingham NG72TN, GB

(72) ILLUM, Lisbeth, The Park, Nottingham NG7 1BA,GBPING, He, Univ. Quebec à Montreal, Montreal,Quebec H3C 3P8, CA

(74) McNeeney, Stephen Phillip, Eric Potter Clarkson,Park View House, 58 The Ropewalk, NottinghamNG1 5DD, GB

(51) A61K 9/70 (11) 1 171 105 B1A61M 37/00 A61F 13/02A61L 15/44

(25) De (26) De

(21) 00925177.8 (22) 07.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 16.01.2002

(86) EP 2000/003113 07.04.2000

(87) WO 2000/064419 2000/44 02.11.2000

(30) 22.04.1999 DE 19918105

(54) • TRANSDERMALES THERAPEUTISCHESSYSTEM MIT EINEM STARK WIRKSAMENNEUROLEPTIKUM

• TRANSDERMAL THERAPEUTIC SYSTEMWITH A HIGHLY EFFECTIVE NEUROLEPTICAGENT

• SYSTEME THERAPEUTIQUE TRANSDERMI-QUE CONTENANT UN NEUROLEPTIQUETRES ACTIF

(73) LTS Lohmann Therapie-Systeme AG,Lohmannstrasse 2, 56626 Andernach, DE

(72) BRACHT, Stefan, D-56299 Ochtendung, DEHORSTMANN, Michael, D-56564 Neuwied, DE

(74) Flaccus, Rolf-Dieter, Dr., Patentanwalt Bussardweg10, 50389 Wesseling, DE

(51) A61K 31/047 (11) 0 774 251 B1A61P 27/02

(25) En (26) En

(21) 96307928.0 (22) 31.10.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 21.05.1997

(30) 31.10.1995 US 55066531.10.1995 US 55115331.10.1995 US 551166

(54) • 3R-3’R Diastereoisomer von Zeaxanthin zurBehandlung von der Degeneration der Macula

• 3R-3’R stereoisomer of zeaxanthin for treatingmacular degeneration in humans

• 3R-3’R diastéréoisomère de la zéaxanthinepour le traitement la dégénérescence macu-laire

(73) ZeaVision, L.L.C., 400 S. Woodsmill CommonsRoad, Suite 220, Chesterfield, MO 63017, US

(72) Garnett, Kevin M., St.Louis, Missouri 63104, USGierhart, Dennis L., High Ridge, Missouri 63049,USGuerra-Santos, Luis H., Ballwin, Missouri 63011,US

(74) Nicholls, Kathryn Margaret, et al, Mewburn EllisLLP York House 23 Kingsway, London WC2B 6HP,GB

(51) A61K 31/05 (11) 1 169 026 B1A61K 9/00 A61P 27/06

(25) En (26) En

(21) 00921979.1 (22) 07.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 09.01.2002

(86) US 2000/009503 07.04.2000

(87) WO 2000/062769 2000/43 26.10.2000

(30) 20.04.1999 US 130133 P

(54) • VERWENDUNG VON AP-1 AKTIVATORENZUR BEHANDLUNG VON GLAUKOM UNDERHÖHTEM AUGENBLUTDRUCK

• USE OF AP-1 ACTIVATORS TO TREATGLAUCOMA AND OCULAR HYPERTENSION

• UTILISATION D’ACTIVATEURS AP-1 POURLE TRAITEMENT DU GLAUCOME ET DEL’HYPERTENSION OCULAIRE

(73) Alcon Manufacturing Ltd., 6201 South Freeway,Fort Worth, Texas 76134-2099, US

(72) SHADE, Debra, L., Arlington, TX 76017, US

PANG, Iok-Hou, Grand Prairie, TX 75052, USCLARK, Abbot, F., Arlington, TX 76017, US

(74) Best, Michael, Dr., et al, Lederer & KellerPatentanwälte Prinzregentenstrasse 16, 80538München, DE

A61K 31/10 R (51) C07H 15/248

(51) A61K 31/122 (11) 1 150 667 B1A61P 25/28

(25) En (26) En

(21) 00902903.4 (22) 10.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 07.11.2001

(86) JP 2000/000742 10.02.2000

(87) WO 2000/047199 2000/33 17.08.2000

(30) 10.02.1999 JP 3331299

25.06.1999 JP 18054699(54) • LANGKETTIGER CYCLOHEXENONALKOHOL

ZUR BEHANDLUNG VON AMYOTROPHERLATERALER SKLEROSE

• CYCLOHEXENONE LONG-CHAIN ALCOHOLFOR TREATING AMYOTROPHIC LATERALSCLEROSIS

• ALCOOL A CHAINE LONGUE DE CYCLO-HEXENONE DANS LE TRAITEMENT DESCLEROSE AMYOTROPHIQUE LATERALE

(73) Meiji Dairies Corporation, 2-10, Shin-Suna1-chome, Koto-ku, Tokyo 136-8908, JP

(72) LUU, Bang, 67084 Strasbourg, FR

SCHMITT, Gaby, 67084 Strasbourg, FRKEYLING, Florence, 67084 Strasbourg, FRGIRLANDA-JUNGES, Celine, 67804 Strasbourg, FRCHABERT, Philippe, 67084 Strasbourg, FRLOEFFLER, Jean-Philippe, 67084 Strasbourg, FRLUTZ-BUCHER, Bernadette, 67084 Strasbourg, FRGONZALEZ DE AGUILAR, Jose-Luis, 67084Strasbourg, FRYAMADA, Masashi, Sumida-ku, Tokyo 130-850, JPSUMA, Yukie, Sumida-ku, Tokyo 130-8502, JP

(74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al,Wächtershäuser & Hartz PatentanwälteWeinstrasse 8, 80333 München, DE

A61K 31/135 R (51) A61K 31/415

A61K 31/135 R (51) C07C 225/16

(A61K) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

424

Page 425: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61K 31/205 (11) 1 045 692 B1A61K 31/22 A61F 13/00A61L 15/16// A61K31:22, A61K31:205

(25) En (26) En(21) 98960285.9 (22) 20.11.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE(43) 25.10.2000(86) US 1998/024692 20.11.1998(87) WO 1999/026618 1999/22 03.06.1999(30) 26.11.1997 EP 97120698(54) • ZUSAMMENSETZUNG ZUM SCHUTZ DER

HAUT• SKIN PROTECTION COMPOSITION• COMPOSITION POUR LA PROTECTION DE

LA PEAU(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter

& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US(72) PALUMBO, Gianfranco, D-61348 Bad Homburg, DE

GUARRACINO, Mario, I-64028 Silvi Marina, IT(74) McGregor, Judit Ester, Procter & Gamble Service

GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65924Schwalbach am Taunus, DE

(51) A61K 31/22 (11) 1 263 429 B1A61P 31/12 A61P 31/18

(25) En (26) En(21) 01917979.5 (22) 19.03.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 11.12.2002(86) NL 2001/000222 19.03.2001(87) WO 2001/068086 2001/38 20.09.2001(30) 17.03.2000 EP 00200991(54) • ANTIVIRALE THERAPIE

• ANTIVIRAL THERAPY• THERAPIE ANTIVIRALE

(73) Universiteit Utrecht, Universiteitsweg 100, 3584 CGUtrecht, NLUniversitair Medisch Centrum Utrecht,Heidelberglaan 100, 3584 CX Utrecht, NL

(72) NOTTET, Johannes, Servatius, Leonardus, Maria,NL-1095 DX Amsterdam, NL

(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

A61K 31/22 R (51) A61K 31/205

A61K 31/335 R (51) C07D 305/08

A61K 31/335 R (51) C07D 317/64

A61K 31/34 R (51) C07C 311/00

A61K 31/36 R (51) C07C 311/00

A61K 31/36 R (51) C07D 317/64

A61K 31/395 R (51) A61K 31/415

A61K 31/40 R (51) C07D 209/88

A61K 31/40 R (51) C07D 223/32

A61K 31/404 R (51) C07D 209/42

(51) A61K 31/415 (11) 0 723 443 B1A61K 31/135 A61K 31/395A61P 21/00

(25) En (26) En(21) 94931355.5 (22) 14.10.1994(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 31.07.1996(86) US 1994/011615 14.10.1994(87) WO 1995/010275 1995/17 20.04.1995

(30) 14.10.1993 US 138453

(54) • VERWENDUNG VON ALPHA-REZEPTORAN-TAGONISTEN ZUR BEHANDLUNG CHRONI-SCHER MUSKELSCHMERZEN

• USE OF ALPHA RECEPTOR ANTAGONISTSFOR THE TREATMENT OF CHRONIC MUS-CLE PAIN

• UTILISATION D’ANTAGONISTES DU RECEP-TEUR ALPHA POUR LE TRAITEMENT DE LADOULEUR MUSCULAIRE CHRONIQUE

(73) MYOTECH, INC., 14781 Pomerado Road No. 221,Poway, California 92064, US

(72) Hubbard, David R., Jr., Poway, California, US

(74) Irvine, Jonquil Claire, et al, J.A. KEMP & CO. 14South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

A61K 31/415 R (51) C07C 311/00

A61K 31/415 R (51) C07D 403/12

A61K 31/425 R (51) C07C 311/00

(51) A61K 31/436 (11) 1 196 170 B1A61P 25/28 A61P 25/00A61P 9/10

(25) En (26) En

(21) 00946165.8 (22) 19.07.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 17.04.2002

(86) GB 2000/002788 19.07.2000

(87) WO 2001/005385 2001/04 25.01.2001

(30) 21.07.1999 GB 9917158

(54) • VERWENDUNG EINER MAKROLID-VERBIN-DUNG ZUR HERSTELLUNG EINES MEDIKA-MENTS ZUR BEHANDLUNG VON GEHIRN-SCHÄDEN AUFGRUND VON ISCHÄMIEODER BLUTUNGEN

• USE OF A MACROLIDE COMPOUND FORTHE MANUFACTURE OF A MEDICAMENTFOR THE TREATMENT OF BRAIN DAMAGECAUSED BY ISCHEMIA OR HEMORRHAGE

• UTILISATION D’UN COMPOSE DE MACRO-LIDE POUR L’OBTENTION D’UN MEDICA-MENT POUR LE TRAITEMENT DESLESIONS CEREBRALES ISCHEMIQUES OUHEMORRAGIQUES

(73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD., 4-7,Doshomachi 3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka541-8514, JP

(72) JONES, Paul Alexander, Edinburgh EH8 9JZ, GB

SHARKEY, John, Edinburgh EH8 9JZ, GBKELLY, John Shearer, Edinburgh EH8 9JZ, GB

(74) Gaunt, Robert John, Stevens, Hewlett & PerkinsHalton House 20/23 Holborn, London EC1N 2JD,GB

A61K 31/44 R (51) C07D 213/38

A61K 31/445 R (51) C07D 211/30

A61K 31/445 R (51) C07D 498/18

A61K 31/4468R (51) C07D 211/58

A61K 31/4523R (51) C07D 211/58

A61K 31/454 R (51) C07D 211/58

A61K 31/4709R (51) C07D 401/04

(51) A61K 31/495 (11) 1 014 986 B1A61K 31/535

(25) En (26) En

(21) 98944376.7 (22) 09.09.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

LT LV MK RO SI(43) 05.07.2000

(86) SE 1998/001602 09.09.1998

(87) WO 1999/013878 1999/12 25.03.1999

(30) 18.09.1997 SE 9703376

(54) • MONOAMINOXIDASE INHIBITOR- UNDH5-HT 1 BETA ANTAGONIST ODER PARTI-ELLAGONIST ENTHALTENDE MISCHUNG

• A COMBINATION OF A MONOAMINE OXI-DASE INHIBITOR AND A H5-HT 1 BETAANTAGONIST OR PARTIAL AGONIST

• UNE COMBINAISON D’UN INHIBITEUR DELA MONOAMINE OXYDAGE ET ANTAGO-NISTE A H5-HT 1BETA AGONISTE

(73) AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, SE

(72) BERG, Stefan, S-151 85 Södertälje, SEROSS, Svante, S-151 85 Södertälje, SETHORBERG, Seth-Olov, S-151 85 Södertälje, SE

(51) A61K 31/495 (11) 1 051 973 B1// (C07D295/08, A61P27:06)

(25) Ja (26) En

(21) 99900647.1 (22) 21.01.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 15.11.2000

(86) JP 1999/000202 21.01.1999

(87) WO 1999/038515 1999/31 05.08.1999

(30) 29.01.1998 JP 168319807.09.1998 JP 25237598

(54) • OPTISCHE PAPILLARZIRKULATION VER-BESSERENDE MITTEL

• OPTIC PAPILLARY CIRCULATION IMPROV-ING AGENTS

• AGENTS AMELIORANT LA CIRCULATIONOPTIQUE PAPILLAIRE

(73) Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, 6824 BM Arnhem,NL

(72) HARA, Hideaki, Nara-shi, Nara 630-8002, JPSHIMAZAWA, Masamitsu, Ibo-gun, Hyogo679-4333, JPIWAKURA, Yasushi, Takarazuka-shi, Hyogo665-0807, JPSUGIYAMA, Tetsuya, Takatsuki-shi, Osaka569-0041, JP

(74) Kraak, Hajo, et al, Patent Department N.V.OrganonP.O. Box 20, 5340 BH Oss, NL

A61K 31/501 R (51) C07D 409/12

A61K 31/505 R (51) C07D 239/52

A61K 31/505 R (51) C07D 487/14

(51) A61K 31/53 (11) 1 140 102 B1A61P 33/02

(25) En (26) En

(21) 99967434.4 (22) 18.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 10.10.2001

(86) US 1999/030293 18.12.1999

(87) WO 2000/037064 2000/26 29.06.2000

(30) 22.12.1998 US 218713

(54) • TRIAZINONEVERBINDUNGEN FÜR DIEBEHHANDLUNG VON KRANKHEITEN VER-URSACHT DURCH NEOSPORA UND TOXO-PLASMA

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

425

Page 426: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• TRIAZINEONE COMPOUNDS FOR TREAT-ING DISEASES DUE TO NEOSPORA ANDTOXOPLASMA

• COMPOSES DE TRIAZINEONE UTILISESPOUR TRAITER LES MALADIES DUES AUXNEOSPORA ET TOXOPLASME

(73) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA15205-9741, US

(72) KENNEDY, Thomas, J., SHAWNEE, KS 66203, US

(74) Krieg, Robert Alexander, Bayer AG, KonzernbereichRP, Patente und Lizenzen, 51368 Leverkusen, DE

A61K 31/535 R (51) A61K 31/495

A61K 31/695 R (51) C07D 213/38

(51) A61K 31/70 (11) 1 248 630 B1A61K 7/48

(25) Fr (26) Fr

(21) 00990076.2 (22) 20.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 16.10.2002

(86) FR 2000/003607 20.12.2000

(87) WO 2001/045713 2001/26 28.06.2001

(30) 20.12.1999 FR 9916060

(54) • VERWENDUNG EINER OLIGOSACCHARIDEENTHALTENDEN DERMATOLOGISCHENZUBEREITUNG ZUR BEHANDLUNG VONHAUTERKRANKUNGEN

• USE OF A DERMATOLOGICAL COMPOSI-TION CONTAINING OLIGOSACCHARIDESFOR THE TREATMENT OF SKIN DISEASES

• UTILISATION D’UNE COMPOSITION DER-MATOLOGIQUE CONTENANT DES OLIGO-SACCHARIDES POUR LE TRAITEMENT DESMALADIES DE LA PEAU

(73) Laboratoires G Pharm, 1469 Avenue desOrchidées, 34980 St. Clément de Rivière, FR

(72) MARTINEZ, Gérard, F-34980 St Clément de Rivière,FRFRANCISCO, Christian, F-66250 St Laurent de laSalanque, FR

(74) Warcoin, Jacques, et al, Cabinet Régimbeau 20,rue de Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

(60) 04075969.8

A61K 31/70 R (51) C07H 15/203

A61K 31/70 R (51) C07H 15/248

A61K 31/70 R (51) C07H 17/08

A61K 31/70 R (51) C07H 19/16

A61K 31/70 R (51) C07H 21/00

(51) A61K 31/74 (11) 1 123 104 B1A61K 31/785 A61L 15/46A61L 15/60 A01N 25/10A01N 33/12 A01N 37/12A01N 37/20 C08F 20/34C08F 20/60

(25) En (26) En

(21) 99945192.5 (22) 30.08.1999

(84) DE FR GB IT NL

(43) 16.08.2001

(86) US 1999/019441 30.08.1999

(87) WO 2000/012100 2000/10 09.03.2000

(30) 01.09.1998 US 144727

(54) • WUNDVERBAND AUS HYDROGELMIT QUA-TERNÄREN AMINEN DER VON SICH AUSMIKROBENTÖTEND IST

• INHERENTLY ANTIMICROBIAL QUATER-NARY AMINE HYDROGEL WOUND DRESS-INGS

• PANSEMENTS D’HYDROGEL D’AMINE QUA-TERNAIRE POUR PLAIES, A PROPRIETESANTIMICROBIENNES ENDOGENES

(73) BALLARD MEDICAL PRODUCTS INC., 12050 LonePeak Parkway, Draper, UT 84020, US

(72) PERRAULT, James, J., Vista, CA 92083, USROUNS, Cameron, G., Pocatello, ID 83204, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

A61K 31/785 R (51) A61K 31/74

(51) A61K 35/20 (11) 0 825 868 B1A61K 38/18 A61K 38/40A61K 38/30 A61K 38/44// (A61K38/18, 35:20, A61P1:04)

(25) En (26) En

(21) 96911839.7 (22) 02.05.1996

(84) DE FR GB IT NL

(43) 04.03.1998

(86) AU 1996/000253 02.05.1996

(87) WO 1996/034614 1996/49 07.11.1996

(30) 02.05.1995 AU PN271295

(54) • VERHINDERUNG ODER BEHANDLUNG VONSCHÄDEN DES VERDAUUNGSTRAKTESAUF GRUND VON CHEMOTHERAPIE UNDBESTRAHLUNG

• PREVENTION OR TREATMENT OF ALIMEN-TARY TRACT DAMAGE DUE TO CHEMO-THERAPY OR RADIATION

• PREVENTION ET TRAITEMENT DELESIONS DU TUBE DIGESTIF DUES A LACHIMIO OU A LA RADIOTHERAPIE

(73) GroPep Limited, Gate 11 Victoria Drive, Adelaide,S.A. 5000, AU

(72) READ, Leanna, Christine, Kensington Park, S.A.5068, AUHOWARTH, Gordon, Stanley, Hillbank. S.A. 5112,AU

(74) Gardner, Rebecca, Frank B. Dehn & Co. 179 QueenVictoria Street, London EC4V 4EL, GB

(51) A61K 35/30 (11) 0 814 819 B1A61K 35/48 A61P 25/00

(25) En (26) En

(21) 96908759.2 (22) 12.03.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 07.01.1998

(86) US 1996/003337 12.03.1996

(87) WO 1996/028174 1996/42 19.09.1996

(30) 13.03.1995 US 402387

(54) • SERTOLIZELLEN ALS TRANSPLANTATIO-NUNTERSTÜTZER BEI ZELLTRANSPLANTA-TIONEN

• SERTOLI CELLS AS TRANSPLANTATIONFACILITATOR FOR CELL TRANSPLANTA-TION

• CELLULES DE SERTOLI EMPLOYEESCOMME FACILITATEUR DE TRANSPLANTA-TION CELLULAIRE

(73) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA, FAO 126, 4202East Fowler Avenue, Tampa, FL 33620-7900, US

(72) SANBERG, Paul, R., Spring Hill, FL 34610, USCAMERON, Don, F., Lutz, FL 33549, USBORLONGAN, Cesario, V., Lutz, FL 33549, USHELLER, Richard, Brandon, FL 33511, US

(74) Davies, Gregory Mark, et al, Urquhart-Dykes & LordLLP Alexandra House 1 Alexandra Road Wales,Swansea, Wales SA1 5ED, GB

A61K 35/48 R (51) A61K 35/30

(51) A61K 35/78 (11) 0 906 761 B1A23L 1/30

(25) En (26) En(21) 98308060.7 (22) 02.10.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 07.04.1999(30) 02.10.1997 US 60549 P

28.09.1998 US 162038 P(54) • Verfahren zur Herstellung und Verwendung

von Phytochemikalien• Method of preparing and using phytochemicals• Procédé de préparation et d’utilisation de pro-

duits phytochimiques(73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY, 4666

Faries Parkway, Decatur, Illinois 62526, US(72) Empie, Mark, Forsyth, Illinois 62535, US

Gugger, Eric, Latham, Illinois 62543, US(74) Vogelsang-Wenke, Heike, Dr., et al, Grünecker,

Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) A61K 35/78 (11) 1 357 926 B1A61P 17/02

(25) De (26) De(21) 02708270.0 (22) 10.01.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 05.11.2003(86) EP 2002/000185 10.01.2002(87) WO 2002/055096 2002/29 18.07.2002(30) 10.01.2001 DE 10100811(54) • TOPISCHE VERWENDUNG VON ÄTHERI-

SCHEN ÖLEN ZUR BEHANDLUNG VONWUNDHEILUNGSSTÖRUNGEN

• LOCAL USE OF ETHEREAL OILS• UTILISATION TOPIQUE D’HUILES ESSEN-

TIELLES(73) Walther Schoenenberger Pflanzensaftwerk GmbH

& Co. KG, Mühlstrasse 5-7, 71106 Magstadt, DEHeiss, Markus M., Ferdinand-von-Miller-Strasse21, 82343 Pöcking, DETarabichi, Anwar, Hochstift-Freising-Weg 1h,82205 Gilching, DE

(72) HEISS, Markus, M., 82343 Pöcking, DETARABICHI, Anwar, 82205 Gilching, DEGREITHER, Otto, 83052 Bruckmühl, DE

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) A61K 38/00 (11) 1 372 689 B1A61P 9/10

(25) De (26) De(21) 02730066.4 (22) 26.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 02.01.2004(86) EP 2002/003382 26.03.2002(87) WO 2002/076482 2002/40 03.10.2002

(30) 27.03.2001 DE 10115073

(54) • VERWENDUNG VON INHIBITOREN VONIKK-BETA UND VERFAHREN ZUM AUFFIN-DEN SOLCHER INHIBITOREN

• USE OF IKK-BETA INHIBITORS ANDMETHOD FOR DISCOVERY OF SAID INHIBI-TORS

• UTILISATION D’INHIBITEURS D’IKK-BETA ETPROCEDE DE RECHERCHE DESDITS INHI-BITEURS

(73) Procorde GmbH, Fraunhoferstrasse 9, 82152Martinsried, DE

(72) UNGERER, Martin, 80799 München, DEBRAND, Korbinian, 80307 München, DEGAWAZ, Meinrad, 80805 München, DE

(A61K) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

426

Page 427: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al,Wächtershäuser & Hartz PatentanwälteWeinstrasse 8, 80333 München, DE

A61K 38/00 R (51) G01N 33/573

A61K 38/17 R (51) A61K 38/30

A61K 38/17 R (51) C12N 15/12

A61K 38/18 R (51) A61K 35/20

A61K 38/21 R (51) A61K 47/18

(51) A61K 38/26 (11) 1 083 924 B1(25) En (26) En

(21) 99921778.9 (22) 07.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 21.03.2001

(86) US 1999/010040 07.05.1999

(87) WO 1999/064061 1999/50 16.12.1999

(30) 12.06.1998 US 89044 P

(54) • GLUCAGONÄHNLICHES PEPTID 1 (GLP-1)VERBESSERT DIE BETA ZELLEN ANTWORTAUF GLUKOSE IN PATIENTEN MIT VERMIN-DERTER GLUKOSETOLERANZ

• GLUCAGON-LIKE PEPTIDE-1 (GLP-1)IMPROVES BETA-CELL RESPONSE TOGLUCOSE IN SUBJECTS WITH IMPAIREDGLUCOSE TOLERANCE

• PEPTIDE 1 ANALOGUE AU GLUCAGON(GLP-1), PERMETTANT D’AMELIORER LAREPONSE DES CELLULES BETA AU GLU-COSE CHEZ DES SUJETS AYANT UNEDEFICIENCE DE LA TOLERANCE AU GLU-COSE

(73) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC., 9373 TowneCentre Drive, Suite 250, San Diego California92121, US

(72) GOKE, Burkhard, D-35037 Marburg, DEBYRNE, Maria, Lincoln, NE 68524, USCOOLIDGE; Thomas, R., Lincoln, NE 68524, US

(74) Thomson, Paul Anthony, et al, Potts, Kerr & Co. 15,Hamilton Square, Birkenhead Merseyside CH416BR, GB

(60) 04075402.0 / 1 419 783

(51) A61K 38/30 (11) 1 082 133 B1A61K 38/17 A61K 47/26

(25) En (26) En

(21) 99955220.1 (22) 28.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 14.03.2001

(86) US 1999/012173 28.05.1999

(87) WO 1999/062536 1999/49 09.12.1999

(30) 01.06.1998 US 89062

(54) • STABILE IGF/IGFBP PHARMAZEUTISCHEFORMULIERUNGEN

• STABLE PHARMACEUTICAL FORMULA-TIONS FOR IGF/IGFBP

• FORMULATIONS PHARMACEUTIQUES STA-BLES POUR IGF/IGFBP

(73) CELTRIX PHARMACEUTICALS, INC., 4851 LakeBrook Drive, Glen Allen, VA 23060, US

(72) DANKO, Stephen, San Francisco, CA 94124, USPASSMORE, David, Albany, CA 94706, USOGAWA, Yasushi, Pacifica, CA 94044, US

(74) Wright, Simon Mark, J.A. Kemp & Co. 14 SouthSquare Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

A61K 38/30 R (51) A61K 35/20

A61K 38/40 R (51) A61K 35/20

A61K 38/44 R (51) A61K 35/20

A61K 38/45 R (51) C12N 15/52

A61K 38/55 R (51) G01N 33/573

A61K 39/00 R (51) C12N 1/10

A61K 39/002 R (51) C12N 1/10

A61K 39/395 R (51) C07K 16/26

A61K 47/10 R (51) C12N 7/06

(51) A61K 47/18 (11) 0 948 358 B1A61K 38/21 A61K 9/08

(25) En (26) En

(21) 97952621.7 (22) 23.12.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 13.10.1999

(86) US 1997/023817 23.12.1997

(87) WO 1998/028007 1998/26 02.07.1998

(30) 24.12.1996 US 34353 P

(54) • STABILE FLÜSSIGE INTERFERON-ZUBEREI-TUNGEN

• STABLE LIQUID INTERFERON FORMULA-TIONS

• FORMULATIONS LIQUIDES STABLESD’INTERFERON

(73) BIOGEN, INC., 14 Cambridge Center, CambridgeMassachusetts 02142, US

(72) DIBIASI, Mary, D., Wellesley, MA, USSTAPLES, Mark, Cambridge, MA 02142, USCHUNG, Wen-Li, Arlington, MA 02174, USSCHARIN, Eric, Cambridge, MA 02139, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

A61K 47/26 R (51) A61K 38/30

A61K 47/48 R (51) C07D 498/18

A61K 48/00 R (51) C07C 237/22

A61K 48/00 R (51) C12N 15/11

A61K 48/00 R (51) C12N 15/12

A61K 49/00 R (51) A61K 9/127

(51) A61L 2/18 (11) 1 347 785 B1A61F 2/24

(25) De (26) De

(21) 01273442.2 (22) 03.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 01.10.2003

(86) DE 2001/004494 03.12.2001

(87) WO 2002/058745 2002/31 01.08.2002

(30) 06.12.2000 DE 10060660

(54) • VERFAHREN ZUR KONSERVIERUNG VONBIOLOGISCHEN PROTHESEN, KONSER-VIERTE BIOLOGISCHE PROTHESE UNDKONSERVIERUNGSLÖSUNG

• METHOD FOR CONSERVING BIOLOGICALPROTHESES, CONSERVED BIOLOGICALPROTHESES AND CONSERVING SOLU-TIONS

• PROCEDE POUR CONSERVER DES PRO-THESES BIOLOGIQUES, PROTHESES BIO-LOGIQUES CONSERVEES ET SOLUTIONDE CONSERVATION

(73) Frey, Rainer, Watzmannstrasse 10, 82319Starnberg, DE

Wachauf, Gerhard, Kaulbachstrasse 26, 80539München, DE

(72) BARBARASH, Leonid, 650065, Kemerovo, RUJOURAVLEVA, Irina, 650065, Kemerovo, RUNOVIKOVA, Svetlana, 123154, Moskau, RU

(74) Walcher, Armin, Louis, Pöhlau, Lohrentz & SegethPostfach 3055, 90014 Nürnberg, DE

A61L 9/01 R (51) C11D 17/00

A61L 15/00 R (51) C08F 2/10

A61L 15/16 R (51) A61K 31/205

(51) A61L 15/32 (11) 1 135 175 B1C08H 1/06

(25) Fr (26) Fr(21) 99972934.6 (22) 09.11.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 26.09.2001(86) FR 1999/002746 09.11.1999(87) WO 2000/032246 2000/23 08.06.2000(30) 30.11.1998 FR 9815072(54) • HERSTELLUNG VON KOLLAGENMATERIAL

MIT IN VIVO KONTROLLIERTER BIOABBAU-BARKEIT

• METHOD FOR PREPARING A COLLAGENMATERIAL WITH CONTROLLED IN VIVODEGRADATION

• PREPARATION D’UN MATERIAU COLLAGE-NIQUE AVEC UNE DEGRADATION IN VIVOCONTROLEE

(73) Imedex Biomateriaux, Z.I. Les Troques, 69630Chaponost, FR

(72) BAYON, Yves, F-69100 Villeurbanne, FRGRAVAGNA, Philippe, F-69540 Irigny, FRTAYOT, Jean-Louis, F-69890 La Tour de Salvagny,FR

(74) Bernasconi, Jean Raymond, et al, c/o CabinetLavoix, 2, Place d’Estienne d’Orves, 75441 ParisCedex 09, FR

(51) A61L 15/36 (11) 1 090 648 B1(25) De (26) De(21) 00121617.5 (22) 02.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 11.04.2001(30) 07.10.1999 DE 19948419(54) • Tampon zur Anwendung in Körperhöhlen

• Tampon for use in body cavities• Tampon à utilisation dans les cavités corporel-

les(73) Symbio Herborn Group GmbH & Co., Auf den

Lüppen 8, 35745 Herborn-Hörbach, DE(72) Rusch, Volker, Dr., 35745 Herborn, DE

Solfronk, Joachim Bruno, 61350 Bad Homburg, DEEilbert, Peter, 35745 Herborn, DEBrunsmann, Holger, 35689 Dillenburg, DEGanss, Christoph, Dr., 09599 Freiberg, DE

(74) Pätzold, Herbert, Dr., Pätzold, Tandler, Riegger &Kollegen, Steubstrasse 10, 82116 Gräfelfing, DE

(51) A61L 15/44 (11) 1 318 842 B1(25) En (26) En(21) 01967533.9 (22) 21.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 18.06.2003(86) GB 2001/004204 21.09.2001(87) WO 2002/024240 2002/12 28.03.2002(30) 21.09.2000 GB 0023155(54) • SILBERHALTIGE WUNDAUFLAGE

• WOUND DRESSING CONTAINING SILVER• PANSEMENT CONTENANT DE L’ARGENT

(29/2004) 14.07.2004 (A61L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

427

Page 428: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Acordis Speciality Fibres Limited, 1 Holme Lane,Spondon, Derby DE21 7BP, GB

(72) WOODS, David Malcolm, Leicester LE9 4TN, GB

(74) Hale, Stephen Geoffrey, et al, Bromhead Johnson,Kingsbourne House, 229-231 High Holborn,London WC1V 7DP, GB

A61L 15/44 R (51) A61K 9/70

A61L 15/46 R (51) A61K 31/74

A61L 15/60 R (51) A61K 31/74

A61L 17/00 R (51) C08G 63/692

A61L 27/00 R (51) C08G 63/692

(51) A61L 27/08 (11) 1 112 753 B1A61L 27/30

(25) Fr (26) Fr

(21) 01400001.2 (22) 02.01.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.07.2001

(30) 30.12.1999 FR 9916791

(54) • Mobiles Implantat für den Einsatz zwischenzwei Knochenoberflächen

• Mobile implant for interposition between twoosseous surfaces

• Implant d’interposition mobile entre deux surfa-ces osseuses

(73) Bioprofile, 155-157 Cours Berriat, 38028 GrenobleCedex 1, FR

(72) Hassler, Michel, 38330 Saint-Ismier, FRPequignot, Jean-Pierre, 06000 Nice, FRReal, Cécile, 38000 Grenoble, FRHuet, Olivier, 38000 Grenoble, FR

(74) Micheli & Cie, Rue de Genève 122, Case Postale61, 1226 Genève-Thonex, CH

A61L 27/30 R (51) A61L 27/08

(51) A61L 27/36 (11) 1 140 239 B1(25) En (26) En

(21) 99964091.5 (22) 03.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 10.10.2001

(86) US 1999/028709 03.12.1999

(87) WO 2000/035510 2000/25 22.06.2000

(30) 14.12.1998 US 211310

(54) • KNOCHENTRANSPLANTAT AUS KNOCHEN-PARTIKEL

• BONE GRAFT MADE OF BONE PARTICLES• GREFFE OSSEUSE CONSTITUEE DE PAR-

TICULES OSSEUSES(73) Osteotech, Inc., 51 James Way, Eatontown, NJ

07712, US

(72) SCARBOROUGH, Nelson, L., Ocean, NJ 07712, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) A61L 27/36 (11) 1 283 730 B1(25) De (26) De

(21) 01944998.2 (22) 09.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 19.02.2003

(86) EP 2001/004053 09.04.2001

(87) WO 2001/091818 2001/49 06.12.2001

(30) 26.05.2000 DE 10026306

(54) • KIEFERKNOCHEN-TRANSPLANTAT AUSNATÜRLICHEM KNOCHENMATERIAL

• JAW TRANSPLANT CONSISTING OF NATU-RAL BONE MATERIAL

• IMPLANT DE L’OS MAXILLAIRE EN MATE-RIAU OSSEUX NATUREL

(73) Tutogen Medical GmbH, Industriestrasse 6, 91077Neunkirchen am Brand, DE

(72) HEERKLOTZ, Klaus, 90513 Zirndorf, DEKOSCHATZKY, Karl, 91058 Erlangen, DEKRÜGER, Manfred, 61389 Arnoldshain, DEFÖHLINGER, Bernd, 91054 Erlangen, DE

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Martin-Greif-Strasse 1, 80336 München, DE

A61L 27/36 R (51) A01N 1/02

(51) A61L 29/00 (11) 0 639 990 B1C08J 7/04

(25) En (26) En(21) 94905002.5 (22) 20.01.1994(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 01.03.1995(86) DK 1994/000035 20.01.1994(87) WO 1994/016747 1994/18 04.08.1994(30) 21.01.1993 DK 7193(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

HYDROPHILEN ÜBERZUGES AUF EINEROBERFLÄCHE UND EIN MITTELS DIESESVERFAHRENS HERGESTELLTER MEDIZINI-SCHER ARTIKEL

• A METHOD FOR PRODUCING AHYDROPHILIC COATING ON A SURFACEAND A MEDICAL ARTICLE PRODUCED BYTHE METHOD

• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN REVETE-MENT HYDROPHILE SUR UNE SURFACEET ARTICLE MEDICAL PRODUIT SELON CEPROCEDE

(73) COLOPLAST A/S, Holtedam 1, 3050 Humlebaek,DK

(72) RODSTEN, Carsten, Bob Brandbjerggaard,DK-4070 Kirke Hyllinge, DK

(74) Inspicos A/S, Böge Allé 3, P.O. Box 45, 2970Hörsholm, DK

(51) A61M 1/10 (11) 1 226 837 B1(25) Es (26) En

(21) 00951543.8 (22) 03.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 31.07.2002

(86) ES 2000/000302 03.08.2000

(87) WO 2001/008721 2001/06 08.02.2001

(30) 03.08.1999 UY 256409914.12.1999 UY 258529904.02.2000 US 497683

(54) • ORTHOTOPISCHES TOTALKUNSTHERZ• ORTHOTOPIC TOTAL ARTIFICIAL HEART• COEUR ARTIFICIEL TOTAL ORTHOTOPIQUE

(73) Giambruno Marono, Juan Manuel, Avenida Brasil3079, Apartamento 502, Montevideo, UY

(72) Giambruno Marono, Juan Manuel, Montevideo, UY

(74) Maldonado Jordan, Julia, Linares, 7, 46018Valencia, ES

(60) 04000629.8 / 1 417 979

(51) A61M 5/00 (11) 0 946 225 B1A61M 37/00 B65D 33/00A61J 1/00 B29C 65/02

(25) En (26) En

(21) 97931114.9 (22) 24.06.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 06.10.1999

(86) US 1997/010110 24.06.1997

(87) WO 1997/049959 1998/01 31.12.1997

(30) 25.06.1996 US 670368

(54) • EINFRIER- UND AUFTAUTASCHE, FORM,VORRICHTUNG UND METHODE HIERFÜR

• FREEZING AND THAWING BAG, MOLD,APPARATUS AND METHOD

• SAC DE CONGELATION-DECONGELATION,ET MOULE, APPAREIL ET PROCEDE ASSO-CIES

(73) Thermogenesis Corp., 3146 Gold Camp Drive,Rancho Cordova, CA 95670, US

(72) COELHO, Philip, H., El Dorado Hills, CA 95762, USRUBINSTEIN, Pablo Rockefeller University Housing,503 East 63rd Street New York, NY 10021, US

(74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 YorkPlace, Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB

A61M 5/14 R (51) A61M 5/168

(51) A61M 5/168 (11) 0 947 208 B1A61M 5/14

(25) En (26) En

(21) 99302424.9 (22) 29.03.1999

(84) DE ES FR GB IT

(43) 06.10.1999

(30) 01.04.1998 JP 8867798

(54) • Abgabevorrichtung für medizinische Flüssigkei-ten

• Medical fluid supplying apparatus• Dispositif de distribution de liquide médical

(73) AUBEX CORPORATION, 1-12, Narihira 5-chome,Sumida-ku, Tokyo 130, JP

(72) Sakuda, Ryutaro, Tokyo, JPKanai, Masahiro, Tokyo, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) A61M 5/34 (11) 0 824 926 B1A61M 25/00

(25) En (26) En

(21) 97306263.1 (22) 18.08.1997

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 25.02.1998

(30) 19.08.1996 US 699631

(54) • In situ eingeblasene Dichtung für einen Sicher-heitskatheter

• Blown-in-place blood gasket for a safety cath-eter

• Joint soufflé sur place pour un cathéter desécurité

(73) JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC., 2500Arbrook Boulevard, P.O. Box 130, Arlington, Texas76004-0130, US

(72) Bogert, David L., Milton, West Virginia 25541, USBrockway, Andrew, Norfolk, Connecticut 06058,USGoral, David, Brookfield, Connecticut 06804, US

(74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A61M 15/00 (11) 1 115 441 B1(25) En (26) En

(21) 99947412.5 (22) 23.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 18.07.2001

(86) EP 1999/007078 23.09.1999

(87) WO 2000/018456 2000/14 06.04.2000

(30) 26.09.1998 GB 9820937

(54) • INHALATOR• INHALATION DEVICE• APPAREIL INHALATEUR

(73) GLAXO GROUP LIMITED, Glaxo Wellcome HouseBerkeley Avenue, Greenford, Middlesex UB6 ONN,GB

(A61L) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

428

Page 429: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) RAND, Paul, Kenneth, Herts. SG12 0DP, GBANDERSON, Gregor, John, McLennan, Herts. SG120DP, GB

(74) Rice, Jason Neale, et al, GlaxoSmithKline ServicesUnlimited 980 Great West Road Brentford,Middlesex TW8 9GS, GB

(51) A61M 16/01 (11) 0 835 672 B1A61M 16/12 A61M 16/18

(25) En (26) En(21) 97307647.4 (22) 29.09.1997(84) DE ES FR GB IT(43) 15.04.1998(30) 11.10.1996 US 730508(54) • Verabreichungssystem für Narkosemittel

• Anaesthesia delivery system• Système de délivrance d’anesthésique

(73) Datex-Ohmeda, Inc., 3 Highwood Drive, Tewsbury,Massachusetts 01876, US

(72) Tham, Robert Q., Madison, Wisconsin 53502, USKeitel, Todd, Deforest, Wisconsin 53532, USBathe, Duncan P.L., Madison, Wisconsin 53711,US

(74) Hedley, Nicholas James Matthew, et al, Kilburn &Strode 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

A61M 16/12 R (51) A61M 16/01

A61M 16/18 R (51) A61M 16/01

(51) A61M 25/00 (11) 0 935 973 B1A61M 25/10

(25) En (26) En(21) 99301037.0 (22) 12.02.1999(84) BE DE FR GB IE NL(43) 18.08.1999(30) 13.02.1998 US 23590(54) • Vorrichung und Verfahren zur Herstellung von

einem sechsfach plissierter Ballonkatheter• Device and method for forming a six-pleated

catheter balloon• Dispositif et méthode pour la fabrication de

cathéter à ballonet plissé à six(73) Cordis Corporation, 14201 N.W. 60th Avenue,

Miami Lakes Florida 33014, US(72) Butaric, Frank, Florida 33028, US

Rivas, Mario, Florida 33173, US(74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford

43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

A61M 25/00 R (51) A61M 5/34

(51) A61M 25/06 (11) 1 016 429 B1(25) En (26) En(21) 99310518.8 (22) 23.12.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 05.07.2000(30) 28.12.1998 US 222573(54) • Katheterhülse für positives ein-und ausklinken

• Positive engagement-disengagement cathetersleeve

• Manchon de cathéter pour engagement-déga-gement positif

(73) ETHICON, INC., U.S. Route 22, Somerville, NJ08876, US

(72) Chang, Joseph J., Irving, Texas 75063, USMyers, Cathy, J., Bristol, Connecticut 06010, USPanzera, Mark, A., Bristol, Connecticut 06010, US

(74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) A61M 25/10 (11) 1 078 647 B1(25) En (26) En(21) 00117366.5 (22) 23.08.2000(84) DE FR GB IT

(43) 28.02.2001

(30) 25.08.1999 JP 23852499

(54) • Ballonkatheter• Balloon catheter• Cathéter à ballonnet

(73) Nipro Corporation, 9-3, Honjo-nishi 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, JP

(72) Miyagawa, Katsuya, Nissho Corporation, Osaka-shi, Osaka fu 531-8510, JP

Kishigami, Yoshikazu, Nissho Corporation, Osaka-shi, Osaka fu 531-8510, JPTanaka, Yuji, Nissho Corporation, Osaka-shi, Osakafu 531-8510, JP

(74) Banzer, Hans-Jörg, Dipl.-Ing., et al, Kraus &Weisert Patent- und Rechtsanwälte Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

A61M 25/10 R (51) A61F 2/06

A61M 25/10 R (51) A61M 25/00

A61M 29/00 R (51) A61B 17/34

A61M 37/00 R (51) A61K 9/70

A61M 37/00 R (51) A61M 5/00

(51) A61M 39/04 (11) 1 190 734 B1(25) En (26) En

(21) 01122482.1 (22) 20.09.2001

(84) DE FR GB IT NL SE

(43) 27.03.2002

(30) 26.09.2000 JP 2000292022

(54) • Misch- und Zufuhrport für medizinischeAnwendungen

• Mixing/charging port for medical treatment• Dispositif d’entrée de mélange/administration

de traitement médical(73) JMS Co., Ltd., 12-17, Kakomachi,Naka-ku,

Hiroshima-shi, Hiroshima 730-8652, JP

(72) Fujii, Ryoji, c/o JMS Co.,Ltd., Hiroshima-shi,Hiroshima 730-8652, JP

(74) Schwarzensteiner, Marie-Luise, Dr., et al, Grape &Schwarzensteiner Patentanwälte Sebastiansplatz7, 80331 München, DE

A61M 39/06 R (51) A61B 17/34

(51) A61N 1/362 (11) 1 023 917 B1(25) It (26) En

(21) 99830035.4 (22) 28.01.1999

(84) DE ES FR GB IT NL

(43) 02.08.2000

(54) • Herzstimulationsgerät mit elektrotonischerBlockade

• A device for cardiac stimulation with electrot-onic inhibition

• Stimulateur cardiaque avec inhibition électroto-nique

(73) SORIN BIOMEDICA CRM S.r.l., Via Crescentino,13040 Saluggia (Vercelli), IT

(72) Plicchi, Gianni, 40136 Bologna, ITGarberoglio, Bruno, 10156 Torino, ITGaggini, Guido, 20128 Milano, ITMarcelli, Emanuela, 62100 Macerata, IT

(74) Bosotti, Luciano, et al, c/o Buzzi, Notaro &Antonielli d’Oulx Via Maria Vittoria 18, 10123Torino, IT

(51) A61N 1/365 (11) 0 804 941 B1(25) En (26) En

(21) 97302943.2 (22) 30.04.1997

(84) DE ES FR GB IT NL

(43) 05.11.1997

(30) 30.04.1996 US 16552 P

(54) • Selbstanpassung von RR Zeitintervallen beiimplantierbaren Herzschrittmachern

• Auto adaptation of RR intervals in implantablepacemakers

• Auto-adaptation d’intervalles RR dans les sti-mulateurs cardiaques implantés

(73) Pacesetter, Inc., 15900 Valley View Court, P.O. Box9221, Sylmar, California 91342, US

(72) Nappholz, Tibor, Englewood, Colorado 80112, US

(74) Hackett, Sean James, Marks & Clerk, Alpha Tower,Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

(51) A61N 1/368 (11) 0 714 677 B1(25) En (26) En

(21) 95308644.4 (22) 30.11.1995

(84) DE FR GB

(43) 05.06.1996

(30) 30.11.1994 US 347279

(54) • Gerät zur Stabilisierung der ventrikulärenSchrittfrequenz eines Herzens während einerVorhof-Fibrillation

• Apparatus for stabilizing the ventricular rate ofa heart during atrial fibrillation

• Appareil de stabilisation du rythme ventricu-laire d’un coeur pendant une fibrillation auricu-laire

(73) Pacesetter, Inc., 15900 Valley View Court, Sylmar,CA 91342, US

(72) Greenhut, Saul, Aurora, Colorado 80112, USSteinhaus, Bruce, Parker, Colorado 80134, USDawson, Albert, Littleton, Colorado 80120, USNappholz, Tibor, Englewood, Colorado 80112, US

(74) Hackett, Sean James, et al, Marks & Clerk, PatentAttorneys, Alpha Tower, Suffolk Street Queensway,Birmingham B1 1TT, GB

(51) A61N 1/368 (11) 0 867 199 B1(25) En (26) En

(21) 98105037.0 (22) 19.03.1998

(84) CH DE FR LI NL SE

(43) 30.09.1998

(30) 26.03.1997 US 824765

(54) • Herzschrittmachersystem mit Nachführung vonvorzeitigen Vorhofkontraktionen auf der Basisvon QT-Daten

• Pacemaker system with pac tracking based onqt data

• Système de stimulation cardiaque avec asser-vissement aux contractions auriculaires prema-turées basée sur les données QT

(73) VITATRON MEDICAL B.V., Kanaalweg 24, P.O. Box76, NL-6950 AB Dieren, NL

(72) van Krieken, Frits M., 6951 AT Dieren, NLvan der Veen, Johannes S., 6951 MS Dieren, NL

(74) Finck, Dieter, Dr.Ing., et al, v. Füner EbbinghausFinck Hano Postfach 95 01 60, 81517 München,DE

(51) A61N 1/368 (11) 1 146 929 B1(25) En (26) En

(21) 00904400.9 (22) 18.01.2000

(84) DE FR

(43) 24.10.2001

(86) US 2000/001165 18.01.2000

(87) WO 2000/044440 2000/31 03.08.2000

(30) 27.01.1999 US 238862

(54) • GERÄT ZUR BEHANDLUNG VON FIBRILLA-TION

• APPARATUS FOR THE TREATMENT OFFIBRILLATION

• INSTALLATION DE TRAITEMENT DE LAFIBRILLATION

(73) MEDTRONIC, INC., 7000 Central Avenue N.E.,Minneapolis, Minnesota 55432, US

(29/2004) 14.07.2004 (A61N) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

429

Page 430: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) PETERSON, David, Karl, Lee, Saugus, CA 91350,USLINK, Michael, John, St. Paul, MN 55116, US

(74) Hughes, Andrea Michelle, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) A61N 1/375 (11) 1 177 815 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01402034.1 (22) 27.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 06.02.2002

(30) 31.07.2000 FR 0010069

(54) • Aktive implantierbare medizinische Vorrich-tung, insbesondere Herzschrittmacher,Defibrillator, und/oder Kardiovertierer, miteinem abnehmbaren Verbindungskopf

• Active implantable medical device, in particularpacemaker, defibrillator and/or cardioverter,having a removable connector head

• Dispositif médical implantable actif tel que sti-mulateur cardiaque, défibrillateur et/ou cardio-verteur comprenant une tête de connecteurdémontable

(73) ELA MEDICAL, 98, rue Maurice Arnoux, 92541Montrouge, FR

(72) Zaouali, Mounir, 75015 Paris, FRCorreas, Philippe, 95230 Soissy SousMontmorency, FRD’Hiver, Philippe, 92320 Chatillon, FR

(74) Dupuis-Latour, Dominique, et al, SEP Pagenberg &Associés 14 boulevard Malesherbes, 75008 Paris,FR

(51) A61N 5/10 (11) 0 913 169 B1G21K 1/02

(25) En (26) En

(21) 98308830.3 (22) 28.10.1998

(84) DE NL

(43) 06.05.1999

(30) 31.10.1997 FR 9713697

(54) • Kompakte Röntgeneinrichtung• Compact radiology instrument• Instrument de radiologie compact

(73) GE MEDICAL SYSTEMS SA, 283, rue de la Minière,B.P. 34, 78533 Buc Cedex, FR

(72) Romeas, Rene, 91120 Palaiseau, FRMaurincomme, Eric, 78530 Buc, FR

(74) Goode, Ian Roy, London Patent Operation GeneralElectric International, Inc. 15 John Adam Street,London WC2N 6LU, GB

A61P 3/00 R (51) C07D 409/12

A61P 9/10 R (51) A61K 31/436

A61P 9/10 R (51) A61K 38/00

A61P 9/10 R (51) C07D 401/04

A61P 9/12 R (51) C07D 209/42

A61P 13/10 R (51) C07D 211/58

A61P 17/02 R (51) A61K 35/78

A61P 21/00 R (51) A61K 31/415

A61P 25/00 R (51) A61K 31/436

A61P 25/00 R (51) A61K 35/30

A61P 25/28 R (51) A61K 31/122

A61P 25/28 R (51) A61K 31/436

A61P 25/28 R (51) C07D 211/58

A61P 27/02 R (51) A61K 31/047

A61P 27/06 R (51) A61K 31/05

A61P 31/04 R (51) C07H 15/203

A61P 31/04 R (51) C07H 17/08

A61P 31/12 R (51) A61K 31/22

A61P 31/18 R (51) A61K 31/22

A61P 33/02 R (51) A61K 31/53

A61P 33/02 R (51) C07H 17/08

(51) A63B 23/20 (11) 1 257 328 B1(25) En (26) En

(21) 01907908.6 (22) 23.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 20.11.2002

(86) GB 2001/000818 23.02.2001

(87) WO 2001/062352 2001/35 30.08.2001

(30) 25.02.2000 GB 0004572

(54) • GERÄT ZUM TRAINING DER BECKENBO-DENMUSKULATUR

• DEVICE FOR EXERCISING PELVIC FLOORMUSCLES

• DISPOSITIF PERMETTANT D’EXERCER LESMUSCLES DU PLANCHER PELVIEN

(73) SSL International Plc, 35 New Bridge Street,London EC4V 6BW, GB

(72) HUNTER, Richard, John, Shelley, Huddersfield HD88JX, GB

(74) Jacob, Reuben Ellis, Edward Evans BarkerClifford’s Inn, Fetter Lane, London EC4A 1BZ, GB

(51) A63C 11/22 (11) 0 984 822 B1(25) De (26) De

(21) 98924222.7 (22) 27.04.1998

(84) AT CH DE FR GB IT LI

(43) 15.03.2000

(86) EP 1998/002478 27.04.1998

(87) WO 1998/052657 1998/47 26.11.1998

(30) 17.05.1997 DE 29708829 U

(54) • LÄNGENVERSTELLBARES ROHR, INSBE-SONDERE FÜR SKI- ODER WANDER-STÖCKE

• LENGTH-ADJUSTABLE TUBE, SPECIALLYFOR SKI POLES OR WALKING STICKS

• TUBE REGLABLE EN LONGUEUR, NOTAM-MENT POUR BATONS DE SKI OU CANNES

(73) Lenhart, Klaus, Mittlerer Weg 23, 73275 Ohmden,DE

(72) Lenhart, Klaus, 73275 Ohmden, DE

(74) Fuhlendorf, Jörn, Dipl.-Ing., Patentanwälte Dreiss,Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 1,70188 Stuttgart, DE

(51) A63H 17/395 (11) 1 230 964 B1(25) En (26) En

(21) 02002513.6 (22) 02.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 14.08.2002

(30) 09.02.2001 US 267683 P11.05.2001 US 290382 P

(54) • Programmiertes Spielfahrzeug zum Folgeneiner handgeschriebenen Bahn

• Toy vehicle programmed to follow a manuallydrawn path

• Véhicule jouet programmé pour suivre une tra-jectoire dessinée à la main

(73) Mattel, Inc., 333 Continental Boulevard, ElSegundo, CA 90245-5012, CA

(72) Klitsner, Daniel B., Larkspur, California 94939, USClemens, Brian P., San Francisco, California94114, USNeal, Philip H., San Rafael, California 94901, USWeiss, Stephen N., Philadelphia, Pennsylvania19103, USWong, Yeung Chung, Luen Mun Road Tuen MunHong Kong, CNDorogusker, Jesse, San Francisco, California94107, USMcCall, Charles S., San Francisco, California94110, US

(74) Lippert, Stachow, Schmidt & Partner,Frankenforster Strasse 135-137, 51427 BergischGladbach, DE

A63H 29/00 R (51) A63H 31/00

(51) A63H 31/00 (11) 1 349 625 B1A63H 31/08 A63H 29/00F16H 3/00

(25) De (26) De(21) 01985805.9 (22) 27.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 08.10.2003(86) DE 2001/004958 27.12.2001(87) WO 2002/055166 2002/29 18.07.2002(30) 11.01.2001 DE 20100473 U

05.06.2001 DE 20109329 U(54) • FAHRSPIELZEUG

• TOY VEHICLE• VEHICULE-JOUET

(73) Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH,Südwestpark 94, 90449 Nürnberg, DE

(72) MALEIKA, Hubertus, 90513 Zirndorf, DE(74) Zeitler, Giselher, Zeitler - Dickel - Kandlbinder,

Herrnstrasse 44, 80539 München, DE

A63H 31/08 R (51) A63H 31/00

(51) A63J 1/02 (11) 1 243 297 B1B66D 1/12 B66D 1/22

(25) De (26) De(21) 02004702.3 (22) 01.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 25.09.2002(30) 21.03.2001 DE 10113895(54) • Seilwinden-Hebeeinrichtung für Bühnen

• Winch lifting arrangement for theatres• Ensemble de treuils pour théatres

(73) Alpha Getriebebau GmbH, Walter-Wittenstein-Strasse 1, 97999 Igersheim, DEBeo Brackman Electronics & Optics B.V.,Nijverheidslaan 3, 1382 LE Weesp, NL

(72) Brackman, Reind, 1382 LE Weesp, NLHelmle, Theodor, 73479 Ellwangen, DEKoblinger, Roland, 71522 Backnang, DETullemans, Servaas, 1012 CZ Amsterdam, NL

(74) Patentanwalts-Partnerschaft, Rotermund + Pfusch+ Bernard, Waiblinger Strasse 11, 70372 Stuttgart,DE

B01D 1/00 R (51) B01D 3/08

(51) B01D 3/08 (11) 1 297 873 B1B01D 3/10 B01D 1/00G01N 30/12 B01D 3/42

(25) En (26) En(21) 03000110.1 (22) 23.02.1999(84) CH DE FR LI(43) 02.04.2003(30) 24.02.1998 GB 9803684

(A61N) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

430

Page 431: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Zentrifugalverdampfer• Centrifugal evaporation apparatus• Dispositif d’évaporation centrifuge

(73) Genevac Limited, Unit 6, Sovereign Centre,Farthing Road, Sproughton, Ipswich, Suffolk IP215AP, GB

(72) Cole, Michael, Woodbridge, Suffolk IP13 OAL, GB

(74) Forsyth, Helen Jane, et al, Keith W Nash & Co,90-92 Regent Street, Cambridge CB2 1DP, GB

(62) 99906352.2 / 1 073 505

(51) B01D 3/08 (11) 1 297 874 B1B01D 3/10 B01D 1/00G01N 30/12 B01D 3/42

(25) En (26) En

(21) 03000111.9 (22) 23.02.1999

(84) CH DE FR LI

(43) 02.04.2003

(30) 24.02.1998 GB 9803684

(54) • Verfahren zur Ermittlung von der Verdamp-fungstemperatur von Flüssigkeitsproben

• Method for determining temperature of evapo-rating liquid samples

• Procédé de détermination de la température d’évaporation des échantions liquides

(73) Genevac Limited, Unit 6, Sovereign Centre,Farthing Road, Sproughton, Ipswich, Suffolk IP215AP, GB

(72) Cole, Michael, Woodbridge, Suffolk IP13 OAL, GB

(74) Forsyth, Helen Jane, et al, Keith W Nash & Co,90-92 Regent Street, Cambridge CB2 1DP, GB

(62) 99906352.2 / 1 073 505

B01D 3/10 R (51) B01D 3/08

B01D 3/42 R (51) B01D 3/08

B01D 15/00 R (51) B01D 15/08

(51) B01D 15/08 (11) 1 066 101 B1B01D 15/00 B01J 47/02B01J 47/14 C02F 1/28C02F 1/42

(25) De (26) De

(21) 99915508.8 (22) 27.02.1999

(84) BE CH DE FR GB IT LI

(43) 10.01.2001

(86) DE 1999/000611 27.02.1999

(87) WO 1999/048587 1999/39 30.09.1999

(30) 24.03.1998 DE 19812821

(54) • VERFAHREN FÜR FRONTCHROMATOGRA-PHISCHE DEKONTAMINATION

• PROCESS FOR FRONTAL CHROMATO-GRAPHIC DECONTAMINATION

• PROCEDE POUR DECONTAMINATIONCHROMATOGRAPHIQUE FRONTALE

(73) Forschungszentrum Jülich GmbH, 52425 Jülich,DE

(72) WENZEL, Ulrich, D-52428 Jülich, DE

B01D 15/08 R (51) G01N 30/56

B01D 17/00 R (51) C08J 11/08

(51) B01D 21/24 (11) 1 216 736 B1F04D 15/02

(25) De (26) De

(21) 01123523.1 (22) 29.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 26.06.2002

(30) 21.12.2000 DE 10063797

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Rückförderungvon flüssigen Medien durch parallel betriebe-nen Pumpen

• Apparatus and process for recirculating liquidsusing pumps mounted in parallel

• Dispositif et procédé pour la recirculation deliquides utilisant des pompes montées enparallèle

(73) Mann + Hummel GmbH, Hindenburgstrasse 45,71638 Ludwigsburg, DE

(72) Reynders, Luc, 3770 Riemst, BELeesen, Rene, 3770 Riemst, BE

(74) Voth, Gerhard, Dipl.-Ing., Mann+Hummel GmbH,71631 Ludwigsburg, DE

B01D 39/00 R (51) C02F 1/28

B01D 53/86 R (51) C02F 1/32

B01F 17/00 R (51) C07C 43/11

B01J 3/00 R (51) C02F 1/28

(51) B01J 12/00 (11) 1 235 642 B1H01M 8/06 C01B 3/38

(25) De (26) De(21) 00967816.0 (22) 28.09.2000(84) DE FR GB IT(43) 04.09.2002(86) EP 2000/009477 28.09.2000(87) WO 2001/024922 2001/15 12.04.2001(30) 02.10.1999 DE 19947755(54) • AUTOTHERMER REFORMIERUNGSREAK-

TOR• AUTOTHERMIC REFORMING REACTOR• REACTEUR DE REFORMAGE AUTOTHER-

MIQUE(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567

Stuttgart, DE

(72) DOCTER, Andreas, 73728 Esslingen, DERÖLTGEN, Uli, 79379 Müllheim, DEWIESHEU, Norbert, 89312 Günzburg, DE

(51) B01J 19/00 (11) 1 124 631 B1G01N 33/543

(25) En (26) En

(21) 99953162.7 (22) 14.10.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 22.08.2001

(86) US 1999/023880 14.10.1999

(87) WO 2000/023182 2000/17 27.04.2000

(30) 19.10.1998 US 174606

(54) • VERFAHREN ZUM FIXIEREN VON BIO-MO-LEKÜLEN AN EINE PROBESTELLE

• METHOD OF BONDING BIO-MOLECULESTO A TEST SITE

• PROCEDE DE FIXATION DE BIOMOLECU-LES SUR UN SITE TEST

(73) Amersham Biosciences AB, Bjorkgatan 30, 715 84Uppsala, SE

(72) FOLEY, Barbara, Gilbert, Arizona, 85233, USBRIONES, Natalia, Mesa, AZ 85202, US

(74) Rollins, Anthony John, Amersham plc AmershamPlace, Little Chalfont, Bucks. HP7 9NA, GB

B01J 23/78 R (51) B01J 35/02

B01J 27/122 R (51) B01J 35/02

B01J 27/26 R (51) C08G 65/10

(51) B01J 29/00 (11) 0 949 967 B1C01G 11/00 B01J 38/56

(25) En (26) En

(21) 97948504.2 (22) 24.11.1997

(84) AT BE DE ES FR GB GR IT NL PT

RO

(43) 20.10.1999

(86) US 1997/021524 24.11.1997

(87) WO 1998/023372 1998/22 04.06.1998

(30) 25.11.1996 US 758159

(54) • VERFAHREN ZUR REAKTIVIERING EINESZEOLITISCHEN KATALYSATORS

• PROCESS FOR ZEOLITIC CATALYST REAC-TIVATION

• PROCEDE DE REGENERATION D’UN CATA-LYSEUR ZEOLITIQUE

(73) Bartholic, David B., 75 Wetumpka Lane, WatchungNew Jersey 07060, US

(72) Bartholic, David B., Watchung New Jersey 07060,US

(74) Olsen, Lars Pallisgaard, et al, Zacco Denmark A/SHans Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(51) B01J 31/02 (11) 1 008 384 B1C10G 50/00

(25) En (26) En

(21) 99124064.9 (22) 10.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 14.06.2000

(30) 11.12.1998 US 210039

(54) • Verfahren zur Herstellung eines Perfluoroalkyl-sulfonsäure-Katalysatorsystems auf Silikaträ-ger

• Method of preparation of silica supported per-fluoroalkylsulfonic acid catalyst system

• Méthode de préparation d’un sytème catalyti-que de l’acide perfluoroalcanesulphonique sursupport de silice

(73) ConocoPhillips Company, 216 Patent LibraryBuilding, Bartlesville Technology Center,Bartlesville, OK 74004, US

(72) Greenwood, Gil J., Bartlesville, Oklahoma 74003,USRandolph, Bruce B., Bartlesville, OK 74006, US

(74) Dost, Wolfgang, Dr.rer.nat., Dipl.-Chem., et al,Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg .Dost . Altenburg . Geissler Postfach 86 06 20,81633 München, DE

(51) B01J 35/02 (11) 1 053 789 B1B01J 27/122 B01J 23/78C07C 17/152 C07C 17/156C07C 19/045

(25) En (26) En

(21) 99303973.4 (22) 21.05.1999

(84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(43) 22.11.2000

(54) • Katalysator und Oxychlorinierungsverfahrenunter Verwendung derselben

• Catalyst and oxychlorination process using it• Catalyseur et procédé d’oxychlorination l’utili-

sant(73) EVC TECHNOLOGY AG, Baarerstrasse 2, 6300 Zug,

CH

(72) Marsella, Andrea, 31038 Paese (TV), ITCarmello, Diego, 31021 Mogliano Veneto (TV), ITFatutto, Pierluigi, 30171 Mestre (VE), IT

(74) Fisher, Adrian John, et al, CARPMAELS &RANSFORD 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

B01J 38/56 R (51) B01J 29/00

B01J 47/02 R (51) B01D 15/08

B01J 47/14 R (51) B01D 15/08

B01L 3/00 R (51) B65D 25/00

B02C 1/04 R (51) B02C 21/02

(29/2004) 14.07.2004 (B02C) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

431

Page 432: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B02C 21/02 (11) 0 973 614 B1B02C 1/04

(25) En (26) En

(21) 98916699.6 (22) 09.04.1998

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 26.01.2000

(86) CA 1998/000349 09.04.1998

(87) WO 1998/045043 1998/41 15.10.1998

(30) 10.04.1997 GB 9707289

(54) • TRANSPORTABLE ZERKLEINERUNGSMA-SCHINE

• PORTABLE CRUSHER• CONCASSEUR TRANSPORTABLE

(73) 1401310 Ontario Limited, c/o 291 South CourtStreet, Thunder Bay Ontario P7B 2Y1, CA

(72) GERVAIS, Joseph, Lucien, Fernand, Manitouwadge,Ontario P0T 2C0, CA

(74) Davies, Gregory Mark, et al, Urquhart-Dykes & LordLLP Alexandra House 1 Alexandra Road Wales,Swansea, Wales SA1 5ED, GB

B04C 5/085 R (51) B04C 5/13

(51) B04C 5/13 (11) 1 153 662 B1B04C 5/085

(25) De (26) De

(21) 01111010.3 (22) 08.05.2001

(84) BE DE DK ES

(43) 14.11.2001

(30) 12.05.2000 DE 1002338707.07.2000 DE 10033293

(54) • Hitze- und verschleissbeanspruchtesEinbauelement, insbesondere Segment einesZyklontauchrohres

• Heat- and wear stressed mounting element, inparticular segment for cyclon vortex finder

• Elément de montage soumis à la chaleur et àl’usure, en particulier pour tube plongeur decyclone

(73) KHD Humboldt Wedag AG, Dillenburger Strasse 69,51105 Köln, DE

(72) Filges, Ralf, 51427 Bergisch Gladbach, DESchilling, Horst, 50969 Köln, DE

(51) B05B 1/00 (11) 1 163 056 B1B05B 1/10 B05B 1/30B05B 1/32 B05B 15/10B05B 17/00 B05B 17/04

(25) En (26) En

(21) 00912046.0 (22) 29.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.12.2001

(86) US 2000/005125 29.02.2000

(87) WO 2000/051745 2000/36 08.09.2000

(30) 01.03.1999 US 122014 P

(54) • SYSTEM ZUM WASCHEN VON SCHEIN-WERFERN

• HEADLAMP WASHER SYSTEM• SYSTEME DE LAVAGE DE PROJECTEUR

(73) McCORD WINN TEXTRON INC., 645 Harvey Road,Manchester, NH 03103, US

(72) GATTUSO, David, A., Deerfield, NH 03037, USJENKINS, Martyn, Ponty Pool NP4 SE2, GBCLAYDON, Malcolm, Worcester WR2 6AE, GB

(74) Lippert, Stachow, Schmidt & Partner,Frankenforster Strasse 135-137, 51427 BergischGladbach, DE

B05B 1/10 R (51) B05B 1/00

B05B 1/30 R (51) B05B 1/00

(51) B05B 1/32 (11) 1 173 285 B1(25) En (26) En

(21) 00920888.5 (22) 18.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 23.01.2002

(86) GB 2000/001502 18.04.2000

(87) WO 2000/066273 2000/45 09.11.2000

(30) 30.04.1999 FR 9905666

(54) • VERFAHREN ZUM EINSPEISEN EINERFLÜSSIGKEIT IN EINE WIRBELSCHICHT

• PROCESS FOR INTRODUCING A LIQUID INA FLUIDISED BED

• PROCEDE PERMETTANT D’INTRODUIREUN LIQUIDE DANS UN LIT FLUIDISE

(73) BP Chemicals Limited, Britannic House, 1 FinsburyCircus, London EC2M 7BA, GB

(84) AT BE CH CY DE DK ES FR FI GB GR IE IT LUMC NL PT SE LI

(73) BP Chemicals S.N.C., 8 rue des Gémeaux, CergySt. Christophe, 95866 Cergy Pontoise Cedex, FR

(84) FR

(72) BARRACO, Joseph, F-13500 Martigues, FR

CHAMAYOU, Jean-Louis, F-13620 Carry Le Rouet,FRCHINH, Jean-Claude, F-13920 St Mitre LesRemparts, FRDEMOUSTIER, Guillaume, F-13200 Arles, FRDUGUA, Pierre, F-13200 Arles, FRLARGE, Jean-Noel, F-13008 Marseille, FRMADRID, Eric, F-13220 Chateauneuf les Martigues,FRMOREL, Henry, F-13117 Lavera, FRSANCHEZ, Ronald, F-13117 Lavera, FR

(74) Hawkins, David George, et al, BP InternationalLimited Group Patents & Agreements ChertseyRoad, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN,GB

B05B 1/32 R (51) B05B 1/00

(51) B05B 3/16 (11) 1 031 382 B1(25) En (26) En

(21) 00101308.5 (22) 22.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 30.08.2000

(30) 22.02.1999 IT PN990021

(54) • Regner mit einstellbaren Wasserstrahlen• Sprinkler with adjustable water spray jets• Arroseur à jets d’eau réglables

(73) UNIFLEX UTILTIME S.p.A., Via dell’Industria 1,I-33086 Montereale Valcellina (Pordenone), IT

(72) Borghese, Alladino, 33086 Montereale Valcellina(PN), ITFerrer, Horacio, 33080 Porcia (PN), IT

(74) Giugni, Valter, et al, PROPRIA S.r.l., Via Mazzini 13,33170 Pordenone, IT

(51) B05B 5/04 (11) 1 317 962 B1(25) De (26) De

(21) 02024633.6 (22) 04.11.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(43) 11.06.2003

(30) 05.12.2001 DE 10159588

(54) • Glockentellerkonstruktion für Pulverzerstäuber• Rotating bell for powder sprayer• Bol rotatif pour pulvérisateur à poudre

(73) Dürr Systems GmbH, Otto-Dürr-Strasse 9, 70435Stuttgart, DE

(72) Dürr, Thomas, 71732 Tamm, DEGoujavin, Pavel, 74523 Schwäbisch Hall, DE

(74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., v. Bezold & SozienPatentanwälte Akademiestrasse 7, 80799München, DE

B05B 15/00 R (51) B65D 25/00

B05B 15/10 R (51) B05B 1/00

B05B 17/00 R (51) B05B 1/00

B05B 17/04 R (51) B05B 1/00

B05C 7/00 R (51) B05C 9/14

(51) B05C 9/14 (11) 1 206 323 B1B05C 11/06 B05C 7/00

(25) En (26) En(21) 00954499.0 (22) 14.07.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 22.05.2002(86) EP 2000/006719 14.07.2000(87) WO 2001/014071 2001/09 01.03.2001(30) 25.08.1999 EP 99116621(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

FLUIDISIERUNG UND/ODER THERMISCHENHÄRTUNG UND/ODER TROCKNUNG EINERBESCHICHTUNG

• A METHOD AND ARRANGEMENT FOR FLU-IDIZING AND/OR THERMAL CURING OFAND/OR DRYING A COATING

• PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A LAFLUIDISATION ET/OU AU TRAITEMENTTHERMIQUE ET/OU AU SECHAGE D’UNREVETEMENT

(73) Eftec Europe Holding AG, Grafenauweg 8, 6304Zug, CH

(72) HOLMSTRÖM, Michael, S-281 53 Finja, SEHERMANSSON, Ingvar, S-282 91 Tyringe, SE

(74) Hepp, Dieter, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG,Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH

B05C 11/06 R (51) B05C 9/14

B05C 17/005 R (51) A61C 5/06

B05D 1/20 R (51) B41M 5/035

(51) B07B 1/10 (11) 1 234 618 B1A01D 51/00

(25) Fr (26) Fr(21) 01430008.1 (22) 22.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 28.08.2002(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Entfernen von

mit von dem Boden geernteten Früchten ver-mischten Fremdkörpern

• Device and method for removing foreign bod-ies mixed with fruits harvested from the soil

• Dispositif et procédé d’extraction des corpsétrangers mélangés aux fruits récoltés au sol.

(73) Pellenc Iberica S.L., Poligono “Los Olivares”,Parcela 14-16, 23009 Jaen, ES

(72) Bouyou, Bertrand, 23009 Jaen, ES(74) Marek, Pierre, Cabinet Marek, 28 & 32, rue de la

Loge, 13002 Marseille, FR

(51) B07C 3/00 (11) 1 224 038 B1(25) En (26) En(21) 00967862.4 (22) 12.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 24.07.2002(86) EP 2000/010068 12.10.2000(87) WO 2001/026827 2001/16 19.04.2001(30) 12.10.1999 US 158679 P

(B02C) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

432

Page 433: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • SPEISUNGSSYSTEM MIT HOHER LEI-STUNG

• HIGH RATE INDUCTION SYSTEM• SYSTEME D’ADMISSION A VITESSE ELE-

VEE(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE(72) AFFATICATI, Artemio, I-29010 Cadeo, IT

CERUTTI, Claudio, I-28021 Borgomanero, IT

B08B 3/02 R (51) B65G 45/02

B09C 1/02 R (51) C02F 1/32

B09C 1/08 R (51) C02F 1/32

B21B 1/46 R (51) B22D 11/12

(51) B21B 13/10 (11) 0 995 503 B1B21B 39/16

(25) En (26) En(21) 99116905.3 (22) 26.08.1999(84) AT DE FR GB IT(43) 26.04.2000(30) 19.10.1998 US 174115(54) • Nachwalzgerüst für ein Stahlwalzwerk

• Sizing roll stand for a steel mill• Cage d’écrouissage pour un laminoir à acier

(73) Fabris, Mario, 188 North Service Road, Grimsby,Ontario L3M 4E8, CA

(72) Fabris, Mario, Grimsby, Ontario L3M 4E8, CA(74) Meddle, Alan Leonard, FORRESTER & BOEHMERT,

Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) B21B 37/42 (11) 1 240 955 B1(25) De (26) De(21) 02001665.5 (22) 24.01.2002(84) DE ES FR GB IT(43) 18.09.2002(30) 14.03.2001 AT 4002001(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Berechnung der

Walzspaltkontur• Method and apparatus for calculating the roll

gap contour• Procédé et dispositif pour calculer le profil de

l’emprise entre les cylindres(73) Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH & Co.,

Turmstrasse 44, 4031 Linz, AT(72) Widder, Markus, 4020 Linz, AT(74) VA TECH Patente GmbH & Co, Penzinger Strasse

76, 1141 Wien, AT

B21B 39/16 R (51) B21B 13/10

(51) B21D 22/14 (11) 1 189 711 B1B21D 22/18

(25) En (26) En(21) 99930110.4 (22) 05.05.1999(84) DE(43) 27.03.2002(86) US 1999/008161 05.05.1999(87) WO 2001/049429 2001/28 12.07.2001(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

KUPPELFÖRMIGEN GEGENSTANDES AUSEINEM UNTERDIMENSIONIERTEN ROHLING

• METHOD OF MANUFACTURING A DOMEFROM AN UNDERSIZED BLANK

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN DOME APARTIR D’UN FLAN SOUS-DIMENSIONNE

(73) STANDEX INTERNATIONAL CORPORATION, 6 ManorParkway, Salem New Hampshire 03079, US

(72) SHRAYER, Emmanuil, Lexington, MA 02173, USMORGANTI, Richard, J., Billerica, MA 01821, US

(74) Nätebusch, Roderich, Ottostrasse 24a, 85521Ottobrunn, DE

B21D 22/18 R (51) B21D 22/14

(51) B21D 26/02 (11) 1 256 397 B1(25) En (26) En

(21) 02291140.8 (22) 06.05.2002

(84) DE FR GB IT

(43) 13.11.2002

(30) 10.05.2001 JP 200113984811.04.2002 JP 2002108901

(54) • Platteninnenhochdruckumformung und Vorrich-tung

• Metallic sheet hydroforming method and form-ing die

• Procédé d’hydroformage de feuilles métalli-ques et appareil

(73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5-33,Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0041, JP

(72) Kojima, Masayasu, c/o Sumitomo Metal Ind., Ltd.,Osaka-shi, Osaka 541-0041, JPUchida, Mitsutoshi, c/o Sumitomo Metal Ind., Ltd.,Osaka-shi, Osaka 541-0041, JP

(74) Uchida, Kenji, et al, S.A. Fedit-Loriot et AutresConseils en Propriété Industrielle, 38, avenueHoche, 75008 Paris, FR

(51) B21D 28/28 (11) 1 188 498 B1B21D 28/34

(25) En (26) En

(21) 01120789.1 (22) 10.09.2001

(84) DE FR GB IT

(43) 20.03.2002

(30) 12.09.2000 JP 2000276935

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Lochung einesRohres

• Method and apparatus for making holes in apipe

• Méthode et dispositif pour la réalisation detrous dans un tube

(73) Denso Corporation, 1-1, Showa-cho, Kariya-city,Aichi-pref., 448-8661, JP

(72) Mitsukawa, Kazuhiro, Kariya-city, Aichi-pref.448-8661, JPIkeda, Takao, Kariya-city, Aichi-pref. 448-8661, JPYamada, Kunio, Kariya-city, Aichi-pref. 448-8661,JP

(74) Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte,Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Postfach10 15 61, 80089 München, DE

B21D 28/34 R (51) B21D 28/28

(51) B21D 39/04 (11) 1 086 761 B1G01L 5/00 B25B 27/10G01N 3/58

(25) De (26) De

(21) 00810709.6 (22) 09.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 28.03.2001

(30) 27.09.1999 CH 176599

(54) • Verfahren und Vorrichtung für die Verschleis-sprüfung an Presszangen

• Method and device for checking wear of crimp-ing pliers

• Procédé et dispositif pour contrôler l’usure depinces à sertissage

(73) GEBERIT TECHNIK AG, Schachenstrasse 77, 8645Jona, CH

(72) Rüegg, Urs, 8640 Rapperswil, CHMarti, Silvio, 8640 Rapperswil, CHTanner, Werner, 8713 Uerikon, CH

(74) Groner, Manfred, et al, Isler & Pedrazzini AG,Patentanwälte, Postfach 6940, 8023 Zürich, CH

B21D 43/02 R (51) B21D 43/11

(51) B21D 43/11 (11) 0 938 939 B1B21D 43/02

(25) En (26) En

(21) 99100700.6 (22) 15.01.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

RO SI(43) 01.09.1999

(30) 30.01.1998 IT VE980006

(54) • Verbesserte Bandzuführvorrichtung• Improved metal strip feeder• Dispositif d’alimentation d’une bande amélioré

(73) DALLAN S.p.A., Via Per Salvatronda, 50, 31033Castelfranco Veneto, IT

(72) Dallan, Sergio, 31033 Castelfranco Veneto, IT

(74) Piovesana, Paolo, Corso del Popolo, 70, 30172Venezia-Mestre, IT

(51) B21D 51/26 (11) 1 216 112 B1B44B 5/00 B65D 1/16

(25) En (26) En

(21) 01904127.6 (22) 09.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 26.06.2002

(86) GB 2001/000526 09.02.2001

(87) WO 2001/058618 2001/33 16.08.2001

(30) 10.02.2000 GB 0003033

27.10.2000 GB 0026325(54) • UMFORMUNG VON DÜNNWANDIGEN KÖR-

PERN• DEFORMATION OF THIN WALLED BODIES• DEFORMATION DE CORPS A PAROIS

FINES(73) Envases (UK) Limited, Unit Christchurch Road,

Baglan Industrial Park, Port Talbot SA12 7BZ, GB

(72) GARCIA CAMPO, Santiago, E-01400 Llodio (Alava),ES

SAIZ GOIRIA, Juan, E-01400 Llodio (Alava), ES(74) Davies, Gregory Mark, et al, Urquhart-Dykes & Lord

LLP Alexandra House 1 Alexandra Road Wales,Swansea, Wales SA1 5ED, GB

(60) 03026417.0 / 1 405 683

03026418.8 / 1 400 291

(51) B21F 1/00 (11) 1 016 475 B1B23Q 1/58

(25) De (26) De

(21) 99125143.0 (22) 16.12.1999

(84) DE ES FR GB IT

(43) 05.07.2000

(30) 28.12.1998 DE 19860513

(54) • Bearbeitungseinrichtung• Working device• Dispositif de travail

(73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs-GmbH,Lechbrucker Strasse 15, 87642 Halblech, DE

(72) Bihler, Mathias, 87642 Halblech, DEKöpf, Johann, 87642 Halblech, DE

(74) Tiesmeyer, Johannes, Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

B22C 3/00 R (51) B32B 9/00

(51) B22D 11/053 (11) 1 365 873 B1B22D 11/16 B22D 11/22

(25) De (26) De

(21) 02719905.8 (22) 23.02.2002

(84) DE

(29/2004) 14.07.2004 (B22D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

433

Page 434: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 03.12.2003

(86) EP 2002/001926 23.02.2002

(87) WO 2002/070172 2002/37 12.09.2002

(30) 02.03.2001 DE 10110081

(54) • VERFAHREN ZUM ERMITTELN VON KENN-DATEN EINES OSZILLATIONSSYSTEMSEINER OSZILLIERENDEN STRANGGIES-SKOKILLE

• METHOD FOR DETERMINING THE CHAR-ACTERISTICS OF AN OSCILLATION SYS-TEM IN AN OSCILLATING CONTINUOUSCASTING MOULD

• PROCEDE POUR DETERMINER LESCARACTERISTIQUES D’UN SYSTEMED’OSCILLATION D’UNE COQUILLEOSCILLANTE POUR COULEE CONTINUE

(73) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DESalzgitter AG, Gerhard-Lucas-Meyer-Strasse 3-5,31226 Peine, DE

(72) MÜLLER, Peter, 38239 Salzgitter, DEVON WYL, Horst, 47169 Duisburg, DEFEST, Thomas, 47228 Duisburg, DEWEISSBUCH, Frank, 46539 Dinslaken, DESCHWARZ, Michael, 46147 Oberhausen, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., PatentanwälteHemmerich, Valentin, Gihske, Grosse,Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

(51) B22D 11/12 (11) 1 330 321 B1B22D 11/124

(25) De (26) De

(21) 01980448.3 (22) 28.09.2001

(84) AT DE GB IT

(43) 30.07.2003

(86) EP 2001/011222 28.09.2001

(87) WO 2002/034432 2002/18 02.05.2002

(30) 20.10.2000 DE 10051959

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMSTRANGGIESSEN UND ANSCHLIESSEN-DEM VERFORMEN EINES GIESSSTRAN-GES AUS STAHL, INSBESONDERE EINESGIESSSTRANGES MIT BLOCKFORMATODER VORPROFIL-FORMAT

• METHOD AND DEVICE FOR CONTINUOUSCASTING AND SUBSEQUENT FORMING OFA STEEL BILLET, ESPECIALLY A BILLET INTHE FORM OF AN INGOT OR A PRELIMI-NARY SECTION

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COULEE ENCONTINU ET DE FORMAGE SUBSEQUENTD’UNE BARRE DE COULEE EN ACIER, ENPARTICULIER D’UNE BARRE DE COULEESOUS FORME DE LINGOT OU PREPROFI-LEE

(73) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE

(72) ZAJBER, Adolf, 40764 Langenfeld, DEFEST, Thomas, 47228 Duisburg, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Patentanwälte Valentin-Gihske-Grosse Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

(51) B22D 11/12 (11) 1 381 482 B1B21B 1/46

(25) De (26) De

(21) 02706775.0 (22) 21.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 21.01.2004

(86) EP 2002/003147 21.03.2002

(87) WO 2002/085559 2002/44 31.10.2002

(30) 21.04.2001 DE 10119550

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMHERSTELLEN VON STRANGGUSS-VORMA-TERIAL

• METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUC-TION OF CONTINUOUS CASTING INPUTSTOCK

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO-DUIRE UNE MATIERE DE BASE DE COULEECONTINUE

(73) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE

(72) STREUBEL, Hans, 40699 Erkrath, DE

LEMKE, Jügen, 19294 Malliss, DESCHUSTER, Ingo, 47877 Willich, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., PatentanwälteHemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

(51) B22D 11/124 (11) 1 337 365 B1(25) De (26) De

(21) 01992622.9 (22) 23.10.2001

(84) DE

(43) 27.08.2003

(86) EP 2001/012203 23.10.2001

(87) WO 2002/036291 2002/19 10.05.2002

(30) 04.11.2000 DE 10054750

(54) • STRANGFÜHRUNG EINER STRANGGIES-SANLAGE MIT EINER EINRICHTUNG ZURSEKUNDÄRKÜHLUNG

• STRAND GUIDE OF A CONTINUOUS CAST-ING INSTALLATION COMPRISING A DEVICEFOR SECONDARY COOLING

• SYSTEME DE GUIDAGE DE COULEECONTINUE D’UNE INSTALLATION DE COU-LEE CONTINUE COMPRENANT UN DISPO-SITIF DE REFROIDISSEMENT SECONDAIRE

(73) SMS Demag Aktiengesellschaft, Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf, DE

(72) SCHWELLENBACH, Joachim, 40215 Düsseldorf, DE

STREUBEL, Hans, 40699 Erkrath, DEKNEPPE, Günter, 57271 Hilchenbach, DEEBERWEIN, Klaus-Peter, 40699 Erkrath, DEHOEN, Karl, 52750 Netphen, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., PatentanwälteHemmerich, Valentin, Gihske, Grosse,Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

B22D 11/124 R (51) B22D 11/12

B22D 11/16 R (51) B22D 11/053

B22D 11/22 R (51) B22D 11/053

(51) B22D 13/02 (11) 1 097 766 B1C23C 14/34

(25) De (26) De

(21) 00120058.3 (22) 15.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 09.05.2001

(30) 05.11.1999 DE 19953470

(54) • Rohrtarget• Tubular sputtering target• Cible de pulvérisation tubulaire

(73) W.C. Heraeus GmbH & Co. KG, Heraeusstrasse12-14, 63450 Hanau, DE

(72) Bach, Otto, 61137 Schöneck, DE

Bohmeier, Hans, Dr., 09599 Freiberg, DEHeck, Ralf, 63454 Hanau, DELupton, David, Dr., 63571 Gelnhausen, DE

(74) Kühn, Hans-Christian, Heraeus Holding GmbH,Stabsstelle Schutzrechte, Heraeusstrasse 12-14,63450 Hanau, DE

(51) B22D 41/00 (11) 1 328 364 B1B22D 41/04

(25) De (26) De(21) 01986280.4 (22) 04.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 23.07.2003(86) DE 2001/003868 04.10.2001(87) WO 2002/028571 2002/15 11.04.2002(30) 05.10.2000 DE 10050835(54) • METALLURGISCHES GEFÄSS UND VER-

FAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN• METALLURGICAL VESSEL AND METHOD

FOR PRODUCING THE SAME• RECIPIENT METALLURGIQUE ET SON PRO-

CEDE DE PRODUCTION(73) Mannesmannröhren-Werke AG, Wiesenstrasse 36,

45473 Mülheim a.d. Ruhr, DE(72) GOHRES, Hans-Werner, 47239 DUISBURG, DE

DIVJAK, Franz-Josef, 47495 RHEINBERG, DEASMUS, Norbert, 47441 MOERS, DEKLEINJAN, Olaf, 47447 MOERS, DETANIYAN, Sait, 47443 MOERS, DE

(74) Meissner, Peter E., Dipl.-Ing., et al, Meissner &Meissner, Patentanwaltsbüro, Hohenzollerndamm89, 14199 Berlin, DE

B22D 41/04 R (51) B22D 41/00

(51) B23B 31/107 (11) 1 343 602 B1(25) De (26) De(21) 01988049.1 (22) 19.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 17.09.2003(86) EP 2001/015084 19.12.2001(87) WO 2002/051572 2002/27 04.07.2002(30) 22.12.2000 DE 10064705(54) • VORRICHTUNG ZUR VERBINDUNG ZWEIER

BAUTEILE• DEVICE FOR CONNECTING TWO COMPO-

NENTS• DISPOSITIF POUR RELIER DEUX ELE-

MENTS(73) KOMET Präzisionswerkzeuge Robert Breuning

GmbH, Zeppelinstr. 3, D-74354 Besigheim, DE(72) STOLZ, Gerhard, 74379 Ingersheim, DE

STAHL, Frank, 71385 Pleidelsheim, DE(74) Wolf, Eckhard, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Wolf &

Lutz Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE

(51) B23B 31/12 (11) 1 224 993 B1(25) De (26) De(21) 02001527.7 (22) 10.04.1995(84) CH DE ES FR GB IT LI(43) 24.07.2002(30) 31.10.1994 DE 4438991(54) • Bohrfutter

• Drill chuck• Mandrin de forage

(73) Röhm, Günter Horst, Heinrich-Röhm-Strasse 50,D-89567 Sontheim, DE

(72) Röhm, Günter Horst, D-89567 Sontheim, DE(74) Hentrich, Swen Dipl.-Phys. Dr., et al, Postfach 17

67, 89007 Ulm, DE(60) 04010757.5(62) 00113207.5 / 1 043 100

95105379.2 / 0 710 518

(51) B23B 51/02 (11) 1 125 662 B1(25) De (26) De(21) 01102494.0 (22) 05.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 22.08.2001

(B22D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

434

Page 435: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 14.02.2000 AT 972000

(54) • Bohrer zum Bohren von Gestein• Drill to drill stone• Foret à forer de la pierre

(73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H., 6600Reutte /Tirol, ATAlpen-May-Kestag GmbH, MünchnerBundesstrasse 114, 5021 Salzburg, AT

(72) Huber, Roland, 6682 Vils, ATKrenn, Franz, 5301 Eugendorf, AT

(74) Lohnert, Wolfgang, Dr., Ceratizit AustriaGesellschaft m.b.H., 6600 Reutte/Tirol, AT

(51) B23C 5/10 (11) 0 956 921 B1B23C 5/20

(25) En (26) En

(21) 99108806.3 (22) 04.05.1999

(84) AT CH DE ES FR GB IT LI

(43) 17.11.1999

(30) 06.05.1998 SE 9801576

(54) • Indexierbarer Schneideinsatz für Schaftfräser• Indexable insert for end mill.• Plaquette de coupe indexable pour fraise à

queue(73) SANDVIK AKTIEBOLAG, 811 81 Sandviken, SE

(72) Aström, Magnus, 811 31 Sandviken, SEHansson, Lars-Ola, 811 61 Sandviken, SE

(74) Taquist, Lennart, Sandvik AB Patent Department,811 81 Sandviken, SE

B23C 5/20 R (51) B23C 5/10

B23H 3/00 R (51) B23H 7/30

B23H 7/26 R (51) B23H 7/30

(51) B23H 7/30 (11) 1 097 774 B1B23H 7/26 B23H 3/00

(25) De (26) De

(21) 99121856.1 (22) 04.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 09.05.2001

(54) • Einrichtung zur elektro-chemischen Bearbei-tung von Metallen

• Apparatus for electrochemically machiningmetals

• Installation pour l’usinage par électrochimie demétaux

(73) ECM GbR, Harder, Nase, Semashko, Wacht, Wacht,Dieselstrasse 30, 66763 Dillingen/Saar, DE

(72) Harder, Gerhard, 66763 Dillingen/Saar, DENase, Rainer, 66280 Sulzbach, DE

(74) Troesch Scheidegger Werner AG, PatentanwältePostfach, 8032 Zürich, CH

(51) B23K 20/10 (11) 1 043 109 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99106603.6 (22) 31.03.1999

(84) AT BE CH DE ES FR IT LI NL

(43) 11.10.2000

(54) • Verfahren zum Verbinden von einer Spule miteiner Mikroschaltung oder einer kleinen elek-tronischen Einheit durch Schweissen

• Assembling method through welding of a coilwith an integrated circuit or a small electronicunit

• Procédé d’assemblage par soudage d’unebobine avec un circuit intégré ou une unitéélectronique de petites dimensions

(73) EM Microelectronic-Marin SA, Rue des Sors 3,2074 Marin, CH

(72) Doering, Elko, 2572 Mörigen, CHCattin, Pascal, 2088 Cressier, CHThiemann, Uwe, 2076 Gals, CH

(74) Laurent, Jean, et al, I C B Ingénieurs Conseils enBrevets SA Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH

(51) B23K 37/04 (11) 1 165 282 B1(25) Fr (26) Fr(21) 00915239.8 (22) 29.03.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 02.01.2002(86) FR 2000/000782 29.03.2000(87) WO 2000/059675 2000/41 12.10.2000(30) 06.04.1999 FR 9904245(54) • VERFAHREN ZUR BEIBEHALTUNG DER

POSITION EINES WERKSTÜCKES IN EINEMMONTAGEPLATZ

• METHOD FOR HOLDING A PART IN POSI-TION IN AN ASSEMBLY STATION

• PROCEDE DE MAINTIEN EN POSITIOND’UNE PIECE DANS UN POSTE D’ASSEM-BLAGE

(73) ABB MC, ZI des Béthunes, Rue de l’Equerre, 95310Saint Ouen l’Aumône, FR

(72) BIDAUD, Daniel, F-95150 Taverny, FR(74) Robert, Jean-Pierre, et al, CABINET BOETTCHER,

22, rue du Général Foy, 75008 Paris, FR

(51) B23P 19/06 (11) 1 321 220 B1(25) De (26) De(21) 02025165.8 (22) 11.11.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(43) 25.06.2003(30) 13.12.2001 DE 10161169(54) • Schrauberanordnung

• Screwing device• Dispositif de vissage

(73) Nothelfer GmbH, Bleicherstrasse 7, D-88212Ravensburg, DE

(72) Rauland, Theo, 54317 Osburg, DESondag, Peter, 66706 Perl-Borg, DE

(74) Dahlkamp, Heinrich-Leo, Dipl.-Ing., ThyssenKruppTechnologies AG VRP Patente Am Thyssenhaus 1,45128 Essen, DE

B23Q 1/58 R (51) B21F 1/00

(51) B23Q 3/155 (11) 0 864 398 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 97104024.1 (22) 11.03.1997

(84) CH DE FR IT LI

(43) 16.09.1998

(54) • Werkzeugmaschine mit einem Werkzeugmaga-zin mit erhöhter Kapazität und Werkzeugma-gazin zum Ausrüsten einer Werkzeugmaschine

• Machine tool with tool store with improvedcapacity and tool store for equipping amachine tool

• Machine-outil pourvue d’un magasin d’outilsunique à capacité de stockage élevée, etmagasin d’outils destiné à équiper une machi-ne-outil

(73) Posalux S.A., Rue F. Oppliger 18, 2500 Bienne 6,CH

(72) Soltermann, Claude, CH-2560 Nidau, CHImhof, Werner, CH-2503 Bienne, CHFaoro, Alexandre, CH-2520 La Neuveville, CH

(74) Ravenel, Thierry Gérard Louis, et al, I C B,Ingénieurs Conseils en Brevets SA, 7, rue des Sors,2074 Marin, CH

B24B 7/22 R (51) C09J 7/02

B25B 21/00 R (51) E04D 15/04

B25B 23/06 R (51) E04D 15/04

B25B 27/10 R (51) B21D 39/04

(51) B25C 1/16 (11) 0 931 627 B1F42B 39/08

(25) De (26) De(21) 99100924.2 (22) 20.01.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE(43) 28.07.1999(30) 24.01.1998 DE 29801160 U(54) • Magazinstreifen

• Magazine strip• Bande de maintien

(73) Adolf Würth GmbH & Co. KG, Reinhold-Würth-Strasse 12-16, 74653 Künzelsau, DE

(72) Humm, Siegfried, 74214 Schöntal-Westernhausen,DESchröter, Dirk, 74635 Kupferzell, DE

(74) Patentanwälte Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster &Partner, Postfach 10 40 36, 70035 Stuttgart, DE

B25C 5/16 R (51) B27F 7/38

B26D 1/38 R (51) B65B 61/18

B26D 1/62 R (51) B65B 61/18

B26F 3/00 R (51) A61B 17/32

B27D 5/00 R (51) B29C 63/04

(51) B27F 7/38 (11) 1 214 180 B1B25C 5/16

(25) Fr (26) Fr(21) 00962590.6 (22) 08.09.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 19.06.2002(86) FR 2000/002489 08.09.2000(87) WO 2001/021364 2001/13 29.03.2001(30) 21.09.1999 FR 9911760(54) • BEHÄLTER FÜR NIETEN EINER AUTOMATI-

SCHEN MASCHINE ZUM ZUSAMMENSET-ZEN VON RAHMEN

• STAPLER CASSETTE FOR PACKAGING ANDDISPENSING STAPLERS IN PARTICULAR INAN AUTOMATIC FRAME ASSEMBLINGMACHINE

• BO TE A AGRAFES POUR LE CONDITION-NEMENT ET LA DISTRIBUTION D’AGRAFESNOTAMMENT DANS UNE MACHINE AUTO-MATIQUE D’ASSEMBLAGES DE CADRES

(73) Societe Cassese (S.A.), Zone Industrielle, 77390Verneuil L’Etang, FR

(72) CASSESE, Pierre, F-77720 St Ouen en Brie, FRCASSESE, Alain, F-77720 Breau, FRCASSESE, Jean, F-77390 Guignes, FRCASSESE, Philippe, F-77950 St Germain Laxis, FR

(74) Lhuillier, René, et al, Cabinet Lepeudry, 43, rue dela Brèche-aux-Loups, 75012 Paris, FR

B27G 11/00 R (51) B29C 63/04

B27N 3/00 R (51) C09J 197/00

B27N 7/00 R (51) B29C 63/04

(51) B28B 1/16 (11) 1 017 552 B1E04C 2/04 E04C 2/30B28B 7/22 B28B 7/24B28B 19/00 B32B 13/04

(25) En (26) En(21) 98939987.8 (22) 28.08.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(29/2004) 14.07.2004 (B28B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

435

Page 436: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 12.07.2000(86) AU 1998/000706 28.08.1998(87) WO 1999/011442 1999/10 11.03.1999(30) 29.08.1997 AU PO886497

24.04.1998 AU PP318198(54) • BAUPANEEL SOWIE VERFAHREN UND

GERÄT ZU DESSEN HERSTELLUNG• BUILDING PANEL AND METHOD AND APPA-

RATUS OF FORMING SAME• PANNEAU DE CONSTRUCTION ET DISPO-

SITIF PERMETTANT DE LE FABRIQUER(73) BORAL RESOURCES (NSW) PTY LIMITED,

Greystanes Road, South Wentworthville, NSW2145, AU

(72) MOSES, Paul, Russell, Cronulla, NSW 2230, AUMUNN, Robert Lawrence, Killarney Heights, NSW2087, AUSTORY, Robert, Lovett Bay, NSW 2105, AU

(74) Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. 27,Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB

(51) B28B 7/12 (11) 1 360 046 B1E01B 1/00 E01B 19/00E02D 35/00

(25) De (26) De(21) 02703538.5 (22) 08.01.2002(84) AT CH IT LI(43) 12.11.2003(86) EP 2002/000081 08.01.2002(87) WO 2002/066215 2002/35 29.08.2002(30) 16.02.2001 DE 10107827(54) • LAGERUNG UND VERFAHREN ZUR LAGE-

RUNG EINES BETONBAUTEILES• SUPPORT AND METHOD FOR SUPPORT-

ING A CONCRETE PART• SUPPORT ET MÉTHODE POUR SUPPOR-

TER UN PIÈCE EN BÉTON(73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG,

Postfach 11 20, 92301 Neumarkt, DE(72) REICHEL, Dieter, 92318 Neumarkt, DE

SCHREINER, Ulrike, 82178 Puchheim, DELINDNER, Erich, 91275 Auerbach-Nasnitz, DE

(74) Bergmeier, Werner, Dipl.-Ing., et al, Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt, DE

B28B 7/22 R (51) B28B 1/16

B28B 7/24 R (51) B28B 1/16

B28B 19/00 R (51) B28B 1/16

(51) B29B 9/14 (11) 1 075 918 B1C08K 7/02 C08L 23/00

(25) En (26) En(21) 00117187.5 (22) 10.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 14.02.2001(30) 12.08.1999 JP 22840099(54) • Verfahren zur Herstellung von Granulaten aus

Polyolefin verstärktet mit synthetischen Orga-nischvesern

• Process of preparing pellets of syntheticorganic fiber reinforced polyolefin

• Procédé de préparation de granules de polyo-léfine renforcée par des fibres organiques syn-thétiques

(73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO, 3-18,Wakinohamacho 1-chome Chuo-ku, Kobe-shiHyogo-ken 651, JPTOYOTA TSUSHO CORPORATION, 7-23, Meieki4-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi-ken, JP

(72) Kadowaki, Ryosaku, c/o Kobe Corporate Research,Kobe-shi, Hyogo-ken, JPHirano, Yasuo, c/o Kobe Corporate ResearchLabor., Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

Asai, Toshihiro, c/o Kobe Corporate Research,Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,TBK-Patent, P.O. Box 20 19 18, 80019 München,DE

B29B 13/02 R (51) C09J 11/00

B29C 33/14 R (51) C08L 23/00

B29C 33/42 R (51) B60C 11/12

B29C 35/02 R (51) B29D 30/06

(51) B29C 45/00 (11) 1 129 836 B1B29C 47/00

(25) De (26) De(21) 01103208.3 (22) 12.02.2001(84) DE FR GB IT(43) 05.09.2001(30) 03.03.2000 DE 20003902 U(54) • Bauteil aus einem Trägerwerkstoff und einer

Zumischung• Part comprising a matrix and an admixture• Pièce comportant une matrice et un adjuvant

(73) Möller Plast GmbH, Kupferhammer, 33649Bielefeld, DE

(72) Beckmann, Friedhelm, Dipl.-Ing, 32120Hiddenhausen, DE

(74) Schirmer, Siegfried, Dipl.-Ing., Boehmert &Boehmert, Anwaltssozietät Detmolder Strasse 235,33605 Bielefeld, DE

(51) B29C 45/14 (11) 1 053 850 B1B32B 27/00

(25) Ja (26) En(21) 99954366.3 (22) 04.11.1999(84) DE FR GB IT NL(43) 22.11.2000(86) JP 1999/006131 04.11.1999(87) WO 2000/027608 2000/20 18.05.2000(30) 05.11.1998 JP 31441998

17.11.1998 JP 3257319816.06.1999 JP 1692339916.06.1999 JP 1692349930.06.1999 JP 1848969931.08.1999 JP 24453799

(54) • LAGE ZUR FOLIENDEKORATION, VERFAH-REN ZU IHRER HERSTELLUNG UND FOLI-ENDEKORIERTER GEGENSTAND

• SHEET FOR FOIL DECORATING, METHODOF MANUFACTURING IT AND FOIL-DECO-RATED ARTICLE USING THE SAME

• FEUILLE POUR DECORATION DE TOLE,PROCEDE DE SA FABRICATION ET ARTI-CLE A TOLE DECOREE UTILISANT CETTEFEUILLE

(73) NISSHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu Hanai-cho,Nakagyo-ku Kyoto-shi Kyoto 604-8551, JP

(72) Mori, Fujio, Nissha Printing Co., Ltd., Kyoto604-8551, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) B29C 45/14 (11) 1 190 830 B1H01H 11/00

(25) En (26) En(21) 01126175.7 (22) 22.12.1999(84) DE GB SE(43) 27.03.2002(30) 24.12.1998 JP 36639098

16.06.1999 JP 16990799(54) • Verfahren zur Herstellung eines Schaltermu-

sters auf einem Schaltersubstrat• A method of forming a switch pattern on a

switch substrate

• Méthode pour former un motif de commutateursur un substrat de commutateur

(73) Teikoku Tsushin Kogyo Co. Ltd., 335, KariyadoNakahara-ku, Kawasaki-shi Kanagawa-ken, JP

(72) Nomura, Osamu, Teikoku Tsushin Kogyo Co., Ltd.,Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

Yagi, Nobuyuki, Teikoku Tsushin Kogyo Co., Ltd.,Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JPMorita, Kozo, Teikoku Tsushin Kogyo Co., Ltd.,Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Spall, Christopher John, Barker Brettell, 138Hagley Road, Edgbaston, Birmingham B16 9PW,GB

(62) 99310445.4 / 1 013 391

B29C 47/00 R (51) B29C 45/00

(51) B29C 47/10 (11) 1 343 623 B1B29C 47/40// (B29C47/50, B29B17:00)

(25) De (26) De

(21) 01271281.6 (22) 24.10.2001

(84) AT DE GB IT

(43) 17.09.2003

(86) DE 2001/004060 24.10.2001

(87) WO 2002/049827 2002/26 27.06.2002

(30) 20.12.2000 DE 10063420

(54) • ZUFÜHRAGGREGAT EINER EXTRUSIONS-ANLAGE FÜR DAS RECYCLING VONKUNSTSTOFFEN

• FEED UNIT OF AN EXTRUSION INSTALLA-TION FOR RECYCLING PLASTICS

• SYSTEME D’ALIMENTATION D’UNE INSTAL-LATION D’EXTRUSION DESTINEE AU RECY-CLAGE DE MATIERES PLASTIQUES

(73) Kreyenborg Verwaltungen und Beteiligungen GmbH& Co. KG, Coermühle 1, 48157 Münster, DE

(72) GEHRKE, Karl-Heinz, 32130 Enger, DE

WIECHMANN, Ralf, 48145 Münster, DEFELLMANN, Richard, 53797 Lohmar, DE

(74) Habbel, Hans-Georg, Dipl.-Ing., et al, AmKanonengraben 11, 48151 Münster, DE

(51) B29C 47/22 (11) 1 033 225 B1(25) En (26) En

(21) 00100009.0 (22) 03.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 06.09.2000

(30) 01.03.1999 IT MI990405

(54) • Düse zum Extrudieren von Schlauchfolien• Die for tubular film extrusion• Filière pour l’extrusion de film tubulaire

(73) Tecno Coating Engineering S.r.l., Via Magistrini, 83,28015 Momo (NO), IT

(72) Claudio, Gini, 28047 Oleggio (Novara), IT

(74) Savi, Alberto, c/o CON LOR SPA, Via Renato Fucini,5, 20133 Milano, IT

B29C 47/40 R (51) B29C 47/10

B29C 49/22 R (51) B65D 90/46

B29C 49/24 R (51) B65D 90/46

(51) B29C 49/36 (11) 1 084 020 B1B29C 49/56

(25) En (26) En

(21) 99924997.2 (22) 17.05.1999

(84) AT DE ES FR GB IT

(43) 21.03.2001

(86) EP 1999/003397 17.05.1999

(87) WO 1999/062692 1999/49 09.12.1999

(30) 03.06.1998 IT PN980042

(B28B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

436

Page 437: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERBESSERTE VORRICHTUNG ZUM HER-STELLEN VON BEHÄLTERN AUS KUNST-STOFFMATERIAL

• IMPROVEMENT IN AN APPARATUS FORPRODUCING CONTAINERS OF THERMO-PLASTIC MATERIAL

• AMELIORATIONS SE RAPPORTANT A UNAPPAREIL POUR FABRIQUER DES RECI-PIENTS EN UN MATERIAU THERMOPLASTI-QUE

(73) SIPA S.p.A., via Caduti del Lavoro, 3, I-31029Vittorio Veneto, IT

(72) ZOPPAS, Matteo, I-33074 Fontanafredda, IT

(74) Giugni, Valter, et al, PROPRIA S.r.l., Via Mazzini 13,33170 Pordenone, IT

(51) B29C 49/42 (11) 1 268 161 B1B65G 47/84

(25) De (26) De

(21) 01915397.2 (22) 21.03.2001

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 02.01.2003

(86) EP 2001/003238 21.03.2001

(87) WO 2001/076850 2001/42 18.10.2001

(30) 05.04.2000 DE 10017050

(54) • VERFAHREN ZUM WENDEN VON BLAS-VORFORMIGEN IN EINEM EINLAUFSTERNUND EINLAUFSTERN

• METHOD FOR ROTATING BLOW-MOULDINGPREFORMS IN A STAR-SHAPED FEEDDEVICE AND A STAR-SHAPED FEEDDEVICE

• PROCEDE POUR FAIRE PIVOTER DESEBAUCHES DE SOUFFLAGE DANS UN DIS-POSITIF D’ALIMENTATION EN ETOILE, ETDISPOSITIF D’ALIMENTATION EN ETOILE

(73) KRONES AG, Böhmerwaldstrasse 5, 93068Neutraubling, DE

(72) PÖLLINGER, Claus, 93149 Nittenau, DESTREBL, Manfred, 93142 Maxhütte, DELEX, Peter, 93073 Neutraubling, DEGMEINER, Franz, 93161 Sinzing, DEPENNINGER, Josef, 94167 Tettenweis, DE

B29C 49/56 R (51) B29C 49/36

(51) B29C 51/10 (11) 0 892 711 B1B29C 51/34// B29D23/18

(25) En (26) En

(21) 97921087.9 (22) 01.04.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 27.01.1999

(86) US 1997/005382 01.04.1997

(87) WO 1997/036733 1997/43 09.10.1997

(30) 01.04.1996 US 626723

(54) • VERFAHREN ZUM UMFORMEN EINESDEKORATIVEN KUNSTSTOFFMATERIALS

• PROCESS OF RESHAPING DECORATEDPLASTIC MATERIALS

• PROCEDE DE REFACONNAGE DE MATE-RIAUX PLASTIQUES DECORES

(73) CCL Plastic Packaging Inc., 2501 W. RosecransBoulevard, Los Angeles, CA 90059-3510, US

(72) ISELI, Andreas, Downey, CA 90242, USDOMBROSKI, Edward, S., Long Beach, CA 90808,US

(74) Harrison, Michael Charles, et al, Albihns GmbHBayerstrasse 83, 80335 München, DE

B29C 51/26 R (51) B29C 51/44

B29C 51/34 R (51) B29C 51/10

(51) B29C 51/44 (11) 0 995 582 B1B29C 51/26 B65G 57/16

(25) De (26) De

(21) 99117322.0 (22) 03.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 26.04.2000

(30) 22.10.1998 DE 19848627

(54) • Thermoformmaschine• Thermo-forming machine• Machine de thermoformage

(73) Gabler Maschinenbau GmbH, Niels-Bohr-Ring 5a,D-23568 Lübeck, DE

(72) Rowedder, Axel, 23623 Ahrensbök, DE

(74) Valentin, Ekkehard, Dipl.-Ing., PatentanwälteHemmerich-Müller-Grosse- Pollmeier-Valentin-Gihske Hammerstrasse 2, 57072 Siegen, DE

B29C 55/12 R (51) C08J 5/18

(51) B29C 59/02 (11) 1 289 734 B1B30B 15/06 C25D 11/02

(25) De (26) De

(21) 01929602.9 (22) 25.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.03.2003

(86) EP 2001/004650 25.04.2001

(87) WO 2001/083198 2001/45 08.11.2001

(30) 28.04.2000 DE 10020877

(54) • PRÄGEWERKZEUG, VERFAHREN ZURSTRUKTURIERUNG EINER OBERFLÄCHEEINES WERKSTÜCKS UND VERWENDUNGEINER ANODISCH OXIDIERTEN OBERFLÄ-CHENSCHICHT

• STAMPING TOOL, METHOD FOR STRUC-TURING A SURFACE OF A WORKPIECEAND USE OF AN ANODIZED SURFACELAYER

• OUTIL D’ESTAMPAGE, PROCEDE DESTRUCTURATION DE LA SURFACE D’UNEPIECE ET UTILISATION D’UNE COUCHESUPERFICIELLE ANODIQUEMENT OXYDEE

(73) AlCove Surfaces GmbH, Am Wiesenbusch 2, 45966Gladbeck, DE

(72) SAWITOWSKI, Thomas, 45133 Essen, DE

(74) Gesthuysen, von Rohr & Eggert, PatentanwälteHuyssenallee 100, 45128 Essen, DE

(51) B29C 63/04 (11) 1 344 629 B1B27G 11/00 B27D 5/00B27N 7/00

(25) De (26) De

(21) 03003001.9 (22) 12.02.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

(43) 17.09.2003

(30) 11.03.2002 DE 10210605

(54) • Postformingverfahren zum Beschichten derSchmalseiten plattenförmiger Werkstücke

• Postforming method for covering the narrowsides of flat workpieces

• Procédé de postformage pour revêtir les côtésminces d’une plaque

(73) Westag & Getalit AG, Hellweg 15, 33378 Rheda-Wiedenbrück, DE

(72) Kalinowski, Gerhard, 33378 Rheda-Wiedenbrück,DE

(74) Elbertzhagen, Otto, Dipl.-Ing., Patentanwalt, et al,Gadderbaumer Strasse 14, 33602 Bielefeld, DE

B29C 65/02 R (51) A61M 5/00

(51) B29C 73/22 (11) 1 238 787 B1B29D 30/06 B29D 23/24B60C 5/14 B60C 19/12// B29C69/00

(25) Ja (26) En(21) 00976360.8 (22) 20.11.2000(84) DE FR GB IT(43) 11.09.2002(86) JP 2000/008165 20.11.2000(87) WO 2001/038075 2001/22 31.05.2001(30) 24.11.1999 JP 33232199

21.04.2000 JP 200012632521.04.2000 JP 200012632625.04.2000 JP 2000128969

(54) • VERFAHREN ZUR BEFÜLLUNG EINESDICHTMITTEL-ENTHALTENDEN REIFENSMIT DICHTMITTEL

• SEALANT FILLING METHODS FOR SEAL-ANT-CONTAINING TIRE

• PROCEDES DE REMPLISSAGE DE PRO-DUIT D’ETANCHEITE POUR PNEUMATIQUECONTENANT UN PRODUIT D’ETANCHEITE

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1, MinamiAoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8556, JP

(72) HAYASHI, Toyoaki, Honda Engineering K.K.,Sayama-shi, Saitama 350-1381, JP

(74) Cheyne, John Robert Alexander Mackenzie,Haseltine Lake & Co., Imperial House, 15-19Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(60) 03024978.3 / 1 391 290

(51) B29D 22/00 (11) 0 873 239 B1B32B 23/08 B32B 27/08

(25) En (26) En(21) 96931494.7 (22) 12.09.1996(84) AT BE CH DE ES FI FR GB IT LI NL(43) 28.10.1998(86) US 1996/014416 12.09.1996(87) WO 1997/011838 1997/15 03.04.1997(30) 13.09.1995 US 527620(54) • POLYMERBESCHICHTETE SCHACHTEL

ZUM VERPACKEN VON NAHRUNGSMIT-TELN ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN

• NON-FOIL POLYMER COATED CARTONFOR PACKAGING FOOD AND NON-FOODPRODUCTS

• CARTON DEPOURVU DE FEUILLE DU TYPEALUMINIUM ET REVETU DE POLYMEREPOUR L’EMBALLAGE DE PRODUITS ALI-MENTAIRES ET NON ALIMENTAIRES

(73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY, Long MeadowRoad, Tuxedo Park, NY 10987, US

(72) MARANO, Gerald, A., Lynn Haven, FL 32444, USWHILLOCK, Alan, A., Mobile, AL 36693, USGIBBONS, Charles, E., Cincy, OH 45245, US

(74) Buckley, Guy Julian, et al, Castles, 1 King Street,Bakewell, Derbyshire DE45 1DZ, GB

(60) 03000986.4 / 1 319 497

B29D 23/24 R (51) B29C 73/22

(51) B29D 30/00 (11) 1 224 074 B1(25) En (26) En(21) 00977428.2 (22) 24.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 24.07.2002(86) EP 2000/010443 24.10.2000(87) WO 2001/032409 2001/19 10.05.2001(30) 29.10.1999 EP 99830685

29.12.1999 US 173518 P(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

HERSTELLUNG VON UNTERSCHIEDLICHENREIFENTYPEN

• METHOD AND APPARATUS FOR MANUFAC-TURING DIFFERENT TYPES OF TYRES

(29/2004) 14.07.2004 (B29D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

437

Page 438: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA FABRI-CATION DE DIFFERENTS TYPES DE PNEUS

(73) PIRELLI PNEUMATICI Società per Azioni, VialeSarca, 222, 20126 Milano, IT

(72) CARETTA, Renato, I-21013 Gallarate, ITMARIANI, Fiorenzo, I-20046 Biassono, IT

(74) Tansini, Elio Fabrizio, c/o Bugnion S.p.A. VialeLancetti, 19, 20158 Milano, IT

(51) B29D 30/06 (11) 1 055 507 B1B29C 35/02

(25) En (26) En(21) 00304178.7 (22) 17.05.2000(84) DE ES FR GB IT(43) 29.11.2000(30) 18.05.1999 JP 13695099

10.04.2000 JP 2000108400(54) • Verfahren zur Herstellung eines radialen Luf-

treifens• Radial tire manufacturing method• Procédé pour la fabrication d’un pneu radial

(73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031, JP

(72) Tanaka, Teruo, Bridgestone Corp., Tech. Ctr.,Kodaira-shi, Tokyo 187-8531, JPSaegusa, Yukio, Bridgestone Corp., Tech. Ctr.,Kodaira-shi, Tokyo 187-8531, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

B29D 30/06 R (51) B29C 73/22

B29D 30/06 R (51) B60C 11/12

(51) B30B 1/26 (11) 1 213 134 B1B30B 11/12

(25) Fr (26) Fr(21) 01403160.3 (22) 07.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 12.06.2002(30) 08.12.2000 FR 0015953(54) • Presse

• Press• Presse

(73) Bureau d’Etudes Techniques et de RealisationsIndustrielles, Les Camandières, 49110 Le Pin enMauges, FR

(72) Bertola, Giorgio, 12019 Vernante (CN), IT

(74) Laget, Jean-Loup, Cabinet Loyer, 78, avenueRaymond Poincaré, 75116 Paris, FR

B30B 11/12 R (51) B30B 1/26

B30B 15/06 R (51) B29C 59/02

B31B 1/40 R (51) B31B 37/10

B31B 19/10 R (51) B31B 37/10

(51) B31B 19/98 (11) 0 962 307 B1B31B 37/00

(25) De (26) De

(21) 99108243.9 (22) 27.04.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 08.12.1999

(30) 04.06.1998 DE 19825065

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Herstellen undStapeln von Folienbeuteln

• Device and procedure for manufacturing andstacking plastic bags

• Dispositif et procédé pour la fabrication etempiler des sachets en plastique

(73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbH & Co.Betriebs KG, Rudolf-Wild-Strasse 4-6, 69214Eppelheim/Heidelberg, DE

(72) Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet

The inventors have agreed to waive theirentitlement to designation.Les inventeurs ont renoncé à leur désignation

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) B31B 19/98 (11) 1 107 865 B1(25) De (26) De

(21) 99938361.5 (22) 28.07.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 20.06.2001

(86) EP 1999/005401 28.07.1999

(87) WO 2000/012300 2000/10 09.03.2000

(30) 28.08.1998 DE 1983914424.03.1999 DE 19913255

(54) • VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UNDABTRANSPORTIEREN VON STAPELN AUSKUNSTSTOFFBEUTELN, INSBESONDEREAUTOMATENBEUTELN

• DEVICE FOR PRODUCING AND WITH-DRAWING STACKS OF PLASTIC BAGS,ESPECIALLY BAGS FOR AUTOMATICMACHINES

• DISPOSITIF PERMETTANT DE PRODUIREET DE DECHARGER DES PILES DESACHETS PLASTIQUE, NOTAMMENT DESSACHETS POUR MACHINES AUTOMATI-QUES

(73) LEMO Maschinenbau GmbH, Rheidter Strasse 52,53859 Niederkassel, DE

(72) SCHNEIDER, Jakob, D-53859 Niederkassel, DEENGLERT, Oliver, D-53604 Bad Honnef, DEKNOLL, Heiko, D-41470 Neuss, DEWUITS, Hans, Bert, D-53844 Troisdorf, DE

(74) Thul, Hermann, Dipl.-Phys., RheinmetallAktiengesellschaft Rheinmetall Allee 1, 40476Düsseldorf, DE

B31B 37/00 R (51) B31B 19/98

B31B 37/00 R (51) B31B 37/10

(51) B31B 37/10 (11) 0 881 062 B1B31B 19/10 B31B 1/40

(25) En (26) En

(21) 98304168.2 (22) 27.05.1998

(84) CH DE DK FR GB LI NL SE

(43) 02.12.1998

(30) 30.05.1997 JP 14153897

(54) • Vorrichtung zur Herstellung von Verpackungs-behältern und Verfahren zu deren Herstellung

• Packaging container production equipment andpackaging container production method

• Installation pour la fabrication de récipientsd’emballage et procédé de la production

(73) Shikoku Kakoki Co., Ltd, 10-1 Aza-Nishinokawa,Tarohachisu, Kitajima-cho Itano-gun, Tokushima,JP

(72) Fujimoto, Akimasa, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd.,Itano-gun, Tokushima, JPYamamoto, Hidekimi, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd.,Itano-gun, Tokushima, JPUeda, Michio, c/o Shikoku Kakoki Co., Ltd., Itano-gun, Tokushima, JP

(74) Allen, Philippa Margaret, et al, Novagraaf PatentsLimited, The Crescent, 54 Blossom Street, YorkYO24 1AP, GB

(51) B31B 37/10 (11) 1 034 918 B1B31B 37/00

(25) De (26) De(21) 00102308.4 (22) 03.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 13.09.2000(30) 08.03.1999 DE 19910264(54) • Verfahren zum Herstellen eines Packmittels

aus Kunststoffolie oder dgl. verschweissbaremMaterial

• Method of making a packaging means from aplastic film or similar weldable material

• Procédé pour la fabrication d’un moyend’emballage à partir d’une feuille de plastiqueou d’un matériau thermosoudable similaire

(73) Klaus Reinhold Maschinen- und Gerätebau GmbH,Rahestrasse 79a, 49525 Lengerich, DE

(72) Brönstrup, Volker, 49525 Lengerich, DE(74) Busse & Busse Patentanwälte, Postfach 12 26,

49002 Osnabrück, DE

(51) B32B 1/08 (11) 1 249 336 B1B32B 27/32 B32B 27/08B32B 27/36 B32B 27/34B32B 27/28 F16L 11/04

(25) De (26) De(21) 02001637.4 (22) 24.01.2002(84) DE ES FR GB IT(43) 16.10.2002(30) 10.04.2001 DE 10117915

21.04.2001 DE 10119584(54) • Mehrschichtrohr für kohlenwasserstoffhaltige

Fluide• Multilayered pipe for hydrocarbon-containing

fluids• Tube multicouche pour fluides contenant des

hydrocarbones(73) Rasmussen GmbH, Edisonstrasse 4, 63477

Maintal, DE(72) Kertesz, Janos, 65719 Hofheim, DE(74) Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing., Schlosserstrasse 23,

60322 Frankfurt, DE

B32B 5/18 R (51) C08L 23/00

(51) B32B 5/22 (11) 1 062 091 B1B60R 13/02

(25) En (26) En(21) 99909694.4 (22) 01.03.1999(84) DE GB(43) 27.12.2000(86) US 1999/004414 01.03.1999(87) WO 1999/046116 1999/37 16.09.1999(30) 13.03.1998 US 41714(54) • DACHHIMMELMATERIAL MIT POLYESTER-

UND NICHTPOLYESTERSCHICHTEN• HEADLINER MATERIAL WITH POLYESTER

AND NON-POLYESTER LAYERS• MATERIAU POUR GARNITURE DE

PAVILLON COMPRENANT DES COUCHESDE POLYESTER ET DES COUCHES SANSPOLYESTER

(73) Lear Automotive Dearborn, Inc., 21557 TelegraphRoad, Southfield, MI 48034, US

(72) BOYD, Stuart, G., North Street, MI 48049, USWOLF, Harold, G., Jr., Gibraltar, MI 48173, USGEBRESELASSIE, Girma, Southfield, MI 48076, US

(74) Lamb, Richard Andrew, et al, Urquhart-Dykes &Lord LLP New Priestgate House, 57 Priestgate,Peterborough, Cambs. PE1 1JX, GB

B32B 5/26 R (51) D04H 13/00

B32B 7/06 R (51) B32B 27/08

(B29D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

438

Page 439: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B32B 7/12 (11) 0 889 780 B1B32B 27/08 B32B 27/32C08F 110/00 C08F 132/08C08F 210/00 C08F 232/08C08J 3/28 C08L 9/00B65D 65/40

(25) En (26) En(21) 97942689.7 (22) 25.03.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NL

PT SE(43) 13.01.1999(86) US 1997/004796 25.03.1997(87) WO 1997/036741 1997/43 09.10.1997(30) 29.03.1996 US 14476 P

26.04.1996 US 16289 P26.04.1996 US 16800 P05.09.1996 US 70851724.03.1997 US 822529

(54) • ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAHRENZUM SELEKTIVEN VERNETZEN VON FIL-MEN UND DARAUS HERGESTELLTE FILM-GEGENSTANDE

• COMPOSITIONS AND METHODS FORSELECTIVELY CROSS-LINKING FILMS ANDIMPROVED FILM ARTICLES RESULTINGTHEREFROM

• COMPOSITIONS ET PROCEDES DE RETI-CULATION SELECTIVE DE FILMS ET ARTI-CLES PERFECTIONNES DE TYPE FILMCORRESPONDANTS

(73) Cryovac, Inc., P.O. Box 464, Duncan, SC29334-0464, US

(72) BABROWICZ, Robert, Spartanburg, SC 29302, USGAUTHIER, William, John, Laurel, MD 20724, USMORGAN, Charles, Robert, Brookeville, MD 20833,USROBERTS, William, Peyton, Spartanburg, SC29301, USSPEER, Drew, Ve, Columbia, MD 21044, USVAN PUTTE, Andrew, W., Greer, SC 29651, US

(74) Senior, Alan Murray, J.A. KEMP & CO., 14 SouthSquare, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(60) 03013107.2 / 1 346 824

(51) B32B 9/00 (11) 1 226 030 B1B22C 3/00 C23C 14/06

(25) En (26) En(21) 00992736.9 (22) 30.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 31.07.2002(86) US 2000/041697 30.10.2000(87) WO 2001/030566 2001/18 03.05.2001(30) 29.10.1999 US 430146(54) • HERSTELLUNGSELEMENTE ZUM FORMEN

VON REAKTIVEM METALL UND VERFAH-REN ZU DEREN HERSTELLUNG

• FORMING MEMBERS FOR SHAPING AREACTIVE METAL AND METHODS FORTHEIR FABRICATION

• ELEMENTS DE FORMAGE D’UN METALREACTIF ET LEURS PROCEDES DE FABRI-CATION

(73) IonBond, LLC, 1598 East Lincoln, Madison Heights,MI 48071, US

(72) AHARONOV, Robert, R., West Bloomfield, MI48322, USCHELLAPILLA, Sridhar, Columbus, OH 43235, USFONTANA, Raymond, P., Waldwick, NJ 07463, USJANOSS, Bernard, J., Lake Orion, Michigan 48360,US

(74) HOFFMANN EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

B32B 13/04 R (51) B28B 1/16

(51) B32B 17/10 (11) 1 194 288 B1F41H 5/04 C03C 27/12

(25) Fr (26) Fr

(21) 00945999.1 (22) 23.06.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 10.04.2002

(86) FR 2000/001762 23.06.2000

(87) WO 2001/000403 2001/01 04.01.2001

(30) 25.06.1999 FR 9908154

(54) • PANZERVERBUNDGLASSCHEIBE, INSBE-SONDERE FÜR KRAFTFAHRZEUGE

• ARMOURED LAMINATED GLAZING, IN PAR-TICULAR FOR MOTOR VEHICLES

• VITRAGE FEUILLETE BLINDE, EN PARTICU-LIER POUR VEHICULES AUTOMOBILES

(73) Saint-Gobain Glass France, “Les Miroirs”, 18,avenue d’Alsace, 92400 Courbevoie, FR

(72) CHAUSSADE, Pierre, F-45100 Orléans, FR

GOURIO, Noel, F-45000 Orléans, FRLEHRMANN, Hervé, F-45100 Orléans, FR

(74) Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, B.P. No.74, 92703 Colombes Cédex, FR

B32B 23/08 R (51) B29D 22/00

B32B 27/00 R (51) B29C 45/14

B32B 27/02 R (51) C08J 5/24

(51) B32B 27/08 (11) 0 769 369 B1B32B 7/06 B65D 75/26B65D 75/58 B65D 65/46

(25) En (26) En

(21) 96113541.5 (22) 23.08.1996

(84) BE CH DE FR GB IT LI NL

(43) 23.04.1997

(30) 09.10.1995 JP 28782395

14.12.1995 JP 3477429502.07.1996 JP 19155896

(54) • Mehrschichtfolie, Verfahren zu ihrer Herstel-lung, Beutel und Verpackung enthaltend dieseFolie und Verfahren zum Entfernen dieserFolie

• Laminated film, method for production thereof,bag and package using the laminated film, andmethod for separation thereof

• Feuille multicouche, procédé de production,sac et emballage utilisant cette feuille et pro-cédé de séparation

(73) Kyodo Shiko Co., Ltd., Kyodo Building, 7-11Miyoshi-3-chome, Koto-ku, Tokyo, JP

(72) Tokita, Yoshiaki, Urayasu-shi, JP

Takagi, Takahiro, Osato-gun, Saitama-ken, JP(74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle,

Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4,81925 München, DE

B32B 27/08 R (51) B29D 22/00

B32B 27/08 R (51) B32B 1/08

B32B 27/08 R (51) B32B 7/12

(51) B32B 27/12 (11) 1 246 723 B1D04H 13/00

(25) En (26) En

(21) 00968419.2 (22) 27.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 09.10.2002

(86) US 2000/026472 27.09.2000

(87) WO 2001/023180 2001/14 05.04.2001

(30) 30.09.1999 US 156900 P

(54) • ATMUNGSFÄHIGE, FLÜSSIGKEITSUN-DURCHLÄSSIGE BAHN UND VERFAHRENZU DEREN HERSTELLUNG

• BREATHABLE AND LIQUID IMPERMEABLEWEB AND METHOD OF MAKING THE WEB

• BANDE IMPERMEABLE AU LIQUIDE ETPERMEABLE A L’AIR ET PROCEDE DEFABRICATION DE CETTE BANDE

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) ANDERSON, Barry, Jay, Cincinnati, OH 45236, USMANSFIELD, Todd, Leon, Cincinnati, OH 45220, USDOBRIN, George, Christopher, Mason, OH 45040,USPOLAT, Suna, Montgomery, OH 45249, US

(74) Hirsch, Uwe Thomas, et al, Procter & GambleService GmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824Schwalbach am Taunus, DE

(51) B32B 27/20 (11) 0 672 522 B1B32B 27/32 B65D 65/40C08K 9/04// C08K3/36, C08K7/18, C08K7/16

(25) De (26) De(21) 95103398.4 (22) 09.03.1995(84) BE DE ES FR GB IT NL(43) 20.09.1995(30) 17.03.1994 DE 4409119(54) • Siegelfähige orientierte Polyolefin-

Mehrschichtfolie, Verfahren zu ihrer Herstel-lung und ihre Verwendung

• Sealable oriented polyolefin multilayered film,process for making it and its use

• Feuille polyoléfinique multicouche thermoscel-lable et orientée, procédé de fabrication et sonutilisation

(73) Trespaphan GmbH & Co. KG, Am Prime Parc10-12, 65479 Raunheim, DE

(72) Murschall, Ursula, Dr., D-55283 Nierstein, DEPeiffer, Herbert, Dr., D-55126 Mainz, DESchlögl, Gunter, Dr., D-65779 Kelkheim, DE

(74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR,Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden,DE

(51) B32B 27/20 (11) 0 672 523 B1B32B 27/32 B65D 65/40C08K 9/04// C08K3/36, C08K7/18, C08K7/16

(25) De (26) De(21) 95103400.8 (22) 09.03.1995(84) BE DE ES FR GB IT NL(43) 20.09.1995(30) 17.03.1994 DE 4409118(54) • Nicht siegelfähige orientierte Polyolefin-

Mehrschichtfolie, Verfahren zu ihrer Herstel-lung und ihre Verwendung

• Non-sealable oriented polyolefin multilayerfilm, process for making it, and its use

• Film multicouche polyolefinique non-scellableet orienté, son procédé de fabrication et sonutilisation

(73) Trespaphan GmbH & Co. KG, Am Prime Parc10-12, 65479 Raunheim, DE

(72) Peiffer, Herbert, Dr., D-55126 Mainz, DEMurschall, Ursula, Dr., D-55283 Nierstein, DESchlögl, Gunter, Dr., D-65779 Kelkheim, DE

(74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR,Patentanwälte, Postfach 3929, 65029 Wiesbaden,DE

B32B 27/28 R (51) B32B 1/08

B32B 27/30 R (51) E04F 13/00

B32B 27/32 R (51) B32B 1/08

(29/2004) 14.07.2004 (B32B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

439

Page 440: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

B32B 27/32 R (51) B32B 7/12

B32B 27/32 R (51) B32B 27/20

B32B 27/32 R (51) E04F 13/00

B32B 27/34 R (51) B32B 1/08

B32B 27/36 R (51) B32B 1/08

(51) B32B 31/04 (11) 0 997 270 B1G06K 19/077

(25) De (26) De

(21) 99117631.4 (22) 07.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 03.05.2000

(30) 30.10.1998 DE 19850038

(54) • Vorrichtung und Verfahren zum Einfügen einesSicherungs- und/oder Identifizierungselementszwischen zwei Schichten eines Markierungs-streifens für Gepäckstücke

• Device and method for inserting a securityand/or identification element between two lay-ers of a label strip for luggage

• Dispositif et procédé pour insérer un élémentde sécurité et/ou d’identification entre deuxcouches d’un ruban d’identification pour baga-ges

(73) Meto International GmbH, Ersheimer Strasse 69,69434 Hirschhorn/Neckar, DE

(72) Duschek, Detlef, 64759 Sensbachtal, DE

(74) Menges, Rolf, Dipl.-Ing., et al, Ackmann, Menges &Demski, Patentanwälte Erhardtstrasse 12, 80469München, DE

(51) B41C 1/10 (11) 0 988 968 B1(25) En (26) En

(21) 99118888.9 (22) 24.09.1999

(84) DE GB

(43) 29.03.2000

(30) 25.09.1998 JP 2717089814.01.1999 JP 810499

(54) • Flachdruckverfahren• Method of lithographic printing• Procédé pour l’impression lithographique

(73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD., 210 NakanumaMinami-Ashigara-shi, Kanagawa 250-01, JP

(72) Nakazawa, Yusuke, Yoshida-cho, Haibara-gun,Shizuoka, JPIshii, Kazuo, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka,JPKato, Eiichi, Yoshida-cho, Haibara-gun, Shizuoka,JP

(74) Barz, Peter, Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803München, DE

(51) B41F 13/008 (11) 1 040 918 B1F16F 15/14

(25) De (26) De

(21) 00104762.0 (22) 04.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 04.10.2000

(30) 31.03.1999 DE 19914613

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Tilgung derDrehschwingungen einer Druckmaschine

• Method and device for damping the torsionalvibrations of a printing machine

• Procédé et dispositif pour amortir les vibrationsde torsion d’une machine d’impression

(73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft,Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE

(72) Merz, Michael, Dr., 69207 Sandhausen, DEKoch, Oliver, 69123 Heidelberg, DE

(51) B41F 13/03 (11) 1 190 852 B1(25) De (26) De(21) 01129792.6 (22) 12.08.1999(84) CH DE FI FR GB IT LI(43) 27.03.2002(30) 18.08.1998 DE 19837361(54) • Vorrichtung zum Einziehen einer Bedruckstoff-

bahn• Device for threading webs to be printed• Dispositif pour introduire des bandes à impri-

mer(73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE(72) Brückl, Thomas Rainer, 97265 Hettstadt, DE

Lehrieder, Erwin Paul Josef, 97253Gaukönigshofen, DE

(62) 99952379.8 / 1 105 292

(51) B41F 13/03 (11) 1 197 329 B1(25) De (26) De(21) 01129791.8 (22) 12.08.1999(84) CH DE FI FR GB IT LI(43) 17.04.2002(30) 18.08.1998 DE 19837361(54) • Verfahren zur Ausbildung einer Einziehspitze

• Method for forming a threading tip• Procédé de formation d’une pointe d’enfilage

d’une bande(73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft, Friedrich-

Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg, DE(72) Brückl, Thomas Rainer, 97265 Hettstadt, DE

Lehrieder, Erwin Paul Josef, 97253Gaukönigshofen, DE

(62) 99952379.8 / 1 105 292

B41F 13/58 R (51) G06K 15/00

(51) B41F 27/12 (11) 1 086 811 B1(25) En (26) En(21) 00120038.5 (22) 14.09.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 28.03.2001(30) 14.09.1999 JP 25979699(54) • Plattenabführvorrichtung in einer Rotations-

druckmaschine• Plate removal apparatus in rotary printing

press• Dispositif pour enlever des plaques d’impres-

sion dans une presse rotative(73) Komori Corporation, 11-1, Azumabashi 3-chome,

Sumida-ku Tokyo, JP(72) Asai, Takeshi, c/o Toride Plant, Toride-shi, Ibaragi,

JP(74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-

Phys., et al, SAMSON & PARTNERWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

B41J 2/00 R (51) H01L 23/538

B41J 2/01 R (51) C09D 11/00

B41J 2/14 R (51) B41J 2/16

(51) B41J 2/16 (11) 0 904 939 B1B41J 2/14

(25) En (26) En(21) 98118477.3 (22) 30.09.1998(84) DE ES FR GB IT NL(43) 31.03.1999(30) 30.09.1997 JP 26655797(54) • Tintenstrahlkopf, sein Herstellungsverfahren,

und Tintenstrahlgerät damit versehen• Ink jet head, method of manufacturing such ink

jet head, and ink jet apparatus provided withsuch ink jet head

• Tête à jet d’encre, sa méthode de fabrication,et appareil à jet d’encre muni d’une telle tête àjet d’encre

(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Inoue, Takashi, Ohta-ku, Tokyo, JP

Kaneko, Mineo, Ohta-ku, Tokyo, JPTachihara, Masayoshi, Ohta-ku, Tokyo, JPMurakami, Shuichi, Ohta-ku, Tokyo, JPMizutani, Michinari, Ohta-ku, Tokyo, JPAkama, Yuichiro, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne &Partner Bavariaring 4-6, 80336 München, DE

(51) B41J 2/165 (11) 1 000 747 B1B41J 2/175

(25) En (26) En

(21) 00100380.5 (22) 11.03.1994

(84) CH DE FR GB IT LI NL SE

(43) 17.05.2000

(30) 11.03.1993 JP 7758493

(54) • Tintenstrahlaufzeichnungsgerät• Ink jet recording apparatus• Appareil d’enregistrement à jet d’encre

(73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(72) Mochizuki, Seiji, c/o Seiko Epson Corporation,Suwa-shi, Nagano, JP

Kawakami, Kazuhisa, c/o Seiko Epson Corporation,Suwa-shi, Nagano, JPNakamura, Masahiro, c/o Seiko Epson Corporation,Suwa-shi, Nagano, JPOhshima, Keiichi, c/o Seiko Epson Corporation,Suwa-shi, Nagano, JP

(74) Diehl, Hermann, Dr., et al, DIEHL, GLÄSER, HILTL &PARTNER, Augustenstrasse 46, 80333 München,DE

(62) 97102919.4 / 0 778 140

96119104.6 / 0 765 751

(51) B41J 2/175 (11) 1 149 707 B1(25) En (26) En

(21) 01202562.3 (22) 14.11.1997

(84) DE FR GB IT

(43) 31.10.2001

(30) 14.11.1996 JP 31869596

07.05.1997 JP 13291897

(54) • Verfahren zur Herstellung einer Tintenkassettezur Verwendung in einem Tintenstrahldrucker

• A method of manufacturing an ink cartridge foruse in an ink jet recorder

• Procédé de fabrication d’une cartouched’encre utilisable avec un appareil d’enregis-trement par jet d’encre

(73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(72) Yamaguchi, Shuichi, Suwa-shi, Nagano-ken, JP

Ito, Toshio, Suwa-shi, Nagano-ken, JPMatsuyama, Masahide, Suwa-shi, Nagano-ken, JPOgura, Yasuhiro, Suwa-shi, Nagano-ken, JPDoi, Fuminori, Suwa-shi, Nagano-ken, JPKamijo, Masanori, Suwa-shi, Nagano-ken, JPKoike, Hisashi, Suwa-shi, Nagano-ken, JPYamaguchi, Takeo, Suwa-shi, Nagano-ken, JPFujimori, Hideo, Suwa-shi, Nagano-ken, JP

(74) Sturt, Clifford Mark, et al, Miller Sturt Kenyon 9John Street, London WC1N 2ES, GB

(62) 97309197.8 / 0 857 573

B41J 2/175 R (51) B41J 2/165

(B32B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

440

Page 441: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B41J 5/12 (11) 1 017 567 B1H01H 13/14

(25) En (26) En

(21) 98920375.7 (22) 06.05.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI

(43) 12.07.2000

(86) US 1998/009641 06.05.1998

(87) WO 1998/050237 1998/45 12.11.1998

(30) 09.05.1997 US 854259

(54) • SPANNUNGSVERRINGERUNGSTASTEN• STRESS RELIEVING KEYS• TOUCHES A CONTRAINTE REDUITE

(73) Bonnstauffer, Bill, 27 Eldridge Avenue, StatenIsland, NY 10302, US

(72) Bonnstauffer, Bill, Staten Island, NY 10302, US

(74) Shaw, Matthew Nigel, et al, Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(51) B41M 5/00 (11) 1 251 012 B1(25) En (26) En

(21) 02007850.7 (22) 08.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 23.10.2002

(30) 11.04.2001 JP 2001112679

26.04.2001 JP 2001129828

(54) • Tintenstrahlaufzeichnungsmaterial für pigment-haltige Tinte und Tintenstrahlaufzeichnungs-verfahren

• Ink jet recording medium for pigment ink andink jet recording method

• Matériau d’enregistrement à jet d’encre adaptépour encre à pigment et méthode pour l’enre-gistrement par jet d’encre

(73) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 12-1, Yurakucho1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405, JP

(72) Fujii, Hiroyuki, Ichihara-shi, Chiba, JP

Yukawa, Yasumasa, Ichihara-shi, Chiba, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

B41M 5/00 R (51) C08K 9/02

(51) B41M 5/035 (11) 0 922 588 B1B05D 1/20 B44C 1/17

(25) De (26) De

(21) 98123021.2 (22) 07.12.1998

(84) CH DE ES FR GB IT LI NL

(43) 16.06.1999

(30) 09.12.1997 DE 19754636

(54) • Verfahren zum Aufbringen eines farbigenDekors aus sublimierbaren Dispersionsfarben

• Process for applying a coloured decorationmade of sublimable dispersion-paint

• Procédé d’application d’un décor coloré à par-tir de dispersions colorées sublimables

(73) Bush Industries, Inc., One Mason Drive, P.O. Box460, Jamestown, N.Y. 14702-0460, US

(72) Zaher, Maximilian, 26125 Oldenburg, DE

(74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., Wuesthoff &Wuesthoff Patent- und RechtsanwälteSchweigerstrasse 2, 81541 München, DE

B41M 5/124 R (51) C09D 11/02

B42D 15/10 R (51) G03H 1/26

(51) B43L 19/00 (11) 1 249 353 B1C11D 7/60 C11D 7/20C11D 17/00

(25) De (26) De(21) 02090137.7 (22) 09.04.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 16.10.2002(30) 14.04.2001 DE 20106883 U(54) • Reinigungs- und Poliermittel für metallische

Oberflächen• Cleaning and polishing agent for metal sur-

faces• Agent de nettoyage et de polissage pour des

surfaces métalliques(73) Läufer-Werk Aktiengesellschaft, Läuferweg 1,

31303 Burgdorf, DE(72) Geltenpoth, Peter, 81549 München, DE(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair &

Schwanhäusser, Leistikowstrasse 2, 14050 Berlin,DE

B44B 5/00 R (51) B21D 51/26

B44C 1/17 R (51) B41M 5/035

(51) B44C 5/04 (11) 1 167 073 B1B44F 9/10

(25) Fr (26) Fr(21) 01440190.5 (22) 26.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 02.01.2002(30) 26.06.2000 FR 0008171(54) • Verfahren zur Herstellung eines Metallimita-

tiondeckblattes für elektrische Haushaltsgeräte• Process for manufacturing an imitation of a

metallic front panel for electric housholdmachines

• Procédé de réalisation d’une imitation defacade métallique d’appareil électroménager.

(73) Schott VTF (Société à Responsabilité Limitée), 43rue de la Libération, 57870 Troisfontaines, FRBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE

(72) Epp, Bertrand, 57820 Dannelbourg, FRBusalt, Gerhard, 83301 Traunreut, DE

(74) Nuss, Pierre, Cabinet Nuss 10, rue Jacques Kablé,67080 Strasbourg Cédex, FR

B44F 9/10 R (51) B44C 5/04

B60C 1/00 R (51) C08K 5/098

B60C 1/00 R (51) C08K 5/103

B60C 1/00 R (51) C08L 21/02

B60C 5/14 R (51) B29C 73/22

(51) B60C 9/20 (11) 0 955 186 B1B60C 9/28

(25) En (26) En(21) 99303557.5 (22) 06.05.1999(84) DE ES FR GB IT(43) 10.11.1999(30) 08.05.1998 JP 14224698(54) • Radiale Luftreifen

• Pneumatic radial tires• Bandages pneumatiques radiaux

(73) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chome,Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Kadota, Kuninobu, Higashimurayama City, Tokyo,JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

B60C 9/28 R (51) B60C 9/20

B60C 11/04 R (51) B60C 11/11

(51) B60C 11/11 (11) 1 233 872 B1B60C 11/04 B60C 11/12// (B60C101/02, 105:00)

(25) En (26) En(21) 00981345.2 (22) 29.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 28.08.2002(86) EP 2000/012311 29.11.2000(87) WO 2001/039996 2001/23 07.06.2001(30) 30.11.1999 EP 99830745

01.03.2000 US 186275 P(54) • MULTIFONCTIONELLER LUFTREIFEN FÜR

KRAFTFAHRZEUG• MULTIPURPOSE TYRE FOR A MOTOR

VEHICLE• PNEU MULTIFONCTION POUR AUTOMO-

BILE(73) PIRELLI PNEUMATICI Società per Azioni, Viale

Sarca, 222, 20126 Milano, IT(72) COLOMBO, Gianfranco, I-20049 Concorezzo, IT

BOLZONI, Roberto, I-27010 Giussago, IT(74) Marchi, Massimo, et al, c/o Marchi & Partners

s.r.l., Via Pirelli, 19, 20124 Milano, IT

(51) B60C 11/11 (11) 1 363 789 B1B60C 11/12// (B60C101/00, 107:00, 115:00)

(25) En (26) En(21) 02700247.6 (22) 18.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 26.11.2003(86) EP 2002/001691 18.02.2002(87) WO 2002/068221 2002/36 06.09.2002(30) 28.02.2001 EP 01830144

29.03.2001 US 279431 P(54) • LAUFRICHTUNGSGEBUNDENES LAUFFLÄ-

CHENPROFIL FÜR EINEN WINTERREIFEN• DIRECTIONAL TREAD PATTERN FOR WIN-

TER TIRE• MOTIF DE BANDE DE ROULEMENT DIREC-

TIONNELLE POUR PNEUMATIQUESD’HIVER

(73) Pirelli Pneumatici S.p.A., Viale Sarca, 222, 20126Milano, IT

(72) COLOMBO, Gianfranco, I-20049 Concorrezzo, ITISOLA, Mario, I-20123 Milano, IT

(74) Giannesi, Pier Giovanni, Pirelli S.p.A. DirezioneProprietà Industriale Viale Sarca, 222, 20126Milano, IT

(51) B60C 11/12 (11) 0 914 975 B1B29C 33/42 B29D 30/06

(25) En (26) En(21) 99200385.5 (22) 31.05.1996(84) BE DE FR GB SE(43) 12.05.1999(30) 08.06.1995 JP 14220495

08.06.1995 JP 1422059515.11.1995 JP 2971019528.09.1995 JP 25099895

(54) • Vulkanisierform zur Herstellung eines Luftrei-fens ohne Noppen

• Mold for vulcanizing molding used for manu-facturing a studless pneumatic tire

• Moule de vulcanisation pour fabriquer un pneusans tétons

(73) Bridgestone Corporation, 10-1, Kyobashi 1-chome,Chuo-ku, Tokyo 104, JP

(72) Tanabe, Chishiro, Tokyo, JPYamaguchi, Yuji, Kodaira-shi, Toky, JP

(29/2004) 14.07.2004 (B60C) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

441

Page 442: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & FARRER54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(62) 96303972.2 / 0 747 242

B60C 11/12 R (51) B60C 11/11

B60C 19/12 R (51) B29C 73/22

B60F 3/00 R (51) B60K 17/28

B60G 9/02 R (51) B66F 9/075

(51) B60H 1/00 (11) 1 040 946 B1(25) En (26) En

(21) 00105402.2 (22) 14.03.2000

(84) DE FR GB

(43) 04.10.2000

(30) 29.03.1999 JP 867509918.01.2000 JP 2000009529

(54) • Kraftfahrzeugklimaanlage• Automotive air conditioner• Installation de conditionnement d’air d’automo-

bile(73) Calsonic Kansei Corporation, 24-15, Minamidai

5-chome, Nakano-ku, Tokyo, JP

(72) Tsurushima, Akihiro, Calsonic Corporation, Tokyo,JPKurokawa, Katsuhiro, Calsonic Corporation, Tokyo,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B60H 1/32 R (51) F25B 43/00

(51) B60J 1/20 (11) 1 153 777 B1B60J 7/00

(25) De (26) De

(21) 01110648.1 (22) 02.05.2001

(84) DE FR GB IT NL

(43) 14.11.2001

(30) 10.05.2000 DE 10022546

(54) • Rollo-Anordnung zum Abdecken einer transpa-renten Fahrzeug-Karosseriefläche

• Roller blind device for covering a transparentplane of the body work of a vehicle

• Store à enrouleur pour couvrir une pièce trans-parente de la carosserie d’un véhicule

(73) Webasto Vehicle Systems International GmbH,Kraillinger Strasse 5, 82131 Stockdorf, DE

(72) Schulz, Horst-Martin, 82211 Herrsching, DE

(74) Wiese, Gerhard, Wiese & Konnerth Georgenstrasse6, 82152 Planegg, DE

B60J 1/20 R (51) E04H 15/00

B60J 7/00 R (51) B60J 1/20

(51) B60J 7/02 (11) 1 099 582 B1(25) Nl (26) En

(21) 00203919.6 (22) 08.11.2000

(84) DE FR GB

(43) 16.05.2001

(30) 12.11.1999 NL 1013564

(54) • Aufbau eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches• Open roof construction for a vehicle• Construction de toit ouvrant pour véhicule

(73) Inalfa Roof Systems Group B.V., Smakterweg 70,5804 AH Venray, NL

(72) Nabuurs, Martinus Wilhelmus Maria, 5825 JTOverloon, NLNellen, Marcel Johan Christiaan, 5807 BL Oostrum,Venray, NLSanders, Joseph Petrus Johannes, 5432 De Cuyk,NL

(74) Voncken, Bartholomeus Maria Christiaan, De Vries& Metman, Overschiestraat 180, 1062 XKAmsterdam, NL

B60J 7/10 R (51) B63B 17/02

(51) B60J 7/12 (11) 1 104 710 B1B60R 25/00

(25) En (26) En(21) 00204196.0 (22) 27.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 06.06.2001(30) 03.12.1999 NL 1013743(54) • Antrieb für eine bewegbare Fahrzeugkompo-

nente• Drive assembly for a moveable vehicle compo-

nent• Ensemble d’entraı̂nement pour un composant

mobile d’un véhicule(73) Actuant Corporation, 6100 North Baker Road,

Glendale, Wisconsin 53209-3703, US(72) Mentink, Laurentius Andreas Gerardus, 7483 AC

Haaksbergen, NL(74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, et al, Exter Polak &

Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

B60J 7/12 R (51) B63B 17/02

(51) B60J 7/20 (11) 1 197 368 B1(25) De (26) De(21) 01120161.3 (22) 22.08.2001(84) DE FR(43) 17.04.2002(30) 10.10.2000 DE 10050286(54) • Mehrteilige Abdeckung für Fahrzeuge

• Multipart cover for vehicle• Couvercle multi-pièce pour véhicule

(73) CTS Fahrzeug-Dachsysteme GmbH, Am Radeland125, 21079 Hamburg, DE

(72) Wagner, Tobias, 21149 Hamburg, DEBrettmann, Jörg, 27367 Sottrum, DE

(74) Müller, Gottfried, et al, Wittner & MüllerPatentanwälte Am Ochsenberg 16, 73614Schorndorf, DE

B60J 10/00 R (51) B60J 10/04

(51) B60J 10/04 (11) 1 180 077 B1B60J 10/00

(25) En (26) En(21) 00930480.9 (22) 08.05.2000(84) DE ES FR GB IT(43) 20.02.2002(86) US 2000/012561 08.05.2000(87) WO 2000/073097 2000/49 07.12.2000(30) 27.05.1999 US 320993(54) • SCHEIBENLAUFKANAL MIT KAPPE

• GLASS RUN SURROUND CAP• GLISSIERE D’ENTOURAGE ET DE GUIDAGE

DE GLACE(73) Schlegel Corporation, 3490 Winton Road South,

Rochester, New York 14623, US(72) KAYE, Randy, L., Shelby Township, MI 48315, US

MILANI, Adolfo, Enrico, Oakland, MI 48382, US(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,

London WC1A 2RA, GB

(51) B60K 5/12 (11) 1 300 272 B1(25) En (26) En(21) 02292302.3 (22) 19.09.2002(84) DE ES FR GB IT(43) 09.04.2003(30) 02.10.2001 US 969224(54) • Motorbewegungsbegrenzer für ein Fahrzeug

und damit ausgerüstetes Fahrzeug

• Engine motion restrictor for vehicle, and vehi-cle including such an engine motion restrictor

• Limiteur de déplacement du moteur pour véhi-cule et véhicule comprenant un tel limiteur

(73) Paulstra CRC, 460 Fuller North East, P.O. Box1886, Grand Rapids, MI 49501, US

(72) Blake, Adams, Cedar Springs, MI 49319, USHoworth, Peter, Fairview, PA 16415, US

(74) Burbaud, Eric, Cabinet Plasseraud 65/67 rue de laVictoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

B60K 6/02 R (51) B60K 41/00

B60K 6/04 R (51) B60K 41/00

B60K 15/03 R (51) B65D 90/46

(51) B60K 17/10 (11) 1 172 245 B1F16H 41/02

(25) Es (26) En(21) 00900510.9 (22) 14.01.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 16.01.2002(86) ES 2000/000009 14.01.2000(87) WO 2001/051303 2001/29 19.07.2001(54) • HYDROSTATISCHES ANTRIEBSSYSTEM

FÜR KIPPERFAHRZEUGE UND DERGLEI-CHEN

• HYDROSTATIC PROPULSION SYSTEM FORDUMPERS AND THE LIKE

• SYSTEME A PROPULSION HYDROSTATI-QUE POUR TOMBEREAUX ET AUTRESMACHINES DE CE TYPE

(73) Multitor, S.A., Poligono Jundiz Calle/Zorrolleta, 9,01195 Vitoria, ES

(72) RUIZ ARANA, Alfonso, E-48460 Orduna, ES(74) Ungria Lopez, Javier, Avda. Ramon y Cajal, 78,

28043 Madrid, ES

(51) B60K 17/28 (11) 1 311 405 B1B60F 3/00

(25) En (26) En(21) 01960931.2 (22) 23.08.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 21.05.2003(86) GB 2001/003786 23.08.2001(87) WO 2002/016159 2002/09 28.02.2002(30) 25.08.2000 GB 0020886

30.08.2000 GB 0021169(54) • ANTRIEBSSTRANG

• POWER TRAIN• GROUPE PROPULSEUR

(73) Gibbs Technologies Limited, La Motte Chambers,St. Helier, Jersey JE1 1BJ, GB

(72) GIBBS, Alan, Timothy, London SW11 4PL, GBROYCROFT, Terence, James, Awhitu, RD4 Waiuku,NZ

(74) Church, Simon John, et al, Marks & Clerk 144 NewWalk, Leicester LE1 7JA, GB

(51) B60K 20/02 (11) 1 028 021 B1(25) En (26) En(21) 00102612.9 (22) 08.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 16.08.2000(30) 09.02.1999 US 119249 P(54) • Wegklappbares Getriebeschaltsystem für

Kraftfahrzeug• Stow-away vehicle transmission shift system• Système de levier de changement de vitesses

escamotable pour véhicule(73) MACK TRUCKS, INC., 2402 Lehigh Parkway South,

Allentown, PA 18105-1907, US

(B60C) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

442

Page 443: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Wilson, James J., Allentown PA 18103, USBiser, Neal W., Coopersburg PA 18036, USKresge, Lonnie K., Lehighton PA 18237, USPetraglia, John Patrick, Bethlehem, PA18020, US

(74) Büchel, Kurt F., et al, Büchel, Kaminski & PartnerPatentanwälte Est. Austrasse 79, 9490 Vaduz, LI

B60K 26/04 R (51) F02D 11/02

(51) B60K 41/00 (11) 0 901 930 B1B60K 6/04

(25) En (26) En

(21) 98117159.8 (22) 10.09.1998

(84) DE FR IT

(43) 17.03.1999

(30) 15.09.1997 JP 2693829716.09.1997 JP 2694039707.07.1998 JP 19218598

(54) • Vorrichtung zur Steuerung eines Hybridfahr-zeuges

• Controlling apparatus for a hybrid car• Dispositif de contrôle pour un véhicule hybride

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Otsu, Atsushi, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPTakeda, Toru, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPSuzuki, Osamu, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPHatanaka, Kaoru, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JP

(74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(60) 03017460.1 / 1 375 237

(51) B60K 41/00 (11) 1 186 461 B1B60K 6/02

(25) Sv (26) En

(21) 01850151.0 (22) 05.09.2001

(84) DE FR GB

(43) 13.03.2002

(30) 07.09.2000 SE 0003160

(54) • Verfahren und Einrichtung zur Steuerung einesAntriebstranges eines Fahrzeugs

• Method and arrangement for controlling a drivesystem

• Procédé et dispositif de commande d’un sys-tème de propulsion d’un véhicule

(73) Volvo Personvagnar AB, 405 31 Göteborg, SE

(72) Lindström, Johan, 148 91 Ösmo, SEFrederiksson, Krister, 471 90 Kyrkesund, SE

(74) Andersson, Per Rune, Albihns Göteborg AB Box142, 401 22 Göteborg, SE

B60K 41/00 R (51) B60L 11/12

(51) B60K 41/08 (11) 1 059 189 B1(25) En (26) En

(21) 00111222.6 (22) 25.05.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 13.12.2000

(30) 11.06.1999 US 330570

(54) • Motormomentsteuerung für Antriebsstrang mitformschlüssigen Schaltkupplungen

• Engine output torque control for powertrainwith engageable positive clutches

• Commande de couple moteur pour une trans-mission avec des embrayages à liason deforme

(73) EATON CORPORATION, Eaton Center, 1111Superior Avenue, Cleveland, Ohio 44114-2584, US

(72) Steeby, John Allen, Schoolcraft, Michigan 49087,US

(74) Patentanwälte Rüger, Barthelt & Abel, Webergasse3, 73728 Esslingen, DE

(51) B60L 11/12 (11) 0 987 139 B1B60K 41/00 F01N 3/20

(25) En (26) En(21) 99117204.0 (22) 01.09.1999(84) DE FR GB(43) 22.03.2000(30) 18.09.1998 JP 30314998(54) • Regelvorrichtung für ein Hybridfahrzeug

• Control device for a hybrid vehicle• Dispositif de règlage pour une véhicule hybride

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Konno, Fumihiko, Wako-shi, Saitama, JPKuroda, Shigetaka, Wako-shi, Saitama, JPIwata, Youichi, Wako-shi, Saitama, JPUkai, Asao, Wako-shi, Saitama, JPKiyomiya, Takashi, Wako-shi, Saitama, JPNakano, Kenji, Wako-shi, Saitama, JPMatsubara, Atsushi, Wako-shi, Saitama, JPNakamoto, Yasuo, Haga-gun, Tochigi, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann, Patentanwälte, Postfach 860 820,81635 München, DE

B60L 11/18 R (51) B60R 16/02

B60L 15/32 R (51) B61L 15/00

(51) B60M 1/18 (11) 1 339 562 B1B60M 1/30

(25) En (26) En(21) 01998459.0 (22) 26.11.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 03.09.2003(86) GB 2001/005196 26.11.2001(87) WO 2002/043983 2002/23 06.06.2002(30) 30.11.2000 GB 0029235(54) • STROMSCHIENEN LICHTBOGENUNTER-

DRÜCKER• CONDUCTOR RAIL ARC SUPPRESSION• EXTINCTEUR D’ARC POUR RAIL CONDUC-

TEUR(73) Infraco BCV Limited, 55 Broadway, London SW1H

0BD, GB(72) NOLAN, Joseph, Staines Middlesex TW19 5ES, GB(74) Smith, Norman Ian, et al, fJ CLEVELAND 40-43

Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

B60M 1/30 R (51) B60M 1/18

(51) B60N 2/07 (11) 1 116 624 B1(25) En (26) En(21) 00128379.5 (22) 22.12.2000(84) DE FR GB(43) 18.07.2001(30) 27.12.1999 JP 37137299

28.12.1999 JP 37473399(54) • Gleitschiene für Fahrzeugsitz

• Vehicle seat slide device• Glissière pour siège de véhicules

(73) Ikeda Bussan Co., Ltd., No. 771, Kozono, Ayase-shiKanagawa-ken, JP

(72) Yoshida, Tomonori, c/o Ikeda Bussan Co., Ltd.,Ayase-shi, Kanagawa-ken, JPFujimoto, Ryo, c/o Ikeda Bussan Co., Ltd., Ayase-shi, Kanagawa-ken, JPEguchi, Moriyuki, c/o Ikeda Bussan Co., Ltd.,Ayase-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B60N 2/427 R (51) B60N 2/64

B60N 2/48 R (51) B60N 2/64

(51) B60N 2/54 (11) 1 070 629 B1(25) En (26) En

(21) 00115551.4 (22) 19.07.2000

(84) DE FR GB

(43) 24.01.2001

(30) 21.07.1999 JP 20611299

(54) • Gewichtsanpassungsmechanismus für einengefederten Sitz

• Weight adjusting mechanism for a suspensionseat

• Mécanisme de réglage du poids pour un siègesuspendu

(73) Delta Tooling Co., Ltd., 2-10, Yanoshinmachi1-chome, Aki-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima736-0084, JP

(72) Takata, Yasuhide, c/o Delta Holding Co., Ltd.,Hiroshima-shi, Hiroshima 736-0084, JP

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Postfach 10 60 78, 28060 Bremen,DE

(51) B60N 2/64 (11) 1 134 115 B1B60N 2/66 B60N 2/427B60N 2/48

(25) En (26) En

(21) 01105899.7 (22) 09.03.2001

(84) DE FR GB

(43) 19.09.2001

(30) 14.03.2000 JP 2000070366

(54) • Fahrzeugrückenlehnenstruktur• Automotive seat-back structure• Structure de dossier de véhicule

(73) Ikeda Bussan Co., Ltd., 771, Kozono, Ayase-shi,Kanagawa-ken, JP

(72) Watanabe, Yoshio, Ayase-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

B60N 2/66 R (51) B60N 2/64

B60Q 1/08 R (51) G01M 11/06

B60Q 1/14 R (51) H05B 41/38

B60R 1/04 R (51) G02F 1/157

B60R 1/08 R (51) G02F 1/15

B60R 5/04 R (51) B60R 7/02

(51) B60R 7/02 (11) 1 258 398 B1B60R 5/04

(25) En (26) En

(21) 02076861.0 (22) 10.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 20.11.2002

(30) 17.05.2001 IT MI20011030

(54) • Gepäckraumabdeckung mit integrierten Befe-stigungseinrichtungen für Gegenstände

• Rear window shelf with integrated supports forobjects

• Plage arrière avec dispositifs de fixation pourobjets

(73) Industrialesud S.p.A., Zona Industriale S.Nicolo aTordino, 64100 Teramo, IT

(72) Di Sante, Giuseppe, 64026 Roseto Degli Abruzzi(Teramo), IT

(29/2004) 14.07.2004 (B60R) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

443

Page 444: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Biggio, Mario, 64026 Roseto Degli Abruzzi(Teramo), ITD’Ambrosio, Patrizio, 64026 Roseto Degli Abruzzi(Teramo), ITBessone, Giovanni, 12089 Villanova Mondovi’(Cuneo), IT

(74) De Gregori, Antonella, et al, Ing. Barzano &Zanardo Milano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121Milano, IT

(51) B60R 7/04 (11) 1 205 356 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01402757.7 (22) 24.10.2001

(84) DE ES FR GB

(43) 15.05.2002

(30) 14.11.2000 FR 0014602

(54) • Mitteltunnel eines Kraftfahrzeugs• Vehicle central console• Console centrale de véhicule automobile

(73) SAI AUTOMOTIVE ALLIBERT INDUSTRIE, 2 Rue del’Egalité, 92748 Nanterre, FR

(72) Pegorier, Nicolas, Sai Automotive Allibert Ind.,60114 Meru Cedex, FR

(74) Lerner, François, Cabinet Lerner & Associés, 5, rueJules Lefèbvre, 75009 Paris, FR

(51) B60R 11/02 (11) 1 161 359 B1(25) De (26) De

(21) 00989813.1 (22) 29.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.12.2001

(86) DE 2000/004253 29.11.2000

(87) WO 2001/051315 2001/29 19.07.2001

(30) 12.01.2000 DE 10001011

(54) • VORRICHTUNG ZUR HALTERUNG UNDKONTAKTIERUNG EINES FUNKTELEFONS

• DEVICE FOR HOLDING AND CONTACTINGA RADIOTELEPHONE

• DISPOSITIF DE FIXATION ET DECONNEXION D’UN RADIOTELEPHONE

(73) Peiker, Andreas, Max-Planck-Strasse 32, 61381Friedrichsdorf/Ts, DE

(72) Peiker, Andreas, 61381 Friedrichsdorf/Ts, DE

(74) Otten, Herbert, Patentanwälte Eisele, Otten, Roth &Dobler Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg, DE

B60R 13/02 R (51) B32B 5/22

B60R 13/02 R (51) B62D 25/06

(51) B60R 16/02 (11) 0 993 994 B1(25) En (26) En

(21) 99119984.5 (22) 13.10.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.04.2000

(30) 15.10.1998 FR 9812975

(54) • Leitungssatz für das Bordnetz einesKraftfahrzeuges, aufgebaut mit einer Sand-wich-Struktur

• A cabling arrangement assembled in a sand-wich structure and intended for motorised vehi-cles

• Faisceau pour un réseau de bord d’une auto-mobile présentant une structure en sandwich

(73) FCI, 145-147 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles,FR

(72) Chevassus-More, Alain, 25370 Touillon et Loutelet,FRPernot, Christian, 25300 Pontarlier, FR

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

(51) B60R 16/02 (11) 1 068 998 B1H01M 8/04 H02J 7/14B60L 11/18

(25) De (26) De

(21) 00111161.6 (22) 24.05.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 17.01.2001

(30) 14.07.1999 DE 19932781

(54) • Verfahren und Schaltungsanordnung zur Ver-sorgung eines Bordnetzes eines Kraftfahr-zeugs mit elektrischer Energie

• Procedure and circuit for supplying a vehicleonboard network with electric energy

• Procédé et circuit pour alimenter un réseau debord d’un véhicule avec de l’énergie électrique

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) Schell, Andreas, 70619 Stuttgart, DE

B60R 16/02 R (51) B62D 15/02

B60R 19/04 R (51) F02M 35/10

(51) B60R 21/01 (11) 1 276 643 B1H02J 9/06

(25) En (26) En

(21) 01933806.0 (22) 09.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 22.01.2003

(86) EP 2001/004032 09.04.2001

(87) WO 2001/081122 2001/44 01.11.2001

(30) 19.04.2000 EP 00201396

(54) • FEHLERTOLERANTES AIRBAG-BUS-SY-STEM OHNE TRANSFORMATOR

• FAULT TOLERANT AIR BAG BUS SYSTEMWITHOUT TRANSFORMER

• SYSTEME DE BUS D’AIRBAG INSENSIBLEAUX DEFAILLANCES SANS TRANSFORMA-TEUR

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) BOEZEN, Hendrik, NL-5656 AA Eindhoven, NLBOOMKAMP, Aloysius, J., M., NL-5656 AAEindhoven, NLBREDIUS, Martinus, NL-5656 AA Eindhoven, NLBUEHRING, Peter, NL-5656 AA Eindhoven, NLHEUTS, Patrick, W., H., NL-5656 AA Eindhoven, NLVAN DEN HEUVEL, Abraham, K., NL-5656 AAEindhoven, NLJOEHNK, Egon, NL-5656 AA Eindhoven, NLVISSER, Maarten, T., NL-5656 AA Eindhoven, NLVISSER, Ruurd, A., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Hesselmann, Gerardus Johannes Maria, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

B60R 21/01 R (51) B60R 21/32

B60R 21/01 R (51) B60R 22/46

B60R 21/09 R (51) B60T 7/06

B60R 21/16 R (51) B60R 21/20

(51) B60R 21/20 (11) 1 000 816 B1(25) De (26) De

(21) 99120298.7 (22) 12.10.1999

(84) DE FR GB IT SE

(43) 17.05.2000

(30) 11.11.1998 DE 19851975

(54) • Airbagmodulgehäuse• Airbag module housing• Boı̂tier de module de coussin gonflable de

sécurité

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) Bossenmaier, Alban, 71126 Gäufelden-Nebringen,DEHenkel, Jörg, 73033 Göppingen, DEReiter, Friedrich, 71069 Sindelfingen, DERudolf, Harald, 72072 Tübingen, DESteiner, Martin, 71120 Grafenau, DE

(51) B60R 21/20 (11) 1 233 889 B1B60R 21/16

(25) En (26) En

(21) 00955611.9 (22) 16.08.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 28.08.2002

(86) US 2000/022515 16.08.2000

(87) WO 2001/040031 2001/23 07.06.2001

(30) 30.11.1999 US 452083

(54) • LUFTSACKEINRICHTUNG• AIRBAG ASSEMBLY• ENSEMBLE AIRBAG

(73) KEY SAFETY SYSTEMS, INC., 7000 Nineteen MileRoad, Sterling Heights, Michigan 48314, US

(72) PERKINS, Derek, Farmington Hills, MI 48335, USENNIS, Thomas, A., Troy, MI 48098, USHE, Simon, X., Troy, MI 48098, US

(74) Gislon, Gabriele, Marietti, Gislon e Trupiano S.r.l.Via Larga, 16, 20122 Milano, IT

(51) B60R 21/32 (11) 0 910 524 B1B60R 21/01

(25) En (26) En

(21) 98921158.6 (22) 12.05.1998

(84) DE FR GB

(43) 28.04.1999

(86) US 1998/009696 12.05.1998

(87) WO 1998/051546 1998/46 19.11.1998

(30) 12.05.1997 US 46233 P11.05.1998 US 75584

(54) • SICHERHEITSGURTSPANNUNGSVOR-AUSSAGESYSTEM MIT BESCLEUNIGUNGS-MESSER FIXIERT AN DEN SITZRAHMENUND EIN GEWICHTSSENSOR

• SEAT BELT TENSION PREDICTION SYSTEMUSING AN ACCELEROMETER MOUNTEDTO THE SEAT FRAME AND A WEIGHT SEN-SOR

• SYSTEME DE PREDICTION DE LA TENSIOND’UNE CEINTURE DE SECURITE COMPRE-NANT UN ACCELEROMETRE MONTE SURLE CADRE DU SIEGE ET UN DETECTEURDE MASSE

(73) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORATORY INC., 27200Haggerty Road Suite B-12, Farmington HillsMichigan 48331, US

(72) STANLEY, James, Gregory, Novi, MI 48374, US

(74) Smith, Samuel Leonard, et al, J.A. Kemp & Co., 14South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(60) 04005076.7

(51) B60R 22/46 (11) 1 050 440 B1F16D 41/08

(25) En (26) En

(21) 99108552.3 (22) 05.05.1999

(84) DE GB

(43) 08.11.2000

(54) • Gurtbandaufwickel-Vorrichtung• Webbing winding device• Dispositif d’enroulement de sangle

(73) Kabushiki Kaisha Tokai-Rika-Denki-Seisakusho,260, Toyota-3-chome, Ohguchi-cho, Niwa-gun,Aichi-ken 480-0195, JP

(72) Hori, Seiji, c/o KK Tokai-Rika-Denki-Seisakusho,Niwa-gun, Aichi-ken, JP

(B60R) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

444

Page 445: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Nagata, Tomonori, c/oKK Tokai-Rika-DenkiSeisakusho, Niwa-gun, Aichi-ken, JP

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart,DE

(51) B60R 22/46 (11) 1 101 668 B1B60R 21/01

(25) De (26) De(21) 00124127.2 (22) 07.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 23.05.2001(30) 22.11.1999 AT 197799(54) • Zünder

• Igniter• Allumeur

(73) Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg6-8, 6830 Rankweil-Brederis, AT

(72) Schmid, Martin, 6820 Frastanz, ATFabing, Helmut, 6830 Rankweil, AT

(74) Hefel, Herbert, Dipl.-Ing., et al, Egelseestrasse 65aPostfach 61, 6800 Feldkirch, AT

B60R 25/00 R (51) B60J 7/12

(51) B60R 25/02 (11) 1 016 570 B1(25) En (26) En(21) 99125093.7 (22) 16.12.1999(84) DE FR GB(43) 05.07.2000(30) 28.12.1998 JP 37383798(54) • Zylinderschlossvorrichtung

• Cylinder lock device• Dispositif de serrure cylindrique

(73) ALPHA CORPORATION, 6-8, Fukuura 1-chome,Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-Pref.,236, JP

(72) Kiso, Toshikazu, c/o Alpha Corporation, Yokohama-shi, Kanagawa-pref., 236-0004, JPYoshizawa, Takashi, c/o Alpha Corporation,Yokohama-shi, Kanagawa-pref., 236-0004, JP

(74) Bauer, Friedrich, et al, Andrae Flach HaugAdlzreiterstrasse 11, 83022 Rosenheim, DE

(51) B60R 25/02 (11) 1 176 065 B1B60R 25/06

(25) De (26) De(21) 01117336.6 (22) 18.07.2001(84) DE ES FR GB IT SE(43) 30.01.2002(30) 19.07.2000 DE 10035459(54) • Verriegelungseinrichtung, insbesondere für ein

Kraftfahrzeug• Lock assembly, particularly for a motor vehicle• Mécanisme de verrouillage, notamment pour

une vehicule à moteur(73) Marquardt GmbH, Schlossstrasse 16, 78604

Rietheim-Weilheim, DE(72) Stauss, Gerd, 72474 Winterlingen, DE

Schwarz, Thomas, 78573 Wurmlingen, DEMüller, Karl, 78628 Rottweil-Neufa, DE

(74) Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler,Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg, DE

(51) B60R 25/02 (11) 1 242 267 B1(25) De (26) De

(21) 01992659.1 (22) 30.10.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 25.09.2002

(86) EP 2001/012522 30.10.2001

(87) WO 2002/036396 2002/19 10.05.2002

(30) 30.10.2000 DE 10053753

(54) • VORRICHTUNG ZUM SPERREN DER LENK-SPINDEL EINES KRAFTFAHRZEUGS

• DEVICE FOR LOCKING THE STEERINGSPINDLE OF A VEHICLE

• DISPOSITIF DE BLOCAGE DE LA BARREDE DIRECTION D’UN VEHICULE

(73) Audi AG, Ettinger Strasse, 85057 Ingolstadt, DEHUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG, SteegerStrasse 17, 42551 Velbert, DEKrupp Presta AG Press- Und Stanzwerk,Essanestrasse 251, 9492 Eschen, LI

(72) FUCHS, Carsten, 09127 Chemnitz, DEPIEPER, Friedrich, 84513 Töging, DEJAILLANT, Patrik, A-6800 Feldkirch, ATWAGNER, Günther, A-6832 Rothis, DE

(74) Oedekoven, Wolf-Dieter, Dipl.-Ing., Erhardtstrasse8/V, 80469 München, DE

B60R 25/02 R (51) F16H 61/22

B60R 25/06 R (51) B60R 25/02

(51) B60T 7/04 (11) 1 285 831 B1(25) En (26) En

(21) 01250373.6 (22) 24.10.2001

(84) DE FR GB

(43) 26.02.2003

(30) 16.08.2001 KR 2001049279

(54) • Bremssystem für ein Kraftfahrzeug• Brake system of vehicle• Système defreinage pour véhicule

(73) KIA MOTORS CORPORATION, 15-21, Yoido-dong,Youngdeungpo-gu, Seoul, KR

(72) Jeon, Ig-Kyun, Shihung-shi, Kyunggi-do, KR

(74) Wablat, Wolfgang, Dr.Dr., Patentanwalt, PotsdamerChaussee 48, 14129 Berlin, DE

(51) B60T 7/04 (11) 1 324 903 B1B60T 13/66

(25) De (26) De

(21) 01986651.6 (22) 09.10.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 09.07.2003

(86) EP 2001/011655 09.10.2001

(87) WO 2002/030723 2002/16 18.04.2002

(30) 12.10.2000 DE 10050466

(54) • VERFAHREN UND BREMSANLAGE ZUREINSTELLUNG DER BREMSKRAFT INEINEM KRAFTFAHRZEUG

• METHOD AND BRAKE SYSTEM FORADJUSTING THE BRAKING FORCE IN AVEHICLE

• PROCEDE ET SYSTEME DE FREINAGEPOUR LE REGLAGE DE LA FORCE DEFREINAGE D’UN VEHICULE

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) FRENTZ, Georg, 72622 Nürtingen, DEKANDEMIR, Taner, 70599 Stuttgart, DEKÖRBER, Ralf, 70188 Stuttgart, DELEBER, Matthias, 70599 Stuttgart, DEPRADT, Arthur, 71083 Herrenberg, DERIEDEL, Hans-Georg, 75177 Pforzheim, DESCHWARZ, Roland, 72116 Mössingen, DESTOLL, Ulrich, 71034 Böblingen, DE

(51) B60T 7/06 (11) 1 106 458 B1G05G 1/14 B60R 21/09

(25) En (26) En

(21) 00125581.9 (22) 22.11.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 13.06.2001

(30) 06.12.1999 JP 34639199

(54) • Tragstruktur für eine Kraftfahrzeugpedalanord-nung

• Pedal assembly supporting structure for auto-mobile

• Structure de support d’un assemblage depédale pour automobile

(73) Mazda Motor Corporation, 3-1, Shinchi, Fuchu-cho,Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JP

(72) Tomonou, Kazunori, Mazda Motor Corporation,Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPSanagi, Shuji, Mazda Motor Corporation, Aki-gun,Hiroshima 735-8670, JPMakino, Kouki, Mazda Motor Corporation, Aki-gun,Hiroshima 735-8670, JPMiyoshi, Keisuke, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPTanaka, Hideaki, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPIshikura, Kazutaka, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JP

(74) Laufhütte, Dieter, Dr.-Ing., et al, Lorenz-Seidler-Gossel Widenmayerstrasse 23, 80538 München,DE

(51) B60T 7/06 (11) 1 106 459 B1G05G 1/14 B60R 21/09

(25) En (26) En(21) 00125582.7 (22) 22.11.2000(84) DE ES FR GB IT(43) 13.06.2001(30) 01.12.1999 JP 34181499(54) • Tragstruktur für eine Fahrzeugpedalanordnung

• Pedal assembly supporting structure for auto-mobile

• Structure de support d’un assemblage depédale pour automobile

(73) Mazda Motor Corporation, 3-1, Shinchi, Fuchu-cho,Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JP

(72) Sanagi, Shuji, Mazda Motor Corporation, Aki-gun,Hiroshima 735-8670, JPMakino, Kouki, Mazda Motor Corporation, Aki-gun,Hiroshima 735-8670, JPMiyoshi, Keisuke, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPTomonou, Kazunori, Mazda Motor Corporation,Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPTanaka, Hideaki, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JPIshikura, Kazutaka, Mazda Motor Corporation, Aki-gun, Hiroshima 735-8670, JP

(74) Zinnecker, Armin, Dipl.-Ing., Lorenz-Seidler-Gossel, Widenmayerstrasse 23, 80538 München,DE

(51) B60T 7/10 (11) 1 300 306 B1(25) En (26) En(21) 02021531.5 (22) 26.09.2002(84) DE FR GB IT(43) 09.04.2003(30) 04.10.2001 IT TO20010937(54) • Handbremskontrollvorrichtung für Kraftfahr-

zeuge• Hand brake control device for motor vehicles• Dispositif de commande de frein à main pour

véhicules(73) S.I.V. S.p.A., Strada Vecchia di Orbassano, 92,

10040 Volvera (Torino), IT(72) Cavaglia’, Renato, 10040 Volvera (TO), IT

La Rosa, Giacomo, 90144 Palermo, IT(74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzanò & Zanardo

Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61, 10128Torino, IT

(51) B60T 8/00 (11) 1 088 725 B1G01P 3/44 F16D 65/12

(25) De (26) De(21) 00120674.7 (22) 21.09.2000(84) DE GB(43) 04.04.2001(30) 21.09.1999 DE 19945137

(29/2004) 14.07.2004 (B60T) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

445

Page 446: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Bremsenkörper• Brake body• Corps de frein

(73) WABCO Perrot Bremsen GmbH, Bärlochweg 25,68229 Mannheim, DE

(72) Antony, Paul, 67550 Worms, DE

Wübbeling, Martin, 68161 Mannheim, DE

(74) Patentanwälte Leinweber & Zimmermann, Rosental7, II Aufgang, 80331 München, DE

(51) B60T 8/40 (11) 0 861 175 B1B60T 17/02

(25) De (26) De

(21) 96937271.3 (22) 28.10.1996

(84) DE ES FR GB IT

(43) 02.09.1998

(86) EP 1996/004685 28.10.1996

(87) WO 1997/018114 1997/22 22.05.1997

(30) 15.11.1995 DE 19542654

(54) • ELEKTRONISCH STEUERBARE BREMSAN-LAGE FÜR KRAFTFAHRZEUGE

• ELECTRONICALLY ADJUSTABLE BRAKESYSTEM FOR MOTOR VEHICLES

• SYSTEME DE FREINAGE A COMMANDEELECTRONIQUE POUR VEHICULES AMOTEUR

(73) Lucas Industries Limited, Stratford Road, Solihull,West Midlands B90 4LA, GB

(72) VOGES, Dieter, D-56070 Koblenz/Kesselheim, DE

LUBISCHER, Frank, D-56154 Boppard-Udenhausen, DE

(74) Schmidt, Steffen J., Dipl.-Ing., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) B60T 13/57 (11) 1 351 849 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01270445.8 (22) 10.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 15.10.2003

(86) FR 2001/003911 10.12.2001

(87) WO 2002/047951 2002/25 20.06.2002

(30) 14.12.2000 FR 0016460

(54) • SERVOMOTOR FÜR NOTBREMSE MIT MIT-TELN ZUR VERRIEGELUNG DURCH EINRADIALES HINDERNIS

• EMERGENCY BRAKE BOOSTER COMPRIS-ING RADIAL OBSTACLE LOCKING MEANS

• SERVOMOTEUR POUR FREINAGED’URGENCE COMPORTANT DES MOYENSDE VERROUILLAGE PAR OBSTACLERADIAL

(73) ROBERT BOSCH GmbH, Wernerstrasse 1, 70442Stuttgart, DE

(72) CASTELLO, Olivier, F-93140 BONDY, FR

MALIGNE, Jean-Charles, F-93300 AUBERVILLIERS,FRRICHARD, Philippe, F-77500 CHELLES, FR

(74) Hurwic, Aleksander Wiktor, Bosch Systèmes deFreinage, 126, rue de Stalingrad, 93700 Drancy,FR

B60T 13/66 R (51) B60T 7/04

B60T 13/66 R (51) B61L 15/00

B60T 17/02 R (51) B60T 8/40

B61F 5/14 R (51) B61F 5/22

(51) B61F 5/22 (11) 0 987 161 B1B61F 5/14

(25) De (26) De(21) 99116660.4 (22) 26.08.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 22.03.2000(30) 16.09.1998 DE 19842338(54) • Einrichtung zur Neigung eines über eine Fede-

rung auf einem Fahrwerk abgestütztenWagenkastens eines Schienenfahrzeuges umeine Fahrzeuglängsachse, die eine Wank-stütze umfasst

• Device for tilting a body of a railway vehiclesuspended by a running gear around a longitu-dinal axis, incorporating an anti-roll support

• Dispositif pour l’inclinaison d’une caisse d’unvéhicule ferroviaire suspendue d’un train deroulement autour d’un axe longitudinale, incor-porant un dispositif antiroulis

(73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE

(72) Bertrand, Jens, Dipl.-Ing., 38112 Braunschweig,DE

(51) B61H 1/00 (11) 1 334 019 B1(25) De (26) De(21) 01992665.8 (22) 31.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 13.08.2003(86) EP 2001/012644 31.10.2001(87) WO 2002/036407 2002/19 10.05.2002(30) 02.11.2000 DE 10054152(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

STEUERUNG DER DRUCKMITTELVERSOR-GUNG BEI SCHIENENFAHRZEUGEN(KOMPRESSOR-MANAGEMENT)

• METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLINGTHE SUPPLY OF A PRESSURE MEDIUM ONRAIL VEHICLES (COMPRESSOR-MANAGEMENT)

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR COMMAN-DER L’ALIMENTATION EN FLUIDE SOUSPRESSION DANS DES VEHICULES SURRAILS (GESTION DES COMPRESSEURS)

(73) KNORR-BREMSE Systeme für SchienenfahrzeugeGmbH, Moosacher Strasse 80, 80809 München,DE

(72) SCHMID, Ralf-Rainer, 93161 Sinzing, DEREINICKE, Stefan, 80992 München, DE

(51) B61L 1/16 (11) 0 918 009 B1(25) De (26) De(21) 98440184.4 (22) 28.08.1998(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL PT SE(43) 26.05.1999(30) 15.10.1997 DE 19745436(54) • Schienenkontakt für eine Achszähleinrichtung

• Rail contact for axle counting device• Contact placé sur la voie pour compteur

d’essieux(73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR(72) Kipping, Marc, 71254 Ditzingen, DE(74) Schätzle, Albin, Dipl.-Phys., et al, Alcatel

Intellectual Property Department, Stuttgart, 70430Stuttgart, DE

(51) B61L 3/12 (11) 1 341 691 B1(25) De (26) De(21) 01270447.4 (22) 27.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 10.09.2003(86) DE 2001/003763 27.09.2001(87) WO 2002/047955 2002/25 20.06.2002

(30) 14.12.2000 DE 10063979

(54) • ZUGBEEINFLUSSUNGSEINRICHTUNG• INFLUENCING DEVICE FOR TRAINS• DISPOSITIF PERMETTANT D’INFLUENCER

LES TRAINS(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) ROSENKRANZ, Uwe, 38104 Braunschweig, DE

B61L 3/12 R (51) B61L 15/00

(51) B61L 15/00 (11) 0 943 522 B1B61L 3/12

(25) It (26) En

(21) 99830151.9 (22) 19.03.1999

(84) AT CH DE ES FR IT LI

(43) 22.09.1999

(30) 20.03.1998 IT FI980063

(54) • Funkkommunikationsgerät für Schienenfahr-zeuge und Stadtbahnwagen

• Radio communication apparatus for rail andtram vehicles

• Appareil de communication radio pour véhicu-les ferroviaires et tramway

(73) Rail & Radiopatent L.L.C., 1912 Capital Avenue,Cheyenne, WY 82001-3660, US

(72) Piattelli, Maurizio, 50125 Firenze, IT

(74) Martini, Lazzaro, Studio Brevetti Ing. Dr. LazzaroMartini s.r.l. Via dei Rustici 5, 50122 Firenze, IT

(51) B61L 15/00 (11) 1 013 533 B1B60L 15/32 B60T 13/66

(25) De (26) De

(21) 99124697.6 (22) 11.12.1999

(84) AT CH DE FR GB IT LI SE

(43) 28.06.2000

(30) 19.12.1998 DE 19858922

(54) • Verfahren zum Bestimmen der physischenReihenfolge von Fahrzeugen eines zusam-mengestellten Zuges und Anordnung zurDurchführung des Verfahrens

• Method for determining the physical order ofvehicles of a train composition and device forcarrying out this method

• Procédé pour déterminer l’ ordre physique devéhicules d’une composition de train et dispo-sitif pour la mise en oeuvre de ce procédé

(73) DB Cargo AG, Rheinstrasse 2, 55116 Mainz, DE

(72) Gräber, Johannes, 32423 Minden, DE

(74) Zinken-Sommer, Rainer, Deutsche Bahn AGPatentabteilung TZ 02 Völckerstrasse 5, 80939München, DE

B61L 29/24 R (51) G08G 1/097

(51) B62B 1/26 (11) 1 293 410 B1(25) En (26) En

(21) 02255784.7 (22) 20.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(43) 19.03.2003

(30) 14.09.2001 US 322711 P15.08.2002 US 222533

(54) • Bedienungstafel und Gasflaschenwagen mitabnehmbarer Bedienungstafel

• Control panel and gas cylinder cart withremovable control panel

• Panneau de commande et chariot pour bou-teilles de gaz avec panneau amovible

(73) Air Systems, Inc., 821 Juniper Crescent,Chesapeake, Virginia 23320, US

(72) Intravatola, Lawrence Shane, Virginia Beach,Virginia 23452, US

(B60T) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

446

Page 447: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Vinsome, Rex Martin, Urquhart-Dykes & Lord LLPSt Nicholas Chambers, Amen Corner, Newcastle-Upon-Tyne NE1 1PE, GB

B62B 3/14 R (51) G08B 13/24

(51) B62D 1/04 (11) 1 323 617 B1B62D 1/10

(25) Fr (26) Fr

(21) 02293139.8 (22) 18.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

(43) 02.07.2003

(30) 20.12.2001 FR 0116517

(54) • Lenkeinrichtung für ein Kraftfahrzeug• Steering assembly for a motor vehicle• Ensemble de direction pour véhicule automo-

bile(73) Peugeot Citroen Automobiles SA, 65-71, Boulevard

du Château, 92200 Neuilly sur Seine, FR

(72) Bailleux, François, 91400 Val d’Albian, FR

(74) Timoney, Ian Charles Craig, Peugeot CitroenAutomobiles, Département Propriété Industrielle(081) 18, rue des Fauvelles, 92250 La GarenneColombes, FR

B62D 1/10 R (51) B62D 1/04

(51) B62D 5/06 (11) 1 075 411 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 00907711.6 (22) 24.02.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 14.02.2001

(86) FR 2000/000458 24.02.2000

(87) WO 2000/050289 2000/35 31.08.2000

(30) 26.02.1999 FR 9902406

(54) • VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES RÜCK-SCHLAGVENTILS IN EINEM HYDRAULI-SCHEN SYSTEM, INSBESONDERE EINESERVOLENKUNG EINES KRAFTFAHRZEU-GES

• METHOD FOR MOUNTING A NON-RETURNVALVE IN A HYDRAULIC SYSTEM, IN PAR-TICULAR A POWER STEERING SYSTEMFOR A MOTOR VEHICLE

• PROCEDE DE MONTAGE D’UN CLAPETANTI-RETOUR DANS UN SYSTEMEHYDRAULIQUE, EN PARTICULIER UN SYS-TEME DE DIRECTION ASSISTEE POURVEHICULE AUTOMBILE

(73) HUTCHINSON, 2, rue Balzac, 75008 Paris, FR

(72) DROUET, Philippe, F-45200 Amilly, FR

(74) Doireau, Marc, et al, Cabinet ORES, 36,rue de StPétersbourg, 75008 Paris, FR

(51) B62D 15/02 (11) 0 913 319 B1B60R 16/02

(25) En (26) En

(21) 98308221.5 (22) 09.10.1998

(84) DE GB IE NL SE

(43) 06.05.1999

(30) 29.10.1997 JP 2972279707.05.1998 JP 12476498

(54) • Lenkwinkelsensoreinheit• Steering angle sensor unit• Unité de capteur de l’angle de braquage

(73) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya Otsuka-cho, Ota-ku Tokyo 145, JP

(72) Sano, Tadashi, Furukawa-shi, Miyagi-ken, JP

(74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD180JU, GB

(60) 03024232.5 / 1 398 24503024233.3 / 1 382 511

B62D 25/04 R (51) B62D 25/08

(51) B62D 25/06 (11) 1 086 882 B1B62D 65/00 B60R 13/02

(25) De (26) De(21) 00116496.1 (22) 31.07.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 28.03.2001(30) 27.09.1999 DE 19946008(54) • Verbundbauteil für Fahrzeugkarosserien

• Composite member for vehicle bodies• Elément composite pour carrosseries de véhi-

cule(73) ArvinMeritor GmbH, Albert-Einstein-Strasse 14-20,

63128 Dietzenbach, DE(72) Grimm, Rainer, Dipl.-Ing., 60599 Frankfurt, DE

Böhm, Horst, Dipl.-Ing., 60599 Frankfurt, DE(74) Oppermann, Mark, Dipl.-Ing., Oppermann &

Oppermann Patentanwälte Am Wiesengrund 35,63075 Offenbach, DE

(51) B62D 25/08 (11) 1 084 936 B1B62D 25/04

(25) En (26) En(21) 00307893.8 (22) 13.09.2000(84) DE FR GB(43) 21.03.2001(30) 17.09.1999 JP 26456399(54) • Fahrzeugbaustruktur

• Vehicle body structure• Structure de carrosserie de véhicule

(73) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED, 2, Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa221-0023, JP

(72) Hanyu, Atsushi, Kanagawa-ken, JP(74) Godwin, Edgar James, MARKS & CLERK, 57-60

Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) B62D 33/02 (11) 1 044 867 B1(25) Fr (26) Fr(21) 00401055.9 (22) 14.04.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 18.10.2000(30) 16.04.1999 FR 9904846

(54) • Wagenkasten eines Industriefahrzeuges, Ver-fahren zu seiner Herstellung und Industriefahr-zeug mit so einem Wagenkasten

• Body for an industrial vehicle, manufacturingprocess for such a body and industrial vehiclewith such a body

• Caisse pour un véhicule industriel, procédé defabrication d’une telle caisse et véhicule indus-triel comportant une telle caisse

(73) General Trailers France, 1-3 rue Marcel Carné,91042 Evry Cedex, FR

(72) Gressier, Christophe, 59251 Allennes les Marais,FR

(74) Michelet, Alain, et al, Cabinet Harlé et Phélip 7, ruede Madrid, 75008 Paris, FR

(51) B62D 55/24 (11) 1 013 542 B1(25) Nl (26) En

(21) 99870271.6 (22) 21.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 28.06.2000

(30) 24.12.1998 BE 9800933

(54) • Gummigleiskette• Rubber crawler• Chenille de caoutchouc

(73) SOLIDEAL HOLDING SA, avenue Monterey, 2086Luxemburg, LU

(72) Pringiers, Koenraad, 5 Colombo, LK

(74) Luys, Marie-José A.H., et al, Gevers & VanderHaeghen, Intellectual Property House, BrusselsAirport Business Park Holidaystraat 5, 1831Diegem, BE

B62D 65/00 R (51) B62D 25/06

B62H 5/00 R (51) E05B 45/00

(51) B62J 9/00 (11) 0 987 172 B1B65D 43/22 A45C 13/10

(25) Es (26) En(21) 99500150.0 (22) 18.08.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 22.03.2000(30) 16.09.1998 ES 9801983(54) • Aufsatzbehälter für Motorräder

• Top-box for motorcycles• Coffre de porte-bagages pour motocyclettes

(73) NAD, S.A., Pol. Ind. Can Magre, C. 6, s/n, 08100Mollet del Valles, ES

(72) Lucia Monforte, Pedro, 08100 Mollet del Vallès, ES(74) Ponti Sales, Adelaida, et al, Consell de Cent, 322,

08007 Barcelona, ES

(51) B62L 1/00 (11) 1 112 919 B1F16D 65/12

(25) En (26) En(21) 00127461.2 (22) 14.12.2000(84) DE FR GB IE IT NL(43) 04.07.2001(30) 29.12.1999 US 474692(54) • Fahrradbremsscheibe mit Armen zur Verbin-

dung eines inneren ringförmigen Teils miteinem ausseren ringförmigen Teil die tangen-tial zu einem effektiven Kreis verlaufen

• Bicycle brake disk with arms connecting aninner annular portion to an outer annular por-tion and tangent to an effective circle

• Disque de frein d’une bicyclette muni de brasreliant une partie annulaire intérieure à unepartie annulaire extérieure et tangents à uncercle effectif

(73) SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho, Sakai-shi,Osaka, JP

(72) Nago, Daisuke, Sakai-shi, Osaka, JPMatsui, Hisashi, Sakai-shi, Osaka, JP

(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- undRechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

(51) B62L 1/00 (11) 1 122 161 B1B62L 3/02 F16D 55/22

(25) En (26) En(21) 00127151.9 (22) 12.12.2000(84) DE FR GB IE IT NL(43) 08.08.2001(30) 02.02.2000 US 495946(54) • Fahrradscheibenbremse

• Bicycle disk brake• Frein à disque de bicyclette

(73) SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho, Sakai-shi,Osaka, JP

(72) Kirimoto, Kanji, Kaizuka-shi, Osaka, JPAndo, Yoshiaki, Kawachinagano-shi, Osaka, JPOse, Kenji, Sakai-shi, Osaka, JPIchida, Tadashi, Sakai-shi, Osaka, JPTezuka, Toshio, Sakai-shi, Osaka, JPMatsushita, Tatsuya, Sakai-shi, Osaka, JP

(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- undRechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

B62L 1/00 R (51) B62L 3/02

(29/2004) 14.07.2004 (B62L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

447

Page 448: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B62L 3/00 (11) 1 288 118 B1B62L 3/02 F16C 1/22

(25) En (26) En(21) 02026092.3 (22) 11.12.2000(84) DE FR GB IE IT NL(43) 05.03.2003(30) 10.12.1999 US 457853(54) • Bremssteuervorrichtung mit Modulator

• Brake operating device with modulator• Dispositif de commande de frein muni d’un

modulateur(73) SHIMANO INC., 77, Oimatsucho 3-cho Sakai-shi,

Osaka, JP(72) Takizawa, Shinichi, Osaka 598-0021, JP(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- und

Rechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

(62) 00127102.2 / 1 106 493

(51) B62L 3/02 (11) 1 136 350 B1B62L 1/00

(25) En (26) En(21) 01106936.6 (22) 20.03.2001(84) DE FR GB IE IT NL(43) 26.09.2001(30) 20.03.2000 US 531569(54) • Fahrrad- Seilzugscheibenbremse

• Bicycle cable disc brake• Frein à disque à cable pour bicyclette

(73) SHIMANO INC., 77, 3-cho Oimatsu-cho Sakai-shi,Osaka, JP

(72) Matsushita, Tatsuya, Sakai-shi, Osaka, JP(74) GROSSE BOCKHORNI SCHUMACHER, Patent- und

Rechtsanwälte Forstenrieder Allee 59, 81476München, DE

B62L 3/02 R (51) B62L 1/00

B62L 3/02 R (51) B62L 3/00

(51) B62M 25/04 (11) 0 940 334 B1(25) De (26) De(21) 99101830.0 (22) 28.01.1999(84) DE FR GB SE(43) 08.09.1999(30) 04.03.1998 DE 19809113(54) • Schalter für Fahrradgetriebe

• Shifting apparatus for bicycle change-speeddevice

• Dispositif de commande pour dérailleur debicyclette

(73) SRAM Deutschland GmbH, Postfach 1461, 97404Schweinfurt, DE

(72) Arbeiter, Markus, Dipl.-Ing., 97070 Würzburg, DEAssel, Martin, 91593 Burgbernheim, DE

(60) 04010917.5

(51) B63B 17/02 (11) 0 940 335 B1B60J 7/10 B60J 7/12// A44B19/16, F16B19/02

(25) En (26) En(21) 99202041.2 (22) 18.05.1994(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 08.09.1999(30) 27.05.1993 US 68441(54) • Bootsverdeck- und Windschutzscheibenanord-

nung• Arrangement of a boat canopy and windshield

assembly• Arrangement d’une assemblée de capotage de

bateau et de pare-brise(73) BRUNSWICK CORPORATION, 1 North Field Court,

Lake Forest, Illinois 60045, US(72) Callahan, Steven A., Knoxville, TN 37923, US

Hamilton, John W., Mims, FL 32754, US

Ellis, Jeffrey W., Cocoa, FL 32976, USOwens, John M., Merritt Island, FL 32953, US

(74) Goodenough, Nigel, et al, A.A. Thornton & Co. 235High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(62) 94918027.7 / 0 651 711

(51) B64C 1/14 (11) 0 846 615 B1(25) De (26) De(21) 97119520.1 (22) 07.11.1997(84) DE FR GB IT(43) 10.06.1998(30) 05.12.1996 DE 19650417(54) • Kabinenfensteranordnung für ein Flugzeug

• Cabin window assembly for an aircraft• Ensemble de fenêtre pour cabine d’aéronef

(73) Airbus Deutschland GmbH, Kreetslag 10, 21129Hamburg, DE

(72) Scherer, Thomas, Dr.-Ing., 22559 Hamburg, DEMüller, Rainer, Dipl.-Ing., 21224 Rosengarten, DEUhlemann, Sven, Dipl.-Ing., 25436 Uetersen, DE

(74) Hansmann, Dierk, Dipl.-Ing., PatentanwälteHansmann-Klickow-Hansmann Jessenstrasse 4,22767 Hamburg, DE

(51) B64C 1/14 (11) 1 310 424 B1E05B 47/00 E05B 47/02E05B 53/00

(25) En (26) En(21) 02257785.2 (22) 11.11.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(43) 14.05.2003(30) 13.11.2001 US 348881 P

26.09.2002 US 260470(54) • Flugverriegelungsstellantrieb mit zwei Energie-

quellen• Flight lock actuator with dual energy sources• Dispositif de commande de verrouillage en vol

à double source d’énergie(73) Smiths Aerospace, Inc., 110 Algonquin Parkway,

Whippany, New Jersey 07981-1640, US(72) Barba, Valentin G., Scotrun, Pennsylvania 18355,

US(74) Jones, David Colin, et al, Withers & Rogers,

Goldings House 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

(51) B64C 13/28 (11) 1 339 602 B1F16H 25/22

(25) En (26) En(21) 01996492.3 (22) 14.11.2001(84) DE FR GB(43) 03.09.2003(86) GB 2001/005022 14.11.2001(87) WO 2002/040346 2002/21 23.05.2002(30) 14.11.2000 GB 0027709(54) • ROLLSPINDELANTRIEB

• ROLLER SCREW ACTUATOR• ACTIONNEUR DE VIS A ROULEAUX SATEL-

LITES(73) COVENTRY UNIVERSITY, Priory Street, Coventry

CV1 5FB, GB(72) MAYDEW, Mark, c/o Coventry University, Coventry

CV1 5FB, GB(74) Hallam, Arnold Vincent, et al, Marks & Clerk 5 The

Quadrant, Coventry CV1 2EL, GB

(51) B64D 11/00 (11) 1 260 434 B1(25) En (26) En(21) 02253447.3 (22) 15.05.2002(84) AT DE FR GB IT SE(43) 27.11.2002(30) 24.05.2001 US 293348 P

25.05.2001 US 293599 P(54) • Entlastungsvorrichtung für eine obere

Gepäckablage

• Load assist mechanism for an overhead bin• Mécanisme d’assistance pour un compartiment

à bagages supérieur(73) Heath Tecna Inc., 3225 Woburn Street, Bellingham,

Washington 98226, US

(72) Burrows, Ralph, Bellingham, Washington 98225,USFrazier, Joe, Bellingham, Washington 98226, US

(74) Hollinghurst, Antony, Britax Childcare Limited 1Churchill Way West, Andover Hampshire SP103UW, GB

(51) B64D 33/04 (11) 1 234 764 B1F02K 1/82

(25) De (26) De

(21) 02002742.1 (22) 07.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 28.08.2002

(30) 24.02.2001 DE 10109274

(54) • Vorrichtung zur Verminderung der IR-Zielsigna-tur von Luftfahrzeugen

• Aircraft infrared suppressor• Dispositif de suppression d’infrarouges pour

aéronef(73) DORNIER GmbH, 88039 Friedrichshafen, DE

(72) Obkircher, Bernt, Dr., 88263 Horgenzell, DE

(74) Meel, Thomas, Patentassessor, c/o Dornier GmbHL H G, 88039 Friedrichshafen, DE

(51) B64F 1/32 (11) 1 248 726 B1B65G 67/08

(25) En (26) En

(21) 01900106.4 (22) 10.01.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 16.10.2002

(86) DK 2001/000012 10.01.2001

(87) WO 2001/051356 2001/29 19.07.2001

(30) 11.01.2000 DK 200000031

(54) • VORRICHTUNG ZUM AUF- UND ENTLADENVON LUFTFAHRZEUGEN

• AN APPARATUS FOR LOADING ANDUNLOADING AIRCRAFTS

• DISPOSITIF PERMETTANT DE CHARGERET DE DECHARGER DES AERONEFS

(73) RASN A/S, c/o SAS Kobenhavns Lufthavn Postboks150, 2770 Kastrup, DK

(72) THOGERSEN, Lars, DK-2300 Copenhagen S, DK

(74) Sundien, Thomas, et al, Zacco Denmark A/S, HansBekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(60) 02079160.4 / 1 273 517

(51) B65B 31/04 (11) 1 204 555 B1(25) De (26) De

(21) 00945518.9 (22) 31.07.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 15.05.2002

(86) CH 2000/000413 31.07.2000

(87) WO 2001/012507 2001/08 22.02.2001

(30) 16.08.1999 CH 148599

(54) • VORRICHTUNG ZUR KONSERVIERUNGEINER ANGEBROCHENEN GETRÄNKEFLA-SCHE

• METHOD FOR THE PRESERVATION OF ANOPENED DRINK BOTTLE

• DISPOSITIF DE CONSERVATION D’UNEBOUTEILLE POUR BOISSONS OUVERTE

(73) Cash + Carry Angehrn AG, Mooswiesstrasse 42,9201 Gossau, CH

(72) ANGEHRN, Martin, CH-9100 Herisau, CHANGEHRN, Thomas, CH-9052 Niederteufen, CHBÖNI, Anton, CH-8634 Hombrechtikon, CH

(B62L) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

448

Page 449: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

REICHENBERGER, Wolfgang, CH-8640 Rapperswil,CH

(74) Kleewein, Walter, Dr., In den Reben 54, 4114Hofstetten, CH

B65B 35/24 R (51) B65G 47/244

(51) B65B 43/14 (11) 0 972 709 B1B65H 1/02 B65H 1/30

(25) It (26) En

(21) 99113801.7 (22) 14.07.1999

(84) DE ES FR GB IT NL

(43) 19.01.2000

(30) 15.07.1998 IT BO980431

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Zuführen vonZuschnitten von Verpackungsmaterial in einerVerpackungsmaschine

• Method and device for feeding blanks of pack-ing material on a packing machine

• Procédé et dispositif d’alimentation de flans dematériau d’emballage dans une machined’emballage

(73) G.D SOCIETA’ PER AZIONI, Via Battindarno, 91,40133 Bologna (BO), IT

(72) Spatafora, Mario, 40100 Bologna, ITCarini, Franco, 40057 Granarolo Emilia, IT

(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti,9, 10121 Torino, IT

B65B 61/06 R (51) B65B 61/18

(51) B65B 61/18 (11) 1 106 514 B1B65B 61/06 B26D 1/38B26D 1/62

(25) En (26) En

(21) 00125956.3 (22) 28.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 13.06.2001

(30) 03.12.1999 IT MI992532

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUMSCHNEIDEN VON LEICHT-ZU-ÖFFNENDENVERSCHLÜSSEN AUS EINEM KLEBEBAND

• Machine and process for cutting easy-openseals from an adhesive tape

• APPAREIL ET PROCEDE POUR DECOUPERDES ELEMENTS DE FERMETURE AOUVERTURE FACILE D’ UN RUBAN ADHE-SIF

(73) Irplastnastri Industria Nastri Adesivi S.p.A., ViaSalani 45, Limite Sull’Arno, Firenze, IT

(72) Francalanci, Gianni, 50050 Capraia e Limite(Firenze), ITMagazzini, Roberto, 50056 Montelupo Fiorentino(Firenze), ITBorsini, Andrea, 50053 Empoli (Firenze), ITLoia, Cesare, 50024 Mercatale Val di Pesa(Firenze), IT

(74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents ViaMorgagni, 2, 20129 Milano, IT

B65D 1/16 R (51) B21D 51/26

(51) B65D 3/04 (11) 1 021 343 B1B65D 5/12 B65D 5/66B65D 8/04

(25) En (26) En

(21) 97944505.3 (22) 29.09.1997

(84) DE FR GB

(43) 26.07.2000

(86) US 1997/017373 29.09.1997

(87) WO 1998/014378 1998/14 09.04.1998

(30) 01.10.1996 US 724446

(54) • ROHRFÖRMIGER BEHÄLTER MIT EINERLÄNGSÖFFNUNG UND GESCHLITZTENENDKAPPEN

• LONGITUDINALLY-OPENING TUBULARCONTAINER HAVING SPLIT END CAPS

• RECEPTACLE TUBULAIRE S’OUVRANTDANS LE SENS DE LA LONGUEUR ETPOSSEDANT DES PIECES D’EXTREMITEFENDUES

(73) O’Connor, Fiona, 111 East 88th Street, New York,NY 10128, US

(72) O’Connor, Fiona, New York, NY 10128, US(74) Portal, Gérard, et al, Cabinet Beau de Loménie

158, rue de l’Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

B65D 5/12 R (51) B65D 3/04

(51) B65D 5/54 (11) 1 221 415 B1(25) Fr (26) Fr(21) 01403309.6 (22) 20.12.2001(84) DE ES GB IT(43) 10.07.2002(30) 04.01.2001 FR 0100081(54) • Kartonsschachtel umbaubar in eine Transport-

und Schauverpackung• Carton box convertible in a display package

for articles• Boı̂te en carton convertible en emballage de

présentation d’articles(73) Société Anonyme dite SMURFIT-SOCAR, 5, Avenue

du Général de Gaulle, 94160 Saint-Mandé, FR(72) Chrétien, Pierre, 93600 Aulnay-sous-Bois, FR(74) Jolly, Jean-Pierre, et al, Cabinet Jolly 54, rue de

Clichy, 75009 Paris, FR

B65D 5/66 R (51) B65D 3/04

B65D 8/04 R (51) B65D 3/04

(51) B65D 21/04 (11) 0 953 509 B1B65D 21/06

(25) Fr (26) Fr(21) 98401049.6 (22) 29.04.1998(84) DE ES FR GB IT(43) 03.11.1999(54) • Ineinandersetzbare und stapelbare Kästen mit

zwei Stapelhöhen• Stackable and nestable container having two

nesting heights• Caisse gerbable et emboı̂table, à double hau-

teur d’emboı̂tement(73) Allibert Equipement, 2, Rue de l’Egalité, 92000

Nanterre, FR(72) Mullet, Laurent, 92250 La Garenne-Colombes, FR

Symonds, Kenneth Sydney, DroitwichWorcestershire WR9 8PA, GB

(74) Lerner, François, et al, Cabinet Lerner & Associés,5, rue Jules Lefèbvre, 75009 Paris, FR

B65D 21/06 R (51) B65D 21/04

(51) B65D 25/00 (11) 0 975 523 B1B05B 15/00 B65D 83/00B65D 83/32 B01L 3/00

(25) En (26) En

(21) 99907085.7 (22) 17.02.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 02.02.2000

(86) US 1999/003332 17.02.1999

(87) WO 1999/042376 1999/34 26.08.1999

(30) 18.02.1998 US 25661

(54) • MIT EINEM MAGNET VERSEHENE SPENDE-VORRICHTUNG FÜR EINEN BEHÄLTER

• PACKAGE CONTAINING DISPENSINGDEVICE WITH MAGNET

• CONDITIONNEMENT RENFERMANT UNDISPOSITIF DE DISTRIBUTION A AIMANT

(73) E-L Management Corp., 767 Fifth Avenue, NewYork, NY 10153, US

(72) Sherman, Adam, Blacklick, OH 43004, USTadlock Charles C., Islip, NY 11752, USBevacqua, Andrew J., E. Setauket, NY 11733, US

(74) Pochart, François, Cabinet Hirsch-Desrousseaux-Pochart 58, avenue Marceau, 75008 Paris, FR

B65D 25/38 R (51) B65D 90/46

(51) B65D 30/04 (11) 1 004 514 B1B65D 77/20 B65D 33/02A45C 7/00 A45C 13/10

(25) En (26) En

(21) 99121690.4 (22) 02.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 31.05.2000

(30) 24.11.1998 GB 9825586

(54) • Speichervorrichtung mit Verbesserungen• Storage device with improvements• Dispositif de stockage avec ameliorations

(73) Worlds Apart LTD, 4 Union Court, 18-20 UnionRoad, London, SW4 6JP, GB

(72) Stewart, John, London SW1P 4PZ, GB

(74) Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York Place,Leeds LS1 2SD, GB

B65D 33/00 R (51) A61M 5/00

B65D 33/02 R (51) B65D 30/04

B65D 43/22 R (51) B62J 9/00

B65D 65/40 R (51) B32B 7/12

B65D 65/40 R (51) B32B 27/20

B65D 65/46 R (51) B32B 27/08

B65D 75/26 R (51) B32B 27/08

B65D 75/58 R (51) B32B 27/08

B65D 77/20 R (51) B65D 30/04

B65D 83/00 R (51) B65D 25/00

B65D 83/32 R (51) B65D 25/00

(51) B65D 90/46 (11) 1 272 403 B1B60K 15/03 B29C 49/22B29C 49/24 B65D 25/38

(25) De (26) De

(21) 01911747.2 (22) 07.03.2001

(84) DE ES FR GB IT TR

(43) 08.01.2003

(86) EP 2001/002558 07.03.2001

(87) WO 2001/068480 2001/38 20.09.2001

(30) 16.03.2000 DE 10013000

(54) • BLASGEFORMTE BEHÄLTER UND FORMT-EILE AUS KUNSTSTOFF MIT VERBESSER-TER ANTISTATIK

• BLOW MOULDED CONTAINERS ANDMOULDED PARTS CONSISTING OF SYN-THETIC MATERIAL AND HAVING IMPROVEDANTISTATIC PROPERTIES

• CONTENANTS ET PIECES EN MATIEREPLASTIQUE MOULES PAR SOUFFLAGEPRESENTANT DES PROPRIETES ANTISTA-TIQUES AMELIOREES

(73) Basell Polyolefine GmbH, Brühler Strasse, 50389Wesseling, DE

(29/2004) 14.07.2004 (B65D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

449

Page 450: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) SPRINGHOLZ, Bernhard, 67547 Worms, DEROHDE, Wolfgang, 67346 Speyer, DEHAUFE, Andreas, 67069 Ludwigshafen, DE

B65F 1/14 R (51) G09F 23/00

(51) B65G 45/02 (11) 1 220 806 B1B65G 45/22 B08B 3/02

(25) En (26) En(21) 00968657.7 (22) 04.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(43) 10.07.2002

(86) US 2000/027345 04.10.2000

(87) WO 2001/027005 2001/16 19.04.2001

(30) 08.10.1999 US 415941

(54) • SYSTEM FÜR DIE KONTROLLIERTESCHMIERUNG VON FÖRDERERN

• SYSTEM FOR THE CONTROLLED LUBRICA-TION OF CONVEYORS

• SYSTEME DE LUBRIFICATION DES TRANS-PORTEURS

(73) ECOLAB INC., Ecolab Center, St. Paul Minnesota55102, US

(72) BENNETT, Scott, P., Stillwater, MN 55082, USZELL, James, M., Northfield, MN 55057, US

(74) Prins, Adrianus Willem, Mr. Ir., et al, Vereenigde,Nieuwe Parklaan 97, 2587 BN Den Haag, NL

B65G 45/22 R (51) B65G 45/02

(51) B65G 47/244 (11) 0 885 821 B1B65G 47/84 B65B 35/24

(25) De (26) De

(21) 98810509.4 (22) 03.06.1998

(84) CH DE FR GB IT LI NL

(43) 23.12.1998

(30) 16.06.1997 CH 146597

(54) • Vorrichtung zum Ausrichten von im Grundrissannähernd rechteckigen Produkten

• Apparatus for aligning products having anapproximately rectangular cross-section

• Dispositif d’alignement de produits à sectionappoximativement rectangulaire

(73) SIG Pack Systems AG, Industriestrasse, 8222Beringen, CH

(72) Frulio, Ralf, 79798 Jestetten, DE

(74) Clerc, Natalia, et al, Isler & Pedrazzini AG Postfach6940, 8023 Zürich, CH

B65G 47/82 R (51) C03B 35/10

B65G 47/84 R (51) B29C 49/42

B65G 47/84 R (51) B65G 47/244

B65G 57/16 R (51) B29C 51/44

B65G 67/08 R (51) B64F 1/32

B65H 1/02 R (51) B65B 43/14

(51) B65H 1/14 (11) 0 997 412 B1B65H 31/18

(25) En (26) En

(21) 99308476.3 (22) 26.10.1999

(84) DE FR GB

(43) 03.05.2000

(30) 26.10.1998 JP 30417698

(54) • Bilderzeugungsgerät.• Image forming machine• Appareil pour la réalisation d’une image

(73) RISO KAGAKU CORPORATION, 2-20-15, Shinbashi,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Mizutani, Tomohiro, Riso Kagaku Corp. R&DCenter, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP

Kuratani, Yasushi, c/o Riso Kagaku Corp., R&D Ctr,Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JPNogi, Hideaki, c/o Riso Kagaku Corp., R&D Center,Inashiki-gun, Ibaraki-ken, JP

(74) Greenwood, John David, Graham Watt & Co LLP StBotolph’s House 7-9 St Botolph’s Road, SevenoaksKent TN13 3AJ, GB

B65H 1/30 R (51) B65B 43/14

B65H 3/08 R (51) B65H 7/16

(51) B65H 3/52 (11) 0 903 310 B1B65H 9/06

(25) En (26) En(21) 98117771.0 (22) 18.09.1998(84) DE ES FR GB IT(43) 24.03.1999(30) 19.09.1997 JP 25464097(54) • Bogenzuführvorrichtung und Bilderzeugungs-

vorrichtung• Sheet feeding apparatus and image forming

apparatus• Dispositif d’alimentation des feuilles et appareil

de formation d’images(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Nishinohara,Takayuki, Ohta-ku, Tokyo, JPSaito,Atsushi, Ohta-ku, Tokyo, JPNakamura,Fumihiko, Ohta-ku, Tokyo, JPAoki,Noriyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne &Partner Bavariaring 4-6, 80336 München, DE

(51) B65H 5/34 (11) 1 165 418 B1(25) En (26) En

(21) 00912798.6 (22) 24.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 02.01.2002

(86) GB 2000/001129 24.03.2000

(87) WO 2000/058192 2000/40 05.10.2000

(30) 31.03.1999 PCT/GB99/0101029.06.1999 PCT/GB99/0204010.07.1999 GB 9916159

(54) • VERARBEITUNG VON BLATTMATERIAL• SHEET MATERIAL PROCESSING• TRAITEMENT DE FEUILLES DE DOCUMENT

(73) Sullivan, John Anthony, Pinfold Church Street,Woodford Cheshire SK7 1RQ, GB

(72) Sullivan, John Anthony, Woodford Cheshire SK71RQ, GB

(74) Collingwood, Anthony Robert, et al, Lloyd Wise,McNeight & Lawrence, Highbank House ExchangeStreet, Stockport, Cheshire SK3 0ET, GB

(60) 04004626.0 / 1 424 298

(51) B65H 7/16 (11) 1 020 388 B1B65H 3/08

(25) De (26) De

(21) 00100389.6 (22) 08.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.07.2000

(30) 15.01.1999 DE 19901341

(54) • Luftsteuer- und/oder Luftregelungseinrichtung• Air passage switching and/or air control device• Dispositif de distribution et/ou de régulation

d’air(73) MAN Roland Druckmaschinen AG, Mühlheimer

Strasse 341, 63075 Offenbach, DE

(72) Hinz, Marc, 63517 Rodenbach, DEUllrich, Bernd, 63796 Kahl/Main, DEMatthäus, Wolfgang, 63073 Offenbach, DE

Bäsel, Uwe, Dr., 63069 Offenbach, DEVogel, Franz, 60316 Frankfurt, DEGebel, Jens, 63500 Seligenstadt, DE

(74) Stahl, Dietmar, MAN Roland Druckmaschinen AG,Abteilung RTB,Werk S Postfach 101264, 63012Offenbach, DE

(60) 03027607.5 / 1 398 285

B65H 9/06 R (51) B65H 3/52

(51) B65H 19/26 (11) 1 150 912 B1B65H 19/28

(25) En (26) En

(21) 00907177.0 (22) 04.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 07.11.2001

(86) US 2000/003029 04.02.2000

(87) WO 2000/047503 2000/33 17.08.2000

(30) 09.02.1999 US 246384

(54) • BAHNWICKLER MIT ABTRENN- UND ÜBER-GABEVORIICHTUNG

• WEB REWINDER WITH CHOP-OFF ANDTRANSFER ASSEMBLY

• ENSEMBLE COUPE TRANSFERT POURENROULEUR DE BANDE

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) MCNEIL, Kevin, Benson, Loveland, OH 45140, USVAUGHN, Jeffrey, Moss, Cincinnati, OH 4525, US

(74) Kremer, Véronique, et al, Procter & Gamble ServiceGmbH Sulzbacher Strasse 40-50, 65824Schwalbach am Taunus, DE

(60) 03007664.0 / 1 346 935

B65H 19/28 R (51) B65H 19/26

B65H 29/62 R (51) B65H 29/68

(51) B65H 29/68 (11) 1 136 409 B1B65H 29/62

(25) De (26) De

(21) 01102786.9 (22) 09.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 26.09.2001

(30) 07.03.2000 DE 10010971

(54) • Vorrichtung zum Abbremsen von Probe- undFehlerbogen einer Bogen verarbeitendenMaschine

• Device for braking test or faulty sheets in asheet processing machine

• Dispositif pour freiner des feuilles d’essai oudéfectueuses dans une machine de traitementde feuilles

(73) Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft,Kurfürsten-Anlage 52-60, 69115 Heidelberg, DE

(72) Lautenklos, Udo, 69483 Waldmichelbach, DEMack, Richard, Kennesaw, GA 30152, US

B65H 31/18 R (51) B65H 1/14

(51) B65H 31/20 (11) 1 061 029 B1(25) De (26) De

(21) 00108720.4 (22) 22.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 20.12.2000

(30) 08.06.1999 DE 29909769 U

(54) • Ablader zum Auflegen von Lagen blattförmigenGutes auf einen Stapel

• Discharger for depositing layers of sheet mate-rial on a pile

• Déchargeur pour déposer des couches dematériau en feuilles sur une pile

(B65F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

450

Page 451: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Baumann Maschinenbau Solms GmbH & Co. KG,Oberbieler Strasse 3, 35606 Solms, DE

(72) Assmann, Volkmar, 35768 Siegbach, DE

Schmitt, Berthold, 35638 Leun, DE

(74) Schmidt, Ursula, Dipl.-Ing. (FH), Patentanwältin,Wilhelm-Liebknecht-Strasse 99, 01257 Dresden,DE

(51) B65H 33/02 (11) 1 199 275 B1(25) De (26) De

(21) 00810974.6 (22) 20.10.2000

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 24.04.2002

(54) • Einrichtung zur Bildung eines Stapels aneinan-dergereihter Druckbogen

• Device for making a stack of printed sheetsarranged side by side

• Dispositif pour la formation d’une pile defeuilles imprimées arrangées l’ une à côté del’autre

(73) Grapha-Holding AG, Seestrasse 41, 6052Hergiswil, CH

(72) Christof, Keller, 4800 Zofingen, CH

B65H 51/16 R (51) D02J 13/00

(51) B65H 51/22 (11) 1 266 857 B1(25) En (26) En

(21) 02010641.5 (22) 11.05.2002

(84) BE CH DE LI SE

(43) 18.12.2002

(30) 14.06.2001 IT TO20010569

(54) • Vorrichtung zum Versanften des Abwickelnsvon Garnwindungen vom Zylinder zur Bildungdes Schussfadenvorrats in Schussfadenliefer-geräten für Düsenwebmaschinen

• Device for smoothening the unwinding fromthe cylinder of the loops of yarn forming theweft reserve, in weft suppliers for fluid jetlooms

• Dispositif pour faciliter l’enroulement de bou-cles de fil du cylindre pour la formation d’unréserve de fil de trame dans des fournisseursde fil de trame pour des métiers à jet de fluide

(73) L.G.L. Electronics S.p.A., Via Ugo Foscolo, 156,24024 Gandino (Bergamo), IT

(72) Pedrini, Giovanni, 24026 Leffe (BG), ITMagoni, Ruggero, 24025 Gazzaniga (BG), IT

(74) Spandonari, Carlo, Dr. Ing., et al, Spandonari &Modiano s.r.l. corso Duca degli Abruzzi 16, 10129Torino, IT

(51) B65H 67/04 (11) 0 953 535 B1(25) De (26) De

(21) 99102071.0 (22) 02.02.1999

(84) DE FR IT

(43) 03.11.1999

(30) 30.04.1998 DE 19819376

(54) • Verfahren und vorrichtung zum zuführen undabstellen von kannen

• Method and apparatus for the supply and stor-age of cans

• Procédé et appareil pour l’approvisionnementet le stockage de pots

(73) Rieter Ingolstadt Spinnereimaschinenbau AG,Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt, DE

(72) Ueding, Michael, 85049 Ingolstadt, DEKovacs, Otmar, 92334 Berching, DEPeter, Carsten, 85051 Ingolstadt, DE

(74) Bergmeier, Werner, Dipl.-Ing., PatentanwälteCanzler & Bergmeier Friedrich-Ebert-Strasse 84,85055 Ingolstadt, DE

(51) B66B 13/28 (11) 1 292 525 B1E06B 7/36

(25) Fi (26) En(21) 01913901.3 (22) 22.02.2001(84) DE ES FR GB IT(43) 19.03.2003(86) FI 2001/000186 22.02.2001(87) WO 2001/062655 2001/35 30.08.2001(30) 22.02.2000 FI 20000408(54) • FINGERSCHUTZANORDNUNG

• FINGER GUARD• DISPOSITIF DE PROTECTION DES DOIGTS

(73) Kone Oyj (Kone Corporation), Kartanontie 1, 00330Helsinki, FI

(72) ARANEVA, Veikko, FIN-05900 Hyvinkää, FIKETONEN, Ari, FIN-05900 Hyvinkää, FI

(74) Zipse + Habersack, Wotanstrasse 64, 80639München, DE

(51) B66B 13/30 (11) 1 095 895 B1(25) De (26) De(21) 00121177.0 (22) 29.09.2000(84) AT CH DE ES FR GB LI(43) 02.05.2001(30) 01.10.1999 DE 19947515(54) • Führungsanordnung für Schiebetüren, insbe-

sondere Aufzugstüren• Guiding system for sliding doors especially

elevator doors• Système de guidage pour portes coulissantes,

en particulier pour portes d’ascenseur(73) ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH, Bernhäuser

Strasse 45, 73765 Neuhausen a.d.F., DE(72) Blickle, Günther, 72149 Neustetten-

Remmingsheim, DEAndreas, Frank, 70794 Filderstadt, DEv.Scholley, Hans Ferdinand, Frhr, 72649Wolfschlugen, DE

(74) Hössle, Markus, Dipl.-Phys., Hössle Kudlek &Partner Patentanwälte Postfach 10 23 38, 70019Stuttgart, DE

(51) B66B 29/06 (11) 1 231 177 B1(25) De (26) De(21) 02001010.4 (22) 17.01.2002(84) AT DE ES FR GB(43) 14.08.2002(30) 09.02.2001 DE 20102251 U(54) • Kammplatte für Fahrtreppe oder Fahrsteig

• Combplate for an escalator or moving walkway• Plaque de réception pour escalier ou trottoir

roulant(73) Thyssen Fahrtreppen GmbH, Kolumbusstrasse 8,

22113 Hamburg, DE(72) Willnauer, Hartmuth, D-22946 Grande, DE

Struwe, Manfred, D-21218 Seevetal, DE(74) Baronetzky, Klaus, Dipl.-Ing., Splanemann Reitzner

Baronetzky Westendorp PatentanwälteRumfordstrasse 7, 80469 München, DE

(51) B66C 1/10 (11) 1 101 725 B1(25) De (26) De(21) 00250370.4 (22) 08.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 23.05.2001(30) 19.11.1999 DE 19957823(54) • Vorrichtung zum automatisierten umschlag von

Lasten• Apparatus for the automated transfer of loads• Dispositif pour le transbordement automatisé

de charges(73) Gottwald Port Technology GmbH, Forststrasse 16,

40597 Düsseldorf, DE(72) Kröll, Joachim, 41363 Jüchen, DE

Breitfeld, Jürgen, 58300 Wetter, DEFranzen, Hermann, 41238 Mönchengladbach, DEMoutsokapas, Jannis, 40789 Monheim, DE

(74) Moser, Jörg Michael, Dipl.-Ing., et al, Rosastrasse6 A, 45130 Essen, DE

B66C 9/00 R (51) B66C 23/00

(51) B66C 23/00 (11) 1 281 657 B1B66C 9/00

(25) De (26) De

(21) 02016442.2 (22) 23.07.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(43) 05.02.2003

(30) 02.08.2001 DE 10138015

(54) • Bodengeführtes Hebezeug und Verfahren zurMontage einer technischen Einrichtung

• Lifting device guided on the floor and methodfor mounting a technical apparatus

• Appareil de levage guidé au sol et procédépour monter un appareil technique

(73) TRIKON Engineering GmbH, Stadtweg 8, 85134Stammham, DE

(72) Bauernfeind, Dominik, 85080 Gaimersheim, DESchenk, Jürgen, 85107 Baar-Ebenhausen, DE

(74) Staudt, Hans-Peter, Dipl.-Ing., et al, Bittner &Partner, Harderstrasse 39, 85049 Ingolstadt, DE

B66D 1/12 R (51) A63J 1/02

B66D 1/22 R (51) A63J 1/02

B66D 3/16 R (51) B66D 5/14

(51) B66D 5/14 (11) 1 150 916 B1B66D 3/16

(25) De (26) De

(21) 00993403.5 (22) 02.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 07.11.2001

(86) DE 2000/004325 02.12.2000

(87) WO 2001/044100 2001/25 21.06.2001

(30) 13.12.1999 DE 19959999

(54) • HEBEZEUG• LIFTING JACK• APPAREIL DE LEVAGE

(73) Yale Industrial Products GmbH, Am Lindenkamp31, 42549 Velbert, DE

(72) STRUCK, Detlef, 42115 Wuppertal, DE

(74) Ksoll, Peter, Dr.-Ing., Bergstrasse 159, 44791Bochum, DE

(51) B66F 7/28 (11) 1 156 009 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01401181.1 (22) 09.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 21.11.2001

(30) 19.05.2000 FR 0006460

(54) • Befestigung einesTragarms einer Kraftfahr-zeughebebühne

• Support arm mounting for a vehicle lifting plat-form

• Montage des bras de support d’un véhiculedans un pont élévateur

(73) Société F.F.B. Société Anonyme, rue du Pré-Neuf,58440 Myennes, FR

(72) Babise, David, 58200 Cosne Cours sur Loire, FR

(74) Faber, Jean-Paul, CABINET FABER 35, rue deBerne, 75008 Paris, FR

(29/2004) 14.07.2004 (B66F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

451

Page 452: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) B66F 9/07 (11) 1 211 215 B1F16B 5/02

(25) De (26) De(21) 01128517.8 (22) 29.11.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 05.06.2002(30) 02.12.2000 DE 10060085(54) • Regalbediengerät und Verfahren zur Ausbil-

dung eines Plattenstosses in einem Regalbe-diengerät

• Stacker crane and method for providing aplate connection in a stacker crane

• Transstockeur et procédé pour la réalisation d’une connection à plaques dans un transstoc-keur

(73) Dambach Lagersysteme GmbH & Co. KG, Adolf-Dambach-Strasse, 76571 Gaggenau, DE

(72) Pflüger, Thomas, 76189 Karlsruhe, DE(74) Lasch, Hartmut Dipl.-Ing., et al, Patentanwälte,

Dipl.-Ing. Heiner Lichti, Dipl.-Phys.Dr. rer. nat JostLempert, Dipl.-Ing. Hartmut Lasch, Postfach 41 0760, 76207 Karlsruhe, DE

(51) B66F 9/075 (11) 1 215 164 B1B60G 9/02

(25) De (26) De(21) 01129864.3 (22) 14.12.2001(84) DE FR GB IT SE(43) 19.06.2002(30) 15.12.2000 DE 10062565(54) • Flurförderung mit einer federnd aufgehängten

Antriebsachse• Industrial truck with a resilient suspended driv-

ing axle• Chariot de manutention avec un essieu moteur

suspendu élastiquement(73) STILL GMBH, Berzeliusstrasse 10, D-22113

Hamburg, DE(72) Bavendiek, Rainer, Dr.-Ing., 21465 Wentorf, DE

Biermann, Thorsten, Dipl.-Ing., 22043 Hamburg,DEBruns, Rainer, Prof. Dr.-Ing., 22395 Hamburg, DE

(74) Lang, Michael (DE), et al, Linde AG ZentralePatentabteilung, D-82049 Höllriegelskreuth, DE

C01B 3/38 R (51) B01J 12/00

(51) C01B 39/02 (11) 1 149 048 B1C01B 39/14 C11D 3/12

(25) En (26) En(21) 00974854.2 (22) 09.11.2000(84) DE FR GB(43) 31.10.2001(86) JP 2000/007874 09.11.2000(87) WO 2001/034520 2001/20 17.05.2001(30) 09.11.1999 JP 31860499

29.06.2000 JP 2000197076(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON FEI-

NEN ZEOLITHTEILCHEN• PROCESS FOR PREPARING FINE ZEOLITE

PARTICLES• METHODE DE PREPARATION DE PARTICU-

LES FINES DE ZEOLITE(73) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi-Kayabacho

1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8210, JP(72) Oki, Kazuo, Kao Corporation, Wakayama-shi,

Wakayama 640-8580, JPHosokawa, Hiroji, Kao Corporation, Wakayama-shi,Wakayama 640-8580, JPSakaguchi, Mikio, Kao Corporation, Wakayama-shi,Wakayama 640-8580, JPKitagaito, Hiroshi, Kao Corporation, Wakayama-shi,Wakayama 640-8580, JPTaguchi, Kazuo, Kao Corporation, Wakayama-shi,Wakayama 640-8580, JP

Takaya, Hitoshi, Kao Corporation, Wakayama-shi,Wakayama 640-8580, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(60) 04004589.0 / 1 435 337

C01B 39/14 R (51) C01B 39/02

C01G 11/00 R (51) B01J 29/00

(51) C02F 1/28 (11) 0 952 114 B1C02F 1/68 C02F 1/50A23L 1/304 B01D 39/00B01J 3/00

(25) Ja (26) En(21) 97944123.5 (22) 15.10.1997(84) DE DK ES FR GB SE(43) 27.10.1999(86) JP 1997/003718 15.10.1997(87) WO 1999/019259 1999/16 22.04.1999(54) • VERWITTERTES HERMATYPISCHES

KORALLENMATERIAL• WEATHERED HERMATYPIC CORAL MATE-

RIAL• MATIERE A BASE DE CORAIL HERMATYPI-

QUE VIEILLI(73) Coral Biotech Kabushiki Kaisha, 21-1-201,

Akebono 3-chome, Naha-shi, Okinawa 900, JP(72) YOSHIZUMI, Satoshi, Yokohama-shi, Kanagawa

236, JPODA, Toshiharu, Urasoe-shi, Okinawa 901-21, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

C02F 1/28 R (51) B01D 15/08

(51) C02F 1/32 (11) 1 021 375 B1C02F 1/72 B01D 53/86B09C 1/02 B09C 1/08

(25) En (26) En(21) 98942423.9 (22) 10.09.1998(84) DE FR GB NL(43) 26.07.2000(86) CA 1998/000853 10.09.1998(87) WO 1999/012853 1999/11 18.03.1999(30) 10.09.1997 US 58411 P

03.09.1998 US 146987(54) • SYSTEM ZUR BEHANDLUNG VON VERUN-

REINIGTEM GAS• SYSTEM FOR TREATMENT OF CONTAMI-

NATED GAS• SYSTEME DE TRAITEMENT DE GAS

CONTAMINE(73) Butters, Brian Edward, Unit Nr. 67, 250 North

Center Road, London, Ontario N6G 5A4, CAPowell, Anthony, Leonard, 10 Moreau Crescent,London, Ontario N5V 4S6, CA

(72) Butters, Brian Edward, London, Ontario N6G 5A4,CAPowell, Anthony, Leonard, London, Ontario N5V4S6, CA

(74) Leske, Thomas, Dr., Patentanwalt, KanzleiFROHWITTER, Postfach 86 03 68, 81630 München,DE

(60) 03028125.7 / 1 398 066

(51) C02F 1/32 (11) 1 169 267 B1(25) De (26) De(21) 00920394.4 (22) 16.03.2000(84) DE ES FR GB(43) 09.01.2002(86) DE 2000/000793 16.03.2000(87) WO 2000/055095 2000/38 21.09.2000(30) 17.03.1999 US 271090(54) • VORRICHTUNG ZUR UV-BESTRAHLUNG

VON FLÜSSIGKEITEN

• DEVICE FOR THE UV RADIATION OF LIQ-UIDS

• DISPOSITIF D’EXPOSITION DE LIQUIDESAUX RAYONS U.V.

(73) WEDECO AG Water Technology, Ungelsheimer Weg6, 40472 Düsseldorf, DE

(72) WEDEKAMP, Horst, D-32052 Herford, DE

(74) Patentanwälte Thömen & Körner, Postfach 59 31,30059 Hannover, DE

C02F 1/42 R (51) B01D 15/08

C02F 1/46 R (51) C25F 7/00

C02F 1/50 R (51) C02F 1/28

C02F 1/68 R (51) C02F 1/28

C02F 1/72 R (51) C02F 1/32

(51) C03B 3/00 (11) 0 915 811 B1C03B 7/02 C03B 5/173

(25) Fr (26) Fr

(21) 98925743.1 (22) 19.05.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL SE

(43) 19.05.1999

(86) FR 1998/000996 19.05.1998

(87) WO 1998/054101 1998/48 03.12.1998

(30) 28.05.1997 IT MI971255

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURRÜCKGEWINNUNG VON ABFALL BEI DERMINERALFASERHERSTELLUNG

• METHOD AND DEVICE FOR WASTE RECY-CLING IN A MINERAL FIBRE MANUFACTUR-ING PLANT

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECYCLAGEDE DECHETS DANS UNE FABRICATION DEFIBRES MINERALES

(73) SAINT-GOBAIN ISOVER, 18, avenue d’Alsace,92400 Courbevoie, FR

(72) BURG, Daniel, I-20135 Milano, ITCOLPANI, Giovanni, I-24058 Romano di Lombardia,IT

(74) Cardin, Elise, Saint-Gobain Recherche 39, quaiLucien Lefranc, 93303 Aubervilliers Cedex, FR

C03B 5/173 R (51) C03B 3/00

C03B 7/02 R (51) C03B 3/00

(51) C03B 19/10 (11) 1 076 043 B1(25) De (26) De

(21) 00116514.1 (22) 31.07.2000

(84) DE FR GB

(43) 14.02.2001

(30) 13.08.1999 DE 19937861

(54) • Verfahren für die Herstellung dichter Quarz-glas-Körnung

• Process for producing dense quartz glassgranules

• Procédé de fabrication de granules denses enverre de quartz

(73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG, Quarzstrasse,63450 Hanau, DE

(72) Gerhardt, Rolf, 63546 Hammersbach, DEKöppler, Rainer, Dr., 63500 Seligenstadt, DEPonto, Werner, 63486 Bruchköbel, DEWerdecker, Waltraud, 63456 Hanau, DE

(51) C03B 35/10 (11) 1 134 198 B1B65G 47/82

(25) It (26) En

(21) 00830193.9 (22) 14.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.09.2001

(B66F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

452

Page 453: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Eintragemaschine für Glasgegenstände• Device for transferring glass objects• Poussoir de mise à l’arche

(73) Revimac S.r.l., Via Genova, 82, 12100 Cuneo (CN),IT

(72) Bajo, Rolando, 36100 Vicenza (VI), IT

Zini, Franco, 36071 Arzignano (VI), IT(74) Eterno, Vincenzo, et al, c/o Baldissera Brevetti Via

Sacro Cuore 63, 35135 Padova, IT

C03B 37/01 R (51) G02B 6/16

(51) C03B 37/029 (11) 1 112 978 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 00403674.5 (22) 26.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.07.2001

(30) 27.12.1999 FR 9916526

(54) • Vorrichtung zum Einführen einer Vorform ineinen Ziehofen für optische Fasern und mitdieser Einführvorrichtung versehener Ziehofen

• Preform entry device for an optical fibre drawfurnace and draw furnace comprising saidentry device

• Agencement d’entrée de préforme pour fourde tirage de fibre optique et four doté d’un telagencement

(73) ALCATEL, 54, rue la Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Pedrido, Carlos, 2017 Boudry ne, CHLeuenberger, Bernard, 2022 Bevaix, CH

(74) Vigand, Régis Louis Michel, et al, CompagnieFinanciére Alcatel Département de PropriétéIndustrielle, 5, rue Noel Pons, 92734 NanterreCedex, FR

C03C 25/10 R (51) C08F 220/18

C03C 27/12 R (51) B32B 17/10

(51) C04B 28/02 (11) 0 964 109 B1C04B 28/10 C09K 3/10E04B 1/68

(25) De (26) De

(21) 99109905.2 (22) 20.05.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IE IT LI NL PT SE

(43) 15.12.1999

(30) 12.06.1998 DE 29810479 U

(54) • Dichtungselement für Bauwerke• Construction sealing element• Elément d’étanchéité pour constructions

(73) Pflieger, Adrian, Dipl.-Ing., Eichenweg 3, 72135Dettenhausen, DE

(72) Pflieger, Adrian, Dipl.-Ing., 72135 Dettenhausen,DE

(74) Möbus, Daniela, Dr.-Ing., Patentanwältin Dr.Möbus Kaiserstrasse 85, 72764 Reutlingen, DE

C04B 28/10 R (51) C04B 28/02

C05F 11/00 R (51) C09J 197/00

C06B 25/34 R (51) C07C 243/02

C06C 5/04 R (51) C06D 5/06

(51) C06D 5/06 (11) 0 948 734 B1F42B 3/00 C06C 5/04

(25) En (26) En

(21) 97946551.5 (22) 03.11.1997

(84) DE FR GB

(43) 13.10.1999

(86) US 1997/020219 03.11.1997

(87) WO 1998/022208 1998/21 28.05.1998

(30) 08.11.1996 US 745949

(54) • AZIDFREIE GASERZEUGENDE ZUSAMMEN-SETZUNGEN

• NONAZIDE GAS GENERANT COMPOSI-TIONS

• COMPOSITIONS D’AGENT GENERANT UNGAZ NON AZIDE

(73) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORATORY INC., 27200Haggerty Road Suite B-12, Farmington HillsMichigan 48331, US

(72) BURNS, Sean, P., Auburn Hills, MI 48326, USKHANDHADIA, Paresh, S., Troy, MI 48098, US

(74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO.Gray’s Inn 14 South Square, London WC1R 5JJ, GB

C07B 43/04 R (51) C07D 471/04

(51) C07C 17/10 (11) 1 130 010 B1C07C 17/21 C07C 17/20C07C 19/12 C07C 19/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 01400372.7 (22) 13.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.09.2001

(30) 29.02.2000 FR 0002530

(54) • Verfahren zur Herstellung von 1,1,1-Trifluor-2,2-Dichlorethan

• Process for the preparation of 1,1,1-trifluoro-2,2-dichloroethane

• Procédé de préparation du 1,1,1- trifluoro-2,2-dichloroéthane

(73) Atofina, 4/8 Cours Michelet, La Défense 10, 92800Puteaux, FR

(72) Jorda, Eric, 69005 Lyon, FRLacroix, Eric, 69480 Amberieux d’Azergues, FRPerdrieux, Sylvain, 69390 Charly, FR

(74) Pochart, François, Cabinet Hirsch 58, avenueMarceau, 75008 Paris, FR

C07C 17/152 R (51) B01J 35/02

C07C 17/156 R (51) B01J 35/02

C07C 17/20 R (51) C07C 17/10

C07C 17/21 R (51) C07C 17/10

C07C 19/045 R (51) B01J 35/02

C07C 19/08 R (51) C07C 17/10

C07C 19/12 R (51) C07C 17/10

C07C 29/40 R (51) C07C 33/46

(51) C07C 33/46 (11) 1 125 907 B1C07C 29/40 C07C 51/265C07C 65/34 C07D 307/87

(25) En (26) En

(21) 00119222.8 (22) 06.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 22.08.2001

(30) 17.02.2000 JP 200003993609.03.2000 JP 2000065527

(54) • Zwischenprodukte für die Herstellung von Cita-lopram

• Intermediates for the production of citalopram• Intermédiaires pour la production de citalo-

pram(73) SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd., 3-1-21,

Utajima, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka, JP

(72) Ikemoto, Tetsuya, Sumika Fine Chemicals Co. Ltd.,Osaka-shi, Osaka 555-0021, JP

Gao, Wei-Guo, c/o Sumika Fine Chemicals Co. Ltd.,Osaka-shi, Osaka 555-0021, JPArai, Nobuhiro, Sumika Fine Chemicals Co. Ltd.,Osaka-shi, Osaka 555-0021, JPIgi, Masami, c/o Sumika Fine Chemicals Co. Ltd.,Osaka-shi, Osaka 555-0021, JP

(74) Weber, Thomas, Dr. Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln,DE

(60) 04006759.7 / 1 428 813

(51) C07C 43/11 (11) 1 015 404 B1B01F 17/00

(25) De (26) De

(21) 98945279.2 (22) 24.08.1998

(84) BE DE DK ES FR GB IT NL SE

(43) 05.07.2000

(86) EP 1998/005355 24.08.1998

(87) WO 1999/011593 1999/10 11.03.1999

(30) 01.09.1997 DE 19738108

(54) • KÄLTESTABILE FETTALKOHOLALKOXYLATE• COLD-STABLE FATTY ALCOHOL ALKOXY-

LATES• ALCOXYLATS D’ALCOOLS GRAS STABLES

AU FROID(73) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG,

Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) BEHLER, Ansgar, D-46240 Bottrop, DESCHARES, Horst-Dieter, D-40699 Erkrath, DE

C07C 51/265 R (51) C07C 33/46

C07C 65/34 R (51) C07C 33/46

C07C 67/31 R (51) C07D 501/04

(51) C07C 69/013 (11) 1 114 021 B1C07C 69/30 C07D 309/30C07C 211/07 C07C 211/14C07C 211/09 C07C 211/10

(25) En (26) En

(21) 99941798.3 (22) 17.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 11.07.2001

(86) IB 1999/001554 17.09.1999

(87) WO 2000/017150 2000/13 30.03.2000

(30) 18.09.1998 SI 9800240

(54) • NEUE SÄLZE VON HMG-COA REDUCTASEINHIBITOREN

• NEW SALTS OF HMG-COA REDUCTASEINHIBITORS

• NOUVEAUX SELS D’INHIBITEURS DE LAHMG-COA REDUCTASE

(73) Lek Pharmaceutical and Chemical Co. D.D.,Verovskova 57, 1526 Ljubljana, SI

(72) PFLAUM, Zlatko;, 1230 Domzale, SI

(74) Böckelen, Rainer, Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner Bavariaring 4, 80336 München, DE

(60) 04011699.8

C07C 69/30 R (51) C07C 69/013

C07C 69/38 R (51) C08F 4/651

C07C 69/675 R (51) C07D 501/04

(51) C07C 209/42 (11) 1 177 165 B1C07C 211/52

(25) En (26) En

(21) 00936766.5 (22) 11.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(29/2004) 14.07.2004 (C07C) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

453

Page 454: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 06.02.2002(86) EP 2000/004595 11.05.2000(87) WO 2000/069805 2000/47 23.11.2000(30) 13.05.1999 GB 9911180(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON

ZWISCHENPRODUKTEN FÜR PESTIZIDE• PROCESSES FOR PREPARING PESTICIDAL

INTERMEDIATES• PROCEDES DE PREPARATION D’INTERME-

DIAIRES PESTICIDES(73) Bayer CropScience S.A., 55, avenue René Cassin,

69009 Lyon, FR(72) ANCEL, Jean-Erick, F-69230 Saint-Genis-Laval, FR

PERRIN-JANET, Gilles, F-69270 Chaponnay, FRLEROY, Pierre, F-69003 Lyon, FR

(60) 04004152.7

C07C 211/07 R (51) C07C 69/013

C07C 211/09 R (51) C07C 69/013

C07C 211/10 R (51) C07C 69/013

C07C 211/14 R (51) C07C 69/013

C07C 211/52 R (51) C07C 209/42

C07C 215/34 R (51) C07C 225/16

C07C 217/20 R (51) C07C 237/22

C07C 217/22 R (51) C07C 237/22

C07C 223/02 R (51) C07C 225/16

(51) C07C 225/16 (11) 1 002 792 B1C07C 215/34 C07C 223/02A61K 31/135

(25) Ja (26) En(21) 98911211.5 (22) 03.04.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 24.05.2000(86) JP 1998/001571 03.04.1998(87) WO 1998/045249 1998/41 15.10.1998(30) 04.04.1997 JP 8625597(54) • 2-AMINOPROPAN-1,3-DIOL-VERBIN-

DUNGEN, IHRE MEDIZINISCHE ANWEN-DUNG UND ZWISCHENPRODUKTE ZUIHRER SYNTHESE

• 2-AMINOPROPANE-1,3-DIOL COMPOUNDS,MEDICINAL USE THEREOF, AND INTERME-DIATES IN SYNTHESIZING THE SAME

• COMPOSES 2-AMINOPROPANE-1,3-DIOL,LEUR UTILISATION PHARMACEUTIQUE, ETINTERMEDIAIRES SERVANT A LEUR SYN-THESE

(73) Mitsubishi Pharma Corporation, 6-9, Hiranomachi2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0046,JP

(72) ADACHI, Kunitomo Yoshitomi Pharm. Industries,Fukuoka 871-8550, JPAOKI, Yoshiyuki Yoshitomi Pharm. Industries, Ltd.,Hirakata-shi Osaka 573-1153, JPHANANO, Tokushi Yoshitomi Pharm. Industries,Ltd., Fukuoka 871-8550, JPTESHIMA, Koji Yoshitomi Pharm. Industries, Ltd.,Iruma-shi, Saitama 358-0026, JPHOSHINO, Yukio Yoshitomi Pharm. Industries, Ltd.,Saitama 358-0026, JPFUJITA, Tetsuro, Kyoto 617-0004, JP

(74) von Kreisler, Alek, Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte, von Kreisler-Selting-Werner,Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), 50667 Köln,DE

(60) 03003623.0 / 1 319 651

(51) C07C 231/06 (11) 1 182 191 B1(25) En (26) En

(21) 01306808.5 (22) 09.08.2001

(84) DE FR GB IT

(43) 27.02.2002

(30) 10.08.2000 US 636045

(54) • Verfahren zur Herstellung von Amiden• Method for making amides• Procédé pour la préparation d’amides

(73) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC.,521 West 57th Street, New York New York 10019,US

(72) Boden, Richard M., Country of Monmouth, NewJersey 07712, USRamirez, Carlos, Country of Morris, New Jersey08801, US

(74) Mercer, Christopher Paul, et al, Carpmaels &Ransford 43, Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(51) C07C 231/08 (11) 0 755 376 B1(25) En (26) En

(21) 95916254.6 (22) 07.04.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PTSE

(43) 29.01.1997

(86) US 1995/004345 07.04.1995

(87) WO 1995/028382 1995/46 26.10.1995

(30) 15.04.1994 US 228611

(54) • WÄSSRIGES VERFAHREN ZUR HERSTEL-LUNG VON AMIDOCARBONSÄUREN

• AQUEOUS PROCESS FOR PREPARINGAMIDO-CARBOXYLIC ACIDS

• PROCEDE DE PREPARATION EN MILIEUAQUEUX D’ACIDES AMIDO-CARBOXYLI-QUES

(73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY, 100 NorthEastman Road, Kingsport, TN 37660, US

(72) ZIMA, George, Chester, Kingsport, TN 37660, USWILLIAMS, Thomas, Hugh, Fallbranch, TN 37656,USLUTZ, Gary, Paul, Church Hill, TN 37642, USDICKASON, William, Charles, Batesville, AR 72501,US

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) C07C 233/27 (11) 1 084 100 B1A01N 37/24

(25) En (26) En

(21) 99926497.1 (22) 31.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 21.03.2001

(86) EP 1999/003790 31.05.1999

(87) WO 1999/062866 1999/49 09.12.1999

(30) 02.06.1998 CH 119598

(54) • DIFLUOROALKENCARBOXANILIDE UNDSCHÄDLINGSBEKÄMPFUNGSMITTEL

• DIFLUOROALKENCARBOXANILIDES ANDPESTICIDAL COMPOSITIONS

• DIFLUOROALKENCARBOXANILIDES ETCOMPOSITIONS PESTICIDES

(73) Syngenta Participations AG, Schwarzwaldallee215, 4058 Basel, CH

(72) BÖGER, Manfred, D-79576 Weil am Rhein, DEMAIENFISCH, Peter, CH-4118 Rodersdorf, CHPITTERNA, Thomas, CH-4052 Basel, CH

(74) Bastian, Werner Maria, et al, SyngentaParticipations AG, Intellectual Property, P.O. Box,4002 Basel, CH

(51) C07C 235/34 (11) 1 282 595 B1C07D 239/02 C07D 333/00C07D 213/02 A01N 37/18A01N 43/00

(25) En (26) En

(21) 01933967.0 (22) 15.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

RO(43) 12.02.2003

(86) EP 2001/005530 15.05.2001

(87) WO 2001/087822 2001/47 22.11.2001

(30) 17.05.2000 GB 0011944

(54) • NEUE PHENYLPROPARGYLETHERDERI-VATE

• NOVEL PHENYL-PROPARGYLETHERDERIVATIVES

• NOUVEAUX DERIVES DE PHENYLE-PRO-PARGYLETHER

(73) Syngenta Participations AG, 4058 Basel, CH

(72) LAMBERTH, Clemens, 79588 Efringen-Kirchen, DEZELLER, Martin, CH-5400 Baden, CHKUNZ, Walter, Ch-4104 Oberwil, CHCEDERBAUM, Fredrik, CH-4114 Hofstetten, CH

(74) Bastian, Werner Maria, et al, SyngentaParticipations AG, Intellectual Property, P.O. Box,4002 Basel, CH

C07C 235/80 R (51) G03C 7/36

(51) C07C 237/22 (11) 1 133 465 B1C12N 15/88 A61K 48/00C07C 217/22 C07C 217/20C07C 311/19 C07C 311/64

(25) En (26) En

(21) 99961766.5 (22) 24.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.09.2001

(86) US 1999/027737 24.11.1999

(87) WO 2000/031022 2000/22 02.06.2000

(30) 25.11.1998 US 110020 P04.12.1998 US 111078 P

(54) • AMPHIPHILE POLYAMIN VERBINDUNGEN• AMPHIPHILIC POLYAMINE COMPOUNDS• COMPOSES DE POLYAMINE AMPHIPHILES

(73) Gene Therapy Systems, Inc., 10190 Telesis Court,San Diego, CA 92121, US

(72) FELGNER, Philip, L., Rancho Sante Fe, CA 92067,USGAO, Xiang, Nashville, TN 37205, USLING, Jing, Carlsbad, CA 92009, US

(74) Fiener, Josef, et al, Patentanw. J. Fiener et col.P.O. Box 12 49, 87712 Mindelheim, DE

C07C 241/00 R (51) C07C 243/02

(51) C07C 243/02 (11) 1 185 503 B1C07C 241/00 C06B 25/34

(25) De (26) De

(21) 01931493.9 (22) 02.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 13.03.2002

(86) EP 2001/002383 02.03.2001

(87) WO 2001/064627 2001/36 07.09.2001

(30) 02.03.2000 DE 10010190

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONDINITRODIAZAALKANEN UND ZWISCHEN-PRODUKTEN HIERZU

• METHOD FOR PRODUCING DINITRO-DIAZA-ALKANES AND INTERMEDIATEPRODUCTS HERETO

(C07C) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

454

Page 455: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• PROCEDE DE PREPARATION DE DINITRO-DIAZA-ALCANES ET PRODUITS INTERME-DIAIRES APPROPRIES

(73) Nitrochemie Aschau GmbH, Liebigstrasse 17,84544 Aschau a.Inn, DE

(72) KNOTT, Thomas, 84478 Waldkraiburg, DE

(74) Lieck, Hans-Peter, Dipl.-Ing., Boeters & LieckWidenmayerstrasse 36, 80538 München, DE

C07C 255/19 R (51) C07D 201/08

C07C 255/23 R (51) C07D 201/08

C07C 303/38 R (51) C07C 311/48

(51) C07C 311/00 (11) 1 052 250 B1C07D 317/62 C07D 319/18C07D 277/64 C07D 307/82C07D 235/32 C07D 277/82A61K 31/34 A61K 31/36A61K 31/415 A61K 31/425

(25) En (26) En

(21) 00114155.5 (22) 07.03.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

LT LV SI

(43) 15.11.2000

(30) 10.03.1995 US 401838

07.06.1995 US 478625

(54) • Sulfonylalkanoylamino-hydroxyethylamino-sul-fonamide als Inhibitoren der retroviralen Pro-tease

• Sulfonylalkanoylamino hydroxyethylamino sul-fonamide retroviral protease inhibitors

• Sulfonylalcanoylamino hydroxyethylaminosufonamides inhibiteurs de protease de retrovi-rus

(73) G.D. SEARLE & CO., P.O. Box 5110, Chicago, IL60680-5110, US

(72) Getman, Daniel P., Chesterfield, MI 63017, US

Decrescenzo, Gary A., Saint Charles Missouri63304, USFreskos, John N., Clayton, MI 63105, USVazquez, Michael L., Ballwin Missouri 63021, USSikorski, James A., Des Peres,MI 63131, USDevadas, Balkudru, Chesterfield, MI 63017, USNagarajan, Srinivasan, Chesterfield, MI 63005, USMcDonald, Joseph J., Ballwin, MI 63021, US

(74) Strych, Werner Dr., et al, Hansmann & VogeserPatent- und Rechtsanwälte Postfach 70 08 60,81308 München, DE

(62) 96911229.1 / 0 813 519

(51) C07C 311/00 (11) 1 144 368 B1(25) En (26) En

(21) 00905750.6 (22) 27.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 17.10.2001

(86) US 2000/001981 27.01.2000

(87) WO 2000/044709 2000/31 03.08.2000

(30) 27.01.1999 US 238255

(54) • ACETYLENISCHE ALPHA-AMINO-SÄURENAUF BASIS VON SULFONAMID-HYDROX-AMSÄUREN ALS TACE-INHIBITOREN

• ACETYLENIC ALPHA-AMINO ACID-BASEDSULFONAMIDE HYDROXAMIC ACID TACEINHIBITORS

• INHIBITEURS D’ENZYME DE CONVERSIONDU FACTEUR DE NECROSE TUMORALE$G(A) (TACE) CONSISTANT EN DES ACIDESHYDROXAMIQUES DE SULFONAMIDE ABASE D’ACIDE $G(A)-AMINE ACETYLENI-QUE

(73) Wyeth Holdings Corporation, Five Giralda Farms,Madison, NJ 07940, US

(72) LEVIN, Jeremy, Ian, New City, NY 10956, US

CHEN, James, Ming, Bedminster, NJ 07921, USCOLE, Derek, Cecil, New City, NY 10956, US

(74) Wileman, David Francis, Dr., c/o WyethLaboratories Huntercombe Lane South, TaplowMaidenhead Berkshire SL6 OPH, GB

C07C 311/08 R (51) G03C 7/36

C07C 311/19 R (51) C07C 237/22

(51) C07C 311/48 (11) 1 237 858 B1C08F 214/22 C07C 303/38

(25) En (26) En

(21) 00980900.5 (22) 01.12.2000

(84) CH DE FR GB IT LI SE

(43) 11.09.2002

(86) US 2000/032672 01.12.2000

(87) WO 2001/040174 2001/23 07.06.2001

(30) 02.12.1999 US 168539 P

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON IMI-DEN AUS SULFONYLFLUORIDEN

• METHOD FOR PREPARING IMIDES FROMSULFONYL FLUORIDES

• PROCEDE DE PREPARATION D’IMIDES APARTIR DE FLUORURES DE SULFONYLE

(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) BLAU, Hanne, Anna, Katharina, Wilimington, DE19809, US

(74) Towler, Philip Dean, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

C07C 311/64 R (51) C07C 237/22

C07C 323/41 R (51) C07H 15/248

C07C 333/20 R (51) C07D 277/32

C07C 333/30 R (51) C07D 277/32

(51) C07D 201/08 (11) 0 901 468 B1C12P 13/00 C07C 255/19C07C 255/23

(25) En (26) En

(21) 97929676.1 (22) 07.05.1997

(84) DE FR GB NL

(43) 17.03.1999

(86) US 1997/007796 07.05.1997

(87) WO 1997/044318 1997/51 27.11.1997

(30) 17.05.1996 US 650073

(54) • HERSTELLUNG VON LAKTAMEN AUSALIPHATISCHEN ALPHA, OMEGA-DINITRI-LEN

• PREPARATION OF LACTAMS FROMALIPHATIC ALPHA,OMEGA-DINITRILES

• PREPARATION DE LACTAMES A PARTIR DEALPHA,OMEGA DINITRILES ALIPHATIQUES

(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) DI COSIMO, Robert, Rockland, DE 19732, USFALLON, Robert, Donald, Elkton, MD 21921, USGAVAGAN, John, Edward, Wilmington, DE 19810,USHERKES, Frank, Edward, Wilmington, DE 19808,US

(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,London WC1A 2RA, GB

C07D 207/22 R (51) C07D 471/04

(51) C07D 209/42 (11) 1 354 873 B1A61K 31/404 A61P 9/12

(25) Fr (26) Fr

(21) 03290383.3 (22) 17.02.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

AL LT LV MK RO(43) 22.10.2003

(30) 18.04.2002 FR 0204847

(54) • Perindoprilsalz und dieses enthaltende Arznei-mittel

• Salt of perindopril and pharmaceutical compo-sitions containing it

• Sel de périndopril et les compositions pharma-ceutiques qui le contiennent

(73) Les Laboratoires Servier, 12, Place de La Défense,92415 Courbevoie Cedex, FR

(72) Damien, Gérard, 45000 Orleans, FRLefoulon, François, 45000 Orleans, FRMarchand, Bernard, 78480 Verneuil sur Seine, FR

(51) C07D 209/52 (11) 1 056 721 B1(25) De (26) De

(21) 99908885.9 (22) 12.02.1999

(84) BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

(43) 06.12.2000

(86) EP 1999/000933 12.02.1999

(87) WO 1999/043655 1999/35 02.09.1999

(30) 27.02.1998 DE 19808136

(54) • VERFAHREN ZUR AUFREINIGUNG VON(+-)2-AZABICYCLO (2.2.1)HEPT-5-EN-3-ON

• METHOD FOR PURIFYING (+-)-2-AZABICY-CLO(2.2.1)HEPT-5-EN-3-ONE

• PROCEDE D’EPURATION DE (+-)-2-AZABI-CYCLO(2.2.1)HEPT-5-EN-3-ONE

(73) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,DE

(72) DE SCHRIJVER, Johny, B-9111 Nieuwkerken, BEOTTEN, Philippe, B-2547 Lint, BE

C07D 209/86 R (51) C07D 209/88

(51) C07D 209/88 (11) 0 950 657 B1C07D 209/86 A61K 31/40

(25) En (26) En

(21) 99302967.7 (22) 16.04.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 20.10.1999

(30) 17.04.1998 US 62328

(54) • Substituierte Karbazole, Verfahren zu ihrerHerstellung und ihre Verwendung als sPLA2-Inhibitoren

• Substituted carbazoles, process for theirpreparation and their use as sPLA2 inhibitors

• Carbazoles substitués, procédé pour leur pré-paration et leur utilisation comme inhibiteursde l’ enzyme sPLA2

(73) ELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,Indianapolis, Indiana 46285, US

(72) Bach, Nicholas James, Indianapolis, Indiana46217, USBastian, Jolie Anne, Beech Grove, Indiana 46107,USHite, Gary Alan, Indianapolis, Indiana 46227, USKinnick, Michael Dean, South Indianapolis, Indiana46217, US

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

455

Page 456: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Mihelich, Edward David, Carmel, Indiana 46032,USMorin, John Michael Jr., Brownsburg, Indiana46112, USSall, Daniel Jon, Greenwood, Indiana 46142, USVasileff, Robert Theodore, Indianapolis, Indiana46228, US

(74) Vaughan, Jennifer Ann, et al, Lilly Research Centre,Erl Wood Manor, Windlesham, Surrey GU20 6PH,GB

(51) C07D 211/30 (11) 1 077 940 B1C07D 211/94 A61K 31/445

(25) En (26) En(21) 99917038.4 (22) 17.05.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE(43) 28.02.2001(86) IB 1999/000886 17.05.1999(87) WO 1999/059971 1999/47 25.11.1999(30) 18.05.1998 GB 9810671(54) • 4-PHENYLPIPERIDINE ZUR BEHANDLUNG

VON PRUTITISCHEN HAUTERKRANKUN-GEN

• 4-PHENYLPIPERIDINES FOR THE TREAT-MENT OF PRURITIC DERMATOSES

• NOUVELLES 4-PHENYLPIPERIDINES DES-TINEES AU TRAITEMENT DE DERMATOSESPRURIGINEUSES

(73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y.10017, US

(84) BE CH DE DK ES FI FR GR IE IT LU CY NL PTSE AT LI

(73) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, KentCT13 9NJ, GB

(84) GB(72) ARMER, Richard Edward, Sandwich, Kent CT13

9NJ, GBDUTTON, Christopher James, Sandwich, Kent CT139NJ, GBGETHIN, David Morris, Sandwich, Kent CT13 9NJ,GBGIBSON, Stephen Paul, Sandwich, Kent CT13 9NJ,GBSMITH, Julian Duncan, Sandwich, Kent CT13 9NJ,GBTOMMASINI, Ivan, Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

(74) McNeeney, Stephen Phillip, et al, Eric PotterClarkson, Park View House, 58 The Ropewalk,Nottingham NG1 5DD, GB

(51) C07D 211/58 (11) 1 235 803 B1C07D 401/12 C07D 401/06C07D 491/08 C07D 495/08C07D 471/14 C07D 471/10C07D 405/12 C07D 211/66C07D 211/64 A61K 31/4468A61K 31/4523 A61K 31/454A61P 13/10 A61P 25/28

(25) En (26) En(21) 00982493.9 (22) 07.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 04.09.2002(86) US 2000/033155 07.12.2000(87) WO 2001/042213 2001/24 14.06.2001(30) 07.12.1999 US 456170(54) • HARNSTOFFDERIVATE WIRKSAM ALS MUS-

CARINREZEPTOR-ANTAGONISTEN• UREA COMPOUNDS HAVING MUSCARINIC

RECEPTOR ANTAGONIST ACTIVITY• COMPOSES D’UREE PRESENTANT UNE

ACTIVITE ANTAGONISTE DU RECEPTEURMUSCARINIQUE

(73) Theravance, Inc., 901 Gateway Boulevard, SouthSan Francisco, CA 94080, US

(72) MAMMEN, Mathai, Redwood Shores, CA 94065, USOARE, David, Belmont, CA 94002, US

(74) Hay, Martin Alexander, et al, Martin A. Hay & Co.13 Queen Victoria Street, Macclesfield CheshireSK11 6LP, GB

C07D 211/64 R (51) C07D 211/58

C07D 211/66 R (51) C07D 211/58

C07D 211/94 R (51) C07D 211/30

C07D 213/02 R (51) C07C 235/34

(51) C07D 213/38 (11) 0 871 615 B1C07F 7/18 C07D 401/06A61K 31/44 A61K 31/695// C07D213/53

(25) En (26) En(21) 96913789.2 (22) 04.04.1996(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 21.10.1998

(86) US 1996/005078 04.04.1996

(87) WO 1996/031475 1996/45 10.10.1996

(30) 07.04.1995 US 419597

(54) • SUBSTITUIERTE PYRIDINDERIVATE,DEREN HERSTELLUNG UND DEREN VER-WENDUNG ALS MODULATOREN VON ACE-TYLCHOLIN-REZEPTOREN

• SUBSTITUTED PYRIDINE DERIVATIVES,THEIR PREPARATION AND THEIR USE ASMODULATORS OF ACETYLCHOLINERECEPTORS

• DERIVES DE PYRIDINES SUBSTITUES,LEUR PREPARATION ET LEUR EMPLOICOMME MODULATEURS DE RECEPTEURSD’ACETYLCHOLINE

(73) MERCK & CO. INC., P.O. Box 2000, Rahway NewJersey 07065-0900, US

(72) COSFORD, Nicholas D., San Diego, CA 92127, USVERNIER, Jean-Michel, San Diego, CA 92122, US

(74) Horgan, James Michael Frederic, et al, Merck &Co., Inc., Terlings Park, Eastwick Road, Harlow,Essex CM20 2QR, GB

C07D 213/61 R (51) A01N 43/40

C07D 213/65 R (51) A01N 43/40

C07D 223/14 R (51) C07D 223/32

(51) C07D 223/32 (11) 0 983 248 B1C07D 487/04 C07D 487/10C07D 223/14 C07D 225/04A61K 31/40// (C07D487/04, 209:00, 209:00), (C07D487/10,209:00, 209:00)

(25) En (26) En

(21) 98924851.3 (22) 22.05.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 08.03.2000

(86) US 1998/010535 22.05.1998

(87) WO 1998/052925 1998/47 26.11.1998

(30) 22.05.1997 US 48505 P

(54) • ANALOGA VON DUOCARMYCIN ANDCC-1065

• ANALOGS OF DUOCARMYCIN ANDCC-1065

• ANALOGUES DE DUOCARMYCINE ET DECC-1065

(73) The Scripps Research Institute, 10550 North TorreyPines Road, La Jolla, CA 92037, US

(72) BOGER, Dale, L., La Jolla, CA 92037, US

(74) Hedley, Nicholas James Matthew, et al, Kilburn &Strode 20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

C07D 225/04 R (51) C07D 223/32

C07D 231/12 R (51) C07D 409/12

C07D 235/32 R (51) C07C 311/00

C07D 239/02 R (51) C07C 235/34

(51) C07D 239/52 (11) 1 254 120 B1A61K 31/505

(25) En (26) En(21) 01902578.2 (22) 06.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 06.11.2002(86) IB 2001/000142 06.02.2001(87) WO 2001/058882 2001/33 16.08.2001(30) 11.02.2000 GB 0003234(54) • VERWENDUNG VON PYRIMIDIN-ENDOTHE-

LIN-ANTAGONISTEN IN HAUS- UND NUTZ-TIEREN

• USE OF PYRIMIDINE ENDOTHELINANTAGONISTS IN COMPANION ANIMALS

• UTILISATION DE PYRIMIDINES ANTAGONIS-TES DE L’ENDOTHELINE CHEZ LES ANI-MAUX FAMILIERS

(73) Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, KentCT13 9NJ, GB

(84) GB(73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y.

10017, US(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LU MC

NL PT SE TR(72) BANKS, Bernard J., Pfizer Global Research and

Dev., Sandwich, Kent CT13 9NJ, GBFOSTER, Adrian P., Pfizer Global Research andDev., Sandwich, Kent CT13 9NJ, GBGIBSON, Stephen P, Pfizer Global Research andDev., Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

(74) Atkinson, Jonathan David Mark, Urquhart-Dykes &Lord LLP Tower North Central Merrion Way, LeedsLS2 8PA, GB

(51) C07D 251/20 (11) 0 957 096 B1(25) En (26) En(21) 99303577.3 (22) 07.05.1999(84) DE ES FR GB IT

(43) 17.11.1999

(30) 11.05.1998 JP 12748798

(54) • Verfahren zur Herstellung von Kaliumoxonat• Method for producing potassium oxonate• Procédé pour la préparation d’oxonate de

potassium(73) Sumika Fine Chemicals Co., Ltd., 1-21, Utajima

3-chome, Nishiyodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka555-0021, JPTAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD., 1-27,Kandanishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054,JP

(72) Sugi, Mitsuyo, c/o Sumika Fine Chemicals Co.,Ltd., Osaka-shi, Osaka, JPIgi, Masami, c/o Sumika Fine Chemicals Co., Ltd.,Osaka-shi, Osaka, JP

(74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C07D 251/26 (11) 1 033 368 B1D06M 13/364

(25) En (26) En

(21) 00103759.7 (22) 23.02.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 06.09.2000

(30) 03.03.1999 IT MI990426

(C07D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

456

Page 457: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Fluorierte Triazinderivate• Fluorinated triazinic compounds• Dérivés de triazine fluorés

(73) Solvay Solexis S.p.A., Via Turati, 12, 20121 Milano,IT

(72) Carignano, Gabriella, 20020 Arese, Milano, IT

Russo, Antonio, 20100 Milano, ITSavarino, Piero, 10093 Collegno, Torino, ITBaratta, Paolo, 12066 Monticello D’Alba, Cuneo, ITVisca, Mario, 15100 Alessandria, IT

(74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B.Morgagni, 2, 20129 Milano, IT

C07D 251/46 R (51) C07D 251/70

C07D 251/52 R (51) C07D 251/70

(51) C07D 251/70 (11) 1 022 273 B1C07D 251/52 C07D 251/46C09D 17/00 C09D 7/02C09D 11/02 C09B 67/00

(25) En (26) En

(21) 99300442.3 (22) 21.01.1999

(84) DE FR GB

(43) 26.07.2000

(54) • Pigmentzubereitungen, die Pigmentdispergier-mittel enthält

• Pigment composition containing a pigment dis-persing agent

• Compositions pigmentaires contenant un agentdispersant de pigment

(73) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD., No. 3-13,Kyobashi 2-chome Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Kamikubo, Takashi, Chuo-ku, Tokyo, JP

Hirasawa, Yuuji, Chuo-ku, Tokyo, JPOmura, Toru, Chuo-ku, Tokyo, JP

(74) Woods, Geoffrey Corlett, J.A. KEMP & CO. Gray’sInn 14 South Square, London WC1R 5JJ, GB

C07D 263/44 R (51) G03C 7/36

C07D 277/00 R (51) C07H 21/00

(51) C07D 277/32 (11) 0 873 327 B1C07C 333/20 C07C 333/30

(25) En (26) En

(21) 96943098.2 (22) 12.12.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 28.10.1998

(86) EP 1996/005564 12.12.1996

(87) WO 1997/023469 1997/29 03.07.1997

(30) 21.12.1995 CH 363695

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON2-CHLOR-5-CHLOROMETHYL-THIAZOL

• PROCESS FOR THE PREPARATION OF2-CHLORO-5-CHLOROMETHYL-THIAZOLE

• PROCEDE DE PREPARATION DU2-CHLORO-5-CHLOROMETHYL-THIAZOLE

(73) Syngenta Participations AG, Schwarzwaldallee215, 4058 Basel, CH

(72) O’SULLIVAN, Anthony, Cornelius, CH-4054 Basle,CH

GSELL, Laurenz, CH-4056 Basle, CHNAEF, Rufolf, CH-4419 Lupsingen, CHSENN, Marcel, 1807 Blonay, CHPITTERNA, Thomas, CH-4053 Basle, CHWADSWORTH, David, John, CH-4112 Bättwil, CH

C07D 277/64 R (51) C07C 311/00

C07D 277/82 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 305/08 (11) 1 248 776 B1C07D 305/14 A61K 31/335

(25) En (26) En(21) 01905668.8 (22) 15.01.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

RO SI(43) 16.10.2002(86) EP 2001/000386 15.01.2001(87) WO 2001/053282 2001/30 26.07.2001(30) 18.01.2000 IT MI200056(54) • SEMI-SYNTHETISCHE TAXANE MIT ANTITU-

MOR UND ANTIANGIOGENETISCHER WIR-KUNG

• SEMI-SYNTHETIC TAXANES WITH ANTITU-MOR AND ANTIANGIOGENETIC ACTIVITIES

• TAXANES SEMI-SYNTHETIQUES AVECACTIVITES ANTITUMORALES ET ANTIAN-GIOGENETIQUES

(73) INDENA S.p.A., Viale Ortles, 12, 20139 Milano, IT(72) BOMBARDELLI, Ezio, I-20141 Milano, IT

PONTIROLI, Alessandro, I-20139 Milano, IT(74) Minoja, Fabrizio, Dr., Bianchetti Bracco Minoja

S.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT

C07D 305/14 R (51) C07D 305/08

C07D 307/82 R (51) C07C 311/00

C07D 307/87 R (51) C07C 33/46

C07D 309/30 R (51) C07C 69/013

C07D 317/62 R (51) C07C 311/00

(51) C07D 317/64 (11) 1 110 961 B1C07D 319/16 C07D 321/00C07D 405/04 C07D 407/04A61K 31/36 A61K 31/335

(25) Ja (26) En(21) 99968667.8 (22) 03.09.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 27.06.2001(86) JP 1999/004788 03.09.1999(87) WO 2000/014085 2000/11 16.03.2000(30) 03.09.1998 JP 24968598

26.03.1999 JP 8275899(54) • SAUERSTOFFHALTIGE HETEROCYCLISCHE

VERBINDUNGEN• OXYGENIC HETEROCYCLIC COMPOUNDS• COMPOSES HETEROCYCLIQUES OXYGE-

NES(73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 6-1, Ohtemachi

1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8185, JP(72) OHSHIMA, Etsuo, Nagareyama-shi, Chiba

270-0115, JPYANAGAWA, Koji, Sunto-gun, Shizuoka 411-0943,JPMANABE, Haruhiko, Sunto-gun, Shizuoka411-0943, JPMIKI, Ichiro, Sunto-gun, Shizuoka 411-0933, JPMASUDA, Yoshiaki, Sunto-gun, Shizuoka411-0944, JP

(74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA -JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

C07D 319/16 R (51) C07D 317/64

C07D 319/18 R (51) C07C 311/00

C07D 321/00 R (51) C07D 317/64

C07D 333/00 R (51) C07C 235/34

(51) C07D 333/68 (11) 1 280 792 B1(25) De (26) De(21) 01921324.8 (22) 09.03.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

LT LV RO SI(43) 05.02.2003(86) EP 2001/002672 09.03.2001(87) WO 2001/077099 2001/42 18.10.2001(30) 11.04.2000 DE 10017947(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG BENZO-

ANNELIERTER HETEROCYCLEN• METHOD FOR PRODUCING BENZO ANNE-

LATED HETEROCYCLES• PROCEDE DE PRODUCTION D’HETEROCY-

CLES BENZO-ANNELES(73) MERCK PATENT GmbH, Frankfurter Strasse 250,

64293 Darmstadt, DE(72) WARTENBERG, Frank-Hardi, 64289 Darmstadt, DE

KOPPE, Thomas, CH-8200 Schaffhausen, CHWETZEL, Walter, 64291 Darmstadt, DEWYDRA, Markus, 63322 Rödermark, DEBENZ, Achim, 64291 Darmstadt, DE

(51) C07D 401/04 (11) 1 224 179 B1A61K 31/4709 A61P 9/10

(25) En (26) En(21) 00962776.1 (22) 09.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 24.07.2002(86) IB 2000/001460 09.10.2000(87) WO 2001/030759 2001/18 03.05.2001(30) 29.10.1999 US 162374 P

(54) • TYPE 1 INHIBITORKRISTALLE ALS INHIBI-TOREN DES NATRIUM-PROTONEN AUS-TAUSCHS

• SODIUM-HYDROGEN EXCHANGER TYPE 1INHIBITOR CRYSTALS

• CRISTAUX D’INHIBITEURS DE L’ECHAN-GEUR SODIUM-HYDROGENE DE TYPE 1

(73) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton,Connecticut 06340, US

(72) BROSTROM, Lyle, Robinson, Lincolnshire, IL60069, USCONNOLLY, Terrence, Joseph, Eastern Point Road,Groton, CT 06340, USLI, Zheng, Jane, Pfizer Global Research and Dev.,Groton, CT 06340, USORRILL, Susan, L., Pfizer Global Research andDev., Groton, CT 06340, USSHAH, Bharat, K., Pfizer Global Research and Dev.,Groton, CT 06340, US

(74) Sewell, Richard Charles, et al, UK PatentDepartment, Pfizer Limited, Ramsgate Road,Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

C07D 401/06 R (51) C07D 211/58

C07D 401/06 R (51) C07D 213/38

C07D 401/12 R (51) C07D 211/58

C07D 401/12 R (51) C07D 409/12

C07D 401/14 R (51) C07D 409/12

(51) C07D 403/12 (11) 1 037 887 B1A61K 31/415

(25) En (26) En

(21) 98959512.9 (22) 20.11.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU NL PT SE

(29/2004) 14.07.2004 (C07D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

457

Page 458: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 27.09.2000

(86) US 1998/024694 20.11.1998

(87) WO 1999/026942 1999/22 03.06.1999

(30) 24.11.1997 US 66767 P

25.11.1997 US 66700 P(54) • 5-(2-IMIDAZOLINYLAMINO)-BENZIMIDAZOL

DERIVATE, DEREN HERSTELLUNG UNDDEREN VERWENDUNG ALS .ALPHA.-ADRE-NOCEPTOR AGONISTEN MIT VERBESSER-TER METABOLISCHER STABILITÄT

• 5-(2-IMIDAZOLINYLAMINO)-BENZIMIDAZOLEDERIVATIVES, THEIR PREPARATION ANDTHEIR USE AS .ALPHA.-ADRENOCEPTORAGONISTS WITH IMPROVED METABOLICSTABILITY

• 5-(2-IMIDAZOLINYLAMINO)-BENZIMIDA-ZOLE, DERIVES ET PROCEDES DE PREPA-RATION ET D’UTILISATION DE CES DER-NIERS EN TANT QU’AGONISTES DURECEPTEUR ALPHA-ADRENERGIQUEAYANT UNE MEILLEURE STABILITE META-BOLIQUE

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) CUPPS, Thomas, Lee, Norwich, NY 13815, US

BOGDAN, Sophie, Lee, Maineville, OH 45039, USNIKOLAIDES, Nicholas, Mason, OH 45040, USGILBERT, Sheri, Ann, Cincinnati, OH 45241, USGAZDA, Michael, Mason, OH 45040, USDOBSON, Roy, Lee, Martin, Hamilton, OH 45011,USCRUZE, Charles, Andrew, III, West Chester, OH45069, US

(74) Clemo, Nicholas Graham, et al, Procter & GamblePatent Department Technical Centres Limited,Rusham Park, Whitehall Lane, Egham, SurreyTW20 9NW, GB

C07D 405/04 R (51) C07D 317/64

C07D 405/12 R (51) C07D 211/58

C07D 405/12 R (51) C07D 409/12

C07D 407/04 R (51) C07D 317/64

(51) C07D 409/12 (11) 1 228 067 B1C07D 413/12 C07D 401/14C07D 405/12 C07D 231/12C07D 401/12 C07D 417/14C07D 409/14 A61K 31/501A61P 3/00

(25) En (26) En

(21) 00974857.5 (22) 09.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 07.08.2002

(86) JP 2000/007877 09.11.2000

(87) WO 2001/038325 2001/22 31.05.2001

(30) 10.11.1999 JP 32031799

10.12.1999 JP 35223799(54) • FÜNFGLIEDRIGE N-HETEROCYCLEN MIT

HYPOGLYKÄMISCHER UND HYPOLIPIDEMI-SCHER WIRKUNG

• 5-MEMBERED N-HETEROCYCLIC COM-POUNDS WITH HYPOGLYCEMIC ANDHYPOLIPIDEMIC ACTIVITY

• COMPOSES HETEROCYCLIQUES N A 5ELEMENTS A ACTIVITE HYPOGLYCEMIQUEET HYPOLIPIDEMIQUE

(73) Takeda Chemical Industries, Ltd., 1-1 Doshomachi4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0045,JP

(72) MOMOSE, Yu, Takarazuka-shi, Hyogo 665-0847,JPMAEKAWA, Tsuyoshi, Ikoma-gun, Nara 636-0124,JPODAKA, Hiroyuki, Kobe-shi Hyogo 651-1223, JPKIMURA, Hiroyuki, Sakai-shi Osaka 590-0975, JP

(74) Wright, Robert Gordon McRae, et al, Elkington andFife LLP, Prospect House, 8 Pembroke Road,Sevenoaks, Kent TN13 1XR, GB

C07D 409/12 R (51) A01N 43/40

C07D 409/14 R (51) C07D 409/12

C07D 413/12 R (51) A01N 43/40

C07D 413/12 R (51) C07D 409/12

C07D 417/12 R (51) A01N 43/40

C07D 417/14 R (51) C07D 409/12

(51) C07D 471/04 (11) 1 214 321 B1C07D 207/22 C07B 43/04

(25) En (26) En(21) 00958776.7 (22) 01.09.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

SI(43) 19.06.2002(86) GB 2000/003366 01.09.2000(87) WO 2001/018002 2001/11 15.03.2001(30) 03.09.1999 GB 9920917(54) • HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DERI-

VATE DER NAPHTHYRIDIN-3-CAR-BONSÄURE

• PROCESS FOR PRODUCTION OF NAPH-THYRIDINE-3-CARBOXYLIC ACID DERIVA-TIVES

• PRODUCTION DE DERIVES D’ACIDENAPHTYRIDINE-3-CARBOXYLIQUE

(73) LG Life Sciences, Ltd., 20, Yoido-dong,Youngdungpo-gu, Seoul 150-721, KR

(72) CHO, Sungwook, LG Chem Investment, Ltd.,Yusong-gu, Taejon 305-380, KRCHOI, Hoon, LG Chem Investment Ltd., Yusong-gu,Taejon 305-380, KRHAYLER, John, David GlaxoSmithKline, Tonbridge,Kent TN 11 9AN, GB

(74) Gillard, Richard Edward, Elkington and Fife LLP,Prospect House 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

C07D 471/10 R (51) C07D 211/58

C07D 471/14 R (51) C07D 211/58

C07D 487/04 R (51) C07D 223/32

C07D 487/10 R (51) C07D 223/32

(51) C07D 487/14 (11) 0 976 754 B1A61K 31/505

(25) Ja (26) En(21) 97949248.5 (22) 26.12.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 02.02.2000(86) JP 1997/004878 26.12.1997(87) WO 1998/035968 1998/33 20.08.1998(30) 14.02.1997 JP 4719797

14.02.1997 JP 4721197(54) • HEILMITTEL/VORBEUGEMITTEL FÜR

ERKRANKUNGEN DER ATEMWEGE• REMEDIES/PREVENTIVES FOR RESPIRA-

TORY DISEASES

• PRODUITS THERAPEUTIQUES/PROPHY-LACTIQUES DES MALADIES RESPIRATOI-RES

(73) POLA CHEMICAL INDUSTRIES, INC., 6-48,Yayoicho, Shizuoka-shi, Shizuoka 420, JP

(72) NAMIKI, Takayuki, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JP

YUASA, Masayuki, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPTAKAKUWA, Takako, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPICHINOMIYA, Satoshi, Pola Chemical Industries,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPTAMAI, Masashi, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPHIYAMA, Naoki, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPKAWAZU, Yukio, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPYAHIRO, Tomoaki, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JPSUGIO, Mayumi, Pola Chemical Industries Inc.,Yokohama-shi Kanagawa 244, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C07D 491/08 R (51) C07D 211/58

C07D 495/08 R (51) C07D 211/58

(51) C07D 498/18 (11) 0 861 843 B1G01N 33/84// (C07D498/18, 311:00, 273:00, 273:00)

(25) En (26) En

(21) 98103397.0 (22) 26.02.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 02.09.1998

(30) 27.02.1997 US 810969

(54) • Fluoreszierende ionophore Verbindungen ent-haltend einen Kryptand/Kronenether Teil undeinen Cumarin Teil, deren Herstellung undderen Verwendung zur Bestimmung vonMetallkationenkonzentrationen

• Fluorescent ionophoric compounds with acryptand/crown-ether portion and a coumarinportion, their preparation and their use formeasuring metal cation concentrations

• Composés ionophores fluorescents contenantun groupe cryptand/éther-couronne et ungroupe coumarine, leur préparation et leur utili-sation pour déterminer les concentrations encations métalliques

(73) Terumo Cardiovascular Systems Corporation, 2101Cottontail Lane, Somerset, NJ 08873, US

(72) Bentsen, James G., PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, US

Chou, Shih-Hung, PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, USCross, Elisa M., PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, USHalverson, Kurt J., PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, USTrend, John E., PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, USKipke, Cary A., PO Box 33427, Saint Paul, MN55133-3427, USYafuso, Masao, Tustin, California 92780, USPatil, Sanjay L., Tustin, California 92780, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(C07D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

458

Page 459: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07D 498/18 (11) 1 210 350 B1C08G 65/329 A61K 31/445A61K 47/48// (C07D498/18, 311:00, 273:00), C07D221:00

(25) En (26) En

(21) 00954091.5 (22) 16.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 05.06.2002

(86) US 2000/022419 16.08.2000

(87) WO 2001/012633 2001/08 22.02.2001

(30) 18.08.1999 US 376685

(54) • WASSERLÖSLICHE SDZ-RAD ESTER• WATER SOLUBLE SDZ-RAD ESTERS• ESTERS SDZ-RAD HYDROSOLUBLES

(73) Wyeth, Five Giralda Farms, Madison, New Jersey07940-0874, US

(72) ZHU, Tianmin, Monroe, NY 10950, USSHAH, Syed, Muzafar, East Hanover, NJ 07936, USSAUNDERS, Richard, William, Palisades, NY 10964,US

(74) Wileman, David Francis, Dr., c/o WyethLaboratories Huntercombe Lane South, TaplowMaidenhead Berkshire SL6 OPH, GB

(51) C07D 501/04 (11) 1 061 082 B1C07C 69/675 C07C 67/31C07F 5/00// C07B61:00

(25) Ja (26) En

(21) 99970088.3 (22) 06.10.1999

(84) AT DE ES FR GB IT

(43) 20.12.2000

(86) JP 1999/005508 06.10.1999

(87) WO 2000/020424 2000/15 13.04.2000

(30) 07.10.1998 JP 28465698

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONBETA-HYDROXYESTERN

• PROCESS FOR THE PREPARATION OFBETA-HYDROXY ESTERS

• PROCEDE DE PREPARATION D’ESTERSBETA-HYDROXY

(73) OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, 2-27, Otedori3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka-fu540-0021, JP

(72) KAMEYAMA, Yutaka Otsuka Kagaku KKToskushima Lab., Tokushima-shi Tokushima771-0193, JP

(74) Barz, Peter, Dr., Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803München, DE

(51) C07F 1/00 (11) 1 266 901 B1C07F 3/00 C07F 13/00C07F 15/02 A23K 1/175A23K 1/16

(25) En (26) En

(21) 02252021.7 (22) 21.03.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 18.12.2002

(30) 30.05.2001 US 867140

(54) • Herstellung von Metallkomplexen vonAminosäuren, hergestellt durch Hydrolyse vonSojaprotein

• Preparation of metal complexes of amino acidsobtained by hydrolysis of soy protein

• Préparation de complexes métalliques d’acidesaminés, obtenus par hydrolyse de protéines desoja

(73) Zinpro Corporation, 10400 Viking Drive, Suite 240,Eden Prairie, MN 55344-7232, US

(72) Anderson, Michael D., Eden Prairie, Minnesota55344-7232, US

Abdel-Monem, Mahmoud M., Eden Prairie,Minnesota 55344-7232, US

(74) Thomson, Paul Anthony, et al, Potts, Kerr & Co.,15, Hamilton Square, Birkenhead, MerseysideCH41 6BR, GB

C07F 3/00 R (51) C07F 1/00

C07F 5/00 R (51) C07D 501/04

(51) C07F 7/18 (11) 1 004 587 B1(25) De (26) De

(21) 99120147.6 (22) 08.10.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 31.05.2000

(30) 25.11.1998 DE 19854218

(54) • 3-Methacryloxy- und 3-Acryloxyisobutylalkoxy-silane

• 3-Methacryloxyisobutylalkoxysilanes and3-acryloxyisobutylalkoxysilanes

• 3-Methacryloxyisobutylalkoxysilanes et3-acryloxyisobutylalkoxysilanes

(73) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,DE

(72) Frings, Albert-Johannes, Dr., 79618 Rheinfelden,DELarson, Gerald Louis, Prof.Dr., Newton,Pennsylvania 18940, USGänser, Andrea, 79618 Rheinfelden, DE

C07F 7/18 R (51) C07D 213/38

(51) C07F 7/21 (11) 0 997 469 B1C08G 77/04 C08G 77/26

(25) De (26) De

(21) 99118740.2 (22) 22.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 03.05.2000

(30) 27.10.1998 DE 19849308

(54) • Aminopropyl-funktionelle Siloxan-Oligomere• Aminopropyl-functional siloxane oligomers• Oligomères de siloxanes à fonction aminopro-

pyl(73) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,

DE

(72) Mack, Helmut, Dr., 79618 Rheinfelden, DEBarfurth, Dieter, 79618 Rheinfelden, DEEdelmann, Roland, 79664 Wehr, DEFrings, Albert-Johannes, Dr., 79618 Rheinfelden,DEHorn, Michael, Dr., 79618 Rheinfelden, DEJenkner, Peter, Dr., 79618 Rheinfelden, DELaven, Ralf, Dr., 79739 Schwörstadt, DEMonkiewicz, Jaroslaw, Dr., 79618 Rheinfelden, DEStandke, Burkhard, Dr., 79540 Lörrach, DE

C07F 9/24 R (51) C07F 9/40

(51) C07F 9/38 (11) 1 169 326 B1(25) En (26) En

(21) 00913437.0 (22) 11.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 09.01.2002

(86) US 2000/003586 11.02.2000

(87) WO 2000/049026 2000/34 24.08.2000

(30) 17.02.1999 US 251634

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONALENDRON-SÄURE

• PROCESS FOR PREPARING ALENDRONICACID

• PROCEDE DE PREPARATION D’ACIDEALENDRONIQUE

(73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD., 5 BaselStreet, P.O. Box 3190, 49131 Petah Tiqva, IL

(72) LIDOR-HADAS, Ramy, 44242 Kfar Saba, ILLIFSHITZ, Revital, Herzlia 46322, IL

(74) Nachshen, Neil Jacob, D Young & Co 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) C07F 9/40 (11) 0 934 325 B1C07F 9/24 C07F 9/44C07H 19/10 C07H 19/20

(25) En (26) En

(21) 97910883.4 (22) 09.10.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 11.08.1999

(86) US 1997/018323 09.10.1997

(87) WO 1998/015563 1998/15 16.04.1998

(30) 09.10.1996 US 28154 P13.02.1997 US 38360 P

(54) • MYCOPHENOL BISPHOSPONATVERBIN-DUNGEN

• MYCOPHENOLIC BISPHOSPHONATE COM-POUNDS

• COMPOSES BISPHOSPHONATES DEMYCOPHENOL

(73) Pharmasset, Ltd., 1925 Century Boulevard, Atlanta,GA 30345, US

(72) PANKIEWICZ, Krzysztof, W., Gaithersburg, MD20879, USLESIAK, Krystyna, Gaithersburg, MD 20879, USWATANABE, Kyoichi, A., Gaithersburg, MD 20879,US

(74) Hallybone, Huw George, Carpmaels and Ransford,43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) C07F 9/40 (11) 1 195 380 B1C07F 9/6574 C07F 9/6571

(25) Ja (26) En

(21) 01912177.1 (22) 08.03.2001

(84) DE FR GB

(43) 10.04.2002

(86) JP 2001/001801 08.03.2001

(87) WO 2001/068656 2001/38 20.09.2001

(30) 13.03.2000 JP 200006927813.03.2000 JP 2000069279

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPHOSPHONSÄUREESTERN

• PROCESSES FOR THE PREPARATION OFPHOSPHONIC ESTERS

• PROCEDES DE PREPARATION D’ESTERSPHOSPHONIQUES

(73) Japan Science and Technology Agency, 1-8,Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JPNational Institue of Advanced Industrial Scienceand Technology, 1-3-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku,Tokyo-to 100-8921, JP

(72) HAN, Li-Biao, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0035, JPMIRZAEI, Farzad, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0821,JPTANAKA, Masato, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0074,JP

(74) Cresswell, Thomas Anthony, et al, J.A. KEMP & CO.14 South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

C07F 9/44 R (51) C07F 9/40

(51) C07F 9/46 (11) 1 311 517 B1C07F 9/48 C07F 9/50

(25) De (26) De

(21) 01971921.0 (22) 17.08.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(29/2004) 14.07.2004 (C07F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

459

Page 460: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 21.05.2003

(86) EP 2001/009481 17.08.2001

(87) WO 2002/014330 2002/08 21.02.2002

(30) 17.08.2000 DE 10040726

(54) • CYCLOALIPHATISCH-AROMATISCHEDIPHOSPHINE UND IHRE VERWENDUNG INDER KATALYSE

• CYCLOALIPHATIC/AROMATIC DIPHOS-PHINES AND USE THEREOF IN CATALYSIS

• DIPHOSPHINES CYCLOALIPHATIQUES/AROMATIQUES ET LEUR UTILISATION ENCATALYSE

(73) Degussa AG, 40474 Düsseldorf, DE

(72) BOSCH, Boris, E., 50668 Köln, DE

MONSEES, Axel, 60487 Frankfurt, DEDINGERDISSEN, Uwe, 64342 Seeheim-Jugenheim,DEKNOCHEL, Paul, 81475 München, DEHUPE, Eike, 82061 Neuried, DE

C07F 9/48 R (51) C07F 9/46

C07F 9/50 R (51) C07F 9/46

C07F 9/6571 R (51) C07F 9/40

C07F 9/6574 R (51) C07F 9/40

C07F 13/00 R (51) C07F 1/00

C07F 15/02 R (51) C07F 1/00

C07H 1/08 R (51) C12N 15/10

C07H 15/04 R (51) C07H 15/203

(51) C07H 15/203 (11) 0 730 601 B1C07H 15/04 C07H 23/00A61K 31/70 A61P 31/04

(25) En (26) En

(21) 95902653.5 (22) 18.11.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

SI(43) 11.09.1996

(86) US 1994/013455 18.11.1994

(87) WO 1995/014028 1995/22 26.05.1995

(30) 18.11.1993 US 154035

(54) • VERBINDUNGEN UND PHARMAZEUTISCHEZUSAMMENSETZUNGEN ZUR BEHAND-LUNG UND PROPHYLAXE BAKTERIELLERINFEKTIONEN

• COMPOUNDS AND PHARMACEUTICALCOMPOSITIONS FOR THE TREATMENTAND PROPHYLAXIS OF BACTERIAL INFEC-TIONS

• COMPOSES ET COMPOSITIONS PHARMA-CEUTIQUES DE TRAITEMENT ET DE PRO-PHYLAXIE D’INFECTIONS BACTERIENNES

(73) WASHINGTON UNIVERSITY, Box 8013, 724 SouthEuclide Avenue, Saint Louis, MO 63110, US

SYMBICOM AB, Tvistevägen 48, S-907 36 Umea,SE

(72) HULTGREN, Scott, Balwin, MO 63021, US

KUEHN, Meta, Saint Louis, MO 63112, USXU, Zheng, Saint Louis, MO 63139, USOGG, Derek, S-752 37 Uppsala, SEHARRIS, Mark, S-756 45 Uppsala, SELEPISTO, Matti, S-224 73 Lund, SEJONES, Charles, Hal, Saint Louis, MO 63110, USKIHLBERG, Jan, S-240 10 Dalby, SE

(74) Plougmann & Vingtoft A/S, Sundkrogsgade 9, P.O.Box 831, 2100 Copenhagen O, DK

(51) C07H 15/248 (11) 0 909 763 B1C07C 323/41 A61K 31/70A61K 31/10

(25) En (26) En(21) 98121484.4 (22) 27.09.1995(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 21.04.1999(30) 05.10.1994 IT MI942026(54) • Colchicin-derivate sowie ihre therapeutische

Verwendung• Colchicine derivatives and the therapeutical

use thereof• Dérivés de la colchicine et leur utilisation thé-

rapeutique(73) INDENA S.p.A., Viale Ortles, 12, 20139 Milano, IT(72) Bombardelli, Ezio, 20139 Milano, IT

Gabetta, Bruno, 20139 Milano, IT(74) Minoja, Fabrizio, Dr., Bianchetti Bracco Minoja

S.r.l. Via Rossini, 8, 20122 Milano, IT(62) 95935393.9 / 0 784 613

(51) C07H 17/08 (11) 1 167 376 B1A61K 31/70 A61P 31/04A61P 33/02

(25) En (26) En(21) 01305388.9 (22) 21.06.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 02.01.2002(30) 30.06.2000 US 215237 P(54) • Makrolid-Antibiotika

• Macrolide antibiotics• Macrolides antibiotiques

(73) Pfizer Products Inc., Eastern Point Road, Groton,Connecticut 06340, US

(72) Kaneko, Takushi, Pfizer Global Research, Groton,Connecticut 06340, USMcMillen, William Thomas, Fishers, Indiana 46038,US

(74) Ruddock, Keith Stephen, et al, Pfizer Limited,European Patent Department, Ramsgate Road,Sandwich, Kent CT13 9NJ, GB

C07H 19/04 R (51) C07H 19/16

C07H 19/04 R (51) C07H 21/00

C07H 19/06 R (51) C07H 21/00

C07H 19/10 R (51) C07F 9/40

C07H 19/14 R (51) C07H 21/00

(51) C07H 19/16 (11) 0 961 775 B1C07H 19/04 C07H 19/24A61K 31/70

(25) En (26) En(21) 97911684.5 (22) 15.10.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 08.12.1999(86) US 1997/018387 15.10.1997(87) WO 1998/016184 1998/16 23.04.1998(30) 16.10.1996 US 28586 P

23.04.1997 US 43974 P12.08.1997 US 55487 P

(54) • PURIN-L-NUKLEOSIDE, DEREN ANALOGAUND VERWENDUNGEN

• PURINE L-NUCLEOSIDES, ANALOGS ANDUSES THEREOF

• ANALOGUES DE NUCLEOSIDES L PURINEET LEURS UTILISATIONS

(73) ICN Pharmaceuticals, Inc., 3300 Hyland Avenue,Costa Mesa, CA 92626, US

(72) WANG, Guangyi, Irvine, CA 92715, US

TAM, Robert, Irvine, CA 92606, USAVERTT, Deveron, Irvine, CA 92612, US

(74) Viering, Jentschura & Partner, Postfach 22 14 43,80504 München, DE

(60) 00118428.2 / 1 072 607

C07H 19/16 R (51) C07H 21/00

C07H 19/20 R (51) C07F 9/40

C07H 19/24 R (51) C07H 19/16

(51) C07H 21/00 (11) 0 604 409 B1C07H 19/04 C07H 19/14C07H 19/06 C07H 19/16A61K 31/70 C12Q 1/68

(25) En (26) En(21) 91903066.8 (22) 11.01.1991(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE(43) 06.07.1994(86) US 1991/000243 11.01.1991(87) WO 1991/010671 1991/17 25.07.1991(30) 11.01.1990 US 463358

13.08.1990 US 566977(54) • OLIGONUKLEOTIDDERIVATE ZUR DETEK-

TIEREN UND MODULATION VON RNA AKTI-VITÄT UND GENEXPRESSION

• OLIGONUCLEOTIDE ANALOGS FORDETECTING AND MODULATING RNA ACTIV-ITY AND GENE EXPRESSION

• DERIVES D’OLOGONUCLEOTIDE SERVANTA DETECTER ET A MODULER L’ACTIVITEARN ET L’EXPRESSION DES GENES

(73) ISIS PHARMACEUTICALS, INC., 2280 FaradayAvenue, Carlsbad, CA 92008, US

(72) COOK, Philip, Dan, Carlsbad, CA 92009, USECKER, David, J., Carlsbad, CA 92009, USGUINOSSO, Charles, John, Vista, CA 92083, USACEVEDO, Oscar, Leobardo, San Diego, CA 92129,USKAWASAKI, Andrew, Mamoto, Oceanside, CA92056, USRAMASAMY, Kandasamy, Luguna Hills, CA 92653,US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

(60) 03078862.4 / 1 418 179

(51) C07H 21/00 (11) 0 986 571 B1C07D 277/00

(25) En (26) En(21) 98923757.3 (22) 26.05.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 22.03.2000(86) US 1998/010653 26.05.1998(87) WO 1998/054198 1998/48 03.12.1998(30) 30.05.1997 US 865666(54) • SCHWEFEL-ÜBERFÜHRUNGS-REAGENZ

FÜR OLIGONUKLEOTID-SYNTHESE• NOVEL SULFUR TRANSFER REAGENTS

FOR OLIGONUCLEOTIDE SYNTHESIS• NOUVEAUX REACTIFS A TRANSFERT DE

SOUFRE POUR LA SYNTHESE DES OLIGO-NUCLEOTIDES

(73) Avecia Biotechnology Inc, 155 Fortune Boulevard,Milford, MA 10757, US

(72) YONGXIN, Han, Boulder, CO 80304, USTANG, Jimmy, Framingham, MA 01702, USZHANG, Zhoada, Andover, MA 01810-6302, USTANG, Jin-Yan, Shrewsbury, MA 01545, US

(74) Revell, Christopher, et al, Avecia LimitedIntellectual Property Group, PO Box 42, HexagonHouse, Blackley, Manchester, M9 8ZS, GB

(C07F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

460

Page 461: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C07H 21/00 R (51) C12N 15/00

C07H 21/04 R (51) C12N 9/26

C07H 21/04 R (51) C12N 15/10

C07H 21/04 R (51) C12Q 1/68

C07H 23/00 R (51) C07H 15/203

C07K 14/00 R (51) C12N 15/00

C07K 14/245 R (51) C12N 15/67

C07K 14/435 R (51) C12N 9/12

C07K 14/47 R (51) C12N 15/12

(51) C07K 14/705 (11) 1 248 802 B1(25) En (26) En

(21) 01937764.7 (22) 23.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 16.10.2002

(86) US 2001/017139 23.05.2001

(87) WO 2001/092337 2001/49 06.12.2001

(30) 26.05.2000 US 57992726.06.2000 US 214065 P

(54) • LÖSLICHE MUTANTE CTLA4 MOLEKÜLEUND DEREN VERWENDUNG

• SOLUBLE CTLA4 MUTANT MOLECULESAND USES THEREOF

• MOLECULES CTLA4 MUTANTES SOLUBLESET LEURS UTILISATIONS

(73) Bristol-Myers Squibb Co., P.O. Box 4000,Lawrenceville-Princeton Road, Princeton, NJ08543-4000, US

(72) PEACH, Robert, J., San Diego, CA 92129, USNAEMURA, Joseph, R., Bellevue, WA 98005, USLINSLEY, Peter, S., Seattle, WA 98119, USBAJORATH, Jurgen, Lynwood, WA 98037, US

(74) Kinzebach, Werner, Dr., et al, PatentanwälteReitstötter, Kinzebach und Partner Postfach 86 0649, 81633 München, DE

(60) 04008908.8

(51) C07K 16/26 (11) 0 889 907 B1G01N 33/72 A61K 39/395

(25) En (26) En

(21) 97916700.4 (22) 27.03.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LV RO SI(43) 13.01.1999

(86) SE 1997/000553 27.03.1997

(87) WO 1997/036929 1997/43 09.10.1997

(30) 29.03.1996 SE 9601231

(54) • AN MENSCHLICHES WACHSTUMSHORMON(HGH) BINDENDE MONOKLONALE ANTI-KÖRPER

• MONOCLONAL ANTIBODIES BINDINGHUMAN GROWTH HORMONE (HGH)

• ANTICORPS MONOCLONAUX SE LIANT AL’HORMONE DE CROISSANCE HUMAINE

(73) Pharmacia Spain S.A., Carretera de Rubi 90-100,08190 Sant Cugat de Valles (Barcelona), ESCONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONESCIENTIFICAS, Serrano, 117, 28006 Madrid, ES

(72) HANSSON, Yngve, Elof, S-122 48 Enskede, SEKREMER BARON, Leonor, E-28791 Madrid, ESMARTINEZ ALONSO, Carlos, E-28035 Madrid, ESMELLADO GARCIA, José Mario, E-28008 Madrid,ES

RODRIGUEZ FRADE, José Miguel, E-28016 Madrid,ES

(74) Wood, David John, Pfizer Limited PatentDepartment IPC748 Ramsgate Road, Sandwich,Kent CT13 9NJ, GB

C08B 11/04 R (51) C08B 15/02

C08B 11/10 R (51) C08B 15/02

C08B 11/14 R (51) C08B 15/02

C08B 11/145 R (51) C08B 15/02

(51) C08B 15/02 (11) 1 155 039 B1C08B 15/04 C08B 11/04C08B 11/10 C08B 11/14C08B 11/145

(25) En (26) En(21) 00906770.3 (22) 24.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 21.11.2001(86) NL 2000/000119 24.02.2000(87) WO 2000/050463 2000/35 31.08.2000(30) 24.02.1999 EP 99200537(54) • VERFAHREN ZUR SELEKTIVEN OXIDATION

VON ZELLULOSE• PROCESS FOR SELECTIVE OXIDATION OF

CELLULOSE• PROCEDE D’OXYDATION SELECTIVE DE

CELLULOSE(73) SCA Hygiene Products Zeist B.V., P.O. Box 360,

3700 AJ Zeist, NL(72) JETTEN, Jan, Matthijs, NL-3701 JL Zeist, NL

VAN DEN DOOL, Ronald, NL-4102 KR Culemborg,NLVAN HARTINGSVELDT, Wim, NL-3822 VMAmersfoort, NLBESEMER, Arie, Cornelis, NL-3958 CC Amerongen,NL

(74) van Westenbrugge, Andries, et al, NederlandschOctrooibureau P.O. Box 29720, 2502 LS TheHague, NL

C08B 15/04 R (51) C08B 15/02

C08F 2/00 R (51) C08F 10/02

(51) C08F 2/10 (11) 1 097 946 B1A61L 15/00

(25) En (26) En(21) 00123760.1 (22) 31.10.2000(84) BE DE GB(43) 09.05.2001(30) 02.11.1999 JP 31289399(54) • Kontinuierliches Herstellungsverfahren von

Wasser absorbierenden Polymeren• Continuous manufacturing method of water-

absorbent polymer• Méthode continue de préparation de polymè-

res absorbant l’eau(73) Nippon Shokubai Co., Ltd., 1-1, Koraibashi

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0043,JP

(72) Miyake, Koji, Akaiwa-gun, Okayama 709-0841, JPHatsuda, Takumi, Takasago-shi, Hyogo 676-0822,JPFujita, Sachio, Himeji-shi, Hyogo 671-1234, JPNishigaki, Takashi, Himeji-shi, Hyogo 671-2224,JPIshizaki, Kunihiko, Suita-shi, Osaka 565-0875, JPKajikawa, Katsuhiro, Himeji-shi, Hyogo 671-1224,JP

(74) Müller - Hoffmann & Partner, Patentanwälte, InnereWiener Strasse 17, 81667 München, DE

(51) C08F 2/22 (11) 1 160 258 B1C08F 214/18 C08F 214/26

(25) Ja (26) En

(21) 99970401.8 (22) 08.10.1999

(84) DE FR GB IT NL

(43) 05.12.2001

(86) JP 1999/005564 08.10.1999

(87) WO 2000/022002 2000/16 20.04.2000

(30) 13.10.1998 JP 29031598

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONFLUORPOLYMEREN

• PROCESS FOR PRODUCING FLUOROPOLY-MER

• PROCEDE DE PRODUCTION DE FLUORO-POLYMERES

(73) Daikin Industries, Ltd., Umeda Center Building,4-12, Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-8323, JP

(72) SOGABE, Toshio Yodogawa-Seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566-8585, JPMORIKAWA, Tatsuya Yodogawa-Seisakusho,Settsu-shi, Osaka 566-8585, JPTANAKA, Yoshiyuki Yodogawa-Seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566-8585, JPKITAICHI, Masanori Yodogawa-Seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566-8585, JPKISHINE, Mitsuru Yodogawa-Seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566-8585, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08F 2/38 R (51) C08F 4/00

(51) C08F 2/44 (11) 1 016 675 B1(25) En (26) En

(21) 99204346.3 (22) 16.12.1999

(84) DE FR GB

(43) 05.07.2000

(30) 28.12.1998 US 221083

(54) • Verfahren zur Herstellung von nichtwässrigerVerbundpartikelwachs enthaltender Dispersion

• Method of preparing a non-aqueous compositewax particle dispersion

• Procédé de fabrication d’une dispersion nonaqueux de particules composite de cire

(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Wang, Yongcai, Rochester, New York 14650-2201,USBello, James Lee, Rochester, New York14650-2201, USDecker, David Edward, Rochester, New York14650-2201, USSmith, Dennis Edward, Rochester, New York14650-2201, US

(74) Weber, Etienne Nicolas, et al, Kodak Industrie,Département Brevets, CRT, Zone Industrielle,71102 Chalon sur Saône Cedex, FR

(51) C08F 4/00 (11) 0 992 514 B1C08F 2/38 C08F 293/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 99118539.8 (22) 20.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 12.04.2000

(30) 06.10.1998 FR 9812477

(54) • Radikalische Polymerisation in Gegenwart vonmehreren stabilen, freien Radikalen

• Radical polymerisation in the presence of sev-eral stable free radicals

• Polymérisation radicalaire en présence de plu-sieurs radicaux libres stables

(73) Atofina, 4/8 Cours Michelet, 92800 Puteaux, FR

(72) Senninger, Thierry, 57700 Hayange, FR

(29/2004) 14.07.2004 (C08F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

461

Page 462: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Robin, Sophie, Rue Frédéric Sévéne, 33400Talence, FRGnanou, Yves, 33400 Talence, FR

C08F 4/38 R (51) C08F 10/02

(51) C08F 4/60 (11) 0 856 523 B1C08F 10/00

(25) De (26) De(21) 98100330.4 (22) 10.01.1998(84) AT BE DE ES FR GB IT NL(43) 05.08.1998(30) 31.01.1997 DE 19703478(54) • Verfahren zur Herstellung eines Metallocen-

Katalysatorsystems• Process for the preparation of a metallocene

catalyst system• Procédé de préparation d’un système catalyti-

que à base de métallocène(73) Basell Polyolefine GmbH, Brühler Strasse 60,

50389 Wesseling, DE(72) Fritze, Cornelia, Dr., 60529 Frankfurt, DE

Bohnen, Hans, Dr., 65527 Niedernhausen, DEKüber, Frank, Dr., 61440 Oberursel, DE

C08F 4/602 R (51) C08F 10/00

(51) C08F 4/64 (11) 1 169 356 B1C08F 10/00

(25) En (26) En(21) 00906358.7 (22) 18.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 09.01.2002(86) EP 2000/001378 18.02.2000(87) WO 2000/049056 2000/34 24.08.2000(30) 19.02.1999 PCT/EP99/01094(54) • POLYOLEFINHERSTELLUNG

• POLYOLEFIN PRODUCTION• PRODUCTION DE POLYOLEFINE

(73) ATOFINA Research, Zone Industrielle C, 7181Seneffe (Feluy), BE

(72) RAZAVI, Abbas, B-7000 Mons, BE

(51) C08F 4/651 (11) 1 042 372 B1C08F 4/654 C08F 10/00C07C 69/38

(25) En (26) En(21) 99950770.0 (22) 22.10.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 11.10.2000(86) EP 1999/008018 22.10.1999(87) WO 2000/026259 2000/19 11.05.2000(30) 04.11.1998 EP 98203733(54) • BESTANDTEILE UND KATALYSATOREN FÜR

DIE OLEFINPOLYMERISATION• COMPONENTS AND CATALYSTS FOR THE

POLYMERIZATION OF OLEFINS• COMPOSANTS ET CATALYSEURS DE POLY-

MERISATION D’OLEFINES(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,

20125 Milano, IT

(72) MORINI, Giampiero, I-35100 Padova, ITBALBONTIN, Giulio, I-44100 Ferrara, ITGULEVICH, Yuri, V., Elkton, MD 21921, US

(74) Colucci, Giuseppe, et al, Basell Poliolefine ItaliaS.p.A. Intellectual Property P.le G. Donegani 12,44100 Ferrara, IT

C08F 4/651 R (51) C08F 10/00

C08F 4/654 R (51) C08F 4/651

C08F 4/654 R (51) C08F 10/00

(51) C08F 4/70 (11) 1 062 250 B1C08F 10/00

(25) En (26) En(21) 99907756.3 (22) 10.03.1999(84) AT BE DE ES FI FR GB IT NL SE(43) 27.12.2000(86) GB 1999/000715 10.03.1999(87) WO 1999/046303 1999/37 16.09.1999(30) 12.03.1998 GB 9805336

20.03.1998 GB 980610627.03.1998 GB 980666107.05.1998 GB 980959803.07.1998 GB 981449624.09.1998 GB 9820700

(54) • POLYMERISATIONSKATALYSATOREN• POLYMERISATION CATALYSTS• CATALYSEURS DE POLYMERISATION

(73) BP Chemicals Limited, Britannic House, 1 FinsburyCircus, London EC2M 7BA, GB

(72) KIMBERLEY, Brian Stephen, 12 Chaplin Crescent,Middlesex TW16 7JE, GBSAMSON, John, Norman, Reid, Stirling FK8 2BN,GB

(74) Smith, Julian Philip Howard, et al, BP InternationalLimited, Group Patents & Agreements, ChertseyRoad, Sunbury-on-Thames, Middlesex TW16 7LN,GB

(51) C08F 8/00 (11) 0 845 479 B1C08F 8/26

(25) En (26) En(21) 97402872.2 (22) 28.11.1997(84) BE DE FR GB(43) 03.06.1998(30) 28.11.1996 JP 31719596

10.07.1997 JP 18468497(54) • Verfahren zur Herstellung eines (Meth)-

acrylpolymers mit endständiger Hydroxylg-ruppe und dieses Polymer

• Method for producing a hydroxyl-terminated(meth)acrylic polymer, the said polymer

• Procédé de production d’un polymère (méth)-acrylique à terminaison hydroxyle, ledit poly-mère

(73) KANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8288, JP

(72) Kusakabe, Masato, c/o Kanegafuchi Kagaku Kogyo,1-chome, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 652, JPKitano, Kenichi, Tarumi-ku, Kobe-schi, Hyogo 655,JPNakagawa, Yoshiki, Tarumi-ku,Kobe-shi Hyogo655, JP

(74) Le Roux, Martine, et al, Cabinet Beau de Loménie158, rue de l’Université, 75340 Paris Cédex 07, FR

C08F 8/26 R (51) C08F 8/00

(51) C08F 10/00 (11) 1 165 633 B1C08F 4/651 C08F 4/654

(25) En (26) En

(21) 01948988.9 (22) 25.01.2001

(84) DE ES FI FR GB IT

(43) 02.01.2002

(86) EP 2001/000828 25.01.2001

(87) WO 2001/057099 2001/32 09.08.2001

(30) 02.02.2000 EP 00200342

(54) • KOMPONENTE UND KATALYSATOREN FÜRPOLYMERISATION VON OLEFINE

• COMPONENTS AND CATALYSTS FOR THEPOLYMERIZATION OF OLEFINS

• COMPOSANTS ET CATALYSEURS DESTI-NES A LA POLYMERISATION D’OLEFINES

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,20125 Milano, IT

(72) MORINI, Giampiero, I-35100 Padova, IT

BALBONTIN, Giulio, I-44100 Ferrara, ITKLUSENER, Peter, A., A., NL-3531 BE Utrecht, NL

(74) Colucci, Giuseppe, et al, Basell Poliolefine ItaliaS.p.A., Intellectual Property, P.le G. Donegani 12,44100 Ferrara, IT

(51) C08F 10/00 (11) 1 237 949 B1C08F 4/602

(25) En (26) En

(21) 00968452.3 (22) 28.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 11.09.2002

(86) US 2000/026644 28.09.2000

(87) WO 2001/023444 2001/14 05.04.2001

(30) 29.09.1999 US 156681 P

(54) • OLEFINPOLYMERISATION MIT VERWEN-DUNG VON BIMETALLISCHEN KATALYSA-TORSYSTEMEN

• POLYMERIZATION OF OLEFINS WITH BIME-TALLIC POLYMERISATION CATALYST SYS-TEM

• POLYMERISATION D’OLEFINES A L’AIDED’UN SYSTEME CATALYSEUR DE POLYME-RISATION BIMETALLIQUE

(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) GUAN, Zhibin, Irvin, CA 92612, US

WANG, Lin, Hockessin, DE 19707, US(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,

London WC1A 2RA, GB

C08F 10/00 R (51) C08F 4/60

C08F 10/00 R (51) C08F 4/64

C08F 10/00 R (51) C08F 4/651

C08F 10/00 R (51) C08F 4/70

(51) C08F 10/02 (11) 1 263 812 B1C08F 4/38 C08F 2/00C08J 5/18

(25) De (26) De

(21) 01929431.3 (22) 13.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 11.12.2002

(86) EP 2001/002796 13.03.2001

(87) WO 2001/068723 2001/38 20.09.2001

(30) 16.03.2000 DE 10012727

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONPOLYETHYLEN

• METHOD FOR THE PRODUCTION OF POLY-ETHYLENE

• PROCEDE DE PRODUCTION DE POLY-ETHYLENE

(73) Basell Polyolefine GmbH, Brühler Strasse, 50389Wesseling, DE

(72) GONIOUKH, Andrei, 67373 Dudenhofen, DE

WITTKOWSKI, Lars, 68167 Mannheim, DEDRÖGE, Thomas, 67434 Neustadt, DEFISCHER, Ernst, 67346 Speyer, DEKLIMESCH, Roger, 64665 Alsbach-Hähnlein, DEROSENDORFER, Philipp, 67434 Neustadt, DEKÖHLER, Gernot, 67549 Worms, DELITTMANN, Dieter, 55257 Budenheim, DE

C08F 10/06 R (51) C08L 23/10

(51) C08F 14/18 (11) 1 189 953 B1(25) En (26) En

(21) 00936159.3 (22) 19.05.2000

(84) DE FR GB IT NL

(C08F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

462

Page 463: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 27.03.2002(86) US 2000/014009 19.05.2000(87) WO 2000/071590 2000/48 30.11.2000(30) 20.05.1999 US 135074 P(54) • POLYMERISATION VON FLUOROPOLYME-

REN• POLYMERIZATION OF FLUOROMONOMERS• POLYMERISATION DES FLUOROMONOME-

RES(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US(72) MORGAN, Richard, Alan, Vienna, WV 26105, US

JONES, Clay, Woodward, Washington, WV 26181,USHIRVNAK, Jeffrey, Glen Mills, PA 19342, USTREAT, Theodore, Washington, WV 26181, US

(74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

C08F 20/34 R (51) A61K 31/74

C08F 20/60 R (51) A61K 31/74

C08F 110/00 R (51) B32B 7/12

C08F 132/08 R (51) B32B 7/12

C08F 210/00 R (51) B32B 7/12

C08F 210/06 R (51) C08L 23/10

C08F 214/18 R (51) C08F 2/22

C08F 214/22 R (51) C07C 311/48

C08F 214/26 R (51) C08F 2/22

C08F 220/06 R (51) C11D 1/66

(51) C08F 220/12 (11) 1 233 031 B1C08F 230/08 C09D 7/06

(25) En (26) En(21) 01124355.7 (22) 23.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 21.08.2002(30) 16.02.2001 JP 2001040288(54) • Fluss- und Verlaufmittel für Farben und Tinten

• Flow and leveling agents for paints and inks• Agent de fluidification et d’écoulement pour

peintures et encres(73) Kusumoto Chemicals, Ltd., 11-13, Uchikanda

1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP(72) Kawase, Masafumi, Koshigaya-shi, Saitama-ken,

JPKawahito, Shigehiro, Soka-shi, Saitama-ken, JP

(74) Albrecht, Thomas, Dr., et al, Kraus & Weisert,Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

(51) C08F 220/18 (11) 0 979 834 B1C10M 145/14

(25) En (26) En(21) 99306290.0 (22) 09.08.1999(84) BE DE FR GB(43) 16.02.2000(30) 10.08.1998 US 131728(54) • (Meth)acrylat Copolymere mit ausgezeichneten

Kälteeigenschaften• (Meth) acrylate copolymers having excellent

low temperature properties• Copolymères de (méth)acrylates ayant des

propriétés excellentes à basses températures(73) ETHYL CORPORATION, 330 South Fourth Street,

Richmond, Virginia 23219-4304, US(72) Liesen, Gregory Peter, Mechanicsville, Virginia

23111, US

Srinivasan, Sanjay, Midlothian, Virginia 23113, USGrina, Larry Dale, Chesterfield, Virginia 23838, USMishra, Munmaya K., Richmond, Virginia 23233,US

(74) Cresswell, Thomas Anthony, J.A. KEMP & CO. 14South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) C08F 220/18 (11) 1 347 996 B1C03C 25/10 D06M 15/21

(25) En (26) En

(21) 01997512.7 (22) 19.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 01.10.2003

(86) EP 2001/013531 19.11.2001

(87) WO 2002/042344 2002/22 30.05.2002

(30) 21.11.2000 IT MI20002498

(54) • FORMALDEHYDFREIER VERNETZTERKERN-SCHALE-LATEX FÜR TEXTILIEN

• FORMALDEHYDE-FREE CROSSLINKEDCORE-SHELL LATEX FOR TEXTILE

• LATEX AME/GAINE RETICULE EXEMPT DEFORMOL POUR LE TEXTILE

(73) Atofina, 4/8 Cours Michelet, 92800 Puteaux, FR

(72) SAIJA, Léo, Mario, I-42011 Bagnolo in Piano, ITLUGLI, Mario, I-42042 Fabbrico, IT

(74) Chaillot, Geneviève, Cabinet CHAILLOT, 16-20,avenue de L’Agent Sarre, B.P. 74, 92703Colombes Cédex, FR

C08F 220/26 R (51) C11D 1/66

(51) C08F 222/20 (11) 1 173 490 B1(25) De (26) De

(21) 00936690.7 (22) 07.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 23.01.2002

(86) EP 2000/003141 07.04.2000

(87) WO 2000/063264 2000/43 26.10.2000

(30) 16.04.1999 DE 19917356

(54) • COPOLYMERE MIT AMPHIPHILENUNTEREINHEITEN, VERFAHREN ZU DERENHERSTELLUNG UND DEREN VERWEN-DUNG

• COPOLYMERS WITH AMPHIPHILIC SUB-UNITS, A METHOD FOR PRODUCING THESAME AND THE USE THEREOF

• COPOLYMERES AVEC SOUS-UNITESAMPHIPHILES, LEUR PROCEDE DE PRO-DUCTION ET LEUR UTILISATION

(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) KLEIN, Johann, D-40593 Düsseldorf, DEBÖGE, Kai, D-40217 Düsseldorf, DEFRIEDRICH, Klaus, D-32457 Porta Westfalica, DEMÖLLER, Thomas, D-40593 Düsseldorf, DE

C08F 230/08 R (51) C08F 220/12

C08F 232/08 R (51) B32B 7/12

(51) C08F 255/02 (11) 1 124 870 B1C08F 291/00

(25) De (26) De

(21) 99952567.8 (22) 14.10.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 22.08.2001

(86) EP 1999/007729 14.10.1999

(87) WO 2000/023486 2000/17 27.04.2000

(30) 21.10.1998 DE 19848351

(54) • VERNETZBARE POLYMERE, VERFAHRENZU DEREN HERSTELLUNG UND FORM-KÖRPER AUS VERNETZTEN POLYMEREN

• CROSS-LINKABLE POLYMERS, METHODFOR THE PRODUCTION THEREOF, ANDSHAPED BODIES MADE OF CROSS-LINKEDPOLYMERS

• POLYMERES RETICULABLES, LEUR PRO-CEDE DE PRODUCTION ET CORPS MOU-LES CONSTITUES DE POLYMERES RETI-CULES

(73) Degussa Aktiengesellschaft, Bennigsenplatz 1,40474 Düsseldorf, DE

(72) LAVEN, Ralf, D-60439 Frankfurt, DE

EDELMANN, Roland, D-79664 Wehr, DEFRINGS, Albert-Johannes, D-79618 Rheinfelden,DEHORN, Michael, D-79618 Rheinfelden, DEJENKNER, Peter, D-79618 Rheinfelden, DEMACK, Helmut, D-79618 Rheinfelden, DEMONKIEWICZ, Jaroslaw, D-79618 Rheinfelden, DESTANDKE, Burkhard, D-79540 Lörrach, DE

C08F 291/00 R (51) C08F 255/02

C08F 293/00 R (51) C08F 4/00

(51) C08F 297/08 (11) 1 290 053 B1(25) De (26) De

(21) 01936391.0 (22) 23.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.03.2003

(86) EP 2001/005911 23.05.2001

(87) WO 2001/090208 2001/48 29.11.2001

(30) 25.05.2000 DE 10025727

(54) • HOCHFLIESSFÄHIGE PROPYLENBLOCKCO-POLYMERISATE

• HIGHLY FLOWABLE PROPYLENE BLOCKCOPOLYMERS

• COPOLYMERES SEQUENCES DE PROPY-LENE HAUTEMENT COULANTS

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,20125 Milano, IT

(72) DAHN, Ulrich, 80801 München, DE

BIDELL, Wolfgang, 68159 Mannheim, DEZIMMERMANN, Hans-Jürgen, 64625 Bensheim, DEHINGMANN, Roland, 68526 Ladenburg, DERÖSCH, Joachim, 67063 Ludwigshafen, DESCHWEIER, Günther, 67159 Friedelsheim, DEOELZE, Jürgen, 67071 Ludwigshafen, DE

(74) Colucci, Giuseppe, et al, Basell Poliolefine ItaliaS.p.A., Intellectual Property, P.le G. Donegani 12,44100 Ferrara, IT

C08F 297/08 R (51) C08L 23/10

(51) C08G 12/12 (11) 0 913 410 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 98402682.3 (22) 28.10.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU NL PT SE

(43) 06.05.1999

(30) 30.10.1997 FR 9713645

(54) • Verfahren zur Herstellung wärmehärtbarerHarnstoff-Formaldehydharze und ihre Verwen-dung als Tränkharze

• Process for the preparation of thermosettingurea formaldehyde resins and their use asimpregnating resins

• Procédé de fabrication des résines thermodur-cissables urée-formol et utilisation de ces rési-nes en tant que résines d’imprégnation

(73) Atofina, 4/8 Cours Michelet, 92800 Puteaux, FR

(72) Lalo, Jack, 31400 Toulouse, FRGarrigue, Roger, 31000 Toulouse, FR

(29/2004) 14.07.2004 (C08G) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

463

Page 464: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Rieux, Michel, et al, Atofina D.C.R.D./D.P.I. 4, CoursMichelet, La Défense 10, 92091 Paris la DéfenseCedex, FR

(51) C08G 18/18 (11) 0 879 837 B1// (C08G18/18, 101:00)

(25) En (26) En(21) 98109233.1 (22) 20.05.1998(84) DE FR GB IT(43) 25.11.1998(30) 21.05.1997 US 861138(54) • Polyurethan-Katalysatorzusammensetzungen

zur Verbesserung der Schaumstoffleistung• Polyurethane catalyst compositions for improv-

ing foam perfomance• Compositions de catalyseurs de polyuréthane

pour améliorer la performance des mousses(73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201

Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501,US

(72) Mercando, Lisa Ann, Pennsburg, PA 18073, USKimock, Michael John, Kutztown, PA 19530, USLouie, Michael, Bethlehem, PA 18017, USListemann, Mark Leo, Kutztown, PA 19530, US

(74) Kador & Partner, Corneliusstrasse 15, 80469München, DE

C08G 18/62 R (51) C08L 1/10

(51) C08G 59/14 (11) 1 233 034 B1C09D 163/10

(25) De (26) De(21) 02002088.9 (22) 12.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 21.08.2002(30) 20.02.2001 AT 2622001(54) • Bindemittel für luftrockende Korrisionsschutz-

systeme• Binder for air-drying corrosion protection com-

positions• Liants sechant a l’air pour une systeme anti-

corrosion(73) Surface Specialties Austria GmbH, Bundesstrasse

175, 8402 Werndorf, AT(72) Paar, Willibald, Dr., 8010 Graz, AT

Krassnitzer, Manfred, 8010 Graz, ATFriedl, Maximilian, 8101 Gratkorn, ATFeola, Roland, Dr., 8045 Graz, ATGmoser, Johann, 8045 Graz, AT

(74) Deckers, Hellmuth, Dr., European Patent Attorney,Bahnhofstrasse 26/A, 55218 Ingelheim, DE

C08G 59/24 R (51) C08K 3/38

C08G 59/68 R (51) C08K 3/38

C08G 63/183 R (51) C08G 63/85

C08G 63/199 R (51) C08G 63/85

(51) C08G 63/60 (11) 1 345 979 B1(25) De (26) De

(21) 01990396.2 (22) 08.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 24.09.2003

(86) EP 2001/012888 08.11.2001

(87) WO 2002/038646 2002/20 16.05.2002

(30) 10.11.2000 DE 10055742

(54) • NEUE POLYESTER, VERFAHREN ZU IHRERHERSTELLUNG UND AUS DEN POLYE-STERN HERGESTELLTE DEPOT-ARZNEI-FORMEN

• NOVEL POLYESTERS, METHOD FOR PRO-DUCING THE SAME AND DEPOT MEDICA-MENTS PRODUCED FROM THESE POLYES-TERS

• NOUVEAUX POLESTERS, LEUR PROCEDEDE FABRICATION ET MEDICAMENTSRETARD OBTENUS A PARTIR DE CESPOLYESTERS

(73) SCHWARZ PHARMA AG, Alfred-Nobel-Strasse 10,40789 Monheim, DE

(72) LI, Youxin, 40764 Langenfeld, DEMOHR, Detlef, 88400 Biberach, DESEIFFERT, Tim, 42697 Solingen, DE

(51) C08G 63/692 (11) 0 971 969 B1C08G 63/91 A61L 17/00A61L 27/00 A61K 9/16

(25) En (26) En

(21) 98915207.9 (22) 02.04.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.01.2000

(86) US 1998/006380 02.04.1998

(87) WO 1998/044020 1998/40 08.10.1998

(30) 03.04.1997 US 832217

(54) • BIOABBAUBARE POLYMERE MIT PHOS-PHAT-ENDGRUPPEN, ZUSAMMEN-SETZUNGEN, GEGENSTÄNDE UND VER-FAHREN ZU IHREN HERSTELLING UNDVERWENDUNG

• BIODEGRADABLE POLYMERS CHAIN-EX-TENDED BY PHOSPHATES,COMPOSITIONS, ARTICLES AND METHODSFOR MAKING AND USING THE SAME

• POLYMERES BIODEGRADABLES A CHAINEALLONGEE PAR DES PHOSPHATES,COMPOSITIONS, ARTICLES ET LEURSPROCEDES DE FABRICATION ET D’UTILI-SATION

(73) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC., 6611Tributary Street, Baltimore, Maryland 21224, USTHE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OFMEDICINE, Suite 72-100, 2024 East Monument,Baltimore, MD 21205, US

(72) MAO, Hai-Quan, Towson, MA 21204, USZHAO, Zhong, Ellicott City, Maryland 21043, USENGLISH, James, P., Chelsea, AL 35043, USLEONG, Kam, W., Ellicott City, MD 21043, US

(74) Kihn, Pierre Emile Joseph, et al, Office Ernest T.Freylinger S.A. 234, route d’Arlon B.P. 48, 8001Strassen, LU

(51) C08G 63/85 (11) 1 156 070 B1C08K 5/5333 C08G 63/199C08G 63/183

(25) En (26) En

(21) 00311723.1 (22) 28.12.2000

(84) DE ES GB IT NL

(43) 21.11.2001

(30) 17.05.2000 KR 200002649529.09.2000 KR 2000057353

(54) • Verfahren zur Herstellung von mit 1,4-Cyclo-hexandimethanol copolymersierten Polyestern

• Method for preparing polyester resin copolym-erized with 1,4-Cyclohexanedimethanol

• Méthode de préparation d’une résine polyestercopolymérisée avec du 1,4-cyclohexanedi-méthanol

(73) SK Chemicals Co., Ltd., 600 Jeongja-1dong,Jangan-ku, Suwon-si, Kyunggido 440-301, KR

(72) Jeon, Jae-Young, Suji-eup, Yongin-si, Kyunggido449-840, KRHong, Yoon-Hee, Jangan-ku, Suwon-si, Kyunggido440-200, KR

(74) Wilkinson, Stephen John, Stevens, Hewlett &Perkins 1 St. Augustine’s Place, Bristol BS1 4UD,GB

C08G 63/91 R (51) C08G 63/692

C08G 65/00 R (51) C08G 65/32

(51) C08G 65/10 (11) 1 038 900 B1C08G 65/26 B01J 27/26

(25) De (26) De

(21) 00104564.0 (22) 13.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 27.09.2000

(30) 24.03.1999 DE 19913260

(54) • Doppelmetallcyanid-Katalysatoren für die Her-stellung von Polyetherpolyolen

• Double metal cyanide catalysts for the produc-tion of polyetherpolyols

• Catalyseurs de cyanure de métal double pourla production des polyétherpolyols

(73) Bayer MaterialScience AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Ooms, Pieter, Dr., 47800 Krefeld, DE

Hofmann, Jörg, Dr., 47829 Krefeld, DEGupta, Pramod, Dr., 50181 Bedburg, DE

C08G 65/26 R (51) C08G 65/10

(51) C08G 65/32 (11) 1 114 842 B1C08G 65/00

(25) En (26) En

(21) 00128069.2 (22) 21.12.2000

(84) DE FR GB IT NL

(43) 11.07.2001

(30) 04.01.2000 IT MI200003

(54) • Verfahren zur Herstellung von Perfluoropo-lyoxyalkylenen mit Hydroxylendgruppen

• A process for the preparation of perfluoropoly-oxyalkylenes with hydroxyl end groups

• Procédé pour la préparation des perfluoropoly-oxyalkylènes à terminaisons hydoxyles.

(73) Solvay Solexis S.p.A., Via Turati, 12, 20121 Milano,IT

(72) Tonelli, Claudio, 20099 Sesto S. Giovanni (MI), ITRusso, Antonio, 20100 Milano, ITStrepparola, Ezio, 24047 Treviglio (BG), IT

(74) Sama, Daniele, Dr., Sama Patents Via Morgagni, 2,20129 Milano, IT

C08G 65/329 R (51) C07D 498/18

C08G 69/44 R (51) C08K 9/04

C08G 73/10 R (51) C08L 79/08

C08G 77/04 R (51) C07F 7/21

(51) C08G 77/26 (11) 0 987 286 B1(25) En (26) En

(21) 99116081.3 (22) 17.08.1999

(84) DE FR GB IT NL

(43) 22.03.2000

(30) 17.09.1998 US 156136

(54) • Silikongele und Silikonkomposite aus organo-funktionellen Schicht- und Rohr-Siloxan Poly-meren

• Silicone gels and composites from sheet andtube organofunctional siloxane polymers

• Gels et composites de silicone de polymèresde siloxane de type de feuille et tube

(73) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. SaginawRoad, Midland Michigan 48686-0994, US

(72) Chen, Chenggang, Cleveland Heights, OH 44106,US

(C08G) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

464

Page 465: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Katsoulis, Dimitris Elias, Midland, Michigan 48640,USKennedy, Malcom Edward, Cleveland Heights, Ohio44118, US

(74) Sternagel, Fleischer, Godemeyer & PartnerPatentanwälte, Braunsberger Feld 29, 51429Bergisch Gladbach, DE

C08G 77/26 R (51) C07F 7/21

(51) C08G 77/38 (11) 0 947 537 B1(25) En (26) En

(21) 99105149.1 (22) 29.03.1999

(84) AT BE DE ES FR GB IT NL SE

(43) 06.10.1999

(30) 01.04.1998 US 53291

(54) • Kontinuierliche Produktion von Siliconcopoly-meren

• Continuous manufacture of silicone copoly-mers

• Procédé de fabrication continue de copolymè-res silicone

(73) General Electric Company, One River Road,Schenectady, New York 12345, US

(72) Austin, Paul E., Williamstown, W.Va. 26187, USRitscher, James S., Marietta, Ohio 45750, USKayser, Robert A., Newport, Ohio 45768, USCrane, William E., Sisitersville, W.Va. 26175, USFarris, David D., Marietta, Ohio 45750, US

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

(51) C08G 77/46 (11) 1 006 140 B1(25) En (26) En

(21) 99124222.3 (22) 03.12.1999

(84) BE DE FR GB IT

(43) 07.06.2000

(30) 04.12.1998 US 205083

(54) • Verfahren zur Herstellung von Siloxane-Oxyal-kylene Coplymeren

• Process for the preparation of siloxane-oxy-alkylene copolymers

• Méthode pour la préparation des copolymèressiloxane-oxyalkylènes

(73) General Electric Company, One River Road,Schenectady, New York 12345, US

(72) Cameron, Rudolph A., Vienna West Virginia, 26105,US

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

C08H 1/06 R (51) A61L 15/32

(51) C08J 3/03 (11) 0 824 127 B1C09D 183/10 C09D 143/04

(25) En (26) En

(21) 97114003.3 (22) 13.08.1997

(84) DE FR GB

(43) 18.02.1998

(30) 14.08.1996 JP 23125396

(54) • Zusammensetzung für Wasser-enthaltendeDispersion

• Water-type dispersion composition• Composition sous forme de dispersion

aqueuse(73) JSR Corporation, 6-10, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku,

Tokyo 104-0045, JP

(72) Shimizu, Tatuya, Yokkaichi-shi, Mie 510, JPSakagami, Toshinori, Suzuka-shi, Mie 513, JPKaburaki, Mibuko, Yokkaichi-shi, Mie 510, JPYamada, Kinji, Tsukuba-shi, Ibaraki 305, JP

(74) Wächtershäuser, Günter, Prof. Dr., et al,Wächtershäuser & Hartz Weinstrasse 8, 80333München, DE

(51) C08J 3/03 (11) 0 943 644 B1// C08L83/04

(25) En (26) En(21) 99105529.4 (22) 18.03.1999(84) DE FR GB IT(43) 22.09.1999(30) 20.03.1998 US 44675(54) • In Gegenwart von Salz stabile Öl-in-Wasser-

Mikroemulsion eines Silicons• Salt stable cationic silicone oil-in-water micro-

emulsion• Microémulsion à base de silicone du type huile

dans l’eau stable en présence d’un sel(73) DOW CORNING CORPORATION, 3901 S. Saginaw

Road, Midland Michigan 48686-0994, US(72) Fecht, Cassandre M., Saginaw, MI 48602, US

Peterson, Adam Lee, Midland, MI 48640, USSmith, Janet Mary, Bay City, MI 48706, USUrrutia-Gutierrez, Adriana, Westfield, N.J. 07091,USKosal, Jeffrey Alan, Midland, MI 48642, US

(74) Sternagel, Fleischer, Godemeyer & PartnerPatentanwälte, Braunsberger Feld 29, 51429Bergisch Gladbach, DE

C08J 3/12 R (51) C08L 23/00

C08J 3/22 R (51) C08L 21/02

(51) C08J 3/24 (11) 1 082 378 B1C08L 19/00 C08K 5/098C08L 13/00

(25) De (26) De

(21) 99953342.5 (22) 14.05.1999

(84) AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE

(43) 14.03.2001

(86) EP 1999/003333 14.05.1999

(87) WO 1999/061515 1999/48 02.12.1999

(30) 23.05.1998 DE 19823184

(54) • KATALYSATOREN FÜR DIE HERSTELLUNGKALT ODER WARM VERNETZBARER MAS-SEN

• CATALYSTS FOR PRODUCING COLD ORHOT CROSS-LINKABLE MASSES

• CATALYSEURS POUR LA PRODUCTION DEMATIERES RETICULABLES A FROID OU ACHAUD

(73) Henkel Teroson GmbH, Hans-Bunte-Strasse 4,69123 Heidelberg, DETh. Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100,45127 Essen, DE

(72) BORN, Peter, D-69207 Sandhausen, DEWEINBRECHT, Uwe, D-68199 Mannheim, DEGUHL, Dieter, D-67346 Speyer, DE

(74) Mathes, Nikolaus, Dr., et al, Henkel KGaA, Patente(VTP), 40191 Düsseldorf, DE

C08J 3/28 R (51) B32B 7/12

C08J 5/04 R (51) C08J 5/24

(51) C08J 5/12 (11) 1 031 596 B1H01H 13/70

(25) En (26) En

(21) 99301155.0 (22) 17.02.1999

(84) DE FI GB SE

(43) 30.08.2000

(54) • Tastatur mit einem Tastenkopf aus hartemHarz

• Key pad with rigid resin key top• Clavier ayant un bouton poussoir en résine

rigide

(73) Polymatech Co., Ltd., 8-16, Nihonbashi-honcho4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Nishi, Kengo, Kita-ku, Tokyo, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) C08J 5/18 (11) 0 985 700 B1B29C 55/12// C08L67:02

(25) Ja (26) En

(21) 98911003.6 (22) 25.03.1998

(84) BE DE FR GB LU NL

(43) 15.03.2000

(86) JP 1998/001331 25.03.1998

(87) WO 1999/048954 1999/39 30.09.1999

(54) • BIAXIAL ORIENTIERTE POLYESTERFOLIE• BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER FILM• FILM POLYESTER A ORIENTATION

BIAXIALE(73) TEIJIN LIMITED, 6-7 Minamihommachi 1-chome,

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8587, JP

(72) OGAWA, Tatsuya, Sagamihara-shi, Kanagawa229-1105, JPWATANABE, Hideaki, Sagamihara-shi, Kanagawa229-1105, JP

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43 Bloomsbury Square, London WC1A2RA, GB

C08J 5/18 R (51) C08F 10/02

C08J 5/18 R (51) C08K 9/08

C08J 5/18 R (51) C08L 79/08

(51) C08J 5/24 (11) 0 915 125 B1C08J 5/04 B32B 27/02D21H 13/22 D21H 13/26

(25) En (26) En

(21) 98120989.3 (22) 05.11.1998

(84) DE FR GB NL

(43) 12.05.1999

(30) 05.11.1997 JP 30266997

(54) • Basismaterial für Laminate, Verfahren zuderen Herstellung, Prepreg und Laminat

• Laminate base material, method of preparingthe same, prepreg and laminate

• Matériau de base pour produits laminés, pro-cédé pour leur préparation, prepreg et produitlaminé

(73) OJI PAPER CO., LTD., 7-5, Ginza 4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Kato, Yoshihisa, Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JPAdachi, Takekazu, Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JPMurata, Mamoru, Nakatsugawa-shi, Gifu-ken, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C08J 7/04 R (51) A61L 29/00

C08J 7/04 R (51) C08L 67/00

C08J 9/00 R (51) C08L 23/04

C08J 9/08 R (51) C08L 23/04

C08J 9/12 R (51) C08J 9/14

(51) C08J 9/14 (11) 1 095 969 B1C08J 9/12

(25) De (26) De

(21) 00123588.6 (22) 27.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 02.05.2001

(30) 29.10.1999 DE 19952452

(29/2004) 14.07.2004 (C08J) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

465

Page 466: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Alternative Treibmittel mit Wasserbestandteilund Ketonen als Lösungsvermittler

• Alternative blowing agent containing water andketone as solubility improver

• Agent d’expansion de remplacement contenantde l’eau et une cétone comme améliorateur desolubilité

(73) Gefinex Jackon GMBH, Rote Erde 6, 33803Steinhagen, DE

(72) Willetal, Jürgen, 29462 Wustrow, DEPlate, Mark, Dr., 29410 Salzwedel, DESchulze, Ulfried, 29416 Binde, DETiman, Bernardus, 29416 Binde, DEUustalu, Jan, 10124 Tallin, EE

(74) Kaewert, Klaus, Rechtsanwalt, Gänsestrasse 4,40593 Düsseldorf, DE

(51) C08J 11/00 (11) 1 129 129 B1// B65G47/16 , C09D5:03

(25) En (26) En(21) 99949110.3 (22) 15.09.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 05.09.2001(86) GB 1999/003072 15.09.1999(87) WO 2000/015705 2000/12 23.03.2000(30) 16.09.1998 GB 9820089(54) • VERFAHREN ZUR WIEDERVERWERTUNG

VON PULVERLACKFEINGUT• A PROCESS FOR RECYCLING POWDER

COATING FINES• PROCEDE DE RECYCLAGE DE FINES DE

REVETEMENT PULVERULENT(73) Protol Powder Coatings Limited, Triumph Trading

Park, Vitesse Avenue, Speke Hall Road, LiverpoolL24 9GQ, GB

(72) KILNER, Ian, Speke Hall Road,Liverpool L24 9GQ,GB

(74) Lyons, Andrew John, et al, ROYSTONS, TowerBuilding, Water Street, Liverpool L3 1BA,Merseyside, GB

(51) C08J 11/08 (11) 0 945 481 B1B01D 17/00// C08L27:06

(25) Fr (26) Fr(21) 99200788.0 (22) 10.03.1999(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

NL PT SE

SI(43) 29.09.1999(30) 26.03.1998 FR 9803884

29.10.1998 FR 9813626(54) • Verfahren zur Wiederverwendung von Gegen-

ständen aus Polyvinylchlorid• Process for recycling polyvinyl chloride articles• Procédé de recyclage d’articles à base de

polymères du chlorure de vinyle(73) SOLVAY (Société Anonyme), Rue du Prince Albert,

33, 1050 Bruxelles, BE(72) Vandenhende, Bernard, 2811 Leest, BE

Yernaux, Jean-Marie, 1330 Rixensart, BEScheffer, Jacques, 69390 Charly, FR

(74) Jacques, Philippe, et al, Solvay S.A. Départementde la Propriété Industrielle, Rue de Ransbeek, 310,1120 Bruxelles, BE

(51) C08K 3/04 (11) 1 004 618 B1C08L 77/00

(25) De (26) De(21) 99120657.4 (22) 19.10.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 31.05.2000(30) 27.11.1998 DE 19854819

(54) • Artikel mit antistatischen Eigenschaften• Articles having antistatic properties• Articles ayant des propriétés antistatiques

(73) Degussa AG, Bennigsenplatz 1, 40474 Düsseldorf,DE

(72) Baumann, Franz-Erich, Dr., 48249 Dülmen, DEBeuth, Reinhard, 45772 Marl, DEKübber, Josef, 47608 Geldern, DESchlobohm, Michael, Dr., 45721 Haltern, DE

C08K 3/04 R (51) C08L 21/02

C08K 3/16 R (51) C08K 3/38

(51) C08K 3/22 (11) 1 033 384 B1C08L 23/02

(25) En (26) En(21) 00104230.8 (22) 01.03.2000(84) DE FR GB IT(43) 06.09.2000(30) 02.03.1999 JP 5345299(54) • Flammhemmende Polymermischung

• Flame resistant polymer composition• Masses polymères résistant à la flamme

(73) JSR Corporation, 6-10, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku,Tokyo 104-0045, JP

(72) Hiroki, Nakashima, c/o JSR Corporation, Tokyo, JPKazuhisa, Kodama, c/o JSR Corporation, Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

C08K 3/22 R (51) C08K 3/38

C08K 3/22 R (51) C08L 27/12

C08K 3/22 R (51) C09D 133/12

C08K 3/26 R (51) C08K 3/38

(51) C08K 3/28 (11) 1 114 094 B1C08L 27/12 C08L 27/18

(25) En (26) En(21) 99940932.9 (22) 06.08.1999(84) DE FR GB(43) 11.07.2001(86) US 1999/017868 06.08.1999(87) WO 2000/009569 2000/08 24.02.2000(30) 10.08.1998 US 95915 P(54) • HÄRTBARE PERFLUORELASTOMERZU-

SAMMENSETZUNG• CURABLE PERFLUOROELASTOMER COM-

POSITION• COMPOSITION DE PERFLUOROELASTO-

MERE DURCISSABLE(73) DUPONT DOW ELASTOMERS L.L.C., 300 Bellevue

Parkway, Wilmington, DE 19809, US(72) MORKEN, Peter, Arnold, Wilmington, DE 19810, US(74) Abitz, Walter, Dr.-Ing., et al, Patentanwälte Abitz &

Partner Postfach 86 01 09, 81628 München, DE

(51) C08K 3/34 (11) 1 144 494 B1C08K 7/00 C08L 77/00

(25) En (26) En(21) 99964141.8 (22) 07.12.1999(84) DE FR GB(43) 17.10.2001(86) US 1999/028981 07.12.1999(87) WO 2000/034372 2000/24 15.06.2000(30) 07.12.1998 US 111284 P(54) • UNDURCHLÄSSIGES NANOKOMPOSIT AUS

AMORPHEM POLYAMID UND TON UNDVERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG

• A HIGH BARRIER AMORPHOUS POLYA-MIDE-CLAY NANOCOMPOSITE AND APROCESS FOR PREPARING SAME

• NANOCOMPOSITE A BASE DE POLYAMIDEAMORPHE ET D’ARGILE IMPERMEABLE ETSON PROCEDE DE PRODUCTION

(73) University of South Carolina Research Foundation,901 Sumter Street, Suite 501, Byrnes Building,Columbia, South Carolina 29208, US

(72) TURNER, Sam, Richard, Kingsport, TN37660-5836, US

CONNELL, Gary, Wayne, Church Hill, TN37642-3101, USMATAYABAS, James, Christopher, Jr., Chandler,Arizona 85224-7216, USGILMER, John, Walker, Kingsport, TN 37660-4754,USLAN, Tie, Lake Zurich, IL 60047, USPSIHOGIOS, Vasiliki, Palatine, IL 60067, USBAGRODIA, Shriram, Kingsport, TN 37660-5803,US

(74) Brown, Fraser Gregory James, fJ Cleveland 40-43Chancery Lane, London WC2A 1JQ, GB

C08K 3/34 R (51) C08K 3/38

(51) C08K 3/38 (11) 0 942 036 B1C08K 3/16 C09J 201/00C09J 201/02 C08K 3/22C08K 3/26 C08K 3/34C08K 5/098 C08K 5/057C08K 5/00 C09J 11/04C08G 59/24 C08G 59/68

(25) De (26) De

(21) 99103958.7 (22) 09.03.1999

(84) DE ES FR GB

(43) 15.09.1999

(30) 11.03.1998 DE 19810549

(54) • Polymerisierbare fluorhaltige Zubereitung, ihreVerwendung und Verfahren zur Herstellungausgehärteter Polymermassen aus dieserZubereitung

• Polymerisable preparation containing fluor, itsuse and method of preparation of a polymercomposition containg the preparation

• Préparation polymérisable contenant du fluor,son utilisation et procédé de fabrication decomposition de polymère durcit contenantcette préparation

(73) DELO Industrieklebstoffe GmbH & Co. KG,Ohmstrasse 3, 86899 Landsberg, DE

(72) Eckhardt, Gunther Dr., 82346 Frieding, DE

Dengler, Dietmar Dr., 86899 Landsberg, DESomnitz, Ursula, 82362 Weilheim, DE

(74) Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem., Prinz &Partner GbR Manzingerweg 7, 81241 München, DE

(51) C08K 5/00 (11) 0 902 806 B1C08L 27/12

(25) En (26) En

(21) 96933875.5 (22) 24.09.1996

(84) DE FR GB IT

(43) 24.03.1999

(86) US 1996/015272 24.09.1996

(87) WO 1997/045480 1997/52 04.12.1997

(30) 24.05.1996 US 653526

(54) • FLUOR-ENTHALTENDE ELASTOMERZU-SAMMENSETZUNGEN

• FLUOROELASTOMER COMPOSITIONS• COMPOSITIONS DE FLUOROELASTOME-

RES(73) DYNEON LLC, 6744 Upper 33rd Street North,

Oakdale, Minnesota 55128, US

(72) JING, Naiyong, Saint Paul, MN 55133-3427, USKOLB, Robert, E., Saint Paul, MN 55133-3427, USGUERRA, Miguel, A., Saint Paul, MN 55133-3427,US

(C08J) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

466

Page 467: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) C08K 5/00 (11) 1 153 971 B1C08K 5/5399 C08K 5/521C08K 7/04 C08K 9/12C08L 101/00

(25) Ja (26) En

(21) 99937065.3 (22) 12.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 14.11.2001

(86) JP 1999/004394 12.08.1999

(87) WO 2000/012603 2000/10 09.03.2000

(30) 26.08.1998 JP 24010498

(54) • PULVERFÖRMIGER FLAMMHEMMER• POWDERY FLAME RETARDANT• IGNIFUGE POUDREUX

(73) Otsuka Chemical Co., Ltd., 2-27, Otedori 3-chome,Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 540-0021, JP

(72) TADA, Yuji, Tokushima-shi Tokushima 771-0142,JPYABUHARA, Tadao, Tokushima-shi Tokushima779-3132, JPNAKANO, Shinji 1-103, Aza Kitahari Shinkirai,Itano-gun Tokushima 771-0207, JPKAMESHIMA, Takashi Furonteji Suketobashi 1201,Tokushima-shi Tokushima 770-0815, JPNISHIOKA, Yoichi Imagireryo, Tokushima-shiTokushima 771-0130, JPTAKASE, Hiroyuki Haitsu Datemusume B- to 406,Itano-gun Tokushima 771-0219, JP

(74) Hucker, Charlotte Jane, et al, Gill Jennings & EveryBroadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

C08K 5/00 R (51) C08K 3/38

C08K 5/00 R (51) C08L 27/12

C08K 5/00 R (51) C08L 33/06

C08K 5/00 R (51) C08L 69/00

C08K 5/01 R (51) C08K 5/103

C08K 5/053 R (51) C08L 27/12

C08K 5/057 R (51) C08K 3/38

(51) C08K 5/098 (11) 1 215 232 B1C08L 21/00 B60C 1/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 01127184.8 (22) 16.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 19.06.2002

(30) 12.12.2000 FR 0016273

(54) • Gummiprodukt, wie ein Reifen, der ein Eisen-salz einer aromatischen Carbonsäure als Anti-oxydant enthält und dessen Herstellungverfah-ren

• Rubber product, such as a tire, containing airon salt of an aromatic carboxylic acide asantioxydant, and its production process

• Produit à base de caoutchouc, tel qu’unpneumatique, contentant un sel de fer d’acidecarboxylique aromatique comme agentantioxydant et son procédé d’obtention

(73) Société de Technologie MICHELIN, Route LouisBraille 10 et 12, 1763 Granges-Paccot, CHMICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUE S.A., 10-12,route Louis-Braille, CH-1763 Granges-Paccot, CH

(72) Pagano, Salvatore, 63400 Chalmalieres, FRDumergue, Lucette, 63360 Saint-Beauzire, FRAverty, Emmanuelle, 95220 Herblay, FR

(74) Hiebel, Robert, Michelin & Cie, Service SGD/LG/PILAD, 63040 Clermont-Ferrand Cedex 09, FR

C08K 5/098 R (51) C08J 3/24

C08K 5/098 R (51) C08K 3/38

(51) C08K 5/10 (11) 1 038 910 B1C08L 93/04 C09J 125/04// (C09J125/04, 193:04)

(25) De (26) De

(21) 00102753.1 (22) 02.08.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI NLPT SE

(43) 27.09.2000

(30) 11.08.1995 DE 19531849

(54) • Lösungen von Kolophonium-Harzen• Solutions of colophony resins• Solutions de résines de colophane

(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) Urbath, Hartmut, Dipl.-Ing., 42389 Wuppertal, DEWindhövel, Udo, Dr.Dipl.-Chem., 40789 Monheim,DEBöge, Kai, Dr.Dipl.-Chem., 40217 Düsseldorf, DEDziallas, Michael, Dr. Dipl.-Chem., 79539 Lörrach,DEHelpenstein, Klaus, 41199 Mönchengladbach, DEKlauck, Wolfgang, Dr.Dipl.-Chem., 40670Meerbusch, DEKlein, Johann, Dr.Dipl.-Chem., 40593 Düsseldorf,DELoth, Helmuth, 45136 Essen, DE

(62) 96927665.8 / 0 843 710

(51) C08K 5/103 (11) 0 551 684 B1C08L 27/06

(25) En (26) En

(21) 92300134.1 (22) 08.01.1992

(84) BE DE FR GB IT NL

(43) 21.07.1993

(54) • Verfahren zur Herstellung eines Vinylchloridar-tikels mit matt glänzender Oberfläche

• Method of preparing a matte finished vinylchloride resin article

• Procédé de fabrication d’un article mat depresse de chlorure de vinyle

(73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED, 5-33,Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0041, JP

(72) Mitano, Tugio, Takatsuki-shi, Osaka-fu, JPYoshihara, Masayuki, Toyonaka-shi, Osaka-fu, JPMaruyama, Hiroaki, Tenpaku-ku, Nagoya-shi,Aichi-ken, JP

(74) Geering, Keith Edwin, REDDIE & GROSE 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(51) C08K 5/103 (11) 1 288 253 B1C08K 5/01 B60C 1/00

(25) En (26) En

(21) 02018276.2 (22) 22.08.2002

(84) DE FR GB

(43) 05.03.2003

(30) 24.08.2001 JP 2001254609

(54) • Kautschukzusammensetzung• Rubber composition• Composition de caoutchouc

(73) Sumitomo Rubber Industries Ltd., 6-9,Wakinohama-cho, 3-chome, Chuo-ku, Kobe-shi,Hyogo-ken, JP

(72) Kikuchi, Naohiko, Sumitomo Rubber Industries,Ltd., Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

(74) Manitz, Finsterwald & Partner GbR, Postfach 31 0220, 80102 München, DE

C08K 5/13 R (51) C08L 27/12

C08K 5/37 R (51) C08L 33/06

C08K 5/521 R (51) C08K 5/00

C08K 5/5333 R (51) C08G 63/85

C08K 5/5399 R (51) C08K 5/00

C08K 7/00 R (51) C08K 3/34

C08K 7/02 R (51) B29B 9/14

C08K 7/04 R (51) C08K 5/00

C08K 7/04 R (51) C08K 9/02

(51) C08K 9/02 (11) 1 008 618 B1C08K 7/04 B41M 5/00

(25) Ja (26) En

(21) 97950383.6 (22) 25.12.1997

(84) BE DE ES FR GB IT NL

(43) 14.06.2000

(86) JP 1997/004808 25.12.1997

(87) WO 1999/010418 1999/09 04.03.1999

(30) 27.08.1997 JP 24790197

(54) • DRUCKBLÄTER• PRINTING SHEETS• FEUILLES D’IMPRESSION

(73) OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, 2-27, Otedori3-chome Chuo-ku, Osaka-shi Osaka-fu 540, JP

(72) HAREYAMA, Yukiya, Otsuka Kagaku K. K.,Kawauchi-cho, Tokushima-ken 771-01, JPOGAWA, Hidetoshi, Otsuka Kagaku K. K.,Tokushima-shi, Tokushima-ken 771-01, JP

(74) Barz, Peter, Patentanwalt Kaiserplatz 2, 80803München, DE

(51) C08K 9/04 (11) 1 076 077 B1C08G 69/44

(25) En (26) En

(21) 00117521.5 (22) 14.08.2000

(84) DE FR GB IT NL

(43) 14.02.2001

(30) 13.08.1999 JP 22948499

(54) • Polyamidharz Zusammensetzung• Polyamide resin composition• Composition de résine polyamide

(73) EMS Chemie AG, Reichenauerstrasse, 7013Domat/Ems, CH

(72) Tamura, Kenji, Kawasaki-shi, JPInoue, Hirofumi, Kawasaki-shi, JPNakamura, Junichi, Kawasaki-shi, JPNoguchi, Masayuki, Kawasaki-shi, JPEbata, Tsuguo, Kawasaki-shi, JP

(74) Einsel, Martin, Patentanwälte, Einsel & Kollegen,Jasperalle 1a, 38102 Braunschweig, DE

C08K 9/04 R (51) B32B 27/20

(51) C08K 9/08 (11) 1 196 494 B1C09C 3/10 C08L 23/02C08J 5/18

(25) En (26) En

(21) 99965604.4 (22) 22.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 17.04.2002

(86) IB 1999/002099 22.12.1999

(87) WO 2001/002475 2001/02 11.01.2001

(30) 30.06.1999 US 343825

(54) • ANTIBLOCKIERUNGSZUSAMMENSET-ZUNGEN UND VERFAHREN ZUR HERSTEL-LUNG

(29/2004) 14.07.2004 (C08K) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

467

Page 468: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• ANTIBLOCK COMPOSITIONS AND METHODOF PREPARATION

• COMPOSITIONS ANTIADHERENTES ETPROCEDE DE PREPARATION

(73) MINERALS TECHNOLOGIES INC., The ChryslerBuilding, 405 Lexington Avenue, New York, NewYork 10174, US

(72) DRUMMOND, Donald, Kendall, Quakertown, PA18951, US

(74) Bawden, Peter Charles, et al, Bawden &Associates, 4 The Gatehouse 2 High Street,Harpenden, Hertfordshire AL5 2TH, GB

(60) 04075580.3

C08K 9/12 R (51) C08K 5/00

C08K 13/02 R (51) C08L 23/04

(51) C08L 1/10 (11) 0 928 808 B1C08L 75/04 C08G 18/62

(25) En (26) En

(21) 99100178.5 (22) 07.01.1999

(84) DE ES FR GB IT NL

(43) 14.07.1999

(30) 09.01.1998 US 5328

(54) • Verbundgegenstand aus Cellulose-Ester undthermoplastischen Elastomeren

• Composite article of cellulose esters and ther-moplastic elastomers

• Article composite dester de cellulose et d’élastomère thermoplastique

(73) Advanced Elastomer Systems, L.P., 388 SouthMain Street, Akron, Ohio 44311-1059, US

(72) Horrion, Jacques, 4130 Tilff, BEScoarste, John, Medina, Ohio 44256, US

(74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) C08L 3/08 (11) 1 117 736 B1C08L 3/18 C09D 103/08C08L 3/10 C09D 103/10A61K 9/48 A61K 9/50

(25) En (26) En

(21) 99939129.5 (22) 11.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 25.07.2001

(86) US 1999/018139 11.08.1999

(87) WO 2000/018835 2000/14 06.04.2000

(30) 30.09.1998 FR 981224629.01.1999 US 240504

(54) • FILMBILDENDE ZUSAMMENSETZUNGENAUS MODIFIZIERTER STÄRKE

• MODIFIED STARCH FILM COMPOSITIONS• COMPOSITIONS DE FILM D’AMIDON MODI-

FIE(73) Warner-Lambert Company LLC, 201 Tabor Road,

Morris Plains, New Jersey 07950, US

(72) SCOTT, Robert Anthony, B-9100 Sint-Niklaas, BECADE, Dominique, F-68000 Colmar, FRHE, Xiongwei, F-68280 Andolsheim, FR

(74) Tesch, Rudolf, Dr., Warner-Lambert Company LLCLegal Division, Patent Department, c/o GödeckeGmbH, Mooswaldallee 1, 79090 Freiburg, DE

C08L 3/10 R (51) C08L 3/08

C08L 3/18 R (51) C08L 3/08

C08L 9/00 R (51) B32B 7/12

C08L 9/08 R (51) C08L 21/02

C08L 13/00 R (51) C08J 3/24

C08L 15/00 R (51) C08L 21/02

C08L 19/00 R (51) C08J 3/24

C08L 19/00 R (51) C08L 21/02

C08L 21/00 R (51) C08K 5/098

C08L 21/00 R (51) C08L 21/02

(51) C08L 21/02 (11) 0 831 124 B1C08L 9/08 C08L 15/00C08K 3/04 B60C 1/00C08J 3/22 C08L 21/00C08L 19/00

(25) Ja (26) En(21) 97914552.1 (22) 27.03.1997(84) DE FR IT(43) 25.03.1998(86) JP 1997/001051 27.03.1997(87) WO 1997/038047 1997/44 16.10.1997(30) 05.04.1996 JP 8422596

10.12.1996 JP 3295469606.01.1997 JP 3369717.03.1997 JP 6345297

(54) • MIT RUSS GEFÜLLTE KAUTSCHUKZUSAM-MENSETZUNGEN

• CARBON BLACK FILLED RUBBER COMPO-SITIONS

• COMPOSITIONS DE CAOUTCHOUC CHAR-GEES DE NOIR DE CARBONE

(73) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., 36-11,Shimbashi 5-chome Minato-ku, Tokyo, 105, JP

(72) YATSUYANAGI, Fumito, 2-1, Oiwake, Hiratsuka-shi,Kanagawa 254, JPKAIDO, Hiroyuki, 2-1, Oiwake, Hiratsuka-shi,Kanagawa 254, JPKAWAZURA, Tetsuji, 2-1, Oiwake, Hiratsuka-shi,Kanagawa 254, JP

(74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., et al, HoffmannEitle, Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse4, 81925 München, DE

(60) 04010972.0

(51) C08L 23/00 (11) 1 043 358 B1C08L 23/14 B29C 33/14C08J 3/12 B32B 5/18C08L 23/16// C08F4:64

(25) Ja (26) En(21) 98961379.9 (22) 17.12.1998(84) BE CH DE FR IT LI(43) 11.10.2000(86) JP 1998/005702 17.12.1998(87) WO 1999/032556 1999/26 01.07.1999(30) 22.12.1997 JP 35291297(54) • PULVER ZUM PULVERSINTERN UND DAR-

AUS HERGESTELLTES FORMTEIL• POWDER FOR POWDER MOLDING AND

MOLDED ARTICLE• POUDRE POUR MOULAGE A PARTIR DE

POUDRES ET OBJET MOULE(73) Sumitomo Chemical Company, Limited, 5-33,

Kitahama 4-chome, Chuo-ku Osaka 541-8550, JP(72) NAKATSUJI, Yoshihiro, Chiba 267-0066, JP

SUGIMOTO, Hiroyuki, Chiba 274-0824, JPOHTANI, Kohsuke, Sodegaura-shi Chiba 299-0241,JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C08L 23/00 R (51) B29B 9/14

C08L 23/02 R (51) C08K 3/22

C08L 23/02 R (51) C08K 9/08

(51) C08L 23/04 (11) 0 997 493 B1C08J 9/08 C08J 9/00C08L 23/06

(25) En (26) En(21) 99120894.3 (22) 28.10.1999(84) DE FR GB IT NL(43) 03.05.2000(30) 30.10.1998 JP 31060398

30.10.1998 JP 3106049829.03.1999 JP 854919931.03.1999 JP 9266799

(54) • Vernetzter Elastomerschaum auf Basis vonPolyolefin und Zusammensetzung dafür

• Crosslinked olefin elastomer foam and elas-tomer composition therefor

• Mousse réticulée à base de polyoléfine etcomposition le contenant

(73) Mitsui Chemicals, Inc., 2-5, Kasumigaseki3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6070, JP

(72) Sueda, Takanori, Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JPYasaka, Naoto, Ichihara-shi, Chiba 299-0108, JPYoo, Chong-sun, Saha-ku, Pusan, KRYoon, Jeong-Sik, Pusanjin-ku, Pusan, KRChoi, Kyung-Man, Pusanjin-ku, Pusan, KRLee, Kwon-Ik, Pusanjin-ku, Pusan, KR

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(60) 03023821.6 / 1 388 570

(51) C08L 23/04 (11) 1 036 111 B1C08K 13/02 C09K 21/14// (C08K13/02, 3:22, 3:36, 5:3492, 5:3417, 5:06),C08K5:02

(25) En (26) En(21) 98915299.6 (22) 03.04.1998(84) DE ES FR GB IT(43) 20.09.2000(86) US 1998/006763 03.04.1998(87) WO 1999/029776 1999/24 17.06.1999(30) 05.12.1997 US 985936(54) • THERMISCH-SCHRUMPFENDE FLAMMGE-

HEMMENDE SCHLÄUCHE• FLAME RETARDED HEAT SHRINK TUBE• TUBES THERMORETRACTABLES STABILI-

SES ANTI-FEU(73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURING

COMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul,Minnesota 55133-3427, US

(72) BANDYOPADHYAY, Pradip, K., Saint Paul, MN55133-3427, US

(74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-WernerPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

C08L 23/06 R (51) C08L 23/04

(51) C08L 23/10 (11) 1 153 080 B1C08F 297/08

(25) En (26) En(21) 00983328.6 (22) 14.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 14.11.2001(86) EP 2000/012739 14.12.2000(87) WO 2001/044367 2001/25 21.06.2001(30) 16.12.1999 EP 99204334(54) • STATISTISCHE PROPYLEN/ALPHA-OLEFIN

COPOLYMERZUSAMMENSETZUNG• COMPOSITIONS OF RANDOM COPOLY-

MERS OF PROPENE CONTAINING ANALPHA-OLEFIN AS COMONOMER

• COMPOSITIONS DE COPOLYMERES ALEA-TOIRES RENFERMANT UNE ALPHA-OLE-FINE COMME COMONOMERE

(C08K) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

468

Page 469: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,20125 Milano, IT

(72) BECCARINI, Enrico, I-44100 Ferrara, IT

PELLICONI, Anteo, I-45030 Santa MariaMaddalena, IT

(74) Gaverini, Gaetano, et al, Basell Poliolefine ItaliaS.p.A. Intellectual Property Via Pergolesi 25, 20124Milano, IT

(51) C08L 23/10 (11) 1 187 877 B1C08F 10/06// C08L23:10, C08L23:10

(25) En (26) En

(21) 01929430.5 (22) 12.03.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 20.03.2002

(86) EP 2001/002786 12.03.2001

(87) WO 2001/070878 2001/39 27.09.2001

(30) 22.03.2000 EP 00201056

(54) • HERSTELLUNG THERMOPLASTISCHERZUSAMMENSETZUNGEN AUS HOCH- UNDMINDERISOTAKTISCHEM POLYPROPYLEN

• PROCESS FOR THE PREPARATION OFTHERMOPLASTIC COMPOSITIONS OF ISO-TACTIC POLYPROPYLENE AND FLEXIBLEPOLYPROPYLENE OF LOWER ISOTACTIC-ITY

• PROCEDE DE PREPARTION DE COMPOSI-TIONS THERMOPLASTIQUES A BASE DEPOLYMERES DE PROPYLENE ISOTACTI-QUE ET DE POLYMERES DE PROPYLENESOUPLE PRESENTANT UNE ISOTACTICITEREDUITE

(73) Basell Polyolefine GmbH, Brühler Strasse 60,50389 Wesseling, DE

(72) RESCONI, Luigi, I-44100 Ferrara, IT

FERRARO, Angelo, I-40125 Bologna, ITBARUZZI, Giovanni, I-44100 Ferrara, IT

(74) Colucci, Giuseppe, et al, Basell Poliolefine ItaliaS.p.A. Intellectual Property P.le G. Donegani 12,44100 Ferrara, IT

(51) C08L 23/10 (11) 1 230 300 B1C08L 51/06 C09D 151/06C09D 123/10

(25) En (26) En

(21) 00954002.2 (22) 10.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 14.08.2002

(86) US 2000/022103 10.08.2000

(87) WO 2001/018108 2001/11 15.03.2001

(30) 10.09.1999 US 393731

(54) • OLEFINISCHE GLEITBESCHICHTUNG FÜRFAHRZEUG WETTER DICHTUNGEN

• OLEFINIC SLIP-COATING FOR AUTOMO-TIVE WEATHERSEALS

• REVETEMENT GLISSANT OLEFINIQUEPOUR JOINTS D’ETANCHEITE D’AUTOMO-BILE

(73) Advanced Elastomer Systems, L.P., 388 SouthMain Street, Akron, Ohio 44311-1059, US

(72) VENKATASWAMY, Krishna, Sparta, NJ 07871, USPERSON, Angela, Akron, OH 44320, US

(74) Weber, Thomas, Dr.Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-Werner,Postfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

(51) C08L 23/10 (11) 1 268 657 B1C08F 210/06

(25) En (26) En

(21) 00989220.9 (22) 06.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 02.01.2003

(86) US 2000/033100 06.12.2000

(87) WO 2001/042351 2001/24 14.06.2001

(30) 10.12.1999 US 458755

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VONVERNETZTEN MISCHUNGEN AMORPHERUND KRISTALLINER POLYMERE

• METHOD OF PREPARATION OFCROSSLINKED BLENDS OF AMORPHOUSAND CRYSTALLINE POLYMERS

• PROCEDE DE PREPARATION DE MELAN-GES RETICULES DE POLYMERES CRISTAL-LINS ET AMORPHES

(73) ExxonMobil Chemical Patents Inc., 5200 BaywayDrive, Baytown, TX 77520-5200, US

(72) PEACOCK, Andrew, J., Indiana, 47802-9363, US

(74) Janssen, Bernd Christian, et al, Uexküll & StolbergPatentanwälte Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg,DE

C08L 23/12 R (51) C08L 23/16

(51) C08L 23/14 (11) 0 964 889 B1(25) En (26) En

(21) 98908959.4 (22) 04.03.1998

(84) BE DE ES FR GB IT NL

(43) 22.12.1999

(86) US 1998/004287 04.03.1998

(87) WO 1998/039384 1998/36 11.09.1998

(30) 04.03.1997 US 811557

(54) • POLYPROPYLEN COPOLYMER LEGIERUNG,VERFAHREN ZU IHRER HERSTELLUNGUND VERWENDUNGEN DER LEGIERUNG

• POLYPROPYLENE COPOLYMER ALLOY,PROCESS FOR ITS PRODUCTION ANDUSES OF THE ALLOY

• ALLIAGE DE COPOLYMERES DE POLYPRO-PYLENE SON PROCEDE DE FABRICATONET UTILISATIONS DE L’ALLIAGE

(73) ExxonMobil Chemical Patents Inc., 5200 BaywayDrive, Baytown, TX 77520-5200, US

(72) GEORGELLIS, George, Byron, Houston, TX 77082,USCHENG, Chia, Yung, Seabrook, TX 77886, USCHIEN, William, Moa-Tseng, Houston, TX 77062,US

(74) Dörries, Hans Ulrich, Dr., et al, Dörries, Frank-Molnia & Pohlman, Triftstrasse 13, 80538München, DE

C08L 23/14 R (51) C08L 23/00

(51) C08L 23/16 (11) 1 124 899 B1C08L 23/20 C08L 23/12C08L 25/10

(25) En (26) En

(21) 00949181.2 (22) 14.06.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 22.08.2001

(86) EP 2000/005443 14.06.2000

(87) WO 2000/078862 2000/52 28.12.2000

(30) 18.06.1999 EP 99201962

(54) • ZUSAMMENSETZUNG UND VERFAHRENZUR HERSTELLUNG VON SUBSTRATENDURCH PULVERFORMVERFAHREN UNDDAMIT HERGESTELLTE SUBSTRATE

• A PROCESS AND COMPOSITION FORMANUFACTURING ARTICLES BY POWDERMOULDING AND ARTICLES THUSOBTAINED

• PROCEDE ET COMPOSITION POUR FABRI-QUER DES ARTICLES PAR MOULAGE APARTIR DE POUDRES ET ARTICLES AINSIOBTENUS

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,20125 Milano, IT

(72) MULAS, Carlo, I-31021 Mogliano Veneto, IT

KOEHLER, Rainer, D-91257 Pegnitz, DE(74) Gaverini, Gaetano, et al, Basell Poliolefine Italia

S.p.A. Intellectual Property Via Pergolesi 25, 20124Milano, IT

C08L 23/16 R (51) C08L 23/00

C08L 23/20 R (51) C08L 23/16

C08L 25/10 R (51) C08L 23/16

C08L 27/06 R (51) C08K 5/103

(51) C08L 27/12 (11) 0 906 935 B1C08L 77/00

(25) En (26) En

(21) 98122578.2 (22) 08.12.1993

(84) DE FR GB IT

(43) 07.04.1999

(30) 10.12.1992 JP 3531049204.06.1993 JP 16032993

(54) • Thermoplastische Harzzusammensetzung ent-haltend Fluorharz und Polyamid

• Thermoplastic resin composition comprisingfluoro resin and polyamide

• Composition thermoplastique contenant dupolyamide et de la résine fluorée

(73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED, Umeda CenterBuilding, 4-12 Nakazaki-nishi 2-chome, Kita-ku,Osaka-shi, Osaka-fu 530, JP

(72) Shimizu, Tetsuo, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566, JPYamamoto, Yoshihisa, Yodogawa-seisakusho,Settsu-shi, Osaka 566, JPYamaguchi, Seitaro, Yodogawa-seisakusho,Settsu-shi, Osaka 566, JPTsuda, Nobuhiko, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566, JPYamane, Noriyasu, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566, JPYamoto, Takafumi, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi, Osaka 566, JPKumegawa, Masahiro, Yodogawa-seisakusho,Settsu-shi, Osaka 566, JPAraki, Takayuki, Yodogawa-seisakusho, Settsu-shi,Osaka 566, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(62) 94902093.7 / 0 626 424

(51) C08L 27/12 (11) 1 276 809 B1C08K 5/00 C08K 5/13C08K 5/053 C08K 3/22

(25) En (26) En

(21) 01927158.4 (22) 18.04.2001

(84) DE FR GB IT

(43) 22.01.2003

(86) US 2001/012580 18.04.2001

(87) WO 2001/081464 2001/44 01.11.2001

(30) 19.04.2000 US 198353 P22.03.2001 US 815067

(54) • FLUOROELASTOMERZUSAMMENSETZUNGMIT EXZELLENTER VERARBEITBARKEIT

• FLUOROELASTOMER COMPOSITION HAV-ING EXCELLENT PROCESSABILITY

• COMPOSITIONS DE FLUOROELASTOME-RES PRESENTANT UNE EXCELLENTEAPTITUDE A LA MISE EN OEUVRE

(73) DUPONT DOW ELASTOMERS L.L.C., Bellevue ParkCorporate Center, 300 Bellevue Parkway,Wilmington, DE 19809, US

(72) HUNG, Ming-Hong, Wilmington, DE 19803, US

(29/2004) 14.07.2004 (C08L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

469

Page 470: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

SCHMIEGEL, Walter, Werner, Wilmington, DE19807, US

(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,London WC1A 2RA, GB

C08L 27/12 R (51) C08K 3/28

C08L 27/12 R (51) C08K 5/00

C08L 27/18 R (51) C08K 3/28

C08L 27/22 R (51) G03G 15/20

C08L 31/04 R (51) C08L 67/00

(51) C08L 33/06 (11) 0 943 657 B1C08K 5/37 C08K 5/00

(25) En (26) En

(21) 99101773.2 (22) 12.02.1999

(84) DE FR

(43) 22.09.1999

(30) 19.03.1998 JP 9085898

(54) • Acrylelastomerzusammensetzung• Acrylic elastomer composition• Composition d’ élastomère acrylique

(73) Nippon Mektron, Limited, 12-15, Shibadaimon1-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Moriyama, Iwao, Takahagi city, Ibaraki, JP

Kuzumaki, Yoshihiro, Kitaibaraki city, Ibaraki, JPSato, Takeshi, Fujisawa city, Kanagawa, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C08L 33/06 R (51) C08L 83/04

C08L 51/06 R (51) C08L 23/10

C08L 63/00 R (51) C08L 67/00

(51) C08L 67/00 (11) 1 075 498 B1C09D 167/00 C08L 63/00C09D 163/00 C08L 31/04C09D 131/04 C09K 3/10C08J 7/04

(25) En (26) En

(21) 99911173.5 (22) 05.03.1999

(84) DE FR GB

(43) 14.02.2001

(86) US 1999/004966 05.03.1999

(87) WO 1999/057197 1999/45 11.11.1999

(30) 01.05.1998 US 71267

(54) • ENERGIE HAERTENDE DICHTUNGSZUSAM-MENSETZUNG

• ENERGY CURED SEALANT COMPOSITION• COMPOSITION DE SCELLAGE DURCIE PAR

APPORT D’ENERGIE

(73) MINNESOTA MINING AND MANUFACTURINGCOMPANY, 3M Center, P.O. Box 33427, St. Paul,Minnesota 55133, US

(72) WILLETT, Peggy, S., Saint Paul, MN 55133-3427,US

MEYER, Christopher, M., Saint Paul, MN55133-3427, USMEYER, Scott, R., Saint Paul, MN 55133-3427, US

(74) Meyers, Hans-Wilhelm, Dr.Dipl.-Chem., et al,Patentanwälte von Kreisler-Selting-WernerPostfach 10 22 41, 50462 Köln, DE

C08L 67/02 R (51) C08L 79/08

(51) C08L 69/00 (11) 1 287 072 B1C08K 5/00// (C08K5/00, 5:3475, 5:3492, 5:526, 5:13),C08K5:15

(25) En (26) En

(21) 01909284.0 (22) 16.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.03.2003

(86) US 2001/005113 16.02.2001

(87) WO 2001/090244 2001/48 29.11.2001

(30) 19.05.2000 US 575100

(54) • POLYCARBONATZUSAMMENSETZUNGENENTHALTEND SCHWERFLÜCHTIGE UV-AB-SORBIERENDE VERBINDUNGEN

• CARBONATE POLYMER COMPOSITIONSCOMPRISING LOW VOLATILE UV ABSORB-ING COMPOUNDS

• COMPOSITIONS BASE DE POLYMERE DECARBONATE CONTENANT DES COMPO-SES ABSORBANCE UV PEU VOLATILS

(73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC., WashingtonStreet, 1790 Building, Midland, Michigan 48674,US

(72) VAN NUFFEL, Claude, T., E., B-9041 Oostakker, BE

(74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA -JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

C08L 75/04 R (51) C08L 1/10

C08L 77/00 R (51) C08K 3/04

C08L 77/00 R (51) C08K 3/34

C08L 77/00 R (51) C08L 27/12

(51) C08L 79/08 (11) 1 199 333 B1C08L 67/02 C08G 73/10C08J 5/18

(25) Ja (26) En

(21) 00925587.8 (22) 10.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 24.04.2002

(86) JP 2000/002976 10.05.2000

(87) WO 2000/068318 2000/46 16.11.2000

(30) 10.05.1999 JP 12841199

26.05.1999 JP 1463259907.06.1999 JP 1591969908.06.1999 JP 1607739917.06.1999 JP 1710249914.12.1999 JP 35435799

(54) • KRISTALLIN POLYIMID ENTHALTENDEHARZZUSAMMENSETZUNG

• RESIN COMPOSITION CONTAINING CRYS-TALLINE POLYIMIDE

• COMPOSITION DE RESINE CONTENANTUN POLYIMIDE CRISTALLIN

(73) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihonmachi 1-chomeChuo-ku, Osaka-shi Osaka 541-0054, JP

(72) TOYOHARA, Kiyotsuna, Teijin Ltd., Iwakuni Res.Ctr, Iwakuni-shi, Yamaguch- 740-0014, JP

ISHIWATA, Toyoaki, Teijin Ltd., Iwakuni Res. Ctr,Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014, JPOZAKI, Daisuke, Teijin Ltd., Iwakuni Research Ctr.,Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014, JPSADANOBU, Jiro, Teijin Ltd., Iwakuni Res. Ctr.,Iwakuni-shi, Yamaguchi 740-0014, JP

(74) Hallybone, Huw George, Carpmaels and Ransford,43 Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) C08L 83/04 (11) 1 223 192 B1C09D 183/04 C08L 33/06C09D 133/06

(25) En (26) En

(21) 02250260.3 (22) 15.01.2002

(84) DE FR GB

(43) 17.07.2002

(30) 15.01.2001 JP 2001006614

(54) • Filmbildende Zusammensetzung, poröser Filmund deren Herstellung

• Film forming composition, porous film and theirpreparation

• Composition filmogène, film poreux et procédépour la préparation

(73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD., 6-1, Otemachi2-chome, Chiyoda-ku Tokyo, JP

(72) Yagihashi, Fujio, c/o Shin-Etsu Chemical Co. Ltd.,Usui-gun, Gunma-ken, JP

Iwabuchi, Motoaki, c/o Shin Etsu Chemical Co.Ltd., Usui-gun, Gunma-ken, JPYamamoto, Akira, c/o Shin Etsu Chemical Co. Ltd.,Usui-gun, Gunma-ken, JP

(74) Stoner, Gerard Patrick, et al, Mewburn Ellis LLPYork House 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

C08L 83/07 R (51) C09J 183/07

C08L 93/04 R (51) C08K 5/10

C08L 101/00 R (51) C08K 5/00

(51) C09B 29/42 (11) 1 218 449 B1C09D 11/00 G03F 7/00G02F 1/1335

(25) En (26) En

(21) 00962673.0 (22) 18.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 03.07.2002

(86) GB 2000/003550 18.09.2000

(87) WO 2001/021714 2001/13 29.03.2001

(30) 20.09.1999 GB 9922136

(54) • MONOAZOFARBSTOFFE, VERWENDBARFÜR FARBFILTER UND TINTENSTRAHL-DRUCK

• MONOAZO DYESTUFFS USEFUL FOR COL-OUR FILTERS AND INK JET PRINTING

• COMPOSES, COMPOSITIONS ET UTILISA-TION DE CES DERNIERS

(73) Avecia Limited, Hexagon House, Blackley,Manchester M9 8ZS, GB

(72) TALLANT, Neil, Anthony, Manchester M9 8ZS, GB

MILLARD, Christine, Manchester M9 8ZS, GB(74) Mayall, John, et al, Avecia Limited Intellectual

Property Group P.O. Box 42 Hexagon HouseBlackley, Manchester M9 8ZS, GB

C09B 67/00 R (51) C07D 251/70

C09B 67/22 R (51) C09B 69/00

(51) C09B 69/00 (11) 1 133 533 B1C09D 11/10 C09B 67/22C09D 11/02

(25) En (26) En

(21) 99958989.8 (22) 15.11.1999

(84) DE FR GB

(43) 19.09.2001

(86) US 1999/027038 15.11.1999

(87) WO 2000/031189 2000/22 02.06.2000

(30) 23.11.1998 US 198113

(54) • ENERGIEHÄRTBARE TIEFDRUCKFARBENUND INKJET-TINTEN ENTHALTENDGEPFROPFTE PIGMENTE

(C08L) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

470

Page 471: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• ENERGY CURABLE GRAVURE AND INK JETINKS INCORPORATING GRAFTED PIG-MENTS

• ENCRES POUR HELIOGRAVURE ET POURJET D’ENCRE POLYMERISABLES PARAPPORT D’ENERGIE, CONTENANT DESPIGMENTS GREFFES

(73) SUN CHEMICAL CORPORATION, 222 Bridge PlazaSouth, Fort Lee, NJ 07024, US

(72) LAKSIN, Mikhail, Scotch Plains, NJ 07076, US

CHATTERJEE, Subhankar, Hampton, NJ 08827, USSCHWARTZ, Russell, Cincinnati, OH 45232, USMERCHAK, Paul, A., Loveland, OH 45140, USAURENTY, Patrice, Woodridge, NJ 07075, USSTONE, Edward, Morris Plains, NJ 07950, USKOTORA, Gordon, Clifton, NJ 07013, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C09C 3/10 R (51) C08K 9/08

(51) C09D 4/00 (11) 1 360 245 B1C09D 183/08 A61K 6/093

(25) De (26) De

(21) 02735102.2 (22) 25.01.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.11.2003

(86) EP 2002/000798 25.01.2002

(87) WO 2002/072711 2002/38 19.09.2002

(30) 26.01.2001 DE 10103586

(54) • HAFTVERMITTLER FÜR METALL-POLYMER-VERBUNDE

• ADHESIVES FOR METAL-POLYMER COM-POSITES

• AGENTS ADHESIFS POUR COMPOSITESMETAL-POLYMERE

(73) 3M Espe AG, Espe Platz, 82229 Seefeld, DE

(72) GÖBEL, Roland, 07759 Jena, DE

(74) Fiesser, Gerold Michael, et al, Kahlhöfer NeumannHerzog Fiesser Patentanwälte Isartorplatz 8, 80331München, DE

(51) C09D 5/08 (11) 1 208 166 B1C09D 125/08 C23C 22/20

(25) En (26) En

(21) 00983516.6 (22) 07.12.2000

(84) DE FR

(43) 29.05.2002

(86) KR 2000/001414 07.12.2000

(87) WO 2001/068778 2001/38 20.09.2001

(30) 16.03.2000 KR 2000013261

(54) • BESCHICHTUNGSZUSAMMENSETZUNGZUR BILDUNG VON ISOLIERENDENFILMEN, DAMIT ÜBERZOGENES NICHTORIENTIERTES ELEKTRISCHESSTAHLBLECH, SOWIE VERFAHREN ZURBILDUNG VON ISOLIERENDEN FILMEN AUFDAS STAHLBLECH

• COATING COMPOSITION FOR FORMINGINSULATING FILMS, NON-ORIENTED ELEC-TRICAL STEEL SHEET WITH THE COATINGCOMPOSITION COATED THEREON, ANDMETHOD FOR FORMING THE INSULATINGFILMS ON THE STEEL SHEET

• COMPOSITION DE REVETEMENT PERMET-TANT DE FORMER DES FILMS ISOLANTS,FEUILLE D’ACIER ELECTRIQUE NONORIENTE RECOUVERTE DE LADITE COM-POSITION ET TECHNIQUE D’APPOSITIONDE FILMS ISOLANTS SUR CETTE FEUILLED’ACIER

(73) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1 Koedong-dong, Nam-ku, Pohang-si, Kyungsangbook-do790-300, KR

(72) YOO, Young-Jong, Pohang, Kyungsangbook-do790-310, KRCHANG, Sam-Kyu, Pohang, Kyungsangbook-do790-390, KRLEE, Seok-Joo, Pohang, Kyungsangbook-do791-260, KR

(74) Vidon, Patrice, Cabinet Vidon 16 B, rue Jouanet -B.P. 90333 Technopole Atalante, 35703 RennesCedex 7, FR

C09D 7/02 R (51) C07D 251/70

C09D 7/06 R (51) C08F 220/12

C09D 7/12 R (51) C09D 183/06

(51) C09D 9/00 (11) 0 656 405 B1// G03F7/42

(25) En (26) En

(21) 94850217.4 (22) 30.11.1994

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(43) 07.06.1995

(30) 02.12.1993 US 162429

(54) • Ein Hydroxylamin und ein Alkanolamin enthal-tende wässrige Abbeiz-Zusammensetzungenund ihre Verwendung.

• Aqueous stripping compositions containing ahydroxylamine and an alkanolamine and usethereof

• Composition de décapage aqueuse contenantune hydroxylamine et une alcanolamine et sonutilisation

(73) Air Products and Chemicals, Inc., 7201 HamiltonBoulevard, Allentown, Pennsylvania 18195, US

(72) Ward, Irl E., Bethlehem, Pennsylvania 18015, US

(74) Rauh, Peter A., Dr., et al, Vossius & Partner,Postfach 86 07 67, 81634 München, DE

(51) C09D 11/00 (11) 0 736 581 B1B41J 2/01

(25) En (26) En

(21) 96105455.8 (22) 04.04.1996

(84) DE FR GB

(43) 09.10.1996

(30) 04.04.1995 JP 10164695

(54) • Tinte und Verfahren zum Tintenstrahlaufzeich-nen

• Ink for ink jet recording and ink jet recordingprocess

• Encre et procédé pour enregistrement par jetd’encre

(73) FUJI XEROX CO., LTD., No. 3-5, Akasaka 3-chome,Minato-ku Tokyo 107, JP

(72) Yui, Toshitake, Minami Ashigara-shi, Kanagawa, JPChujo, Akihiko, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JPEndo, Yasaharu, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JPHiraoka, Eisuke, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JPKojima, Hitoshi, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JPSuzuki, Atusushi, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JPHashimoto, Ken, Minami Ashigara-shi, Kanagawa,JP

(74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, PatentanwälteBoeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541München, DE

(51) C09D 11/00 (11) 0 900 831 B1B41J 2/01

(25) En (26) En

(21) 98402191.5 (22) 04.09.1998

(84) CH DE FR GB IT LI NL SE

(43) 10.03.1999

(30) 05.09.1997 JP 24134397

10.04.1998 JP 9901198

(54) • Tintenzusammensetzung zur Erzeugung einesBildes mit ausgezeichneter Lagerstabilität

• Ink composition capable of realizing imagepossessing excellent storage stability

• Composition d’encre capable de réaliser uneimage ayant une excellente stabilité au stoc-kage

(73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishishinjuku2-chome, Shinjuku-ku Tokyo-to, JP

(72) Miyabayashi, Toshiyuki, Suwa-shi, Nagano-ken, JP

(74) Hubert, Philippe, et al, Cabinet Beau de Loménie158, avenue de l’Université, 75340 Paris Cédex 07,FR

(51) C09D 11/00 (11) 0 984 048 B1B41J 2/01

(25) En (26) En

(21) 99307049.9 (22) 03.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.03.2000

(30) 04.09.1998 US 99230 P

09.06.1999 US 328652

(54) • Verfahren zur Verminderung der Kavitation inImpuls-Tintenstrahldruckern

• Method for reducing cavitation in impulse inkjet printing devices

• Procédé pour réduire la cavitation dans lesimprimantes par jet d’encre pulsé

(73) Trident International, Inc., Building 2, 1114 FederalRoad, Brookfield, CT 06804, US

(72) Sarma, Deverakonda, Danbury, Connecticut06811, US

Fox, James E., Stratford-on-Avon, WarwickshireCV37 8PP, GBHudd, Allan J., Nuthampstead, Herefordshire SG88NG, GBSarada, Thyagaraja, Horsham, Pennsylvania19044, USSalisbury, Brian, Middlebury, Connecticut 06762,US

(74) Vetter, Ewald Otto, Dipl.-Ing., et al, Meissner, Bolte& Partner Anwaltssozietät Postfach 10 26 05,86016 Augsburg, DE

(51) C09D 11/00 (11) 1 194 489 B1(25) En (26) En

(21) 00937983.5 (22) 31.05.2000

(84) DE FR GB

(43) 10.04.2002

(86) US 2000/014971 31.05.2000

(87) WO 2000/078877 2000/52 28.12.2000

(30) 23.06.1999 US 338748

(54) • ABRIEBBESTÄNDIGE HEISSHÄRTBAREDRUCKFARBE FÜR LITHOGRAPHIE

• RUB RESISTANT HEATSET LITHOGRAPHICPRINTING INK

• ENCRE D’IMPRESSION LITHOGRAPHIQUETHERMOSECHANTE RESISTANTE AUFROTTEMENT

(73) SUN CHEMICAL CORPORATION, 222 Bridge PlazaSouth, Fort Lee, NJ 07024, US

DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC., 7-20,Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 100, JP

(72) SMITH, Kenneth, Hopatcong, NJ 07843, US

GLESIAS, Walter, Elmwood Park, NJ 07407, USHIROTA, Noritaka, Saitama 336-0931, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (C09D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

471

Page 472: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C09D 11/00 (11) 1 325 091 B1(25) En (26) En

(21) 01973439.1 (22) 24.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 09.07.2003

(86) US 2001/029820 24.09.2001

(87) WO 2002/026899 2002/12 04.04.2002

(30) 25.09.2000 JP 2000290255

(54) • WÄSSRIGE TINTENZUSAMMENSETZUNGFÜR DEN TINTENSTRAHLDRUCKER

• AQUEOUS INK COMPOSITON FOR INK JETPRINTER

• COMPOSITION D’ENCRE AQUEUSE POURIMPRIMANTE A JET D’ENCRE

(73) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) SAITO, Koji, Higashine-city, Yamagata 999-3775,JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

C09D 11/00 R (51) C09B 29/42

(51) C09D 11/02 (11) 1 121 395 B1B41M 5/124

(25) En (26) En

(21) 99953144.5 (22) 12.10.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.08.2001

(86) US 1999/023758 12.10.1999

(87) WO 2000/023531 2000/17 27.04.2000

(30) 16.10.1998 US 173909

(54) • CB-DRUCKTINTEN• CB PRINTING INK• ENCRE DE COUCHAGE VERSO (CB)

(73) THE MEAD CORPORATION, Courthouse Plaza NE,Dayton Ohio 45463, US

(72) JUSTICE, William, N., Waverly, OH 45690, US

(74) Hepworth, John Malcolm, et al, HepworthLawrence Bryer & Bizley Bloxam Court CorporationStreet, Rugby, Warwickshire CV21 2DU, GB

C09D 11/02 R (51) C07D 251/70

C09D 11/02 R (51) C09B 69/00

C09D 11/10 R (51) C09B 69/00

C09D 11/10 R (51) C09D 183/06

C09D 17/00 R (51) C07D 251/70

C09D 103/08 R (51) C08L 3/08

C09D 103/10 R (51) C08L 3/08

C09D 123/10 R (51) C08L 23/10

C09D 125/08 R (51) C09D 5/08

C09D 127/16 R (51) C09D 133/12

C09D 131/04 R (51) C08L 67/00

C09D 133/06 R (51) C08L 83/04

(51) C09D 133/12 (11) 0 960 918 B1C08K 3/22 C09D 127/16

(25) En (26) En

(21) 99103674.0 (22) 25.02.1999

(84) BE DE FR GB IT NL

(43) 01.12.1999

(30) 05.03.1998 US 35256

(54) • Witterungsbeständige Beschichtungszusam-mensetzungen aus Polyvinylidenfluorid,diePolymethylmethacrylat enthalten

• Polyvinylidene fluoride weather restistant coat-ing compositions including polymethyl methacr-ylate

• Compositions résistantes aux imtempéries àbase de fluorure de polyvinylidène contenantdu polyméthacrylate de méthyle

(73) Solvay Solexis, Inc., 2711 Centerville Road, Suite400, Wilmington, County of New Castle, DE 19808,US

(72) Lin, Shiow-Ching, Lawrenceville, New Jersey08648, US

Kamsler, Craig, North Brunswick, New Jersey08902, USArgasinski, Karol, Sicklerville, New Jersey 08081,US

(74) Sama, Daniele, Dr., et al, Sama Patents, Via G.B.Morgagni, 2, 20129 Milano, IT

C09D 143/04 R (51) C08J 3/03

C09D 151/06 R (51) C08L 23/10

C09D 163/00 R (51) C08L 67/00

C09D 163/10 R (51) C08G 59/14

C09D 167/00 R (51) C08L 67/00

C09D 183/04 R (51) C08L 83/04

(51) C09D 183/06 (11) 1 403 349 B1C09D 183/12 C09D 7/12C09D 11/10

(25) De (26) De

(21) 02008544.5 (22) 16.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 31.03.2004

(54) • Verwendung von mit Oxyalkylenethergruppenmodifizierten Epoxypolysiloxanen als Additivefür strahlenhärtende Beschichtungen

• Use of oxyalkylenegroup modified epoxypolysi-loxanes as an additive for radiation curablecoatings

• Utilisation des epoxypolysiloxanes modifiéespar des groupes oxyalkyleneether commeadditifs pour revêtements durcissables parrayonnement

(73) Goldschmidt AG, Goldschmidtstrasse 100, 45127Essen, DE

(72) Busch, Stefan, 44791 Bochum, DEOestreich, Sascha, Dr., 45279 Essen, DESilber, Stefan, Dr., 47804 Krefeld, DEStruck, Susanne, 47198 Duisburg, DE

C09D 183/08 R (51) C09D 4/00

C09D 183/10 R (51) C08J 3/03

C09D 183/12 R (51) C09D 183/06

(51) C09J 7/02 (11) 0 981 156 B1H01L 21/302 H01L 21/304H01L 21/68 H01L 23/29H01L 21/784 B24B 7/22H01L 21/58

(25) En (26) En

(21) 99306494.8 (22) 17.08.1999

(84) DE FR GB

(43) 23.02.2000

(30) 18.08.1998 JP 23160298

(54) • Haftklebefolie zum Oberflächenschutz beimSchleifen der Rückseite eines Halbleiterplätt-

chens und Verfahren zur Verwendung dersel-ben

• Surface protective pressure-sensitive adhesivesheet for use in semiconductor wafer backgrinding and method of use thereof

• Feuille de protection auto-adhésive pour usagedurant le meulage de la face arrière d’une pla-quette de semi-conducteur, et sa méthoded’utilisation

(73) Lintec Corporation, 23-23, Honcho, Itabashi-ku,Tokyo 173-0001, JPKABUSHIKI KAISHA TOSHIBA, 72, Horikawa-cho,Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken210-8572, JP

(72) Takahashi, Kazuhiro, Kawaguchi-shi, Saitama338-0866, JPEbe, Kazuyoshi, Minamisaitama-gun, Saitama349-0223, JPTakyu, Shinya, Kitakatsushika-gun, Saitama345-0045, JP

(74) Towler, Philip Dean, et al, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) C09J 11/00 (11) 0 928 322 B1B29B 13/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 97942081.7 (22) 24.09.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI NL PTSE

(43) 14.07.1999

(86) FR 1997/001675 24.09.1997

(87) WO 1998/013435 1998/13 02.04.1998

(30) 26.09.1996 FR 9611726

(54) • VERFAHREN ZUR ANTIADHESIVBEHAND-LUNG EINES SCHMELZHAFTKLEBERN MITHAFTENDEROBERFLÄCHE

• METHOD FOR ANTI-ADHESIVE TREATMENTOF FUSIBLE ADHESIVE WITH STICKINGSURFACE

• PROCEDE DE TRAITEMENT ANTI-ADHE-RENT D’UN ADHESIF THERMOFUSIBLECOLLANT EN SURFACE

(73) Henkel France S.A., Avenue du General Patton,Boite postale 506, 51005 Chalons en ChampagneCedex, FR

(72) HEMON-LAURENS, Jacques, F-51150 Juvigny, FR

(74) Livet, Marie-José, Cabinet Pierre Herrburger 115,boulevard Haussmann, 75008 Paris, FR

C09J 11/04 R (51) C08K 3/38

(51) C09J 123/20 (11) 0 977 820 B1(25) En (26) En

(21) 98918355.3 (22) 22.04.1998

(84) DE ES FR GB NL

(43) 09.02.2000

(86) US 1998/007770 22.04.1998

(87) WO 1998/049249 1998/44 05.11.1998

(30) 30.04.1997 US 848321

(54) • HEISSSCHMELZKLEBSTOFF MIT HOHERABSCHÄL- UND SCHERSTÄRKE FÜRVLIESSE

• HOT MELT ADHESIVE WITH HIGH PEELAND SHEAR STRENGTHS FOR NONWO-VEN APPLICATIONS

• ADHESIF THERMOFUSIBLE AVEC RESIS-TANCES ELEVEES AU PELAGE ET AUCISAILLEMENT POUR APPLICATION SURDES ARTICLES NON TISSES

(73) Ato Findley Inc, 11320 Watertown Plank Road,Wauwatosa Wisconsin 53226-3434, US

(72) FRALICH, Margaret, M., Milwaukee, WI 53211, USALPER, Mark, Mukwonago, WI 53149, US

(C09D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

472

Page 473: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Gillam, Francis Cyril, et al, SANDERSON & CO.European Patent Attorneys 34, East StockwellStreet, Colchester Essex CO1 1ST, GB

C09J 125/04 R (51) C08K 5/10

(51) C09J 183/07 (11) 1 266 948 B1C08L 83/07

(25) De (26) De(21) 02008243.4 (22) 18.04.2002(84) DE FR GB(43) 18.12.2002(30) 31.05.2001 DE 10126563(54) • Selbsthaftende durch erwärmen vernetzbare

1-Komponenten Siliconzusammensetzungen• Self adhesive heat curable 1-component sili-

cone compositions• Compositions de silicone thermodurcissable à

un composant(73) Wacker-Chemie GmbH, Hanns-Seidel-Platz 4,

81737 München, DE(72) Reitmeier, Rudolf, Dr., 84489 Burghausen, DE

Müller, Philipp, Dr., 84489 Burghausen, DEVogl, Günter, 84503 Altötting, DEWinter, Hans-Jörg, Dr., 84489 Burghausen, DE

(74) Fritz, Helmut, Dr., et al, Wacker-Chemie GmbH,Zentralabteilung Patente, Marken und Lizenzen,Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München, DE

(51) C09J 197/00 (11) 1 146 102 B1C09J 197/02 B27N 3/00C05F 11/00 E04B 1/74

(25) De (26) De(21) 01108852.3 (22) 09.04.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 17.10.2001(30) 10.04.2000 DE 10017524(54) • Verfahren zur Herstellung einer tanninhaltigen

Bindemittelflotte aus Abfallstoffen der Holzin-dustrie

• Process for the manufacture of a tannin-con-taining binder liquor obtained from waste ofthe wood industry

• Procédé de fabrication d’une flotte de liant àbase de tannins obtenue à partir des déchetsde l’industrie du bois

(73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNGDER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V.,Leonrodstrasse 54, 80636 München, DE

(72) Roffael, Edmone, 38104 Braunschweig, DERoffael, Esther, 38104 Braunschweig, DE

(74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., v. Bezold & SozienPatentanwälte Akademiestrasse 7, 80799München, DE

C09J 197/02 R (51) C09J 197/00

C09J 201/00 R (51) C08K 3/38

C09J 201/02 R (51) C08K 3/38

C09K 3/10 R (51) C04B 28/02

C09K 3/10 R (51) C08L 67/00

C09K 7/02 R (51) C09K 7/06

(51) C09K 7/06 (11) 0 920 484 B1C09K 7/02

(25) En (26) En(21) 97937088.9 (22) 31.07.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 09.06.1999(86) US 1997/013574 31.07.1997(87) WO 1998/005734 1998/06 12.02.1998

(30) 02.08.1996 US 23043 P

23.05.1997 US 86220123.06.1997 US 880266

(54) • VERBESSERTE ÖL-BASIERTE BOHRFLÜS-SIGKEIT

• IMPROVED OIL-BASED DRILLING FLUID• FLUIDE DE FORAGE AMELIORE A BASE

D’HUILE(73) M-I L.L.C., 5950 North Course Drive, Houston,

Texas 77072, US

(72) PATEL, Arvind, D., Houston, TX 77082, US

(74) Bublak, Wolfgang, Dr., et al, Bardehle, Pagenberg,Dost, Altenburg, Geissler, Galileiplatz 1, 81679München, DE

C09K 9/02 R (51) G02F 1/15

C09K 9/02 R (51) G02F 1/157

C09K 11/02 R (51) H01J 61/46

C09K 21/14 R (51) C08L 23/04

C10B 1/10 R (51) C10B 53/00

(51) C10B 53/00 (11) 1 021 496 B1C10B 1/10

(25) En (26) En

(21) 98915024.8 (22) 31.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

RO(43) 26.07.2000

(86) HU 1998/000034 31.03.1998

(87) WO 1999/018171 1999/15 15.04.1999

(30) 06.10.1997 HU 9700256 U

(54) • KONTINUIERLICHES BETREIBEN EINERPYROLYSEANLAGE IN GESCHLOSSENEMARBEITSKREIS ZUR ENTSORGUNG VONGUMMI ABFÄLLE

• CLOSED-LOOP CONTINUOUS OPERATINGPYROLYSIS SYSTEM FOR PROCESSINGRUBBER WASTE

• SYSTEME DE PYROLYSE FONCTIONNANTEN CONTINU EN BOUCLE FERMEE PER-METTANT DE TRAITER LES REBUTS DECAOUTCHOUC

(73) Barsi, Péter, Donáti u. 7/b, 1015 Budapest, HU

Fülöp, Tibor, Raho u. 24/c., 1118 Budapest, HUSiska, Jozsef, Losonc u. 13, 1185 Budapest, HUSugár, György, Vaskapu utca 6/b, 1097 Budapest,HU

(72) Barsi, Péter, 1015 Budapest, HU

Fülöp, Tibor, 1118 Budapest, HUSiska, Jozsef, 1185 Budapest, HUSugár, György, 1097 Budapest, HU

(74) Gold, Tibor Z., et al, Kilburn & Strode 20 Red LionStreet, London WC1R 4PJ, GB

(51) C10G 11/18 (11) 1 131 389 B1C10G 51/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 99972244.0 (22) 12.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 12.09.2001

(86) FR 1999/002801 12.11.1999

(87) WO 2000/029508 2000/21 25.05.2000

(30) 13.11.1998 FR 9814319

(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUMKATALYTISCHEN CRACKEN MIT ABWÄRTS-UND AUFWÄRTSSTRÖMENDEN REAKTO-REN

• METHOD AND DEVICE FOR CATALYTICCRACKING COMPRISING REACTORS WITHDESCENDING AND ASCENDING FLOWS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE CRAQUAGECATALYTIQUE COMPRENANT DES REAC-TEURS A ECOULEMENTS DESCENDANT ETASCENDANT

(73) Institut Français du Pétrole, 1 & 4 avenue du BoisPréau, 92852 Rueil-Malmaison Cedex, FR

(72) GAUTHIER, Thierry, F-69230 Saint Genis Laval, FR

C10G 45/58 R (51) C10G 67/04

C10G 50/00 R (51) B01J 31/02

C10G 51/06 R (51) C10G 11/18

(51) C10G 67/04 (11) 0 876 446 B1C10G 45/58

(25) En (26) En(21) 96941373.1 (22) 15.11.1996(84) BE DE ES FR GB IT NL PT SE(43) 11.11.1998(86) US 1996/018427 15.11.1996(87) WO 1997/021788 1997/26 19.06.1997(30) 08.12.1995 US 569468(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BIO-

LOGISCH ABBAUBARE HOCHLEISTUNGS-KOHLENWASSERSTOFF-BASISÖLE

• PROCESS FOR THE PRODUCTION OF BIO-DEGRADABLE HIGH PERFORMANCEHYDROCARBON BASE OILS

• PROCEDE DE PRODUCTION D’HUILES DEBASE HYDROCARBONEES BIODEGRADA-BLES ET EXTREMEMENT EFFICACES

(73) ExxonMobil Research and Engineering Company,1545 Route 22 East, Clinton Township, Annandale,New Jersey 08801, US

(72) WITTENBRINK, Robert, Jay, Baton Rouge, LA70816, USRYAN, Daniel, Francis, Baton Rouge, LA 70820, USBAUMAN, Richard, Frank, Baton Rouge, LA 70810,US

(74) Dew, Melvyn John, et al, ExxonMobil ChemicalEurope Inc. Law Technology P.O.Box 105, 1830Machelen, BE

(60) 03023062.7 / 1 389 635

C10M 145/14 R (51) C08F 220/18

(51) C10M 175/00 (11) 1 034 237 B1(25) En (26) En(21) 98949835.7 (22) 23.10.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 13.09.2000(86) CA 1998/000985 23.10.1998(87) WO 1999/021945 1999/18 06.05.1999(30) 23.10.1997 US 956480(54) • VERFAHREN ZUR RÜCKGEWINNUNG

BENUTZBARER ÖLPRODUKTE AUS ALTÖLDURCH SAUERSTOFFINJEKTION

• METHOD FOR RECLAIMING USEFUL OILPRODUCTS FROM WASTE OIL INCLUDINGHYDROGEN INJECTION

• PROCEDE DE REGENERATION DE PRO-DUITS PETROLIERS UTILES A PARTIRD’HUILES USAGEES COMPRENANTL’INJECTION D’HYDROGENE

(73) PATENT HOLDINGS LTD., P.O.Box 156 HibiscusSquare Pond Street, Grand Turk Turks & CaicosIslands, TC

(72) SHURTLEFF, Edward, Calton, Moores Mills, NewBrunswick E0G 2L0, CA

(74) Croston, David, et al, Withers & Rogers, GoldingsHouse, 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

(29/2004) 14.07.2004 (C10M) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

473

Page 474: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C11D 1/66 (11) 0 786 514 B1C11D 3/37 C11D 10/04C11D 3/386 C08F 220/06C08F 220/26

(25) En (26) En(21) 97200112.7 (22) 16.01.1997(84) DE ES FR GB IT(43) 30.07.1997(30) 25.01.1996 US 591750

25.01.1996 US 591790(54) • Vorbehandlungszusammensetzungen in Stick-

form• Stick pretreatment compositions• Compositions de prétraitement en stick

(73) UNILEVER N.V., P.O. Box 760, 3000 DK Rotterdam,NL

(84) DE ES FR IT(73) UNILEVER PLC, Unilever House Blackfriars P.O. Box

68, London EC4P 4BQ, GB(84) GB(72) Bory, Barbara Helen, Edgewater, New Jersey

07020, USLunsmann, Walter Joseph, Edgewater, New Jersey07020, USMurphy, Dennis Stephen, Edgewater, New Jersey07020, USPadron, Tamara, Edgewater, New Jersey 07020,USSalas, Lucia Victoria, Edgewater, New Jersey07020, US

(74) Dekker, Enno E.J., Unilever N.V. Patents DivisionP.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL

(51) C11D 1/66 (11) 1 102 834 B1C11D 3/37 C11D 3/34// C11D1:72

(25) En (26) En(21) 99939040.4 (22) 03.08.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU NL PT SE(43) 30.05.2001(86) US 1999/017815 03.08.1999(87) WO 2000/008125 2000/07 17.02.2000(30) 03.08.1998 US 95158 P(54) • SPÜLMITTELZUSAMMENSETZUNGEN

• RINSE-AID FORMULATION• FORMULATION D’ADJUVANT DE RIN AGE

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) SONG, Xiaoqing, West Chester, OH 45069, USFOLEY, Peter, Robert, Cincinnati, OH 45202, US

(74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Patent Dept.,Procter & Gamble Technical Centres Limited,Whitley Road, Longbenton, Newcastle upon Tyne,NE12 9TS, GB

C11D 1/68 R (51) C11D 17/04

(51) C11D 1/72 (11) 1 240 287 B1C11D 17/00 C11D 1/83C11D 1/825 C11D 1/94C11D 1/835 C11D 3/22

(25) De (26) De

(21) 00985168.4 (22) 15.12.2000

(84) BE DE ES FR GB IT

(43) 18.09.2002

(86) EP 2000/012808 15.12.2000

(87) WO 2001/048132 2001/27 05.07.2001

(30) 24.12.1999 DE 19962883

(54) • WASCHMITTELTABLETTEN• DETERGENT TABLETS• PASTILLES DE DETERGENT

(73) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG, Postfach 1301 64, 40551 Düsseldorf, DE

(72) WEUTHEN, Manfred, 40764 Langenfeld, DE

KISCHKEL, Ditmar, 40789 Monheim, DEELSNER, Michael, 42579 Heiligenhaus, DE

(51) C11D 1/72 (11) 1 254 948 B1(25) De (26) De(21) 02009407.4 (22) 25.04.2002(84) BE DE ES FR GB IT(43) 06.11.2002(30) 04.05.2001 DE 10121724(54) • Geminitenside

• Gemini surfactants• Tensioactifs gemini

(73) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) Kischkel, Ditmar, 40789 Monheim, DEWeuthen, Manfred, Dr., 40764 Langenfeld, DEElsner, Michael, 42579 Heiligenhaus, DE

C11D 1/72 R (51) C11D 3/395

C11D 1/72 R (51) C11D 17/04

C11D 1/722 R (51) C11D 3/395

C11D 1/825 R (51) C11D 1/72

C11D 1/83 R (51) C11D 1/72

C11D 1/835 R (51) C11D 1/72

(51) C11D 1/94 (11) 1 147 168 B1C11D 17/00

(25) En (26) En(21) 00904942.0 (22) 20.01.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 24.10.2001(86) EP 2000/000457 20.01.2000(87) WO 2000/044864 2000/31 03.08.2000(30) 28.01.1999 US 238542(54) • FESTE AMPHOTERE TENSIDE ENTHAL-

TENDE STÜCKFÖRMIGE ZUSAMMENSET-ZUNGEN

• BAR COMPOSITIONS CONTAINING SOLIDAMPHOTERIC SURFACTANTS

• COMPOSITIONS DE PAIN CONTENANT DESTENSIOACTIFS AMPHOTERES SOLIDES

(73) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) GB IE CY(73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,

NL(84) BE CH DE DK ES FI FR GR IT LI LU MC NL PT

SE AT(72) HE, Mengtao, Scottsdale, AZ 85254, US

FAIR, Michael Joseph, Unilever Research U.S. Inc.,Edgewater, NJ 07020, US

(74) Rots, Maria Johanna Francisca, et al, Unilever PLC,Patent Division, Colworth House, Sharnbrook,Bedford MK44 1LQ, GB

C11D 1/94 R (51) C11D 1/72

C11D 3/12 R (51) C01B 39/02

(51) C11D 3/20 (11) 1 343 863 B1C11D 17/00 A61K 7/50A61K 7/48// C11D1:12

(25) En (26) En(21) 01271428.3 (22) 13.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 17.09.2003(86) EP 2001/014761 13.12.2001(87) WO 2002/050226 2002/26 27.06.2002(30) 21.12.2000 US 257222 P

(54) • HAUTREINIGUNGSSTÜCK MIT HOHENANTEILEN AN FLÜSSIGEM WEICHMACHER

• SKIN CLEANSING BAR WITH HIGH LEVELSOF LIQUID EMOLLIENT

• PAIN DE TOILETTE RICHE EN EMOLLIENTSLIQUIDES

(73) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) CY GB IE(73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,

NL(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GR IT LU MC NL PT

SE TR LI(72) ABBAS, Syed Husain, Unilever Home & Pers.Care

USA, Trumbull, CT 06611, USHUI, Ray, Unilever Home & Personal Care USA,Trumbull, CT 06611, US

(74) Mulder, Cornelis Willem Reinier, Dr., et al, UnileverPLC, Patent Division, Colworth House, Sharnbrook,Bedford MK44 1LQ, GB

C11D 3/20 R (51) C11D 17/04

C11D 3/22 R (51) C11D 1/72

C11D 3/22 R (51) C11D 17/00

C11D 3/34 R (51) C11D 1/66

C11D 3/37 R (51) C11D 1/66

C11D 3/386 R (51) C11D 1/66

C11D 3/386 R (51) C12N 9/42

(51) C11D 3/39 (11) 1 247 859 B1D06L 3/02 G01N 1/40G01N 31/22 D06B 23/20

(25) De (26) De(21) 02006988.6 (22) 27.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 09.10.2002(30) 04.04.2001 DE 10116752(54) • Verfahren zum Prüfen von Textil-Behandlungs-

flotten und zum Durchführen des Verfahrensgeeignetes Gerät

• Method and apparatus for testing baths for thetreatment of textiles

• Procédé et dispositif pour tester des bains detraitement de textiles

(73) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG,Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf, DE

(72) Janssen, Leonardus, 40885 Ratingen, DE

C11D 3/39 R (51) C11D 3/395

(51) C11D 3/395 (11) 1 046 702 B1C11D 1/72 C11D 1/722C11D 3/39

(25) En (26) En(21) 00108011.8 (22) 19.04.2000(84) DE FR GB(43) 25.10.2000(30) 20.04.1999 JP 11186899

18.06.1999 JP 17289899(54) • Bleichaktivatorgranulat

• Granulated bleaching activator• Activateur de blanchiment en forme granulaire

(73) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi Kayabacho1-chome , Chuo-Ku Tokyo 103, JP

(72) Yamaguchi, Nobuyoshi, Wakayama-shi,Wakayama, JPNoro, Hiroshi, Wakayama-shi, Wakayama, JPFujinami, Shigeaki, Wakayama-shi, Wakayama, JPFurukawa, Masakazu, Wakayama-shi, Wakayama,JP

(C11D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

474

Page 475: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Ozaki, Kazuyoshi, Wakayama-shi, Wakayama, JPMaki, Masataka, Wakayama-shi, Wakayama, JPOgura, Nobuyuki, Wakayama-shi, Wakayama, JPAoyagi, Muneo, Wakayama-shi, Wakayama, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

C11D 3/50 R (51) C11D 17/00

C11D 7/20 R (51) B43L 19/00

C11D 7/60 R (51) B43L 19/00

C11D 10/04 R (51) C11D 1/66

(51) C11D 17/00 (11) 0 986 632 B1C11D 3/50 C11D 3/22

(25) En (26) En

(21) 97915997.7 (22) 15.03.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 22.03.2000

(86) US 1997/004124 15.03.1997

(87) WO 1998/041607 1998/38 24.09.1998

(54) • FREISETZUNGSSYSTEM• DELIVERY SYSTEMS• SYSTEMES DE DISTRIBUTION

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

(72) SURUTZIDIS, Athanasios, Hamilton, OH 45011, USKVIETOK, Frank, Andrej, Cincinnati, OH 45208, USBURCKETT-ST. LAURENT, James, C., Cincinnati,OH 45249, USBURNS, Michael, Eugene, Hamilton, OH 45011, USCOOK, Thomas, Edward, Cincinnati, OH 45223, USMANOHAR, Sanjeev, Krishnadas, Fairfield, OH45014, USRIZZI, George, Peter, Cincinnati, OH 45224, USSHOWELL, Michael, Stanford, Cincinnati, OH45224, USWATSON, Randall, Alan, 3090 Overijse, BEGOSSELINK, Eugene, Paul, Cincinnati, OH 45251,US

(74) Brooks, Maxim Courtney, et al, Procter & GambleTechnical Centres Limited, Whitley Road,Longbenton, Newcastle upon Tyne NE12 9TS, GB

(51) C11D 17/00 (11) 1 051 477 B1A61L 9/01 C11D 3/50

(25) En (26) En

(21) 99902684.2 (22) 28.01.1999

(84) BE DE ES FR GB IT

(43) 15.11.2000

(86) GB 1999/000286 28.01.1999

(87) WO 1999/038950 1999/31 05.08.1999

(30) 29.01.1998 EP 9840018806.07.1998 GB 9814445

(54) • TOILETTENREINIGUNGSBLOCK• A LAVATORY CLEANSING BLOCK• BLOC PURIFICATEUR POUR TOILETTES

(73) Reckitt Benckiser France, 15, rue Ampère, B.P. 83,91301 Massy Cédex, FR

(72) PERTHUISOT, Christophe, F-78120 Rambouillet, FRMATHIEU, Véronique, F-28000 Chartres, FR

(74) Dickson, Elizabeth Anne, et al, Reckitt Benckiserplc, Group Patents Department, Dansom Lane, HullHU8 7DS, GB

C11D 17/00 R (51) B43L 19/00

C11D 17/00 R (51) C11D 1/72

C11D 17/00 R (51) C11D 1/94

C11D 17/00 R (51) C11D 3/20

(51) C11D 17/04 (11) 1 050 577 B1C11D 1/72 C11D 1/68C11D 3/20

(25) En (26) En

(21) 00109091.9 (22) 03.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.11.2000

(30) 07.05.1999 US 133094 P

07.04.2000 US 544921(54) • Reinraumwischtücher mit niedrigem Gehalt an

flüchtigen, organischen Verbindungen• Low voc cleanroom cleaning wipe• Chiffon pour nettoyage de salle blanche à fai-

ble teneur en composés organiques volatils(73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201

Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501,US

(72) Roberts, David Allen, Encinitas, CA 92024, US

Marsella, John Anthony, Allentown, PA 18104, USStevens, Robert Edward, Wescosville, PA 18106,US

(74) Schwabe - Sandmair - Marx, Stuntzstrasse 16,81677 München, DE

(51) C12H 1/14 (11) 0 851 026 B1C12H 1/22 A23L 3/3409A23L 3/3445

(25) Fr (26) Fr

(21) 97402752.6 (22) 17.11.1997

(84) DE ES FR GB IT PT

(43) 01.07.1998

(30) 29.11.1996 FR 9614690

(54) • Verfahren und Einrichtung zum Einbringeneines Inertgases in einen Getränkebehälter,insbesondere für Wein, und das Inertgas fürdiesen Zweck

• Process and apparatus for placing a beveragecontainer e.g. wine container under inertatmosphere and inert gas therefore

• Procédé et dispositif d’inertage d’une cuve àliquide alimentaire, notamment à vin, et gazd’inertage correspondant

(73) L’air Liquide, S.A. à Directoire et Conseil deSurveillance pour l’Etude et l’Exploitation desProcédés Georges Claude, 75, Quai d’Orsay, 75321Paris Cedex 07, FR

(72) Gaubert, Guy, 33450 Saint Sulpice et Cameyrac,FR

(74) Mellul-Bendelac, Sylvie Lisette, L’Air Liquide,Service Propriété Industrielle, 75, Quai d’Orsay,75321 Paris Cedex 07, FR

C12H 1/22 R (51) C12H 1/14

(51) C12N 1/10 (11) 0 841 392 B1A61K 39/002 A61K 39/00// (C12N1/10, C12R1:90)

(25) En (26) En

(21) 97308133.4 (22) 14.10.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 13.05.1998

(30) 12.11.1996 US 31248 P

(54) • Attenuierter lebender Neospora Impfstoff• Attenuated live neospora vaccine• Neospora vaccin vivant atténué

(73) PFIZER INC., 235 East 42nd Street, New York, N.Y.10017-5755, USAUBURN UNIVERSITY, 309 Samford Hall, Auburn,AL 36849-5112, US

(72) Brake, David, East Lyme, Connecticut 0633, USBlagburn, Byron, Auburn, Alabama 36830, USLindsay, David, Christiansburg, Virginia 24073, US

(74) Green, Mark Charles, Urquhart-Dykes & Lord LLP30 Welbeck Street, London W1G 8ER, GB

C12N 1/19 R (51) C12N 15/54

C12N 1/20 R (51) C12N 9/26

C12N 1/21 R (51) C12N 15/12

C12N 1/21 R (51) C12N 15/67

(51) C12N 5/00 (11) 0 905 231 B1(25) En (26) En

(21) 98307526.8 (22) 16.09.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 31.03.1999

(30) 30.09.1997 US 941473

(54) • Verfahren zur Verbesserung der Stabilität und/oder Haltbarkeit von verschiedenen Substraten

• Method for increasing the stability and/or shelf-life of various substrates

• Procédé pour améliorer la stabilité et/ou ladurée de stockage de différents supports

(73) Becton Dickinson and Company, One Becton Drive,Franklin Lakes, New Jersey 07417-1880, US

(72) Swiderek, Mark S., Gloucester MA, US

Mannuzza, Frank J., Burlington MA, USIlsley, Stephen R., Boston MA, USMyles, Arthur, Acton MA, US

(74) Ruffles, Graham Keith, et al, Marks & Clerk, 66-68Hills Road, Cambridge, Cambridgeshire CB2 1LA,GB

C12N 5/00 R (51) C12N 5/06

C12N 5/02 R (51) C12N 5/06

(51) C12N 5/06 (11) 1 337 625 B1C12N 5/00 C12N 5/02C12N 5/08

(25) De (26) De

(21) 01998624.9 (22) 16.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 27.08.2003

(86) EP 2001/013329 16.11.2001

(87) WO 2002/044346 2002/23 06.06.2002

(30) 29.11.2000 DE 10059346

21.02.2001 DE 10108264(54) • STAMMZELLEN, VERFAHREN ZU DEREN

EXPANSION IN VITRO SOWIE DEREN VER-WENDUNG

• STEM CELLS, METHOD FOR EXPANSION INVITRO AND USE THEREOF

• CELLULES SOUCHES, PROCEDE D’EXPAN-SION IN VITRO ET UTILISATION DE CESCELLULES SOUCHES

(73) Scheller, Albert, Blumenstrasse 16, 73240Wendlingen, DE

Rader, William, Blumenstrasse 16, 73240Wendlingen, DERennebeck, Klaus, Blumenstrasse 16, 73240Wendlingen, DE

(72) Scheller, Albert, 73240 Wendlingen, DE

Rader, William, 73240 Wendlingen, DERennebeck, Klaus, 73240 Wendlingen, DE

(74) Patentanwälte Hosenthien-Held und Dr. Held,Klopstockstrasse 63, 70193 Stuttgart, DE

C12N 5/06 R (51) C12Q 1/26

C12N 5/08 R (51) C12N 5/06

C12N 5/10 R (51) C12N 15/12

(29/2004) 14.07.2004 (C12N) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

475

Page 476: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C12N 7/06 (11) 0 954 566 B1A61K 9/127 A61K 9/00A61K 47/10

(25) En (26) En

(21) 97927662.3 (22) 20.05.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 10.11.1999

(86) US 1997/008474 20.05.1997

(87) WO 1997/046667 1997/53 11.12.1997

(30) 07.06.1996 US 661051

(54) • NONOXYNOL ENTHALTENDE LIPIDVESIKELMIT ANTIVIRALER UND SPERMIZIDER WIR-KUNG

• NONOXYNOL-CONTAINING LIPID VESICLESWITH ANTI-VIRAL AND SPERMACIDALACTIVITY

• VESICULES LIPIDIQUES CONTENANT DUNONOXYNOL ACTIVITE ANTIVIRALE ETSPERMICIDE

(73) NOVAVAX, INC., 12111 Parklawn Drive, Rockville,MD 20852, US

(72) WRIGHT, Craig, D., Gaithersburg, MD 20878, US

(74) Duffy, Assumpta Dympna, et al, F. R. Kelly & Co.,27 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, IE

C12N 9/10 R (51) C12N 15/67

(51) C12N 9/12 (11) 0 732 398 B1C12N 15/00 C07K 14/435

(25) Ja (26) En

(21) 94925009.6 (22) 25.08.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

SI(43) 18.09.1996

(86) JP 1994/001411 25.08.1994

(87) WO 1995/006113 1995/10 02.03.1995

(30) 25.08.1993 JP 21040393

29.03.1994 JP 5855394(54) • NEUARTIGE TYROSINKINASE

• NOVEL TYROSINE KINASE• NOUVELLE TYROSINE KINASE

(73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha, 2-6, Dojimahama1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, JP

(72) SAKANO, Seiji, Fuji-shi, Shizuoka-ken 416, JP

(74) Boeters, Hans Dietrich, Dr., et al, PatentanwälteBoeters & Bauer, Bereiteranger 15, 81541München, DE

C12N 9/12 R (51) C12N 15/52

(51) C12N 9/26 (11) 0 912 725 B1C12N 1/20 C07H 21/04

(25) En (26) En

(21) 97906876.4 (22) 10.01.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 06.05.1999

(86) US 1997/000092 10.01.1997

(87) WO 1997/025417 1997/31 17.07.1997

(30) 11.01.1996 US 58378713.09.1996 US 56916 P

(54) • GLYKOSIDASEENZYME• GLYCOSIDASE ENZYMES• ENZYMES DE TYPE GLYCOSIDASE

(73) DIVERSA CORPORATION, 10665 Sorrento ValleyRoad, San Diego, California 92121, US

(72) BYLINA, Edward, J., Andalusia, PA 19020, USSWANSON, Ronald, V., Media, PA 19063, USMATHUR, Eric, J., Carlsbad, CA 92009, USLAM, David, E., Harbor City, CA 90710, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Postfach 86 07 67, 81634München, DE

C12N 9/38 R (51) C12N 15/54

(51) C12N 9/42 (11) 0 827 534 B1C11D 3/386

(25) En (26) En

(21) 96914993.9 (22) 26.04.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

(43) 11.03.1998

(86) EP 1996/001755 26.04.1996

(87) WO 1996/034092 1996/48 31.10.1996

(30) 28.04.1995 EP 9520111512.03.1996 US 614115

(54) • CELLULASEN ENTHALTENDE WASCHMIT-TELN

• DETERGENTS COMPRISING CELLULASES• DETERGENTS COMPRENANT DES CELLU-

LASES(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien, 40191

Düsseldorf, DE

(72) LENTING, Hermanus, Bernardus, Maria, NL-2641VT Pijnacker, NLVAN BECKHOVEN, Rudolf FranciscusWilhelmusCornelis, NL-4334 EK Breda, NLMAURER, Karl-Heinz, D-40699 Erkrath, DEKOTTWITZ, Beatrix, D-40593 Düsseldorf, DEWEISS, Albrecht, D-40764 Langenfeld, DEVAN SOLINGEN, Pieter, NL-2671 VZ Naaldwijk, NL

(60) 02017961.0 / 1 275 712

C12N 11/00 R (51) G01N 33/543

(51) C12N 15/00 (11) 0 754 227 B1C07K 14/00 C07H 21/00

(25) En (26) En

(21) 95913620.1 (22) 01.03.1995

(84) DE ES FR GB IT NL

(43) 22.01.1997

(86) US 1995/002945 01.03.1995

(87) WO 1995/023856 1995/38 08.09.1995

(30) 03.03.1994 US 205508

(54) • CHIMÄRE KOMPLEMENT INHIBITOR PRO-TEINE

• CHIMERIC COMPLEMENT INHIBITOR PRO-TEINS

• PROTEINES CHIMERES INHIBITRICES DECOMPLEMENT

(73) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC., 25 SciencePark, Suite 360, New Haven, CT 06511, US

(72) FODOR, William L., Madison, CT 06443, USROLLINS, Scott, Monroe, CT 06468, USSQUINTO, Stephen P., Bethany, CT 06524, US

(74) Maschio, Antonio, Dr., et al, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

C12N 15/00 R (51) C12N 9/12

(51) C12N 15/10 (11) 0 792 932 B1C12P 19/34 C07H 1/08C07H 21/04 C12Q 1/68

(25) Ja (26) En

(21) 96926615.4 (22) 09.08.1996

(84) DE FR GB

(43) 03.09.1997

(86) JP 1996/002263 09.08.1996

(87) WO 1997/007207 1997/10 27.02.1997

(30) 21.08.1995 JP 21186295

(54) • KOPRÄZIPITAT UND METHODE ZUREXTRAKTION VON NUKLEINSÄUREN

• COPRECIPITANT AND METHOD OFEXTRACTING NUCLEIC ACIDS

• CO-PRECIPITANT ET PROCEDE D’EXTRAC-TION D’ACIDES NUCLEIQUES

(73) PALMA BEE’Z RESEARCH INSTITUTE CO., LTD.,10-6, Iwamoto-cho 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo,JP

(72) USUI, Mitsugu Lions-Manshion-Abiko-Kotobuki,Chiba-ken 270-11, JPYAMAGUCHI, Mari, Kanagawa-ken 241, JPKANESHIMA, Motohito Look-Heights-Toride,Ibaragi-ken 302, JPAOKI, Akiji, Tokyo 190-01, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) C12N 15/11 (11) 0 824 588 B1C12N 15/63 A61K 48/00

(25) En (26) En(21) 95919438.2 (22) 11.05.1995(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 25.02.1998(86) EP 1995/001778 11.05.1995(87) WO 1996/035782 1996/50 14.11.1996(54) • INHIBITOREN DER IL-6 AKTIVITAET

• IL-6 ACTIVITY INHIBITOR• INHIBITEUR DE L’ACTIVITE DE IL-6

(73) Applied Research Systems ARS Holding N.V.,Pietermaai 15, Curacao, AN

(72) SERLUPI-CRESCENZI, Ottaviano, I-00186 Rome, ITPEZZOTTI, Annarita, I-00181 Rome, IT

(74) Lee, Nicholas John, et al, Kilburn & Strode, 20 RedLion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) C12N 15/12 (11) 0 749 442 B1C12N 15/86 C12N 5/10C12N 1/21 C07K 14/47G01N 33/50 A61K 38/17A61K 48/00 C12Q 1/68

(25) En (26) En(21) 95906793.5 (22) 09.01.1995(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE(43) 27.12.1996(86) US 1995/000247 09.01.1995(87) WO 1995/018824 1995/30 13.07.1995

(30) 07.01.1994 US 17904515.07.1994 US 275983

(54) • ISOLIERTES P27 PROTEIN UNDNUKLEINSÄURE DAFÜR KODIEREND

• ISOLATED P27 PROTEIN AND ITS ENCOD-ING NUCLEIC ACID MOLECULES

• PROTEINE P27 ISOLEE ET MOLECULESD’ACIDE NUCLEIQUE CODANT CETTEPROTEINE

(73) Sloan-Kettering Institute For Cancer Research,1275 York Avenue, New York, New York 10021, USFred Hutchinson Cancer Research Center, 1124Columbia Street, LY 202, Seattle, WA 98104, US

(72) MASSAGUE, Joah, New York, NY 10021, USROBERTS, James M., Seattle, WA 98144, USKOFF, Andrew, New York, NY 10021, USPOLYAK, Kornelia, New York, NY 10021, US

(74) Horner, Martin Grenville, et al, Cruikshank &Fairweather 19 Royal Exchange Square, GlasgowG1 3AE Scotland, GB

(51) C12N 15/52 (11) 1 017 823 B1C12N 9/12 G01N 33/50A61K 38/45

(25) En (26) En

(21) 98906268.2 (22) 09.02.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 12.07.2000

(86) US 1998/002522 09.02.1998

(87) WO 1998/035048 1998/32 13.08.1998

(C12N) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

476

Page 477: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 07.02.1997 US 79752216.05.1997 US 46727 P

(54) • VERÄNDERTE PROTEINKINASEN, DIEMODIFIZIERTE NUKLEOTIDTRIPHOSPHATSUBSTRATE VERWENDEN KÖNNEN

• ENGINEERED PROTEIN KINASES WHICHCAN UTILIZE MODIFIED NUCLEOTIDE TRI-PHOSPHATE SUBSTRATES

• PROTEINES KINASES MANIPULEES CAPA-BLES D’UTILISER DES SUBSTRATS A TRI-PHOSPHATE NUCLEOTIDIQUE MODIFIES

(73) PRINCETON UNIVERSITY, 5 New South Building,P.O. Box 36, Princeton New Jersey 08544, US

(72) SHOKAT, Kevan, M., Princeton, NJ 08544, US(74) Mercer, Christopher Paul, Carpmaels & Ransford

43, Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

C12N 15/53 R (51) C12N 15/82

(51) C12N 15/54 (11) 0 837 943 B1C12N 15/55 C12N 9/38C12N 15/81 C12N 1/19C12Q 1/02 C12Q 1/68// (C12N1/19, C12R1:865)

(25) En (26) En(21) 96922165.4 (22) 09.07.1996(84) CH DE FR IT LI(43) 29.04.1998(86) GB 1996/001623 09.07.1996(87) WO 1997/003202 1997/06 30.01.1997(30) 12.07.1995 GB 9514184(54) • IN VIVO NACHWEISREAKTIONEN FÜR

MODULATOREN DER STEROLBIOSYN-THESE

• IN VIVO ASSAYS FOR MODULATORS OFSTEROL BIOSYNTHESIS

• TITRAGES IN VIVO DES MODULATEURS DELA BIOSYNTHESE DE STEROL

(73) AstraZeneca AB, 151 85 Södertälje, SE(72) DIXON, Graham, Keith, Congleton, Cheshire CW12

4FL, GBBROAD, Peter, Michael, Congleton, Cheshire CW123RH, GBSCANLON, David, John, Wilmslow, Cheshire SK96JD, GB

(74) Phillips, Neil Godfrey Alasdair, et al, IntellectualProperty Department ZENECA PharmaceuticalsMereside Alderley Park, Macclesfield CheshireSK10 4TG, GB

C12N 15/54 R (51) C12N 15/82

C12N 15/55 R (51) C12N 15/54

C12N 15/63 R (51) C12N 15/11

(51) C12N 15/67 (11) 0 743 365 B1C12N 1/21 C12N 9/10C07K 14/245// (C12N1/21, C12R1:19)

(25) En (26) En(21) 96107929.0 (22) 17.05.1996(84) DE FR GB IT(43) 20.11.1996(30) 17.05.1995 JP 11806795(54) • Verfahren zur zweckmässige Herstellung von

Transglutaminase durch DNA-Rekombination• Process for efficiently producing transglutami-

nase through DNA recombination• Procédé permettant de produire efficacement

la transglutaminase par recombinaison d’ADN(73) Ajinomoto Co., Inc., No. 15-1, Kyobashi 1-chome,

Chuo-ku, Tokyo 104, JP(72) Yokoyama, Keiichi, c/o Food Res. & Dev. Lab.,

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JPKikuchi, Yoshimi, c/o Centr. Res. Lab., Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

Yasueda, Hisashi, c/o Food Res. & Dev. Lab.,Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Strehl Schübel-Hopf & Partner, Maximilianstrasse54, 80538 München, DE

C12N 15/81 R (51) C12N 15/54

(51) C12N 15/82 (11) 0 538 461 B1C12N 15/53 C12N 15/54A01H 5/00

(25) En (26) En

(21) 92913309.8 (22) 08.05.1992

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU MC NLSE

(43) 28.04.1993

(86) US 1992/003826 08.05.1992

(87) WO 1992/019731 1992/28 12.11.1992

(30) 09.05.1991 US 69739020.04.1992 US 871416

(54) • TRANSGENE PFLANZEN MIT GEÄNDER-TEM POLYOLGEHALT

• TRANSGENIC PLANTS WITH ALTEREDPOLYOL CONTENT

• PLANTES TRANSGENIQUES A TENEUR ENPOLYOL MODIFIEE

(73) ARIZONA BOARD OF REGENTS on behalf of THEUNIVERSITY OF ARIZONA, 1430 East Fort LowellRoad, Suite 200, Tucson, AZ 85705, US

(72) TARCZYNSKI, Mitchell, C., Tucson, AZ 85705, USJENSEN, Richard, G., Tucson, AZ 85745, USBOHNERT, Hans, J., Tucson, AZ 85710, USVERNON, Daniel, M., Tucson, AZ 85719, US

(74) Duckworth, Timothy John, et al, J.A. Kemp & Co.,14 South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5JJ,GB

C12N 15/86 R (51) C12N 15/12

C12N 15/88 R (51) C07C 237/22

(51) C12P 1/00 (11) 1 129 206 B1(25) De (26) De

(21) 99947431.5 (22) 28.09.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FI GB GR IE IT LI NL PTSE

(43) 05.09.2001

(86) EP 1999/007190 28.09.1999

(87) WO 2000/020618 2000/15 13.04.2000

(30) 02.10.1998 DE 19845508

(54) • GÄRUNGSRESTSTOFFAUFSCHLUSS• FERMENTATION RESIDUE DECOMPOSI-

TION• DISSOLUTION DE SUBSTANCES RESI-

DUELLES DE FERMENTATION(73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der

angewandten Forschung e.V., Hansastrasse 27 c,80686 München, DE

(72) SCHOBER, Gabriele, D-70193 Stuttgart, DETRÖSCH, Walter, D-70329 Stuttgart, DE

(51) C12P 7/18 (11) 1 052 289 B1// (C12P7/18, C12R1:645), (C12P7/18, C12R1:72),(C12P7/18, C12R1:78), (C12P7/18, C12R1:84),(C12P7/18, C12R1:85), (C12P7/18, C12R1:88)

(25) Fr (26) Fr

(21) 00401239.9 (22) 05.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 15.11.2000

(30) 11.05.1999 FR 9905995

(54) • Verfahren zur Herstellung von Arabitol durchkontinuierliche Gärung

• Process for the production of arabitol by con-tinuous fermentation

• Procédé de production d’arabitol par fermenta-tion continue

(73) Roquette Frères, 62136 Lestrem, FR

(72) Duflot, Pierrick, 62136 La Couture, FRLanos, Pierre, 59480 La Bassee, FRMachu, Fabrice, 62400 Locon, FRSegueilha, Laurent, 59130 Lambersart, FR

(74) Touati, Catherine, Cabinet Plasseraud 65/67 rue dela Victoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

C12P 13/00 R (51) C07D 201/08

C12P 13/08 R (51) A23K 1/16

C12P 19/34 R (51) C12N 15/10

C12P 19/34 R (51) C12Q 1/68

C12Q 1/00 R (51) C12Q 1/54

C12Q 1/00 R (51) G01N 33/543

C12Q 1/02 R (51) C12N 15/54

(51) C12Q 1/04 (11) 1 045 923 B1C12Q 1/10

(25) En (26) En

(21) 97944436.1 (22) 16.09.1997

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 25.10.2000

(86) US 1997/017176 16.09.1997

(87) WO 1998/011252 1998/11 19.03.1998

(30) 16.09.1996 US 714690

(54) • METHODE UND MEDIUM ZUR ISOLIERUNGUND IDENTIFIZIERUNG VON ESCHERICHIACOLI 0157:H7

• METHOD FOR ISOLATION AND IDENTIFICA-TION OF (ESCHERICHIA COLI) 0157:H7 ANDPLATING MEDIA FOR SAID PROCESS

• METHODE POUR ISOLER ET IDENTIFIER(ESCHERICHIA COLI) 0157:H7 ET MILIEUXDE MISE EN CULTURE POUR LADITEMETHODE

(73) R & F Laboratories, Inc., Building3, Unit 17 245West Roosevelt Road, West Chicago, IL 60185, US

(72) RESTAINO, Lawrence, Elburn, IL 60119, US

(74) Bankes, Stephen Charles Digby, et al, BARON &WARREN 19 South End Kensington, London W85BU, GB

C12Q 1/10 R (51) C12Q 1/04

(51) C12Q 1/26 (11) 1 220 943 B1G01N 33/573 C12N 5/06

(25) De (26) De

(21) 01913665.4 (22) 15.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 10.07.2002

(86) DE 2001/000597 15.02.2001

(87) WO 2001/068907 2001/38 20.09.2001

(30) 14.03.2000 DE 10012220

(54) • ZELLULÄRES TESTSYSTEM ZUR UNTER-SUCHUNG DER METABOLISCHEN AKTI-VITÄT AKTIVER FORMEN DES CYTOCH-ROM P450 2D6

• CELLULAR TEST SYSTEM FOR INVESTGA-TION OF METABOLIC ACTIVITY OF ACTIVEFORMS OF CYTOCHROME P450 2D6

• SYSTÈME POUR L’INVESTIGATION DEL’ACTIVITÉ METABOLIQUE DES FORMESACTIVES DE CYTOCHROME P450 2D6

(73) DÖHMER, Johannes, Liebigstrasse 11, 82166Gräfelfing, DE

(72) DÖHMER, Johannes, 82166 Gräfelfing, DEKREBSFÄNGER, Niels, 88400 Biberach a.d. Riss,DEEICHELBAUM, Michel, 71711 Murr, DE

(29/2004) 14.07.2004 (C12Q) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

477

Page 478: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

ZANGER, Ulrich, M., 70825 Korntal-Münchingen,DE

(74) Grund, Martin, Dr., et al, Dr. Volker Vossius,Patentanwaltskanzlei, Geibelstrasse 6, 81679München, DE

C12Q 1/26 R (51) C12Q 1/54

C12Q 1/37 R (51) G01N 33/573

(51) C12Q 1/54 (11) 0 778 897 B1C12Q 1/00 C12Q 1/26G01N 33/48 G01N 33/20G01N 25/18 G01N 27/00G01N 27/327

(25) En (26) En

(21) 95931676.1 (22) 01.09.1995

(84) CH DE ES FR GB IT LI

(43) 18.06.1997

(86) US 1995/011137 01.09.1995

(87) WO 1996/006947 1996/11 07.03.1996

(30) 01.09.1994 US 299526

(54) • SUBKUTANE GLUCOSE-ELEKTRODE• SUBCUTANEOUS GLUCOSE ELECTRODE• ELECTRODE SOUS-CUTANEE DE SUR-

VEILLANCE DU GLUCOSE(73) Therasense, Inc., 1360 South Loop Road, Alameda,

CA 94502, US

(72) Heller, Adam, Austin, TX 78731, USPishko, Michael V., Austin, TX 78759, US

(74) Andrae, Steffen, Dr., Andrae Flach HaugBalanstrasse 55, 81541 München, DE

(51) C12Q 1/68 (11) 0 751 227 B1C12P 19/34 C07H 21/04

(25) En (26) En

(21) 96303105.9 (22) 02.05.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PTSE

(43) 02.01.1997

(30) 04.05.1995 GB 9509112

(54) • Nachweis und Identifizierung von Pilzen• Detection and identification of fungi• Détection et identification de champignons

(73) SCOTTISH CROP RESEARCH INSTITUTE,Invergowrie, Dundee DD2 5DA Scotland, GB

(72) Dolan, Alison, Monifieth, Dundee, DD5 4RP, GBDuncan, James Moffat, Dundee, DD2 1SL, GBCooke, David Edward Llewelyn, Dundee, DD1 5NY,GB

(74) Pattullo, Norman, Murgitroyd and Company165-169 Scotland Street, Glasgow G5 8PL, GB

C12Q 1/68 R (51) C07H 21/00

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/10

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/12

C12Q 1/68 R (51) C12N 15/54

(51) C13D 1/00 (11) 1 022 342 B1C13D 1/08

(25) Fr (26) Fr

(21) 00400130.1 (22) 19.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 26.07.2000

(30) 21.01.1999 FR 9900652

(54) • Verfahren und Einheit zur Extraktion von Zuk-kersaft aus Rüben oder Zichorie

• Process and unit for extracting a sugar juicefrom beet or chicory

• Procédé et unité d’extraction d’un jus sucré àpartir de betteraves ou chicorée

(73) MAGUIN S.A., 2, rue Pierre Sémard, F-02800Charmes, FR

(72) Guyot, Robert, 78170 La Celle St. Cloud, FR(74) Casalonga, Axel, BUREAU D.A. CASALONGA -

JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

C13D 1/08 R (51) C13D 1/00

C22C 1/10 R (51) C22C 29/00

C22C 19/07 R (51) C22C 29/00

(51) C22C 29/00 (11) 1 007 751 B1C22C 19/07 C22C 1/10

(25) En (26) En(21) 98937709.8 (22) 20.08.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB IT LI LU NL

PT SE(43) 14.06.2000(86) IB 1998/001298 20.08.1998(87) WO 1999/010549 1999/09 04.03.1999(30) 27.08.1997 US 918993(54) • BINDER MIT VERBESSERTER PLASTIZITÄT

FÜR EINEN CERMET, VERFAHREN ZU SEI-NER HERSTELLUNG UND ANWENDUNGEN

• A CERMET HAVING A BINDER WITHIMPROVED PLASTICITY, A METHOD FORTHE MANUFACTURE AND USE THEROF

• CERMET PRESENTANT UN LIANT A PLAS-TICITE AMELIOREE, SON PROCEDE DEPRODUCTION ET D’UTILISATION

(73) KENNAMETAL INC., 1600 Technology Way,Latrobe, PA 15650-0231, US

(72) HEINRICH, Hans-Wilm, D-95445 Bayreuth, DEWOLF, Manfred, D-95488 Eckersdorf, DESCHMIDT, Dieter, D-95445 Bayreuth, DESCHLEINKOFER, Uwe, Latrobe, PA 15650, US

(74) Bunke, Holger, Dr.rer.nat. Dipl.-Chem., Prinz &Partner GbR Manzingerweg 7, 81241 München, DE

(51) C22C 38/00 (11) 1 340 829 B1(25) En (26) En(21) 03002240.4 (22) 31.01.2003(84) DE FR GB IT NL SE(43) 03.09.2003(30) 05.02.2002 JP 2002027695(54) • Rostfreier Duplexstahl für Harnstoff-Herstel-

lungsanlagen• Duplex stainless steel for urea manufacturing

plants• Acier inoxydable duplex pour installations de

production d’urée(73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD., 5-33,

Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0041, JPToyo Engineering Corporation, 2-5, Kasumigaseki3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-6005, JP

(72) Yamadera, Yoshimi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka541-0041, JPNagashima, Eiki, Chiba-shi, Chiba 261-0011, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner GbR, TBK-Patent,Bavariaring 4, 80336 München, DE

C23C 14/06 R (51) B32B 9/00

C23C 14/34 R (51) B22D 13/02

C23C 22/20 R (51) C09D 5/08

C23C 28/02 R (51) F16C 33/12

C25D 11/02 R (51) B29C 59/02

(51) C25D 13/22 (11) 1 079 006 B1(25) De (26) De(21) 00112551.7 (22) 14.06.2000(84) AT BE ES FR NL(43) 28.02.2001(30) 25.08.1999 DE 19940391

08.09.1999 DE 19942838(54) • Kataphoretische Tauchlackieranlage

• Cataphoretic immersion coating device• Dispositif de laquage cataphorétique par

immersion(73) Elektro-Kohle-Köln GmbH & Co. KG,

Marquardstrasse 11, 86316 Friedberg, DE(72) Klinkewitz, Otmar, 85056 Ingolstadt, DE

Grün, Stefan, 86316 Friedberg, DE(74) Gallo, Wolfgang, Dipl.-Ing. (FH), Fleuchaus & Gallo

Ludwigstrasse 26, 86152 Augsburg, DE

C25F 3/12 R (51) C25F 7/00

(51) C25F 7/00 (11) 0 674 026 B1H01L 21/00 C25F 3/12C02F 1/46

(25) En (26) En(21) 95301910.6 (22) 22.03.1995(84) DE FR GB(43) 27.09.1995(30) 25.03.1994 JP 5610894

25.03.1994 JP 5611094(54) • Vorrichtung zur elektrolytischen Behandlung

• Electrolytic processing apparatus• Appareillage pour traitement électrolytique

(73) NEC Electronics Corporation, 1753 Shimonumabe,Nakahara-ku, Kawasaki, Kanagawa 211-8668, JP

(72) Kitajima, Hiroshi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPAoki, Hidemitsu, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPHamano, Haruto, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPShiramizu, Yoshimi, c/o NEC Corporation, Tokyo,JPNakamori, Masaharu, c/o NEC Corporation, Tokyo,JPWatanabe, Kaori, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPSeo, Hirofumi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPShimizu, Yuji, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPIuchi, Makoto, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPSasaki, Yasusuhi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPOhta, Naomi, c/o NEC Corporation, Tokyo, JPMakoto, Morita, c/o NEC Corporation, Tokyo, JP

(74) Moir, Michael Christopher, et al, Mathys & Squire100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL, GB

(51) C30B 25/02 (11) 0 964 083 B1C30B 25/14 C30B 25/12

(25) En (26) En(21) 99202642.7 (22) 18.05.1995

(84) DE GB NL

(43) 15.12.1999

(30) 20.05.1994 JP 10676094

(54) • Vorrichtung zur Züchtung einer Verbindungs-halbleiterschicht

• Apparatus for growing a compound semicon-ductor layer

• Appareil pour la croissance d’une couche d’unsemi-conducteur composé

(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-choAbeno-ku, Osaka 545-8522, JP

(72) Ishizumi, Takashi, Kitakatsuragi-gun, Nara-ken, JPKaneiwa, Shinji, Nara-shi, Nara-ken, JP

(74) Suckling, Andrew Michael, et al, Marks & Clerk,4220 Nash Court, Oxford Business Park South,Oxford OX4 2RU, GB

(62) 95303333.9 / 0 683 249

C30B 25/12 R (51) C30B 25/02

(C12Q) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

478

Page 479: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

C30B 25/14 R (51) C30B 25/02

D01D 4/00 R (51) D01F 6/12

D01D 5/08 R (51) D01F 6/12

(51) D01F 6/12 (11) 1 159 471 B1D01F 6/32 D01D 4/00D01D 5/08

(25) En (26) En

(21) 00910001.7 (22) 28.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 05.12.2001

(86) US 2000/002108 28.01.2000

(87) WO 2000/044967 2000/31 03.08.2000

(30) 29.01.1999 US 117831 P08.12.1999 US 169631 P

(54) • SCHMELZSPINNEN MIT HOHERGESCHWINDIGKEIT VON FASERN AUSFLUORPOLYMEREN

• HIGH SPEED MELT SPINNING OF FLUOR-OPOLYMER FIBERS

• FILAGE PAR FUSION A GRANDE VITESSEDE FIBRES DE FLUOROPOLYMERE

(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

(72) UY, William, Cheng, Hockessin, DE 19707, US

(74) Matthews, Derek Peter, Frank B. Dehn & Co., 179Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

D01F 6/32 R (51) D01F 6/12

D02G 1/00 R (51) D04H 13/00

D02G 1/02 R (51) D02J 13/00

D02G 3/00 R (51) D04H 13/00

D02J 1/08 R (51) D02J 13/00

(51) D02J 13/00 (11) 1 161 580 B1D02G 1/02 D02J 1/08B65H 51/16 D06B 23/18

(25) De (26) De

(21) 00912468.6 (22) 16.02.2000

(84) CH FR GB IT LI

(43) 12.12.2001

(86) EP 2000/001264 16.02.2000

(87) WO 2000/049212 2000/34 24.08.2000

(30) 16.02.1999 DE 1990632504.03.1999 DE 19909380

(54) • VERFAHREN ZUM EINFÜHREN UND ANLE-GEN VON GARN UND FALSCHDRALLTEX-TURIEREINRICHTUNG

• METHOD FOR FEEDING IN AND STARTINGA THREAD AND FALSE TWIST TEXTURINGDEVICE

• PROCEDE D’INSERTION ET D’ETALEMENTDE FIL, ET DISPOSITIF DE TEXTURATIONPAR FAUSSE TORSION

(73) TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH,Fuldaerstrasse 19, 97762 Hammelburg, DE

(72) WABRA, Günter, D-97502 Euerbach, DESCHERPF, Hans-Dieter, D-97762 Hammelburg, DESCHMIDT, Klaus, D-97353 Wasserlosen, DERÄDER, Wolfgang, D-97453 Schonungen, DE

(74) Bergmeier, Werner, Dipl.-Ing., Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt, DE

(51) D03D 9/00 (11) 1 240 372 B1D03D 13/00

(25) De (26) De

(21) 00972853.6 (22) 24.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 18.09.2002

(86) EP 2000/010451 24.10.2000

(87) WO 2001/046504 2001/26 28.06.2001

(30) 22.12.1999 DE 19962441

(54) • GITTERGEWEBE• MESH FABRIC• TISSU A MAILLES

(73) Huesker Synthetic GmbH, Fabrikstrasse 13-15,48712 Gescher, DE

(72) PINTZ, Heiko, 48527 Nordhorn, DEBÜLT, Hermann, 48712 Gescher, DE

(74) Freischem, Stephan, Dipl.-Ing., PatentanwälteFreischem An Gross St. Martin 2, 50667 Köln, DE

D03D 13/00 R (51) D03D 9/00

(51) D03D 39/20 (11) 1 057 911 B1(25) En (26) En

(21) 00304412.0 (22) 24.05.2000

(84) BE DE FR GB IT

(43) 06.12.2000

(30) 28.05.1999 GB 9912461

(54) • Anordnung zum Formen von Pohlslingen• Pile loop forming assembly• Ensemble de formation de boucles

(73) Griffith Textile Machines Limited, 9 Walton RoadDistrict 15 Pattinson North Industrial Estate,Washington Sunderland Tyne & Wear NE38 8QA,GB

(72) Griffith, John Dalton, Sunderland, GB

(74) Dealtry, Brian, et al, Eric Potter Clarkson, Park ViewHouse, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD,GB

(51) D03D 47/23 (11) 1 082 478 B1(25) De (26) De

(21) 99906007.2 (22) 08.03.1999

(84) BE CH DE ES FR GB IT LI SE

(43) 14.03.2001

(86) CH 1999/000104 08.03.1999

(87) WO 1999/060193 1999/47 25.11.1999

(30) 18.05.1998 DE 29808997 U

(54) • GREIFER UND SCHUSSEINTRAGVORRICH-TUNG FÜR EINE GREIFERWEBMASCHINE

• GRIPPER AND WEFT INSERTION DEVICEFOR A RAPIER LOOM

• PINCE ET DISPOSITIF D’INSERTION DEDUITE DESTINE A UNE MACHINE A TISSERA PINCE

(73) TEXTILMA AG, Seestrasse 97, 6052 Hergiswil /NW, CH

(72) SPEICH, Francisco, CH-5073 Gipf-Oberfrick, CH

(74) Schmauder, Klaus Dieter, et al, Schmauder &Partner AG Patentanwälte Zwängiweg 7, 8038Zürich, CH

(51) D03D 47/30 (11) 1 143 053 B1(25) En (26) En

(21) 01105821.1 (22) 08.03.2001

(84) BE DE IT

(43) 10.10.2001

(30) 04.04.2000 JP 2000101778

(54) • Schusseintragshilfsblasdüsen• Weft insert subnozzle• Tuyère auxiliaire d’insertion de trame

(73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 18-18,Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi Ishikawa-Ken,JP

(72) Nakagawa, Toru, Komatsu-shi, Ishikawa-ken, JPTanaka, Toshiaki, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, JPTakematsu, Toshikazu, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken, JP

(74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-Phys., et al, SAMSON & PARTNERWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

(51) D03D 47/48 (11) 1 130 145 B1(25) En (26) En

(21) 00128724.2 (22) 29.12.2000

(84) BE DE IT

(43) 05.09.2001

(30) 22.02.2000 JP 2000044871

(54) • Verfahren und Gerät zur Steuerung der Vor-richtung zum Bilden einer Webkante in eineWebmaschine

• Method and apparatus for driving selvedgeforming device in weaving machine

• Procédé et appareil pour commander le dispo-sitif pour la formation d’une lisière dans unmétier à tisser

(73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 18-18,Nomachi 5-chome, Kanazawa-shi Ishikawa-Ken,JP

(72) Nakada, Akihiko, Komatsu-shi, Ishikawa-ken, JPSawada, Shigeharu, Kanazawa-shi, Ishikawa-ken,JP

(74) von Samson-Himmelstjerna, Friedrich R., Dipl.-Phys., et al, SAMSON & PARTNERWidenmayerstrasse 5, 80538 München, DE

(51) D04B 15/06 (11) 1 057 914 B1(25) En (26) En

(21) 00303920.3 (22) 10.05.2000

(84) DE ES GB IT

(43) 06.12.2000

(30) 27.05.1999 US 321342

(54) • Rundstrickmaschine mit auswechselbaremElement zur Begrenzung der vertikalen Bewe-gung von Platinen

• Circular knitting machine with replacable mem-ber for restricting vertical movement of sinkers

• Métier à tricoter circulaire comportant un élé-ment remplaçable pour la limitation du mouve-ment vertical de platines

(73) MONARCH KNITTING MACHINERY CORPORATION,74-10 88th Street, Glendale New York 11385, US

(72) Pernick, Bruce M, Stamford, Connecticut 06903,USRenda, Philip, Charlotte, North Carolina 26270, USGutschmit, Alan, Troy, North Carolina 27371, US

(74) MacDougall, Donald Carmichael, et al, Cruikshank& Fairweather 19 Royal Exchange Square, GlasgowG1 3AE, Scotland, GB

(51) D04B 35/04 (11) 1 146 157 B1(25) De (26) De

(21) 01108697.2 (22) 06.04.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 17.10.2001

(30) 15.04.2000 DE 1001879822.11.2000 DE 10057765

(54) • Zungennadel mit verbessertem Fadenraum• Latch needle with improved thread space• Aiguille à clapet avec espace de fil amélioré

(73) Groz-Beckert KG, Parkweg 2, 72458 Albstadt, DE

(72) Wissmann, Siegfried, 72459 Albstadt, DE

(74) Rüger, Barthelt & Abel Patentanwälte, Postfach 1004 61, 73704 Esslingen a.N., DE

(51) D04H 1/42 (11) 1 187 948 B1A43B 23/07

(25) En (26) En

(21) 00925987.0 (22) 13.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

RO

(29/2004) 14.07.2004 (D04H) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

479

Page 480: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 20.03.2002(86) US 2000/010040 13.04.2000(87) WO 2000/063477 2000/43 26.10.2000(30) 15.04.1999 US 129413 P(54) • ISOLIER UND SCHUHWERKSYSTEM

• INSULATING AND FOOTWEAR SYSTEM• SYSTEME ISOLANT ET SYSTEME POUR

ARTICLES CHAUSSANTS(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007

Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US(72) BENIM, Thomas, E., Kinston, NC 28504, US

CHAMBERLIN, Susan, C., Wilmington, DE 19809,USPERRY, Roger, Franklin, Moseley, VA 23120, US

(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,London WC1A 2RA, GB

(51) D04H 1/46 (11) 1 356 147 B1(25) De (26) De(21) 01990506.6 (22) 05.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 29.10.2003(86) EP 2001/014233 05.12.2001

(87) WO 2002/048441 2002/25 20.06.2002

(30) 13.12.2000 DE 10061985

(54) • VERFAHREN ZUR HYDRODYNAMISCHENBEAUFSCHLAGUNG EINER WARENBAHNMIT WASSERSTRAHLEN UND DÜSENBAL-KEN ZUR ERZEUGUNG VON FLÜSSIG-KEITSSTRAHLEN

• METHOD FOR HYDRODYNAMIC IMPINGE-MENT ON A WEB OF CONTINUOUS MATE-RIAL WITH WATER JETS AND NOZZLEBEAMS FOR PRODUCING LIQUID JETS

• PROCEDE D’APPLICATION HYDRODYNAMI-QUE DE JETS D’EAU SUR UNE BANDE DEMATERIAU ET FAISCEAU DE BUSESCONCU POUR PRODUIRE DES JETS DELIQUIDE

(73) Fleissner GmbH, Wolfsgartenstr.6, 63329Egelsbach, DE

(72) FLEISSNER, Gerold, CH-6300 Zug, CH

(74) Neumann, Gerd, Dipl.-Ing., Alb.-Schweitzer-Strasse 1, 79589 Binzen, DE

(51) D04H 1/48 (11) 1 159 476 B1A44B 18/00

(25) Sv (26) En

(21) 99962628.6 (22) 19.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 05.12.2001

(86) SE 1999/002130 19.11.1999

(87) WO 2000/031330 2000/22 02.06.2000

(30) 19.11.1998 SE 9803970

(54) • SCHLIESSELEMENT• FASTENER MEANS• DISPOSITIFS DE FIXATION

(73) SCA Hygiene Products AB, 405 03 Göteborg, SE

(72) MAGNUSSON, IngBritt, S-435 37 Mölnlycke, SE

(74) Larsson, Karin, et al, Albihns Stockholm AB, Box5581, 114 85 Stockholm, SE

D04H 3/04 R (51) D04H 13/00

D04H 3/07 R (51) D04H 13/00

D04H 3/10 R (51) A41D 13/00

D04H 3/10 R (51) D04H 13/00

D04H 3/14 R (51) A41D 13/00

D04H 3/14 R (51) D04H 13/00

D04H 3/16 R (51) A41D 13/00

(51) D04H 13/00 (11) 1 292 729 B1D02G 1/00 D02G 3/00B32B 5/26 D04H 3/04D04H 3/07 D04H 3/10D04H 3/14

(25) En (26) En

(21) 00993943.0 (22) 18.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

LT LV RO SI(43) 19.03.2003

(86) GB 2000/001510 18.04.2000

(87) WO 2000/063479 2000/43 26.10.2000

(54) • VLIESSTOFF MIT STABILISIERTEN FILA-MENTBÜNDELN

• NON WOVEN TEXTILE STRUCTURE INCOR-PORATING STABILIZED FILAMENT ASSEM-BLIES

• STRUCTURE TEXTILE NON TISSEE COM-PRENANT DES ENSEMBLES DE FILA-MENTS STABILISES INTEGRES

(73) Lohmann GmbH & Co. KG, Irlicher Strasse 55,56567 Neuwied, DE

(72) BARTH, Georg Martin, 56579 Rengsdorf, DECARUS, Edmund Hugh, Clitheroe, Lancashire BB79QJ, GB

(74) Barker, Rosemary Anne, et al, Harrison, Goddard,Foote, 11c Compstall Road, Marple Bridge,Stockport SK6 5HH, GB

D04H 13/00 R (51) B32B 27/12

D06B 23/18 R (51) D02J 13/00

D06B 23/20 R (51) C11D 3/39

(51) D06B 23/28 (11) 1 203 840 B1(25) De (26) De

(21) 00123894.8 (22) 02.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 08.05.2002

(54) • Einrichtung zum Auftragen von Schlichte aufein Garn und Verfahren zum Einstellen desBeschlichtungsgrades eines Garns

• Device for applying size to a yarn and methodfor adjusting the degree of sizing of a yarn

• Dispositif pour l’encollage d’un fil textile et pro-cédé pour le réglage du degré d’encollaged’un fil textile

(73) Benninger Zell GmbH, Schopfheimer Strasse 89,79669 Zell, DE

(72) Lange Wolfgang, D-79650 Schopfheim, DESigner Bernhard, CH-9240 Uzwil, CH

(74) Hepp, Dieter, et al, Hepp, Wenger & Ryffel AG,Friedtalweg 5, 9500 Wil, CH

(51) D06F 37/20 (11) 1 266 061 B1(25) En (26) En

(21) 01911879.3 (22) 14.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 18.12.2002

(86) GB 2001/001083 14.03.2001

(87) WO 2001/071084 2001/39 27.09.2001

(30) 18.03.2000 GB 0006506

(54) • WÄSCHEGERÄT• LAUNDRY APPLIANCE• APPAREIL DE BUANDERIE

(73) Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, WiltshireSN16 0RP, GB

(72) HIRD, Malcolm, John, Monmouthshire NP7 6PE, GB

(74) Cage, John David, et al, Dyson Research LimitedIntellectual Property Department PO Box 2080,Malmesbury, Wiltshire SN16 0SW, GB

(51) D06F 39/12 (11) 1 266 062 B1F16M 11/42

(25) En (26) En(21) 01905943.5 (22) 21.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 18.12.2002(86) GB 2001/000714 21.02.2001(87) WO 2001/071086 2001/39 27.09.2001(30) 18.03.2000 GB 0006490(54) • EINE LENK- UND HEBEEINRICHTUNG

• A STEERING OR LIFTING MECHANISM• MECANISME ELEVATEUR OU DIRECTEUR

(73) Dyson Limited, Tetbury Hill, Malmesbury, WiltshireSN16 0RP, GB

(72) DYSON, James, Wiltshire SN15 5JN, GBSANDOM, Paul, Richard, Surrey kt4 8hy, GB

(74) Smith, Gillian Ruth, et al, Dyson Research LimitedIntellectual Property Department P.O. Box 2080,Malmesbury, Wiltshire SN16 0SW, GB

(51) D06F 67/04 (11) 1 198 634 B1(25) Da (26) En(21) 00925078.8 (22) 03.05.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 24.04.2002(86) DK 2000/000222 03.05.2000(87) WO 2000/066828 2000/45 09.11.2000(30) 03.05.1999 DK 60099(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM

ZUFÜHREN VON RECHTECKIGENWÄSCHESTÜCKEN IN EINER WÄSCHEBE-HANDLUNGSEINRICHTUNG

• A METHOD AND AN APPARATUS FORINTRODUCING SUBSTANTIALLY RECTAN-GULAR PIECES OF LAUNDRY INTO ALAUNDRY TREATMENT APPARATUS

• APPAREIL ET PROCEDE POUR INTRO-DUIRE DU LINGE SENSIBLEMENT RECTAN-GULAIRE DANS UN APPAREIL DE TRAITE-MENT DE LINGE

(73) Jensen Denmark A/S, Industrivej 2, 3700 Rönne,DK

(72) NIELSEN, Steen, B-1180 Bruxelles, BE(74) Sundien, Thomas, et al, Zacco Denmark A/S, Hans

Bekkevolds Allé 7, 2900 Hellerup, DK

(51) D06F 75/38 (11) 0 869 215 B1(25) En (26) En(21) 98200975.5 (22) 24.03.1998(84) DE FR GB IT(43) 07.10.1998(30) 25.03.1997 ES 9700644(54) • Bügeleisensohle

• Clothes iron sole• Semelle de fer à repasser

(73) BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München, DE

(72) Albandoz Ruiz De Ocenda, Carmelo, 01006 Vitoria(Alava), ES

(74) Richter, Harald, BSH Bosch und SiemensHausgeräte GmbH Postfach 83 01 01, 81701München, DE

D06L 3/02 R (51) C11D 3/39

(51) D06M 10/10 (11) 1 211 346 B1D06M 15/564

(25) De (26) De(21) 01126600.4 (22) 19.11.2001(84) BE DE FR GB IT TR

(D04H) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

480

Page 481: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 05.06.2002

(30) 01.12.2000 DE 10060048

(54) • Filzfrei ausgerüstete Wolle und Verfahren zurFilzfreiausrüstung

• Non-felting wool and process for giving ananti-felting finish

• Laine résistante au feutrage et procédéd’ennoblissement antifeutrant

(73) Bayer Chemicals AG, 51368 Leverkusen, DE

(72) Jansen, Bernhard, Dr., 51061 Köln, DE

Kümmeler, Ferdi, 51371 Leverkusen, DEHeinen, Ralf, 50737 Köln, DE

(51) D06M 13/203 (11) 0 938 604 B1D06M 13/272 D06M 13/256D06M 13/348 D06M 13/41D06M 14/04 D06M 14/10D06M 14/12 D06M 14/16D06P 5/22 D06M 14/14D06P 1/52

(25) En (26) En

(21) 97940838.2 (22) 10.09.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 01.09.1999

(86) US 1997/015631 10.09.1997

(87) WO 1998/012373 1998/12 26.03.1998

(30) 20.09.1996 US 710715

(54) • VERFAHREN ZUR VERBESSERUNG VONPOLYAMID-,ACRYL-,ARAMID-,CELLULOSE-UND POLYESTEREIGENSCHAFTEN,SOWIEDARAUS HERGESTELLTE MODIFIZIERTEPOLYMERE

• PROCESS FOR IMPROVING POLYAMIDE,ACRYLIC, ARAMID, CELLULOSIC ANDPOLYESTER PROPERTIES, AND MODIFIEDPOLYMERS PRODUCED THEREBY

• PROCEDE D’AMELIORATION DES PRO-PRIETES DE SUBSTRATS POLYAMIDES,ACRYLIQUES, ARAMIDES, CELLULOSIQUESET POLYESTERS, ET POLYMERES MODI-FIES AINSI PRODUITS

(73) Intera Technologies, Inc., Bonny Oaks IndustrialPark, Building C, 301 Founders Way, Chattanooga,TN 37422, US

(72) ENGLISH, Larry, L., Tunnel Hill, GA 30755, US

MALLEN, Ted, A., Chattanooga, TN 37343, US

(74) Curtis, Philip Anthony, et al, A.A. Thornton & Co.,235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

D06M 13/256 R (51) D06M 13/203

D06M 13/272 R (51) D06M 13/203

D06M 13/348 R (51) D06M 13/203

D06M 13/364 R (51) C07D 251/26

D06M 13/41 R (51) D06M 13/203

D06M 14/04 R (51) D06M 13/203

D06M 14/10 R (51) D06M 13/203

D06M 14/12 R (51) D06M 13/203

D06M 14/14 R (51) D06M 13/203

D06M 14/16 R (51) D06M 13/203

D06M 15/21 R (51) C08F 220/18

D06M 15/564 R (51) D06M 10/10

(51) D06M 15/647 (11) 0 894 889 B1(25) En (26) En(21) 97113014.1 (22) 29.07.1997(84) BE DE FR GB IT NL(43) 03.02.1999(54) • Nichtwandernde hydrophile Silikon-Ausrüstung

für hydrophobe Substrate wie z.B. Vliesstoffe• Non-migrating hydrophilic silicone finish for

hydrophobic substrates such as nonwovens• Apprêt hydrophile non-migrant à base de sili-

cone pour des substrats hydrophobes commedes non-tissés

(73) General Electric Company, One River Road,Schenectady, New York 12345, US

(72) Sabia, Angelo J., Yorktown Heights, New York10598, USMurphy, Gerald J., Hopewell Junction, New York12533, USParker, Dorothy E., Mt. Kisco, New York 10549, US

(74) Wibbelmann, Jobst, Dr., Dipl.-Chem., Wuesthoff &Wuesthoff, Patent- und Rechtsanwälte,Schweigerstrasse 2, 81541 München, DE

D06P 1/52 R (51) D06M 13/203

D06P 5/22 R (51) D06M 13/203

(51) D07B 1/00 (11) 1 210 478 B1(25) De (26) De(21) 00958034.1 (22) 30.08.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 05.06.2002(86) AT 2000/000232 30.08.2000(87) WO 2001/018306 2001/11 15.03.2001(30) 07.09.1999 AT 153699(54) • SPANNGLIED, VERANKERUNG DES

SPANNGLIEDES SOWIE VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DER VERANKERUNG

• TENSIONING MECHANISM, ANCHORING OFSAID TENSIONING MECHANISM ANDMETHOD FOR PRODUCING SAID ANCHOR-ING

• ORGANE DE SERRAGE, ANCRAGE DEL’ORGANE DE SERRAGE ET PROCEDE DEPRODUCTION DE CETTE ANCRAGE

(73) Thal, Hermann, Am Schusterbach 20, 5310Mondsee, AT

(72) Thal, Hermann, 5310 Mondsee, AT(74) Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing., et al, Sonn & Partner

Patentanwälte Riemergasse 14, 1010 Wien, AT

(51) D21B 1/32 (11) 1 116 816 B1(25) De (26) De(21) 00124886.3 (22) 15.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 18.07.2001(30) 05.01.2000 DE 10000181(54) • Verfahren zur Auflösung von Altpapier

• Method for pulping wastepaper• Procédé de mise en pâte de vieux papiers

(73) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Dockal-Baur, Jürgen, 88273 Fronreute, DEGommel, Axel, 88214 Ravensburg, DEMüller, Wolfgang, 88250 Weingarten, DESelder, Harald, 88281 Schlier, DESteidele, Andreas, 88213 Ravensburg, DESteinbild, Klaus, Appleton, WI 54914, US

(51) D21D 5/02 (11) 1 036 879 B1(25) De (26) De(21) 00103209.3 (22) 17.02.2000(84) AT DE FR GB IT(43) 20.09.2000

(30) 17.03.1999 DE 19911884(54) • Drucksortierer zum Sieben einer Papierfaser-

stoffsuspension und Siebräumer für einen sol-chen

• Pressure screen for fibre suspensions and acleaning rotor for such a screen

• Tamis sous pression pour suspensions fibreu-ses et un rotor de nettoyage pour un tel tamis

(73) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Friedrich, Hans, 89520 Heidenheim, DEVeh, Gerhard, 89420 Höchstädt, DEBruckner, Josef, 89522 Heidenheim, DE

(51) D21D 5/02 (11) 1 165 882 B1D21D 5/06

(25) En (26) En

(21) 00921197.0 (22) 03.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 02.01.2002

(86) SE 2000/000421 03.03.2000

(87) WO 2000/058549 2000/40 05.10.2000

(30) 29.03.1999 SE 9901148

(54) • SIEBVORRICHTUNG MIT ZWEI SIEBEN• SCREENING APPARATUS INCLUDING TWO

SCREEN MEANS• APPAREIL DE TAMISAGE COMPRENANT

DEUX TAMIS(73) Valmet Fibertech AB, 851 94 Sundsvall, SE

(72) FORSLUND, Kjell, S-863 31 Sundsbruk, SEWIKSTRÖM, Björn, S-813 33 Valbo, SE

(74) Sundqvist, Hans, Metso Paper Sundsvall AB, 85194 Sundsvall, SE

D21D 5/06 R (51) D21D 5/02

(51) D21F 1/00 (11) 1 359 252 B1(25) De (26) De

(21) 02009447.0 (22) 25.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.11.2003

(54) • Papiermaschinenbespannung sowie Verfahrenzu deren Herstellung

• Paper machine clothing and method for itsproduction

• Habillage de machine à papier et procédé desa production

(73) Thomas Josef Heimbach Gesellschaft mitbeschränkter Haftung & Co., An Gut Nazareth 73,D-52353 Düren, DE

(72) Best, Walter, Dr., 52351 Düren, DE

(74) Paul, Dieter-Alfred, Dipl.-Ing., et al, Paul &Albrecht, Patentanwaltssozietät, Hellersbergstrasse18, 41460 Neuss, DE

D21F 3/02 R (51) D21F 3/04

(51) D21F 3/04 (11) 1 088 936 B1D21F 3/02

(25) De (26) De

(21) 00115691.8 (22) 21.07.2000

(84) DE FI SE

(43) 04.04.2001

(30) 30.09.1999 DE 19946971

(54) • Vorrichtung zur Entwässerung einer Material-bahn

• Device for dewatering a web• Dispositif pour la déshydratation d’une bande

(73) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Grabscheid, Joachim, Dr., 89547 Gerstetten, DEBöck, Karl Josef, 89522 Heidenheim, DEBegemann, Ulrich, 89522 Heidenheim, DE

(29/2004) 14.07.2004 (D21F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

481

Page 482: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Elenz, Thomas, Dr., 89555 Steinheim, DEMirsberger, Peter, 88255 Baienfurt, DEDahl, Hans, Dr., 88213 Ravensburg, DEVomhoff, Hannes, Dr., 18255 Djursholm, SEBeck, David, Appleton, WI 54913, US

(51) D21F 7/00 (11) 1 121 486 B1(25) En (26) En

(21) 99939467.9 (22) 19.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.08.2001

(86) FI 1999/000686 19.08.1999

(87) WO 2000/011266 2000/09 02.03.2000

(30) 19.08.1998 FI 981786

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURFÜHRUNG EINER PAPIER- ODER PAPPE-BAHN WÄHREND DER HERSTELLUNG

• METHOD AND ASSEMBLY FOR GUIDING AWEB OF PAPER OR BOARD WEB DURINGMANUFACTURE

• PROCEDE ET ENSEMBLE POUR LE GUI-DAGE D’UNE BANDE DE PAPIER OU DECARTON EN COURS DE FABRICATION

(73) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130Helsinki, FI

(72) AHVENNIEMI, Vesa, FIN-00730 Helsinki, FIKINNUNEN, Jorma, FIN-00810 Helsinki, FILUOMI, Seppo, FIN-04440 Järvenpää, FIMIKKONEN, Silvo, FIN-01490 Vantaa, FINISSINEN, Vilho, FIN-04660 Numminen, FI

(74) Hovi, Simo, et al, Seppo Laine Oy, Itämerenkatu 3B, 00180 Helsinki, FI

(51) D21G 1/00 (11) 1 081 281 B1(25) De (26) De

(21) 00117595.9 (22) 16.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 07.03.2001

(30) 27.08.1999 DE 19940897

(54) • Kalander• Calender• Calandre

(73) Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,Eduard-Küsters-Strasse 1, 47805 Krefeld, DE

(72) Svenka, Peter, Dr., 47929 Grefrath, DEKrebs, Bernd, 47906 Kempen, DE

(74) Sparing - Röhl - Henseler Patentanwälte,Rethelstrasse 123, 40237 Düsseldorf, DE

(51) D21G 1/00 (11) 1 114 891 B1D21G 1/02

(25) De (26) De

(21) 00127781.3 (22) 19.12.2000

(84) DE FI SE

(43) 11.07.2001

(30) 08.01.2000 DE 10000543

(54) • Kalander• Calender• Calandre

(73) Voith Paper Patent GmbH, Sankt Pöltener Strasse43, 89522 Heidenheim, DE

(72) Müller, Horst, 41239 Mönchengladbach, DEZajec, Jozef Franc, 5941 CP Velden, NL

(74) Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing., et al,Schlosserstrasse 23, 60322 Frankfurt, DE

(51) D21G 1/00 (11) 1 268 926 B1D21G 7/00

(25) Fi (26) En

(21) 01925594.2 (22) 03.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 02.01.2003

(86) FI 2001/000319 03.04.2001

(87) WO 2001/075224 2001/41 11.10.2001

(30) 04.04.2000 FI 20000788

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSTEUERUNG DER FEUCHTIGKEIT INEINEM MEHRROLLENKALANDER

• METHOD AND ARRANGEMENT FOR CON-TROLLING MOISTURE IN A MULTIROLLCALENDER

• PROCEDE ET AGENCEMENT POURCONTROLER L’HUMIDITE DANS UNECALANDREUSE A PLUSIEURS CYLINDRES

(73) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130Helsinki, FI

(72) HEIKKINEN, Antti, FIN-00570 Helsinki, FILINNONMAA, Pekka, FIN-04400 Järvenpää, FIPIETIKÄINEN, Reijo, FIN-04420 Järvenpää, FI

(74) Stellberg, Hans Valter, et al, Forssén & Salomaa OyEerikinkatu 2, 00100 Helsinki, FI

D21G 1/02 R (51) D21G 1/00

D21G 7/00 R (51) D21G 1/00

(51) D21G 9/00 (11) 1 021 618 B1(25) En (26) En

(21) 99969754.3 (22) 28.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 26.07.2000

(86) FI 1999/000795 28.09.1999

(87) WO 2000/019013 2000/14 06.04.2000

(30) 29.09.1998 FI 982087

(54) • VORRICHTUNG ZUM FÖRDERN UND FÜH-REN DES EINFÄDELSTREIFENS EINERBAHN IN EINER PAPIERMASCHINE

• DEVICE FOR CONVEYING AND GUIDING ALEAD-IN STRIP OF A WEB IN A PAPERMACHINE

• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT ET DE GUI-DAGE DE L’AMORCE DE BANDE DANS UNEMACHINE A PAPIER

(73) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130Helsinki, FI

(72) AUTIO, Jukka, FIN-43500 Kartsula, FI

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing.,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

(60) 03009238.1 / 1 342 844

(51) D21G 9/00 (11) 1 264 044 B1(25) En (26) En

(21) 01913919.5 (22) 01.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 11.12.2002

(86) FI 2001/000204 01.03.2001

(87) WO 2001/065006 2001/36 07.09.2001

(30) 03.03.2000 FI 20000500

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMEINFÄDELN EINER PAPIERBAHN

• METHOD AND DEVICE FOR CONVEYING ATAIL OF A PAPER WEB

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONVOYAGED’UNE POINTE DE BANDE DE PAPIER

(73) Metso Paper, Inc., Fabianinkatu 9 A, 00130Helsinki, FI

(72) KALLIO, Ismo, FIN-02320 Espoo, FILAITIO, Juha, FIN-02760 Espoo, FI

(74) Hakola, Unto Tapani, Tampereen PatenttitoimistoOy, Hermiankatu 6, 33720 Tampere, FI

D21H 13/22 R (51) C08J 5/24

D21H 13/26 R (51) C08J 5/24

(51) D21H 17/18 (11) 0 984 101 B1(25) En (26) En(21) 99660129.0 (22) 20.08.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 08.03.2000(30) 04.09.1998 FI 981893(54) • Leimungsmittel verwendbar für die neutrale

Leimung von Papier oder Karton und Verfah-ren für die Herstellung von Papier oder Karton

• A sizing composition usable for the neutral siz-ing of paper or board, and a process for themanufacture of paper or board

• Composition de collage utilisable pour le col-lage neutre de papier ou de carton et procédépour sa fabrication

(73) Kemira Oyj, Porkkalankatu 3, 00180 Helsinki, FI(72) Juppo, Ari, 65230 Vaasa, FI

Paren, Aarto, 65230 Vaasa, FI(74) Svensson, Johan Henrik, Berggren Oy Ab, P.O. Box

16, 00101 Helsinki, FI

E01B 1/00 R (51) B28B 7/12

E01B 19/00 R (51) B28B 7/12

(51) E01C 19/48 (11) 1 036 883 B1H05B 1/02

(25) De (26) De(21) 00105550.8 (22) 16.03.2000(84) DE FR GB IT(43) 20.09.2000(30) 18.03.1999 DE 19912248(54) • Verfahren zum Beheizen der Einbaubohle

eines Strassenfertigers, sowie entsprechenderStrassenfertiger

• Process for heating a screed of a road paverand corresponding road paver

• Procédé pour chauffer une poutre lisseused’un finisseur et finisseur correspondant

(73) Joseph Vögele AG, Neckarauer Strasse 168-228,D-68146 Mannheim, DE

(72) Erasmus, Stephan, Dipl.-Ing., Wellington 7655, ZA(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser

Anwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) E02B 11/00 (11) 0 969 151 B1(25) Nl (26) En(21) 98202189.1 (22) 30.06.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 05.01.2000(54) • Ummanteltes Drainagerohr

• Covered drainpipe• Tuyau de drainage revêti

(73) Verdonck, Albert, Entrepotstraat 21, 9100 Sint-Niklaas, BE

(72) Verdonck, Albert, 9100 Sint-Niklaas, BE(74) Pieraerts, Jacques, et al, Gevers & Vander

Haeghen, Intellectual Property House, BrusselsAirport Business Park Holidaystraat, 5, 1831Diegem, BE

E02D 35/00 R (51) B28B 7/12

(51) E03C 1/04 (11) 1 081 296 B1(25) De (26) De(21) 00115891.4 (22) 25.07.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 07.03.2001

(D21F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

482

Page 483: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 02.09.1999 DE 19941820

(54) • Sanitärarmatur• Sanitary fitting• Robinetterie sanitaire

(73) HANSA METALLWERKE AG, Sigmaringer Strasse107, 70567 Stuttgart, DE

(72) Schmid, Lars, 72622 Nürtingen, DESäuerle, Peter, 70567 Stuttgart, DE

(74) Ostertag, Ulrich, Dr., Patentanwälte Dr. UlrichOstertag Dr. Reinhard Ostertag Eibenweg 10,70597 Stuttgart, DE

(51) E03D 1/14 (11) 0 913 532 B1E03D 1/30

(25) En (26) En

(21) 98120399.5 (22) 28.10.1998

(84) DE ES FR GB IT NL PT

(43) 06.05.1999

(30) 03.11.1997 IT TO970964

(54) • Verbesserungen einer Vorrichtung zur Kon-trolle des Auslassventils eines Spülkastens

• Improvements to a device for controlling thewater discharge valve of a cistern for sanitaryapparatus

• Améliorations d’un dispositif de contrôle d’unesoupape d’évacuation pour un réservoir dechasse d’eau

(73) Oliveira & Irmao S.A., Variante da Cidade Apartado705 Esgueira, 3800 Aveiro, PT

(72) Moura de Oliveira, Antonio Manuel, 3800 Aveiro,PT

(74) Cerbaro, Elena, Dr., et al, STUDIO TORTA S.r.l., ViaViotti, 9, 10121 Torino, IT

E03D 1/30 R (51) E03D 1/14

E04B 1/68 R (51) C04B 28/02

E04B 1/74 R (51) C09J 197/00

(51) E04B 1/78 (11) 1 106 742 B1E04B 1/90

(25) De (26) De

(21) 00124975.4 (22) 16.11.2000

(84) AT DE

(43) 13.06.2001

(30) 09.12.1999 DE 19959336

(54) • Dämmstoffelement• Insulating element• Elément d’isolation

(73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG,Rockwool Strasse 37-41, 45966 Gladbeck, DE

(72) Nowack, Peter, Dipl.-Phys., 45879 Gelsenkirchen,DE

(74) Wanischeck-Bergmann, Axel, et al, Köhne &Wanischeck-Bergmann, Rondorfer Strasse 5a,50968 Köln, DE

E04B 1/90 R (51) E04B 1/78

(51) E04B 7/20 (11) 0 950 774 B1E04D 3/35

(25) De (26) De

(21) 99890063.3 (22) 19.02.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 20.10.1999

(30) 06.04.1998 AT 59198

(54) • Dachelement• Roofing element• Panneau de toiture

(73) Domico Dach-, Wand- und FassadensystemeGesellschaft m.b.H. & Co. KG, Salzburger Strasse10, 4870 Vöcklabruck, AT

(72) Hummer, Josef, 4720 Pätting, AT

(74) Hübscher, Gerhard, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteHübscher & Hübscher Postfach 380 Spittelwiese 7,4021 Linz, AT

E04C 2/04 R (51) B28B 1/16

(51) E04C 2/24 (11) 1 038 074 B1E04C 2/26

(25) Fi (26) En(21) 98955629.5 (22) 25.11.1998(84) DE DK FR GB SE(43) 27.09.2000(86) FI 1998/000923 25.11.1998(87) WO 1999/027209 1999/22 03.06.1999(30) 26.11.1997 FI 974332(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

FERTIGTEILS UND FERTIGTEIL• METHOD FOR PRODUCING A PREFABRI-

CATED MEMBER AND A PREFABRICATEDMEMBER

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN ELE-MENT PREFABRIQUE ET ELEMENT PREFA-BRIQUE CORRESPONDANT

(73) WIMACOR OY, Teletie 4, 50600 Mikkeli, FI(72) WILEN, Hannu, FIN-50600 Mikkeli, FI(74) Tanhua, Pekka Vilhelm, et al, Berggren Oy Ab, P.O.

Box 16, 00101 Helsinki, FI

E04C 2/26 R (51) E04C 2/24

E04C 2/30 R (51) B28B 1/16

(51) E04D 1/18 (11) 1 247 919 B1(25) De (26) De(21) 02006847.4 (22) 26.03.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 09.10.2002(30) 02.04.2001 DE 20105727 U(54) • Dach- bzw. Fassadeneindeckung

• Roof or facade covering• Couverture de toit ou de façade

(73) KM Europa Metal AG, Klosterstrasse 29, 49074Osnabrück, DE

(72) Mock, Herbert, 49078 Osnabrück, DELehmann, Burkhart, Dr., 49074 Osnabrück, DERunde, Michael, 48167 Münster, DE

E04D 3/35 R (51) E04B 7/20

(51) E04D 3/36 (11) 1 205 610 B1E04D 13/16

(25) En (26) En(21) 01309456.0 (22) 08.11.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 15.05.2002(30) 08.11.2000 GB 0027276(54) • Wand- und Dachmontage

• Wall and roof assemblies• Montage d’une paroi ou toiture

(73) Talfab Holdings Limited, Blackpole Trading Estate(West), Worcester WR3 8ZJ, GB

(72) Taylor, Peter, Bridgnorth, Shropshire WV15 6EP,GB

(74) Jackson, Derek Charles, Derek Jackson AssociatesThe Old Yard Lower Town, Claines Worcester WR37RY, GB

(51) E04D 3/362 (11) 1 098 047 B1(25) En (26) En(21) 00850182.7 (22) 02.11.2000(84) DE FR GB(43) 09.05.2001(30) 04.11.1999 SE 9904013(54) • Klammer

• A clip• Une attache

(73) Svanberg, Bjarne, Furuvägen 5, S-152 57Södertälje, SE

(72) Svanberg, Bjarne, S-152 57 Södertälje, SE

(74) Sundström, Per Olof, et al, Stenhagen PatentbyraAB P.O. Box 4630, 116 91 Stockholm, SE

(51) E04D 13/035 (11) 0 872 610 B1E05F 1/10

(25) De (26) De

(21) 98104386.2 (22) 11.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI NL

LT LV SI(43) 21.10.1998

(30) 16.04.1997 DE 19715860

(54) • Dachfenster• Roof window• Fenêtre de toit

(73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft, StuttgarterStrasse 145-149, 70771 Leinfelden-Echterdingen,DE

(72) Frank, Karlheinz, 71111 Waldenbuch, DE

(51) E04D 13/04 (11) 1 334 250 B1(25) De (26) De

(21) 01996659.7 (22) 16.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 13.08.2003

(86) EP 2001/013286 16.11.2001

(87) WO 2002/040804 2002/21 23.05.2002

(30) 17.11.2000 DE 10057197

(54) • VORRICHTUNG ZUR ENTWÄSSERUNGVON FLACHDÄCHERN, BALKONEN, TER-RASSEN ODER ANDERER FLACHBAUTEN

• DEVICE FOR DRAINING FLAT ROOFS,BALCONIES, TERRACES OR OTHER FLATBUILDINGS

• DISPOSITIF POUR EVACUER L’EAU DESTOITS PLATS, DES BALCONS, DES TER-RASSES OU D’AUTRES CONSTRUCTIONSPLATES

(73) SITA BAUELEMENTE GMBH, Brocker Strasse 29,D-33442 Herzebrock-Clarholz, DE

(72) DRESMANN, Markus, 33442 Herzebrock-Clarholz,DE

(74) Strauss, H.-J., Dr., Postfach 2452, 33254Gütersloh, DE

E04D 13/16 R (51) E04D 3/36

(51) E04D 15/04 (11) 0 955 425 B1B25B 23/06 B25B 21/00

(25) En (26) En

(21) 99303223.4 (22) 26.04.1999

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUNL PT SE

(43) 10.11.1999

(30) 05.05.1998 US 74011

(54) • Dacheindeckungsmaschine• Roofing machine• Machine pour couverture de toit

(73) ILLINOIS TOOL WORKS INC., 3600 West LakeAvenue, Glenview, Illinois 60025, US

(72) Larson, Paul M., Hoffman Estates, Illinois 60195,USPaul, Sigismund G, Park Ridge, Illinois 60068, USHasan, Riaz, Palatine, Illinois 60195, US

(74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(60) 03029260.1 / 1 400 639

(29/2004) 14.07.2004 (E04D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

483

Page 484: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) E04F 13/00 (11) 1 219 760 B1E04F 15/02 E04F 15/20B32B 27/32 B32B 27/30

(25) De (26) De

(21) 01117926.4 (22) 24.07.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 03.07.2002

(30) 29.12.2000 EP 00128689

(54) • Schallschutz-Verbundsystem für Raumbegren-zungsflächen

• Composite soundproofing system for room-limiting surfaces

• Système d’isolant acoustique mixte pour lessurfaces délimitant des espaces

(73) Trocellen GmbH, Mülheimer Strasse 26, 53840Troisdorf, DE

(72) Elsässer, Manfred, 6082 Patsch, AT

(74) HT-Patentabteilung, Mülheimer Str. 26, 53840Troisdorf, DE

E04F 15/02 R (51) E04F 13/00

E04F 15/02 R (51) F24D 3/14

E04F 15/20 R (51) E04F 13/00

(51) E04H 15/00 (11) 1 013 853 B1B60J 1/20

(25) En (26) En

(21) 00107138.0 (22) 12.09.1997

(84) DE FR GB

(43) 28.06.2000

(30) 20.09.1996 US 717408

(54) • Zusammenlegbare Strukturen mit überlappen-den Schleifen

• Collapsible structures having overlapping loops• Structures repliables avec boucles se chevau-

chant(73) Patent Category Corporation, 3825 N. Lemon

Avenue, No.189, Walnut, CA 91789, US

(72) Zheng, Yu, Covina, CA 91722, US

(74) Wallinger, Michael, Dr.-Ing., et al, Wallinger &Partner, Patentanwälte, Zweibrückenstrasse 2,80331 München, DE

(62) 97115937.1 / 0 831 192

E05B 3/00 R (51) E05B 65/20

E05B 7/00 R (51) E05B 65/20

E05B 13/00 R (51) E05B 65/16

E05B 13/10 R (51) E05B 35/08

E05B 19/00 R (51) E05B 27/06

E05B 19/02 R (51) E05B 27/06

E05B 27/00 R (51) E05B 27/06

(51) E05B 27/06 (11) 1 132 553 B1E05B 19/02 E05B 19/00E05B 27/00

(25) De (26) De

(21) 01102368.6 (22) 02.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.09.2001

(30) 09.03.2000 DE 10011111

(54) • Schliesszylinder• Lock cylinder• Serrure cylindrique

(73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August-Winkhaus-Strasse 31, D-48291 Telgte, DE

(72) Schulze Sievert, Christoph, 48149 Münster, DE

Spahn, Karl-Heinz, 48346 Ostbevern, DEGross, Rahim, Dr., 48159 Münster, DE

(74) Hoffmeister, Helmut, Dr. Dipl.-Phys., PatentanwaltGoldstrasse 36, 48147 Münster, DE

(51) E05B 35/08 (11) 1 264 952 B1E05B 37/02 E05B 13/10

(25) En (26) En(21) 02253841.7 (22) 31.05.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 11.12.2002(30) 08.06.2001 JP 2001174120(54) • Verriegelungsvorrichtung für einen Türgriff mit

eingebautem Kombinationsschloss• Door locking handle assembly with built-in

combination lock• Dispositif de verrouillage pour poignée de

porte avec serrure à combinaison intégré(73) TAKIGEN MANUFACTURING CO., LTD., No. 24-4,

Nishigotanda 1-chome, Shinagawa-ku Tokyo-to,JP

(72) Shirou, Segawa Takigen Manufacturing Co., LTD,Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

E05B 37/02 R (51) E05B 35/08

E05B 39/00 R (51) E05B 65/16

(51) E05B 45/00 (11) 0 953 700 B1E05B 67/00 B62H 5/00

(25) En (26) En(21) 99105788.6 (22) 22.03.1999(84) DE FR IT(43) 03.11.1999(30) 28.04.1998 JP 11879398(54) • Diebstahlsicherung für Motorrad

• Anti-theft device for motorcycle• Antivol de motocycle

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Sugioka, Kouichi, 4-1 Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JP

(74) Liska, Horst, Dr.-Ing., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) E05B 47/00 (11) 1 115 956 B1E05B 49/00

(25) De (26) De(21) 00945935.5 (22) 20.07.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 18.07.2001(86) EP 2000/006918 20.07.2000(87) WO 2001/007734 2001/05 01.02.2001(30) 27.07.1999 DE 19934785(54) • TÜRTERMINAL MIT MONTAGEPLATTE

• DOOR TERMINAL WITH MOUNTING PLATE• TERMINAL DE PORTE COMPORTANT UNE

PLAQUE DE MONTAGE(73) DORMA GmbH + Co. KG, Breckerfelder Strasse

42-48, 58256 Ennepetal, DE(72) SCHWEITZER, Falko, D-58332 Schwelm, DE

(51) E05B 47/00 (11) 1 327 043 B1E05B 49/00

(25) De (26) De(21) 01972072.1 (22) 19.09.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 16.07.2003(86) EP 2001/010811 19.09.2001(87) WO 2002/029186 2002/15 11.04.2002

(30) 02.10.2000 DE 20017057 U

(54) • ELEKTRONISCHES VERSCHLUSSSYSTEM• ELECTRONIC LOCKING SYSTEM• SYSTEME DE FERMETURE ELECTRONI-

QUE(73) Dirak GmbH & Co. KG, Königsfelder Str. 1, 58256

Ennepetal, DE

(72) CIEZKI, Roland, 75307 Simmozheim, DEDRESSEL, Olaf, 14614 Priort, DE

(74) Stratmann, Ernst, Dr.-Ing., Schadowplatz 9, 40212Düsseldorf, DE

E05B 47/00 R (51) B64C 1/14

E05B 47/00 R (51) E05B 65/20

E05B 47/02 R (51) B64C 1/14

(51) E05B 49/00 (11) 0 791 706 B1H02M 7/219 G06K 19/07

(25) En (26) En

(21) 97101352.9 (22) 29.01.1997

(84) DE FR GB NL

(43) 27.08.1997

(30) 31.01.1996 US 11143

(54) • Verbesserung für Vollweggleichrichter• Improvements in or relating to full-wave rectifi-

ers• Amélioration concernant les redresseurs

biphasés(73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH,

Haggertystrasse 1, 85356 Freising, DE

(72) Kaiser, Ulrich, 59581 Warstein, DEParzhuber, Harald, 84174 Eching, DE

(74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., et al, Prinz &Partner GbR, Manzingerweg 7, 81241 München,DE

(51) E05B 49/00 (11) 0 943 764 B1(25) De (26) De

(21) 99105304.2 (22) 15.03.1999

(84) DE GB SE

(43) 22.09.1999

(30) 16.03.1998 AU PP23489824.12.1998 AU 9821198

(54) • Türgriff und Transponder-System• Door handle and transponder system• Poignée de porte et système transpondeur

(73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Strasse 42, 42369 Wuppertal, DE

(72) Tihovsky, Slava Yury, AU-Murrumbeena, 3163, AU

(74) Gesthuysen, von Rohr & Eggert, PatentanwältePostfach 10 13 54, 45013 Essen, DE

E05B 49/00 R (51) E05B 47/00

E05B 53/00 R (51) B64C 1/14

(51) E05B 63/00 (11) 1 045 094 B1E05C 9/18

(25) De (26) De

(21) 00101653.4 (22) 01.02.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 18.10.2000

(30) 12.04.1999 DE 19916339

(54) • Verriegelungsvorrichtung für ein Fenster• Locking device for a window• Dispositif de verrouillage pour une fenêtre

(73) Unilux AG, 54528 Salmtal, DE

(72) Lünsmann, Marcus, 54290 Trier, DEMeeth, Alfred, 54498 Piesport, DEPfab, Johann, 54498 Piesport, DE

(E04F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

484

Page 485: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) von Hellfeld, Axel, Dr. Dipl.-Phys., et al, Wuesthoff& Wuesthoff Patent- und RechtsanwälteSchweigerstrasse 2, 81541 München, DE

E05B 63/00 R (51) E05C 9/18

(51) E05B 65/16 (11) 1 201 854 B1E05B 13/00 E05B 39/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 01490045.0 (22) 18.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 02.05.2002

(30) 24.10.2000 FR 0013635

(54) • Treibstangenverschluss, insbesondere fürLastkraftwagen-, Anhänger- oder Behältertürenoder dergleichen

• Espagnolette, in particular for doors of trucks,trailers, containers or the like

• Crémone, notamment destinée à des portesde camions, remorques, conteneurs ou autres

(73) SAS THIRIET, Chemin de Sury, 08000 Warcq, FR

(72) Thiriet, Philippe, 08420 Warcq, FR

(74) Duthoit, Michel, Bureau Duthoit Legros Associés,96/98, Boulevard Carnot, B.P. 105, 59027 LilleCedex, FR

(51) E05B 65/20 (11) 1 026 347 B1E05B 7/00 E05B 3/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 00400255.6 (22) 31.01.2000

(84) DE ES GB IT

(43) 09.08.2000

(30) 05.02.1999 FR 9901398

(54) • Türgriff für Kraftfahrzeuge mit verbessertenMitteln zur Montage des Griffelements

• Vehicle door handle with improved mountingmeans for the gripping member

• Poignée d’ouvrant de véhicule automobilecomportant des moyens perfectionnés demontage d’un levier de préhension

(73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S., 42, rue LeCorbusier - Europarc, 94042 Créteil Cédex, FR

(72) Josserand, Luc, Torino, IT

Martino, Roberto, Lanzo, IT

(74) Hervouet, Sylvie, et al, Valeo Sécurité HabitacleS.A.S. Service Propriété Industrielle 42, rue LeCorbusier Europarc, 94042 Créteil Cedex, FR

(51) E05B 65/20 (11) 1 050 645 B1E05B 47/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 00401156.5 (22) 27.04.2000

(84) DE ES GB IT

(43) 08.11.2000

(30) 04.05.1999 FR 9905635

(54) • Kraftfahrzeug mit einem auf einer Seitentürbefestigten Schloss

• Motor vehicle with a lock fixed to a side door• Véhicule automobile équipé d’une serrure fixée

dans une portière latérale(73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S., 42, rue Le

Corbusier - Europarc, 94042 Créteil Cédex, FR

(72) Hochart, Jean-Philippe, 80132 Buigny l’Abbe, FR

Mouly, Pierre-Henry, 62000 Ecurie, FR

(74) Hervouet, Sylvie, et al, Valeo Sécurité HabitacleS.A.S. Service Propriété Industrielle 42, rue LeCorbusier Europarc, 94042 Créteil Cedex, FR

E05B 67/00 R (51) E05B 45/00

(51) E05C 9/00 (11) 0 843 062 B1(25) De (26) De

(21) 97118313.2 (22) 22.10.1997

(84) AT CH DE ES FR GB GR IT LI

LT LV SI(43) 20.05.1998

(30) 14.11.1996 DE 19646988

(54) • Halteelement für Fensterbeschlag• Fixing element for window fitting• Elément de fixation pour ferrure de fenêtre

(73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft, StuttgarterStrasse 145-149, 70771 Leinfelden-Echterdingen,DE

(72) Kohler, Jürgen, 70569 Stuttgart, DEMüllerbader, Siegfried, 70794 Filderstadt, DEVohl, Günter, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER, PatentanwälteRuppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

(60) 04004612.0

(51) E05C 9/00 (11) 1 126 110 B1(25) De (26) De

(21) 01103309.9 (22) 13.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

MK SI(43) 22.08.2001

(30) 17.02.2000 DE 10007111

(54) • Schliessvorrichtung für Türen und Fenster• Locking device for doors and windows• Dispositif de fermeture pour portes et fenêtres

(73) Molitor Patent GmbH, Paul-Ehrlich-Strasse 48,42549 Velbert, DE

(72) Molitor, Werner, 42549 Velbert, DE

(74) COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & PARTNER,Patentanwälte Schumannstrasse 97-99, 40237Düsseldorf, DE

E05C 9/02 R (51) E05C 9/18

(51) E05C 9/18 (11) 1 033 462 B1E05B 63/00

(25) En (26) En

(21) 00301632.6 (22) 29.02.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 06.09.2000

(30) 04.03.1999 GB 9904835

(54) • Treibstangenverschlüsse• Espagnolettes• Espagnolettes

(73) MILA HARDWARE LIMITED, 1, Brunel Close,Drayton Fields Industrial Estate, Daventry,Northants. NN11 5RB, GB

(72) Parker, Terence, Derbyshire S45 8RP, GBWallis, Glen William, Wychnor, Burton-on-TrentDE13 8BU, GB

(74) Neill, Alastair William, APPLEYARD LEES 15 ClareRoad, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB

(51) E05C 9/18 (11) 1 293 626 B1E05C 9/02

(25) De (26) De

(21) 02017429.8 (22) 03.08.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(43) 19.03.2003

(30) 18.09.2001 DE 10145887

(54) • Treibstangenbeschlag• Espagnolette fitting• Ferrure de verrouillage du type crémone

(73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August-Winkhaus-Strasse 31, D-48291 Telgte, DE

(72) Polster, Mario, 98527 Suhl, DEStegmann, Claus-Peter, 97640 Oberstreu, DE

E05C 9/18 R (51) E05B 63/00

E05D 15/30 R (51) E05D 15/52

(51) E05D 15/50 (11) 0 807 740 B1E05F 15/12

(25) En (26) En(21) 97303272.5 (22) 14.05.1997(84) DE FR GB IT(43) 19.11.1997(30) 14.05.1996 JP 11932396(54) • Vorrichtung zum Öffnen/Schliessen einer Tür

von beiden Seiten• Double swing door opening/closing mechanism• Dispositif permettant d’ouvrir ou de fermer une

porte d’un côté ou de l’autre(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP(72) Yoshikawa, Takashi, Izumi-shi, Osaka-fu, JP(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &

Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) E05D 15/52 (11) 0 679 789 B1E05D 15/30

(25) De (26) De(21) 95106273.6 (22) 26.04.1995(84) AT CH DE DK FR GB LI NL SE(43) 02.11.1995(30) 26.04.1994 DE 4414523(54) • Dreh-Beschlag oder Dreh-Kipp-Beschlag von

Fenstern, Türen oder dergleichen• Pivot fitting or pivot-tilting fitting for windows,

doors or the like• Ferrure pour battant pivotant, ou pivotant et

basculant de fenêtres, portes ou similaires(73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG, August-Winkhaus-

Strasse 31, D-48291 Telgte, DE(72) Vosskötter, Alfred, D-48145 Münster, DE(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &

Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

E05F 1/10 R (51) E04D 13/035

(51) E05F 15/00 (11) 0 839 981 B1G01V 8/14

(25) En (26) En(21) 97118937.8 (22) 30.10.1997(84) CH DE FR GB IT LI NL SE(43) 06.05.1998(30) 31.10.1996 JP 30705096(54) • Automatiktüranordnung

• Automatic door assembly• Assemblage de porte automatique

(73) OPTEX CO. LTD., 4-7-5 Nionohama, Otsu-shi,Shiga 520, JP

(72) Takano, Hiroshi, Otsu-shi, Shiga 520, JPMorishita, Masazumi, Otsu-shi, Shiga 520, JPNakamura, Hiroaki, Otsu-shi, Shiga 520, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

E05F 15/00 R (51) E05F 15/04

(51) E05F 15/04 (11) 1 031 697 B1E05F 15/00 F15B 15/22

(25) De (26) De(21) 00200603.9 (22) 21.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 30.08.2000(30) 22.02.1999 NL 1011362(54) • Hydraulisch betätigbare Abdeckeinheit

(29/2004) 14.07.2004 (E05F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

485

Page 486: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Hydraulically actuated cover unit• Unité d’obturation à commande hydraulique

(73) Actuant Corporation, 6100 North Baker Road,Glendale, Wisconsin 53209-3703, US

(72) Mentink, Laurentius Andreas Gerardus, 7483 ACHaaksbergen, NLOudelaar, Tone, 7576 CA Oldenzaal, NLvan ’t Veen, Daniel, 7623 HN Borne, NL

(74) Brookhuis, Hendrik Jan Arnold, et al, Exter Polak &Charlouis B.V. P.O. Box 3241, 2280 GE Rijswijk, NL

E05F 15/12 R (51) E05D 15/50

E06B 7/36 R (51) B66B 13/28

(51) E06B 9/06 (11) 1 120 532 B1E06B 9/34

(25) De (26) De(21) 01101629.2 (22) 26.01.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 01.08.2001(30) 26.01.2000 DE 10003379(54) • Abschirm- und/oder Schutzvorrichtung für

Wandöffnungen von Gebäuden, insbesondereFenster

• Screening or protection device for architecturalopenings, in particular windows

• Dispositif d’écran ou de protection pour ouver-tures de bâtiments, notamment pour fenêtres

(73) Baier Oskar, Stegerwald Strasse 7, 89312Günzburg, DEEndhardt, Martin, Pfluggasse 2, 89312 Günzburg,DE

(72) Baier Oskar, 89312 Günzburg, DEEndhardt, Martin, 89312 Günzburg, DE

(74) Fiener, Josef, Patentanw. J. Fiener et col. P.O. Box12 49, 87712 Mindelheim, DE

E06B 9/34 R (51) E06B 9/06

(51) E21B 7/08 (11) 0 901 559 B1E21B 29/06

(25) En (26) En(21) 97926806.7 (22) 22.05.1997(84) GB NL(43) 17.03.1999(86) US 1997/009182 22.05.1997(87) WO 1997/045619 1997/52 04.12.1997(30) 29.05.1996 US 654984(54) • FENSTERFRÄSE MIT MEHREREN SCHNEI-

DEN• MULTICUT WINDOW MILL• FRAISE A PLUSIEURS DECOUPES CONSTI-

TUANT UNE FENETRE(73) Halliburton Energy Services, Inc., 2601 Beltline

Road, Carrollton, TX 75006, US(72) COMEAU, Laurier, E., Leduc, Alberta T6E 4X5, CA

VANDENBERG, Elis, Sherwood Park, Alberta T8A2Z8, CAGILLIS, Ian, Leduc, Alberta T9E 6G9, CA

(74) Price, Nigel John King, et al, J.A. KEMP & CO. 14South Square Gray’s Inn, London WC1R 5JJ, GB

(51) E21B 17/042 (11) 1 232 321 B1(25) En (26) En(21) 00980178.8 (22) 14.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 21.08.2002(86) SE 2000/002227 14.11.2000(87) WO 2001/038686 2001/22 31.05.2001(30) 26.11.1999 SE 9904324(54) • SCHRAUBVERBINDUNG

• A THREAD JOINT, A MALE PORTION AND AFEMALE PORTION

• JOINT FILETE A PARTIE MALE ET PARTIEFEMELLE

(73) Sandvik AB (publ), 811 81 Sandviken, SE(72) LARSSON, Kenneth, S-811 21 Sandviken, SE

(51) E21B 19/16 (11) 1 161 613 B1(25) En (26) En(21) 00907834.6 (22) 07.03.2000(84) DE FR GB NL(43) 12.12.2001(86) GB 2000/000824 07.03.2000(87) WO 2000/055471 2000/38 21.09.2000(30) 12.03.1999 US 267546(54) • ZANGE

• TONG• CLE DE VISSAGE

(73) WEATHERFORD/LAMB, INC., 515 Post Oak Blvd.,Suite 600, Houston Texas 77027, US

(72) ALLEN, John, Timothy, Katy, TX 77494, USBOX, Steven, Antony, Katy, TX 77493, US

(74) Harding, Richard Patrick, et al, Marks & Clerk,4220 Nash Court, Oxford Business Park South,Oxford OX4 2RU, GB

E21B 29/06 R (51) E21B 7/08

(51) E21B 34/10 (11) 0 915 230 B1(25) En (26) En(21) 98309146.3 (22) 09.11.1998(84) DE FR GB NL(43) 12.05.1999(30) 10.11.1997 US 966554(54) • Sicherheitsventil unter Verwendung eines

Abschlussventils• Safety valve utilizing an isolation valve• Clapet de sécurité utilisant un clapet d’isolation

(73) Halliburton Energy Services, Inc., P.O. Box 819052,Dallas, Texas 75381-9052, US

(72) Crow, Robert W., Irving, Texas 75061, USVinzant, Michael B., Carrollton, Texas 75006, USMeaders, Michael W., Pilot Point, Texas 76258, USLeBoeuf, Gerald L., Harvey, LA 70058, US

(74) Wain, Christopher Paul, et al, A.A. Thornton & Co.235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

F01B 3/00 R (51) F04B 1/12

F01C 1/356 R (51) F04C 2/356

(51) F01C 3/02 (11) 1 272 738 B1(25) De (26) De(21) 01911339.8 (22) 11.01.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 08.01.2003(86) DE 2001/000083 11.01.2001(87) WO 2001/077498 2001/42 18.10.2001(30) 28.03.2000 DE 10015388(54) • ROTATIONSKOLBENMOTOR

• ROTARY PISTON ENGINE• MOTEUR A PISTON ROTATIF

(73) Diro Konstruktions GmbH & Co. KG, Vor den Eichen19-23, 38471 Rühen-Brechtorf, DE

(72) TOMCZYK, Hubert, 40237 Düsseldorf, DE(74) Gerstein, Hans Joachim, Dipl.-Ing., et al, Gramm,

Lins & Partner Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122Braunschweig, DE

(51) F01D 17/14 (11) 0 939 198 B1F02B 37/24 F02C 6/12

(25) De (26) De

(21) 99100678.4 (22) 15.01.1999

(84) DE FR GB IT NL SE

(43) 01.09.1999

(30) 11.02.1998 DE 19805476

(54) • Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine• Exhaust gas turbocharger for an internal com-

bustion engine• Turbocompresseur entrainé par les gaz

d’échappement pour un moteur à combustioninterne

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) Löffler, Paul, 70199 Stuttgart, DE

Schmidt, Erwin, 73666 Baltmannsweiler, DESumser, Siegfried, 70184 Stuttgart, DE

(51) F01D 25/16 (11) 1 312 769 B1F01D 25/18 F02C 6/12F04D 29/26 F04D 29/28

(25) En (26) En

(21) 03000133.3 (22) 06.08.1998

(84) DE FR GB IT SE

(43) 21.05.2003

(30) 06.08.1997 US 54908 P

09.07.1998 US 112517

(54) • Abgasturbolader• Turbocharger• Turbocompresseur

(73) Honeywell International Inc., 101 Columbia Road,P.O. Box 2245, Morristown, New Jersey07962-2245, US

(72) AGUILAR, Scott, Grover, CA 91214, US

ELPERN, David, George, CA 90005, USHEBBEN, Peter, John, CA 90505, USJENSEN, Lloyd Bill, CA 92314-9180, USCOLEMAN, Steven, Walter, CA 90630, USSAHAY, Sunhil Nandan, CA 90274, USMILLIKEN, Douglas, Alan, CA 91362, USLOPEZ, Raymond, Leo, CA 92708, USWICK, Werner, CA 90505, US

(74) Freeman, Jacqueline Carol, W.P. THOMPSON & CO.55 Drury Lane, London WC2B 5SQ, GB

(62) 98939256.8 / 1 002 185

F01D 25/18 R (51) F01D 25/16

F01K 23/06 R (51) F01K 25/14

F01K 23/10 R (51) F01K 25/14

(51) F01K 25/14 (11) 1 336 724 B1F01K 23/06 F01K 23/10F02C 3/34

(25) En (26) En

(21) 02028156.4 (22) 19.12.2002

(84) DE DK GB

(43) 20.08.2003

(30) 31.01.2002 JP 2002024528

(54) • Methode zur Nutzung von Abgaswärme zumRückgewinnungsverfahren von Kohlendioxid

• Exhaust heat utilization method for carbondioxide recovery process

• Méthode d’utilisation de la chaleur de gazd’échappement pour le procédé de la récupé-ration de dioxyde de carbone

(73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., 5-1, Marunouchi2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Iijima, Masaki, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

F01L 1/26 R (51) F02B 61/04

F01L 13/00 R (51) F02B 61/04

F01M 1/02 R (51) F02B 61/04

(E05F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

486

Page 487: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F01N 1/24 (11) 1 325 216 B1(25) De (26) De

(21) 01985739.0 (22) 26.09.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 09.07.2003

(86) EP 2001/011108 26.09.2001

(87) WO 2002/027159 2002/14 04.04.2002

(30) 28.09.2000 DE 10048118

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINESABSORPTIONS-SCHALLDÄMPFERS FÜRKRAFTFAHRZEUGE SOWIE ABSORPTIONS-SCHALLDÄMPFER

• METHOD OF MANUFACTURING ANABSORPTION MUFFLER FOR MOTOR VERI-CLES AND ABSORPTION MUFFLER

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN SILEN-CIEUX A ABSORPTION POUR VEHICULESMOTORISES ET SILENCIEUX A ABSORP-TION

(73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG,Eberspächerstrasse 24, 73730 Esslingen, DE

(72) HÜBSCHEN, Jürgen, 66687 Wadern, DEHOFFMANN, Klaus, 66564 Ottweiler, DE

(51) F01N 3/022 (11) 1 262 641 B1F01N 3/023 F01N 3/035

(25) En (26) En

(21) 02253100.8 (22) 01.05.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.12.2002

(30) 15.05.2001 JP 2001144481

(54) • Vorrichtung zur Kohlenstoffpartikelreduktion• Carbon particle reducing apparatus• Dispositif de réduction des particules carbo-

nées(73) MITSUI & CO., LTD., 2-1, Ohtemachi 1-chome,

Chiyoda-ku Tokyo-to 100-0004, JP

(72) Toyoda, Tetsuro,c/o Mitsui & Co., Ltd., Tokyo100-0004, JPYano, Motohiro,c/o Mitsui & Co., Ltd., Tokyo100-0004, JPShiro, Yuji,c/o Mitsui & Co., Ltd., Tokyo 100-0004,JPSugawara, Koichi,c/o Mitsui & Co., Ltd., Tokyo100-0004, JP

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

F01N 3/023 R (51) F01N 3/022

F01N 3/023 R (51) F01N 3/08

F01N 3/027 R (51) F01N 3/08

F01N 3/035 R (51) F01N 3/022

F01N 3/035 R (51) F01N 3/08

(51) F01N 3/08 (11) 1 239 126 B1F01N 3/20 F01N 3/035F01N 3/023 F01N 3/027F01N 11/00

(25) En (26) En

(21) 02004888.0 (22) 04.03.2002

(84) DE FR GB

(43) 11.09.2002

(30) 08.03.2001 JP 2001065134

(54) • Abgasreiniger für eine Brennkraftmaschine• Exhaust gas purifying apparatus for internal

combustion engine• Purificateur de gaz d’échappement pour

moteur à combustion interne(73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-

cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Takeshima, Shiniki, Toyota-shi, Aichi-ken,471-8571, JPItoh, Kazuhiro, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571, JPHirota, Shinya, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571,JPAsanuma, Takamitsu, Toyota-shi, Aichi-ken,471-8571, JPNakano, Yasuaki, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571,JPYoshida, Kohei, Toyota-shi, Aichi-ken, 471-8571,JP

(74) KUHNEN & WACKER, Patent- undRechtsanwaltsbüro Prinz-Ludwig-Strasse 40A,85354 Freising, DE

F01N 3/20 R (51) B60L 11/12

F01N 3/20 R (51) F01N 3/08

F01N 11/00 R (51) F01N 3/08

(51) F01P 11/12 (11) 1 035 308 B1(25) De (26) De(21) 99104707.7 (22) 10.03.1999(84) BE DE FR GB(43) 13.09.2000(54) • Selbstfahrende Erntemaschine

• Self-propelled harvesting machine• Moissonneuse automotrice

(73) CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH,Münsterstr. 33, 33428 Harsewinkel, DE

(72) Wiefel, Ute, 33428 Harsewinkel, DE

F02B 23/10 R (51) F02F 1/42

F02B 37/24 R (51) F01D 17/14

F02B 39/10 R (51) F02M 37/10

(51) F02B 61/04 (11) 0 849 450 B1F01M 1/02

(25) En (26) En(21) 97122559.4 (22) 19.12.1997(84) DE FR SE(43) 24.06.1998(30) 19.12.1996 JP 35456596

03.02.1997 JP 208709703.02.1997 JP 208719703.02.1997 JP 3432997

(54) • Senkrechte Brennkraftmaschine• A vertical internal combustion engine• Moteur à combustion interne vertical

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Tsunoda, Masaki, 1-4-1, Chuo, Wako-shi,Saitama-ken, JPSakata, Shigekazu, 1-4-1, Chuo, Wako-shi,Saitama-ken, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Kopernikusstrasse 9,81679 München, DE

(60) 03027798.2 / 1 394 38303027799.0 / 1 394 384

(51) F02B 61/04 (11) 1 275 834 B1F01L 13/00 F01L 1/26

(25) En (26) En

(21) 02012332.9 (22) 04.06.2002

(84) DE GB SE

(43) 15.01.2003

(30) 12.07.2001 JP 2001212662

(54) • Aussenbordmotor mit Brennkraftmaschine• Outboard motor with internal combustion

engine• Moteur hors-bord avec moteur à combustion

interne

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Kuroda, Tatsuya, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

F02B 67/06 R (51) F02B 75/04

(51) F02B 75/04 (11) 1 101 025 B1F02B 67/06

(25) De (26) De(21) 00941994.6 (22) 27.05.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 23.05.2001(86) EP 2000/004854 27.05.2000(87) WO 2000/073641 2000/49 07.12.2000(30) 01.06.1999 DE 19925268(54) • KETTENSPANNER FÜR EINE KOLBEN-

BRENNKRAFTMASCHINE MIT VARIABLEMBRENNRAUM

• CHAIN ADJUSTER FOR INTERNAL COM-BUSTION PISTON ENGINE WITH VARIABLECOMBUSTION CHAMBER

• TENDEUR DE CHAINE DESTINE A UNMOTEUR THERMIQUE A PISTONS ETCHAMBRE DE COMBUSTION VARIABLE

(73) FEV Motorentechnik GmbH, Neuenhofstrasse 181,52078 Aachen, DE

(72) YAPICI, Kurt, Imren, D-52249 Eschweiler, DE(74) Langmaack, Jürgen, et al, Mathiaskirchplatz 5,

50968 Köln, DE

F02C 3/34 R (51) F01K 25/14

F02C 6/12 R (51) F01D 17/14

F02C 6/12 R (51) F01D 25/16

(51) F02C 9/26 (11) 1 040 262 B1F02C 9/46

(25) De (26) De(21) 99957914.7 (22) 19.10.1999(84) DE ES FR GB IT(43) 04.10.2000(86) DE 1999/003350 19.10.1999(87) WO 2000/023700 2000/17 27.04.2000(30) 21.10.1998 DE 19848434(54) • BRENNSTOFFZUMESS-SYSTEM

• FUEL DOSING SYSTEM• SYSTEME DE DOSAGE DE CARBURANT

(73) MTU Aero Engines GmbH, Dachauer Strasse 665,80995 München, DE

(72) SCHWAMM, Friedrich, D-85604 Zorneding, DE(74) Einsele, Rolf W., DaimlerChrysler AG, Intellectual

Property Management FTP/A, HPC:C106, 70546Stuttgart, DE

F02C 9/46 R (51) F02C 9/26

(51) F02D 1/18 (11) 1 045 965 B1F02M 41/14

(25) De (26) De(21) 99971490.0 (22) 13.10.1999(84) DE FR GB IT(43) 25.10.2000(86) DE 1999/003282 13.10.1999(87) WO 2000/026520 2000/19 11.05.2000(30) 29.10.1998 DE 19849925(54) • KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

• FUEL INJECTION PUMP• POMPE D’INJECTION DE CARBURANT

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(29/2004) 14.07.2004 (F02D) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

487

Page 488: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) NICOL, Stuart-William, D-70176 Stuttgart, DE

JONAS, Stephan, D-70195 Stuttgart, DE

(51) F02D 11/02 (11) 1 118 755 B1F02M 1/02 B60K 26/04

(25) En (26) En

(21) 01101065.9 (22) 18.01.2001

(84) DE ES FR GB IT

(43) 25.07.2001

(30) 18.01.2000 JP 2000009518

(54) • Drosselklappenstellvorrichtung für Arbeitsgerät• Throttle adjusting apparatus for working

machine• Dispositif de positionnement de papillon pour

machine de travail(73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,

Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Ikeda, Takashi, Wako-shi, Saitama-ken, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

F02D 13/02 R (51) F02D 41/18

F02D 33/02 R (51) F02D 41/30

F02D 41/10 R (51) F02D 41/18

(51) F02D 41/14 (11) 0 899 441 B1(25) En (26) En

(21) 98116159.9 (22) 27.08.1998

(84) DE FR GB

(43) 03.03.1999

(30) 29.08.1997 JP 24752097

(54) • Luft-Kraftstoffverhältnis-Steuerungssystem füreine Mehrzylinder-Brennkraftmaschine

• Air-fuel ratio control system for multi-cylinderinternal combustion engines

• Système pour commander le rapport air/carbu-rant d’un moteur à combustion interne à plu-sieurs cylindres

(73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Yasui, Yuji, Wako-shi, Saitama-ken, JPHasegawa, Yusuke, Wako-shi, Saitama-ken, JPIwaki, Yoshihisa, Wako-shi, Saitama-ken, JPKitagawa, Hiroshi, Wako-shi, Saitama-ken, JPAkazaki, Shusuke, Wako-shi, Saitama-ken, JP

(74) KOHLER SCHMID + PARTNER, PatentanwälteRuppmannstrasse 27, 70565 Stuttgart, DE

(51) F02D 41/14 (11) 0 961 020 B1F02D 41/22 G01N 27/406

(25) En (26) En

(21) 99109497.0 (22) 12.05.1999

(84) DE FR GB

(43) 01.12.1999

(30) 27.05.1998 JP 1458229828.12.1998 JP 37454398

(54) • Steuerapparat für Luft-Kraftstoffverhältnissen-sor

• Control device for air-fuel ratio sensor• Appareil de contrôle pour capteur de rapport

air-carburant(73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-

cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(72) Aoki, Keiichiro, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(74) Pellmann, Hans-Bernd, Dipl.-Ing., et al,Patentanwaltsbüro Tiedtke-Bühling-Kinne &Partner Bavariaring 4-6, 80336 München, DE

F02D 41/14 R (51) F02D 41/24

(51) F02D 41/18 (11) 1 247 967 B1F02D 13/02 F02D 41/10

(25) De (26) De(21) 02005500.0 (22) 11.03.2002(84) DE FR GB IT(43) 09.10.2002(30) 05.04.2001 DE 10116932(54) • Verfahren zum Bestimmen des Luftmas-

senstroms vom Saugrohr in den Zylinder einerBrennkraftmaschine

• Method to determine the intake air mass flowin an internal combustion engine

• Méthode pour déterminer le débit massique del’air admis dans un moteur à combustioninterne

(73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,Petuelring 130, 80809 München, DE

(72) Konrad, Heiko, Dr., 82065 Baierbrunn, DE

F02D 41/22 R (51) F02D 41/14

(51) F02D 41/24 (11) 0 997 628 B1F02D 41/14

(25) It (26) En(21) 99121413.1 (22) 27.10.1999(84) DE ES FR GB NL SE(43) 03.05.2000(30) 28.10.1998 IT TO980912(54) • Steuerungsverfahren für die Steuerung der

Einspritzung eines Verbrennungsmotor alsFunktion der Krafstoffqualität

• Method of controlling injection of an internalcombustion engine as a function of fuel quality

• Mèthode pour commander l’injection d’unmoteur à combustion interne en fonction de laqualité du carburant

(73) C.R.F. Società Consortile per Azioni, Strada Torino,50, 10043 Orbassano (TO), IT

(72) Mauro, Marco, 18038 San Remo, ITBolla, Ugo, 10141 Torino, ITPastorelli, Francesco, 10131 Torino, ITSantamaria, Nelson, 10092 Beinasco, ITCiasullo, Marco, 10141 Torino, IT

(74) Jorio, Paolo, et al, STUDIO TORTA S.r.l., Via Viotti,9, 10121 Torino, IT

(51) F02D 41/30 (11) 1 277 943 B1F02D 33/02

(25) En (26) En(21) 02015639.4 (22) 16.07.2002(84) DE(43) 22.01.2003(30) 17.07.2001 JP 2001216479(54) • Funkgezündete Brennkraftmaschine mit Direkt-

Einspritzung und Turbolader• Spark ignition direct injection engine with

supercharger• Moteur à injection directe à allumage com-

mandé avec compresseur de suralimentation(73) Mazda Motor Corporation, 3-1, Shinchi, Fuchu-cho,

Aki-gun, Hiroshima 730-8670, JP(72) Umezono, Kazuaki, Mazda Motor Corp., Hiroshima

730-8670, JPUchida, Hiroyasu, Mazda Motor Corp., Hiroshima730-8670, JPFujii, Mikihito, Mazda Motor Corp., Hiroshima730-8670, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

(51) F02D 41/40 (11) 0 947 686 B1(25) En (26) En(21) 99302405.8 (22) 29.03.1999(84) DE FR GB(43) 06.10.1999(30) 31.03.1998 JP 10187098

(54) • Kraftstoffeinspritzsystem• Fuel-injection system for engine• Système d’ injection de carburant

(73) ISUZU MOTORS LIMITED, 26-1, Minami-ohi6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Takahashi, Susumu, 8-Tuchidana, Fujisawa-shi,Kanagawa, JPNishiyama, Yasuhiro, 8-Tuchidana, Fujisawa-shi,Kanagawa, JP

(74) Jenkins, Peter David, et al, PAGE WHITE & FARRER54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) F02F 1/42 (11) 1 115 966 B1F02F 3/26 F02B 23/10

(25) Fr (26) Fr(21) 99936704.8 (22) 06.08.1999(84) DE ES GB IT(43) 18.07.2001(86) FR 1999/001950 06.08.1999(87) WO 2000/017505 2000/13 30.03.2000(30) 23.09.1998 FR 9811881(54) • FREMDGEZÜNDETE BRENNKRAFTMA-

SCHINE• SPARK IGNITION INTERNAL COMBUSTION

ENGINE• MOTEUR A COMBUSTION INTERNE A ALLU-

MAGE COMMANDE(73) Renault s.a.s., 13-15 Quai Alphonse Le Gallo,

92100 Boulogne Billancourt, FR(72) HAUET, Bertrand, F-78640 Saint Germain de la

Grange, FR

(51) F02F 3/00 (11) 1 042 601 B1F02F 3/02

(25) De (26) De(21) 99960799.7 (22) 21.10.1999(84) DE ES FR GB IT SE(43) 11.10.2000(86) DE 1999/003379 21.10.1999(87) WO 2000/025012 2000/18 04.05.2000(30) 22.10.1998 DE 19848649(54) • KOHLENSTOFFKOLBEN FÜR EINE BRENN-

KRAFTMASCHINE• CARBON PISTON FOR AN INTERNAL COM-

BUSTION ENGINE• PISTON EN CARBONE POUR UN MOTEUR

A COMBUSTION INTERNE(73) Greiner, Peter, Damooser Weg 15, D-88267 Vogt,

DE(72) Greiner, Peter, D-88267 Vogt, DE(74) LOUIS- PÖHLAU- LOHRENTZ, Postfach 3055,

90014 Nürnberg, DE

F02F 3/02 R (51) F02F 3/00

F02F 3/26 R (51) F02F 1/42

F02K 1/82 R (51) B64D 33/04

F02M 1/02 R (51) F02D 11/02

(51) F02M 21/04 (11) 1 104 848 B1(25) It (26) En(21) 00126289.8 (22) 01.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 06.06.2001(30) 03.12.1999 IT TO991070(54) • Luft-Brennstoffmischvorrichtung für Brennkraft-

maschine mit gasförmigem Brennstoff• Air/fuel mixing device for a gaseous fuel inter-

nal combustion engine• Mélangeur air-carburant pour moteur à com-

bustion interne à gaz(73) Iveco Motorenforschung AG, Schlossgasse,

CH-9320 Arbon, CH

(F02D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

488

Page 489: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Papst, Fritz, 8590 Romanshorn, CH

(74) Gervasi, Gemma, Dr., et al, Notarbartolo & GervasiS.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, 20122 Milano, IT

(51) F02M 25/07 (11) 0 900 329 B1G01M 19/00

(25) En (26) En

(21) 97926626.9 (22) 20.05.1997

(84) DE FR GB IT

(43) 10.03.1999

(86) US 1997/008553 20.05.1997

(87) WO 1997/044580 1997/51 27.11.1997

(30) 20.05.1996 US 19044 P

02.08.1996 US 22948 P(54) • AUTOMATISCHES FLUIDKONTROLLSY-

STEM MIT DRUCKBALANZIERTEM ELEK-TROMAGNETVENTIL

• AUTOMOTIVE FLUID CONTROL SYSTEMWITH PRESSURE BALANCED SOLENOIDVALVE

• SYSTEME DE REGULARISATION DE COU-RANTS DE FLUIDES, A ELECTROVANNE APRESSION AUTO-REGULARISEE

(73) BorgWarner Inc., 3800 Automation Avenue, Suite100, Auburn Hills, Michigan 48326-1782, US

(72) STEINMANN, Christian, D-69120 Heidelberg, DE

COVEY, Michael, J., Dixon, IL 61021, USHERRINGTON, Thomas, D., Warren, MI 48089, USCLARK, Michael, T., Polo, IL 61064, USDILLON, John, W., Franklin Grove, IL 61031, USROSKOWSKI, Steven, J., Farmington Hills, MI48331, USMARSH, Keith, D., St. Clair Shores, MI 48082, US

(74) Patentanwälte Westphal, Mussgnug & Partner, AmRiettor 5, 78048 Villingen-Schwenningen, DE

(60) 03008234.1 / 1 331 389

F02M 35/02 R (51) F02M 35/10

(51) F02M 35/10 (11) 1 305 516 B1F02M 35/02 B60R 19/04

(25) En (26) En

(21) 01984433.1 (22) 26.07.2001

(84) DE FR GB

(43) 02.05.2003

(86) GB 2001/003334 26.07.2001

(87) WO 2002/010576 2002/06 07.02.2002

(30) 28.07.2000 GB 001842828.09.2000 GB 002377928.09.2000 GB 002377028.09.2000 GB 0023772

(54) • LUFTEINLASSZUSAMMENBAU FÜR EINEBRENNKRAFTMASCHINE

• AN AIR INTAKE ARRANGEMENT FOR ANINTERNAL COMBUSTION ENGINE

• ARRANGEMENT D’ENTREE D’AIR POURMOTEUR A COMBUSTION INTERNE

(73) Visteon Global Technologies, Inc., Suite 728,Parklane Towers East, One Parklane Boulevard,Dearborn, Michigan 48126-2490, USVisteon UK Limited, Sylvan Court 2, Sylvan Way,Southfields Park, Laindon, Essex SS15 6TD, GB

(72) CUTTS, Kevin Paul, Horndon on the Hill, EssexSS17 8NX, GBDESMONS, Olivier, Henri, Eugene, F-12460 SaintSymphorien, FRMOORE, Scott John, Harold Wood, Essex RM30WJ, GBNEW, John Charles, Basildon, Essex SS15 5GR, GBTINDALL, James, Justin, London NW3 2QF, GB

(74) McLean, Robert Andreas, et al, Dummett Copp, 25The Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk,IP5 3SL, GB

(51) F02M 35/12 (11) 0 995 896 B1(25) En (26) En(21) 99120701.0 (22) 19.10.1999(84) DE GB(43) 26.04.2000(30) 19.10.1998 JP 29711398(54) • Ansauggeräuschdämpfer für Kraftfahrzeuge

• Air intake noise reduction apparatus for auto-motive vehicle

• Silencieux d’admission pour véhicule automo-bile

(73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha, 1-1,Minamiaoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Misawa, Kichiji, Wako-shi, Saitama, JPHasegawa, Minoru, Tigers Polymer Corp. R&DCenter, Hyogo, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann, Patentanwälte, Postfach 860 820,81635 München, DE

(51) F02M 37/00 (11) 0 965 747 B1F02M 37/22

(25) Ja (26) En(21) 97946149.8 (22) 08.12.1997(84) DE FR GB(43) 22.12.1999(86) JP 1997/004496 08.12.1997(87) WO 1999/030027 1999/24 17.06.1999(54) • BRENNSTOFFZUFUHRVORRICHTUNG

• FUEL SUPPLY APPARATUS• DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN CARBU-

RANT(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku Tokyo-to, 100,JP

(72) KANAMARU, Shigeki, Mitsubishi Denki K. K.,Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(60) 04008642.3

(51) F02M 37/10 (11) 1 182 346 B1F02B 39/10

(25) De (26) De(21) 01119536.9 (22) 15.08.2001(84) DE FR GB IT(43) 27.02.2002(30) 17.08.2000 DE 10040122(54) • Abgasturbolader für eine Brennkraftmaschine

• Turbocharger for an internal combustionengine

• Turbocompresseur pour un moteur à combus-tion interne

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) Finger, Helmut, 70771 Leinfelden-Echterdingen,DEFledersbacher, Peter, 70619 Stuttgart, DELöffler, Paul, 70199 Stuttgart, DESumser, Siegfried, 70184 Stuttgart, DEWirbeleit, Friedrich, Dr., 73733 Esslingen, DE

F02M 37/22 R (51) F02M 37/00

F02M 41/14 R (51) F02D 1/18

(51) F02M 47/02 (11) 0 921 301 B1(25) En (26) En

(21) 98309514.2 (22) 20.11.1998

(84) DE ES FR GB IT

(43) 09.06.1999

(30) 06.12.1997 GB 9725804

(54) • Kraftstoffeinspritzventil• Fuel injector• Injecteur de combustible

(73) Delphi Technologies, Inc., 5725 Delphi Drive, Troy,MI 48098, US

(72) Cooke, Michael Peter, Gillingham, Kent ME7 1DR,GB

(74) Keltie, David Arthur, et al, David Keltie AssociatesFleet Place House 2 Fleet Place, London EC4M7ET, GB

F02M 51/06 R (51) F02M 61/12

(51) F02M 55/02 (11) 0 922 159 B1F02M 59/46

(25) De (26) De

(21) 98914798.8 (22) 21.02.1998

(84) DE FR GB

(43) 16.06.1999

(86) DE 1998/000523 21.02.1998

(87) WO 1999/000594 1999/01 07.01.1999

(30) 28.06.1997 DE 19727543

(54) • KRAFTSTOFFZULEITUNGSEINRICHTUNG• FUEL SUPPLY DEVICE• DISPOSITIF D’AMENEE DE CARBURANT

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) HOFMANN, Karl, D-71686 Remseck, DE

F02M 59/46 R (51) F02M 55/02

(51) F02M 61/12 (11) 1 059 439 B1F02M 61/16 F02M 51/06

(25) En (26) En

(21) 00109537.1 (22) 04.05.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 13.12.2000

(30) 09.06.1999 US 329645

(54) • Ventilsitz für Brennstoffeinspritzventil• Valve seat assembly for fuel injector• Assemblage de siège pour injecteur de carbu-

rant(73) Siemens VDO Automotive Corporation, 2400

Executive Hills Drive, Auburn Hills, Michigan48326-2980, US

(72) Brinn, Benjamin F. Jr., Williamsburg, VA 23185, US

(74) Allen, Derek, et al, Siemens Shared ServicesLimited, Intellectual Property Department, SiemensHouse, Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB

F02M 61/16 R (51) F02M 61/12

F02N 11/04 R (51) F02N 15/02

(51) F02N 15/02 (11) 1 288 492 B1F02N 11/04

(25) De (26) De

(21) 01120867.5 (22) 30.08.2001

(84) DE FR IT

(43) 05.03.2003

(54) • Verfahren zum axialen Zusammenbau einesStarter-Generators mit einer Verbrennungs-maschine

• Method for the axial assembly of a starter-gen-erator and a combustion engine

• Procédé de montage axial d’un démarreur-générateur et d’un moteur à combustion

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Winheim, Georg, 97072 Würzburg, DE

F02P 3/045 R (51) F02P 9/00

F02P 3/05 R (51) F02P 9/00

(29/2004) 14.07.2004 (F02P) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

489

Page 490: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) F02P 9/00 (11) 1 046 814 B1F02P 3/045 F02P 3/05

(25) Fr (26) Fr(21) 00401080.7 (22) 18.04.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 25.10.2000(30) 19.04.1999 FR 9904895(54) • Zündsystem für eine fahrzeugantreibende

Brennkraftmaschine• Ignition system for the engine of a motor vehi-

cle• Système d’allumage pour moteur de véhicule

automobile(73) Peugeot Citroen Automobiles SA, 62 Boulevard

Victor Hugo, 92200 Neuilly sur Seine, FR(72) Lambert, Denis, 92270 Bois-Colombes, FR(74) Habasque, Etienne Joel Jean-François, et al,

Cabinet Lavoix 2, Place d’Estienne d’Orves, 75441Paris Cédex 09, FR

F03C 1/06 R (51) F04B 1/20

(51) F03D 11/00 (11) 1 381 775 B1F03D 11/04

(25) De (26) De(21) 02777070.0 (22) 12.09.2002(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(43) 21.01.2004(86) EP 2002/010212 12.09.2002(87) WO 2003/025392 2003/13 27.03.2003(30) 14.09.2001 DE 10145414(54) • WINDTURBINELEISTUNGSMODUL AUF DEM

TURMFUNDAMENT GELAGERT• WIND TURBINE POWER MODULE

MOUNTED ON THE TOWER FOUNDATION• MODULE DE PUISSANCE DE TURBINE

EOLIENNE, MIS EN PLACE SUR LES FON-DATIONS DE LA TOUR

(73) Wobben, Aloys, Argestrasse 19, 26607 Aurich, DE(72) Wobben, Aloys, 26607 Aurich, DE(74) Eisenführ, Speiser & Partner, Patentanwälte

Rechtsanwälte Postfach 10 60 78, 28060 Bremen,DE

F03D 11/04 R (51) F03D 11/00

(51) F04B 1/12 (11) 0 928 895 B1F01B 3/00 F04B 1/20F04B 1/30

(25) De (26) De(21) 99100023.3 (22) 04.01.1999(84) DE FR GB IT SE(43) 14.07.1999(30) 09.01.1998 DE 19800631(54) • Axialkolbenmaschine mit Stützteil

• Axial piston machine with support part• Machine à pistons axiaux avec support

(73) Brueninghaus Hydromatik GmbH, Glockeraustrasse2, 89275 Elchingen, DE

(72) Beck, Josef, 72401 Haigerloch 2, DE(74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., Mitscherlich &

Partner, Patent- und Rechtsanwälte,Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

(51) F04B 1/20 (11) 0 925 448 B1F04B 53/04 F03C 1/06

(25) De (26) De(21) 97919025.3 (22) 02.09.1997(84) DE FR GB IT SE(43) 30.06.1999(86) EP 1997/004784 02.09.1997(87) WO 1998/011345 1998/11 19.03.1998(30) 13.09.1996 DE 19637419(54) • HYDROPUMPE UND HYDROMOTOR

• HYDRAULIC PUMP AND HYDRAULICENGINE

• POMPE HYDRAULIQUE ET MOTEURHYDRAULIQUE

(73) Franz Xaver Meiller Fahrzeug- undMaschinenfabrik-GmbH & Co KG, UntermenzingerStrasse 1, 80997 München, DE

(72) MAIRLE, Rudolf, D-82362 Weilheim, DE

(74) Tiesmeyer, Johannes, Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) F04B 1/20 (11) 1 055 068 B1// F03C1:06

(25) En (26) En

(21) 99906662.4 (22) 12.02.1999

(84) DE ES FR GB IT

(43) 29.11.2000

(86) SE 1999/000187 12.02.1999

(87) WO 1999/041500 1999/33 19.08.1999

(30) 13.02.1998 SE 9800412

(54) • HYDRAULISCHE ROTIERENDE AXIELKOL-BENMASCHINE

• A HYDRAULIC ROTATING AXIAL PISTONENGINE

• MOTEUR A PISTONS AXIAUX ROTATIFSHYDRAULIQUES

(73) Parker Hannifin Aktiebolag, 501 78 Boras, SE

(72) JOHANSSON, Ingvar, S-463 75 Hjärtum, SE

(74) Mossmark, Anders, Albihns Göteborg AB Box 142,401 22 Göteborg, SE

F04B 1/20 R (51) F04B 1/12

F04B 1/20 R (51) F04B 11/00

F04B 1/30 R (51) F04B 1/12

(51) F04B 11/00 (11) 0 953 767 B1F04B 1/20

(25) De (26) De

(21) 99107900.5 (22) 21.04.1999

(84) DE FR GB IT SE

(43) 03.11.1999

(30) 27.04.1998 DE 19818721

(54) • Hydrostatische Maschine• Hydrostatic machine• Machine hydrostatique

(73) Bosch Rexroth AG, Zum Eisengiesser 1, 97816Lohr am Main, DE

(72) Dantlgraber, Jörg, 97816 Lohr am Main, DE

(74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., et al, Mitscherlich &Partner, Patent- und Rechtsanwälte,Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

(51) F04B 15/08 (11) 1 030 971 B1F04B 25/02

(25) En (26) En

(21) 98954086.9 (22) 06.11.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 30.08.2000

(86) CA 1998/001053 06.11.1998

(87) WO 1999/024714 1999/20 20.05.1999

(30) 07.11.1997 US 965969

(54) • KRYOPUMPE• CRYOGENIC PUMP• POMPE CRYOGÉNIQUE

(73) Westport Research Inc., 1000-543 Granville Street,Vancouver, British Columbia V6C 1X6, CA

(72) GRAM, Anker, Vancouver, British Columbia V6J3W6, CANOBLE, Stephen, Duncan, West Vancouver, BritishColumbia V7V 2R4, CA

(74) Bottero, Claudio, et al, Porta, Checcacci & AssociatiS.p.A. Viale Sabotino, 19/2, 20135 Milano, IT

F04B 25/02 R (51) F04B 15/08

F04B 53/04 R (51) F04B 1/20

(51) F04C 2/356 (11) 0 931 221 B1F01C 1/356

(25) En (26) En(21) 97943664.9 (22) 13.10.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 28.07.1999(86) AU 1997/000682 13.10.1997(87) WO 1998/016743 1998/16 23.04.1998(30) 11.10.1996 AU PO292496(54) • ROTATIONSMASCHINE

• A ROTARY MACHINE• MACHINE ROTATIVE

(73) Merlin Corporation Pty. Ltd, 77 Chatsworth Road,Highgate, Western Australia 6003, AU

(72) DYKTYNSKI, Benjamin, Francis, Inglewood, W.A.6052, AUWHEELER, Daryl, Mt. Helena, W.A. 6082, AULAU, Lui, Willetton, W.A. 6155, AU

(74) Giles, Ashley Simon, Haseltine Lake & Co., ImperialHouse, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UD, GB

(51) F04C 27/00 (11) 1 332 289 B1F16J 15/00 F16J 15/44

(25) En (26) En(21) 01980061.4 (22) 18.10.2001(84) DE GB IT(43) 06.08.2003(86) BE 2001/000183 18.10.2001(87) WO 2002/038961 2002/20 16.05.2002(30) 09.11.2000 BE 200000714(54) • WELLENABDICHTUNG

• ROTOR SHAFT SEALING• SCELLAGE D’ARBRE DE ROTOR

(73) ATLAS COPCO AIRPOWER N.V., Boomsesteenweg957, 2610 Wilrijk, BE

(72) STALJANSSENS, Erik, Colette, Dominique, A.,B-2610 Antwerpen, BE

(74) Donné, Eddy, Bureau M.F.J. Bockstael nvArenbergstraat 13, 2000 Antwerpen, BE

F04D 15/02 R (51) B01D 21/24

F04D 29/26 R (51) F01D 25/16

F04D 29/28 R (51) F01D 25/16

F15B 13/00 R (51) F16K 27/00

(51) F15B 13/04 (11) 1 186 784 B1F16K 31/40

(25) En (26) En(21) 01302409.6 (22) 15.03.2001(84) DE FR GB IT(43) 13.03.2002(30) 08.09.2000 US 658843(54) • Nach beiden RIchtungen vorgesteuerte Ven-

tilanordnung• Bidirectional pilot operated control valve• Soupape de commande bidirectionnelle pilotée

(73) Husco International, Inc., P.O. Box 257, Waukesha,WI 53187-0257, US

(72) Yang, Xiaolong, Germantown, Wisconsin 53022,USStephenson, Dwight, Delafield, Wisconsin 53018,USPaik, Michael J., Delafield, Wisconsin 53018, US

(F02P) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

490

Page 491: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) James, Michael John Gwynne, et al, Wynne-Jones,Lainé & James 22, Rodney Road, CheltenhamGloucestershire GL50 1JJ, GB

(51) F15B 15/06 (11) 1 234 116 B1(25) Fi (26) En(21) 00985279.9 (22) 29.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 28.08.2002(86) FI 2000/001039 29.11.2000(87) WO 2001/040663 2001/23 07.06.2001(30) 03.12.1999 FI 992608(54) • MEMBRANSTELLGLIED

• MEMBRANE ACTUATOR• ACTIONNEUR A MEMBRANES

(73) Metso Automation Oy, Tulppatie 1, 00880 Helsinki,FI

(72) HELASUO, Jarmo, FIN-02340 Espoo, FIYLI-KOSKI, Esko, FIN-04220 Kerava, FI

(74) Langenskiöld, Tord Karl Walter, et al, Oy Jalo Ant-Wuorinen Ab, Iso-Roobertinkatu 4-6 A, 00120Helsinki, FI

F15B 15/22 R (51) E05F 15/04

F16B 5/02 R (51) B66F 9/07

F16B 12/12 R (51) A47B 87/00

(51) F16B 13/06 (11) 1 159 535 B1F16B 13/12

(25) De (26) De(21) 00907575.5 (22) 17.02.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 05.12.2001(86) EP 2000/001282 17.02.2000(87) WO 2000/053938 2000/37 14.09.2000(30) 09.03.1999 DE 19910230(54) • SPREIZDÜBEL

• EXPANSION DOWEL• CHEVILLE A EXPANSION

(73) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG,Weinhalde 14 - 18, 72178 Waldachtal, DE

(72) HEIN, Bernd, D-72270 Schönmünzach, DEBERG, Ralph, D-79112 Freiburg, DENEHL, Wolfgang, D-72178 Waldachtal, DE

(51) F16B 13/06 (11) 1 165 970 B1(25) De (26) De(21) 00904962.8 (22) 26.01.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 02.01.2002(86) EP 2000/000567 26.01.2000(87) WO 2000/060245 2000/41 12.10.2000(30) 06.04.1999 DE 19915474(54) • SPREIZDÜBEL

• EXPANSION ANCHOR• TAMPON EXTENSIBLE

(73) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG,Weinhalde 14-18, 72178 Waldachtal, DE

(72) HEIN, Bernd, D-72270 Schönmunzach, DEHEINZELMANN, Werner, D-72250 Freudenstadt, DE

F16B 13/12 R (51) F16B 13/06

F16C 1/22 R (51) B62L 3/00

(51) F16C 17/10 (11) 0 962 670 B1(25) De (26) De(21) 99108112.6 (22) 24.04.1999(84) AT DE ES FR GB IT SE(43) 08.12.1999(30) 05.06.1998 DE 19825116

(54) • Gebaute Bundlagerschale• Axial/radial composite bearing• Palier composé axial-radial

(73) KS Gleitlager GmbH, Am Bahnhof 14, 68789 St.Leon-Rot, DE

(72) Bickle, Wolfgang, 68799 Reilingen, DESchubert, Werner, 69168 Wiesloch, DE

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

(51) F16C 17/10 (11) 0 962 671 B1(25) De (26) De

(21) 99108113.4 (22) 24.04.1999

(84) AT DE ES FR GB IT SE

(43) 08.12.1999

(30) 05.06.1998 DE 19825117

(54) • Gebaute Bundlagerschale• Axial/radial composite bearing• Palier composé axial-radial

(73) KS Gleitlager GmbH, Am Bahnhof 14, 68789 St.Leon-Rot, DE

(72) Bickle, Wolfgang, 68799 Reilingen, DESchubert, Werner, 69168 Wiesloch, DE

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

F16C 19/52 R (51) F16C 33/30

F16C 23/08 R (51) F16C 33/30

(51) F16C 33/12 (11) 1 113 180 B1C23C 28/02

(25) De (26) De

(21) 00127038.8 (22) 09.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.07.2001

(30) 28.12.1999 DE 19963385

(54) • Schichtverbundwerkstoff für Gleitlager• Laminated structure for sliding bearing• Structure stratifiée pour palier lisse

(73) Federal-Mogul Wiesbaden GmbH & Co.KG,Stielstrasse 11, 65201 Wiesbaden, DE

(72) Huhn, Hans-Ulrich, 65388 Schlangenbad, DEWiebach, Dietmar, 65189 Wiesbaden, DENiegel, Fritz, 65375 Oestrich-Winkel, DESpahn, Peter, Dr., 64367 Mühltal, DEAdam, Achim, Dr., 64569 Nauheim, DE

(51) F16C 33/30 (11) 0 926 368 B1F16C 19/52 F16C 23/08

(25) De (26) De

(21) 98123892.6 (22) 16.12.1998

(84) CH FR GB IT LI

(43) 30.06.1999

(30) 20.12.1997 DE 19757027

(54) • Kugellager für hohe Drehzahlen• Rolling bearing for high rotational speeds• Roulement pour vitesses de rotation élevées

(73) FAG Kugelfischer AG, Postfach 12 60, 97419Schweinfurt, DE

(72) Bayer, Oswald, 97491 Aidhausen, DE

(51) F16C 33/78 (11) 0 897 486 B1F16H 57/04

(25) Sv (26) En

(21) 97922272.6 (22) 05.05.1997

(84) DE FR GB IT NL

(43) 24.02.1999

(86) SE 1997/000753 05.05.1997

(87) WO 1997/042425 1997/49 13.11.1997

(30) 06.05.1996 SE 9601738

(54) • DICHTUNGSVORRICHTUNG FÜR LAGERUND ANORDNUNG ZUM ABDICHTEN VONEINER LAGERVORRICHTUNG

• SEALING DEVICE FOR BEARINGARRANGEMENTS AND ARRANGEMENTFOR SEALING OF A BEARING DEVICE

• DISPOSITIF DE FERMETURE HERMETIQUED’ENSEMBLES PALIERS ET AGENCEMENTPOUR LA FERMETURE HERMETIQUE D’UNDISPOSITIF A PALIERS

(73) VOLVO LASTVAGNAR AB, 405 08 Göteborg, SE

(72) DAGH, Ingemar, S-422 47 Hisings Backa, SE

(74) Andersson, Per Rune, Albihns Göteborg AB Box142, 401 22 Göteborg, SE

F16D 41/08 R (51) B60R 22/46

F16D 55/22 R (51) B62L 1/00

F16D 65/12 R (51) B60T 8/00

F16D 65/12 R (51) B62L 1/00

(51) F16D 65/18 (11) 1 319 858 B1(25) En (26) En

(21) 03075603.5 (22) 31.07.1998

(84) DE FR GB IT SE

(43) 18.06.2003

(30) 02.08.1997 GB 9716363

(54) • Verbesserungen an Scheibenbremsen• Improvements relating to disc brakes• Perfectionnements aux freins à disque

(73) Meritor Automotive, Inc., 2135 West Maple Road,Troy, Michigan 48084, US

(72) Heinlein, Carl Edward, Langstone, Gwent NP6 2RJ,GBJackson, Jonathan Leslie Christopher, Ross-on-Wye, Herefordshire HR9 6EA, GBTrott, Phillip Leonard, Blaenavon, Gwent NP4 9NG,GB

(74) W.P. Thompson & Co., Coopers Building ChurchStreet, Liverpool L1 3AB, GB

(62) 98937628.0 / 1 000 263

(51) F16D 69/04 (11) 1 030 075 B1(25) De (26) De

(21) 00890006.0 (22) 10.01.2000

(84) AT DE GB IT

(43) 23.08.2000

(30) 16.02.1999 AT 23799

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Aufkleben vonReibbelagssegmenten auf einen Tragring

• Method and device for bonding of friction liningsegments on a support ring

• Méthode et appareil pour l’application de seg-ments de garniture de friction par collage àune bague de support

(73) Miba Frictec GmbH, Dr.-Mitterbauer-Strasse 3,4663 Laakirchen, AT

(72) Strohmann, Franz, 4664 Oberweis, AT

(74) Hübscher, Helmut, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteHübscher & Hübscher Postfach 380 Spittelwiese 7,4021 Linz, AT

(51) F16F 3/02 (11) 1 241 371 B1F16F 15/073 F16F 15/06F16F 15/00

(25) En (26) En

(21) 02007946.3 (22) 23.01.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB LI LU NL SE

(43) 18.09.2002

(30) 25.01.1994 US 186573

(54) • Schwingungsdämpfungssystem• Vibration isolation system• Système d’isolation de vibrations

(29/2004) 14.07.2004 (F16F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

491

Page 492: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) MINUS K TECHNOLOGY, INC., 420 Hindry Avenue,Unit B, Inglewood, CA 90301, US

(72) Platus, David L., c/o Minus K Techn.,Inc.,Inglewood, CA 90301, USDurran, Donald A., Manhattan Beach, CA 90266,US

(74) Parry, Simon James, Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(62) 95909305.5 / 0 737 279

F16F 3/093 R (51) G11B 33/08

F16F 15/00 R (51) F16F 3/02

F16F 15/06 R (51) F16F 3/02

F16F 15/073 R (51) F16F 3/02

F16F 15/14 R (51) B41F 13/008

(51) F16G 11/04 (11) 1 118 796 B1F16G 11/12

(25) De (26) De

(21) 01200196.2 (22) 19.01.2001

(84) AT CH DE FR LI

(43) 25.07.2001

(30) 21.01.2000 IT BZ200003

(54) • Seilzuggerät mit Durchlaufbetrieb• Traction device for passing-through cable• Appareil de traction continue en ligne pour

cable(73) Czaloun, Hans Günter, Via Burgstall 1, 39040

Castelrotto (BZ), IT

(72) Czaloun, Hans Günter, 39040 Castelrotto (BZ), IT

(74) Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi & RavizzaS.r.l. Via Vincenzo Monti 8, 20123 Milano, IT

F16G 11/12 R (51) F16G 11/04

(51) F16G 13/04 (11) 1 036 953 B1(25) En (26) En

(21) 00301813.2 (22) 06.03.2000

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 20.09.2000

(30) 16.03.1999 JP 6962399

(54) • Zahnkette• Silent chain• Chaı̂ne à dents

(73) BorgWarner Morse TEC Japan K.K., 1300-50Yabata, Nabari City Mie-Prefecture 518-0495, JP

(72) Tada, Naosumi, Nabari, Mie 518-0495, JPMatsuura, Kenichi, Nabari, Mie 518-0495, JP

(74) Hedges, Martin Nicholas, et al, A.A. Thornton & Co.235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

F16H 3/00 R (51) A63H 31/00

(51) F16H 25/22 (11) 1 052 427 B1(25) En (26) En

(21) 00303916.1 (22) 10.05.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 15.11.2000

(30) 14.05.1999 GB 9911148

(54) • Stellglied• Actuator• Actionneur

(73) Goodrich Actuation Systems Ltd, c/o Ernst &Young, 400 Capability Green, Luton, BedfordshireLU1 3LU, GB

(72) Davies, Stephen Harlow, Horsehay, Telford TF42NU, GB

(74) Carpenter, David, MARKS & CLERK, Alpha Tower,Suffolk Street Queensway, Birmingham B1 1TT, GB

F16H 25/22 R (51) B64C 13/28

F16H 37/02 R (51) F16H 57/02

F16H 41/02 R (51) B60K 17/10

(51) F16H 57/02 (11) 0 763 675 B1F16H 37/02

(25) De (26) De

(21) 96114346.8 (22) 07.09.1996

(84) DE FR GB IT SE

(43) 19.03.1997

(30) 14.09.1995 DE 19533993

(54) • Gehäusegestaltung eines Automatgetriebes• Gearbox casing for an automatic transmission• Carter de boı̂te de vitesses automatique

(73) ZF-Batavia, L.L.C., 14496 Sheldon Road, Suite200, Plymouth, Michigan 48170-2456, US

(72) Kauffeld, Rudolf, 88138 Sigmarszell, DEMozer, Herbert, 88048 Friedrichshafen, DE

(74) Zietlow, Karl-Peter, ZF FRIEDRICHSHAFEN AG,88038 Friedrichshafen, DE

F16H 57/04 R (51) F16C 33/78

(51) F16H 61/00 (11) 1 186 806 B1(25) En (26) En

(21) 01121292.5 (22) 05.09.2001

(84) DE GB

(43) 13.03.2002

(30) 05.09.2000 JP 2000268970

(54) • Steuervorrichtung für stufenloses Getriebe ineinem Kraftfahrzeug

• Control apparatus for an automotive continu-ously variable transmission

• Dispositif de commande de transmission àvariation continue véhiculaire

(73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku Tokyo, JP

(72) Kanda, Tomoyuki, Wako-shi, Saitama, JPKotegawa, Tamotsu, Wako-shi, Saitama, JPTsubata, Yoshimichi, Wako-shi, Saitama, JP

(74) Prechtel, Jörg, Dipl.-Phys. Dr., et al, Weickmann &Weickmann Patentanwälte Postfach 86 08 20,81635 München, DE

(51) F16H 61/22 (11) 1 190 190 B1B60R 25/02

(25) De (26) De

(21) 01936028.8 (22) 03.05.2001

(84) ES FR GB IT SE

(43) 27.03.2002

(86) DE 2001/001663 03.05.2001

(87) WO 2001/084018 2001/45 08.11.2001

(30) 04.05.2000 DE 10021461

(54) • SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFT-FAHRZEUGGETRIEBE

• SHIFTING DEVICE FOR AN AUTOMOBILEGEARBOX

• DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITES-SES POUR UNE BOITE DE VEHICULEAUTOMOBILE

(73) ZF Lemförder Metallwaren AG, Postfach 1220,49441 Lemförde, DE

(72) MEYER, Jörg, 49419 Wagenfeld, DE

(51) F16H 63/30 (11) 1 209 382 B1(25) En (26) En

(21) 01127189.7 (22) 16.11.2001

(84) DE ES FR GB SE

(43) 29.05.2002

(30) 22.11.2000 IT TO001092

(54) • Bewegungsumkehrvorrichtung für Gangwahl-und Schaltsteuerung in einem Kraftfahrzeug-getriebe

• Motion reversing device for a selection andshifting control in a gearbox for motor vehicles

• Dispositif d’inversion de mouvement d’un dis-positif de sélection et changement de vitessepour véhicule automobile

(73) FIAT AUTO S.p.A., Corso Giovanni Agnelli 200,10135 Torino, IT

(72) Gatti, Giovanni, 80010 Villaricca (Napoli), IT

Pastorello, Valter, 10040 Cumiana (Torino), IT(74) Di Francesco, Gianni, et al, Ing. Barzanò & Zanardo

Milano S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 61, 10128Torino, IT

F16J 15/00 R (51) F04C 27/00

(51) F16J 15/06 (11) 0 992 717 B1(25) De (26) De

(21) 99118953.1 (22) 27.09.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 12.04.2000

(30) 09.10.1998 DE 19846475

(54) • Flachdichtungsring• Flat gasket• Anneau d’étanchéité plat

(73) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG,Ebnatstrasse 111, 8201 Schaffhausen, CH

(72) Lemon, Barry, 8234 Stetten, CH

(74) Weiss, Wolfgang, Dr., c/o Georg Fischer AGPatentabteilung - MFB 2661 Amsler-Laffonstrasse9, 8201 Schaffhausen, CH

F16J 15/06 R (51) H05K 5/00

F16J 15/44 R (51) F04C 27/00

(51) F16K 17/12 (11) 1 045 181 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99490011.6 (22) 15.04.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 18.10.2000

(54) • Schwenkbare Klappe und Einrichtung mit einersolchen Klappe

• Pivoting disc and installation using said disc• Clapet à volet pivotant et installation pourvue

du dit clapet(73) Promat Air, S.A., 81 rue de la Bonnance, 59242

Templeuve, FR

(72) Boutry, François Xavier, 59613 Villeneuve D’Ascq,FR

(51) F16K 27/00 (11) 1 026 430 B1F15B 13/00

(25) En (26) En

(21) 00200211.1 (22) 20.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(43) 09.08.2000

(30) 27.01.1999 IT MI990145

(54) • Modulares Ventilsystem mit unterschiedlichenStrömungsgeschwindigkeiten

• Modular valve system with differentiated flowrates

• Système modulaire de vannes avec des vites-ses d’écoulement différentielles

(73) METAL WORK S.p.A., Via Segni, 7, I-25062Concesio (Brescia), IT

(72) Ferretti, Piero Luigi, 25089 Villanuova sul Clisi,Brescia, IT

(74) Faraggiana, Vittorio, Dr. Ing., Ingg. Guzzi & RavizzaS.r.l. Via Vincenzo Monti 8, 20123 Milano, IT

F16K 31/40 R (51) F15B 13/04

(F16F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

492

Page 493: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

F16L 11/04 R (51) B32B 1/08

(51) F16L 41/00 (11) 1 236 004 B1(25) En (26) En

(21) 00980134.1 (22) 05.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.09.2002

(86) NO 2000/000414 05.12.2000

(87) WO 2001/040698 2001/23 07.06.2001

(30) 06.12.1999 NO 995995

(54) • VERTEILERVORRICHTUNG IN EINEMBELÜFTUNGSSYSTEM

• DEVICE FOR DISTRIBUTION IN A VENTILA-TION SYSTEM

• DISPOSITIF DE REPARTITION DANS UNSYSTEME DE VENTILATION

(73) Öyen, Sverre, Gragasveien 10, 3142 Vestskogen,NO

(72) Öyen, Sverre, 3142 Vestskogen, NO

(74) Lundquist, Lars-Olof, L-O Lundquist Patentbyra AB,Box 80, 651 03 Karlstad, SE

F16M 11/42 R (51) D06F 39/12

F16M 13/02 R (51) A61B 17/02

(51) F23B 1/38 (11) 1 022 512 B1F24B 5/08

(25) De (26) De

(21) 00100983.6 (22) 19.01.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 26.07.2000

(30) 19.01.1999 AT 7299

(54) • Koch- und/oder Backherd für den Betrieb miteiner Pelletswärmequelle

• Cooking or baking oven using pellet fuel• Four de cuisson ou de boulanger utilisant des

boulettes de combustible(73) Riener, Karl Stefan, Müllerviertel 20, 4563

Micheldorf, AT

(72) Riener, Karl Stefan, 4563 Micheldorf, AT

(74) Secklehner, Günter, Dr., Rechtsanwalt,Pyhrnstrasse 1, 8940 Liezen, AT

F24B 5/08 R (51) F23B 1/38

(51) F24D 3/14 (11) 1 161 643 B1E04F 15/02

(25) No (26) En

(21) 99962583.3 (22) 20.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 12.12.2001

(86) NO 1999/000395 20.12.1999

(87) WO 2000/037857 2000/26 29.06.2000

(30) 21.12.1998 NO 986019

(54) • SCHALLDÄMMENDER, VORZUGSWEISESCHWIMMENDER, BODEN MIT HEIZELE-MENTEN

• SOUND-INSULATING, PREFERABLY FLOAT-ING FLOOR WITH HEATING ELEMENTS

• PARQUET FLOTTANT DE PREFERENCE AISOLATION ACOUSTIQUE DOTE D’ELE-MENTS CHAUFFANTS

(73) Hunton Fiber AS, Eyvind Lyches vei 13B, 1338Sandvika, NO

(72) CHARLESEN, Tor, H., N-3290 Stavern, NO

(74) Onn, Thorsten, et al, Zacco Sweden AB P.O. Box23101, 104 35 Stockholm, SE

(51) F24D 17/00 (11) 1 226 391 B1(25) Da (26) En(21) 00974342.8 (22) 03.11.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

LT LV(43) 31.07.2002(86) DK 2000/000617 03.11.2000(87) WO 2001/033143 2001/19 10.05.2001

(30) 04.11.1999 DK 991592

(54) • VERFAHREN UND VERTEILEREINRICH-TUNG ZUR ERMITTLUNG EINER UMWÄL-ZUNG IN EINER WASSERANLAGE

• METHOD AND DISTRIBUTING DEVICE FORESTABLISHING RECIRCULATION IN WATERINSTALLATIONS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DISTRIBU-TION PERMETTANT D’ETABLIR UNE RECIR-CULATION DANS DES INSTALLATIONS AEAU

(73) Weinreich, Jorgen, Kragelundsvej 21, 8450Hammel, DK

(72) Weinreich, Jorgen, 8450 Hammel, DK

(74) Gregersen, Niels Henrik, et al, Patrade A/S FredensTorv 3A, 8000 Aarhus C, DK

(51) F24D 19/02 (11) 0 962 712 B1(25) De (26) De

(21) 99108577.0 (22) 06.05.1999

(84) AT BE CH DE ES FR GB IE IT LI NL

(43) 08.12.1999

(30) 04.06.1998 DE 19825035

(54) • Heizkörper mit Winkelausgleichsstück• Radiator with angle compensator• Radiateur avec compensateur angulaire

(73) KERMI GmbH, Pankofen-Bahnhof 1, 94447Plattling, DE

(72) Seidl, Hermann, 94522 Wallersdorf, DE

(74) Eder, Thomas, Dr.-Ing., Eder & Schieschke,Patentanwälte, Elisabethstrasse 34, 80796München, DE

F24F 11/00 R (51) G05D 7/06

F24H 1/28 R (51) F24H 9/00

(51) F24H 9/00 (11) 0 878 674 B1F24H 1/28

(25) De (26) De

(21) 98102442.5 (22) 12.02.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

LV MK RO SI(43) 18.11.1998

(30) 15.05.1997 DE 1972045612.06.1997 DE 19724942

(54) • Kessel zur Aufbereitung von Warmwasser• Water heater• Chauffe-eau

(73) Wolf GmbH, Industriestrasse 1, 84048 Mainburg,DE

(72) Stelzer, Helmut, 84048 Mainburg, DESchrom, Peter, 93077 Bad Abbach, DE

(74) Popp, Eugen, Dr., et al, MEISSNER, BOLTE &PARTNER Widenmayerstrasse 48, 80538 München,DE

(51) F25B 5/00 (11) 1 030 133 B1F25D 11/02

(25) En (26) En

(21) 99102742.6 (22) 19.02.1999

(84) DE DK ES GB IT

(43) 23.08.2000

(54) • Kühl- und Gefrierfach kombinierende Kühlvor-richtung

• Refrigerator appliance combining a fridge com-partment and a freezer compartment

• Dispositif de refroidissement avec comparti-ment de réfrigération et de congélation com-biné

(73) Ranco Incorporated of Delaware, 300 DelawareAvenue, Suite 1704, Wilmington, Delaware19801-1612, US

(72) Rossi, Guglielmo, 76351 Linkenheim, DECerizza, Giovanni, 26900 Lodi, IT

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) F25B 15/02 (11) 0 849 548 B1F25B 29/00

(25) En (26) En

(21) 97121660.1 (22) 09.12.1997

(84) DE FR GB

(43) 24.06.1998

(30) 18.12.1996 JP 3541689628.03.1997 JP 9481297

(54) • Kälte- oder Wärme-Gerät der Absorptionsart• Absorption refrigerating/heating apparatus• Appareil à absorption de réfrigération ou de

chauffage(73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-1,

2-chome Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Suzuki, Akira, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPKagawa, Manabu, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPFukuda, Tooru, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPTakaishi, Toshimitsu, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JPIshikawa, Mitsuru, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi,Saitama, JPKayanuma, Hidetaka, 4-1, Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama, JP

(74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle,Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4,81925 München, DE

F25B 29/00 R (51) F25B 15/02

(51) F25B 39/02 (11) 0 838 641 B1F28D 1/03 F28F 3/04F28F 9/26

(25) En (26) En

(21) 97118435.3 (22) 23.10.1997

(84) AT BE DE ES FR GB NL SE

(43) 29.04.1998

(30) 24.10.1996 JP 28235996

(54) • Verdampfer• Evaporator• Evaporateur

(73) SHOWA DENKO K.K., 13-9, Shiba Daimon, 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8518, JP

(72) Okuda, Nobuyuki, Oyama-shi, Tochigi, JPShimanuki, Hiroyasu, Oyama-shi, Tochigi, JPWatanabe, Hirohiko, Oyama-shi, Tochigi, JP

(74) TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GbR, Artur-Ladebeck-Strasse 51, 33617 Bielefeld, DE

(51) F25B 43/00 (11) 1 179 165 B1B60H 1/32

(25) De (26) De

(21) 00929400.0 (22) 20.04.2000

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 13.02.2002

(86) EP 2000/003596 20.04.2000

(87) WO 2000/070277 2000/47 23.11.2000

(30) 12.05.1999 DE 19921975

(29/2004) 14.07.2004 (F25B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

493

Page 494: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • KÄLTEMITTELSAMMLER FÜR EINE FAHR-ZEUGKLIMAANLAGE

• REFRIGERANT COLLECTOR FOR AN AIRCONDITIONING SYSTEM IN A VEHICLE

• COLLECTEUR D’AGENT REFRIGERANTPOUR SYSTEME DE CLIMATISATION

(73) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg,DE

(72) ADIPRASITO, Baroto, D-38547 Calberlah, DE

RÖHE, Heinz, D-38554 Weyhausen, DE

(74) Frank, Gerhard, Dipl.-Phys., Schwarzwaldstrasse1A, 75173 Pforzheim, DE

F25D 11/02 R (51) F25B 5/00

F28D 1/03 R (51) F25B 39/02

F28F 3/04 R (51) F25B 39/02

F28F 9/26 R (51) F25B 39/02

F41H 5/04 R (51) A41D 31/00

F41H 5/04 R (51) B32B 17/10

F42B 3/00 R (51) C06D 5/06

F42B 39/08 R (51) B25C 1/16

(51) G01B 5/255 (11) 1 327 117 B1(25) En (26) En

(21) 01980060.6 (22) 17.10.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 16.07.2003

(86) BE 2001/000182 17.10.2001

(87) WO 2002/033345 2002/17 25.04.2002

(30) 18.10.2000 EP 00870233

(54) • VORRICHTUNG ZUM BEWEGEN EINESTRÄGERS IN DREI ORTHOGONALE RICH-TUNGEN

• DEVICE FOR GENERATING MOVEMENT OFA SUPPORT IN THREE ORTHOGONALDIRECTIONS

• DISPOSITIF POUR POSITIONER UN SUP-PORT SELON TROIS DIRECTIONS ORTHO-GONALES

(73) Lambrecht, Willy, Schaesse Straat 38, 9070Destelbergen, BE

Lambrecht, Johan, Schaesse Straat 38, 9070Destelbergen, BE

(72) Lambrecht, Willy, 9070 Destelbergen, BELambrecht, Johan, 9070 Destelbergen, BE

(74) Powis de Tenbossche, Roland, et al, Cabinet BedeBoulevard Général Wahis 15, 1030 Bruxelles, BE

G01B 11/04 R (51) G01B 11/06

(51) G01B 11/06 (11) 1 037 012 B1G01B 11/04

(25) En (26) En

(21) 99105405.7 (22) 16.03.1999

(84) DE FR GB

(43) 20.09.2000

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen vonMusterstrukturen

• Method and apparatus for measurements ofpatterned structures

• Procédé et dispositif pour mesurer des structu-res à dessins

(73) Nova Measuring Instruments Limited, P O Box 266,Weizman Scientific Park, Rehovot 76100, IL

(72) Scheiner, David, Ganei Yehuda 56905, ILFinarov, Moshe, Rehovot 76470, IL

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) G01B 11/30 (11) 1 224 434 B1(25) De (26) De(21) 00975825.1 (22) 09.10.2000(84) DE FR GB IT(43) 24.07.2002(86) DE 2000/003547 09.10.2000(87) WO 2001/027558 2001/16 19.04.2001(30) 09.10.1999 DE 19948813

26.09.2000 DE 10047495(54) • INTERFEROMETRISCHE MESSVORRICH-

TUNG ZUR FORMVERMESSUNG• INTERFEROMETRIC MEASURING DEVICE

FOR FORM MEASUREMENT• DISPOSITIF DE MESURE INTERFEROME-

TRIQUE POUR MESURER DES FORMES(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442

Stuttgart, DE(72) LINDNER, Michael, 71397 Leutenbach, DE

DRABAREK, Pawel, 75233 Tiefenbronn, DE

(51) G01B 21/24 (11) 0 928 951 B1(25) De (26) De(21) 99100517.4 (22) 13.01.1999(84) BE CH DE FR GB LI(43) 14.07.1999(30) 13.01.1998 DE 19800901(54) • Lagemesssonde zum gegenseitigem Ausrich-

ten von Körpern• Position measuring sensor for mutually align-

ing objects• Capteur de mesure de position pour l’aligne-

ment mutuel des objets(73) Prüftechnik Dieter Busch AG, Oskar-Messter-

Strasse 19-21, 85737 Ismaning, DE(72) Die Erfinder haben auf ihre Nennung verzichtet

The inventors have agreed to waive theirentitlement to designation.Les inventeurs ont renoncé à leur désignation

G01C 19/56 R (51) H03B 5/30

(51) G01F 1/58 (11) 1 152 226 B1G01F 1/60

(25) En (26) En(21) 01650048.0 (22) 27.04.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 07.11.2001(30) 29.04.2000 US 561766(54) • Induktiver magnetischer Durchflussmesser

• Improved inductive type magnetic flow meter• Débitmètre magnétique du type inductif

(73) THE FOXBORO COMPANY, 33 Commercial Street,Foxboro, MA 02035-2099, US

(72) Fonteneau, Norman, Acushnet, Massachusetts02743, US

(74) Casey, Lindsay Joseph, et al, F. R. Kelly & Co. 27Clyde Road Ballsbridge, Dublin 4, IE

G01F 1/60 R (51) G01F 1/58

(51) G01F 1/84 (11) 1 166 051 B1(25) En (26) En(21) 00919408.5 (22) 15.03.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 02.01.2002(86) US 2000/006748 15.03.2000(87) WO 2000/057141 2000/39 28.09.2000(30) 19.03.1999 US 272150(54) • CORIOLISDURCHFLUSSMESSER MIT

REDUZIERTEN ABMESSUNGEN

• CORIOLIS FLOWMETER WITH REDUCEDDIMENSIONS

• DEBIMETRE-MASSE A EFFET CORIOLIS DEDIMENSIONS REDUITES

(73) MICRO MOTION INCORPORATED, 7070 WinchesterCircle, Boulder Colorado 80301, US

(72) CRISFIELD, Matthew, T., Boulder, CO 80301, US

JOHNSTON, Steven, James, Westminster, CO80030, USMCCARTHY, John, Richard, Boulder, CO 80303, US

(74) Goodanew, Martin Eric, et al, MATHISEN, MACARA& CO. The Coach House 6-8 Swakeleys Road,Ickenham Uxbridge UB10 8BZ, GB

(51) G01F 23/284 (11) 0 943 902 B1(25) De (26) De

(21) 98104932.3 (22) 18.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

AL LT LV RO SI(43) 22.09.1999

(54) • Mikrowellen-Füllstandsmessgerät geeignetzum Betrieb bei hohen Temperaturen und/oderhohen Drücken und/oder chemisch aggressi-ver Umgebung

• Microwave level gauge capable of operation athigh temperatures and/or high pressuresand/or in a chemically agressive environment

• Capteur du niveau à microondes capable defonctionner à températures hautes et/ou pres-sions hautes et/ou dans un environnement chi-miquement agressif

(73) VEGA Grieshaber KG, 77709 Wolfach, DE

(72) Fehrenbach, Josef, D-77716 Haslachi.K., DEMotzer, Jürgen, D-77654 Offenburg, DEDietmeier, Jürgen, D-77756 Hausach, DERapp, Günter, D-77709 Wolfach, DE

(74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., et al, MaiwaldPatentanwalts GmbH Elisenhof Elisenstrasse 3,80335 München, DE

(60) 03025021.1 / 1 396 710

G01J 1/18 R (51) G01M 11/06

G01J 5/38 R (51) G01J 11/00

G01J 9/00 R (51) A61B 3/103

(51) G01J 11/00 (11) 1 328 782 B1G01N 21/17 G01J 5/38

(25) Fr (26) Fr

(21) 01980628.0 (22) 22.10.2001

(84) DE ES GB

(43) 23.07.2003

(86) FR 2001/003279 22.10.2001

(87) WO 2002/035196 2002/18 02.05.2002

(30) 23.10.2000 FR 0013545

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR IN-LINE-MESSUNG VON LASERPULSEN UNDVERFAHREN ZUR MESSUNG MITTELSPHOTOAKUSTISCHER SPEKTROSKOPIE

• DEVICE FOR INLINE MEASUREMENT OFLASER PULSES AND MEASURING METHODBY PHOTOACOUSTIC SPECTROSCOPY

• DISPOSITIF DE MESURE EN LIGNE DEPULSATIONS D’UN LASER ET PROCEDEDE MESURE PAR SPECTROSCOPIE PHO-TO-ACOUSTIQUE

(73) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE, 31-33,rue de la Fédération, 75752 Paris Cédex 15, FR

(72) ROUDIL, Danièle, F-30330 Tresques, FRCOUSTON, Laurent, F-30133 Les Angles, FRDELAGE, Jacques, F-84100 Orange, FRBRUTEL, Mathieu, F-38100 Grenoble, FR

(F25D) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

494

Page 495: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Poulin, Gérard, Société BREVATOME 3, rue duDocteur Lancereaux, 75008 Paris, FR

G01L 5/00 R (51) B21D 39/04

(51) G01L 9/00 (11) 0 931 250 B1G01L 19/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 97944942.8 (22) 08.10.1997

(84) DE DK ES FR GB IT NL SE

(43) 28.07.1999

(86) FR 1997/001794 08.10.1997

(87) WO 1998/015808 1998/15 16.04.1998

(30) 09.10.1996 FR 9612474

(54) • MESSZELLE ZUR UMWANDLUNG EINESDIFFERENZDRUCKS IN EIN ELEKTRISCHESSIGNAL

• CELL FOR CONVERTING DIFFERENTIALPRESSURE INTO AN ELECTRIC SIGNAL

• CELLULE DE CONVERSION D’UNE PRES-SION DIFFERENTIELLE EN SIGNAL ELEC-TRIQUE

(73) SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A., 50, avenueJean-Jaurès, 92120 Montrouge, FR

(72) ZARUDIANSKY, Alain, F-78140 Vélizy, FR

(74) Feray, Valérie, et al, Feray Lenne Conseil 44/52,Rue de la Justice, 75020 Paris, FR

(51) G01L 9/00 (11) 1 299 701 B1G01L 13/02

(25) De (26) De

(21) 01951515.4 (22) 23.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 09.04.2003

(86) EP 2001/005929 23.05.2001

(87) WO 2002/006785 2002/04 24.01.2002

(30) 13.07.2000 EP 00115175

(54) • DIFFERENZDRUCKAUFNEHMER• DIFFERENTIAL PRESSURE SENSOR• CAPTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE

(73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG., Hauptstrasse1, 79689 Maulburg, DE

(72) BURCZYK, Dietfried, 14513 Teltow, DEDANNHAUER, Wolfgang, 14513 Teltow, DELÖFFLER, Frank, 14480 Potsdam, DENÜRNBERGER, Ralf, 14473 Potsdam, DESCHWABE, Friedrich, 14532 Kleinmachnow, DE

(74) Andres, Angelika, Endress + Hauser (Deutschland)Holding GmbH, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil amRhein, DE

G01L 13/02 R (51) G01L 9/00

G01L 19/06 R (51) G01L 9/00

(51) G01M 3/20 (11) 1 151 264 B1(25) De (26) De

(21) 99956013.9 (22) 18.11.1999

(84) DE FR GB IT

(43) 07.11.2001

(86) EP 1999/008858 18.11.1999

(87) WO 2000/045144 2000/31 03.08.2000

(30) 27.01.1999 DE 19903097

(54) • TESTGASLECKSUCHGERÄT• TEST GAS LEAKAGE DETECTION APPARA-

TUS• APPAREIL DE RECHERCHE DE FUITES A

GAZ TEMOIN(73) Inficon GmbH, Bonner Strasse 498, 50968 Köln, DE

(72) FLOSBACH, Rudolf, D-51688 Wipperfürth, DE

(74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24,50859 Köln, DE

(51) G01M 3/20 (11) 1 151 265 B1(25) De (26) De

(21) 99958067.3 (22) 18.11.1999

(84) DE FR GB IT

(43) 07.11.2001

(86) EP 1999/008859 18.11.1999

(87) WO 2000/049380 2000/34 24.08.2000

(30) 19.02.1999 DE 19906941

(54) • TESTLECK• TEST LEAK UNIT• FUITE D’ESSAI

(73) Inficon GmbH, Bonner Strasse 498, 50968 Köln, DE

(72) WIDT, Rudi, D-50969 Köln, DE

FFLOSBACH, Rudolf, D-51688 Wipperfürth, DE

(74) Leineweber, Jürgen, Dipl.-Phys., Aggerstrasse 24,50859 Köln, DE

(51) G01M 3/40 (11) 1 015 865 B1(25) De (26) De

(21) 97951976.6 (22) 26.11.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 05.07.2000

(86) EP 1997/006580 26.11.1997

(87) WO 1998/026265 1998/24 18.06.1998

(30) 10.12.1996 DE 19651208

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURZERSTÖRUNGSFREIEN DICHTIGKEITSPRÜ-FUNG VON MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTENBEHÄLTNISSEN

• METHOD AND DEVICE FOR NONDESTRUC-TIVELY TESTING FLUID-FILLED CONTAIN-ERS FOR LEAKTIGHTNESS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE VERIFICA-TION NON DESTRUCTIVE DE L’ETAN-CHEITE DE RECIPIENTS REMPLIS DELIQUIDE

(73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG,Binger Strasse 173, 55218 Ingelheim am Rhein,DE

(72) WITTEKIND, Jürgen, D-60596 Frankfurt am Main,DEPOSS, Gerhard, D-69198 Schriesheim, DEKUEHNEL, Andreas, D-61440 Oberursel, DE

(74) Fuchs Mehler Weiss & Fritzsche, PatentanwälteSöhnleinstrasse 8, 65201 Wiesbaden, DE

(51) G01M 11/06 (11) 1 214 574 B1B60Q 1/08 G01J 1/18

(25) En (26) En

(21) 00953594.9 (22) 28.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.06.2002

(86) PL 2000/000058 28.08.2000

(87) WO 2001/022047 2001/13 29.03.2001

(30) 23.09.1999 PL 33555399

(54) • VERFAHREN ZUR ABSCHÄTZUNG DERBELEUCHTUNGSQUALITÄT VON FAHR-ZEUGSCHEINWERFERN

• A METHOD FOR ESTIMATING THE LIGHT-ING QUALITY OF VEHICLE HEADLIGHTS

• PROCEDE SERVANT A EVALUER LA QUA-LITE DE L’ECLAIRAGE DE PHARES DEVEHICULES

(73) Instytut Transportu Samochodowego, ul.Jagiellonska 80, 03-301 Warszawa, PL

(72) TARGOSIŃSKI, Tomasz, PL-02-799Warszawa, PL

(74) Zellentin, Rüdiger, Dr., Zellentin & Partner,Zweibrückenstrasse 15, 80331 München, DE

(51) G01M 17/02 (11) 0 969 276 B1(25) En (26) En

(21) 99303573.2 (22) 07.05.1999

(84) DE ES FR GB IT

(43) 05.01.2000

(30) 08.05.1998 JP 1261779808.05.1998 JP 1261769808.05.1998 JP 12617998

(54) • Verfahren zur Abschätzung von Lebensdauerund Verschleiss eines Reifens

• Method for estimating a tire wear life• Procédé d’estimation de la durée de vie et de

l’usure d’un pneu(73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi

1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031, JP

(72) Shimizu, Akiyoshi, c/o Bridgestone Corporation,Tokyo 104-0031, JPYamagishi, Naoto, c/o Bridgestone Corporation,Tokyo 104-0031, JPMouri, Hiroshi, c/o Bridgestone Corporation, Tokyo104-0031, JPSasaka, Naohiro, c/o Bridgestone Corporation,Tokyo 104-0031, JPKobayashi, Hiroshi, Toyota-shi, Aichi, JPHaraguchi, Tetsunori, Toyota-shi, Aichi, JPKato, Yasuyuki, Toyota-shi, Aichi, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

(60) 04005418.1 / 1 429 135

(51) G01M 17/02 (11) 1 081 484 B1(25) En (26) En

(21) 00307468.9 (22) 31.08.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 07.03.2001

(30) 31.08.1999 JP 24636899

(54) • System und Verfahren zur Prüfung von Reifenmit Schnee und Fahrbahn für solche Reifenp-rüfungen

• On-snow tire-testing method, on-snow tire-test-ing system, and road surface for on-snow tiretests

• Système et procédé d’essai de pneus surneige et chaussée adaptée à tels essais depneus

(73) BRIDGESTONE CORPORATION, 10-1, Kyobashi1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031, JP

(72) Fukuda, Kouichi, Kuroiso-si, Tochigi-ken, JPYamanoi, Kazuyuki, Tochigi-ken, JPUsami, Koichi, Kuroiso-si, Tochigi-ken, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

G01M 19/00 R (51) F02M 25/07

G01N 1/40 R (51) C11D 3/39

G01N 3/32 R (51) G01N 33/38

G01N 3/58 R (51) B21D 39/04

(51) G01N 15/10 (11) 1 236 992 B1(25) Es (26) En

(21) 02380032.9 (22) 11.02.2002

(84) DE ES FR GB IT

(43) 04.09.2002

(30) 20.02.2001 ES 200100376

(54) • Verfahren zur Kontrolle der Absolutzahlen vonZellen oder anderen Partikeln in einer Probe

• Procedure for controlling the enumeration ofthe absolute count of cells or other particlespresent in a sample

• Procédé pour contrôler l’énumération absoluedes cellules ou autres particules dans unéchantillon

(29/2004) 14.07.2004 (G01N) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

495

Page 496: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Universidad De Salamanca, Patio de EscuelasMenores, no.1, E-37008 Salamanca, ES

(72) Orfao De Matos Correia E Vale, José Alberto,37194 Santa Marta De Tormes (Salamanca), ES

(74) Davila Baz, Angel, et al, c/o Clarke, Modet & Co.,Goya, 11, 28001 Madrid, ES

G01N 21/17 R (51) G01J 11/00

(51) G01N 21/35 (11) 0 953 148 B1(25) En (26) En

(21) 98900232.4 (22) 12.01.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 03.11.1999

(86) JP 1998/000097 12.01.1998

(87) WO 1998/030888 1998/28 16.07.1998

(30) 14.01.1997 JP 484497

14.01.1997 JP 484597(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR

MESSUNG STABILER ISOTOPE MITTELSSPEKTROSKOPIE

• STABLE ISOTOPE MEASUREMENTMETHOD AND APPARATUS BY SPECTROS-COPY

• MESURE ISOTOPIQUE STABLE ET PRO-CEDE DE MESURE SPECTROSCOPIQUE

(73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., 9, Kandatsukasa-cho 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

(72) MORI, Masaaki, Osaka 573-01, JP

KUBO, Yasuhiro, Shiga 520-32, JPTSUTSUI, Kazunori, Hirakata-shi,Osaka 573, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(60) 03028276.8 / 1 411 344

(51) G01N 21/35 (11) 1 031 023 B1(25) En (26) En

(21) 98952463.2 (22) 03.11.1998

(84) DE ES FI FR IT PT SE

(43) 30.08.2000

(86) CA 1998/001024 03.11.1998

(87) WO 1999/024815 1999/20 20.05.1999

(30) 12.11.1997 CA 2220913

(54) • BESTIMMUNG DER KONZENTRATION VONANIONISCHEN SUBSTANZEN MITTELSSPEKTROSKOPIE IM NAHEN INFRAROT

• DETERMINATION OF ANIONIC SPECIESCONCENTRATION BY NEAR INFRAREDSPECTROSCOPY

• DETERMINATION DE LA CONCENTRATIOND’ESPECES ANIONIQUES PAR SPECTROS-COPIE INFRAROUGE PROCHE

(73) Kvaerner Canada Inc., 1818 Cornwall Avenue,Vancouver, British Columbia V6J 1C7, CAPulp and Paper Research Institute of Canada, 570St. John’s Boulevard Pointe Claire, Quebec H9R3J9, CA

(72) KESTER, Michael, Richmond, British Columbia V7E6M2, CALECLERC, Denys, F., Vancouver, British ColumbiaV5S 4T3, CATRUNG, Thanh, P., Vancouver, British ColumbiaV5Z 1B6, CA

(74) Denmark, James, Bailey, Walsh & Co. 5 YorkPlace, Leeds LS1 2SD Yorkshire, GB

(51) G01N 21/55 (11) 0 806 651 B1G01N 33/487 G01N 21/86

(25) En (26) En

(21) 97107001.6 (22) 28.04.1997

(84) BE CH DE ES FI FR GB IE IT LI NL SE

(43) 12.11.1997

(30) 09.05.1996 US 647122

(54) • Reflektionsspektroskop mit Lesekopf zur Ver-ringerung von einfach reflektierten Lichtstrah-len.

• Reflectance spectroscope with read head forminimizing singly-reflected light rays

• Spectroscope de réflectance avec tête de lec-ture pour réduire au minimum les rayons delumière réfléchis une seule fois.

(73) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA15205-9741, US

(72) Howard, Willis, Elkhart, Indiana 46516, USSchaffer, Gary, Indiana 46517, US

(74) Linhart, Angela, Bayer AG, Bayer HealthCare, Law& Patents, Patents & Licensing, 51368 Leverkusen,DE

G01N 21/86 R (51) G01N 21/55

(51) G01N 23/20 (11) 1 347 287 B1G01V 5/00

(25) De (26) De

(21) 02004153.9 (22) 26.02.2002

(84) DE FR GB

(43) 24.09.2003

(54) • Simultan-Multifokus kohärente Röntgenstreu-ung (CXRS)

• Simultaneous multi-focus coherent X-ray scat-tering (CXRS)

• Diffusion cohérente de rayons X avec multifo-calisation simultanée (CXRS)

(73) YXLON International Security GmbH, EssenerStrasse 99, Gebäude 227, 22419 Hamburg, DE

(72) Harding,Geoffrey,Prof.dr., 22457 Hamburg, DE

(74) Schnekenbühl, Robert Matthias L., DTS MünchenPatent- und Rechtsanwälte St.-Anna-Strasse 15,80538 München, DE

G01N 25/18 R (51) C12Q 1/54

G01N 27/00 R (51) C12Q 1/54

G01N 27/02 R (51) G01N 27/22

(51) G01N 27/22 (11) 0 876 601 B1G01N 33/543 G01N 27/02

(25) En (26) En

(21) 96940660.2 (22) 29.11.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 11.11.1998

(86) EP 1996/005290 29.11.1996

(87) WO 1997/021094 1997/25 12.06.1997

(30) 01.12.1995 US 7840 P

(54) • SYSTEM UND VERFAHREN ZUR BESTIM-MUNG DER IMPEDANZ UND HERSTEL-LUNGSVERFAHREN

• IMPEDIMETRIC DETECTION SYSTEM ANDMETHOD OF PRODUCTION THEREOF

• SYSTEME DE DETECTION PAR MESUREDE L’IMPEDANCE ET PROCEDE POUR LEFABRIQUER

(73) INNOGENETICS N.V., Industriepark Zwijnaarde 7,Box 4, 9052 Ghent, BEINTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM VZW, Kapeldreef 75, 3001 Leuven, BE

(72) VAN GERWEN, Peter, B-1745 Opwijk, BEBAERT, Kris, B-3001 Heverlee, BEROSSAU, Rudi, B-2180 Ekeren, BE

(74) De Clercq, Ann G. Y., Innogenetics N.V.,Industriepark Zwijnaarde 7, P.O. Box 4, 9052 Gent,BE

G01N 27/327 R (51) C12Q 1/54

G01N 27/403 R (51) G01N 33/543

G01N 27/406 R (51) F02D 41/14

(51) G01N 27/416 (11) 0 739 482 B1G01R 31/36

(25) En (26) En(21) 95908026.8 (22) 10.01.1995(84) DE GB(43) 30.10.1996(86) US 1995/000368 10.01.1995(87) WO 1995/019564 1995/31 20.07.1995(30) 14.01.1994 US 182605(54) • BATTERIEKAPAZITÄTSINDIKATOR

• BATTERY CAPACITY INDICATOR• INDICATEUR DE CAPACITE DE BATTERIE

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) CAMERON, David, Bradley, Seattle, WA 98119, USPOWERS, Daniel, Issaquah, Washington 98027, USLYSTER, Thomas, Bothell, WA 98021, USMORGAN, Carlton, Bainbridge Island, WA 98110,US

(74) Wolfs, Marc Johannes Maria, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G01N 27/447 (11) 0 852 007 B1G01N 33/50

(25) En (26) En

(21) 96932238.7 (22) 16.09.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 08.07.1998

(86) US 1996/014848 16.09.1996

(87) WO 1997/011363 1997/14 27.03.1997

(30) 20.09.1995 US 530957

(54) • BORATHALTIGE SPEICHERPUFFER UNDPROBENVERDÜNNER

• BORATE STORAGE BUFFER AND SAMPLEDILUENT

• TAMPON DE STOCKAGE DE BORATE ETDILUANT D’ECHANTILLON

(73) Beckman Coulter, Inc., 4300 N Harbor Boulevard,PO Box 3100, Fullerton, CA 92834-3100, US

(72) ALTER, Stephen, C., Tustin, CA 92680, USKIM, Elsie, H., Irvine, CA 92714, US

(74) Ede, Eric, Fitzpatricks, 4 West Regent Street,Glasgow G2 1RS, GB

(51) G01N 29/00 (11) 1 092 148 B1(25) De (26) De

(21) 99926488.0 (22) 31.05.1999

(84) DE FR GB

(43) 18.04.2001

(86) EP 1999/003769 31.05.1999

(87) WO 1999/061903 1999/48 02.12.1999

(30) 29.05.1998 DE 19824108

(54) • EIN SYSTEM ZUR SCHNELLEN BERECH-NUNG VON DEHNUNGSBILDERN AUSHOCHFREQUENTEN ULTRASCHALL-ECHO-SIGNALEN

• SYSTEM FOR RAPIDLY CALCULATINGEXPANSION IMAGES FROM HIGH-FRE-QUENCY ULTRASONIC ECHO SIGNALS

• SYSTEME POUR CALCULER RAPIDEMENTDES IMAGES D’ALLONGEMENT A PARTIRDE SIGNAUX D’ECHO ULTRASONORESHAUTE FREQUENCE

(73) LP-IT Innovative Technologies GmbH, Huestrasse5, 44787 Bochum, DE

(72) Pesavento, Andreas, 44793 Bochum, DEErmert, Helmut, Prof. Dr., 91341 Röttenbach, DE

(74) Behrendt, Arne, Schneiders & Behrendt Rechts-und Patentanwälte Postfach 10 23 65, D-44723Bochum, DE

(G01N) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

496

Page 497: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

G01N 29/12 R (51) G01N 33/38

G01N 30/12 R (51) B01D 3/08

(51) G01N 30/56 (11) 0 823 971 B1B01D 15/08

(25) En (26) En

(21) 97908802.8 (22) 28.02.1997

(84) DE FR GB IT

(43) 18.02.1998

(86) US 1997/003227 28.02.1997

(87) WO 1997/032207 1997/38 04.09.1997

(30) 29.02.1996 US 609967

(54) • ZUSAMMENSCHIEBBARE VORRICHTUNGZUR KOMPRESSION VON PACKUNGSMA-TERIAL IN FLÜSSIGKEITSCHROMATOGRA-PHIEKOLONNEN UND VERFAHREN ZUIHRER BENUTZUNG

• COLLAPSIBLE APPARATUS FOR COM-PRESSING PACKING MATERIAL IN LIQUIDCHROMATOGRAPHY COLUMNS ANDMETHOD OF USE

• APPAREIL PLIABLE POUR LA COMPRES-SION DE MATERIAU DE GARNISSAGEDANS DES COLONNES DE CHROMATO-GRAPHIE LIQUIDE ET PROCEDE D’UTILISA-TION

(73) Varian, Inc., 3120 Hansen Way, Palo Alto, CA94304, US

(72) HATCH, Richard, G., Berkeley, CA 94702, US

FAN, Chiko, Danville, CA 94526, US(74) Käck, Jürgen, Dipl.-Ing., et al, Kahler Käck

Mollekopf Patentanwälte Vorderer Anger 239,86899 Landsberg, DE

G01N 31/22 R (51) C11D 3/39

G01N 33/20 R (51) C12Q 1/54

(51) G01N 33/38 (11) 1 211 511 B1G01N 3/32 G01N 29/12

(25) De (26) De

(21) 01126236.7 (22) 05.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.06.2002

(30) 07.11.2000 DE 10055099

(54) • Verfahren zur zerstörungsfreien, automatisier-ten Festigkeitsbestimmung an Prüfkörpernsowie Prüfvorrichtung zur zerstörungsfreienFestigkeitsbestimmung

• Method for non-destructive, automated deter-mination of the strength of test pieces, andtest apparatus for non-destructive strengthdetermination

• Méthode non-destructive et automatique pourdéterminer la résistance mécanique de piècesd’essai, et appareil de test pour la détermina-tion non-destructive de la résistance mécani-que

(73) DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT, BiebricherStrasse 69, D-65203 Wiesbaden, DE

(72) Sievert, Thomas, 55276 Oppenheim, DEWolter, Albrecht, Prof. Dr.-Ing., 38678 Clausthal-Zellerfeld, DE

(74) Solf, Alexander, Dr., Patentanwälte Dr. Solf & ZapfCandidplatz 15, 81543 München, DE

G01N 33/48 R (51) C12Q 1/54

G01N 33/487 R (51) G01N 21/55

G01N 33/50 R (51) C12N 15/12

G01N 33/50 R (51) C12N 15/52

G01N 33/50 R (51) G01N 27/447

(51) G01N 33/52 (11) 1 344 058 B1G01N 33/558 G01N 33/543

(25) De (26) De

(21) 00990818.7 (22) 22.12.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 17.09.2003

(86) EP 2000/013187 22.12.2000

(87) WO 2002/018942 2002/10 07.03.2002

(54) • KIT UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNGDES REDOX-STATUS IM URIN

• KIT AND METHOD FOR DETERMINING THEREDOX STATE IN URINE

• KIT ET PROCEDE DE DETERMINATION DEL’ETAT REDOX DANS L’URINE

(73) Orthomol Pharmazeutische Vertriebs Gmbh,Herzogstrasse 30, 40764 Langenfeld, DE

(72) GLAGAU, Kristian, 40764 Langenfeld, DEHAUCK, Ralf-Siegbert, 40721 Hilden, DE

(74) Albrecht, Thomas, Dr., Kraus & Weisert, Thomas-Wimmer-Ring 15, 80539 München, DE

(51) G01N 33/543 (11) 0 775 314 B1C12Q 1/00 C12N 11/00G01N 27/403

(25) De (26) De

(21) 95928414.2 (22) 04.08.1995

(84) AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

(43) 28.05.1997

(86) DE 1995/001056 04.08.1995

(87) WO 1996/005512 1996/09 22.02.1996

(30) 06.08.1994 DE 4427921

(54) • CHEMISCHE SENSOREN, INSBESONDEREBIOSENSOREN AUF SILICIUMBASIS

• CHEMICAL SENSORS, IN PARTICULAR SILI-CON-BASED BIOSENSORS

• DETECTEURS CHIMIQUES, NOTAMMENTBIODETECTEURS, A BASE DE SILICIUM

(73) Forschungszentrum Jülich GmbH, 52425 Jülich,DE

(72) SCHÖNING, Michael, Josef, D-52428 Jülich, DETHUST, Marion, D-50939 Köln, DEFROHNHOFF, Stephan, D-64295 Darmstadt, DEBERGER, Michael, Götz, D-64287 Darmstadt, DEARENS-FISCHER, Rüdiger, D-45289 Essen, DEKORDOS, Peter, D-52428 Jülich, DELÜTH, Hans, D-52076 Aachen, DE

(51) G01N 33/543 (11) 0 893 690 B1G01N 33/569

(25) En (26) En

(21) 97870123.3 (22) 19.08.1997

(84) AT BE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NL PTSE

(43) 27.01.1999

(30) 14.07.1997 EP 97870104

(54) • Nachweis von Mycotoxinen mittels membran-gebundenen Durchfluss-Enzymimmunoassays

• Detection of mycotoxins by flow-through mem-brane-based enzyme immunoassay

• Détection des mycotoxines par immunoessaienzymatique à flux traversant sur une mem-brane

(73) Toxi-Test N.V., Industrielaan 9a, 9990 Maldegem,BE

(72) De Saeger, Sarah, 9300 Aalst, BEVan Peteghem, Carlos, 9840 De Pinte, BE

(74) Brants, Johan Philippe Emile, et al, De Clercq,Brants & Partners cv Edgard Gevaertdreef 10a,9830 Sint-Martens-Latem, BE

G01N 33/543 R (51) B01J 19/00

G01N 33/543 R (51) G01N 27/22

G01N 33/543 R (51) G01N 33/52

G01N 33/543 R (51) G01N 33/553

(51) G01N 33/553 (11) 0 631 669 B1G01N 33/543

(25) En (26) En(21) 93908337.4 (22) 15.03.1993(84) BE CH DE ES FR GB IT LI(43) 04.01.1995(86) US 1993/002334 15.03.1993(87) WO 1993/019370 1993/24 30.09.1993(30) 20.03.1992 US 854151(54) • MAGNETISCH ASSISTIERTE BINDUNGSAS-

SAYS UNTER VERWENDUNG VON MAGNE-TISCH MARKIERTEN BINDUNGSPART-NERN.

• MAGNETICALLY ASSISTED BINDINGASSAYS USING MAGNETICALLY-LABELEDBINDING MEMBERS

• TESTS DE LIAISON FONDES SUR LEMAGNETISME ET METTANT EN OEUVREDES ELEMENTS DE LIAISON MARQUESMAGNETIQUEMENT

(73) ABBOTT LABORATORIES, One Abbott Park Road,Abbott Park, Illinois 60064-3500, US

(72) ROHR, Thomas, E., Gurnee, IL 60031, US(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., et al, Modiano, Josif,

Pisanty & Staub, Baaderstrasse 3, 80469München, DE

G01N 33/558 R (51) G01N 33/52

G01N 33/569 R (51) G01N 33/543

G01N 33/569 R (51) G01N 33/573

(51) G01N 33/573 (11) 1 147 420 B1C12Q 1/37 G01N 33/569G01N 33/68 A61K 38/00A61K 38/55

(25) En (26) En(21) 00902627.9 (22) 24.01.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 24.10.2001(86) EP 2000/000522 24.01.2000(87) WO 2000/045175 2000/31 03.08.2000(30) 26.01.1999 DE 19903034

05.05.1999 DE 19920704(54) • VERWENDUNG VON URINTRYPSININHIBI-

TOR ZUR DIAGNOSE VON AIDS• URINARY TRYPSIN INHIBITOR TO DIAG-

NOSE AIDS• INHIBITEUR DE TRYPSINE URINAIRE PER-

METTANT DE DEPISTER LE SIDA(73) Technologie Integrale Ltd., Water Street, Ramsey,

Isle of Man IM8 IRD, GB(72) PAPUASHVILI, Marina, N., Moscow, 115446, RU(74) Becker Kurig Straus, Patentanwälte Bavariastrasse

7, 80336 München, DE

G01N 33/573 R (51) C12Q 1/26

G01N 33/68 R (51) G01N 33/573

G01N 33/72 R (51) C07K 16/26

G01N 33/84 R (51) C07D 498/18

(51) G01P 3/44 (11) 1 102 995 B1G01P 3/487

(25) Fr (26) Fr(21) 00938874.5 (22) 31.05.2000(84) DE FR GB IT

(29/2004) 14.07.2004 (G01P) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

497

Page 498: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 30.05.2001

(86) FR 2000/001511 31.05.2000

(87) WO 2000/075673 2000/50 14.12.2000

(30) 04.06.1999 FR 9907102

(54) • WÄLZLAGER MIT VORRICHTUNG ZURMESSDATENERFASSUNG

• BEARING PROVIDED WITH AN INFORMA-TION SENSOR

• ROULEMENT EQUIPE D’UN DISPOSITIFCAPTEUR D’INFORMATIONS

(73) SNR ROULEMENTS, 1, rue des Usines, F-74010Annecy Cedex, FR

(72) PEILLOUD, Fernand, F-74540 Alby-sur-Chéran, FRBOCHET, Alain, F-76600 Seynod, FRDESBIOLLES, Pascal, F-74570 Thorens-Glières, FR

(74) Geismar, Thierry, Bouju Derambure Bugnion 18Quai du Point du Jour, 92659 Boulogne Cedex, FR

G01P 3/44 R (51) B60T 8/00

G01P 3/487 R (51) G01P 3/44

(51) G01R 1/00 (11) 1 040 358 B1(25) En (26) En

(21) 98950530.0 (22) 10.08.1998

(84) DE GB

(43) 04.10.2000

(86) RU 1998/000261 10.08.1998

(87) WO 1999/008116 1999/07 18.02.1999

(30) 09.08.1997 GB 9716812

(54) • SPEICHERPRÜFUNGSANORDNUNG MITPRÜFSEQUENZOPTIMIERUNG

• A MEMORY TEST SYSTEM WITH A MEANSFOR TEST SEQUENCE OPTIMISATION ANDA METHOD OF ITS OPERATION

• SYSTEME DE TEST DE MEMOIRES COM-PRENANT UN DISPOSITIF D’OPTIMISATIONDE LA SEQUENCE DE TEST ET PROCEDED’OPERATION

(73) Acuid Corporation Limited, The Computer House,Dalkeith Palace, Dalkeith, Edinburgh EH22 2NA, GB

(72) MUSTAFINA, Ekaterina Nikolaevna, St.Petersburg,195269, RUDEAS, Alexander, Roger, Edinburgh EH22 1JW, GB

(51) G01R 1/04 (11) 0 979 415 B1(25) En (26) En

(21) 98918921.2 (22) 30.04.1998

(84) DE FR GB NL

(43) 16.02.2000

(86) US 1998/008924 30.04.1998

(87) WO 1998/049569 1998/44 05.11.1998

(30) 30.04.1997 US 846691

(54) • MANIPULATOR MIT ERWEITERTEM BEWE-GUNGSBEREICH

• MANIPULATOR WITH EXPANDED RANGEOF MOTION

• MANIPULATEUR A RAYON D’ACTIONACCRU

(73) CREDENCE SYSTEMS CORPORATION, 215 FourierAvenue, Fremont, CA 94539, US

(72) KHATER, Nabil, San Jose, CA 95121, USBAKER, David, A., Hillsboro, OR 97123, US

(74) Swindell & Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY,GB

(51) G01R 1/073 (11) 1 243 931 B1(25) It (26) En

(21) 02005933.3 (22) 15.03.2002

(84) DE FR GB

(43) 25.09.2002

(30) 19.03.2001 IT MI010567

(54) • Prüfkopf mit vertikalen Prüfstiften für integrierteHalbleiterbausteine

• “Testing head having vertical probes for semi-conductor integrated electronic devices.”

• Tête de test avec des aguilles de test pour descircuits semiconducteurs intégrés

(73) Technoprobe S.r.l, Via Cavalieri Di Vittorio Veneto,2, 23870 Cernusco Lombardone (LC), IT

(72) Felici, Stefano, 23899 Robbiate (Lecco), IT

Crippa, Giuseppe, 23807 Merate (Lecco), IT(74) Botti, Mario, Botti & Ferrari S.r.l., Via Locatelli, 5,

20124 Milano, IT

G01R 1/073 R (51) G01R 31/28

G01R 13/34 R (51) G01R 19/25

G01R 15/14 R (51) G01R 19/00

G01R 15/16 R (51) G01R 19/00

G01R 15/18 R (51) G01R 19/00

G01R 15/20 R (51) G01R 19/00

(51) G01R 19/00 (11) 1 175 623 B1G01R 15/14 G01R 15/20G01R 15/16 G01R 15/18G01R 31/08 G01R 31/02

(25) En (26) En

(21) 00920085.8 (22) 03.04.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 30.01.2002

(86) US 2000/008852 03.04.2000

(87) WO 2000/060367 2000/41 12.10.2000

(30) 02.04.1999 US 127487 P

(54) • STROMSENSOR MIT ISOLATIONSTRÄGER• INSULATOR SUPPORT CURRENT SENSOR• CAPTEUR DE COURANT A SUPPORT ISO-

LANT(73) LINDSEY MANUFACTURING COMPANY, 760 North

Georgia Avenue, Azusa, CA 91702, US

(72) LINDSEY, Keith, E., La Canada, CA 91011, USSEROCKI, Richard, J., Costa Mesa, CA 92627, US

(74) Müller, Wolfram Hubertus, Dr. Dipl.-Phys., et al,Maikowski & Ninnemann, Kurfürstendamm 54-55,10707 Berlin, DE

G01R 19/04 R (51) G01R 19/25

(51) G01R 19/25 (11) 1 048 954 B1G01R 19/04 G01R 13/34

(25) En (26) En

(21) 00303540.9 (22) 27.04.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 02.11.2000

(30) 29.04.1999 US 302016

(54) • Digitale Vorrichtung zum verschachtelten Fest-stellen von Spitzenwerten

• An interleaved digital peak detector• Dispositif numérique de détection entrelacée

de crêtes(73) Tektronix, Inc., 14200 S.W. Karl Braun Drive, P.O.

Box 500, Beaverton, OR 97077, US

(72) Moser, Michael F., Beaverton, Oregon 97005, US

(74) Molyneaux, Martyn William, et al, Harrison GoddardFoote 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JA,GB

(51) G01R 21/133 (11) 1 136 829 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01430011.5 (22) 22.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 26.09.2001

(30) 22.03.2000 FR 0003620

(54) • Verfahren und Vorrichtung zum Messen desVerbrauchs eines Elementes in einem Elektri-zitätsnetz

• Method and apparatus for measuring the con-sumption of an element of an electrical net-work

• Procédé et dispositif de mesure de la consom-mation électrique d’un élément connecté a unréseau de distribution d’électricité

(73) Watteco, Parc Tertiaire Village d’Entreprises, Bât.S, 83160 La Valette du Var, FR

(72) Bertrand, Paul, 83200 Toulon, FR(74) Marchand, André, OMNIPAT, 24 Place des Martyrs

de la Résistance, 13100 Aix-en-Provence, FR

(51) G01R 23/16 (11) 0 772 784 B1G01R 27/28

(25) En (26) En(21) 95926587.7 (22) 31.07.1995(84) AT BE CH DE DK FR GB IE IT LI NL SE(43) 14.05.1997(86) SE 1995/000901 31.07.1995(87) WO 1996/004562 1996/08 15.02.1996(30) 29.07.1994 SE 9402604(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM BEWEGEN

EINES MESSGERÄTES ÜBER EINEM TEST-GEGENSTAND

• A METHOD OF AND A SYSTEM FOR MOV-ING A MEASURING MEANS ABOVE A TESTOBJECT

• PROCEDE ET SYSTEME DE DEPLACE-MENT D’UN DISPOSITIF DE MESURE AUDESSUS D’UN OBJET A L’ESSAI

(73) Eriksson, Anders, Loftvägen 5, 782 35 Malung, SEEriksson, Jan, Hjulstätt 2382, 780 64 Lima, SEÖhman, Per, Ungärde 2, 780 64 Lima, SE

(72) Eriksson, Anders, 782 35 Malung, SEEriksson, Jan, 780 64 Lima, SEÖhman, Per, 780 64 Lima, SE

(74) Halldin, Bo, et al, Dr. Ludwig Brann Patentbyra ABP.O. Box 17192, 104 62 Stockholm, SE

G01R 27/28 R (51) G01R 23/16

G01R 31/02 R (51) G01R 19/00

G01R 31/08 R (51) G01R 19/00

(51) G01R 31/28 (11) 0 653 072 B1G06F 11/26

(25) En (26) En(21) 93918395.0 (22) 26.07.1993(84) DE FR GB NL(43) 17.05.1995(86) US 1993/007020 26.07.1993(87) WO 1994/002861 1994/04 03.02.1994(30) 27.07.1992 US 919837(54) • GERÄT ZUR AUTOMATISCHEN PRÜFUNG

VON KOMPLEXEN VORRICHTUNGEN• APPARATUS FOR AUTOMATIC TESTING OF

COMPLEX DEVICES• APPAREIL D’ESSAI AUTOMATIQUE DE DIS-

POSITIFS COMPLEXES(73) CREDENCE SYSTEMS CORPORATION, 3500 West

Warren Avenue, Fremont, California 94538, US(72) DINTEMAN, Bryan, J., Beaverton, OR 97005, US(74) Skinner, Michael Paul, c/o Swindell & Pearson 48

Friar Gate, Derby DE1 1GY, GB

(51) G01R 31/28 (11) 0 874 243 B1G01R 1/073

(25) It (26) En(21) 98101052.3 (22) 22.01.1998(84) BE DE ES FR GB NL SE(43) 28.10.1998(30) 22.04.1997 IT MI970949

(G01P) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

498

Page 499: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Verfahren zum automatischen Justieren zumAusschalten des Zentrierungsfehlers währenddes elektrischen Tests auf gedruckten Leiter-platten

• Automatic adjustment method for elimination ofthe centering error during the electrical test onprinted circuit boards

• Procédé d’ajustement automatique pour élimi-ner le défaut de centrage pendant le test élec-trique sur des cartes de circuits imprimés

(73) MANIA TECNOLOGIE ITALIA S.p.A., Via Germania,5, 37136 Verona, IT

(72) Pavoni, Giovanni, 37026 Pescantina (VR), IT

Bagioni, Graziano, 37100 Verona, ITAntonello, Gianpaolo, 37100 Verona, IT

(74) Petruzziello, Aldo, et al, Racheli & C. s.r.l. Viale SanMichele del Carso, 4, 20144 Milano, IT

(51) G01R 31/30 (11) 1 008 858 B1G11C 29/00 G01R 31/316

(25) De (26) De

(21) 99122485.8 (22) 11.11.1999

(84) DE FR GB IE IT

(43) 14.06.2000

(30) 13.11.1998 DE 19852430

(54) • Schaltungsanordnung mit temperaturabhängi-ger Halbleiterbauelement-Test- und Reparatur-logik

• Circuit with logic circuit for temperaturedependant semi-conductor element test andrepair

• Circuit avec circuit logique de test et repara-tion d’un élément à sèmi-conducteurs dépen-dant de la température

(73) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) McConnell, Roderick, Dr., 81541 München, DERichter, Detlev, 81825 München, DE

(74) Müller - Hoffmann & Partner, Patentanwälte, InnereWiener Strasse 17, 81667 München, DE

G01R 31/30 R (51) G06F 11/267

G01R 31/316 R (51) G01R 31/30

G01R 31/36 R (51) G01N 27/416

(51) G01R 33/09 (11) 0 884 602 B1H03F 1/26

(25) En (26) En

(21) 98304382.9 (22) 03.06.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 16.12.1998

(30) 11.06.1997 US 872841

(54) • Rauscharmer Vorverstärker für Magnetwider-stands-Lesekopf

• Low noise preamplifier for a magnetoresistivedata transducer

• Pré-amplificateur à faible bruit pour tête detype magnétorésistif

(73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive,Carrollton Texas 75006-5039, US

(72) Patti, Guiseppe, SanJose, California 95126, US

(74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

G01S 7/40 R (51) H01Q 1/32

(51) G01S 7/486 (11) 0 875 771 B1(25) De (26) De

(21) 98107139.2 (22) 20.04.1998

(84) CH DE FR IT LI SE

(43) 04.11.1998

(30) 30.04.1997 DE 1971838927.06.1997 DE 19727459

(54) • Opto-elektronische Sensoranordnung mit meh-reren in einer Zeile oder einem Array angeord-neten photoempfindlichen Elementen

• Opto-electronic sensor with multiple photosen-sitive elements arranged in a row or array

• Senseur opto-électronique avec des élémentsphotosensibles arangés en ligne ou matrice

(73) SICK AG, Sebastian-Kneipp-Strasse 1, 79183Waldkirch, DE

(72) Bürger, Jürgen, 79331 Nimburg, DEAlt, Gerhard, 79350 Sexau, DEGeissler, Günther, 79194 Heuweiler, DESekat, Winfried, 79183 Waldkirch, DE

(74) Finsterwald, Martin, Dr., et al, Manitz, Finsterwald& Partner GbR Martin-Greif-Strasse 1, 80336München, DE

G01S 7/52 R (51) A61B 8/13

G01S 13/93 R (51) H01Q 1/32

G01S 15/89 R (51) A61B 8/13

(51) G01T 1/29 (11) 0 981 766 B1(25) De (26) De

(21) 98925555.9 (22) 07.05.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 01.03.2000

(86) EP 1998/002695 07.05.1998

(87) WO 1998/052070 1998/46 19.11.1998

(30) 14.05.1997 DE 19719954

(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUM AUS-LESEN UND VERARBEITEN EINES STRAH-LUNGSBILDES

• METHOD AND DEVICE FOR READING ANDPROCESSING A RADIATION IMAGE

• PROCEDE DISPOSITIF POUR LA LECTUREET LE TRAITEMENT D’UNE IMAGE RADIO-LOGIQUE

(73) Steiner, Christof, Oberfeldstrasse 3A, 76275Ettlingen, DE

(72) STEINER, Christof, D-76275 Ettlingen, DEOCHS, Rainer, D-75323 Bad Wildbad, DEBURMESTER, Christoph, D-44388 Dortmund, DE

(74) Pfiz, Thomas, Dr., et al, Patentanwälte Wolf & LutzHauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart, DE

(51) G01V 1/00 (11) 1 003 052 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99402844.7 (22) 17.11.1999

(84) BE DE FR

(43) 24.05.2000

(30) 20.11.1998 FR 9814629

(54) • System zur Überwachung von einer untererdi-sche Grube

• Underground mine surveillance system• Système de surveillance d’une carrière souter-

raine(73) COMPAGNIE DU SOL, 6 Rue de Watford, 92000

Nanterre, FR

(72) Gastine, Eric, 92000 Nanterre, FRAuclair, Sébastien, 92000 Nanterre, FR

(74) Dronne, Guy, et al, Cabinet Beau de Loménie, 158,rue de l’Université, 75340 Paris Cedex 07, FR

(51) G01V 1/36 (11) 0 756 182 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 96401552.3 (22) 11.07.1996

(84) BE DE GB IT NL

(43) 29.01.1997

(30) 26.07.1995 FR 9509197

(54) • Verfahren zum Filtern von sich in einemMedium ausbreitenden elliptischen Wellen

• Method for filtering elliptical waves propagatingin a medium

• Méthode de filtrage d’ondes elliptiques se pro-pageant dans un milieu

(73) Institut Français du Pétrole, 1 Avenue de Bois-Préau, 92500 Rueil Malmaison, FR

(72) Becquey,Marc, 92500 Rueil-Malmaison, FR

(51) G01V 1/36 (11) 0 873 528 B1(25) En (26) En(21) 97901691.2 (22) 08.01.1997(84) DE DK FR GB IT NL(43) 28.10.1998(86) GB 1997/000055 08.01.1997(87) WO 1997/025632 1997/31 17.07.1997(30) 09.01.1996 GB 9600341(54) • VERFAHREN ZUR FILTERUNG DES RAUS-

CHENS VON SEISMISCHEN DATEN• NOISE FILTERING METHOD FOR SEISMIC

DATA• PROCEDE DE FILTRAGE DU BRUIT DANS

DES DONNEES SISMIQUES(73) WesternGeco A.S., Risabergveien 3, 4056

Tananger, NO(72) OZBEK, Ali, Cambridge CB4 6EF, GB(74) Mirza, Akram Karim, et al, Intellectual Property Law

Department, Schlumberger Cambridge ResearchLimited, High Cross, Madingley Road, CambridgeCB3 OEL, GB

(51) G01V 3/165 (11) 1 040 371 B1(25) En (26) En(21) 98961305.4 (22) 17.12.1998(84) ES FI GB IE IT SE(43) 04.10.2000(86) GB 1998/003792 17.12.1998(87) WO 1999/032905 1999/26 01.07.1999(30) 19.12.1997 ZA 9710175(54) • FLIEGENDE ELEKTROMAGNETISCHE

ANORDNUNG• AIRBORNE ELECTROMAGNETIC SYSTEM• SYSTEME ELECTROMAGNETIQUE EMBAR-

QUE SUR UN AVION(73) Anglo American Corporation of South Africa

Limited, 55 Marshall Street, Johannesburg 2001,ZAHiggins, Michael Roger, 27 Imperial Square,Cheltenham, Gloucestershire GL50 1RQ, GB

(72) KLINKERT, Philip, Samuel, Johannesburg 2001, ZA(74) Higgins, Michael Roger, A.R. Davies & Co. 27,

Imperial Square, Cheltenham Glos. GL50 1RQ, GB

G01V 5/00 R (51) G01N 23/20

G01V 8/14 R (51) E05F 15/00

(51) G02B 5/20 (11) 1 223 439 B1G02B 5/22 G02B 7/00G02B 5/28

(25) En (26) En(21) 02006558.7 (22) 19.10.1998(84) DE FR SE(43) 17.07.2002(30) 20.10.1997 JP 28656097

30.10.1997 JP 2983619717.11.1997 JP 31508197

(54) • Schnelle Vorrichtung zum Trennen von Wellen-längen

• High speed wavelength discrimination appara-tus

• Dispositif à grande vitesse pour séparer deslongueurs d’ondes

(73) Nippon Telegraph and Telephone Corporation, 19-2Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, JP

(72) Katagiri, Yoshitada c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPTachikawa, Yoshiaki c/o NTT Intellectual P.C.,Tokyo 180-8585, JP

(29/2004) 14.07.2004 (G02B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

499

Page 500: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Nagaoka, Shinji c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPOhira, Fumikazu c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPAida, Kazuo c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPSuzuki, Ken-ichi c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPAbe, Hiroshi c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPKawai, Shingo c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JPObara, Hitoshi c/o NTT Intellectual P.C., Tokyo180-8585, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(62) 98119716.3 / 0 911 655

G02B 5/22 R (51) G02B 5/20

G02B 5/28 R (51) G02B 5/20

(51) G02B 6/16 (11) 1 163 546 B1C03B 37/01

(25) En (26) En

(21) 00916650.5 (22) 24.03.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 19.12.2001

(86) US 2000/007838 24.03.2000

(87) WO 2000/057225 2000/39 28.09.2000

(30) 25.03.1999 US 276015

(54) • OPTISCHE SYSTEME, VORRICHTUNGENMIT BRAGG-GITTER UND HERSTELLUNGS-VERFAHREN

• OPTICAL SYSTEMS AND APPARATUSESINCLUDING BRAGG GRATINGS AND METH-ODS OF MAKING

• SYSTEMES ET APPAREILS OPTIQUESCOMPRENANT DES RESEAUX DE BRAGG,ET LEURS PROCEDES DE PRODUCTION

(73) ACME Grating Ventures, LLC, 7015 Albert EinsteinDrive, Columbia, MD 21046-9400, US

(72) CULLEN, Thomas, J., Columbia, MD 21046-9400,USHAMMON, Timothy, E., Columbia, MD21046-9400, USSTOCKHAUSEN, John, M., Columbia, MD21046-9400, US

(74) Texier, Christian, et al, Cabinet Régimbeau 20, ruede Chazelles, 75847 Paris cedex 17, FR

G02B 6/35 R (51) H04Q 11/00

(51) G02B 6/38 (11) 1 212 647 B1(25) En (26) En

(21) 01920967.5 (22) 06.02.2001

(84) CH DE ES FR GB LI

(43) 12.06.2002

(86) US 2001/040044 06.02.2001

(87) WO 2001/059493 2001/33 16.08.2001

(30) 08.02.2000 US 499970

(54) • ZWEISEITIGER FASEROPTISCHER ADAP-TER

• DUAL POLARITY FIBER OPTIC ADAPTER• ADAPTATEUR OPTIQUE, DOUBLE

POLARITE, DE FIBRES(73) THE SIEMON COMPANY, 76 Westbury Park Road,

Watertown, CT 06795, US

(72) MAYNARD, Charlie, Watertown, CT 06795, US

(74) Bratel, Gérard, et al, Cabinet GERMAIN &MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 LyonCedex 06, FR

G02B 6/42 R (51) H01S 3/02

(51) G02B 6/44 (11) 1 322 981 B1(25) De (26) De

(21) 01985780.4 (22) 24.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI

(43) 02.07.2003

(86) EP 2001/011018 24.09.2001

(87) WO 2002/027868 2002/14 04.04.2002

(30) 27.09.2000 GB 0023666

(54) • SPLEISSKASSETTENEINSCHUB MITABDECKUNG

• PLUGBOARD• TABLEAU DE CONNEXIONS

(73) KRONE GmbH, Beeskowdamm 3-11, 14167 Berlin,DE

(72) TAYLOR, Christopher, Charles, Cheltenham,Gloucestershire GL52 6EN, GB

G02B 7/00 R (51) G02B 5/20

G02B 7/00 R (51) G03F 7/20

G02B 7/02 R (51) G03F 7/20

(51) G02B 26/08 (11) 0 813 089 B1G09F 9/37

(25) En (26) En

(21) 97303985.2 (22) 09.06.1997

(84) CH DE GB LI

(43) 17.12.1997

(30) 10.06.1996 KR 9620611

(54) • Deformierbare Spiegelvorrichtung und Herstel-lungsmethode

• Deformable mirror device and manufacturingmethod thereof

• Dispositif à miroir déformable et méthode poursa fabrication

(73) Samsung Electronics Co., Ltd., 416, Maetan-dong,Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do, KR

(72) Choi, Bum-kyoo, Bundang-gu, Seongnam-city,Kyungki-do, KRKim, Yong-kweon, Seoul, KRShin, Jong-woo, Mt. 56-1 Shinrim-dong, Kawnak-gu, Seoul, KR

(74) Chugg, David John, et al, Appleyard Lees, 15 ClareRoad, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB

(51) G02C 7/04 (11) 0 938 016 B1G02C 7/06

(25) Ja (26) En

(21) 98931078.4 (22) 14.07.1998

(84) DE FR GB

(43) 25.08.1999

(86) JP 1998/003136 14.07.1998

(87) WO 1999/004308 1999/04 28.01.1999

(30) 14.07.1997 JP 18867897

(54) • KONTAKTLINSEN• CONTACT LENS• LENTILLE DE CONTACT

(73) SEIKO EPSON CORPORATION, 4-1, Nishi-Shinjuku2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0811, JP

(72) WADA, Osamu, Suwa-shi Nagano-Ken 392-8502,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

G02C 7/06 R (51) G02C 7/04

G02F 1/1335 R (51) C09B 29/42

(51) G02F 1/15 (11) 0 972 227 B1C09K 9/02 B60R 1/08

(25) En (26) En(21) 98913163.6 (22) 26.03.1998(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 19.01.2000(86) US 1998/005997 26.03.1998(87) WO 1998/044384 1998/40 08.10.1998(30) 02.04.1997 US 832596(54) • VERBESSERTES ELEKTROCHROMES

MEDIUM FÄHIG ZUR ERZEUGUNG VORGE-WÄHLTER FARBEN

• AN IMPROVED ELECTROCHROMICMEDIUM CAPABLE OF PRODUCING A PRE-SELECTED COLOR

• MILIEU ELECTROCHROMIQUE PERFEC-TIONNE CAPABLE DE PRODUIRE UNECOULEUR PRESELECTIONNEE

(73) GENTEX CORPORATION, 600 N. Centennial,Zeeland, Michigan 49464, US

(72) BAUMANN, Kelvin, L., Holland, MI 49423, USBYKER, Harlan, J., Holland, MI 49423, USGUARR, Thomas, F., Holland, MI 49424, USSIEGRIST, Kathy, E., East Grand Rapids, MI 49506,USTHEISTE, David, A., Byron Center, MI 49315, USWINKLE, Derick, D., Zeeland, MI 49464, US

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult WadeTennant, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(60) 04010498.6

(51) G02F 1/157 (11) 0 990 194 B1C09K 9/02 B60R 1/04

(25) En (26) En

(21) 98913140.4 (22) 26.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 05.04.2000

(86) US 1998/005940 26.03.1998

(87) WO 1998/044386 1998/40 08.10.1998

(30) 02.04.1997 US 834783

(54) • ELEKTROCHROMER SPIEGEL MIT ZWIDÜNNEN GLASELEMENTEN UND EINEMGELLIERTEM ELEKTROCHROMEN MEDIUM

• AN ELECTROCHROMIC MIRROR WITHTWO THIN GLASS ELEMENTS AND AGELLED ELECTROCHROMIC MEDIUM

• RETROVISEUR ELECTROCHROMIQUECOMPORTANT DEUX ELEMENTS ENVERRE MINCE ET UN SUPPORT ELECTRO-CHROMIQUE GELIFIE

(73) GENTEX CORPORATION, 600 N. Centennial,Zeeland, Michigan 49464, US

(72) ASH, Kevin, L., Grand Rapids, MI 49505, USTONAR, William, L., Holland, MI 49424, USBAUER, Frederick, T., Holland, MI 49424, US

(74) Hayes, Adrian Chetwynd, et al, Boult WadeTennant, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(51) G03B 1/00 (11) 0 707 233 B1G03B 27/62

(25) En (26) En

(21) 95114305.6 (22) 12.09.1995

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 17.04.1996

(30) 13.09.1994 JP 21903094

(54) • Filmladegerät fur ein fotografisches Kopier-gerät

• Film charging apparatus for photographicprinter

• Appareil de chargement de film pour unetireuse photographique

(G02B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

500

Page 501: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Noritsu Koki Co., Ltd., 579-1 Umehara,Wakayama-shi, Wakayama-ken 640-8550, JP

(72) Miy Amori, Takahisa, c/o Noritsu Koki Co., Ltd.,Wakayama-shi, Wakayama-ken, JP

(74) Brommer, Hans Joachim, Dr.-Ing., et al, Lemcke,Brommer & Partner Patentanwälte Postfach 11 0847, 76058 Karlsruhe, DE

G03B 17/04 R (51) G03B 19/04

(51) G03B 19/04 (11) 1 006 398 B1G03B 17/04

(25) En (26) En

(21) 99203890.1 (22) 19.11.1999

(84) GB

(43) 07.06.2000

(30) 03.12.1998 GB 9826480

(54) • Zusammenklappbare Rollfilmkamera• Collapsible roll film camera• Appareil photographique rabattable avec pelli-

cule en rouleau(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650, US

(72) Glover, Edward, Harrow, HA1 4TY, GB

Earle, Anthony, Harrow, HA1 4TY, GB(74) Barker, Brenda, et al, Kodak Limited, Patents,

W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA14TY, GB

G03B 27/62 R (51) G03B 1/00

(51) G03C 1/005 (11) 0 911 687 B1(25) En (26) En

(21) 97203313.8 (22) 24.10.1997

(84) BE DE FR GB

(43) 28.04.1999

(54) • Verfahren zur Herstellung von morphologischhomogenen silberbromidreichen tafelförmigen(111)-Kristallen

• Preparation method of morphologically homo-geneous (111) tabular crystals rich in silverbromide

• Procédé pour la préparation des crystauxtabulaires (111) riches en bromure d’argent etmorphologiquement homogènes

(73) AGFA-GEVAERT, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE

(72) Elst, Kathy c/o Agfa-Gevaert N.V., 2640 Mortsel, BE

(51) G03C 7/30 (11) 0 736 804 B1G03C 7/42

(25) En (26) En

(21) 96200889.2 (22) 02.04.1996

(84) DE FR GB

(43) 09.10.1996

(30) 05.04.1995 US 417290

(54) • Photographische Konditionierungslösung, diePolyamincarbonsäure als einziges antimikro-bielles Mittel enthalt, und diese verwendendesVerfahren

• Photographic conditioning solution containingpolyaminocarboxylic acid as sole antimicrobialagent and method of use

• Solution de conditionnement, photographiquecontenant un acide polyaminocarboxyliquecomme seul agent microbien et méthode d’uti-lisation

(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650-2201, US

(72) McGuckin, Hugh Gerald, c/o Kodak Eastman Co.,Rochester, New York 14650-2201, USBadger, John Stuart, c/o Kodak Eastman Co.,Rochester, New York 14650-2201, USCraver, Mary Ellen, c/o Kodak Eastman Co.,Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Haile, Helen Cynthia, Kodak Limited, PatentDepartment, Headstone Drive, Harrow, MiddlesexHA1 4TY, GB

G03C 7/30 R (51) G03C 7/36

G03C 7/305 R (51) G03C 7/36

(51) G03C 7/36 (11) 0 897 133 B1G03C 7/30 G03C 7/305C07C 235/80 C07C 311/08C07D 263/44

(25) En (26) En

(21) 98202672.6 (22) 07.08.1998

(84) DE FR GB

(43) 17.02.1999

(30) 14.08.1997 GB 9717166

(54) • Farbbild erzeugende Kuppler und diese enthal-tende photographische Elemente

• Image dye-forming couplers and photographicelements containing them

• Copulants formant image en couleur et élé-ments photographiques les contenant

(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Goddard, John DeMita, Harrow, HA1 4TY, GBGibson, Danuta, Harrow, HA1 4TY, GBLeyshon, Llewellyn James, Harrow, HA1 4TY, GBThomas, Brian, Rochester, New York 14650-2201,US

(74) Haile, Helen Cynthia, et al, Kodak Limited Patent,W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA14TY, GB

G03C 7/42 R (51) G03C 7/30

G03F 7/00 R (51) C09B 29/42

(51) G03F 7/20 (11) 0 952 490 B1G03F 9/00 G02B 7/00G02B 7/02

(25) En (26) En

(21) 99108057.3 (22) 23.04.1999

(84) DE GB NL

(43) 27.10.1999

(30) 23.04.1998 JP 1295239821.04.1999 JP 11341399

(54) • Linsenfassung und Projektor mit Ausrichtan-ordnung

• Lens barrel and projection aligner• Tube de lentille et graveur à projection

(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Sudoh, Yuji, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

G03F 9/00 R (51) G03F 7/20

G03G 5/05 R (51) G03G 5/06

(51) G03G 5/06 (11) 0 919 876 B1G03G 5/05

(25) En (26) En

(21) 98309543.1 (22) 23.11.1998

(84) DE FR GB

(43) 02.06.1999

(30) 25.11.1997 US 978408

(54) • Photoempfindliches Oxotitanylphthalocyanin• Enhanced photoconductive oxo-titanyl phthalo-

cyanine• Matériau photoconducteur à base d’oxo-titanyl

phthalocyanine(73) Lexmark International, Inc., 740 New Circle Road

N.W., Lexington, Kentucky 40550, US

(72) Levin, Ronald H., Boulder, Colorado 80304, US

Randolph, Cathrine M., Niwot, Colorado 80503, USMosier, Scott T., Boulder, Colorado 80303, US

(74) Beacham, Annabel Rose, et al, Frank B. Dehn &Co., European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(51) G03G 5/082 (11) 0 953 882 B1G03G 5/147

(25) En (26) En

(21) 99108435.1 (22) 29.04.1999

(84) DE FR GB IT

(43) 03.11.1999

(30) 30.04.1998 JP 12116898

(54) • Electrophotographisches Bildaufzeichnungs-verfahren

• Electrophotographic image forming process• Procédé électrophotographique de formation

d’images(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,

Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Masaya, Kawada, Ohta-ku, Tokyo, JP

Takaaki, Kaya, Ohta-ku, Tokyo, JPTetsuya, Karaki, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Leson, Thomas Johannes Alois, Dipl.-Ing., et al,Patentanwälte Tiedtke-Bühling-Kinne & Partner,Bavariaring 4, 80336 München, DE

G03G 5/147 R (51) G03G 5/082

(51) G03G 9/083 (11) 0 915 385 B1(25) En (26) En

(21) 98811104.3 (22) 04.11.1998

(84) DE FR IT

(43) 12.05.1999

(30) 07.11.1997 JP 32224597

19.05.1998 JP 13715398

(54) • Magnetischer Toner für MICR Drucker• Magnetic toner for MICR printer• Révélateur magnétique pour imprimante MICR

(73) Kyocera Corporation, 6, Takeda Tobadono-cho,Fushimi-ku, Kyoto 612-8501, JP

(72) Arai, Takaaki, c/o Kyocera Corporation, Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie, JP

Yasui, Tatsuya, c/o Kyocera Corporation, Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie, JPMoriyama, Hiroaki, c/o Kyocera Corporation,Tamaki-cho, Watarai-gun, Mie, JP

(74) Liebetanz, Michael, Dipl.-Phys., et al, Isler &Pedrazzini AG, Patentanwälte, Postfach 6940,8023 Zürich, CH

(51) G03G 15/041 (11) 0 902 335 B1G03G 15/043

(25) En (26) En

(21) 98117008.7 (22) 08.09.1998

(84) DE FR GB IT NL

(43) 17.03.1999

(30) 11.09.1997 JP 26491997

(54) • Bildlesegerät• Image reading apparatus• Appareil de lecture d’images

(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, Shimomaruko3-chome, Ohta-ku Tokyo 146-8501, JP

(72) Fukuzawa, Nobumasa, Ohta-ku, Tokyo, JPKoshimizu, Yoshiyuki, Ohta-ku, Tokyo, JP

(74) Weser, Wolfgang, Dr. Dipl.-Phys., Weser &Kollegen, Patentanwälte, Radeckestrasse 43,81245 München, DE

G03G 15/043 R (51) G03G 15/041

(29/2004) 14.07.2004 (G03G) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

501

Page 502: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) G03G 15/20 (11) 0 613 068 B1C08L 27/22// (C08L27/22, 27:18)

(25) En (26) En

(21) 94301231.0 (22) 22.02.1994

(84) DE FR GB IT

(43) 31.08.1994

(30) 22.02.1993 JP 5465393

(54) • Rolle• Roll• Rouleau

(73) KINYOSHA COMPANY LIMITED, 3-24, Ohsaki1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) Fukunaga, Noritomo, c/o Kinyosha Co., Ltd., Tokyo141, JP

(74) Woods, Geoffrey Corlett, et al, J.A. KEMP & CO.Gray’s Inn 14 South Square, London WC1R 5JJ, GB

(51) G03H 1/26 (11) 1 078 302 B1B42D 15/10

(25) En (26) En

(21) 99921023.0 (22) 12.05.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

LT LV(43) 28.02.2001

(86) GB 1999/001498 12.05.1999

(87) WO 1999/059036 1999/46 18.11.1999

(30) 14.05.1998 GB 9810399

(54) • HOLOGRAPHISCHE SICHERHEITSEINRICH-TUNG

• HOLOGRAPHIC SECURITY DEVICE• DISPOSITIF DE SECURITE HOLOGRAPHI-

QUE(73) De La Rue International Limited, De La Rue House,

Jays Close, Viables, Basingstoke, Hampshire RG224BS, GB

(72) HOLMES, Brian, William, Hitches Lane Fleet HantsGU51 5HZ, GBDRINKWATER, Kenneth, John, Richmond SurreyTW10 7NJ, GB

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS &EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) G05B 19/042 (11) 0 952 502 B1(25) De (26) De

(21) 99107077.2 (22) 12.04.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 27.10.1999

(30) 21.04.1998 EP 98810349

(54) • System für den Unterhalt von Aufzugsanlagen,Fahrtreppen oder Fahrsteigen

• Maintenance system fur elevator installations,escalators or moving walkways

• Système d’entretien pour ascenseurs, esca-liers roulants ou trottoirs roulants

(73) INVENTIO AG, Seestrasse 55, 6052 Hergiswil NW,CH

(72) Henneau, Philippe, 6004 Luzern, CH

(51) G05D 1/02 (11) 1 057 086 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99959495.5 (22) 17.12.1999

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 06.12.2000

(86) FR 1999/003188 17.12.1999

(87) WO 2000/039650 2000/27 06.07.2000

(30) 23.12.1998 FR 9816354

(54) • VERFAHREN ZUR HORIZONTALEN LEIT-WEGLENKUNG EINES FLUGZEUGES ZWI-SCHEN ZWEI VERPFLICHTETEN PUNKTEN

• METHOD FOR HORIZONTAL ROUTING OFAN AIRCRAFT BETWEEN TWO WAYPOINTS

• PROCEDE DE ROUTAGE HORIZONTALD’UN AERONEF ENTRE DEUX POINTS DEPASSAGE OBLIGES

(73) THALES AVIONICS S.A., Aérodrome de Villacoublay,Boı̂te Postale 200 Zone Aéronautique LouisBréguet, 78141 Vélizy Villacoublay Cédex, FR

(72) BONHOURE, F. Thomson-CSF Prop. Int. Dép.Brevets, 94117 Arcueil Cedex, FRINGLESE, F. Thomson-CSF Prop. Int. Dép. Brevets,94117 Arcueil Cedex, FR

(74) Beylot, Jacques, THALES Intellectual Property31-33 avenue Aristide Briand, 94117 ArcueilCédex, FR

(51) G05D 7/06 (11) 1 049 965 B1F24F 11/00

(25) En (26) En

(21) 98964783.9 (22) 18.12.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 08.11.2000

(86) US 1998/026975 18.12.1998

(87) WO 1999/036844 1999/29 22.07.1999

(30) 15.01.1998 US 7455

(54) • MIT EINEM GEBLÄSE BETRIEBENES END-GERÄT MIT VORGEGEBENEM GEBLÄSE-DURCHFLUSS FÜR EINE HEIZUNGS-, LÜF-TUNGS- UND KLIMAANLAGE

• HVAC FAN-POWERED TERMINAL UNIT HAV-ING PRESET FAN CFM

• UNITE TERMINALE DE CHAUFFAGE,VENTILATION, CLIMATISATION ENTRAINEEPAR UN VENTILATEUR ET POSSEDANT UNDEBIT DE PIEDS CUBIQUES PAR MINUTEREGLE AU PREALABLE

(73) Nailor Industries of Texas Inc., 4714 Winfield Road,Houston, TX 77039, US

(72) FARIS, Eugene, William, Michael, Houston, TX77345, USCROWE, Robert, Clayton, Oliver Springs, TN 37840,US

(74) Cummings, Sean Patrick, et al, David KeltieAssociates Fleet Place House 2 Fleet Place, LondonEC4M 7ET, GB

G05G 1/14 R (51) B60T 7/06

G06F 1/00 R (51) H04K 1/00

G06F 1/12 R (51) G06F 11/16

(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1G06F 13/40

(25) En (26) En

(21) 97920184.5 (22) 08.04.1997

(84) DE FR GB IE IT NL

(43) 26.01.2000

(86) US 1997/005726 08.04.1997

(87) WO 1998/045786 1998/41 15.10.1998

(30) 07.04.1997 US 826789

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM ERMÖGLI-CHEN EINER UNTERBRECHUNGSFREIENEINSETZUNG UND ENTFERNUNG VONERWEITERUNGSKARTEN IN EINEMUNTERSPANNUNGRECHNERSYSTEM

• METHOD AND SYSTEM FOR ENABLINGNONDISRUPTIVE LIVE INSERTION ANDREMOVAL OF FEATURE CARDS IN A COM-PUTER SYSTEM

• PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT UNEINSERTION ET UN RETRAIT SANS INTER-RUPTION ET SANS COUPURE DE COU-RANT DE CARTES PERIPHERIQUES DANSUN SYSTEME INFORMATIQUE

(73) International Business Machines Corporation, NewOrchard Road, Armonk, NY 10504, USBass, Brian M., 4021 Old Sturbridge Drive, Apex,NC 27502, USHubbard, James A., 1580 Princess Anne Drive,Raleigh, NC 27607, USOman, Price W., 10817 Bexhill Drive, Raleigh, NC27606, USPita, Frank J., 314 Montibello Drive, Cary, NC27513, US

(72) BASS, Brian, M., Apex, NC 27502, USHUBBARD, James, A., Raleigh, NC 27607, USOMAN, Price, W., Raleigh, NC 27606, USPITA, Frank, J., Cary, NC 27513, US

(74) Waldner, Philip, IBM United Kingdom Limited,Intellectual Property Department, Hursley Park,Winchester, Hampshire SO21 2JN, GB

(51) G06F 1/18 (11) 1 362 279 B1(25) En (26) En(21) 01977887.7 (22) 02.10.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 19.11.2003(86) US 2001/042448 02.10.2001(87) WO 2002/029533 2002/15 11.04.2002(30) 02.10.2000 US 678507(54) • RECHNERSYSTEM MIT MEHREREN VER-

SORGUNGSEINGÄNGEN• COMPUTER SYSTEM WITH MULTIPLE

POWER INPUTS• SYSTEME INFORMATIQUE AVEC PLU-

SIEURS ENTREES D’ALIMENTATION(73) Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle,

Santa Clara, California 95054, US(72) HILEMAN, Vincent, P., Sunnyvale, CA 94086, US

BIGIO, Aidymar, Scotts Valley, CA 95066, US(74) Harris, Ian Richard, D. Young & Co., 21 New Fetter

Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) G06F 1/32 (11) 0 810 512 B1G06F 3/00

(25) En (26) En(21) 97303620.5 (22) 28.05.1997(84) DE FR GB NL SE(43) 03.12.1997(30) 30.05.1996 US 655134(54) • Beleuchtungs- und Informationsanzeigegerät,

welches durch Augenverfolgung angetriebenwird

• Eyetrack-driven illumination and informationdisplay

• Dispositif d’illumination et d’affichage d’infor-mations actionné par les mouvements desyeux

(73) SUN MICROSYSTEMS, INC., 2550 Garcia Avenue,Mountain View, California 94043-1100, US

(72) Nielsen, Jakon, Atherton, CA 94027, USGlass, Bob, Los Gatos, CA 95030, USToganazzini, Bruce, Woodside, CA 94062, US

(74) Read, Matthew Charles, et al, Venner Shipley & Co.20 Little Britain, London EC1A 7DH, GB

G06F 3/00 R (51) G06F 1/32

(51) G06F 3/12 (11) 0 917 042 B1(25) En (26) En(21) 98309095.2 (22) 06.11.1998(84) DE FR GB(43) 19.05.1999(30) 07.11.1997 US 966404(54) • System und Verfahren um Druckaufträge zu

verteilen• System and method for distributing print jobs• Système et méthode de distribution de tâche

d’impression

(G03G) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

502

Page 503: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester,New York 14644, US

(72) Leong, Gilbert K K., La Canada-Flintridge, California91011, US

Bonham, Larry D., Sunnyvale, California 94086, USNesbitt, David P., Redondo Beach, California90278, USNesbitt, Leslie B, Redondo Beach, California90278, US

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS &EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) G06F 7/32 (11) 0 803 800 B1G06F 7/36

(25) En (26) En

(21) 97106541.2 (22) 21.04.1997

(84) DE FR GB

(43) 29.10.1997

(30) 26.04.1996 JP 10700196

(54) • Sortier- und Mischprozessor und Sortier- undMischprozessanlage

• A sort processor and a sort processing device• Processeur de tri et fusion et appareil de tri et

fusion(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,

Marunouchi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(72) Fushimi, Shinya, Chiyoda-ku, Tokyo 100, JP

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,80336 München, DE

G06F 7/36 R (51) G06F 7/32

(51) G06F 9/445 (11) 0 907 126 B1(25) En (26) En

(21) 98306752.1 (22) 24.08.1998

(84) DE FR GB

(43) 07.04.1999

(30) 12.09.1997 US 928879

(54) • Automatische Konfiguration von Primär- undSekundärperipheriegeräte für einen Rechner

• Automatic configuration of primary and sec-ondary peripheral devices for a computer

• Configuration automatique de dispositifs péri-phériques primaires et secondaires pour unordinateur

(73) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA94304, US

(72) Taugher, Lawrence N., Loveland, CO 80537, US

(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,London WC1A 2RA, GB

(51) G06F 9/445 (11) 1 283 994 B1H04L 12/28

(25) En (26) En

(21) 01934143.7 (22) 25.05.2001

(84) DE FR GB

(43) 19.02.2003

(86) GB 2001/002322 25.05.2001

(87) WO 2001/090890 2001/48 29.11.2001

(30) 26.05.2000 GB 001278215.09.2000 GB 0022674

(54) • REKONFIGURATIONSVERWALTER• RECONFIGURATION MANAGER• GESTIONNAIRE DE RECONFIGURATION

(73) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED, Roke Manor,Old Salisbury Lane, Romsey, Hampshire SO51 0ZN,GB

(72) MEHTA, Mehul, Southampton, Hampshire SO168DE, GB

(74) French, Clive Harry, et al, Siemens AG, PO Box 2216 34, 80506 München, DE

(51) G06F 9/46 (11) 0 806 730 B1(25) En (26) En(21) 97303012.5 (22) 01.05.1997(84) DE FR GB NL SE(43) 12.11.1997(30) 06.05.1996 US 643543(54) • Echtzeit-Taskzuweiser

• Real time dispatcher• Attributeur de tâches en temps réel

(73) Sun Microsystems, Inc., 4120 Network Circle,Santa Clara, CA 95054-1778, US

(72) Zolnowsky, John E., Milpitas, California 95035, US(74) Hogg, Jeffery Keith, et al, Withers & Rogers,

Goldings House, 2 Hays Lane, London SE1 2HW,GB

(51) G06F 11/16 (11) 1 352 324 B1G06F 1/12

(25) Fr (26) Fr(21) 01989646.3 (22) 20.12.2001(84) DE FR GB IT(43) 15.10.2003(86) FR 2001/004119 20.12.2001(87) WO 2002/056176 2002/29 18.07.2002(30) 16.01.2001 FR 0100542(54) • FEHLERTOLERANTE SYNCHRONISATIONS-

EINRICHTUNG FÜR EIN ECHTZEIT-COMPU-TERNETZWERK

• FAULT-TOLERANT SYNCHRONISATIONDEVICE FOR A REAL-TIME COMPUTERNETWORK

• DISPOSITIF DE SYNCHRONISATION TOLE-RANT AUX PANNES POUR RESEAU INFOR-MATIQUE TEMPS REEL

(73) Thales, 173, boulevard Haussmann, 75008 Paris,FR

(72) TOILLON, Patrice, Thales Intellectual Property,F-94117 Arcueil CEDEX, FRCOLAS, Gérard, Thales Intellectual Property,F-94117 Arcueil CEDEX, FR

(74) Nguyen Van Yen, Christian, THALES IntellectualProperty 31-33, avenue Aristide Briand, 94117Arcueil Cedex, FR

G06F 11/26 R (51) G01R 31/28

(51) G06F 11/267 (11) 1 129 408 B1G01R 31/30

(25) En (26) En(21) 00956500.3 (22) 30.08.2000

(84) DE FR GB

(43) 05.09.2001

(86) EP 2000/008447 30.08.2000

(87) WO 2001/020455 2001/12 22.03.2001

(30) 10.09.1999 EP 99202948

(54) • MIKROPROZESSOR MIT PRÜFINSTRUK-TIONSPEICHER

• MICROCOMPUTER WITH TEST INSTRUC-TION MEMORY

• MICRO-ORDINATEUR DOTE D’UNEMEMOIRE D’INSTRUCTIONS D’ESSAI

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) MELI, Louis, M., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, Philips IntellectualProperty & Standards P.O. Box 220, 5600 AEEindhoven, NL

(51) G06F 11/36 (11) 1 159 682 B1(25) En (26) En

(21) 00916275.1 (22) 10.03.2000

(84) DE FR GB NL

(43) 05.12.2001

(86) US 2000/006478 10.03.2000

(87) WO 2000/054156 2000/37 14.09.2000

(30) 10.03.1999 US 267751(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

GÜLTIGKEITSERKLÄRUNG VON SOFT-WARE

• SOFTWARE VALIDATION METHOD ANDSYSTEM

• METHODE ET SYSTEME DE VALIDATIONDE LOGICIELS

(73) Electronics for Imaging, Inc., 303 Velocity Way,Foster City, CA 94404, US

(72) SCHWARZ, James, K., Jr., Boulder, CO 80302, USGOLDENBERG, Sol, Newfoundland, NJ 07435, USLIU, John, Parsippany, NJ 07054, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Patentanwälte Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

(51) G06F 11/36 (11) 1 330 714 B1(25) De (26) De(21) 01992939.7 (22) 26.10.2001(84) AT CH DE ES FR GB LI(43) 30.07.2003(86) DE 2001/004068 26.10.2001(87) WO 2002/037281 2002/19 10.05.2002(30) 02.11.2000 DE 10054196(54) • PROGRAMMIERWERKZEUG

• PROGRAMMING TOOL• OUTIL DE PROGRAMMATION

(73) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) OPATERNY, Thilo, 90453 Nürnberg, DE

G06F 12/14 R (51) H04K 1/00

(51) G06F 13/40 (11) 1 370 955 B1G06F 13/42

(25) De (26) De(21) 02719677.3 (22) 14.03.2002(84) AT DE FR GB SE(43) 17.12.2003(86) DE 2002/000912 14.03.2002(87) WO 2002/075561 2002/39 26.09.2002(30) 15.03.2001 DE 10112910

15.03.2001 DE 1011291315.03.2001 DE 10112912

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSYNCHRONISATION DER ZYKLUSZEIT VONMEHREREN TTCAN-BUSSEN SOWIE ENT-SPRECHENDES BUSSYSTEM

• METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONIZ-ING THE CYCLE TIME OF A NUMBER OFTTCAN BUSES, AND A CORRESPONDINGBUS SYSTEM

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE SYNCHRONI-SATION DU TEMPS DE CYCLE DE PLU-SIEURS BUS TTCAN, ET SYSTEME DE BUSCORRESPONDANT

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) FUEHRER, Thomas, 70839 Gerlingen, DEMUELLER, Bernd, 71229 Leonberg, DEHARTWICH, Florian, 72762 Reutlingen, DEHUGEL, Robert, 76199 Karlsruhe, DE

(51) G06F 13/40 (11) 1 370 957 B1G06F 13/42

(25) De (26) De(21) 02753556.6 (22) 14.03.2002(84) AT DE FR GB SE

(43) 17.12.2003

(86) DE 2002/000916 14.03.2002

(87) WO 2002/075562 2002/39 26.09.2002

(30) 15.03.2001 DE 1011291015.03.2001 DE 1011291315.03.2001 DE 10112912

(29/2004) 14.07.2004 (G06F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

503

Page 504: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSYNCHRONISATION DER GLOBALEN ZEITVON MEHREREN TTCAN-BUSSEN SOWIEENTSPRECHENDES BUSSYSTEM

• METHOD AND DEVICE FOR SYNCHRONIS-ING THE GLOBAL TIME OF A PLURALITYOF TTCAN BUSES AND CORRESPONDINGBUS SYSTEM

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SYN-CHRONISER LE TEMPS GLOBAL DE PLU-SIEURS BUS TTCAN ET SYSTEME DE BUSCORRESPONDANT

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) FUEHRER, Thomas, 70839 Gerlingen, DEMUELLER, Bernd, 71229 Leonberg, DEHARTWICH, Florian, 72762 Reutlingen, DEHUGEL, Robert, 76199 Karlsruhe, DE

G06F 13/40 R (51) G06F 1/16

G06F 13/42 R (51) G06F 13/40

(51) G06F 17/30 (11) 0 851 367 B1(25) En (26) En

(21) 97309656.3 (22) 01.12.1997

(84) DE FR GB

(43) 01.07.1998

(30) 31.12.1996 US 777866

(54) • Datenverarbeitungssystem zur Erzeugung vonDruckmaterial

• Data processing systems for generatingprinted materials

• Systèmes de traitement de données pourgénérer des matériels imprimés

(73) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION, Armonk, NY 10504, US

(72) Olson-Williams, Lonny R., Rochester, Minnesota55902, USObey, Jay P., Chatfield, Minnesota 55923, US

(74) Burt, Roger James, Dr., et al, IBM United KingdomLimited Intellectual Property Department HursleyPark, Winchester Hampshire SO21 2JN, GB

G06F 17/60 R (51) G08B 1/08

G06F 17/60 R (51) G08B 13/24

(51) G06K 1/12 (11) 0 722 147 B1(25) En (26) En

(21) 96100057.7 (22) 04.01.1996

(84) DE FR GB

(43) 17.07.1996

(30) 10.01.1995 US 370720

(54) • Magnetische Rolle und Verfahren zur Herstel-lung derselben

• Magnetic roller and method of making same• Rouleaux magnétiques et méthode de fabrica-

tion(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650, US

(72) Jeffers, Frederick. J., c/o Eastman KodakCompany, Rochester, New York 14650-2201, USReznik, Svetlana, c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, USLee, Kelly J., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Weber, Etienne Nicolas, et al, Kodak Industrie,Département Brevets, CRT, Zone Industrielle,71102 Chalon sur Saône Cedex, FR

(51) G06K 7/06 (11) 0 823 690 B1G06K 19/10

(25) De (26) De

(21) 96111951.8 (22) 24.07.1996

(84) AT CH DE ES FR GB LI

(43) 11.02.1998(54) • Speichermodul

• Memory cartridge• Module avec mémoire

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) Mändl, Wolfgang, Dipl.-Ing., 92245Kümmersbruck, DEGruber, Stefan, Dipl.-Ing., 92245 Kümmersbruck,DEDomagoj, Ilic, Dipl.-Ing., 91056 Erlangen, DEKammler, Heiko, Dipl.-Ing., 92284 Trasslberg, DEKosch, Manfred, Dipl.-Ing., 92421 Schwandorf, DE

(51) G06K 7/10 (11) 0 731 417 B1H01S 5/10 H01S 5/40

(25) En (26) En(21) 96301314.9 (22) 27.02.1996(84) CH DE ES FR GB IT LI NL(43) 11.09.1996(30) 27.02.1995 US 394813(54) • Abtastmodul für einen optischen Abtaster

• Scan module for optical scanner• Module de balayage pour balayeur optique

(73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., 116 Wilbur Place,Bohemia New York 11716, US

(72) Stern, Miklos, Flushing, New York,11367, USKatz, Joseph, New York 11790, USCampanelli, Joseph, New York 11790, USDvorkis, Paul, New York 11790, USMetlitsky, Boris, New York 11790, USGurevich, Vladimir Yuri, New York,117799, USKrichever, Mark, New York 11788, USMcGlynn, Daniel R, New York 11209, US

(74) Hibbert, Juliet Jane Grace, et al, Kilburn & Strode,20 Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(51) G06K 7/10 (11) 0 742 530 B1(25) En (26) En(21) 96202253.9 (22) 11.05.1989(84) DE FR GB IT(43) 13.11.1996(30) 11.05.1988 US 193265(54) • Spiegelloser Abtaster mit beweglichem Laser,

optischen und abfühlenden Bauteilen• Mirrorless scanners with movable laser, optical

and sensor components• Balayeur optique sans miroir avec laser

mobile, optique et capteurs(73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC., One Symbol Plaza,

Holtsville, New York 11742-1300, US(72) Barkan, Edward, Setauket, NY 11720, US

Shepard, Howard, Great River, NY 11739, USMetlitsky, Boris, Stony Brook, NY, USKrichever, Mark, Hauppage, NY 11788, USSwartz, Jerome, Old Field, NY 11733, US

(74) Maggs, Michael Norman, et al, Kilburn & Strode 20Red Lion Street, London WC1R 4PJ, GB

(60) 04075162.0 / 1 429 278(62) 89108500.3 / 0 341 717

(51) G06K 9/00 (11) 1 130 534 B1(25) Fr (26) Fr(21) 01400339.6 (22) 09.02.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 05.09.2001(30) 25.02.2000 FR 0002396(54) • Nicht-deterministische Verfahren und Gerät zur

Erfassung von Fingerabdrücken• Non-deterministic method and apparatus for

capturing fingerprints• nrocédé et dispositif de capture non détermi-

niste d’empreintes digitales(73) SAGEM SA, 6, Avenue d’Iéna, 75016 Paris, FR

(72) Chabanne, Hervé Patrick Julien, 78200 Mantes LaJolie, FR

(74) Gorrée, Jean-Michel, Cabinet Plasseraud 65/67 ruede la Victoire, 75440 Paris Cedex 09, FR

G06K 9/00 R (51) G06T 15/70

(51) G06K 15/00 (11) 0 780 788 B1G07G 5/00 B41F 13/58H04N 1/387

(25) En (26) En

(21) 96650056.3 (22) 17.12.1996

(84) ES FR GB NL

(43) 25.06.1997

(30) 19.12.1995 IE 950957

(54) • Produktionsverfahren für Registrierkassenrol-len

• A process for producing retail till rolls• Procédé de production de rouleaux pour

caisse enregistreuse(73) Shop-a-Docket Limited, 7 Fitzwilliam Street Upper,

Dublin 2, IE

(72) Conneely, Sean, Lucan, County Dublin, IE

Anderson, Karl, Castleknock, Dublin 15, IE(74) Weldon, Michael James, et al, c/o John A. O’Brien

& Associates, Third Floor, Duncairn House, 14Carysfort Avenue, Blackrock, Co. Dublin, IE

(51) G06K 15/00 (11) 0 945 823 B1H04N 1/40 G06T 3/40

(25) En (26) En

(21) 98115270.5 (22) 13.08.1998

(84) DE FR GB

(43) 29.09.1999

(30) 24.03.1998 US 47315

(54) • Programmierbare Auflösungumwandlung vondigitalen Daten mit niedriger Auflösung zueiner höheren Auflösung für die Wiedergabeauf einem niedrigauflösendem Ausgabegerät

• Programmable mapping of lower resolutiondigital data to a higher resolution for output ona lower resolution device

• Transformation programmable de donnéesnumériques de faible résolution à une resolu-tion plus élevée pour sortie sur un dispositif derésolution plus faible

(73) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA94304, US

(72) Bearss, James G., Boise, ID 83705, USRoylance, Eugene A., Boise, ID 83704, USBradburn, Wayne E., Eagle, ID 83616, USJones, Arlin R., Boise, ID 83713, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe, Zimmermann,Stöckeler & Zinkler Patentanwälte Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

(51) G06K 19/07 (11) 0 901 670 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 97950246.5 (22) 08.12.1997

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 17.03.1999

(86) FR 1997/002229 08.12.1997

(87) WO 1998/026370 1998/24 18.06.1998

(30) 10.12.1996 FR 9615163

(54) • KONTAKTLOSES DATENAUSTAUSCHSY-STEM ZWISCHEN EINEM LESER UNDFERNGESPEISTEN TRAGBAREN GEGEN-STÄNDEN

• DATA EXCHANGE SYSTEM BY CONTACT-LESS COMMUNICATION BETWEEN A TER-MINAL AND REMOTE POWERED PORTABLEOBJECTS

(G06F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

504

Page 505: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• SYSTEME D’ECHANGE DE DONNEES PARCOMMUNICATION SANS CONTACT ENTREUNE BORNE ET DES OBJETS PORTATIFSTELEALIMENTES

(73) Régie Autonome des Transports Parisiens RATP,53 ter, Quai des Grands-Augustins, 75006 Paris,FR

(72) WEHOWSKI, Frédéric, F-77220 Gretz Armainvillers,FR

(74) Dupuis-Latour, Dominique, et al, SEP Pagenberg &Associés 14 boulevard Malesherbes, 75008 Paris,FR

G06K 19/07 R (51) E05B 49/00

(51) G06K 19/077 (11) 0 915 431 B1(25) Fr (26) Fr(21) 98402501.5 (22) 08.10.1998(84) DE GB(43) 12.05.1999(30) 10.10.1997 FR 9712665(54) • IC Karte und Verfahren zum Herstellen einer

solchen Karte• IC card and manufacturing method of such a

card• Carte à microcircuit et procédé de fabrication

d’une telle carte(73) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES, 30, rue

Boussingault, 75013 Paris, FR(72) Launay, Francois, 14610 Epron, FR

Van Leusden, Bernardus, 14000 Caen, FR(74) Santarelli, 14, avenue de la Grande Armée, B.P.

237, 75822 Paris Cedex 17, FR

G06K 19/077 R (51) B32B 31/04

G06K 19/10 R (51) G06K 7/06

G06T 3/40 R (51) G06K 15/00

(51) G06T 7/00 (11) 0 961 226 B1G06T 7/20

(25) En (26) En(21) 99201554.5 (22) 17.05.1999(84) DE FR GB(43) 01.12.1999(30) 29.05.1998 US 87033(54) • Automatisches Verfahren zur Detektion von

Änderungen zwischen zwei Bildern• An automatic process for detecting changes

between two images• Procédé automatique pour détecter des modifi-

cations entre deux images(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,

Rochester, New York 14650, US(72) Hojnacki, Susan M., Rochester, New York

14650-2201, USEstes, Marvin F., Rochester, New York14650-2201, US

(74) Weber, Etienne Nicolas, et al, Kodak Industrie,Département Brevets, CRT, Zone Industrielle,71102 Chalon sur Saône Cedex, FR

(51) G06T 7/00 (11) 1 147 722 B1G09B 19/00 A45D 19/00

(25) Ja (26) En(21) 00970089.9 (22) 26.10.2000(84) DE FR GB(43) 24.10.2001(86) JP 2000/007492 26.10.2000(87) WO 2001/032051 2001/19 10.05.2001(30) 29.10.1999 JP 31038899(54) • BERATUNGSSYSTEM FÜR HAARFÄRBUNG

• HAIR COLOR ADVICE SYSTEM• SYSTEME DE CONSEIL POUR COLORANT

CAPILLAIRE

(73) Kao Corporation, 14-10, Nihonbashi-Kayabacho1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8210, JP

(72) SAITA, Yoshimichi, c/o Kao Corporation, Tokyo103-8210, JP

KOSHIKA, Tomohito,c/o Kao Corporation, Res Lab,Tokyo 131-8501, JPYANAGIYA, Manabu,c/o Kao Corporation, ResearchLab, Tokyo 131-8501, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

G06T 7/20 R (51) G06T 7/00

(51) G06T 9/00 (11) 1 103 919 B1(25) En (26) En

(21) 00310273.8 (22) 20.11.2000

(84) DE FR GB

(43) 30.05.2001

(30) 23.11.1999 US 447554

(54) • Vorrichtung zur Bearbeitung von dekompri-mierten Bildern

• Method of processing decompressed imagedata

• Méthode de traitement des images décompri-mées

(73) Xerox Corporation, Xerox Square - 20A, 100 ClintonAvenue South, Rochester, New York 14644, US

(72) Fan, Zhigang, Webster, New York 14580, USde Queiroz, Ricardo, Pittsford, New York 14534, US

(74) Skone James, Robert Edmund, GILL JENNINGS &EVERY, Broadgate House, 7 Eldon Street, LondonEC2M 7LH, GB

(51) G06T 11/00 (11) 0 953 943 B1(25) En (26) En

(21) 99303048.5 (22) 20.04.1999

(84) DE FR GB

(43) 03.11.1999

(30) 28.04.1998 US 67663

(54) • Computertomograph mit iterativer Rekonstruk-tion

• Computed tomography with iterative recon-struction

• Tomographie par ordinateur avec reconstruc-tion itérative

(73) Agilent Technologies, Inc. (a Delawarecorporation), 395 Page Mill Road, Palo Alto, CA94303, US

(72) Heumann, John M., Loveland, CO 80537, US

(74) Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury Square,London WC1A 2RA, GB

(51) G06T 15/70 (11) 0 778 560 B1G06K 9/00 G10L 13/00

(25) Sv (26) En

(21) 96850181.7 (22) 30.10.1996

(84) CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL

(43) 11.06.1997

(30) 06.12.1995 SE 9504367

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Sprachsynthese• Device and method at speech synthesis• Dispositif et procédé de synthèse de la parole

(73) TELIA AB, Marbackagatan 11, 123 86 Farsta, SE

(72) Lyberg, Bertil, 610 70 Vagnhärad, SE

(74) Hopfgarten, Nils, Groth & Co.KB P.O. Box 6107,102 32 Stockholm, SE

G07B 15/00 R (51) G08G 1/0967

G07C 9/00 R (51) G08B 13/24

G07G 3/00 R (51) G08B 13/24

G07G 5/00 R (51) G06K 15/00

(51) G08B 1/08 (11) 1 178 453 B1G06F 17/60

(25) En (26) En(21) 01304593.5 (22) 24.05.2001(84) DE FI GB SE(43) 06.02.2002(30) 28.07.2000 JP 2000228905(54) • Drahtloses Suchgerät

• Wireless search device• Dispositif de recherche sans fil

(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP

(72) Sumida, Yoshiaki, Chiba-shi, Chiba, JP(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &

Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

G08B 5/36 R (51) G08B 19/02

(51) G08B 13/04 (11) 1 109 140 B1(25) Fr (26) Fr(21) 00403403.9 (22) 05.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 20.06.2001(30) 15.12.1999 DE 19960450(54) • Glaselement

• Glass element• Elément de vitre

(73) Saint-Gobain Glass France, “Les Miroirs”, 18,avenue d’Alsace, 92400 Courbevoie, FR

(72) Hauser, Hubert, 52146 Würselen, DENeander, Marcus, 52249 Eschweiler, DE

(74) Muller, René, et al, SAINT-GOBAIN RECHERCHE 39,quai Lucien Lefranc, 93300 Aubervilliers, FR

(51) G08B 13/14 (11) 0 986 798 B1G08B 13/24

(25) En (26) En(21) 98918165.6 (22) 13.04.1998(84) DE FR GB SE(43) 22.03.2000(86) US 1998/007406 13.04.1998(87) WO 1998/053435 1998/47 26.11.1998(30) 21.05.1997 US 859059(54) • DEAKTIVIERUNGSVORRICHTUNG MIT

ZWEIFLÄCHIGER DEAKTIVIERUNG• DEACTIVATION DEVICE WITH BIPLANAR

DEACTIVATION• DISPOSITIF DE DESACTIVATION A DESAC-

TIVATION BIPLANAIRE(73) Sensormatic Electronics Corporation, 6600

Congress Avenue, Boca Raton, Florida 33487, US(72) MARTIN, Wayne, H., Boca Raton, FL 33428, US(74) Hafner, Dieter, Dr. Dipl.-Phys., et al, Hafner &

Stippl, Patentanwälte, Schleiermacherstrasse 25,90491 Nürnberg, DE

(51) G08B 13/24 (11) 1 221 151 B1G07G 3/00 G06F 17/60B62B 3/14 G07C 9/00

(25) En (26) En(21) 00964485.7 (22) 04.10.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 10.07.2002(86) GB 2000/003787 04.10.2000(87) WO 2001/027891 2001/16 19.04.2001(30) 08.10.1999 GB 9923682

04.09.2000 GB 0021602(54) • VERBESSERUNGEN IN BEZIEHUNG ZUR

SICHERHEITEINRICHTUNGEN• IMPROVEMENTS RELATING TO SECURITY• SYSTEME DE SECURITE AMELIORE

(73) Activerf Limited, Downing Park Innovation Centre,Swaffham Bulbeck, Cambridge CB5 0NB, GB

(29/2004) 14.07.2004 (G08B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

505

Page 506: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) BEART, Pilgrim, Chippenham Ely CB7 5PT, GB

(74) Harrison Goddard Foote, Belgrave Hall BelgraveStreet, Leeds LS2 8DD, GB

G08B 13/24 R (51) G08B 13/14

G08B 13/24 R (51) H01F 41/02

(51) G08B 19/02 (11) 1 222 642 B1G08B 5/36 G08G 1/09

(25) Fr (26) Fr

(21) 00966216.4 (22) 28.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 17.07.2002

(86) FR 2000/002683 28.09.2000

(87) WO 2001/024132 2001/14 05.04.2001

(30) 30.09.1999 FR 9912196

(54) • VERKEHRSZEICHENSYSTEM• ROAD SIGNALLING SYSTEM• SYSTEME DE SIGNALISATION ROUTIERE

(73) HOLOPHANE, Rue Eugène Clary, 27700 LesAndelys, FR

(72) BEMER, Daniel, F-27140 Gisors, FR

(74) CAPRI, 33, rue de Naples, 75008 Paris, FR

(51) G08C 19/28 (11) 1 209 642 B1G08C 23/04

(25) En (26) En

(21) 02001728.1 (22) 27.08.1996

(84) DE FR GB IT

(43) 29.05.2002

(30) 15.09.1995 GB 9518966

(54) • Verfahren zur Steuerung eines Videorecorders• Process for controlling a video recorder• Procédé de commande d’un magnétoscope

(73) THOMSON multimedia, 46 Quai Alphonse Le Gallo,92100 Boulogne Billancourt, FR

(72) Chang, Chiew Mun David, Singapore 520106, SGLim, Chee Yang, Singapore 0316, SG

(74) Bonnans, Arnaud, et al, Thomson multimedia, 46,quai Alphonse Le Gallo, 92100 BoulogneBillancourt Cedex, FR

(62) 96401833.7 / 0 763 806

G08C 23/04 R (51) G08C 19/28

(51) G08G 1/015 (11) 1 344 198 B1G08G 1/04

(25) De (26) De

(21) 01991835.8 (22) 12.12.2001

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 17.09.2003

(86) EP 2001/014623 12.12.2001

(87) WO 2002/052522 2002/27 04.07.2002

(30) 22.12.2000 DE 10064756

(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR VER-ARBEITUNG VON GERÄUSCHSIGNALENEINER GERÄUSCHQUELLE

• METHOD AND ARRANGEMENT FORPROCESSING NOISE SIGNALS FROM ANOISE SOURCE

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENTDE SIGNAUX SONORES ISSUS D’UNESOURCE DE BRUITS

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

(72) SCHLIEP, Michael, 72631 Aichtal, DETÖRGYEKES, Szabolcs, 70569 Stuttgart, DEWITTE, Rolf, 74831 Gundelsheim, DEZIPP, Walter, 70197 Stuttgart, DE

G08G 1/04 R (51) G08G 1/015

(51) G08G 1/087 (11) 1 162 585 B1G08G 1/0962

(25) En (26) En

(21) 00128743.2 (22) 29.12.2000

(84) NL SE

(43) 12.12.2001

(30) 08.06.2000 KR 2000031280

(54) • Hilfssystem für Fahrer um durch Kreuzungenzu fahren

• System for assisting drivers to negotiate inter-sections

• Sytème d’assistance pour conducteurs àl’approche d’un croisement

(73) HYUNDAI MOTOR COMPANY, 140-2, Kye-dong,Jongro-ku, Seoul 110-270, KR

(72) Lee, Jin-Dong, Namyang-myeon, Hwaseong-kun,Kyungki-do, KR

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) G08G 1/09 (11) 0 915 446 B1(25) De (26) De

(21) 98116891.7 (22) 07.09.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IE IT LI NL PTSE

(43) 12.05.1999

(30) 16.09.1997 DE 19740602

(54) • Verkehrsleit-, Informations- und Positionie-rungssystem (VIPS)

• Traffic guidance, information and positioningsystem

• Système de guidage routier, d’information etde positionnement

(73) T-Mobile Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151,53227 Bonn, DE

(84) AT BE CH DE FR GB LI NL SE IT

(73) Deutsche Telekom AG, Friedrich-Ebert-Allee 140,53113 Bonn, DE

(84) AT BE CH LI DE DK ES FI FR GB IE IT NL PTSE

(72) Köhler, Martin, D-90453 Nürnberg, DEKöhler, Karl-Ludwig, deceased, , DE

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 3160, 88113 Lindau, DE

G08G 1/09 R (51) G08B 19/02

G08G 1/095 R (51) G08G 1/097

G08G 1/0962 R (51) G08G 1/087

(51) G08G 1/0967 (11) 1 184 828 B1G07B 15/00

(25) En (26) En

(21) 01118736.6 (22) 06.08.2001

(84) DE GB

(43) 06.03.2002

(30) 07.08.2000 JP 2000238797

(54) • System zur Kommunikation über kurze Reich-weiten für Fahrzeuge

• Short range communication system for vehicle• Système de communication de courte portée

pour véhicule(73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-

ku, Tokyo, JP

(72) Yoshida, Yasuharu, Minato-ku, Tokyo, JP

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(51) G08G 1/097 (11) 1 045 360 B1G08G 1/095 B61L 29/24

(25) De (26) De

(21) 99107259.6 (22) 14.04.1999

(84) DE DK LU NL

(43) 18.10.2000

(54) • Verfahren zum Betrieb einer Lichtzeichenan-lage

• Process for operating a light sign arrangement• Procédé de fonctionnement d’un appareil de

signalisation lumineuse(73) SCHEIDT & BACHMANN GMBH, Breite Strasse 132,

D-41238 Mönchengladbach, DE

(72) Laumen, Heinz Dipl.-Ing., 52538 Gangelt, DE

Schürmanns, Peter Dipl.-Ing., 41189Mönchengladbach, DE

(74) Stenger, Watzke & Ring Patentanwälte, Kaiser-Friedrich-Ring 70, 40547 Düsseldorf, DE

(51) G08G 5/00 (11) 1 190 408 B1(25) En (26) En

(21) 00930785.1 (22) 16.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 27.03.2002

(86) US 2000/013519 16.05.2000

(87) WO 2000/070581 2000/47 23.11.2000

(30) 19.05.1999 US 314363

(54) • GERÄT UND METHODE FÜR EIN AUTOMA-TISCHES LUFTVERKEHRSAUSKUNFTSSY-STEM

• AUTOMATED AIR-TRAFFIC ADVISORY SYS-TEM AND METHOD

• SYSTEME DE SERVICE CONSULTATIF DECIRCULATION AERIENNE ET PROCEDE

(73) POTOMAC AVIATION TECHNOLOGY CORP., 10Newbury Street, Boston, MA 02116, US

(72) SIMON, Gary, B., Winchester, MA 01890, USWARTOFSKY, David, Ft. Washington, MD 20744,US

(74) Greenwood, John David, et al, Graham Watt & CoLLP St Botolph’s House 7-9 St Botolph’s Road,Sevenoaks Kent TN13 3AJ, GB

(51) G08G 5/00 (11) 1 249 814 B1H03J 5/00 H03J 1/04

(25) Fr (26) Fr

(21) 02290328.0 (22) 11.02.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 16.10.2002

(30) 27.02.2001 FR 0102634

(54) • Kommunikationssystemsteuerungsvorrichtungfür ein Flugzeug

• Communication system control device for aplane

• Dispositif de commande d’un système de com-munication d’un aéronef

(73) AIRBUS FRANCE, 316 Route de Bayonne, 31060Toulouse, FR

(72) Gouillou, Jérôme, 31000 Toulouse, FR

(74) Hauer, Bernard, Cabinet Bonnétat 29, Rue deSaint-Pétersbourg, 75008 Paris, FR

G09B 19/00 R (51) G06T 7/00

(51) G09F 3/10 (11) 1 337 991 B1(25) De (26) De

(21) 01998152.1 (22) 29.11.2001

(84) DE FR GB

(43) 27.08.2003

(86) EP 2001/013930 29.11.2001

(87) WO 2002/045054 2002/23 06.06.2002

(30) 29.11.2000 DE 20020228 U

(54) • NASSLEIM- ODER HEISSLEIMETIKETT UNDNASSLEIM- ODER HEISSLEIMETTIKETTIER-VERFAHREN

• WET ADHESIVE OR HEAT-SETTING ADHE-SIVE LABEL AND A WET ADHESIVE ORHEAT-SETTING ADHESIVE METHOD

(G08B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

506

Page 507: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• ETIQUETTE A COLLAGE PAR VOIE HUMIDEOU A COLLAGE A CHAUD ET PROCEDED’ETIQUETAGE A COLLAGE PAR VOIEHUMIDE OU A COLLAGE A CHAUD

(73) Töpfer Kulmbach GmbH, Am Kreuzstein 5, 95326Kulmbach, DE

(72) WAGNER, Michael, 95326 Kulmbach, DETÖPFER, Hans-Heinrich, 95326 Kulmbach, DE

(74) Pfenning, Meinig & Partner, Mozartstrasse 17,80336 München, DE

G09F 9/37 R (51) G02B 26/08

G09F 15/00 R (51) G09F 23/00

(51) G09F 23/00 (11) 1 012 814 B1G09F 15/00 B65F 1/14

(25) En (26) En

(21) 98914246.8 (22) 16.03.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

RO(43) 28.06.2000

(86) US 1998/005180 16.03.1998

(87) WO 1998/041971 1998/38 24.09.1998

(30) 19.03.1997 US 820966

(54) • LEUCHTABFALLBEHÄLTER• ILLUMINATED TRASH RECEPTACLE• RECIPIENT A ORDURES ECLAIRE

(73) Passannante, Caesar A., 19 Route 121, Brewster,NY 10509, USSmith, Stephen J., Apartment 111N, 40 GatewayRoad, Yonkers, NY 10703, US

(72) Passannante, Caesar A., Brewster, NY 10509, USSmith, Stephen J., Yonkers, NY 10703, US

(74) Häckel, Stefan, Gesthuysen, von Rohr & EggertPostfach 10 13 54, 45013 Essen, DE

G10L 13/00 R (51) G06T 15/70

(51) G10L 15/06 (11) 1 256 934 B1G10L 17/00

(25) En (26) En

(21) 01111058.2 (22) 08.05.2001

(84) DE FR GB

(43) 13.11.2002

(54) • Verfahren zur Adaption von Sprecheridentifika-tionsdaten unter Verwendung von im Betriebgewonnener Sprache

• Method for adapting speaker-identification datausing application speech

• Procédé d’adaptation de données pour l’identi-fication du locuteur, utilisant des paroles pro-venant de l’actionnement de l’identification

(73) Sony International (Europe) GmbH, Kemperplatz 1,10785 Berlin, DE

(72) Kemp, Thomas, Advanced Technology CenterStuttgart, 70327 Stuttgart, DE

(74) Müller - Hoffmann & Partner, Patentanwälte, InnereWiener Strasse 17, 81667 München, DE

(51) G10L 15/18 (11) 1 033 701 B1G10L 15/26 H04N 5/445

(25) En (26) En

(21) 00301441.2 (22) 24.02.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 06.09.2000

(30) 01.03.1999 US 260156

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Fernsehkanal-auswahl unter Verwendung von Sprachver-ständnis

• Apparatus and method using speech under-standing for automatic channel selection ininteractive television

• Procédé et dispositif de sélection d’un canalde télévision basé sur la compréhension de laparole

(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Junqua, Jean-Claude, Santa Barbara, CA 93110,USContolini, Matteo, Santa Barbara, CA 93109, US

(74) Franks, Robert Benjamin, Franks & Co., 9 PresidentBuildings Saville Street East, Sheffield SouthYorkshire S4 7UQ, GB

(51) G10L 15/20 (11) 0 996 111 B1G10L 21/02

(25) En (26) En

(21) 99308167.8 (22) 18.10.1999

(84) DE FR GB

(43) 26.04.2000

(30) 20.10.1998 GB 9822930

(54) • Vorrichtung und Verfahren zur Sprachverarbei-tung

• Speech processing apparatus and method• Dispositif et procédé de traitement de la parole

(73) CANON KABUSHIKI KAISHA, 30-2, 3-chome,Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo, JP

(72) Keiller, Robert Alexander, Canon R.C. Europe Ltd,Guildford, Surrey GU2 5YJ, GB

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

G10L 15/26 R (51) G10L 15/18

G10L 17/00 R (51) G10L 15/06

(51) G10L 19/00 (11) 1 216 474 B1(25) En (26) En

(21) 00968271.7 (22) 29.09.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 26.06.2002

(86) SE 2000/001887 29.09.2000

(87) WO 2001/026095 2001/15 12.04.2001

(30) 01.10.1999 SE 990355226.01.2000 PCT/SE00/00158

(54) • KODIERUNG DER HÜLLKURVE DES SPEK-TRUMS MITTELS VARIABLER ZEIT/FRE-QUENZ-AUFLÖSUNG

• EFFICIENT SPECTRAL ENVELOPE CODINGUSING VARIABLE TIME/FREQUENCY RESO-LUTION

• CODAGE EFFICACE DE L’ENVELOPPESPECTRALE PAR RESOLUTION TEMPS/FREQUENCE VARIABLE

(73) Coding Technologies AB, Döbelnsgatan 64, 113 52Stockholm, SE

(72) LILJERYD, Lars, Gustaf, S-171 34 Solna, SEKJÖRLING, Kristofer, S-170 75 Solna, SEEKSTRAND, Per, S-116 40 Stockholm, SEHENN, Fredrik, S-168 31 Bromma, SE

(74) Zinkler, Franz, Dipl.-Ing., et al, Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

G10L 21/02 R (51) G10L 15/20

G11B 5/02 R (51) G11B 5/39

(51) G11B 5/39 (11) 0 834 864 B1G11B 5/02

(25) En (26) En

(21) 97105963.9 (22) 10.04.1997

(84) DE FR GB IT

(43) 08.04.1998

(30) 03.10.1996 US 725795

(54) • Magnetoresistiver Kopf mit aktiver Stabilisie-rung

• Actively stabilized magnetoresistive head• Tête magnétorésistive à stabilisation active

(73) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA94304, US

(72) Davidson, Robert J., Boise, Idaho 83616, US(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., Schoppe, Zimmermann,

Stöckeler & Zinkler Patentanwälte Postfach 246,82043 Pullach bei München, DE

(51) G11B 5/39 (11) 0 948 788 B1(25) En (26) En(21) 98945491.3 (22) 12.10.1998(84) DE FR GB(43) 13.10.1999(86) IB 1998/001599 12.10.1998(87) WO 1999/022368 1999/18 06.05.1999(30) 29.10.1997 EP 97202566(54) • MAGNETFELDSENSOR MIT SPIN TUNNE-

LÜBERGANG• MAGNETIC FIELD SENSOR COMPRISING A

SPIN-TUNNEL JUNCTION• DETECTEUR DE CHAMP MAGNETIQUE A

JONCTION SPIN-TUNNEL(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL(72) RUIGROK, Jacobus, Josephus, Maria, NL-5656 AA

Eindhoven, NLCOEHOORN, Reinder, NL-5656 AA Eindhoven, NLVAN DER ZAAG, Pieter, Jan, NL-5656 AAEindhoven, NL

(74) Schrijnemaekers, Hubert Joannes Maria, et al,Philips Intellectual Property & Standards P.O. Box220, 5600 AE Eindhoven, NL

(51) G11B 7/00 (11) 0 920 694 B1G11B 19/00

(25) En (26) En(21) 98912652.9 (22) 20.04.1998(84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI NL(43) 09.06.1999(86) IB 1998/000586 20.04.1998(87) WO 1998/059337 1998/52 30.12.1998(30) 23.06.1997 EP 97201921(54) • PLATTENFÖRMIGER INFORMATIONSTRÄ-

GER MIT ZWEI TEILEN JEWEILS VERR-SCHIEDENER WIEDERGABEGESCHWIN-DIGKEITEN

• DISC-SHAPED INFORMATION CARRIERPROVIDED WITH TWO PORTIONS HAVINGDIFFERENT READ-OUT SPEEDS

• SUPPORT D’INFORMATION EN FORME DEDISQUE DECOUPE EN DEUX PARTIES DIF-FERENCIEES PAR LES VITESSES DE LEC-TURE

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) BRUEKERS, Alphons, Antonius, Maria, Lambertus,NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Wolfs, Marc Johannes Maria, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G11B 7/007 (11) 1 204 102 B1(25) En (26) En(21) 01129236.4 (22) 19.05.2000(84) DE FR GB(43) 08.05.2002(30) 21.05.1999 JP 14188899(54) • Aufzeichnungsverfahren für eine beschreib-

bare optische Platte• Recording method for recordable optical disk• Méthode d’enregistrement pour un disque opti-

que enregistrable

(29/2004) 14.07.2004 (G11B) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

507

Page 508: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Tosaki, Yoshihiro, Ibaraki-shi, Osaka 567-0834, JPOdagiri, Masaru, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0143,JPShimada, Hiromichi, Nishinomiya-shi, Hyogo663-8023, JPTanaka, Shinichi, Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0357,JP

(74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(62) 00929810.0 / 1 098 303

(51) G11B 7/007 (11) 1 204 104 B1(25) En (26) En(21) 01129238.0 (22) 19.05.2000(84) DE FR GB(43) 08.05.2002(30) 21.05.1999 JP 14188899(54) • Wiedergabegerät für eine beschreibbare opti-

sche Platte• Reproducing apparatus for a recordable optical

disk• Appareil pour reproduire un disque optique

enregistrable(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Tosaki, Yoshihiro, Ibaraki-shi, Osaka 567-0834, JPOdagiri, Masaru, Kawanishi-shi, Hyogo 666-0143,JPShimada, Hiromichi, Nishinomiya-shi, Hyogo663-8023, JPTanaka, Shinichi, Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0357,JP

(74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

(62) 00929810.0 / 1 098 303

G11B 7/007 R (51) G11B 20/10

G11B 7/013 R (51) G11B 7/24

G11B 7/085 R (51) G11B 7/09

(51) G11B 7/09 (11) 1 079 378 B1G11B 7/085 G11B 11/105

(25) En (26) En(21) 00118308.6 (22) 23.08.2000(84) DE FR GB(43) 28.02.2001(30) 24.08.1999 JP 23638099(54) • Plattengerät

• Disk apparatus• Appareil à disque

(73) Sanyo Electric Co., Ltd., 5-5, Keihanhondori2-chome, Moriguchi-shi, Osaka, JP

(72) Okajima, Tadashi, Yao-shi, Osaka, JPHamaguchi, Toshihide, Higashiosaka-shi, Osaka,JPTada, Koichi, Motosu-gun, Gifu, JP

(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, PatentanwältePostfach 26 01 62, 80058 München, DE

(51) G11B 7/24 (11) 1 012 836 B1G11B 7/013

(25) En (26) En(21) 97940937.2 (22) 10.09.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 28.06.2000(86) US 1997/015911 10.09.1997(87) WO 1999/013466 1999/11 18.03.1999

(54) • MIT ZWEIDIMENSIONALEN DATEN AUFGE-ZEICHNETE KOMPAKT-DISK

• DUAL DATA RECORDED COMPACT DISC• DISQUE COMPACT ENREGISTRE A DON-

NEES DOUBLES(73) WEA Manufacturing, Inc., 1444 East Lackawanna

Avenue, P.O. Box 321, Olyphant, PA 18447, US

(72) MECCA, Charles, Jessup, PA 18434, US

(74) Neugebauer, Jürgen, Dipl.Phys., et al, SchroeterLehmann Fischer & Neugebauer WolfratshauserStrasse 145, 81479 München, DE

G11B 11/105 R (51) G11B 7/09

(51) G11B 15/02 (11) 0 951 016 B1(25) En (26) En

(21) 98106898.4 (22) 15.04.1998

(84) BE ES FR GB IT NL

(43) 20.10.1999

(54) • Verfahren zur schnellen Überwachung desTimers eines Videobandkassettegeräts undVideobandkassettengerät zur Durchfürung desVerfahrens

• Method for fast checking a timer of a videocassette tape recorder and video cassette taperecorder for carrying out the method

• Méthode pour vérifier rapidement une minute-rie d’un enregistreur à cassette vidéo et enré-gistreur à cassette vidéo de mise en oeuvredu méthode

(73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD, 541, 5-Ga,Namdaemoon-Ro, Jung-Ku, Seoul, KR

(72) Jeong, Byoung-Chul, Pyeongtaik-Shi, Kyeongki-Do,KR

(74) Dr. Weitzel & Partner, Friedenstrasse 10, 89522Heidenheim, DE

G11B 19/00 R (51) G11B 7/00

G11B 19/02 R (51) G11B 27/32

G11B 19/20 R (51) G11B 33/08

(51) G11B 20/00 (11) 1 282 899 B1(25) En (26) En

(21) 01931661.1 (22) 27.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 12.02.2003

(86) EP 2001/004768 27.04.2001

(87) WO 2001/086650 2001/46 15.11.2001

(30) 10.05.2000 EP 00201669

(54) • KOPIERSCHUTZSYSTEM• COPY PROTECTION SYSTEM• SYSTEME DE PROTECTION DE COPIE

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) TALSTRA, Johan, C., NL-5656 AA Eindhoven, NL

MAES, Maurice, J., J., J-B., NL-5656 AAEindhoven, NLHOLLMANN, Hendrik, D., L., NL-5656 AAEindhoven, NLVAN DIJK, Marten, E., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Deguelle, Wilhelmus Hendrikus Gerardus, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G11B 20/10 (11) 1 199 718 B1G11B 7/007

(25) En (26) En

(21) 01123767.4 (22) 04.10.2001

(84) DE FR GB

(43) 24.04.2002

(30) 16.10.2000 JP 2000315511

(54) • Informationsaufzeichnungsgerät und-verfahren, und Informationswiedergabegerätund -verfahren

• Information recording apparatus and method,and information reproduction apparatus andmethod

• Appareil et méthode d’enregistrementd’information, et appareil et méthode de repro-duction d’information

(73) Kabushiki Kaisha Toshiba, 1-1, Shibaura 1-chome,Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Yamamuro, Mikio, 1-chome, Minato-ku, Tokyo105-8001, JP

(74) Henkel, Feiler & Hänzel, Möhlstrasse 37, 81675München, DE

G11B 20/10 R (51) G11B 27/10

G11B 20/12 R (51) G11B 27/10

G11B 20/12 R (51) G11B 27/32

(51) G11B 23/087 (11) 1 058 258 B1(25) En (26) En

(21) 00401467.6 (22) 25.05.2000

(84) DE GB IT

(43) 06.12.2000

(30) 25.05.1999 JP 14553499

(54) • Bandkassette• Tape cassette• Cassette à bande

(73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Ota, Shuichi, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

(74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau deLoménie 158, rue de l’Université, 75340 ParisCédex 07, FR

(51) G11B 23/28 (11) 0 867 878 B1(25) En (26) En

(21) 97121185.9 (22) 02.12.1997

(84) DE FR GB NL

(43) 30.09.1998

(30) 25.03.1997 US 823823

(54) • Schreibschutz für Wiederbeschreibbare CDsund DVDs

• Write protect for rewritable compact disks anddigital video disks

• Protection de gravure pour des disques com-pacts gravables et des disques vidéo numéri-ques

(73) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA94304, US

(72) Taugher, Lawrence N., Loveland, CO 80537, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, Schoppe,Zimmermann, Stöckeler & Zinkler, Patentanwälte,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

(60) 03016454.5 / 1 361 57603016455.2 / 1 363 290

(51) G11B 27/10 (11) 0 987 709 B1G11B 20/10 G11B 20/12G11B 27/30 G11B 27/32G11B 27/34

(25) En (26) En

(21) 99307398.0 (22) 17.09.1999

(84) DE FR GB

(43) 22.03.2000

(30) 18.09.1998 JP 26527998

(54) • Wiedergabegerät und Wiedergabeverfahren• Reproduction apparatus and reproduction

method• Appareil de reproduction et méthode de repro-

duction

(G11B) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

508

Page 509: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Sekii, Yasuaki, Sony Corporation, Tokyo, JP

(74) Ayers, Martyn Lewis Stanley, et al, J.A. KEMP &CO., 14 South Square, Gray’s Inn, London WC1R5JJ, GB

(60) 03027270.2 / 1 398 783

G11B 27/10 R (51) G11B 27/32

G11B 27/30 R (51) G11B 27/10

(51) G11B 27/32 (11) 0 757 350 B1G11B 20/12 G11B 27/10G11B 19/02 G11B 27/34H04N 5/926 H04N 9/804

(25) En (26) En

(21) 96112573.9 (22) 02.08.1996

(84) DE FR GB NL

(43) 05.02.1997

(30) 02.08.1995 JP 21676695

(54) • Informationsaufzeichnungsmedium und -wie-dergabegerät

• Information recording medium and informationreproducing apparatus

• Milieu d’enregistrement d’information et appa-reil de reproduction d’information

(73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Aotake, Hidenori, c/o Sony Corporation, Tokyo, JP

(74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteMitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331München, DE

G11B 27/32 R (51) G11B 27/10

G11B 27/34 R (51) G11B 27/10

G11B 27/34 R (51) G11B 27/32

(51) G11B 33/08 (11) 0 847 057 B1G11B 19/20 F16F 3/093

(25) En (26) En

(21) 97307507.0 (22) 25.09.1997

(84) DE GB NL

(43) 10.06.1998

(30) 06.12.1996 JP 34042896

(54) • Anisotroper Dämpfer• Anisotropic damper• Amortisseur anisotrope

(73) Polymatech Co., Ltd., 8-16, Nihononbashi-Honcho4-chome, Chuo-ku, Tokyo, JP

(72) Itakura, Masayuki, c/o Polymatech Co., Ltd., Tokyo,JPKidokoro, Yukihiro, c/o Polymatech Co., Ltd.,Tokyo, JP

(74) Whalley, Kevin, MARKS & CLERK, 57-60 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) G11C 16/04 (11) 1 281 179 B1(25) En (26) En

(21) 01936216.9 (22) 10.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.02.2003

(86) EP 2001/004078 10.04.2001

(87) WO 2001/080247 2001/43 25.10.2001

(30) 14.04.2000 EP 00201354

(54) • HALBLEITERANORDNUNG• SEMICONDUCTOR DEVICE• DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) TAO, Guoqiao, NL-5656 AA Eindhoven, NLDIJKSTRA, Johannes, NL-5656 AA Eindhoven, NL

VERHAAR, Robertus, D., J., NL-5656 AA Eindhoven,NLDAVIES, Thomas, J., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) G11C 16/08 (11) 1 052 646 B1G11C 16/10 G11C 16/26

(25) En (26) En

(21) 00302138.3 (22) 16.03.2000

(84) DE FR GB

(43) 15.11.2000

(30) 11.05.1999 JP 1301099915.11.1999 JP 32433999

(54) • Nichtflüchtige Halbleiterspeicheranordnung, dieeine Datenleseoperation während einer Daten-schreib/lösch-Operation erlaubt

• Non-volatile semiconductor memory devicepermitting data-read operation performed dur-ing data-write/erase operation

• Dispositif de mémoire non volatile à semi-con-ducteurs permettant une opération de lecturede données pendant une opération d’écritureou effacement de données

(73) FUJITSU LIMITED, 1015, Kamikodanaka,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) Kitazaki, Kazuhiro, Nakahara-ku, Kawasaki,Kanagawa 211-8588, JP

(74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake &Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, LondonWC2B 6UD, GB

G11C 16/10 R (51) G11C 16/08

G11C 16/26 R (51) G11C 16/08

G11C 29/00 R (51) G01R 31/30

G21K 1/02 R (51) A61N 5/10

H01B 3/40 R (51) H01G 4/06

(51) H01B 3/44 (11) 1 044 455 B1(25) En (26) En

(21) 98965337.3 (22) 22.12.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 18.10.2000

(86) SE 1998/002412 22.12.1998

(87) WO 1999/035652 1999/28 15.07.1999

(30) 02.01.1998 SE 9800001

(54) • ISOLIERENDE ZUSAMMENSETZUNG FÜREIN STROMKABEL

• AN INSULATING COMPOSITION FOR ANELECTRIC POWER CABLE

• COMPOSITION ISOLANTE DESTINEE A UNCABLE ELECTRIQUE

(73) Borealis Technology Oy, P.O. Box 330, 06101Porvoo, FI

(72) MARTENSSON, Hans, S-444 00 Stenungsund, SEPOIKELA, Merja, FIN-02660 Espoo, FINYMARK, Anders, FIN-06100 Porvoo, FI

(74) Wiklund, Erik, AWAPATENT AB, Box 5117, 200 71Malmö, SE

H01B 15/00 R (51) H02G 1/08

H01F 1/00 R (51) H01F 41/02

(51) H01F 1/057 (11) 1 032 000 B1H01F 41/02

(25) Ja (26) En

(21) 99943247.9 (22) 10.09.1999

(84) DE GB

(43) 30.08.2000(86) JP 1999/004915 10.09.1999(87) WO 2000/016347 2000/12 23.03.2000(30) 10.09.1998 JP 25651698(54) • KORROSIONSRESISTENTE DAUERMA-

GNET UND IHRES HERSTELLUNGSVER-FAHREN

• CORROSION-RESISTANT PERMANENTMAGNET AND METHOD FOR PRODUCINGTHE SAME

• AIMANT PERMANENT RESISTANT A LACORROSION ET SON PROCEDE DE FABRI-CATION

(73) SUMITOMO SPECIAL METALS COMPANY LIMITED,7-19, Kitahama 4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi,Osaka 541-0041, JP

(72) NISHIUCHI, Takeshi, Ibaraki-shi, Osaka 567-0035,JPYOSHIMURA, Kohshi, Amagasaki-shi, Hyogo661-0012, JPKIKUI, Fumiaki, Minamikawachi-gun, Osaka587-0032, JP

(74) Körfer, Thomas, Dipl.-Phys., Mitscherlich &Partner, Patent- und Rechtsanwälte,Sonnenstrasse 33, 80331 München, DE

H01F 27/06 R (51) H05K 7/12

(51) H01F 27/28 (11) 0 979 521 B1(25) En (26) En(21) 98949175.8 (22) 29.10.1998(84) DE FR GB(43) 16.02.2000(86) IB 1998/001731 29.10.1998(87) WO 1999/022565 1999/19 14.05.1999(30) 04.11.1997 US 963938(54) • FLACHE MAGNETKOMPONENTE MIT

TRANSVERSALWICKLUNGSMUSTER• PLANAR MAGNETIC COMPONENT WITH

TRANSVERSE WINDING PATTERN• COMPOSANT MAGNETIQUE PLAN PRE-

SENTANT UN MOTIF D’ENROULEMENTTRANSVERSAL

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) WOLF, Ronald, NL-5656 AA Eindhoven, NLAZEVEDO, Jose, NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) Rolfes, Johannes Gerardus Albertus, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) H01F 38/30 (11) 0 969 487 B1(25) En (26) En(21) 99110159.3 (22) 25.05.1999(84) CH DE ES FI FR GB IT LI SE(43) 05.01.2000(30) 30.06.1998 US 107350(54) • Ringkernstromwandleranordnung und Verfah-

ren• Toroidal current transformer assembly and

method• Dispositif de transformateur de courant à

noyau toroidal et procédé(73) Siemens Energy & Automation, Inc., 3333 Old

Milton Parkway, Alpharetta, Georgia 30202, US(72) Titus, Solomon R., Alpharetta, GA 30202, US(74) Allen, Derek, et al, Siemens Group Services

Limited, Intellectual Property Department, SiemensHouse, Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ, GB

(51) H01F 41/02 (11) 0 997 918 B1H01F 1/00 G08B 13/24

(25) En (26) En(21) 99201371.4 (22) 29.04.1999(84) BE DE FR GB(43) 03.05.2000

(29/2004) 14.07.2004 (H01F) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

509

Page 510: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(30) 26.10.1998 EP 98203868(54) • Herstellung einer Magnetschicht

• Preparation of a magnetic layer• Préparation d’une couche magnétique

(73) AGFA-GEVAERT, Septestraat 27, 2640 Mortsel, BE(72) Andriessen, Hieronymus, 2640 Mortsel, BE

Lezy, Steven, 2640 Mortsel, BE

H01F 41/02 R (51) H01F 1/057

(51) H01G 4/06 (11) 0 732 712 B1H01G 4/20 H01B 3/40

(25) En (26) En(21) 96301757.9 (22) 14.03.1996(84) DE FR GB(43) 18.09.1996(30) 14.03.1995 JP 5393295(54) • Dielektrisches Material für einen Kondensator

und Herstellungsverfahren• Capacitor dielectric and method for producing

it• Diélectrique pour condensateur et méthode de

fabrication(73) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD., 711, Aza

Shariden, Oaza Kurita, Nagano-shi, Nagano 380,JP

(72) Kobayashi, Tsuyoshi, c/o Shinko Elec Ind Co., Ltd.,Nagano-shi, Nagano, 380, JPShibamoto, Tsuyoshi, c/o Shinko Elec Ind Co., Ltd.,Nagano-shi, Nagano, 380, JP

(74) Rackham, Stephen Neil, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

H01G 4/20 R (51) H01G 4/06

H01G 9/058 R (51) H01G 9/155

(51) H01G 9/155 (11) 0 953 998 B1H01G 9/058

(25) En (26) En(21) 99107360.2 (22) 22.04.1999(84) DE FR GB IT(43) 03.11.1999(30) 23.04.1998 JP 11383298(54) • Elektrode für einen Doppelschichtkondensator

und Verwendung derselben in einem elektri-schen Doppelschichtkondensator

• Electrode for an electric double layer capacitorand electric double layer capacitor employingthe electrode

• Electrode pour condensateur à double coucheet condensateur électrique utilisant ladite élec-trode

(73) ASAHI GLASS COMPANY LTD., 12-1, Yurakucho1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8405, JP

(72) Katsuji, Ikeda, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,Kanagawa, JPManabu, Suhara, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,Kanagawa, JPKawasato, Takeshi, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,Kanagawa, JP

(74) Müller-Boré & Partner Patentanwälte, GrafingerStrasse 2, 81671 München, DE

(51) H01H 1/00 (11) 1 058 934 B1H01H 71/04

(25) En (26) En(21) 99967696.8 (22) 28.12.1999(84) DE FR(43) 13.12.2000(86) US 1999/031082 28.12.1999(87) WO 2000/039822 2000/27 06.07.2000(30) 28.12.1998 US 221244(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG VON

HANDBETÄTIGTEN AUSLÖSUNGEN IN

EINER INTELLIGENTEN ELEKTRONISCHENVORRICHTUNG

• METHOD OF DETECTING MANUAL TRIPSIN AN INTELLIGENT ELECTRONIC DEVICE

• PROCEDE DE DETECTION DE DECLEN-CHEMENTS MANUELS DANS UN DISPOSI-TIF ELECTRONIQUE INTELLIGENT

(73) GENERAL ELECTRIC COMPANY, 1 River Road,Schenectady, NY 12345, US

(72) ANDERSEN, Bo, L., Burlington, CT 06013, US

(74) Goode, Ian Roy, et al, London Patent OperationGeneral Electric International, Inc. 15 John AdamStreet, London WC2N 6LU, GB

H01H 3/30 R (51) H01H 9/00

H01H 3/32 R (51) H01H 9/16

(51) H01H 9/00 (11) 1 325 507 B1H01H 3/30

(25) De (26) De

(21) 01986565.8 (22) 20.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

RO

(43) 09.07.2003

(86) EP 2001/010866 20.09.2001

(87) WO 2002/031847 2002/16 18.04.2002

(30) 13.10.2000 DE 10050932

(54) • KRAFTSPEICHER FÜR EINEN STUFEN-SCHALTER

• ENERGY ACCUMULATOR FOR ASEQUENCE SWITCH

• ACCUMULATEUR D’ENERGIE POUR UNCOMMUTATEUR A PLOTS

(73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH,Falkensteinstrasse 8, 93059 Regensburg, DE

(72) BAERTL, Reinhold, D-93057 Regensburg, DE

(74) Meier, Gerald Heinz, et al, MaschinenfabrikReinhausen GmbH, Falkensteinstrasse 8, 93059Regensburg, DE

(51) H01H 9/10 (11) 1 203 385 B1H01H 21/84

(25) De (26) De

(21) 00962287.9 (22) 02.08.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

SI

(43) 08.05.2002

(86) EP 2000/007484 02.08.2000

(87) WO 2001/011642 2001/07 15.02.2001

(30) 05.08.1999 DE 19937017

05.08.1999 DE 29913698 U

(54) • MEHRPOLIGE SCHALTERSICHERUNGSAN-ORDNUNG FÜR SAMMELSCHIENENSY-STEME

• MULTIPOLAR CIRCUIT-PROTECTIONASSEMBLY FOR A COLLECTOR RAIL SYS-TEM

• ENSEMBLE COUPE-CIRCUIT MULTIPO-LAIRE POUR JEUX DE BARRES COLLEC-TRICES

(73) Bruchmann, Klaus, Am Ölberg 7a, D-96450Coburg, DE

(72) Bruchmann, Klaus, D-96450 Coburg, DE

(74) Groening, Hans Wilhelm, Dipl.-Ing., BOEHMERT &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

(51) H01H 9/16 (11) 1 010 188 B1H01H 3/32

(25) En (26) En(21) 97913215.6 (22) 24.11.1997(84) DE ES FR GB IT(43) 21.06.2000(86) FI 1997/000716 24.11.1997(87) WO 1998/024101 1998/22 04.06.1998(30) 25.11.1996 FI 964687(54) • STEUERVORRICHTUNG

• CONTROL DEVICE• DISPOSITIF DE COMMANDE

(73) ABB Technology AG, Affolternstrasse 44, 8050Zürich, CH

(72) LINTUNEN, Harri, FIN-10640 Dragsvik, FI(74) Niemi, Hakan Henrik, et al, Oy Kolster Ab P.O. Box

148, 00121 Helsinki, FI

H01H 11/00 R (51) B29C 45/14

H01H 13/14 R (51) B41J 5/12

H01H 13/70 R (51) C08J 5/12

H01H 21/84 R (51) H01H 9/10

(51) H01H 33/66 (11) 0 801 407 B1(25) De (26) De(21) 97105730.2 (22) 07.04.1997(84) DE FR GB(43) 15.10.1997(30) 11.04.1996 DE 19614299

21.05.1996 DE 19620348(54) • Ein- oder mehrphasiger Vakuumschalter

• Single or multiphase vacuum switch• Interrupteur sous vide monophase ou multi-

phase(73) ABB PATENT GmbH, Wallstadter Strasse 59, 68526

Ladenburg, DE(72) Dullni, Edgar, Dr., 40880 Ratingen, DE

Leonhardt, Günter, 40882 Ratingen, DESonnenschein, Erich, 47804 Krefeld, DE

(74) Miller, Toivo, et al, ABB Patent GmbH Postfach1140, 68520 Ladenburg, DE

(51) H01H 59/00 (11) 1 256 970 B1(25) En (26) En(21) 02253241.0 (22) 09.05.2002(84) DE FI FR GB SE(43) 13.11.2002(30) 10.05.2001 KR 2001025568(54) • Elektromechanischer Microschalter mit einem

einzelnen Anker• Micro-electro mechanical system having single

anchor• Micro-interrupteur électromechanique avec un

seul ancrage(73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-

dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR(72) Kang, Seok-jin, Suwon-city, Kyungki-do, KR

Cho, Jin-woo, Seongnam-city, Kyungki-do, KR(74) Greene, Simon Kenneth, Elkington and Fife LLP,

Prospect House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks,Kent TN13 1XR, GB

H01H 71/04 R (51) H01H 1/00

(51) H01H 71/24 (11) 1 096 528 B1(25) De (26) De(21) 00117608.0 (22) 16.08.2000(84) CH DE FR IT LI SE(43) 02.05.2001(30) 29.10.1999 DE 19952180(54) • Elektrisches Schutzschaltgerät

• Electrical protective switching device• Disjoncteur de protection électrique

(H01F) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

510

Page 511: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Moeller GmbH, Hein-Moeller-Strasse 7-11, 53115Bonn, DE

(72) Faust, Manfred, 53757 St. Ausgustin, DEDauer, Klaus, 56075 Koblenz, DEWinzen, Lothar, 56572 Unkel, DEBaujan, Günter, 53844 Troisdorf, DEBaumeister, Rudolf, 53773 Hennef, DEBlechacz, Volker, 53332 Bornheim, DEWillerscheidt, Peter, 53424 Remagen, DEKamp, Hartmut, 56566 Neuwied, DE

H01J 7/24 R (51) H01J 17/28

(51) H01J 17/28 (11) 0 945 888 B1H01J 17/49 H01J 7/24

(25) En (26) En

(21) 98309610.8 (22) 24.11.1998

(84) DE FR GB

(43) 29.09.1999

(30) 25.03.1998 JP 7750698

(54) • Plasma-Anzeigevorrichtung• Plasma display device• Dispositif d’affichage à plasma

(73) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) Isohata, Hideki, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JPKimura, Hideo, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JP

(74) Hitching, Peter Matthew, et al, Haseltine Lake &Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, LondonWC2B 6UD, GB

H01J 17/49 R (51) H01J 17/28

(51) H01J 23/24 (11) 1 047 098 B1(25) En (26) En

(21) 00108140.5 (22) 13.04.2000

(84) DE FR GB

(43) 25.10.2000

(30) 21.04.1999 US 295702

(54) • Verfahren zur Herstellung von Zylindern fürWanderfeldröhren mittels Präzisionsspurfor-men

• Fabrication of traveling wave tube barrelsusing precision track forming

• Fabrication de fourreaux pour tubes à ondesprogressives utilisant la formation de precisionde sillons

(73) Hughes Electronics Corporation, 200 N. SepulvedaBoulevard, El Segundo, California 90245-0956, US

(72) Reinhardt, Nicholas, Lexington, Massachusetts02421, USKirkman, George F., Palos Verdes Estates,California 90274, US

(74) Lindner, Michael, Dipl.-Ing., et al, Witte, Weller &Partner, Patentanwälte, Postfach 105462, 70047Stuttgart, DE

(51) H01J 43/04 (11) 0 805 477 B1H01J 43/28

(25) En (26) En

(21) 97303049.7 (22) 02.05.1997

(84) DE FR GB IT

(43) 05.11.1997

(30) 02.05.1996 JP 1116569623.05.1996 JP 12872396

(54) • Elektronenröhre• Electron tube• Tube électronique

(73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K., 1126-1 Ichino-choHamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(72) Suyama, Motohiro, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken,JP

Kimura, Suenori, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken,JPSaito, Tetsuya, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JPMorita, Tetsuya, Hamamatsu-shi, Shizuoka-ken, JP

(74) Whitten, George Alan, et al, R.G.C. Jenkins & Co.,26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

H01J 43/28 R (51) H01J 43/04

(51) H01J 61/36 (11) 0 960 432 B1(25) En (26) En

(21) 98955870.5 (22) 07.12.1998

(84) BE DE FR GB IT NL

(43) 01.12.1999

(86) IB 1998/001979 07.12.1998

(87) WO 1999/031708 1999/25 24.06.1999

(30) 16.12.1997 EP 97203958

(54) • HOCHDRUCKENTLADUNGSLAMPE• HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP• LAMPE A DECHARGE A HAUTE PRESSION

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) WIJENBERG, Christoffel, NL-5656 AA Eindhoven,NLVAN BAKEL, Bernardus, L., M., NL-5656 AAEindhoven, NL

(74) Dusseldorp, Jan Charles, Philips IntellectualProperty & Standards P.O. Box 220, 5600 AEEindhoven, NL

H01J 61/42 R (51) H01J 61/46

H01J 61/44 R (51) H01J 61/46

(51) H01J 61/46 (11) 1 095 397 B1H01J 61/44 H01J 61/42C09K 11/02

(25) En (26) En

(21) 00927071.1 (22) 19.04.2000

(84) DE FR GB NL

(43) 02.05.2001

(86) EP 2000/003772 19.04.2000

(87) WO 2000/067295 2000/45 09.11.2000

(30) 29.04.1999 EP 99201339

(54) • NIEDERDRUCKQUECKSILBERDAMP-FENTLADUNGSLAMPE

• LOW-PRESSURE MERCURY VAPOR DIS-CHARGE LAMP

• LAMPE A DECHARGE A VAPEUR DE MER-CURE BASSE PRESSION

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NLPhilips Intellectual Property & Standards GmbH,Steindamm 94, 20099 Hamburg, DE

(84) DE

(72) RONDA, Cornelis, R., NL-5656 AA Eindhoven, NLDENISSEN, Cornelis, J., M., NL-5656 AAEindhoven, NLWEILER, Volker, U., NL-5656 AA Eindhoven, NL

(74) van Wermeskerken, Stephanie Christine, et al,Philips Intellectual Property & Standards P.O. Box220, 5600 AE Eindhoven, NL

H01J 61/54 R (51) H01J 65/04

(51) H01J 65/04 (11) 1 279 187 B1H01J 61/54

(25) En (26) En

(21) 01928452.0 (22) 20.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 29.01.2003

(86) US 2001/011725 20.04.2001

(87) WO 2001/082332 2001/44 01.11.2001

(30) 26.04.2000 US 199810 P

(54) • LAMPE MIT EINER FASER FÜR EIN VER-BESSERTES ZÜNDFELD

• LAMP UTILIZING FIBER FOR ENHANCEDSTARTING FIELD

• LAMPE UTILISANT DES FIBRES POURCHAMP DE DEPART RENFORCE

(73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC., 20Thornwood Drive, Suite 105, Ithaca, NY 14850, USFusion Uv Systems, Inc., 910 Clopper Road,Gaithersburg, Maryland 20878, USFUSION LIGHTING, INC., 7524 Standish Place,Rockville, MD 20855, US

(72) GOLKOWSKI, Czeslaw, Ithaca, NY 14850, USHAMMER, David, Ithaca, NY 14850, USSONG, Byungmoo, Ithaca, NY 14850, USTIAN, Yonglai, Fairfax, VA 22033, USCEKIC, Miodrag, Bethesda, MD 20817, USURY, Michael, G., Great Barrington, MA 01230, USKIRKPATRICK, Douglas, A., Great Falls, VA 22066,US

(74) Degwert, Hartmut, Dipl.-Phys., Prinz & PartnerManzingerweg 7, 81241 München, DE

(51) H01L 21/00 (11) 0 921 559 B1(25) En (26) En

(21) 99101718.7 (22) 02.09.1994

(84) DE GB IT

(43) 09.06.1999

(30) 16.09.1993 JP 2301879318.03.1994 JP 4828694

(54) • Halteverfahren und Haltesystem für ein Subs-trat

• Method of holding substrate and substrateholding system

• Méthode de maintien d’un substrat et systèmede maintien d’un substrat

(73) Hitachi, Ltd., 6, Kanda Surugadai 4-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 101, JP

(72) Naoyuki, Tamura, Kudamatsu-shi, Yamaguchi 744,JPKazue, Takahashi, Kudamatsu-shi, Yamaguchi744, JPYouichi, Ito, Kudamatsu-shi, Yamaguchi 744, JPYoshifumi, Ogawa, Hikari-shi, Yamaguchi743-0012, JPHiroyuki, Shichida, Kudamatsu-shi, Yamaguchi744, JPTsunehiko, Tsubone, Hikari-shi, Yamaguchi 743,JP

(74) Altenburg, Udo, Dipl.-Phys., et al, Patent- undRechtsanwälte Bardehle . Pagenberg . Dost .Altenburg - Geissler Galileiplatz 1, 81679München, DE

(62) 94113803.4 / 0 644 578

(51) H01L 21/00 (11) 0 996 971 B1(25) En (26) En

(21) 99914689.7 (22) 22.04.1999

(84) DE FR GB IT NL

(43) 03.05.2000

(86) IB 1999/000723 22.04.1999

(87) WO 1999/057750 1999/45 11.11.1999

(30) 04.05.1998 EP 98201434

(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINERHALBLEITERVORRICHTUNG

• METHOD OF MANUFACTURING A SEMI-CONDUCTOR DEVICE

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN DISPOSI-TIF A SEMI-CONDUCTEUR

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) VERHAAR, Robertus, D., J., NL-5656 AA Eindhoven,NLGARBE, Joachim, C., H., NL-5656 AA Eindhoven,NL

(29/2004) 14.07.2004 (H01L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

511

Page 512: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

DORMANS, Guido, J., M., NL-5656 AA Eindhoven,NL

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

H01L 21/00 R (51) C25F 7/00

(51) H01L 21/20 (11) 0 834 189 B1// H01L21/33, H01L21/335

(25) En (26) En

(21) 97903566.4 (22) 13.03.1997

(84) DE FR GB IT NL

(43) 08.04.1998

(86) IB 1997/000248 13.03.1997

(87) WO 1997/037377 1997/43 09.10.1997

(30) 29.03.1996 EP 96200861

(54) • HERSTELLUNG EINER HALBLEITERAN-ORDNUNG MIT EINER EPITAXIALENHALBLEITERSCHICHT

• MANUFACTURE OF A SEMICONDUCTORDEVICE WITH AN EPITAXIAL SEMICONDUC-TOR ZONE

• FABRICATION D’UN DISPOSITIF SEMI-CON-DUCTEUR COMPORTANT UNE ZONE EPI-TAXIALE SEMI-CONDUCTRICE

(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) DEKKER, Ronald, NL-5656 AA Eindhoven, NLTIMMERING, Cornelis, Eustatius, NL-5656 AAEindhoven, NLTERPSTRA, Doede, NL-5656 AA Eindhoven, NLDE BOER, Wiebe, Barteld, NL-5656 AA Eindhoven,NL

(74) Duijvestijn, Adrianus Johannes, et al, PhilipsIntellectual Property & Standards P.O. Box 220,5600 AE Eindhoven, NL

(51) H01L 21/20 (11) 1 005 068 B1H01L 33/00

(25) En (26) En

(21) 99402960.1 (22) 26.11.1999

(84) DE FR GB

(43) 31.05.2000

(30) 26.11.1998 JP 33630798

(54) • GaN Film mit reduzierter Verspannungsdichteund Herstellungsverfahren

• GaN film having a reduced threading disloca-tions density and fabrication method thereof

• GaN film avec des densités de dislocationsfiletées reduites et son procédé de fabrication

(73) SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(72) Tomiya, Shigetaka, Shinagawa-ku, Tokyo, JPFunato, Kenji, Shinagawa-ku, Tokyo, JP

(74) Thévenet, Jean-Bruno, et al, Cabinet Beau deLoménie 158, rue de l’Université, 75340 ParisCédex 07, FR

H01L 21/302 R (51) C09J 7/02

H01L 21/304 R (51) C09J 7/02

H01L 21/316 R (51) H01L 21/3205

(51) H01L 21/3205 (11) 0 747 938 B1H01L 21/316 H01L 29/92

(25) En (26) En

(21) 96303168.7 (22) 07.05.1996

(84) DE FR GB

(43) 11.12.1996

(30) 09.06.1995 JP 16811895

(54) • Mit einer dünnen ferreoelektrischen Schichtüberdecktes Substrat, Verfahren zu seinerHerstellung und in diesem verwendende Kon-densator-Struktur

• Ferroelectric thin film coated substrate, pro-ducing method thereof and capacitor structureelement using thereof

• Substrat recouvert d’un film mince ferroélectri-que méthode de fabrication et structure decondensateur l’utilisant

(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP

(72) Matsunaga, Hironori, Noda-shi, Chiba 278, JPKijima, Takeshi, Omiya-shi, Saitama 330, JPSatoh, Sakiko, Yachiyo-shi, Chiba 276, JPKoba, Masayoshi, Nara-shi, Nara 630, JP

(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

H01L 21/58 R (51) C09J 7/02

H01L 21/58 R (51) H01L 23/538

H01L 21/60 R (51) H01L 23/485

H01L 21/60 R (51) H01L 23/538

H01L 21/68 R (51) C09J 7/02

H01L 21/68 R (51) H01L 23/538

H01L 21/78 R (51) H01L 23/538

H01L 21/784 R (51) C09J 7/02

H01L 21/98 R (51) H01L 23/538

H01L 23/14 R (51) H01L 23/473

H01L 23/29 R (51) C09J 7/02

(51) H01L 23/473 (11) 1 005 083 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99402890.0 (22) 22.11.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 31.05.2000

(30) 27.11.1998 FR 9815155

(54) • Elektronisches Leistungselement mit Kühlvor-richtung

• High-power electronic device comprising cool-ing system

• Composant électronique de puissance com-portant des moyens de refroidissement

(73) Alstom Holdings, 25 avenue Kléber, 75116 Paris,FR

(72) Mermet-Guyennet, Michel, 65 390 Aurensan, FRSchaeffer, Christian, 38 730 Le Pin, FR

(74) de Lambilly Delorme, Marie Pierre, et al, ALSTOMIntellectual Property Department 25, AvenueKléber, 75116 Paris, FR

(51) H01L 23/473 (11) 1 079 432 B1H01L 23/14 H05K 1/02

(25) Fr (26) Fr

(21) 00402353.7 (22) 24.08.2000

(84) DE ES FR GB IT

(43) 28.02.2001

(30) 26.08.1999 FR 9910815

(54) • Elektronisches Modul und Herstellungsverfah-ren eines solchen Moduls

• Electronic module and method of manufactur-ing such a module

• Module électronique et procédé de fabricationd’un tel module

(73) Johnson Controls Automotive Electronics, 18,Chaussée Jules César, 95520 Osny, FR

(72) Le Gouil, Jean-Yves, 95280 Jouy-Le-Moutier, FR

(74) Fruchard, Guy, et al, CABINET BOETTCHER, 22, ruedu Général Foy, 75008 Paris, FR

(51) H01L 23/482 (11) 0 950 261 B1(25) De (26) De

(21) 98948702.0 (22) 31.07.1998

(84) DE FR GB IE IT

(43) 20.10.1999

(86) DE 1998/002199 31.07.1998

(87) WO 1999/008322 1999/07 18.02.1999

(30) 08.08.1997 DE 19734434

(54) • HALBLEITERKÖRPER MIT RÜCKSEITENME-TALLISIERUNG

• SEMICONDUCTOR WITH METAL COATINGON ITS REAR SURFACE

• SEMICONDUCTEUR AVEC METALLISATIONDE LA FACE ARRIERE

(73) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) LASKA, Thomas, D-80796 München, DE

MOIK, Gernot, A-9520 Sattendorf, ATSTEFANER, Werner, A-7500 Villach, ATMÄTZLER, Andreas, A-9551 Bodensdorf, ATMATSCHITSCH, Martin, A-9181 Feistritz i.R., ATMASCHER, Herbert, A-9640 Kötschach, AT

(74) Patentanwälte Westphal, Mussgnug & Partner,Mozartstrasse 8, 80336 München, DE

(51) H01L 23/485 (11) 0 994 507 B1H01L 21/60

(25) En (26) En

(21) 99307831.0 (22) 05.10.1999

(84) DE FR GB

(43) 19.04.2000

(30) 14.10.1998 US 172467

(54) • Flipchip-Metallisierung für eine elektronischeBaugruppe

• Flip chip metallization for an electronic assem-bly

• Métallisation d’un ensemble électronique dutype flip chip

(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 MountainAvenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Degani, Yinon, Highland Park, NJ 08904, US

Gregus, Jeffrey Alan, Bethlehem, PA 18020, US(74) Williams, David John, et al, Page White & Farrer,

54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

(51) H01L 23/538 (11) 0 736 900 B1H01L 21/58 B41J 2/00H01L 21/98 H01L 21/60H01L 21/68 H01L 21/78

(25) En (26) En

(21) 96302360.1 (22) 03.04.1996

(84) DE FR GB

(43) 09.10.1996

(30) 03.04.1995 US 416127

(54) • Ersetzung von Halbleiterchips in einer Matrixvon ganzer Breite

• Replacing semiconductor chips in a full-widthchip array

• Remplacement de puces semi-conductricesdans un réseau de composants à grande lar-geur

(73) XEROX CORPORATION, Xerox Square, Rochester,New York 14644, US

(72) Quinn, Kraig A., Webster, NY 14580, US

Ormond, Brian T., Webster, NY 14580, USJedlicka, Josef E., Rochester, NY 14612, US

(74) Skone James, Robert Edmund, et al, GILLJENNINGS & EVERY, Broadgate House, 7 EldonStreet, London EC2M 7LH, GB

(H01L) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

512

Page 513: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01L 27/02 (11) 0 729 185 B1H02H 7/18 H02J 7/10H01L 29/78

(25) En (26) En

(21) 96400389.1 (22) 23.02.1996

(84) DE FR GB IT NL

(43) 28.08.1996

(30) 23.02.1995 FR 950214112.04.1995 FR 9504409

(54) • Verbesserungen in oder in Beziehung zuAnordnungen für Ladungskontrollen

• Improvements in or relating to charge monitor-ing devices

• Améliorations de ou en relation avec des dis-positifs de contrôle d’état de charge

(73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE, Avenue Bel Air,06271 Villeneuve Loubet Cédex, FR

(84) FR

(73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED, 13500North Expressway, North Bldg, P.O. Box 655474,M/S 219, Dallas, Texas 75265, US

(84) DE GB IT NL

(72) Farley, Joseph D., 06270 Villeneuve Loubet, FR

(74) Jacobson, Claude, et al, Cabinet Lavoix 2, Placed’Estienne d’Orves, 75441 Paris Cedex 09, FR

(51) H01L 27/115 (11) 0 712 163 B1H01L 27/12 H01L 29/788

(25) Fr (26) Fr

(21) 95402489.9 (22) 07.11.1995

(84) DE GB IT

(43) 15.05.1996

(30) 10.11.1994 FR 9413556

(54) • Elektrisch löschbares nicht-flüchtiges Speicher-bauteil und Verfahren zur Herstellung dessel-ben

• Electrically erasable non-volatile memorydevice and method of manufacturing such adevice

• Dispositif à mémoire non-volatile électrique-ment effaçable et procédé de réalisation d’untel dispositif

(73) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE, 31-33,rue de la Fédération, 75015 Paris, FR

(72) Hartmann, Joel, F-38640 Claix, FR

(74) Poulin, Gérard, et al, BREVALEX 3, rue du docteurLancereaux, 75008 Paris, FR

H01L 27/12 R (51) H01L 27/115

H01L 27/144 R (51) H01L 31/02

H01L 29/78 R (51) H01L 27/02

H01L 29/788 R (51) H01L 27/115

H01L 29/92 R (51) H01L 21/3205

(51) H01L 31/02 (11) 0 756 333 B1H01L 31/0216 H01L 31/173H01L 27/144

(25) En (26) En

(21) 96111862.7 (22) 23.07.1996

(84) DE FR NL

(43) 29.01.1997

(30) 24.07.1995 JP 1872669527.05.1996 JP 13185696

(54) • Photodetektorelement mit Schaltungselementund Verfahren zu dessen Herstellung

• Photodetector element containing circuit ele-ment and manufacturing method thereof

• Elément photodétecteur comprenant un élé-ment de circuit et méthode de fabrication

(73) SHARP KABUSHIKI KAISHA, 22-22 Nagaike-cho,Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka-fu 545-0013, JP

(72) Yamamoto, Motohiko, Ikoma-gun, Nara, JPKubo, Masaru, Kitakatsuragi-gun, Nara, JP

(74) Müller, Frithjof E., Dipl.-Ing., et al, Müller Hoffmann& Partner Patentanwälte Innere Wiener Strasse 17,81667 München, DE

H01L 31/0216R (51) H01L 31/02

H01L 31/173 R (51) H01L 31/02

H01L 33/00 R (51) H01L 21/20

(51) H01L 41/04 (11) 0 929 911 B1(25) De (26) De

(21) 98933425.5 (22) 24.04.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 21.07.1999

(86) DE 1998/001158 24.04.1998

(87) WO 1999/007026 1999/06 11.02.1999

(30) 02.08.1997 DE 19733560

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUMLADEN UND ENTLADEN EINES PIEZOELEK-TRISCHEN ELEMENTS

• METHOD AND DEVICE FOR CHARGINGAND DISCHARGING A PIEZOELECTRICELEMENT

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CHARGERET DECHARGER UN ELEMENT PIEZOELEC-TRIQUE

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) REINEKE, Jörg, D-70469 Stuttgart, DEHOCK, Alexander, D-70435 Stuttgart, DE

H01M 2/02 R (51) H01M 4/75

H01M 2/02 R (51) H01M 6/42

H01M 2/10 R (51) H01M 6/42

(51) H01M 4/75 (11) 1 114 478 B1H01M 6/08 H01M 2/02

(25) En (26) En

(21) 99945077.8 (22) 17.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 11.07.2001

(86) US 1999/018686 17.08.1999

(87) WO 2000/011740 2000/09 02.03.2000

(30) 21.08.1998 US 97445 P02.10.1998 US 102951 P16.04.1999 US 293678

(54) • BATTERIEKONSTRUKTION MIT VERRIN-GERTEM KOLLEKTORSATZVOLUMEN

• BATTERY CONSTRUCTIONS HAVINGREDUCED COLLECTOR ASSEMBLY VOL-UME

• CONSTRUCTIONS DE BATTERIE PRESEN-TANT UN VOLUME D’ENSEMBLE COLLEC-TEUR REDUIT

(73) Eveready Battery Company, Inc., 25225 DetroitRoad, P O Box 450777, Westlake, Ohio44145-0616, US

(72) TUCHOLSKI, Gary, R., Cleveland, OH 44133-5681,US

(74) Fairbairn, Angus Chisholm, Marks & Clerk, 57-60Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

H01M 6/08 R (51) H01M 4/75

(51) H01M 6/42 (11) 1 264 357 B1H01M 2/10 H01M 2/02

(25) Nl (26) En

(21) 01912596.2 (22) 05.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 11.12.2002

(86) NL 2001/000184 05.03.2001

(87) WO 2001/067529 2001/37 13.09.2001

(30) 09.03.2000 NL 1014590

(54) • MEHRERE IN REIHE GESCHALTETEN GAL-VANISCHE ZELLEN UMFASSENDE BATTE-RIE

• BATTERY COMPRISING A PLURALITY OFSERIES-CONNECTED GALVANIC CELLS

• BATTERIE COMPRENANT UNE PLURALITEDE CELLULES GALVANIQUES RELIEES ENSERIE

(73) Corus Staal BV, P.O. Box 10000, 1970 CA Ijmuiden,NL

(72) GOOTZEN, Jozef, Franciscus, Elisabeth, NL-5663TG Geldrop, NL

VAN HAASTRECHT, Gijsbertus, Cornelis, NL-1969KT Heemskerk, NL

(74) Kruit, J., Ir., Corus Technology BV Corus IntellectualProperty Department PO Box 10000, 1970 CAIJmuiden, NL

H01M 8/04 R (51) B60R 16/02

H01M 8/06 R (51) B01J 12/00

(51) H01P 1/18 (11) 1 281 210 B1(25) En (26) En

(21) 01932885.5 (22) 02.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 05.02.2003

(86) US 2001/014165 02.05.2001

(87) WO 2001/084661 2001/45 08.11.2001

(30) 02.05.2000 US 201203 P

(54) • MIKROSTREIFENLEITER-PHASENSCHIE-BER

• MICROSTRIP PHASE SHIFTER• DEPHASEUR A MICRO-RUBAN

(73) Paratek Microwave, Inc., 6935-N Oakland MillsRoad, Columbia, MD 21045, US

(72) OSADCHY, Vitaly, p. Bugry, 188660, RUDUTOIT, Cornelis, F., Ellicott City, MD 21042, USSENGUPTA, Louise, C., Ellicott City, MD 21042, USKOZYREV, Andrey, St.Petersburg, 197342, RU

(74) Luckhurst, Anthony Henry William, MARKS &CLERK, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A3LS, GB

H01P 1/18 R (51) H01Q 3/36

(51) H01Q 1/00 (11) 1 253 665 B1H01Q 1/42

(25) En (26) En

(21) 02252721.2 (22) 17.04.2002

(84) DE FR GB

(43) 30.10.2002

(30) 25.04.2001 JP 2001127586

(54) • Wasserdichte Antennenstruktur• Waterproof structure of antenna• Structure étanche pour une antenne

(73) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya, Otsuka-cho, Ota-ku, Tokyo 145-8501, JP

(72) Onishi, Tadaaki c7o Alps Electric Co.Ltd, Ota-ku,Tokyo, JPMaegawa, Hirotoshi c/o Alps Electric Co. Ltd., Ota-ku, Tokyo, JP

(74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD180JU, GB

H01Q 1/08 R (51) H01Q 1/12

(29/2004) 14.07.2004 (H01Q) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

513

Page 514: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H01Q 1/12 (11) 1 152 478 B1H01Q 1/32 H01Q 1/08

(25) En (26) En

(21) 01303096.0 (22) 30.03.2001

(84) DE FR GB

(43) 07.11.2001

(30) 20.04.2000 JP 2000126241

(54) • GPS-Empfangsantenne mit gesicherterMagnethaftung und stabiler Befestigung desAntennenkörpers

• GPS receiving antenna with ensured magnetattraction and firm mounting of antenna body

• Antenne de réception GPS à adhérencemagnétique assurée et fixation d’antenne sta-ble d’un corps d’antenne

(73) ALPS ELECTRIC CO., LTD., 1-7 Yukigaya Otsuka-cho, Ota-ku Tokyo 145, JP

(72) Ikeda, Tomoki, Ota-ku, Tokyo 145, JP

Onishi, Tadaaki, Ota-ku, Tokyo 145, JP

(74) Kensett, John Hinton, Saunders & Dolleymore, 9Rickmansworth Road, Watford, Hertfordshire WD180JU, GB

H01Q 1/12 R (51) H01Q 1/32

H01Q 1/12 R (51) H01Q 13/24

(51) H01Q 1/24 (11) 1 263 079 B1H01Q 9/04 H01Q 19/00H01Q 5/00

(25) En (26) En

(21) 02253573.6 (22) 21.05.2002

(84) DE FR GB NL

(43) 04.12.2002

(30) 25.05.2001 US 293180 P

(54) • Antenne für mobiles Telefon• Mobile phone antenna• Antenne pour téléphone mobile

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) Gram, Hans Erik, 2880 Bagsvaerd, DK

(74) Geary, Stuart Lloyd, et al, Venner, Shipley & Co., 20Little Britain, London EC1A 7DH, GB

(51) H01Q 1/32 (11) 1 111 714 B1H01Q 1/12 G01S 13/93G01S 7/40

(25) En (26) En

(21) 00310862.8 (22) 07.12.2000

(84) DE FR GB

(43) 27.06.2001

(30) 21.12.1999 US 468733

(54) • System zur Bestimmung der Ausrichtung einergerichteten Radarantenne

• System for determining alignment of a direc-tional radar antenna

• Système pour déterminer l’alignement d’uneantenne directionelle de radar

(73) Visteon Global Technologies, Inc., Suite 728,Parklane Towers East, One Parklane Boulevard,Dearborn, Michigan 48126-2490, US

(72) Sielagoski, Gerald L., St. Clair Shores,MI 48080,US

(74) McLean, Robert Andreas, et al, Dummett Copp, 25The Square, Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk,IP5 3SL, GB

H01Q 1/32 R (51) H01Q 1/12

H01Q 1/32 R (51) H01Q 13/24

H01Q 1/42 R (51) H01Q 1/00

(51) H01Q 3/26 (11) 1 124 281 B1H04Q 7/36 H01Q 25/00

(25) En (26) En(21) 01103127.5 (22) 09.02.2001(84) DE GB SE(43) 16.08.2001(30) 10.02.2000 JP 2000033882(54) • Mit verschiedenen Algorithmen arbeitende

adaptive Antennen• Adaptive antenna device operable in accord-

ance with different algorithms• Agencement d’antenne adaptatif opérant selon

différents algorithmes(73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-

ku, Tokyo, JP(72) Takai, Kenichi, Tokyo, JP(74) Glawe, Delfs, Moll & Partner, Patentanwälte

Postfach 26 01 62, 80058 München, DE

(51) H01Q 3/26 (11) 1 223 638 B1H01Q 3/36 H01Q 21/00H01Q 21/22

(25) De (26) De(21) 01129695.1 (22) 13.12.2001(84) DE FR GB IT(43) 17.07.2002(30) 16.01.2001 DE 10101666(54) • Gruppenantennensystem

• Antenna array• Réseau d’antennes

(73) EADS Deutschland GmbH, 81663 München, DE(72) Solbach, Klaus, Prof. Dr., 45473 Mülheim, DE(74) Meel, Thomas, Patentassessor, c/o Dornier GmbH

L H G, 88039 Friedrichshafen, DE

H01Q 3/26 R (51) H01Q 25/00

(51) H01Q 3/36 (11) 1 215 752 B1H01P 1/18

(25) En (26) En(21) 01403159.5 (22) 07.12.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 19.06.2002(30) 08.12.2000 AU PR196300(54) • Phasenschieber

• Phase shifter• Circuit déphaseur

(73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR(72) McDonald, Noel, Croydon, Victoria 3136, AU

Williams, Charlie G., Ferntree Gully, Victoria 3156,AU

(74) Knecht, Ulrich Karl, Dipl.-Ing., et al, AlcatelIntellectual Property Department, Stuttgart, 70430Stuttgart, DE

H01Q 3/36 R (51) H01Q 3/26

H01Q 5/00 R (51) H01Q 1/24

H01Q 9/04 R (51) H01Q 1/24

(51) H01Q 13/24 (11) 1 121 726 B1H01Q 1/12 H01Q 19/06H01Q 1/32

(25) De (26) De(21) 00954348.9 (22) 21.07.2000(84) DE FR GB(43) 08.08.2001(86) DE 2000/002372 21.07.2000(87) WO 2001/015273 2001/09 01.03.2001(30) 21.08.1999 DE 19939832(54) • MEHRSTRAHLIGER RADARSENSOR MIT

EINER HALTERUNG FÜR EIN POLYROD

• MULTIBEAM RADAR SENSOR WITH A FIX-ING DEVICE FOR A POLYROD

• DETECTEUR RADAR A PLUSIEURSFAISCEAUX, COMPORTANT UN SUPPORTPOUR UNE ANTENNE CIERGE

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) SCHMIDT, Ewald, D-71634 Ludwigsburg, DEMAYER, Hermann, D-71665 Vaihingen, DELUCAS, Bernhard, D-74354 Besigheim, DEBEEZ, Thomas, D-74189 Weinsberg, DEHAUK, Joachim, D-71665 Vaihingen, DE

(51) H01Q 15/14 (11) 1 279 204 B1H01Q 15/16

(25) Fr (26) Fr

(21) 01929735.7 (22) 27.04.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 29.01.2003

(86) FR 2001/001302 27.04.2001

(87) WO 2001/084671 2001/45 08.11.2001

(30) 28.04.2000 FR 0005537

(54) • PARABOLANTENNE UND VERFAHREN ZUDEREN HERSTELLUNG

• PARABOLIC ANTENNA AND METHOD FORMAKING SAME

• ANTENNE PARABOLIQUE ET SON PRO-CEDE DE FABRICATION

(73) Vector Industries France, 342, rue du MaréchalFoch, 77000 Vaux le Penil, FR

(72) MAZZOCCHI, Jean-François, F-77420 Champs SurMarne, FR

(74) Cardy, Sophie, Cabinet Beau de Loménie 158, ruede l’Université, 75340 Paris Cedex 07, FR

H01Q 15/16 R (51) H01Q 15/14

H01Q 19/00 R (51) H01Q 1/24

H01Q 19/06 R (51) H01Q 13/24

H01Q 21/00 R (51) H01Q 3/26

H01Q 21/22 R (51) H01Q 3/26

(51) H01Q 25/00 (11) 1 166 393 B1H01Q 3/26

(25) De (26) De

(21) 00913950.2 (22) 24.03.2000

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 02.01.2002

(86) AT 2000/000072 24.03.2000

(87) WO 2000/059072 2000/40 05.10.2000

(30) 26.03.1999 AT 56599

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURSTRAHLFORMUNG

• BEAMFORMING METHOD AND DEVICE• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE EN

FORME DE FAISCEAU(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,

FI

(72) BONEK, Ernst, A-1040 Wien, ATHUGL, Klaus, A-1040 Wien, AT

(74) Weinzinger, Arnulf, Dipl.-Ing., et al, Sonn & PartnerPatentanwälte Riemergasse 14, 1010 Wien, AT

H01Q 25/00 R (51) H01Q 3/26

(51) H01R 4/24 (11) 0 969 554 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 99420133.3 (22) 14.06.1999

(84) DE ES GB IT

(43) 05.01.2000

(30) 30.06.1998 FR 9808478

(H01Q) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

514

Page 515: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(54) • Anschlussklemme mit zwei Anschlussvorrich-tungen

• Connection terminal with two connectiondevices

• Bornier de connexion comportant deux dispo-sitifs de connexion

(73) ABB Entrelec, 184, 186 rue Léon Blum, 69100Villeurbanne, FR

(72) Bechaz, Bernard, 69300 Caluire, FRDoutaz, Luc, 69500 Bron, FRRuiz, Ariel, 69100 Villeurbanne, FR

(74) Maureau, Philippe, et al, Cabinet GERMAIN &MAUREAU, 12, rue Boileau, BP 6153, 69466 LyonCedex 06, FR

(51) H01R 4/48 (11) 1 341 261 B1(25) Fr (26) Fr(21) 03356003.8 (22) 15.01.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB

GR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR(43) 03.09.2003(30) 15.01.2002 FR 0200444(54) • Verbindungsvorrichtung eines elektronischen

Moduls• Verbindungsvorrichtung eines electronischen

Moduls• Dispositif de connexion d’un boı̂tier électroni-

que(73) ABB Entrelec, 184, 186 rue Léon Blum, 69100

Villeurbanne, FR(72) Lafragette, Pascal, 71000 Macon, FR

Cisey, Johann, 71570 St.Symphorien d’AncellesCedex1204, FRDoutaz, Luc, 69500 Bron, FR

(74) Bratel, Gérard, et al, Cabinet Germain & Maureau,BP 6153, 69006 Lyon Cedex 06, FR

(51) H01R 9/05 (11) 0 907 219 B1(25) En (26) En(21) 98118459.1 (22) 30.09.1998(84) CH DE FR GB IT LI(43) 07.04.1999(30) 01.10.1997 US 942082(54) • Koaxialer Rückwandsteckverbinder aus

gestanztem Blech• Punched sheet coax header• Embase de connexion coaxiale faite à partir

de tôle poinçonnée(73) FCI, 145-147 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles,

FR(72) Olson, Stanley W., East Berlin, Pennsylvania

17316, US(74) Geissler, Bernhard, Dr.jur., Dipl.-Phys., et al,

Patent- und Rechtsanwälte Bardehle . Pagenberg .Dost . Altenburg . Geissler Galileiplatz 1, 81679München, DE

(51) H01R 9/05 (11) 1 139 497 B1H01R 13/187

(25) En (26) En(21) 01302543.2 (22) 20.03.2001(84) DE FR GB IT(43) 04.10.2001(30) 31.03.2000 US 193622 P(54) • Signalübertragungssystem für Hochgeschwin-

digkeitsdatenübertragung sowie ein hierfürgeeigneter Adapter

• Electronic interconnect device for high speedsignal and data transmission, and adapterusable therewith

• Système de transfert de signaux pour le trans-fert de données à grande vitesse, et adapteurà utiliser avec ledit système

(73) Tektronix, Inc., 14200 S.W. Karl Braun Drive, P.O.Box 500, Beaverton, OR 97077-0001, US

(72) Pooley, William R., Aloha, Oregon 97007, US

Ayres, Daniel J., Warren, Oregon 97053, USSwafford, M. David, Gaston, Oregon 97119, USLaw, William Q., Beaverton, Oregon 97007, USKyle, Michael L., Portland, Oregon 97229, USLyford, J. Steven, Portland, Oregon 97229, USMyers, Jonathan E., Portland, Oregon 97214, USNightingale, Mark W., Washougal, Washington98671, USShane, Jerry R., Portland, Oregon 97229, US

(74) Burke, Steven David, et al, R.G.C. Jenkins & Co. 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(60) 03078624.8 / 1 416 589

H01R 9/05 R (51) H01R 13/58

H01R 12/08 R (51) H01R 12/18

(51) H01R 12/18 (11) 1 193 799 B1H01R 24/00 H01R 12/08

(25) En (26) En

(21) 01308357.1 (22) 01.10.2001

(84) DE FR GB

(43) 03.04.2002

(30) 29.09.2000 JP 2000298756

(54) • Elektrische Verbinderandordnung und Steck-dose

• Electrical connector assembly and female con-nector

• Assemblage d’un connecteur électrique et unconnecteur femelle

(73) Tyco Electronics AMP K.K., 3-5-8 Hisamoto,Takatsu, Kawasaki, Kanagawa 213-8535, JP

(72) Naito, Takaki, Kawasaki, Kanagawa 216-0034, JPLapidot, Doron, Setagaya, Tokyo 158-0081, JP

(74) Johnstone, Douglas Ian, et al, Baron & Warren, 19South End, Kensington, London W8 5BU, GB

(51) H01R 12/20 (11) 0 954 066 B1(25) En (26) En

(21) 99106286.0 (22) 16.04.1999

(84) BE CH DE ES FI FR GB IE IT LI NL SE

(43) 03.11.1999

(30) 29.04.1998 FR 9805410

(54) • Positionier- und Verriegelungsverfahren undAnordnung für Ein-/Ausgangsverbinder sowieeinschlägige Verbinder

• Positioning and locking method and positioningand locking device for an input/output connec-tor and connector having such a device

• Procédé et dispositif de positionnement et deverrouillage pour un connecteur d’entrée / sor-tie et connecteur équipé d’un tel dispositif

(73) FCI, 145-147 rue Yves Le Coz, 78000 Versailles,FR

(72) Le Gallic, Hervé, 72400 Cherreau, FRRibeau, Pascal, 72100 Le Mans, FR

(74) Beetz & Partner Patentanwälte, Steinsdorfstrasse10, 80538 München, DE

(51) H01R 12/20 (11) 1 215 762 B1(25) En (26) En

(21) 01204965.6 (22) 07.12.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 19.06.2002

(30) 13.12.2000 FR 0017069

(54) • Verbinder• Connector• Connecteur

(73) FCI, Tour Framatome, 92084 Paris la DéfenseCédex, FR

(72) Champion, Patrick, 72560 Change, FREtiembre, Dominique, 72700 Spay, FR

(74) de Vries, Johannes Hendrik Fokke, De Vries &Metman Overschiestraat 180, 1062 XKAmsterdam, NL

(51) H01R 12/24 (11) 1 271 698 B1(26) Fr

(21) 02100709.1 (22) 13.06.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 02.01.2003(30) 21.06.2001 FR 0108218(54) • Modulverbindungseinrichtung für Luftfahrtan-

wendung• Module connector device for avionics industry• Ensemble connecteur modulaire pour avioni-

que(73) FCI, 53, rue de Châteaudun, 75009 Paris, FR(72) Bardet, Laurent, 72000, Le Mans, FR

Jollivet, Franck, 72000, Le Mans, FR(74) Schmit, Christian Norbert Marie, Cabinet Christian

Schmit et Associés, 8, place du Ponceau, 95000Cergy, FR

(51) H01R 13/11 (11) 1 113 532 B1H01R 13/432

(25) En (26) En(21) 00311733.0 (22) 28.12.2000(84) DE FR GB IT NL(43) 04.07.2001(30) 28.12.1999 JP 37488899(54) • Weiblicher Kontakt für einen elektrischen

Steckverbinder• Female contact for an electrical connector• Contact femelle pour un connecteur électrique

(73) Tyco Electronics AMP K.K., 3-5-8 Hisamoto,Takatsu, Kawasaki, Kanagawa 213-8535, JP

(72) Suzuki, Mitsura, Yokohama, Kanagawa 234-0056,JP

(74) Warren, Keith Stanley, et al, BARON & WARREN 19South End Kensington, London W8 5BU, GB

H01R 13/187 R (51) H01R 9/05

(51) H01R 13/24 (11) 0 924 805 B1H01R 13/52

(25) En (26) En(21) 98250379.9 (22) 28.10.1998(84) DE FR GB(43) 23.06.1999(30) 17.12.1997 DE 29722919 U(54) • Kontaktvorrichtung

• Contact device• Dispositif de contact

(73) TYCO Electronics Logistics AG, AMPèrestrasse 3,9323 Steinach, CH

(72) Lotz, Reinhard, 64390 Erzhausen, DE(74) Heinz-Schäfer, Marion, Tyco Electronics Logistics

AG Ampèrestrasse 3, 9323 Steinach, CH

(51) H01R 13/42 (11) 1 168 515 B1H01R 13/516

(25) Ja (26) En(21) 00913084.0 (22) 03.04.2000(84) DE FR(43) 02.01.2002(86) JP 2000/002157 03.04.2000(87) WO 2000/060702 2000/41 12.10.2000(30) 05.04.1999 JP 13463999

12.10.1999 JP 29015499(54) • VERBINDER

• CONNECTOR• CONNECTEUR

(73) Moldec Co., Ltd., 24-1, Aza-Higashi, Ohyama,Otama-mura, Adachi-gun, Fukushima 969-1301,JP

(29/2004) 14.07.2004 (H01R) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

515

Page 516: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) TAKEUCHI, Shinobu, Koriyama-shi, Fukushima963-0213, JP

(74) Fenlon, Christine Lesley, Haseltine Lake & Co.,Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

H01R 13/432 R (51) H01R 13/11

H01R 13/516 R (51) H01R 13/42

(51) H01R 13/52 (11) 1 187 263 B1H01R 43/18

(25) En (26) En(21) 01120708.1 (22) 04.09.2001(84) DE FR GB(43) 13.03.2002(30) 04.09.2000 JP 2000267642(54) • Wasserdichter Verbinder

• Waterproof connector• Connecteur étanche

(73) YAZAKI CORPORATION, 1-4-28, Mita, Minato-ku,Tokyo, JP

(72) Murakami, Takao, Haibara-cho, Haibara-gun,Shizuoka-ken, JPFukuda, Masaru, Haibara-cho, Haibara-gun,Shizuoka-ken, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H01R 13/52 (11) 1 187 264 B1(25) En (26) En(21) 01120709.9 (22) 04.09.2001(84) DE FR GB(43) 13.03.2002(30) 04.09.2000 JP 2000267647(54) • Wasserdichter Verbinder

• Waterproof connector• Connecteur étanche

(73) Yazaki Corporation, 4-28, Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0073, JP

(72) Murakami, Takao, Haibara-cho, Haibara-gun,Shizuoka-ken, JPFukuda, Masaru, Haibara-cho, Haibara-gun,Shizuoka-ken, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

H01R 13/52 R (51) H01R 13/24

(51) H01R 13/58 (11) 1 115 180 B1H01R 9/05 H01R 13/658

(25) En (26) En(21) 01200023.8 (22) 05.01.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 11.07.2001(30) 07.01.2000 NL 1014037(54) • Verbinder für ein Kabel und Bausatz für des-

sen Zusammenbau• Connector for a cable and kit for assembling

the same• Connecteur pour câble et ensemble pour

l’assemblage(73) F.C.I. - Framatome Connectors International, Tour

Framatome, La Défense 6, 92084 Paris La DéfenseCedex, FR

(72) van Zanten, Albertus, 5235 DP ’s-Hertogenbosch,NL

(74) Aalbers, Arnt Reinier, De Vries & MetmanOverschiestraat 180, 1062 XK Amsterdam, NL

(51) H01R 13/627 (11) 1 115 178 B1(25) En (26) En(21) 01200024.6 (22) 05.01.2001(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

(43) 11.07.2001

(30) 07.01.2000 NL 1014036

(54) • Verbinder für Kabel und Bausatz für dessenZusammenbau

• Connector for a cable and kit for assemblingthe same

• Connecteur pour câble et ensemble pourl’assemblage

(73) F.C.I. - Framatome Connectors International, TourFramatome, La Défense 6, 92084 Paris La DéfenseCedex, FR

(72) van Zanten, Albertus, 5235 DP ’s-Hertogenbosch,NL

(74) Aalbers, Arnt Reinier, De Vries & MetmanOverschiestraat 180, 1062 XK Amsterdam, NL

(51) H01R 13/646 (11) 1 182 744 B1(25) De (26) De

(21) 01119232.5 (22) 09.08.2001

(84) FI FR GB IT SE

(43) 27.02.2002

(30) 19.08.2000 DE 10040743

(54) • Phasenabgleichverfahren für Koaxialkabel undzugehöriger Steckverbinder

• Phase balancing means for a coaxial cableand connector therefore

• Asservissement de phase pour câble coaxialet connecteur associé

(73) Spinner GmbH Elektrotechnische Fabrik,Erzgiessereistrasse 33, 80335 München, DE

(72) Böhmer, Peter Siegfried, Dipl.-Ing., 08280 Aue, DERichter, Reiner, Dr. Ing., 01189 Dresden, DE

(74) Prietsch, Reiner, Dipl.-Ing., PatentanwaltSchäufeleinstrasse 7, 80687 München, DE

(51) H01R 13/646 (11) 1 329 004 B1(25) En (26) En

(21) 01920129.2 (22) 22.02.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 23.07.2003

(86) US 2001/005601 22.02.2001

(87) WO 2002/035660 2002/18 02.05.2002

(30) 24.10.2000 US 695343

(54) • KOAXIALER VERBINDER• COAXIAL CONNECTOR• CONNECTEUR COAXIAL

(73) 3M Innovative Properties Company, 3M Center,P.O. Box 33427, St. Paul, MN 55133-3427, US

(72) FELDMAN, Steven, Saint Paul, MN 55133-3427, USCASTIGLIONE, Joseph, N., Saint Paul, MN55133-3427, US

(74) Hilleringmann, Jochen, et al, Bahnhofsvorplatz 1,Deichmannhaus, 50667 Köln, DE

H01R 13/658 R (51) H01R 13/58

(51) H01R 13/66 (11) 0 893 855 B1(25) De (26) De

(21) 98107090.7 (22) 18.04.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 27.01.1999

(30) 25.07.1997 DE 19732000

(54) • Kabelanschluss an einem elektromechani-schen Bauelement

• Cable connection on an electromechanicalassembly element

• Connexion de câble pour un élément électro-mécanique de construction

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) Schoor, Ulrich, 70439 Stuttgart, DEKienzler, Dieter, 71229 Leonberg, DE

(51) H01R 13/66 (11) 1 208 618 B1H05K 5/00

(25) De (26) De

(21) 00969214.6 (22) 31.08.2000

(84) FR IT

(43) 29.05.2002

(86) DE 2000/002942 31.08.2000

(87) WO 2001/017069 2001/10 08.03.2001

(30) 01.09.1999 DE 19941690

(54) • STEUERGERÄT UND LÖTVERFAHREN• CONTROL DEVICE AND SOLDERING

METHOD• APPAREIL DE COMMANDE ET PROCEDE

DE SOUDAGE(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) TOST, Michael, 82269 Geltendorf, DEBEUTHER, Christian, 93051 Regensburg, DE

H01R 13/719 R (51) H04B 3/00

(51) H01R 24/00 (11) 1 263 092 B1H01R 24/04

(25) En (26) En

(21) 01440147.5 (22) 30.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 04.12.2002

(54) • Steckverbinder für ein Netzwerkkabel• Network data transmission cable connector• Connecteur pour câble de réseau

(73) Lorom Industrial Co. Ltd., Fl. 13, Rm. 2, No.78,An-Ho Rd., Sec 2, Taipei, TW

(72) Wu, Chin Hsing, Taipei, TW

(74) Metz, Paul, Cabinet METZ PATNI, 63, rue de laGanzau, 67100 Strasbourg, FR

H01R 24/00 R (51) H01R 12/18

(51) H01R 24/04 (11) 1 096 620 B1(25) En (26) En

(21) 00309477.8 (22) 27.10.2000

(84) DE FR GB

(43) 02.05.2001

(30) 28.10.1999 US 428752

(54) • Kapazitive Übersprechkompensation für einenNachrichtensteckverbinder

• Capacitive crosstalk compensation arrange-ment for a communication connector

• Compensation capacitive de la diaphonie pourun connecteur de télécommunication

(73) Avaya Technology Corp., Suite 105, 14645 N.W. 77Avenue, Miami Lakes, Florida 33014, US

(72) Troutman, Dennis Lamar, Fishers, IN 46038, USSpitz, William Tracy, Indianapolis, IN 46256, US

(74) Williams, David John, et al, Page White & Farrer,54 Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

H01R 24/04 R (51) H01R 24/00

(51) H01R 43/18 (11) 1 111 737 B1(25) En (26) En

(21) 00311395.8 (22) 19.12.2000

(84) DE FR GB PT

(43) 27.06.2001

(30) 20.12.1999 JP 36128099

(54) • Spritzgussformen und vorrübergehende hal-tende Form und Methode des Spritzgussver-fahrens mit vorrübergehender Halterung

• Molding and tentatively retaining mold andmethod of molding and tentative retention

• Moulage et rétention provisoire par le moule etméthode de moulage et rétention provisoire

(73) Yazaki Corporation, 4-28 Mita 1-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(H01R) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

516

Page 517: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Kawamura, Norio, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPMurashita, Hiroshi, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPHamamoto, Junichi, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPMasuda, Takashi, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPNakashima, Toshimi, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPHiraguchi, Kazuhiko, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JPTakahashi, Kenji, c/o Yazaki Parts Co., Ltd.,Haibara-gun, Shizuoka, JP

(74) Brunner, Michael John, GILL JENNINGS & EVERY,Broadgate House, 7 Eldon Street, London EC2M7LH, GB

H01R 43/18 R (51) H01R 13/52

(51) H01R 43/28 (11) 1 213 800 B1(25) De (26) De

(21) 01128708.3 (22) 03.12.2001

(84) CH DE FR GB IT LI

(43) 12.06.2002

(30) 08.12.2000 EP 00811165

(54) • Kabelverarbeitungseinrichtung mit Kabel-wechsler

• Cable processing assembly with cable changer• Processeur de câbles avec changement de

câble(73) KOMAX HOLDING AG, Industriestrasse 6, 6036

Dierikon, CH

(72) Erni, Benedikt, Masch.Ing.HTL, 6203 SempachStation, CH

(74) Blöchle, Hans, Inventio AG, Seestrasse 55,Postfach, 6052 Hergiswil, CH

(51) H01S 1/00 (11) 0 932 921 B1H01S 3/094

(25) En (26) En

(21) 98940981.8 (22) 18.08.1998

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 04.08.1999

(86) US 1998/017137 18.08.1998

(87) WO 1999/009622 1999/08 25.02.1999

(30) 20.08.1997 US 915129

(54) • OPTISCHER VERSTÄRKER MIT DYNA-MISCH GEFORMTEM GEWINN

• OPTICAL AMPLIFIER HAVING A DYNAMI-CALLY SHAPED GAIN

• AMPLIFICATEUR OPTIQUE A GAIN FORMEDYNAMIQUEMENT

(73) JDS Uniphase Corporation, 1768 AutomationParkway, San Jose, CA 95131, US

(72) JABR, Salim, N., Mountain View, CA 94040, US

(74) Kenyon, Sarah Elizabeth, et al, Miller Sturt Kenyon9 John Street, London WC1N 2ES, GB

(51) H01S 3/02 (11) 1 054 487 B1H01S 3/0941 H01S 3/17G02B 6/42

(25) En (26) En

(21) 00302728.1 (22) 31.03.2000

(84) DE FR GB

(43) 22.11.2000

(30) 14.05.1999 US 312366

(54) • Leichte integrierte optische Bank und miniaturi-sierter Lasersender unter Verwendung dersel-ben

• Integrated lightweight optical bench and mini-aturized laser transmitter using same

• Banc optique léger intégré et émetteur laserminiaturisé l’utilisant

(73) Raytheon Company, 2000 E. El SegundoBoulevard, El Segundo, California 90245, US

(72) Stultz, Robert D., Huntington Beach, California92649, USMaguire, Daniel E., Valencia, California 91355, USRockafellow, David R., Los Angeles, California90045, USPatel, Ashok B., Cerritos, California 90701, USPalombo, Mario P., Manhattan Beach, California90266, US

(74) Jackson, Richard Eric, Carpmaels & Ransford, 43Bloomsbury Square, London WC1A 2RA, GB

(51) H01S 3/06 (11) 0 831 566 B1(25) En (26) En(21) 97307171.5 (22) 16.09.1997(84) DE FR GB IT(43) 25.03.1998(30) 24.09.1996 US 719278(54) • Vorrichtung mit durch die Umhüllung gepump-

tem faseroptischen Laser• Device comprising a cladding pumped optical

fiber laser• Dispositif comprenant un laser à fibre optique

pompé à travers le gainage(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US(72) DiGiovanni, David John, Montclair, New Jersey

07042, USVengsarkar, Ashish Madhukar, Berkeley Heights,New Jersey 07922, US

(74) Schoppe, Fritz, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteSchoppe, Zimmermann, Stöckeler & Zinkler,Postfach 246, 82043 Pullach bei München, DE

H01S 3/094 R (51) H01S 1/00

H01S 3/0941 R (51) H01S 3/02

H01S 3/17 R (51) H01S 3/02

H01S 5/10 R (51) G06K 7/10

H01S 5/40 R (51) G06K 7/10

(51) H02G 1/08 (11) 1 362 398 B1H01B 15/00

(25) De (26) De(21) 02711633.4 (22) 20.02.2002(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(43) 19.11.2003(86) AT 2002/000056 20.02.2002(87) WO 2002/067397 2002/35 29.08.2002(30) 20.02.2001 PCT/AT01/00041

28.06.2001 AT 10102001(54) • VERFAHREN ZUM ENTFERNEN EINER

KABELSEELE AUS EINEM KABELMANTEL• METHOD FOR REMOVING A CABLE CORE

FROM A CABLE SHEATH• PROCEDE POUR RETIRER UNE AME DE

CABLE D’UNE GAINE DE CABLE(73) Pichler, Alois, Schwarzenberg 5, 3341 Ybbsitz, AT(72) Pichler, Alois, 3341 Ybbsitz, AT(74) Sonn & Partner Patentanwälte, Riemergasse 14,

1010 Wien, AT

(51) H02G 15/068 (11) 1 031 176 B1(25) Fr (26) Fr(21) 98954503.3 (22) 03.11.1998(84) BE CH DE DK ES FI GB IT LI NL SE(43) 30.08.2000(86) FR 1998/002345 03.11.1998(87) WO 1999/026327 1999/21 27.05.1999

(30) 13.11.1997 FR 9714226(54) • SPANNUNGSVERTEILENDE MUFFE FÜR

ELEKTRISCHES HOCHSPANNUNGSKABEL• SPLITTER BOX FOR ELECTRIC CABLE• MANCHON REPARTITEUR DE TENSION

POUR UN C BLE ELECTRIQUE HAUTE TEN-SION

(73) SAGEM S.A., 6, Avenue d’Iéna, 75116 Paris, FR(72) DAURELLE, Jean-Yves, F-77300 Fontainebleau, FR(74) Fruchard, Guy, et al, CABINET BOETTCHER, 22, rue

du Général Foy, 75008 Paris, FR

H02H 7/18 R (51) H01L 27/02

(51) H02J 3/24 (11) 1 211 775 B1(25) En (26) En(21) 00811144.5 (22) 01.12.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE TR(43) 05.06.2002(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Stabilitätsaus-

wertung eines Energieübertragungssystem• Method and device for assessing the stability

of an electric power transmission network• Procédé et dispositif d’évaluation de la stabilité

d’un réseau de transmission d’énergie électri-que

(73) ABB Schweiz AG, Brown Boveri Strasse 6, 5400Baden, CH

(72) Pinzon, Christian, 5324 Full-Reuenthal, CHBertsch, Joachim, 5404 Baden-Dättwil, CHRehtanz, Christian, 5405 Baden-Dättwil, CH

(74) ABB Patent Attorneys, c/o ABB Schweiz AG BrownBoveri Strasse 6, 5400 Baden, CH

H02J 7/10 R (51) H01L 27/02

H02J 7/14 R (51) B60R 16/02

(51) H02J 7/24 (11) 1 090 453 B1H02P 9/30

(25) De (26) De(21) 99924706.7 (22) 27.03.1999(84) DE ES GB IT(43) 11.04.2001(86) DE 1999/000933 27.03.1999(87) WO 1999/067870 1999/52 29.12.1999(30) 20.06.1998 DE 19827556(54) • SPANNUNGSREGLER FÜR EINEN VON

EINER BRENNKRAFTMASCHINE ANTREIB-BAREN GENERATOR

• VOLTAGE REGULATOR FOR A GENERATORTHAT CAN BE DRIVEN BY AN INTERNALCOMBUSTION ENGINE

• REGULATEUR DE TENSION POUR GENE-RATEUR ACTIONNABLE PAR UN MOTEUR ACOMBUSTION INTERNE

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) KOSS, Thomas, D-72766 Reutlingen, DEFIEDLER, Gerhard, D-72666 Neckartailfingen, DENASSWETTER, Günter, D-72810 Gomaringen, DESUELZLE, Helmut, D-71691 Freiberg, DE

H02J 9/06 R (51) B60R 21/01

(51) H02K 1/16 (11) 1 223 657 B1H02K 19/22 H02K 9/06H02K 3/28 H02K 3/50H02K 3/12

(25) En (26) En(21) 02000161.6 (22) 08.01.2002(84) DE FR GB(43) 17.07.2002(30) 16.01.2001 JP 2001007924(54) • Wechselstromgenerator für Fahrzeuge

(29/2004) 14.07.2004 (H02K) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

517

Page 518: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Automotive alternator• Alternateur pour véhicules automobiles

(73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 2-3,Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo100-8310, JP

(72) Asao, Yoshihito, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JPOohashi, Atsushi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

H02K 3/12 R (51) H02K 1/16

H02K 3/28 R (51) H02K 1/16

H02K 3/50 R (51) H02K 1/16

H02K 7/102 R (51) H02K 41/03

H02K 9/06 R (51) H02K 1/16

H02K 19/22 R (51) H02K 1/16

(51) H02K 41/03 (11) 1 320 178 B1H02K 7/102

(25) En (26) En

(21) 01129774.4 (22) 14.12.2001

(84) DE FR GB

(43) 18.06.2003

(54) • Schwerkräfteausgleichvorrichtung für Linear-motor angetriebenes Gleitelement

• Mechanism for compensating the gravitationalforce acting on a slider of a linear motor

• Dispositif de compensation de la force de gra-vité pour un élément coulissant entrainé parmoteur linéaire

(73) Agilent Technologies, Inc. (a Delawarecorporation), 395 Page Mill Road, Palo Alto, CA94303, US

(72) Thomas, Reinhardt, 76275 Ettlingen, DE

(74) Barth, Daniel Mathias, et al, Agilent TechnologiesDeutschland GmbH Patentabteilung Postfach 1473, 71004 Böblingen, DE

H02M 3/335 R (51) H02M 7/00

(51) H02M 7/00 (11) 1 054 504 B1H02M 3/335

(25) En (26) En

(21) 00303978.1 (22) 11.05.2000

(84) DE FR GB IT

(43) 22.11.2000

(30) 17.05.1999 US 313228

(54) • Netzteil mit Wechsel- und Gleichstromeingang• AC and DC input power supply• Alimentation avec entrée pour courant direct

ou alternatif(73) STMicroelectronics, Inc., 1310 Electronics Drive,

Carrollton Texas 75006-5039, US

(72) Wenzel, Edward P., Northbrook, Illinois 60062, US

(74) Palmer, Roger, et al, PAGE, WHITE & FARRER 54Doughty Street, London WC1N 2LS, GB

H02M 7/219 R (51) E05B 49/00

(51) H02P 6/18 (11) 1 285 490 B1(25) Fr (26) Fr

(21) 01931303.0 (22) 23.05.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 26.02.2003

(86) CH 2001/000317 23.05.2001

(87) WO 2001/093414 2001/49 06.12.2001

(30) 31.05.2000 EP 00810479

(54) • VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DERROTORPOSITION EINES KOLLEKTORLO-SEN ELEKTROMAGNETISCHEN MOTORS

UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜH-RUNG EINES SOLCHEN VERFAHRENS

• METHOD FOR DETERMINING THE POSI-TION OF A ROTOR OF AN ELECTROMAG-NETIC MOTOR WITH NO COMMUTATORAND DEVICE THEREFOR

• PROCEDE DE DETERMINATION DE LAPOSITION DU ROTOR D’UN MOTEUR ELEC-TROMAGNETIQUE SANS COLLECTEUR ETDISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE

(73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL),Laboratoire d’Electromécanique et de MachinesElectriques, ELG-Ecublens, 1015 Lausanne, CH

(72) BONVIN, Frédéric, CH-1950 Sion, CH

CARDOLETTI, Laurent, CH-1847 Rennaz, CHPERRIARD, Yves, CH-2000 Neuchâtel, CH

(74) Gresset, Jean, GLN Gresset & Laesser NeuchâtelPuits-Godet 8A, 2000 Neuchâtel, CH

H02P 9/30 R (51) H02J 7/24

(51) H03B 5/30 (11) 1 232 563 B1G01C 19/56

(25) En (26) En

(21) 00969157.7 (22) 01.11.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 21.08.2002

(86) CH 2000/000583 01.11.2000

(87) WO 2001/033711 2001/19 10.05.2001

(30) 02.11.1999 DE 19952763

(54) • ZEITBEZUG MIT EINEM INTEGRIERTENMICROMECHANISCHEN RINGRESONATOR

• TIME BASE COMPRISING AN INTEGRATEDMICROMECHANICAL RING RESONATOR

• BASE DE TEMPS COMPRENANT UN RESO-NATEUR ANNULAIRE MICROMECANIQUEINTEGRE

(73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, Schild-Rust-Strasse 17, 2540 Grenchen, CH

(72) GIOUSOUF, Metin, 73732 Esslingen, DE

KÜCK, Heinz, 70437 Stuttgart, DEPLATZ, Rainer, CH-2000 Neuchâtel, CH

(74) Ravenel, Thierry Gérard Louis, et al, I C B,Ingénieurs Conseils en Brevets SA, 7, rue des Sors,2074 Marin, CH

(60) 02079955.7 / 1 313 216

02079954.0 / 1 313 215

(51) H03C 3/09 (11) 1 362 413 B1(25) De (26) De

(21) 02716631.3 (22) 20.02.2002

(84) DE FR GB IT

(43) 19.11.2003

(86) DE 2002/000727 20.02.2002

(87) WO 2002/067428 2002/35 29.08.2002

(30) 22.02.2001 DE 10108636

(54) • ABGLEICHVERFAHREN UND ABGLEICHEIN-RICHTUNG FÜR PLL-SCHALTUNG ZURZWEI-PUNKT-MODULATION

• COMPENSATION METHOD AND COMPEN-SATING DEVICE FOR A PLL CIRCUIT FORTWO-POINT MODULATION

• PROCEDE D’EQUILIBRAGE ET DISPOSITIFD’EQUILIBRAGE POUR CIRCUIT A BOUCLEA VERROUILLAGE DE PHASE POUR MODU-LATION A DEUX ETATS

(73) Infineon Technologies AG, St.-Martin-Strasse 53,81669 München, DE

(72) HAMMES, Markus, 46539 Dinslaken, DEVAN WAASEN, Stefan, 47178 Duisburg, DE

(74) Lange, Thomas, Dr., Patentanwälte Lambsdorff &Lange Dingolfinger Strasse 6, 81673 München, DE

(51) H03D 3/00 (11) 1 193 857 B1H04B 1/30

(25) En (26) En

(21) 01123086.9 (22) 26.09.2001

(84) DE FR GB IT

(43) 03.04.2002

(30) 28.09.2000 JP 2000296435

(54) • DC-Fehlerkorrektion eines Direktumsetz-Emp-fängers

• DC error correction for direct conversionreceiver

• Correction d’erreurs à courant continu pour unrécepteur à conversion directe

(73) NEC CORPORATION, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

(72) Ichihara, Masaki, Tokyo, JP

(74) Glawe. Delfs. Moll, Patentanwälte Postfach 26 0162, 80058 München, DE

(51) H03D 7/16 (11) 0 959 559 B1(25) En (26) En

(21) 99303816.5 (22) 17.05.1999

(84) DE FR GB NL

(43) 24.11.1999

(30) 22.05.1998 JP 14104498

(54) • Direktrundfunkübertragungssatellitenempfänger• Direct broadcast satellite tuner• Dispositif d’accord pour récepteur de diffusion

directe par satellite(73) Sharp Kabushiki Kaisha, 22-22, Nagaike-cho,

Abeno-ku, Osaka-shi, Osaka 545-8522, JP

(72) Ikemoto, Tetsuya, Osaka-shi, Osaka, JPInoue, Kenichi, Matsubara-shi, Osaka, JP

(74) Brown, Kenneth Richard, et al, R.G.C. Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(51) H03D 7/16 (11) 1 012 967 B1H04L 27/36

(25) En (26) En

(21) 98950570.6 (22) 16.10.1998

(84) DE FR GB SE

(43) 28.06.2000

(86) SE 1998/001862 16.10.1998

(87) WO 1999/023755 1999/19 14.05.1999

(30) 31.10.1997 US 962329

(54) • LINEARER HOCHFREQUENZLEISTUNGS-VERSTÄRKER MIT OPTISCH BETÄTIGTENSCHALTERN

• A LINEAR RF POWER AMPLIFIER WITHOPTICALLY ACTIVATED SWITCHES

• AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE RFLINEAIRE COMPORTANT DES COMMUTA-TEURS A ACTIVATION OPTIQUE

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) HELLBERG, Richard, S-141 47 Huddinge, SE

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

H03F 1/26 R (51) G01R 33/09

(51) H03F 1/32 (11) 1 224 733 B1(25) En (26) En

(21) 00971382.7 (22) 16.10.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 24.07.2002

(86) EP 2000/010139 16.10.2000

(87) WO 2001/031778 2001/18 03.05.2001

(30) 26.10.1999 US 427773

(54) • ADAPTIVE LINEARISIERUNG VON LEI-STUNGSVERSTÄRKERN

• ADAPTIVE LINEARIZATION OF POWERAMPLIFIERS

(H02K) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

518

Page 519: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• LINEARISATION ADAPTATIVE D’AMPLIFICA-TEURS DE PUISSANCE

(73) Ericsson Mobile Platforms AB, 221 83 Lund, SE

(72) PERSSON, Jonas, S-227 31 Lund, SE

(74) O’Connell, David Christopher, Haseltine LakeImperial House 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

H03H 3/04 R (51) H03H 9/64

(51) H03H 7/38 (11) 1 192 713 B1(25) En (26) En

(21) 00920967.7 (22) 03.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 03.04.2002

(86) IB 2000/000568 03.05.2000

(87) WO 2000/067373 2000/45 09.11.2000

(30) 03.05.1999 ZA 9903065

(54) • ENERGIEÜBERTRAGUNG IN EINEM ELEK-TRONISCHEN IDENTIFIZIERUNGSSYSTEM

• ENERGY TRANSFER IN AN ELECTRONICIDENTIFICATION SYSTEM

• TRANSFERT D’ENERGIE DANS UN SYS-TEME D’IDENTIFICATION ELECTRONIQUE

(73) Trolley Scan (PTY) Limited, 234 Regent Street East,2198 Observatory Extension, ZA

(72) MARSH, Michael, John, Camille, 2198 ObservatoryExtension, ZA

(74) Frankland, Nigel Howard, et al, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

H03H 9/25 R (51) H03H 9/64

(51) H03H 9/64 (11) 1 204 204 B1H03H 9/25

(25) En (26) En

(21) 01130823.6 (22) 06.12.1996

(84) DE FR

(43) 08.05.2002

(30) 28.05.1996 JP 13367596

(54) • Akustische Oberflächenwellenvorrichtung mitzwei Moden

• Double-mode surface-acoustic-wave device• Dispositif à ondes acoustiques de surface à

double mode(73) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) Ueda, Masanori, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JPEndoh, Gou, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JPKawachi, Osamu, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JPFujiwara, Yoshiro, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 211, JP

(74) Seeger, Wolfgang, Dipl.-Phys., Georg-Hager-Strasse 40, 81369 München, DE

(62) 96119597.1 / 0 810 727

(51) H03H 9/64 (11) 1 323 232 B1H03H 3/04

(25) De (26) De

(21) 01978176.4 (22) 20.09.2001

(84) DE FR GB

(43) 02.07.2003

(86) DE 2001/003648 20.09.2001

(87) WO 2002/025811 2002/12 28.03.2002

(30) 25.09.2000 DE 10047379

(54) • BAUELEMENT MIT AKUSTISCH AKTIVEMMATERIAL

• ELEMENT MADE OF ACOUSTIC ACTIVEMATERIAL

• COMPOSANT MUNI D’UN MATERIAU AACTIVITE ACOUSTIQUE

(73) Siemens Aktiengesellschaft, Wittelsbacherplatz 2,80333 München, DE

(72) OSTERTAG, Thomas, 85464 Finsing, DEKORDEN, Christian, 81247 München, DERUILE, Werner, 80636 München, DE

(51) H03H 11/04 (11) 1 014 573 B1(25) It (26) En(21) 98830760.9 (22) 17.12.1998(84) DE FR GB IT(43) 28.06.2000(54) • Tiefpassfilterstruktur mit analoger Entzerrung

• Analog equalization low pass filter structure• Structure de filtrage passe-bas avec égalisa-

tion analogue(73) STMicroelectronics S.r.l., Via C. Olivetti, 2, 20041

Agrate Brianza (Milano), IT(72) Bollati, Giacomino, 29015 Castel San Giovanni, IT

Alini, Roberto, Pleasanton, CA 94588, USOttini, Daniele, 27100 Pavia, ITBruccoleri, Melchiorre, 20017 Rho, IT

(74) Pellegri, Alberto, et al, c/o Società Italiana BrevettiS.p.A. Piazza Repubblica, 5, 21100 Varese, IT

H03J 1/04 R (51) G08G 5/00

H03J 5/00 R (51) G08G 5/00

(51) H03K 3/00 (11) 1 142 115 B1H03K 19/00 H03K 19/01H03K 19/0175 H03K 17/687H03K 3/037

(25) En (26) En

(21) 99946988.5 (22) 15.09.1999

(84) DE FR GB IT

(43) 10.10.2001

(86) US 1999/021566 15.09.1999

(87) WO 2000/038321 2000/26 29.06.2000

(30) 22.12.1998 US 218723

(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZURVERMINDERUNG VON SIGNALÜBERTRA-GUNGSVERZÖGERUNGEN UNTER VER-WENDUNG VONVERSCHIEBEGATTERN

• A METHOD AND APPARATUS FOR REDUC-ING SIGNAL TRANSMISSION DELAY USINGSKEWED GATES

• PROCEDE ET APPAREIL DE REDUCTIONDU RETARD DE TRANSMISSION DESIGNAUX A L’AIDE DE PORTES NON SYN-CHRONISEES

(73) INTEL CORPORATION, 2200 Mission CollegeBoulevard, Santa Clara, CA 95052, US

(72) YE, Yibin, Portland, OR 97229, USLU, Shih-Lien, Corvallis, OR 97330, USDE, Vivek, K., Beaverton, OR 97007, USNARENDRA, Siva, Beaverton, OR 97006, US

(74) Molyneaux, Martyn William, et al, Harrison GoddardFoote 40-43 Chancery Lane, London WC2A 1JA,GB

H03K 3/037 R (51) H03K 3/00

H03K 17/687 R (51) H03K 3/00

H03K 19/00 R (51) H03K 3/00

H03K 19/00 R (51) H03K 19/003

(51) H03K 19/003 (11) 0 920 133 B1H03K 19/00

(25) Fr (26) Fr

(21) 98410132.9 (22) 24.11.1998

(84) DE FR GB IT

(43) 02.06.1999

(30) 26.11.1997 FR 9715107(54) • Ausgangsverstärker für integrierten Schaltkreis

• Output amplifier for an integrated circuit• Amplificateur de sortie pour circuit intégré

(73) STMicroelectronics S.A., 29, Boulevard RomainRolland, 92120 Montrouge, FR

(72) Tournier, Christian, 38170 Seyssinet-Pariset, FR(74) de Beaumont, Michel, 1, rue Champollion, 38000

Grenoble, FR

H03K 19/01 R (51) H03K 3/00

(51) H03K 19/017 (11) 1 110 321 B1H03K 19/0185

(25) En (26) En(21) 00945082.6 (22) 30.06.2000(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 27.06.2001(86) US 2000/018186 30.06.2000(87) WO 2001/003300 2001/02 11.01.2001(30) 01.07.1999 US 345885(54) • VERFAHREN UND SCHALTUNGSANORD-

NUNG ZUR PUFFERUNG VON TAKTSIGNA-LEN MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT

• METHOD AND CIRCUITRY FOR HIGHSPEED BUFFERING OF CLOCK SIGNALS

• PROCEDE ET CIRCUIT POUR LA GESTIONEN TAMPON A GRANDE VITESSE DESIGNAUX D’HORLOGE

(73) Vitesse Semiconductor Corporation, 741 CallePlano, Camarillo, California 93012, US

(72) WARWAR, Greg, Santa Paula, CA 93060, US(74) Müller, Wolfram Hubertus, Dr. Dipl.-Phys., et al,

Patentanwälte Maikowski & Ninnemann, Postfach15 09 20, 10671 Berlin, DE

H03K 19/0175R (51) H03K 3/00

H03K 19/0185R (51) H03K 19/017

(51) H03L 1/02 (11) 0 727 876 B1(25) En (26) En(21) 96106179.3 (22) 25.01.1994(84) DE FR GB(43) 21.08.1996(30) 25.01.1993 JP 1012493(54) • Temperaturkompensierter Quarzoszillator

• A temperature compensated crystal oscillator• Oscillateur à cristal compensé en température

(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-0050, JP

(72) Ishizaki, Toshio, Kobe-shi, Hyogo-ken, JPSatoh, Yuki, Katano-shi, Osaka 576, JPHashimoto, Koji, Kobe-shi, Hyogo-ken, JP

(74) Marx, Lothar, Dr., Patentanwälte Schwabe,Sandmair, Marx Stuntzstrasse 16, 81677München, DE

(62) 94101044.9 / 0 613 252

(51) H03L 7/08 (11) 1 300 949 B1(25) Fr (26) Fr(21) 01203763.6 (22) 05.10.2001(84) CH DE FI FR GB LI NL(43) 09.04.2003(54) • Dual Modulus Zähler/Teiler mit Phasenauswahl

mit Mitteln zur Reduzierung des Energiever-brauches

• Dual modulus counter/divider with phaseselection provided with means for power con-sumption reduction

• Circuit compteur diviseur double mode àphase commutée ayant des moyens pourréduire la consommation

(73) ASULAB S.A., Rue des Sors 3, 2074 Marin, CH

(29/2004) 14.07.2004 (H03L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

519

Page 520: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(72) Casagrande, Arnaud, 2523 Lignières, CH

(74) Laurent, Jean, et al, I C B Ingénieurs Conseils enBrevets SA Rue des Sors 7, 2074 Marin, CH

H03M 5/14 R (51) H03M 13/00

(51) H03M 13/00 (11) 0 725 486 B1H03M 5/14

(25) En (26) En

(21) 96100861.2 (22) 23.01.1996

(84) DE FR GB

(43) 07.08.1996

(30) 01.02.1995 US 532152

(54) • Kodeübertragung mit lokaler Parität• Transmission code having local parity• Transmission de code à parité locale

(73) International Business Machines Corporation, NewOrchard Road, Armonk, N.Y. 10504, US

(72) Widmer, Albert X., Katonah, NY 10536, US

(74) Schäfer, Wolfgang, Dipl.-Ing., IBM DeutschlandInformationssysteme GmbH Patentwesen undUrheberrecht, 70548 Stuttgart, DE

H03M 13/27 R (51) H04L 25/02

H04B 1/30 R (51) H03D 3/00

H04B 1/66 R (51) H04B 7/005

(51) H04B 1/707 (11) 0 862 817 B1(25) En (26) En

(21) 96938253.0 (22) 19.11.1996

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 09.09.1998

(86) FI 1996/000628 19.11.1996

(87) WO 1997/019522 1997/23 29.05.1997

(30) 20.11.1995 FI 955585

(54) • VERFAHREN ZUM STEUERN EINESEMPFÄNGERS, UND EMPFÄNGER

• METHOD FOR CONTROLLING A RECEIVER,AND A RECEIVER

• RECEPTEUR ET PROCEDE DE COMMANDEDE CELUI-CI

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) STÄHLE, Lauri, FIN-90570 Oulu, FI

(74) Brockman, Pertti Erik, et al, Kolster Oy Ab, P.O. Box148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(51) H04B 1/707 (11) 0 895 365 B1(25) En (26) En

(21) 98306064.1 (22) 30.07.1998

(84) GB SE

(43) 03.02.1999

(30) 30.07.1997 JP 20413497

(54) • CDMA-Empfänger unter Verwendung einerabgetasteten Chipsequenz zur Präzisionssyn-chronisierung mit empfangener Datensequenz

• CDMA Receiver using sampled chip sequencefor precision synchronization with receiveddata sequence

• Récepteur à AMDC utilisant une séquence dechips échantillonnée pour synchronisation pré-cise avec séquence de données reçue

(73) NEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku,Tokyo 108-8001, JP

(72) Mizuguchi, Hironori, Minato-ku, Tokyo, 108-01, JPYoshida, Shousei, Minato-ku, Tokyo, 108-01, JPUshirokawa, Akihisa, Minato-ku, Tokyo, 108-01,JP

(74) Abnett, Richard Charles, REDDIE & GROSE 16Theobalds Road, London WC1X 8PL, GB

(51) H04B 1/707 (11) 1 119 921 B1H04L 25/02

(25) En (26) En(21) 99951626.3 (22) 28.09.1999(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 01.08.2001(86) US 1999/022437 28.09.1999(87) WO 2000/021201 2000/15 13.04.2000(30) 07.10.1998 US 168233(54) • ÜBERTRAGUNGSZEITSSUCHER UND

-NACHFÜHRINTERAKTION FÜR VERZÖGE-RUNGSZUWEISUNG ZU RAKE-FINGERN

• DELAY SEARCHER AND DELAY TRACKERSINTERACTION FOR NEW DELAYS ASSIGN-MENT TO RAKE FINGERS

• INTERACTION CHERCHEUR/SUIVEURS DERETARDS POUR L’AFFECTATION DE NOU-VEAUX RETARDS A DES DOIGTS DE RAKE

(73) Ericsson Inc., 6300 Legacy Drive, MS EVW 2-C-2,Plano, TX 75024, US

(72) SOUROUR, Essam, Cary, NC 27511, USBOTTOMLEY, Gregory, E., Cary, NC 27511, USRAMESH, Rajaram, Cary, NC 27511, US

(74) O’Connell, David Christopher, Haseltine LakeImperial House 15-19 Kingsway, London WC2B6UD, GB

(51) H04B 1/707 (11) 1 329 033 B1(25) En (26) En(21) 02711116.0 (22) 18.02.2002(84) DE FR GB

(43) 23.07.2003

(86) GB 2002/000698 18.02.2002

(87) WO 2002/073822 2002/38 19.09.2002

(30) 12.03.2001 GB 0106015

(54) • DIVERSITY-EMPFÄNGER FÜR FUNK-KOM-MUNIKATION

• DIVERSITY RECEIVER FOR RADIO COM-MUNICATIONS

• RECEPTEUR EN DIVERSITÉ POUR COM-MUNICATIONS RADIO

(73) Airspan Networks Inc., 777 Yamoto Road, Suite105, Boca Raton, Florida 33341, US

(72) LYSEJKO, Martin, Bagshot, Surrey GU19 5AB, GBCOHEN, Jeremy, Laurence, Edgware, MiddlesexHA8 8ND, GB

(74) Horner, David Richard, D Young & Co, 21 NewFetter Lane, London EC4A 1DA, GB

(51) H04B 1/707 (11) 1 336 254 B1(25) En (26) En

(21) 01983711.1 (22) 20.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 20.08.2003

(86) GB 2001/005107 20.11.2001

(87) WO 2002/043265 2002/22 30.05.2002

(30) 21.11.2000 GB 0028374

(54) • RAKE-EMPFÄNGER UND VERFAHREN ZURSCHATZUNG DES FREQUENZFEHLERS

• A RAKE RECEIVER AND A METHOD OFPROVIDING A FREQUENCY ERROR ESTI-MATE

• RECEPTEUR A RECOMBINAISON D’ECHOSET PROCEDE PERMETTANT DE FOURNIRUNE ESTIMATION D’ERREUR DE FRE-QUENCE

(73) Ubinetics Limited, Cambridge Technology Centre,Melbourn, Hertfordshire SG8 6DP, GB

(72) GIANCOLA, Diego, Cambridge CB1 2AQ, GBTHURSTON, Andrew, Girton Cambridge CB3 0QG,GBLUCAS, Jonathan, Melbourn Hertfordshire SG86JA, GB

(74) Pratt, David Martin, et al, Withers & RogersGoldings House 2 Hays Lane, London SE1 2HW, GB

H04B 1/707 R (51) H04L 25/02

(51) H04B 3/00 (11) 0 777 339 B1H01R 13/719

(25) En (26) En

(21) 96410117.4 (22) 22.11.1996

(84) DE FR GB IT

(43) 04.06.1997

(30) 30.11.1995 FR 9514384

(54) • Schaltung zur Signalübertragung• Signal transmission circuit• Circuit de transmission de signal

(73) STMicroelectronics S.A., 29, Boulevard RomainRolland, 92120 Montrouge, FR

(72) Moreau, Jean-Michel, 38000 Grenoble, FR

(74) de Beaumont, Michel, 1bis, rue Champollion,38000 Grenoble, FR

(51) H04B 7/005 (11) 0 622 909 B1H04B 1/66

(25) En (26) En

(21) 94850071.5 (22) 28.04.1994

(84) DE ES FR GB IT NL SE

(43) 02.11.1994

(30) 29.04.1993 US 54028

(54) • Quantisierter kohärenter RAKE-Empfänger fürCDMA-Signale

• Quantized coherent rake receiver for CDMAsignals

• Récepteur RAKE cohérent et quantifié poursignaux AMDC

(73) Ericsson Inc., 6300 Legacy Drive, MS EVW 2-C-2,Plano, TX 75024, US

(72) Dent, Paul W., Cary, North Carlina 27513, US

(74) Sjöberg, Mats Hakan, et al, Ericsson AB, PatentUnit Radio Networks, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04B 7/005 (11) 0 917 303 B1(25) En (26) En

(21) 98121375.4 (22) 10.11.1998

(84) DE ES FR GB SE

(43) 19.05.1999

(30) 13.11.1997 JP 32955997

(54) • Verfahren zur Sendeleistungregelung und Sen-de-/Empfangsgerät

• Transmission power control method and trans-mission/reception apparatus

• Procédé pour le contrôle de la puissanced’émission et appareil d’émission et de récep-tion

(73) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006,Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501, JP

(72) Uesugi, Mitsuru, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0831, JPSaito Yoshiko, Kanagawa 239-0806, JPAizawa Junichi, Kanagawa 240-0033, JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) H04B 7/005 (11) 1 330 049 B1(25) En (26) En

(21) 03001259.5 (22) 21.01.2003

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR HU IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

(43) 23.07.2003

(30) 21.01.2002 KR 2002003451

(54) • Anordnung und Verfahren zur Leistungsvertei-lung in einem HSDPA System (Hochgeschwin-digkeits-Abwärtsverbindung-Paket-Zugriff)

• Apparatus and method for distributing power inan HSDPA system

(H03M) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

520

Page 521: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Dispositif et procédure pour distribuer la puis-sance dans un système HSDPA (Accès despâquets à grandes vitesses dans la liaisondescendante)

(73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD., 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-City, Kyungki-do, KR

(72) Kim, Hun-Kee, Tongjak-gu, Seoul, KRMoon, Yong-Suk, Pandang-gu, Songanm-shi,Kyonggi-do, KRYoon, Jae-Seung, Pandang-gu, Songanm-shi,Kyonggi-do, KRChoi, Jin-Kyu, Chongno-gu, Seoul, KRKim, Noh-Sun, Chung-gu, Taejonkwangyok-shi, KRLee, Jun-Sung, Suwon-shi, Kyonggi-do, KRBoo, Chul-Hong, Sogwipo-shi, Cheju-do, KR

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04B 7/005 R (51) H04B 7/26

H04B 7/04 R (51) H04Q 7/38

(51) H04B 7/06 (11) 1 187 363 B1H04B 7/08

(25) En (26) En

(21) 01301958.3 (22) 05.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 13.03.2002

(30) 18.08.2000 US 641414

(54) • Raum-Zeit-Verarbeitung für drahtlose Kommu-nikationssysteme mit mehreren Sende- undEmpfangsantennen

• Space-time processing for wireless systemswith multiple transmit and receive antennas

• Traitement spatio-temporel pour des systèmesde communication sans fil à antennes multi-ples d’émission et de réception

(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 MountainAvenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Lozano, Angel, New York, New York 10006, USRashid-Farrokh, Farrokhi, Fremont, California94539, USValenzuela, Reinaldo A., Holmdel, New Jersey07733, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

H04B 7/08 R (51) H04B 7/06

(51) H04B 7/26 (11) 1 188 260 B1(25) En (26) En

(21) 00937742.5 (22) 24.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 20.03.2002

(86) US 2000/014339 24.05.2000

(87) WO 2000/074276 2000/49 07.12.2000

(30) 28.05.1999 US 136664 P

(54) • VERFAHREN ZUR ZELLENSUCHE IN TDD/CDMA-NACHRICHTENÜBERTRAGUNGSSY-STEMEN

• CELL SEARCH PROCEDURE FOR TIMEDIVISION DUPLEX COMMUNICATION SYS-TEMS USING CODE DIVISION MULTIPLEACCESS

• PROCEDURE DE RECHERCHE EN CEL-LULE POUR SYSTEMES DUPLEX A REPAR-TITION DANS LE TEMPS UTILISANT UNACCES MULTIPLE PAR REPARTITION DECODE

(73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) SEZGIN, Nadir, Jackson Heights, NY 11372, USOZLUTURK, Fatih, Port Washington, NY 11050, US

(74) Henningsson, Gunnar, et al, AWAPATENT AB, Box45086, 104 30 Stockholm, SE

(60) 04008295.0

(51) H04B 7/26 (11) 1 322 051 B1H04B 7/005

(25) En (26) En

(21) 03005755.8 (22) 19.03.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 25.06.2003

(30) 11.09.2000 US 658084

(54) • Leistungs- und Datenratenregelung einerÜbertragung auf einer Trägerfrequenz

• Integrated power-controlled and rate-controlledtransmissions on a same frequency carrier

• Commande de puissance et débit d’un trans-mission sur une fréquence porteuse

(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 MountainAvenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Gopalakrishnan, Nandu, Chatham, New Jersey07928, USJoshi, Niranjan Sudhir, Randolph, New Jersey,07869, USKadaba, Srinivas R., Chatham, New Jersey 07928,USKogiantis, Achilles George, Madison, New Jersey,07940, USRudrapatna, Ashok N., Basking Ridge, New Jersey,07920, USSunay, Mehmet Oguz, 16/2 Rumeli Feneri , YoluSariyer 80910, TKSundaram, Ganapathy Subramanian, Somerset,New Jersey, 08844, USVitebsky, Stanley, Parsippany, New Jersey, 07054,US

(74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, LucentTechnologies NS UK Limited, Intellectual PropertyDivision, 5 Mornington Road, Woodford Green,Essex IG8 0TU, GB

(62) 01302473.2 / 1 187 370

(51) H04B 14/04 (11) 0 772 925 B1(25) En (26) En

(21) 95918938.2 (22) 03.05.1995

(84) DE FR GB

(43) 14.05.1997

(86) US 1995/005505 03.05.1995

(87) WO 1996/035269 1996/49 07.11.1996

(54) • NICHTLINEARES QUANTISIEREN EINESINFORMATIONSSIGNALES

• NON-LINEARLY QUANTIZING AN INFORMA-TION SIGNAL

• QUANTIFICATION NON LINEAIRE D’UNSIGNAL D’INFORMATION

(73) SONY CORPORATION, 6-7-35 KitashinagawaShinagawa-ku, Tokyo 141, JP

(72) HEDDLE, Robert, Kirkland, WA 98033, US

(74) Melzer, Wolfgang, Dipl.-Ing., et al, PatentanwälteMitscherlich & Partner, Sonnenstrasse 33, 80331München, DE

(60) 01126329.0 / 1 176 743

(51) H04J 3/06 (11) 1 023 788 B1H04L 7/00

(25) En (26) En

(21) 99942132.4 (22) 12.08.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 02.08.2000

(86) US 1999/018324 12.08.1999

(87) WO 2000/010275 2000/08 24.02.2000

(30) 17.08.1998 US 135502

(54) • BIDIREKTIONALES KOMMUNIKATIONSPRO-TOKOLL

• BI-DIRECTIONAL COMMUNICATIONS PRO-TOCOL

• PROTOCOLE POUR COMMUNICATIONSBIDIRECTIONNELLES

(73) Gilat Satellite Networks Ltd., Gilat House, YegiaKapayim Street, Kiryat Arye, 49130 Petach Tikva,IL

(72) BEN BASSAT, Itzhak, 55900 Ganey Tikva, ILEHRENFELD, Dan, 69086 Tel Aviv, IL

(74) Fenlon, Christine Lesley, et al, Haseltine Lake &Co., Imperial House, 15-19 Kingsway, LondonWC2B 6UD, GB

(51) H04J 3/24 (11) 0 888 673 B1(25) En (26) En

(21) 97952412.1 (22) 12.12.1997

(84) DE ES FR GB IT

(43) 07.01.1999

(86) US 1997/022911 12.12.1997

(87) WO 1998/031118 1998/28 16.07.1998

(30) 09.01.1997 US 780976

(54) • VERFAHREN ZUR ZUWEISUNG EINERGERÄTEIDENTIFIKATION

• METHOD OF ASSIGNING A DEVICE IDENTI-FICATION

• PROCEDE D’AFFECTATION D’UN IDENTI-FIANT DE DISPOSITIF

(73) MOTOROLA, INC., 1303 East Algonquin Road,Schaumburg, IL 60196, US

(72) KIRSON, Allan, M., Highland Park, IL 60035, USLUCAS, Brian, A., Barrington, IL 60010, US

(74) Morgan, Marc, et al, Motorola European IntellectualProperty Operations, Midpoint, Alencon Link,Basingstoke, Hampshire RG21 7PL, GB

(51) H04K 1/00 (11) 0 719 485 B1G06F 1/00 G06F 12/14

(25) En (26) En

(21) 94927426.0 (22) 14.09.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

LT SI(43) 03.07.1996

(86) US 1994/010455 14.09.1994

(87) WO 1995/008231 1995/13 23.03.1995

(30) 14.09.1993 US 122005

(54) • ZUGANGSKONTROLLE FÜR TRAGBAREDATENSPEICHERMEDIEN

• ACCESS CONTROL FOR PORTABLE DATASTORAGE MEDIA

• COMMANDE D’ACCES DESTINEE A DESSUPPORTS PORTABLES DE STOCKAGE DEDONNEES

(73) Spyrus, Inc., 2841 Junction Avenue Suite 110, SanJose, CA 95134, US

(72) DOLPHIN, Janet, Lynn, Milpitas, CA 95035, US

(74) Betten & Resch, Postfach 10 02 51, 80076München, DE

(51) H04L 1/00 (11) 1 378 086 B1(25) En (26) En

(21) 01996943.5 (22) 01.11.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 07.01.2004

(86) US 2001/045742 01.11.2001

(87) WO 2002/041563 2002/21 23.05.2002

(30) 14.11.2000 US 248440 P

(54) • VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZURTURBO DECODIERUNG MIT SIGNATURDA-TENVERGLEICH ALS ABBRUCHKRITERIUM

(29/2004) 14.07.2004 (H04L) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

521

Page 522: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• TURBO DECODER WITH CIRCULARREDUNDANCY CODE SIGNATURE COM-PARISON

• TURBO DECODEUR A COMPARAISON DECODES-SIGNATURES PAR REDONDANCECIRCULAIRE

(73) INTERDIGITAL TECHNOLOGY CORPORATION, Suite527, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE19801, US

(72) BASS, David, Great Neck, NY 11021, US

(74) Frohwitter, Bernhard, Dipl.-Ing., Patent- undRechtsanwälte, Possartstrasse 20, 81679München, DE

(60) 04001115.7 / 1 418 697

H04L 1/12 R (51) H04L 25/02

H04L 7/00 R (51) H04J 3/06

H04L 7/00 R (51) H04Q 7/30

(51) H04L 12/22 (11) 0 740 439 B1H04L 29/06

(25) De (26) De

(21) 96105014.3 (22) 29.03.1996

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI SE

(43) 30.10.1996

(30) 28.04.1995 DE 19515681

(54) • Verfahren, System und Teilnehmereinrichtungzum manipulationssicheren Trennen von Nach-richtenströmen

• Method, system and subscriber equipment formanipulation-proof separation of messageflows

• Méthode, système et équipement d’abonnépour séparation protégée contre la manipula-tion des circulations de messages

(73) Alcatel SEL Aktiengesellschaft, Lorenzstrasse 10,70435 Stuttgart, DE

(72) Böttle, Dietrich, 73084 Salach, DE

Banniza, Thomas-Rolf, 71282 Hemmingen, DE(74) Brose, Gerhard, Dipl.-Ing., et al, Alcatel Intellectual

Property Department, 70430 Stuttgart, DE

(51) H04L 12/28 (11) 0 821 506 B1H04L 12/56 H04Q 11/04

(25) Ja (26) En

(21) 96942630.3 (22) 24.12.1996

(84) DE FR GB IT SE

(43) 28.01.1998

(86) JP 1996/003764 24.12.1996

(87) WO 1997/023975 1997/29 03.07.1997

(30) 25.12.1995 JP 33754795

(54) • MULTIPLEXSENDER FÜR MIKORRAHMEN• MULTIPLEX TRANSMITTER FOR MICRO-

FRAME• EMETTEUR MULTIPLEX DE MICROTRAMES

(73) NTT DoCoMo, Inc., 11-1, Nagatacho 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150, JP

(72) MORIKAWA, Hiroki, Tokyo 184, JPSAITO, Yukichi, Tokyo 207, JPKAWAKAMI, Hiroshi, Tokyo 166, JPISHINO, Fumiaki, Tokyo 177, JPNAKAJIMA, Akihisa, Tokyo 189, JP

(74) Beresford, Keith Denis Lewis, et al, BERESFORD &Co. 16 High Holborn, London WC1V 6BX, GB

H04L 12/28 R (51) G06F 9/445

(51) H04L 12/56 (11) 1 226 689 B1H04L 29/06

(25) En (26) En

(21) 01939313.1 (22) 22.05.2001

(84) DE FR GB

(43) 31.07.2002

(86) US 2001/016656 22.05.2001

(87) WO 2002/001834 2002/01 03.01.2002

(30) 26.06.2000 US 604552

(54) • GERÄT UND VERFAHREN ZUM VORBEU-GEN VON DENIAL-OF-SERVICE ANGRIFFEN

• METHOD AND APPARATUS FOR PREVENT-ING A DENIAL OF SERVICE (DOS) ATTACKBY SELECTIVELY THROTTLING TCP/IPREQUESTS

• PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT AEMPECHER UN REFUS DE SERVICE (DOS)PAR ETRANGLEMENT SELECTIF DEDEMANDES TCP/IP

(73) Sun Microsystems, Inc., 901 San Antonio Road,M/S UPAL 01-521, Palo Alto, California 94303, US

(72) BELISSENT, Jacques, E., Mountain View, CA94040, US

(74) Alton, Andrew, Urquhart-Dykes & Lord LLP TowerNorth Central Merrion Way, Leeds LS2 8PA, GB

(51) H04L 12/56 (11) 1 281 259 B1H04Q 11/04

(25) En (26) En

(21) 00934989.5 (22) 06.05.2000

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(43) 05.02.2003

(86) EP 2000/004076 06.05.2000

(87) WO 2001/086884 2001/46 15.11.2001

(54) • SYSTEM ZUM VERBESSERTEN RES-SOURCENMANAGEMENT FÜR ATM-NETZ-VERBINDUNGEN

• SYSTEM FOR ENHANCED RESOURCEMANAGEMENT FOR CONNECTIONS OF ANATM-NETWORK

• SYSTEME D’AMELIORATION DE GESTIONDES RESSOURCES DE CONNEXIONSDANS UN RESEAU MTA

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) AALTO, Mika, FI-02660 Espoo, FICAPITAN CUADRADO, Faustino, ES-28035 Madrid,ES

(74) COHAUSZ & FLORACK, Patent- und RechtsanwälteBleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf, DE

(51) H04L 12/56 (11) 1 303 088 B1(25) De (26) De

(21) 02022920.9 (22) 10.10.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

(43) 16.04.2003

(30) 10.10.2001 DE 10149956

(54) • Verfahren und Anordnung zur Datenübertra-gung zwischen einer Steuereinheit und einemBluetooth-Access-Point

• Method and apparatus for data transmissionbetween a managing entity and a BluetoothAccess point

• Méthode et dispositif pour la transmission dedonnées entre une entité de contrôle et uneborne d’accès Bluetooth

(73) Tenovis GmbH & Co. KG, Kleyerstrasse 94, 60326Frankfurt am Main, DE

(72) Mäntele, Stefan, 61350 Bad Homburg, DEStrenge, Klaus, 61169 Friedberg, DE

(74) Patentanwaltskanzlei WILHELM & BECK,Nymphenburger Strasse 139, 80636 München, DE

H04L 12/56 R (51) H04L 12/28

H04L 12/56 R (51) H04Q 11/04

(51) H04L 25/02 (11) 0 727 120 B1H04B 1/707 H03M 13/27H04L 27/22 H04L 27/34H04L 1/12

(25) En (26) En(21) 94932090.7 (22) 26.10.1994(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC

NL PT SE

LT SI(43) 21.08.1996(86) US 1994/012373 26.10.1994(87) WO 1995/012943 1995/20 11.05.1995(30) 01.11.1993 US 146643(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

ÜBERTRAGUNG VON DIGITALDATEN MITVARIABLER RATE

• METHOD AND APPARATUS FOR THETRANSMISSION OF VARIABLE RATE DIG-ITAL DATA

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRANSMIS-SION DE DONNEES NUMERIQUES A DEBITVARIABLE

(73) QUALCOMM Incorporated, 5775 Morehouse Drive,San Diego, California 92121-1714, US

(72) ZEHAVI, Ephraim, San Diego, CA 92122, USVITERBI, Andrew, J., La Jolla, CA 92073, US

(74) Wagner, Karl H., Dipl.-Ing., WAGNER & GEYERPatentanwälte Gewürzmühlstrasse 5, 80538München, DE

H04L 25/02 R (51) H04B 1/707

H04L 25/02 R (51) H04L 25/03

(51) H04L 25/03 (11) 1 000 490 B1H04L 25/02

(25) En (26) En(21) 98937056.4 (22) 27.07.1998(84) DE(43) 17.05.2000(86) US 1998/015332 27.07.1998(87) WO 1999/005833 1999/05 04.02.1999(30) 28.07.1997 US 901694(54) • VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR

GEMEINSAMEN DEMODULATION VONNACHBARKANAL-SIGNALEN IN DIGITALENKOMMUNIKATIONSSYSTEMEN

• METHODS AND APPARATUS FOR JOINTDEMODULATION OF ADJACENT CHANNELSIGNALS IN DIGITAL COMMUNICATIONSSYSTEMS

• PROCEDES ET DISPOSITIFS DE DEMODU-LATION CONJOINTE DE SIGNAUX DECANAUX ADJACENTS DANS DES SYSTE-MES DE COMMUNICATION NUMERIQUES

(73) Ericsson Inc., 6300 Legacy Drive, MS EVW 2-C-2,Plano, TX 75024, US

(72) ARSLAN, Huseyin, Raleigh, North Carolina 27607,USGUPTA, Someshwar, C., Dallas, TX 75234, USBOTTOMLEY, Gregory, E., Cary, NC 27511, USCHENNAKESHU, Sandeep, Cary, NC 27513, US

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(51) H04L 27/156 (11) 1 261 182 B1(25) Fr (26) Fr(21) 02364025.3 (22) 17.05.2002(84) DE FR GB IT(43) 27.11.2002(30) 23.05.2001 FR 0106766(54) • Empfänger für frequenzmodulierte Signale mit

digitalen Demodulator• Receiver for frequency modulated signals with

digital demodulator

(H04L) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

522

Page 523: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Récepteur de signaux modulés en fréquenceavec démodulateur numérique

(73) STMicroelectronics, 29, Boulevard Romain Rolland,92120 Montrouge, FR

(72) Joisson, Marc, 56100 Lorient, FRGarcia, Luc, 56100 Lorient, FRLeveque, S-bastien, 56100 Lorient, FR

(74) Ballot, Paul, Cabinet Ballot 4 rue Général Hoche,56100 Lorient, FR

(51) H04L 27/22 (11) 0 674 412 B1H04L 27/233

(25) En (26) En(21) 95301963.5 (22) 23.03.1995(84) DE FR GB(43) 27.09.1995(30) 25.03.1994 KR 9406089

25.03.1994 KR 9406090(54) • Verfahren und Vorrichtung für automatische

Frequenzregelung• Method and apparatus for automatic frequency

control• Procédé et appareil pour la régulation automa-

tique de la fréquence(73) Samsung Electronics Co., Ltd., 416 Maetan

3-Dong, Paldal-gu, Suwon-city, Kyungki-do441-370, KR

(72) Choi, Yang-Seok, Chungnang-gu, Seoul, KR(74) Neill, Alastair William, et al, APPLEYARD LEES 15

Clare Road, Halifax, West Yorkshire HX1 2HY, GB

H04L 27/22 R (51) H04L 25/02

H04L 27/233 R (51) H04L 27/22

(51) H04L 27/26 (11) 0 740 869 B1(25) De (26) De(21) 95935854.0 (22) 08.11.1995(84) DE FR GB(43) 06.11.1996(86) DE 1995/001541 08.11.1995(87) WO 1996/016493 1996/25 30.05.1996(30) 23.11.1994 DE 4441566(54) • VERFAHREN ZUR DIGITALEN FREQUENZ-

KORREKTUR BEI MEHRTRÄGERÜBERTRA-GUNGSVERFAHREN

• PROCESS FOR DIGITAL FREQUENCY COR-RECTION IN MULTI-CARRIER TRANSMIS-SION PROCESSES

• PROCEDE DE CORRECTION DE FRE-QUENCE NUMERIQUE POUR DES PRO-CESSUS DE TRANSMISSION A PORTEU-SES MULTIPLES

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

(72) BOLLE, Michael, D-31141 Hildesheim, DE

H04L 27/34 R (51) H04L 25/02

H04L 27/36 R (51) H03D 7/16

(51) H04L 29/06 (11) 0 960 522 B1H04M 11/08 H04N 7/14H04N 7/173 H04M 3/51H04M 3/493 H04Q 7/22

(25) En (26) En(21) 98902135.7 (22) 04.02.1998(84) DE FR GB IT(43) 01.12.1999(86) GB 1998/000340 04.02.1998(87) WO 1998/036552 1998/33 20.08.1998(30) 13.02.1997 EP 97300929(54) • INTERAKTIVES NACHRICHTENSYSTEM MIT

INFORMATIONSANZEIGE, ENTSPRECHEN-DES VERFAHREN UND BENUTZER-SCHNITTSTELLE

• INTERACTIVE INFORMATION SYSTEMWITH DISPLAY UNIT, CORRESPONDINGMETHOD AND USER INTERFACE

• SYSTEME INTERACTIF D’INFORMATIONAVEC UNITE DE PRESENTATION, PRO-CEDE ET INTERFACE UTILISATEUR COR-RESPONDANT

(73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS public limitedcompany, 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ,GB

(72) MANNINGS, Robin, Thomas, Ipswich,Suffolk IP53TU, GB

GIBSON, David, Lynton, Ipswich,Suffolk IP6 9HS,GB

(74) Lidbetter, Timothy Guy Edwin, BT Group LegalIntellectual Property Departmemt, PP C5A BTCentre 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

(51) H04L 29/06 (11) 1 253 763 B1(25) En (26) En

(21) 02007162.7 (22) 28.03.2002

(84) DE FR GB

(43) 30.10.2002

(30) 26.04.2001 JP 2001130242

26.03.2002 JP 2002086666

(54) • Verfahren zum Wechseln des Benutzernamensin einem Netzwerkspiel

• User-name switching method on network game• Méthode pour le changement du nom de l’utili-

sateur dans un jeu en réseau(73) Kabushiki Kaisha Square Enix (also trading as

Square Enix Co., Ltd.), Shinjuku Bunka QuintBuilding 3-22-7 Yoyogi, Shibuya-ku, Tokyo151-8544, JP

(72) Matsuno, Yasumi, Shibuya-ku, Tokyo 151-8544,JP

Maehiro, Kazutoyo, Shibuya-ku, Tokyo 151-8544,JP

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

H04L 29/06 R (51) H04L 12/22

H04L 29/06 R (51) H04L 12/56

H04M 1/60 R (51) H04M 9/08

(51) H04M 3/22 (11) 0 743 778 B1H04Q 3/00 H04M 7/00H04M 3/36

(25) En (26) En

(21) 96303415.2 (22) 15.05.1996

(84) DE FR GB IT NL SE

(43) 20.11.1996

(30) 16.05.1995 US 442529

(54) • Dienst- und Informationsverwaltungssystem fürein Telekommunikationsnetzwerk

• Service and information management systemfor a telecommunications network

• Système de gestion de services et d’informa-tions pour un réseau de télécommunication

(73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,NY 10013-2412, US

(72) Bhusri, Gurcharan S., Holmdel, NJ 07733, US

(74) Harding, Richard Patrick, Marks & Clerk, 4220Nash Court Oxford Business Park South, OxfordOX4 2RU, GB

H04M 3/36 R (51) H04M 3/22

H04M 3/493 R (51) H04L 29/06

(51) H04M 3/50 (11) 0 720 341 B1H04M 11/06

(25) En (26) En(21) 95308951.3 (22) 11.12.1995(84) DE ES FR GB(43) 03.07.1996(30) 28.12.1994 US 365273(54) • Verfahren und System zur individuellen Anpas-

sung von Kommunikationen über ein Netzwerk• Method and system for customizing communi-

cations over a network• Méthode et système pour l’adaptation indivi-

duelle de communications par un réseau(73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,

NY 10013-2412, US(72) Pan, Lyndon M., Little Silver, New Jersey 07739,

US(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,

Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

H04M 3/51 R (51) H04L 29/06

H04M 7/00 R (51) H04M 3/22

(51) H04M 9/08 (11) 0 767 570 B1H04M 1/60

(25) Fi (26) En(21) 96660049.6 (22) 16.08.1996(84) DE FR GB SE(43) 09.04.1997(30) 05.10.1995 FI 954737(54) • Entzerrung von Sprachsignalen in einem

Mobiltelefon• Equalization of speech signal in a mobile

phone• Egalisation de signaux vocaux dans un télé-

phone mobile(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,

FI(72) Koski, Ari, 33100 Tampere, FI

Uitto, Janne, 33720 Tampere, FISjöberg, Jari, 33840 Tampere, FI

(74) Nordin, Leif, Berggren Oy Ab, P.O. Box 16, 00101Helsinki, FI

H04M 11/06 R (51) H04M 3/50

H04M 11/08 R (51) H04L 29/06

H04N 1/387 R (51) G06K 15/00

H04N 1/40 R (51) G06K 15/00

(51) H04N 1/405 (11) 0 929 186 B1(25) En (26) En

(21) 99300061.1 (22) 06.01.1999

(84) BE DE FR GB

(43) 14.07.1999

(30) 12.01.1998 IL 12290298

(54) • Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugungeiner gerasterten Reproduktion eines Bildes

• Method and apparatus for generating ascreened reproduction of an image

• Procédé et appareil pour la génération d’unereproduction tramée d’une image

(73) Creo IL. Ltd., 3 Hamada Street, Herzlia 46103, IL

(72) Gershony, Moshe Abraham, Kfar Sava 44413, IL

(74) Freed, Arthur Woolf, et al, Edward Evans BarkerClifford’s Inn Fetter Lane, London EC4A 1BZ, GB

(51) H04N 3/15 (11) 1 151 601 B1(25) En (26) En

(21) 99964195.4 (22) 09.12.1999

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE

(29/2004) 14.07.2004 (H04N) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

523

Page 524: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(43) 07.11.2001(86) US 1999/029243 09.12.1999(87) WO 2000/038409 2000/26 29.06.2000(30) 18.12.1998 US 216699(54) • CMOS BILDSENSOR MIT PIXELPEGELS-

VERSTÄRKUNGSREGELUNG• CMOS IMAGE SENSOR WITH PIXEL LEVEL

GAIN CONTROL• CAPTEUR D’IMAGES CMOS A COMMANDE

DE GAIN DU NIVEAU DES PIXELS(73) Agilent Technologies, Inc., 5301 Stevens Creek

Blvd.,P.O.Box 58043, MS 51UPD, Santa Clara,California 95052-8043, US

(72) FOWLER, Boyd, Sunnyvale, CA 94086, US(74) Bowles, Sharon Margaret, et al, BOWLES HORTON

Felden House Dower Mews High Street,Berkhamsted Hertfordshire HP4 2BL, GB

(51) H04N 5/253 (11) 1 239 668 B1(25) En (26) En(21) 02075665.6 (22) 18.02.2002(84) DE FR GB(43) 11.09.2002(30) 02.03.2001 US 797901(54) • System zur Optimierung der Anzeige und Dar-

stellung digitaler Bilder bei der Vorlagenher-stellung

• System for optimizing the display and render-ing of digital images for digital mastering

• Système pour optimiser l’affichage et la rendud’image numérique pour l’élaboration numéri-que

(73) EASTMAN KODAK COMPANY, 343 State Street,Rochester, New York 14650, US

(72) Jones, David S., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, USBogdanowicz, Mitchell J., c/o Eastman Kodak,Rochester, New York 14650-2201, USVansant, Bradley W., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, USMuniz, Enid, c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, USHagmaier, Charles P., c/o Eastman KodakCompany, Rochester, New York 14650-2201, USHume, Carlo V., c/o Eastman Kodak Company,Rochester, New York 14650-2201, US

(74) Haile, Helen Cynthia, et al, Kodak Limited Patent,W92-3A, Headstone Drive, Harrow, Middlesex HA14TY, GB

(51) H04N 5/445 (11) 0 999 702 B1(25) En (26) En(21) 00102795.2 (22) 22.05.1996(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 10.05.2000(30) 22.05.1995 GB 1042995

27.09.1995 GB 1965195(54) • Verbesserungen an Fernsehsignalempfängern

• Improvements in receivers for television sig-nals

• Améliorations des récepteurs de signaux detélévision

(73) British Sky Broadcasting Limited, Grant Way,Isleworth, Middlesex TW7 5QD, GB

(72) Townsend, Christopher Peter, Isleworth, MiddlesexTW7 5QD, GBHolliday, David, Isleworth, Middlesex TW7 5QD, GBCrossley, Robin, Isleworth, Middlesex TW7 5QD,GBWebber,Alun David, Isleworth, Middlesex TW75QD, GB

(74) Milhench, Howard Leslie, et al, R.G.C. Jenkins &Co. 26 Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(62) 96914340.3 / 0 827 668

H04N 5/445 R (51) G10L 15/18

(51) H04N 5/63 (11) 0 785 680 B1(25) En (26) En(21) 96120705.7 (22) 21.12.1996(84) DE ES FR GB IT(43) 23.07.1997(30) 28.12.1995 US 579941(54) • Automatisches Dimmsystem für Stecker-Indi-

kator• Automatic plug-in indicator dimmer• Graduateur automatique pour indicateur d’enfi-

chage(73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC., 10330

North Meridian St., Indianapolis, IN 46206, US(72) Bell, Isaac Michael, Indianapolis, IN, US

Kozakiewicz, Boguslaw, Indianapolis, IN, US(74) Rossmanith, Manfred, Dr., et al, Deutsche

Thomson-Brandt GmbH European PatentOperations Karl-Wiechert-Allee 74, 30625Hannover, DE

H04N 5/926 R (51) G11B 27/32

(51) H04N 7/088 (11) 0 810 789 B1H04N 7/52

(25) En (26) En(21) 97303625.4 (22) 29.05.1997(84) DE FR GB(43) 03.12.1997(30) 30.05.1996 JP 13710196(54) • Vorrichtung zur Übertragung von Daten, Ver-

fahren und Vorrichtung zum Empfang vonDaten und Kommunikationssystem

• Data transmitting apparatus, data receivingapparatus and method and communicationsystem

• Appareil de transmission de données, appareilet méthode de réception de données et sys-tème de communication

(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,1006, Ohaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JP

(72) Okamura, Kazuo, Hirakata-shi, Osaka-fu, 573, JPHirai, Junichi, Suita-shi, Osaka-fu 564, JPTanigawa, Hidekazu, Hirakata-shi, Osaka-fu 573,JPMiyabe, Yoshiyuki, Osaka-shi, Osaka-fu 532, JPMiki, Sukeichi, Ikoma-shi, Nara-ken 630-02, JPSakao, Takashi, Ibaraki-shi, Osaka-fu 567, JP

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. Thornton &Co., 235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

(60) 04075619.9

H04N 7/14 R (51) H04L 29/06

H04N 7/173 R (51) H04L 29/06

(51) H04N 7/30 (11) 0 858 227 B1H04N 7/34

(25) En (26) En(21) 98400278.2 (22) 09.02.1998(84) DE FR GB IT(43) 12.08.1998(30) 10.02.1997 FR 9701509(54) • Gerät und Verfahren zur Luminanzschätzung

für digitale Videosignale• Process and device for coding by luminance

estimation for digital video signals• Procédé et dispositif de codage par estimation

de luminance dans un codeur d’images vidéonumérique

(73) THOMSON multimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648Boulogne Cédex, FR

(72) Dusseux, Jean-Christophe, 92648 BoulogneCedex, FR

(74) Ruellan-Lemonnier, Brigitte, et al, THOMSONmultimedia, 46 quai A. Le Gallo, 92648 BoulogneCédex, FR

H04N 7/34 R (51) H04N 7/30

H04N 7/52 R (51) H04N 7/088

H04N 9/804 R (51) G11B 27/32

H04Q 3/00 R (51) H04M 3/22

(51) H04Q 7/22 (11) 1 172 013 B1(25) En (26) En(21) 00918925.9 (22) 18.04.2000(84) DE FR GB(43) 16.01.2002(86) FI 2000/000330 18.04.2000(87) WO 2000/064203 2000/43 26.10.2000(30) 19.04.1999 FI 990879(54) • VERFAHREN UND ANORDNUNG ZUR

ÜBERTRAGUNG MULTIMEDIABEZOGENERINFORMATION IN EINEM PAKETVERMIT-TELTEN ZELLULAREN FUNKNETZ MITEXTERNER VERBINDUNG

• METHOD AND ARRANGEMENT FORTRANSMITTING MULTIMEDIA-RELATEDINFORMATION IN A PACKET-SWITCHEDCELLULAR RADIO NETWORK WITH EXTER-NAL CONNECTION

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT LATRANSMISSION D’INFORMATIONS DE TYPEMULTIMEDIA DANS UN RESEAU RADIO-CELLULAIRE A COMMUTATION PARPAQUETS AVEC CONNEXION EXTERNE

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) SEVANTO, Jarkko, FIN-00400 Helsinki, FI(74) Brax, Matti Juhani, Berggren Oy Ab, P.O. Box 16,

00101 Helsinki, FI

H04Q 7/22 R (51) H04L 29/06

H04Q 7/24 R (51) H04Q 7/38

(51) H04Q 7/30 (11) 0 992 166 B1H04L 7/00

(25) Fi (26) En(21) 98920555.4 (22) 06.05.1998(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE(43) 12.04.2000(86) FI 1998/000389 06.05.1998(87) WO 1998/051033 1998/45 12.11.1998(30) 07.05.1997 FI 971959(54) • VERFAHREN ZUM KORRIGIEREN VON SYN-

CHRONISATIONSFEHLERN SOWIE EINFUNKSYSTEM

• METHOD FOR CORRECTING SYNCHRONI-ZATION ERROR AND RADIO SYSTEM

• PROCEDE DE CORRECTION D’ERREUR DESYNCHRONISATION ET SYSTEME HERT-ZIEN

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) ROPPONEN, Antti, FIN-90150 Oulu, FI(74) Brockman, Pertti Erik, et al, Kolster Oy Ab, P.O. Box

148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/32 (11) 0 788 286 B1(25) En (26) En(21) 96309017.0 (22) 11.12.1996(84) DE FR IT NL(43) 06.08.1997(30) 31.01.1996 GB 9601941(54) • Funkhandgerät und Betriebsverfahren dazu

• A radio handset and method of operation

(H04N) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

524

Page 525: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

• Combiné radio-téléphone et procédé de fonc-tionnement

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) Tat, Nguyen Quan, Yateley, Hampshire, GU46 7SH,GB

(74) Haws, Helen Louise, et al, Nokia IPR DepartmentNokia (UK) Limited Summit Avenue Southwood,Farnborough Hampshire GU14 0NZ, GB

(51) H04Q 7/34 (11) 0 788 720 B1H04Q 7/38

(25) En (26) En

(21) 95936147.8 (22) 16.10.1995

(84) DE ES FR GB IT SE

(43) 13.08.1997

(86) SE 1995/001198 16.10.1995

(87) WO 1996/013951 1996/21 09.05.1996

(30) 26.10.1994 US 329608

(54) • VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZURFESTSTELLUNG UND VORAUSSAGE DERBEWEGUNG VON MOBILEN ENDGERÄTEN

• METHOD AND APPARATUS FOR DETECT-ING AND PREDICTING MOTION OF MOBILETERMINALS

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETECTIONET DE PREDICTION DU DEPLACEMENT DETERMINAUX MOBILES

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) LIU, George, S-164 30 Kista, SE

MARLEVI, Aleksander, S-163 54 Sp nga, SEDANNE, Anders, Olof, S-164 41 Kista, SE

(74) Lövgren, Tage, et al, Ericsson Radio Systems AB,Patent Support, Legal Matters Radio Systems andTechnology, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04Q 7/36 (11) 0 836 342 B1(25) De (26) De

(21) 96116372.2 (22) 11.10.1996

(84) AT CH FR GB LI NL SE

(43) 15.04.1998

(54) • Verfahren zur Nachbarschaftsbetrachtung und/oder Nachbarschaftsplanung von Feststationeneines zellularen Funknetzes

• Method for neighbourhood relation determina-tion and/or neighbourhood planning of basestations in a cellular radio network

• Méthode de détermination des relations devoisinage et/ou de planification de voisinagede stations de base dans un réseau radio cel-lulaire

(73) T-Mobile Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151,53227 Bonn, DE

(72) Pfeiffer, Bernd, Dr., 51465 Bergisch Gladbach, DE

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 3160, 88113 Lindau, DE

(51) H04Q 7/36 (11) 0 963 670 B1H04Q 7/38

(25) Fi (26) En

(21) 98905442.4 (22) 25.02.1998

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LUMC NL PT SE

(43) 15.12.1999

(86) FI 1998/000172 25.02.1998

(87) WO 1998/038825 1998/35 03.09.1998

(30) 27.02.1997 FI 970842

(54) • VERFAHREN ZUR IMPLEMENTIERUNGEINER DYNAMISCHEN KANALVERGABE INEINEM ZELLULAREN FUNKSYSTEM

• METHOD OF IMPLEMENTING DYNAMICCHANNEL ALLOCATION IN A CELLULARRADIO SYSTEM

• PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D’UNEATTRIBUTION DYNAMIQUE DES CANAUXDANS UN SYSTEME CELLULAIRE DERADIOCOMMUNICATION

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) POSTI, Harri, FIN-90120 Oulu, FI

(74) Brockman, Pertti Erik, et al, Kolster Oy Ab, P.O. Box148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/36 (11) 1 217 852 B1(25) En (26) En

(21) 01310516.8 (22) 17.12.2001

(84) DE GB IT

(43) 26.06.2002

(30) 22.12.2000 JP 2000391393

(54) • Verfahren zur Funkbetriebsmittelzuweisungund Basisstation unter Verwendung desselben

• Radio resource allocation method and basestation using the same

• Procédé pour l’allocation de ressources radioet station de base utilisant ledit procédé

(73) NTT DoCoMo, Inc., 11-1, Nagatacho 2-chome,Chiyoda-ku, Tokyo 100-6150, JP

(72) Chen, Lan, Yokohama-shi, Kanagawa 236-0014,JPUmeda, Narumi, Yokohama-shi, Kanagawa236-0052, JPYamao, Yusushi, Yokosuka-shi, Kanagawa239-0822, JP

(74) Rees, Alexander Ellison, et al, Urquhart-Dykes &Lord LLP 30 Welbeck Street, London W1G 8ER, GB

H04Q 7/36 R (51) H01Q 3/26

(51) H04Q 7/38 (11) 0 660 632 B1H04Q 7/24

(25) En (26) En

(21) 94309105.8 (22) 07.12.1994

(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(43) 28.06.1995

(30) 27.12.1993 US 174481

(54) • Verfahren und System zum soft handovereiner Zellularen Mobil-Mobilverbindung

• System and method for providing soft handoffof a cellular mobile-to-mobile call

• Méthode et système pour le soft-handoverd’une liaison mobile-mobile cellulaire

(73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,NY 10013-2412, US

(72) Hemmady, Jayant Gurudatta, Naperville, Illinois60540, USSpanke, Ronald Anthony, Wheaton, Illinois 60187,US

(74) Buckley, Christopher Simon Thirsk, et al, LucentTechnologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green, Essex IG8 0TU, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 0 872 140 B1(25) En (26) En

(21) 95929128.7 (22) 31.08.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

(43) 21.10.1998

(86) FI 1995/000465 31.08.1995

(87) WO 1997/008910 1997/11 06.03.1997

(54) • HANDOVER-AUSWAHLVERFAHREN FÜRUND ZELLULARES FUNKSYSTEM

• A METHOD FOR SELECTING THE WAY TOPERFORM A HANDOVER, AND A CELLULARRADIO SYSTEM

• PROCEDE DE SELECTION DE LA MANIERED’EFFECTUER UN HANDOVER ET SYS-TEME DE RADIOCOMMUNICATIONS CELLU-LAIRE

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) VIRTANEN, Anu, FIN-00200 Helsinki, FI

(74) Brockman, Pertti Erik, et al, Kolster Oy Ab, P.O. Box148, Iso Roobertinkatu 23, 00121 Helsinki, FI

(51) H04Q 7/38 (11) 0 872 142 B1(25) En (26) En

(21) 96908406.0 (22) 29.02.1996

(84) CH DE DK ES FR GB IT LI NL

(43) 21.10.1998

(86) SE 1996/000260 29.02.1996

(87) WO 1996/029839 1996/43 26.09.1996

(30) 23.03.1995 SE 9501048

(54) • EINRICHTUNG UND VERFAHREN FÜRAUTOMATISCHE REGISTRIERUNG INEINEM TELEKOMMUNIKATIONSNETZ

• DEVICE AND PROCEDURE FOR AUTO-MATIC REGISTRATION IN A TELECOMMUNI-CATIONS NETWORK

• DISPOSITIF ET PROCEDURE D’ENREGIS-TREMENT AUTOMATIQUE DANS UNRESEAU DE TELECOMMUNICATIONS

(73) TELIA AB, Marbackagatan 11, 123 86 Farsta, SE

(72) HURTSEN, Björn, S-237 41 Bjärred, SE

(74) Karlsson, Leif Karl Gunnar, et al, Groth & Co.KBP.O. Box 6107, 102 32 Stockholm, SE

(51) H04Q 7/38 (11) 0 932 999 B1(25) En (26) En

(21) 97943265.5 (22) 23.09.1997

(84) DE FR GB

(43) 04.08.1999

(86) SE 1997/001598 23.09.1997

(87) WO 1998/015150 1998/14 09.04.1998

(30) 30.09.1996 SE 9603561

(54) • EINRICHTUNG UND VERFAHREN FÜR ZEL-LULARES MOBILES TELEFONSYSTEM

• DEVICE AND METHOD IN A CELLULARMOBILE TELEPHONE SYSTEM

• DISPOSITIF ET PROCEDE A UTILISERDANS UN SYSTEME TELEPHONIQUEMOBILE CELLULAIRE

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) BODIN, Stig, Roland, S-163 59 Spanga, SE

(74) Sjöberg, Mats Hakan, et al, Ericsson AB, PatentUnit Radio Networks, 164 80 Stockholm, SE

(51) H04Q 7/38 (11) 1 043 908 B1H04B 7/04

(25) En (26) En

(21) 00302550.9 (22) 28.03.2000

(84) DE FI FR GB SE

(43) 11.10.2000

(30) 08.04.1999 US 288364

(54) • Intelligente Verteilung von Mitteln für ein draht-losen Kommunikationssystem

• Intelligent resource allocation in a wirelesscommunications system

• Allocation intelligente de ressources dans unsystème de communication sans fil

(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 MountainAvenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Chen, Tsao-Tsen, Boonton, New Jersey 07005, USKuo, Wen-Yi, Morganville, Monmouth, NJ07751,USMeyers, Martin Howard, Montclair, New Jersey07043, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

(29/2004) 14.07.2004 (H04Q) II.1(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

525

Page 526: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) H04Q 7/38 (11) 1 124 399 B1(25) En (26) En

(21) 01300743.0 (22) 29.01.2001

(84) DE FI FR GB SE

(43) 16.08.2001

(30) 09.02.2000 US 500550

(54) • Funkrufverfahren zur Mobilkommunikation• Method for performing paging for wireless

communications• Procédé pour realiser une messagerie radio

dans une communication sans fil(73) LUCENT TECHNOLOGIES INC., 600 Mountain

Avenue, Murray Hill, New Jersey 07974-0636, US

(72) Davies, Stephen William, Toronto, Ontario, CAVanderveen, Michaela C., Lincroft, New Jersey07738, US

(74) Watts, Christopher Malcolm Kelway, Dr., et al,Lucent Technologies (UK) Ltd, 5 Mornington Road,Woodford Green Essex, IG8 0TU, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 1 179 962 B1(25) En (26) En

(21) 01306803.6 (22) 09.08.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 13.02.2002

(30) 09.08.2000 KR 200004623314.10.2000 KR 2000060536

(54) • Weiterreichungsverfahren in drahtlosen Tele-kommunikationssystemen mit USTS Unterstüt-zung

• Handover method in wireless telecommunica-tion systems supporting USTS

• Procédé de transfert dans systèmes de télé-communication supportant USTS

(73) SK Telecom Co., Ltd., 99, Seorin-Dong, Jongro-ku,Seoul 110-110, KR

(72) Park, Seong-Soo, Kangseo-ku, Seoul, KRCho, Jin-Ho, Pundang-ku, Songnam-shi, Kyoungki-do, KRLee, In-Hong, Pundang-ku, Songnam-shi,Kyoungki-do, KRLee, Jin-Ick, Songnam-shi, Kyoungki-do, KR

(74) Mounteney, Simon James, MARKS & CLERK,57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS, GB

(51) H04Q 7/38 (11) 1 213 933 B1(25) Ja (26) En

(21) 99974075.6 (22) 30.09.1999

(84) DE GB

(43) 12.06.2002

(86) JP 1999/005389 30.09.1999

(87) WO 2001/026396 2001/15 12.04.2001

(54) • MOBILES KOMMUNIKATIONSSYSTEM• MOBILE COMMUNICATION SYSTEM• SYSTEME DE COMMUNICATION MOBILE

(73) FUJITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588,JP

(72) KANAGAWA, Atsushi, c/o Fujitsu Limited,Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588, JP

(74) HOFFMANN - EITLE, Patent- und RechtsanwälteArabellastrasse 4, 81925 München, DE

(60) 04010681.7

(51) H04Q 7/38 (11) 1 325 536 B1(25) En (26) En

(21) 01980818.7 (22) 26.09.2001

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 09.07.2003

(86) IB 2001/002089 26.09.2001

(87) WO 2002/031916 2002/16 18.04.2002

(30) 10.10.2000 GB 0024763

(54) • TRANSPORTKANALSTEUERUNG IN EINEMUMTS NETZWERK

• TRANSPORT CHANNEL CONTROL IN AUMTS NETWORK

• CONTROLE DE CANAL DE TRANSPORTDANS UN RESEAU UMTS

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) TORSNER, Johan, FIN-02420 Jorvas, FISÖDERSTRÖM, Raul, FIN-02400 Kyrkslätt, FIWINBERG, Mikael, FIN-00800 Helsingfors, FIPULKKINEN, Osmo, FIN-02400 Kirkkonummi, FI

(74) Lind, Robert, Marks & Clerk, 4220 Nash Court,Oxford Business Park South, Oxford OX4 2RU, GB

H04Q 7/38 R (51) H04Q 7/34

H04Q 7/38 R (51) H04Q 7/36

(51) H04Q 11/00 (11) 0 711 092 B1G02B 6/35

(25) En (26) En

(21) 95402418.8 (22) 30.10.1995

(84) DE FR GB

(43) 08.05.1996

(30) 31.10.1994 JP 26781294

(54) • Abstimmbares optisches Filter• Tunable optical filter• Filtre optique accordable

(73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONECORPORATION, 19-2 Nishi-Shinjuku 3-chome,Shinjuku-ku, Tokyo 163-19, JP

(72) Ishida, Osamu, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, JP

(74) Poulin, Gérard, et al, BREVALEX 3, rue du docteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(51) H04Q 11/04 (11) 0 878 111 B1H04L 12/56

(25) En (26) En

(21) 97902795.0 (22) 30.01.1997

(84) DE FR GB SE

(43) 18.11.1998

(86) SE 1997/000144 30.01.1997

(87) WO 1997/028667 1997/34 07.08.1997

(30) 02.02.1996 SE 9600388

(54) • MODULARE VERMITTLUNGSANORDNUNG• MODULAR SWITCH• COMMUTATEUR MODULAIRE

(73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ), 164 83Stockholm, SE

(72) PETERSEN, Lars-Göran, S-147 42 Tumba, SE

(74) Herbjörnsen, Rut, Albihns Stockholm AB P.O. Box5581, 114 85 Stockholm, SE

(51) H04Q 11/04 (11) 1 432 276 B1(25) De (26) De

(21) 02360353.3 (22) 17.12.2002

(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GBGR IE IT LI LU MC NL PT SE SI SK TR

(43) 23.06.2004

(54) • Mobiles Scramblermodul• Mobile scrambling module• Module de d’embrouillage mobile

(73) ALCATEL, 54, rue La Boétie, 75008 Paris, FR

(72) Ashrafi, Bagher, 73240 Wendlingen, DE

(74) Menzietti, Domenico, Dipl.-Ing, et al, AlcatelIntellectual Property Department, Stuttgart, 70430Stuttgart, DE

H04Q 11/04 R (51) H04L 12/28

H04Q 11/04 R (51) H04L 12/56

(51) H04R 5/02 (11) 0 848 571 B1(25) En (26) En(21) 97309621.7 (22) 28.11.1997(84) DE GB(43) 17.06.1998(30) 11.12.1996 US 763327

27.01.1997 US 789652(54) • Tragbares Stereotonsystem

• Portable stereo sound system• Système audio stéréo portable

(73) FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION,7975 North Hayden Road, Scottsdale, Arizona85258, US

(72) Woolley, Stephen J., Burbank, California 91505, USHarries, Peter, Linton, Cambridge CB1 6HV, GBCox, Roger F., Chino Hills, California 91709, US

(74) Haley, Stephen, Gill Jennings & Every, BroadgateHouse, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH, GB

(51) H04R 5/033 (11) 0 744 881 B1(25) En (26) En(21) 96303604.1 (22) 21.05.1996(84) DE FR GB(43) 27.11.1996(30) 22.05.1995 JP 14832395(54) • Kopfhörer-Wiedergabegerät

• Headphone reproducing apparatus• Appareil de reproduction par casque d’écoute

(73) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD., 12, Moriya-Cho 3-Chome, Kanagawa-Ku, Yokohama-Shi,Kanagawa-Ken, JP

(72) Okada, Toshikazu, Kawasaki-shi, Kanagawa-ken,JPSuzuki, Takuma, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken, JPMatsumoto, Mitsuo, Yokosuka-shi, Kanagawa-ken,JP

(74) Crawford, Andrew Birkby, et al, A.A. Thornton &Co., 235 High Holborn, London WC1V 7LE, GB

H05B 1/02 R (51) E01C 19/48

H05B 33/04 R (51) H05B 33/14

H05B 33/10 R (51) H05B 33/14

(51) H05B 33/14 (11) 0 906 714 B1H05B 33/04 H05B 33/22H05B 33/28 H05B 33/20H05B 33/26 H05B 33/10

(25) En (26) En(21) 97928691.1 (22) 29.05.1997(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU

MC NL PT SE(43) 07.04.1999(86) US 1997/009112 29.05.1997(87) WO 1997/046053 1997/52 04.12.1997(30) 30.05.1996 US 656435(54) • ELKTROLUMINESZENTES SYSTEM IN

EINER MONOLITHISCHEN STRUKTUR• ELECTROLUMINESCENT SYSTEM IN

MONOLITHIC STRUCTURE• SYSTEME ELECTROLUMINESCENT INTE-

GRE A UNE STRUCTURE MONOLITHIQUE(73) MRM Acquisitions, LLC, 16901 North Dallas

Parkway, Suite 102, Addison, TX 75001, US(72) BURROWS, Kenneth, McKinney, TX 75070, US(74) Cawdell, Karen Teresa, et al, Urquhart-Dykes &

Lord LLP Three Trinity Court 21-27 Newport Road,Cardiff, CF24 0AA, GB

H05B 33/20 R (51) H05B 33/14

H05B 33/22 R (51) H05B 33/14

H05B 33/26 R (51) H05B 33/14

(H04Q) II.1(1) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

526

Page 527: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

H05B 33/28 R (51) H05B 33/14

(51) H05B 41/08 (11) 0 990 374 B1(25) En (26) En

(21) 99909151.5 (22) 06.04.1999

(84) DE FR GB

(43) 05.04.2000

(86) IB 1999/000582 06.04.1999

(87) WO 1999/055123 1999/43 28.10.1999

(30) 17.04.1998 EP 98201237

(54) • ZÜNDSCHALTUNG FÜR ENTLADUNGSLAM-PEN

• STARTER CIRCUIT• CIRCUIT D’ALLUMAGE DE LAMPE A

DECHARGE(73) Koninklijke Philips Electronics N.V.,

Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(72) VAN VELDHUIZEN, Robert, H., NL-5656 AAEindhoven, NL

(74) de Jong, Durk Jan, Philips Intellectual Property &Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

H05B 41/288 R (51) H05B 41/38

(51) H05B 41/38 (11) 1 248 498 B1H05B 41/288 B60Q 1/14

(25) Fr (26) Fr

(21) 02290842.0 (22) 05.04.2002

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(43) 09.10.2002

(30) 05.04.2001 FR 0104757

(54) • Verfahren und Gerät zum Betreiben einer Ent-ladungslampe

• Method and apparatus for operating a dis-charge lamp

• Procédé et dispositif de la gestion de l’alimen-tation d’une lampe à décharge

(73) VALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93012 BobignyCédex, FR

(72) Leleve, Joel, c/o Valeo Vision, 93012 BobignyCedex, FR

(74) Kohn, Philippe, Cabinet Philippe Kohn, 30, rueHoche, 93500 Pantin, FR

H05K 1/02 R (51) H01L 23/473

(51) H05K 5/00 (11) 0 861 019 B1F16J 15/06

(25) Fr (26) Fr

(21) 98102286.6 (22) 10.02.1998

(84) DE ES FR GB IT

(43) 26.08.1998

(30) 19.02.1997 FR 9701954

(54) • Schutzgehäuse für eine Leiterplatte• Protecting housing for electronic circuit• Boı̂tier de protection pour circuit électronique

(73) Siemens VDO Automotive S.A.S., 1 avenue PaulOurliac, B.P. 1149, 31036 Toulouse Cédex 01, FR

(72) Bergeret, Henri, 31820 Pibrac, FR

(74) Berg, Peter, Dipl.-Ing., et al, European PatentAttorney, Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506München, DE

H05K 5/00 R (51) H01R 13/66

(51) H05K 7/12 (11) 1 040 737 B1H01F 27/06

(25) En (26) En

(21) 98959923.8 (22) 11.12.1998

(84) BE DE FR GB IT SE

(43) 04.10.2000

(86) FI 1998/000970 11.12.1998

(87) WO 1999/031946 1999/25 24.06.1999

(30) 16.12.1997 FI 974535

(54) • EINRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNGEINES MAGNETKREISES AUF EINER LEI-TERPLATTE

• ARRANGEMENT FOR IMPLEMENTING AMAGNETIC CIRCUIT ON A CIRCUIT BOARD

• DISPOSITIF SERVANT A METTRE EN APPLI-CATION UN CIRCUIT MAGNETIQUE SURUNE PLAQUETTE DE CIRCUIT IMPRIME

(73) Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo,FI

(72) TUOVINEN, Risto, FIN-00100 Helsinki, FI

(74) Ruuskanen, Juha-Pekka, Page White & FarrerRuneberginkatu 5, 10th Floor, 00100 Helsinki, FI

(51) H05K 13/04 (11) 1 344 442 B1(25) De (26) De

(21) 01995570.7 (22) 05.12.2001

(84) CH DE FR GB IT LI NL

(43) 17.09.2003

(86) DE 2001/004558 05.12.2001

(87) WO 2002/051230 2002/26 27.06.2002

(30) 21.12.2000 DE 10064108

(54) • BESTÜCKKOPF UND BESTÜCKSYSTEMFÜR EINE BESTÜCKVORRICHTUNG ZUMBESTÜCKEN VON BAUELEMENTEN

• PICK-AND-PLACE HEAD AND PICK-AND-PLACE DEVICE FOR PLACING COMPO-NENTS

• TETE DE POSE DE COMPOSANTS ET SYS-TEME DE POSE DE COMPOSANTS POURDISPOSITIF A POSER DES COMPOSANTS

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

(72) MEHDIANPOUR, Mohammad, 81829 München, DE

II.1(2)• Aufrechterhaltung des europäischen

Patents in geändertem Umfang (B2),geordnet nach der InternationalenPatentklassifikation

• Maintenance of the European patent asamended (B2), arranged in accordance withthe international patent classification

• Maintien du brevet européen dans sa formemodifiée (B2), classé selon la classificationinternationale des brevets

A61F 13/15 R (51) A61F 13/56

A61F 13/46 R (51) B32B 5/26

(51) A61F 13/56 (11) 0 571 981 B2A61F 13/15

(25) En (26) En

(21) 93108509.6 (22) 26.05.1993

(84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(43) 01.12.1993

(30) 29.05.1992 US 891387

(54) • Absorbierender Artikel• Absorbent article• Article absorbant

(73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 NorthLake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US

(72) Beal, Chantelle Marie, Oshkosh, WI 54904, USFinch, Valerie Victoria, Neenah, WI 54956, USSerbiak, Paul John, Appleton, WI 54915, US

(74) Dixon, Philip Matthew, et al, Frank B. Dehn & Co.179 Queen Victoria Street, London EC4V 4EL, GB

A61K 7/32 R (51) A61K 7/34

(51) A61K 7/34 (11) 0 702 547 B2A61K 7/38 A61K 7/32

(25) En (26) En(21) 94921212.0 (22) 26.05.1994(84) DE ES FR GB(43) 27.03.1996(86) US 1994/005960 26.05.1994(87) WO 1994/028866 1994/28 22.12.1994(30) 09.06.1993 US 74079(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES

ANTITRANSPIRANTSTIFTER• PROCESS FOR MANUFACTURING AN ANTI-

PERSPIRANT STICK• PROCEDE DE PRODUCTION D’UN BATON-

NET ANTITRANSPIRATION(73) THE GILLETTE COMPANY, Prudential Tower

Building, Boston, Massachusetts 02199, US(72) CARLSON, Jeffrey R., Sr., Pembroke, MA 02359,

USCOE, Craig M., Buzzards Bay, MA 02532, USCARRILLO, Angel L., Wellesley, MA 02181, USSMITH, David W., Tyngsboro, MA 01879, USKARASSIK, Nancy M., Concord, MA 01742, US

(74) Ebner von Eschenbach, Jennifer, et al, Ladas &Parry, Dachauerstrasse 37, 80335 München, DE

A61K 7/38 R (51) A61K 7/34

(51) A61K 7/42 (11) 0 514 067 B2A61K 7/48

(25) En (26) En(21) 92304041.4 (22) 05.05.1992(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL PT SE(43) 19.11.1992(30) 07.05.1991 GB 9109965(54) • Kosmetisches Präparat

• Cosmetic composition• Composition cosmétique

(73) UNILEVER PLC, Unilever House, Blackfriars, LondonEC4P 4BQ, GB

(84) GB

(73) UNILEVER N.V., Weena 455, 3013 AL Rotterdam,NL

(84) AT BE CH LI DE DK ES FR GR IT NL PT SE

(72) Raman, Govindrajan, Chakala, Andheri East,Bombay 400 099, INNatraj, Collur Visweswaria, Chakala, Andheri East,Bombay 400 099, IN

(74) Mulder, Cornelis Willem Reinier, Dr., et al, UnileverPLC, Patent Division, Colworth House, Sharnbrook,Bedford MK44 1LQ, GB

A61K 7/48 R (51) A61K 7/42

(51) A61K 9/127 (11) 0 475 160 B2(25) De (26) De

(21) 91114163.8 (22) 23.08.1991

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

(43) 18.03.1992

(30) 24.08.1990 DE 402683324.08.1990 DE 402683406.03.1991 DE 410715306.03.1991 DE 4107152

(54) • Präparat zur Wirkstoffapplikation inKleinsttröpfchenform

• Preparation for drug application in minutedroplet form

• Préparation pour l’application d’un principeactif sous forme de gouttelettes miniscules

(73) IDEA AG, Frankfurter Ring 193a, 80807 Munich, DE

(72) IDEA AG, 80807 Munich, DE

(74) Maiwald, Walter, Dr. Dipl.-Chem., et al, MaiwaldPatentanwalts GmbH Elisenhof Elisenstrasse 3,80335 München, DE

(29/2004) 14.07.2004 (A61K) II.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

527

Page 528: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) A61L 31/00 (11) 0 380 666 B2(25) Ja (26) En

(21) 88908351.5 (22) 22.09.1988

(84) BE DE FR GB IT NL SE

(43) 08.08.1990

(86) JP 1988/000960 22.09.1988

(87) WO 1989/002755 1989/08 06.04.1989

(30) 24.09.1987 JP 23751087

(54) • HILFSMITTEL ZUR AUFRECHTERHALTUNGDES INNEREN DURCHMESSERS DERKAVITÄT EINES TUBULÄREN ORGANS

• TOOL FOR SECURING INNER DIAMETEROF INNER CAVITY OF TUBULAR ORGAN

• ELEMENT SERVANT A MAINTENIR LE DIA-METRE INTERNE DE LA CAVITE D’UNORGANE TUBULAIRE

(73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA, No. 44-1, Hatagaya2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151, JP

(72) HARADA, Fumiaki, Fuji-shi Shizuoka-ken 417, JPISHIDA, Toshinobu, Fuji-shi Shizuoka-ken 417, JP

(74) Casalonga, Axel, et al, BUREAU D.A. CASALONGA -JOSSE Paul-Heyse-Strasse 33, 80336 München,DE

(51) B01D 29/11 (11) 0 470 485 B2B01D 29/21

(25) En (26) En

(21) 91112781.9 (22) 30.07.1991

(84) DE FR IT

(43) 12.02.1992

(30) 30.07.1990 US 55933522.07.1991 US 733625

(54) • Filter• A filter• Filtre

(73) PALL CORPORATION, 30 Sea Cliff Avenue, GlenCove, New York 11542, US

(72) Miller, John, D., Ithaca New York 14850, USWilliamson, Kenneth M., Lafayette New York13084, USSwiezbin, Joseph R., Glen Head New York 11545,US

(74) HOEGER, STELLRECHT & PARTNER Patentanwälte,Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart, DE

B01D 29/21 R (51) B01D 29/11

B01J 27/32 R (51) C07C 2/20

(51) B29C 45/00 (11) 0 584 080 B2B29D 22/00

(25) En (26) En

(21) 92905872.5 (22) 22.01.1992

(84) DE FR GB IT SE

(43) 02.03.1994

(86) US 1992/000529 22.01.1992

(87) WO 1992/020507 1992/29 26.11.1992

(30) 13.05.1991 US 699151

(54) • VERFAHREN UND SYSTEM ZUM SPRITZ-GIESSEN UNTER VERWENDUNG EINERDRUCKGASQUELLE IN EINEM RAUM INDER FORM

• METHOD AND SYSTEM FOR INJECTIONMOLDING UTILIZING PRESSURIZED GAZSOURCE WITHIN A CHAMBER IN THEMOLD

• PROCEDE ET SYSTEME DE MOULAGE PARINJECTION UTILISANT UNE SOURCE DEGAZ SOUS PRESSION AU SEIN D’UNECHAMBRE SITUEE DANS LE MOULE

(73) Melea Limited, Suites 2 & 3, Main Street GibraltarHeights, Gibraltar, GI

(72) HENDRY, James, W., Brooksville, FL 34609, US

(74) Rehders, Jochen, Dipl.-Ing., Velten Franz JakobyRechtsanwälte Kaistrasse 20, 40221 Düsseldorf,DE

(51) B29C 65/16 (11) 0 751 865 B2(25) De (26) De(21) 95913046.9 (22) 23.03.1995(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE(43) 08.01.1997(86) DE 1995/000394 23.03.1995(87) WO 1995/026869 1995/43 12.10.1995(30) 31.03.1994 DE 4411251(54) • WERKSTÜCK AUS KUNSTSTOFF UND HER-

STELLUNGSVERFAHREN FÜR EIN DERAR-TIGES WERKSTÜCK

• PLASTIC WORKPIECE AND PROCESS FORPRODUCING IT

• PIECE EN PLASTIQUE ET PROCEDE POURSA FABRICATION

(73) Marquardt GmbH, Schlossstrasse 16, 78604Rietheim-Weilheim, DE

(72) MÜLLICH, Vitus, D-78604 Rietheim-Weilheim, DE(74) Patentanwälte Eisele, Otten, Roth & Dobler,

Karlstrasse 8, 88212 Ravensburg, DE

B29D 22/00 R (51) B29C 45/00

(51) B32B 5/26 (11) 0 667 814 B2D04H 13/00 A61F 13/46

(25) En (26) En(21) 94901323.9 (22) 08.11.1993(84) BE DE ES FR GB IT NL SE(43) 23.08.1995(86) US 1993/010749 08.11.1993(87) WO 1994/011186 1994/12 26.05.1994(30) 06.11.1992 US 973146(54) • MEHRSCHICHTIGER VLIESSTOFF, VERFAH-

REN UND VORRICHTUNG ZU DESSENHERSTELLUNG, SOWIE DIESEN VLIES-STOFF ENTHALTENDE ABSORBIERENDEPRODUKTE

• FIBROUS LAMINATED WEB AND METHODAND APPARATUS FOR MAKING THE SAMEAND ABSORBENT ARTICLES INCORPORAT-ING THE SAME

• NAPPE FIBREUSE LAMINEE, PROCEDE ETAPPAREIL DE FABRICATION DE CELLE-CIET ARTICLES ABSORBANTS LA CONTE-NANT

(73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC., 401 NorthLake Street, Neenah, Wisconsin 54956, US

(72) ALIKHAN, Mir, Inayeth, Marietta, GA 30066, USPROXMIRE, Deborah, Lynn, Larsen, WI 54947, USRICHTER, Edward, Bruce, Appleton, WI 54914, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(51) B32B 27/08 (11) 0 476 836 B2B65D 65/40 B32B 27/36

(25) En (26) En(21) 91307611.3 (22) 19.08.1991(84) BE DE ES FR GB NL SE(43) 25.03.1992(30) 20.08.1990 JP 21860290(54) • Biaxial orientierte Verbundfolie

• Biaxially oriented laminated film• Film stratifié orienté de façon biaxiale

(73) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA, 1-9-11, Nihonbashi, Horidome-cho, Chuo-ku, Tokyo103-8552, JP

(72) Nishimoto, Yoshiharu, Iwaki-shi, Fukushima-ken,JPYamazaki, Kengo, Iwaki-shi, Fukushima-ken, JPSato, Takashi, Nishiki-machi, Iwaki-shi,Fukushima-ken, JP

Hayashi, Eiichi, NL-7213 DJ Gorssel, NLTukamoto, Hajime, Niihari-gun, Ibaraki-ken, NL

(74) Benedum, Ulrich Max, Dr., et al, Haseltine LakePartners Motorama Haus 502 Rosenheimer Strasse30, 81669 München, DE

B32B 27/36 R (51) B32B 27/08

B60L 11/18 R (51) B66F 9/24

(51) B60P 1/28 (11) 0 733 511 B2(25) Fr (26) Fr

(21) 96460015.9 (22) 22.03.1996

(84) BE DE GB NL

(43) 25.09.1996

(30) 22.03.1995 FR 950358119.05.1995 FR 9506275

(54) • Transportkübel zur Lagerung und zum Trans-port von Materialien, insbesondere von Stei-nen und mit einem solchen Transportkübelausgerüstete Anlage

• Skip for storing and transporting materials,especially rocks, and unit incorporating such askip

• Benne de stockage et de transport de maté-riaux tels que notamment des enrochementset ensemble intégrant une telle benne

(73) Sauvion, Jean-Pierre, 40 route de Nantes, 44140La Planche, FR

(72) Sauvion, Jean-Pierre, 44140 La Planche, FR

(74) Le Faou, Daniel, et al, Cabinet Regimbeau EspacePerformance Bâtiment K, 35769 Saint-Gregoire-Cedex, FR

B65D 65/40 R (51) B32B 27/08

(51) B65G 47/84 (11) 0 792 824 B2(25) En (26) En

(21) 97201512.7 (22) 29.10.1993

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

(43) 03.09.1997

(30) 16.12.1992 NL 9202171

(54) • Förderer• A conveyor• Transporteur

(73) VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLAND B.V.,Vanderlandelaan 2, NL-5466 RB Veghel, NL

(72) van den Goor, Jakobus Marie, 5641 WG Eindhoven,NL

(74) Vollebregt, Cornelis Jacobus, Ir., et al, AlgemeenOctrooi- en Merkenbureau P.O. Box 645, 5600 APEindhoven, NL

(62) 93203039.8 / 0 602 694

(51) B66F 9/24 (11) 0 664 273 B2B60L 11/18

(25) It (26) En

(21) 95200009.9 (22) 05.01.1995

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MCNL PT SE

LT SI(43) 26.07.1995

(30) 19.01.1994 IT MI940061

(54) • Elektrischer Gabelstapler• An electrically driven lift truck• Elévateur électrique

(73) Fiat OM Carrelli Elevatori S.p.A., Via Curiel, 3,20089 Rozzano (Milano), IT

(72) Palleggi, Guido, I-70026 Modugno, Bari, ITLanza, Fabrizio, I-17047 Vado Ligure, Savona, IT

(74) Siniscalco, Fabio, et al, Jacobacci & Partners S.p.A.Via Senato, 8, 20121 Milano, IT

(A61L) II.1(2) (29/2004) 14.07.2004Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

528

Page 529: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(51) C07C 2/20 (11) 0 688 748 B2B01J 27/32

(25) En (26) En

(21) 94870107.3 (22) 24.06.1994

(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL PTSE

(43) 27.12.1995

(54) • Verfahren zur Entfernung eines Katalysatorsaus einem Oligomerprodukt

• Method for removing catalyst from an oligomerproduct

• Méthode pour retirer le catalyseur du produitd’oligomérisation

(73) Fortum Oil and Gas Oy, Keilaniemi, 02150 Espoo,FI

(72) Nissfolk, Fredrik, SF-06100 Borgà, FILinnaila, Raimo, SF-06150 Porvoo, FISmeets, Ivo, B-3500 Hasselt, BELehtinen, Vesa Matti, SF-06400 Porvoo, FIAlastalo, Kauno, SF-06400 Porvoo, FIThierie, Filip, B-3840 Borgloon, BE

(74) Claeys, Pierre, et al, Gevers & Vander Haeghen,Intellectual Property House, Brussels AirportBusiness Park Holidaystraat 5, 1831 Diegem, BE

(51) C22B 15/00 (11) 0 648 849 B2C22B 15/14

(25) En (26) En

(21) 94119082.9 (22) 19.11.1991

(84) DE GB IT SE

(43) 19.04.1995

(30) 20.11.1990 JP 3146719020.11.1990 JP 3146759020.11.1990 JP 31468290

(54) • Raffinationsofen für Kupfer• Copper refining furnace• Four pour le raffinage du cuivre

(73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION, 5-1,Otemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

(72) Goto, Moto, c/o Mitsubishi Materials Corp., Tokyo,JPKikumoto, Nobuo, c/o Mitsubishi Materials Corp.,Tokyo, JPIida, Osamu, c/o Mitsubishi Materials Corp., Tokyo,JP

(74) Füchsle, Klaus, Dipl.-Ing., et al, Hoffmann Eitle,Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4,81925 München, DE

(62) 91119729.1 / 0 487 031

C22B 15/14 R (51) C22B 15/00

C23C 14/34 R (51) C23C 14/56

(51) C23C 14/56 (11) 0 328 257 B2C23C 14/34 H01J 37/34C23C 14/58

(25) En (26) En

(21) 89300521.5 (22) 19.01.1989

(84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

(43) 16.08.1989

(30) 08.02.1988 US 154177

(54) • Magnetronzerstäubungsanlage und -verfahren• Magnetron sputtering apparatus and process• Appareil et procédé de pulvérisation à magné-

tron(73) OPTICAL COATING LABORATORY, INC., 2789

Northpoint Parkway, Santa Rosa, California95407-7397, US

(72) Scobey, Michael A., Santa Rosa California 95407,USSeddon, Richard Ian, Santa Rosa California 95404,USSeeser, James W., Santa Rosa California 95404,US

Austin, Russel R., Santa Rosa California 95404, USLeFabvre, Paul M., Santa Rosa California 95401,USManley, Barry W., Boulder Colorado 80301, US

(74) Bayliss, Geoffrey Cyril, et al, BOULT WADETENNANT, Verulam Gardens 70 Gray’s Inn Road,London WC1X 8BT, GB

(60) 95101758.1 / 0 655 515

C23C 14/58 R (51) C23C 14/56

D04H 13/00 R (51) B32B 5/26

H01J 37/34 R (51) C23C 14/56

(29/2004) 14.07.2004 (H01J) II.1(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

529

Page 530: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.2(1)• Europäische Patente (B1), geordnet nach

Veröffentlichungsnummern

• European patents (B1), arranged bypublication number

• Brevets européens (B1), classés selon lesnuméros de publication

(11) 0 538 461 (51) C12N 15/82(87) WO 1992/019731

(11) 0 551 684 (51) C08K 5/103

(11) 0 604 409 (51) C07H 21/00(87) WO 1991/010671

(11) 0 613 068 (51) G03G 15/20

(11) 0 622 909 (51) H04B 7/005

(11) 0 631 669 (51) G01N 33/553(87) WO 1993/019370

(11) 0 639 990 (51) A61L 29/00(87) WO 1994/016747

(11) 0 653 072 (51) G01R 31/28(87) WO 1994/002861

(11) 0 656 405 (51) C09D 9/00

(11) 0 660 632 (51) H04Q 7/38

(11) 0 672 522 (51) B32B 27/20

(11) 0 672 523 (51) B32B 27/20

(11) 0 674 026 (51) C25F 7/00

(11) 0 674 412 (51) H04L 27/22

(11) 0 679 789 (51) E05D 15/52

(11) 0 707 233 (51) G03B 1/00

(11) 0 711 092 (51) H04Q 11/00

(11) 0 712 163 (51) H01L 27/115

(11) 0 714 677 (51) A61N 1/368

(11) 0 719 485 (51) H04K 1/00(87) WO 1995/008231

(11) 0 720 341 (51) H04M 3/50

(11) 0 722 147 (51) G06K 1/12

(11) 0 723 443 (51) A61K 31/415(87) WO 1995/010275

(11) 0 725 486 (51) H03M 13/00

(11) 0 727 120 (51) H04L 25/02(87) WO 1995/012943

(11) 0 727 876 (51) H03L 1/02

(11) 0 729 185 (51) H01L 27/02

(11) 0 730 601 (51) C07H 15/203(87) WO 1995/014028

(11) 0 731 417 (51) G06K 7/10

(11) 0 732 398 (51) C12N 9/12(87) WO 1995/006113

(11) 0 732 712 (51) H01G 4/06

(11) 0 736 581 (51) C09D 11/00

(11) 0 736 804 (51) G03C 7/30

(11) 0 736 900 (51) H01L 23/538

(11) 0 739 482 (51) G01N 27/416(87) WO 1995/019564

(11) 0 740 439 (51) H04L 12/22

(11) 0 740 869 (51) H04L 27/26(87) WO 1996/016493

(11) 0 742 530 (51) G06K 7/10

(11) 0 743 365 (51) C12N 15/67

(11) 0 743 778 (51) H04M 3/22

(11) 0 744 881 (51) H04R 5/033

(11) 0 747 938 (51) H01L 21/3205

(11) 0 749 442 (51) C12N 15/12(87) WO 1995/018824

(11) 0 751 227 (51) C12Q 1/68

(11) 0 754 227 (51) C12N 15/00(87) WO 1995/023856

(11) 0 755 376 (51) C07C 231/08(87) WO 1995/028382

(11) 0 756 182 (51) G01V 1/36

(11) 0 756 333 (51) H01L 31/02

(11) 0 757 350 (51) G11B 27/32

(11) 0 763 675 (51) F16H 57/02

(11) 0 767 570 (51) H04M 9/08

(11) 0 769 369 (51) B32B 27/08

(11) 0 772 784 (51) G01R 23/16(87) WO 1996/004562

(11) 0 772 925 (51) H04B 14/04(87) WO 1996/035269

(11) 0 774 251 (51) A61K 31/047

(11) 0 775 314 (51) G01N 33/543(87) WO 1996/005512

(11) 0 777 339 (51) H04B 3/00

(11) 0 778 560 (51) G06T 15/70

(11) 0 778 897 (51) C12Q 1/54(87) WO 1996/006947

(11) 0 780 788 (51) G06K 15/00

(11) 0 785 680 (51) H04N 5/63

(11) 0 786 514 (51) C11D 1/66

(11) 0 788 286 (51) H04Q 7/32

(11) 0 788 348 (51) A61K 9/127(87) WO 1996/008234

(11) 0 788 720 (51) H04Q 7/34(87) WO 1996/013951

(11) 0 791 706 (51) E05B 49/00

(11) 0 792 932 (51) C12N 15/10(87) WO 1997/007207

(11) 0 794 746 (51) A61F 2/42(87) WO 1996/016613

(11) 0 796 627 (51) A01N 1/02

(11) 0 801 407 (51) H01H 33/66

(11) 0 803 800 (51) G06F 7/32

(11) 0 804 941 (51) A61N 1/365

(11) 0 805 477 (51) H01J 43/04

(11) 0 806 651 (51) G01N 21/55

(11) 0 806 730 (51) G06F 9/46

(11) 0 807 740 (51) E05D 15/50

(11) 0 810 512 (51) G06F 1/32

(11) 0 810 789 (51) H04N 7/088

(11) 0 813 089 (51) G02B 26/08

(11) 0 814 819 (51) A61K 35/30(87) WO 1996/028174

(11) 0 818 975 (51) A61B 18/00(87) WO 1996/029945

(11) 0 818 989 (51) A61K 9/127(87) WO 1996/031196

(11) 0 821 506 (51) H04L 12/28(87) WO 1997/023975

(11) 0 823 690 (51) G06K 7/06

(11) 0 823 971 (51) G01N 30/56(87) WO 1997/032207

(11) 0 824 127 (51) C08J 3/03

(11) 0 824 588 (51) C12N 15/11(87) WO 1996/035782

(11) 0 824 926 (51) A61M 5/34

(11) 0 825 868 (51) A61K 35/20(87) WO 1996/034614

(11) 0 827 534 (51) C12N 9/42(87) WO 1996/034092

(11) 0 830 093 (51) A61B 17/28(87) WO 1996/036289

(11) 0 831 124 (51) C08L 21/02(87) WO 1997/038047

(11) 0 831 566 (51) H01S 3/06

(11) 0 834 189 (51) H01L 21/20(87) WO 1997/037377

(11) 0 834 864 (51) G11B 5/39

(11) 0 835 672 (51) A61M 16/01

(11) 0 836 342 (51) H04Q 7/36

(11) 0 837 943 (51) C12N 15/54(87) WO 1997/003202

(11) 0 838 641 (51) F25B 39/02

(11) 0 839 981 (51) E05F 15/00

(11) 0 841 392 (51) C12N 1/10

(11) 0 841 879 (51) A61F 2/00(87) WO 1997/045068

(11) 0 843 062 (51) E05C 9/00

(11) 0 843 997 (51) A61K 7/48

(11) 0 845 479 (51) C08F 8/00

(11) 0 846 615 (51) B64C 1/14

(11) 0 847 057 (51) G11B 33/08

(11) 0 848 571 (51) H04R 5/02

(11) 0 848 935 (51) A61C 5/06

(11) 0 849 450 (51) F02B 61/04

(11) 0 849 548 (51) F25B 15/02

(11) 0 851 026 (51) C12H 1/14

(11) 0 851 367 (51) G06F 17/30

(11) 0 852 007 (51) G01N 27/447(87) WO 1997/011363

(11) 0 856 523 (51) C08F 4/60

(11) 0 858 227 (51) H04N 7/30

(11) 0 861 019 (51) H05K 5/00

(29/2004) 14.07.2004II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

530

Page 531: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 861 175 (51) B60T 8/40(87) WO 1997/018114

(11) 0 861 843 (51) C07D 498/18

(11) 0 862 817 (51) H04B 1/707(87) WO 1997/019522

(11) 0 864 398 (51) B23Q 3/155

(11) 0 865 765 (51) A61B 8/13

(11) 0 867 199 (51) A61N 1/368

(11) 0 867 878 (51) G11B 23/28

(11) 0 869 215 (51) D06F 75/38

(11) 0 870 484 (51) A61F 2/06

(11) 0 871 615 (51) C07D 213/38(87) WO 1996/031475

(11) 0 872 140 (51) H04Q 7/38(87) WO 1997/008910

(11) 0 872 142 (51) H04Q 7/38(87) WO 1996/029839

(11) 0 872 610 (51) E04D 13/035

(11) 0 873 239 (51) B29D 22/00(87) WO 1997/011838

(11) 0 873 327 (51) C07D 277/32(87) WO 1997/023469

(11) 0 873 528 (51) G01V 1/36(87) WO 1997/025632

(11) 0 874 243 (51) G01R 31/28

(11) 0 875 771 (51) G01S 7/486

(11) 0 876 446 (51) C10G 67/04(87) WO 1997/021788

(11) 0 876 601 (51) G01N 27/22(87) WO 1997/021094

(11) 0 878 111 (51) H04Q 11/04(87) WO 1997/028667

(11) 0 878 674 (51) F24H 9/00

(11) 0 879 837 (51) C08G 18/18

(11) 0 881 062 (51) B31B 37/10

(11) 0 884 602 (51) G01R 33/09

(11) 0 885 821 (51) B65G 47/244

(11) 0 888 673 (51) H04J 3/24(87) WO 1998/031118

(11) 0 889 780 (51) B32B 7/12(87) WO 1997/036741

(11) 0 889 907 (51) C07K 16/26(87) WO 1997/036929

(11) 0 891 156 (51) A61B 17/34(87) WO 1997/034536

(11) 0 892 711 (51) B29C 51/10(87) WO 1997/036733

(11) 0 893 690 (51) G01N 33/543

(11) 0 893 855 (51) H01R 13/66

(11) 0 894 889 (51) D06M 15/647

(11) 0 895 365 (51) H04B 1/707

(11) 0 897 133 (51) G03C 7/36

(11) 0 897 486 (51) F16C 33/78(87) WO 1997/042425

(11) 0 899 441 (51) F02D 41/14

(11) 0 900 329 (51) F02M 25/07(87) WO 1997/044580

(11) 0 900 831 (51) C09D 11/00

(11) 0 901 468 (51) C07D 201/08(87) WO 1997/044318

(11) 0 901 559 (51) E21B 7/08(87) WO 1997/045619

(11) 0 901 670 (51) G06K 19/07(87) WO 1998/026370

(11) 0 901 930 (51) B60K 41/00

(11) 0 902 335 (51) G03G 15/041

(11) 0 902 806 (51) C08K 5/00(87) WO 1997/045480

(11) 0 903 310 (51) B65H 3/52

(11) 0 904 023 (51) A61B 17/34(87) WO 1997/047248

(11) 0 904 939 (51) B41J 2/16

(11) 0 905 231 (51) C12N 5/00

(11) 0 906 714 (51) H05B 33/14(87) WO 1997/046053

(11) 0 906 761 (51) A61K 35/78

(11) 0 906 935 (51) C08L 27/12

(11) 0 907 126 (51) G06F 9/445

(11) 0 907 219 (51) H01R 9/05

(11) 0 908 144 (51) A61B 17/06

(11) 0 909 763 (51) C07H 15/248

(11) 0 910 524 (51) B60R 21/32(87) WO 1998/051546

(11) 0 911 687 (51) G03C 1/005

(11) 0 912 725 (51) C12N 9/26(87) WO 1997/025417

(11) 0 913 169 (51) A61N 5/10

(11) 0 913 319 (51) B62D 15/02

(11) 0 913 410 (51) C08G 12/12

(11) 0 913 532 (51) E03D 1/14

(11) 0 914 975 (51) B60C 11/12

(11) 0 915 125 (51) C08J 5/24

(11) 0 915 230 (51) E21B 34/10

(11) 0 915 385 (51) G03G 9/083

(11) 0 915 431 (51) G06K 19/077

(11) 0 915 446 (51) G08G 1/09

(11) 0 915 811 (51) C03B 3/00(87) WO 1998/054101

(11) 0 917 042 (51) G06F 3/12

(11) 0 917 303 (51) H04B 7/005

(11) 0 918 009 (51) B61L 1/16

(11) 0 919 876 (51) G03G 5/06

(11) 0 920 133 (51) H03K 19/003

(11) 0 920 484 (51) C09K 7/06(87) WO 1998/005734

(11) 0 920 694 (51) G11B 7/00(87) WO 1998/059337

(11) 0 921 301 (51) F02M 47/02

(11) 0 921 559 (51) H01L 21/00

(11) 0 922 159 (51) F02M 55/02(87) WO 1999/000594

(11) 0 922 588 (51) B41M 5/035

(11) 0 923 878 (51) A23K 1/16

(11) 0 924 805 (51) H01R 13/24

(11) 0 925 448 (51) F04B 1/20(87) WO 1998/011345

(11) 0 926 368 (51) F16C 33/30

(11) 0 928 322 (51) C09J 11/00(87) WO 1998/013435

(11) 0 928 808 (51) C08L 1/10

(11) 0 928 895 (51) F04B 1/12

(11) 0 928 951 (51) G01B 21/24

(11) 0 929 186 (51) H04N 1/405

(11) 0 929 911 (51) H01L 41/04(87) WO 1999/007026

(11) 0 931 221 (51) F04C 2/356(87) WO 1998/016743

(11) 0 931 250 (51) G01L 9/00(87) WO 1998/015808

(11) 0 931 627 (51) B25C 1/16

(11) 0 932 921 (51) H01S 1/00(87) WO 1999/009622

(11) 0 932 999 (51) H04Q 7/38(87) WO 1998/015150

(11) 0 934 325 (51) C07F 9/40(87) WO 1998/015563

(11) 0 935 973 (51) A61M 25/00

(11) 0 938 016 (51) G02C 7/04(87) WO 1999/004308

(11) 0 938 604 (51) D06M 13/203(87) WO 1998/012373

(11) 0 938 939 (51) B21D 43/11

(11) 0 939 198 (51) F01D 17/14

(11) 0 940 334 (51) B62M 25/04

(11) 0 940 335 (51) B63B 17/02

(11) 0 942 036 (51) C08K 3/38

(11) 0 943 522 (51) B61L 15/00

(11) 0 943 644 (51) C08J 3/03

(11) 0 943 657 (51) C08L 33/06

(11) 0 943 764 (51) E05B 49/00

(11) 0 943 902 (51) G01F 23/284

(11) 0 945 481 (51) C08J 11/08

(11) 0 945 823 (51) G06K 15/00

(11) 0 945 888 (51) H01J 17/28

(11) 0 946 225 (51) A61M 5/00(87) WO 1997/049959

(11) 0 947 208 (51) A61M 5/168

(11) 0 947 537 (51) C08G 77/38

(11) 0 947 686 (51) F02D 41/40

(11) 0 948 358 (51) A61K 47/18(87) WO 1998/028007

(29/2004) 14.07.2004 II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

531

Page 532: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 948 734 (51) C06D 5/06(87) WO 1998/022208

(11) 0 948 788 (51) G11B 5/39(87) WO 1999/022368

(11) 0 948 944 (51) A61C 19/00

(11) 0 949 967 (51) B01J 29/00(87) WO 1998/023372

(11) 0 950 261 (51) H01L 23/482(87) WO 1999/008322

(11) 0 950 657 (51) C07D 209/88

(11) 0 950 774 (51) E04B 7/20

(11) 0 951 016 (51) G11B 15/02

(11) 0 951 886 (51) A61F 13/15

(11) 0 952 114 (51) C02F 1/28(87) WO 1999/019259

(11) 0 952 490 (51) G03F 7/20

(11) 0 952 502 (51) G05B 19/042

(11) 0 953 148 (51) G01N 21/35(87) WO 1998/030888

(11) 0 953 288 (51) A21D 8/04

(11) 0 953 509 (51) B65D 21/04

(11) 0 953 535 (51) B65H 67/04

(11) 0 953 700 (51) E05B 45/00

(11) 0 953 767 (51) F04B 11/00

(11) 0 953 882 (51) G03G 5/082

(11) 0 953 943 (51) G06T 11/00

(11) 0 953 998 (51) H01G 9/155

(11) 0 954 066 (51) H01R 12/20

(11) 0 954 566 (51) C12N 7/06(87) WO 1997/046667

(11) 0 954 974 (51) A21D 2/02

(11) 0 955 186 (51) B60C 9/20

(11) 0 955 425 (51) E04D 15/04

(11) 0 956 921 (51) B23C 5/10

(11) 0 957 096 (51) C07D 251/20

(11) 0 959 559 (51) H03D 7/16

(11) 0 959 811 (51) A61F 2/06(87) WO 1997/041803

(11) 0 960 432 (51) H01J 61/36(87) WO 1999/031708

(11) 0 960 522 (51) H04L 29/06(87) WO 1998/036552

(11) 0 960 918 (51) C09D 133/12

(11) 0 961 020 (51) F02D 41/14

(11) 0 961 226 (51) G06T 7/00

(11) 0 961 775 (51) C07H 19/16(87) WO 1998/016184

(11) 0 962 307 (51) B31B 19/98

(11) 0 962 670 (51) F16C 17/10

(11) 0 962 671 (51) F16C 17/10

(11) 0 962 712 (51) F24D 19/02

(11) 0 963 165 (51) A43B 13/20(87) WO 1996/039884

(11) 0 963 670 (51) H04Q 7/36(87) WO 1998/038825

(11) 0 964 083 (51) C30B 25/02

(11) 0 964 109 (51) C04B 28/02

(11) 0 964 889 (51) C08L 23/14(87) WO 1998/039384

(11) 0 965 747 (51) F02M 37/00(87) WO 1999/030027

(11) 0 969 151 (51) E02B 11/00

(11) 0 969 276 (51) G01M 17/02

(11) 0 969 487 (51) H01F 38/30

(11) 0 969 554 (51) H01R 4/24

(11) 0 971 969 (51) C08G 63/692(87) WO 1998/044020

(11) 0 972 227 (51) G02F 1/15(87) WO 1998/044384

(11) 0 972 709 (51) B65B 43/14

(11) 0 973 430 (51) A61B 1/00(87) WO 1998/043529

(11) 0 973 614 (51) B02C 21/02(87) WO 1998/045043

(11) 0 974 085 (51) G06F 1/16(87) WO 1998/045786

(11) 0 975 317 (51) A61K 7/13(87) WO 1999/017723

(11) 0 975 523 (51) B65D 25/00(87) WO 1999/042376

(11) 0 976 754 (51) C07D 487/14(87) WO 1998/035968

(11) 0 977 820 (51) C09J 123/20(87) WO 1998/049249

(11) 0 979 415 (51) G01R 1/04(87) WO 1998/049569

(11) 0 979 521 (51) H01F 27/28(87) WO 1999/022565

(11) 0 979 834 (51) C08F 220/18

(11) 0 980 680 (51) A61F 9/008

(11) 0 981 156 (51) C09J 7/02

(11) 0 981 766 (51) G01T 1/29(87) WO 1998/052070

(11) 0 983 248 (51) C07D 223/32(87) WO 1998/052925

(11) 0 984 048 (51) C09D 11/00

(11) 0 984 101 (51) D21H 17/18

(11) 0 984 774 (51) A61K 9/52(87) WO 1998/052547

(11) 0 984 822 (51) A63C 11/22(87) WO 1998/052657

(11) 0 985 700 (51) C08J 5/18(87) WO 1999/048954

(11) 0 986 571 (51) C07H 21/00(87) WO 1998/054198

(11) 0 986 632 (51) C11D 17/00(87) WO 1998/041607

(11) 0 986 798 (51) G08B 13/14(87) WO 1998/053435

(11) 0 987 139 (51) B60L 11/12

(11) 0 987 161 (51) B61F 5/22

(11) 0 987 172 (51) B62J 9/00

(11) 0 987 286 (51) C08G 77/26

(11) 0 987 709 (51) G11B 27/10

(11) 0 988 854 (51) A61K 7/48

(11) 0 988 968 (51) B41C 1/10

(11) 0 990 194 (51) G02F 1/157(87) WO 1998/044386

(11) 0 990 374 (51) H05B 41/08(87) WO 1999/055123

(11) 0 992 166 (51) H04Q 7/30(87) WO 1998/051033

(11) 0 992 514 (51) C08F 4/00

(11) 0 992 717 (51) F16J 15/06

(11) 0 993 994 (51) B60R 16/02

(11) 0 994 507 (51) H01L 23/485

(11) 0 995 503 (51) B21B 13/10

(11) 0 995 582 (51) B29C 51/44

(11) 0 995 896 (51) F02M 35/12

(11) 0 996 111 (51) G10L 15/20

(11) 0 996 971 (51) H01L 21/00(87) WO 1999/057750

(11) 0 997 270 (51) B32B 31/04

(11) 0 997 412 (51) B65H 1/14

(11) 0 997 469 (51) C07F 7/21

(11) 0 997 493 (51) C08L 23/04

(11) 0 997 628 (51) F02D 41/24

(11) 0 997 918 (51) H01F 41/02

(11) 0 998 918 (51) A61K 9/22

(11) 0 999 702 (51) H04N 5/445

(11) 1 000 490 (51) H04L 25/03(87) WO 1999/005833

(11) 1 000 747 (51) B41J 2/165

(11) 1 000 816 (51) B60R 21/20

(11) 1 002 792 (51) C07C 225/16(87) WO 1998/045249

(11) 1 003 052 (51) G01V 1/00

(11) 1 003 419 (51) A61B 5/107(87) WO 1998/019598

(11) 1 004 514 (51) B65D 30/04

(11) 1 004 587 (51) C07F 7/18

(11) 1 004 618 (51) C08K 3/04

(11) 1 005 068 (51) H01L 21/20

(11) 1 005 083 (51) H01L 23/473

(11) 1 006 140 (51) C08G 77/46

(11) 1 006 398 (51) G03B 19/04

(11) 1 007 751 (51) C22C 29/00(87) WO 1999/010549

(11) 1 008 384 (51) B01J 31/02

(11) 1 008 618 (51) C08K 9/02(87) WO 1999/010418

(29/2004) 14.07.2004II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

532

Page 533: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 008 858 (51) G01R 31/30

(11) 1 010 188 (51) H01H 9/16(87) WO 1998/024101

(11) 1 012 814 (51) G09F 23/00(87) WO 1998/041971

(11) 1 012 836 (51) G11B 7/24(87) WO 1999/013466

(11) 1 012 967 (51) H03D 7/16(87) WO 1999/023755

(11) 1 013 533 (51) B61L 15/00

(11) 1 013 542 (51) B62D 55/24

(11) 1 013 853 (51) E04H 15/00

(11) 1 014 573 (51) H03H 11/04

(11) 1 014 845 (51) A47L 15/48(87) WO 1998/033427

(11) 1 014 986 (51) A61K 31/495(87) WO 1999/013878

(11) 1 015 404 (51) C07C 43/11(87) WO 1999/011593

(11) 1 015 865 (51) G01M 3/40(87) WO 1998/026265

(11) 1 016 429 (51) A61M 25/06

(11) 1 016 475 (51) B21F 1/00

(11) 1 016 570 (51) B60R 25/02

(11) 1 016 675 (51) C08F 2/44

(11) 1 017 552 (51) B28B 1/16(87) WO 1999/011442

(11) 1 017 567 (51) B41J 5/12(87) WO 1998/050237

(11) 1 017 823 (51) C12N 15/52(87) WO 1998/035048

(11) 1 018 932 (51) A61B 5/00(87) WO 1999/016345

(11) 1 020 388 (51) B65H 7/16

(11) 1 021 343 (51) B65D 3/04(87) WO 1998/014378

(11) 1 021 375 (51) C02F 1/32(87) WO 1999/012853

(11) 1 021 496 (51) C10B 53/00(87) WO 1999/018171

(11) 1 021 618 (51) D21G 9/00(87) WO 2000/019013

(11) 1 022 014 (51) A61K 7/13

(11) 1 022 273 (51) C07D 251/70

(11) 1 022 342 (51) C13D 1/00

(11) 1 022 512 (51) F23B 1/38

(11) 1 023 788 (51) H04J 3/06(87) WO 2000/010275

(11) 1 023 917 (51) A61N 1/362

(11) 1 025 774 (51) A44B 11/25

(11) 1 026 347 (51) E05B 65/20

(11) 1 026 430 (51) F16K 27/00

(11) 1 028 021 (51) B60K 20/02

(11) 1 029 465 (51) A44B 19/38

(11) 1 030 075 (51) F16D 69/04

(11) 1 030 133 (51) F25B 5/00

(11) 1 030 971 (51) F04B 15/08(87) WO 1999/024714

(11) 1 031 023 (51) G01N 21/35(87) WO 1999/024815

(11) 1 031 176 (51) H02G 15/068(87) WO 1999/026327

(11) 1 031 382 (51) B05B 3/16

(11) 1 031 596 (51) C08J 5/12

(11) 1 031 697 (51) E05F 15/04

(11) 1 032 000 (51) H01F 1/057(87) WO 2000/016347

(11) 1 033 225 (51) B29C 47/22

(11) 1 033 368 (51) C07D 251/26

(11) 1 033 384 (51) C08K 3/22

(11) 1 033 462 (51) E05C 9/18

(11) 1 033 701 (51) G10L 15/18

(11) 1 034 237 (51) C10M 175/00(87) WO 1999/021945

(11) 1 034 918 (51) B31B 37/10

(11) 1 035 308 (51) F01P 11/12

(11) 1 036 111 (51) C08L 23/04(87) WO 1999/029776

(11) 1 036 879 (51) D21D 5/02

(11) 1 036 883 (51) E01C 19/48

(11) 1 036 953 (51) F16G 13/04

(11) 1 037 012 (51) G01B 11/06

(11) 1 037 887 (51) C07D 403/12(87) WO 1999/026942

(11) 1 038 074 (51) E04C 2/24(87) WO 1999/027209

(11) 1 038 515 (51) A61K 7/06

(11) 1 038 900 (51) C08G 65/10

(11) 1 038 910 (51) C08K 5/10

(11) 1 040 262 (51) F02C 9/26(87) WO 2000/023700

(11) 1 040 358 (51) G01R 1/00(87) WO 1999/008116

(11) 1 040 371 (51) G01V 3/165(87) WO 1999/032905

(11) 1 040 737 (51) H05K 7/12(87) WO 1999/031946

(11) 1 040 918 (51) B41F 13/008

(11) 1 040 946 (51) B60H 1/00

(11) 1 042 372 (51) C08F 4/651(87) WO 2000/026259

(11) 1 042 601 (51) F02F 3/00(87) WO 2000/025012

(11) 1 043 109 (51) B23K 20/10

(11) 1 043 358 (51) C08L 23/00(87) WO 1999/032556

(11) 1 043 908 (51) H04Q 7/38

(11) 1 043 946 (51) A47K 10/36(87) WO 1999/027833

(11) 1 044 455 (51) H01B 3/44(87) WO 1999/035652

(11) 1 044 867 (51) B62D 33/02

(11) 1 045 094 (51) E05B 63/00

(11) 1 045 181 (51) F16K 17/12

(11) 1 045 360 (51) G08G 1/097

(11) 1 045 692 (51) A61K 31/205(87) WO 1999/026618

(11) 1 045 923 (51) C12Q 1/04(87) WO 1998/011252

(11) 1 045 965 (51) F02D 1/18(87) WO 2000/026520

(11) 1 046 381 (51) A61C 19/00

(11) 1 046 702 (51) C11D 3/395

(11) 1 046 814 (51) F02P 9/00

(11) 1 047 098 (51) H01J 23/24

(11) 1 047 353 (51) A61C 3/03(87) WO 1999/035993

(11) 1 048 954 (51) G01R 19/25

(11) 1 049 439 (51) A61G 5/00(87) WO 1999/037264

(11) 1 049 456 (51) A61K 7/50(87) WO 1999/036054

(11) 1 049 965 (51) G05D 7/06(87) WO 1999/036844

(11) 1 050 440 (51) B60R 22/46

(11) 1 050 577 (51) C11D 17/04

(11) 1 050 645 (51) E05B 65/20

(11) 1 051 477 (51) C11D 17/00(87) WO 1999/038950

(11) 1 051 956 (51) A61F 13/15

(11) 1 051 973 (51) A61K 31/495(87) WO 1999/038515

(11) 1 052 250 (51) C07C 311/00

(11) 1 052 289 (51) C12P 7/18

(11) 1 052 427 (51) F16H 25/22

(11) 1 052 646 (51) G11C 16/08

(11) 1 053 692 (51) A41C 3/00

(11) 1 053 789 (51) B01J 35/02

(11) 1 053 850 (51) B29C 45/14(87) WO 2000/027608

(11) 1 054 487 (51) H01S 3/02

(11) 1 054 504 (51) H02M 7/00

(11) 1 054 654 (51) A61F 13/15(87) WO 1999/042067

(11) 1 055 068 (51) F04B 1/20(87) WO 1999/041500

(11) 1 055 380 (51) A47B 87/00

(11) 1 055 507 (51) B29D 30/06

(11) 1 056 721 (51) C07D 209/52(87) WO 1999/043655

(11) 1 057 086 (51) G05D 1/02(87) WO 2000/039650

(11) 1 057 457 (51) A61F 2/04

(29/2004) 14.07.2004 II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

533

Page 534: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 057 911 (51) D03D 39/20

(11) 1 057 914 (51) D04B 15/06

(11) 1 058 258 (51) G11B 23/087

(11) 1 058 934 (51) H01H 1/00(87) WO 2000/039822

(11) 1 059 189 (51) B60K 41/08

(11) 1 059 439 (51) F02M 61/12

(11) 1 060 673 (51) A23L 1/054

(11) 1 061 029 (51) B65H 31/20

(11) 1 061 082 (51) C07D 501/04(87) WO 2000/020424

(11) 1 062 091 (51) B32B 5/22(87) WO 1999/046116

(11) 1 062 250 (51) C08F 4/70(87) WO 1999/046303

(11) 1 062 885 (51) A43B 23/10

(11) 1 066 101 (51) B01D 15/08(87) WO 1999/048587

(11) 1 066 767 (51) A43B 5/04

(11) 1 066 804 (51) A61F 2/06

(11) 1 068 998 (51) B60R 16/02

(11) 1 070 629 (51) B60N 2/54

(11) 1 071 323 (51) A01N 25/00(87) WO 1999/052359

(11) 1 071 394 (51) A61K 7/42(87) WO 1999/053895

(11) 1 075 411 (51) B62D 5/06(87) WO 2000/050289

(11) 1 075 498 (51) C08L 67/00(87) WO 1999/057197

(11) 1 075 918 (51) B29B 9/14

(11) 1 076 043 (51) C03B 19/10

(11) 1 076 077 (51) C08K 9/04

(11) 1 076 540 (51) A61F 13/08(87) WO 1999/056683

(11) 1 077 940 (51) C07D 211/30(87) WO 1999/059971

(11) 1 078 302 (51) G03H 1/26(87) WO 1999/059036

(11) 1 078 647 (51) A61M 25/10

(11) 1 079 006 (51) C25D 13/22

(11) 1 079 378 (51) G11B 7/09

(11) 1 079 432 (51) H01L 23/473

(11) 1 079 799 (51) A61K 7/48(87) WO 1999/059540

(11) 1 081 281 (51) D21G 1/00

(11) 1 081 296 (51) E03C 1/04

(11) 1 081 484 (51) G01M 17/02

(11) 1 082 133 (51) A61K 38/30(87) WO 1999/062536

(11) 1 082 378 (51) C08J 3/24(87) WO 1999/061515

(11) 1 082 478 (51) D03D 47/23(87) WO 1999/060193

(11) 1 083 924 (51) A61K 38/26(87) WO 1999/064061

(11) 1 084 020 (51) B29C 49/36(87) WO 1999/062692

(11) 1 084 100 (51) C07C 233/27(87) WO 1999/062866

(11) 1 084 936 (51) B62D 25/08

(11) 1 086 659 (51) A61C 5/02

(11) 1 086 761 (51) B21D 39/04

(11) 1 086 811 (51) B41F 27/12

(11) 1 086 882 (51) B62D 25/06

(11) 1 088 546 (51) A61K 7/075

(11) 1 088 725 (51) B60T 8/00

(11) 1 088 936 (51) D21F 3/04

(11) 1 090 453 (51) H02J 7/24(87) WO 1999/067870

(11) 1 090 648 (51) A61L 15/36

(11) 1 092 148 (51) G01N 29/00(87) WO 1999/061903

(11) 1 095 397 (51) H01J 61/46(87) WO 2000/067295

(11) 1 095 895 (51) B66B 13/30

(11) 1 095 969 (51) C08J 9/14

(11) 1 096 528 (51) H01H 71/24

(11) 1 096 620 (51) H01R 24/04

(11) 1 097 766 (51) B22D 13/02

(11) 1 097 774 (51) B23H 7/30

(11) 1 097 946 (51) C08F 2/10

(11) 1 098 047 (51) E04D 3/362

(11) 1 099 582 (51) B60J 7/02

(11) 1 101 025 (51) F02B 75/04(87) WO 2000/073641

(11) 1 101 469 (51) A61F 13/15

(11) 1 101 471 (51) A61B 17/32

(11) 1 101 668 (51) B60R 22/46

(11) 1 101 725 (51) B66C 1/10

(11) 1 102 834 (51) C11D 1/66(87) WO 2000/008125

(11) 1 102 995 (51) G01P 3/44(87) WO 2000/075673

(11) 1 103 919 (51) G06T 9/00

(11) 1 104 710 (51) B60J 7/12

(11) 1 104 848 (51) F02M 21/04

(11) 1 106 458 (51) B60T 7/06

(11) 1 106 459 (51) B60T 7/06

(11) 1 106 514 (51) B65B 61/18

(11) 1 106 742 (51) E04B 1/78

(11) 1 107 865 (51) B31B 19/98(87) WO 2000/012300

(11) 1 109 140 (51) G08B 13/04

(11) 1 110 321 (51) H03K 19/017(87) WO 2001/003300

(11) 1 110 961 (51) C07D 317/64(87) WO 2000/014085

(11) 1 111 714 (51) H01Q 1/32

(11) 1 111 737 (51) H01R 43/18

(11) 1 112 753 (51) A61L 27/08

(11) 1 112 919 (51) B62L 1/00

(11) 1 112 978 (51) C03B 37/029

(11) 1 113 180 (51) F16C 33/12

(11) 1 113 532 (51) H01R 13/11

(11) 1 114 021 (51) C07C 69/013(87) WO 2000/017150

(11) 1 114 094 (51) C08K 3/28(87) WO 2000/009569

(11) 1 114 478 (51) H01M 4/75(87) WO 2000/011740

(11) 1 114 842 (51) C08G 65/32

(11) 1 114 891 (51) D21G 1/00

(11) 1 115 178 (51) H01R 13/627

(11) 1 115 180 (51) H01R 13/58

(11) 1 115 441 (51) A61M 15/00(87) WO 2000/018456

(11) 1 115 956 (51) E05B 47/00(87) WO 2001/007734

(11) 1 115 966 (51) F02F 1/42(87) WO 2000/017505

(11) 1 116 624 (51) B60N 2/07

(11) 1 116 816 (51) D21B 1/32

(11) 1 117 373 (51) A61K 7/06(87) WO 2000/019969

(11) 1 117 736 (51) C08L 3/08(87) WO 2000/018835

(11) 1 118 755 (51) F02D 11/02

(11) 1 118 796 (51) F16G 11/04

(11) 1 119 921 (51) H04B 1/707(87) WO 2000/021201

(11) 1 120 532 (51) E06B 9/06

(11) 1 121 395 (51) C09D 11/02(87) WO 2000/023531

(11) 1 121 486 (51) D21F 7/00(87) WO 2000/011266

(11) 1 121 726 (51) H01Q 13/24(87) WO 2001/015273

(11) 1 122 161 (51) B62L 1/00

(11) 1 123 104 (51) A61K 31/74(87) WO 2000/012100

(11) 1 124 281 (51) H01Q 3/26

(11) 1 124 399 (51) H04Q 7/38

(11) 1 124 631 (51) B01J 19/00(87) WO 2000/023182

(11) 1 124 870 (51) C08F 255/02(87) WO 2000/023486

(11) 1 124 899 (51) C08L 23/16(87) WO 2000/078862

(11) 1 125 488 (51) A01B 61/04

(11) 1 125 662 (51) B23B 51/02

(29/2004) 14.07.2004II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

534

Page 535: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 125 907 (51) C07C 33/46

(11) 1 126 110 (51) E05C 9/00

(11) 1 128 798 (51) A61K 6/10(87) WO 2000/027342

(11) 1 129 129 (51) C08J 11/00(87) WO 2000/015705

(11) 1 129 206 (51) C12P 1/00(87) WO 2000/020618

(11) 1 129 408 (51) G06F 11/267(87) WO 2001/020455

(11) 1 129 836 (51) B29C 45/00

(11) 1 130 010 (51) C07C 17/10

(11) 1 130 145 (51) D03D 47/48

(11) 1 130 534 (51) G06K 9/00

(11) 1 131 389 (51) C10G 11/18(87) WO 2000/029508

(11) 1 132 014 (51) A42B 1/00(87) WO 2001/021020

(11) 1 132 553 (51) E05B 27/06

(11) 1 133 465 (51) C07C 237/22(87) WO 2000/031022

(11) 1 133 533 (51) C09B 69/00(87) WO 2000/031189

(11) 1 134 115 (51) B60N 2/64

(11) 1 134 198 (51) C03B 35/10

(11) 1 135 063 (51) A61B 7/04(87) WO 2000/035348

(11) 1 135 175 (51) A61L 15/32(87) WO 2000/032246

(11) 1 136 350 (51) B62L 3/02

(11) 1 136 409 (51) B65H 29/68

(11) 1 136 829 (51) G01R 21/133

(11) 1 139 497 (51) H01R 9/05

(11) 1 140 102 (51) A61K 31/53(87) WO 2000/037064

(11) 1 140 239 (51) A61L 27/36(87) WO 2000/035510

(11) 1 142 115 (51) H03K 3/00(87) WO 2000/038321

(11) 1 142 534 (51) A61B 5/15

(11) 1 143 053 (51) D03D 47/30

(11) 1 144 368 (51) C07C 311/00(87) WO 2000/044709

(11) 1 144 494 (51) C08K 3/34(87) WO 2000/034372

(11) 1 146 102 (51) C09J 197/00

(11) 1 146 157 (51) D04B 35/04

(11) 1 146 929 (51) A61N 1/368(87) WO 2000/044440

(11) 1 147 168 (51) C11D 1/94(87) WO 2000/044864

(11) 1 147 420 (51) G01N 33/573(87) WO 2000/045175

(11) 1 147 722 (51) G06T 7/00(87) WO 2001/032051

(11) 1 149 048 (51) C01B 39/02(87) WO 2001/034520

(11) 1 149 707 (51) B41J 2/175

(11) 1 150 667 (51) A61K 31/122(87) WO 2000/047199

(11) 1 150 912 (51) B65H 19/26(87) WO 2000/047503

(11) 1 150 916 (51) B66D 5/14(87) WO 2001/044100

(11) 1 151 264 (51) G01M 3/20(87) WO 2000/045144

(11) 1 151 265 (51) G01M 3/20(87) WO 2000/049380

(11) 1 151 601 (51) H04N 3/15(87) WO 2000/038409

(11) 1 152 226 (51) G01F 1/58

(11) 1 152 478 (51) H01Q 1/12

(11) 1 153 080 (51) C08L 23/10(87) WO 2001/044367

(11) 1 153 551 (51) A42B 3/28

(11) 1 153 570 (51) A61B 3/103

(11) 1 153 581 (51) A61F 2/06

(11) 1 153 662 (51) B04C 5/13

(11) 1 153 777 (51) B60J 1/20

(11) 1 153 971 (51) C08K 5/00(87) WO 2000/012603

(11) 1 155 039 (51) C08B 15/02(87) WO 2000/050463

(11) 1 156 009 (51) B66F 7/28

(11) 1 156 070 (51) C08G 63/85

(11) 1 156 774 (51) A61K 7/06(87) WO 2000/049999

(11) 1 156 778 (51) A61K 7/32(87) WO 2000/049996

(11) 1 159 471 (51) D01F 6/12(87) WO 2000/044967

(11) 1 159 476 (51) D04H 1/48(87) WO 2000/031330

(11) 1 159 535 (51) F16B 13/06(87) WO 2000/053938

(11) 1 159 682 (51) G06F 11/36(87) WO 2000/054156

(11) 1 160 258 (51) C08F 2/22(87) WO 2000/022002

(11) 1 161 359 (51) B60R 11/02(87) WO 2001/051315

(11) 1 161 580 (51) D02J 13/00(87) WO 2000/049212

(11) 1 161 613 (51) E21B 19/16(87) WO 2000/055471

(11) 1 161 643 (51) F24D 3/14(87) WO 2000/037857

(11) 1 162 585 (51) G08G 1/087

(11) 1 162 918 (51) A61B 17/02(87) WO 2000/054665

(11) 1 163 056 (51) B05B 1/00(87) WO 2000/051745

(11) 1 163 546 (51) G02B 6/16(87) WO 2000/057225

(11) 1 165 282 (51) B23K 37/04(87) WO 2000/059675

(11) 1 165 418 (51) B65H 5/34(87) WO 2000/058192

(11) 1 165 633 (51) C08F 10/00(87) WO 2001/057099

(11) 1 165 882 (51) D21D 5/02(87) WO 2000/058549

(11) 1 165 970 (51) F16B 13/06(87) WO 2000/060245

(11) 1 166 051 (51) G01F 1/84(87) WO 2000/057141

(11) 1 166 393 (51) H01Q 25/00(87) WO 2000/059072

(11) 1 166 668 (51) A43B 5/04

(11) 1 167 073 (51) B44C 5/04

(11) 1 167 376 (51) C07H 17/08

(11) 1 168 515 (51) H01R 13/42(87) WO 2000/060702

(11) 1 168 969 (51) A61B 17/32(87) WO 2000/059386

(11) 1 169 026 (51) A61K 31/05(87) WO 2000/062769

(11) 1 169 267 (51) C02F 1/32(87) WO 2000/055095

(11) 1 169 326 (51) C07F 9/38(87) WO 2000/049026

(11) 1 169 356 (51) C08F 4/64(87) WO 2000/049056

(11) 1 171 019 (51) A47F 3/04(87) WO 2000/062649

(11) 1 171 046 (51) A61B 17/64(87) WO 2000/061019

(11) 1 171 105 (51) A61K 9/70(87) WO 2000/064419

(11) 1 172 013 (51) H04Q 7/22(87) WO 2000/064203

(11) 1 172 245 (51) B60K 17/10(87) WO 2001/051303

(11) 1 173 285 (51) B05B 1/32(87) WO 2000/066273

(11) 1 173 490 (51) C08F 222/20(87) WO 2000/063264

(11) 1 175 623 (51) G01R 19/00(87) WO 2000/060367

(11) 1 176 065 (51) B60R 25/02

(11) 1 177 165 (51) C07C 209/42(87) WO 2000/069805

(11) 1 177 815 (51) A61N 1/375

(11) 1 178 453 (51) G08B 1/08

(11) 1 179 165 (51) F25B 43/00(87) WO 2000/070277

(11) 1 179 962 (51) H04Q 7/38

(11) 1 180 077 (51) B60J 10/04(87) WO 2000/073097

(29/2004) 14.07.2004 II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

535

Page 536: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 182 191 (51) C07C 231/06

(11) 1 182 346 (51) F02M 37/10

(11) 1 182 744 (51) H01R 13/646

(11) 1 184 828 (51) G08G 1/0967

(11) 1 185 503 (51) C07C 243/02(87) WO 2001/064627

(11) 1 186 461 (51) B60K 41/00

(11) 1 186 784 (51) F15B 13/04

(11) 1 186 806 (51) F16H 61/00

(11) 1 187 263 (51) H01R 13/52

(11) 1 187 264 (51) H01R 13/52

(11) 1 187 363 (51) H04B 7/06

(11) 1 187 877 (51) C08L 23/10(87) WO 2001/070878

(11) 1 187 948 (51) D04H 1/42(87) WO 2000/063477

(11) 1 188 260 (51) H04B 7/26(87) WO 2000/074276

(11) 1 188 498 (51) B21D 28/28

(11) 1 189 711 (51) B21D 22/14(87) WO 2001/049429

(11) 1 189 953 (51) C08F 14/18(87) WO 2000/071590

(11) 1 190 190 (51) F16H 61/22(87) WO 2001/084018

(11) 1 190 408 (51) G08G 5/00(87) WO 2000/070581

(11) 1 190 734 (51) A61M 39/04

(11) 1 190 830 (51) B29C 45/14

(11) 1 190 852 (51) B41F 13/03

(11) 1 192 713 (51) H03H 7/38(87) WO 2000/067373

(11) 1 193 799 (51) H01R 12/18

(11) 1 193 857 (51) H03D 3/00

(11) 1 194 288 (51) B32B 17/10(87) WO 2001/000403

(11) 1 194 489 (51) C09D 11/00(87) WO 2000/078877

(11) 1 195 123 (51) A47J 47/00

(11) 1 195 380 (51) C07F 9/40(87) WO 2001/068656

(11) 1 196 170 (51) A61K 31/436(87) WO 2001/005385

(11) 1 196 494 (51) C08K 9/08(87) WO 2001/002475

(11) 1 197 185 (51) A61B 19/00

(11) 1 197 329 (51) B41F 13/03

(11) 1 197 368 (51) B60J 7/20

(11) 1 198 634 (51) D06F 67/04(87) WO 2000/066828

(11) 1 198 982 (51) A01F 29/20

(11) 1 199 275 (51) B65H 33/02

(11) 1 199 333 (51) C08L 79/08(87) WO 2000/068318

(11) 1 199 718 (51) G11B 20/10

(11) 1 201 200 (51) A61C 8/00

(11) 1 201 854 (51) E05B 65/16

(11) 1 203 385 (51) H01H 9/10(87) WO 2001/011642

(11) 1 203 840 (51) D06B 23/28

(11) 1 204 102 (51) G11B 7/007

(11) 1 204 104 (51) G11B 7/007

(11) 1 204 204 (51) H03H 9/64

(11) 1 204 323 (51) A01N 43/40(87) WO 2001/011965

(11) 1 204 555 (51) B65B 31/04(87) WO 2001/012507

(11) 1 205 117 (51) A23L 1/28

(11) 1 205 356 (51) B60R 7/04

(11) 1 205 610 (51) E04D 3/36

(11) 1 206 200 (51) A42B 3/24(87) WO 2001/013750

(11) 1 206 323 (51) B05C 9/14(87) WO 2001/014071

(11) 1 208 166 (51) C09D 5/08(87) WO 2001/068778

(11) 1 208 618 (51) H01R 13/66(87) WO 2001/017069

(11) 1 209 382 (51) F16H 63/30

(11) 1 209 642 (51) G08C 19/28

(11) 1 209 994 (51) A47C 1/032(87) WO 2001/091613

(11) 1 210 350 (51) C07D 498/18(87) WO 2001/012633

(11) 1 210 478 (51) D07B 1/00(87) WO 2001/018306

(11) 1 211 215 (51) B66F 9/07

(11) 1 211 346 (51) D06M 10/10

(11) 1 211 511 (51) G01N 33/38

(11) 1 211 775 (51) H02J 3/24

(11) 1 212 647 (51) G02B 6/38(87) WO 2001/059493

(11) 1 213 134 (51) B30B 1/26

(11) 1 213 800 (51) H01R 43/28

(11) 1 213 933 (51) H04Q 7/38(87) WO 2001/026396

(11) 1 213 968 (51) A21B 5/02(87) WO 2001/017359

(11) 1 214 180 (51) B27F 7/38(87) WO 2001/021364

(11) 1 214 321 (51) C07D 471/04(87) WO 2001/018002

(11) 1 214 574 (51) G01M 11/06(87) WO 2001/022047

(11) 1 215 164 (51) B66F 9/075

(11) 1 215 232 (51) C08K 5/098

(11) 1 215 752 (51) H01Q 3/36

(11) 1 215 762 (51) H01R 12/20

(11) 1 216 112 (51) B21D 51/26(87) WO 2001/058618

(11) 1 216 474 (51) G10L 19/00(87) WO 2001/026095

(11) 1 216 736 (51) B01D 21/24

(11) 1 217 852 (51) H04Q 7/36

(11) 1 218 449 (51) C09B 29/42(87) WO 2001/021714

(11) 1 219 760 (51) E04F 13/00

(11) 1 220 806 (51) B65G 45/02(87) WO 2001/027005

(11) 1 220 943 (51) C12Q 1/26(87) WO 2001/068907

(11) 1 221 151 (51) G08B 13/24(87) WO 2001/027891

(11) 1 221 415 (51) B65D 5/54

(11) 1 221 888 (51) A47L 9/16(87) WO 2001/028400

(11) 1 222 642 (51) G08B 19/02(87) WO 2001/024132

(11) 1 223 192 (51) C08L 83/04

(11) 1 223 439 (51) G02B 5/20

(11) 1 223 638 (51) H01Q 3/26

(11) 1 223 657 (51) H02K 1/16

(11) 1 223 800 (51) A01J 5/017(87) WO 2001/030134

(11) 1 223 844 (51) A47L 11/34(87) WO 2001/021054

(11) 1 224 038 (51) B07C 3/00(87) WO 2001/026827

(11) 1 224 074 (51) B29D 30/00(87) WO 2001/032409

(11) 1 224 179 (51) C07D 401/04(87) WO 2001/030759

(11) 1 224 434 (51) G01B 11/30(87) WO 2001/027558

(11) 1 224 733 (51) H03F 1/32(87) WO 2001/031778

(11) 1 224 993 (51) B23B 31/12

(11) 1 226 030 (51) B32B 9/00(87) WO 2001/030566

(11) 1 226 391 (51) F24D 17/00(87) WO 2001/033143

(11) 1 226 689 (51) H04L 12/56(87) WO 2002/001834

(11) 1 226 837 (51) A61M 1/10(87) WO 2001/008721

(11) 1 228 067 (51) C07D 409/12(87) WO 2001/038325

(11) 1 230 300 (51) C08L 23/10(87) WO 2001/018108

(11) 1 230 964 (51) A63H 17/395

(11) 1 231 177 (51) B66B 29/06

(11) 1 232 321 (51) E21B 17/042(87) WO 2001/038686

(11) 1 232 563 (51) H03B 5/30(87) WO 2001/033711

(29/2004) 14.07.2004II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

536

Page 537: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 233 031 (51) C08F 220/12

(11) 1 233 034 (51) C08G 59/14

(11) 1 233 694 (51) A47J 37/10(87) WO 2001/039646

(11) 1 233 696 (51) A47L 5/30(87) WO 2001/032065

(11) 1 233 872 (51) B60C 11/11(87) WO 2001/039996

(11) 1 233 889 (51) B60R 21/20(87) WO 2001/040031

(11) 1 234 116 (51) F15B 15/06(87) WO 2001/040663

(11) 1 234 618 (51) B07B 1/10

(11) 1 234 764 (51) B64D 33/04

(11) 1 235 642 (51) B01J 12/00(87) WO 2001/024922

(11) 1 235 803 (51) C07D 211/58(87) WO 2001/042213

(11) 1 236 004 (51) F16L 41/00(87) WO 2001/040698

(11) 1 236 992 (51) G01N 15/10

(11) 1 237 493 (51) A61B 19/00(87) WO 2001/043654

(11) 1 237 858 (51) C07C 311/48(87) WO 2001/040174

(11) 1 237 949 (51) C08F 10/00(87) WO 2001/023444

(11) 1 238 787 (51) B29C 73/22(87) WO 2001/038075

(11) 1 239 126 (51) F01N 3/08

(11) 1 239 668 (51) H04N 5/253

(11) 1 240 287 (51) C11D 1/72(87) WO 2001/048132

(11) 1 240 372 (51) D03D 9/00(87) WO 2001/046504

(11) 1 240 955 (51) B21B 37/42

(11) 1 241 371 (51) F16F 3/02

(11) 1 242 267 (51) B60R 25/02(87) WO 2002/036396

(11) 1 243 187 (51) A23N 15/00

(11) 1 243 297 (51) A63J 1/02

(11) 1 243 931 (51) G01R 1/073

(11) 1 246 723 (51) B32B 27/12(87) WO 2001/023180

(11) 1 247 859 (51) C11D 3/39

(11) 1 247 919 (51) E04D 1/18

(11) 1 247 967 (51) F02D 41/18

(11) 1 248 498 (51) H05B 41/38

(11) 1 248 630 (51) A61K 31/70(87) WO 2001/045713

(11) 1 248 726 (51) B64F 1/32(87) WO 2001/051356

(11) 1 248 776 (51) C07D 305/08(87) WO 2001/053282

(11) 1 248 802 (51) C07K 14/705(87) WO 2001/092337

(11) 1 249 336 (51) B32B 1/08

(11) 1 249 353 (51) B43L 19/00

(11) 1 249 814 (51) G08G 5/00

(11) 1 251 012 (51) B41M 5/00

(11) 1 251 754 (51) A41D 13/00(87) WO 2001/047382

(11) 1 253 665 (51) H01Q 1/00

(11) 1 253 763 (51) H04L 29/06

(11) 1 254 120 (51) C07D 239/52(87) WO 2001/058882

(11) 1 254 948 (51) C11D 1/72

(11) 1 256 397 (51) B21D 26/02

(11) 1 256 934 (51) G10L 15/06

(11) 1 256 970 (51) H01H 59/00

(11) 1 257 328 (51) A63B 23/20(87) WO 2001/062352

(11) 1 258 398 (51) B60R 7/02

(11) 1 259 175 (51) A61B 17/16(87) WO 2001/062166

(11) 1 260 434 (51) B64D 11/00

(11) 1 261 182 (51) H04L 27/156

(11) 1 262 641 (51) F01N 3/022

(11) 1 263 079 (51) H01Q 1/24

(11) 1 263 092 (51) H01R 24/00

(11) 1 263 429 (51) A61K 31/22(87) WO 2001/068086

(11) 1 263 812 (51) C08F 10/02(87) WO 2001/068723

(11) 1 264 044 (51) D21G 9/00(87) WO 2001/065006

(11) 1 264 357 (51) H01M 6/42(87) WO 2001/067529

(11) 1 264 952 (51) E05B 35/08

(11) 1 266 061 (51) D06F 37/20(87) WO 2001/071084

(11) 1 266 062 (51) D06F 39/12(87) WO 2001/071086

(11) 1 266 857 (51) B65H 51/22

(11) 1 266 901 (51) C07F 1/00

(11) 1 266 948 (51) C09J 183/07

(11) 1 267 787 (51) A61F 13/58(87) WO 2001/070159

(11) 1 268 161 (51) B29C 49/42(87) WO 2001/076850

(11) 1 268 657 (51) C08L 23/10(87) WO 2001/042351

(11) 1 268 926 (51) D21G 1/00(87) WO 2001/075224

(11) 1 271 698 (51) H01R 12/24

(11) 1 272 403 (51) B65D 90/46(87) WO 2001/068480

(11) 1 272 738 (51) F01C 3/02(87) WO 2001/077498

(11) 1 274 316 (51) A23K 1/165(87) WO 2001/078521

(11) 1 274 355 (51) A61B 17/66(87) WO 2001/080752

(11) 1 275 834 (51) F02B 61/04

(11) 1 276 643 (51) B60R 21/01(87) WO 2001/081122

(11) 1 276 809 (51) C08L 27/12(87) WO 2001/081464

(11) 1 277 943 (51) F02D 41/30

(11) 1 278 444 (51) A47J 31/44(87) WO 2001/072190

(11) 1 279 187 (51) H01J 65/04(87) WO 2001/082332

(11) 1 279 204 (51) H01Q 15/14(87) WO 2001/084671

(11) 1 280 792 (51) C07D 333/68(87) WO 2001/077099

(11) 1 281 179 (51) G11C 16/04(87) WO 2001/080247

(11) 1 281 210 (51) H01P 1/18(87) WO 2001/084661

(11) 1 281 259 (51) H04L 12/56(87) WO 2001/086884

(11) 1 281 657 (51) B66C 23/00

(11) 1 282 391 (51) A61K 7/16(87) WO 2001/085115

(11) 1 282 595 (51) C07C 235/34(87) WO 2001/087822

(11) 1 282 899 (51) G11B 20/00(87) WO 2001/086650

(11) 1 283 730 (51) A61L 27/36(87) WO 2001/091818

(11) 1 283 994 (51) G06F 9/445(87) WO 2001/090890

(11) 1 285 490 (51) H02P 6/18(87) WO 2001/093414

(11) 1 285 831 (51) B60T 7/04

(11) 1 287 072 (51) C08L 69/00(87) WO 2001/090244

(11) 1 287 729 (51) A01C 1/06

(11) 1 288 118 (51) B62L 3/00

(11) 1 288 253 (51) C08K 5/103

(11) 1 288 492 (51) F02N 15/02

(11) 1 289 396 (51) A47J 37/08(87) WO 2001/093735

(11) 1 289 734 (51) B29C 59/02(87) WO 2001/083198

(11) 1 290 053 (51) C08F 297/08(87) WO 2001/090208

(11) 1 292 525 (51) B66B 13/28(87) WO 2001/062655

(11) 1 292 729 (51) D04H 13/00(87) WO 2000/063479

(11) 1 293 410 (51) B62B 1/26

(11) 1 293 626 (51) E05C 9/18

(11) 1 295 533 (51) A23L 1/236

(11) 1 297 873 (51) B01D 3/08

(29/2004) 14.07.2004 II.2(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

537

Page 538: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 297 874 (51) B01D 3/08

(11) 1 299 701 (51) G01L 9/00(87) WO 2002/006785

(11) 1 300 272 (51) B60K 5/12

(11) 1 300 306 (51) B60T 7/10

(11) 1 300 949 (51) H03L 7/08

(11) 1 303 088 (51) H04L 12/56

(11) 1 305 516 (51) F02M 35/10(87) WO 2002/010576

(11) 1 310 424 (51) B64C 1/14

(11) 1 311 405 (51) B60K 17/28(87) WO 2002/016159

(11) 1 311 517 (51) C07F 9/46(87) WO 2002/014330

(11) 1 312 769 (51) F01D 25/16

(11) 1 317 199 (51) A47J 31/46(87) WO 2002/019876

(11) 1 317 962 (51) B05B 5/04

(11) 1 318 842 (51) A61L 15/44(87) WO 2002/024240

(11) 1 319 858 (51) F16D 65/18

(11) 1 320 178 (51) H02K 41/03

(11) 1 321 220 (51) B23P 19/06

(11) 1 322 051 (51) H04B 7/26

(11) 1 322 981 (51) G02B 6/44(87) WO 2002/027868

(11) 1 323 232 (51) H03H 9/64(87) WO 2002/025811

(11) 1 323 617 (51) B62D 1/04

(11) 1 324 903 (51) B60T 7/04(87) WO 2002/030723

(11) 1 325 091 (51) C09D 11/00(87) WO 2002/026899

(11) 1 325 216 (51) F01N 1/24(87) WO 2002/027159

(11) 1 325 507 (51) H01H 9/00(87) WO 2002/031847

(11) 1 325 536 (51) H04Q 7/38(87) WO 2002/031916

(11) 1 327 043 (51) E05B 47/00(87) WO 2002/029186

(11) 1 327 117 (51) G01B 5/255(87) WO 2002/033345

(11) 1 328 364 (51) B22D 41/00(87) WO 2002/028571

(11) 1 328 782 (51) G01J 11/00(87) WO 2002/035196

(11) 1 329 004 (51) H01R 13/646(87) WO 2002/035660

(11) 1 329 033 (51) H04B 1/707(87) WO 2002/073822

(11) 1 330 049 (51) H04B 7/005

(11) 1 330 321 (51) B22D 11/12(87) WO 2002/034432

(11) 1 330 714 (51) G06F 11/36(87) WO 2002/037281

(11) 1 332 289 (51) F04C 27/00(87) WO 2002/038961

(11) 1 334 019 (51) B61H 1/00(87) WO 2002/036407

(11) 1 334 250 (51) E04D 13/04(87) WO 2002/040804

(11) 1 336 254 (51) H04B 1/707(87) WO 2002/043265

(11) 1 336 724 (51) F01K 25/14

(11) 1 337 166 (51) A41D 31/00(87) WO 2002/041719

(11) 1 337 365 (51) B22D 11/124(87) WO 2002/036291

(11) 1 337 625 (51) C12N 5/06(87) WO 2002/044346

(11) 1 337 991 (51) G09F 3/10(87) WO 2002/045054

(11) 1 339 332 (51) A61B 17/28(87) WO 2002/045599

(11) 1 339 562 (51) B60M 1/18(87) WO 2002/043983

(11) 1 339 602 (51) B64C 13/28(87) WO 2002/040346

(11) 1 340 829 (51) C22C 38/00

(11) 1 341 261 (51) H01R 4/48

(11) 1 341 691 (51) B61L 3/12(87) WO 2002/047955

(11) 1 343 602 (51) B23B 31/107(87) WO 2002/051572

(11) 1 343 623 (51) B29C 47/10(87) WO 2002/049827

(11) 1 343 863 (51) C11D 3/20(87) WO 2002/050226

(11) 1 344 058 (51) G01N 33/52(87) WO 2002/018942

(11) 1 344 198 (51) G08G 1/015(87) WO 2002/052522

(11) 1 344 442 (51) H05K 13/04(87) WO 2002/051230

(11) 1 344 629 (51) B29C 63/04

(11) 1 345 979 (51) C08G 63/60(87) WO 2002/038646

(11) 1 347 287 (51) G01N 23/20

(11) 1 347 785 (51) A61L 2/18(87) WO 2002/058745

(11) 1 347 996 (51) C08F 220/18(87) WO 2002/042344

(11) 1 349 625 (51) A63H 31/00(87) WO 2002/055166

(11) 1 351 849 (51) B60T 13/57(87) WO 2002/047951

(11) 1 352 324 (51) G06F 11/16(87) WO 2002/056176

(11) 1 354 873 (51) C07D 209/42

(11) 1 355 527 (51) A01K 5/02(87) WO 2002/060241

(11) 1 356 147 (51) D04H 1/46(87) WO 2002/048441

(11) 1 357 810 (51) A23N 17/00(87) WO 2002/062162

(11) 1 357 926 (51) A61K 35/78(87) WO 2002/055096

(11) 1 359 252 (51) D21F 1/00

(11) 1 360 046 (51) B28B 7/12(87) WO 2002/066215

(11) 1 360 245 (51) C09D 4/00(87) WO 2002/072711

(11) 1 362 279 (51) G06F 1/18(87) WO 2002/029533

(11) 1 362 398 (51) H02G 1/08(87) WO 2002/067397

(11) 1 362 413 (51) H03C 3/09(87) WO 2002/067428

(11) 1 363 789 (51) B60C 11/11(87) WO 2002/068221

(11) 1 365 873 (51) B22D 11/053(87) WO 2002/070172

(11) 1 370 955 (51) G06F 13/40(87) WO 2002/075561

(11) 1 370 957 (51) G06F 13/40(87) WO 2002/075562

(11) 1 372 689 (51) A61K 38/00(87) WO 2002/076482

(11) 1 378 086 (51) H04L 1/00(87) WO 2002/041563

(11) 1 381 482 (51) B22D 11/12(87) WO 2002/085559

(11) 1 381 775 (51) F03D 11/00(87) WO 2003/025392

(11) 1 403 349 (51) C09D 183/06

(11) 1 432 276 (51) H04Q 11/04

II.2(2)• Geänderte europäische Patente (B2),

geordnet nach Veröffentlichungsnummern

• Amended European patents (B2), arrangedby publication number

• Brevets européens modifiés (B2), classésselon les numéros de publication

(11) 0 328 257 (51) C23C 14/56

(11) 0 380 666 (51) A61L 31/00

(11) 0 470 485 (51) B01D 29/11

(11) 0 475 160 (51) A61K 9/127

(11) 0 476 836 (51) B32B 27/08

(11) 0 514 067 (51) A61K 7/42

(11) 0 571 981 (51) A61F 13/56

(11) 0 584 080 (51) B29C 45/00

(11) 0 648 849 (51) C22B 15/00

(11) 0 664 273 (51) B66F 9/24

(11) 0 667 814 (51) B32B 5/26

(11) 0 688 748 (51) C07C 2/20

(11) 0 702 547 (51) A61K 7/34

(11) 0 733 511 (51) B60P 1/28

(11) 0 751 865 (51) B29C 65/16

(11) 0 792 824 (51) B65G 47/84

(29/2004) 14.07.2004II.2(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

538

Page 539: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.5• Tag des Erlöschens des europäischen

Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92Abs. 1 Buchstabe p)

• Date of lapse of the European patent in aContracting State (rule 92, para. 1 (p))

• Date de déchéance du brevet européendans un Etat contractant (règle 92,paragraphe 1, lettre p)

In der Publikationswoche 29/2004 ist dasErlöschen von ca. 6.000 europäischenPatenten in Vertragsstaaten zuveröffentlichen.Der Abdruck dieser Daten im EuropäischenPatentblatt würde ca. 140 zusätzliche Seitenerfordern. Da die Daten über das europäischePatentregister verfügbar sind, ist auf denAbdruck in diesem Abschnitt desEuropäischen Patentblatts verzichtet worden.

Bezieher dieser Ausgabe können die Datenals EXCEL-Datei von unserer Internet-Seite

http://www.european-patent-office.org/updates.htm(Aktualisierungen von Juli 2004)herunterladen.Rückfragen richten Sie bitte an:Fax: (+43-1) 52126 2221E-Mail: [email protected]

Approximately 6 000 lapsed patents in theContracting States will be published inweek 29/2004.It would take an extra 140 pages to publishthis data in the European Patent Bulletin and,as this information is available via theRegister of European Patents anyway, wehave decided not to include it in this Sectionof the European Patent Bulletin.

Subscribers of this edition of the Bulletin can,however, download the data as EXCEL filefrom our Internet home page:http://www.european-patent-office.org/updates.htm(July 2004 updates)For further information, please contact us:Fax: (+43-1) 52126 2221E-Mail: [email protected]

Nous avons à publier la date dedéchéance dans les Etats contractantsd’environ 6 000 brevets pour la semainede publication 29/2004.La publication de ces données dans leBulletin européen des brevets exigeraitenviron 140 pages supplémentaires. Vu queces données sont disponibles via le Registreeuropéen des brevets, la publication danscette section du Bulletin européen desbrevets n’aura pas lieu.

Toutefois, les abonnés de cette éditionpourront télécharger les donnéescorrespondantes au format EXCEL à partir denotre page Internet:

http://www.european-patent-office.org/updates.htm(mises à jour Juillet 2004)Pour toute information complémentaire,n’hésitez pas à nous contacter:Fax: (+43-1) 52126 2221E-Mail: [email protected]

II.6(1)• Einspruch

• Opposition

• Opposition

(11) 0 667 959 (51) G01N 33/53(45) 13.08.2003(73) ELAN PHARMACEUTICALS, INC., 800 Gateway

Boulevard, South San Francisco, CA 94080, USTHE BRIGHAM AND WOMEN’S HOSPITAL, INC., 75Francis Street, Boston, MA 02115, USELI LILLY AND COMPANY, Lilly Corporate Center,Indianapolis, Indiana 46285, US

01 10.05.2004BOEHRINGER INGELHEIM Pharma GmbH & Co KG,Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein,DE

(74) Wolfram, Markus, Boehringer Ingelheim PharmaKG, 55216 Ingelheim/Rhein, DE

02 12.05.2004Glaxo Group Ltd., GSK House, 980 Great WestRoad, Brentford, Middx TW8 9GS, GB

(74) Gibson, Mark (GB), GlaxoSmithKline, CIP, 980 GreatWest Road CN 925.1, Brentford, Middlesex TW89GS, GB

03 12.05.2004MERCK & CO., INC., 126, East Lincoln Avenue,Rahway, New Jersey 07065-0900, US

(74) Horgan, James Michael Frederic, Merck & Co.,Inc., Terlings Park, Eastwick Road, Harlow, EssexCM20 2QR, GB

(11) 0 695 361 (51) C12N 15/90(45) 13.08.2003(73) UNIVERSITY OF EDINBURGH, Old College, South

Bridge, Edinburgh EH8 9YL, GB01 13.05.2004

Institut Pasteur, 28, Rue du Docteur Roux, 75724Paris Cedex 15, FR

(74) Almond-Martin, Carol, Ernest Gutmann - YvesPlasseraud S.A., 62 rue de Bonnel, 69448 LyonCedex 03, FR

(11) 0 700 280 (51) A61J 1/00(45) 20.08.2003(73) Fresenius AG, Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad

Homburg v.d.H., DE01 19.05.2004

Baxter Healthcare Corpn, One Baxter Parkway,Deerfield, Illinois 60015, US

(74) Dee, Ian Mark, Eric Potter Clarkson, Park ViewHouse, 58 The Ropewalk, Nottingham NG1 5DD,GB

02 19.05.2004Solvay (Société Anonyme), Rue du Prince Albert,33, B-1050 Bruxelles, BE

(74) Jacques, Philippe, Solvay S.A. Département de laPropriété Industrielle, Rue de Ransbeek, 310, 1120Bruxelles, BE

(11) 0 739 971 (51) C10L 1/18(45) 20.08.2003(73) Infineum USA L.P., 1900 East Linden Avenue,

Linden, New Jersey 07036, US01 19.05.2004

Clariant GmbH, Patente, Marken, Lizenzen AmUnisys-Park 1, 65843 Sulzbach, DE

(74) Mikulecky, Klaus, Clariant Service GmbH Patente,Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1, 65843Sulzbach/Ts., DE

02 19.05.2004BASF Aktiengesellschaft, D-67056 Ludwigshafen,DE

(74) Schweiger, Georg, Dr., Patentanwälte Reitstötter,Kinzebach & Partner Sternwartstrasse 4, 81679München, DE

(11) 0 754 487 (51) B01D 53/22(45) 03.09.2003(73) L’air Liquide, S.A. à Directoire et Conseil de

Surveillance pour l’Etude et l’Exploitation desProcédés Georges Claude, 75, Quai d’Orsay, 75321Paris Cedex 07, FR

01 24.05.2004Solvay Deutschland GmbH Patentabteilung,Postfach 220, D-30002 Hannover, DE

(74) Kulik, Angelika, Solvay Pharmaceuticals GmbH,Hans-Böckler-Allee 20, 30173 Hannover, DE

(11) 0 764 047 (51) B01J 13/02(45) 27.08.2003(73) Sunstorm Research Corporation, 15143 Kennedy

Road, Los Gatos, California 95032, US01 18.05.2004

Röhm GmbH & Co. KG, Kirschenalle, 64293Darmstadt, DE

(74) Gottschalk, Michael, Röhm GmbH & Co. KGIntellectual Property Management PatenteKirschenallee, 64293 Darmstadt, DE

(11) 0 770 648 (51) C09D 17/00(45) 20.08.2003(73) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.,

Klybeckstrasse 141, 4057 Basel, CH01 03.05.2004

Clariant Service GmbH, Patente, Marken, LizenzenAm Unisys-Park 1, 65843 Sulzbach, DE

(74) Hütter, Klaus, Dr., Clariant Service GmbH Patente,Marken, Lizenzen Am Unisys-Park 1, 65843Sulzbach, DE

02 19.05.2004BASF Aktiengesellschaft, D-67056 Ludwigshafen,DE

03 19.05.2004Sun Chemical Corporation, 222 Bridge Plaza South,Fort Lee, NJ 07024, US

(74) VOSSIUS & PARTNER, Siebertstrasse 4, 81675München, DE

(11) 0 773 039 (51) A61N 1/39(45) 20.08.2003(73) ELA MEDICAL (Société anonyme), 98, Rue Maurice

Arnoux, 92541 Montrouge, FR01 19.05.2004

St. Jude Medical AB, Veddestavägen 19, 17584Järfälla, SE

(74) Kramer - Barske - Schmidtchen, European PatentAttorneys Patenta Radeckestrasse 43, 81245München, DE

(11) 0 792 913 (51) C08L 1/10(45) 20.08.2003(73) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD., 1, Teppo-

cho, Sakai-shi, Osaka 590, JP01 21.05.2004

Rhodia Acetow GmbH, Engesserstrasse 8, 79108Freiburg, DE

(74) Hagemann, Heinrich, Dr. rer. nat., Dipl.-Chem., etal, Meissner, Bolte & Partner Postfach 86 03 29,81630 München, DE

(11) 0 817 450 (51) H04M 1/72(45) 29.10.2003(73) Strömmer, Christine, Am Alvensholz 11, 24326

Godau/Nehmten, DE

01 22.05.2004Rudolf Böckenholt GmbH & Co.KG, Raiffeisenstr. 5,48346 Ostbevern, DE

(74) Habbel, Ludwig (Lutz) (DE), et al, Habbel & HabbelPatentanwälte Am Kanonengraben 11, 48151Münster, DE

(11) 0 819 941 (51) G01N 35/02(45) 20.08.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

539

Page 540: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Bayer Corporation, 333 Coney Street, East Walpole,MA 02032, US

01 21.05.2004

Abbott Laboratories, 100 Abbott Park Road, AbbottPark IL 60064-6008, US

(74) Modiano, Guido, Dr.-Ing., Modiano, Josif, Pisanty &Staub, Baaderstrasse 3, 80469 München, DE

(11) 0 826 578 (51) B62D 33/063(45) 20.08.2003

(73) CATERPILLAR INC., 100 Northeast Adams Street,Peoria Illinois 61629-6490, US

01 21.05.2004

Fuchs-Bagger GmbH & Co. KG, Industriestr. 3,76669 Bad Schönborn, DE

(74) Hössle, Markus, Dipl.-Phys., Hössle Kudlek &Partner Patentanwälte Postfach 10 23 38, 70019Stuttgart, DE

(11) 0 835 957 (51) D21H 23/10(45) 20.08.2003

(73) Fort James Corporation, 133 Peachtree Street,N.E., Atlanta, Georgia 30303, US

01 20.05.2004Kimberly-Clark Worldwide, Inc, 401 North LakeStreet, Neenah Wisconsin 54956, US

(74) Davies, Christopher Robert, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

(11) 0 839 312 (51) G01B 7/34(45) 13.08.2003

(73) DIGITAL INSTRUMENTS, INC., 520 E.MontecitoStreet, Santa Barbara, California 93103-3252, US

01 13.05.2004Atomic Force F&E GmbH et al., Hauptstrasse 161,68259 Mannheim, DE

(74) Keck, Stephan, et al, Eisenführ, Speiser & PartnerPatentanwälte Rechtsanwälte Postfach 10 60 78,28060 Bremen, DE

(11) 0 859 591 (51) A61K 7/48(45) 20.08.2003

(73) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR

01 18.05.2004BEIERSDORF AG, Unnastrasse 48, D-20245HAMBURG, DE

(11) 0 867 365 (51) B64D 11/02(45) 20.08.2003

(73) THE BOEING COMPANY, P.O. Box 3707, M.S.13-08, Seattle, Washington 98124-2207, US

01 19.05.2004Airbus SAS, 1 Rond-Point Maurice Bellonte, 31700Blagnac, FR

(74) Hartmann, Jean-Luc, et al, Santarelli, ImmeubleInnopolis A BP 388, 31314 Labège Cedex, FR

(11) 0 871 847 (51) G01D 5/245(45) 27.08.2003

(73) BAXTER INTERNATIONAL INC., One BaxterParkway, Deerfield, Illinois 60015, US

01 21.05.2004DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH, Postfach1260, 83292 Traunreut, DE

(11) 0 874 016 (51) C08G 75/08(45) 20.08.2003

(73) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC., No.5-2, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo, JP

01 17.05.2004Carl Zeiss, Car-Zeiss-Strasse 22, 73447oberkochen, DE

(74) Weller, Wolfgang, Dr.rer.nat., Witte, Weller &Partner, Patentanwälte, Rotebühlstrasse 121,70178 Stuttgart, DE

02 19.05.2004Mitsui Chemicals Inc., 1-5-2 Higashi-Shimbashi,Minato-ku Tokyo 105-7117, JP

(74) Stuart, Ian Alexander, et al, Mewburn Ellis LLP YorkHouse 23 Kingsway, London WC2B 6HP, GB

(11) 0 880 308 (51) H05B 37/03(45) 03.09.2003

(73) Elettronica Reverberi S.r.l., Via Artigianale Croce13/13A, 42035 Castelnovo ne’Monti (RE), IT

01 11.05.2004IM.EL. s.n.c.Impianti Elettrici di Bigazzi Mauro, ViaF.Parri 28, 52023 Fraz.Levane, Bucine, IT

(74) Mannucci, Michele, Ufficio Tecnico Ing.A.Mannucci S.R.L, Via della Scala 4, 50123 Firenze,IT

(11) 0 888 825 (51) B05B 15/02(45) 20.08.2003

(73) Lactec Gesellschaft für moderne LackiertechnikmbH, Otto-Hahn-Strasse 6-8, 63110 Rodgau, DE

01 17.05.2004Dürr Systems GmbH, Otto-Dürr-Strasse 9, 70435Stuttgart, DE

(74) Heusler, Wolfgang, Dipl.-Ing., v. Bezold & SozienPatentanwälte Akademiestrasse 7, 80799München, DE

(11) 0 889 932 (51) C08K 5/098(45) 20.08.2003

(73) Solutia Inc., 575 Maryville Centre Drive, St. Louis,Missouri 63141, US

01 19.05.2004HT TROPLAST AG, Mülheimer Str. 26, 53840Troisdorf, DE

(74) Kisters, Michael Marcus, et al, c/o HT Troplast AGPatentabteilung Gebäude 56, D-53839 Troisdorf,DE

(11) 0 892 830 (51) C08L 23/10(45) 13.08.2003

(73) Kobusch-Sengewald GmbH & Co.KG, Anton-Böhlen-Str. 5, 34414 Warburg, DE

01 12.05.2004Fresenius Medical Care Deutschland GmbH,Frankfurter Strasse 6-8, 66606 St. Wendel, DE

(74) Luderschmidt, Schüler & Partner GbR,Patentanwälte, John-F.-Kennedy-Strasse 4, 65189Wiesbaden, DE

02 13.05.2004PolyCine GmbH, Im Gewerbepark Klinkenthal 33,66578 Schiffweiler, DE

(74) Isenbruck, Günter, Dr., Isenbruck, Bösl, Hörschler,Wichmann, Huhn, Patentanwälte Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim, DE

(11) 0 901 807 (51) B01D 53/04(45) 27.08.2003

(73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC., 7201Hamilton Boulevard, Allentown, PA 18195-1501,US

01 21.05.2004L’AIR LIQUIDE S.A., 75, Quai d’Orsay, 75321 ParisCedex 07, FR

(74) Le Moenner, Gabriel, L’AIR LIQUIDE, SociétéAnonyme pour l’étude et l’exploitation desprocédés Georges Claude 75, Quai d’Orsay, 75007Paris, FR

(11) 0 904 160 (51) B05D 7/16(45) 20.08.2003

(73) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, 1007Market Street, Wilmington, Delaware 19898, US

01 19.05.2004PPG Industries Ohio, Inc., One PPG Place,Pittsburgh Pa. 15272, US

(74) Fleischer, Holm Herbert, Dr., et al, Sternagel,Fleischer, Godemeyer & Partner PatentanwälteBraunsberger Feld 29, 51429 Bergisch Gladbach,DE

(11) 0 918 121 (51) E04H 17/16(45) 20.08.2003

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

01 19.05.2004BAUER Profiltechnik GmbH, Ländelstrasse 45,74382 Neckarwestheim, DE

(74) Clemens, Gerhard, Dr.-Ing., Patentanwaltskanzlei,Müller, Clemens & Hach, Lerchenstrasse 56,74074 Heilbronn, DE

(11) 0 920 907 (51) B01F 13/00(45) 08.10.2003

(73) WEPA Apothekenbedarf GmbH & Co.KG, AmFichtenstrauch, 56204 Hillscheid, DE

01 17.05.2004GAKO Konietzko GmbH, Oberer Stephansberg 49G,96049 Bamberg, DE

(74) Struck, Norbert, Dr., Gille Hrabal Struck NeidleinProp Roos Brucknerstrasse 20, 40593 Düsseldorf,DE

(11) 0 922 445 (51) A61F 13/20(45) 20.08.2003

(73) McNeil-PPC, Inc., Grandview Road, Skillman, NJ08558-9418, US

01 19.05.2004The Procter & Gamble Company, One Procter &Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US

(74) Kremer, Véronique, et al, Procter & Gamble ServiceGmbH, 65824 Schwalbach am Taunus, DE

(11) 0 925 446 (51) F04B 1/04(45) 03.09.2003

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

01 17.05.2004Siemens AG CT IP SV, Postfach 22 16 34, 80506München, DE

(11) 0 933 238 (51) B60G 17/015(45) 20.08.2003

(73) NISSAN MOTOR CO., LTD., 2 Takara-cho,Kanagawa-ku, Yokohama-shi Kanagawa-ken, JP

01 19.05.2004Continental AG, Vahrenwalder Str. 9, D-30165Hannover, DE

(74) Stornebel, Kai (DE), Gramm, Lins & Partner GbR,Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig,DE

(11) 0 935 630 (51) C08G 65/26(45) 20.08.2003

(73) Bayer Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA15205-9741, US

01 17.05.2004Huntsman International LLC, 500 Huntsman Way,Salt Lake City, Utah 84108, US

(74) Swinnen, Anne-Marie, Huntsman ICI (Europe)BVBA, Huntsman Polyurethanes, IntellectualProperty Dept., Everslaan 45, 3078 Everberg, BE

02 18.05.2004THE DOW CHEMICAL COMPANY, 2030 Abbott RoadDow Center, Midland, Michigan 48640, US

(74) Raynor, John, W.H. Beck, Greener & Co 7 StoneBuildings Lincoln’s Inn, London WC2A 3SZ, GB

(29/2004) 14.07.2004II.6(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

540

Page 541: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 940 644 (51) F26B 3/08(45) 20.08.2003

(73) GARBUIO S.p.A., Via S. Antonino 352, I-31100Treviso, IT

01 18.05.2004

Hauni Primary GmbH, Kurt-A.-Körber-Chaussee8-32, 21033 Hamburg, DE

(74) Seemann, Ralph, Dr. Dipl.-Phys., PatentanwälteSeemann & Partner, Ballindamm 3, 20095Hamburg, DE

(11) 0 941 209 (51) B68G 1/00(45) 20.08.2003

(73) Trendsetter Home Furnishings Limited, Brook MillHollins Road, Oldham OL8 4JY, GB

01 19.05.2004

Lenzing Aktiengesellschaft, Werkstrasse 1-3, 4860Lenzing, AT

(74) Nemec, Harald, Dipl.-Ing., et al, Kopecky &Schwarz Wipplingerstrasse 32/22, 1010 Wien, AT

(11) 0 943 056 (51) F04C 2/10(45) 20.08.2003

(73) Danfoss A/S, 6430 Nordborg, DK

01 31.03.2004

Continental Teves AG + Co. oHG, Guerickestrasse7, 60488 Frankfurt am Main, DE

(74) Neumann, Stephan, Continental Teves AG & Co.oHG Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt am Main,DE

02 18.05.2004

LuK Fahrzeug-Hydraulik GmbH & Co. KG, Georg-Schaeffler-Str. 3, 61352 Bad Homburg, DE

(74) Duschl, Edgar Johannes, LuK GmbH & Co. oHGBussmatten 2, 77815 Bühl, DE

03 19.05.2004

Alfred Kärcher GmbH & Co., Alfred-Kärcher-Str. 28- 40, D-71364 Winnenden, DE

(74) Karrais, Martin, Dr., et al, HOEGER, STELLRECHT &PARTNER Patentanwälte Uhlandstrasse 14 c,70182 Stuttgart, DE

(11) 0 943 326 (51) A61K 9/14(45) 20.08.2003

(73) TEIJIN LIMITED, 6-7, Minamihommachi 1-chomeChuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541, JP

01 19.05.2004BOEHRINGER INGELHEIM Pharma GmbH & Co KG,Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein,DE

(11) 0 944 480 (51) B42D 15/10(45) 27.08.2003

(73) Giesecke & Devrient GmbH, Prinzregentenstrasse159, 81677 München, DE

01 24.05.2004Leonhard Kurz GmbH & Co.KG, Schwabacher Str.482, 90763 Fürth, DE

(74) Zinsinger, Norbert, Louis, Pöhlau, LohrentzPatentanwälte Merianstrasse 26, 90409 Nürnberg,DE

(11) 0 949 084 (51) B41M 5/00(45) 20.08.2003

(73) MITSUBISHI PAPER MILLS, LTD., 4-2, Marunouchi3-chome, Chiyoda-ku Tokyo 100, JP

01 19.05.2004Felix Schoeller jr. Foto-und Spezialpapiere GmbH &Co. KG, 49086 Osnabrück, DE

(74) Minderop, Ralph H., Dr. rer. nat., COHAUSZ &FLORACK Patent- und Rechtsanwälte Bleichstrasse14, 40211 Düsseldorf, DE

(11) 0 949 937 (51) A61N 1/05(45) 20.08.2003

(73) Eberhard-Karls-Universität TübingenUniversitätsklinikum, Geissweg 3, 72076 Tübingen,DE

01 18.05.2004Optobionics Corporation, 191 Palomino Place,Wheaton, IL 60187, US

(74) Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & SchwanhäusserAnwaltssozietät, Maximilianstrasse 58, 80538München, DE

(11) 0 960 645 (51) B01D 39/16(45) 27.08.2003

(73) Airflo Europe N.V., Gaston Eyskenslaan 2, Postbus56, 3900 Overpelt, BE

01 21.05.2004Branofilter GmbH, Industriestr. 23, D-90599Dietenhofen, DE

(74) Reimold, Otto, Dipl.-Phys.Dr., PatentanwälteMagenbauer, Reimold, Vetter & Abel PlochingerStrasse 109, 73730 Esslingen, DE

(11) 0 962 157 (51) A41D 27/02(45) 20.08.2003

(73) EMS-Chemie AG, Reichenauerstrasse, 7013Domat/Ems, CH

01 18.05.2004RHODIA PERFORMANCES FIBRES, Avenue del’Ermitage, 62053 SAINT LAURENT BLANGY, FR

(74) Esson, Jean-Pierre, Rhodia Services, Direction dela Propriété Industrielle, Centre de Recherches deLyon BP 62, 69192 Saint-Fons Cédex, FR

(11) 0 962 522 (51) C12H 1/04(45) 13.08.2003

(73) ESSECO S.p.A., Strada per San Cassiano 99,28069 S. Martino Di Trecate, Novara, ITSOFRALAB S.A., 79, Avenue A.A. Thévenet, BP1031 Magenta, 51319 Epernay Cedex, FR

01 13.05.2004Lesaffre International, 137 rue Gabriel Péri, 59700Marcq-en-Baroeul, FR

(74) De Vleeschauwer, Natalie, Lesaffre International147, rue Gabriel Péri B.P. 6027, 59706 Marcq-en-Baroeul Cedex, FR

(11) 0 969 055 (51) C09D 127/18(45) 03.09.2003

(73) Solvay Solexis S.p.A., Via Turati, 12, 20121 Milano,IT

01 15.05.2004Weilburger Coatings GmbH, Ahäuser Weg 12-22,35781 Weilburg, DE

(74) Weber, Dieter, Dr., Weber, Seiffert, LiekeTaunusstrasse 5a, 65183 Wiesbaden, DE

(11) 0 980 396 (51) C08F 10/08(45) 20.08.2003

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A., Via Pergolesi 25,20125 Milano, IT

01 19.05.2004Mitsui Chemicals Inc., 1-5-2 Higashi-Shimbashi,Minato-ku Tokyo 105-7117, JP

(74) Kindler, Matthias, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle,Patent- und Rechtsanwälte, Arabellastrasse 4,81925 München, DE

(11) 0 984 302 (51) G01V 5/00(45) 20.08.2003

(73) YXLON International Security GmbH, EssenerStrasse 99, Gebäude 227, 22419 Hamburg, DE

01 19.05.2004Smiths Helmann GmbH, Im Herzen 4, 65205Wiesbaden, DE

(74) Thul, Hermann, Dipl.-Phys., RheinmetallAktiengesellschaft Rheinmetall Allee 1, 40476Düsseldorf, DE

(11) 0 990 652 (51) C07D 251/54(45) 20.08.2003

(73) Nissan Chemical Industries, Ltd., 7-1,Kandanishiki-cho 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo101-0054, JP

01 19.05.2004Chemische Fabrik Budenheim K.G., Rheinstr. 27,D-55257 Budehnheim, DE

(74) Weber, Dieter, Dr., Weber, Seiffert, LiekeTaunusstrasse 5a, 65183 Wiesbaden, DE

(11) 0 993 863 (51) B01F 13/00(45) 03.12.2003

(73) 3M ESPE AG, Espe Platz, 82229 Seefeld, DE

01 04.05.2004Kettenbach GmbH & Co. KG, Im Heerfeld 7, 35713Eschenburg, DE

(74) Dahmen, Michael (DE), Keil & SchaafhausenPatentanwälte Cronstettenstrasse 66, F-60322Frankfurt am Main, DE

(11) 1 008 569 (51) C04B 35/573(45) 13.08.2003

(73) ECM Ingenieur-Unternehmen für Energie-undUmwelttechnik GmbH, Ridlerstrasse 31a, 80339München, DEIABG Industrieanlagen-Betriebsgesellschaft mbH,Einsteinstrasse 20, 85521 Ottobrunn, DE

01 13.05.2004SGL CARBON AG, Rheingaustrasse 182, 65203Wiesbaden, DE

(74) Deckers, Hellmuth, Dr., European Patent Attorney,Bahnhofstrasse 26/A, 55218 Ingelheim, DE

(11) 1 027 022 (51) A61F 13/15(45) 20.08.2003

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

01 19.05.2004SCA Hygiene Products AB, 405 03 Göteborg, SE

(74) Stratmann, Klemens, Hoffmann Eitle Patent- undRechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München,DE

02 19.05.2004Johnson & Johnson GmbH, Kaiserswertherstrasse270, D-40474 Düsseldorf, DE

(74) Appelt, Christian W., Boehmert & BoehmertPettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(11) 1 029 722 (51) B60H 1/03(45) 13.08.2003

(73) Volkswagen Aktiengesellschaft, 38436 Wolfsburg,DE

01 13.05.2004Webasto AG, Kraillinger Str.5, 82 131 Stockdorf,DE

(74) Rothkopf, Ferdinand, Isartorplatz 5, 80331München, DE

(11) 1 031 650 (51) D01G 15/16(45) 10.09.2003

(73) MASCHINENFABRIK RIETER AG, Klosterstrasse 20,Postfach 290, CH-8406 Winterthur, CH

01 21.05.2004Trützschler GmbH & Co. KG, Duvenstrasse 82-92,41199 Mönchengladbach, DE

(74) Vollrath, Ulrich, Dr.-Ing., Duvenstrasse 82-92,41199 Mönchengladbach, DE

(11) 1 032 336 (51) A61F 13/15(45) 20.08.2003

(73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY, One Procter& Gamble Plaza, Cincinnati, Ohio 45202, US

01 20.05.2004Kimberly-Clark Worldwide, Inc, 401 North LakeStreet, Neenah Wisconsin 54956, US

(29/2004) 14.07.2004 II.6(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

541

Page 542: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(74) Beacham, Annabel Rose, Frank B. Dehn & Co.,European Patent Attorneys, 179 Queen VictoriaStreet, London EC4V 4EL, GB

02 20.05.2004SCA Hygiene Products AB, 405 03 Göteborg, SE

(74) Stratmann, Klemens, Hoffmann Eitle Patent- undRechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925 München,DE

(11) 1 032 526 (51) B62D 25/08(45) 13.08.2003

(73) VALEO THERMIQUE MOTEUR, 8, rue Louis-Lormand, 78321 La Verrière, FRVALEO VISION, 34, rue Saint-André, 93000Bobigny, FR

01 13.05.2004Bayer AG, Konzernbereich RP Patente undLizenzen, 51368 Leverkusen, DE

(11) 1 057 606 (51) B29C 33/00(45) 06.08.2003

(73) Pilkington Italia S.p.A., Zona Industriale, 66050 SanSalvo (CH), IT

01 06.05.2004SAINT GOBAIN GLASS FRANCE, 18, avenued’Alsace, F-92400 COURBEVOIE, FR

(74) Jamet, Vincent, Saint-Gobain Recherche 39, quaiLucien Lefranc B.P. 135, 93303 AubervilliersCedex, FR

(11) 1 060 969 (51) B61D 13/00(45) 20.08.2003

(73) ALSTOM LHB GmbH, Linke-Hofmann-Busch-Strasse 1, 38239 Salzgitter, DE

01 13.05.2004Siemens - Elema AB, Postfach 22 16 34, D-80506München, DE

(11) 1 093 381 (51) A61K 38/45(45) 20.08.2003

(73) GemVax AS, Noreveien 7, 0379 Oslo, NO

01 20.05.2004Geron Corporation, 230 Constitution Drive, MerloPark, CA 94025, US

(74) Hallybone, Huw George, et al, Carpmaels andRansford, 43-45 Bloomsbury Square, LondonWC1A 2RA, GB

(11) 1 095 836 (51) B61D 27/00(45) 20.08.2003

(73) DaimlerChrysler AG, Epplestrasse 225, 70567Stuttgart, DE

01 19.05.2004Siemens AG CT IP TS, Postfach 22 16 34, 80506München, DE

(11) 1 095 925 (51) C07C 31/26(45) 20.08.2003

(73) Roquette Frères, 62136 Lestrem, FR

01 19.05.2004Cerestar Holding B.V., Nijverheidsstraat 1, PO Box9, 4551 LA Sas van Gent, NL

(74) Knowles, James Atherton, Stevens Hewlett &Perkins 1 St Augustine’s Place, Bristol BS1 4UD,GB

(11) 1 099 894 (51) F16L 11/118(45) 20.08.2003

(73) PLASTIFLEX BELGIUM, Beverlosesteenweg 99,3583 Paal-Beringen, BE

01 18.05.2004Fränkische Rohrwerke Gebr. Kirchner Gmbh & Co.KG, Hellinger Str. 1, 97486 Königsberg/Bayern, DE

(74) Muschke, Markus, Dipl.-Phys., PatentanwälteDipl.-Ing. Schwabe, Dr.Dr. Sandmair, Dr. Marx,Stuntzstrasse 16, 81677 München, DE

(11) 1 119 689 (51) F01L 1/24(45) 21.01.2004

(73) EATON AUTOMOTIVE S.p.A., Via Bicocca 28,I-10086 Rivarolo Canavese, (Turin), IT

01 19.05.2004INA-Schaeffler KG, Industriestrasse 1-3, 91074Herzogenaurach, DE

(11) 1 120 146 (51) A63H 37/00(45) 13.08.2003

(73) Breakey B.V., Duinpad 2, 1901 NG Castricum, NL

01 10.05.2004Upper Deck(Europe BV), Flevolaan 70, 1382 JZWeesp, NL

(74) Jenkins, Richard Gray, R.G.C. Jenkins & Co. 26Caxton Street, London SW1H 0RJ, GB

(11) 1 133 645 (51) F16D 23/02(45) 13.08.2003

(73) INA-Schaeffler KG, Industriestrasse 1 - 3, 91074Herzogenaurach, DE

01 12.05.2004Hoerbiger Antriebstechnik GmbH, BernbeurenerStrasse 13a, 86956 Schongau, DE

(74) Schmitz, Hans-Werner, Dipl.-Ing., Hoefer & PartnerPatentanwälte Gabriel-Max-Strasse 29, 81545München, DE

(11) 1 137 521 (51) B29B 9/12(45) 20.08.2003

(73) Borealis Technology Oy, P.O. Box 330, 06101Porvoo, FI

01 19.05.2004The Dow Chemical Company, 2030 Dow Center,Midland, Michigan 48674, US

(74) de Jong, Nicolaas Henricus Maria, Dow BeneluxB.V. Patent Department Herbert H. Dowweg 5,4542 NM Hoek, NL

(11) 1 138 162 (51) H04Q 7/22(45) 27.08.2003

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

01 25.05.2004T-Mobile Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151,53227 Bonn, DE

(74) Riebling, Peter, Dr.-Ing., Patentanwalt Postfach 3160, 88113 Lindau, DE

(11) 1 146 892 (51) A61K 38/17(45) 20.08.2003

(73) BIOGEN, INC., 14 Cambridge Center, CambridgeMassachusetts 02142, USApoxis SA, 22, chemin des Croisettes, 1066Epalinges, CH

01 10.05.2004Human Genome Sciences, Inc.(HGS), 14200 ShadyGrove Road, Rockville, MD 20850-7464, US

(74) Gilbert, Penny Xenia, et al, Bristows, 3 Lincoln’sInn Fields, London WC2A 3AA, GB

02 21.05.2004Serono International S.A., 12, Chemin des Auix,1228 Plan-les-Quates, Geneva, CH

(74) Taormino, Joseph P., Dr., et al, Hoffmann - EitlePatent- und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4,81925 München, DE

(11) 1 153 324 (51) G02B 6/16(45) 20.08.2003

(73) BlazePhotonics Limited, Finance Office, Universityof Bath, The Avenue, Claverton Down, Bath BA27AY, GB

01 26.05.2004Crystal Fibre A/S, Blokken 84, 3460 Birkerod, DK

(74) Hegner, Anette, NKT Research & Innovation A/S,Group IP Blokken 84, 3460 Birkerod, DK

(11) 1 158 090 (51) D21F 1/00(45) 20.08.2003

(73) WEAVEXX CORPORATION, P.O. Box 471, WakeForest, NC 27588, US

01 08.03.2004

Voith Fabrics Heidenheim GmbH, St. PöltenerStrasse 43, 89522 Heidenheim, DE

(74) Fries, Oliver, et al, Manitz, Finsterwald & PartnerPatent- und Rechtsanwälte Martin-Greif-Strasse 1,80336 München, DE

02 19.05.2004

AstenJohnson, Inc., 48 Richardson Side Road,Ottawa, Ontario, K2K 1X2, CA

(74) Thoma, Michael, et al, Lorenz - Seidler - Gossel,Widenmayerstrasse 23, 80538 München, DE

(11) 1 161 636 (51) F16K 37/00(45) 13.08.2003

(73) FISHER CONTROLS INTERNATIONAL, INC., 8000Maryland Avenue, Clayton Missouri 63105, US

01 13.05.2004

Samson AG, Weismüllerstrasse 3, D-60314Frankfurt, DE

(74) Weber-Bruls, Dorothée, Dr., Forrester & Boehmert,Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 München, DE

(11) 1 167 326 (51) C07C 2/12(45) 20.08.2003

(73) Saudi Basic Industries Corporation, P.O. Box 5101,Riyadh 11422, SA

01 18.05.2004ExxonMobil Chemical Co., 5200 Bayway Drive,Baytown, Texas 77520, US

(74) Dew, Melvyn John, ExxonMobil Chemical EuropeInc., I.P. Law, P.O. Box 105, 1830 Machelen, BE

(11) 1 173 434 (51) C07D 417/12(45) 20.08.2003

(73) SmithKline Beecham plc, 980 Great West Road,Brentford, Middlesex TW8 9GS, GB

01 30.04.2004CHEMI SPA, Via dei Lavoratori 54, 20092 CiniselloBalsamo, Milano, IT

(74) Pistolesi, Roberto, Dragotti & Associati SRL GalleriaSan Babila 4/C, 20122 Milano, IT

(11) 1 177 336 (51) D01D 5/098(45) 20.08.2003

(73) Rieter Perfojet, Z.A. Pré Millet, 38330 Montbonnot,FR

01 19.05.2004Reifenhäuser GmbH & Co. Maschinenfabrik,Spicher Strasse 46 - 48, D-53844 Troisdorf, DE

(74) Rohmann, Michael, Dr., PatentanwälteAndrejewski, Honke & Sozien Theaterplatz 3,Postfach 10 02 54, 45127 Essen, DE

02 20.05.2004Corovin GmbH, Woltorfer Strasse 124, 31224Peine, DE

(74) Schulz, Björn, Maxton Langmaack & PartnerPostfach 51 08 06, 50944 Köln, DE

(11) 1 182 241 (51) C09D 133/06(45) 03.09.2003

(73) Orica Australia Pty Ltd, 1 Nicholson Street,Melbourne, Victoria 3000, AU

01 21.05.2004Rohm and Haas Company, 100 Independence MallWest, Philadelphia, PA 19106-2399, US

(74) Buckley, Guy Julian, ROHM AND HAAS (UK) LTD.European Patent Department 28th Floor, City PointOne Ropemaker Street, London EC2Y 9HS, GB

(11) 1 183 183 (51) B65B 1/00(45) 27.08.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

542

Page 543: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Matec S.p.A., Via delle Nazioni Unite 1, 50018Scandicci (Firenze), IT

01 22.05.2004

CORTESE S.p.A., Via del Faggiolo 1/11, 40135Bologna, IT

(74) di Francia, Vincenzo, Via Saragozza 220, 40135Bologna, IT

(11) 1 183 405 (51) C23C 16/44(45) 20.08.2003

(73) Unaxis Balzers Aktiengesellschaft, 9496 Balzers, LI

01 19.05.2004

Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Strasse 43,D-35614 Asslar, DE

(74) Knefel, Cordula, Dipl.-Phys., Patentanwältin,Postfach 1924, 35529 Wetzlar, DE

(11) 1 185 385 (51) B21B 37/32(45) 10.09.2003

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

01 21.05.2004

ABB Patent GmbH, Wallstadter Strasse 59,D-68526 Ladenburg, DE

(74) Miller, Toivo, ABB Patent GmbH, WallstadterStrasse 59, 68526 Ladenburg, DE

(11) 1 185 996 (51) H01H 33/98(45) 10.09.2003

(73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT,Wittelsbacherplatz 2, 80333 München, DE

01 21.05.2004

AREVA Energietechnik GmbH, Lilienthalstrasse150, 34123 Kassel, DE

(74) Schäfer, Wolfgang, Dreiss Fuhlendorf, Steimle &Becker, Gerokstrasse 1, Postfach 10 37 62, 70032Stuttgart, DE

(11) 1 190 192 (51) F16K 1/44(45) 27.08.2003

(73) Alfa Laval LKM A/S, Albven 31, 6000 Kolding, DK

01 19.05.2004

Tuchenhagen GmbH, Am Industriepark 2-10,21514 Büchen, DE

(11) 1 213 294 (51) C07F 9/10(45) 06.08.2003

(73) CHEMI S.p.A., Via dei Lavoratori, 54, 20092Cinisello Balsamo (Milano), IT

01 04.05.2004

Fidia Farmaceutici S.P.A., Via Ponte Della Fabbrica,3/A, 35031 Abano Terme, IT

(74) De Gregori, Antonella, Ing. Barzano & ZanardoMilano S.p.A. Via Borgonuovo 10, 20121 Milano, IT

(11) 1 227 306 (51) G01G 3/14(45) 31.03.2004

(73) GWT Global Weighing Technologies GmbH,Meiendorfer Strasse 203, 22145 Hamburg, DE

01 19.05.2004Siemens Aktiengesellschaft CT IP A&D, Postfach22 16 34, 80506 München, DE

(11) 1 230 700 (51) H01M 8/00(45) 20.08.2003

(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442Stuttgart, DE

01 20.05.2004FEV Motorentechnik GmbH, Neuenhofstr. 181,52078 Aachen, DE

(74) Maxton Langmaack & Partner, et al,Patentanwälte, Postfach 51 08 06, 50944 Köln, DE

(11) 1 233 834 (51) B05B 5/14(45) 27.08.2003

(73) Eltex-Elektrostatik Gesellschaft mbH,Blauenstrasse 67, D-79576 Weil am Rhein, DE

01 13.05.2004Weitmann&Konrad GmbH & Co.KG, Friedrich-List-Str. 24, 70771 Leinfelden-Echterdingen, DE

(74) Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker,Patentanwälte Postfach 10 37 62, 70032 Stuttgart,DE

(11) 1 240 452 (51) F16L 9/12(45) 20.08.2003(73) Stork Prints B.V., Raamstraat 3, 5831 AT Boxmeer,

NL01 20.05.2004

DAY INTERNATIONAL, INC., 333 West First Street,Dayton OH 45402, US

(74) Cummings, Sean Patrick, et al, David KeltieAssociates Fleet Place House 2 Fleet Place, LondonEC4M 7ET, GB

(11) 1 249 555 (51) E04D 3/08(45) 27.08.2003(73) ULTRAFRAME (UK) LIMITED, Enterprise Works,

Salthill Road, Clitheroe, Lancs. BB7 1PE, GB01 21.05.2004

Synseal Extrusions Limited, Common Road,Huthwaite, Sutton in Ashfield, Nottingham NG172JL, GB

(74) Lucking, David John, et al, FORRESTER &BOEHMERT Pettenkoferstrasse 20-22, 80336München, DE

II.6(2)• Kein Einspruch eingelegt

• No opposition filed

• Il n’a pas été fait opposition

(11) 0 443 548 (51) G10L 19/12(45) 23.07.2003

(11) 0 529 971 (51) G03F 7/20(45) 23.07.2003

(11) 0 533 943 (51) B22D 11/10(45) 23.07.2003

(11) 0 572 164 (51) G01N 25/20(45) 23.07.2003

(11) 0 575 279 (51) H04L 12/24(45) 23.07.2003

(11) 0 584 229 (51) C12N 15/12(45) 23.07.2003

(11) 0 586 607 (51) C07K 14/475(45) 23.07.2003

(11) 0 587 312 (51) C12N 15/10(45) 23.07.2003

(11) 0 602 113 (51) C12N 15/82(45) 23.07.2003

(11) 0 614 307 (51) H04N 1/393(45) 23.07.2003

(11) 0 622 460 (51) C12N 15/70(45) 23.07.2003

(11) 0 623 473 (51) B41J 2/21(45) 23.07.2003

(11) 0 625 910 (51) A61K 39/00(45) 23.07.2003

(11) 0 628 033 (51) C07D 243/24(45) 23.07.2003

(11) 0 628 044 (51) C07D 473/00(45) 23.07.2003

(11) 0 642 244 (51) H04J 14/02(45) 23.07.2003

(11) 0 643 770 (51) C12N 15/31(45) 23.07.2003

(11) 0 644 227 (51) C08J 7/12(45) 23.07.2003

(11) 0 648 226 (51) C07K 16/00(45) 23.07.2003

(11) 0 658 203 (51) C12N 15/54(45) 23.07.2003

(11) 0 660 128 (51) G01R 33/09(45) 23.07.2003

(11) 0 660 247 (51) G06F 17/14(45) 23.07.2003

(11) 0 660 383 (51) H01L 21/58(45) 23.07.2003

(11) 0 661 831 (51) H04B 1/707(45) 23.07.2003

(11) 0 668 865 (51) C07F 17/00(45) 23.07.2003

(11) 0 669 600 (51) G06T 11/00(45) 23.07.2003

(11) 0 670 905 (51) C12N 15/86(45) 23.07.2003

(11) 0 673 002 (51) G07B 17/02(45) 23.07.2003

(11) 0 675 611 (51) H04B 10/17(45) 23.07.2003

(11) 0 675 613 (51) H04J 3/07(45) 23.07.2003

(11) 0 676 829 (51) H01R 13/523(45) 23.07.2003

(11) 0 677 736 (51) G01N 21/65(45) 23.07.2003

(11) 0 679 961 (51) G03G 15/20(45) 23.07.2003

(11) 0 683 571 (51) H04B 7/08(45) 23.07.2003

(11) 0 685 975 (51) H04Q 9/00(45) 23.07.2003

(11) 0 689 002 (51) F21V 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 691 859 (51) A61M 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 695 183 (51) A61K 31/42(45) 23.07.2003

(11) 0 697 798 (51) H04Q 7/22(45) 23.07.2003

(11) 0 699 320 (51) G06F 11/36(45) 23.07.2003

(11) 0 700 616 (51) H04L 27/30(45) 23.07.2003

(11) 0 701 150 (51) G02B 6/12(45) 23.07.2003

(11) 0 701 338 (51) H04B 10/155(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

543

Page 544: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 708 327 (51) G01N 25/18(45) 23.07.2003

(11) 0 708 355 (51) G02F 1/136(45) 23.07.2003

(11) 0 709 376 (51) C07D 211/52(45) 23.07.2003

(11) 0 710 723 (51) C12N 15/29(45) 23.07.2003

(11) 0 711 623 (51) B23K 11/16(45) 23.07.2003

(11) 0 714 408 (51) C07K 14/81(45) 23.07.2003

(11) 0 715 043 (51) E05B 49/00(45) 23.07.2003

(11) 0 718 669 (51) G02F 1/35(45) 23.07.2003

(11) 0 719 028 (51) H04M 9/08(45) 23.07.2003

(11) 0 721 136 (51) G02F 1/13(45) 23.07.2003

(11) 0 722 827 (51) B32B 5/20(45) 23.07.2003

(11) 0 723 246 (51) G06K 19/16(45) 23.07.2003

(11) 0 725 523 (51) H04L 12/56(45) 23.07.2003

(11) 0 726 361 (51) E01C 9/00(45) 23.07.2003

(11) 0 727 250 (51) B01J 8/00(45) 23.07.2003

(11) 0 727 637 (51) F41G 1/42(45) 23.07.2003

(11) 0 729 102 (51) G06F 12/10(45) 23.07.2003

(11) 0 729 900 (51) B65D 77/20(45) 23.07.2003

(11) 0 732 076 (51) A61B 5/024(45) 23.07.2003

(11) 0 732 860 (51) H04Q 3/545(45) 23.07.2003

(11) 0 735 118 (51) C09D 5/03(45) 23.07.2003

(11) 0 735 590 (51) H01L 29/732(45) 23.07.2003

(11) 0 737 005 (51) H04N 5/232(45) 23.07.2003

(11) 0 738 740 (51) C08G 18/40(45) 23.07.2003

(11) 0 738 807 (51) E04F 13/08(45) 23.07.2003

(11) 0 740 222 (51) G03G 15/16(45) 23.07.2003

(11) 0 740 423 (51) H03L 7/191(45) 23.07.2003

(11) 0 743 031 (51) A47B 88/04(45) 23.07.2003

(11) 0 743 509 (51) G01G 19/393(45) 23.07.2003

(11) 0 743 958 (51) C07K 16/00(45) 23.07.2003

(11) 0 744 157 (51) A61B 6/00(45) 23.07.2003

(11) 0 744 622 (51) G01P 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 745 337 (51) A44B 18/00(45) 23.07.2003

(11) 0 746 853 (51) G11B 20/18(45) 23.07.2003

(11) 0 748 444 (51) G01N 33/493(45) 23.07.2003

(11) 0 751 481 (51) G06T 1/00(45) 23.07.2003

(11) 0 752 422 (51) C07D 233/58(45) 23.07.2003

(11) 0 756 630 (51) C12N 15/31(45) 23.07.2003

(11) 0 758 448 (51) G01N 27/30(45) 23.07.2003

(11) 0 759 348 (51) B29C 33/58(45) 23.07.2003

(11) 0 760 954 (51) G01R 29/26(45) 23.07.2003

(11) 0 762 158 (51) G02B 6/16(45) 23.07.2003

(11) 0 762 166 (51) G02B 6/38(45) 23.07.2003

(11) 0 763 529 (51) C07D 239/54(45) 23.07.2003

(11) 0 763 556 (51) C08G 77/08(45) 23.07.2003

(11) 0 766 104 (51) G02B 5/22(45) 23.07.2003

(11) 0 767 553 (51) H04H 1/00(45) 23.07.2003

(11) 0 769 689 (51) G01M 11/02(45) 23.07.2003

(11) 0 769 829 (51) H01R 12/18(45) 23.07.2003

(11) 0 770 694 (51) C22C 27/04(45) 23.07.2003

(11) 0 770 695 (51) C22C 38/00(45) 23.07.2003

(11) 0 772 061 (51) G02B 6/22(45) 23.07.2003

(11) 0 772 200 (51) G11C 16/06(45) 23.07.2003

(11) 0 774 200 (51) A01B 33/02(45) 23.07.2003

(11) 0 774 705 (51) H03K 3/0233(45) 23.07.2003

(11) 0 775 702 (51) C07D 401/04(45) 23.07.2003

(11) 0 776 367 (51) C12N 15/16(45) 23.07.2003

(11) 0 776 631 (51) G06F 19/00(45) 23.07.2003

(11) 0 777 051 (51) F04C 18/02(45) 23.07.2003

(11) 0 777 162 (51) G03G 15/23(45) 23.07.2003

(11) 0 777 378 (51) H04N 1/60(45) 23.07.2003

(11) 0 778 037 (51) A61M 25/00(45) 23.07.2003

(11) 0 779 541 (51) G03C 3/00(45) 23.07.2003

(11) 0 779 549 (51) G03D 3/13(45) 23.07.2003

(11) 0 780 613 (51) F16K 21/16(45) 23.07.2003

(11) 0 781 583 (51) B01D 19/00(45) 23.07.2003

(11) 0 782 103 (51) G06T 11/60(45) 23.07.2003

(11) 0 782 266 (51) H03K 17/12(45) 23.07.2003

(11) 0 783 978 (51) B41J 29/17(45) 23.07.2003

(11) 0 784 375 (51) H02M 5/45(45) 23.07.2003

(11) 0 784 909 (51) H04Q 7/32(45) 23.07.2003

(11) 0 785 591 (51) H01P 1/203(45) 23.07.2003

(11) 0 786 241 (51) A61F 11/08(45) 23.07.2003

(11) 0 786 480 (51) C08G 18/63(45) 23.07.2003

(11) 0 786 534 (51) C22C 38/26(45) 23.07.2003

(11) 0 788 260 (51) H04L 25/02(45) 23.07.2003

(11) 0 788 480 (51) C07D 211/60(45) 23.07.2003

(11) 0 789 287 (51) G03G 15/16(45) 23.07.2003

(11) 0 791 151 (51) F16K 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 792 021 (51) H03K 19/018(45) 23.07.2003

(11) 0 793 086 (51) G01M 17/007(45) 23.07.2003

(11) 0 794 163 (51) C06B 25/04(45) 23.07.2003

(11) 0 794 504 (51) G06K 13/08(45) 23.07.2003

(11) 0 794 525 (51) G09G 3/36(45) 23.07.2003

(11) 0 796 120 (51) A61M 16/06(45) 23.07.2003

(11) 0 796 599 (51) A61G 5/12(45) 23.07.2003

(11) 0 796 670 (51) B07C 3/02(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

544

Page 545: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 797 199 (51) G11B 20/12(45) 23.07.2003

(11) 0 797 298 (51) H03G 3/30(45) 23.07.2003

(11) 0 799 884 (51) C11D 1/825(45) 23.07.2003

(11) 0 800 461 (51) B42F 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 803 166 (51) H04Q 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 804 411 (51) C07C 233/49(45) 23.07.2003

(11) 0 805 343 (51) G01L 5/04(45) 23.07.2003

(11) 0 805 502 (51) H01L 43/08(45) 23.07.2003

(11) 0 805 505 (51) H01Q 1/12(45) 23.07.2003

(11) 0 806 213 (51) A61M 1/00(45) 23.07.2003

(11) 0 806 367 (51) B65D 8/20(45) 23.07.2003

(11) 0 806 731 (51) G06F 17/30(45) 23.07.2003

(11) 0 806 744 (51) G06T 17/00(45) 23.07.2003

(11) 0 807 716 (51) E01H 1/08(45) 23.07.2003

(11) 0 808 163 (51) A61K 31/425(45) 23.07.2003

(11) 0 808 589 (51) A47B 87/02(45) 23.07.2003

(11) 0 808 961 (51) E04F 10/06(45) 23.07.2003

(11) 0 809 056 (51) F16K 27/04(45) 23.07.2003

(11) 0 809 393 (51) H04N 3/15(45) 23.07.2003

(11) 0 810 017 (51) B01D 17/032(45) 23.07.2003

(11) 0 811 011 (51) C07H 19/056(45) 23.07.2003

(11) 0 811 348 (51) A47K 10/42(45) 23.07.2003

(11) 0 811 368 (51) A61K 6/083(45) 23.07.2003

(11) 0 812 280 (51) B62D 5/07(45) 23.07.2003

(11) 0 812 643 (51) B23H 1/02(45) 23.07.2003

(11) 0 813 225 (51) H01J 29/07(45) 23.07.2003

(11) 0 814 285 (51) F16H 61/14(45) 23.07.2003

(11) 0 814 827 (51) A61K 38/17(45) 23.07.2003

(11) 0 815 424 (51) G01N 1/00(45) 23.07.2003

(11) 0 816 551 (51) D06F 58/28(45) 23.07.2003

(11) 0 818 056 (51) H01L 29/267(45) 23.07.2003

(11) 0 818 406 (51) B65G 47/31(45) 23.07.2003

(11) 0 819 896 (51) F24F 11/00(45) 23.07.2003

(11) 0 820 290 (51) A61K 31/592(45) 23.07.2003

(11) 0 821 118 (51) E04F 10/06(45) 23.07.2003

(11) 0 821 700 (51) C08F 2/38(45) 23.07.2003

(11) 0 821 826 (51) G11B 9/04(45) 23.07.2003

(11) 0 821 847 (51) H03B 5/12(45) 23.07.2003

(11) 0 822 817 (51) A61K 31/52(45) 23.07.2003

(11) 0 822 952 (51) C08G 18/61(45) 23.07.2003

(11) 0 823 647 (51) G02B 6/34(45) 23.07.2003

(11) 0 824 218 (51) G03B 27/62(45) 23.07.2003

(11) 0 824 334 (51) A47J 31/20(45) 23.07.2003

(11) 0 824 849 (51) H05B 41/38(45) 23.07.2003

(11) 0 824 923 (51) A61M 5/20(45) 23.07.2003

(11) 0 825 322 (51) E06B 3/96(45) 23.07.2003

(11) 0 826 130 (51) F27B 1/16(45) 23.07.2003

(11) 0 826 356 (51) A61G 5/10(45) 23.07.2003

(11) 0 826 534 (51) B60J 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 826 550 (51) B60L 9/30(45) 23.07.2003

(11) 0 826 997 (51) G02B 6/42(45) 23.07.2003

(11) 0 828 179 (51) G03B 17/56(45) 23.07.2003

(11) 0 828 413 (51) H05K 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 828 871 (51) D01F 8/04(45) 23.07.2003

(11) 0 829 128 (51) H02K 19/06(45) 23.07.2003

(11) 0 829 248 (51) A61J 1/20(45) 23.07.2003

(11) 0 829 292 (51) B01D 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 829 607 (51) E05D 15/06(45) 23.07.2003

(11) 0 830 060 (51) A01N 31/02(45) 23.07.2003

(11) 0 830 561 (51) F42B 5/02(45) 23.07.2003

(11) 0 830 731 (51) H03G 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 830 765 (51) H04L 12/28(45) 23.07.2003

(11) 0 830 895 (51) B01J 31/22(45) 23.07.2003

(11) 0 830 944 (51) B41J 2/04(45) 23.07.2003

(11) 0 830 951 (51) B41J 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 832 888 (51) C07D 333/56(45) 23.07.2003

(11) 0 834 474 (51) C02F 3/12(45) 23.07.2003

(11) 0 834 975 (51) H02H 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 836 803 (51) A01N 53/00(45) 23.07.2003

(11) 0 836 871 (51) A63F 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 836 950 (51) B41L 31/00(45) 23.07.2003

(11) 0 837 256 (51) F16B 37/04(45) 23.07.2003

(11) 0 838 223 (51) A61K 45/00(45) 23.07.2003

(11) 0 838 370 (51) B60Q 1/30(45) 23.07.2003

(11) 0 839 347 (51) G06F 3/00(45) 23.07.2003

(11) 0 839 481 (51) A47C 27/14(45) 23.07.2003

(11) 0 839 988 (51) E06B 9/70(45) 23.07.2003

(11) 0 840 073 (51) F24H 3/06(45) 23.07.2003

(11) 0 840 236 (51) G06F 13/28(45) 23.07.2003

(11) 0 840 402 (51) H01R 13/631(45) 23.07.2003

(11) 0 840 941 (51) H01J 37/32(45) 23.07.2003

(11) 0 843 051 (51) E03C 1/24(45) 23.07.2003

(11) 0 843 479 (51) H04N 7/167(45) 23.07.2003

(11) 0 843 805 (51) F28F 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 843 832 (51) G02B 6/00(45) 23.07.2003

(11) 0 844 363 (51) E06B 9/88(45) 23.07.2003

(11) 0 844 449 (51) F25B 41/06(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

545

Page 546: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 845 212 (51) A21C 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 845 575 (51) E06B 9/84(45) 23.07.2003

(11) 0 845 715 (51) G03G 15/02(45) 23.07.2003

(11) 0 846 134 (51) C08F 297/08(45) 23.07.2003

(11) 0 847 294 (51) A61N 1/32(45) 23.07.2003

(11) 0 848 566 (51) H04Q 7/32(45) 23.07.2003

(11) 0 848 783 (51) E21B 23/01(45) 23.07.2003

(11) 0 849 554 (51) F25D 29/00(45) 23.07.2003

(11) 0 850 567 (51) A22C 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 851 112 (51) F02K 1/70(45) 23.07.2003

(11) 0 852 284 (51) F01D 5/18(45) 23.07.2003

(11) 0 852 950 (51) A61K 35/12(45) 23.07.2003

(11) 0 853 026 (51) B60R 21/16(45) 23.07.2003

(11) 0 853 209 (51) F16L 21/03(45) 23.07.2003

(11) 0 853 824 (51) H01M 8/02(45) 23.07.2003

(11) 0 854 344 (51) F28F 1/36(45) 23.07.2003

(11) 0 854 392 (51) G03G 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 854 631 (51) H04N 1/047(45) 23.07.2003

(11) 0 855 234 (51) B21D 19/08(45) 23.07.2003

(11) 0 855 522 (51) F16B 5/04(45) 23.07.2003

(11) 0 855 755 (51) H01P 1/20(45) 23.07.2003

(11) 0 855 779 (51) H02H 3/33(45) 23.07.2003

(11) 0 855 919 (51) A61K 48/00(45) 23.07.2003

(11) 0 855 963 (51) B44C 1/16(45) 23.07.2003

(11) 0 856 245 (51) A01D 34/76(45) 23.07.2003

(11) 0 857 261 (51) F16D 13/75(45) 23.07.2003

(11) 0 857 752 (51) C08L 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 857 865 (51) F02D 37/02(45) 23.07.2003

(11) 0 858 122 (51) H01P 1/387(45) 23.07.2003

(11) 0 858 301 (51) A61F 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 858 319 (51) A61K 7/48(45) 23.07.2003

(11) 0 858 649 (51) G10H 1/32(45) 23.07.2003

(11) 0 859 038 (51) C09D 119/00(45) 23.07.2003

(11) 0 859 471 (51) H04B 1/707(45) 23.07.2003

(11) 0 859 485 (51) H04B 1/707(45) 23.07.2003

(11) 0 859 800 (51) C08F 10/00(45) 23.07.2003

(11) 0 860 227 (51) B23C 5/24(45) 23.07.2003

(11) 0 860 560 (51) E04B 1/26(45) 23.07.2003

(11) 0 860 817 (51) G11B 7/12(45) 23.07.2003

(11) 0 861 663 (51) A61K 38/20(45) 23.07.2003

(11) 0 861 952 (51) E04G 1/24(45) 23.07.2003

(11) 0 861 957 (51) E05B 19/00(45) 23.07.2003

(11) 0 862 140 (51) G06T 11/00(45) 23.07.2003

(11) 0 862 679 (51) E21B 17/02(45) 23.07.2003

(11) 0 862 970 (51) B25B 5/12(45) 23.07.2003

(11) 0 863 289 (51) E06B 9/264(45) 23.07.2003

(11) 0 863 788 (51) B01D 35/02(45) 23.07.2003

(11) 0 864 447 (51) B60C 11/03(45) 23.07.2003

(11) 0 865 411 (51) C01C 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 866 086 (51) C08G 77/50(45) 23.07.2003

(11) 0 866 218 (51) F01N 3/08(45) 23.07.2003

(11) 0 867 694 (51) G01F 1/84(45) 23.07.2003

(11) 0 868 938 (51) B01D 53/32(45) 23.07.2003

(11) 0 870 449 (51) A47C 27/14(45) 23.07.2003

(11) 0 870 680 (51) B65B 17/02(45) 23.07.2003

(11) 0 871 476 (51) A61K 38/37(45) 23.07.2003

(11) 0 871 665 (51) C07K 14/62(45) 23.07.2003

(11) 0 871 848 (51) G01F 1/46(45) 23.07.2003

(11) 0 873 137 (51) A61K 45/06(45) 23.07.2003

(11) 0 873 777 (51) B01D 53/50(45) 23.07.2003

(11) 0 873 780 (51) B01D 69/14(45) 23.07.2003

(11) 0 873 824 (51) B25F 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 873 883 (51) B60B 27/00(45) 23.07.2003

(11) 0 874 005 (51) C08F 10/00(45) 23.07.2003

(11) 0 874 102 (51) E04D 13/035(45) 23.07.2003

(11) 0 874 150 (51) F02D 37/02(45) 23.07.2003

(11) 0 874 214 (51) G01B 7/16(45) 23.07.2003

(11) 0 874 640 (51) A61K 38/13(45) 23.07.2003

(11) 0 875 167 (51) A44B 19/34(45) 23.07.2003

(11) 0 875 627 (51) E01F 9/053(45) 23.07.2003

(11) 0 875 706 (51) F16L 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 875 731 (51) G01C 21/20(45) 23.07.2003

(11) 0 876 872 (51) B23P 19/02(45) 23.07.2003

(11) 0 877 301 (51) G03G 15/08(45) 23.07.2003

(11) 0 877 741 (51) C07D 285/08(45) 23.07.2003

(11) 0 878 050 (51) H02M 7/06(45) 23.07.2003

(11) 0 878 192 (51) A61K 31/166(45) 23.07.2003

(11) 0 878 359 (51) B60R 21/16(45) 23.07.2003

(11) 0 878 360 (51) B60R 21/16(45) 23.07.2003

(11) 0 878 595 (51) E04G 11/48(45) 23.07.2003

(11) 0 878 642 (51) F16H 25/20(45) 23.07.2003

(11) 0 878 650 (51) F16K 15/04(45) 23.07.2003

(11) 0 879 593 (51) A61K 7/48(45) 23.07.2003

(11) 0 879 864 (51) C09J 157/00(45) 23.07.2003

(11) 0 880 403 (51) B01F 17/44(45) 23.07.2003

(11) 0 880 933 (51) A47L 11/164(45) 23.07.2003

(11) 0 881 339 (51) E04D 13/12(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

546

Page 547: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 881 462 (51) G01C 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 881 496 (51) G01P 1/02(45) 23.07.2003

(11) 0 881 549 (51) G03G 15/08(45) 23.07.2003

(11) 0 881 657 (51) H01J 17/49(45) 23.07.2003

(11) 0 882 321 (51) H02J 3/24(45) 23.07.2003

(11) 0 882 587 (51) B41F 13/004(45) 23.07.2003

(11) 0 882 744 (51) C08F 4/24(45) 23.07.2003

(11) 0 882 766 (51) C08L 83/08(45) 23.07.2003

(11) 0 882 786 (51) C11D 1/83(45) 23.07.2003

(11) 0 882 986 (51) G01P 3/44(45) 23.07.2003

(11) 0 884 060 (51) A61M 16/04(45) 23.07.2003

(11) 0 884 506 (51) F16K 1/22(45) 23.07.2003

(11) 0 884 763 (51) H01J 61/36(45) 23.07.2003

(11) 0 884 869 (51) H04L 9/32(45) 23.07.2003

(11) 0 885 344 (51) E21B 29/12(45) 23.07.2003

(11) 0 885 706 (51) B29C 44/34(45) 23.07.2003

(11) 0 885 758 (51) B60H 1/18(45) 23.07.2003

(11) 0 886 036 (51) F01B 11/00(45) 23.07.2003

(11) 0 887 168 (51) B29C 45/00(45) 23.07.2003

(11) 0 887 612 (51) F28F 13/02(45) 23.07.2003

(11) 0 888 216 (51) B32B 27/36(45) 23.07.2003

(11) 0 888 278 (51) C07C 63/06(45) 23.07.2003

(11) 0 888 540 (51) G01N 33/50(45) 23.07.2003

(11) 0 892 250 (51) G01D 5/353(45) 23.07.2003

(11) 0 893 211 (51) B26B 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 894 385 (51) H04L 12/56(45) 23.07.2003

(11) 0 894 521 (51) B01D 53/04(45) 23.07.2003

(11) 0 894 728 (51) B65D 19/38(45) 23.07.2003

(11) 0 894 825 (51) C08L 9/06(45) 23.07.2003

(11) 0 894 848 (51) C11D 1/62(45) 23.07.2003

(11) 0 895 426 (51) H04N 7/36(45) 23.07.2003

(11) 0 895 550 (51) D04H 1/56(45) 23.07.2003

(11) 0 895 812 (51) B01J 37/02(45) 23.07.2003

(11) 0 896 269 (51) H01F 29/02(45) 23.07.2003

(11) 0 896 432 (51) H03K 5/13(45) 23.07.2003

(11) 0 896 820 (51) A61K 31/385(45) 23.07.2003

(11) 0 897 953 (51) C08L 27/06(45) 23.07.2003

(11) 0 898 299 (51) H01L 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 898 559 (51) C07C 69/732(45) 23.07.2003

(11) 0 898 705 (51) G01N 27/327(45) 23.07.2003

(11) 0 898 884 (51) A01K 89/01(45) 23.07.2003

(11) 0 899 112 (51) B41J 2/175(45) 23.07.2003

(11) 0 899 253 (51) C04B 41/53(45) 23.07.2003

(11) 0 899 646 (51) G05G 1/14(45) 23.07.2003

(11) 0 900 120 (51) B01D 46/52(45) 23.07.2003

(11) 0 900 473 (51) H02M 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 901 853 (51) B22D 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 902 082 (51) C11C 3/14(45) 23.07.2003

(11) 0 902 207 (51) F16B 7/08(45) 23.07.2003

(11) 0 902 720 (51) B01D 45/12(45) 23.07.2003

(11) 0 902 762 (51) C03B 27/012(45) 23.07.2003

(11) 0 902 764 (51) C03B 27/012(45) 23.07.2003

(11) 0 903 550 (51) F25D 16/00(45) 23.07.2003

(11) 0 903 646 (51) G03G 15/20(45) 23.07.2003

(11) 0 904 624 (51) H02J 7/16(45) 23.07.2003

(11) 0 904 905 (51) B27K 3/52(45) 23.07.2003

(11) 0 905 334 (51) E04H 4/16(45) 23.07.2003

(11) 0 905 367 (51) F02M 13/02(45) 23.07.2003

(11) 0 905 710 (51) G11C 16/06(45) 23.07.2003

(11) 0 906 346 (51) C08F 8/32(45) 23.07.2003

(11) 0 906 745 (51) A47L 13/59(45) 23.07.2003

(11) 0 907 086 (51) G01T 1/17(45) 23.07.2003

(11) 0 908 535 (51) C23G 5/00(45) 23.07.2003

(11) 0 908 580 (51) E04F 21/18(45) 23.07.2003

(11) 0 908 582 (51) E04G 21/12(45) 23.07.2003

(11) 0 908 791 (51) G03G 15/01(45) 23.07.2003

(11) 0 909 716 (51) B65D 45/32(45) 23.07.2003

(11) 0 910 994 (51) A61B 19/08(45) 23.07.2003

(11) 0 911 247 (51) B62D 43/10(45) 23.07.2003

(11) 0 911 285 (51) B65G 69/00(45) 23.07.2003

(11) 0 911 698 (51) G03F 7/012(45) 23.07.2003

(11) 0 911 700 (51) G03G 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 911 701 (51) G03G 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 913 345 (51) B65G 15/10(45) 23.07.2003

(11) 0 913 408 (51) C08F 20/12(45) 23.07.2003

(11) 0 913 832 (51) G11C 11/56(45) 23.07.2003

(11) 0 914 133 (51) A61K 31/728(45) 23.07.2003

(11) 0 914 166 (51) A61L 2/00(45) 23.07.2003

(11) 0 915 495 (51) H01J 29/88(45) 23.07.2003

(11) 0 915 656 (51) A01N 51/00(45) 23.07.2003

(11) 0 916 876 (51) F16H 61/38(45) 23.07.2003

(11) 0 916 916 (51) F27B 7/16(45) 23.07.2003

(11) 0 917 121 (51) G08B 26/00(45) 23.07.2003

(11) 0 917 267 (51) H02B 1/18(45) 23.07.2003

(11) 0 918 109 (51) E02B 3/12(45) 23.07.2003

(11) 0 918 980 (51) G01F 1/84(45) 23.07.2003

(11) 0 919 212 (51) A61F 13/15(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

547

Page 548: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 919 297 (51) B21B 27/10(45) 23.07.2003

(11) 0 919 355 (51) B29C 49/66(45) 23.07.2003

(11) 0 919 733 (51) F16B 13/14(45) 23.07.2003

(11) 0 920 256 (51) A21D 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 920 323 (51) A61K 35/30(45) 23.07.2003

(11) 0 920 600 (51) G01B 9/02(45) 23.07.2003

(11) 0 920 675 (51) G06K 19/07(45) 23.07.2003

(11) 0 920 803 (51) A01N 35/02(45) 23.07.2003

(11) 0 920 849 (51) A61J 1/00(45) 23.07.2003

(11) 0 921 516 (51) G09G 3/22(45) 23.07.2003

(11) 0 921 788 (51) A61K 9/14(45) 23.07.2003

(11) 0 922 480 (51) B01D 53/04(45) 23.07.2003

(11) 0 922 616 (51) B60R 21/24(45) 23.07.2003

(11) 0 923 003 (51) G03G 15/00(45) 23.07.2003

(11) 0 923 413 (51) B01J 38/00(45) 23.07.2003

(11) 0 924 083 (51) B41J 2/175(45) 23.07.2003

(11) 0 924 383 (51) F01D 5/18(45) 23.07.2003

(11) 0 924 399 (51) F02D 41/02(45) 23.07.2003

(11) 0 926 407 (51) F16J 15/08(45) 23.07.2003

(11) 0 927 719 (51) C07D 249/08(45) 23.07.2003

(11) 0 928 026 (51) H01L 23/13(45) 23.07.2003

(11) 0 928 753 (51) B65D 88/12(45) 23.07.2003

(11) 0 929 081 (51) H01B 17/30(45) 23.07.2003

(11) 0 929 121 (51) H01Q 13/10(45) 23.07.2003

(11) 0 929 528 (51) C07D 233/96(45) 23.07.2003

(11) 0 929 983 (51) H04Q 7/32(45) 23.07.2003

(11) 0 930 042 (51) A47L 9/22(45) 23.07.2003

(11) 0 930 400 (51) E01F 9/019(45) 23.07.2003

(11) 0 930 502 (51) G01N 29/10(45) 23.07.2003

(11) 0 930 926 (51) B01D 17/04(45) 23.07.2003

(11) 0 931 724 (51) B65B 35/58(45) 23.07.2003

(11) 0 931 736 (51) B65G 17/08(45) 23.07.2003

(11) 0 933 427 (51) C12N 15/53(45) 23.07.2003

(11) 0 933 519 (51) F02D 33/02(45) 23.07.2003

(11) 0 933 788 (51) H01F 17/00(45) 23.07.2003

(11) 0 934 485 (51) F16L 31/02(45) 23.07.2003

(11) 0 935 741 (51) G01H 11/06(45) 23.07.2003

(11) 0 935 747 (51) G01N 21/88(45) 23.07.2003

(11) 0 936 228 (51) C08F 220/58(45) 23.07.2003

(11) 0 936 264 (51) C10G 11/18(45) 23.07.2003

(11) 0 937 222 (51) F25B 5/02(45) 23.07.2003

(11) 0 937 687 (51) C03B 29/08(45) 23.07.2003

(11) 0 937 907 (51) F16F 1/38(45) 23.07.2003

(11) 0 938 251 (51) H05H 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 938 294 (51) A61K 7/50(45) 23.07.2003

(11) 0 938 620 (51) E06B 3/54(45) 23.07.2003

(11) 0 938 759 (51) H01R 13/53(45) 23.07.2003

(11) 0 938 945 (51) B23K 13/01(45) 23.07.2003

(11) 0 939 328 (51) G02B 6/42(45) 23.07.2003

(11) 0 941 186 (51) B60T 8/36(45) 23.07.2003

(11) 0 942 583 (51) H04N 1/028(45) 23.07.2003

(11) 0 942 724 (51) A61K 31/4745(45) 23.07.2003

(11) 0 942 821 (51) B29C 45/64(45) 23.07.2003

(11) 0 943 479 (51) B60K 17/346(45) 23.07.2003

(11) 0 944 112 (51) H01K 1/16(45) 23.07.2003

(11) 0 944 575 (51) C07C 69/66(45) 23.07.2003

(11) 0 945 051 (51) A01D 34/66(45) 23.07.2003

(11) 0 945 371 (51) B65G 1/14(45) 23.07.2003

(11) 0 945 950 (51) H02H 3/00(45) 23.07.2003

(11) 0 946 248 (51) B01D 35/16(45) 23.07.2003

(11) 0 946 298 (51) B01J 31/40(45) 23.07.2003

(11) 0 946 900 (51) G03F 7/20(45) 23.07.2003

(11) 0 946 999 (51) H01L 41/04(45) 23.07.2003

(11) 0 947 171 (51) A61B 17/22(45) 23.07.2003

(11) 0 947 332 (51) B41J 2/21(45) 23.07.2003

(11) 0 947 373 (51) B60L 3/00(45) 23.07.2003

(11) 0 947 713 (51) F16B 13/14(45) 23.07.2003

(11) 0 948 370 (51) A61L 27/28(45) 23.07.2003

(11) 0 949 159 (51) B65D 77/06(45) 23.07.2003

(11) 0 950 206 (51) G02B 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 950 521 (51) B41F 31/08(45) 23.07.2003

(11) 0 950 528 (51) B41J 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 950 771 (51) E03D 9/00(45) 23.07.2003

(11) 0 950 875 (51) G01D 3/02(45) 23.07.2003

(11) 0 951 294 (51) A61K 38/39(45) 23.07.2003

(11) 0 951 433 (51) B65G 13/075(45) 23.07.2003

(11) 0 952 526 (51) G06F 13/10(45) 23.07.2003

(11) 0 953 084 (51) E04B 1/35(45) 23.07.2003

(11) 0 954 037 (51) H01L 41/053(45) 23.07.2003

(11) 0 954 115 (51) H04B 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 954 211 (51) H05K 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 954 264 (51) A61F 9/02(45) 23.07.2003

(11) 0 955 431 (51) E05B 49/00(45) 23.07.2003

(11) 0 956 033 (51) A61K 38/12(45) 23.07.2003

(11) 0 956 951 (51) B41F 13/32(45) 23.07.2003

(11) 0 957 015 (51) B60R 25/02(45) 23.07.2003

(11) 0 957 031 (51) B65D 5/02(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

548

Page 549: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 957 865 (51) A61F 13/15(45) 23.07.2003

(11) 0 957 940 (51) A61K 47/18(45) 23.07.2003

(11) 0 958 068 (51) B08B 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 958 340 (51) C11D 1/62(45) 23.07.2003

(11) 0 958 441 (51) E04F 15/02(45) 23.07.2003

(11) 0 958 571 (51) G09F 9/37(45) 23.07.2003

(11) 0 959 651 (51) H01R 13/66(45) 23.07.2003

(11) 0 959 749 (51) A47J 27/00(45) 23.07.2003

(11) 0 959 947 (51) A61N 1/39(45) 23.07.2003

(11) 0 960 764 (51) B60N 2/16(45) 23.07.2003

(11) 0 960 889 (51) C08F 2/24(45) 23.07.2003

(11) 0 961 189 (51) G05B 23/02(45) 23.07.2003

(11) 0 961 732 (51) B65D 5/74(45) 23.07.2003

(11) 0 962 089 (51) H04M 3/42(45) 23.07.2003

(11) 0 962 787 (51) G01V 8/20(45) 23.07.2003

(11) 0 963 891 (51) B60T 7/10(45) 23.07.2003

(11) 0 964 055 (51) C11D 9/04(45) 23.07.2003

(11) 0 964 186 (51) F16H 25/22(45) 23.07.2003

(11) 0 964 834 (51) C03C 21/00(45) 23.07.2003

(11) 0 965 160 (51) H02J 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 965 346 (51) A61K 31/715(45) 23.07.2003

(11) 0 965 571 (51) C03C 17/245(45) 23.07.2003

(11) 0 966 453 (51) C07D 275/06(45) 23.07.2003

(11) 0 966 549 (51) C21D 8/12(45) 23.07.2003

(11) 0 966 612 (51) F04D 13/02(45) 23.07.2003

(11) 0 966 627 (51) B60K 6/10(45) 23.07.2003

(11) 0 966 692 (51) G01T 1/185(45) 23.07.2003

(11) 0 966 814 (51) H04L 12/00(45) 23.07.2003

(11) 0 967 152 (51) B65D 5/20(45) 23.07.2003

(11) 0 967 486 (51) G01P 1/12(45) 23.07.2003

(11) 0 968 090 (51) B41J 25/34(45) 23.07.2003

(11) 0 968 590 (51) H04L 12/46(45) 23.07.2003

(11) 0 969 052 (51) C09C 1/56(45) 23.07.2003

(11) 0 969 141 (51) D21C 9/00(45) 23.07.2003

(11) 0 969 798 (51) A61K 7/13(45) 23.07.2003

(11) 0 969 849 (51) A61K 33/06(45) 23.07.2003

(11) 0 970 481 (51) H01B 1/12(45) 23.07.2003

(11) 0 970 484 (51) H01B 13/00(45) 23.07.2003

(11) 0 970 505 (51) H01J 49/00(45) 23.07.2003

(11) 0 970 853 (51) B60R 16/02(45) 23.07.2003

(11) 0 971 597 (51) A23C 19/032(45) 23.07.2003

(11) 0 971 997 (51) C11D 1/835(45) 23.07.2003

(11) 0 972 296 (51) H01J 1/30(45) 23.07.2003

(11) 0 972 424 (51) H04Q 11/04(45) 23.07.2003

(11) 0 974 076 (51) G03F 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 974 183 (51) H02K 1/27(45) 23.07.2003

(11) 0 974 496 (51) B60R 21/04(45) 23.07.2003

(11) 0 975 430 (51) B05B 7/04(45) 23.07.2003

(11) 0 975 636 (51) C07D 487/04(45) 23.07.2003

(11) 0 976 171 (51) H01Q 1/12(45) 23.07.2003

(11) 0 976 843 (51) C22B 7/02(45) 23.07.2003

(11) 0 979 135 (51) B01D 53/32(45) 23.07.2003

(11) 0 979 616 (51) A23L 1/333(45) 23.07.2003

(11) 0 979 627 (51) A47B 79/00(45) 23.07.2003

(11) 0 979 694 (51) B22C 5/08(45) 23.07.2003

(11) 0 980 010 (51) G02B 6/18(45) 23.07.2003

(11) 0 981 302 (51) A61B 19/00(45) 23.07.2003

(11) 0 982 257 (51) B66B 1/50(45) 23.07.2003

(11) 0 982 328 (51) C08F 297/08(45) 23.07.2003

(11) 0 983 151 (51) B41N 3/08(45) 23.07.2003

(11) 0 983 274 (51) C07D 487/22(45) 23.07.2003

(11) 0 983 425 (51) F01N 3/28(45) 23.07.2003

(11) 0 983 891 (51) B60J 10/04(45) 23.07.2003

(11) 0 984 157 (51) F02M 37/00(45) 23.07.2003

(11) 0 984 688 (51) A01N 37/50(45) 23.07.2003

(11) 0 984 973 (51) C07F 17/00(45) 23.07.2003

(11) 0 985 240 (51) H01M 8/04(45) 23.07.2003

(11) 0 985 362 (51) A44B 18/00(45) 23.07.2003

(11) 0 986 609 (51) C08L 23/10(45) 23.07.2003

(11) 0 986 882 (51) H04L 25/02(45) 23.07.2003

(11) 0 987 071 (51) B21D 51/22(45) 23.07.2003

(11) 0 988 002 (51) A61F 2/42(45) 23.07.2003

(11) 0 989 362 (51) F23D 14/32(45) 23.07.2003

(11) 0 989 438 (51) G02F 1/01(45) 23.07.2003

(11) 0 990 073 (51) E02B 7/00(45) 23.07.2003

(11) 0 990 674 (51) C08J 11/28(45) 23.07.2003

(11) 0 990 851 (51) F23R 3/10(45) 23.07.2003

(11) 0 990 947 (51) G03C 1/498(45) 23.07.2003

(11) 0 992 039 (51) G21C 3/322(45) 23.07.2003

(11) 0 992 614 (51) C23C 28/00(45) 23.07.2003

(11) 0 992 757 (51) F28F 9/02(45) 23.07.2003

(11) 0 993 933 (51) B31B 39/00(45) 23.07.2003

(11) 0 994 083 (51) C04B 35/01(45) 23.07.2003

(11) 0 994 196 (51) C22B 7/04(45) 23.07.2003

(11) 0 994 244 (51) F01P 3/08(45) 23.07.2003

(11) 0 995 025 (51) F02D 41/30(45) 23.07.2003

(11) 0 995 491 (51) B01J 19/32(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

549

Page 550: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 997 093 (51) A47J 31/44(45) 23.07.2003

(11) 0 997 206 (51) B21D 19/08(45) 23.07.2003

(11) 0 997 272 (51) B41C 1/10(45) 23.07.2003

(11) 0 997 391 (51) B65D 75/52(45) 23.07.2003

(11) 0 999 353 (51) F01P 5/10(45) 23.07.2003

(11) 0 999 929 (51) B29C 47/64(45) 23.07.2003

(11) 1 000 236 (51) F02F 1/14(45) 23.07.2003

(11) 1 000 433 (51) H01J 9/02(45) 23.07.2003

(11) 1 000 699 (51) B23P 21/00(45) 23.07.2003

(11) 1 001 223 (51) F23R 3/38(45) 23.07.2003

(11) 1 001 244 (51) F42B 12/20(45) 23.07.2003

(11) 1 001 738 (51) A61K 7/40(45) 23.07.2003

(11) 1 001 957 (51) C07D 493/20(45) 23.07.2003

(11) 1 002 643 (51) B41C 1/10(45) 23.07.2003

(11) 1 003 007 (51) F41A 17/32(45) 23.07.2003

(11) 1 003 254 (51) H01S 5/026(45) 23.07.2003

(11) 1 004 520 (51) B65D 79/00(45) 23.07.2003

(11) 1 004 559 (51) C04B 35/80(45) 23.07.2003

(11) 1 004 693 (51) D01G 23/02(45) 23.07.2003

(11) 1 005 017 (51) G10L 13/06(45) 23.07.2003

(11) 1 005 113 (51) H01R 13/629(45) 23.07.2003

(11) 1 005 272 (51) A01N 47/24(45) 23.07.2003

(11) 1 006 209 (51) C22C 38/00(45) 23.07.2003

(11) 1 006 335 (51) F42B 10/50(45) 23.07.2003

(11) 1 006 405 (51) G03C 1/498(45) 23.07.2003

(11) 1 007 024 (51) A61K 31/135(45) 23.07.2003

(11) 1 007 127 (51) A61M 16/18(45) 23.07.2003

(11) 1 007 988 (51) G01T 1/17(45) 23.07.2003

(11) 1 008 317 (51) A47C 7/18(45) 23.07.2003

(11) 1 009 603 (51) B28D 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 009 881 (51) E01D 19/06(45) 23.07.2003

(11) 1 010 620 (51) B65B 9/12(45) 23.07.2003

(11) 1 010 826 (51) E03D 1/14(45) 23.07.2003

(11) 1 011 250 (51) H04M 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 011 589 (51) A61G 11/00(45) 23.07.2003

(11) 1 011 716 (51) A61K 38/31(45) 23.07.2003

(11) 1 011 881 (51) B08B 9/04(45) 23.07.2003

(11) 1 012 414 (51) E03F 5/02(45) 23.07.2003

(11) 1 012 656 (51) G02B 27/22(45) 23.07.2003

(11) 1 012 858 (51) H01F 27/02(45) 23.07.2003

(11) 1 013 717 (51) C09B 29/085(45) 23.07.2003

(11) 1 013 952 (51) F16D 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 014 825 (51) A45C 11/22(45) 23.07.2003

(11) 1 015 452 (51) C07D 477/06(45) 23.07.2003

(11) 1 016 359 (51) A47B 25/00(45) 23.07.2003

(11) 1 016 599 (51) B65D 81/00(45) 23.07.2003

(11) 1 016 620 (51) B81C 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 017 185 (51) H04B 7/005(45) 23.07.2003

(11) 1 017 711 (51) C07K 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 018 293 (51) A01D 34/66(45) 23.07.2003

(11) 1 018 567 (51) C23C 16/44(45) 23.07.2003

(11) 1 019 078 (51) A61K 38/17(45) 23.07.2003

(11) 1 019 224 (51) B26B 21/22(45) 23.07.2003

(11) 1 019 317 (51) C01B 3/58(45) 23.07.2003

(11) 1 019 752 (51) G01T 1/203(45) 23.07.2003

(11) 1 019 757 (51) G02B 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 020 008 (51) H02K 7/116(45) 23.07.2003

(11) 1 020 676 (51) F16L 19/12(45) 23.07.2003

(11) 1 021 147 (51) A61F 11/00(45) 23.07.2003

(11) 1 021 311 (51) B60Q 1/30(45) 23.07.2003

(11) 1 022 503 (51) F16L 3/123(45) 23.07.2003

(11) 1 023 233 (51) B65G 39/04(45) 23.07.2003

(11) 1 024 021 (51) B41M 5/00(45) 23.07.2003

(11) 1 024 159 (51) C08G 59/54(45) 23.07.2003

(11) 1 024 296 (51) F04D 29/18(45) 23.07.2003

(11) 1 025 083 (51) C07C 405/00(45) 23.07.2003

(11) 1 025 460 (51) G02B 25/00(45) 23.07.2003

(11) 1 025 991 (51) B41C 1/10(45) 23.07.2003

(11) 1 025 992 (51) B41C 1/10(45) 23.07.2003

(11) 1 026 101 (51) B65D 65/08(45) 23.07.2003

(11) 1 027 190 (51) B24D 3/28(45) 23.07.2003

(11) 1 027 235 (51) B60S 1/08(45) 23.07.2003

(11) 1 027 566 (51) F25B 9/14(45) 23.07.2003

(11) 1 028 472 (51) H01L 29/76(45) 23.07.2003

(11) 1 028 620 (51) A01H 4/00(45) 23.07.2003

(11) 1 028 679 (51) A61F 7/02(45) 23.07.2003

(11) 1 028 843 (51) B29D 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 029 040 (51) C12N 15/01(45) 23.07.2003

(11) 1 029 219 (51) G01B 11/24(45) 23.07.2003

(11) 1 029 720 (51) B60G 21/055(45) 23.07.2003

(11) 1 030 111 (51) F23Q 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 030 616 (51) A61B 17/80(45) 23.07.2003

(11) 1 030 640 (51) A61H 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 030 735 (51) B01J 20/20(45) 23.07.2003

(11) 1 030 889 (51) C08L 101/02(45) 23.07.2003

(11) 1 031 279 (51) A01K 89/0155(45) 23.07.2003

(11) 1 031 615 (51) C09B 48/00(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

550

Page 551: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 032 254 (51) A01C 15/00(45) 23.07.2003

(11) 1 032 504 (51) B60K 11/04(45) 23.07.2003

(11) 1 032 575 (51) C07D 487/04(45) 23.07.2003

(11) 1 033 438 (51) E01B 7/22(45) 23.07.2003

(11) 1 034 727 (51) A47G 1/16(45) 23.07.2003

(11) 1 034 919 (51) B31D 1/02(45) 23.07.2003

(11) 1 035 087 (51) C04B 28/04(45) 23.07.2003

(11) 1 035 456 (51) G05D 7/06(45) 23.07.2003

(11) 1 035 766 (51) A01J 7/04(45) 23.07.2003

(11) 1 035 793 (51) A47K 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 036 621 (51) B23D 31/00(45) 23.07.2003

(11) 1 037 239 (51) H01H 71/10(45) 23.07.2003

(11) 1 037 535 (51) A23B 4/02(45) 23.07.2003

(11) 1 037 570 (51) A61C 15/04(45) 23.07.2003

(11) 1 038 155 (51) G01B 9/02(45) 23.07.2003

(11) 1 038 391 (51) H04N 5/18(45) 23.07.2003

(11) 1 038 480 (51) A47G 25/30(45) 23.07.2003

(11) 1 040 254 (51) F01D 15/10(45) 23.07.2003

(11) 1 040 260 (51) F02C 6/14(45) 23.07.2003

(11) 1 040 747 (51) A01D 46/24(45) 23.07.2003

(11) 1 041 314 (51) F16H 59/66(45) 23.07.2003

(11) 1 042 054 (51) B01D 57/02(45) 23.07.2003

(11) 1 042 374 (51) C08F 8/00(45) 23.07.2003

(11) 1 042 694 (51) G02B 6/16(45) 23.07.2003

(11) 1 043 159 (51) B41J 2/155(45) 23.07.2003

(11) 1 043 195 (51) B60R 21/16(45) 23.07.2003

(11) 1 043 216 (51) B62D 25/16(45) 23.07.2003

(11) 1 044 070 (51) B01L 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 044 309 (51) E03D 1/14(45) 23.07.2003

(11) 1 044 311 (51) E04C 2/04(45) 23.07.2003

(11) 1 044 330 (51) F04B 43/067(45) 23.07.2003

(11) 1 045 209 (51) F24D 3/10(45) 23.07.2003

(11) 1 046 677 (51) C09B 62/513(45) 23.07.2003

(11) 1 047 046 (51) G10L 15/06(45) 23.07.2003

(11) 1 047 542 (51) B29D 11/00(45) 23.07.2003

(11) 1 048 122 (51) H04B 1/38(45) 23.07.2003

(11) 1 048 377 (51) B22D 11/14(45) 23.07.2003

(11) 1 048 378 (51) B22D 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 049 659 (51) C07C 43/17(45) 23.07.2003

(11) 1 050 151 (51) H04M 3/50(45) 23.07.2003

(11) 1 050 744 (51) G01D 5/20(45) 23.07.2003

(11) 1 051 683 (51) G06F 17/30(45) 23.07.2003

(11) 1 052 163 (51) B62D 61/00(45) 23.07.2003

(11) 1 052 911 (51) A23L 3/24(45) 23.07.2003

(11) 1 053 012 (51) A61K 38/50(45) 23.07.2003

(11) 1 053 395 (51) F02G 5/04(45) 23.07.2003

(11) 1 053 443 (51) F27D 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 053 501 (51) G02F 1/136(45) 23.07.2003

(11) 1 053 560 (51) H01J 29/20(45) 23.07.2003

(11) 1 053 611 (51) H04J 3/16(45) 23.07.2003

(11) 1 053 953 (51) B65D 79/00(45) 23.07.2003

(11) 1 054 324 (51) G06F 9/46(45) 23.07.2003

(11) 1 054 718 (51) B01D 29/68(45) 23.07.2003

(11) 1 054 734 (51) B01L 3/02(45) 23.07.2003

(11) 1 054 825 (51) B65G 17/06(45) 23.07.2003

(11) 1 055 034 (51) E03D 5/00(45) 23.07.2003

(11) 1 055 759 (51) D04H 13/00(45) 23.07.2003

(11) 1 055 780 (51) E03B 11/02(45) 23.07.2003

(11) 1 055 901 (51) G01B 7/34(45) 23.07.2003

(11) 1 055 916 (51) G01D 11/28(45) 23.07.2003

(11) 1 056 742 (51) C07D 403/04(45) 23.07.2003

(11) 1 056 792 (51) C08F 210/18(45) 23.07.2003

(11) 1 057 569 (51) B23K 11/31(45) 23.07.2003

(11) 1 057 939 (51) E02B 3/02(45) 23.07.2003

(11) 1 058 471 (51) H04Q 7/38(45) 23.07.2003

(11) 1 059 167 (51) B41F 31/00(45) 23.07.2003

(11) 1 059 905 (51) A61F 9/02(45) 23.07.2003

(11) 1 059 990 (51) B01D 39/00(45) 23.07.2003

(11) 1 060 130 (51) C02F 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 060 214 (51) C08L 75/04(45) 23.07.2003

(11) 1 060 992 (51) B65B 67/08(45) 23.07.2003

(11) 1 061 018 (51) B65G 47/51(45) 23.07.2003

(11) 1 061 148 (51) C22C 9/05(45) 23.07.2003

(11) 1 061 186 (51) E02F 9/08(45) 23.07.2003

(11) 1 062 164 (51) B65D 51/24(45) 23.07.2003

(11) 1 062 191 (51) C07C 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 062 474 (51) F41H 11/12(45) 23.07.2003

(11) 1 062 475 (51) F42B 39/08(45) 23.07.2003

(11) 1 062 764 (51) H04L 9/30(45) 23.07.2003

(11) 1 063 957 (51) A61J 1/03(45) 23.07.2003

(11) 1 064 838 (51) A01D 75/28(45) 23.07.2003

(11) 1 065 403 (51) F16D 65/12(45) 23.07.2003

(11) 1 065 468 (51) G01B 9/02(45) 23.07.2003

(11) 1 067 545 (51) G11B 20/12(45) 23.07.2003

(11) 1 067 969 (51) A61K 48/00(45) 23.07.2003

(11) 1 068 162 (51) C04B 33/10(45) 23.07.2003

(11) 1 068 501 (51) G01L 3/10(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

551

Page 552: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 068 660 (51) H02J 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 069 913 (51) A61K 47/36(45) 23.07.2003

(11) 1 070 653 (51) B62D 1/187(45) 23.07.2003

(11) 1 070 862 (51) F16B 45/02(45) 23.07.2003

(11) 1 071 569 (51) B60C 23/04(45) 23.07.2003

(11) 1 072 922 (51) G02B 17/08(45) 23.07.2003

(11) 1 073 445 (51) A61K 35/78(45) 23.07.2003

(11) 1 073 505 (51) B01D 3/08(45) 23.07.2003

(11) 1 073 594 (51) B65D 83/14(45) 23.07.2003

(11) 1 074 098 (51) H04B 7/06(45) 23.07.2003

(11) 1 075 259 (51) A61K 31/19(45) 23.07.2003

(11) 1 075 344 (51) B23K 7/10(45) 23.07.2003

(11) 1 077 047 (51) A61B 17/11(45) 23.07.2003

(11) 1 077 626 (51) A47C 3/04(45) 23.07.2003

(11) 1 077 717 (51) A61K 38/03(45) 23.07.2003

(11) 1 077 727 (51) A61K 47/30(45) 23.07.2003

(11) 1 077 882 (51) B65D 41/04(45) 23.07.2003

(11) 1 078 038 (51) C12H 1/18(45) 23.07.2003

(11) 1 078 186 (51) F16K 31/163(45) 23.07.2003

(11) 1 078 368 (51) G11B 33/02(45) 23.07.2003

(11) 1 079 609 (51) H04N 5/232(45) 23.07.2003

(11) 1 079 818 (51) A61K 38/20(45) 23.07.2003

(11) 1 079 829 (51) A61K 31/4245(45) 23.07.2003

(11) 1 079 954 (51) B24D 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 080 032 (51) B67D 1/04(45) 23.07.2003

(11) 1 080 279 (51) E04B 2/86(45) 23.07.2003

(11) 1 080 375 (51) G01R 33/09(45) 23.07.2003

(11) 1 080 658 (51) A45D 33/00(45) 23.07.2003

(11) 1 080 778 (51) B01J 8/04(45) 23.07.2003

(11) 1 081 023 (51) B62D 21/15(45) 23.07.2003

(11) 1 081 562 (51) G03G 15/36(45) 23.07.2003

(11) 1 082 354 (51) C08F 4/58(45) 23.07.2003

(11) 1 083 912 (51) A61K 35/78(45) 23.07.2003

(11) 1 084 091 (51) C07C 17/16(45) 23.07.2003

(11) 1 084 470 (51) G06F 9/46(45) 23.07.2003

(11) 1 084 829 (51) B41C 1/10(45) 23.07.2003

(11) 1 085 091 (51) C12N 15/31(45) 23.07.2003

(11) 1 085 520 (51) G11C 16/10(45) 23.07.2003

(11) 1 086 096 (51) C07D 405/12(45) 23.07.2003

(11) 1 086 349 (51) F28D 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 087 686 (51) A47K 3/17(45) 23.07.2003

(11) 1 087 873 (51) B43K 5/18(45) 23.07.2003

(11) 1 089 753 (51) A61K 38/05(45) 23.07.2003

(11) 1 089 798 (51) B01D 27/06(45) 23.07.2003

(11) 1 090 262 (51) F41A 21/00(45) 23.07.2003

(11) 1 090 764 (51) B41J 2/165(45) 23.07.2003

(11) 1 091 638 (51) A01G 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 091 796 (51) B01D 53/14(45) 23.07.2003

(11) 1 091 817 (51) B21G 3/12(45) 23.07.2003

(11) 1 093 195 (51) H01R 13/68(45) 23.07.2003

(11) 1 093 196 (51) H01R 43/00(45) 23.07.2003

(11) 1 093 593 (51) G02B 6/42(45) 23.07.2003

(11) 1 093 913 (51) B41F 23/08(45) 23.07.2003

(11) 1 093 977 (51) B60R 21/20(45) 23.07.2003

(11) 1 094 021 (51) B65H 18/26(45) 23.07.2003

(11) 1 094 554 (51) H01R 12/18(45) 23.07.2003

(11) 1 095 822 (51) B60R 21/01(45) 23.07.2003

(11) 1 096 027 (51) C22C 19/07(45) 23.07.2003

(11) 1 097 971 (51) C09B 62/09(45) 23.07.2003

(11) 1 098 153 (51) F26B 3/28(45) 23.07.2003

(11) 1 099 551 (51) B41F 15/36(45) 23.07.2003

(11) 1 099 839 (51) F02D 9/10(45) 23.07.2003

(11) 1 099 878 (51) F16H 25/20(45) 23.07.2003

(11) 1 100 482 (51) A61K 31/05(45) 23.07.2003

(11) 1 101 000 (51) E03F 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 102 376 (51) H02G 3/06(45) 23.07.2003

(11) 1 102 401 (51) H03K 19/003(45) 23.07.2003

(11) 1 102 529 (51) A01K 5/01(45) 23.07.2003

(11) 1 103 783 (51) G01B 11/06(45) 23.07.2003

(11) 1 104 516 (51) F16H 59/02(45) 23.07.2003

(11) 1 104 697 (51) B41J 2/14(45) 23.07.2003

(11) 1 104 742 (51) B64D 37/32(45) 23.07.2003

(11) 1 104 758 (51) C07D 401/04(45) 23.07.2003

(11) 1 105 025 (51) A47G 23/06(45) 23.07.2003

(11) 1 105 636 (51) F02K 9/34(45) 23.07.2003

(11) 1 105 722 (51) G01N 30/20(45) 23.07.2003

(11) 1 106 729 (51) D06F 58/24(45) 23.07.2003

(11) 1 107 395 (51) H01R 33/00(45) 23.07.2003

(11) 1 107 741 (51) A61K 9/22(45) 23.07.2003

(11) 1 108 895 (51) F15B 13/04(45) 23.07.2003

(11) 1 110 594 (51) B01D 53/22(45) 23.07.2003

(11) 1 111 755 (51) H02K 1/22(45) 23.07.2003

(11) 1 111 986 (51) A01D 89/00(45) 23.07.2003

(11) 1 112 437 (51) E21B 43/00(45) 23.07.2003

(11) 1 112 970 (51) C02F 11/10(45) 23.07.2003

(11) 1 113 742 (51) A47F 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 114 190 (51) C21B 5/06(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

552

Page 553: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 114 583 (51) A01N 25/10(45) 23.07.2003

(11) 1 116 015 (51) G01L 3/10(45) 23.07.2003

(11) 1 116 221 (51) G10L 15/26(45) 23.07.2003

(11) 1 116 665 (51) B65B 65/02(45) 23.07.2003

(11) 1 116 759 (51) C09D 175/04(45) 23.07.2003

(11) 1 117 583 (51) B62D 21/15(45) 23.07.2003

(11) 1 118 567 (51) B65H 45/14(45) 23.07.2003

(11) 1 118 640 (51) C09B 57/12(45) 23.07.2003

(11) 1 119 077 (51) H01R 13/187(45) 23.07.2003

(11) 1 119 266 (51) A24C 5/356(45) 23.07.2003

(11) 1 119 537 (51) C07C 41/42(45) 23.07.2003

(11) 1 119 541 (51) C07C 51/42(45) 23.07.2003

(11) 1 119 687 (51) E21D 21/00(45) 23.07.2003

(11) 1 120 415 (51) C07D 413/04(45) 23.07.2003

(11) 1 120 472 (51) C22C 9/06(45) 23.07.2003

(11) 1 121 492 (51) E01D 19/14(45) 23.07.2003

(11) 1 121 501 (51) E05B 17/20(45) 23.07.2003

(11) 1 122 182 (51) B65D 39/00(45) 23.07.2003

(11) 1 122 221 (51) C03C 17/00(45) 23.07.2003

(11) 1 123 106 (51) A61K 35/78(45) 23.07.2003

(11) 1 123 163 (51) B05B 7/32(45) 23.07.2003

(11) 1 123 482 (51) F42B 5/18(45) 23.07.2003

(11) 1 123 596 (51) H04J 14/02(45) 23.07.2003

(11) 1 123 733 (51) B01J 2/12(45) 23.07.2003

(11) 1 123 932 (51) C07D 401/12(45) 23.07.2003

(11) 1 125 031 (51) E04G 23/02(45) 23.07.2003

(11) 1 126 918 (51) B01L 11/00(45) 23.07.2003

(11) 1 127 005 (51) B65B 55/02(45) 23.07.2003

(11) 1 127 012 (51) B65D 47/24(45) 23.07.2003

(11) 1 127 042 (51) C07C 51/12(45) 23.07.2003

(11) 1 128 095 (51) F16H 57/04(45) 23.07.2003

(11) 1 128 784 (51) A61F 2/06(45) 23.07.2003

(11) 1 129 093 (51) C07D 487/04(45) 23.07.2003

(11) 1 129 988 (51) C01B 3/48(45) 23.07.2003

(11) 1 130 361 (51) G01D 3/036(45) 23.07.2003

(11) 1 130 967 (51) A01N 47/24(45) 23.07.2003

(11) 1 130 990 (51) A47J 43/044(45) 23.07.2003

(11) 1 131 486 (51) D21H 23/04(45) 23.07.2003

(11) 1 132 223 (51) B60H 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 133 385 (51) B29C 33/30(45) 23.07.2003

(11) 1 133 628 (51) F02B 77/04(45) 23.07.2003

(11) 1 133 668 (51) F42B 3/113(45) 23.07.2003

(11) 1 134 149 (51) B62D 25/07(45) 23.07.2003

(11) 1 134 270 (51) C09K 19/22(45) 23.07.2003

(11) 1 135 293 (51) B65B 1/34(45) 23.07.2003

(11) 1 135 297 (51) B65D 1/20(45) 23.07.2003

(11) 1 135 348 (51) C04B 37/02(45) 23.07.2003

(11) 1 136 074 (51) A61K 35/78(45) 23.07.2003

(11) 1 137 574 (51) B65B 43/26(45) 23.07.2003

(11) 1 137 896 (51) F21S 8/06(45) 23.07.2003

(11) 1 137 984 (51) G06F 9/38(45) 23.07.2003

(11) 1 138 501 (51) B41J 2/175(45) 23.07.2003

(11) 1 138 690 (51) C07J 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 138 842 (51) E04B 1/86(45) 23.07.2003

(11) 1 139 566 (51) H03K 17/687(45) 23.07.2003

(11) 1 140 006 (51) A61K 7/48(45) 23.07.2003

(11) 1 140 199 (51) A61K 47/46(45) 23.07.2003

(11) 1 140 271 (51) A61M 25/02(45) 23.07.2003

(11) 1 140 333 (51) B01D 69/02(45) 23.07.2003

(11) 1 140 340 (51) B01F 5/04(45) 23.07.2003

(11) 1 140 348 (51) B01J 2/16(45) 23.07.2003

(11) 1 140 366 (51) B05B 7/08(45) 23.07.2003

(11) 1 140 369 (51) B05B 11/04(45) 23.07.2003

(11) 1 140 470 (51) B29C 55/12(45) 23.07.2003

(11) 1 140 757 (51) C07C 39/235(45) 23.07.2003

(11) 1 141 789 (51) G05B 5/01(45) 23.07.2003

(11) 1 142 446 (51) H04R 3/12(45) 23.07.2003

(11) 1 144 106 (51) B01J 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 144 195 (51) B41J 2/16(45) 23.07.2003

(11) 1 144 202 (51) B42D 15/02(45) 23.07.2003

(11) 1 144 587 (51) C12M 1/40(45) 23.07.2003

(11) 1 144 836 (51) F02K 9/64(45) 23.07.2003

(11) 1 145 048 (51) G01V 3/08(45) 23.07.2003

(11) 1 146 317 (51) G01C 23/00(45) 23.07.2003

(11) 1 146 946 (51) B01D 33/06(45) 23.07.2003

(11) 1 147 237 (51) C22C 21/02(45) 23.07.2003

(11) 1 147 304 (51) F02M 35/12(45) 23.07.2003

(11) 1 148 954 (51) B05C 1/02(45) 23.07.2003

(11) 1 148 993 (51) B41F 33/00(45) 23.07.2003

(11) 1 150 621 (51) A61L 31/04(45) 23.07.2003

(11) 1 150 828 (51) B29C 70/52(45) 23.07.2003

(11) 1 150 857 (51) B60L 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 150 903 (51) B65D 83/00(45) 23.07.2003

(11) 1 151 368 (51) G06F 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 151 991 (51) C07C 263/16(45) 23.07.2003

(11) 1 152 248 (51) G01R 29/02(45) 23.07.2003

(11) 1 152 439 (51) H01F 17/00(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

553

Page 554: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 152 678 (51) A47J 31/40(45) 23.07.2003

(11) 1 152 692 (51) A61B 6/04(45) 23.07.2003

(11) 1 152 960 (51) B65D 41/62(45) 23.07.2003

(11) 1 153 911 (51) C07C 53/134(45) 23.07.2003

(11) 1 154 785 (51) A61K 38/17(45) 23.07.2003

(11) 1 155 013 (51) C07D 401/14(45) 23.07.2003

(11) 1 155 688 (51) A61K 7/48(45) 23.07.2003

(11) 1 155 894 (51) B60K 5/12(45) 23.07.2003

(11) 1 155 936 (51) B60T 13/52(45) 23.07.2003

(11) 1 156 728 (51) A47B 91/02(45) 23.07.2003

(11) 1 156 920 (51) B29C 59/04(45) 23.07.2003

(11) 1 157 261 (51) G01J 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 158 311 (51) G01S 13/93(45) 23.07.2003

(11) 1 158 316 (51) G02B 5/18(45) 23.07.2003

(11) 1 158 639 (51) H02G 15/184(45) 23.07.2003

(11) 1 159 058 (51) B01D 65/10(45) 23.07.2003

(11) 1 159 138 (51) B41J 3/407(45) 23.07.2003

(11) 1 159 304 (51) C08F 2/34(45) 23.07.2003

(11) 1 159 370 (51) C09J 175/04(45) 23.07.2003

(11) 1 160 008 (51) B01J 8/44(45) 23.07.2003

(11) 1 160 074 (51) B30B 5/02(45) 23.07.2003

(11) 1 160 088 (51) B41J 13/14(45) 23.07.2003

(11) 1 161 155 (51) A23L 1/0522(45) 23.07.2003

(11) 1 161 252 (51) A61K 35/78(45) 23.07.2003

(11) 1 161 324 (51) B25H 1/02(45) 23.07.2003

(11) 1 161 589 (51) D06M 13/00(45) 23.07.2003

(11) 1 161 607 (51) E05C 17/24(45) 23.07.2003

(11) 1 163 108 (51) B29D 23/20(45) 23.07.2003

(11) 1 163 246 (51) C07F 9/76(45) 23.07.2003

(11) 1 164 899 (51) A47C 20/08(45) 23.07.2003

(11) 1 165 390 (51) B65D 39/08(45) 23.07.2003

(11) 1 165 392 (51) B65D 43/06(45) 23.07.2003

(11) 1 165 428 (51) B67D 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 165 444 (51) C02F 1/50(45) 23.07.2003

(11) 1 165 896 (51) E03D 3/10(45) 23.07.2003

(11) 1 166 035 (51) F42B 39/20(45) 23.07.2003

(11) 1 169 822 (51) H04L 12/40(45) 23.07.2003

(11) 1 171 220 (51) B01D 39/16(45) 23.07.2003

(11) 1 171 856 (51) G08B 13/14(45) 23.07.2003

(11) 1 173 275 (51) B01J 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 175 253 (51) B01D 63/02(45) 23.07.2003

(11) 1 175 272 (51) B23B 29/04(45) 23.07.2003

(11) 1 175 307 (51) B60G 21/10(45) 23.07.2003

(11) 1 175 336 (51) B64C 27/10(45) 23.07.2003

(11) 1 175 601 (51) G01G 13/02(45) 23.07.2003

(11) 1 177 151 (51) B66B 23/14(45) 23.07.2003

(11) 1 177 603 (51) H01R 4/24(45) 23.07.2003

(11) 1 177 614 (51) H02M 7/10(45) 23.07.2003

(11) 1 178 912 (51) B62D 13/02(45) 23.07.2003

(11) 1 179 113 (51) E06B 5/16(45) 23.07.2003

(11) 1 179 152 (51) F16K 31/06(45) 23.07.2003

(11) 1 179 986 (51) A45D 19/02(45) 23.07.2003

(11) 1 180 499 (51) C02F 3/32(45) 23.07.2003

(11) 1 181 608 (51) G02B 7/182(45) 23.07.2003

(11) 1 181 690 (51) G11B 27/32(45) 23.07.2003

(11) 1 181 814 (51) H04N 5/232(45) 23.07.2003

(11) 1 183 028 (51) A61K 31/453(45) 23.07.2003

(11) 1 186 203 (51) H04R 7/04(45) 23.07.2003

(11) 1 187 253 (51) H01Q 1/32(45) 23.07.2003

(11) 1 187 679 (51) B01L 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 187 799 (51) C07C 41/03(45) 23.07.2003

(11) 1 187 819 (51) C07D 273/00(45) 23.07.2003

(11) 1 187 864 (51) C08G 18/08(45) 23.07.2003

(11) 1 187 942 (51) C21B 13/14(45) 23.07.2003

(11) 1 188 003 (51) F16H 7/12(45) 23.07.2003

(11) 1 188 794 (51) C08L 83/06(45) 23.07.2003

(11) 1 188 876 (51) E04C 1/41(45) 23.07.2003

(11) 1 189 608 (51) A61K 31/198(45) 23.07.2003

(11) 1 189 838 (51) C01B 21/28(45) 23.07.2003

(11) 1 189 925 (51) C07J 73/00(45) 23.07.2003

(11) 1 189 956 (51) C08F 246/00(45) 23.07.2003

(11) 1 190 103 (51) C21B 7/20(45) 23.07.2003

(11) 1 190 130 (51) D02J 13/00(45) 23.07.2003

(11) 1 191 262 (51) F16J 15/02(45) 23.07.2003

(11) 1 192 025 (51) B27B 7/04(45) 23.07.2003

(11) 1 192 544 (51) G06F 11/10(45) 23.07.2003

(11) 1 194 065 (51) A47L 15/42(45) 23.07.2003

(11) 1 194 391 (51) C04B 28/00(45) 23.07.2003

(11) 1 194 484 (51) C08L 67/02(45) 23.07.2003

(11) 1 195 132 (51) A61B 5/0225(45) 23.07.2003

(11) 1 195 531 (51) F16B 2/08(45) 23.07.2003

(11) 1 198 149 (51) H04Q 7/38(45) 23.07.2003

(11) 1 198 393 (51) B65D 77/22(45) 23.07.2003

(11) 1 199 063 (51) A61K 7/02(45) 23.07.2003

(11) 1 199 931 (51) A01N 37/16(45) 23.07.2003

(11) 1 200 226 (51) B23K 35/363(45) 23.07.2003

(11) 1 200 634 (51) C21C 5/52(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

554

Page 555: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 200 800 (51) G01C 5/00(45) 23.07.2003

(11) 1 201 458 (51) B60B 1/04(45) 23.07.2003

(11) 1 201 783 (51) C23C 2/40(45) 23.07.2003

(11) 1 204 528 (51) B29C 67/00(45) 23.07.2003

(11) 1 204 654 (51) C07D 307/79(45) 23.07.2003

(11) 1 204 700 (51) C08J 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 206 966 (51) B01L 3/02(45) 23.07.2003

(11) 1 207 113 (51) B65D 5/00(45) 23.07.2003

(11) 1 208 050 (51) B65D 88/12(45) 23.07.2003

(11) 1 209 117 (51) B66B 5/22(45) 23.07.2003

(11) 1 209 996 (51) A47C 17/62(45) 23.07.2003

(11) 1 210 175 (51) B01J 23/14(45) 23.07.2003

(11) 1 210 885 (51) A47B 13/02(45) 23.07.2003

(11) 1 210 892 (51) A47J 31/08(45) 23.07.2003

(11) 1 211 989 (51) A61B 17/28(45) 23.07.2003

(11) 1 213 338 (51) C09K 19/38(45) 23.07.2003

(11) 1 214 266 (51) B66B 11/04(45) 23.07.2003

(11) 1 215 130 (51) B65D 43/16(45) 23.07.2003

(11) 1 216 098 (51) B01L 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 216 183 (51) B62D 29/04(45) 23.07.2003

(11) 1 216 493 (51) H01P 5/16(45) 23.07.2003

(11) 1 217 394 (51) G02B 1/10(45) 23.07.2003

(11) 1 217 404 (51) G02B 6/42(45) 23.07.2003

(11) 1 218 243 (51) B65B 7/28(45) 23.07.2003

(11) 1 218 280 (51) B66B 11/04(45) 23.07.2003

(11) 1 218 865 (51) G07F 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 219 039 (51) H04B 1/707(45) 23.07.2003

(11) 1 220 752 (51) B41F 17/36(45) 23.07.2003

(11) 1 221 202 (51) H04B 1/38(45) 23.07.2003

(11) 1 221 276 (51) H04R 25/00(45) 23.07.2003

(11) 1 222 121 (51) B65D 41/34(45) 23.07.2003

(11) 1 222 160 (51) C07C 209/08(45) 23.07.2003

(11) 1 223 972 (51) A61K 38/57(45) 23.07.2003

(11) 1 224 124 (51) B65B 31/02(45) 23.07.2003

(11) 1 224 144 (51) B66B 23/02(45) 23.07.2003

(11) 1 224 162 (51) C07C 229/76(45) 23.07.2003

(11) 1 224 612 (51) G06K 9/32(45) 23.07.2003

(11) 1 224 703 (51) H01M 8/04(45) 23.07.2003

(11) 1 224 705 (51) H01M 8/06(45) 23.07.2003

(11) 1 224 754 (51) H04B 10/08(45) 23.07.2003

(11) 1 225 960 (51) A63B 71/12(45) 23.07.2003

(11) 1 226 077 (51) B65D 51/00(45) 23.07.2003

(11) 1 226 303 (51) D06N 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 226 815 (51) A61K 7/09(45) 23.07.2003

(11) 1 227 983 (51) B65D 1/00(45) 23.07.2003

(11) 1 228 073 (51) C07D 498/06(45) 23.07.2003

(11) 1 228 589 (51) H04B 10/18(45) 23.07.2003

(11) 1 228 963 (51) B64D 11/06(45) 23.07.2003

(11) 1 230 004 (51) B01J 2/22(45) 23.07.2003

(11) 1 230 046 (51) B21C 23/00(45) 23.07.2003

(11) 1 230 089 (51) B41F 31/26(45) 23.07.2003

(11) 1 230 167 (51) C02F 1/02(45) 23.07.2003

(11) 1 230 240 (51) C07D 471/04(45) 23.07.2003

(11) 1 230 565 (51) G01V 1/28(45) 23.07.2003

(11) 1 232 089 (51) B62M 1/04(45) 23.07.2003

(11) 1 232 297 (51) C25B 1/30(45) 23.07.2003

(11) 1 234 302 (51) G10H 1/12(45) 23.07.2003

(11) 1 235 503 (51) A47H 15/02(45) 23.07.2003

(11) 1 235 541 (51) A61J 1/20(45) 23.07.2003

(11) 1 235 573 (51) A61K 31/425(45) 23.07.2003

(11) 1 235 599 (51) A61L 27/12(45) 23.07.2003

(11) 1 235 940 (51) C21D 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 236 277 (51) H03K 5/19(45) 23.07.2003

(11) 1 237 412 (51) A01N 47/34(45) 23.07.2003

(11) 1 237 441 (51) A47B 3/08(45) 23.07.2003

(11) 1 237 686 (51) B27B 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 238 014 (51) C08L 83/04(45) 23.07.2003

(11) 1 240 002 (51) B29C 65/06(45) 23.07.2003

(11) 1 240 685 (51) H01Q 1/32(45) 23.07.2003

(11) 1 242 243 (51) B41F 13/34(45) 23.07.2003

(11) 1 242 322 (51) C03B 33/09(45) 23.07.2003

(11) 1 242 388 (51) C07D 249/12(45) 23.07.2003

(11) 1 242 566 (51) C10G 11/05(45) 23.07.2003

(11) 1 242 738 (51) F02D 41/14(45) 23.07.2003

(11) 1 243 165 (51) H05B 41/282(45) 23.07.2003

(11) 1 244 535 (51) B23Q 11/00(45) 23.07.2003

(11) 1 244 570 (51) B60Q 3/02(45) 23.07.2003

(11) 1 244 992 (51) G06F 19/00(45) 23.07.2003

(11) 1 245 066 (51) H02B 13/035(45) 23.07.2003

(11) 1 246 491 (51) H04Q 7/38(45) 23.07.2003

(11) 1 246 726 (51) B41F 15/08(45) 23.07.2003

(11) 1 246 747 (51) B62D 29/04(45) 23.07.2003

(11) 1 246 779 (51) C02F 3/04(45) 23.07.2003

(11) 1 246 950 (51) C22C 33/02(45) 23.07.2003

(11) 1 247 423 (51) H04R 25/00(45) 23.07.2003

(11) 1 250 199 (51) B21C 37/30(45) 23.07.2003

(11) 1 250 227 (51) B41F 9/06(45) 23.07.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.6(2)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

555

Page 556: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 1 250 294 (51) C03B 5/02(45) 23.07.2003

(11) 1 251 826 (51) A61K 9/00(45) 23.07.2003

(11) 1 251 962 (51) B01J 37/02(45) 23.07.2003

(11) 1 252 020 (51) B41F 33/14(45) 23.07.2003

(11) 1 252 344 (51) C21D 9/673(45) 23.07.2003

(11) 1 252 796 (51) H04R 3/00(45) 23.07.2003

(11) 1 253 687 (51) H01S 5/0687(45) 23.07.2003

(11) 1 254 125 (51) C07D 301/12(45) 23.07.2003

(11) 1 254 134 (51) C07D 413/04(45) 23.07.2003

(11) 1 254 634 (51) A61B 17/00(45) 23.07.2003

(11) 1 255 697 (51) C01G 55/00(45) 23.07.2003

(11) 1 256 102 (51) G07D 7/00(45) 23.07.2003

(11) 1 259 378 (51) B41F 33/00(45) 23.07.2003

(11) 1 317 974 (51) B21D 28/02(45) 23.07.2003

(11) 1 327 744 (51) E06B 9/68(45) 23.07.2003

II.7(1)• Einspruch, der als nicht eingelegt gilt

• Opposition deemed not to have been filed

• Opposition réputée non formée

II.7(2)• Unzulässiger Einspruch

• Inadmissible opposition

• Opposition non recevable

II.7(3)• Widerruf des europäischen Patents

• Revocation of the European patent

• Révocation du brevet européen

(11) 0 376 096 20.02.2004(84) AT BE CH DE ES FR GB IT LI NL SE

(11) 0 487 429 17.03.2004(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU

NL SE

(11) 0 496 466 23.03.2004(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI NL

PT SE

(11) 0 540 065 02.02.2004(84) AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL

SE

(11) 0 588 005 16.04.2004(84) CH DE FR GB IT LI SE

(11) 0 591 760 20.02.2004(84) AT BE DE DK ES FR GB IT LU NL PT SE

(11) 0 635 542 11.01.2004(84) GB NL

(11) 0 720 488 20.01.2004(84) DE DK FR GR IT NL SE

(11) 0 789 555 15.01.2004(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 0 807 585 20.02.2004(84) ES FR GB IT PT

(11) 0 810 119 23.02.2004(84) DE ES FR GB IT

(11) 0 832 207 20.02.2004(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE

AL LT LV SI

(11) 0 899 196 27.02.2004(84) AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

SI

(11) 0 904 298 23.02.2004(84) AT CH DE ES FR GB IE IT LI NL

(11) 0 994 915 27.01.2004(84) BE DE ES FR GB IT NL SE

(11) 1 090 054 20.02.2004(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NL

PT SE

(11) 1 124 532 23.02.2004(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

RO

II.7(4)• Zurückweisung des Einspruchs (der

Einsprüche)

• Rejection of the opposition(s)

• Rejet de l’opposition (des oppositions)

(11) 0 447 542 30.03.2004

(11) 0 559 053 26.02.2004

(11) 0 584 118 11.12.2003

(11) 0 591 239 10.02.2004

(11) 0 624 896 23.10.2003

(11) 0 690 163 19.02.2004

(11) 0 777 722 20.05.2004

(11) 0 826 710 27.11.2003

(11) 0 851 156 14.01.2004

(11) 0 851 157 15.01.2004

(11) 0 851 306 13.11.2003

(11) 0 961 768 23.01.2004

(11) 1 054 708 26.02.2004

II.7(5)• Einstellung des Einspruchsverfahrens

• Termination of opposition procedure

• Clôture de la procédure d’opposition

(11) 0 491 628 12.02.2004

(11) 0 906 821 22.02.2004

(11) 0 959 995 22.04.2004

(11) 0 971 611 26.01.2004

II.8(1)• Tag des Eingangs des Antrags auf

Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

• Date of receipt of request for re-establishment of rights

• Date de réception de la requête enrétablissement dans un droit

II.8(2)• Tag und Art der Entscheidung über den

Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigenStand

• Date and purport of decision on request forre-establishment of rights

• Date et type de la décision relative à larequête en rétablissement dans un droit

II.9(1)• Tag der Aussetzung im Fall der Regel 13

• Date of suspension in the case referred toin Rule 13

• Date de la suspension dans le cas de larègle 13

II.9(2)• Tag der Fortsetzung im Fall der Regel 13

• Date of resumption in the case referred toin Rule 13

• Date de la poursuite dans le cas de larègle 13

II.9(3)• Tag der Unterbrechung im Fall der Regel 90

• Date of interruption in the case referred toin Rule 90

• Date de l’interruption dans le cas de larègle 90

(29/2004) 14.07.2004II.7(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

556

Page 557: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.9(4)• Tag der Wiederaufnahme im Fall der

Regel 90

• Date of resumption in the case referred toin Rule 90

• Date de la reprise dans le cas de la règle 90

(29/2004) 14.07.2004 II.9(4)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

557

Page 558: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.12• Änderungen und Korrekturen

• Alterations and Corrections

• Modifications et corrections

II.12(1)• Internationale Patentklassifikation

• International Patent Classification

• Classification internationale des brevets

(11) 0 570 916(51) C12N 15/14 C07K 1/14

II.12(5)• Prioritätstag, Land und Nummer der

prioritätsbegründenden Anmeldung

• Priority date, priority country, priorityapplication number

• Date de priorité, pays de priorité, numérode la demande fondant la priorité

(11) 1 286 783 (51) B05B 11/00(30) 26.05.2000 IT VI20000111

II.12(6)• Benannte Vertragsstaaten und

Erstreckungsstaaten

• Designated Contracting States andExtension States

• Etats contractants désignés et étatsd’extension désignés

(11) 0 928 618 (51) A61M 15/00(84) AT BE CH DE DK ES FR GR IE IT LI LU

MC NL PT SE

(11) 0 945 273 (51) B41J 2/36(84) BE DE FR IT LU NL

(11) 1 002 301 (51) G07F 7/08(84) DE ES FR

(11) 1 030 113 (51) F24C 7/00(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

(11) 1 206 461 (51) C07D 305/14(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IE IT LI

LU MC NL PT SE

II.12(7)• Bezeichnung der Erfindung (der Titel wird

nur in der Sprache angeführt, in welcher eseine Änderung gab)

• Title of the invention (the title is cited onlyin the language in which there was anamendment)

• Titre de l’invention (le titre n’est cité quedans la langue dans laquelle unemodification a eu lieu)

(11) 0 570 916 (51) C12N 15/14(54) • Verfahren zur Reinigung von menschlichem,

rekombinantem Serumalbumin• Process for the purification of human recom-

binant serum albumin• Procédé de préparation de serumalbumine

humaine recombinante

(11) 0 666 779 (51) B05D 7/00(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER

MEHRSCHICHTIGEN LACKIERUNG• PROCESS FOR PRODUCING A MULTI-

LAYER COAT OF ENAMEL• PROCEDE DE REALISATION D’UN

LAQUAGE MULTICOUCHE

(11) 0 748 302 (51) C04B 7/42(54) • VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG MINERA-

LISIERTER PORTLAND-ZEMENT-KLINKER• METHOD FOR MANUFACTURING MINERAL-

IZED PORTLAND CEMENT CLINKER• PROCEDE DE FABRICATION DE CLINKER

PORTLAND MINERALISE

(11) 0 807 388 (51) A45D 26/00(54) • Appareil d’épilation à main avec stimulateur

pour masquer la douleur

(11) 0 808 389 (51) D21H 19/18(54) • SANFTES BEHANDELTES TISSUE

(11) 0 860 666 (51) F24H 7/06(54) • Radiateur électrique à accumulation

(11) 0 913 658 (51) F27D 21/00(54) • Sicherheitssystem für einen Ofen mit Gasküh-

lung für Metallband• Safety system for a furnace providing gas

cooling for metal strip• Système de sécurité pour fours ayant un

refroidissement à gaz pour bande métallique

(11) 0 929 714 (51) D21D 5/16(54) • SIEBVORRICHTUNG WIE EIN

SIEBZYLINDER, UND VERFAHREN ZURHERSTELLUNG DER SIEBVORRICHTUNG

• SCREENING DEVICE, SUCH AS A SCREENCYLINDER, AND METHOD OF MANUFAC-TURE OF THE SCREENING DEVICE

• DISPOSITIF DE CLASSAGE, TEL QU’UNCYLINDRE A TAMIS, ET PROCEDE DE PRO-DUCTION DE CE DISPOSITIF

(11) 1 097 703 (51) A61K 7/48(54) • Topische Zusammensetzung enthaltend einen

Zucker und ihre Verwendung in der Kosmetik

(11) 1 140 726 (51) C04B 14/10(54) • AKTIVIERTES TONMINERALPULVER,

TROCKNUNGSVERFAHREN ZU SEINERHERSTELLUNG UND SEINE VERWENDUNG

• ACTIVATED CLAY MINERAL POWDER, DRY-ING METHOD FOR PRODUCING THE SAME,AND ITS USE

• POUDRE DE MINERAL ARGILEUX ACTIVEE,PROCEDE DE SECHAGE POUR SA FABRI-CATION ET SON UTILISATION

II.12(9)• Patentinhaber (Rechtsübergang)

• Proprietor of patent (transfer of rights)

• Titulaire du brevet (transfert de droits)- zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise- see also B General Remarks- pour de plus amples informations, voir B Remarques gé-

nérales

Teil A / Part A / Partie ABei mehr als 4 Anmeldungen pro Patentinhaber, siehe Teil BIf more than 4 applications per proprietor of patent, pleasesee part BS’il y a plus de 4 demandes par titulaire de brevet, cf. partie B

(11) 0 429 490 (51) C12N 1/15(73) GENENCOR INTERNATIONAL, INC., 925 Page Mill

Road, Palo Alto, California 94304, US

(11) 0 628 303 (51) A61K 7/42(73) Imperial Chemical Industries PLC, 20 Manchester

Square, London W1U 3AN, GB

(11) 0 708 180 (51) C12N 15/31(73) Sandoz GmbH, Biochemiestrasse 10, 6250 Kundl,

AT

(11) 0 722 730 (51) A61K 31/485(73) The Purdue Pharma Company, One Stamford

Forum 201 Tresser Boulevard, Stamford, CT06901, US

(11) 0 740 847 (51) H01J 35/08(73) Carl Zeiss, 73446 Oberkochen, DE

(11) 0 750 505 (51) A61K 35/14(73) SLAVIN, Shimon, HaOren Street 21, 95743

Jerusalem, IL

(11) 0 780 713 (51) G02B 6/44(73) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(11) 0 787 213 (51) C21B 13/00(73) POHANG IRON & STEEL CO., LTD., 1 Koedong-

dong, Nam-ku Kyungsangbuk-do, Pohang City790-785, KRRESEARCH INSTITUTE OF INDUSTRIAL SCIENCE &TECHNOLOGY, INCORPORATED FOUNDATION, San-32 Hyoja-Dong, Pohang City, Kyong Sang Book-do790-330, KR

(11) 0 792 212 (51) B32B 29/00(73) Graphic Packaging International, Inc., 814

Livingston Court, Marietta, GA 30067, US

(11) 0 819 432 (51) A61K 31/695(73) Japan Science and Technology Agency, 4-1-8,

Honcho, Kawaguchi-shi Saitama, JP

(11) 0 836 074 (51) G01C 21/20(73) Horizon Navigation, Inc, 4701 Patrick Hendry Drive

Suite 1301, Santa Clara, CA 95054, US

(11) 0 843 988 (51) A61B 18/14(73) Johnson & Johnson Kabushiki Kaisha, 3-2, Toyo

6-chome, Koto-ku, Tokyo 135-0016, JP

(11) 0 844 462 (51) G01C 21/20(73) Horizon Navigation, Inc, 4701 Patrick Hendry Drive

Suite 1301, Santa Clara, CA 95054, US

(11) 0 846 933 (51) G01C 21/20(73) Horizon Navigation, Inc, 4701 Patrick Hendry Drive

Suite 1301, Santa Clara, CA 95054, US

(11) 0 860 919 (51) H02B 13/035(73) Areva T&D SA, 3, avenue André Malraux, Le

“Sextant”, 92309 Levallois-Perret Cedex, FR

(11) 0 872 390 (51) B60R 21/22(73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA, 1, Toyota-

cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571, JP

(73) Toyoda Gosei Co., Ltd., 1, Aza-Nagahata, Ohaza-Ochiai, Haruhi-cho, Nishikasugai-gun, Aichi-ken452-0961, JP

(84) DE FR GB

(11) 0 874 205 (51) F26B 13/10(73) Pagendarm BTT GmbH, Gasstrasse 4, 22761

Hamburg, DE

(11) 0 878 988 (51) H05K 5/02(73) S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke

OHG, Bregstrasse 1, 78120 Furtwangen, DE

(11) 0 911 933 (51) H02G 7/22(73) Pirelli General plc, 15 Grosvenor Street, London

W1K 4QZ, GB

(29/2004) 14.07.2004II.12(1)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

558

Page 559: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 927 162 (51) C07D 211/00(73) INVISTA Technologies S.à.r.l., 4417 Lancaster Pike,

Legal-CRP 722/1032, Wilmington, DE 19805, US

(11) 0 951 720 (51) G11C 5/14(73) MICRON TECHNOLOGY, INC., 8000 South Federal

Way, Boise, Idaho 83716-9632, US

(11) 0 963 618 (51) H01M 10/40(73) Danionics International A/S, Sivlandsvaenget 3,

5260 Odense S, DK

(11) 0 973 417 (51) A23P 1/00(73) Aichele, Erich, Schönbuchstrasse 13, 71083

Herrenberg, DE

(11) 0 992 589 (51) C12Q 1/00(73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,

1006, Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka571-8501, JPTOYOBO CO., LTD., 2-8, Dojimahama, 2-chome,Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8230, JP

(11) 1 004 015 (51) G01N 21/07(73) Bioprocessors Corporation, 35-C Cabot Road,

Woburn, MA 01801, US

(11) 1 007 039 (51) C07D 277/34(73) Theracos, Inc., 525 Del Rey Avenue, Suite A,

Sunnyvale, CA 94085, US

(11) 1 007 055 (51) A61K 31/66(73) MedImmune Oncology, Inc., One MedImmune Way,

Gaitherburg, MD 20878, US

(11) 1 023 480 (51) D06M 13/00(73) INVISTA Technologies S.à.r.l., 4417 Lancaster Pike,

Legal-CRP 722/1032, Wilmington, DE 19805, US

(11) 1 049 864 (51) F02G 1/057(73) ROBERT BOSCH GMBH, Postfach 30 02 20, 70442

Stuttgart, DE

(11) 1 056 136 (51) H01L 31/0236(73) Nippon Sheet Glass Co., Ltd., 7-28, Kitahama

4-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-8559,JPKANEKA CORPORATION, 2-4, Nakanoshima3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-8288, JP

(11) 1 060 567 (51) H04B 1/10(73) ViaSat, Inc., 6155 El Camino Real, Carlsbad,

California 92009, US

(11) 1 068 428 (51) F01D 5/18(73) Siemens Westinghouse Power Corporation, 4400

Alafaya Trail, Orlando, FL 32826-2399, US

(11) 1 073 520 (51) B01J 31/18(73) INVISTA Technologies S.à.r.l., 4417 Lancaster Pike,

Legal-CRP 722/1032, Wilmington, DE 19805, US

(11) 1 084 086 (51) C03C 25/00(73) Saint-Gobain Vetrotex France S.A., 130, avenue

des Follaz, 73000 Chambéry, FR

(11) 1 117 488 (51) B05C 3/18(73) Pagendarm BTT GmbH, Gasstrasse 4, 22761

Hamburg, DE

(11) 1 134 216 (51) C07D 307/92(73) Japan Science and Technology Agency, 1-8,

Honcho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama332-0012, JP

(11) 1 141 059 (51) C08G 16/00(73) ASAHI MEDICAL Co., Ltd., 9-1, Kanda

Mitoshirocho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8482, JP

(11) 1 181 318 (51) C07K 16/28(73) Lay Line Genomics SpA, Via di Castel Romano,

100, 00128 Roma, IT

(11) 1 196 375 (51) C07C 253/20(73) Millennium Pharmaceuticals, Inc., 75 Sidney

Street, Cambridge, Massachusetts 02139, US

(11) 1 200 655 (51) D02G 1/02(73) RETECH AKTIENGESELLSCHAFT H. VON ARX,

Lindenmattstrasse 731, 5616 Meisterschwanden,CH

(11) 1 206 394 (51) B65D 23/08(73) Schott Glas, Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz,

DE

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GR IT LUMC NL PT SE LI

(73) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading as SCHOTT GLAS,Hattenbergstrasse 10, 55122 Mainz, DE

(84) GB IE

(11) 1 206 489 (51) C07K 14/475(73) Ramot at Tel-Aviv University Ltd., P.O. Box 39296,

61392 Tel Aviv, IL

THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, represented by THE DEPARTMENT OFHEALTH & HUMAN SERVICES, National Institute ofHealth, Office of Technology Transfer, Suite 325,6011 Executive Boulevard, Rockville, MD 20852,US

(11) 1 210 266 (51) B64F 1/32(73) FKI Logistex A/S, P.O. Pedersens Vej 10, 8200

Aarhus N., DK

(11) 1 224 635 (51) G07F 7/02(73) Catalina Marketing International, Inc., 200 Carillon

Parkway, St. Petersburg, FL 33716, US

(11) 1 248 767 (51) C07C 209/62(73) INVISTA Technologies S.à.r.l., 4417 Lancaster Pike,

Legal-CRP 722/1032, Wilmington, DE 19805, US

(11) 1 251 168 (51) C12N 15/10(73) Roche Diagnostics GmbH, Sandhofer Strasse 116,

68305 Mannheim, DE

(84) DE(73) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG, 124

Grenzacherstrasse, 4070 Basel, CH

(84) AT BE CH CY DK ES FI FR GB GR IE IT LILU MC NL PT SE TR

(11) 1 251 975 (51) B05D 7/24(73) Incoat GmbH, Quellenweg 9, 8224 Löhningen, CH

(11) 1 274 803 (51) C09B 67/22(73) DyStar Textilfarben GmbH & Co. Deutschland KG, -,

65926 Frankfurt am Main, DE

(11) 1 299 569 (51) C22C 38/34(73) UGITECH, Avenue Paul Girod, 73400 Ugine, FR

Teil B / Part B / Partie B

(73) Hirschmann Automotive GmbH, Oberer Paspelsweg6-8, 6830 Rankweil-Brederis, AT

(11) 0 840 401 (51) H01R 13/422(11) 0 999 610 (51) H01R 12/02(11) 1 101 667 (51) B60R 22/46(11) 1 122 823 (51) H01R 12/08(11) 1 122 840 (51) H01R 43/24(11) 1 130 686 (51) H01R 12/08

II.12(10)• Erfinder

• Inventor

• Inventeur

(11) 1 090 928 (51) C07K 17/04(72) Bezemer, Jeroen Mattijs, Milosdreef 51, 3562 VG

Utrecht, NLFeijen, Jan, Oude Grensweg 96, 7552 GD Hengelo,NLvan Blitterswijk, Clemens Antoni, HekendorpseBuurt 2, 3467 PD Hekendorp, NLGrijpma, Dirk Wybe, Schefferlaan 31, 7556 CPHengelo, NL

II.12(14)• Anmeldenummer /

Veröffentlichungsnummer derTeilanmeldung (Art. 76)

• Application number / publication number ofthe divisional application (Art. 76)

• Numéro de dépôt / numéro de publicationde la demande divisionnaire (article 76)

(11) 0 650 525 (51) C12N 15/55(60) 04076396.3

(11) 0 728 217 (51) C12Q 1/68(60) 04011789.7

(11) 0 746 787 (51) G02B 6/26(60) 03014919.9

04012306.9

(11) 0 835 058 (51) A21D 2/18(60) 04012368.9

(11) 0 870 058 (51) C12Q 1/68(60) 04012223.6

(11) 0 915 819 (51) C07C 49/737(60) 04012220.2

(11) 0 942 081 (51) D01H 1/244(60) 04012083.4

(11) 1 000 051 (51) C07D 311/18(60) 04011786.3

(11) 1 037 927 (51) C07K 19/00(60) 04011760.8

(11) 1 050 110 (51) H03M 1/00(60) 04011909.1

(11) 1 227 100 (51) C07D 501/12(60) 04012048.7

II.12(17)• Tag des Erlöschens des europäischen

Patents in einem Vertragsstaat (Regel 92,abs. 1, Buchstabe p)

• Date of lapse of the European patent in aContracting State (rule 92, para 1 (p))

• Date de déchéance du brevet européendans un Etat contractant (règle 92,paragraphe 1, lettre p)

(11) 1 109 851 (51) C08G 73/08(84) DK 26.05.2003 (84) ES 28.08.2003

FI 26.02.2003 GR26.02.2003IE 29.08.2003 PT 26.05.2003SE 26.05.2003

(29/2004) 14.07.2004 II.12(17)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

559

Page 560: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

II.12(18)• Einspruch

• Opposition

• Opposition

(11) 0 424 015 (51) H04Q 3/66(45) 20.03.1996(73) AT&T Corp., 32 Avenue of the Americas, New York,

NY 10013-2412, US01 20.12.1996

British Telecommunications public limitedcompany, 81 Newgate street, GB-LONDON EC1A7AJ, GB

(74) Chabasseur, Vincent Robert, BT Group LegalIntellectual Property Department PP C5A-BT Centre81 Newgate Street, London EC1A 7AJ, GB

(11) 0 431 437 (51) A61N 1/378(45) 16.10.1996(73) PACESETTER, INC., 15900 Valley View Court,

Sylmar, CA 91392-9221, US01 15.07.1997

Biotronik GmbH & Co. KG, Woermannkehre 1,12359 Berlin, DE

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Arnulfstrasse 25, 80335 München,DE

(11) 0 505 038 (51) H04N 5/44(45) 16.12.1998(73) BETACOM CONSUMER ELECTRONICS LIMITED,

Brentwood House, 169 Kings Road, Brentwood,Essex CM14 4EF, GB

01 10.09.1999Interessengemeinschaft für RundfunkschutzrechteGmbH Schutzrechtsverwertung & Co. KG,Bahnstrasse 62, 40210 Düsseldorf, DE

(74) Eichstädt, Alfred, Dipl.-Ing., Maryniok & Partner,Kuhbergstrasse 23, 96317 Kronach, DE

02 15.09.1999NOKIA MULTIMEDIA TERMINALS OY, Keilalahdentie4, 02150 ESPOO, FI

(74) Hibbert, Juliet Jane Grace, Nokia IPR DepartmentNokia (UK) Limited Summit Avenue Southwood,Farnborough Hampshire GU14 0NG, GB

03 16.09.1999Grundig UK Ltd., Elstree Way, BorehamwoodHertfordshire WD6 1RX, GB

(74) Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York Place,Leeds LS1 2SD, GB

04 16.09.1999Koninklijke Philips Electronics N.V.,Groenewoudseweg 1, 5621 BA Eindhoven, NL

(74) Gravendeel, Cornelis, Philips Intellectual Property &Standards P.O. Box 220, 5600 AE Eindhoven, NL

05 15.09.1999SES Astra S.A, L-6815 Chateau de Betzdorf,Luxembourg, LU

(74) Joppich, Martin, Dr.-Ing., Intellectual PropertyConsultancy Zeppelinstrasse 71-73, 81669München, DE

06 16.09.1999Pace Micro Technology Plc, Victoria Road Saltaire,Shipley BD18 3 LF, GB

(74) Wood, Graham, Bailey Walsh & Co, 5 York Place,Leeds LS1 2SD, GB

07 16.09.1999TechniSat Satellitenfernsehprodukte GmbH,TechniPark, 54550 Daun, DE

(74) Schmidt, Frank-Michael, Dr.-Ing., Zenz, Helber,Hosbach & Partner, Patentanwälte, Huyssenallee58-64, 45128 Essen, DE

08 16.09.1999Alps Electric Co. Ltd., 1-7 Yukigaya-Otsuka-ChoOta-Ku, Tokyo 145-8501, JP

(74) Shindler, Nigel, Brookes Batchellor 102-108Clerkenwell Road, London EC1M 5SA, GB

09 16.09.1999Cambridge Industries Limited, 5 Commerce Park,Brunel Road, Theale, Reading RG7 4AB, GB

(74) Naismith, Robert Stewart, CRUIKSHANK &FAIRWEATHER 19 Royal Exchange Square,Glasgow, G1 3AE Scotland, GB

(11) 0 522 693 (51) A61N 1/39(45) 26.08.1998

(73) Pacesetter, Inc., 15900 Valley View Court, Sylmar,CA 91342, US

01 25.05.1999Biotronik GmbH & Co. KG, Woermannkehre 1,12359 Berlin, DE

(74) Eisenführ, Speiser & Partner, PatentanwälteRechtsanwälte Postfach 10 60 78, 28060 Bremen,DE

(11) 0 591 432 (51) A61F 13/02(45) 04.09.2002

(73) NOVEN PHARMACEUTICALS, INC., 11960 S.W.144th Street, Miami, FL 33186, US

01 02.06.2003Hisamitsu Pharmaceutical Co., Ltd., 408Tashirodaikan-machi, Tosu-shi Saga 841-0017, JP

(74) Hammer, Jens, Grünecker, Kinkeldey Stockmair &Schwanhäusser Anwaltssozietät Maximilianstrasse58, 80538 München, DE

(11) 0 703 198 (51) C04B 35/528(45) 17.05.2000

(73) NIPPON STEEL CORPORATION, 6-3 Otemachi2-chome Chiyoda-ku, Tokyo 100, JPNippon Electrode Company, Ltd., Nikkei Building,13-12, Mita 3-chome, Minato-ku, Tokyo, JP

01 16.02.2001SGL CARBON AG, Rheingaustrasse 182, 65203Wiesbaden, DE

(74) Deckers, Hellmuth Alexander (DE), Bahnhofstrasse26 A, D-55218 Ingelheim, DE

(11) 0 760 799 (51) B65H 55/04(45) 12.08.1998

(73) DU PONT-TORAY COMPANY, LTD., 5-6,Nihonbashi-Honcho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo103-0023, JP

01 12.05.1999Bayer Faser GmbH, -, D-41538 Dormagen, DE

(74) Hansen, Bernd, Dr. Dipl.-Chem., Hoffmann Eitle,Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 81 04 20,81904 München, DE

(11) 0 882 777 (51) C10G 11/04(45) 13.08.2003

(73) ExxonMobil Research and Engineering Company,1545 Route 22 East, Clinton Township, Annandale,New Jersey 08801, US

01 03.05.2004Akzo Nobel N.V., Velperweg 76, NL-6824 BMArnhem, NL

(74) Van Deursen, Petrus Hubertus, Akzo Nobel N.V.Intellectual Property Department P.O. Box 9300,6800 SB Arnhem, NL

(11) 0 886 003 (51) D21F 1/00(45) 04.09.2002

(73) JWI LIMITED, 48 Richardson Road, Kanata OntarioK2K 1X2, CA

01 03.06.2003Wangner GmbH & Co. KG, Postfach 2952, 72719Reutlingen, DE

(74) Gritschneder, Martin, Dipl.-Phys., et al,Patentanwälte Abitz & Partner Postfach 86 01 09,81628 München, DE

(11) 1 010 416 (51) A61K 7/00(45) 04.10.2001(73) L’OREAL, 14, rue Royale, 75008 Paris, FR01 26.06.2002

Henkel KGaA, VTP (Patente), 40191 Düsseldorf, DE02 01.07.2002

Wella AG, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt, DE(74) Herzog, Martin, Kahlhöfer Neumann Herzog Fiesser

Patentanwälte Postfach 10 33 63, D-40024Düsseldorf, DE

03 01.07.2002KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH,Zerninstrasse 10-18, D-64297 Darmstadt, DE

04 04.07.2002Beiersdorf Aktiengesellschaft, Unnastrasse 48,D-20245 Hamburg, DE

(11) 1 056 832 (51) C11D 17/00(45) 28.08.2002(73) Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien,

Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf-Holthausen,DE

01 20.05.2003RECKITT BENCKISER plc The Patent Department,Dansom Lane, HULL, HU8 7DS, GB

(74) Brown, Andrew Stephen, Reckitt Benckiser plc,Group Patents Department, Dansom Lane, Hull HU87DS, GB

02 21.05.2003The Procter & Gamble Company, One Procter &Gamble Plaza, Cincinnati, OHIO 45202, US

(74) Lawrence, Peter Robin Broughton, et al, GillJennings & Every Broadgate House 7 Eldon Street,London EC2M 7LH, GB

03 21.05.2003Unilever N.V., Weena 455, NL-3013 AL Rotterdam,NL

(74) Joppe, Hermina L. P., et al, Unilever N.V. PatentDivision P.O. Box 137, 3130 AC Vlaardingen, NL

(11) 1 075 832 (51) A61K 7/06(45) 22.08.2001(73) Wella Aktiengesellschaft, Berliner Allee 65, 64274

Darmstadt, DE01 21.05.2002

KPSS-Kao Professional Salon Services GmbH,Pfungstädterstrasse 92-100, 64297 Darmstadt, DE

(74) Stein-Dräger, Christiane, Hoffmann - Eitle Patent-und Rechtsanwälte Arabellastrasse 4, 81925München, DE

(11) 1 123 571 (51) H02B 13/035(45) 22.01.2003(73) ABB Service Srl, Via Arconati 1, 20135 Milano, IT01 21.10.2003

Areva T&D SA, 3 avenue André Malraux, 92309Levallois-Perret, FR

(74) Poulin, Gérard, Brevatome 3, rue du DocteurLancereaux, 75008 Paris, FR

(29/2004) 14.07.2004II.12(18)Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

PatentePatentsBrevets

560

Page 561: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

III• Weitere Angaben zu

Patentanmeldungen und erteiltenPatenten

• Further details re patent applicationsand granted patents

• Autres indications relatives auxdemandes de brevet et aux brevetsdélivrés

III.1• Europäische Patentanmeldungen,

Recherchenberichte, (geänderte)europäische Patentschriften undinternationale Anmeldungen, die in dieeuropäische Phase eingetreten sind,geordnet nach Namen derAnmelder/Patentinhaber

• European patent applications, searchreports, (amended) european patents and in-ternational applications which haveentered the european phase, arranged byname of applicant/patent proprietor

• Demandes de brevet européen, rapports derecherche, brevets européens (modifiés) etdemandes internationales entrées dans laphase européenne, classés selon les nomsdes demandeurs/titulaires

(73) A. KETTENBACH FABRIK CHEM.ERZEUGNISSE DENTALSPEZIALITÄTEN GmbH& CO. KG

(51) A61K 6/10 (11) 1 128 798 B1

(71) A.T. Labo, Co., Ltd.(51) A61F 5/37 (11) 1 437 110 A1

(71) A3-Abwasser-Abfall-Anlagentechnik GmbH(51) B01D 63/08 (11) 1 436 070 A1

(71) ABB AB(51) G06F 17/60 (11) 1 436 750 A1

(73) ABB Entrelec(51) H01R 4/24 (11) 0 969 554 B1(51) H01R 4/48 (11) 1 341 261 B1

(71) ABB Inc.(51) G01B 5/00 (11) 1 436 569 A2

(73) ABB MC(51) B23K 37/04 (11) 1 165 282 B1

(71) ABB Oy(51) H02G 3/18 (11) 1 436 872 A1

(71;73) ABB PATENT GmbH(51) H01H 33/66 (11) 0 801 407 B1(51) H01H 71/46 (11) 1 246 218 A3(51) H01R 13/453 (11) 1 311 034 A3

(71;73) ABB Schweiz AG(51) H02H 9/04 (11) 1 436 875 A1(51) H02J 3/24 (11) 1 211 775 B1

(73) ABB Technology AG(51) H01H 9/16 (11) 1 010 188 B1

(71) Abbott Laboratories(51) A61B 5/00 (11) 1 437 086 A1

(73) ABBOTT LABORATORIES(51) G01N 33/553 (11) 0 631 669 B1

(71) Aberdeen, The University Court of TheUniversity of RThe University Court of The University ofAberdeen

(71) Aberg, Peter(51) A61B 5/053 (11) 1 437 091 A1

(71) ABRO Weidenhammer GmbH(51) B65D 17/50 (11) 1 437 308 A1

(71) ABSORPTION SYSTEMS, INC., ENERGY RENERGY ABSORPTION SYSTEMS, INC.

(71) ABT, Inc.(51) E03F 3/04 (11) 1 437 447 A2

(71) Abtech Industries, Inc.(51) E03F 5/06 (11) 1 436 470 A1

(71) Accent Optical Technologies, Inc.(51) G03F 1/00 (11) 1 436 670 A2

(71) Accenture Global Services GmbH(51) G06F 17/30 (11) 1 437 665 A2(51) G06F 17/60 (11) 1 436 741 A2(51) G06F 17/60 (11) 1 436 749 A2(51) G09G 5/00 (11) 1 436 800 A1

(71) Accu Sort Systems, Inc.(51) G02B 26/08 (11) 1 436 659 A1

(71) Acey, Roger A.(51) C02F 3/00 (11) 1 436 233 A2

(73) ACME Grating Ventures, LLC(51) G02B 6/16 (11) 1 163 546 B1

(73) Acordis Speciality Fibres Limited(51) A61L 15/44 (11) 1 318 842 B1

(71) Acreo AB(51) H01B 1/12 (11) 1 436 818 A1

(71) ACTIVCARD IRELAND LIMITED(51) H04L 29/06 (11) 1 436 966 A1

(73) Activerf Limited(51) G08B 13/24 (11) 1 221 151 B1

(73) Actuant Corporation(51) B60J 7/12 (11) 1 104 710 B1(51) E05F 15/04 (11) 1 031 697 B1

(73) Actuation Systems Ltd, Goodrich RGoodrich Actuation Systems Ltd

(73) Acuid Corporation Limited(51) G01R 1/00 (11) 1 040 358 B1

(71) ADAM OPEL AG(51) B60R 21/20 (11) 1 437 267 A1

(71) ADC Broadband Access Systems, Inc.(51) G06F 13/00 (11) 1 436 706 A1

(71) ADC Telecommunications, Inc.(51) H04Q 1/14 (11) 1 437 007 A2

(71) Ademovic, Zlatko(51) A61K 38/33 (11) 1 435 999 A1(51) C07K 7/06 (11) 1 436 319 A2

(73) Adesivi S.p.A., Irplastnastri IndustriaNastri RIrplastnastri Industria Nastri Adesivi S.p.A.

(71) Adiga, Kayyani C.(51) B05B 1/08 (11) 1 436 090 A1

(71) Adiga, Rajani(51) B05B 1/08 (11) 1 436 090 A1

(71) Administrators of The Tulane EducationalFund, The RThe Administrators of The Tulane EducationalFund

(73) Adolf Würth GmbH & Co. KG(51) B25C 1/16 (11) 0 931 627 B1

(71) Advance Technologie Audio OrganisationS.A. (ATAO)

(51) H04R 3/00 (11) 1 437 029 A1

(71) Advanced Breath Diagnostics LLC(51) A61K 51/12 (11) 1 437 146 A1

(73) Advanced Elastomer Systems, L.P.(51) C08L 1/10 (11) 0 928 808 B1(51) C08L 23/10 (11) 1 230 300 B1

(71) Advanced Environmental Technologies Pty.Ltd.

(51) C02F 3/00 (11) 1 436 234 A1

(71) Advanced Industrial Science andTechnology, National Institute of RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(71) ADVANCED MICRO DEVICES INC.(51) G06F 13/12 (11) 1 436 709 A1(51) H01L 21/8246 (11) 1 436 833 A2

(71) Advanced Microwave Systems GmbH, AMS-RAMS- Advanced Microwave Systems GmbH

(71) AEA Technology plc(51) B61D 19/02 (11) 1 398 240 A3(51) G01N 27/00 (11) 1 436 604 A2

(71) Aermacchi S.p.A.(51) B64C 1/00 (11) 1 436 193 A1

(73) Aero Engines GmbH, MTU RMTU Aero Engines GmbH

(71) Aerospace Exploration Agency, Japan RJapan Aerospace Exploration Agency

(71) AG, Hochland RHochland AG

(71) Agency, Japan Aerospace Exploration RJapan Aerospace Exploration Agency

(71;73) AGFA-GEVAERT(51) B41M 5/00 (11) 1 437 230 A1(51) B41M 5/32 (11) 1 435 298 A3(51) G03C 1/005 (11) 0 911 687 B1(51) H01F 41/02 (11) 0 997 918 B1(51) H04N 1/40 (11) 1 437 882 A1(51) H04N 1/40 (11) 1 437 883 A1

(71;73) Agilent Technologies, Inc.(51) G01N 33/68 (11) 1 437 596 A1(51) H04N 3/15 (11) 1 151 601 B1

(71;73) Agilent Technologies, Inc. (a Delawarecorporation)

(51) G02B 6/293 (11) 1 162 484 A3(51) G06T 11/00 (11) 0 953 943 B1(51) H01L 21/306 (11) 1 174 913 A3(51) H01L 21/761 (11) 1 139 417 A3(51) H02K 41/03 (11) 1 320 178 B1

(73) Agritecno Yazaki Co., Ltd.(51) A01C 1/06 (11) 1 287 729 B1

(71) Air Brake Technologies Corporation,Westinghouse RWestinghouse Air Brake TechnologiesCorporation

(71) Air Conditioning Co., Ltd., Sanyo Electric RSanyo Electric Air Conditioning Co., Ltd.

(73) Air Products and Chemicals, Inc.(51) C09D 9/00 (11) 0 656 405 B1

(71;73) AIR PRODUCTS AND CHEMICALS, INC.(51) B01D 53/047 (11) 1 437 171 A1(51) C08G 18/18 (11) 0 879 837 B1(51) C11D 17/04 (11) 1 050 577 B1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

561

Page 562: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Air Systems, Inc.(51) B62B 1/26 (11) 1 293 410 B1

(71;73) Airbus Deutschland GmbH(51) B23B 47/28 (11) 1 437 188 A1

(51) B64C 1/14 (11) 0 846 615 B1

(51) F16B 5/04 (11) 1 393 835 A3

(73) AIRBUS FRANCE(51) G08G 5/00 (11) 1 249 814 B1

(71) Airsage, Inc.(51) H04Q 7/20 (11) 1 437 013 A1

(73) Airspan Networks Inc.(51) H04B 1/707 (11) 1 329 033 B1

(71) Aisle-Master Limited(51) B66F 9/10 (11) 1 436 225 A1

(71) Aixtron AG(51) C23C 16/52 (11) 1 436 444 A1

(73) Ajinomoto Co., Inc.(51) C12N 15/67 (11) 0 743 365 B1

(71) AK Properties, Inc.(51) C21D 8/12 (11) 1 436 432 A1

(51) C21D 8/12 (11) 1 436 433 A1

(71) Akechi Ceramics Kabushiki Kaisha(51) A01N 59/16 (11) 1 435 201 A3

(73) Akira, Obana, RObana, Akira

(71) AKO Stiftung & Co. KG, Diehl RDiehl AKO Stiftung & Co. KG

(71) AKTIESELSKABET S.A. CHRISTENSEN & CO.(51) A01J 5/08 (11) 1 435 770 A1

(73) Akzo Nobel N.V.(51) A61K 31/495 (11) 1 051 973 B1

(71) AKZO Nobel N.V.(51) C09K 17/12 (11) 1 436 357 A1

(71) AL-KO KOBER AG(51) B60T 7/20 (11) 1 398 233 A3

(71) Alabama at Birmingham ResearchFoundation, University of RUniversity of Alabama at Birmingham ResearchFoundation

(71) Albemarle Chemicals SAS(51) C07D 209/48 (11) 1 436 260 A1

(51) C07D 209/48 (11) 1 436 261 A1

(71) ALBEMARLE CORPORATION(51) C07C 17/02 (11) 1 436 243 A1

(71) ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OFYESHIVA UNIVERSITY

(51) A61K 38/00 (11) 1 435 989 A1

(71) Alcan Technology & Management Ltd.(51) B60M 1/36 (11) 1 437 257 A2

(71;73) ALCATEL(51) B61L 1/16 (11) 0 918 009 B1(51) B64G 1/50 (11) 1 436 197 A1(51) C03B 37/029 (11) 1 112 978 B1(51) G02B 6/16 (11) 1 437 613 A1(51) H01Q 3/36 (11) 1 215 752 B1(51) H04B 3/44 (11) 1 437 840 A2(51) H04J 3/06 (11) 0 895 370 A3(51) H04L 1/20 (11) 1 437 855 A1(51) H04L 12/00 (11) 1 437 857 A2(51) H04L 12/24 (11) 1 437 860 A2(51) H04L 12/24 (11) 1 437 861 A2(51) H04L 12/24 (11) 1 437 862 A2(51) H04L 12/56 (11) 0 986 219 A3(51) H04L 12/56 (11) 1 437 867 A1(51) H04L 27/26 (11) 1 437 871 A1(51) H04M 1/02 (11) 1 191 768 A3(51) H04M 3/42 (11) 1 363 444 A3(51) H04Q 11/04 (11) 1 432 276 B1

(71) Alcatel Canada Inc.(51) H04L 29/06 (11) 1 349 346 A3

(71) Alcatel S.A.(51) H01S 3/30 (11) 1 437 807 A1(51) H04B 10/17 (11) 1 437 848 A1

(73) Alcatel SEL Aktiengesellschaft(51) H04L 12/22 (11) 0 740 439 B1

(71) Alcoa Fujikura Ltd.(51) B60R 16/02 (11) 1 369 305 A3

(71) Alcon Inc.(51) A61B 17/08 (11) 1 437 096 A1

(73) Alcon Manufacturing Ltd.(51) A61K 31/05 (11) 1 169 026 B1

(73) Alcon, Inc(51) A61B 3/103 (11) 1 153 570 B1

(73) AlCove Surfaces GmbH(51) B29C 59/02 (11) 1 289 734 B1

(71) Alembic Limited(51) A61K 9/14 (11) 1 435 912 A1

(71;73) ALEXION PHARMACEUTICALS, INC.(51) C07K 16/00 (11) 1 436 329 A1(51) C12N 15/00 (11) 0 754 227 B1(51) C12P 19/34 (11) 1 436 404 A2

(71) ALFIT AKTIENGESELLSCHAFT(51) F16F 9/48 (11) 1 437 524 A1

(71) Alfons, Oberhofer, ROberhofer, Alfons

(71) Alfred E. Mann Foundation for ScientificResearch

(51) A61N 1/02 (11) 1 436 038 A2

(71) Algotec Systems Ltd.(51) G06T 15/40 (11) 1 437 688 A1

(71) Allan Block Corporation(51) E04B 2/46 (11) 1 437 448 A1

(71) Allergan, Inc.(51) C07D 213/80 (11) 1 436 264 A1

(71) Alliance Pharmaceutical Corp(51) A61K 31/166 (11) 1 435 935 A2

(73) Allibert Equipement(51) B65D 21/04 (11) 0 953 509 B1

(71) Alloptic, Inc.(51) H04B 10/20 (11) 1 436 921 A1

(71) Alonim Holding Agricultural CooperativeSociety Ltd.

(51) C22C 1/00 (11) 1 436 435 A2

(73) Alpen-May-Kestag GmbH(51) B23B 51/02 (11) 1 125 662 B1

(73) ALPHA CORPORATION(51) B60R 25/02 (11) 1 016 570 B1

(73) Alpha Getriebebau GmbH(51) A63J 1/02 (11) 1 243 297 B1

(71) AlphaMed Pharmaceuticals Corporation(51) C12N 1/00 (11) 1 436 379 A1

(71;73) ALPS ELECTRIC CO., LTD.(51) B62D 15/02 (11) 0 913 319 B1(51) G06F 3/00 (11) 1 437 640 A2(51) H01C 7/00 (11) 1 202 294 A3(51) H01H 25/04 (11) 1 239 503 A3(51) H01Q 1/00 (11) 1 253 665 B1(51) H01Q 1/12 (11) 1 152 478 B1(51) H03J 1/00 (11) 1 349 275 A3

(73) Alstom Holdings(51) H01L 23/473 (11) 1 005 083 B1

(73) ALSTOM LHB GmbH(51) B61F 5/22 (11) 0 987 161 B1

(71) ALSTOM (Switzerland) Ltd(51) F23C 7/00 (11) 1 436 546 A1

(71) Alstom Technology Ltd(51) F02C 7/143 (11) 1 436 491 A1

(71) ALTANA Pharma AG(51) A61K 38/17 (11) 1 435 994 A2

(71) Alto Research, LLC(51) G10H 1/00 (11) 1 436 803 A2

(71) Aluminium Norf GmbH(51) B21B 28/04 (11) 1 436 103 A1

(71) ALUMINIUM PECHINEY(51) C01F 7/02 (11) 1 436 230 A1(51) C04B 35/66 (11) 1 436 240 A2(51) C23C 24/08 (11) 1 436 446 A2

(71) ALUMNI RESEARCH FOUNDATION,WISCONSIN RWISCONSIN ALUMNI RESEARCH FOUNDATION

(71) AM-Safe, Inc.(51) B60R 21/18 (11) 1 436 174 A2

(71) Amano Enzyme Inc.(51) A23L 1/28 (11) 1 437 050 A1

(71) Amcor Flexibles Europe A/S(51) B65D 75/58 (11) 1 437 311 A1

(71) AMERICAN SUPERCONDUCTORCORPORATION

(51) H02K 9/00 (11) 1 437 821 A2

(73) Amersham Biosciences AB(51) B01J 19/00 (11) 1 124 631 B1

(71) Amersham plc(51) C12N 15/12 (11) 1 436 396 A2

(71) Ammann AG(51) A01B 1/22 (11) 1 437 040 A1

(73) AMP K.K., Tyco Electronics RTyco Electronics AMP K.K.

(71) Amphenol Air LB(51) H01R 13/645 (11) 1 437 802 A2

(71) Amplifier Research Corporation(51) H01Q 1/38 (11) 1 436 855 A1

(71) AMS- Advanced Microwave Systems GmbH(51) G01N 22/00 (11) 1 437 588 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

562

Page 563: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) AMS Advanced Microwave SystemsGmbH RAMS- Advanced Microwave Systems GmbH

(71) AMSA S.p.A. Azienda Milanese ServiziAmbientali

(51) E01H 1/08 (11) 1 288 374 A3

(71) AMUSETEC CO., LTD.(51) G10L 11/04 (11) 1 436 805 A1

(73) AMYLIN PHARMACEUTICALS, INC.(51) A61K 38/26 (11) 1 083 924 B1

(71) AnagnosTec, Gesellschaft für AnalytischeBiochemie und Diagnostik mbH

(51) G06F 19/00 (11) 1 437 673 A1

(71) Analog Devices, Inc.(51) G06F 1/12 (11) 1 436 685 A2

(71) Ando, Kiyoshi(51) C12N 15/09 (11) 1 437 406 A2

(73) Andreas Pein Medizintechnik GmbH(51) A61B 17/32 (11) 1 168 969 B1

(71) Andritz Technology and Asset ManagementGmbH

(51) D21F 5/18 (11) 1 436 459 A1

(73) Anglo American Corporation of South AfricaLimited

(51) G01V 3/165 (11) 1 040 371 B1

(71) Angstron Systems, Inc.(51) C23C 16/00 (11) 1 436 443 A1

(71) Anlagen für Nachrichten- undSicherheitstechnik, ANS W. Henss & PartnerGmbH RANS W. Henss & Partner GmbH Anlagen fürNachrichten- und Sicherheitstechnik

(71) Anlagenbau AG, Klein RKlein Anlagenbau AG

(71) Anoto AB(51) G06K 7/10 (11) 1 436 768 A1

(71) ANS W. Henss & Partner GmbH Anlagen fürNachrichten- und Sicherheitstechnik

(51) E05B 47/00 (11) 1 229 192 A3

(71) Anthony, Thomas(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1

(71) Antibody Technology LTD, Cambridge RCambridge Antibody Technology LTD

(71) Anticancer, Inc.(51) A01N 63/00 (11) 1 435 787 A2

(71) ANTICANCER, INC.(51) A01K 67/00 (11) 1 435 774 A1

(71) Antivols Simplex(51) H03K 17/955 (11) 1 436 895 A1

(71) ANTONIO ART GRAFICHI s.r.l.,MANTEGAZZA RMANTEGAZZA ANTONIO ART GRAFICHI s.r.l.

(71) Antoniucci, Pierre(51) E06B 9/86 (11) 1 437 479 A1

(71) Antriebe GmbH, Heinz ThummOelhydraulische RHeinz Thumm Oelhydraulische Antriebe GmbH

(71) Antriebstechnik, Hörmann KG RHörmann KG Antriebstechnik

(71) Anzpac Systems Limited(51) G01V 8/20 (11) 1 436 646 A1

(71) AO:s Metall & Mek. Verkstad AB(51) A61B 6/04 (11) 1 435 838 A1

(71;73) Apart LTD, Worlds RWorlds Apart LTD

(71) API Corporation(51) B41M 5/30 (11) 1 437 231 A1

(71) APOGEPHA ARZNEIMITTEL GmbH(51) A61K 9/16 (11) 1 435 915 A1

(71) Applera Corporation(51) B01L 3/02 (11) 1 436 087 A1(51) B01L 3/02 (11) 1 436 088 A1

(71) Applied Color Systems, Inc.(51) G01J 3/51 (11) 1 436 578 A1

(71) Applied Materials, Inc.(51) H01L 21/00 (11) 1 436 829 A2

(71) Applied Medical Resources Corporation(51) A61B 1/32 (11) 1 435 831 A1

(73) APPLIED MEDICAL RESOURCESCORPORATION

(51) A61B 17/34 (11) 0 904 023 B1

(73) Applied Research Systems ARS Holding N.V.(51) C12N 15/11 (11) 0 824 588 B1

(71) Aprica Kassai Kabushikikaisha(51) B60N 2/28 (11) 1 380 464 A3

(71) Arçelik A.S.(51) A47L 15/44 (11) 1 435 821 A1(51) F25D 17/06 (11) 1 436 557 A1

(71) ARADIGM CORPORATION(51) A61M 16/00 (11) 1 436 033 A2

(71) ARC PHARMACEUTICALS, INC.(51) A61K 47/34 (11) 1 436 008 A1

(73) Arcelik A.S.(51) A47L 15/48 (11) 1 014 845 B1

(71) Arcessa, Inc.(51) G06F 17/00 (11) 1 436 722 A2

(71) ARCH DEVELOPMENT CORPORATION(51) A61K 31/661 (11) 1 437 139 A2

(73) ARCHER-DANIELS-MIDLAND COMPANY(51) A23K 1/16 (11) 0 923 878 B1(51) A61K 35/78 (11) 0 906 761 B1

(71) ARCO Chemical Technology, L.P.(51) C07D 301/04 (11) 1 436 274 A1(51) C07D 301/06 (11) 1 436 275 A1(51) C07D 301/06 (11) 1 436 276 A1

(71) ARGO-HYTOS GmbH(51) B01D 29/21 (11) 1 436 062 A1

(73) ARIZONA BOARD OF REGENTS on behalf ofTHE UNIVERSITY OF ARIZONA

(51) C12N 15/82 (11) 0 538 461 B1

(71) Arizona Board Of Regents, a Body corporateacting on behalf of Arizona State University

(51) C30B 25/00 (11) 1 436 448 A1

(71) Arjo Wiggins Security SAS(51) G08B 13/24 (11) 1 436 794 A1

(71) Army Medical Research and MaterialCommand, U.S. RU.S. Army Medical Research and MaterialCommand

(71) Army Medical Research and MaterielCommand, U.S. RU.S. Army Medical Research and MaterielCommand

(71) Aroma System SRL(51) B65B 9/08 (11) 1 436 200 A1

(71) Arrow Coated Products Limited(51) C11D 17/04 (11) 1 436 376 A1

(73) Artur Fischer GmbH & Co. KG,fischerwerke Rfischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG

(71) Aruze Co., Ltd.(51) G07D 9/00 (11) 1 047 027 A3

(71) Aruze Corp.(51) G07F 17/32 (11) 1 437 698 A2(51) H04L 29/06 (11) 1 437 875 A2(51) H04L 29/06 (11) 1 437 876 A2

(73) ArvinMeritor GmbH(51) B62D 25/06 (11) 1 086 882 B1

(71) ArvinMeritor Light Vehicle Systems-France(51) B60J 5/04 (11) 1 223 284 A3(51) H02K 7/102 (11) 1 436 880 A1

(71) ArvinMeritor Light Vehicle Systems (UK) Ltd(51) F16H 21/00 (11) 1 255 061 A3

(71) ARZNEIMITTEL GmbH, APOGEPHA RAPOGEPHA ARZNEIMITTEL GmbH

(71;73) ASAHI GLASS COMPANY LTD.(51) B41M 5/00 (11) 1 251 012 B1(51) G02B 5/18 (11) 1 437 608 A1(51) H01G 9/155 (11) 0 953 998 B1

(71) Asahi Kasei Chemicals Corporation(51) C08J 9/232 (11) 1 437 376 A1

(71) Asahi Kasei Fibers Corporation(51) D04B 1/18 (11) 1 437 432 A1

(73) Asahi Kasei Kabushiki Kaisha(51) C12N 9/12 (11) 0 732 398 B1

(71) Ascension Orthopedics, Inc.(51) A61F 2/42 (11) 1 437 104 A1

(73) Aschau GmbH, Nitrochemie RNitrochemie Aschau GmbH

(71) Askoll Holding S.r.l.(51) H02K 1/14 (11) 1 437 817 A1(51) H02K 5/128 (11) 1 437 819 A1

(71) ASM, S.A.(51) B05B 15/02 (11) 1 437 179 A1

(71) ASSA AB(51) E05B 9/02 (11) 1 436 475 A1(51) E05B 47/00 (11) 1 436 477 A1

(71) Astrazeneca AB(51) C07C 319/20 (11) 1 436 256 A1

(71;73) AstraZeneca AB(51) A61K 31/495 (11) 1 014 986 B1(51) A61K 47/38 (11) 1 436 009 A1(51) C07D 211/24 (11) 1 433 783 A3(51) C07D 401/04 (11) 1 436 280 A1(51) C12N 15/54 (11) 0 837 943 B1

(73) ASTRON ELASTOMERPRODUKTEGESELLSCHAFT M.B.H.

(51) A41D 31/00 (11) 1 337 166 B1

(71;73) ASULAB S.A.(51) H03L 7/08 (11) 1 300 949 B1(51) H03L 7/197 (11) 1 436 896 A1

(71;73) AT & T Corp RAT&T Corp.

(71) AT & T Wireless Services, Inc. RAT&T Wireless Services, Inc.

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

563

Page 564: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71;73) AT&T Corp.(51) H04L 12/18 (11) 1 213 874 A3(51) H04M 3/22 (11) 0 743 778 B1(51) H04M 3/50 (11) 0 720 341 B1(51) H04M 3/56 (11) 1 437 880 A1(51) H04Q 7/38 (11) 0 660 632 B1

(71) AT&T Wireless Services, Inc.(51) H04L 9/12 (11) 1 436 941 A2

(71) (ATAO), Advance Technologie AudioOrganisation S.A. RAdvance Technologie Audio Organisation S.A.(ATAO)

(71) Ateliers Mecaniques et Industries Speciales(51) F16H 48/08 (11) 1 436 530 A1

(71) ATI Technologies Inc.(51) H04N 5/445 (11) 1 304 876 A3

(71) Atkina Limited(51) C23C 18/12 (11) 1 436 445 A1

(73) ATLAS COPCO AIRPOWER N.V.(51) F04C 27/00 (11) 1 332 289 B1

(71) Atlas Copco Rock Drills AB(51) F15B 20/00 (11) 1 436 511 A1

(71) ATLAS COPCO TOOLS AB(51) B23Q 11/04 (11) 1 436 117 A1

(71) ATMEL Germany GmbH(51) H02J 17/00 (11) 1 437 816 A2

(73) Ato Findley Inc(51) C09J 123/20 (11) 0 977 820 B1

(71;73) Atofina(51) B29C 47/06 (11) 1 436 137 A1(51) C07C 17/10 (11) 1 130 010 B1(51) C08F 4/00 (11) 0 992 514 B1(51) C08F 220/18 (11) 1 347 996 B1(51) C08G 12/12 (11) 0 913 410 B1

(73) ATOFINA Research(51) C08F 4/64 (11) 1 169 356 B1

(71) Atronic International GmbH(51) G07F 17/32 (11) 1 437 697 A1

(73) AUBEX CORPORATION(51) A61M 5/168 (11) 0 947 208 B1

(71) Auburn Gear, Inc.(51) B60K 7/00 (11) 1 149 721 A3

(73) AUBURN UNIVERSITY(51) C12N 1/10 (11) 0 841 392 B1

(73) Audi AG(51) B60R 25/02 (11) 1 242 267 B1

(71) AUDI AG(51) B60G 3/20 (11) 1 099 576 A3

(73) Aufzugswerke GmbH, ThyssenKrupp RThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH

(71;73) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG(51) E05B 27/06 (11) 1 132 553 B1(51) E05C 9/18 (11) 1 293 626 B1(51) E05D 15/52 (11) 0 679 789 B1(51) E05D 15/52 (11) 1 437 470 A1

(71) Aung-din, Ronald(51) A61K 31/405 (11) 1 435 945 A1

(71) Australia and New Zealand Banking GroupLimited

(51) G06F 17/60 (11) 1 436 740 A1

(71) Austria AG, Felten & Guilleaume RFelten & Guilleaume Austria AG

(73) Austria GmbH, Surface Specialties RSurface Specialties Austria GmbH

(73) Automated Medical Products Corporation(51) A61B 17/02 (11) 1 162 918 B1

(71) Automation Components GmbH & Co. KG,Lumberg RLumberg Automation Components GmbH & Co.KG

(73) Automotive GmbH, Hirschmann RHirschmann Automotive GmbH

(71) Automotive Ltd., Hitachi Unisia RHitachi Unisia Automotive Ltd.

(71;73) AUTOMOTIVE SYSTEMS LABORATORYINC.

(51) B60R 21/32 (11) 0 910 524 B1(51) B60R 22/44 (11) 1 350 697 A3(51) C06D 5/06 (11) 0 948 734 B1

(73) Automotive, Inc., Meritor RMeritor Automotive, Inc.

(71) Avanir Pharmaceuticals(51) A61K 47/10 (11) 1 436 006 A2

(73) Avaya Technology Corp.(51) H01R 24/04 (11) 1 096 620 B1

(73) Avecia Biotechnology Inc(51) C07H 21/00 (11) 0 986 571 B1

(73) Avecia Limited(51) C09B 29/42 (11) 1 218 449 B1

(73) Aventis CropScience GmbH(51) A01N 43/40 (11) 1 204 323 B1

(71) Aventis Pharma Deutschland GmbH(51) A61K 31/00 (11) 1 437 131 A1

(71) Aventis Pharma S.A.(51) C07D 471/04 (11) 1 436 291 A2

(71) Aventis Pharmaceuticals, Inc.(51) C07C 317/48 (11) 1 436 255 A1

(71) AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY, LIMITED,JAPAN RJAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY,LIMITED

(71) AVL List GmbH(51) G01F 15/02 (11) 1 437 578 A1

(71) AXARON Bioscience AG(51) C07K 14/47 (11) 1 436 327 A1

(71) AXENS(51) B01J 27/053 (11) 1 436 081 A1

(71) Axis-Shield PoC AS(51) G01N 21/17 (11) 1 436 593 A1

(71) AXIS SpA(51) H02K 15/095 (11) 1 251 628 A3

(71) Axxess Technologies, Inc.(51) G06K 9/20 (11) 1 191 475 A3

(71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC.(51) C07C 317/48 (11) 1 436 255 A1

(71) Azienda Milanese Servizi Ambientali, AMSAS.p.A. RAMSA S.p.A. Azienda Milanese ServiziAmbientali

(71) BAE SYSTEMS plc(51) H03H 7/32 (11) 0 905 887 A3

(71) Bahl, Chander(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1

(71) Bahnbaumaschinen GmbH, Robel RRobel Bahnbaumaschinen GmbH

(73) Baier Oskar(51) E06B 9/06 (11) 1 120 532 B1

(71) BAKELITE CO., LTD., SUMITOMO RSUMITOMO BAKELITE CO., LTD.

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED(51) E21B 47/00 (11) 1 436 488 A1

(71) Balfour Beatty PLC(51) E01B 9/62 (11) 1 436 462 A2

(73) BALLARD MEDICAL PRODUCTS INC.(51) A61K 31/74 (11) 1 123 104 B1

(71) Ballou, William, R.(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(71) BALLY GAMING INTERNATIONAL, INC.(51) A63F 13/00 (11) 1 436 052 A1

(71) BAM Bundesanstalt für Materialforschungund -prüfung

(51) A61L 27/12 (11) 1 413 321 A3(51) A61L 27/12 (11) 1 413 322 A3

(71) BAMFORD EXCAVATORS LIMITED, J.C. RJ.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED

(71) Bandex Verwaltungs-GmbH(51) D03D 1/06 (11) 1 437 430 A2

(71) BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.(51) F16G 5/06 (11) 1 186 797 A3

(73) BARD, INC., C.R. RC.R. BARD, INC.

(71) Barmag-Spinnzwirn GmbH(51) B65H 67/048 (11) 1 436 222 A1

(73) Barsi, Péter(51) C10B 53/00 (11) 1 021 496 B1

(71) Barthélémy, Fabrice(51) H02M 3/335 (11) 1 437 824 A1

(73) Bartholic, David B.(51) B01J 29/00 (11) 0 949 967 B1

(71) Barts and The London NHS Trust(51) A61K 9/72 (11) 1 435 924 A2

(73) Basell Poliolefine Italia S.p.A.(51) C08F 4/651 (11) 1 042 372 B1(51) C08F 10/00 (11) 1 165 633 B1(51) C08F 297/08 (11) 1 290 053 B1(51) C08L 23/10 (11) 1 153 080 B1(51) C08L 23/16 (11) 1 124 899 B1

(73) Basell Polyolefine GmbH(51) B65D 90/46 (11) 1 272 403 B1(51) C08F 4/60 (11) 0 856 523 B1(51) C08F 10/02 (11) 1 263 812 B1(51) C08L 23/10 (11) 1 187 877 B1

(71;73) BASF AKTIENGESELLSCHAFT(51) A61K 9/22 (11) 0 998 918 B1(51) B21J 15/02 (11) 1 436 105 A1(51) C07C 51/25 (11) 1 436 244 A1(51) C07C 51/42 (11) 1 436 245 A1(51) C08F 8/30 (11) 1 436 335 A1(51) C08G 65/40 (11) 1 436 344 A1(51) C08G 73/02 (11) 1 436 345 A1(51) C08J 9/12 (11) 1 436 347 A1(51) C08J 9/20 (11) 1 436 348 A2(51) C08K 7/22 (11) 1 436 349 A1(51) F16F 1/38 (11) 1 281 887 A3(51) H01M 8/02 (11) 1 437 780 A2(51) H01M 8/10 (11) 1 437 787 A2

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

564

Page 565: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Basf Corporation(51) C09B 67/00 (11) 1 436 353 A1

(71) BASF CORPORATION(51) G01J 3/46 (11) 1 436 576 A2

(73) Bass, Brian M.(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1

(71) Bates, Paul Richard(51) E04H 6/06 (11) 1 436 473 A1

(71) Bauelemente GmbH, Escha REscha Bauelemente GmbH

(71) Bauer, Frank(51) A01D 34/64 (11) 1 180 320 A3

(73) Baumann Maschinenbau Solms GmbH & Co.KG

(51) B65H 31/20 (11) 1 061 029 B1

(71) BAXTER INTERNATIONAL INC.(51) A61K 9/10 (11) 1 435 909 A1

(71) Bay Zoltan Foundation for Applied ResearchInstitute for Biotechnology

(51) B09C 1/10 (11) 1 436 102 A2

(71) Bayer Aktiengesellschaft(51) C07C 209/10 (11) 1 437 340 A1(51) C07C 209/10 (11) 1 437 341 A1

(71;73) Bayer Chemicals AG(51) C07C 211/15 (11) 1 437 342 A2(51) C07D 231/12 (11) 1 437 347 A2(51) C07F 1/08 (11) 1 437 355 A1(51) C07F 1/08 (11) 1 437 356 A1(51) D06M 10/02 (11) 1 437 437 A2(51) D06M 10/10 (11) 1 211 346 B1

(73) Bayer Corporation(51) A61K 31/53 (11) 1 140 102 B1(51) G01N 21/55 (11) 0 806 651 B1

(71;73) Bayer CropScience S.A.(51) A01N 43/56 (11) 1 435 783 A1(51) C07C 209/42 (11) 1 177 165 B1(51) C07C 241/02 (11) 1 437 343 A2

(71) Bayer HealthCare AG(51) C07D 295/18 (11) 1 436 273 A1(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 425 A2

(73) Bayer MaterialScience AG(51) C08G 65/10 (11) 1 038 900 B1

(71) Bayer Pharmaceuticals Corporation(51) A61K 31/426 (11) 1 435 951 A1(51) C07K 16/00 (11) 1 436 330 A2

(71;73) Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft

(51) B60K 31/00 (11) 0 934 845 A3(51) B62K 11/02 (11) 1 279 588 A3(51) F02D 41/18 (11) 1 247 967 B1(51) F16H 3/089 (11) 1 265 004 A3(51) F16H 7/12 (11) 1 437 528 A2

(71) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE, THE RTHE BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE

(71) Beacon Power Corporation(51) F28D 1/00 (11) 1 436 563 A1(51) H02K 7/09 (11) 1 436 879 A1

(73) Beckman Coulter, Inc.(51) G01N 27/447 (11) 0 852 007 B1

(73) Becton Dickinson and Company(51) C12N 5/00 (11) 0 905 231 B1

(73) becton dickinson and RBecton Dickinson and Company

(71) Becton, Dickinson and Company(51) A61M 1/00 (11) 1 436 020 A2(51) A61M 1/00 (11) 1 436 021 A2

(71) Beecham P.L.C., SmithKline RSmithKline Beecham P.L.C.

(71) BEECHAM PLC, SMITHKLINE RSMITHKLINE BEECHAM PLC

(71) Behr GmbH & Co.(51) F25B 39/04 (11) 1 436 556 A1

(71) Behr Lorraine S.A.R.L.(51) F25B 39/04 (11) 1 437 560 A1

(71) Beiersdorf AG(51) A61K 7/48 (11) 1 435 902 A1

(73) Beiersdorf Aktiengesellschaft(51) A61K 7/42 (11) 1 071 394 B1

(71) BELL HELICOPTER TEXTRON INC.(51) B65D 1/00 (11) 1 436 202 A2

(71) Benckiser (UK) LIMITED, Reckitt RReckitt Benckiser (UK) LIMITED

(73) Benelouezzane, Bourhane-Eddine(51) A61F 2/04 (11) 1 057 457 B1

(73) Benninger Zell GmbH(51) D06B 23/28 (11) 1 203 840 B1

(71) Benteler Automobiltechnik GmbH(51) B60J 5/04 (11) 1 437 247 A1

(71) Bentley Motors Limited(51) F16D 65/12 (11) 1 436 519 A1

(73) Beo Brackman Electronics & Optics B.V.(51) A63J 1/02 (11) 1 243 297 B1

(71) Bereznai, Jozsef(51) F16J 15/16 (11) 1 436 533 A1

(71) BERNARD - LYON 1, UNIVERSITE CLAUDE RUNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1

(71) Bernstein AG(51) G01D 11/24 (11) 1 260 796 A3

(71) Bersche-Rolt Limited(51) E04G 23/02 (11) 1 437 460 A1

(71) Berstorff GmbH(51) F04C 15/00 (11) 1 437 510 A1

(73) Beteiligungen GmbH & Co. KG, KreyenborgVerwaltungen und RKreyenborg Verwaltungen und BeteiligungenGmbH & Co. KG

(71) Beth-El Zikhron-Ya’aqov Industries, Ltd.(51) F16K 15/03 (11) 1 406 038 A3

(71) BETTCHER INDUSTRIES, INC.(51) B25F 5/00 (11) 1 302 282 A3

(71) BG Intellectual Property Limited RMicrogen Energy Limited

(71) BIC CORPORATION(51) B43K 15/00 (11) 1 436 150 A1

(73) Bihler Handels-Beteiligungs-GmbH, Otto ROtto Bihler Handels-Beteiligungs-GmbH

(71) Bio-Oriented Research Organization,Incorporated Administrative Agency,National Agriculture and RIncorporated Administrative Agency, NationalAgriculture and Bio-Oriented ResearchOrganization

(71) Bio-oriented Technology ResearchAdvancement Institution

(51) C12N 15/54 (11) 1 437 412 A1

(71) Biocomposites Limited(51) A61L 31/12 (11) 1 436 019 A1

(71) Bioexpertise, Llc(51) A61K 38/00 (11) 1 435 986 A2

(71) Biofons Ltd(51) G01N 33/563 (11) 1 436 622 A1

(71) Biogen Idec MA Inc.(51) C07K 14/00 (11) 1 436 323 A1

(73) Biogen Idec MA Inc. RBIOGEN, INC.

(73) BIOGEN, INC.(51) A61K 47/18 (11) 0 948 358 B1

(71) Biogen, Inc. RBiogen Idec MA Inc.

(71) Bioghurt Biogarde GmbH & Co. KG.(51) A61K 31/685 (11) 1 435 971 A1

(71) Biologia Molecolare P. Angeletti S.p.A.,Istituto di Richerche di RIstituto di Richerche di Biologia Molecolare P.Angeletti S.p.A.

(71) BIOLOGICS CORPORATION, THERION RTHERION BIOLOGICS CORPORATION

(71) BioMedical Inc., HMD RHMD BioMedical Inc.

(71) BIOMERIEUX SA(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 414 A1

(71) BioMerieux, Inc.(51) G01N 33/92 (11) 1 436 628 A2

(71) Biomune(51) A61K 39/12 (11) 1 436 001 A1

(73) Bioprofile(51) A61L 27/08 (11) 1 112 753 B1

(71) Bioseek, Inc.(51) G01N 33/53 (11) 1 436 617 A2

(71) Biosense Webster, Inc.(51) A61M 25/06 (11) 1 437 156 A2

(71) Biotrace International Bioproducts, Inc.(51) B65D 33/30 (11) 1 436 211 A1

(71) Bircher Reglomat AG(51) H01H 3/14 (11) 1 437 752 A1

(71) Birchill Limited(51) A63B 9/00 (11) 1 436 049 A1

(71) Birmingham Research Foundation,University of Alabama at RUniversity of Alabama at Birmingham ResearchFoundation

(71) BKS GmbH(51) E05B 15/02 (11) 1 256 671 A3(51) E05B 63/16 (11) 1 437 464 A2

(71) Black & Decker Inc.(51) A45C 3/00 (11) 1 437 060 A1

(71) BLACK & DECKER INC.(51) A47L 5/14 (11) 1 437 080 A2

(71) Blasticon Biotechnologische ForschungGmbH

(51) C12N 5/08 (11) 1 436 381 A1

(71) Blood Center Research Foundation(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 406 A2

(71) Bluegrid AB(51) G06F 17/60 (11) 1 436 744 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

565

Page 566: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71;73) BMW RBayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft

(73) BOARD OF REGENTS on behalf of THEUNIVERSITY OF ARIZONA, ARIZONA RARIZONA BOARD OF REGENTS on behalf of THEUNIVERSITY OF ARIZONA

(71) BOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OFTEXAS SYSTEM

(51) C07C 309/01 (11) 1 436 252 A1

(71) BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE RTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) Board of Trustees of the University ofIllinois, The RThe Board of Trustees of the University ofIllinois

(71) Bochum mbH, rubitec Gesellschaft fürInnovation und Technologie der Ruhr-Universität Rrubitec Gesellschaft für Innovation undTechnologie der Ruhr-Universität Bochum mbH

(71) Boegli-Gravures S.A.(51) B29C 59/04 (11) 1 437 213 A1

(71) Boehm, Marcus F.(51) A61K 31/33 (11) 1 435 939 A2

(71) BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD.(51) C07K 5/08 (11) 1 437 362 A1

(71) Boehringer Ingelheim International GmbH(51) A61K 31/137 (11) 1 437 134 A1

(73) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH &Co.KG

(51) G01M 3/40 (11) 1 015 865 B1

(71) BOEHRINGER INGELHEIMPHARMACEUTICALS INC.

(51) A61K 9/16 (11) 1 435 916 A1

(71) Boeing Company, The RThe Boeing Company

(71) BOEING COMPANY, THE RTHE BOEING COMPANY

(71) Boise Cascade Corporation(51) B65D 5/28 (11) 1 436 206 A1

(73) BONATI, Alfred O.(51) A61B 17/32 (11) 1 101 471 B1

(71) Bonbonfabrik GmbH & Co. KG, Jung RJung Bonbonfabrik GmbH & Co. KG

(73) Bonnstauffer, Bill(51) B41J 5/12 (11) 1 017 567 B1

(71) Boone, Charles(51) G01N 33/68 (11) 1 436 625 A2

(73) Boots Company PLC, The RThe Boots Company PLC

(73) BORAL RESOURCES (NSW) PTY LIMITED(51) B28B 1/16 (11) 1 017 552 B1

(71;73) Borealis Technology Oy(51) C08K 5/00 (11) 1 433 811 A3(51) C08K 11/00 (11) 1 437 379 A1(51) H01B 3/44 (11) 1 044 455 B1

(71;73) BorgWarner Inc.(51) F02M 25/07 (11) 0 900 329 B1(51) F16G 5/18 (11) 1 258 653 A3

(73) BorgWarner Morse TEC Japan K.K.(51) F16G 13/04 (11) 1 036 953 B1

(71) BorgWarner, Inc.(51) F16H 3/66 (11) 1 319 867 A3

(71) BORYUNG PHARMACEUTICAL CO., LTD.(51) C07D 401/10 (11) 1 436 283 A1

(71;73) BOSCH GMBH, ROBERT RROBERT BOSCH GMBH

(71;73) Bosch Rexroth AG(51) F04B 11/00 (11) 0 953 767 B1(51) F16F 9/53 (11) 1 436 523 A1

(73) Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH,BSH RBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

(71;73) Boston Scientific Limited(51) A61B 5/00 (11) 1 018 932 B1(51) A61B 17/128 (11) 1 435 849 A1(51) A61B 17/22 (11) 1 435 851 A1(51) A61B 17/22 (11) 1 437 097 A1(51) A61B 18/00 (11) 0 818 975 B1(51) A61F 2/06 (11) 1 435 878 A1

(71) BOSTON UNIVERSITY(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 409 A2

(71) Boston University, The Trustees of RThe Trustees of Boston University

(71) Böhler Ybbstal Band GmbH & Co KG(51) B23D 65/00 (11) 1 389 503 A3

(73) BP Chemicals Limited(51) B05B 1/32 (11) 1 173 285 B1(51) C08F 4/70 (11) 1 062 250 B1

(73) BP Chemicals S.N.C.(51) B05B 1/32 (11) 1 173 285 B1

(71) BRD,.vertr. durch das Bundesministeriumfür Wirtsch.und Arbeit,vertr.durch den Präs.der Phys.-Techn. Bundesanstalt

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 759 A2

(71) Bremed d.o.o. Breginj(51) A61M 11/04 (11) 1 437 152 A1

(71) Bretten GmbH & Co. KG, Federal-MogulSealing Systems RFederal-Mogul Sealing Systems Bretten GmbH& Co. KG

(71;73) Bridgestone Corporation(51) B60C 9/20 (11) 0 955 186 B1(51) B60C 11/12 (11) 0 914 975 B1(51) G11B 7/26 (11) 1 437 726 A1

(71;73) BRIDGESTONE CORPORATION(51) B29D 30/06 (11) 1 055 507 B1(51) G01M 17/02 (11) 0 969 276 B1(51) G01M 17/02 (11) 1 081 484 B1(51) G02B 5/28 (11) 1 437 609 A1

(71) BRIGHAM AND WOMEN’S HOSPITAL, INC.,THE RTHE BRIGHAM AND WOMEN’S HOSPITAL, INC.

(73) Bristol-Myers Squibb Co.(51) C07K 14/705 (11) 1 248 802 B1

(73) Bristol-Myers Squibb Medical Imaging, Inc.(51) A61K 9/127 (11) 0 818 989 B1

(71) BRITISH COLUMBIA, THE UNIVERSITY OF RTHE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA

(73) British Sky Broadcasting Limited(51) H04N 5/445 (11) 0 999 702 B1

(71;73) BRITISH TELECOMMUNICATIONS publiclimited company

(51) H04L 12/56 (11) 1 436 957 A1(51) H04L 29/06 (11) 0 960 522 B1

(71) Broadcom Corporation(51) G10L 19/14 (11) 1 315 149 A3(51) G11C 29/00 (11) 1 383 135 A3(51) H01L 23/485 (11) 1 391 927 A3(51) H04L 29/06 (11) 1 357 721 A3(51) H04N 5/08 (11) 1 326 429 A3

(71) Broadlogic Network Technologies(51) H04L 27/06 (11) 1 436 958 A1

(71) Broncus Technologies, Inc.(51) A61M 1/00 (11) 1 436 022 A2

(73) Brose Schliesssysteme GmbH & Co. KG(51) E05B 49/00 (11) 0 943 764 B1

(73) Bruchmann, Klaus(51) H01H 9/10 (11) 1 203 385 B1

(73) Brueninghaus Hydromatik GmbH(51) F04B 1/12 (11) 0 928 895 B1

(73) BRUNSWICK CORPORATION(51) B63B 17/02 (11) 0 940 335 B1

(71;73) BSH Bosch und Siemens HausgeräteGmbH

(51) B44C 5/04 (11) 1 167 073 B1(51) D06F 75/38 (11) 0 869 215 B1(51) F24C 15/20 (11) 1 436 550 A1

(71) BTG INTERNATIONAL LIMITED(51) G01N 33/497 (11) 0 997 733 A3(51) G06K 19/06 (11) 1 437 680 A1

(71) Bu Bioenergie & Umwelttechnik Ag(51) C10J 3/54 (11) 1 436 366 A1

(73) Buchanan, Leonard Stephen(51) A61C 5/02 (11) 1 086 659 B1

(71) Bundesministerium für Wirtsch.undArbeit,vertr.durch den Präs. der Phys.-Techn. Bundesanstalt, BRD,.vertr. durchdas RBRD,.vertr. durch das Bundesministerium fürWirtsch.und Arbeit,vertr.durch den Präs. derPhys.-Techn. Bundesanstalt

(71) Burczyk, Adam(51) G06F 17/60 (11) 1 436 747 A2

(73) Bureau d’Etudes Techniques et deRealisations Industrielles

(51) B30B 1/26 (11) 1 213 134 B1

(71) Burg Design GmbH(51) B60R 13/02 (11) 1 436 167 A1

(71) BURG-WÄCHTER KG(51) E05G 1/024 (11) 1 167 676 A3

(71) Burton, Michael(51) C12Q 1/34 (11) 1 436 411 A2

(73) Busch AG, Prüftechnik Dieter RPrüftechnik Dieter Busch AG

(73) Bush Industries, Inc.(51) B41M 5/035 (11) 0 922 588 B1

(73) BUSINESS MACHINES CORPORATION,INTERNATIONAL RINTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION

(71) Butenko, Nikolai Ivanovich(51) C10L 1/30 (11) 1 436 368 A2

(73) Butters, Brian Edward(51) C02F 1/32 (11) 1 021 375 B1

(73) Bühler AG(51) A23N 17/00 (11) 1 357 810 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

566

Page 567: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Büttner, Klaus(51) A61M 1/16 (11) 1 436 025 A1

(71) C.N.R.S. RCENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS)

(71) C.R. Bard Inc.(51) C08G 18/38 (11) 1 310 514 A3

(73) C.R. BARD, INC.(51) A61F 2/00 (11) 0 841 879 B1

(71;73) C.R.F. Società Consortile per Azioni(51) B60R 21/34 (11) 1 437 268 A2(51) F02D 41/24 (11) 0 997 628 B1(51) F02D 41/38 (11) 1 382 827 A3

(71) Caleb Technologies Corp.(51) G05D 1/02 (11) 1 195 670 A3

(71) California, San Diego, University of RUniversity of California, San Diego

(71) California, The Regents of the Universityof RThe Regents of the University of California

(71) Call, Krimhild(51) C11D 1/00 (11) 1 436 371 A2

(71;73) Calsonic Kansei Corporation(51) B60H 1/00 (11) 1 040 946 B1(51) B62D 25/14 (11) 1 415 897 A3(51) F16H 61/28 (11) 1 437 533 A1

(71) Cambridge Antibody Technology LTD(51) G01N 33/535 (11) 1 353 180 A3

(71) Cambridge University Technical ServicesLimited

(51) G02F 1/125 (11) 1 436 662 A1

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNICALSERVICES LIMITED

(51) H01F 1/00 (11) 1 437 746 A2

(71) CANADA, NATIONAL RESEARCH COUNCILOF RNATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA

(71) Cancer Center, National RNational Cancer Center

(73) Cancer Research Center, FredHutchinson RFred Hutchinson Cancer Research Center

(71) CANCER RESEARCH, LUDWIG INSTITUTEFOR RLUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH

(73) Cancer Research, Sloan-Kettering InstituteFor RSloan-Kettering Institute For Cancer Research

(71;73) CANON KABUSHIKI KAISHA(51) B41J 2/14 (11) 1 437 223 A2(51) B41J 2/16 (11) 0 904 939 B1(51) B65H 3/52 (11) 0 903 310 B1(51) C23C 14/34 (11) 1 184 483 A3(51) G02B 7/28 (11) 1 437 614 A2(51) G03F 7/20 (11) 0 952 490 B1(51) G03G 5/082 (11) 0 953 882 B1(51) G03G 9/087 (11) 1 437 629 A2(51) G03G 15/041 (11) 0 902 335 B1(51) G03G 15/08 (11) 1 437 632 A1(51) G03G 21/18 (11) 1 152 300 A3(51) G06F 3/033 (11) 1 437 645 A2(51) G06F 3/12 (11) 1 437 646 A1(51) G09G 3/20 (11) 1 437 704 A2(51) G10L 15/20 (11) 0 996 111 B1(51) H01L 21/00 (11) 1 160 839 A3(51) H04N 3/15 (11) 1 206 126 A3

(71) Capossela, Davide(51) F01B 15/00 (11) 1 437 482 A1

(71) Capossela, Domenico(51) F01B 15/00 (11) 1 437 482 A1

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.(51) A61N 1/362 (11) 1 436 043 A1

(71) Cardiff Consultants Limited, UniversityCollege RUniversity College Cardiff Consultants Limited

(71) Cardiovascular Center, Japan asrepresented by president of National RJapan as represented by president of NationalCardiovascular Center

(71) Cardo Door Production GmbH(51) E05C 9/04 (11) 1 236 851 A3

(71) Cargill, Incorporated(51) A23L 1/172 (11) 1 435 795 A1

(73) Cargo AG, DB RDB Cargo AG

(71;73) Carl Freudenberg KG(51) A41D 13/00 (11) 1 251 754 B1(51) F15B 15/08 (11) 1 437 513 A1(51) F15B 15/08 (11) 1 437 514 A2

(71) CARL STRUTZ & COMPANY, INC.(51) B66C 3/00 (11) 1 436 224 A1

(71) Carl Zeiss(51) A61B 3/107 (11) 1 435 832 A2

(71) Carl Zeiss Ophthalmic Systems, Inc.(51) A61B 3/107 (11) 1 435 832 A2

(71) Carlotto, Franco(51) C02F 9/02 (11) 1 437 329 A2

(73) Carolina Research Foundation, University ofSouth RUniversity of South Carolina ResearchFoundation

(73) Carrelli Elevatori S.p.A., Fiat OM RFiat OM Carrelli Elevatori S.p.A.

(71) CARRIER CORPORATION(51) A23B 7/148 (11) 1 332 986 A3

(71) Casale S.A., Methanol RMethanol Casale S.A.

(73) Case Harvesting Systems GmbH(51) A01F 29/20 (11) 1 198 982 B1

(73) Cash + Carry Angehrn AG(51) B65B 31/04 (11) 1 204 555 B1

(71) Casio Computer Co., Ltd.(51) H04M 1/66 (11) 0 825 751 A3

(71) Casprini Gruppo Industriale S.p.A.(51) A47B 11/00 (11) 1 437 067 A1

(71) Cassell, Allan J.(51) C09K 5/06 (11) 1 436 356 A2

(71) Castillo, Gerburg(51) A01C 1/02 (11) 1 435 767 A1

(71) Cavagna, Elio(51) F16H 25/20 (11) 1 437 529 A2

(71) CCI Valve Technology AB(51) F16K 3/24 (11) 1 436 535 A1

(73) CCL Plastic Packaging Inc.(51) B29C 51/10 (11) 0 892 711 B1

(71) CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER(51) A01K 67/00 (11) 1 435 775 A2

(71) CEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UNDMASCHINENHANDELSGESELLSCHAFT mbH

(51) B24D 3/06 (11) 1 436 121 A1

(71) Cell Pathways, Inc.(51) A01N 43/42 (11) 1 435 782 A1(51) A61K 31/34 (11) 1 435 940 A1(51) A61K 31/53 (11) 1 435 961 A2(51) A61K 31/53 (11) 1 435 962 A2

(71) Celsion Corporation(51) A61B 18/18 (11) 1 435 868 A1

(73) CELTRIX PHARMACEUTICALS, INC.(51) A61K 38/30 (11) 1 082 133 B1

(71) CEMENT CO., LTD., SUMITOMO OSAKA RSUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD.

(71) Center, National Cancer RNational Cancer Center

(71) Centre Hospitalier Régional et Universitairede Tours

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 427 A2

(71) Centre National De La RechercheScientifique

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 974 A2

(71) CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS)

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 416 A2(51) G06F 3/00 (11) 1 437 641 A1

(71) CENTRI AB(51) A61F 2/78 (11) 1 435 880 A1

(71) Ceramics GmbH, Wieland Dental RWieland Dental Ceramics GmbH

(71) Ceramics Kabushiki Kaisha, Akechi RAkechi Ceramics Kabushiki Kaisha

(71) Ceramtec AG(51) C04B 35/491 (11) 1 436 239 A2(51) H01L 41/187 (11) 1 436 848 A2

(73) CERATIZIT Austria Gesellschaft m.b.H.(51) B23B 51/02 (11) 1 125 662 B1

(71) Cervilenz Inc.(51) A61B 5/103 (11) 1 435 837 A1

(71) Chakravarti Management, L.L.C.(51) B23P 17/00 (11) 1 436 116 A1

(71) Chamberlain Group, Inc., The RThe Chamberlain Group, Inc.

(71) Chameleon Network Inc.(51) G06F 1/00 (11) 1 436 683 A2

(71) Chang, Young-So(51) G10K 9/122 (11) 1 436 804 A1

(73) CHEMICALS Co., Ltd., SUMIKA FINE RSUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd.

(73) Chemicals S.N.C., BP RBP Chemicals S.N.C.

(71) Chen, Decai(51) A61K 33/44 (11) 1 437 140 A1

(71) Chen, Hong-Yao(51) E05C 19/18 (11) 1 437 466 A1

(71) Chicago, The University of RThe University of Chicago

(71) Chieng, Poon-ung(51) A61B 17/74 (11) 1 437 099 A1

(71) Children’s Hospital of Philadelphia, The RThe Children’s Hospital of Philadelphia

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

567

Page 568: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) CHIMIQUES-SEPPIC, SOCIETED’EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LESINDUSTRIES RSOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITS POURLES INDUSTRIES CHIMIQUES-SEPPIC

(71) CHIMIQUES, S.E.P.P.I.C., SOCIETED’EXPLOITATION DE PRODUITS POUR LESINDUSTRIES RSOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITS POURLES INDUSTRIES CHIMIQUES, S.E.P.P.I.C.

(71) Chip Technologies GmbH, Clondiag RClondiag Chip Technologies GmbH

(71) CHIRON CORPORATION(51) A61K 35/30 (11) 1 435 979 A2

(71) Choi, Seung-Won(51) H04B 1/69 (11) 1 436 905 A1

(71) Christian-Albrechts-Universität zu Kiel(51) G01N 22/00 (11) 1 437 588 A1

(71) CHRU DE LILLE, centre Hospitalier RegionalUniversitaire de Lille

(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(71) Chubu Electric Power Co., Inc.(51) A01N 25/02 (11) 1 437 044 A2

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA(51) A61K 45/00 (11) 1 437 141 A1(51) A61K 45/00 (11) 1 437 142 A1

(71) Chuogiken Kogyou Co., Ltd(51) F04B 27/00 (11) 1 437 506 A1

(71) Ciba Specialty Chemicals Holding Inc.(51) C07D 487/04 (11) 1 436 296 A2(51) C07D 487/04 (11) 1 436 297 A1(51) C08F 12/24 (11) 1 436 337 A1(51) C09B 67/22 (11) 1 436 354 A2

(71) Ciencia, Incorporated(51) G01N 21/64 (11) 1 436 595 A1(51) G01N 21/64 (11) 1 436 596 A2

(71) Cincinnati, University of RUniversity of Cincinnati

(71) cipla limited RCipla Ltd.

(71) Cipla Ltd.(51) C07F 9/38 (11) 1 436 303 A1

(71;73) Citroen Automobiles SA, Peugeot RPeugeot Citroen Automobiles SA

(71) Civatech Corporation(51) A61K 51/12 (11) 1 426 063 A3

(71) CKD BIO CORP.(51) C07D 501/26 (11) 1 436 299 A1

(71) CLAAS Saulgau GmbH(51) A01B 73/02 (11) 1 175 819 A3(51) A01B 73/04 (11) 1 175 820 A3

(73) CLAAS Selbstfahrende ErntemaschinenGmbH

(51) F01P 11/12 (11) 1 035 308 B1

(71) Clariant Finance (BVI) Limited(51) C09B 62/20 (11) 1 436 352 A1

(71) Clariant GmbH(51) C07F 1/02 (11) 1 436 300 A2(51) C07F 1/02 (11) 1 436 301 A1(51) C08F 8/00 (11) 1 437 369 A1

(71) CLARION Co., Ltd.(51) H04H 1/00 (11) 1 139 591 A3

(71) Clark Equipment Company(51) E02F 9/08 (11) 1 436 468 A1

(71) CLAUDE BERNARD - LYON 1, UNIVERSITE RUNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1

(71) Claussen, Uwe, Prof. Dr. Med.(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 428 A2

(71;73) Clinical Research Centre Limited, WestPharmaceutical Services Drug Delivery& RWest Pharmaceutical Services DrugDelivery & Clinical Research Centre Limited

(71) Clondiag Chip Technologies GmbH(51) B01L 3/00 (11) 1 436 086 A2

(71) (CNRS), CENTRE NATIONAL DE LARECHERCHE SCIENTIFIQUE RCENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS)

(71) CO., LTD., FURUYA METAL RFURUYA METAL CO., LTD.

(71) Coates Brothers PLC(51) C07D 409/12 (11) 1 436 288 A1

(73) Coding Technologies AB(51) G10L 19/00 (11) 1 216 474 B1

(71) Coflexip SA(51) F16L 9/18 (11) 1 436 539 A1

(71) COFLEXIP STENA OFFSHORE LIMITED(51) F16L 9/18 (11) 1 436 539 A1

(71;73) Cognis Deutschland GmbH & Co. KG(51) C07C 43/11 (11) 1 015 404 B1(51) C07H 1/00 (11) 1 436 306 A2(51) C08F 10/00 (11) 1 436 336 A1(51) C11D 1/72 (11) 1 240 287 B1(51) C11D 1/72 (11) 1 254 948 B1(51) C11D 3/39 (11) 1 247 859 B1

(71) Cognis France S.A.(51) A61K 7/00 (11) 1 437 117 A1

(71) Cohen, Ben Z.(51) B65D 35/28 (11) 1 436 212 A1

(71) Coleman, James E.(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1

(71;73) Colgate-Palmolive Company(51) A61K 7/16 (11) 1 282 391 B1(51) A61K 7/50 (11) 1 435 903 A2

(71) COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVAUNIVERSITY, ALBERT EINSTEIN RALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OFYESHIVA UNIVERSITY

(71) COLLEGE, PRESIDENT AND FELLOWS OFHARVARD RPRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARDCOLLEGE

(71) Collins & Aikman Automotive Company Inc.(51) B29C 41/08 (11) 1 436 131 A1

(73) COLOPLAST A/S(51) A61L 29/00 (11) 0 639 990 B1

(71) Coltene/Whaledent, Inc.(51) G10L 13/00 (11) 1 436 806 A2

(71) Columbia S.A. a Columbia Corporation,Plasticos Vandux De RPlasticos Vandux De Columbia S.A. a ColumbiaCorporation

(71) COLUMBIA, THE UNIVERSITY OF BRITISH RTHE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA

(71) Combi Corporation(51) B62B 9/12 (11) 1 437 286 A2

(71) Combibloc International AG, SIG RSIG Combibloc International AG

(71) Combustion, Inc., Precision RPrecision Combustion, Inc.

(71) Commerciale Morelli & C. S.a.s., StudioTecnico RStudio Tecnico Commerciale Morelli & C. S.a.s.

(71) Commissariat A L’Energie Atomique(51) A23L 3/32 (11) 1 435 800 A1(51) B60C 23/04 (11) 1 436 154 A1

(71;73) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATOMIQUE(51) B01L 3/00 (11) 1 436 085 A1(51) G01J 11/00 (11) 1 328 782 B1(51) G01N 33/68 (11) 1 436 626 A2(51) H01L 27/115 (11) 0 712 163 B1

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC ANDINDUSTRIAL RESEARCH ORGANISATION

(51) G06F 17/18 (11) 1 436 726 A1

(71) Communication Co., Ltd., Korea Digital RKorea Digital Communication Co., Ltd.

(71) Communications Co., Ltd., Panasonic RPanasonic Communications Co., Ltd.

(71) COMMUNICATIONS SERVICES LIMITED,ORANGE PERSONAL RORANGE PERSONAL COMMUNICATIONSSERVICES LIMITED

(71) COMMUNICATIONS, INC., DISCOVERY RDISCOVERY COMMUNICATIONS, INC.

(71) Commvault Systems, Inc.(51) H02H 3/05 (11) 1 436 873 A1

(71;73) COMPAGNIE DU SOL(51) E02F 3/20 (11) 1 437 445 A1(51) G01V 1/00 (11) 1 003 052 B1

(71) Compagnie IBM France(51) G06T 1/00 (11) 1 436 778 A2

(71) COMPAGNIE PLASTIC OMNIUM(51) A61M 5/32 (11) 1 436 026 A1(51) A61M 5/32 (11) 1 436 027 A1

(71) Companies, Inc., Johnson & JohnsonConsumer RJohnson & Johnson Consumer Companies, Inc.

(71) Company Ltd., Ricoh RRicoh Company Ltd.

(71) Compass Maps Limited(51) B42D 3/12 (11) 1 436 148 A1

(71) Components GmbH & Co. KG, LumbergAutomation RLumberg Automation Components GmbH & Co.KG

(71) Comsys AB(51) H02M 1/12 (11) 1 436 885 A1

(71) Conforma Therapeutic Corporation(51) A61K 31/33 (11) 1 435 939 A2

(73) ConocoPhillips Company(51) B01J 31/02 (11) 1 008 384 B1

(71) Conrad, Peter G.(51) B63H 9/04 (11) 1 436 192 A2

(71;73) CONSEJO SUPERIOR DEINVESTIGACIONES CIENTIFICAS

(51) C07K 16/26 (11) 0 889 907 B1(51) C12N 7/04 (11) 1 437 400 A2

(71) Consorzio per gli studi universitari(51) C08J 3/075 (11) 1 436 346 A1

(71) Consumer Companies, Inc., Johnson &Johnson RJohnson & Johnson Consumer Companies, Inc.

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

568

Page 569: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Contact GmbH & Co. KG, Stocko RStocko Contact GmbH & Co. KG

(71) ContentGuard Holdings, Inc.(51) G06F 17/60 (11) 1 436 754 A1

(71) Continental AG(51) B60C 11/12 (11) 1 437 238 A1(51) G01P 15/00 (11) 1 436 632 A1

(71) Continental ISAD Electronic Systems GmbH& Co. oHG

(51) H02K 3/12 (11) 1 437 818 A2

(71) Continental Teves AG & Co. oHG(51) G01P 15/08 (11) 1 436 634 A1

(71) Continental Teves AG & Co. OHG(51) B60T 7/04 (11) 1 436 180 A1(51) B60T 17/22 (11) 1 436 184 A1(51) G01P 15/00 (11) 1 436 632 A1

(71) Control Systems Limited, Goodrich RGoodrich Control Systems Limited

(71) COPCO TOOLS AB, ATLAS RATLAS COPCO TOOLS AB

(73) Coral Biotech Kabushiki Kaisha(51) C02F 1/28 (11) 0 952 114 B1

(73) Cordis Corporation(51) A61M 25/00 (11) 0 935 973 B1

(71) CORIXA CORPORATION(51) C12N 15/31 (11) 1 398 379 A3

(71;73) CORNELL RESEARCH FOUNDATION, INC.(51) A61K 39/00 (11) 1 436 000 A2(51) H01J 65/04 (11) 1 279 187 B1

(71) Corning Incorporated(51) C03C 25/28 (11) 1 436 236 A1

(71) CORNING INCORPORATED(51) G02B 6/00 (11) 1 436 649 A2(51) G02B 6/02 (11) 1 436 651 A1

(71) CORNUEJOLS, Georges(51) G07F 19/00 (11) 1 437 700 A2

(71) CORPORATION (a Delaware Corporation),FITEL USA RFITEL USA CORPORATION (a DelawareCorporation)

(71;73) Corporation, Calsonic Kansei RCalsonic Kansei Corporation

(73) Corporation, JSR RJSR Corporation

(71) Corporation, Texaco Development RTexaco Development Corporation

(71) Corporation, Tohoku Pioneer RTohoku Pioneer Corporation

(71) Corus Aluminium Walzprodukte GmbH(51) C22C 21/10 (11) 1 436 438 A1

(71) Corus L.P.(51) C22C 21/10 (11) 1 436 438 A1

(73) Corus Staal BV(51) H01M 6/42 (11) 1 264 357 B1

(71) Cotton, Simon(51) E04H 17/18 (11) 1 436 474 A1

(71) Council of Scientific and Industrial Research(51) B01J 27/188 (11) 1 436 082 A1

(71) Council of Scientific and IndustrialResearch;an Indian Reg. body incorporatedunder Reg. of Societies Act (Act XXI of 1860)

(51) C07K 16/02 (11) 1 436 331 A1(51) C22C 9/04 (11) 1 436 437 A2

(71) COURT OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW,THE UNIVERSITY RTHE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW

(73) COVENTRY UNIVERSITY(51) B64C 13/28 (11) 1 339 602 B1

(73) CREDENCE SYSTEMS CORPORATION(51) G01R 1/04 (11) 0 979 415 B1(51) G01R 31/28 (11) 0 653 072 B1

(71) Credo Technology Corporation(51) B27C 5/10 (11) 1 437 203 A1

(71;73) Creo IL. Ltd.(51) G02B 26/08 (11) 1 172 686 A3(51) H04N 1/405 (11) 0 929 186 B1(51) H04N 5/232 (11) 1 345 421 A3

(73) CRM S.r.l., SORIN BIOMEDICA RSORIN BIOMEDICA CRM S.r.l.

(71) Croda, Inc.(51) A61K 35/00 (11) 1 435 978 A2

(73) CROP RESEARCH INSTITUTE, SCOTTISH RSCOTTISH CROP RESEARCH INSTITUTE

(73) CropScience GmbH, Aventis RAventis CropScience GmbH

(71) Crown Corporation Ltd., Hong Jin RHong Jin Crown Corporation Ltd.

(73) Cryovac, Inc.(51) B32B 7/12 (11) 0 889 780 B1

(71) CSi Industries B.V.(51) B07C 3/00 (11) 1 437 183 A1

(73) CTS Fahrzeug-Dachsysteme GmbH(51) B60J 7/20 (11) 1 197 368 B1

(71) CUMMINS-ALLISON CORPORATION(51) H04N 1/00 (11) 1 436 979 A2

(71) Cummins, Christy(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1

(71) Curis, Inc.(51) C07D 409/00 (11) 1 436 287 A2

(71) Curzietti, Tonino(51) H05B 41/40 (11) 1 128 710 A3

(71) Cylock Ptv Ltd(51) E05B 65/00 (11) 1 436 478 A1

(71) Cylock PTY Ltd(51) E05B 27/06 (11) 1 436 476 A1

(71) Cymer, Inc.(51) H01S 3/22 (11) 1 436 866 A2

(71) Cytochroma Inc.(51) C07C 401/00 (11) 1 436 257 A1

(71) Cytograft Tissue Engineering, Inc.(51) A61L 2/00 (11) 1 436 015 A2

(73) Czaloun, Hans Günter(51) F16G 11/04 (11) 1 118 796 B1

(73) Dach-, Wand- und FassadensystemeGesellschaft m.b.H. & Co. KG, Domico RDomico Dach-, Wand- und FassadensystemeGesellschaft m.b.H. & Co. KG

(71) DAEHWA PHARM. CO., LTD.(51) A61K 9/10 (11) 1 435 908 A1

(73) DAEWOO ELECTRONICS CO., LTD(51) G11B 15/02 (11) 0 951 016 B1

(71) DAI-ICHI KOGYO SEIYAKU CO., LTD.(51) C08J 3/12 (11) 1 437 375 A1

(71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD.(51) H05B 33/10 (11) 1 437 926 A1

(71) DAIICHI PURE CHEMICALS CO. LTD.(51) G01N 33/532 (11) 1 437 594 A1

(71) Daiichi Suntory Biomedical Research Co.,Ltd.

(51) C07C 65/24 (11) 1 437 339 A1

(71) Daiichi Suntory Pharma Co., Ltd.(51) C07C 65/24 (11) 1 437 339 A1(51) C07H 15/04 (11) 1 437 358 A1

(73) DAIKIN INDUSTRIES, LIMITED(51) C08L 27/12 (11) 0 906 935 B1

(71;73) Daikin Industries, Ltd.(51) C08F 2/22 (11) 1 160 258 B1(51) F25B 13/00 (11) 1 437 554 A1(51) F25B 41/06 (11) 1 437 561 A1

(71;73) DaimlerChrysler AG(51) B01J 12/00 (11) 1 235 642 B1(51) B29C 70/38 (11) 1 436 140 A1(51) B60C 23/20 (11) 1 436 155 A1(51) B60H 1/32 (11) 1 437 244 A2(51) B60R 16/02 (11) 1 068 998 B1(51) B60R 21/20 (11) 1 000 816 B1(51) B60R 21/20 (11) 1 436 175 A1(51) B60T 7/04 (11) 1 324 903 B1(51) B62D 25/02 (11) 1 436 188 A1(51) B62D 65/00 (11) 1 436 189 A1(51) F01D 17/14 (11) 0 939 198 B1(51) F02M 37/10 (11) 1 182 346 B1(51) G01R 31/36 (11) 1 437 600 A1(51) G08G 1/015 (11) 1 344 198 B1

(73) DAINIPPON INK AND CHEMICALS, INC.(51) A23L 1/236 (11) 1 295 533 B1(51) C09D 11/00 (11) 1 194 489 B1

(71) Dainippon Screen Mfg. Co., Ltd.(51) B41J 3/54 (11) 1 437 226 A1

(71) Daisalux, S.A.(51) F21V 23/02 (11) 1 378 708 A3

(73) DALLAN S.p.A.(51) B21D 43/11 (11) 0 938 939 B1

(73) Dambach Lagersysteme GmbH & Co. KG(51) B66F 9/07 (11) 1 211 215 B1

(71) Damotek design ApS(51) G07F 7/06 (11) 1 437 694 A1

(71) DANA CORPORATION(51) B60K 17/22 (11) 1 437 253 A2

(71) DATALOGIC S.P.A.(51) G06K 7/10 (11) 1 437 676 A1

(71) Datascan Group B.V.(51) F21V 8/00 (11) 1 436 544 A1

(71) DATASCOPE INVESTMENT CORP.(51) A47B 96/06 (11) 1 435 808 A1

(73) Datex-Ohmeda, Inc.(51) A61M 16/01 (11) 0 835 672 B1

(73) DB Cargo AG(51) B61L 15/00 (11) 1 013 533 B1

(73) DE LA RUE CARTES ET SYSTEMES(51) G06K 19/077 (11) 0 915 431 B1

(73) De La Rue International Limited(51) G03H 1/26 (11) 1 078 302 B1

(71) DE SISTI LIGHTING S.p.A.(51) F21V 23/02 (11) 1 323 977 A3

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

569

Page 570: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Dearborn Electronics Inc(51) B32B 15/08 (11) 1 436 143 A2

(71) Decode Genetics EHF.(51) G01N 33/53 (11) 1 436 619 A2

(71) Decorad Limited(51) F24D 19/06 (11) 1 384 957 A3

(71) DEERE & COMPANY(51) A01B 69/00 (11) 1 243 171 A3(51) A01B 69/00 (11) 1 266 553 A3(51) B01D 46/44 (11) 1 406 048 A3(51) F16H 61/12 (11) 1 436 532 A1(51) F16H 63/30 (11) 1 437 534 A2

(71;73) Degussa AG(51) B01J 2/00 (11) 1 436 074 A2(51) C07D 209/52 (11) 1 056 721 B1(51) C07F 7/18 (11) 1 004 587 B1(51) C07F 7/21 (11) 0 997 469 B1(51) C07F 9/46 (11) 1 311 517 B1(51) C07F 9/6568 (11) 1 436 305 A1(51) C08K 3/04 (11) 1 004 618 B1

(73) Degussa Aktiengesellschaft(51) C08F 255/02 (11) 1 124 870 B1

(71) Del Medico, Nicolo(51) A47B 1/00 (11) 1 437 065 A1

(73) DeLaval Holding AB(51) A01J 5/017 (11) 1 223 800 B1

(71) Delavan Inc.(51) B05B 7/10 (11) 1 436 091 A1

(71) Delaware Corporation), FITEL USACORPORATION (a RFITEL USA CORPORATION (a DelawareCorporation)

(73) Delecroix, Denis(51) A23N 15/00 (11) 1 243 187 B1

(73) DELO Industrieklebstoffe GmbH & Co. KG(51) C08K 3/38 (11) 0 942 036 B1

(71;73) Delphi Technologies, Inc.(51) B60H 1/00 (11) 1 356 966 A3(51) B60H 1/00 (11) 1 437 243 A2(51) B60K 15/03 (11) 1 437 251 A1(51) B60R 21/20 (11) 1 400 414 A3(51) B60R 25/00 (11) 1 369 323 A3(51) F02D 41/34 (11) 1 344 919 A3(51) F02M 47/02 (11) 0 921 301 B1(51) F16F 9/36 (11) 1 437 523 A2(51) F16F 9/53 (11) 1 437 526 A1(51) F16J 15/16 (11) 1 437 536 A2(51) F16K 11/048 (11) 1 437 539 A1(51) G01P 3/48 (11) 1 437 598 A2(51) H01M 8/24 (11) 1 416 569 A3(51) H05K 5/06 (11) 1 437 930 A2

(73) Delta Tooling Co., Ltd.(51) B60N 2/54 (11) 1 070 629 B1

(71) Deltapix APS(51) H04N 3/15 (11) 1 436 981 A1

(71) Demag Cranes & Components GmbH(51) B66D 3/22 (11) 1 043 263 A3

(71) Denselight Semiconductors Pte Ltd.(51) G02B 6/122 (11) 1 436 654 A1(51) G02B 6/122 (11) 1 436 655 A2(51) H01S 5/024 (11) 1 436 868 A1(51) H01S 5/125 (11) 1 436 871 A2

(71;73) Denso Corporation(51) B21D 28/28 (11) 1 188 498 B1(51) B60H 1/32 (11) 1 110 774 A3(51) H01L 25/11 (11) 1 437 770 A2

(71) DENSO CORPORATION(51) C08G 18/00 (11) 1 437 370 A1(51) C08G 18/76 (11) 1 437 372 A1

(71) Dental Ceramics GmbH, Wieland RWieland Dental Ceramics GmbH

(71) Dentsply International, Inc.(51) A61K 6/083 (11) 1 435 895 A1

(71) DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMANSERVICES, THE UNITED STATESGOVERNMENT as represented by THE RTHE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES

(71) DePuy AcroMed, Inc.(51) A61F 2/08 (11) 1 437 101 A2(51) A61F 2/44 (11) 1 437 105 A1

(71) Depuy Products, Inc.(51) A61F 2/36 (11) 1 437 103 A2(51) A61F 2/46 (11) 1 437 106 A2(51) A61F 2/46 (11) 1 437 107 A1

(73) Derek’s Patent B.V.(51) A42B 3/24 (11) 1 206 200 B1

(71) Derrien, Bernard(51) B65D 3/22 (11) 1 436 205 A1

(73) Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co.OHG

(51) E04B 1/78 (11) 1 106 742 B1

(71;73) Deutsche Telekom AG(51) G07F 7/08 (11) 0 917 116 A3(51) G08G 1/09 (11) 0 915 446 B1

(71) DEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH(51) G06F 17/30 (11) 1 437 662 A1(51) G09G 3/28 (11) 1 437 705 A1(51) H04N 3/15 (11) 1 107 581 A3

(71) Deutsches KrebsforschungszentrumStiftung des öffentlichen Rechts

(51) G01R 33/28 (11) 1 437 601 A1

(71;73) Deutschland GmbH, Airbus RAirbus Deutschland GmbH

(71;73) Deutschland GmbH, T-Mobile RT-Mobile Deutschland GmbH

(71) Development Company, L.P., Hewlett-Packard RHewlett-Packard Development Company, L.P.

(71) Development Corporation, Texaco RTexaco Development Corporation

(71) DI CALEGARI Aldo & C. s.a.s., NORAIN RNORAIN DI CALEGARI Aldo & C. s.a.s.

(71) DIAMANTWERKZEUG- UNDMASCHINENHANDELSGESELLSCHAFT mbH,CEDIMA RCEDIMA DIAMANTWERKZEUG- UNDMASCHINENHANDELSGESELLSCHAFT mbH

(71) Diamantwerkzeuge GmbH & Co. KG, SAINT-GOBAIN RSAINT-GOBAIN Diamantwerkzeuge GmbH & Co.KG

(71) Diehl AKO Stiftung & Co. KG(51) H02P 6/08 (11) 1 130 760 A3

(71) Diehl Munitionssysteme GmbH & Co. KG(51) G02B 5/10 (11) 1 324 079 A3

(71) Dierks, Dieter(51) G11B 7/24 (11) 1 436 809 A1

(73) Dieter Busch AG, Prüftechnik RPrüftechnik Dieter Busch AG

(71) Digieye Plc.(51) G01J 3/46 (11) 1 436 577 A2

(71) Digimarc ID Systems, LLC(51) G06K 1/00 (11) 1 436 762 A2

(71) Digislide International Pty Ltd(51) G03B 21/00 (11) 1 436 668 A1

(71) Digital Communication Co., Ltd., Korea RKorea Digital Communication Co., Ltd.

(71) Digital Networks North America, Inc.(51) G11B 27/10 (11) 1 436 813 A1

(71) Digitel GmbH(51) H04M 11/02 (11) 1 437 881 A1

(73) Dirak GmbH & Co. KG(51) E05B 47/00 (11) 1 327 043 B1

(73) Diro Konstruktions GmbH & Co. KG(51) F01C 3/02 (11) 1 272 738 B1

(71) DISCOVERY COMMUNICATIONS, INC.(51) H04N 7/025 (11) 1 436 988 A2(51) H04N 7/16 (11) 1 436 995 A1

(71) Displays Korea Co., Ltd., LG Philips RLG Philips Displays Korea Co., Ltd.

(73) DIVERSA CORPORATION(51) C12N 9/26 (11) 0 912 725 B1

(71) dj Orthopedics, LLC(51) A61F 5/01 (11) 1 437 108 A1

(71) Dnavec Research Inc.(51) G01N 33/53 (11) 1 437 593 A1

(73) Domico Dach-, Wand- undFassadensysteme Gesellschaft m.b.H. & Co.KG

(51) E04B 7/20 (11) 0 950 774 B1

(71) Door Production GmbH, Cardo RCardo Door Production GmbH

(71;73) DORMA GmbH + Co. KG(51) E05B 47/00 (11) 1 115 956 B1(51) E05B 47/00 (11) 1 437 463 A2(51) E05B 65/00 (11) 1 437 465 A2(51) E05D 15/06 (11) 1 437 468 A1(51) E05F 15/10 (11) 1 437 474 A2(51) F16F 1/40 (11) 1 437 522 A1

(73) DORNIER GmbH(51) B64D 33/04 (11) 1 234 764 B1

(71) Dosiertechnik GmbH, ProMinent RProMinent Dosiertechnik GmbH

(71;73) DOW CORNING CORPORATION(51) C08G 77/26 (11) 0 987 286 B1(51) C08J 3/03 (11) 0 943 644 B1(51) H01M 8/02 (11) 1 436 853 A2

(71;73) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC.(51) C08F 4/00 (11) 1 436 332 A2(51) C08L 69/00 (11) 1 287 072 B1

(71) Dowa Mining Co., Ltd.(51) H01L 21/02 (11) 1 437 762 A1

(73) DÖHMER, Johannes(51) C12Q 1/26 (11) 1 220 943 B1

(71) DPHI Aquisitions, Inc.(51) G06F 11/00 (11) 1 436 700 A2

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

570

Page 571: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Dr. Fred Göbel Patentverwaltung GmbH(51) A61M 16/04 (11) 1 428 544 A3

(71) Dr. GERHARD MANN chem.-pharm. FabrikGmbH

(51) A23L 1/302 (11) 1 437 051 A1(51) A23L 1/304 (11) 1 437 052 A1

(71) Dr. Johannes Heidenhain GmbH(51) G01P 15/08 (11) 1 436 633 A1(51) G02B 5/18 (11) 1 436 647 A2

(71) Dr. Reddy’s Laboratories Ltd.(51) C07C 229/34 (11) 1 436 247 A1(51) C07D 265/36 (11) 1 436 268 A1

(71) Dr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft(51) B60J 7/185 (11) 1 437 249 A1(51) B60J 7/20 (11) 1 437 250 A1(51) B60K 11/08 (11) 1 243 455 A3

(71) DREW SCIENTIFIC LTD.(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 407 A1

(71;73) Drug Delivery & Clinical Research CentreLimited, West PharmaceuticalServices RWest Pharmaceutical Services DrugDelivery & Clinical Research Centre Limited

(71) Drussel Wilfley Design, LLC(51) F16D 25/061 (11) 1 436 517 A2

(71) Drussel, Douglas W.(51) F16D 25/061 (11) 1 436 517 A2

(71) DS Technologie WerkzeugmaschinenbauGmbH

(51) B23B 29/034 (11) 1 436 108 A1

(71) DSM IP Assets B.V.(51) B29C 47/00 (11) 1 436 135 A1(51) G06T 7/00 (11) 1 436 779 A1

(71) DU PONT DE NEMOURS & COMPANYINCORPORATED, E.I. RE.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANYINCORPORATED

(71) du Pont de Nemours and Company, E.I. RE.I. du Pont de Nemours and Company

(71;73) DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY,E.I. RE.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) du pont RE.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71;73) DU SOL, COMPAGNIE RCOMPAGNIE DU SOL

(71) Duke University(51) G01N 33/92 (11) 1 436 628 A2

(71) DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY,E.I. RE.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY

(73) DUPONT DOW ELASTOMERS L.L.C.(51) C08K 3/28 (11) 1 114 094 B1(51) C08L 27/12 (11) 1 276 809 B1

(71) Durect Corporation(51) A61F 2/02 (11) 1 435 874 A1(51) A61K 9/22 (11) 1 435 919 A2(51) A61K 9/22 (11) 1 435 920 A1

(71;73) Dürr Systems GmbH(51) B05B 5/04 (11) 1 317 962 B1(51) B05B 5/04 (11) 1 426 113 A3

(73) DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT(51) G01N 33/38 (11) 1 211 511 B1

(73) DYNEON LLC(51) C08K 5/00 (11) 0 902 806 B1

(73) Dyson Limited(51) A47L 9/16 (11) 1 221 888 B1(51) D06F 37/20 (11) 1 266 061 B1(51) D06F 39/12 (11) 1 266 062 B1

(71) E-Book Systems Pte. Ltd.(51) G09G 5/00 (11) 1 436 801 A1

(73) E-L Management Corp.(51) B65D 25/00 (11) 0 975 523 B1

(71) E.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH(51) F01N 3/022 (11) 1 437 487 A1

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANYINCORPORATED

(51) D04H 3/00 (11) 1 436 454 A1

(71) E.I. du Pont de Nemours and Company(51) B01D 9/00 (11) 1 436 057 A2

(71;73) E.I. DU PONT DE NEMOURS ANDCOMPANY

(51) A01N 43/86 (11) 1 435 785 A1(51) B05D 5/06 (11) 1 436 095 A1(51) C07C 311/48 (11) 1 237 858 B1(51) C07D 201/08 (11) 0 901 468 B1(51) C07F 7/02 (11) 1 436 302 A1(51) C08F 10/00 (11) 1 237 949 B1(51) C08F 14/18 (11) 1 189 953 B1(51) C08F 220/24 (11) 1 436 338 A1(51) C08G 63/78 (11) 1 420 036 A3(51) D01F 6/12 (11) 1 159 471 B1(51) D04H 1/42 (11) 1 187 948 B1(51) F16L 11/04 (11) 1 436 540 A1

(71) E.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY(51) B05D 5/06 (11) 1 436 096 A1

(73) EADS Deutschland GmbH(51) H01Q 3/26 (11) 1 223 638 B1

(71) Earth, Research Institute of InnovativeTechnology for the RResearch Institute of Innovative Technology forthe Earth

(71;73) EASTMAN CHEMICAL COMPANY(51) C07C 231/08 (11) 0 755 376 B1(51) D04H 1/00 (11) 1 436 453 A1

(71;73) EASTMAN KODAK COMPANY(51) C08F 2/44 (11) 1 016 675 B1(51) G02B 5/02 (11) 1 437 607 A1(51) G02B 26/08 (11) 1 296 171 A3(51) G03B 19/04 (11) 1 006 398 B1(51) G03C 7/30 (11) 0 736 804 B1(51) G03C 7/36 (11) 0 897 133 B1(51) G06K 1/12 (11) 0 722 147 B1(51) G06K 15/10 (11) 1 437 678 A1(51) G06T 7/00 (11) 0 961 226 B1(51) H01L 27/146 (11) 1 437 773 A2(51) H01L 51/20 (11) 1 437 778 A2(51) H04N 5/253 (11) 1 239 668 B1(51) H04N 7/16 (11) 1 429 558 A3(51) H04N 7/24 (11) 1 217 840 A3

(71;73) eastman kodak REASTMAN KODAK COMPANY

(71;73) EATON CORPORATION(51) B60K 41/08 (11) 1 059 189 B1(51) F16H 61/00 (11) 1 437 532 A2

(71) EBARA CORPORATION(51) H01L 21/306 (11) 1 436 832 A1

(71;73) Eberspächer GmbH & Co. KG, J. RJ. Eberspächer GmbH & Co. KG

(71) ECHELON CORPORATION(51) H04L 25/20 (11) 1 437 870 A1

(73) Echotech 3D Imaging Systems GmbH(51) A61B 8/13 (11) 0 865 765 B1

(71) Eckels, Kenneth, H.(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(73) ECM GbR, Harder, Nase, Semashko, Wacht,Wacht

(51) B23H 7/30 (11) 1 097 774 B1

(73) ECOLAB INC.(51) B65G 45/02 (11) 1 220 806 B1

(71) ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 416 A2

(73) Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL)

(51) H02P 6/18 (11) 1 285 490 B1

(73) Eduard Küsters Maschinenfabrik GmbH &Co. KG

(51) D21G 1/00 (11) 1 081 281 B1

(71) Edwards Lifesciences Corporation(51) A61L 2/02 (11) 1 436 016 A1

(73) Eftec Europe Holding AG(51) B05C 9/14 (11) 1 206 323 B1

(71) Egea Biosciences, Inc.(51) G06G 7/48 (11) 1 436 761 A2

(71;73) ei du pont RE.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Eikos, Inc.(51) B64G 1/00 (11) 1 436 196 A1

(71) EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OF YESHIVAUNIVERSITY, ALBERT RALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OFYESHIVA UNIVERSITY

(71) Eisenbach, Bernhard(51) B23Q 39/02 (11) 1 346 796 A3

(71) EISENBACH, ROTOX GmbH B. RROTOX GmbH B. EISENBACH

(73) ELA MEDICAL(51) A61N 1/375 (11) 1 177 815 B1

(71) Elan Pharma International Limited(51) G01N 33/15 (11) 1 436 610 A1

(71) Elastomer Co., Ltd., Japan RJapan Elastomer Co., Ltd.

(73) Elastomer Systems, L.P., Advanced RAdvanced Elastomer Systems, L.P.

(71) Eldre sas(51) H02B 1/056 (11) 1 437 811 A1

(71;73) Electric Industrial Co., Ltd.,Matsushita RMatsushita Electric Industrial Co., Ltd.

(71) ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.,MATSUSHITA RMATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

(73) ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO RSHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD.

(71) Electric Power Co., Inc., Chubu RChubu Electric Power Co., Inc.

(71) Electricité de France(51) C08J 11/24 (11) 1 437 378 A1

(71) Electro-Terminal GmbH & Co KG(51) H01R 4/24 (11) 1 436 860 A1

(71) ELECTRONIC DATA SYSTEMS CORPORATION(51) H04L 12/56 (11) 1 436 956 A2

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

571

Page 572: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Electronics and TelecommunicationsResearch Institute

(51) H01J 31/12 (11) 1 437 756 A2(51) H04B 7/19 (11) 1 436 914 A1(51) H04B 7/26 (11) 1 436 918 A1

(71) Electronics Co. Ltd., Morning RMorning Electronics Co. Ltd.

(71) Electronics Co., Ltd., Samsung RSamsung Electronics Co., Ltd.

(73) Electronics for Imaging, Inc.(51) G06F 11/36 (11) 1 159 682 B1

(71) Electronics Inc., Sony RSony Electronics Inc.

(73) Electronics S.p.A., L.G.L. RL.G.L. Electronics S.p.A.

(71) ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH, E.G.O. RE.G.O. ELEKTRO-GERÄTEBAU GmbH

(73) Elektro-Kohle-Köln GmbH & Co. KG(51) C25D 13/22 (11) 1 079 006 B1

(71) Elektronik GmbH, Lenz RLenz Elektronik GmbH

(71) Elementen mbH Köln, REMIS Gesellschaftfür Entwicklung und Vertrieb vontechnischen RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(71;73) ELI LILLY AND COMPANY(51) A01N 43/22 (11) 1 435 780 A1(51) A01N 45/02 (11) 1 435 786 A1(51) A61M 15/00 (11) 1 436 030 A1(51) C07C 251/00 (11) 1 436 249 A2(51) C07D 209/88 (11) 0 950 657 B1

(71) Elin, Gregory(51) G06F 15/00 (11) 1 436 716 A1

(71) Elisha Medical Technologies Ltd.(51) A61M 16/00 (11) 1 436 032 A2

(71) ELTEK S.p.A.(51) G01F 1/115 (11) 1 418 405 A3(51) G01F 1/12 (11) 1 418 406 A3

(71;73) EM Microelectronic-Marin SA(51) B23K 20/10 (11) 1 043 109 B1(51) G06K 7/00 (11) 1 436 763 A1(51) G06K 7/08 (11) 1 437 675 A1

(71) eMemory Technology Inc.(51) G11C 14/00 (11) 1 437 742 A1(51) H01L 27/115 (11) 1 437 771 A1(51) H01L 27/115 (11) 1 437 772 A1

(71) emhart inc RNewfrey LLC

(71) Emmegi S.P.A.(51) B23Q 1/25 (11) 1 437 195 A1

(71) Emory University(51) C07D 201/00 (11) 1 436 258 A2

(73) EMS Chemie AG(51) C08K 9/04 (11) 1 076 077 B1

(71) Endeca Technologies, Inc.(51) G06F 17/30 (11) 1 436 734 A1

(73) Endhardt, Martin(51) E06B 9/06 (11) 1 120 532 B1

(73) EndoArt S.A.(51) A61F 2/06 (11) 1 153 581 B1

(71) Endocare, Inc.(51) A61B 1/00 (11) 1 435 825 A2

(71) Endogenics(51) G01N 33/50 (11) 1 436 613 A1

(73) Endress + Hauser GmbH + Co. KG.(51) G01L 9/00 (11) 1 299 701 B1

(71) ENERGY ABSORPTION SYSTEMS, INC.(51) E01F 15/00 (11) 1 436 465 A2

(71) Energy Services GmbH & Co. KG, Techem RTechem Energy Services GmbH & Co. KG

(71) Engelhard Corporation(51) B01J 23/38 (11) 1 436 079 A2

(73) Engineering GmbH, TRIKON RTRIKON Engineering GmbH

(71) Eni S.P.A.(51) C10G 2/00 (11) 1 436 360 A1

(71) Enkam Pharmaceuticals A/S(51) C07K 7/04 (11) 1 436 318 A2

(71) Ensemble Communications, Inc.(51) H04B 1/38 (11) 1 436 903 A1

(71) Entwicklung und Vertrieb von technischenElementen mbH Köln, REMIS Gesellschaftfür RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(73) Envases (UK) Limited(51) B21D 51/26 (11) 1 216 112 B1

(71;73) EPSON CORPORATION, SEIKO RSEIKO EPSON CORPORATION

(71) Equimex Holding B.V.(51) B26D 3/28 (11) 1 436 127 A1

(71) ERGENICS, INC.(51) B01D 53/04 (11) 1 436 066 A2

(73) Ericsson Inc.(51) H04B 1/707 (11) 1 119 921 B1(51) H04B 7/005 (11) 0 622 909 B1(51) H04L 25/03 (11) 1 000 490 B1

(71) Ericsson Mobile Communications AB,Sony RSony Ericsson Mobile Communications AB

(73) Ericsson Mobile Platforms AB(51) H03F 1/32 (11) 1 224 733 B1

(71) ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET LM RTELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON

(73) Eriksson, Anders(51) G01R 23/16 (11) 0 772 784 B1

(73) Eriksson, Jan(51) G01R 23/16 (11) 0 772 784 B1

(71) Esaote S.p.A.(51) G01R 33/389 (11) 1 353 192 A3

(71) Escha Bauelemente GmbH(51) H01R 13/627 (11) 1 437 801 A2

(73) ETA SA Manufacture Horlogère Suisse(51) H03B 5/30 (11) 1 232 563 B1

(71) ETABLISSEMENTS MAGYAR S.A.(51) B08B 9/093 (11) 1 437 184 A1

(71) ETHICON ENDO-SURGERY(51) A61B 18/14 (11) 1 400 214 A3

(71) Ethicon, Inc.(51) A61B 17/00 (11) 1 435 843 A2

(71;73) ETHICON, INC.(51) A61B 1/00 (11) 1 435 827 A2(51) A61B 17/06 (11) 0 908 144 B1(51) A61B 17/08 (11) 1 435 847 A2(51) A61B 17/32 (11) 1 435 853 A1(51) A61B 18/18 (11) 1 435 863 A2(51) A61B 18/18 (11) 1 435 864 A1(51) A61F 2/24 (11) 1 435 879 A1(51) A61M 25/06 (11) 1 016 429 B1

(71;73) ETHICON RETHICON, INC.

(73) ETHYL CORPORATION(51) C08F 220/18 (11) 0 979 834 B1

(71) ETYMOTIC RESEARCH, INC(51) A61B 5/12 (11) 1 437 092 A2

(71) EURO-CELTIQUE S.A.(51) A61K 31/485 (11) 1 430 897 A3

(71) Euroditan S.L.(51) B28B 11/14 (11) 1 437 205 A1

(73) Europe Holding AG, Eftec REftec Europe Holding AG

(71) (Europe) GmbH, Sony International RSony International (Europe) GmbH

(71) Evans, Roy M.(51) A61K 7/135 (11) 1 435 901 A1

(73) EVC TECHNOLOGY AG(51) B01J 35/02 (11) 1 053 789 B1

(73) Eveready Battery Company, Inc.(51) H01M 4/75 (11) 1 114 478 B1

(71) Evolium S.A.S.(51) H04L 12/56 (11) 1 437 866 A1

(71) EVOLIUM S.A.S.(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 901 A1

(73) Evysio Medical Devices Ulc(51) A61F 2/06 (11) 1 066 804 B1

(73) EVYSIO MEDICAL DEVICES ULC(51) A61F 2/06 (11) 0 959 811 B1

(71) Exploration Agency, Japan Aerospace RJapan Aerospace Exploration Agency

(71) Exxonmobil Chemical Patents Inc.(51) C07C 7/04 (11) 1 436 241 A1(51) C07C 7/04 (11) 1 436 242 A1

(71;73) ExxonMobil Chemical Patents Inc.(51) B01J 8/00 (11) 1 437 174 A2(51) C08L 23/10 (11) 1 268 657 B1(51) C08L 23/14 (11) 0 964 889 B1

(71) Exxonmobil Oil Corporation(51) B01D 67/00 (11) 1 436 071 A1

(71;73) ExxonMobil Research and EngineeringCompany

(51) B01J 8/04 (11) 1 437 175 A2(51) C10G 67/04 (11) 0 876 446 B1

(71) ExxonMobil Upstream Research Company(51) G01V 1/00 (11) 1 436 642 A1

(71) Eyematic Interfaces, Inc.(51) G06T 17/00 (11) 1 436 781 A1

(71) F & J Holding B.V.(51) A61N 1/16 (11) 1 437 158 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

572

Page 573: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG(51) A61K 31/435 (11) 1 435 952 A1(51) C07D 471/04 (11) 1 436 293 A1(51) C07K 7/64 (11) 1 436 321 A2(51) G01N 33/566 (11) 1 437 595 A1

(73) F.C.I. - Framatome Connectors International(51) H01R 13/58 (11) 1 115 180 B1(51) H01R 13/627 (11) 1 115 178 B1

(73) F.F.B. Société Anonyme, Société RSociété F.F.B. Société Anonyme

(71) F.F.C., Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha F.F.C.

(71) F.HOFFMANN-LA ROCHE AG(51) C07D 471/04 (11) 1 436 292 A1

(71) F.Tech Incorporation(51) B60G 21/05 (11) 1 380 455 A3

(71) FABIO PERINI S.p.A.(51) B65G 47/51 (11) 1 436 219 A2

(71) Fabrikker AS, Seas RSeas Fabrikker AS

(73) Fabris, Mario(51) B21B 13/10 (11) 0 995 503 B1

(73) FAG Kugelfischer AG(51) F16C 33/30 (11) 0 926 368 B1

(71) FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH,ORIS RORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH

(71) Falk, Robert(51) F24F 9/00 (11) 1 436 552 A1(51) F24F 9/00 (11) 1 436 553 A1

(71) FANUC LTD(51) G05D 3/14 (11) 1 437 637 A2

(71) Faresin S.p.A.(51) E04G 25/06 (11) 1 436 472 A1

(71) Farfard, Richard D.(51) A61K 9/00 (11) 1 435 906 A2

(71) Farrell, Peter Jeffrey(51) B65D 77/06 (11) 1 436 214 A2

(71) Faurecia Innenraum Systeme GmbH(51) B27N 3/12 (11) 1 436 128 A1(51) B29B 9/14 (11) 1 436 130 A1

(71) Faurecia Innenraumsysteme GmbH(51) B60R 21/20 (11) 1 436 176 A1

(73) FCI(51) B60R 16/02 (11) 0 993 994 B1(51) H01R 9/05 (11) 0 907 219 B1(51) H01R 12/20 (11) 0 954 066 B1(51) H01R 12/20 (11) 1 215 762 B1(51) H01R 12/24 (11) 1 271 698 B1

(71) Febit AG(51) G01N 30/00 (11) 1 436 609 A2

(71) Federal-Mogul Friedberg GmbH(51) F16J 15/34 (11) 1 437 537 A2

(71) Federal-Mogul Sealing Systems BrettenGmbH & Co. KG

(51) F16J 15/12 (11) 1 389 702 A3

(71) Federal-Mogul Sealing Systems GmbH(51) F16J 15/08 (11) 1 403 572 A3

(71;73) Federal-Mogul Wiesbaden GmbH &Co.KG

(51) B32B 15/14 (11) 1 436 144 A1(51) F16C 33/12 (11) 1 113 180 B1

(71) Feelux Co., Ltd.(51) H01R 25/00 (11) 1 437 803 A1

(71) Feldmeier, Franz(51) E04B 1/80 (11) 1 436 471 A1

(71) FELLOWS OF HARVARD COLLEGE,PRESIDENT AND RPRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARDCOLLEGE

(71) Felten & Guilleaume Austria AG(51) H05K 7/14 (11) 1 437 932 A2

(73) FENDER MUSICAL INSTRUMENTSCORPORATION

(51) H04R 5/02 (11) 0 848 571 B1

(71) Fernandes Ribeiro, Mario(51) B65D 81/05 (11) 1 285 860 A3

(71) FERRARI S.p.A.(51) F16H 3/08 (11) 1 436 528 A2

(71) Festo Corporation(51) G01F 1/684 (11) 1 437 577 A2

(71) Feuerfeste Erzeugnisse GmbH & Co. KG, PA-HA-GE RPA-HA-GE Feuerfeste Erzeugnisse GmbH & Co.KG

(73) FEV Motorentechnik GmbH(51) F02B 75/04 (11) 1 101 025 B1

(73) Fédérale de Lausanne (EPFL), EcolePolytechnique REcole Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL)

(71) FGTI, Ford Global Technologies Inc.(51) F02D 41/14 (11) 1 437 501 A1

(73) FIAT AUTO S.p.A.(51) F16H 63/30 (11) 1 209 382 B1

(73) Fiat OM Carrelli Elevatori S.p.A.(51) B66F 9/24 (11) 0 664 273 B2

(71) Fibers Corporation, Asahi Kasei RAsahi Kasei Fibers Corporation

(71) Ficomirrors France SAS(51) B60R 1/06 (11) 1 277 617 A3

(71) Filter Corporation, United States RUnited States Filter Corporation

(71) Filtronic LK Oy(51) H01Q 1/24 (11) 1 437 793 A1

(71) Financing Establishment, M.E.F. RM.E.F. Financing Establishment

(73) Findley Inc, Ato RAto Findley Inc

(73) Fine Chemicals Co., Ltd., Sumika RSumika Fine Chemicals Co., Ltd.

(73) FINE CHEMICALS Co., Ltd., SUMIKA RSUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd.

(71) FIRMENICH SA(51) A23L 1/22 (11) 1 435 797 A1

(71) First Hop Oy(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 017 A1

(71) Fischer Advanced Composite ComponentsAG

(51) B64D 11/00 (11) 1 436 194 A1

(73) Fischer GmbH & Co. KG, fischerwerkeArtur Rfischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG

(73) Fischer Rohrleitungssysteme AG, Georg RGeorg Fischer Rohrleitungssysteme AG

(73) fischerwerke Artur Fischer GmbH & Co. KG(51) F16B 13/06 (11) 1 159 535 B1(51) F16B 13/06 (11) 1 165 970 B1

(71) Fisher Controls International LLC(51) F16D 1/072 (11) 1 436 516 A1

(71) FITEL USA CORPORATION (a DelawareCorporation)

(51) G02B 6/255 (11) 1 378 775 A3

(73) FLAVORS & FRAGRANCES INC.,INTERNATIONAL RINTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCES INC.

(73) Fleissner GmbH(51) D04H 1/46 (11) 1 356 147 B1

(71) Flex Technologies, Inc.(51) F16L 37/084 (11) 1 436 542 A1

(71) Flexo-Vertriebs-GmbH(51) E04F 11/18 (11) 1 437 455 A2

(71) Flooring Industries Ltd.(51) E04F 15/02 (11) 1 437 456 A1

(73) FLORIDA, UNIVERSITY OF SOUTH RUNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA

(71) Focke & Co. (GmbH & Co.)(51) B65B 51/02 (11) 1 437 303 A2

(71) Fontainunion S.A.(51) E04C 5/03 (11) 1 437 451 A1

(71) Foodservice Companies, Inc., Manitowoc RManitowoc Foodservice Companies, Inc.

(71) FOODS(GB) LIMITED, MCCAIN RMCCAIN FOODS(GB) LIMITED

(71) Ford Global Technologies, Inc.(51) B60K 31/00 (11) 1 437 254 A1(51) B60T 7/04 (11) 1 437 275 A1

(71) FORD HEALTH SYSTEM, HENRY RHENRY FORD HEALTH SYSTEM

(73) Forschungszentrum Jülich GmbH(51) B01D 15/08 (11) 1 066 101 B1(51) G01N 33/543 (11) 0 775 314 B1

(71) Forschungszentrum Karlsruhe GmbH(51) C10J 3/66 (11) 1 436 367 A1(51) E21F 17/103 (11) 1 436 489 A1

(73) Fortum Oil and Gas Oy(51) C07C 2/20 (11) 0 688 748 B2

(71) FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATION ANDRESEARCH, MAYO RMAYO FOUNDATION FOR MEDICAL EDUCATIONAND RESEARCH

(71) FOUNDATION, UNIVERSITY OF VIRGINIAPATENT RUNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION

(73) FOXBORO COMPANY, THE RTHE FOXBORO COMPANY

(71) Fractus, S.A.(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 857 A1(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 858 A1

(73) Framatome Connectors International,F.C.I. - RF.C.I. - Framatome Connectors International

(71) FRANCE TELECOM(51) H04L 12/18 (11) 1 432 171 A3(51) H04M 3/53 (11) 1 436 975 A1(51) H04M 3/537 (11) 1 436 976 A1

(71) Franpin Industries(51) A46B 17/02 (11) 1 437 064 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

573

Page 574: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Franz Xaver Meiller Fahrzeug- undMaschinenfabrik-GmbH & Co KG

(51) F04B 1/20 (11) 0 925 448 B1

(71) FRATELLI GUZZINI S.P.A.(51) B65D 81/20 (11) 1 436 215 A1

(71;73) Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderungder angewandten Forschung e.V.

(51) B29B 9/14 (11) 1 436 130 A1(51) B65G 1/04 (11) 1 422 169 A3(51) C12P 1/00 (11) 1 129 206 B1(51) C23C 14/35 (11) 1 262 574 A3(51) H01L 43/06 (11) 1 436 849 A2

(71;73) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZURFÖRDERUNG DER ANGEWANDTENFORSCHUNG E.V.

(51) C08G 73/02 (11) 1 436 345 A1(51) C09J 197/00 (11) 1 146 102 B1(51) G01N 27/414 (11) 1 436 607 A1

(73) Fred Hutchinson Cancer Research Center(51) C12N 15/12 (11) 0 749 442 B1

(71) Freedman, Shimon(51) A01K 29/00 (11) 1 435 771 A2

(71) Freiburg, Universitätsklinikum RUniversitätsklinikum Freiburg

(71;73) Freudenberg KG, Carl RCarl Freudenberg KG

(73) Frey, Rainer(51) A61L 2/18 (11) 1 347 785 B1

(71) Friedberg GmbH, Federal-Mogul RFederal-Mogul Friedberg GmbH

(71) FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft, ZF RZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(71) FRIMO Group GmbH & Co.(51) F16J 15/46 (11) 1 361 380 A3

(71) Frog Navigation Systems B.V.(51) B62D 1/28 (11) 1 436 187 A1

(73) FRYMASTER CORPORATION, THE RTHE FRYMASTER CORPORATION

(71) FUJI JUKOGYO KABUSHIKI KAISHA(51) B62D 25/08 (11) 1 437 291 A2

(71) Fuji Photo Film Co. Ltd.(51) C09B 23/00 (11) 1 437 386 A1

(71) Fuji Photo Film Co., Ltd.(51) A61F 2/30 (11) 1 437 102 A1(51) B32B 23/20 (11) 1 437 217 A1(51) B41M 5/00 (11) 1 437 229 A2(51) B41M 5/36 (11) 1 437 232 A2(51) C09B 31/147 (11) 1 437 387 A1(51) C09B 67/22 (11) 1 437 388 A1(51) G03F 7/30 (11) 1 437 626 A2(51) G11B 7/0045 (11) 1 437 717 A2

(71;73) FUJI PHOTO FILM CO., LTD.(51) A61K 7/13 (11) 1 407 756 A3(51) B41C 1/10 (11) 0 988 968 B1(51) B41M 5/00 (11) 1 253 021 A3(51) C09D 11/00 (11) 1 437 390 A1(51) H04N 1/405 (11) 1 054 559 A3

(73) FUJI XEROX CO., LTD.(51) C09D 11/00 (11) 0 736 581 B1

(71) FUJIKURA LTD.(51) G02B 6/16 (11) 1 258 754 A3

(71) Fujimura, Akio(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(73) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., LTD.(51) A61K 31/436 (11) 1 196 170 B1

(71) Fujitsu Frontech Limited(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 909 A2

(71) Fujitsu Hitachi Plasma Display Limited(51) G09G 3/28 (11) 1 172 793 A3

(71;73) FUJITSU LIMITED(51) G02B 6/42 (11) 1 324 083 A3(51) G06F 13/40 (11) 1 437 661 A2(51) G06T 15/40 (11) 1 437 687 A1(51) G09G 3/28 (11) 1 065 650 A3(51) G11B 5/00 (11) 1 316 945 A3(51) G11B 5/55 (11) 1 154 496 A3(51) G11C 11/406 (11) 1 394 806 A3(51) G11C 16/08 (11) 1 052 646 B1(51) H01J 17/28 (11) 0 945 888 B1(51) H03H 9/64 (11) 1 204 204 B1(51) H04B 7/08 (11) 1 437 845 A2(51) H04L 1/24 (11) 1 115 223 A3(51) H04L 9/08 (11) 1 063 812 A3(51) H04L 29/06 (11) 1 351 466 A3(51) H04N 7/01 (11) 1 345 433 A3(51) H04Q 7/38 (11) 1 213 933 B1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 906 A1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 909 A2(51) H04Q 11/04 (11) 0 966 174 A3

(71) Fujitsu Media Devices Limited(51) G11B 5/00 (11) 1 316 945 A3

(71) Fundac O de Amparo Pesquisa Do Estado deSan Paulo-FAPESP

(51) C23C 14/34 (11) 1 436 442 A2

(71) Fundacion para la Investigacion MedicaAplicada

(51) C07K 14/52 (11) 1 437 365 A1

(71) Funke Kunststoffe GmbH(51) B65D 6/08 (11) 1 437 305 A2

(71) Funktion Grimmel Wassertechnik GmbH,Werkstoff + RWerkstoff + Funktion Grimmel WassertechnikGmbH

(71) FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., THE RTHE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.

(71) FURUYA METAL CO., LTD.(51) C25D 1/10 (11) 1 156 138 A3

(73) FUSION LIGHTING, INC.(51) H01J 65/04 (11) 1 279 187 B1

(73) Fusion Uv Systems, Inc.(51) H01J 65/04 (11) 1 279 187 B1

(73) Fülöp, Tibor(51) C10B 53/00 (11) 1 021 496 B1

(71) FX Alliance, Llc(51) G06F 17/60 (11) 1 436 745 A2

(71) G. Participations(51) B28D 1/24 (11) 1 437 208 A1

(71;73) G.D SOCIETA’ PER AZIONI(51) A24C 5/35 (11) 1 435 802 A1(51) B65B 43/14 (11) 0 972 709 B1

(73) G.D. SEARLE & CO.(51) C07C 311/00 (11) 1 052 250 B1

(73) Gabler Maschinenbau GmbH(51) B29C 51/44 (11) 0 995 582 B1

(71) Gabriel Ride Control Products, Inc.(51) F16F 9/08 (11) 1 436 522 A2

(73) Galasso, Beatrice(51) A47J 47/00 (11) 1 195 123 B1

(71) Galileo Pharmaceuticals, Inc.(51) A61K 6/00 (11) 1 435 894 A2

(71) Gamesystem(51) A62B 35/04 (11) 1 437 160 A1

(71) Gangagen, Inc.(51) A01N 63/00 (11) 1 435 788 A2

(71) Gao, Ben(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 416 A1

(71) Garbil Pharma Investigacion Chile Ltda.(51) A61K 31/132 (11) 1 437 133 A1

(71) Gardin, Francesco(51) G07F 17/32 (11) 1 437 699 A1

(71) GARNER, Ian(51) G01B 11/27 (11) 1 436 571 A1

(71) GE Medical Systems Global TechnologyCompany LLC

(51) G01R 33/36 (11) 1 189 071 A3

(73) GE MEDICAL SYSTEMS SA(51) A61N 5/10 (11) 0 913 169 B1

(71) Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG,Siemens RSiemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG

(73) GEBERIT TECHNIK AG(51) B21D 39/04 (11) 1 086 761 B1

(73) Gefinex Jackon GMBH(51) C08J 9/14 (11) 1 095 969 B1

(71) Gel-Del Technologies, Inc.(51) A61K 9/127 (11) 1 435 911 A1

(71) Gen-Probe Incorporated(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 414 A1

(73) Gene Therapy Systems, Inc.(51) C07C 237/22 (11) 1 133 465 B1

(71) GENENCOR INTERNATIONAL, INC.(51) C07H 21/04 (11) 1 436 309 A2

(71;73) General Electric Company(51) C08G 77/38 (11) 0 947 537 B1(51) C08G 77/46 (11) 1 006 140 B1(51) C23F 1/44 (11) 1 437 425 A1(51) D06M 15/647 (11) 0 894 889 B1

(71;73) GENERAL ELECTRIC COMPANY(51) B23K 26/38 (11) 1 437 194 A2(51) B24C 1/04 (11) 1 408 196 A3(51) B25B 5/00 (11) 1 437 199 A1(51) C08G 64/00 (11) 1 436 341 A2(51) C08G 64/14 (11) 1 436 342 A1(51) C22C 1/10 (11) 1 437 421 A2(51) C22C 19/00 (11) 1 420 074 A3(51) F01D 5/02 (11) 1 384 854 A3(51) F01D 5/28 (11) 1 321 629 A3(51) G21D 3/00 (11) 1 436 816 A1(51) H01H 1/00 (11) 1 058 934 B1(51) H01M 8/04 (11) 1 437 785 A2

(71) General Electric Company A Corporation ofthe State of New York

(51) C08G 64/14 (11) 1 436 343 A1

(71) GENERAL HOSPITAL CORPORATION, THE RTHE GENERAL HOSPITAL CORPORATION

(71) General Instrument Corporation(51) H03J 9/00 (11) 1 258 991 A3

(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORATION(51) H04L 9/32 (11) 1 436 944 A2

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

574

Page 575: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) GENERAL KINEMATICS CORPORATION(51) B65G 27/28 (11) 1 437 313 A1

(71) GENERAL MAGIC, INC.(51) H04M 1/64 (11) 1 436 972 A1

(73) General Trailers France(51) B62D 33/02 (11) 1 044 867 B1

(71) Genetrol Biotherapeutics, Inc.(51) A61K 38/19 (11) 1 435 996 A2

(73) Genevac Limited(51) B01D 3/08 (11) 1 297 873 B1(51) B01D 3/08 (11) 1 297 874 B1

(71) Genome Biosciences, LLC(51) C12N 15/11 (11) 1 436 393 A2

(71) Genomics, Inc., Incyte RIncyte Genomics, Inc.

(71) Genomine, Inc.(51) C07K 14/415 (11) 1 436 324 A1

(71) Genset S.A.(51) C07K 14/47 (11) 1 436 326 A2(51) C12N 15/11 (11) 1 436 392 A2

(71) Gentec B.V.(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 418 A1

(71;73) GENTEX CORPORATION(51) B05D 5/06 (11) 1 436 094 A1(51) G02F 1/15 (11) 0 972 227 B1(51) G02F 1/157 (11) 0 990 194 B1

(71) Genvartec Pty Ltd(51) G01N 33/52 (11) 1 436 614 A1

(71) Geo Trust, Inc.(51) H04L 9/00 (11) 1 436 938 A1

(71) Geola Technologies Ltd.(51) G03H 1/26 (11) 1 436 671 A1

(73) Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG(51) F16J 15/06 (11) 0 992 717 B1

(71) Georges Claudes, L’Air Liquide, S. A. aDirectoire et conseil de surveillance pourl’étude et l’exploitation des procédés RL’Air Liquide, S. A. a Directoire et conseil desurveillance pour l’étude et l’exploitation desprocédés Georges Claudes

(71) Georgia-Pacific France(51) A47K 10/42 (11) 1 437 079 A1

(71) Georgia Tech Research Corporation(51) G01N 21/21 (11) 1 436 594 A1

(73) Gerard Schlienger Investissements(51) A47J 37/08 (11) 1 289 396 B1

(71) Geräte- und Pumpenbau GmbH, Dr. EugenSchmidt

(51) F16C 35/07 (11) 1 437 518 A1

(71) GERHARD MANN chem.-pharm. FabrikGmbH, Dr. RDr. GERHARD MANN chem.-pharm. FabrikGmbH

(71) Gesellschaft für Entwicklung und Vertriebvon technischen Elementen mbH Köln,REMIS RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(71) Gesellschaft fürHochleistungselektrolyseure zurWasserstofferzeugung MBH

(51) C25B 1/12 (11) 1 436 447 A2

(73) Getalit AG, Westag & RWestag & Getalit AG

(71) GEZE GmbH(51) E05F 15/12 (11) 1 437 476 A2

(71) Ghergo, Luciano(51) H05B 41/40 (11) 1 128 710 A3

(73) Giambruno Marono, Juan Manuel(51) A61M 1/10 (11) 1 226 837 B1

(73) Gibbs International Technologies RGibbs Technologies Limited

(73) Gibbs Technologies Limited(51) B60K 17/28 (11) 1 311 405 B1

(71) Giesecke & Devrient GmbH(51) G06F 11/36 (11) 1 436 703 A2(51) G06K 19/06 (11) 1 436 774 A1(51) G06K 19/06 (11) 1 436 775 A1(51) G06K 19/077 (11) 1 429 283 A3

(71) Giftech Co., Ltd.(51) A63H 37/00 (11) 1 436 055 A1

(73) Gilat Satellite Networks Ltd.(51) H04J 3/06 (11) 1 023 788 B1

(71) Gilete Garcia, Vicente(51) A61B 17/68 (11) 1 437 098 A1

(71;73) GILLETTE COMPANY, THE RTHE GILLETTE COMPANY

(73) GISOWATT S.P.A. Industria Elettrodomestici(51) A47L 11/34 (11) 1 223 844 B1

(71) GLASGOW, THE UNIVERSITY COURT OF THEUNIVERSITY OF RTHE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW

(71) Glashütter Uhrenbetrieb GmbH(51) G04B 17/04 (11) 1 437 634 A1

(73) Glass France, Saint-Gobain RSaint-Gobain Glass France

(71) GLAVERBEL(51) B32B 17/10 (11) 1 437 215 A1

(71;73) GLAXO GROUP LIMITED(51) A61K 31/166 (11) 1 435 933 A1(51) A61K 31/166 (11) 1 435 934 A1(51) A61K 31/166 (11) 1 435 936 A1(51) A61K 31/325 (11) 1 410 796 A3(51) A61K 31/40 (11) 1 435 942 A1(51) A61K 31/4245 (11) 1 435 949 A1(51) A61K 31/4245 (11) 1 435 950 A1(51) A61K 47/12 (11) 1 436 007 A2(51) A61M 15/00 (11) 1 115 441 B1(51) A61M 15/00 (11) 1 436 031 A1(51) B65D 83/04 (11) 1 436 216 A1(51) B65D 83/04 (11) 1 436 217 A1(51) C07D 271/10 (11) 1 436 269 A1(51) C07D 295/12 (11) 1 436 272 A1(51) G01N 25/72 (11) 1 436 603 A2

(73) Gleitlager GmbH, KS RKS Gleitlager GmbH

(71) Global Anti-Piracy Systems, Inc.(51) G06F 13/00 (11) 1 436 705 A1

(71) Global Services GmbH, Accenture RAccenture Global Services GmbH

(71) Global Standards, S.L.(51) H04H 1/00 (11) 1 437 849 A1

(71) Global Velocity, L.L.C.(51) G06F 15/173 (11) 1 436 720 A2

(71) Globespanvirata, Inc.(51) G06F 9/06 (11) 1 436 693 A2

(71) Glory Ltd.(51) G07D 11/00 (11) 1 437 692 A1

(71) Glucon Inc.(51) G01N 21/00 (11) 1 436 591 A2

(71) Glühlampen mbH, Patent-Treuhand-Gesellschaft für elektrische RPatent-Treuhand-Gesellschaft für elektrischeGlühlampen mbH

(73) GmbH & Co. KG, Brose Schliesssysteme RBrose Schliesssysteme GmbH & Co. KG

(71) GmbH & Co. KG, Diehl Munitionssysteme RDiehl Munitionssysteme GmbH & Co. KG

(71;73) GmbH & Co. KG, Tenovis RTenovis GmbH & Co. KG

(71) GmbH & Co. OHG, SiemensGebäudesicherheit RSiemens Gebäudesicherheit GmbH & Co. OHG

(71) GmbH, Aluminium Norf RAluminium Norf GmbH

(71;73) GmbH, T-Mobile Deutschland RT-Mobile Deutschland GmbH

(71) GMP Endotherapeutics, Inc.(51) A61K 38/17 (11) 1 435 995 A2

(71) GNI KK(51) G01N 33/48 (11) 1 436 611 A2

(73) Goldschmidt AG(51) C09D 183/06 (11) 1 403 349 B1

(73) Goldschmidt AG, Th. RTh. Goldschmidt AG

(71) Gonda, Rumi Sheryar(51) H04J 3/02 (11) 1 436 922 A2

(73) Goodrich Actuation Systems Ltd(51) F16H 25/22 (11) 1 052 427 B1

(71) Goodrich Control Systems Limited(51) F01D 21/02 (11) 1 296 046 A3(51) F02C 7/25 (11) 1 296 047 A3(51) H05K 5/00 (11) 1 296 045 A3

(71) Goodrich Corporation(51) H02H 3/28 (11) 1 437 813 A2

(71) Goppion S.r.l.(51) A47F 3/00 (11) 1 437 072 A1

(73) Gottwald Port Technology GmbH(51) B66C 1/10 (11) 1 101 725 B1

(71) GOVERNMENT as represented by THEDEPARTMENT OF HEALTH AND HUMANSERVICES, THE UNITED STATES RTHE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES

(71) GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THESECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH ANDHUMAN SERVICES, THE RTHE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMANSERVICES

(71) Göbel Patentverwaltung GmbH, Dr. Fred RDr. Fred Göbel Patentverwaltung GmbH

(71) GPE International Limited(51) H02J 7/00 (11) 1 436 877 A2

(71) Graco Children’s Products LLC(51) A63G 9/16 (11) 1 424 114 A3

(71) Grangeon, André(51) B01D 71/02 (11) 1 436 072 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

575

Page 576: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Granger, Maurice(51) A47K 10/36 (11) 1 043 946 B1

(73) Grapha-Holding AG(51) B65H 33/02 (11) 1 199 275 B1

(73) grapha holding RGrapha-Holding AG

(71) Graphic Packaging International, Inc.(51) B32B 9/00 (11) 1 436 142 A1(51) H05B 6/80 (11) 1 437 034 A1

(71) Grau, Tobias RTobias Grau

(73) Greiner, Peter(51) F02F 3/00 (11) 1 042 601 B1

(71) Gretag-Macbeth AG(51) G01J 3/51 (11) 1 213 569 A3(51) G06T 5/00 (11) 1 213 568 A3

(71) Gretsch-Unitas GmbH Baubeschläge(51) E05D 15/56 (11) 1 437 471 A2

(73) Grieshaber KG, VEGA RVEGA Grieshaber KG

(73) Griffith Textile Machines Limited(51) D03D 39/20 (11) 1 057 911 B1

(71) Grimmel Wassertechnik GmbH, Werkstoff +Funktion RWerkstoff + Funktion Grimmel WassertechnikGmbH

(71) Grogl, Max(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(71) Grohe Water Technology AG & Co. KG(51) F16K 11/20 (11) 1 436 536 A1

(73) GroPep Limited(51) A61K 35/20 (11) 0 825 868 B1

(71) Gross, Beatrix(51) B60J 7/185 (11) 1 437 249 A1(51) B60J 7/20 (11) 1 437 250 A1

(71) Group GmbH & Co., FRIMO RFRIMO Group GmbH & Co.

(71;73) Groz-Beckert KG(51) D04B 35/02 (11) 1 437 434 A1(51) D04B 35/04 (11) 1 146 157 B1

(71) Gruia, Dumitru(51) H04B 10/20 (11) 1 436 921 A1

(71) Grupo Antolin-Ingenieria, S.A.(51) B60R 13/02 (11) 1 437 262 A1

(71) Grupo MSG 2000, S.A.(51) B60R 25/00 (11) 1 437 270 A1

(71) GTL Microsystems AG(51) B01J 19/24 (11) 1 436 078 A1

(73) GUILFORD PHARMACEUTICALS INC.(51) C08G 63/692 (11) 0 971 969 B1

(71) Guilleaume Austria AG, Felten & RFelten & Guilleaume Austria AG

(71) Gunclean Toftejorg AB(51) B08B 3/00 (11) 1 436 099 A2

(71) Gyori, Csaba(51) A41D 19/015 (11) 1 437 056 A1

(71) H. Lundbeck A/S(51) C07D 295/096 (11) 1 436 271 A1

(71) Habasit AG(51) B65G 17/08 (11) 1 437 312 A1

(71) Hainzl Industriesysteme GmbH & Co KG(51) A62C 3/02 (11) 1 436 048 A1

(73) Halliburton Energy Services, Inc.(51) E21B 7/08 (11) 0 901 559 B1(51) E21B 34/10 (11) 0 915 230 B1

(71;73) Hamamatsu Photonics K.K.(51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 B1(51) H01J 35/08 (11) 1 437 757 A1(51) H01J 61/68 (11) 1 437 760 A1

(73) HAMAMATSU PHOTONICS K.K.(51) H01J 43/04 (11) 0 805 477 B1

(71) Hamworthy & Co., Ltd, Japan RJapan Hamworthy & Co., Ltd

(71) Handotai Co., Ltd, Shin-Etsu RShin-Etsu Handotai Co., Ltd

(71) Handysoft Co., Ltd.(51) G06F 17/40 (11) 1 436 737 A1

(73) Hans Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG(51) A61K 7/06 (11) 1 156 774 B1

(71;73) HANSA METALLWERKE AG(51) E03C 1/04 (11) 1 081 296 B1(51) F25B 43/00 (11) 1 437 562 A2(51) F25B 43/00 (11) 1 437 563 A2

(71) Hansen, Lars(51) A47K 1/00 (11) 1 435 817 A2

(71) Hansgrohe AG(51) F22B 1/28 (11) 1 437 547 A2

(73) HARDWARE LIMITED, MILA RMILA HARDWARE LIMITED

(71) Harison Toshiba Lighting Corp.(51) H01J 61/88 (11) 1 437 761 A1

(71) Hark GmbH & Co. KG Kamino- undKachelofenbau

(51) F24B 1/02 (11) 1 436 549 A1

(71) Harman Audio Electronic Systems GmbH(51) H04R 9/06 (11) 0 804 048 A3

(71) HARRIS CORPORATION(51) G06F 17/30 (11) 1 437 664 A2(51) H03F 3/60 (11) 1 436 892 A2(51) H04B 7/185 (11) 1 436 913 A2

(71) HARVARD COLLEGE, PRESIDENT ANDFELLOWS OF RPRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARDCOLLEGE

(73) Harvesting Systems GmbH, Case RCase Harvesting Systems GmbH

(71) Hasanreisoglu, A. Levent(51) A47L 15/44 (11) 1 435 821 A1

(71) Hatch Ltd.(51) H02J 3/16 (11) 1 436 876 A1

(71) Hatcher, Robert F., Jr.(51) B05B 1/08 (11) 1 436 090 A1

(71) Haun, Michael J.(51) C03C 10/00 (11) 1 436 235 A1

(71) Hauni Maschinenbau AG(51) A24C 5/47 (11) 1 374 706 A3(51) A24D 3/02 (11) 1 252 832 A3

(71) Hauni Maschinenbau Aktiengesellschaft(51) A24C 5/47 (11) 1 435 803 A1

(73) Hausgeräte GmbH, BSH Bosch undSiemens RBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

(71) HCT Shaping Systems SA(51) B28D 5/00 (11) 1 437 209 A1

(71) Health and Human Services, THEGOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THESECRETARY, the Department of RTHE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,the Department of Health and Human Services,

(71) HEALTH AND HUMAN SERVICES, THEGOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THESECRETARY, DEPARTMENT OF RTHE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMANSERVICES

(71) HEALTH AND HUMAN SERVICES, THE UNITEDSTATES GOVERNMENT as represented byTHE DEPARTMENT OF RTHE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES

(71) HEALTH RESEARCH, INC.(51) C12Q 1/68 (11) 1 138 781 A3

(71) HEALTH SYSTEM, HENRY FORD RHENRY FORD HEALTH SYSTEM

(71) HealthCare AG, Bayer RBayer HealthCare AG

(71) HEARTPORT, INC.(51) A61B 17/128 (11) 1 348 381 A3

(73) Heath Tecna Inc.(51) B64D 11/00 (11) 1 260 434 B1

(71) HEATHCOAT & COMPANY LIMITED, JOHN RJOHN HEATHCOAT & COMPANY LIMITED

(71;73) Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi RMitsubishi Heavy Industries, Ltd.

(73) Hebenstreit GmbH(51) A21B 5/02 (11) 1 213 968 B1

(71) Heberlein Fibertechnology, Inc.(51) D02J 1/08 (11) 1 436 451 A1

(71) Heidelberg, Ruprecht-Karls-Universität RRuprecht-Karls-Universität Heidelberg

(71) Heidelberg, Universität RUniversität Heidelberg

(71;73) Heidelberger DruckmaschinenAktiengesellschaft

(51) B41F 13/008 (11) 1 040 918 B1(51) B65H 1/18 (11) 1 228 989 A3(51) B65H 29/68 (11) 1 136 409 B1

(71) Heidenhain GmbH, Dr. Johannes RDr. Johannes Heidenhain GmbH

(73) Heimbach Gesellschaft mit beschränkterHaftung & Co., Thomas Josef RThomas Josef Heimbach Gesellschaft mitbeschränkter Haftung & Co.

(71) Heinz Kettler GmbH & Co. KG(51) B65D 5/42 (11) 1 437 304 A1

(71) Heinz Thumm Oelhydraulische AntriebeGmbH

(51) B66C 3/16 (11) 1 437 323 A1

(73) Heiss, Markus M.(51) A61K 35/78 (11) 1 357 926 B1

(71) HELICOPTER TEXTRON INC., BELL RBELL HELICOPTER TEXTRON INC.

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

576

Page 577: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Hella KG Hueck & Co.(51) E05B 7/00 (11) 1 437 461 A2(51) F21S 8/12 (11) 1 265 024 A3(51) F21V 17/00 (11) 1 437 545 A2(51) F21V 29/02 (11) 1 437 546 A2(51) G01N 21/45 (11) 1 312 521 A3(51) G02B 23/12 (11) 1 437 615 A1(51) H01R 9/11 (11) 1 437 798 A1

(71) Hemoteq GmbH(51) A61F 2/06 (11) 1 435 877 A1

(73) Henkel France S.A.(51) C09J 11/00 (11) 0 928 322 B1

(73) Henkel GmbH & Co. KG, Hans Schwarzkopf& RHans Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG

(71;73) Henkel Kommanditgesellschaft aufAktien

(51) C08F 222/20 (11) 1 173 490 B1(51) C08K 5/10 (11) 1 038 910 B1(51) C09D 133/26 (11) 1 436 355 A2(51) C12N 9/42 (11) 0 827 534 B1

(73) Henkel Teroson GmbH(51) C08J 3/24 (11) 1 082 378 B1

(71) Henkenjohann, Johann(51) E04B 2/96 (11) 1 437 449 A2

(71) Hennecke GmbH(51) B29B 7/76 (11) 1 437 210 A1

(71) HENRY FORD HEALTH SYSTEM(51) A61K 35/00 (11) 1 435 977 A1

(73) Heraeus GmbH & Co. KG, W.C. RW.C. Heraeus GmbH & Co. KG

(73) Heraeus Quarzglas GmbH & Co. KG(51) C03B 19/10 (11) 1 076 043 B1

(71) Herbert Kannegiesser GmbH(51) B30B 9/22 (11) 1 388 605 A3

(73) Herborn Group GmbH & Co., Symbio RSymbio Herborn Group GmbH & Co.

(71) HERCULES INCORPORATED(51) A61K 9/20 (11) 1 435 918 A1

(71) Herm. Friedr. Künne GmbH & Co.(51) E04F 11/16 (11) 1 437 454 A2

(73) Herrero Vega, Victoria(51) A42B 1/00 (11) 1 132 014 B1

(71) Hewlett-Packard Company(51) G02F 1/15 (11) 1 436 664 A2(51) G02F 1/15 (11) 1 436 665 A2(51) G02F 1/167 (11) 1 436 666 A1(51) G06K 7/10 (11) 1 436 766 A1(51) G11C 11/16 (11) 1 306 850 A3(51) G11C 11/56 (11) 1 315 170 A3(51) G11C 17/14 (11) 1 293 988 A3(51) H01M 2/10 (11) 1 255 309 A3(51) H04L 29/00 (11) 1 436 961 A2(51) H04N 1/58 (11) 1 436 980 A1(51) H04N 1/60 (11) 1 289 268 A3(51) H04N 7/167 (11) 1 436 997 A2(51) H04N 7/26 (11) 1 437 004 A1

(71;73) Hewlett-Packard Company, A DelawareCorporation

(51) G06F 9/445 (11) 0 907 126 B1(51) G06K 15/00 (11) 0 945 823 B1(51) G11B 5/39 (11) 0 834 864 B1(51) G11B 23/28 (11) 0 867 878 B1(51) H04L 12/28 (11) 1 437 865 A1(51) H04N 1/405 (11) 0 977 424 A3

(71) hewlett packard company RHewlett-Packard Company

(71) Hewlett Packard Company RHewlett-Packard Company

(71) hewlett packard company RHewlett-Packard Development Company, L.P.

(71) Hewlett-Packard Development Company,L.P.

(51) B41J 2/21 (11) 1 437 225 A1(51) H01J 3/02 (11) 1 437 754 A2(51) H01L 21/28 (11) 1 437 766 A2(51) H01M 8/02 (11) 1 437 781 A2(51) H01M 8/02 (11) 1 437 783 A1(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 903 A1(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 904 A1(51) H05B 3/26 (11) 1 437 918 A1

(73) Higgins, Michael Roger(51) G01V 3/165 (11) 1 040 371 B1

(71) Hill-Rom Services, Inc.(51) A61G 7/05 (11) 1 435 890 A2

(71) HINDS INSTRUMENTS, INC.(51) G01J 4/00 (11) 1 436 579 A1

(71) Hino Motors, Ltd.(51) F02M 55/02 (11) 1 172 551 A3

(73) Hirschmann Automotive GmbH(51) B60R 22/46 (11) 1 101 668 B1

(71) Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG(51) H04N 7/10 (11) 1 195 932 A3

(71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO. INC.(51) A61K 9/70 (11) 1 437 130 A1

(71) Hitachi High-Technologies Corporation(51) C07C 49/813 (11) 1 437 338 A1(51) H01J 37/26 (11) 1 437 758 A2(51) H01J 37/28 (11) 1 437 759 A2

(71) HITACHI MAXELL, LTD.(51) H01M 14/00 (11) 1 437 790 A1

(71) Hitachi Medical Corporation(51) A61B 8/06 (11) 1 437 095 A1(51) G01R 33/567 (11) 1 437 602 A2

(71) Hitachi Unisia Automotive Ltd.(51) G01F 23/36 (11) 1 437 579 A2(51) G01F 23/36 (11) 1 437 580 A2

(71;73) Hitachi, Ltd.(51) B60T 8/00 (11) 1 437 276 A1(51) C12N 15/10 (11) 1 437 407 A1(51) G01C 21/26 (11) 1 437 573 A2(51) G01N 33/68 (11) 1 437 597 A1(51) H01H 1/02 (11) 1 437 751 A1(51) H01J 37/26 (11) 1 437 758 A2(51) H01L 21/00 (11) 0 921 559 B1(51) H04N 9/31 (11) 1 143 744 A3

(71) HL DISPLAY AB(51) A47F 1/12 (11) 1 435 811 A1

(71) HMD BioMedical Inc.(51) G01N 27/30 (11) 1 437 589 A1

(71) Hochland AG(51) A23C 19/064 (11) 1 437 047 A1

(71) Hochleistungselektrolyseure zurWasserstofferzeugung MBH, Gesellschaftfür RGesellschaft für Hochleistungselektrolyseurezur Wasserstofferzeugung MBH

(71) HOFFMANN-LA ROCHE AG, F. RF. HOFFMANN-LA ROCHE AG

(73) Holding AG, Eftec Europe REftec Europe Holding AG

(71) Holding B.V., Tromp RTromp Holding B.V.

(71) Holdings, Inc., ContentGuard RContentGuard Holdings, Inc.

(71) Holm Industries, Inc.(51) F16L 37/084 (11) 1 327 812 A3

(73) HOLOPHANE(51) G08B 19/02 (11) 1 222 642 B1

(71) Holton, Timothy Albert(51) C12N 15/66 (11) 1 436 401 A1

(71) Holylite Microelectronics Corporation(51) G01B 7/00 (11) 1 437 567 A1

(71;73) Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha(51) B29C 73/22 (11) 1 238 787 B1(51) B60C 19/12 (11) 1 437 239 A1(51) B60K 41/00 (11) 0 901 930 B1(51) B60L 11/12 (11) 0 987 139 B1(51) B60L 11/18 (11) 1 026 807 A3(51) B62M 25/04 (11) 1 132 288 A3(51) C23C 8/34 (11) 1 437 423 A1(51) E05B 45/00 (11) 0 953 700 B1(51) F01N 3/18 (11) 1 437 488 A1(51) F02B 61/04 (11) 0 849 450 B1(51) F02B 61/04 (11) 1 275 834 B1(51) F02M 35/12 (11) 0 995 896 B1(51) F16G 5/16 (11) 1 138 976 A3

(71;73) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA(51) B62B 5/00 (11) 1 437 284 A2(51) F02D 11/02 (11) 1 118 755 B1(51) F02D 41/14 (11) 0 899 441 B1(51) F16H 61/00 (11) 1 186 806 B1(51) F16H 61/06 (11) 1 152 173 A3(51) F25B 15/02 (11) 0 849 548 B1

(71) HONDA MOTOR CO., Ltd.(51) B62D 21/15 (11) 1 437 290 A2(51) B62J 1/12 (11) 1 437 293 A2(51) F21S 8/10 (11) 1 437 544 A2(51) H01M 8/02 (11) 1 437 782 A1(51) H01M 8/04 (11) 1 437 784 A2(51) H01Q 1/12 (11) 1 437 792 A1

(71;73) Honeywell International Inc.(51) F01D 25/16 (11) 1 312 769 B1(51) H02P 9/02 (11) 1 436 889 A1

(71) Honeywell International, Inc.(51) F02K 1/76 (11) 1 436 497 A1(51) H01L 23/373 (11) 1 436 835 A2

(71) Honeywell Normalair-Garrett (Holdings)Limited

(51) F16K 1/30 (11) 1 437 538 A1

(71) Hong Jin Crown Corporation Ltd.(51) A44B 11/26 (11) 1 330 966 A3

(73) HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE,THE JOHNS RTHE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OFMEDICINE

(71) HOPKINS UNIVERSITY, JOHNS RJOHNS HOPKINS UNIVERSITY

(71) Horus Vision, LLC(51) F41G 5/26 (11) 1 436 568 A2

(71) Hoshizaki Denki Kabushiki Kaisha(51) F25C 1/14 (11) 1 437 565 A1

(71) HOSPITAL CORPORATION, THE GENERAL RTHE GENERAL HOSPITAL CORPORATION

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

577

Page 578: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Howard, John G.(51) A23L 1/216 (11) 1 435 796 A1

(71) Hoya Corporation(51) G02C 7/02 (11) 1 437 617 A1

(71) Hörmann KG Antriebstechnik(51) E05F 15/16 (11) 1 437 477 A2

(71) Hua Wei Semiconductor (Shanghai) Co., Ltd(51) H01L 27/146 (11) 1 434 276 A3

(71) Huawei Technologies Co., Ltd.(51) H04Q 7/30 (11) 1 437 902 A1

(73) Hubbard, James A.(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1

(71) Hueck & Co., Hella KG RHella KG Hueck & Co.

(73) Huesker Synthetic GmbH(51) D03D 9/00 (11) 1 240 372 B1

(73) HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG(51) B60R 25/02 (11) 1 242 267 B1

(71;73) Hughes Electronics Corporation(51) H01J 23/24 (11) 1 047 098 B1(51) H04L 9/32 (11) 1 436 943 A1

(71) HUGHES INCORPORATED, BAKER RBAKER HUGHES INCORPORATED

(71) Hugo Vogelsang Maschinenbau GmbH(51) F04C 15/00 (11) 1 437 511 A1

(71) Human Genome Sciences(51) C07K 14/47 (11) 1 435 361 A3

(71) HUMAN SERVICES, THE UNITED STATESGOVERNMENT as represented by THEDEPARTMENT OF HEALTH AND RTHE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES

(71) HUMANETICS CORPORATION(51) A61K 31/5685 (11) 1 437 138 A1

(73) Hunton Fiber AS(51) F24D 3/14 (11) 1 161 643 B1

(71) HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC(51) C07C 303/44 (11) 1 436 251 A1

(73) Husco International, Inc.(51) F15B 13/04 (11) 1 186 784 B1

(71) Husky Injection Molding Systems Ltd.(51) B29C 45/72 (11) 1 436 134 A1

(73) HUTCHINSON(51) B62D 5/06 (11) 1 075 411 B1

(73) Hutchinson Cancer Research Center,Fred RFred Hutchinson Cancer Research Center

(71) HW -Industries GmbH & Co.KG(51) E04F 15/022 (11) 1 357 239 A3

(71) HYBRIDON, INC.(51) C07H 21/04 (11) 1 436 311 A2

(71) HYDRO ASA, NORSK RNORSK HYDRO ASA

(71) Hymite A/S(51) H01L 23/48 (11) 1 436 837 A2

(71) Hyundae Medical Co., Ltd.(51) B29C 65/04 (11) 1 436 139 A1

(71;73) HYUNDAI MOTOR COMPANY(51) B62D 3/12 (11) 1 182 116 A3(51) G08G 1/087 (11) 1 162 585 B1

(71) I & T Innovation Technology Entwicklungs-und Holding AG

(51) B65H 20/16 (11) 1 437 316 A1(51) H01R 43/28 (11) 1 437 805 A1

(71) Ibiden Co., Ltd.(51) H01L 21/68 (11) 1 435 654 A3(51) H05B 3/20 (11) 1 437 917 A1

(71) IBIDEN CO., LTD.(51) H01L 21/68 (11) 1 435 655 A3

(71) IBM France, Compagnie RCompagnie IBM France

(73) IBM RINTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION

(73) ICN Pharmaceuticals, Inc.(51) C07H 19/16 (11) 0 961 775 B1

(73) IDEA AG(51) A61K 9/127 (11) 0 475 160 B2

(71) Idenix (Cayman) Limited(51) A61K 31/70 (11) 1 435 974 A2

(71) Idrtech Inc.(51) C07D 405/12 (11) 1 436 286 A1

(71) IEE INTERNATIONAL ELECTRONICS &ENGINEERING S.A.

(51) G01L 1/20 (11) 1 437 584 A1

(71) IFCO Systems GmbH(51) B65D 6/18 (11) 1 437 306 A1

(71) IGS Limited(51) G07C 15/00 (11) 1 436 787 A1(51) G07C 15/00 (11) 1 436 788 A1(51) G07C 15/00 (11) 1 436 789 A1(51) G07C 15/00 (11) 1 436 790 A1

(71) IGT(51) A63F 9/24 (11) 1 436 050 A1(51) A63F 13/00 (11) 1 436 051 A1

(71) Ikagaku Co., Ltd.(51) G01N 33/493 (11) 1 437 591 A1

(73) Ikeda Bussan Co., Ltd.(51) B60N 2/07 (11) 1 116 624 B1(51) B60N 2/64 (11) 1 134 115 B1

(71) Ikeuchi, Ken(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1

(71) Ilex Products, Inc.(51) A61K 31/66 (11) 1 435 970 A2

(71) ILFORD Imaging Switzerland GmbH(51) B41M 5/00 (11) 1 437 228 A1

(71;73) ILLINOIS TOOL WORKS INC.(51) B60G 21/055 (11) 1 327 540 A3(51) E04D 15/04 (11) 0 955 425 B1

(71) Illinois, The Board of Trustees of theUniversity of RThe Board of Trustees of the University ofIllinois

(73) Imaging Diagnostic Systems, Inc.(51) A61B 5/107 (11) 1 003 419 B1

(71) Imai, Masashi(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(71) Imanishi, Takeshi(51) C12N 15/11 (11) 1 437 408 A1

(73) IMARX PHARMACEUTICAL CORP.(51) A61K 9/127 (11) 0 788 348 B1

(71) IMCLONE SYSTEMS, INC.(51) A61K 39/00 (11) 1 436 000 A2

(71) IMEC), INTERUNIVERSITAIRMICROELEKTRONICA CENTRUM ( RINTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM ( IMEC)

(73) Imedex Biomateriaux(51) A61L 15/32 (11) 1 135 175 B1

(71) Imego AB(51) C03C 27/00 (11) 1 436 237 A1

(71) INA- Schaeffler KG(51) F16H 63/38 (11) 1 258 660 A3

(73) Inalfa Roof Systems Group B.V.(51) B60J 7/02 (11) 1 099 582 B1

(71) INCEPT LLC(51) A61F 2/01 (11) 1 435 873 A1

(71) Incoma Srl(51) B05C 11/02 (11) 0 972 576 A3

(71) Incorporated Administrative Agency,National Agriculture and Bio-OrientedResearch Organization

(51) C12N 15/85 (11) 1 437 413 A1

(71) Incyte Genomics, Inc.(51) C12N 9/04 (11) 1 436 383 A2

(73) INDAG Gesellschaft für Industriebedarf mbH& Co. Betriebs KG

(51) B31B 19/98 (11) 0 962 307 B1

(71;73) INDENA S.p.A.(51) C07D 305/08 (11) 1 248 776 B1(51) C07D 305/14 (11) 1 436 277 A1(51) C07D 305/14 (11) 1 436 278 A1(51) C07H 15/248 (11) 0 909 763 B1

(71) Indian Herbs Research & Supply CompanyLtd.

(51) A61K 35/78 (11) 1 435 982 A1

(73) Industria Elettrodomestici, GISOWATTS.P.A. RGISOWATT S.P.A. Industria Elettrodomestici

(73) Industria Nastri Adesivi S.p.A.,Irplastnastri RIrplastnastri Industria Nastri Adesivi S.p.A.

(71) Industrial Science and Technology, NationalInstitute of Advanced RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(73) Industrialesud S.p.A.(51) B60R 7/02 (11) 1 258 398 B1

(71) INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH, VOEST-ALPINE RVOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAU GMBH

(73) INDUSTRIES CO. LTD., SHINKO ELECTRIC RSHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD.

(71) -Industries GmbH & Co.KG, HW RHW -Industries GmbH & Co.KG

(73) Inficon GmbH(51) G01M 3/20 (11) 1 151 264 B1(51) G01M 3/20 (11) 1 151 265 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

578

Page 579: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71;73) Infineon Technologies AG(51) B65D 85/90 (11) 1 436 218 A1(51) G01N 27/403 (11) 1 436 606 A2(51) G01R 31/30 (11) 1 008 858 B1(51) G05F 1/569 (11) 1 437 638 A1(51) H01L 21/00 (11) 1 436 827 A2(51) H01L 23/482 (11) 0 950 261 B1(51) H01L 25/00 (11) 0 905 779 A3(51) H01L 27/082 (11) 1 436 840 A2(51) H01L 29/732 (11) 1 436 842 A1(51) H01L 29/78 (11) 1 436 845 A2(51) H02J 9/06 (11) 1 437 815 A1(51) H03C 3/09 (11) 1 362 413 B1(51) H03M 3/00 (11) 1 394 950 A3

(71) Infinera Corporation(51) H01S 5/026 (11) 1 436 869 A2(51) H01S 5/026 (11) 1 436 870 A2(51) H04J 14/02 (11) 1 436 931 A2

(71) Infocus Corporation(51) G03B 21/00 (11) 1 436 669 A1(51) G06F 13/00 (11) 1 436 707 A1

(71) Informatica Corporation(51) G06F 17/30 (11) 1 436 733 A2

(73) Infraco BCV Limited(51) B60M 1/18 (11) 1 339 562 B1

(71) Ing 21 Co., Ltd(51) A63H 33/26 (11) 1 437 164 A1

(71) INGELHEIM (CANADA) LTD., BOEHRINGER RBOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD.

(73) Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG,Boehringer RBoehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

(71) INGELHEIM PHARMACEUTICALS INC.,BOEHRINGER RBOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALSINC.

(71) Ingeneus Corporation(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 415 A2

(71) Innate Pharma(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 427 A2

(73) INNOGENETICS N.V.(51) G01N 27/22 (11) 0 876 601 B1

(71) Innotech Corporation(51) H01L 29/788 (11) 1 437 774 A2

(71) Innovation AB, Välinge RVälinge Innovation AB

(71) Innovation Technology Entwicklungs- undHolding AG, I & T RI & T Innovation Technology Entwicklungs- undHolding AG

(71;73) Innovative Properties Company, 3M R3M Innovative Properties Company

(71) Innovative Technology for the Earth,Research Institute of RResearch Institute of Innovative Technology forthe Earth

(71) INNTEK, Srl.(51) B62J 1/26 (11) 1 437 294 A2

(71) INOAC CORPORATION(51) C08G 18/00 (11) 1 437 370 A1(51) C08G 18/76 (11) 1 437 372 A1

(71) Inologic, Inc.(51) A61K 31/66 (11) 1 435 969 A2

(71) INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”,“VLAAMSE R“VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”

(71;73) Institut Français du Pétrole(51) C10G 2/00 (11) 1 436 360 A1

(51) C10G 11/18 (11) 1 131 389 B1

(51) C10G 45/02 (11) 1 436 362 A1

(51) C12Q 1/64 (11) 1 436 412 A2

(51) G01V 1/36 (11) 0 756 182 B1

(71) INSTITUT MOLEKULYARNOI BIOLOGII IM.V.A.ENGELGARDTA ROSSIISKOI AKADEMIINAUK

(51) C07K 17/08 (11) 1 437 368 A1

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM)

(51) A61K 38/17 (11) 1 435 993 A2

(51) C12N 9/64 (11) 1 436 389 A2

(71) Institute of Advanced Industrial Science andTechnology, National RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(71) Institute of Innovative Technology for theEarth, Research RResearch Institute of Innovative Technology forthe Earth

(71) Instrumentarium Oyj(51) A61B 5/0402 (11) 1 437 089 A1

(71) INSTRUMENTS, INC., HINDS RHINDS INSTRUMENTS, INC.

(73) Instytut Transportu Samochodowego(51) G01M 11/06 (11) 1 214 574 B1

(71) INSULATORS, LTD., NGK RNGK INSULATORS, LTD.

(71;73) INTEL CORPORATION(51) G02B 6/00 (11) 1 436 648 A2

(51) G06F 3/00 (11) 1 436 689 A1

(51) G06F 12/08 (11) 1 436 704 A1

(51) G06F 13/12 (11) 1 436 708 A1

(51) G09G 3/32 (11) 1 436 798 A2

(51) H01L 23/42 (11) 1 436 836 A1

(51) H03K 3/00 (11) 1 142 115 B1

(51) H04L 12/28 (11) 1 436 948 A1

(51) H04L 12/28 (11) 1 436 949 A1

(51) H04M 3/42 (11) 1 436 973 A1

(51) H04N 5/77 (11) 1 436 987 A2

(71) intelligeNDT Systems & Services GmbH &Co. KG

(51) G01N 29/26 (11) 1 437 590 A2

(71) Intelligent Engineering (Bahamas) Limited(51) B63B 3/02 (11) 1 436 190 A1

(73) Intera Technologies, Inc.(51) D06M 13/203 (11) 0 938 604 B1

(71) INTERCOS ITALIA S.p.A.(51) A45D 40/16 (11) 1 437 062 A1

(71) InterDigital Acquisition Corporation(51) H01Q 1/00 (11) 1 436 854 A2

(71;73) INTERDIGITAL TECHNOLOGYCORPORATION

(51) G06F 11/00 (11) 1 436 701 A1(51) H04B 7/00 (11) 1 436 907 A1(51) H04B 7/216 (11) 1 436 915 A1(51) H04B 7/26 (11) 1 188 260 B1(51) H04J 3/16 (11) 1 436 925 A1(51) H04J 3/22 (11) 1 436 926 A2(51) H04L 1/00 (11) 1 378 086 B1(51) H04L 25/02 (11) 1 437 869 A2(51) H04M 1/00 (11) 1 436 969 A2(51) H04N 7/167 (11) 1 436 999 A1(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 021 A2

(71) INTERFACE, INC.(51) E01F 1/00 (11) 1 436 463 A2

(71) Intergenetics Incorporated(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 423 A2

(71) Intermune, Inc.(51) A61K 31/555 (11) 1 435 965 A2(51) A61K 38/21 (11) 1 435 997 A1(51) A61K 38/21 (11) 1 435 998 A1

(71;73) International Business MachinesCorporation

(51) B24B 9/06 (11) 1 436 118 A2(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1(51) G06F 9/445 (11) 1 436 696 A2(51) G06T 1/00 (11) 1 436 778 A2(51) H01L 29/76 (11) 1 436 843 A2(51) H03M 13/00 (11) 0 725 486 B1(51) H04B 1/10 (11) 1 436 900 A1

(73) INTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION

(51) G06F 17/30 (11) 0 851 367 B1

(71) INTERNATIONAL ELECTRONICS &ENGINEERING S.A., IEE RIEE INTERNATIONAL ELECTRONICS &ENGINEERING S.A.

(71) International (Europe) GmbH, Sony RSony International (Europe) GmbH

(73) INTERNATIONAL FLAVORS & FRAGRANCESINC.

(51) C07C 231/06 (11) 1 182 191 B1

(71) INTERNATIONAL LLC, HUNTSMAN RHUNTSMAN INTERNATIONAL LLC

(71) International Non-Toxic Composites Corp.(51) C22C 1/04 (11) 1 436 436 A1(51) C22C 32/00 (11) 1 436 439 A2

(71;73) INTERNATIONAL PAPER COMPANY(51) B29C 47/00 (11) 1 436 136 A1(51) B29D 22/00 (11) 0 873 239 B1

(71) International Thermal Investments Ltd.(51) B63J 2/12 (11) 1 437 297 A2

(71) Intersil Americas INC.(51) H01L 29/78 (11) 1 436 846 A2

(71) INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM ( IMEC)

(51) G02B 23/24 (11) 1 437 616 A1

(73) INTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM VZW

(51) G01N 27/22 (11) 0 876 601 B1

(71) INTIER AUTOMOTIVE CLOSURES S.p.A(51) E05B 65/20 (11) 1 436 479 A1

(71) Intralytix Inc.(51) A01N 63/00 (11) 1 421 855 A3

(71) Invacare Corporation(51) A61G 5/06 (11) 1 435 889 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

579

Page 580: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) INVENTIO AG(51) G05B 19/042 (11) 0 952 502 B1

(71) Investigacion Medica Aplicada, Fundacionpara la RFundacion para la Investigacion MedicaAplicada

(71) INVITROGEN CORPORATION(51) C12N 9/12 (11) 1 436 385 A2

(71) IOMED, INC.(51) A61N 1/30 (11) 1 436 042 A2

(73) IonBond, LLC(51) B32B 9/00 (11) 1 226 030 B1

(71) IOTEK, INC.(51) A61B 17/02 (11) 1 435 844 A1

(71) Irmler, Ingo(51) A47K 1/00 (11) 1 435 817 A2

(73) IRON & STEEL CO., LTD., POHANG RPOHANG IRON & STEEL CO., LTD.

(73) Irplastnastri Industria Nastri Adesivi S.p.A.(51) B65B 61/18 (11) 1 106 514 B1

(71) Irusta Cincunegui, Aritz(51) F23Q 2/32 (11) 1 437 549 A1

(71) Irvine Sensors Corporation(51) H01L 23/02 (11) 1 436 834 A2

(71) ISCAR LTD.(51) B23C 5/20 (11) 1 436 110 A1

(71) ISCO, Inc.(51) F04B 49/06 (11) 1 437 509 A2

(71) ISEAO Technologies Limited(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 419 A1

(71) Ishibashi, Kenichi(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(71;73) ISIS PHARMACEUTICALS, INC.(51) C07H 21/00 (11) 0 604 409 B1(51) C07H 21/02 (11) 1 436 307 A1(51) C07H 21/02 (11) 1 436 308 A2(51) C07H 21/04 (11) 1 436 310 A1(51) C07H 21/04 (11) 1 436 312 A2(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 430 A2

(71) Isotechnika Inc.(51) A61K 9/107 (11) 1 435 910 A1(51) C07K 7/64 (11) 1 436 321 A2

(71) ISOTECHNIKA,INC.(51) C07K 7/64 (11) 1 436 322 A2

(71) ISOVER SAINT-GOBAIN(51) E06B 5/16 (11) 1 336 713 A3

(73) ISOVER, SAINT-GOBAIN RSAINT-GOBAIN ISOVER

(71) Istituto di Richerche di Biologia MolecolareP. Angeletti S.p.A.

(51) C12N 15/40 (11) 1 436 397 A2

(73) ISUZU MOTORS LIMITED(51) F02D 41/40 (11) 0 947 686 B1

(73) Italia S.p.A., Basell Poliolefine RBasell Poliolefine Italia S.p.A.

(71) Itoi, Eiji, c/o Akita University School ofMedicine

(51) A61F 5/37 (11) 1 437 110 A1

(71) Itsmobile Limited(51) G07F 7/00 (11) 1 437 693 A1

(71) Itsmobile Ltd RItsmobile Limited

(71) ITT MANUFACTURING ENTERPRISES, INC.(51) H01J 31/48 (11) 1 436 825 A1

(71) ITW Gema AG(51) B05B 7/14 (11) 1 437 178 A2

(71) Ivax Corporation(51) A61M 11/00 (11) 1 436 028 A2

(73) Iveco Motorenforschung AG(51) F02M 21/04 (11) 1 104 848 B1

(73) Ivoclar Vivadent AG(51) A61C 5/06 (11) 0 848 935 B1(51) A61C 19/00 (11) 0 948 944 B1(51) A61C 19/00 (11) 1 046 381 B1

(71) IVPT Gmbh(51) A61K 49/00 (11) 1 437 144 A1

(71) Iwata, Hiroo(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1

(71;73) J. Eberspächer GmbH & Co. KG(51) F01N 1/24 (11) 1 325 216 B1(51) F01N 3/28 (11) 1 437 489 A1(51) F01N 3/28 (11) 1 437 490 A2(51) F02M 35/12 (11) 1 437 504 A2(51) F23D 11/30 (11) 1 378 709 A3

(71) J. Eberspächer GmbH Co. KG(51) F01N 3/20 (11) 1 357 267 A3

(71) J.C. BAMFORD EXCAVATORS LIMITED(51) B66F 9/065 (11) 1 437 324 A1

(71) Jaber Associates, L.L.C.(51) G06F 17/14 (11) 1 436 725 A2

(71) Jablonsky, Viktor(51) A01K 61/00 (11) 1 435 772 A1

(71) JACOB PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG

(51) F24B 1/18 (11) 1 437 550 A1

(71) Jacobs Rimell Limited(51) G06F 9/40 (11) 1 436 695 A2(51) G06F 11/00 (11) 1 436 702 A2

(71) JAGOTEC AG(51) A61K 9/24 (11) 1 435 921 A1

(71) Jahwa Electronics Co., Ltd.(51) H01C 7/02 (11) 1 437 745 A1

(71) Jané S.A.(51) B62B 5/08 (11) 1 437 285 A2

(71) Jang, Keun-Suk(51) F03D 3/02 (11) 1 436 506 A1

(71) Jankelewitz, Elie(51) G06F 17/60 (11) 1 436 743 A2

(71) Japan Aerospace Exploration Agency(51) A61B 5/053 (11) 1 437 090 A1

(71) Japan as represented by president ofNational Cardiovascular Center

(51) A61B 5/053 (11) 1 437 090 A1

(71) Japan as represented by President ofNational Center of Neurology and Psychiatry

(51) C07H 15/04 (11) 1 437 358 A1

(71) Japan as Represented by the President ofthe University of Kyoto

(51) C12N 15/02 (11) 1 437 403 A1

(71) JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY,LIMITED

(51) H01R 12/24 (11) 1 437 799 A1(51) H01R 12/24 (11) 1 437 800 A1

(71) Japan Elastomer Co., Ltd.(51) C08L 101/00 (11) 1 437 384 A1

(71) Japan Hamworthy & Co., Ltd(51) B63H 25/30 (11) 1 437 296 A1

(71) JAPAN RADIO CO., LTD(51) H01P 1/15 (11) 1 437 791 A1

(71;73) Japan Science and Technology Agency(51) A01K 67/027 (11) 1 437 043 A1(51) A61L 27/20 (11) 1 437 147 A1(51) A61L 27/44 (11) 1 437 148 A1(51) C07F 9/40 (11) 1 195 380 B1(51) C30B 33/02 (11) 1 437 427 A1(51) G02F 3/00 (11) 1 437 622 A1

(71) Japan Science and Technology Corporation(51) C12N 15/02 (11) 1 437 403 A1

(71) Japan Tobacco Inc.(51) A24C 5/46 (11) 1 437 055 A1(51) C12N 15/29 (11) 1 437 409 A1

(71) JAPAN TOBACCO INC.(51) A61K 31/415 (11) 1 435 946 A2

(71) JCB Transmissions(51) F16H 45/02 (11) 1 348 889 A3

(73) JDS Uniphase Corporation(51) H01S 1/00 (11) 0 932 921 B1

(73) Jensen Denmark A/S(51) D06F 67/04 (11) 1 198 634 B1

(71) Jensen UK Ltd.(51) D06F 95/00 (11) 1 437 436 A1

(71) Jeon, Jin-hwa(51) D21F 9/00 (11) 1 437 443 A1

(71) JFE Steel Corporation(51) C22C 38/00 (11) 1 437 422 A1

(71) JHOU, WEN-SAN(51) F04B 39/00 (11) 1 437 508 A1

(71) Jin Crown Corporation Ltd., Hong RHong Jin Crown Corporation Ltd.

(73) JMS Co., Ltd.(51) A61M 39/04 (11) 1 190 734 B1

(71) Jobin Yvon Inc.(51) G01J 3/12 (11) 1 436 575 A2

(71) Johannes Heidenhain GmbH, Dr. RDr. Johannes Heidenhain GmbH

(71) JOHN HEATHCOAT & COMPANY LIMITED(51) D02G 3/38 (11) 1 436 450 A1

(71) JOHN ZINK COMPANY,L.L.C.(51) F23G 5/50 (11) 1 437 548 A1

(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY(51) C07C 401/00 (11) 1 436 257 A1

(73) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OFMEDICINE, THE RTHE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OFMEDICINE

(71) Johns Hopkins University, The RThe Johns Hopkins University

(71) Johnson & Johnson Consumer Companies,Inc.

(51) A61K 31/05 (11) 1 435 927 A2

(73) JOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC.(51) A61M 5/34 (11) 0 824 926 B1

(71) Johnson & Johnson Vision Care, Inc.(51) B29D 11/00 (11) 1 342 558 A3

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

580

Page 581: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Johnson Consumer Companies, Inc.,Johnson & RJohnson & Johnson Consumer Companies, Inc.

(73) Johnson Controls Automotive Electronics(51) H01L 23/473 (11) 1 079 432 B1

(71) JOHNSON CONTROLS AUTOMOTIVEELECTRONICS

(51) H02P 7/28 (11) 1 436 888 A1

(71) Johnson Controls GmbH(51) B60N 2/36 (11) 1 436 164 A1

(73) JOHNSON MEDICAL, INC., JOHNSON & RJOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC.

(71) JohnsonDiversey, Inc.(51) C11D 17/00 (11) 1 436 375 A1

(71) Jonsson, Ke(51) A47L 5/38 (11) 1 435 820 A1

(71) Joos, Bernd(51) C10J 3/30 (11) 1 436 364 A2

(73) Joseph Vögele AG(51) E01C 19/48 (11) 1 036 883 B1

(71) Jossef, Abraham(51) G01S 1/00 (11) 1 436 638 A2

(71) JRJS Technologies Pty Ltd(51) B68C 1/14 (11) 1 436 227 A1

(73) JSR Corporation(51) C08J 3/03 (11) 0 824 127 B1(51) C08K 3/22 (11) 1 033 384 B1

(71) Judo Wasseraufbereitung GmbH(51) B01D 37/04 (11) 1 433 513 A3

(71) Juelich Enzyme Products GmbH(51) C12N 9/02 (11) 1 437 401 A1

(71) Jung Bonbonfabrik GmbH & Co. KG(51) B65D 17/40 (11) 1 437 307 A1

(71) Jung, Richard, K.(51) H03K 17/94 (11) 1 436 894 A1

(71) Jungers, Jon W.(51) F24F 1/00 (11) 1 436 551 A1

(71) Junghans, Klaus(51) B65D 17/50 (11) 1 437 308 A1

(71) Jungheinrich Aktiengesellschaft(51) B60T 7/04 (11) 1 437 274 A1

(71) Juridical Foundation, The Chemo-Sero-Therapeutic Research Institute

(51) C12N 15/53 (11) 1 437 410 A1

(73) Jülich GmbH, Forschungszentrum RForschungszentrum Jülich GmbH

(71) Kabushiki Kaisha F.F.C.(51) F16H 37/12 (11) 1 437 530 A1

(71) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho(51) C21B 5/02 (11) 1 437 420 A1

(73) KABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO(51) B29B 9/14 (11) 1 075 918 B1

(71) Kabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (KobeSteel, Ltd.)

(51) A62D 3/00 (11) 1 291 040 A3

(71) Kabushiki Kaisha Moric(51) H02K 3/50 (11) 1 249 920 A3

(73) Kabushiki Kaisha Square Enix (also tradingas Square Enix Co., Ltd.)

(51) H04L 29/06 (11) 1 253 763 B1

(71;73) Kabushiki Kaisha Tokai-Rika-Denki-Seisakusho

(51) B60R 22/46 (11) 1 050 440 B1

(71) Kabushiki Kaisha Tokai Rika DenkiSeisakusho

(51) B60R 25/02 (11) 1 437 271 A1(51) G06K 11/08 (11) 1 059 603 A3

(71) KABUSHIKI KAISHA TOP(51) A61M 25/00 (11) 1 437 153 A1

(71) Kabushiki Kaisha TOPCON(51) A61B 3/10 (11) 1 437 084 A1

(71;73) Kabushiki Kaisha Toshiba(51) G06F 3/033 (11) 1 437 644 A2(51) G06F 19/00 (11) 1 436 756 A2(51) G11B 20/00 (11) 1 424 695 A3(51) G11B 20/10 (11) 1 199 718 B1(51) G11B 20/12 (11) 1 437 734 A2(51) G11B 27/00 (11) 1 437 737 A2(51) G11B 27/10 (11) 1 437 739 A2(51) H01J 31/12 (11) 1 437 755 A1(51) H01J 35/10 (11) 1 215 708 A3

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba(51) H01L 21/02 (11) 1 437 763 A1(51) H04N 5/445 (11) 1 422 937 A3

(71;73) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA(51) C09J 7/02 (11) 0 981 156 B1(51) H01J 35/10 (11) 1 132 941 A3(51) H04N 9/804 (11) 1 209 922 A3

(71) Kabushiki Kaisha Toshiba, RKabushiki Kaisha Toshiba

(71) Kabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki(51) B60H 1/32 (11) 1 437 245 A2(51) F04B 27/18 (11) 1 233 182 A3

(71) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI(51) F16J 15/32 (11) 1 418 369 A3

(71) Kabushiki Kaisha Yakult Honsha(51) C12N 15/00 (11) 1 437 402 A1

(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI(51) G01D 5/245 (11) 1 437 575 A1

(71) Kabushiki Kaisha, Sanei Kensetsu RSanei Kensetsu Kabushiki Kaisha

(73) KAGAKU KABUSHIKI KAISHA, OTSUKA ROTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA

(71) Kagaku Kenkyusho Co., Ltd., Sanwa RSanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd.

(71) Kai, Masaaki(51) G01N 33/532 (11) 1 437 594 A1

(71) Kaiser, Peter A.(51) E04C 2/38 (11) 1 437 450 A1

(71) Kaisha F.F.C., Kabushiki RKabushiki Kaisha F.F.C.

(71) Kaisha Toshiba, Kabushiki RKabushiki Kaisha Toshiba

(71) Kaisha Toshiba, Kabushiki RKabushiki Kaisha Toshiba

(71) Kaisha, Sanei Kensetsu Kabushiki RSanei Kensetsu Kabushiki Kaisha

(71) Kakoki Co., Ltd., Shikoku RShikoku Kakoki Co., Ltd.

(71) Kallisto GmbH(51) A47C 27/08 (11) 1 437 070 A1(51) A47C 27/08 (11) 1 437 071 A1

(71) KAMENSTEIN, Peter(51) A47G 1/24 (11) 1 435 812 A2

(73) KANEKA CORPORATION(51) C08F 8/00 (11) 0 845 479 B1

(71) Kannegiesser GmbH, Herbert RHerbert Kannegiesser GmbH

(71) Kansai Paint Co., Ltd(51) C09D 5/44 (11) 1 342 758 A3

(71) Kansas, The University of RThe University of Kansas

(71;73) Kansei Corporation, Calsonic RCalsonic Kansei Corporation

(71;73) Kao Corporation(51) A61F 7/08 (11) 1 437 111 A1(51) A61K 7/13 (11) 1 022 014 B1(51) A61K 7/13 (11) 1 407 756 A3(51) C01B 39/02 (11) 1 149 048 B1(51) C11D 3/395 (11) 1 046 702 B1(51) G06T 7/00 (11) 1 147 722 B1

(71) Kapkin, Koray(51) B44C 5/04 (11) 1 436 151 A2

(71) KAPSCH AKTIENGESELLSCHAFT(51) H04L 29/08 (11) 1 436 968 A1

(71) Kari, Matti(51) G01F 23/292 (11) 1 436 573 A1

(73) Karl Storz GmbH & Co. KG(51) A61B 1/00 (11) 0 973 430 B1(51) A61B 17/28 (11) 1 339 332 B1

(71) Karlsruhe GmbH, Forschungszentrum RForschungszentrum Karlsruhe GmbH

(71) Kataoka Corporation(51) H01S 3/00 (11) 1 437 806 A1

(71) Kaufmann, Michael(51) A61K 9/16 (11) 1 437 128 A1

(71) Kawasaki Jukogyo Kabushiki Kaisha(51) B23K 20/12 (11) 1 437 193 A1(51) H01M 10/28 (11) 1 437 789 A2

(71) Kawasumi Laboratories, Inc.(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1

(71) Kazusa Dna Research Institute(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(71) KDDI Submarine Cable Systems Inc.(51) H04J 14/06 (11) 1 345 347 A3

(71) Kehrel, Beate(51) A61K 38/00 (11) 1 435 985 A2

(73) Kemira Oyj(51) D21H 17/18 (11) 0 984 101 B1

(71;73) KENNAMETAL INC.(51) B23C 5/22 (11) 1 436 111 A1(51) C22C 29/00 (11) 1 007 751 B1

(71) Kensetsu Kabushiki Kaisha, Sanei RSanei Kensetsu Kabushiki Kaisha

(71) Kent State University(51) G01N 33/53 (11) 1 436 616 A2

(73) KERMI GmbH(51) F24D 19/02 (11) 0 962 712 B1

(71) Keryos Spa(51) C12N 15/63 (11) 1 436 400 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

581

Page 582: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) KETTENBACH FABRIK CHEM. ERZEUGNISSEDENTALSPEZIALITÄTEN GmbH & CO. KG,A. RA. KETTENBACH FABRIK CHEM. ERZEUGNISSEDENTALSPEZIALITÄTEN GmbH & CO. KG

(71) Kettler GmbH & Co. KG, Heinz RHeinz Kettler GmbH & Co. KG

(73) KEY SAFETY SYSTEMS, INC.(51) A44B 11/25 (11) 1 025 774 B1(51) B60R 21/20 (11) 1 233 889 B1

(73) KHD Humboldt Wedag AG(51) B04C 5/13 (11) 1 153 662 B1

(73) KIA MOTORS CORPORATION(51) B60T 7/04 (11) 1 285 831 B1

(71) Kihara, Shunichi(51) A61F 5/02 (11) 1 437 109 A1

(71) Killer, Manfred(51) A63H 33/30 (11) 1 436 054 A1

(71) Kilopass Technologies, Inc.(51) G11C 11/15 (11) 1 436 815 A1

(71) KIMBERLY-CLARK CORPORATION(51) D21G 9/00 (11) 1 436 460 A1

(71) kimberly clark corporation RKIMBERLY-CLARK CORPORATION

(71) Kimberly-Clark Worldwide, Inc.(51) A47K 10/38 (11) 1 435 818 A1(51) B01L 3/00 (11) 1 436 083 A1

(71) Kimberly Clark Worldwide, Inc.(51) B01L 3/00 (11) 1 436 084 A2

(71;73) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, INC.(51) A61F 13/56 (11) 0 571 981 B2(51) B32B 5/26 (11) 0 667 814 B2(51) B65H 20/34 (11) 1 436 221 A1

(71) KINEMATICS CORPORATION, GENERAL RGENERAL KINEMATICS CORPORATION

(73) KINYOSHA COMPANY LIMITED(51) G03G 15/20 (11) 0 613 068 B1

(71) KIRIN BEER KABUSHIKI KAISHA(51) C12C 12/00 (11) 1 437 398 A1

(71) Kita Machine Business Corporation(51) C05F 17/00 (11) 1 437 335 A1

(73) Klaus Reinhold Maschinen- und GerätebauGmbH

(51) B31B 37/10 (11) 1 034 918 B1

(71) Klein Anlagenbau AG(51) B61K 11/00 (11) 1 437 282 A1

(71) Kleiner, Daniel Eduard(51) A61B 1/00 (11) 1 435 823 A1

(71) Klepper, Robert E.(51) C10J 3/46 (11) 1 436 365 A2

(73) KM Europa Metal AG(51) E04D 1/18 (11) 1 247 919 B1

(71) KNORR-BREMSE Systeme für NutzfahrzeugeGmbH

(51) B60T 8/32 (11) 1 436 181 A1(51) B60T 15/14 (11) 1 436 183 A1(51) F16D 65/38 (11) 1 436 521 A1

(73) KNORR-BREMSE Systeme fürSchienenfahrzeuge GmbH

(51) B61H 1/00 (11) 1 334 019 B1

(71) Knürr AG(51) H05K 7/20 (11) 1 437 038 A1

(71) Kobe Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.), KabushikiKaisha RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel,Ltd.)

(71) Kobe Seiko Sho, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho

(73) KOBE SEIKO SHO, KABUSHIKI KAISHA RKABUSHIKI KAISHA KOBE SEIKO SHO

(71;73) KODAK COMPANY, EASTMAN REASTMAN KODAK COMPANY

(71;73) Koenig & Bauer Aktiengesellschaft(51) B41F 13/03 (11) 1 190 852 B1(51) B41F 13/03 (11) 1 197 329 B1(51) B41F 13/34 (11) 1 437 219 A2(51) B41F 13/34 (11) 1 437 220 A2(51) B41F 13/34 (11) 1 437 221 A2(51) B41F 21/05 (11) 1 356 931 A3(51) B41F 21/05 (11) 1 356 932 A3(51) B65H 45/16 (11) 1 437 318 A2(51) B65H 45/16 (11) 1 437 319 A2(51) B65H 75/28 (11) 1 436 223 A2

(71;73) Koki Co., Ltd., Noritsu RNoritsu Koki Co., Ltd.

(71) KOKI CO., LTD., NORITSU RNORITSU KOKI CO., LTD.

(71) Kokusai Electric Co., Ltd.(51) H03F 1/32 (11) 1 032 122 A3

(73) KOMAX HOLDING AG(51) H01R 43/28 (11) 1 213 800 B1

(73) KOMET Präzisionswerkzeuge RobertBreuning GmbH

(51) B23B 31/107 (11) 1 343 602 B1

(73) Komori Corporation(51) B41F 27/12 (11) 1 086 811 B1

(73) (Kone Corporation), Kone Oyj RKone Oyj (Kone Corporation)

(73) Kone Oyj (Kone Corporation)(51) B66B 13/28 (11) 1 292 525 B1

(71) KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.(51) G03B 42/04 (11) 1 437 623 A1(51) G21K 4/00 (11) 1 437 744 A2

(71;73) Koninklijke Philips Electronics N.V.(51) B06B 1/06 (11) 1 436 097 A2(51) B60R 21/01 (11) 1 276 643 B1(51) G01N 27/416 (11) 0 739 482 B1(51) G05B 19/00 (11) 1 436 672 A2(51) G06F 3/023 (11) 1 436 690 A2(51) G06F 11/267 (11) 1 129 408 B1(51) G06F 17/30 (11) 1 436 730 A2(51) G06F 19/00 (11) 1 436 755 A2(51) G06T 5/00 (11) 1 437 685 A2(51) G06T 11/00 (11) 1 436 780 A2(51) G06T 17/00 (11) 1 436 782 A2(51) G09G 1/00 (11) 1 436 796 A2(51) G11B 5/39 (11) 0 948 788 B1(51) G11B 7/00 (11) 0 920 694 B1(51) G11B 7/007 (11) 1 436 807 A1(51) G11B 7/007 (11) 1 436 808 A1(51) G11B 20/00 (11) 1 282 899 B1(51) G11C 16/04 (11) 1 281 179 B1(51) H01F 27/28 (11) 0 979 521 B1(51) H01J 17/04 (11) 1 154 456 A3(51) H01J 61/36 (11) 0 960 432 B1(51) H01J 61/46 (11) 1 095 397 B1(51) H01L 21/00 (11) 0 996 971 B1(51) H01L 21/20 (11) 0 834 189 B1(51) H02M 1/00 (11) 1 436 884 A2(51) H03H 7/01 (11) 1 436 893 A2

(51) H04L 1/18 (11) 1 436 935 A2(51) H04N 7/173 (11) 1 437 001 A2(51) H04N 7/24 (11) 1 437 003 A1(51) H04N 13/00 (11) 1 437 898 A1(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 009 A2(51) H04Q 11/04 (11) 0 981 230 A3(51) H05B 41/08 (11) 0 990 374 B1

(71) Konjevoda, Pasko(51) A61K 38/33 (11) 1 435 999 A1(51) C07K 7/06 (11) 1 436 319 A2

(71) Korea Co., Ltd., LG Philips Displays RLG Philips Displays Korea Co., Ltd.

(71) Korea Digital Communication Co., Ltd.(51) G11B 19/00 (11) 1 437 732 A1

(71) KOREA INSTITUTE OF SCIENCE ANDTECHNOLOGY

(51) A61K 9/10 (11) 1 435 908 A1

(73) Korsten, Nicolaas Andreas Maria(51) A01K 5/02 (11) 1 355 527 B1

(71) Kostal GmbH & Co. KG, Leopold RLeopold Kostal GmbH & Co. KG

(71) Kousan Kabushiki Kaisha, Morimura RMorimura Kousan Kabushiki Kaisha

(73) Kowa Company Ltd.(51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 B1

(71) Koyo Seiko Co., Ltd.(51) F16H 7/12 (11) 1 437 527 A1

(71) KOYO SEIKO CO., LTD.(51) B62D 6/00 (11) 1 437 288 A2

(71) Köln, REMIS Gesellschaft für Entwicklungund Vertrieb von technischen ElementenmbH RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(71) Kracker, Lothar(51) A22C 17/00 (11) 1 437 046 A1

(71) Krause, Rolf(51) G06F 17/60 (11) 1 437 668 A1

(73) Kreyenborg Verwaltungen und BeteiligungenGmbH & Co. KG

(51) B29C 47/10 (11) 1 343 623 B1

(73) KRONE GmbH(51) G02B 6/44 (11) 1 322 981 B1

(73) KRONES AG(51) B29C 49/42 (11) 1 268 161 B1

(73) Krupp Presta AG Press- Und Stanzwerk(51) B60R 25/02 (11) 1 242 267 B1

(73) KS Gleitlager GmbH(51) F16C 17/10 (11) 0 962 670 B1(51) F16C 17/10 (11) 0 962 671 B1

(71) KST World Corp.(51) C01B 33/12 (11) 1 437 328 A1

(71) KTB Tumorforschungsgesellschaft mbH(51) A61K 48/00 (11) 1 436 014 A1

(71) Kubota Corporation(51) B62D 25/24 (11) 1 437 292 A1

(71) KUKA Roboter GmbH(51) A63G 31/16 (11) 1 437 162 A2

(71) Kunststoffe GmbH, Funke RFunke Kunststoffe GmbH

(71) Kuraray Co., Ltd.(51) C08L 51/00 (11) 1 431 342 A3(51) G03B 21/62 (11) 1 416 319 A3

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

582

Page 583: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) KUREHA KAGAKU KOGYO KABUSHIKI KAISHA(51) B32B 27/08 (11) 0 476 836 B2

(71) Kurz GmbH & Co. KG, Leonhard RLeonhard Kurz GmbH & Co. KG

(73) Kusumoto Chemicals, Ltd.(51) C08F 220/12 (11) 1 233 031 B1

(71) Küpper-Weisser GmbH(51) E01H 1/08 (11) 1 249 542 A3

(73) Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co. KG,Eduard REduard Küsters Maschinenfabrik GmbH & Co.KG

(73) Kvaerner Canada Inc.(51) G01N 21/35 (11) 1 031 023 B1

(71) Kyle, David J.(51) A61K 39/395 (11) 1 436 004 A1

(73) Kyocera Corporation(51) G03G 9/083 (11) 0 915 385 B1

(73) Kyodo Shiko Co., Ltd.(51) B32B 27/08 (11) 0 769 369 B1

(71) Kyoto, Japan as Represented by thePresident of the University of RJapan as Represented by the President of theUniversity of Kyoto

(71;73) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD.(51) C07D 317/64 (11) 1 110 961 B1(51) C12N 15/09 (11) 1 437 406 A2

(71) Kyowa Yuka Co., Ltd.(51) C07C 31/20 (11) 1 437 337 A1

(71) L-3 Communications Corporation(51) G02F 1/13357 (11) 1 436 663 A1

(71) L M Ericsson (Publ), Telefonaktiebolaget RTelefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ)

(73) L.G.L. Electronics S.p.A.(51) B65H 51/22 (11) 1 266 857 B1

(71) La Palma s.n.c. Di Marcato Dario E Romano(51) A47B 9/10 (11) 1 437 066 A1

(71) LA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE(51) B23K 10/00 (11) 1 436 114 A1

(71) Labinal(51) B60C 23/04 (11) 1 436 154 A1

(73) LABORATOIRE DE PROTHESE DENTAIRECHIBRAC S.A.

(51) A61F 2/42 (11) 0 794 746 B1

(73) Laboratoires G Pharm(51) A61K 31/70 (11) 1 248 630 B1

(73) Laboratoires Servier, Les RLes Laboratoires Servier

(73) Laboratories, Inc., R & F RR & F Laboratories, Inc.

(71) LABORATORIOS S.A.L.V.A.T., S.A.(51) C07D 261/08 (11) 1 437 349 A1

(71) LACER, S.A.(51) A61K 9/00 (11) 1 437 126 A1

(73) Lagersysteme GmbH & Co. KG, Dambach RDambach Lagersysteme GmbH & Co. KG

(71) Lagos, Universidad de los RUniversidad de los Lagos

(71) L’Air Liquide S. A. à Directoire et Conseil deSurveillance pour l’Etude et l’Exploitationdes Procédés Georges Claude

(51) B01D 53/04 (11) 1 436 067 A1

(71) L’Air Liquide, S. A. a Directoire et conseil desurveillance pour l’étude et l’exploitationdes procédés Georges Claudes

(51) B23K 26/14 (11) 1 436 115 A1

(73) L’air Liquide, S.A. à Directoire et Conseil deSurveillance pour l’Etude et l’Exploitationdes Procédés Georges Claude

(51) C12H 1/14 (11) 0 851 026 B1

(73) Lambrecht, Johan(51) G01B 5/255 (11) 1 327 117 B1

(73) Lambrecht, Willy(51) G01B 5/255 (11) 1 327 117 B1

(71) Landwijk Groep B. V.(51) A47B 77/02 (11) 1 306 031 A3

(73) LANGE INTERNATIONAL S.A.(51) A43B 5/04 (11) 1 066 767 B1

(71) Larsson, Max Richard(51) B64D 45/00 (11) 1 436 195 A1

(73) Lausanne (EPFL), Ecole PolytechniqueFédérale de REcole Polytechnique Fédérale de Lausanne(EPFL)

(71) LAVER, Walter(51) G01B 11/27 (11) 1 436 571 A1

(73) Läufer-Werk Aktiengesellschaft(51) B43L 19/00 (11) 1 249 353 B1

(73) LB Medical GmbH(51) A61B 19/00 (11) 1 237 493 B1

(71) LDR Medical(51) A61B 17/70 (11) 1 435 860 A1(51) A61B 17/70 (11) 1 435 861 A1

(73) Lear Automotive Dearborn, Inc.(51) B32B 5/22 (11) 1 062 091 B1

(71) LECROY CORPORATION(51) G01R 13/02 (11) 1 436 635 A2

(71) Lee, Hag-Joo(51) C01B 13/11 (11) 1 436 229 A1

(71) Lee, Henri(51) H04N 7/10 (11) 1 436 991 A1(51) H04N 7/10 (11) 1 436 992 A1

(71) Lee, Stephen(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1

(71) Leica Geosystems AG(51) G01C 3/00 (11) 1 436 572 A1

(71) Leica Microsystems AG(51) G02B 21/00 (11) 1 235 093 A3

(71) Leica Microsystems Wetzlar GmbH(51) G02B 21/00 (11) 1 436 658 A1

(71) Leica Mikrosysteme GmbH(51) G01N 1/31 (11) 1 436 588 A1

(71;73) Lek Pharmaceutical and Chemical Co.D.D.

(51) A61K 31/44 (11) 1 435 954 A1(51) C07C 69/013 (11) 1 114 021 B1

(71) LELAND STANFORD JUNIOR UNIVERSITY,THE BOARD OF TRUSTEES OF THE RTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71;73) lemförder metallwaren RZF Lemförder Metallwaren AG

(73) Lemken GmbH & Co. KG(51) A01B 61/04 (11) 1 125 488 B1

(73) LEMO Maschinenbau GmbH(51) B31B 19/98 (11) 1 107 865 B1

(71;73) Lenhart, Klaus(51) A45B 9/00 (11) 1 435 805 A1(51) A63C 11/22 (11) 0 984 822 B1

(71) Lenslet Ltd.(51) G06E 1/04 (11) 1 436 681 A2(51) H04L 27/06 (11) 1 436 959 A2

(71) Lenz Elektronik GmbH(51) A63H 19/24 (11) 1 437 163 A1

(71) Leonhard Kurz GmbH & Co. KG(51) B42D 15/10 (11) 1 436 149 A1

(71) Leopard Logic, Inc.(51) G06F 7/38 (11) 1 436 692 A2

(71) Leopold Kostal GmbH & Co. KG(51) H01H 25/04 (11) 1 436 821 A1

(73) Les Laboratoires Servier(51) C07D 209/42 (11) 1 354 873 B1

(73) LESAFFRE et Cie(51) A21D 8/04 (11) 0 953 288 B1

(71) Leuze lumiflex GmbH + Co. KG(51) F16P 3/14 (11) 1 437 542 A1

(71) Lewin, Henry B.(51) B61D 3/00 (11) 1 436 185 A1

(71) Lewis, Michael C.(51) B65D 25/10 (11) 1 231 154 A3

(71) Lexicon Genetics Incorporated(51) C12N 9/48 (11) 1 436 388 A2

(73) Lexmark International, Inc.(51) G03G 5/06 (11) 0 919 876 B1

(71) LG Electronics Inc.(51) F25B 13/00 (11) 1 437 557 A1

(71) LG ELECTRONICS INC.(51) A47L 15/42 (11) 1 437 082 A2(51) C09K 11/06 (11) 1 437 395 A2(51) F25B 13/00 (11) 1 437 555 A2(51) F25B 13/00 (11) 1 437 556 A2(51) F25B 13/00 (11) 1 437 558 A1(51) F25B 13/00 (11) 1 437 559 A1(51) F25B 43/00 (11) 1 437 564 A1(51) G09G 3/32 (11) 1 327 972 A3(51) H04B 7/08 (11) 1 437 844 A2(51) H05B 6/80 (11) 1 217 875 A3

(71) LG Household & Health Care Ltd.(51) A61K 7/06 (11) 1 435 899 A1

(71) LG Life Sciences Ltd.(51) C07D 213/61 (11) 1 436 263 A1

(73) LG Life Sciences, Ltd.(51) C07D 471/04 (11) 1 214 321 B1

(71) LG Philips Displays Korea Co., Ltd.(51) H01J 29/86 (11) 1 321 960 A3

(71) LG. Philips Displays Korea Co. Ltd. RLG Philips Displays Korea Co., Ltd.

(71) Lian, Frank(51) B05B 15/04 (11) 1 436 092 A1

(71) Liang, Congxin(51) C07D 209/34 (11) 1 436 259 A1

(71) Liao, Chin-Fu(51) A61M 5/50 (11) 1 437 151 A1

(71) Licentia Ltd.(51) G01N 33/50 (11) 1 436 612 A2

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

583

Page 584: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Liebherr-Aerospace Lindenberg GmbH(51) B60G 17/015 (11) 1 391 331 A3

(71) Liège, University of RUniversity of Liège

(71) LIGHTING & TECHNOLOGY CORPORATION,TOSHIBA RTOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGYCORPORATION

(71) Lightmaster Systems Inc.(51) G02B 27/10 (11) 1 436 660 A1

(71) LILLE, UNIVERSITE DES SCIENCES ETTECHNOLOGIES DE RUNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIESDE LILLE

(71;73) LILLY AND COMPANY, ELI RELI LILLY AND COMPANY

(71) Lilogix, Inc. doing business as RDAutomation

(51) H01L 21/00 (11) 1 436 828 A2

(71) Limited, Itsmobile RItsmobile Limited

(71) Lin, Ah-Ping(51) B62L 1/14 (11) 1 437 295 A1

(71) Lindblom, Erik Jerry(51) B64D 45/00 (11) 1 436 195 A1

(71) Lindschau, Carsten(51) A61K 49/00 (11) 1 437 144 A1

(73) LINDSEY MANUFACTURING COMPANY(51) G01R 19/00 (11) 1 175 623 B1

(71;73) Lintec Corporation(51) C09J 7/02 (11) 0 981 156 B1(51) G09F 3/02 (11) 1 304 674 A3

(71) Lion Corporation(51) A61K 7/06 (11) 1 437 119 A1

(71) Lippmann, Corinna(51) A61K 49/00 (11) 1 437 144 A1

(71) Lipsicas, Leon(51) A01K 29/00 (11) 1 435 771 A2

(71) LIST AG(51) B01F 7/04 (11) 1 436 073 A1

(71) Literie Duvivier(51) A47C 19/02 (11) 1 437 069 A1

(71) Living Data Technology Apparatus(51) A61H 7/00 (11) 1 435 892 A2

(71;73) LM Ericsson (publ),Telefonaktiebolaget RTelefonaktiebolaget LM Ericsson (publ)

(71) LM ERICSSON, TELEFONAKTIEBOLAGET RTELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON

(71) Lockheed Martin Corporation(51) G05B 23/02 (11) 1 436 679 A2

(73) Lohmann GmbH & Co. KG(51) A61F 13/08 (11) 1 076 540 B1(51) D04H 13/00 (11) 1 292 729 B1

(71;73) L’OREAL(51) A61K 7/043 (11) 1 421 928 A3(51) A61K 7/06 (11) 1 038 515 B1(51) A61K 7/075 (11) 1 088 546 B1(51) A61K 7/13 (11) 0 975 317 B1(51) A61K 7/13 (11) 1 437 122 A1(51) A61K 7/13 (11) 1 437 123 A1(51) A61K 7/48 (11) 1 415 645 A3(51) A61K 7/48 (11) 1 437 124 A1(51) A61K 7/48 (11) 1 437 125 A1(51) C07D 239/48 (11) 1 437 348 A1(51) C08L 53/00 (11) 1 411 069 A3

(71) l’Oreal SA(51) A61K 7/075 (11) 1 437 121 A1

(71) Loritz, Kenneth A.(51) B65D 1/34 (11) 1 436 204 A2

(73) Lorom Industrial Co. Ltd.(51) H01R 24/00 (11) 1 263 092 B1

(71) Lorraine S.A.R.L., Behr RBehr Lorraine S.A.R.L.

(71) los Lagos, Universidad de RUniversidad de los Lagos

(71) Lourens Fisher B.V.(51) A47F 5/10 (11) 1 437 074 A1

(73) LP-IT Innovative Technologies GmbH(51) G01N 29/00 (11) 1 092 148 B1

(71;73) LTD, Worlds Apart RWorlds Apart LTD

(73) LTS Lohmann Therapie-Systeme AG(51) A61K 9/70 (11) 1 171 105 B1

(73) Lucas Industries Limited(51) B60T 8/40 (11) 0 861 175 B1

(71) Lucent Technologies Inc.(51) H04M 3/22 (11) 1 432 217 A3

(71;73) LUCENT TECHNOLOGIES INC.(51) G02B 6/44 (11) 1 085 358 A3(51) H01L 23/485 (11) 0 994 507 B1(51) H01S 3/06 (11) 0 831 566 B1(51) H04B 7/06 (11) 1 187 363 B1(51) H04B 7/26 (11) 1 322 051 B1(51) H04L 1/16 (11) 1 437 854 A2(51) H04L 12/28 (11) 1 041 792 A3(51) H04Q 7/38 (11) 1 043 908 B1(51) H04Q 7/38 (11) 1 124 399 B1

(71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER RESEARCH(51) G01N 33/50 (11) 1 436 612 A2

(71) LuK Lamellen und KupplungsbauBeteiligungs KG

(51) F16D 29/00 (11) 1 437 519 A1

(71) Lumberg Automation Components GmbH &Co. KG

(51) H01R 13/627 (11) 1 437 801 A2

(71) Lumileds Lighting U.S., LLC(51) H01L 33/00 (11) 1 432 046 A3

(71) Lundbeck A/S, H. RH. Lundbeck A/S

(71) L’Université Montpellier II(51) A61K 31/70 (11) 1 435 974 A2

(71) Lüftomatic GmbH Lüftungs- undKlimatechnik

(51) F24F 7/013 (11) 1 437 553 A1

(71) Lüftungs- und Klimatechnik, LüftomaticGmbH RLüftomatic GmbH Lüftungs- und Klimatechnik

(71) Lyngstad, Per(51) A01K 63/02 (11) 1 435 773 A1

(71) LYON 1, UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - RUNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1

(71) LYON, ECOLE NORMALE SUPERIEURE DE RECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON

(71) Lyotropic Therapeutics, Inc. RLyotropic Therapeutics, LLC

(71) Lyotropic Therapeutics, LLC(51) A01N 43/42 (11) 1 435 781 A1

(73) M-I L.L.C.(51) C09K 7/06 (11) 0 920 484 B1

(71) m i t RMASSACHUSETTS INSTITUTE OF TECHNOLOGY

(71) M-Tech, Inc.(51) A46B 9/02 (11) 1 435 807 A1

(71) M.A. Rivalto, Inc.(51) G06F 17/00 (11) 1 436 723 A2

(71) M.A.P. France(51) A61J 1/20 (11) 1 435 893 A1

(71) M.E.F. Financing Establishment(51) F16J 15/34 (11) 1 420 196 A3

(71) m.e.y.r.a. RMEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG

(71) MAASLAND N.V.(51) A01J 5/04 (11) 1 393 620 A3

(71) Maastricht, Universiteit van RUniversiteit van Maastricht

(71) MacDonald, Claude(51) E21B 15/04 (11) 1 436 483 A1

(73) MACHINES CORPORATION, INTERNATIONALBUSINESS RINTERNATIONAL BUSINESS MACHINESCORPORATION

(73) Machines Limited, Griffith Textile RGriffith Textile Machines Limited

(73) MACK TRUCKS, INC.(51) B60K 20/02 (11) 1 028 021 B1

(71) Mackay, Joseph Hartley Jr.(51) B24B 23/00 (11) 1 436 120 A1

(71) Macrovision Corporation(51) G06F 17/30 (11) 1 436 735 A1(51) H04N 5/44 (11) 1 436 984 A2(51) H04N 7/167 (11) 1 436 998 A1

(71) Magill, Alan, J.(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(71) MAGNET TECHNOLOGY LIMITED, OXFORD ROXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED

(73) MAGUIN S.A.(51) C13D 1/00 (11) 1 022 342 B1

(71) MAGYAR S.A., ETABLISSEMENTS RETABLISSEMENTS MAGYAR S.A.

(71) MAKITA CORPORATION(51) B25D 11/00 (11) 1 437 200 A1

(71) Mallinckrodt Inc.(51) G21F 7/06 (11) 1 436 817 A1

(71) Maloof, Anthony(51) A61F 9/007 (11) 1 435 886 A1

(73) MAN Roland Druckmaschinen AG(51) B65H 7/16 (11) 1 020 388 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

584

Page 585: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Mando Corporation(51) B60T 8/36 (11) 1 437 277 A1

(73) MANIA TECNOLOGIE ITALIA S.p.A.(51) G01R 31/28 (11) 0 874 243 B1

(71) Manitowoc Foodservice Companies, Inc.(51) B67D 5/56 (11) 1 436 226 A2

(73) Mann + Hummel GmbH(51) B01D 21/24 (11) 1 216 736 B1

(71) MANN chem.-pharm. Fabrik GmbH, Dr.GERHARD RDr. GERHARD MANN chem.-pharm. FabrikGmbH

(73) Mannesmannröhren-Werke AG(51) B22D 41/00 (11) 1 328 364 B1

(73) MANOR RESEARCH LIMITED, ROKE RROKE MANOR RESEARCH LIMITED

(71) MANTEGAZZA ANTONIO ART GRAFICHI s.r.l.(51) D21H 23/24 (11) 1 436 461 A1

(71) Manufacturing Co., Ltd., Yuecom RYuecom Manufacturing Co., Ltd.

(73) MANUFACTURING COMPANY, LINDSEY RLINDSEY MANUFACTURING COMPANY

(73) Manufacturing Ltd., Alcon RAlcon Manufacturing Ltd.

(73) Manufacturing, Inc., WEA RWEA Manufacturing, Inc.

(71) MAP France RM.A.P. France

(71) MAR, S.A., PHARMA RPHARMA MAR, S.A.

(71) March, Johannes(51) B65G 67/60 (11) 1 437 315 A1

(71) Marchetti, Antonio(51) B65B 43/39 (11) 1 437 302 A1

(71) Marconi UK Intellectual Property Ltd(51) H04B 10/155 (11) 1 436 919 A1

(71) MARKETING (FAR EAST) LIMITED, MAXPATTRADING & RMAXPAT TRADING & MARKETING (FAR EAST)LIMITED

(73) Markovic, Vladimir(51) A61G 5/00 (11) 1 049 439 B1

(73) Marlow Foods Limited(51) A23L 1/28 (11) 1 205 117 B1

(73) Marquardt GmbH(51) B29C 65/16 (11) 0 751 865 B2(51) B60R 25/02 (11) 1 176 065 B1

(71) MARS, INCORPORATED(51) A21C 15/02 (11) 1 437 045 A1

(71) Martin, Chris(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1

(71) Maschinenbau Aktiengesellschaft, Hauni RHauni Maschinenbau Aktiengesellschaft

(73) Maschinenbau GmbH, Gabler RGabler Maschinenbau GmbH

(71;73) Maschinenfabrik Reinhausen GmbH(51) H01H 9/00 (11) 1 134 761 A3(51) H01H 9/00 (11) 1 325 507 B1

(71) MASCHINENFABRIK RIETER AG(51) D01H 1/22 (11) 1 436 449 A1

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OFTECHNOLOGY

(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 409 A2

(73) Mastrad S.A.(51) A47J 37/10 (11) 1 233 694 B1

(71;73) MATERIALS CORPORATION,MITSUBISHI RMITSUBISHI MATERIALS CORPORATION

(71) Materials Science, National Institute for RNational Institute for Materials Science

(71) Mathias, Gregory T.(51) B65D 5/50 (11) 1 436 208 A1

(71) Mational Space Development Agency ofJapan RJapan Aerospace Exploration Agency

(71;73) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.(51) B05D 1/18 (11) 1 206 975 A3(51) G11B 7/007 (11) 1 436 807 A1(51) G11B 7/12 (11) 1 160 776 A3(51) G11B 7/24 (11) 1 437 721 A1(51) H04B 7/005 (11) 0 917 303 B1(51) H04N 7/24 (11) 1 017 235 A3

(71;73) MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,LTD.

(51) A47L 9/16 (11) 1 437 081 A2(51) F25B 13/00 (11) 1 437 554 A1(51) G01C 19/56 (11) 1 437 569 A1(51) G01C 19/56 (11) 1 437 570 A1(51) G01C 21/00 (11) 1 437 571 A1(51) G06F 9/445 (11) 1 437 653 A2(51) G07C 9/00 (11) 1 251 468 A3(51) G09F 9/40 (11) 1 437 703 A1(51) G10L 15/18 (11) 1 033 701 B1(51) G11B 7/007 (11) 1 204 102 B1(51) G11B 7/007 (11) 1 204 104 B1(51) G11B 7/007 (11) 1 436 808 A1(51) G11B 7/24 (11) 1 437 722 A2(51) G11C 11/22 (11) 1 320 103 A3(51) H01G 9/052 (11) 1 437 750 A1(51) H01M 2/02 (11) 1 437 779 A2(51) H01M 4/48 (11) 1 081 777 A3(51) H01M 8/10 (11) 1 437 786 A2(51) H01Q 13/08 (11) 1 437 795 A1(51) H03L 1/02 (11) 0 727 876 B1(51) H03L 7/06 (11) 1 246 368 A3(51) H03M 1/10 (11) 1 437 831 A2(51) H03M 1/10 (11) 1 437 832 A2(51) H04B 1/707 (11) 1 437 838 A1(51) H04B 7/005 (11) 1 437 841 A1(51) H04J 13/04 (11) 1 436 929 A1(51) H04L 12/56 (11) 1 437 868 A2(51) H04L 27/38 (11) 1 137 232 A3(51) H04L 29/06 (11) 1 436 967 A2(51) H04M 1/02 (11) 1 437 878 A1(51) H04N 5/44 (11) 1 081 948 A3(51) H04N 5/93 (11) 1 437 891 A1(51) H04N 7/088 (11) 0 810 789 B1(51) H04N 7/24 (11) 1 276 325 A3(51) H04N 7/26 (11) 1 437 897 A2(51) H05B 6/12 (11) 1 437 920 A1

(71;73) Mattel, Inc.(51) A63H 17/395 (11) 1 230 964 B1(51) A63H 18/00 (11) 1 436 053 A1

(71) MATTEL, INC.(51) A47D 13/10 (11) 1 435 810 A1

(73) Max Bögl Bauunternehmung GmbH & Co. KG(51) B28B 7/12 (11) 1 360 046 B1

(71) Max Planck Society, Max Planck-Gesellschaft zur Förderung derWissenschaften e.V.

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 757 A2

(71) Maxim Pharmaceuticals, Inc.(51) A61K 35/78 (11) 1 435 984 A1

(71) MAXPAT TRADING & MARKETING (FAR EAST)LIMITED

(51) A47J 43/10 (11) 1 437 078 A2

(71) MAYO FOUNDATION FOR MEDICALEDUCATION AND RESEARCH

(51) A61K 31/70 (11) 1 435 973 A1(51) C12Q 1/68 (11) 1 408 120 A3(51) C12Q 1/68 (11) 1 411 132 A3

(73) Mazda Motor Corporation(51) B60T 7/06 (11) 1 106 458 B1(51) B60T 7/06 (11) 1 106 459 B1(51) F02D 41/30 (11) 1 277 943 B1

(71) MAZDA MOTOR CORPORATION(51) G06F 17/50 (11) 1 437 666 A2

(71) MBH, Gesellschaft für Hochleistungs-elektrolyseure zur Wasserstofferzeugung RGesellschaft für Hochleistungselektrolyseurezur Wasserstofferzeugung MBH

(71) MCCAIN FOODS(GB) LIMITED(51) A23L 1/216 (11) 1 435 796 A1

(73) McCORD WINN TEXTRON INC.(51) B05B 1/00 (11) 1 163 056 B1

(71) McData Corporation(51) H04L 12/50 (11) 1 436 951 A1

(71) McGraw Edison Company(51) H01C 7/10 (11) 1 436 819 A1

(71) McNeil-PPC, Inc.(51) A61K 9/06 (11) 1 435 907 A2

(71;73) McNEIL-PPC, INC.(51) A61F 13/15 (11) 1 051 956 B1(51) A61F 13/20 (11) 1 400 225 A3(51) B30B 11/08 (11) 1 436 141 A2

(73) MEAD CORPORATION, THE RTHE MEAD CORPORATION

(73) Measuring Instruments Limited, Nova RNova Measuring Instruments Limited

(71) Medi-Physics, Inc.(51) G01R 33/28 (11) 1 436 637 A1

(71) Medica Aplicada, Fundacion para laInvestigacion RFundacion para la Investigacion MedicaAplicada

(71) Medical Components, Inc.(51) A61M 39/10 (11) 1 436 036 A2

(73) Medical GmbH, LB RLB Medical GmbH

(73) MEDICAL PRODUCTS INC., BALLARD RBALLARD MEDICAL PRODUCTS INC.

(71) Medical Research and Materiel Command,U.S. Army RU.S. Army Medical Research and MaterielCommand

(73) MEDICAL RESOURCES CORPORATION,APPLIED RAPPLIED MEDICAL RESOURCES CORPORATION

(73) MEDICAL, INC., JOHNSON & JOHNSON RJOHNSON & JOHNSON MEDICAL, INC.

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

585

Page 586: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) MEDICALE (INSERM), INSTITUT NATIONAL DELA SANTE ET DE LA RECHERCHE RINSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM)

(73) Medisch Centrum Utrecht, Universitair RUniversitair Medisch Centrum Utrecht

(73) Meditron ASA(51) A61B 7/04 (11) 1 135 063 B1

(71) Medtronic MiniMed, Inc.(51) A61M 1/00 (11) 1 436 023 A2(51) A61N 1/05 (11) 1 436 039 A1(51) F04B 49/06 (11) 1 436 508 A1(51) G01N 27/30 (11) 1 436 605 A1

(71) Medtronic Physio-Control Corp.(51) A61B 5/083 (11) 1 435 836 A1

(71) Medtronic Xomed, Inc.(51) A61B 17/32 (11) 1 435 854 A1

(71) Medtronic, Inc.(51) A61N 1/05 (11) 1 436 041 A2(51) A61N 1/372 (11) 1 436 044 A1(51) A61N 1/372 (11) 1 436 045 A2(51) B04B 5/04 (11) 1 436 089 A2(51) G06F 19/00 (11) 1 436 758 A2

(73) MEDTRONIC, INC.(51) A01N 1/02 (11) 0 796 627 B1(51) A61N 1/368 (11) 1 146 929 B1

(71) Medtronic,Inc.(51) G06F 9/445 (11) 1 436 698 A1(51) H01R 13/52 (11) 1 436 862 A1

(71) MEDVET SCIENCE PTY. LTD.(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(73) Meiji Dairies Corporation(51) A61K 31/122 (11) 1 150 667 B1

(73) Meiller Fahrzeug- und Maschinenfabrik-GmbH & Co KG, Franz Xaver RFranz Xaver Meiller Fahrzeug- undMaschinenfabrik-GmbH & Co KG

(71) Mek. Verkstad AB, AO:s Metall & RAO:s Metall & Mek. Verkstad AB

(73) Melea Limited(51) B29C 45/00 (11) 0 584 080 B2

(71) Melica HB(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 418 A1

(71) Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co,KG

(51) F24F 11/00 (11) 1 389 717 A3

(71) Memory Pharmaceutical Corporation(51) A61K 31/4015 (11) 1 435 944 A1

(71) Mendel DNA Center Co., Ltd, Shanghai RShanghai Mendel DNA Center Co., Ltd

(71) Mennen, Adrianus H. M.(51) B60P 3/04 (11) 1 436 166 A1

(71) Mentor Graphics Corporation(51) G06F 9/46 (11) 1 437 654 A2

(73) MERCK & CO. INC.(51) C07D 213/38 (11) 0 871 615 B1

(71) Merck & Co., Inc.(51) C12N 15/40 (11) 1 436 397 A2

(71) MERCK FROSST CANADA & CO.(51) C07D 471/04 (11) 1 436 290 A1

(71) Merck Patent GmbH(51) A61K 31/50 (11) 1 435 958 A1(51) C09K 19/20 (11) 1 436 358 A1

(71;73) MERCK PATENT GmbH(51) C07D 333/68 (11) 1 280 792 B1(51) C09K 19/54 (11) 1 295 929 A3

(71) Merino Garay Olatz, Isabel(51) E04C 5/065 (11) 1 437 452 A2

(73) Meritor Automotive, Inc.(51) F16D 65/18 (11) 1 319 858 B1

(73) Merlin Corporation Pty. Ltd(51) F04C 2/356 (11) 0 931 221 B1

(71) Meso Scale Technologies LLC(51) G01N 21/76 (11) 1 436 598 A1(51) G01N 33/543 (11) 1 436 620 A2

(71) Message Pharmaceuticals, Inc.(51) A61K 31/16 (11) 1 435 932 A2

(71) METAL CO., LTD., FURUYA RFURUYA METAL CO., LTD.

(71) Metal Manufactures Limited(51) H01F 27/28 (11) 1 436 820 A1

(73) METAL WORK S.p.A.(51) F16K 27/00 (11) 1 026 430 B1

(71) Metall & Mek. Verkstad AB, AO:s RAO:s Metall & Mek. Verkstad AB

(71;73) METALLWERKE AG, HANSA RHANSA METALLWERKE AG

(71) METALOGENIA, S.A.(51) E02F 9/28 (11) 1 314 826 A3

(71) Metavante Corporation(51) G06F 17/30 (11) 1 437 663 A2

(71) Methanol Casale S.A.(51) B01J 8/02 (11) 1 436 075 A1(51) B01J 8/02 (11) 1 436 076 A1

(73) Meto International GmbH(51) B32B 31/04 (11) 0 997 270 B1

(71) MetroPhotonics Inc.(51) G02B 6/293 (11) 1 170 605 A3

(73) Metso Automation Oy(51) F15B 15/06 (11) 1 234 116 B1

(71;73) Metso Paper, Inc.(51) B27N 3/14 (11) 1 436 129 A1(51) D21F 7/00 (11) 1 121 486 B1(51) D21G 1/00 (11) 1 268 926 B1(51) D21G 9/00 (11) 1 021 618 B1(51) D21G 9/00 (11) 1 264 044 B1

(71) Mettler-Toledo GmbH(51) G01G 21/24 (11) 1 436 574 A1

(71) MEYER GMBH & CO. KG, MEYRA WILHELM RMEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG

(71) MEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG(51) A61G 5/08 (11) 1 437 113 A1(51) A61G 5/12 (11) 1 437 114 A1

(71) MFI Technologies Corporation(51) G01R 31/26 (11) 1 436 636 A1

(73) Miba Frictec GmbH(51) F16D 69/04 (11) 1 030 075 B1

(71) Michelin AVS(51) F16F 13/14 (11) 1 436 524 A1

(71;73) MICHELIN RECHERCHE ET TECHNIQUES.A.

(51) B60C 17/00 (11) 1 436 153 A1(51) C08K 5/098 (11) 1 215 232 B1

(71) Michelin, Sociéte de Technologie RSociéte de Technologie Michelin

(73) MICHELIN, Société de Technologie RSociété de Technologie MICHELIN

(71) MICREL INCORPORATED(51) H04B 1/713 (11) 1 437 839 A2

(73) MICRO MOTION INCORPORATED(51) G01F 1/84 (11) 1 166 051 B1

(71) Microbattery GmbH, VARTA RVARTA Microbattery GmbH

(71;73) Microelectronic-Marin SA, EM REM Microelectronic-Marin SA

(71) Microelectronics Corporation, Holylite RHolylite Microelectronics Corporation

(71) MICROELEKTRONICA CENTRUM ( IMEC),INTERUNIVERSITAIR RINTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM ( IMEC)

(73) MICROELEKTRONICA CENTRUM VZW,INTERUNIVERSITAIR RINTERUNIVERSITAIR MICROELEKTRONICACENTRUM VZW

(71) Microgen Energy Limited(51) F23L 5/02 (11) 1 436 547 A1

(71) Microjet Technology Co., Ltd(51) B41J 2/175 (11) 1 437 224 A1

(71) Micronas GmbH(51) H03F 3/72 (11) 1 018 802 A3

(71) Microsoft Corporation(51) G06F 9/44 (11) 1 437 648 A2

(71) MICROSOFT CORPORATION(51) G06F 9/44 (11) 1 437 647 A1(51) G06K 9/00 (11) 1 436 769 A2(51) H04L 29/06 (11) 1 223 721 A3(51) H04L 29/06 (11) 1 422 904 A3(51) H04N 7/16 (11) 1 437 893 A1(51) H04N 9/31 (11) 1 416 740 A3

(71) Microspray Delta S.p.A.(51) G01F 11/02 (11) 1 065 477 A3

(71) Microsystems, Inc., Sun RSun Microsystems, Inc.

(71;73) MICROSYSTEMS, INC., SUN RSUN MICROSYSTEMS, INC.

(71) Microwave Systems GmbH, AMS-Advanced RAMS- Advanced Microwave Systems GmbH

(73) Miki, Tokuhiko(51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 B1

(71) Mikrosysteme GmbH, Leica RLeica Mikrosysteme GmbH

(71) Mikus, Darko(51) A61K 38/33 (11) 1 435 999 A1(51) C07K 7/06 (11) 1 436 319 A2

(73) MILA HARDWARE LIMITED(51) E05C 9/18 (11) 1 033 462 B1

(71) Milland, Robert, John(51) H04N 7/16 (11) 1 436 994 A1

(71) MILLENIUM PHARMACEUTICALS, INC.(51) C12N 9/00 (11) 1 436 382 A2

(71) Millennium Pharmaceuticals, Inc.(51) A61K 31/70 (11) 1 435 975 A2

(71) MILLIPORE CORPORATION(51) B01D 61/18 (11) 1 436 068 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

586

Page 587: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Minebea Co., Ltd.(51) H01F 30/04 (11) 1 437 748 A2

(71) Minebea Kabushiki Kaisha(51) F16C 33/80 (11) 1 437 517 A2

(73) MINERALS TECHNOLOGIES INC.(51) C08K 9/08 (11) 1 196 494 B1

(71;73) MINNESOTA MINING ANDMANUFACTURING COMPANY

(51) A61B 7/02 (11) 1 437 094 A1(51) C08L 23/04 (11) 1 036 111 B1(51) C08L 67/00 (11) 1 075 498 B1

(73) MINUS K TECHNOLOGY, INC.(51) F16F 3/02 (11) 1 241 371 B1

(71) Mirada Solutions Ltd(51) A61B 8/00 (11) 1 435 839 A1

(71) Mirai Kogyo Kabushiki Kaisha(51) H02G 3/00 (11) 1 437 812 A1

(71) Mitsubishi Chemical Corporation(51) G11B 7/24 (11) 1 376 563 A3

(71;73) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA(51) B66B 5/00 (11) 1 437 320 A1(51) F02M 37/00 (11) 0 965 747 B1(51) G06F 7/32 (11) 0 803 800 B1(51) G06F 9/46 (11) 0 915 417 A3(51) G06F 15/18 (11) 1 096 389 A3(51) G06T 17/00 (11) 1 128 331 A3(51) H01S 5/02 (11) 1 437 808 A1(51) H02K 1/16 (11) 1 223 657 B1(51) H02K 3/28 (11) 1 416 611 A3(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 018 A1

(71) MITSUBISHI GAS CHEMICAL COMPANY, INC.(51) C08G 18/76 (11) 1 437 371 A1(51) C09J 163/00 (11) 1 437 393 A1

(71;73) Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.(51) B01D 53/00 (11) 1 437 170 A1(51) F01K 25/14 (11) 1 336 724 B1(51) F02M 47/00 (11) 1 437 505 A1(51) F16J 15/32 (11) 1 231 416 A3(51) H01M 8/24 (11) 1 437 788 A2

(71;73) MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION(51) B24B 37/04 (11) 1 437 197 A1(51) C22B 15/00 (11) 0 648 849 B2

(71;73) Mitsubishi Pharma Corporation(51) A61K 31/415 (11) 1 437 137 A1(51) C07C 225/16 (11) 1 002 792 B1

(71) Mitsudou, Kazuaki(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1

(73) MITSUI & CO., LTD.(51) F01N 3/022 (11) 1 262 641 B1

(71;73) Mitsui Chemicals, Inc.(51) C08L 23/04 (11) 0 997 493 B1(51) H01S 5/343 (11) 1 437 810 A1

(71) Mitsumi Electric Co., Ltd.(51) H05K 1/02 (11) 1 335 642 A3

(71) Mitutoyo Corporation(51) G01J 1/32 (11) 1 437 583 A1

(71) Mizuno Corporation(51) A43B 1/00 (11) 1 437 057 A1

(73) Mobile Platforms AB, Ericsson REricsson Mobile Platforms AB

(71) Modern Sense Ltd(51) H01R 31/06 (11) 1 437 804 A2

(73) Moeller GmbH(51) H01H 71/24 (11) 1 096 528 B1

(71) Mol Hungarian Oil and Gas Co.(51) B09C 1/10 (11) 1 436 102 A2

(71) MOLD-MASTERS LIMITED(51) B29C 45/27 (11) 1 436 132 A1(51) B29C 45/27 (11) 1 436 133 A1

(73) Moldec Co., Ltd.(51) H01R 13/42 (11) 1 168 515 B1

(71) MOLEX INCORPORATED(51) G02B 6/00 (11) 1 436 650 A2(51) H01R 12/18 (11) 1 303 006 A3(51) H01R 12/20 (11) 1 333 532 A3(51) H01R 13/658 (11) 1 436 863 A1

(73) Molitor Patent GmbH(51) E05C 9/00 (11) 1 126 110 B1

(73) Mommaerts, Maurice Yves(51) A61B 17/66 (11) 1 274 355 B1

(73) MONARCH KNITTING MACHINERYCORPORATION

(51) D04B 15/06 (11) 1 057 914 B1

(71) MONASH UNIVERSITY(51) C07K 7/08 (11) 1 436 320 A1

(71) MonoGen, Inc.(51) B65B 7/16 (11) 1 436 199 A1(51) G01N 1/28 (11) 1 436 584 A1(51) G01N 1/28 (11) 1 436 585 A1(51) G01N 1/28 (11) 1 436 586 A2(51) G01N 35/00 (11) 1 436 629 A1(51) G01N 35/00 (11) 1 436 630 A2

(71) Monsanto Technology LLC(51) B01J 25/00 (11) 1 436 080 A2

(71) Montpellier II, L’Université RL’Université Montpellier II

(71) Moore, Edward R.(51) A61K 7/135 (11) 1 435 901 A1

(71) Mooser Schwingungstechnik GmbH(51) E21D 11/10 (11) 1 437 481 A1

(71) Morelli & C. S.a.s., Studio TecnicoCommerciale RStudio Tecnico Commerciale Morelli & C. S.a.s.

(71) Morganite Incorporated(51) H02K 5/14 (11) 1 437 820 A1

(71) Mori Seiki Co., Ltd.(51) B23Q 17/12 (11) 1 186 975 A3

(71) Mori, Kouji(51) A61M 29/02 (11) 1 437 157 A1

(71) Moric, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Moric

(71) Morimura Kousan Kabushiki Kaisha(51) B01D 39/08 (11) 1 437 167 A1

(71) Morning Electronics Co. Ltd.(51) A47J 39/00 (11) 1 437 077 A1

(71) Morning, Daniel(51) B44C 1/16 (11) 1 437 234 A1

(71) Morphics Technology, Inc.(51) H04J 13/04 (11) 1 436 930 A1

(71) Morpho Technologies(51) G06F 15/80 (11) 1 436 721 A2

(71) Morris, Sean(51) A61B 17/00 (11) 1 435 842 A1

(71) MOTOR CO., Ltd., HONDA RHONDA MOTOR CO., Ltd.

(73) Motor Corporation, Mazda RMazda Motor Corporation

(71) Motorola Inc.(51) G06F 17/60 (11) 1 437 667 A1

(71;73) MOTOROLA, INC.(51) H01L 21/00 (11) 1 436 826 A2(51) H04B 1/30 (11) 1 436 902 A2(51) H04B 7/00 (11) 1 436 909 A1(51) H04J 3/24 (11) 0 888 673 B1(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 012 A2(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 910 A2

(73) MOTORS CORPORATION, KIA RKIA MOTORS CORPORATION

(71) Mouly, Michel(51) C04B 18/28 (11) 1 436 238 A1

(71) MOUNT SINAI HOSPITAL(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 421 A2

(71) Movado Enterprise Co., Ltd.(51) G06F 3/033 (11) 1 437 643 A1

(73) Möller Plast GmbH(51) B29C 45/00 (11) 1 129 836 B1

(71) MPhase Technologies, Inc.(51) H04M 1/24 (11) 1 436 971 A1

(73) MRM Acquisitions, LLC(51) H05B 33/14 (11) 0 906 714 B1

(71) MSA Auer GmbH(51) A62B 9/02 (11) 1 436 046 A1

(71) MTE - Holding BV(51) B60P 1/38 (11) 1 436 165 A1

(73) MTU Aero Engines GmbH(51) F02C 9/26 (11) 1 040 262 B1

(71) Muhr und Bender KG(51) F16H 7/12 (11) 1 437 528 A2

(71) Muljadi, Basuki(51) D06F 81/06 (11) 1 436 455 A1

(71) Multibras S.A. Eletrodomésticos(51) F25D 23/06 (11) 1 436 558 A1

(73) Multitor, S.A.(51) B60K 17/10 (11) 1 172 245 B1

(71) Munitionssysteme GmbH & Co. KG, Diehl RDiehl Munitionssysteme GmbH & Co. KG

(71) Murakami Corporation(51) B60R 1/12 (11) 1 437 261 A2(51) G02F 1/15 (11) 1 437 619 A1(51) G02F 1/15 (11) 1 437 620 A1(51) G02F 1/161 (11) 1 437 621 A1

(71) Murata Kikai Kabushiki Kaisha(51) D01H 1/244 (11) 1 437 429 A1

(71) MUSASHI ENGINEERING, Inc.(51) B05C 5/00 (11) 1 437 181 A2

(71) Müller Martini Holding AG(51) B42C 13/00 (11) 1 437 233 A1

(73) Münster, Harry(51) A61C 8/00 (11) 1 201 200 B1

(71) MY2CENTENCES LLC.(51) G06F 15/00 (11) 1 436 715 A1

(71) Mykrolis Corporation(51) B01D 29/21 (11) 1 436 063 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

587

Page 588: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) MYOTECH, INC.(51) A61K 31/415 (11) 0 723 443 B1

(71) N.E.S.S. Neuromuscular ElectricalStimulation Systems Ltd.

(51) A61H 1/00 (11) 1 435 891 A2

(73) NAD, S.A.(51) B62J 9/00 (11) 0 987 172 B1

(71) NagraID S.A.(51) G06K 19/02 (11) 1 436 773 A1

(73) Nailor Industries of Texas Inc.(51) G05D 7/06 (11) 1 049 965 B1

(71) Nakatsuji, Norio(51) C12N 15/02 (11) 1 437 404 A1

(73) Nastri Adesivi S.p.A., IrplastnastriIndustria RIrplastnastri Industria Nastri Adesivi S.p.A.

(71) National Agriculture and Bio-OrientedResearch Organization, IncorporatedAdministrative Agency, RIncorporated Administrative Agency, NationalAgriculture and Bio-Oriented ResearchOrganization

(71) National Cancer Center(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 417 A1

(71) National Center of Neurology andPsychiatry, Japan as represented byPresident of RJapan as represented by President of NationalCenter of Neurology and Psychiatry

(73) National Institue of Advanced IndustrialScience and Technology

(51) C07F 9/40 (11) 1 195 380 B1

(71) National Institute for Materials Science(51) A61L 27/44 (11) 1 437 148 A1

(71) National Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(51) C11D 7/20 (11) 1 437 397 A1(51) H01L 21/31 (11) 1 437 768 A1

(71) National Rejectors, Inc. GmbH(51) G07D 5/00 (11) 1 437 691 A1

(71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF CANADA(51) A61K 31/137 (11) 1 435 930 A2

(71) NATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE(51) H03M 13/09 (11) 1 427 109 A3

(71) Natreon Inc.(51) A61K 35/78 (11) 1 435 982 A1

(71) Natural Cure Ltd.(51) A61K 35/56 (11) 1 435 981 A2

(71) Navigation Systems B.V., Frog RFrog Navigation Systems B.V.

(71) NCR INTERNATIONAL INC.(51) G01V 3/02 (11) 1 437 604 A2(51) G06F 9/50 (11) 0 989 490 A3

(71) NDS Limited(51) H04L 9/32 (11) 1 436 943 A1

(71;73) NEC Corporation(51) H01R 12/24 (11) 1 437 799 A1(51) H01R 12/24 (11) 1 437 800 A1(51) H04B 1/707 (11) 0 895 365 B1

(71;73) NEC CORPORATION(51) G02B 6/42 (11) 1 243 955 A3(51) G06F 13/16 (11) 1 437 660 A2(51) G06F 17/60 (11) 1 347 400 A3(51) G08G 1/0967 (11) 1 184 828 B1(51) H01Q 3/26 (11) 1 124 281 B1(51) H03D 3/00 (11) 1 193 857 B1(51) H04B 7/005 (11) 1 286 479 A3(51) H04H 7/00 (11) 1 111 825 A3

(73) NEC Electronics Corporation(51) C25F 7/00 (11) 0 674 026 B1

(71) Neilson, Geoffrey James(51) A61F 9/007 (11) 1 435 886 A1

(71) Nektar Therapeutics(51) B65B 1/36 (11) 1 437 299 A1

(71) Nektar Therapeutics Al, Corporation(51) A61K 47/48 (11) 1 436 012 A2

(71) Nellcor Puritan Bennett Incorporated(51) A61B 5/00 (11) 1 435 834 A2

(71) NEMOURS & COMPANY INCORPORATED, E.I.DU PONT DE RE.I. DU PONT DE NEMOURS & COMPANYINCORPORATED

(71;73) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DU PONTDE RE.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) NEMOURS AND COMPANY, E.I. DUPONTDE RE.I. DUPONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Neose Technologies, Inc.(51) A61K 31/70 (11) 1 435 972 A2

(71) NESS RN.E.S.S. Neuromuscular Electrical StimulationSystems Ltd.

(71;73) Nestlé S.A., Société des Produits RSociété des Produits Nestlé S.A.

(71) Nestlé Waters Management & Technology(51) B65D 1/02 (11) 1 436 203 A2

(71) Netpia.Com, Inc.(51) G06F 17/30 (11) 1 436 731 A1(51) G06F 17/30 (11) 1 436 732 A1

(71) Network Appliance, Inc.(51) G06F 11/14 (11) 1 437 658 A2

(71) Neuco Inc.(51) B05D 1/02 (11) 1 436 093 A1

(71) Neugebauer, Albert(51) A61K 9/16 (11) 1 437 128 A1

(71) Neugebauer, Christoph(51) A61K 9/16 (11) 1 437 128 A1

(71) Neurology and Psychiatry, Japan asrepresented by President of National Centerof RJapan as represented by President of NationalCenter of Neurology and Psychiatry

(71) Neuromuscular Electrical StimulationSystems Ltd., N.E.S.S. RN.E.S.S. Neuromuscular Electrical StimulationSystems Ltd.

(71) NEUROSEARCH A/S(51) C07D 279/02 (11) 1 436 270 A1

(71) NEW ENGLAND BIOLABS, INC.(51) C12N 9/22 (11) 1 436 386 A2

(71) Newage International Limited(51) H02P 9/48 (11) 1 436 891 A1

(71) Newbury Networks Inc.(51) G01S 3/02 (11) 1 436 639 A2

(71) Newfrey LLC(51) F16B 37/12 (11) 1 436 512 A1

(71) NexPress Solutions LLC(51) C08L 83/04 (11) 1 437 383 A1

(71) NGK INSULATORS, LTD.(51) B01D 39/20 (11) 1 437 168 A1(51) B01D 71/02 (11) 1 437 172 A1(51) G09F 9/37 (11) 1 220 189 A3

(71) NGK Spark Plug Company Limited(51) G01N 27/407 (11) 1 260 814 A3

(71) Nicander, Ingrid(51) A61B 5/053 (11) 1 437 091 A1

(71) Nichia Corporation(51) H01L 33/00 (11) 1 437 776 A1

(71) Nicolas, Jean-Marc(51) B65D 3/22 (11) 1 436 205 A1

(71) Nicox S.A(51) A61K 31/00 (11) 1 437 132 A1

(71) Niemann, Hans Dieter(51) E05D 7/10 (11) 1 437 467 A2

(73) NIKE INTERNATIONAL LTD(51) A43B 13/20 (11) 0 963 165 B1

(71) NIKKATO CORPORATION(51) C04B 35/486 (11) 1 437 333 A1

(71) Nikon Corporation(51) B81B 3/00 (11) 1 437 325 A1

(71) Nikon Technologies, Inc.(51) H04N 5/225 (11) 1 437 885 A1(51) H04N 5/225 (11) 1 437 885 A1

(71) Nippon Electric Glass Co., Ltd.(51) H05B 6/12 (11) 1 435 759 A3

(71) Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha(51) C09B 5/14 (11) 1 437 385 A1

(73) Nippon Mektron, Limited(51) C08L 33/06 (11) 0 943 657 B1

(71) Nippon Oil Corporation(51) C10M 163/00 (11) 1 437 396 A1

(71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., LTD.(51) B41M 5/30 (11) 1 437 231 A1

(71) Nippon Sheet Glass Company, Limited(51) H01Q 1/12 (11) 1 437 792 A1

(71;73) Nippon Shokubai Co., Ltd.(51) C04B 24/32 (11) 1 437 330 A1(51) C08F 2/10 (11) 1 097 946 B1

(71) NIPPON STEEL CORPORATION(51) C01B 33/021 (11) 1 437 326 A1

(71) NIPPON SUISAN KAISHA, LTD.(51) A23L 1/325 (11) 1 437 053 A1

(71;73) Nippon Telegraph and TelephoneCorporation

(51) G02B 5/20 (11) 1 223 439 B1(51) G02B 6/12 (11) 1 437 611 A1

(71;73) NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONECORPORATION

(51) H04J 14/08 (11) 0 892 516 A3(51) H04Q 11/00 (11) 0 711 092 B1

(71) Nippon Valqua Industries, Ltd.(51) F16J 15/18 (11) 1 436 534 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

588

Page 589: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) NIPPON ZEON CO., LTD.(51) C07C 7/08 (11) 1 437 336 A1

(71;73) Nipro Corporation(51) A61J 1/00 (11) 1 437 115 A1(51) A61M 25/10 (11) 1 078 647 B1

(71) Nissan Motor Co., Ltd.(51) B60L 11/18 (11) 1 437 256 A2(51) H01M 8/02 (11) 1 436 852 A2

(71) NISSAN MOTOR CO., LTD.(51) F01N 9/00 (11) 1 437 492 A1

(71;73) NISSAN MOTOR COMPANY, LIMITED(51) B60C 23/04 (11) 1 437 240 A2(51) B60K 15/03 (11) 1 436 158 A1(51) B62D 25/08 (11) 1 084 936 B1(51) F01N 3/021 (11) 1 437 486 A1(51) F01N 9/00 (11) 1 437 493 A1(51) F02D 41/02 (11) 1 437 497 A1

(73) NISSHA PRINTING CO., LTD.(51) B29C 45/14 (11) 1 053 850 B1

(73) Nitrochemie Aschau GmbH(51) C07C 243/02 (11) 1 185 503 B1

(71) Nitta Corporation(51) G02B 6/12 (11) 1 378 773 A3

(71) NITTA GELATIN INC.(51) A61L 27/44 (11) 1 437 148 A1(51) A61L 27/44 (11) 1 437 149 A1

(71) NITTO DENKO CORPORATION(51) C09J 163/00 (11) 1 437 394 A1(51) G02B 6/12 (11) 1 422 541 A3(51) H05K 3/46 (11) 1 272 021 A3

(71) Niven, Patrick C.(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1

(71) NKT Research & Innovation A/S(51) G02B 6/12 (11) 1 436 652 A2

(71) Noble Musen Co., Ltd.(51) H01P 1/15 (11) 1 437 791 A1

(71) NOF CORPORATION(51) A61K 7/00 (11) 1 437 118 A1

(71;73) Nokia Corporation(51) G06F 1/16 (11) 1 253 506 A3(51) G06K 9/20 (11) 1 437 677 A1(51) G07F 17/16 (11) 1 437 696 A1(51) H01L 27/08 (11) 1 261 033 A3(51) H01Q 1/24 (11) 1 263 079 B1(51) H01Q 25/00 (11) 1 166 393 B1(51) H03F 1/32 (11) 1 437 825 A1(51) H03F 1/32 (11) 1 437 826 A1(51) H03K 21/08 (11) 1 294 100 A3(51) H03M 7/40 (11) 1 436 899 A1(51) H04B 1/707 (11) 0 862 817 B1(51) H04L 9/30 (11) 1 436 942 A1(51) H04L 12/18 (11) 1 436 946 A1(51) H04L 12/56 (11) 1 281 259 B1(51) H04L 12/56 (11) 1 436 953 A1(51) H04L 29/06 (11) 1 436 962 A1(51) H04L 29/06 (11) 1 436 964 A1(51) H04M 9/08 (11) 0 767 570 B1(51) H04N 1/32 (11) 1 220 530 A3(51) H04N 7/173 (11) 1 437 000 A1(51) H04Q 7/22 (11) 1 172 013 B1(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 016 A1(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 020 A2(51) H04Q 7/30 (11) 0 992 166 B1(51) H04Q 7/32 (11) 0 788 286 B1(51) H04Q 7/32 (11) 1 271 337 A3(51) H04Q 7/34 (11) 1 437 905 A2

(51) H04Q 7/36 (11) 0 963 670 B1(51) H04Q 7/38 (11) 0 872 140 B1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 027 A1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 913 A1(51) H05K 7/12 (11) 1 040 737 B1

(71) Non-Elephant Encryption SystemsBarbados] Inc.

(51) H04L 9/08 (11) 1 436 940 A2

(71) NORAIN DI CALEGARI Aldo & C. s.a.s.(51) A45B 11/00 (11) 1 437 059 A1

(71) Nordson Corporation(51) B23K 3/06 (11) 1 437 192 A2

(71) Norf GmbH, Aluminium RAluminium Norf GmbH

(71;73) Noritsu Koki Co., Ltd.(51) B41J 11/00 (11) 1 433 615 A3(51) G03B 1/00 (11) 0 707 233 B1

(71) NORITSU KOKI CO., LTD.(51) G11B 15/62 (11) 1 437 728 A2

(71) NORSK HYDRO ASA(51) F28F 21/04 (11) 1 436 565 A1

(71) Nortel Networks Limited(51) H04J 3/06 (11) 1 436 923 A2

(71) North Shore Long Island Jewish ResearchCorporation

(51) A61K 48/00 (11) 1 436 013 A2

(71) Northrop Grumman Corporation(51) H01H 31/02 (11) 1 436 822 A1

(73) Nothelfer GmbH(51) B23P 19/06 (11) 1 321 220 B1

(71) Nothum, Robert, G., Jr.(51) A47J 37/04 (11) 1 437 076 A2(51) F25D 13/06 (11) 1 437 566 A1

(73) Nova Measuring Instruments Limited(51) G01B 11/06 (11) 1 037 012 B1

(71) Novar GmbH(51) G08B 17/107 (11) 1 408 469 A3

(71) Novartis AG(51) A61K 9/10 (11) 1 437 127 A1(51) A61K 31/60 (11) 1 435 968 A1(51) C07C 255/40 (11) 1 436 250 A1(51) C07C 311/00 (11) 1 436 253 A1(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(71) Novartis ForschungsstiftungZweigniederlassung

(51) G01N 33/573 (11) 1 436 623 A1

(71) Novartis Pharma GmbH(51) A61K 9/10 (11) 1 437 127 A1(51) A61K 31/60 (11) 1 435 968 A1(51) C07C 255/40 (11) 1 436 250 A1(51) C07C 311/00 (11) 1 436 253 A1

(73) NOVAVAX, INC.(51) C12N 7/06 (11) 0 954 566 B1

(71) Noville, Inc.(51) A23G 3/00 (11) 1 437 049 A1

(71) NOVO NORDISK A/S(51) G06F 19/00 (11) 1 437 674 A2

(71) Novozymes A/S(51) C12N 9/20 (11) 1 428 874 A3(51) G01N 33/68 (11) 1 436 627 A2

(71) NPX Technologies Ltd.(51) G06F 17/60 (11) 1 436 746 A2

(71) NSK Ltd.(51) B60B 27/00 (11) 1 436 152 A1

(71) NTN CORPORATION(51) F16D 3/20 (11) 1 209 373 A3

(71;73) NTT DoCoMo, Inc.(51) H04B 7/26 (11) 1 437 846 A1(51) H04L 12/28 (11) 0 821 506 B1(51) H04Q 7/36 (11) 1 217 852 B1

(71) NTT Electronics Corporation(51) G02B 6/12 (11) 1 437 611 A1

(71) NTZ Nederland BV(51) B01D 27/00 (11) 1 437 166 A1

(71) Nuovo Pignone Holding S.P.A.(51) F23R 3/00 (11) 1 321 713 A3

(71) Nutrinova Nutrition Specialties & FoodIngredients GmbH

(51) C11B 7/00 (11) 1 436 370 A1

(71) Nuvasive Inc.(51) A61B 1/00 (11) 1 435 828 A2

(71) NVB INTERNATIONAL(51) F16L 37/18 (11) 1 437 540 A2

(71) O.M.B.G. S.r.l.(51) G05D 23/13 (11) 1 341 070 A3

(73) Obana, Akira(51) A61F 9/008 (11) 0 980 680 B1

(71) Oberhofer, Alfons(51) E06B 3/54 (11) 1 436 480 A1

(71) Oberthur Gaming Technologies, Inc.(51) A61F 3/00 (11) 1 435 881 A2

(71) OBL (Société Anonyme)(51) A61B 17/66 (11) 1 435 859 A1

(71) Obschestvo S OgranichennoiOtvetstvennostiju “SIVERA”

(51) H04Q 1/00 (11) 1 437 899 A2

(71) Ocean Power Technologies, Inc.(51) F03B 13/12 (11) 1 436 505 A1(51) H01L 41/08 (11) 1 436 847 A1

(73) O’Connor, Fiona(51) B65D 3/04 (11) 1 021 343 B1

(71) Oculus Optikgeräte GmbH(51) A61B 3/103 (11) 1 437 085 A1

(71) Odenwald, Nicole Tanja(51) C25D 5/02 (11) 1 302 564 A3

(71) Oelhydraulische Antriebe GmbH, HeinzThumm RHeinz Thumm Oelhydraulische Antriebe GmbH

(71) of Advanced Industrial Science andTechnology, National Institute RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(71) Ohtsuka Co., Ltd.(51) B60R 21/045 (11) 1 437 265 A1

(71) Oji Paper Co., Ltd.(51) G06K 19/077 (11) 1 437 682 A1

(73) OJI PAPER CO., LTD.(51) C08J 5/24 (11) 0 915 125 B1

(71) Okamoto Chemical Industry Co., Ltd(51) G03F 7/075 (11) 1 437 625 A1

(71) Oki Electric Industry Co., Ltd.(51) G01J 9/00 (11) 1 164 367 A3

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

589

Page 590: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Oklahoma Medical Research Foundation(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 423 A2

(73) Oliveira & Irmao S.A.(51) E03D 1/14 (11) 0 913 532 B1

(71) Olivetti I-Jet S.p.A.(51) B41J 3/36 (11) 1 436 146 A1

(71) Ollendorf, Hans-Joachim(51) B28D 1/14 (11) 1 437 206 A2

(71) Ollmar, Stig(51) A61B 5/053 (11) 1 437 091 A1

(71) Olsberg Hermann Everken GmbH(51) F24B 1/18 (11) 1 437 550 A1(51) F24B 1/192 (11) 1 437 551 A1

(71) Olympus Corporation(51) A61B 1/00 (11) 1 437 083 A1

(71) OM Technology AB(51) G06F 17/60 (11) 1 436 751 A1

(73) Oman, Price W.(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1

(71) Omniprobe, Inc.(51) G01N 21/86 (11) 1 436 601 A1

(71) Omohundro, Thomas W.(51) B63H 9/04 (11) 1 436 192 A2

(71) Omron Corporation(51) B60R 25/10 (11) 1 437 272 A1

(71) Omron Healthcare Co., Ltd.(51) A61B 5/021 (11) 1 437 088 A2

(71) Onconova Therapeutics, Inc.(51) C07D 403/04 (11) 1 436 285 A2

(71) ONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”,“VLAAMSE INSTELLING VOORTECHNOLOGISCH R“VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”

(71) Onux Medical, Inc.(51) A61B 1/00 (11) 1 435 822 A2

(71) Oon, Yeong Kuang(51) G06F 17/27 (11) 1 436 728 A1

(71) OPEL AG, ADAM RADAM OPEL AG

(71) Openglobe Inc.(51) G11B 27/10 (11) 1 436 813 A1

(71) Opentv, Inc.(51) H04N 5/76 (11) 1 436 986 A2

(71) Openwave Systems Inc.(51) H04L 29/06 (11) 1 345 379 A3

(73) OPTEX CO. LTD.(51) E05F 15/00 (11) 0 839 981 B1

(73) OPTICAL COATING LABORATORY, INC.(51) C23C 14/56 (11) 0 328 257 B2

(71) Optikgeräte GmbH, Oculus ROculus Optikgeräte GmbH

(71) Optiva, Inc.(51) C09K 19/60 (11) 1 436 359 A1

(71) ORANGE PERSONAL COMMUNICATIONSSERVICES LIMITED

(51) H04M 15/00 (11) 1 436 977 A2

(71) Orange S.A.(51) H04L 29/06 (11) 1 436 963 A1

(71) Orbital Traction Limited(51) F16H 15/50 (11) 1 436 529 A1

(71;73) OREAL RL’OREAL

(71) Oregon Health & Science University(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(71) Organ Transport Systems, Inc.(51) A01N 1/02 (11) 1 435 777 A1

(71) Organisation de Synthese MondialeOrsymonde

(51) C07C 317/44 (11) 1 437 345 A1

(71) ORIENT CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.(51) B01J 21/06 (11) 1 437 176 A1

(71) ORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH(51) B60D 1/54 (11) 1 435 305 A3

(71) Ortho-Clinical Diagnostics, Inc.(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1

(71) Ortho-McNeil Pharmaceutical, Inc.(51) A61K 31/4184 (11) 1 435 947 A1

(73) Orthomol Pharmazeutische Vertriebs Gmbh(51) G01N 33/52 (11) 1 344 058 B1

(71) Orthosoft Inc.(51) A61B 19/00 (11) 1 437 100 A1

(71) OSAKA CEMENT CO., LTD., SUMITOMO RSUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD.

(71) OSAKA GAS CO., LTD.(51) H01M 10/28 (11) 1 437 789 A2

(71) OSAKA MUNICIPAL GOVERNMENT(51) B01J 21/06 (11) 1 437 176 A1

(73) Osteotech, Inc.,(51) A61L 27/36 (11) 1 140 239 B1

(71) OTICON A/S(51) H04R 25/00 (11) 1 437 031 A1(51) H04R 25/00 (11) 1 437 032 A1

(71) OTIS ELEVATOR COMPANY(51) B66B 9/04 (11) 1 437 321 A1

(73) Otsuka Chemical Co., Ltd.(51) C08K 5/00 (11) 1 153 971 B1

(73) Otsuka Chemical Holdings Co., Ltd. ROtsuka Chemical Co., Ltd.

(73) OTSUKA KAGAKU KABUSHIKI KAISHA(51) C07D 501/04 (11) 1 061 082 B1(51) C08K 9/02 (11) 1 008 618 B1

(73) Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.(51) G01N 21/35 (11) 0 953 148 B1

(73) Otter Schutz GmbH(51) A43B 23/10 (11) 1 062 885 B1

(73) Otto Bihler Handels-Beteiligungs-GmbH(51) B21F 1/00 (11) 1 016 475 B1

(71) Otto Suhner AG(51) B23B 45/00 (11) 1 437 187 A1

(71) Outokumpu Oyj(51) C22B 15/00 (11) 1 436 434 A1(51) F27D 3/14 (11) 1 436 562 A1

(71) Oxagen Limited(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 422 A2

(71) OXFORD GENE TECHNOLOGY IP LIMITED(51) C07H 21/00 (11) 1 428 810 A3

(71) OXFORD MAGNET TECHNOLOGY LIMITED(51) F25B 9/14 (11) 1 436 555 A2

(73) Öhman, Per(51) G01R 23/16 (11) 0 772 784 B1

(73) Öyen, Sverre(51) F16L 41/00 (11) 1 236 004 B1

(71) P. Angeletti S.p.A., Istituto di Richerche diBiologia Molecolare RIstituto di Richerche di Biologia Molecolare P.Angeletti S.p.A.

(71) PA-HA-GE Feuerfeste Erzeugnisse GmbH &Co. KG

(51) B22D 41/34 (11) 1 437 186 A1

(71) PACEMAKERS, INC., CARDIAC RCARDIAC PACEMAKERS, INC.

(71;73) Pacesetter, Inc.(51) A61N 1/365 (11) 0 804 941 B1(51) A61N 1/365 (11) 1 437 159 A1(51) A61N 1/368 (11) 0 714 677 B1

(71) Pacific Bearing Co.(51) F16C 29/04 (11) 1 203 891 A3

(71) Painewebber Inc., UBS RUBS Painewebber Inc.

(71) Pal, Dharmendra(51) B23B 37/00 (11) 1 436 109 A1

(71) Palima W. Ludwig & Co.(51) H05K 5/04 (11) 1 437 929 A2

(73) PALL CORPORATION(51) B01D 29/11 (11) 0 470 485 B2

(73) PALMA BEE’Z RESEARCH INSTITUTE CO.,LTD.

(51) C12N 15/10 (11) 0 792 932 B1

(71) Panasonic Communications Co., Ltd.(51) H03M 7/40 (11) 1 235 353 A3(51) H04L 27/38 (11) 1 139 629 A3

(71;73) PAPER COMPANY, INTERNATIONAL RINTERNATIONAL PAPER COMPANY

(71;73) Paper Patent GmbH, Voith RVoith Paper Patent GmbH

(71) Paradigm Therapeutics Limited(51) C07K 14/705 (11) 1 436 328 A2

(73) Paratek Microwave, Inc.(51) H01P 1/18 (11) 1 281 210 B1

(71) Park, Sa-Ryong(51) D21F 9/00 (11) 1 437 443 A1

(71) Park, Seo-Kyu(51) G06F 17/60 (11) 1 436 753 A2

(73) Parker Hannifin Aktiebolag(51) F04B 1/20 (11) 1 055 068 B1

(71) Parks, L. Dean(51) A61K 9/14 (11) 1 435 913 A2

(71) Parthusceva Ltd.(51) H04N 1/64 (11) 1 173 006 A3

(71) Participations, G. RG. Participations

(71) Pascal Engineering Corporation(51) B25B 1/18 (11) 1 437 198 A1(51) F16B 2/04 (11) 1 437 515 A1

(73) Passannante, Caesar A.(51) G09F 23/00 (11) 1 012 814 B1

(71) Pasteurization Technologies LCC(51) A23L 1/32 (11) 1 435 798 A1

(71) PATEK PHILIPPE S.A.(51) G04B 13/00 (11) 1 437 633 A1

(73) Patent Category Corporation(51) E04H 15/00 (11) 1 013 853 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

590

Page 591: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) PATENT FOUNDATION, UNIVERSITY OFVIRGINIA RUNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION

(73) Patent GmbH, Molitor RMolitor Patent GmbH

(71;73) Patent GmbH, Voith Paper RVoith Paper Patent GmbH

(73) PATENT HOLDINGS LTD.(51) C10M 175/00 (11) 1 034 237 B1

(71) Patent-Treuhand-Gesellschaft fürelektrische Glühlampen mbH

(51) F21V 23/02 (11) 1 248 038 A3

(71) Paul Hettich GmbH & Co. KG(51) A47B 88/04 (11) 1 437 068 A1

(71) PAUL SCHERRER INSTITUT(51) H01L 21/28 (11) 1 436 831 A2

(71) Paul Vahle GmbH & Co. KG(51) B60M 1/30 (11) 1 436 163 A1

(73) Paulstra CRC(51) B60K 5/12 (11) 1 300 272 B1

(71) Paymentone Corporation(51) G06F 17/60 (11) 1 436 752 A1

(71) PBC Lasers Ltd(51) H01S 5/00 (11) 1 436 867 A2

(71) PE Corporation (NY)(51) C07D 417/04 (11) 1 436 289 A2

(71) Pechiney Rhenalu(51) C04B 35/66 (11) 1 436 240 A2

(71) PECHINEY, ALUMINIUM RALUMINIUM PECHINEY

(73) Peiker, Andreas(51) B60R 11/02 (11) 1 161 359 B1

(73) Pellenc Iberica S.L.(51) B07B 1/10 (11) 1 234 618 B1

(71) Pennsylvania, The Trustees of The Universityof RThe Trustees of The University of Pennsylvania

(71) Pepperl + Fuchs Gmbh(51) H02H 9/00 (11) 1 436 874 A1

(73) Perrot Bremsen GmbH, WABCO RWABCO Perrot Bremsen GmbH

(71) Personal Chemistry i Uppsala AB(51) B01J 19/12 (11) 1 436 077 A1(51) H05B 6/70 (11) 1 437 033 A2

(71) PERSONAL COMMUNICATIONS SERVICESLIMITED, ORANGE RORANGE PERSONAL COMMUNICATIONSSERVICES LIMITED

(71) Peter Taboada, S.l.(51) F01P 11/00 (11) 1 437 494 A1

(71) Peterson, Thomas(51) B23B 37/00 (11) 1 436 109 A1

(71) Petrolszerved, Ltd.(51) B09C 1/10 (11) 1 436 102 A2

(71;73) Peugeot Citroen Automobiles SA(51) B60G 11/30 (11) 1 437 242 A1(51) B60J 7/04 (11) 1 437 248 A1(51) B60K 15/07 (11) 1 437 252 A1(51) B60R 21/34 (11) 1 437 269 A1(51) B62D 1/04 (11) 1 323 617 B1(51) B62D 6/00 (11) 1 437 289 A1(51) F02P 9/00 (11) 1 046 814 B1(51) F16D 55/02 (11) 1 437 521 A1

(71;73) Pétrole, Institut Français du RInstitut Français du Pétrole

(71) Pfeiffer Vacuum GmbH(51) F04C 18/12 (11) 1 437 512 A2

(73) PFIZER INC.(51) C07D 211/30 (11) 1 077 940 B1(51) C07D 239/52 (11) 1 254 120 B1(51) C12N 1/10 (11) 0 841 392 B1

(73) Pfizer Limited(51) C07D 211/30 (11) 1 077 940 B1(51) C07D 239/52 (11) 1 254 120 B1

(71;73) Pfizer Products Inc.(51) C07D 401/04 (11) 1 224 179 B1(51) C07H 17/08 (11) 1 167 376 B1(51) C07H 17/08 (11) 1 437 360 A2(51) H01J 49/04 (11) 1 220 283 A3

(73) Pflanzensaftwerk GmbH & Co. KG, WaltherSchoenenberger RWalther Schoenenberger PflanzensaftwerkGmbH & Co. KG

(73) Pflieger, Adrian, Dipl.-Ing.(51) C04B 28/02 (11) 0 964 109 B1

(73) Pharm, Laboratoires G RLaboratoires G Pharm

(73) Pharma GmbH & Co.KG, BoehringerIngelheim RBoehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co.KG

(71) PHARMA MAR, S.A.(51) A61K 38/12 (11) 1 435 990 A1(51) A61K 38/15 (11) 1 435 991 A1

(73) Pharmaceutical Co., Ltd., Otsuka ROtsuka Pharmaceutical Co., Ltd.

(71) PHARMACEUTICALS INC., BOEHRINGERINGELHEIM RBOEHRINGER INGELHEIM PHARMACEUTICALSINC.

(71) PHARMACEUTICALS INCORPORATED,VERTEX RVERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED

(71;73) PHARMACEUTICALS, INC., ALEXION RALEXION PHARMACEUTICALS, INC.

(73) PHARMACEUTICALS, INC., AMYLIN RAMYLIN PHARMACEUTICALS, INC.

(73) PHARMACEUTICALS, INC., CELTRIX RCELTRIX PHARMACEUTICALS, INC.

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY(51) A61K 31/568 (11) 1 435 967 A2(51) C07D 471/06 (11) 1 436 294 A1

(71) Pharmacia Corporation(51) A61K 31/47 (11) 1 435 956 A2

(71) PHARMACIA DIAGNOSTICS AB(51) G01N 33/543 (11) 1 436 621 A1

(71) Pharmacia Italia S.p.A.(51) A61K 31/422 (11) 1 435 948 A1(51) A61K 31/568 (11) 1 435 967 A2

(73) Pharmacia Spain S.A.(51) C07K 16/26 (11) 0 889 907 B1

(71) Pharmamar S.A.(51) A61K 38/00 (11) 1 435 988 A1

(73) Pharmasset, Ltd.(51) C07F 9/40 (11) 0 934 325 B1

(71) Philadelphia, The Children’s Hospital of RThe Children’s Hospital of Philadelphia

(71) Philips Consumer Communications France(51) H01M 2/02 (11) 0 917 218 A3

(71) Philips Corporate Intellectual Property GmbH(51) H01J 17/04 (11) 1 154 456 A3

(71) Philips Displays Korea Co., Ltd., LG RLG Philips Displays Korea Co., Ltd.

(71;73) Philips Electronics N.V., Koninklijke RKoninklijke Philips Electronics N.V.

(71;73) Philips Intellectual Property & StandardsGmbH

(51) G06T 5/00 (11) 1 437 685 A2(51) H01J 61/46 (11) 1 095 397 B1(51) H04L 1/18 (11) 1 436 935 A2(51) H04Q 11/04 (11) 0 981 230 A3

(71) Phillips Plastics Corporation(51) B22F 3/20 (11) 1 436 107 A2

(71) PHONAK COMMUNICATIONS AG(51) H03J 5/24 (11) 1 437 829 A1

(71) Photon-X, Inc.(51) G02B 6/12 (11) 1 436 653 A1

(73) Pichler, Alois(51) H02G 1/08 (11) 1 362 398 B1

(71) Pierburg, Sarl(51) F04C 15/04 (11) 1 436 509 A1

(71) Pierce Biotechnology, Inc.(51) A01N 63/00 (11) 1 435 789 A2

(71) Pioneer Corporation(51) C25D 1/10 (11) 1 156 138 A3(51) G01C 21/26 (11) 1 437 572 A2(51) G01C 21/32 (11) 1 353 147 A3(51) G06T 17/40 (11) 1 437 689 A1(51) G11B 7/125 (11) 1 437 718 A2(51) G11B 20/12 (11) 1 437 734 A2(51) G11B 27/00 (11) 1 437 737 A2(51) G11B 33/02 (11) 1 437 740 A2(51) H04L 9/08 (11) 1 437 856 A1(51) H04N 5/44 (11) 1 437 887 A2(51) H04N 5/445 (11) 1 193 968 A3(51) H04R 1/06 (11) 1 437 914 A2(51) H04S 5/00 (11) 1 437 915 A2

(71) Pioneer Corporation, Tohoku RTohoku Pioneer Corporation

(71) Pirelli & C. S.p.A.(51) H04B 10/18 (11) 1 436 920 A1

(73) Pirelli Pneumatici S.p.A.(51) B60C 11/11 (11) 1 363 789 B1

(73) PIRELLI PNEUMATICI Società per Azioni(51) B29D 30/00 (11) 1 224 074 B1(51) B60C 11/11 (11) 1 233 872 B1

(73) Pita, Frank J.(51) G06F 1/16 (11) 0 974 085 B1

(71) PITNEY BOWES INC.(51) B65H 1/14 (11) 1 352 861 A3(51) G07B 17/00 (11) 1 436 785 A2

(71) PITTSBURGH OF THE COMMONWEALTHSYSTEM OF HIGHER EDUCATION, UNIVERSITYOF RUNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THECOMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHEREDUCATION

(71) Pixia Corp.(51) G09G 5/00 (11) 1 436 799 A1

(71) Plain Sight Systems, Inc.(51) G06K 7/10 (11) 1 436 767 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

591

Page 592: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Plantech Research Institute(51) C12N 15/54 (11) 1 437 412 A1

(71) Plasmart Co. Ltd.(51) H05H 1/24 (11) 1 437 035 A1

(73) Plast GmbH, Möller RMöller Plast GmbH

(71) Plasticos Vandux De Columbia S.A. aColumbia Corporation

(51) A46B 9/02 (11) 1 435 807 A1

(71) PLAYTEX PRODUCTS, INC.(51) A61F 13/20 (11) 1 435 888 A2

(71) PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG,JACOB RJACOB PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG

(71) PLEIN WAGNER RJACOB PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG

(71) Pliva, Farmaceutska, Industrija, DionickoDrustvo

(51) C07H 17/00 (11) 1 437 359 A2

(71) PLUSTECH OY(51) A01G 23/00 (11) 1 435 769 A1

(73) POHANG IRON & STEEL CO., LTD.(51) C09D 5/08 (11) 1 208 166 B1

(73) POLA CHEMICAL INDUSTRIES, INC.(51) C07D 487/14 (11) 0 976 754 B1

(73) Poliolefine Italia S.p.A., Basell RBasell Poliolefine Italia S.p.A.

(71) Poly-clip System GmbH & Co. KG(51) A22C 13/00 (11) 1 435 791 A1

(71) POLY CLIP SYSTEM RPoly-clip System GmbH & Co. KG

(73) Polymatech Co., Ltd.(51) C08J 5/12 (11) 1 031 596 B1(51) G11B 33/08 (11) 0 847 057 B1

(71) Polyzen, Inc.(51) A61M 29/00 (11) 1 436 035 A2

(71;73) PONT DE NEMOURS AND COMPANY, E.I.DU RE.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY

(71) Porsche Aktiengesellschaft, Dr.Ing. h.c.F. RDr.Ing. h.c.F. Porsche Aktiengesellschaft

(73) Posalux S.A.(51) B23Q 3/155 (11) 0 864 398 B1

(71) POSEIDON INDUSTRI AB(51) A62B 9/02 (11) 1 436 047 A1

(71) Positec Power Tools (Suzhou) Co. Limited(51) B23D 51/10 (11) 1 437 189 A1

(71) Postech Foundation(51) C07K 14/415 (11) 1 436 324 A1

(71) Potencia Medical AG(51) A61F 5/00 (11) 1 435 882 A1(51) A61F 5/00 (11) 1 435 884 A1

(73) POTOMAC AVIATION TECHNOLOGY CORP.(51) G08G 5/00 (11) 1 190 408 B1

(73) Powell, Anthony, Leonard(51) C02F 1/32 (11) 1 021 375 B1

(71) Power Technologies, Inc., Ocean ROcean Power Technologies, Inc.

(71) Powis, Garth(51) A61K 31/352 (11) 1 435 941 A2

(71) Pöstges, Sabine(51) E04F 10/06 (11) 1 437 453 A2

(71) Praxair Technology, Inc.(51) F25J 1/00 (11) 1 436 560 A1

(71) PRAXAIR TECHNOLOGY, INC.(51) F25B 9/00 (11) 1 436 554 A1(51) F25J 1/00 (11) 1 436 559 A1

(71) Precision Combustion, Inc.(51) F23N 1/00 (11) 1 436 548 A2

(71) Preroc Aktiengesellschaft(51) A61F 5/08 (11) 1 435 885 A1

(71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HARVARDCOLLEGE

(51) H01L 29/06 (11) 1 436 841 A1

(71) President of National Center of Neurologyand Psychiatry, Japan as represented by RJapan as represented by President of NationalCenter of Neurology and Psychiatry

(71) Prima Solutions(51) G06F 15/00 (11) 1 436 717 A1

(71) Primex EHF(51) A61K 31/702 (11) 1 435 976 A1

(73) PRINCETON UNIVERSITY(51) C12N 15/52 (11) 1 017 823 B1

(71) privatna Firma “SIT”(51) B01D 53/04 (11) 1 436 065 A2

(71) Pro-Corp Holdings International Limited(51) G06F 17/60 (11) 1 436 742 A1

(73) Procorde GmbH(51) A61K 38/00 (11) 1 372 689 B1

(71) Procter & Gamble Company, The RThe Procter & Gamble Company

(71;73) PROCTER & GAMBLE COMPANY, THE RTHE PROCTER & GAMBLE COMPANY

(71) Production GmbH, Cardo Door RCardo Door Production GmbH

(71) Products, Inc., Ilex RIlex Products, Inc.

(71) Professor Sigge & Martin AB(51) A01N 37/02 (11) 1 435 778 A1

(71) Progetto Abitare di Segato Gianfranco(51) B27D 3/00 (11) 1 437 204 A1

(71) Prom Limited(51) A01N 43/80 (11) 1 435 784 A1

(73) Promat Air, S.A.(51) F16K 17/12 (11) 1 045 181 B1

(71) ProMinent Dosiertechnik GmbH(51) F16J 15/12 (11) 1 418 367 A3

(71;73) Properties Company, 3M Innovative R3M Innovative Properties Company

(71) Proteinexpress Co., Ltd.(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(73) PROTHESE DENTAIRE CHIBRAC S.A.,LABORATOIRE DE RLABORATOIRE DE PROTHESE DENTAIRECHIBRAC S.A.

(71) Protista International AB(51) B01D 1/00 (11) 1 436 056 A2(51) B01D 15/08 (11) 1 436 058 A1

(73) Protol Powder Coatings Limited(51) C08J 11/00 (11) 1 129 129 B1

(71) Proxim Corporation(51) H04Q 7/24 (11) 1 437 019 A2

(73) Prüftechnik Dieter Busch AG(51) G01B 21/24 (11) 0 928 951 B1

(71) PST Associates, LLC(51) H02N 11/00 (11) 1 436 886 A2

(71) Psychiatry, Japan as represented byPresident of National Center of Neurologyand RJapan as represented by President of NationalCenter of Neurology and Psychiatry

(71) Pulmonx(51) A61B 5/00 (11) 1 435 833 A2

(73) Pulp and Paper Research Institute of Canada(51) G01N 21/35 (11) 1 031 023 B1

(71) PURAC Biochem BV(51) C12P 7/56 (11) 1 437 415 A1

(71) Pure Digital Technologies, Inc.(51) H04N 9/04 (11) 1 437 005 A2

(71) Puretec Co., Ltd.(51) H01F 27/12 (11) 1 357 565 A3

(71) PUTZMEISTER AKTIENGESELLSCHAFT(51) F04B 49/06 (11) 1 436 507 A1

(73) PZ HTL S.A.(51) A61B 5/15 (11) 1 142 534 B1

(71) Qinetiq Limited(51) G01V 3/10 (11) 1 436 644 A1(51) G02B 6/26 (11) 1 436 656 A2(51) G02B 6/293 (11) 1 436 657 A2

(71) Quadrant Drug Delivery Limited(51) A61K 9/00 (11) 1 435 905 A1

(71) Qualcomm Incorporated(51) H04B 7/005 (11) 1 436 912 A1(51) H04B 7/26 (11) 1 436 917 A1

(71;73) QUALCOMM Incorporated(51) H04L 9/08 (11) 1 436 939 A2(51) H04L 25/02 (11) 0 727 120 B1

(71) QUALCOMM INCORPORATED(51) H04B 7/005 (11) 1 436 910 A2

(71) Qualcomm, Incorporated(51) H04B 7/00 (11) 1 436 908 A2(51) H04B 7/005 (11) 1 436 911 A2(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 026 A2

(71) Qualillet S.L.(51) A01K 15/00 (11) 1 437 041 A1

(71) Quantel Limited(51) H04N 5/00 (11) 1 182 868 A3(51) H04N 9/75 (11) 1 251 692 A3

(71) QUANTUM CORPORATION(51) G11B 23/26 (11) 1 436 811 A1

(71) QUEEN MARY & WESTFIELD COLLEGE(51) A61K 9/72 (11) 1 435 924 A2

(71) QUEENSLAND, THE UNIVERSITY OF RTHE UNIVERSITY OF QUEENSLAND

(71) QUIDEL CORPORATION(51) G01N 21/00 (11) 1 436 592 A1

(73) R & F Laboratories, Inc.(51) C12Q 1/04 (11) 1 045 923 B1

(71) R2 AG(51) G06F 17/60 (11) 1 436 739 A2

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

592

Page 593: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Rader, William(51) C12N 5/06 (11) 1 337 625 B1

(71) RADIO CO., LTD, JAPAN RJAPAN RADIO CO., LTD

(71) Raedts, Marcellus Johannes Hubertus(51) B01D 29/17 (11) 1 436 061 A2

(71) Ragactives, S.L.(51) C07J 73/00 (11) 1 437 361 A2

(73) Rail & Radiopatent L.L.C.(51) B61L 15/00 (11) 0 943 522 B1

(71) Rambus, Inc.(51) H03L 7/22 (11) 1 436 897 A1

(73) Ranco Incorporated of Delaware(51) F25B 5/00 (11) 1 030 133 B1

(71) Rane Corporation(51) H03G 5/00 (11) 1 437 828 A2

(71) Raqia Networks Inc.(51) G06F 15/16 (11) 1 436 718 A2(51) H04L 7/00 (11) 1 436 936 A2

(73) Rasmussen GmbH(51) B32B 1/08 (11) 1 249 336 B1

(71) Rasmussen, Ole-Bendt(51) B29C 47/90 (11) 1 436 138 A1

(73) RASN A/S(51) B64F 1/32 (11) 1 248 726 B1

(73) RATP, Régie Autonome des TransportsParisiens RRégie Autonome des Transports Parisiens RATP

(71;73) Raytheon Company(51) G06F 9/46 (11) 1 437 656 A2(51) H01Q 3/46 (11) 1 436 856 A1(51) H01Q 9/04 (11) 1 436 859 A1(51) H01S 3/02 (11) 1 054 487 B1

(71) Reading, University of RUniversity of Reading

(71) RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRENATIONAL DE LA RCENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS)

(73) Reckitt & Colman France RReckitt Benckiser France

(73) Reckitt Benckiser France(51) C11D 17/00 (11) 1 051 477 B1

(71) Reckitt Benckiser Healthcare (UK) Limited(51) A61K 31/167 (11) 1 435 937 A2

(71) Reckitt Benckiser (UK) LIMITED(51) A61L 9/04 (11) 1 436 017 A1

(71) Red X Technologies, Inc.(51) G05B 19/418 (11) 1 229 415 A3

(71) Reddy US Therapeutics, Inc.(51) C07D 251/44 (11) 1 436 266 A2

(71) Reddy’s Laboratories Ltd., Dr. RDr. Reddy’s Laboratories Ltd.

(71) Reed, Gary J.(51) A61B 17/58 (11) 1 435 858 A2

(71) Regents of the University of California,The RThe Regents of the University of California

(71) Reglomat AG, Bircher RBircher Reglomat AG

(71) Rehrig Pacific Company(51) B65D 19/38 (11) 1 436 210 A1

(71) Reiley, Mark A.(51) A61F 5/00 (11) 1 435 883 A2

(73) Reinhold Maschinen- und Gerätebau GmbH,Klaus RKlaus Reinhold Maschinen- und GerätebauGmbH

(71) Reliance Electric Industrial Company(51) H02K 9/00 (11) 1 437 821 A2

(71) REMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbHKöln

(51) A47F 3/04 (11) 1 437 073 A1

(71) Remo, Inc.(51) G10D 13/02 (11) 1 437 710 A1

(73) Renault s.a.s.(51) F02F 1/42 (11) 1 115 966 B1

(71) Rengo Co., Ltd.(51) C12N 1/06 (11) 1 437 399 A1

(73) Rennebeck, Klaus(51) C12N 5/06 (11) 1 337 625 B1

(71) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE(51) H01L 29/78 (11) 1 436 844 A2

(71) ReproCELL Inc.(51) C12N 15/02 (11) 1 437 404 A1

(71) Research Institute of Innovative Technologyfor the Earth

(51) H01L 21/31 (11) 1 437 768 A1

(71) Resolution Research Nederland B.V.(51) C08G 59/18 (11) 1 436 339 A1

(71) RETT Corporation(51) A61K 31/04 (11) 1 435 926 A2

(71) REUM GmbH & Co. Betriebs KG(51) B60H 1/34 (11) 1 437 246 A1

(73) Revimac S.r.l.(51) C03B 35/10 (11) 1 134 198 B1

(73) Régie Autonome des Transports ParisiensRATP

(51) G06K 19/07 (11) 0 901 670 B1

(71) RF Micro Devices, Inc.(51) H04Q 7/32 (11) 1 437 023 A1

(71) Rhenalu, Pechiney RPechiney Rhenalu

(71) Rheo Gene Holdings, Inc.(51) C12N 15/12 (11) 1 436 394 A1

(73) RHODIA CHIMIE(51) A61K 7/50 (11) 1 049 456 B1

(73) RHODIA INC.(51) A21D 2/02 (11) 0 954 974 B1

(73) rhone poulenc chimie RRHODIA CHIMIE

(71) Ricoh Company(51) G03G 9/08 (11) 1 437 627 A1

(71) Ricoh Company Ltd.(51) B41M 5/00 (11) 1 437 227 A1(51) G03G 9/08 (11) 1 426 828 A3(51) G06F 9/44 (11) 1 437 649 A2

(71) Ricoh Company, Ltd.(51) G03G 15/00 (11) 1 437 631 A1(51) G06F 9/44 (11) 1 437 651 A2(51) G06F 9/445 (11) 1 437 652 A2

(71) Ride Control Products, Inc., Gabriel RGabriel Ride Control Products, Inc.

(71) RIDI-LEUCHTEN GmbH(51) H05B 37/02 (11) 1 437 927 A2

(71) Riduttori S.r.l., Tecnoingranaggi RTecnoingranaggi Riduttori S.r.l.

(71) RIEHLE GmbH, ORIS FAHRZEUGTEILEHANS RORIS FAHRZEUGTEILE HANS RIEHLE GmbH

(73) Riener, Karl Stefan(51) F23B 1/38 (11) 1 022 512 B1

(71) RIETER AG, MASCHINENFABRIK RMASCHINENFABRIK RIETER AG

(73) Rieter Ingolstadt SpinnereimaschinenbauAG

(51) B65H 67/04 (11) 0 953 535 B1

(71) Rimo Transportgeräte GmbH & Co. KG(51) B60K 15/063 (11) 1 254 802 A3

(73) RISO KAGAKU CORPORATION(51) B65H 1/14 (11) 0 997 412 B1

(71) Ritter GmbH(51) B65D 47/24 (11) 1 437 309 A1

(71) Rivaillier, Jacques(51) G11B 20/00 (11) 1 436 810 A1

(71) Robel Bahnbaumaschinen GmbH(51) A46B 3/08 (11) 1 437 063 A1

(71;73) ROBERT BOSCH GmbH(51) B60T 11/228 (11) 1 436 182 A2(51) B60T 13/57 (11) 1 351 849 B1(51) B60T 13/57 (11) 1 437 280 A1

(71;73) ROBERT BOSCH GMBH(51) B25D 11/10 (11) 1 436 124 A1(51) B60K 31/04 (11) 1 436 160 A1(51) B60K 41/00 (11) 1 436 161 A1(51) B60R 16/02 (11) 1 436 168 A1(51) B60R 21/01 (11) 1 436 170 A1(51) B60R 21/01 (11) 1 436 171 A2(51) B60R 21/01 (11) 1 436 172 A1(51) B60S 1/08 (11) 1 424 252 A3(51) B60S 1/08 (11) 1 431 146 A3(51) B60S 1/34 (11) 1 436 177 A1(51) B60S 1/34 (11) 1 436 178 A1(51) B60S 1/40 (11) 1 437 273 A1(51) B65B 51/30 (11) 1 436 201 A1(51) F02D 1/18 (11) 1 045 965 B1(51) F02D 37/02 (11) 1 436 492 A1(51) F02D 41/14 (11) 1 436 493 A1(51) F02D 41/30 (11) 1 436 494 A1(51) F02D 41/30 (11) 1 436 495 A1(51) F02D 41/40 (11) 1 436 496 A1(51) F02M 47/02 (11) 1 436 498 A1(51) F02M 51/06 (11) 1 436 499 A1(51) F02M 51/06 (11) 1 436 500 A1(51) F02M 55/02 (11) 0 922 159 B1(51) F02M 61/16 (11) 1 436 501 A1(51) F16C 17/00 (11) 1 436 515 A1(51) G01B 11/30 (11) 1 224 434 B1(51) G01N 15/06 (11) 1 436 589 A2(51) G01N 21/78 (11) 1 436 600 A1(51) G01S 7/40 (11) 1 436 640 A2(51) G05B 19/05 (11) 1 239 352 A3(51) G06F 13/40 (11) 1 370 955 B1(51) G06F 13/40 (11) 1 370 957 B1(51) G08C 19/02 (11) 1 436 795 A2(51) H01L 21/20 (11) 1 436 830 A1(51) H01L 41/04 (11) 0 929 911 B1(51) H01Q 13/24 (11) 1 121 726 B1(51) H01R 13/66 (11) 0 893 855 B1(51) H02J 7/24 (11) 1 090 453 B1(51) H02K 11/02 (11) 1 436 881 A1(51) H02P 9/30 (11) 1 436 890 A1(51) H04L 27/26 (11) 0 740 869 B1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

593

Page 594: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Robocoaster Limited(51) A63G 31/16 (11) 1 437 162 A2

(71) ROCHE AG, F. HOFFMANN-LA RF. HOFFMANN-LA ROCHE AG

(71) Rochester, University of RUniversity of Rochester

(71) Rodi, Anton(51) G01D 5/244 (11) 1 437 574 A1

(71) Roericht, Hans, Prof.(51) A47B 67/04 (11) 1 310 191 A3

(71) Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG(51) H04L 27/36 (11) 1 436 960 A2

(71) Rohm and Haas(51) C08F 6/22 (11) 1 436 333 A1

(73) Rohrleitungssysteme AG, Georg Fischer RGeorg Fischer Rohrleitungssysteme AG

(73) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED(51) G06F 9/445 (11) 1 283 994 B1

(73) Rolland, Jacky(51) A47J 31/44 (11) 1 278 444 B1

(71) Ronge, Rudolf(51) B66C 23/70 (11) 0 949 184 A3

(73) Roquette Frères(51) C12P 7/18 (11) 1 052 289 B1

(71) Rosemount Aerospace Inc.(51) G01P 13/02 (11) 1 437 599 A1

(71) ROSEMOUNT AEROSPACE INC.(51) G01K 13/02 (11) 1 436 581 A1

(71) ROSEMOUNT INC.(51) G01L 19/14 (11) 1 436 583 A1(51) G05B 23/02 (11) 1 436 678 A1

(71) ROSEN, Howard B.(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 008 A2

(71) Rosengart, Todd K.(51) A61B 17/34 (11) 1 435 856 A1(51) A61F 2/00 (11) 1 435 872 A2

(71) Rotech Holdings Limited(51) F03B 13/10 (11) 1 436 504 A1

(73) ROTO FRANK Aktiengesellschaft(51) E04D 13/035 (11) 0 872 610 B1(51) E05C 9/00 (11) 0 843 062 B1

(71) ROTOX GmbH B. EISENBACH(51) B23Q 1/48 (11) 1 437 196 A1

(73) ROULEMENTS, SNR RSNR ROULEMENTS

(71) Rowton, Edgar, D.(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(73) Röder, Peter(51) A47C 1/032 (11) 1 209 994 B1

(71) Röhm GmbH & Co. KG(51) A61K 9/48 (11) 1 435 922 A1

(73) Röhm, Günter Horst(51) B23B 31/12 (11) 1 224 993 B1

(73) Röthig, Thomas, Max(51) A61B 17/64 (11) 1 171 046 B1

(71) Rubinfeld, Ben-Zion(51) G08B 1/00 (11) 1 436 793 A1

(71) rubitec Gesellschaft für Innovation undTechnologie der Ruhr-Universität BochummbH

(51) A61K 48/00 (11) 1 436 014 A1

(71) Rubycon Corporation(51) H01G 9/035 (11) 1 437 749 A1

(71) RUDOLF WILD GmbH & CO. KG(51) A61K 35/78 (11) 1 435 983 A1

(71) Ruf, Christina(51) A63H 33/30 (11) 1 436 054 A1

(71) Ruhr-Universität Bochum(51) A61K 48/00 (11) 1 436 014 A1

(71) Ruhr-Universität Bochum mbH, rubitecGesellschaft für Innovation und Technologieder Rrubitec Gesellschaft für Innovation undTechnologie der Ruhr-Universität Bochum mbH

(71) Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg(51) G01N 21/64 (11) 1 436 597 A1

(71) Rush-Presbyterian-St. Luke’s MedicalCenter

(51) A61K 35/32 (11) 1 435 980 A1

(71) S. A. a Directoire et conseil de surveillancepour l’étude et l’exploitation des procédésGeorges Claudes, L’Air Liquide, RL’Air Liquide, S. A. a Directoire et conseil desurveillance pour l’étude et l’exploitation desprocédés Georges Claudes

(71) S.A.L.V.A.T., S.A., LABORATORIOS RLABORATORIOS S.A.L.V.A.T., S.A.

(71) S.C.B., S.A.(51) A61M 25/06 (11) 1 437 155 A1

(71) S.E.D.A.T.), SOCIETE D’ETUDES ETAPPLICATIONS TECHNIQUES ( RSOCIETE D’ETUDES ET APPLICATIONSTECHNIQUES ( S.E.D.A.T.)

(71) S.E.P.P.I.C., SOCIETE D’EXPLOITATION DEPRODUITS POUR LES INDUSTRIESCHIMIQUES, RSOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITS POURLES INDUSTRIES CHIMIQUES, S.E.P.P.I.C.

(73) S.I.V. S.p.A.(51) B60T 7/10 (11) 1 300 306 B1

(71) S.K.C. di Tondini Claudio(51) B28D 1/22 (11) 1 437 207 A2

(73) S.N.R. ROULEMENTS RSNR ROULEMENTS

(71) S.O.I. Tec Silicon on Insulator TechnologiesS.A.

(51) H01L 21/20 (11) 1 437 764 A1

(71) SAATIPRINT SpA(51) B41F 15/36 (11) 1 371 488 A3

(71) Safariland Ltd., Inc.(51) F41C 33/02 (11) 1 436 567 A2

(71) Safe Effect Pty Ltd(51) F16D 65/20 (11) 1 436 520 A1

(73) SAGEM S.A.(51) H02G 15/068 (11) 1 031 176 B1

(73) SAGEM SA(51) G06K 9/00 (11) 1 130 534 B1

(71) Sager, Bruno(51) F16N 31/00 (11) 1 437 541 A1

(71) Sagitta Engineering Solutions Ltd.(51) G05B 19/418 (11) 1 436 674 A1

(73) SAI AUTOMOTIVE ALLIBERT INDUSTRIE(51) B60R 7/04 (11) 1 205 356 B1

(71) SAINT-GOBAIN Diamantwerkzeuge GmbH &Co. KG

(51) B24B 53/14 (11) 1 312 446 A3

(71;73) Saint-Gobain Glass France(51) B32B 17/10 (11) 1 194 288 B1

(51) E06B 3/663 (11) 1 436 481 A1

(51) G08B 13/04 (11) 1 109 140 B1

(73) SAINT-GOBAIN ISOVER(51) C03B 3/00 (11) 0 915 811 B1

(71) SAINT-GOBAIN, ISOVER RISOVER SAINT-GOBAIN

(71) Sakaeriken Kogyo Co., Ltd.(51) B29C 51/30 (11) 1 437 212 A1

(73) Salamanca, Universidad De RUniversidad De Salamanca

(71) SALMON GMBH, VERMOP RVERMOP SALMON GMBH

(73) Salomon S.A.(51) A43B 5/04 (11) 1 166 668 B1

(71) salvat RLABORATORIOS S.A.L.V.A.T., S.A.

(73) Salzgitter AG(51) B22D 11/053 (11) 1 365 873 B1

(71) Sambrailo Packaging, Inc.(51) B65B 1/00 (11) 1 436 198 A2

(71) Samelson, Morris(51) A61K 7/00 (11) 1 435 897 A2

(71) SAMSONITE CORPORATION(51) B29C 45/14 (11) 1 433 585 A3

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO. LTD.(51) H04N 7/24 (11) 1 437 894 A2

(71;73) Samsung Electronics Co., Ltd.(51) A61B 5/00 (11) 1 437 087 A1

(51) G02B 26/08 (11) 0 813 089 B1

(51) G03G 9/13 (11) 1 437 630 A1

(51) G05D 1/02 (11) 1 437 636 A1

(51) G08G 1/0968 (11) 1 437 702 A2

(51) G11B 15/32 (11) 1 437 727 A2

(51) H01F 10/32 (11) 1 437 747 A1

(51) H01L 29/788 (11) 1 437 775 A2

(51) H01Q 21/24 (11) 1 437 797 A1

(51) H03M 9/00 (11) 1 437 836 A2

(51) H04B 1/40 (11) 1 437 837 A2

(51) H04B 7/06 (11) 1 437 843 A1

(51) H04L 1/06 (11) 1 437 852 A2

(51) H04L 1/06 (11) 1 437 853 A2

(51) H04L 27/22 (11) 0 674 412 B1

(51) H04L 27/26 (11) 1 437 872 A1

(51) H04N 5/208 (11) 1 437 884 A2

(51) H04N 5/76 (11) 1 437 888 A2

(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 912 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

594

Page 595: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71;73) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.(51) B01D 46/42 (11) 1 437 169 A2(51) B41J 2/47 (11) 1 400 361 A3(51) B65H 1/04 (11) 1 352 860 A3(51) G01G 19/56 (11) 1 437 582 A2(51) G02B 6/00 (11) 1 437 610 A1(51) G02B 6/125 (11) 1 327 897 A3(51) G02B 6/36 (11) 1 338 908 A3(51) G02B 6/44 (11) 1 359 448 A3(51) G03G 5/147 (11) 1 291 725 A3(51) G11B 19/00 (11) 1 353 329 A3(51) G11C 11/18 (11) 1 376 602 A3(51) H01H 59/00 (11) 1 256 970 B1(51) H04B 7/005 (11) 1 330 049 B1(51) H04L 1/06 (11) 1 437 851 A2(51) H04M 1/02 (11) 1 286 522 A3(51) H04N 5/44 (11) 1 326 434 A3(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 907 A1(51) H05B 6/00 (11) 1 437 919 A2(51) H05B 6/68 (11) 1 437 921 A2(51) H05B 6/74 (11) 1 437 922 A1(51) H05B 6/80 (11) 1 437 923 A2(51) H05B 6/80 (11) 1 437 924 A1(51) H05B 6/80 (11) 1 437 925 A1

(71) San Diego, University of California, RUniversity of California, San Diego

(71) Sanchez, Bernardo Nicolas(51) G07F 7/10 (11) 1 436 791 A2

(73) Sandvik AB (publ)(51) E21B 17/042 (11) 1 232 321 B1

(73) Sandvik AB RSANDVIK AKTIEBOLAG

(73) SANDVIK AKTIEBOLAG(51) B23C 5/10 (11) 0 956 921 B1

(71) Sandvik Tamrock Oy(51) E21B 44/00 (11) 1 436 486 A1(51) E21B 44/00 (11) 1 436 487 A1

(71) Sanei Kensetsu Kabushiki Kaisha(51) H05B 3/14 (11) 1 437 916 A1

(71) Sangamo Biosciences Inc.(51) A01N 37/18 (11) 1 435 779 A2

(71) Sanko Chemical Industry Co., Ltd.(51) C08L 75/04 (11) 1 437 381 A1

(71) SANTE ET DE LA RECHERCHE MEDICALE(INSERM), INSTITUT NATIONAL DE LA RINSTITUT NATIONAL DE LA SANTE ET DE LARECHERCHE MEDICALE (INSERM)

(71) SANTEN PHARMACEUTICAL CO., LTD.(51) A61K 47/48 (11) 1 437 143 A1

(71) Sanwa Kagaku Kenkyusho Co., Ltd.(51) A61J 3/10 (11) 1 437 116 A1

(71) Sanyo Electric Air Conditioning Co., Ltd.(51) F02D 19/02 (11) 1 437 496 A2

(71) Sanyo Electric Co., Ltd(51) F04C 18/356 (11) 1 429 030 A3

(73) Sanyo Electric Co., Ltd.(51) G11B 7/09 (11) 1 079 378 B1

(71) SANYO ELECTRIC Co., Ltd.(51) C02F 1/467 (11) 1 426 336 A3(51) F02D 19/02 (11) 1 437 496 A2

(71;73) Sara Lee/DE N.V.(51) A47J 31/06 (11) 1 435 813 A2(51) A47J 31/46 (11) 1 317 199 B1

(73) SAS THIRIET(51) E05B 65/16 (11) 1 201 854 B1

(73) SASA (sigle) RSiemens VDO Automotive S.A.S.

(73) Saskatchewan Technologies Inc., Universityof RUniversity of Saskatchewan Technologies Inc.

(71) Satcon Power Systems Canada Ltd.(51) H02J 3/16 (11) 1 436 876 A1

(73) SATELEC S.A.(51) A61C 3/03 (11) 1 047 353 B1

(71) Sato Pharmaceutical Co. Ltd.(51) C07D 455/02 (11) 1 437 354 A1

(71) Saulgau GmbH, CLAAS RCLAAS Saulgau GmbH

(73) Sauvion, Jean-Pierre(51) B60P 1/28 (11) 0 733 511 B2

(71) Savvis Communications Corporation(51) G06F 17/30 (11) 1 436 736 A2

(71) SC2N(51) F16H 63/30 (11) 1 437 535 A1

(71;73) SCA Hygiene Products AB(51) A47K 10/38 (11) 1 435 819 A1(51) A61F 13/58 (11) 1 267 787 B1(51) D04H 1/48 (11) 1 159 476 B1

(73) SCA Hygiene Products Zeist B.V.(51) C08B 15/02 (11) 1 155 039 B1

(71) Scandus Trading Company, L.L.C.(51) B23D 57/00 (11) 1 436 113 A1

(71) Scania CV AB (publ)(51) F01N 3/035 (11) 1 436 490 A1

(71) ScanSoft, Inc.(51) G10L 15/22 (11) 1 422 692 A3

(71) SCHAEFER KG, Gummiwalzenfabrik(51) D21F 3/02 (11) 1 436 458 A1

(71) Schaeffler KG, INA- RINA- Schaeffler KG

(71) Scharff, Johnathan M.(51) A61K 7/00 (11) 1 435 897 A2

(71) Scharmüller, Josef(51) B60D 1/46 (11) 1 437 241 A1

(71) Schefenacker Vision Systems France(51) B60R 1/072 (11) 1 437 260 A1

(73) SCHEIDT & BACHMANN GMBH(51) G08G 1/097 (11) 1 045 360 B1

(73) Scheller, Albert(51) C12N 5/06 (11) 1 337 625 B1

(71) Schering AG(51) A61K 51/08 (11) 1 437 145 A1(51) C07D 213/30 (11) 1 437 346 A1

(71) Schering Aktiengesellschaft(51) A61K 9/16 (11) 1 435 917 A1(51) C07C 315/02 (11) 1 436 254 A1

(71) Schering Corporation(51) C07D 211/28 (11) 1 436 262 A1

(71) SCHERING CORPORATION(51) A61K 31/505 (11) 1 435 960 A1(51) A61K 38/16 (11) 1 435 992 A2(51) C07D 401/06 (11) 1 436 281 A1(51) C07D 401/06 (11) 1 436 282 A1(51) C07D 401/14 (11) 1 436 284 A1(51) C07D 491/04 (11) 1 436 298 A1

(73) Schienenfahrzeuge GmbH, KNORR-BREMSESysteme für RKNORR-BREMSE Systeme fürSchienenfahrzeuge GmbH

(71) Schilling, Marvin(51) A61K 9/00 (11) 1 435 906 A2

(73) Schlegel Corporation(51) B60J 10/04 (11) 1 180 077 B1

(73) Schlienger Investissements, Gerard RGerard Schlienger Investissements

(73) Schliesssysteme GmbH & Co. KG, Brose RBrose Schliesssysteme GmbH & Co. KG

(73) SCHLUMBERGER INDUSTRIES S.A.(51) G01L 9/00 (11) 0 931 250 B1

(71) SCHLUMBERGER Systèmes(51) G06K 19/077 (11) 1 437 684 A1(51) G07B 15/02 (11) 1 436 784 A1

(71) Schneider GmbH + Co. KG(51) B24B 13/00 (11) 1 436 119 A1

(73) SCHNEIDER (USA) INC.(51) A61F 2/06 (11) 0 870 484 B1

(71) Schneider, Enrico(51) F21S 8/00 (11) 1 436 543 A1

(73) Schoenenberger Pflanzensaftwerk GmbH &Co. KG, Walther RWalther Schoenenberger PflanzensaftwerkGmbH & Co. KG

(71) School Legal Corporation(51) C02F 1/467 (11) 1 426 336 A3

(73) Schott VTF (Société à ResponsabilitéLimitée)

(51) B44C 5/04 (11) 1 167 073 B1

(71) Schumacher, Gustav(51) A01D 57/02 (11) 1 435 768 A1

(73) Schutz GmbH, Otter ROtter Schutz GmbH

(71) SCHÜCO International KG(51) E05D 15/58 (11) 1 437 473 A1(51) E05F 15/12 (11) 1 437 475 A2(51) E06B 3/263 (11) 1 437 478 A2

(73) SCHWARZ PHARMA AG(51) C08G 63/60 (11) 1 345 979 B1

(73) Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG,Hans RHans Schwarzkopf & Henkel GmbH & Co. KG

(71;73) Schweiz AG, ABB RABB Schweiz AG

(71) Schwingungstechnik GmbH, Mooser RMooser Schwingungstechnik GmbH

(71) Science and Technology, National Instituteof Advanced Industrial RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(71) SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE,UNIVERSITE DES RUNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIESDE LILLE

(71) Scientific and Industrial Research;an IndianReg. body incorporated under Reg. ofSocieties Act (Act XXI of 1860), Councilof RCouncil of Scientific and Industrial Research;anIndian Reg. body incorporated under Reg. ofSocieties Act (Act XXI of 1860)

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

595

Page 596: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Scientific and Industrial Research, Councilof RCouncil of Scientific and Industrial Research

(71) Scientific-Atlanta, Inc.(51) H04B 1/18 (11) 1 436 901 A1(51) H04J 4/00 (11) 1 436 927 A1(51) H04J 4/00 (11) 1 436 928 A1(51) H04J 15/00 (11) 1 436 932 A2(51) H04L 12/50 (11) 1 436 952 A1(51) H04N 1/00 (11) 1 436 978 A2

(71) SCIENTIFIC LTD., DREW RDREW SCIENTIFIC LTD.

(71) SCIENTIFIQUE (CNRS), CENTRE NATIONAL DELA RECHERCHE RCENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHESCIENTIFIQUE (CNRS)

(71) Scimed Life Systems, Inc.(51) A61B 5/00 (11) 1 435 835 A1(51) A61F 2/06 (11) 1 435 875 A1(51) A61F 2/06 (11) 1 435 876 A1

(71) Scott Laboratories Inc.(51) A61M 11/00 (11) 1 436 029 A2

(73) SCOTTISH CROP RESEARCH INSTITUTE(51) C12Q 1/68 (11) 0 751 227 B1

(71;73) Scripps Research Institute, The RThe Scripps Research Institute

(71;73) SDGI Holdings, Inc.(51) A61B 17/02 (11) 1 435 845 A1(51) A61B 17/16 (11) 1 259 175 B1(51) A61B 17/34 (11) 0 891 156 B1

(71) Sealing Systems Bretten GmbH & Co. KG,Federal-Mogul RFederal-Mogul Sealing Systems Bretten GmbH& Co. KG

(71) Sealy Technology LLC(51) A47C 21/02 (11) 1 435 809 A1

(73) SEARLE & CO., G.D. RG.D. SEARLE & CO.

(71) Seas Fabrikker AS(51) H04R 9/00 (11) 0 921 707 A3

(71;73) SEB S.A.(51) A47J 31/44 (11) 1 278 444 B1(51) A47J 31/44 (11) 1 435 814 A1(51) A47J 37/12 (11) 1 435 815 A1

(71) Sedac Therapeutics(51) G01N 33/68 (11) 1 436 626 A2

(71) SEDAT(51) A61M 39/22 (11) 1 436 037 A1

(71) Sega Toys Ltd.(51) A63H 33/26 (11) 1 437 164 A1

(71) Seidel, Rainer(51) B63B 43/14 (11) 1 436 191 A1

(71) Seiki Co. Ltd., Tamagawa RTamagawa Seiki Co. Ltd.

(71) Seiko Epson Corporation(51) H04N 5/93 (11) 1 437 892 A1

(71;73) SEIKO EPSON CORPORATION(51) B41J 2/165 (11) 1 000 747 B1(51) B41J 2/175 (11) 1 149 707 B1(51) C09D 11/00 (11) 0 900 831 B1(51) C09D 11/00 (11) 1 437 391 A1(51) F15B 15/10 (11) 1 319 845 A3(51) G02C 7/04 (11) 0 938 016 B1(51) G02F 1/1339 (11) 1 420 285 A3(51) G02F 1/1362 (11) 1 437 618 A2(51) G04C 17/00 (11) 1 341 063 A3(51) H04N 1/40 (11) 1 434 423 A3(51) H04N 9/69 (11) 1 349 389 A3

(71) Seiko Instruments Inc.(51) G01D 7/02 (11) 1 437 576 A2

(71) Seiko Sho (Kobe Steel, Ltd.), KabushikiKaisha Kobe RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel,Ltd.)

(71) Seiko Sho, Kabushiki Kaisha Kobe RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho

(71) SEIKOH GIKEN Co., Ltd.(51) G02B 6/38 (11) 1 281 993 A3

(71) SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA, CHUGAI RCHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAISHA

(71) Sekisui Plastics Co., Ltd.(51) C08L 57/00 (11) 1 437 380 A1

(71) SEL SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORYCO., LTD.

(51) G06K 19/077 (11) 1 437 683 A2

(73) SEL RAlcatel SEL Aktiengesellschaft

(71) Semandex Networks Inc.(51) G06F 15/16 (11) 1 436 719 A1

(71) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO.,LTD.

(51) G07F 7/10 (11) 1 437 695 A2(51) G09G 3/32 (11) 1 406 234 A3(51) H01L 29/786 (11) 1 022 786 A3(51) H01L 51/20 (11) 1 437 777 A2

(71) SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORY CO.,LTD., SEL RSEL SEMICONDUCTOR ENERGY LABORATORYCO., LTD.

(73) Sensormatic Electronics Corporation(51) G08B 13/14 (11) 0 986 798 B1

(71) Serconet Ltd.(51) H04N 7/10 (11) 1 436 990 A1

(71) SERVICES LIMITED, ORANGE PERSONALCOMMUNICATIONS RORANGE PERSONAL COMMUNICATIONSSERVICES LIMITED

(73) Servier, Les Laboratoires RLes Laboratoires Servier

(71) Sew-Eurodrive GmbH & Co. KG(51) G05B 19/418 (11) 1 436 675 A1

(71) SFS Handels Holding AG(51) E05C 19/00 (11) 1 234 939 A3

(71) SGL Acotec GmbH(51) B05D 7/00 (11) 1 437 182 A2

(73) sgs thomson micro RSTMicroelectronics S.r.l.

(71;73) sgs thomson micro RSTMicroelectronics, Inc.

(71) Shakespeare Company, LLC(51) D03D 15/00 (11) 1 436 452 A1

(71) Shanghai Mendel DNA Center Co., Ltd(51) C12N 15/10 (11) 1 436 391 A2

(71) SHAPE CORPORATION(51) B60R 19/03 (11) 1 436 169 A2

(71;73) Sharp Kabushiki Kaisha(51) H01S 5/223 (11) 1 437 809 A1(51) H03D 7/16 (11) 0 959 559 B1

(71;73) SHARP KABUSHIKI KAISHA(51) C30B 25/02 (11) 0 964 083 B1(51) E05D 15/50 (11) 0 807 740 B1(51) F24C 1/00 (11) 1 437 552 A1(51) G06T 7/20 (11) 1 437 686 A2(51) G08B 1/08 (11) 1 178 453 B1(51) H01L 21/316 (11) 1 150 344 A3(51) H01L 21/3205 (11) 0 747 938 B1(51) H01L 31/02 (11) 0 756 333 B1(51) H04N 9/31 (11) 1 081 964 A3

(71) Shaw, James Malcomb(51) A45D 20/00 (11) 1 435 806 A1

(71) SHELL INTERNATIONALE RESEARCHMAATSCHAPPIJ B.V.

(51) C10M 101/04 (11) 1 436 369 A1(51) E21B 41/04 (11) 1 436 485 A1

(71) Shen, Jun(51) H05K 3/02 (11) 1 437 036 A1

(71) Sherwood International Group Limited(51) G06F 17/30 (11) 1 436 729 A2

(73) Shiko Co., Ltd., Kyodo RKyodo Shiko Co., Ltd.

(73) Shikoku Kakoki Co., Ltd(51) B31B 37/10 (11) 0 881 062 B1

(71) Shikoku Kakoki Co., Ltd.(51) B65B 61/18 (11) 1 227 041 A3

(71) Shima Seiki Manufacturing Limited(51) D04B 15/06 (11) 1 437 433 A1

(71) Shimano Inc.(51) B60B 27/02 (11) 1 437 235 A2

(73) SHIMANO INC.(51) B62L 1/00 (11) 1 112 919 B1(51) B62L 1/00 (11) 1 122 161 B1(51) B62L 3/00 (11) 1 288 118 B1(51) B62L 3/02 (11) 1 136 350 B1

(71) Shin Caterpillar-Mitsubishi Co., Ltd.(51) E04F 15/06 (11) 1 437 458 A1

(71) Shin-Etsu Chemical Co., Ltd.(51) C07F 7/18 (11) 1 437 357 A1(51) G11B 5/55 (11) 1 437 714 A1

(71;73) SHIN-ETSU CHEMICAL CO., LTD.(51) B32B 23/06 (11) 1 437 216 A1(51) C08L 83/04 (11) 1 223 192 B1(51) C08L 83/04 (11) 1 437 382 A1(51) D06M 15/09 (11) 1 437 439 A2(51) G11B 5/55 (11) 1 437 715 A1

(71) Shin-Etsu Chemical Company, Ltd.(51) C08G 77/46 (11) 1 437 374 A1

(71) Shin-Etsu Handotai Co., Ltd(51) H01L 21/304 (11) 1 437 767 A1

(71) Shiner, Robert(51) G08B 1/00 (11) 1 436 793 A1

(71) Shinko Electric Co. Ltd.(51) H01L 23/485 (11) 1 436 838 A2

(73) SHINKO ELECTRIC INDUSTRIES CO. LTD.(51) H01G 4/06 (11) 0 732 712 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

596

Page 597: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Shiseido Co., Ltd.(51) A61K 7/00 (11) 1 437 118 A1

(73) SHISEIDO COMPANY LIMITED(51) A61K 7/48 (11) 0 988 854 B1

(71;73) SHISEIDO COMPANY, LTD.(51) A01K 67/027 (11) 1 437 042 A1(51) A61K 7/48 (11) 0 843 997 B1(51) G01N 30/20 (11) 1 288 656 A3

(71) Sho (Kobe Steel, Ltd.), Kabushiki KaishaKobe Seiko RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho (Kobe Steel,Ltd.)

(71) Sho, Kabushiki Kaisha Kobe Seiko RKabushiki Kaisha Kobe Seiko Sho

(73) Shoei Co., Ltd.(51) A42B 3/28 (11) 1 153 551 B1

(71;73) Shokubai Co., Ltd., Nippon RNippon Shokubai Co., Ltd.

(73) Shop-a-Docket Limited(51) G06K 15/00 (11) 0 780 788 B1

(73) Shop a Docket RShop-a-Docket Limited

(71;73) SHOWA DENKO K.K.(51) F25B 39/02 (11) 0 838 641 B1(51) F28F 9/02 (11) 1 436 564 A1

(71) Sick AG(51) G01V 8/20 (11) 1 170 601 A3

(71;73) SICK AG(51) G01S 7/486 (11) 0 875 771 B1(51) G01V 8/20 (11) 1 437 605 A2

(71;73) Siemens Aktiengesellschaft(51) B60K 37/02 (11) 1 164 045 A3(51) F02M 65/00 (11) 1 436 502 A1(51) G05B 19/418 (11) 1 436 677 A1(51) G06F 11/36 (11) 1 330 714 B1(51) H01L 25/16 (11) 1 436 839 A2(51) H03H 9/64 (11) 1 323 232 B1(51) H04N 7/18 (11) 1 437 002 A2

(71;73) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT(51) B07C 1/02 (11) 1 436 098 A1(51) B07C 3/00 (11) 1 224 038 B1(51) B23H 9/14 (11) 1 437 191 A1(51) B60K 15/077 (11) 1 266 785 A3(51) B60R 21/01 (11) 1 436 173 A1(51) B61L 3/12 (11) 1 341 691 B1(51) C30B 11/00 (11) 1 437 426 A1(51) F02N 15/02 (11) 1 288 492 B1(51) F04D 27/02 (11) 1 436 510 A1(51) F16D 48/00 (11) 1 437 520 A2(51) F16L 33/02 (11) 1 436 541 A1(51) G01R 15/24 (11) 1 284 425 A3(51) G05B 19/042 (11) 1 202 140 A3(51) G05B 19/408 (11) 1 436 673 A1(51) G05B 19/409 (11) 1 233 317 A3(51) G05B 19/418 (11) 1 436 676 A1(51) G06F 3/023 (11) 1 437 642 A2(51) G06F 9/445 (11) 1 436 697 A2(51) G06F 9/46 (11) 1 437 655 A2(51) G06F 17/60 (11) 1 437 669 A1(51) G06F 17/60 (11) 1 437 670 A1(51) G06K 7/06 (11) 0 823 690 B1(51) G07C 5/08 (11) 1 437 690 A1(51) G09G 3/36 (11) 1 437 709 A1(51) H01L 51/20 (11) 1 436 850 A1(51) H01R 13/66 (11) 1 208 618 B1(51) H02K 44/00 (11) 1 437 822 A1(51) H02M 3/158 (11) 1 437 823 A1

(51) H02P 5/00 (11) 1 206 031 A3(51) H04B 7/06 (11) 1 437 842 A1(51) H04B 7/26 (11) 1 437 847 A1(51) H04J 3/06 (11) 1 436 924 A2(51) H04L 1/00 (11) 1 436 933 A1(51) H04L 1/00 (11) 1 437 850 A1(51) H04L 12/14 (11) 1 437 858 A1(51) H04L 12/24 (11) 1 437 859 A1(51) H04L 12/413 (11) 1 436 950 A1(51) H04L 12/56 (11) 1 215 854 A3(51) H04L 12/56 (11) 1 436 954 A2(51) H04L 12/56 (11) 1 436 955 A2(51) H04L 29/06 (11) 1 436 965 A2(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 011 A2(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 015 A1(51) H04Q 7/22 (11) 1 437 900 A1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 908 A1(51) H05K 13/04 (11) 1 344 442 B1(51) H05K 13/04 (11) 1 437 933 A2

(73) Siemens Energy & Automation, Inc.(51) H01F 38/30 (11) 0 969 487 B1

(71) Siemens Gebäudesicherheit GmbH & Co.OHG

(51) G06F 17/60 (11) 1 372 091 A3

(73) Siemens Hausgeräte GmbH, BSH Boschund RBSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

(71) Siemens Information and CommunicationNetworks, Inc.

(51) H04M 3/56 (11) 1 039 734 A3

(71) Siemens Schweiz AG(51) H02H 9/04 (11) 1 437 814 A1

(71;73) Siemens VDO Automotive Corporation(51) F02M 51/06 (11) 1 184 564 A3(51) F02M 61/12 (11) 1 059 439 B1

(73) Siemens VDO Automotive S.A.S.(51) H05K 5/00 (11) 0 861 019 B1

(71) Siemens Westinghouse Power Corporation(51) C23C 28/00 (11) 1 418 252 A3

(73) SIEMON COMPANY, THE RTHE SIEMON COMPANY

(71) SIG Combibloc International AG(51) B65D 5/74 (11) 1 436 209 A1

(73) SIG Pack Systems AG(51) B65G 47/244 (11) 0 885 821 B1

(71) SIGOM S.r.l.(51) B60G 21/055 (11) 1 266 776 A3

(71) Silex Microsystems AB(51) G01L 9/00 (11) 1 436 582 A1

(71) Silverbrook Research Pty. Limited(51) B41J 3/44 (11) 1 436 147 A1

(71) Simmen, Kenneth A.(51) C12Q 1/06 (11) 1 436 410 A1

(71) Simons Services BVBA(51) E03C 1/29 (11) 1 437 446 A1

(71) SINAI HOSPITAL, MOUNT RMOUNT SINAI HOSPITAL

(71) SINGAPORE, NATIONAL UNIVERSITY OF RNATIONAL UNIVERSITY OF SINGAPORE

(71) Singulex, Inc.(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 426 A2

(71) SINTECO IMPIANTI S.R.L.(51) A23L 3/04 (11) 1 435 799 A1

(73) SIPA S.p.A.(51) B29C 49/36 (11) 1 084 020 B1

(71) SiRF Technology, Inc.(51) H04Q 7/20 (11) 1 437 014 A2

(71) Sirna Therapeutics, Inc.(51) C07H 21/04 (11) 1 436 314 A2

(73) Siska, Jozsef(51) C10B 53/00 (11) 1 021 496 B1

(73) SITA BAUELEMENTE GMBH(51) E04D 13/04 (11) 1 334 250 B1

(73) SIV RS.I.V. S.p.A.

(71) “SIVERA”, Obschestvo S OgranichennoiOtvetstvennostiju RObschestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiju“SIVERA”

(73) SK Chemicals Co., Ltd.(51) C08G 63/85 (11) 1 156 070 B1

(73) SK Telecom Co., Ltd.(51) H04Q 7/38 (11) 1 179 962 B1

(71) SLIL Biomedical Corporation(51) C07C 211/14 (11) 1 436 246 A1

(73) Sloan-Kettering Institute For CancerResearch

(51) C12N 15/12 (11) 0 749 442 B1

(71) Smart Drilling and completion, Inc.(51) E21B 1/00 (11) 1 436 482 A2

(71) Smartbox AS(51) G11B 33/04 (11) 1 436 814 A1

(71) SmartTrust Systems Oy(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 024 A1

(71) Smith & Nephew PLC(51) C08F 8/00 (11) 1 436 334 A1

(73) Smith, Stephen J.(51) G09F 23/00 (11) 1 012 814 B1

(71) SmithKline Beecham (Cork) Limited(51) A61K 9/24 (11) 1 435 921 A1

(71) SmithKline Beecham Corporation(51) C07D 231/10 (11) 1 436 265 A2(51) C07D 333/36 (11) 1 436 279 A1(51) C12N 15/12 (11) 1 436 395 A2

(71) SmithKline Beecham P.L.C.(51) A61K 31/445 (11) 1 435 955 A2

(71) SMITHKLINE BEECHAM PLC(51) C07D 257/12 (11) 1 436 267 A1

(73) Smiths Aerospace, Inc.(51) B64C 1/14 (11) 1 310 424 B1

(71) Smiths Group PLC(51) H05K 7/14 (11) 1 437 931 A2

(71;73) SMS Demag Aktiengesellschaft(51) B21B 31/16 (11) 1 436 104 A1(51) B22D 11/053 (11) 1 365 873 B1(51) B22D 11/055 (11) 1 436 106 A2(51) B22D 11/12 (11) 1 330 321 B1(51) B22D 11/12 (11) 1 381 482 B1(51) B22D 11/124 (11) 1 337 365 B1

(73) SMURFIT-SOCAR, Société Anonyme dite RSociété Anonyme dite SMURFIT-SOCAR

(71) Snedden, Stephen(51) B25B 13/28 (11) 1 436 123 A1

(73) SNR ROULEMENTS(51) G01P 3/44 (11) 1 102 995 B1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

597

Page 598: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Societe Cassese (S.A.)(51) B27F 7/38 (11) 1 214 180 B1

(71) SOCIETE D’ETUDES ET APPLICATIONSTECHNIQUES ( S.E.D.A.T.)

(51) A61M 25/01 (11) 1 437 154 A2

(71) SOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITSPOUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES-SEPPIC

(51) A61K 7/50 (11) 1 435 904 A1

(71) SOCIETE D’EXPLOITATION DE PRODUITSPOUR LES INDUSTRIES CHIMIQUES,S.E.P.P.I.C.

(51) A61K 7/00 (11) 1 435 898 A1

(71) Sociéte de Technologie Michelin(51) B60C 17/00 (11) 1 436 153 A1

(73) Société Anonyme dite SMURFIT-SOCAR(51) B65D 5/54 (11) 1 221 415 B1

(73) Société de Technologie MICHELIN(51) C08K 5/098 (11) 1 215 232 B1

(71;73) Société des Produits Nestlé S.A.(51) A23K 1/14 (11) 1 435 794 A2(51) A23L 1/054 (11) 1 060 673 B1(51) C12N 15/82 (11) 1 436 402 A2

(73) Société F.F.B. Société Anonyme(51) B66F 7/28 (11) 1 156 009 B1

(71) Sode, Koji(51) C12N 15/53 (11) 1 437 411 A1

(71) Soirox Oy(51) B65D 59/00 (11) 1 436 213 A1

(73) Solexis S.p.A., Solvay RSolvay Solexis S.p.A.

(73) SOLIDEAL HOLDING SA(51) B62D 55/24 (11) 1 013 542 B1

(73) Solms GmbH & Co. KG, BaumannMaschinenbau RBaumann Maschinenbau Solms GmbH & Co. KG

(73) SOLVAY (Société Anonyme)(51) C08J 11/08 (11) 0 945 481 B1

(73) Solvay Solexis S.p.A.(51) C07D 251/26 (11) 1 033 368 B1(51) C08G 65/32 (11) 1 114 842 B1

(73) Solvay Solexis, Inc.(51) C09D 133/12 (11) 0 960 918 B1

(71) SONIONKIRK A/S(51) H04R 9/06 (11) 1 437 030 A1

(71) Sony Computer Entertainment Inc.(51) G11B 7/004 (11) 1 437 716 A1

(71) Sony Corporation(51) G09G 3/36 (11) 1 437 707 A1(51) G09G 3/36 (11) 1 437 708 A1(51) G10L 19/00 (11) 1 437 713 A1(51) G11B 7/007 (11) 1 436 807 A1(51) G11B 7/007 (11) 1 436 808 A1(51) G11B 20/10 (11) 1 437 733 A1(51) G11B 23/03 (11) 1 437 735 A1(51) H04L 12/28 (11) 1 437 863 A1(51) H04L 12/28 (11) 1 437 864 A1(51) H04L 27/34 (11) 1 437 873 A1(51) H04N 5/232 (11) 1 437 886 A1

(71;73) SONY CORPORATION(51) G05B 19/042 (11) 1 150 189 A3(51) G06F 9/445 (11) 1 437 653 A2(51) G11B 7/135 (11) 1 437 719 A2(51) G11B 23/087 (11) 1 058 258 B1(51) G11B 27/10 (11) 0 987 709 B1(51) G11B 27/32 (11) 0 757 350 B1(51) H01L 21/20 (11) 1 005 068 B1(51) H01M 10/04 (11) 1 030 397 A3(51) H01M 10/40 (11) 1 032 068 A3(51) H04B 14/04 (11) 0 772 925 B1(51) H04H 1/00 (11) 1 191 722 A3(51) H04N 7/24 (11) 1 437 895 A1

(71) Sony Electronics Inc.(51) H04N 5/268 (11) 1 436 982 A1

(71) Sony Ericsson Mobile Communications AB(51) G10H 1/00 (11) 1 436 802 A1

(71) Sony Ericsson Mobile CommunicationsJapan, Inc.

(51) H01Q 1/24 (11) 1 437 794 A1

(71) Sony France S.A.(51) G10H 1/00 (11) 1 437 711 A1

(71;73) Sony International (Europe) GmbH(51) G01S 5/00 (11) 1 437 603 A2(51) G10L 15/06 (11) 1 256 934 B1

(71) SONY UNITED KINGDOM LIMITED(51) H04N 7/14 (11) 1 436 993 A1

(73) SORIN BIOMEDICA CRM S.r.l.(51) A61N 1/362 (11) 1 023 917 B1

(71) Sorpetaler Fensterbau GmbH & Co. KG(51) E05D 15/20 (11) 1 437 469 A1

(71) Sospita AS(51) G06F 1/00 (11) 1 253 503 A3

(71) SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE, LA RLA SOUDURE AUTOGENE FRANCAISE

(71) Soufla, Giannoula(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 420 A2

(73) South Carolina Research Foundation,University of RUniversity of South Carolina ResearchFoundation

(73) SOUTH FLORIDA, UNIVERSITY OF RUNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA

(71) SOUTHAMPTON, THE UNIVERSITY OF RTHE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON

(71) Southampton, University of RUniversity of Southampton

(71) Space Environmental Technology Company,Inc.

(51) D21H 21/16 (11) 1 104 820 A3

(71) Space Forum, The Japan RThe Japan Space Forum

(71) Sparta’, Salvatore(51) A63B 57/00 (11) 1 437 161 A1

(73) Specialties Austria GmbH, Surface RSurface Specialties Austria GmbH

(71) Spectra Sensors, Inc.(51) H01S 3/098 (11) 1 436 864 A2

(71) Spectrasonics Imaging, Inc.(51) A61B 8/00 (11) 1 435 840 A1

(73) Spinner GmbH Elektrotechnische Fabrik(51) H01R 13/646 (11) 1 182 744 B1

(71) Spiration, Inc.(51) A61B 17/12 (11) 1 435 848 A1(51) A61F 2/00 (11) 1 435 871 A2

(71) Sportscope, Inc.(51) A42B 1/00 (11) 1 435 804 A2

(73) Spyrus, Inc.(51) H04K 1/00 (11) 0 719 485 B1

(73) SRAM Deutschland GmbH(51) B62M 25/04 (11) 0 940 334 B1

(73) SSL International Plc(51) A63B 23/20 (11) 1 257 328 B1

(71) ST Microelectronics Asia Pacific (Pte) Ltd(51) H03M 13/09 (11) 1 427 109 A3

(73) Stadlbauer Spiel- und Freizeitartikel GmbH(51) A63H 31/00 (11) 1 349 625 B1

(71) Stafeev, Aleksei Alekseevich(51) B03C 1/30 (11) 1 437 177 A1

(71) Stafford, John(51) H05K 3/02 (11) 1 437 036 A1

(71) Stahlwerk Ergste Westig GmbH(51) B23D 61/02 (11) 1 437 190 A2

(71) Stambuk, Nikola(51) A61K 38/33 (11) 1 435 999 A1(51) C07K 7/06 (11) 1 436 319 A2

(73) STANDEX INTERNATIONAL CORPORATION(51) B21D 22/14 (11) 1 189 711 B1

(71) STANFORD JUNIOR UNIVERSITY, THE BOARDOF TRUSTEES OF THE LELAND RTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) Stanley Electric Co., Ltd.(51) F21S 8/12 (11) 1 213 532 A3

(73) STEEL CO., LTD., POHANG IRON & RPOHANG IRON & STEEL CO., LTD.

(71) Steel Corporation, JFE RJFE Steel Corporation

(71) Stein, Howard(51) G06F 1/00 (11) 1 436 684 A1

(71) Steiner AG Weggis(51) A47J 43/12 (11) 1 435 816 A1

(73) Steiner, Christof(51) G01T 1/29 (11) 0 981 766 B1

(71) STEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG,JACOB PLEIN-WAGNER SÖHNE RJACOB PLEIN-WAGNER SÖHNESTEINZEUGWARENFABRIK GmbH + Co. KG

(71) Stewart, Denis Lee(51) B25B 13/28 (11) 1 436 123 A1

(71) Stiftung & Co. KG, Diehl AKO RDiehl AKO Stiftung & Co. KG

(73) STILL GMBH(51) B66F 9/075 (11) 1 215 164 B1

(71) Stiteler, John, M.(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(71;73) STMicroelectronics(51) G06F 9/355 (11) 1 436 694 A1(51) G06F 13/38 (11) 1 436 711 A1(51) G06F 13/38 (11) 1 436 713 A2(51) G06F 13/38 (11) 1 436 714 A1(51) H04L 27/156 (11) 1 261 182 B1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

598

Page 599: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) STMicroelectronics N.V.(51) H03F 3/217 (11) 1 437 827 A1(51) H03M 3/02 (11) 1 437 834 A1

(71;73) STMicroelectronics S.A.(51) G07F 7/12 (11) 1 436 792 A1(51) H03K 19/003 (11) 0 920 133 B1(51) H04B 3/00 (11) 0 777 339 B1

(71;73) STMicroelectronics S.r.l.(51) H03F 3/217 (11) 1 437 827 A1(51) H03H 11/04 (11) 1 014 573 B1(51) H03M 3/02 (11) 1 437 834 A1

(71) Stmicroelectronics SA(51) G06F 13/38 (11) 1 436 712 A2

(71;73) STMicroelectronics, Inc.(51) G01R 33/09 (11) 0 884 602 B1(51) G06F 1/32 (11) 1 437 639 A2(51) H02M 7/00 (11) 1 054 504 B1

(71) Stocko Contact GmbH & Co. KG(51) G06K 7/00 (11) 1 436 765 A1

(71) Stone Island Holdings Ltd.(51) A61K 31/095 (11) 1 435 928 A1

(71) Stoneridge Control Devices, Inc.(51) B60K 26/00 (11) 1 436 159 A2

(71) Stork Prints B.V.(51) H05K 9/00 (11) 1 437 039 A1

(73) Storz GmbH & Co. KG, Karl RKarl Storz GmbH & Co. KG

(71) Strahan, Richard Johnston(51) H02K 21/14 (11) 1 436 882 A1

(71) STRATHCLYDE, UNIVERSITY OF RUNIVERSITY OF STRATHCLYDE

(71) Strauss, Jonathan M.(51) G04B 37/04 (11) 1 437 635 A1

(71) Strömberg, Rolf(51) G06F 3/033 (11) 1 436 691 A2

(71) Structural Quality Assurance, Inc.(51) E04G 23/02 (11) 1 437 459 A1

(73) Stryker Leibinger GmbH & Co. KG(51) A61B 19/00 (11) 1 197 185 B1

(71) Studio Tecnico Commerciale Morelli & C.S.a.s.

(51) B65G 47/90 (11) 1 437 314 A1

(71) Submarine Cable Systems Inc., KDDI RKDDI Submarine Cable Systems Inc.

(73) Sugár, György(51) C10B 53/00 (11) 1 021 496 B1

(71) SUISAN KAISHA, LTD., NIPPON RNIPPON SUISAN KAISHA, LTD.

(73) Sullivan, John Anthony(51) B65H 5/34 (11) 1 165 418 B1

(71) Sulzer Chemtech AG(51) B01F 5/06 (11) 1 437 173 A1

(73) Sumika Fine Chemicals Co., Ltd.(51) C07D 251/20 (11) 0 957 096 B1

(73) SUMIKA FINE CHEMICALS Co., Ltd.(51) C07C 33/46 (11) 1 125 907 B1

(71) SUMITOMO BAKELITE CO., LTD.(51) B65B 15/04 (11) 1 437 300 A1

(73) SUMITOMO CHEMICAL COMPANY LIMITED(51) C08K 5/103 (11) 0 551 684 B1

(71;73) Sumitomo Chemical Company, Limited(51) C07C 51/02 (11) 1 074 539 A3(51) C07D 301/19 (11) 1 437 350 A1(51) C08L 23/00 (11) 1 043 358 B1

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, Ltd(51) C03B 37/029 (11) 1 426 343 A3(51) G02B 6/12 (11) 1 437 612 A2

(71) Sumitomo Electric Industries, Ltd.(51) H01L 21/66 (11) 1 437 769 A1(51) H01Q 15/08 (11) 1 437 796 A1

(73) SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD.(51) B21D 26/02 (11) 1 256 397 B1(51) C22C 38/00 (11) 1 340 829 B1

(71) Sumitomo Mitsubishi Silicon Corporation(51) H01L 21/205 (11) 1 437 765 A1

(71) SUMITOMO OSAKA CEMENT CO., LTD.(51) G01M 11/00 (11) 1 437 586 A1

(71;73) Sumitomo Rubber Industries Ltd.(51) B60C 11/03 (11) 1 437 237 A2(51) C08K 5/103 (11) 1 288 253 B1

(71) Sumitomo Rubber Industries, Ltd.(51) B60C 11/00 (11) 1 437 236 A1

(71) SUMITOMO RUBBER INDUSTRIES, LTD.(51) G06F 17/60 (11) 1 437 671 A2

(73) SUMITOMO SPECIAL METALS COMPANYLIMITED

(51) H01F 1/057 (11) 1 032 000 B1

(73) SUN CHEMICAL CORPORATION(51) C09B 69/00 (11) 1 133 533 B1(51) C09D 11/00 (11) 1 194 489 B1

(71;73) Sun Microsystems, Inc.(51) G06F 1/00 (11) 1 046 976 A3(51) G06F 1/18 (11) 1 362 279 B1(51) G06F 9/44 (11) 1 437 650 A2(51) G06F 9/46 (11) 0 806 730 B1(51) G06F 9/50 (11) 1 437 657 A2(51) G06F 11/36 (11) 1 437 659 A2(51) G06F 17/50 (11) 1 436 738 A2(51) H04L 12/56 (11) 1 226 689 B1(51) H04L 29/06 (11) 1 437 877 A2

(71;73) SUN MICROSYSTEMS, INC.(51) G06F 1/32 (11) 0 810 512 B1(51) G06F 17/30 (11) 1 217 548 A3

(71) Sun Pharmaceuticals Industries Ltd.(51) A61K 31/155 (11) 1 435 931 A2

(71) Sunbelt Chlor Alkali Partnership(51) C01D 1/04 (11) 1 431 419 A3

(71) Sunrise Medical HHG Inc.(51) B60K 1/00 (11) 1 436 157 A2

(71) Supachill Technologies Pty Ltd(51) C09K 5/06 (11) 1 436 356 A2

(71) SUPERCONDUCTOR CORPORATION,AMERICAN RAMERICAN SUPERCONDUCTOR CORPORATION

(71) SUPERIEURE DE LYON, ECOLE NORMALE RECOLE NORMALE SUPERIEURE DE LYON

(73) Surface Specialties Austria GmbH(51) C08G 59/14 (11) 1 233 034 B1

(71) SÜD-CHEMIE AG(51) A01K 1/015 (11) 1 240 821 A3

(73) Svanberg, Bjarne(51) E04D 3/362 (11) 1 098 047 B1

(71) SWELCOM OY(51) H04N 7/06 (11) 1 436 989 A1

(71) Sweo, Edwin A.(51) H02P 1/24 (11) 1 436 887 A1

(71) Swiss Caps Rechte und Lizenzen AG(51) A61K 9/48 (11) 1 437 129 A1

(71) Swiss Investment And Trust Corporation(51) E03B 3/15 (11) 1 436 469 A1

(71) SWITCHED RELUCTANCE DRIVES LIMITED(51) H02P 7/05 (11) 1 209 806 A3

(71) Sy-Klone Company Inc.(51) B01D 45/14 (11) 1 436 064 A2

(71) Sydney, University of RUniversity of Sydney

(73) SYMBICOM AB(51) C07H 15/203 (11) 0 730 601 B1

(73) Symbio Herborn Group GmbH & Co.(51) A61L 15/36 (11) 1 090 648 B1

(71) Symbiontics, Inc.(51) C07K 5/00 (11) 1 436 316 A2

(73) SYMBIOSIS CORPORATION(51) A61B 17/28 (11) 0 830 093 B1

(73) SYMBOL TECHNOLOGIES, INC.(51) G06K 7/10 (11) 0 731 417 B1(51) G06K 7/10 (11) 0 742 530 B1

(71) Syngenta Limited(51) C12N 15/29 (11) 1 437 409 A1

(73) Syngenta Participations AG(51) C07C 233/27 (11) 1 084 100 B1(51) C07C 235/34 (11) 1 282 595 B1(51) C07D 277/32 (11) 0 873 327 B1

(71) Synkem(51) C07F 9/655 (11) 1 436 304 A1

(71) SYNT:EM S.A.(51) A61K 39/385 (11) 1 436 002 A1

(71) SYNTHES AG Chur(51) A61B 17/74 (11) 1 435 862 A2

(71) SYNTHES (U.S.A.)(51) A61B 17/17 (11) 1 435 850 A1

(71) Systems GmbH, AMS- AdvancedMicrowave RAMS- Advanced Microwave Systems GmbH

(71) Systems, Inc., Commvault RCommvault Systems, Inc.

(71) T H E N Maschinen- und Apparatebau GmbH(51) D06B 3/28 (11) 1 258 554 A3

(71;73) T-Mobile Deutschland GmbH(51) G08G 1/09 (11) 0 915 446 B1(51) H04M 3/48 (11) 1 436 974 A1(51) H04Q 7/36 (11) 0 836 342 B1

(71) Tabata, Yasuhiko(51) A61L 27/44 (11) 1 437 149 A1

(71) Tada, Takashi(51) C12N 15/02 (11) 1 437 404 A1

(71) Tagcorp. Inc.(51) G06K 19/06 (11) 1 436 776 A2

(71) Tahara, Yasuhiko(51) G01M 17/00 (11) 1 437 587 A1

(71) Taiheiyo Cement Corporation(51) G01M 17/00 (11) 1 437 587 A1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

599

Page 600: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD.(51) C07D 251/20 (11) 0 957 096 B1

(71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., LTD(51) C07C 309/01 (11) 1 436 252 A1

(71) Taiwan Bor Ying Corporation(51) G06K 19/02 (11) 1 437 679 A1(51) G11B 23/50 (11) 1 437 736 A1

(71) TAKATA CORPORATION(51) B60R 21/16 (11) 1 364 841 A3

(71;73) Takeda Chemical Industries, Ltd.(51) A61M 5/28 (11) 1 437 150 A1(51) C07C 275/38 (11) 1 437 344 A1(51) C07D 401/06 (11) 1 437 351 A1(51) C07D 401/12 (11) 1 437 352 A1(51) C07D 409/12 (11) 1 228 067 B1(51) C07K 16/18 (11) 1 437 367 A1

(71) Taketora Co., Ltd.(51) A61F 5/02 (11) 1 437 109 A1

(73) TAKIGEN MANUFACTURING CO., LTD.(51) E05B 35/08 (11) 1 264 952 B1

(71) Takiron Co., Ltd.(51) B32B 27/30 (11) 1 193 051 A3

(73) Talfab Holdings Limited(51) E04D 3/36 (11) 1 205 610 B1

(71) Talleres De Escoriaza, S.A.(51) E05B 27/00 (11) 1 437 462 A2

(71) Tam, Gordon(51) H05K 3/02 (11) 1 437 036 A1

(71) Tamagawa Seiki Co. Ltd.(51) B05C 3/09 (11) 1 437 180 A1

(71) Tamaki, Tetsuro(51) C12N 15/09 (11) 1 437 406 A2

(71) Tanac S.A.(51) C14C 3/12 (11) 1 437 419 A1

(73) Tarabichi, Anwar(51) A61K 35/78 (11) 1 357 926 B1

(71) TargetGen, Inc.(51) C07K 14/47 (11) 1 437 364 A2

(71) Tayside Flow Technologies Limited(51) A61B 8/06 (11) 1 435 841 A1

(71) TDK Corporation(51) G11B 7/24 (11) 1 437 720 A1(51) G11B 7/24 (11) 1 437 724 A2(51) G11B 7/26 (11) 1 437 725 A1

(71) Techem Energy Services GmbH & Co. KG(51) H03M 7/30 (11) 1 437 835 A1

(71) Technical Services Limited, CambridgeUniversity RCambridge University Technical ServicesLimited

(71) TECHNICAL SERVICES LIMITED, CAMBRIDGEUNIVERSITY RCAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNICAL SERVICESLIMITED

(71) Technische Universität München(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2(51) C12N 15/86 (11) 1 436 403 A2

(71) technischen Elementen mbH Köln, REMISGesellschaft für Entwicklung und Vertriebvon RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(71) Techno Network Shikoku Co., Ltd.(51) A61K 31/137 (11) 1 437 134 A1

(73) Technologie Integrale Ltd.(51) G01N 33/573 (11) 1 147 420 B1

(71;73) Technologies AG, Infineon RInfineon Technologies AG

(71) Technologies Avancées & MembranesIndustrielles

(51) B01D 71/02 (11) 1 436 072 A1

(71;73) Technologies, Inc. (a Delawarecorporation), Agilent RAgilent Technologies, Inc. (a Delawarecorporation)

(71) Technologies, Inc., Agilent RAgilent Technologies, Inc.

(71) Technologies, Inc., Axxess RAxxess Technologies, Inc.

(71) Technologies, Inc., Nikon RNikon Technologies, Inc.

(71) Technologies, Inc., Red X RRed X Technologies, Inc.

(71) TECHNOLOGISCH ONDERZOEK”, afgekort“V.I.T.O.”, “VLAAMSE INSTELLING VOOR R“VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”

(73) TECHNOLOGY AG, EVC REVC TECHNOLOGY AG

(71) Technology for the Earth, Research Instituteof Innovative RResearch Institute of Innovative Technology forthe Earth

(71) Technology Inc., eMemory ReMemory Technology Inc.

(71) Technology LTD, Cambridge Antibody RCambridge Antibody Technology LTD

(71;73) Technology Oy, Borealis RBorealis Technology Oy

(71) Technology Research AdvancementInstitution, Bio-oriented RBio-oriented Technology ResearchAdvancement Institution

(71) Technology, National Institute of AdvancedIndustrial Science and RNational Institute of Advanced IndustrialScience and Technology

(73) Technoprobe S.r.l(51) G01R 1/073 (11) 1 243 931 B1

(73) Techtronic Industries Co., Ltd.(51) A47L 5/30 (11) 1 233 696 B1

(71) TecMedic GmbH(51) B25J 9/16 (11) 1 436 125 A1

(71) Tecnico Commerciale Morelli & C. S.a.s.,Studio RStudio Tecnico Commerciale Morelli & C. S.a.s.

(73) Tecno Coating Engineering S.r.l.(51) B29C 47/22 (11) 1 033 225 B1

(71) Tecnoingranaggi Riduttori S.r.l.(51) F16H 57/08 (11) 1 437 531 A2

(71;73) TEIJIN LIMITED(51) C08G 63/87 (11) 1 437 373 A1(51) C08J 5/18 (11) 0 985 700 B1(51) C08J 11/24 (11) 1 437 377 A1(51) C08L 79/08 (11) 1 199 333 B1(51) D04H 1/70 (11) 1 437 435 A1(51) D06M 11/46 (11) 1 437 438 A1

(71) TEIKOKU PRINTING INKS MFG. CO., LTD(51) C09D 5/38 (11) 1 437 389 A1

(73) Teikoku Tsushin Kogyo Co. Ltd.(51) B29C 45/14 (11) 1 190 830 B1

(71;73) Tektronix, Inc.(51) G01R 13/34 (11) 1 365 251 A3(51) G01R 19/25 (11) 1 048 954 B1(51) H01R 9/05 (11) 1 139 497 B1

(71) TELECOM, FRANCE RFRANCE TELECOM

(71) Telefonaktiebolaget L M Ericsson (Publ)(51) H04L 9/00 (11) 1 436 937 A1

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON(51) H04B 7/26 (11) 1 436 916 A1

(71;73) Telefonaktiebolaget LM Ericsson (publ)(51) H03D 7/16 (11) 1 012 967 B1(51) H04L 29/06 (11) 1 437 874 A1(51) H04Q 7/00 (11) 1 437 010 A2(51) H04Q 7/34 (11) 0 788 720 B1(51) H04Q 7/38 (11) 0 932 999 B1(51) H04Q 7/38 (11) 1 325 536 B1(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 025 A2(51) H04Q 7/38 (11) 1 437 911 A2(51) H04Q 11/04 (11) 0 878 111 B1

(71) Telefonica, S.A.(51) H04L 25/08 (11) 1 126 672 A3

(73) TELEPHONE CORPORATION, NIPPONTELEGRAPH AND RNIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONECORPORATION

(71) Teles AG Informationstechnologien(51) H04Q 3/66 (11) 1 033 847 A3

(73) TELIA AB(51) G06T 15/70 (11) 0 778 560 B1(51) H04Q 7/38 (11) 0 872 142 B1

(73) TEMCO Textilmaschinenkomponenten GmbH(51) D02J 13/00 (11) 1 161 580 B1

(71) Temin, Mehmed(51) B65D 5/50 (11) 1 436 208 A1

(71) Tenneco Automotive Inc.(51) F16F 9/348 (11) 1 312 827 A3

(71;73) Tenovis GmbH & Co. KG(51) H04L 12/56 (11) 0 940 952 A3(51) H04L 12/56 (11) 1 303 088 B1

(73) Terumo Cardiovascular Systems Corporation(51) C07D 498/18 (11) 0 861 843 B1

(71;73) TERUMO KABUSHIKI KAISHA(51) A61B 5/15 (11) 1 437 093 A1(51) A61L 31/00 (11) 0 380 666 B2

(71) tesa AG(51) C09J 7/02 (11) 1 428 861 A3

(71) Tesa AG(51) B65H 19/10 (11) 1 436 220 A1

(73) TEVA PHARMACEUTICAL INDUSTRIES LTD.(51) C07F 9/38 (11) 1 169 326 B1

(71) Teva Pharmaceutical Industries, Inc.(51) C07D 473/18 (11) 1 436 295 A2

(71) Teves AG & Co. oHG, Continental RContinental Teves AG & Co. oHG

(71) Teves AG & Co. OHG, Continental RContinental Teves AG & Co. OHG

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

600

Page 601: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Texaco Development Corporation(51) C01B 3/26 (11) 1 436 228 A1(51) C10J 3/00 (11) 1 436 363 A1

(73) TEXAS INSTRUMENTS DEUTSCHLAND GMBH(51) E05B 49/00 (11) 0 791 706 B1

(73) TEXAS INSTRUMENTS FRANCE(51) H01L 27/02 (11) 0 729 185 B1

(71) Texas Instruments Inc.(51) G11C 17/18 (11) 1 437 743 A2(51) H03M 1/06 (11) 1 207 624 A3

(73) TEXAS INSTRUMENTS INCORPORATED(51) H01L 27/02 (11) 0 729 185 B1

(71) TEXAS SYSTEM, BOARD OF REGENTS THEUNIVERSITY OF RBOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OFTEXAS SYSTEM

(73) Textile Machines Limited, Griffith RGriffith Textile Machines Limited

(73) TEXTILMA AG(51) D03D 47/23 (11) 1 082 478 B1

(71) TEXTRON INC., BELL HELICOPTER RBELL HELICOPTER TEXTRON INC.

(73) Th. Goldschmidt AG(51) C08J 3/24 (11) 1 082 378 B1

(73) Thal, Hermann(51) D07B 1/00 (11) 1 210 478 B1

(71;73) Thales(51) G01P 13/02 (11) 1 436 631 A1(51) G01S 13/76 (11) 1 436 641 A1(51) G06F 11/16 (11) 1 352 324 B1(51) H01J 9/02 (11) 1 436 823 A1

(73) THALES AVIONICS S.A.(51) G05D 1/02 (11) 1 057 086 B1

(71) The Administrators of The TulaneEducational Fund

(51) A61B 1/00 (11) 1 435 826 A2

(71) THE BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE(51) A61B 17/56 (11) 1 435 857 A2

(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(51) C07K 14/74 (11) 1 437 366 A1

(71) The Board of Trustees of the University ofIllinois

(51) G01N 27/447 (11) 1 436 608 A2

(71) The Boeing Company(51) G08B 17/10 (11) 1 437 701 A2

(71) THE BOEING COMPANY(51) B64C 25/34 (11) 1 437 298 A1

(73) The Boots Company PLC(51) A61K 7/48 (11) 1 079 799 B1

(71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOSPITAL,INC.

(51) A61K 31/70 (11) 1 340 505 A3

(71) The Chamberlain Group, Inc.(51) H04M 1/00 (11) 1 436 970 A1

(71) The Children’s Hospital of Philadelphia(51) G01N 33/53 (11) 1 436 619 A2

(71) The Cleveland Clinic Foundation(51) A61B 18/18 (11) 1 435 866 A2

(73) THE FOXBORO COMPANY(51) G01F 1/58 (11) 1 152 226 B1

(73) THE FRYMASTER CORPORATION(51) A47F 3/04 (11) 1 171 019 B1

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD.(51) H01S 5/343 (11) 1 437 810 A1(51) H05K 7/20 (11) 1 363 481 A3

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPORATION(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 429 A2

(71;73) THE GILLETTE COMPANY(51) A61K 7/00 (11) 1 435 896 A2(51) A61K 7/32 (11) 1 156 778 B1(51) A61K 7/34 (11) 0 702 547 B2

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATESOF AMERICA, as represented by THESECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTH ANDHUMAN SERVICES

(51) A61L 31/12 (11) 1 436 018 A1(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 418 A2

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATESOF AMERICA, as represented by THESECRETARY, the Department of Health andHuman Services,

(51) A61M 16/00 (11) 1 436 034 A2

(71) The Hilsinger Company, L.P.(51) G02C 9/00 (11) 1 436 661 A2

(71) The Japan Space Forum(51) A61B 5/053 (11) 1 437 090 A1

(71) The Johns Hopkins University(51) G01N 21/77 (11) 1 436 599 A2

(73) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOLOF MEDICINE

(51) C08G 63/692 (11) 0 971 969 B1

(71) The Mead Corporation(51) B65D 5/46 (11) 1 436 207 A1(51) G07C 1/00 (11) 1 436 786 A2

(73) THE MEAD CORPORATION(51) C09D 11/02 (11) 1 121 395 B1

(71) The Procter & Gamble Company(51) C08L 67/04 (11) 1 436 350 A1(51) C11D 3/50 (11) 1 436 373 A1(51) D06M 15/263 (11) 1 436 457 A1

(71;73) THE PROCTER & GAMBLE COMPANY(51) A23F 5/24 (11) 1 435 792 A1(51) A23F 5/46 (11) 1 435 793 A1(51) A61F 13/15 (11) 1 054 654 B1(51) A61F 13/15 (11) 1 435 887 A1(51) A61K 31/205 (11) 1 045 692 B1(51) B08B 3/12 (11) 1 436 100 A1(51) B08B 3/12 (11) 1 436 101 A1(51) B32B 27/12 (11) 1 246 723 B1(51) B65H 19/26 (11) 1 150 912 B1(51) C07D 403/12 (11) 1 037 887 B1(51) C11D 1/66 (11) 1 102 834 B1(51) C11D 3/50 (11) 1 436 374 A1(51) C11D 17/00 (11) 0 986 632 B1(51) C14C 9/00 (11) 1 436 431 A1(51) D06M 13/192 (11) 1 436 456 A2

(71) The Regents of the University of California(51) A61B 17/34 (11) 1 435 855 A2

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OFCALIFORNIA

(51) G01N 33/53 (11) 1 436 618 A2

(71;73) The Scripps Research Institute(51) C07D 223/32 (11) 0 983 248 B1(51) C07K 2/00 (11) 1 436 315 A2

(71) THE SECRETARY, DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES, THE GOVERNMENT

OF THE UNITED STATES OF AMERICA, asrepresented by RTHE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OFAMERICA, as represented by THE SECRETARY,DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMANSERVICES

(73) THE SIEMON COMPANY(51) G02B 6/38 (11) 1 212 647 B1

(71) The Trustees of Boston University(51) A61K 38/00 (11) 1 435 987 A1

(71) The Trustees of The University ofPennsylvania

(51) A61K 31/195 (11) 1 435 938 A1

(71) THE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OFHEALTH AND HUMAN SERVICES

(51) C12N 15/57 (11) 1 162 272 A3

(71) The University Court of The University ofAberdeen

(51) A61K 31/565 (11) 1 435 966 A2

(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITYOF GLASGOW

(51) A61K 47/48 (11) 1 436 011 A2

(73) THE UNIVERSITY OF ARIZONA, ARIZONABOARD OF REGENTS on behalf of RARIZONA BOARD OF REGENTS on behalf of THEUNIVERSITY OF ARIZONA

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA(51) A61K 47/34 (11) 1 436 008 A1

(71) The University of Chicago(51) G06K 9/00 (11) 1 436 771 A2

(71) The University of Kansas(51) A61K 31/55 (11) 1 435 964 A2

(71) THE UNIVERSITY OF QUEENSLAND(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 408 A1

(71) THE UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON(51) G01V 3/12 (11) 1 436 645 A1

(71) THE UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARDOF REGENTS RBOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OFTEXAS SYSTEM

(71) THE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OFMEDICAL RESEARCH

(51) G01N 33/577 (11) 1 436 624 A1

(71) The Yodock Wall Company, Inc.(51) E01F 15/08 (11) 1 436 466 A1

(71;73) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.(51) B60C 19/12 (11) 1 437 239 A1(51) C08L 21/02 (11) 0 831 124 B1(51) G06F 17/60 (11) 1 437 672 A2

(71) Then RT H E N Maschinen- und Apparatebau GmbH

(71) Therapeutics, Inc., Onconova ROnconova Therapeutics, Inc.

(73) Therasense, Inc.(51) C12Q 1/54 (11) 0 778 897 B1

(73) Theravance, Inc.(51) C07D 211/58 (11) 1 235 803 B1

(71) THERION BIOLOGICS CORPORATION(51) C12N 15/57 (11) 1 162 272 A3

(71) Thermal Investments Ltd., International RInternational Thermal Investments Ltd.

(73) Thermogenesis Corp.(51) A61M 5/00 (11) 0 946 225 B1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

601

Page 602: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) Thine Electronics, Inc.(51) H03K 5/15 (11) 1 437 830 A1

(71) THOMAS INDUSTRIES, INC.(51) F04B 27/04 (11) 1 437 507 A2

(73) Thomas Josef Heimbach Gesellschaft mitbeschränkter Haftung & Co.

(51) D21F 1/00 (11) 1 359 252 B1

(71) Thomas Merlo & Partner AG(51) B65D 71/00 (11) 1 437 310 A1

(71) Thomson(51) H03M 1/10 (11) 1 437 833 A1

(71) THOMSON-BRANDT GMBH, DEUTSCHE RDEUTSCHE THOMSON-BRANDT GMBH

(73) THOMSON CONSUMER ELECTRONICS, INC.(51) H04N 5/63 (11) 0 785 680 B1

(71) Thomson Licensing S.A.(51) G09G 3/28 (11) 1 436 797 A2(51) G09G 3/28 (11) 1 437 706 A2(51) G11B 17/22 (11) 1 437 729 A1(51) G11B 17/22 (11) 1 437 730 A1(51) G11B 17/30 (11) 1 437 731 A2(51) G11B 27/10 (11) 1 437 738 A1(51) H01J 17/04 (11) 1 436 824 A1(51) H04L 12/28 (11) 1 436 947 A2(51) H04N 5/445 (11) 1 265 439 A3(51) H04N 5/445 (11) 1 436 985 A2(51) H04N 5/782 (11) 1 437 889 A1(51) H04N 5/782 (11) 1 437 890 A1

(73) THOMSON multimedia(51) G08C 19/28 (11) 1 209 642 B1(51) H04N 7/30 (11) 0 858 227 B1

(71) Thumm Oelhydraulische Antriebe GmbH,Heinz RHeinz Thumm Oelhydraulische Antriebe GmbH

(71) Thurdis Developments Limited(51) G11B 27/034 (11) 1 436 812 A1

(73) Thyssen Fahrtreppen GmbH(51) B66B 29/06 (11) 1 231 177 B1

(71) Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni S.p.A.(51) C22C 38/18 (11) 1 436 440 A1

(73) ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH(51) B66B 13/30 (11) 1 095 895 B1

(71) ThyssenKrupp Bilstein GmbH(51) F16F 9/512 (11) 1 437 525 A1

(71) Ticona LLC(51) C08G 63/60 (11) 1 436 340 A1

(71) Tidal Networks, Inc.(51) G06F 17/00 (11) 1 436 724 A1

(71) Tiefenthaler Innovationen Gmbh(51) E01H 4/02 (11) 1 436 467 A1

(71) TIMCAL AG(51) H01M 4/62 (11) 1 436 851 A2

(71) Tissuelink Medical, Inc.(51) A61B 18/18 (11) 1 435 865 A2(51) A61B 18/18 (11) 1 435 867 A1

(71) Tobias Grau(51) F21V 21/32 (11) 1 160 508 A3

(71) Tohoku Pioneer Corporation(51) H04R 1/06 (11) 1 437 914 A2(51) H04S 5/00 (11) 1 437 915 A2

(71) Tokai Concrete Industries Co., Ltd.(51) A01N 25/02 (11) 1 437 044 A2

(71;73) Tokai-Rika-Denki-Seisakusho,Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Tokai-Rika-Denki-Seisakusho

(71) Tokai Rika Denki Seisakusho, KabushikiKaisha RKabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho

(71) TOKAI RIKA DENKI RKabushiki Kaisha Tokai Rika Denki Seisakusho

(73) Tokuhiko, Miki, RMiki, Tokuhiko

(71) TOKUKURA CO., LTD.(51) A23G 3/00 (11) 1 437 048 A1

(71) TOKUYAMA CORPORATION(51) C01B 33/03 (11) 1 437 327 A1

(71) Tolley, Ashley Derek(51) B01D 24/14 (11) 1 436 060 A1

(71) Tolley, Derek Colin(51) B01D 24/14 (11) 1 436 060 A1

(71) TOOLS AB, ATLAS COPCO RATLAS COPCO TOOLS AB

(71) TOP, KABUSHIKI KAISHA RKABUSHIKI KAISHA TOP

(71) TOPACK Verpackungstechnik GmbH(51) B05B 15/02 (11) 1 369 184 A3

(71) TOPCON, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha TOPCON

(71) Toppan Printing Co., Ltd.(51) B41F 31/02 (11) 1 437 222 A1(51) H05K 3/46 (11) 1 437 928 A1

(71) TORAY INDUSTRIES, INC.(51) D06N 3/00 (11) 1 437 440 A1

(71) Toray Plastics (America), Inc.(51) B32B 27/32 (11) 1 436 145 A1

(71) TOSHIBA ENGINEERING CORPORATION(51) G06T 7/00 (11) 1 383 084 A3

(71) TOSHIBA LIGHTING & TECHNOLOGYCORPORATION

(51) H01J 61/88 (11) 1 437 761 A1

(71) Toshiba, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Toshiba

(71;73) Toshiba, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Toshiba

(71;73) TOSHIBA, KABUSHIKI KAISHA RKABUSHIKI KAISHA TOSHIBA

(71) Tosk, Inc.(51) A61K 31/535 (11) 1 435 963 A2(51) C12N 15/63 (11) 1 436 399 A2

(71) Total Biopsy AS(51) G01N 1/28 (11) 1 436 587 A1

(73) Toxi-Test N.V.(51) G01N 33/543 (11) 0 893 690 B1

(71) TOYAMA CHEMICAL CO., LTD.(51) C07D 409/12 (11) 1 437 353 A1

(73) Toyo Engineering Corporation(51) C22C 38/00 (11) 1 340 829 B1

(73) TOYO INK MANUFACTURING CO., LTD.(51) C07D 251/70 (11) 1 022 273 B1

(71) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA(51) B62D 5/04 (11) 1 437 287 A2

(71;73) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA(51) B60K 1/04 (11) 1 266 783 A3(51) B60K 6/04 (11) 1 201 479 A3(51) B60K 41/02 (11) 1 437 255 A2(51) B60K 41/28 (11) 1 436 162 A1(51) C12N 15/09 (11) 1 437 405 A1(51) F01N 3/08 (11) 1 239 126 B1(51) F01N 3/28 (11) 1 437 491 A1(51) F02D 15/04 (11) 1 437 495 A2(51) F02D 41/14 (11) 0 961 020 B1(51) F02M 31/125 (11) 1 437 503 A2(51) H02J 1/10 (11) 1 056 181 A3

(71) Toyota Jidoshokki, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Toyota Jidoshokki

(71) TOYOTA JIDOSHOKKI, KABUSHIKI KAISHA RKABUSHIKI KAISHA TOYOTA JIDOSHOKKI

(73) TOYOTA TSUSHO CORPORATION(51) B29B 9/14 (11) 1 075 918 B1

(73) Töpfer Kulmbach GmbH(51) G09F 3/10 (11) 1 337 991 B1

(71) Tpack A/S(51) H04L 12/00 (11) 1 436 945 A1

(71) TR Oil Services Limited(51) E21B 33/138 (11) 1 436 484 A2

(71) TRADING & MARKETING (FAR EAST)LIMITED, MAXPAT RMAXPAT TRADING & MARKETING (FAR EAST)LIMITED

(73) Trading Company Limited, Yoshimi RYoshimi Trading Company Limited

(71) Transportgeräte GmbH & Co. KG, Rimo RRimo Transportgeräte GmbH & Co. KG

(73) Trespaphan GmbH & Co. KG(51) B32B 27/20 (11) 0 672 522 B1(51) B32B 27/20 (11) 0 672 523 B1

(71) Trex Enterprises Corporation(51) H04B 1/38 (11) 1 436 904 A1

(73) Trident International, Inc.(51) C09D 11/00 (11) 0 984 048 B1

(73) TRIKON Engineering GmbH(51) B66C 23/00 (11) 1 281 657 B1

(71) TRIPEP AB(51) C07K 5/083 (11) 1 436 317 A1

(71) Trisa Holding AG(51) B29C 45/16 (11) 1 437 211 A2

(73) Triumph International Aktiengesellschaft(51) A41C 3/00 (11) 1 053 692 B1

(73) Trocellen GmbH(51) E04F 13/00 (11) 1 219 760 B1

(71) TROJAN TECHNOLOGIES INC.(51) C02F 1/32 (11) 1 436 231 A2

(73) Trolley Scan (PTY) Limited(51) H03H 7/38 (11) 1 192 713 B1

(71) Tromp Holding B.V.(51) A23P 1/08 (11) 1 437 054 A1

(71) Tropf, Hermann, Dr.-Ing.(51) B25J 9/16 (11) 1 436 126 A2

(71) Truss Holdings Pty., Ltd.(51) F16L 5/04 (11) 1 436 538 A1

(71) Trustees of Boston University, The RThe Trustees of Boston University

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

602

Page 603: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71) TRUSTEES OF THE LELAND STANFORDJUNIOR UNIVERSITY, THE BOARD OF RTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) Trustees of the University of Illinois, TheBoard of RThe Board of Trustees of the University ofIllinois

(71) Trüb AG(51) G06K 19/077 (11) 1 436 777 A1

(71) TRW Automotive Safety Systems GmbH(51) B60R 21/20 (11) 1 437 266 A1

(71) TRW Deutschland GmbH(51) F01L 9/04 (11) 1 437 485 A1

(71;73) TSUDAKOMA KOGYO KABUSHIKI KAISHA(51) D03D 47/30 (11) 1 143 053 B1(51) D03D 47/30 (11) 1 437 431 A2(51) D03D 47/48 (11) 1 130 145 B1

(71) Tsuruoka, Shuichi(51) C07K 14/47 (11) 1 437 363 A1

(73) Tsushin Kogyo Co. Ltd., Teikoku RTeikoku Tsushin Kogyo Co. Ltd.

(71) TTPCOM LIMITED(51) G06F 13/16 (11) 1 436 710 A1

(71) Tulane Educational Fund, TheAdministrators of The RThe Administrators of The Tulane EducationalFund

(71) Tularik Inc.(51) A61K 31/415 (11) 1 435 946 A2

(71) Tuli, Raja(51) G06F 3/00 (11) 1 436 688 A2

(71) TurfTrax Group Limited(51) G01V 3/15 (11) 1 241 488 A3(51) G01V 3/15 (11) 1 255 127 A3

(73) Tutogen Medical GmbH(51) A61L 27/36 (11) 1 283 730 B1

(73) Tyco Electronics AMP K.K.(51) H01R 12/18 (11) 1 193 799 B1(51) H01R 13/11 (11) 1 113 532 B1

(73) TYCO Electronics Logistics AG(51) H01R 13/24 (11) 0 924 805 B1

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP(51) A61B 1/00 (11) 1 435 829 A2(51) A61B 17/04 (11) 1 435 846 A2(51) A61B 17/32 (11) 1 435 852 A1

(71) U O P LLC RUOP LLC

(71) U.S. Army Medical Research and MaterialCommand

(51) C07K 14/44 (11) 1 436 325 A1

(71) U.S. Army Medical Research and MaterielCommand

(51) A61K 31/44 (11) 1 435 953 A1

(71) U.S. Genomics, Inc.(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 424 A2

(71) U.S. Smokeless Tobacco Company(51) A24B 15/00 (11) 1 435 801 A1

(71;73) Ubinetics Limited(51) H04B 1/707 (11) 1 336 254 B1(51) H04B 1/707 (11) 1 436 906 A1

(71) UBS Painewebber Inc.(51) G06F 17/60 (11) 1 436 748 A2

(71) UCB, S.A.(51) A61K 31/4015 (11) 1 435 943 A2(51) C08F 293/00 (11) 1 433 799 A3

(71) Ucentric Holdings Inc.(51) G06F 1/26 (11) 1 436 686 A1(51) G06F 1/26 (11) 1 436 687 A1(51) H04L 1/00 (11) 1 436 934 A2

(71) Unaxis Trading AG(51) G02B 1/10 (11) 1 437 606 A2

(73) und Beteiligungen GmbH & Co. KG,Kreyenborg Verwaltungen RKreyenborg Verwaltungen und BeteiligungenGmbH & Co. KG

(73) Uni-Charm Corporation(51) A61F 13/15 (11) 0 951 886 B1(51) A61F 13/15 (11) 1 101 469 B1

(73) UNIFLEX UTILTIME S.p.A.(51) B05B 3/16 (11) 1 031 382 B1

(71;73) UNILEVER N.V.(51) A23L 1/16 (11) 1 428 439 A3(51) A61K 7/06 (11) 1 435 900 A2(51) A61K 7/42 (11) 0 514 067 B2(51) C11D 1/66 (11) 0 786 514 B1(51) C11D 1/94 (11) 1 147 168 B1(51) C11D 3/10 (11) 1 436 372 A1(51) C11D 3/20 (11) 1 343 863 B1(51) C11D 17/06 (11) 1 436 377 A1(51) C11D 17/06 (11) 1 436 378 A1

(71;73) unilever nv RUNILEVER N.V.

(71;73) UNILEVER PLC(51) A23L 1/16 (11) 1 428 439 A3(51) A61K 7/06 (11) 1 435 900 A2(51) A61K 7/42 (11) 0 514 067 B2(51) C11D 1/66 (11) 0 786 514 B1(51) C11D 1/94 (11) 1 147 168 B1(51) C11D 3/10 (11) 1 436 372 A1(51) C11D 3/20 (11) 1 343 863 B1(51) C11D 17/06 (11) 1 436 377 A1(51) C11D 17/06 (11) 1 436 378 A1

(73) Unilux AG(51) E05B 63/00 (11) 1 045 094 B1

(73) Uniphase Corporation, JDS RJDS Uniphase Corporation

(71) Unisia Automotive Ltd., Hitachi RHitachi Unisia Automotive Ltd.

(71) United States Filter Corporation(51) B01D 61/46 (11) 1 436 069 A2

(71) UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OFHEALTH AND HUMAN SERVICES, THE RTHE UNITED STATES GOVERNMENT asrepresented by THE DEPARTMENT OF HEALTHAND HUMAN SERVICES

(71) UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION(51) C21D 1/667 (11) 1 316 622 A3(51) F01D 9/02 (11) 1 437 483 A1

(71) UNIVERSAL ELECTRONICS, INC.(51) H04N 5/44 (11) 1 436 983 A1

(71) Universidad de los Lagos(51) C05F 11/10 (11) 1 437 334 A1

(73) Universidad De Salamanca(51) G01N 15/10 (11) 1 236 992 B1

(73) Universitair Medisch Centrum Utrecht(51) A61K 31/22 (11) 1 263 429 B1

(71) Universität Heidelberg(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(71) Universitätsklinikum Freiburg(51) G01R 33/485 (11) 1 288 670 A3

(71) UNIVERSITE CLAUDE BERNARD - LYON 1(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 416 A2

(71) UNIVERSITE DES SCIENCES ETTECHNOLOGIES DE LILLE

(51) G06F 3/00 (11) 1 437 641 A1

(73) Universiteit Utrecht(51) A61K 31/22 (11) 1 263 429 B1

(71) Universiteit van Maastricht(51) A61K 31/198 (11) 1 437 135 A1

(71) Université Victor Segalen Bordeaux 2(51) C12N 9/12 (11) 1 436 384 A2

(71) University College Cardiff ConsultantsLimited

(51) G02F 1/125 (11) 1 436 662 A1

(71) UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW, THE RTHE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW

(71) University of Alabama at BirminghamResearch Foundation

(51) H01S 3/16 (11) 1 436 865 A1

(73) UNIVERSITY OF ARIZONA, ARIZONA BOARDOF REGENTS on behalf of THE RARIZONA BOARD OF REGENTS on behalf of THEUNIVERSITY OF ARIZONA

(71) UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA, THE RTHE UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA

(71) University of California, San Diego(51) A61K 35/32 (11) 1 435 980 A1

(71) University of California, The Regents ofthe RThe Regents of the University of California

(71) University of Chicago, The RThe University of Chicago

(71) University of Cincinnati(51) A61K 31/505 (11) 1 435 959 A2

(71) UNIVERSITY OF GLASGOW, THE UNIVERSITYCOURT OF THE RTHE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OFGLASGOW

(71) University of Illinois, The Board of Trusteesof the RThe Board of Trustees of the University ofIllinois

(71) University of Kansas, The RThe University of Kansas

(71) University of Liège(51) C12Q 1/68 (11) 1 437 418 A1

(71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF THECOMMONWEALTH SYSTEM OF HIGHEREDUCATION

(51) A01N 1/02 (11) 1 435 776 A2

(71) University of Reading(51) C12N 1/20 (11) 1 436 380 A2

(71) University of Rochester(51) C12N 15/00 (11) 1 436 390 A2

(73) University of Saskatchewan TechnologiesInc.

(51) A23K 1/165 (11) 1 274 316 B1

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

603

Page 604: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) University of South Carolina ResearchFoundation

(51) C08K 3/34 (11) 1 144 494 B1

(73) UNIVERSITY OF SOUTH FLORIDA(51) A61K 35/30 (11) 0 814 819 B1

(71) University of Southampton(51) H01L 29/06 (11) 1 436 841 A1

(71) UNIVERSITY OF STRATHCLYDE(51) A61K 47/48 (11) 1 436 011 A2

(71) University of Sydney(51) G01N 33/53 (11) 1 436 615 A1

(71) UNIVERSITY OF TEXAS SYSTEM, BOARD OFREGENTS THE RBOARD OF REGENTS THE UNIVERSITY OFTEXAS SYSTEM

(71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENTFOUNDATION

(51) A01N 1/02 (11) 1 435 776 A2(51) C23C 14/30 (11) 1 436 441 A2

(71) University of Wales College of Medicine(51) A61K 31/00 (11) 1 435 925 A2

(71) University of York(51) C12N 15/54 (11) 1 436 398 A2

(73) UNIVERSITY SCHOOL OF MEDICINE, THEJOHNS HOPKINS RTHE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY SCHOOL OFMEDICINE

(71) University, Kent State RKent State University

(71) UNIVERSITY, THE BOARD OF TRUSTEES OFTHE LELAND STANFORD JUNIOR RTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE LELANDSTANFORD JUNIOR UNIVERSITY

(71) UOP LLC(51) C10G 25/08 (11) 1 436 361 A2

(71) UPJOHN COMPANY, PHARMACIA & RPHARMACIA & UPJOHN COMPANY

(71) USA CORPORATION (a DelawareCorporation), FITEL RFITEL USA CORPORATION (a DelawareCorporation)

(71) UTM IP LIMITED(51) F41A 21/10 (11) 1 436 566 A1

(73) Utrecht, Universitair Medisch Centrum RUniversitair Medisch Centrum Utrecht

(73) Utrecht, Universiteit RUniversiteit Utrecht

(71) UV Pure Technologies Inc.(51) C02F 1/32 (11) 1 436 232 A1

(71) “V.I.T.O.”, “VLAAMSE INSTELLING VOORTECHNOLOGISCH ONDERZOEK”, afgekort R“VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”

(71) Va-Q-tec AG(51) B65D 6/22 (11) 1 177 984 A3

(71) VAI Industries (UK) Ltd.(51) F27D 1/12 (11) 1 436 561 A1

(71) VALEO CLIMATISATION(51) H01H 25/04 (11) 1 437 753 A1

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR(51) F02N 11/04 (11) 1 436 503 A1(51) F16H 1/28 (11) 1 436 525 A1(51) F16H 1/28 (11) 1 436 526 A1(51) F16H 1/28 (11) 1 436 527 A1(51) H02J 7/14 (11) 1 436 878 A2

(73) VALEO SECURITE HABITACLE S.A.S.(51) E05B 65/20 (11) 1 026 347 B1(51) E05B 65/20 (11) 1 050 645 B1

(71) VALEO SYSTEMES D’ESSUYAGE(51) B60S 1/40 (11) 1 436 179 A1

(71;73) VALEO VISION(51) B60Q 1/115 (11) 1 437 258 A1(51) B60Q 1/115 (11) 1 437 259 A1(51) H05B 41/38 (11) 1 248 498 B1

(73) Valmet Fibertech AB(51) D21D 5/02 (11) 1 165 882 B1

(71) Valqua Industries, Ltd., Nippon RNippon Valqua Industries, Ltd.

(71) Valvosanitaria Bugatti S.p.A.(51) F16B 41/00 (11) 1 436 513 A1

(73) VANDERLANDE INDUSTRIES NEDERLANDB.V.

(51) B65G 47/84 (11) 0 792 824 B2

(71) Vandux De Columbia S.A. a ColumbiaCorporation, Plasticos RPlasticos Vandux De Columbia S.A. a ColumbiaCorporation

(71) Varian Medical Systems Technologies, Inc.(51) H03M 1/62 (11) 1 436 898 A1

(73) Varian, Inc.(51) G01N 30/56 (11) 0 823 971 B1

(71) VARTA Microbattery GmbH(51) G01M 3/36 (11) 1 437 585 A2

(71) Vascular Biogenics Ltd.(51) C07H 21/04 (11) 1 436 313 A1

(71) Vattenfall Europe Generation AG & Co. KG(51) F01K 13/02 (11) 1 437 484 A1

(71) Välinge Innovation AB(51) E04F 15/04 (11) 1 437 457 A2

(73) Vector Industries France(51) H01Q 15/14 (11) 1 279 204 B1

(71) Veeco Instruments Inc.(51) C23C 14/02 (11) 1 437 424 A2

(73) Vega Garcia, Vincenta(51) A42B 1/00 (11) 1 132 014 B1

(73) VEGA Grieshaber KG(51) G01F 23/284 (11) 0 943 902 B1

(71) VegaStream Ltd.(51) H04L 12/56 (11) 1 120 938 A3

(71;73) Vehicle Systems International GmbH,Webasto RWebasto Vehicle Systems InternationalGmbH

(71) Ventrica, Inc.(51) A61B 1/00 (11) 1 435 824 A2

(73) Verdonck, Albert(51) E02B 11/00 (11) 0 969 151 B1

(71) VERMOP SALMON GMBH(51) B26B 5/00 (11) 1 437 201 A1(51) B62B 3/10 (11) 1 437 283 A1

(71) Versada Networks, Inc.(51) G06F 1/00 (11) 1 436 682 A2

(71) Verta AG(51) B60R 16/02 (11) 1 437 264 A1

(71) VERTEX PHARMACEUTICALS INCORPORATED(51) A61K 31/495 (11) 1 435 957 A2(51) C07C 245/18 (11) 1 436 248 A2

(71) Vertrieb von technischen Elementen mbHKöln, REMIS Gesellschaft für Entwicklungund RREMIS Gesellschaft für Entwicklung undVertrieb von technischen Elementen mbH Köln

(73) Verwaltungen und Beteiligungen GmbH &Co. KG, Kreyenborg RKreyenborg Verwaltungen und BeteiligungenGmbH & Co. KG

(71) “Vevey” Technologies S.A. Villeneuve(51) B61F 5/26 (11) 1 436 186 A1

(71) Viaccess(51) H04N 7/16 (11) 1 436 996 A1

(71;73) VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.(51) G11B 7/007 (11) 1 146 508 A3(51) G11B 7/24 (11) 1 437 723 A2(51) H04R 5/033 (11) 0 744 881 B1

(71) Victor Segalen Bordeaux 2, Université RUniversité Victor Segalen Bordeaux 2

(71) Villeneuve, “Vevey” Technologies S.A. R“Vevey” Technologies S.A. Villeneuve

(71) VIRGINIA PATENT FOUNDATION, UNIVERSITYOF RUNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT FOUNDATION

(71) Virtualscopics, LLC.(51) G06K 9/00 (11) 1 436 770 A1

(71) Viscum AG(51) A61K 9/14 (11) 1 435 914 A1

(71) Vision Care, Inc., Johnson & Johnson RJohnson & Johnson Vision Care, Inc.

(71) Vision-Ease Lens, Inc.(51) B65D 5/50 (11) 1 436 208 A1

(73) Visteon Global Technologies, Inc.(51) F02M 35/10 (11) 1 305 516 B1(51) H01Q 1/32 (11) 1 111 714 B1

(73) Visteon UK Limited(51) F02M 35/10 (11) 1 305 516 B1

(73) VITATRON MEDICAL B.V.(51) A61N 1/368 (11) 0 867 199 B1

(73) Vitesse Semiconductor Corporation(51) H03K 19/017 (11) 1 110 321 B1

(71) VITS-Maschinenbau GmbH(51) B05C 1/08 (11) 1 088 595 A3

(71) Vizional Technologies, Inc.(51) G06F 17/21 (11) 1 436 727 A1

(71) “VLAAMSE INSTELLING VOORTECHNOLOGISCH ONDERZOEK”, afgekort“V.I.T.O.”

(51) H02K 21/24 (11) 1 436 883 A2

(71) VLS Com Ltd.(51) H04N 7/26 (11) 1 437 896 A2

(71) VMI (Société anonyme)(51) A21C 1/00 (11) 1 435 790 A1

(71) Vocera Communications, Inc.(51) H04Q 7/30 (11) 1 437 022 A1

(71) Vodafone AG(51) G07B 15/00 (11) 1 436 783 A1

(71) Voegeli, Carol(51) E03C 1/33 (11) 1 184 519 A3

(71) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLAGENBAUGMBH

(51) F27D 1/12 (11) 1 436 561 A1

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

604

Page 605: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(73) Voest-Alpine Industrieanlagenbau GmbH &Co.

(51) B21B 37/42 (11) 1 240 955 B1

(71;73) Voith Paper Patent GmbH(51) D21B 1/32 (11) 1 116 816 B1(51) D21D 5/02 (11) 1 036 879 B1(51) D21F 1/38 (11) 1 437 442 A2(51) D21F 3/04 (11) 1 088 936 B1(51) D21G 1/00 (11) 1 114 891 B1(51) D21H 23/28 (11) 1 437 444 A1(51) F16C 13/02 (11) 1 437 516 A2

(71;73) Volkswagen Aktiengesellschaft(51) F02D 41/14 (11) 1 213 458 A3(51) F25B 43/00 (11) 1 179 165 B1

(71) Volvo Lastvagnar AB(51) F16K 17/04 (11) 1 436 537 A1

(73) VOLVO LASTVAGNAR AB(51) F16C 33/78 (11) 0 897 486 B1

(73) Volvo Personvagnar AB(51) B60K 41/00 (11) 1 186 461 B1

(71) VOOR TECHNOLOGISCH ONDERZOEK”,afgekort “V.I.T.O.”, “VLAAMSEINSTELLING R“VLAAMSE INSTELLING VOOR TECHNOLOGISCHONDERZOEK”, afgekort “V.I.T.O.”

(71) Vossloh-Schwabe Elektronik GmbH(51) F21V 23/02 (11) 1 353 119 A3

(73) Vögele AG, Joseph RJoseph Vögele AG

(71) Vrex Inc.(51) H04N 13/00 (11) 1 437 006 A1

(71) VYGON(51) A61B 1/267 (11) 1 435 830 A2

(71) W. Henss & Partner GmbH Anlagen fürNachrichten- und Sicherheitstechnik,ANS RANS W. Henss & Partner GmbH Anlagen fürNachrichten- und Sicherheitstechnik

(73) W.C. Heraeus GmbH & Co. KG(51) B22D 13/02 (11) 1 097 766 B1

(73) WABCO Perrot Bremsen GmbH(51) B60T 8/00 (11) 1 088 725 B1

(73) Wachauf, Gerhard(51) A61L 2/18 (11) 1 347 785 B1

(71;73) Wacker-Chemie GmbH(51) C08L 83/04 (11) 1 436 351 A1(51) C09J 183/07 (11) 1 266 948 B1

(71) Wacom Co., Ltd(51) G06F 3/033 (11) 1 333 368 A3

(71) WAFIOS Aktiengesellschaft(51) B21J 13/14 (11) 1 340 562 A3(51) B21J 13/14 (11) 1 350 582 A3

(71) Wahl Clipper Corporation(51) A45D 20/12 (11) 1 415 566 A3

(71) Walcom Animal Science (I.P.) Limited(51) A61K 31/13 (11) 1 435 929 A1

(71) Wales College of Medicine, University of RUniversity of Wales College of Medicine

(71) Walser, Glenn E.(51) A22C 17/00 (11) 1 437 046 A1

(71) WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OFMEDICAL RESEARCH, THE RTHE WALTER AND ELIZA HALL INSTITUTE OFMEDICAL RESEARCH

(73) Walther Schoenenberger PflanzensaftwerkGmbH & Co. KG

(51) A61K 35/78 (11) 1 357 926 B1

(73) Warner-Lambert Company LLC(51) C08L 3/08 (11) 1 117 736 B1

(73) WASHINGTON UNIVERSITY(51) C07H 15/203 (11) 0 730 601 B1

(71) Wasserstofferzeugung MBH, Gesellschaftfür Hochleistungselektrolyseure zur RGesellschaft für Hochleistungselektrolyseurezur Wasserstofferzeugung MBH

(71) Wassertechnik GmbH, Werkstoff + FunktionGrimmel RWerkstoff + Funktion Grimmel WassertechnikGmbH

(73) Watteco(51) G01R 21/133 (11) 1 136 829 B1

(73) WEA Manufacturing, Inc.(51) G11B 7/24 (11) 1 012 836 B1

(71) Weatherford/Lamb, Inc.(51) E21B 33/12 (11) 1 437 480 A1

(73) WEATHERFORD/LAMB, INC.(51) E21B 19/16 (11) 1 161 613 B1

(71;73) Webasto Vehicle Systems InternationalGmbH

(51) B60J 1/20 (11) 1 153 777 B1(51) B60J 7/00 (11) 1 436 156 A2

(73) WEDECO AG Water Technology(51) C02F 1/32 (11) 1 169 267 B1

(71) Wedi, Stephan(51) B32B 3/12 (11) 1 437 214 A2

(71) Weidenhammer GmbH, ABRO RABRO Weidenhammer GmbH

(71) Weidner, Gerd-Jürgen(51) B23D 45/12 (11) 1 436 112 A1

(71) Weikert, Dagmar(51) E05D 15/58 (11) 1 437 472 A1

(71) Weikert, Dietrich(51) E05D 15/58 (11) 1 437 472 A1

(73) Weinreich, Jorgen(51) F24D 17/00 (11) 1 226 391 B1

(71;73) Wella Aktiengesellschaft(51) A47K 1/00 (11) 1 435 817 A2(51) A61K 7/06 (11) 1 117 373 B1(51) A61K 7/06 (11) 1 437 120 A1

(71) Wellomer GmbH(51) C09J 4/00 (11) 1 437 392 A1

(71) Wente, Holger, Dipl.-Ing.(51) G01B 11/27 (11) 1 437 568 A2

(71) Werkstoff + Funktion GrimmelWassertechnik GmbH

(51) B01D 17/035 (11) 1 436 059 A2

(71;73) West Pharmaceutical Services DrugDelivery & Clinical Research CentreLimited

(51) A61K 9/52 (11) 0 984 774 B1(51) A61K 31/35 (11) 1 437 136 A1

(73) Westag & Getalit AG(51) B29C 63/04 (11) 1 344 629 B1

(71) Western Sydney Area Health Service(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 417 A1

(73) WesternGeco A.S.(51) G01V 1/36 (11) 0 873 528 B1

(71) WesternGeco, L.L.C.(51) G01V 1/38 (11) 1 436 643 A2

(71) Westinghouse Air Brake TechnologiesCorporation

(51) B60T 8/36 (11) 1 437 278 A1(51) B60T 8/88 (11) 1 437 279 A1(51) B60T 13/66 (11) 1 437 281 A1

(73) Westport Research Inc.(51) F04B 15/08 (11) 1 030 971 B1

(71) Weyerhaeuser Company(51) D01F 2/00 (11) 1 437 428 A1(51) D21C 9/18 (11) 1 437 441 A2

(71) WHATMAN INC.(51) C12Q 1/00 (11) 1 436 405 A2

(71) WHITEHEAD INSTITUTE FOR BIOMEDICALRESEARCH

(51) C12Q 1/68 (11) 1 436 413 A2

(71) Wieland Dental Ceramics GmbH(51) A61C 5/06 (11) 1 435 870 A1

(71) Wilfley, George Michael(51) F16D 25/061 (11) 1 436 517 A2

(71) WILHELM MEYER GMBH & CO. KG, MEYRA RMEYRA WILHELM MEYER GMBH & CO. KG

(73) WIMACOR OY(51) E04C 2/24 (11) 1 038 074 B1

(71) Wincor Nixdorf International GmbH(51) G01G 19/414 (11) 1 437 581 A2(51) G06K 19/07 (11) 1 437 681 A2

(71) Wingcast, LLC(51) G06F 165/00 (11) 1 436 760 A1

(71;73) Winkhaus GmbH & Co. KG, Aug. RAug. Winkhaus GmbH & Co. KG

(71) Winkler + Dünnebier Aktiengesellschaft(51) B26D 7/18 (11) 1 437 202 A2(51) B65H 35/00 (11) 1 437 317 A2

(71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCHFOUNDATION

(51) A61B 17/32 (11) 1 435 852 A1(51) A61K 47/00 (11) 1 436 005 A1(51) G01N 21/00 (11) 1 436 590 A1(51) G01N 22/00 (11) 1 436 602 A2

(71) Witt-Gasetechnik GmbH & Co. KG(51) F17C 5/02 (11) 1 437 543 A1

(71) WITTEK, Götz-Ulrich(51) A63J 5/00 (11) 1 437 165 A2

(71) WKI Holding Company, Inc.(51) A47J 17/02 (11) 1 437 075 A1

(73) Wobben, Aloys(51) F03D 11/00 (11) 1 381 775 B1

(71) Wohlstadter, Jacob N.(51) C12N 15/87 (11) 1 437 414 A2

(73) Wolf GmbH(51) F24H 9/00 (11) 0 878 674 B1

(71) Wood, Brian(51) C09K 5/06 (11) 1 436 356 A2

(71) Woodhead Industries, Inc.(51) H01R 4/38 (11) 1 436 861 A1

(73) WOODSTREAM CORPORATION(51) A01N 25/00 (11) 1 071 323 B1

(71) Woodward Governor Company(51) F16K 1/36 (11) 1 251 267 A3

(29/2004) 14.07.2004 III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

605

Page 606: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(71;73) Worlds Apart LTD(51) A45C 7/00 (11) 1 437 061 A1(51) B65D 30/04 (11) 1 004 514 B1

(71) Worldwide, Inc., Kimberly-Clark RKimberly-Clark Worldwide, Inc.

(71) WST Systemtechnik GmbH(51) B42C 19/06 (11) 1 279 522 A3

(73) Würth GmbH & Co. KG, Adolf RAdolf Würth GmbH & Co. KG

(73) Wyeth(51) C07D 498/18 (11) 1 210 350 B1

(73) Wyeth Holdings Corporation(51) C07C 311/00 (11) 1 144 368 B1

(71) X Technologies, Inc., Red RRed X Technologies, Inc.

(71) Xanavi Informatics Corporation(51) G01C 21/26 (11) 1 437 573 A2

(73) Xaver Meiller Fahrzeug- undMaschinenfabrik-GmbH & Co KG, Franz RFranz Xaver Meiller Fahrzeug- undMaschinenfabrik-GmbH & Co KG

(71) Xeikon International N.V.(51) G03G 9/087 (11) 1 437 628 A1

(73) XEROX CO., LTD., FUJI RFUJI XEROX CO., LTD.

(71;73) Xerox Corporation(51) G06F 3/12 (11) 1 335 275 A3(51) G06T 9/00 (11) 1 103 919 B1(51) H04N 1/00 (11) 1 330 108 A3

(73) XEROX CORPORATION(51) G06F 3/12 (11) 0 917 042 B1(51) H01L 23/538 (11) 0 736 900 B1

(71) Xomed Surgical Products, Inc. RMedtronic Xomed, Inc.

(71) Xtellus Inc.(51) G02F 1/31 (11) 1 436 667 A1

(71) Xyron, Inc.(51) B32B 31/10 (11) 1 437 218 A2

(71) Yakult Honsha, Kabushiki Kaisha RKabushiki Kaisha Yakult Honsha

(73) Yale Industrial Products GmbH(51) B66D 5/14 (11) 1 150 916 B1

(71) YAMAHA CORPORATION(51) G10K 15/12 (11) 1 437 712 A2(51) G11B 33/08 (11) 1 437 741 A2

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA(51) B62D 55/104 (11) 1 433 693 A3(51) F02D 41/04 (11) 1 437 498 A1(51) F02D 41/04 (11) 1 437 499 A1(51) F02D 41/06 (11) 1 437 500 A1(51) F02D 45/00 (11) 1 437 502 A1

(71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL CO. LTD.(51) G01N 33/50 (11) 1 437 592 A1

(71) Yang, Dening(51) C04B 33/13 (11) 1 437 331 A1(51) C04B 33/14 (11) 1 437 332 A1

(71) YASKAWA DENKI, KABUSHIKI KAISHA RKABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI

(71) Yayoi Corporation(51) B65B 15/04 (11) 1 437 301 A1

(71;73) Yazaki Corporation(51) B60R 16/02 (11) 1 437 263 A1(51) H01R 13/52 (11) 1 187 264 B1(51) H01R 43/18 (11) 1 111 737 B1(51) H02P 8/00 (11) 1 198 060 A3

(73) YAZAKI CORPORATION(51) H01R 13/52 (11) 1 187 263 B1

(71) YEDA RESEARCH & DEVELOPMENTCOMPANY, LTD.

(51) G06F 19/00 (11) 1 436 757 A2

(71) YESHIVA UNIVERSITY, ALBERT EINSTEINCOLLEGE OF MEDICINE OF RALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE OFYESHIVA UNIVERSITY

(71) YKK Corporation(51) A44B 19/62 (11) 1 437 058 A1

(73) YKK CORPORATION(51) A44B 19/38 (11) 1 029 465 B1

(71;73) YOKOHAMA RUBBER CO., LTD., THE RTHE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.

(73) Yoshimi Trading Company Limited(51) A47B 87/00 (11) 1 055 380 B1

(71) Yuecom Manufacturing Co., Ltd.(51) B21D 53/30 (11) 1 437 185 A1

(73) YXLON International Security GmbH(51) G01N 23/20 (11) 1 347 287 B1

(71) Z-Kat Inc.(51) G06F 9/445 (11) 1 436 699 A2

(71) Zahnradfabrik RZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft

(71) Zars, Inc.(51) A61K 9/70 (11) 1 435 923 A2

(73) ZeaVision, L.L.C.(51) A61K 31/047 (11) 0 774 251 B1

(71) Zegar, Siead(51) A61K 31/33 (11) 1 435 939 A2

(71) Zeiss, Carl RCarl Zeiss

(71) Zevex, Inc.(51) G05D 9/00 (11) 1 436 680 A1

(73) ZF-Batavia, L.L.C.(51) F16H 57/02 (11) 0 763 675 B1

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN Aktiengesellschaft(51) B60K 23/08 (11) 1 253 040 A3(51) F16H 61/02 (11) 1 436 531 A1

(71;73) ZF Lemförder Metallwaren AG(51) F16C 11/06 (11) 1 436 514 A1(51) F16H 59/02 (11) 1 365 177 A3(51) F16H 59/02 (11) 1 365 178 A3(51) F16H 61/22 (11) 1 190 190 B1

(71) ZF Sachs AG(51) F16D 25/0638 (11) 1 436 518 A1

(71) Zhang, Lin(51) A61K 31/33 (11) 1 435 939 A2

(71) Zhu, Zhanxin(51) H04M 1/02 (11) 1 437 879 A1

(71) Ziegelmeier, Gunter(51) E06B 5/18 (11) 1 338 749 A3

(71) Ziehl-Abegg AG(51) B66B 11/00 (11) 1 437 322 A1

(71) Zikhron-Ya’aqov Industries, Ltd., Beth-El RBeth-El Zikhron-Ya’aqov Industries, Ltd.

(73) Zilla, Peter(51) A01N 1/02 (11) 0 796 627 B1

(71) ZINK COMPANY,L.L.C., JOHN RJOHN ZINK COMPANY,L.L.C.

(73) Zinpro Corporation(51) C07F 1/00 (11) 1 266 901 B1

(71) ZMD CORPORATION(51) A61N 1/05 (11) 1 436 040 A2

(71) zur Wasserstofferzeugung MBH,Gesellschaft fürHochleistungselektrolyseure RGesellschaft für Hochleistungselektrolyseurezur Wasserstofferzeugung MBH

(71) Zweigniederlassung, NovartisForschungsstiftung RNovartis ForschungsstiftungZweigniederlassung

(71) Zygo Corporation(51) G01B 9/02 (11) 1 436 570 A1

(71) Zymequest, Inc.(51) A61M 1/02 (11) 1 436 024 A1(51) C12N 9/24 (11) 1 436 387 A2

(71) ZymoGenetics, Inc.(51) A61K 39/395 (11) 1 436 003 A2

(71) + Funktion Grimmel Wassertechnik GmbH,Werkstoff RWerkstoff + Funktion Grimmel WassertechnikGmbH

(71) 1...Limited(51) H04R 3/00 (11) 1 437 028 A2

(73) 1401310 Ontario Limited(51) B02C 21/02 (11) 0 973 614 B1

(71) 3D SYSTEMS, INC.(51) G03F 7/00 (11) 1 437 624 A1

(71) 3M COMPANY(51) A61F 13/56 (11) 1 437 112 A2

(73) 3M Espe AG(51) C09D 4/00 (11) 1 360 245 B1

(71;73) 3M Innovative Properties Company(51) A61B 19/08 (11) 1 435 869 A1(51) A61K 47/48 (11) 1 436 010 A2(51) B24D 3/28 (11) 1 436 122 A1(51) C09D 11/00 (11) 1 325 091 B1(51) E01F 9/04 (11) 1 436 464 A1(51) F21V 13/00 (11) 1 436 545 A1(51) G01K 3/04 (11) 1 436 580 A1(51) G06K 7/00 (11) 1 436 764 A1(51) G06K 11/08 (11) 1 436 772 A1(51) H01R 13/646 (11) 1 329 004 B1(51) H05K 3/10 (11) 1 437 037 A1

(71) 3m R3M COMPANY

(71;73) 3m RMINNESOTA MINING AND MANUFACTURINGCOMPANY

(29/2004) 14.07.2004III.1Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

606

Page 607: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

III.2• Öffentliche Zustellung nach Regel 80 EPÜ

das Schriftstück gilt einen Monat nach demTag der Bekanntmachung der öffentlichenZustellung im Europäischen Patentblatt (sieheKopfzeile) als zugestellt

• Public notification under Rule 80 EPCthe document is deemed to have been notifiedone month after the date of publication of thepublic notification in the European PatentBulletin (see header)

• Signification publique, conformément à larègle 80 CBEle document est réputé signifié à l’expirationd’un délai de un mois à compter de la date depublication de la signification publique dans leBulletin européen des brevets (voir en-tête)

(21) 98921360.8FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS (R.69(1)EPü) (EPA FORM 2524 DATUM 19.04.2004)Unrau, AlexanderReitbergerstrasse 4, 33397 Rietberg, DEEPO The Hague

(21) 00115262.8NOTIFICATION OF LOSS OF RIGHTS PERSUANT TORULE 69(1) EPO (EPO FORM 2524 SENT ON21.04.04)Tetkov, EmmerichVia Ernesto Che Guevara 13, 53010 Casciano diMurio, ITEPO The Hague

(21) 01125996.7MITTEILUNG NACH REGEL 85A UND 85B EPü, EPAFORM 1149 VOM 26.04.04.Scireworks GmbHKarl-Heinz-Beckurts-Strasse 13, 52428 Jülich, DEEPO The Hague

(21) 01272257.5NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 1205A DATED 30.01.04.Microorganism Science Laboratory Incorporated13-12, Nishitenma 5-chome, Kita-ku, Osaka-shi,Osaka 530-0043, JPEPO The Hague

(21) 01274251.6NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TU RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A OF 05.02.04Jordaan, Marius122 General Hertzog Avenue, Three Rivers,Vereeniging, 1939 Gauteng, ZAEPO The Hague

(21) 01912642.4NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC. EPO FORM 1205A DATED 20.04.04Agency for Science, Technology and Research10 Science Park Road, No. 01-01-03 The Alpha,Singapore Science Park II, Singapore 117684, SGEPO The Hague

(21) 01925824.3NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A OF 02.03.2004Safegate Ltd.Hayezira 12, Raanana 43663, ILEPO The Hague

(21) 01927260.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1)EPC(EPO F1205A DATED 110204)Birdsong Medical Devices, Inc.19 Sycamore Cort, Fishkill, NY 12524, USEPO The Hague

(21) 01930344.5COMMUNCATION OF NOTING OF LOSS OF RIGHTSPURSUANT TO RULES 69(1)EPC (EPO FORM 1205ADATED 24.03.2004).ALPB - Aditivos E Ligantes Para Betoes, Lda.Praceta Paulo VI, 36-3 C, Urgeses, 4810-011Guimaraes, PTEPO The Hague

(21) 01934642.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A, DATED 20/04/04.Oostwoud, Reinier, HenriDa Costakade 93 III, 1053 WK Amsterdam, NLEPO The Hague

(21) 01935322.6NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1)EPC(EPO F1205A DATED 170304)Barwick, Gary H.Post Office Box 2026, Washington, NC 27889, USEPO The Hague

(21) 01943950.4NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1), EPO FORM 1205A, DATED 20/04/04.Saturn Information & Communication Corporation8th Floor, Sinson Center Bldg., 25-12 Yoido-dong,Yeongdeungpo-ku, Seoul 150-711, KREPO The Hague

(21) 01982050.5NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A SENT 30.03.04.Gao, YongNo. 7-1, Jujiang East Road Industry DistrictYangfushan Tucun, Wenzhou City ZhejiangProvince 325000, CNEPO The Hague

(21) 01982980.3NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 25.02.2004)Obschestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostju“Profil XXI Vek”1-y Vyazovsky per., 5-1-212, Moscow, 109428, RUEPO The Hague

(21) 02703171.5NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A, DATED 01/03/04.Madstone Films85 Fifth Avenue, 12th Floor, New York, NY 10003,USEPO The Hague

(21) 02704480.9NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 09.03.2004)Long, Douglas21 Nathan Street, East Ipswich, Queensland 4305,AUEPO The Hague

(21) 02707823.7NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPCInclose Design, Inc.3550 Snell Avenue, Suite 200, San Jose, CA95136, USEPO The Hague

(21) 02716554.7NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205A OF 26.03.04)Q-Vis Limited6 Gould Street, Herdsman WA 6017, AUEPO The Hague

(21) 02721404.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPCAxiom Navigation, Inc.3545 Howard Way, Costa Mesa, CA 92626, USEPO The Hague

(21) 02721537.5NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1)EPC(EPO F1205A DATED 240204)Sullivan, Kevin2000 N. 14th Street, Arlington, VA 22201, USEPO The Hague

(21) 02727838.1COMMUNICATION PURSUANT TO RULE 6(1) EPCRayteq Photonic Solutions LtdOppenheimer Street 7, 76701 Rehovot, ILEPO Munich

(21) 02729052.7THE EP APPLICATION IS DEEMED TO BEWITHDRAWN BECAUSE DESIGNATION FEE ANDEXAMINATION FEE AND WRITTEN REQUEST FOREXAMINATION WERE NOT MADE WITHIN THE TIMELIMIT.Impact Biosciences4450 Araphoe Ave, Suite 100, Boulder, CO 80303,USEPO The Hague

(21) 02730998.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC EPO FORM 1205A DATED 12.02.04 AND05.04.04Park, Joong-Yeol205-1503 Hana Apt., 809-1 Gyomoon-dong, Guri-shi, Gyoungki-do 471-020, KREPO The Hague

(21) 02731004.4NOTING THE LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205A OF 01.04.04)Bluemax Communication Co., LtdRm. 501, 5th FI., Keunkwang Bldg, 943-9 Daechi-dong, Kangnam-gu, Seoul 135-845, KREPO The Hague

(21) 02731435.0NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 21-04-2004Dorsal Networks, Inc.9212 Berger Road, Columbia, MD 21046, USEPO The Hague

(21) 02732329.4FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACHREGEL 69(1) EPü (EPA FORM 1205A DATIERT06.04.2004)Liesch, DirkZschopauer strasse 159, 09126 Chemnitz, DEEPO Munich

(21) 02733543.9NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 05-04-2004Electron-Bio, Inc.4-1505, Daehakwon Apt., 756, Jigok-dong, Nam-gu, Pohang-city, Kyundsangbuk-do 790-390, KREPO The Hague

(21) 02736441.3NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 26-04-2004D-FLOW GROUP ABÄngsvägen 4, 923 97 Slussfors, SEEPO The Hague

(29/2004) 14.07.2004 III.2Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

607

Page 608: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(21) 02737651.6NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 30-03-2004Lynx Engineering Consultants Pty. LtdLevel 2, 76 Kings Park Road, West Perth, W.A.6005, AUEPO The Hague

(21) 02737960.1NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205A DATED 24.02.04 )Ekstrand, Henric26 Westcliffe Grove, Harrogate, Yorkshire HG2 0PL,GBEPO The Hague

(21) 02739826.2NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC; EPO FORM 1205A DATED 24.02.2004.S-P Reclamationa, Inc.198 Hiwon Drive, Conroe, TX 77304, USEPO The Hague

(21) 02740898.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 19.04.04)Invectoment LimitedTrafalgar House, High Lane, Manchester M21 9DJ,GBEPO The Hague

(21) 02741387.1NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TORULE69(1)EPC-EPO FORM 1205A OF 22.03.04Frange Co., Ltd.2-17-7, Yamanoue, Hirakata-shi, Osaka 573-0047,JPEPO The Hague

(21) 02741456.4NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC. (EPO COMMUNICATION 1205A DATED05.04.2004)Pepcon Co., Ltd.12-230, Industrial Tools Circulationg Center, 289-1Daehwa-dong, Dong-gu, Daejeon 306-754, KREPO The Hague

(21) 02741659.3NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC(EPO FORM 1205 DATED 03.03.2004)Zornes, David A.4348 202nd Avenue NE, Sammamish, WA98074-6112, USEPO The Hague

(21) 02744442.1NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, 06-05-2004Optical Power Systems Incorporated86 South Street, Hopkinton, MA 01748, USEPO The Hague

(21) 02745765.4NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205A) DATED 12.03.2004Fasternet Software Ltd.Yoni Netaniahu Street 6, 60376 Or Yehuda, ILEPO Munich

(21) 02747931.0NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPCBioinformatics DNA Codes, LLC316 South Halsted St., Suite 2w, Chicago, IL60661, USEPO The Hague

(21) 02749746.0NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 20.04.2004)Zimmermann, Eric25-74 Steinway Street, Astoria, NY 11102, USEPO The Hague

(21) 02751963.6NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC, EPO FORM 1205A OF 08.03.04Beal, Harold F.6277 Sierra Circle, Rockford, TN 37853, USEPO The Hague

(21) 02754970.8FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACHREGEL 69(1) EPÜ ( EPA FORM 1205A VOM18.05.04 )Saale net GmbhProf.-Hermann-Klare-Strasse 6, 07407 Rudolstadt,DEEPO Munich

(21) 02761048.4NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC (EPO FORM 1205 DATED 21.04.2004)Eco-Block, LLC.1225 SE Second Avenue, Fort Lauderdale, FL33316, USEPO The Hague

(21) 02766597.5COMMUNICATION PURSUANT TO RULE 69(1) EPC(EPO FORM 1205A) SENT 150104Xu, XiaozheRoom 103, No. 12, Jiasheng Garden, Nanjing,Jiangsu 200013, CNEPO The Hague

(21) 02769226.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1)EPC, 19-04-04Choi, Seung Hun25-406 Dong-A Apt., 70-5-Pyeoung, 1-dong Bu-Pyeoung Gu, Incheon 403-011, KREPO The Hague

(21) 02769504.8NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPCWade, Darren GeorgeFlat 4, 55 Station Road, London NW10 4UX, GBEPO The Hague

(21) 02772140.6FESTSTELUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACHREGEL 69(1) EPÜHreczuch, Renata B.Schillerstrasse 11, 10625 Berlin, DEEPO Munich

(21) 02807368.2NOTING OF LOSS OF RIGHTS PURSUANT TO RULE69(1) EPC- EPO FORM 1205A OF 01.04.04Beal, Harold F.6277 Sierra Circle, Rockford, TN 37853, USEPO The Hague

(21) 03008315.8FESTSTELLUNG EINES RECHTSVERLUSTS NACHREGEL 69(1) EPÜBaur, MarkusHeugärtenweg 12, 72108 Rottenburg, DEEPO Munich

III.3• Neudrucke aufgrund von Korrekturen

• Reprints following corrections

• Réimpressions en raison de corrections- zur Erläuterung siehe B Allgemeine Hinweise- see also B General Remarks- pour de plus amples informations, voir B Remarques

générales

(11) 0 745 128 (51) C12N 15/51(48) 14.07.2004 (13) B8(45) 29.10.2003(84) BE CH DE ES FR GB IT LI(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 0 776 974 (51) C12N 15/76(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 02.05.2003(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE(15) W1B1

• Ansprüche / Claims / Revendications

(11) 0 785 458 (51) F21V 8/00(48) 14.07.2004 (13) B8(45) 09.07.2003(84) DE FR GB(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 0 800 881 (51) B22D 11/06(48) 14.07.2004 (13) B8(45) 03.09.2003(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT

LI LU MC NL PT SE(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 0 860 680 (51) F42B 5/26(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 17.09.2003(84) CH DE ES FR LI(15) W1B1

• Beschreibung / Description / Description

(11) 0 864 647 (51) C12N 9/06(48) 14.07.2004 (13) B8(45) 13.08.2003(84) DE FR GB IT(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 0 867 784 (51) G03G 15/16(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 21.01.2004

(84) DE FR GB IT(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 0 975 827 (51) C25D 11/04(48) 14.07.2004 (13) B9

(45) 02.07.2003

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB IT LI NLSE

(15) W1B1• Zeichnungen / Drawings / Dessins

(11) 0 995 895 (51) F02M 35/10(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 24.03.2004

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE

(15) W1B1• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(29/2004) 14.07.2004III.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

608

Page 609: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

(11) 0 997 064 (51) A01C 7/10(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 21.01.2004

(84) DE FR GB IT(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 002 467 (51) A23N 15/02(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 17.12.2003

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE

(15) W1B1• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 006 745 (51) H04Q 7/36(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 18.02.2004

(84) DE GB IT(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 009 618 (51) B29C 65/08(48) 14.07.2004 (13) B9

(45) 08.10.2003

(84) AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE ITLI LU MC NL PT SE

(15) W1B1• Beschreibung / Description / Description

(11) 1 046 603 (51) B65H 67/04(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 24.03.2004

(84) CH DE FR GB IT LI(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 048 363 (51) B07C 5/342(48) 14.07.2004 (13) A9

(88) 26.05.2004

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IEIT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(15) W1A3

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 049 820 (51) C30B 11/00(48) 14.07.2004 (13) B9

(45) 20.08.2003

(84) DE ES FR GB IT NL(15) W1B1

• Ansprüche / Claims / Revendications

(11) 1 082 522 (51) F01D 3/04(48) 14.07.2004 (13) B9

(45) 17.12.2003

(84) DE FR GB IT(15) W1B1

• Gesamtes Dokument ersetzt / Entire documentreplaced / Document entièrement remplacé• Beschreibung / Description / Description• Ansprüche / Claims / Revendications• Zeichnungen / Drawings / Dessins

(11) 1 098 474 (51) H04L 12/24(48) 14.07.2004 (13) B8

(45) 03.03.2004

(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR ITLI LU MC NL PT SE

(15) W1B1• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 119 915 (51) H03M 13/29(48) 14.07.2004 (13) B9

(45) 04.06.2003(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE(15) W1B1

• Beschreibung / Description / Description• Ansprüche / Claims / Revendications

(11) 1 130 784 (51) H03M 3/02(48) 14.07.2004 (13) A9(88) 07.04.2004(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR

AL LT LV MK RO SI(15) W1A3

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 168 895 (51) H05G 2/00(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 06.05.2004(84) DE(15) W1B1

• Ansprüche / Claims / Revendications

(11) 1 202 996 (51) C07F 7/00(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 01.10.2003(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE

AL LT LV MK RO SI(15) W1B1

• Beschreibung / Description / Description

(11) 1 214 309 (51) C07D 311/66(48) 14.07.2004 (13) B8(45) 10.03.2004(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE(15) W1B1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 258 019 (51) H01H 25/00(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 05.11.2003(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR(15) W1B1

• Beschreibung / Description / Description

(11) 1 285 718 (51) B23K 26/06(48) 14.07.2004 (13) B9(45) 04.02.2004(84) AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE

IT LI LU MC NL PT SE TR(15) W1B1

• Ansprüche / Claims / Revendications

(11) 1 365 560 (51) H04L 29/08(48) 14.07.2004 (13) A8(43) 26.11.2003(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR(15) W1A1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 389 592 (51) B65G 17/26(48) 14.07.2004 (13) A8(43) 18.02.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(15) W1A1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 396 253 (51) A61K 6/00

(48) 14.07.2004 (13) A8(43) 10.03.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK(15) W1A1

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 398 418 (51) E02B 7/00(48) 14.07.2004 (13) A9(88) 26.05.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AL LT LV MK RO SI(15) W1A3

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 413 993 (51) G07D 11/00(48) 14.07.2004 (13) A9(43) 28.04.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK(15) W1A1

• Zusammenfassung / Abstract / Abrégé• Zeichnungen / Drawings / Dessins

(11) 1 415 676 (51) A61M 5/20(48) 14.07.2004 (13) A8(43) 06.05.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK(15) W1A2

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(11) 1 416 301 (51) G02B 1/04(48) 14.07.2004 (13) A9(43) 06.05.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK(15) W1A1

• Beschreibung / Description / Description

(11) 1 416 567 (51) H01M 8/06(48) 14.07.2004 (13) A9(88) 12.05.2004(84) AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR

GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SESI SK TR

AL LT LV MK(15) W1A3

• Bibliographie / Bibliography / Bibliographie

(29/2004) 14.07.2004 III.3Europäisches PatentblattEuropean Patent BulletinBulletin européen des brevets

Anmeldungen/PatenteApplications/PatentsDemandes/Brevets

609

Page 610: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 611: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 612: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 613: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 614: Bulletin 2004/29 - European Patent Office
Page 615: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Euro-Konten der

Europäischen Patentorganisation

Euro accounts of the

European Patent Organisation

Comptes euro de l'Organisation

européenne des brevets

Staat Bankkonten PostscheckkontenCountry Bank accounts Giro accountsPays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux

AT N° 102-133-851/00 (BLZ 12 000) N° 7451.030 (BLZ 60 000)Bank Austria Creditanstalt AG Österreichische Postsparkasse AGAm Hof 2 Georg-Coch-Platz 2A-1010 Wien A-1018 Wien

BE N° 310-0449878-78 N° 000-1154426-29ING Belgium Banque de la PosteMarnix Business Branch B-1100 Bruxelles1, rue du TrôneB-1000 Bruxelles

BG N° 1465104501Bulbank7, Sveta Nedelya Sq.BG-1000 Sofia

CH N° 230-322 005 60 M N° 91-649517-3UBS PostfinanceBahnhofstr. 45 VerarbeitungszentrumCH-8021 Zürich CH-4040 Basel

CY N° 0155-41-190144-48Bank of Cyprus21, Evagoras AvP.O. Box 1472CY-1599 Nicosia

CZ N° 01841280/0300Ceskoslovenska Obchodni Banka A.S.Na prikope 14CZ-11520 Prague

DE N° 3 338 800 00 (BLZ 700 800 00) N° 300-800 (BLZ 700 100 80)Dresdner Bank Deutsche Postbank AGPromenadeplatz 7 Bayerstr. 49D-80273 München D-80138 MünchenSWIFT Code: DRESDEFF700IBAN: DE20 7008 0000 0333 880000BIC: DRESDEFF

DK N° 3001014560 N° 1551-2138837478Danske Bank A/S BG BankHolmens Kanal Dept. Erhvervsafdeling CityHolmens Kanal 2-12 Nørre Voldgade 68DK-1092 Kopenhagen K. DK-1390 Kopenhagen K.

EE N° 10220025988223Eesti Ühispank ASTornimäe 2, TallinnEE-10151 Tallinn

ES N° 0182-5906-88-029-0348002Banco Bilbao Vizcaya Argentaria,S.A. (BBVA)Calle Alcalá 16, 3e PlantaE-28014 Madrid

FI N° 200118-182076 N° 800013-90405Nordea Bank Finland plc Sampo Bank plcAleksanterinkatu 17, Helsinki Fabianinkatu 23, HelsinkiFIN-00020 Nordea FIN-00075 Sampo

Page 616: Bulletin 2004/29 - European Patent Office

Euro-Konten der

Europäischen Patentorganisation

Comptes euro de l'Organisation

européenne des brevets

Euro accounts of the

European Patent Organisation

Staat Bankkonten PostscheckkontenCountry Bank accounts Giro accountsPays Comptes bancaires Comptes de chèques postaux

FR N° 000 200 20463Code banque 30 004Code guichet 00 567Clé Rib 29BNP - ParibasAgence : Paris Clientèle International2, place de l'OpéraF-75002 Paris 2eme

GB N° 86 98 72 66 (Sorting Code 20-00-00)Barclays Bank PLC54 Lombard StreetP.O. Box 544GB-London EC3V 9EX

GR N° 112002002007046Alpha BankAthens Tower Branch2, Messoghion AvenueGR-115 27 Athens

HU N° 11764946-00239880OTP Bank Rt.Központi FiókDeák Ferenc utca 7-9HU-1052 Budapest

IE N° 309 822 01 (Bank Code 901 490)Bank of IrelandLower Baggot Street BranchP.O. Box 3131IRL-Dublin 2

IT N° 936832 01 94 N° 10568277ABI 02002 / CAB 03200 Poste ItalianeBanca Intesa C. U. A. S.Via del Corso 226 Piazza Vesuvio 6I-00186 Roma I-20144 Milano

LU N° 7-108/9134/200 N° 26421-37DEXIA - Banque Internationale Administration des P. & T.à Luxembourg Chèques postaux69 route d'Esch BP 2500L-2953 Luxembourg L-1090 Luxembourg

MC N° 000 254 22154Code banque 30 004Code guichet 09179Clé Rib 91BNP - ParibasSuccursale de Monte-CarloGalerie Charles IIIBoîte Postale 129MC-98007 Monaco Cedex

NL N° 51 36 38 547 N° 40 12 627ABN-AMRO Bank NV Postbank N.V.Kneuterdijk 1, Postbus 165 Postbus 98000NL-2501 AP Den Haag NL-6800 MA Arnhem

PT N° 0015/020/088391145/05Banco Comercial PortuguêsBCP GroupAv. Fontes Pereira de Melo, 7P-1050-115 Lisboa


The Metropolitan Museum of Art Bulletin, v. 29, no. 9 (May, 1971)

The Metropolitan Museum of Art Bulletin, v. 29, no. 9 (May, 1971)

European Patent Bulletin 1982/41

European Patent Bulletin 1982/41

(12) United States Patent (10) Patent No.

(12) United States Patent (10) Patent No.

Bulletin officiel n°29 du 21 juillet 2016 Sommaire - Education ...

Bulletin officiel n°29 du 21 juillet 2016 Sommaire - Education ...

European Patent Bulletin 1984/45

European Patent Bulletin 1984/45

ISSMGE Bulletin

ISSMGE Bulletin

Product Bulletin

Product Bulletin

European Patent Bulletin 1994/21

European Patent Bulletin 1994/21

United States Patent (19) 11 Patent Number: 5,919,552

United States Patent (19) 11 Patent Number: 5,919,552

Dansk Patent Tidende Dansk Patent Tidende

Dansk Patent Tidende Dansk Patent Tidende

Bulletin - WordPress.com

Bulletin - WordPress.com

European Patent Bulletin 2021/06

European Patent Bulletin 2021/06

European Patent Bulletin 1986/32

European Patent Bulletin 1986/32

VIETNAM BULLETIN

VIETNAM BULLETIN

European Patent Bulletin 1987/51

European Patent Bulletin 1987/51

Pa Bulletin

Pa Bulletin

United States Patent (19) 11 Patent Number

United States Patent (19) 11 Patent Number

PENSIONERS' BULLETIN

PENSIONERS' BULLETIN

European Patent Bulletin 1982/11

European Patent Bulletin 1982/11

(10) Patent No.: (45) Date of Patent

(10) Patent No.: (45) Date of Patent